TURISMO Náutico MEDIA
SURF EXPO
FISH WITHOUT LIMITS
FERIA DE DEPORTES NÁUTICOS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
FLIBS
PROTOCOLO DE SEGURIDAD
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 174
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXIV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
IBEX ONLINE
EXPERIENCIA VIRTUAL
WWW.MARINAZARPAR.COM @MARINAZARPAR (809) 523-5858
C/ SAN ANDRÉS # 1, ANDRÉS, MARINA ZARPAR, BOCA CHICA, SANTO DOMINGO ESTE, R.D.
¡TE ANIMAMOS A VIVIR ESTA NUEVA NORMALIDAD CON SUS PROTOCOLOS, PERO SIN MIEDO!
NO SE TRATA DE LO QUE OCURRE, SINO CÓMO LO AFRONTAS
WWW.MARINAZARPAR.COM @MARINAZARPAR (809) 523-5858
C/ SAN ANDRÉS # 1, ANDRÉS, MARINA ZARPAR, BOCA CHICA, SANTO DOMINGO ESTE, R.D.
¡TE ANIMAMOS A VIVIR ESTA NUEVA NORMALIDAD CON SUS PROTOCOLOS, PERO SIN MIEDO!
NO SE TRATA DE LO QUE OCURRE, SINO CÓMO LO AFRONTAS
Scout 355 LXF, a unique blend of a high-performance fish boat with a high-end luxury cruiser.
ERHMARINE.COM
|
T: 809.544.0715 | INFO@ERHMARINE.COM ERHMARINE
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
LA NUEVA NORMALIDAD Aún me encuentro, o más bien nos encontramos emocionados de la edición anterior No.173 / 25 Amigos Felicitan Abordo, en nuestro año aniversario, por las muestras de felicitaciones, cariño y buenos augurios que hemos recibido por estos 25 años de historia que hemos navegado, a todos Gracias. Ya estaremos publicando en nuestras redes estos mensajes de nuestros amigos. “Y como quien no quiere la cosa” se nos está yendo el 2020, un año que habíamos programado con tantas expectativas, con tantos momentos de diversión que lamentablemente no pudimos celebrar; encontraríamos muchas frases de mal gusto para describir este año, como hemos visto muchos "memes" que, en muchas ocasiones nos hacen reir, pero no todo es pesimismo. Hemos sido resilientes y nos han hecho más fuerte, más capacitados, con más nuevas ideas para el 2021, y muy esperanzados de que así será, y sí, ya hemos ido viendo luz en el camino. La industria náutica ha tenido algunos altibajos, no obstante se ha hecho más fuerte, pues a consecuencia del distanciamiento social, las familias y amigos cercanos están pasando tiempo de calidad en el agua de una manera que no solo es segura sino también divertida. Muchos se han unido a actividades como es la navegación, la pesca recreativa y los deportes náuticos. Las ventas de embarcaciones, nuevas y usadas, continúan con una tendencia ascendente y, en algunos mercados, las ventas incluso se acercan a cifras récord. Con algunas excepciones, los constructores de barcos están más ocupados que nunca. El único obstáculo podría ser la escasez de inventario y materias primas disponibles, pero como dicen, no nos adelantemos a los hechos. Si está buscando comprar un barco, ahora es un buen momento. Ya muchos destinos náuticos se están reabriendo, el sector turismo y hoteles están volviendo a la nueva normalidad; muchos eventos se han realizado bajos medidas protocolares; hemos visto en los Estados Unidos una participación asombrosa en los torneos de pesca, incluso la pesca parece mejor que nunca; y como sucederá este final de octubre con la puesta del Fort Lauderdale Boat Show un gran evento que muestra lo mejor de la industria, allá estaremos; por lo que sigan las medidas de seguridad impuestas por ellos, y que aquí mostramos. Disfrutemos de un buen espéctaculo. Eventos que hicieron la transición a plataformas virtuales como Ibex, Surf Expo registraron muchas visitas generando favorables negociaciones entre vendedores y compradores, así como los medios de comunicación con muchos contenidos que presentar.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: SCHAEFER YACHTS 770 FOTO SUMINISTRADA POR: JUAN ANDRES IGLESIAS \ SCHAEFER YACHTS VENTAS: info@abordomagdr.com CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP S.R.L. GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Te invito a seguir a bordo y disfrutar de muchas otras informaciones de ínteres. Gracias siempre por navegar con nosotros.
@lmataveras / @wtplanner almataveras
12 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
ZAN N E I M O C DAD I L S I U O Q N TRAN U G AL A CON Dร L E
Y OTR ยกTODO LO C OS, ONT RAR IO!
@milexrd
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
36
16
20
IBEX 2020
TECHNO
14 •
22
NEW PRODUCTS
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
44
SIGUIENDO LAS OLAS
62
GUIDING THE CHILDREN
66
GOURMET MARINE
68
NEW BOATS
GO TO FLIBS
24
22
TOYS
30
ELECTRONICS
34
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
15
IBEX ONLINE 2020: UNA EXPERIENCIA VIRTUAL
Profesionales de la industria marítima se reunieron para conectarse, realizar negocios y ver nuevos productos. Todas las exposiciones, ferias y shows programadas para el 2020 se vieron obligadas a hacer una transición a experiencias virtuales debido a la pandemia del Covid-19, y para IBEX ( Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Barcos) no fue la excepción, convirtiendo la exitosa plataforma presencial donde se exponen todas los productos e innovaciones de constructores de embarcaciones a un evento virtual para mantener unida la industria marina en un entorno seguro y productivo. La edición no. 30 de IBEX conocida por su educación con visión de futuro se celebró del 29 de septiembre al 1 de octubre de 2020, permitiendo que miles de expertos, fabricantes de productos y compradores hicieran negociaciones, generando excelentes comentarios. La Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Barcos (IBEX) se basó en los conceptos de Conexión, Nuevos Productos e Innovación, y Educación. En esencia, IBEX permitió que la industria se conectara, descubrieran las últimas ofertas de sus expositores, aprendiendo de líderes e innovadores respetados y hacer crecer los negocios. No obstante las empresas expositoras siguen mostrando sus productos y servicios en cabinas virtuales personalizadas ofreciendo detalles de sus productos, contenido de video, sesiones interactivas de preguntas y respuestas, así como detalles de precios y pedidos. Se puede acceder a las demostraciones de productos a través de los talleres Tech Talk organizados por los expositores, los cuales se mantendrán hasta el 30 de octubre. Un componente y experiencia imperdible de IBEX Online es la conferencia de educación y su reconocida serie de seminarios, organizados por
16 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
socios industriales de confianza basados en el estado de la industria, la sostenibilidad y el liderazgo. Con una amplia selección de contenido nuevo y emocionante para 2020, las sesiones se entregan a través de una combinación de transmisiones en vivo y presentaciones pregrabadas, con sesiones interactivas de preguntas y respuestas y conversaciones individuales. Para el primer IBEX Online, cerca de 3.000 visitantes se registraron de 25 países para participar y más de 1.650 representantes de expositores participaron de 474 empresas de 10 países. Se realizaron más de 4.000 conexiones y se llevaron a cabo 700 reuniones. Además, IBEX Online mostró 1.077 productos que incluían Nuevos Productos para 2020, así como los muy prestigiosos participantes del Premio a la Innovación 2020 y los Productos Galardonados. La feria no podría haber tenido lugar sin el apoyo de los expositores, visitantes, asociaciones de la industria y socios de medios; Boating Industry, Composites World, IBI, Marina World, revista Professional BoatBuilder y Soundings Trade Only. Para más información y registro visite www.ibexshow.com. Sobre IBEX IBEX es el evento comercial técnico más grande de Norteamérica para profesionales de la industria marina y está impulsado globalmente por METSTRADE, la plataforma y comunidad líder mundial para profesionales en la industria de equipos marinos de recreo. IBEX es propiedad y está producido por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (www.nmma.org) y RAI Amsterdam (www.rai.nl).
NUEVOS PRODUCTOS Una pequeña muestra de productos que muchos fabricantes y expositores mostraron en la plataforma online de IBEX.
Para ellos, está el nuevo cable blanco de 30A / 125V. Tiene todas las características impresionantes del sistema SmartPlug estándar, pero en un agradable color marino tradicional.
BOATLIFE hace que la limpieza del acero inoxidable sea rápida y fácil: El acero inoxidable es un metal ideal para usar en un barco, pero no está libre de mantenimiento; requiere una limpieza regular para protegerlo y retener su brillo. El Limpiador de Acero Inoxidable de BoatLIFE es la manera rápida y fácil de mantener las parrillas, fregaderos, hornos, herrajes y accesorios marinos con el mejor aspecto y al mismo tiempo aumentar su longevidad.
El revolucionario SmartPlug con clips de bloqueo de doble lado y una forma asimétrica, es más fácil de usar. El diseño único permite que el tapón y la entrada ensamblados absorban la fuerza de un impacto; no hay carga ni tensión en la conexión eléctrica. Proporciona una mayor protección contra la corrosión, la resistencia y el sobrecalentamiento, las principales causas de fallas de energía e incendios de embarcaciones. Disponible en longitudes de 25' y 50', el cable blanco 30A retiene los extremos del enchufe naranja de alta visibilidad para mayor seguridad y facilidad de ubicación. Una luz indicadora de energía LED azul fría se ilumina cuando fluye la electricidad. $290.00 | www.smartplug.com - https://www.defender.com
BoatLIFE elimina la suciedad, la bruma, la grasa, las manchas y los residuos acumulados. Es una fórmula en aerosol y proporciona una barrera protectora que es resistente a las huellas dactilares. Protege el metal contra la corrosión y las manchas a largo plazo. 16 fl. onz. cuesta $20.81 | www.boatlife.com. LIQUI MOLY Marine Gasoline Stabilizer Shooter protege el sistema de combustible: Es importante proteger un barco contra los cambios de temperatura y meses de desuso antes de que se ponga en movimiento. El disparador estabilizador de gasolina marino de LIQUI MOLY trata hasta 18 galones de gasolina y proporciona protección a largo plazo para todo el sistema de combustible. Ideal para todos los motores de dos y cuatro tiempos, LIQUI MOLY Marine Gasoline Stabilizer Shooter protege contra el envejecimiento del combustible, la oxidación y la corrosión. Su fórmula orgánica única estabiliza la gasolina y se puede utilizar durante todo el año como medida de mantenimiento preventivo. Fácil de usar, se vierte en el tanque y el motor permanece inactivo durante 10 minutos. 6.7 fl. onz. Cuesta $ 11.99 | www.liqui-moly.us. SMARTPLUG debuta con White 30a Cordsets: Al caminar por un puerto deportivo, y ver los distintivos cables naranjas SmartPlug indica que los propietarios de botes son expertos en la seguridad de la energía en tierra. Pero algunos prefieren que sus cables eléctricos se mezclen con la cubierta del barco o las superficies del muelle.
Controles DTS MERCURY de la serie QRM de Livorsi Marine: Las elegantes perillas están diseñadas ergonómicamente para proporcionar un agarre cómodo pero seguro en todas las condiciones climáticas. El nuevo diseño de asa proporciona: • Mango de longitud media para aplicaciones donde el espacio puede ser una consideración • Enrutamiento interno del cable del interruptor (sin tubo de cable de corte visible) • Nuevo interruptor de ajuste de perfil bajo para mejorar la ergonomía Características: • Dos estilos para elegir, base elevada (sin botas visibles) o base plana • Instrucciones opcionales de funcionalidad de aceleración y cambio grabadas directamente en la placa base para que sea fácil de usar para los clientes • Disponible en monomotor (2 manijas) y bimotor (4 manijas). Cada manija tiene una sola función: cambio o acelerador • Los motores deben estar preparados para Mercury DTS • Utiliza 4 palancas de control para operar 3, 4, 5 o 6 motores • 11 colores para elegir y etiquetado privado disponible www.livorsi.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
17
CPS DISTRIBUTORS, INC. presenta soluciones de iluminación deportiva marina: CPS es un distribuidor autorizado de línea completa de iluminación deportiva marina. Esta mezcla sólida de productos de iluminación marina de Marine Sport® Lighting, es mejor conocido por su fenomenal línea de barras de luz profesionales de grado marino utilizadas para visión de alta potencia en vías fluviales oscuras. Marine Sport® Lighting también está avanzando en la categoría subacuática con su popular y creciente familia de luces HydroBLAST®. La familia HydroBLAST® es a la carta y le brinda una opción entre control remoto y control por teléfono inteligente, con varios colores y acabados en la iluminación de la plataforma, y una increíble variedad de luces subacuáticas de alto lumen. En 2021, esté atento a una nueva luz de atraque revolucionaria diseñada por sus ingenieros junto con un fabricante de barcos aún por nombrar en nuestra industria. www.cpsdistributorsinc.com
YAMAHA MARINE HELM MASTER EX: Es el siguiente nivel de control de embarcaciones integrado y personalizable. Ahora disponible en aplicaciones fuera de borda de uno a cuatro. Las características nuevas y mejoradas de Helm Master EX hacen que la navegación sea más fácil y conveniente que nunca. La expansión del sistema a configuraciones de botes de un solo fueraborda es perfecta para la consola central más pequeña y los botes de bahía más grandes. Helm Master EX cuenta con una maniobrabilidad mejorada del joystick con un funcionamiento suave, silencioso y preciso, nuevos botones de función única y nuevas características como DriftPoint® Track. El piloto automático Yamaha sin esfuerzo se puede ajustar con el joystick e incluye funciones como mantener el rumbo, Track Point (NAV a lo largo de los waypoints) y dos tipos de patrón de dirección que se integran a la perfección con el control de velocidad y el cambio de patrón. Además proporciona una mayor comodidad, control y conveniencia y permite un ajuste fino de las funciones de piloto automático Yamaha y SetPoint® sin salir del modo actual. La dirección eléctrica digital (DES) increíblemente rápida y receptiva significa que Helm Master EX proporciona un control preciso con una sentina despejada. Helm Master EX se adapta a una amplia variedad de aplicaciones de embarcaciones, se adapta a todos los fuerabordas DEC de Yamaha actuales y se adapta a los fuerabordas creando una gama más amplia de flexibilidad de repotenciación. Pueden ser instalados por el constructor de botes en la fábrica o por los distribuidores cuando repotencian los botes de los clientes en el concesionario.
SAHARA MK2 BY ATTWOOD CORPORATION: La bomba de achique Attwood Sahara ha sido un estándar de la industria para los constructores de embarcaciones y los consumidores de todo el mundo. Hoy, Attwood se enorgullece de anunciar el lanzamiento de la nueva serie de bombas de achique automáticas Sahara Mk2, que ofrece los beneficios revolucionarios clave que los consumidores y clientes han estado esperando de su bomba de achique: • La única bomba de achique automática que elimina los bloqueos de aire • La bomba de achique automática más fácil de instalar y reparar • La bomba de achique automática más confiable en aplicaciones de agua dulce y salada. Sahara Mk2 estará disponible en enero de 2021 en Attwood y las principales tiendas marítimas. www.new.attwoodmarine.com/saharamk2/
www.yamaha-motor.eu
18 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
TIME TO
BS
BOAT SHOW
Foto por: Joel Erickson
GO TO FLIBS….
El Fort Lauderdale International Boat Show 2020 mantiene su plataforma de exhibiciones de manera presencial, y expone un plan de seguridad que protegerá la salud de todos y todas. Aunque estemos viviendo momentos de inseguridad por la pandemia del Covid-19, Informa Market y MIASF (La Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida) organizadores del show, han mantenido en curso el Fort Lauderdale International Boat Show, una de las ferias de botes más grandes de los Estados Unidos y el mundo, sí de manera presencial, y sí tomando amplias medidas de seguridad y protocolo de distanciamiento. El espectáculo de barcos al aire libre que celebra su 61 aniversario, se llevará a cabo del 28 de octubre al 1 de noviembre con los estándares integrales de salud y seguridad AllSecure de Informa Markets, diseñados para crear una experiencia excepcional para los visitantes que prioriza la seguridad de todos los asistentes, expositores, miembros de la tripulación, y personal. FLIBS se lleva a cabo con más del 80 por ciento del espectáculo en espacios al aire libre, y se extiende por casi 90 acres en múltiples locaciones. Allí encontraremos todas las innovaciones y Best Sellers en barcos de todos los tamaños, artículos para deportes náuticos, productos y servicios que complementan a los barcos, vestimentas, entre muchos atros accesorios y servicios de la industria y el mundo náutico. Para ayudar a los visitantes a comprender los principales cambios que se pueden esperar en la feria de este año, los organizadores de FLIBS han producido un video de seguridad informativa: “Know Before You Go”, que puede visualizar en el siguiente link: https://www.flibs.com/en/attend/COVID-19.html
20 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Por lo que Abordo les invita a disfrutar con toda seguridad de este maravilloso encuentro comercial de la industria náutica. VENTA DE ENTRADAS: • Boleto general por día $ 35 ( válido desde el jueves al domingo 29 de octubre al 1 de noviembre). • Boletos Prime Time Preview por $ 55 (válidos el miércoles 28 de octubre). • Boletos niños (de 6 a 15 años) por día $ 15 (válido cualquier día). • Experiencia VIP de Barlovento: Boleto por día $ 300 (incluye entrada anticipada al espectáculo, acceso al Club VIP Windward, comida y bebidas premium, taxi acuático.
Con su exitoso debut el año pasado, FLIBS regresa con su apreciado y popular Superyacht Village, presentando una notable exhibición de algunos de los superyates más espectaculares del mundo y exhibiciones en tierra. Veremos juguetes para yates, incluidos automóviles exóticos y coleccionables, y otros artículos de lujo para mostrar el estilo de vida de los superyates. Ubicado en la propiedad "Pier South" del Pier Sixty-Six Hotel & Marina. Un punto culminante del espectáculo es el Windward VIP Club ubicado en el muelle principal en Bahia Mar. El Windward VIP Club se hará cargo del Captain's Lounge y Tower Building con terrazas al aire libre para vistas de la costa y el agua, así como una barra libre de lujo premium, ofertas de comida gourmet y conserjería para reservar citas con fabricantes y corredores de yates.
HORARIO: Miércoles 28: 12 p.m. a 7 p.m. Jueves 29 – Viernes 30 – Sábado 31: 10h a 19h Domingo 1- 10h a 18h LUGAR: Ubicación principal - Centro de yates Bahia Mar 801 Seabreeze Blvd. Fort Lauderdale, FL 33316 Windward VIP Club (muelle frontal Bahia Mar Yachting Center El evento es patrocinado en parte por Lexus, Ulysse Nardin, Douglas Elliman Real Estate y vino Whitehaven, entre otros. Para obtener información adicional sobre otros paquetes de entradas y hospitalidad y detalles del estacionamiento, visite el sitio web: https://www.flibs.com.
En el entendido que la asistencia será minoritaria a años anteriores, la no realización de conferencias de prensas y cócteles por parte de los fabricantes, la no presencia de algunas marcas, el sector se encuentra muy esperanzado de que el mismo será un éxito. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
21
NB
NEW BOATS
ALUMACRAFT COMPETITOR
FSX 175/185
BRP anunció el lanzamiento de una extensión del modelo Competitor con las nuevas embarcaciones Alumacraft Competitor FSX 175/185 (Fish / Ski Crossover) 2021, que brindan la máxima flexibilidad para las familias que aman la sensación de estar en el agua y para todos los niveles de pescadores de especies multiples. La serie Competitor FSX de Alumacraft incluyen una variedad de comodidades, como múltiples viveros, un refrigerador incorporado y almacenamiento de cañas con cerradura. Ya sea pescando en familia o disfrutando de un día de relajación, los propietarios pueden reconfigurar fácilmente la plataforma de su barco para acomodar más asientos o una torre de esquí acuático. Al pescar, los asientos adicionales se pueden quitar para tener más acceso a la nueva plataforma extendida, lo que permite a los pescadores más espacio para soltar la cubierta trasera del bote brindando acceso dentro y fuera del agua para esquiar o nadar. La alfombra de confort de la cubierta trasera con diseño moderno renovado, brinda comodidad al arrodillarse para jalar un pez o ayudar a los nadadores a regresar al bote. El Competitor FSX Sport está equipado con un parabrisas transitable y consolas duales para mantener a todos secos en todas las condiciones climáticas. La plataforma está construida con el casco 2XB de Alumacraft, que incluye placas de doblado de proa a popa y una forma Aquadynamic que, proporciona un mayor manejo, mayor comodidad a velocidades más altas y una conducción más seca.
22 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Para los pescadores, el almacenamiento de la caña sobre la marcha permite una colocación rápida y segura al ajustar la posición del bote y el nuevo y grande livewell central trasero tiene capacidad para 22 galones y separa peces y cebos. Para los esquiadores, se puede colocar un poste de esquí opcional en la base incorporada y guardarlo en el almacenamiento lateral de estribor cuando no esté en uso, con clips que lo mantienen en su lugar.
ESPECIFICACIONES 185 ESLORA: 18’ 8” MANGA: 95” PESO SECO: 1,500 LBS MAX. CAP: 6/1,600 LBS (6/726) RANGO HP: 115HP - 175HP Boat Motor Trailer Hydraulic Steering MSRP: $35,130 - $46,370
ESPECIFICACIONES 175 ESLORA: 17’ 8” MANGA: 95” PESO: 1,375 lbs MAX. CAP: 6/1,500 lbs (6/680) RANGO HP: 90hp - 150hp Boat Motor Trailer MSRP: $32,280 - $42,900
NB
NEW BOATS
MALIBU M220 2021
Malibu Boats ha lanzado su nuevo M220. El nuevo barco de lujo se inspira en el buque insignia M240, combinando lo mejor de la tecnología y la innovación en un paquete de 22’ y 5“ sin sacrificar nada. El M220 presenta un francobordo alto que permite más lastre, más almacenamiento y una mayor presencia en el agua que un remolcador mediano promedio. El sistema de lastre incluye tanto plug 'n' play como Quad Hard Tanks con bombas de llenado y drenaje rápido eMLS.
El casco M-Line permite que atraviese aguas turbulentas y viene equipado con Surf Gate™ que crea una ola perfecta a ambos lados del bote con solo tocar un botón, el Power Wedge™ III personaliza la estela u ola a tu forma ideal, y Surf Band™ te pone en control de toda la experiencia, en conjuntan dominan todo un potencial de estela y corrida. La velocidad del barco, el cambio de onda para transferir de un lado a otro, los controles de cuña y el volumen de la música están ahí, en su muñeca, sin tener que gritarle al conductor.
tablero de lujo premium, un parabrisas elegante con salidas de aire y sistema estéreo mejorado. El asiento eléctrico disponible llama al timón de lujo. Una obra de arte ergonómica, función giratoria y deslizante, refuerzo abatible y elevación y descenso automáticos. La pieza de tecnología más importante en el barco: el Malibu Command Center ™. Con pantallas táctiles duales que controlan todo, desde las cámaras orientadas hacia adelante y hacia atrás hasta el audio, la iluminación, todas las funciones de activación y mucho más. El Stern Turn ™ le permite impulsar la parte trasera del barco con un simple control en el acelerador para navegar en situaciones complejas de atraque y carga con facilidad.
Todos los pasajeros irán perfectamente cómodos, moverse de un lado a otro y sin complicaciones. No importa dónde se siente, el sonido nítido del paquete de audio Wet Sounds de 5.500 vatios sintonizado digitalmente con subwoofers establecerá la banda sonora para su verano perfecto, mientras que las luces de acento RGB disponibles establecerán el ambiente. De pie la nueva torre Malibu G5 2021, un arco estándar que remolca a los pasajeros y también soporta tablas y parlantes, o la torre Malibu Gx de primera línea, completa con elevación y descenso automático e incluso una opción misteriosa para esos días de verano muy calurosos. El M220 viene de serie con el revolucionario motor de inyección directa Malibu Monsoon M6Di. El M220 es totalmente personalizable. Opte por la edición Core y obtenga un increíble diseño de tablero combinado con el sistema operativo ultra intuitivo, mOS, o actualice seleccionando la edición M-Series y reciba la carcasa de
ESPECIFICACIONES LONGITUD: 22 pies, 5 pulgadas HAZ: 102 pulgadas CAPACIDAD DE ASIENTOS: 15 amigos y familiares PESO: 6,206 libras. CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE: 79 G / 299 L CAPACIDAD DE LASTRE: 3.660 libras. LASTRE EFECTIVO CON CUÑA DESPLEGADA: 5,160 libras. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
23
T
TECHNO
Fotos por: Fuente Externa.
EPROPULSION ANUNCIA
LAS BATERÍAS DE LA SERIE E ePropulsion, el líder mundial en sistemas y servicios de propulsión eléctrica marina, anunció hoy las baterías de alto rendimiento de fosfato de hierro y litio (LFP) de la serie E para la cima del rendimiento en la navegación eléctrica. Las baterías marinas más asequibles del mercado y diseñadas precisamente para complementar las líneas de motores fuera de borda eléctricos Spirit y Navy de ePropulsion, la Serie E ofrece a los navegantes una funcionalidad incomparable, al tiempo que reduce los requisitos de peso y espacio en comparación con las baterías de plomo-ácido AGM tradicionales.
Disponibles en tres modelos: E E40, E80 y E175. Cada modelo se puede configurar con hasta 16 baterías conectadas en paralelo. El E40 tiene una capacidad de 2048 Wh y se puede cargar en 2,5 horas con un cargador de 20 A, el E80 tiene una capacidad de 4096 Wh se puede cargar en 2,5 horas con un cargador de 40 A y el E175 de 8960 Wh tiene un tiempo de carga de 5 horas con un cargador de 40 A.
Una innovación clave de la línea de productos ePropulsion es que todos los fuerabordas están construidos en una plataforma de 48 V, lo que permite un mayor grado de flexibilidad. Si bien las baterías de 48V de terceros funcionarán con estos potentes motores, las baterías de la serie E están diseñadas para un rendimiento óptimo para toda la gama de motores, desde 3 HP hasta 9,9 HP. La serie E ofrece ciclos de vida prolongados, rendimiento constante y operación inteligente para una experiencia de propiedad más sencilla. Las baterías LFP de la serie E están diseñadas principalmente para reducir el costo total de la navegación eléctrica. La química de las baterías de la serie E es un 60% más ligera, pero proporciona aproximadamente un 50% más de capacidad utilizable que las baterías de plomo-ácido AGM. Además, las baterías LFP de la serie E tienen una vida útil más larga de hasta 3000 ciclos, mientras que las baterías AGM solo alcanzan los 300 a 500 ciclos. La serie E brinda los grandes beneficios del desempeño silencioso, propulsión ambientalmente responsable y operación confiable a una amplia gama de navegantes.
24 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Los modelos E-Series E40, E80 y E175 tienen un precio de $ 1,199, $1,999 y $3,999, respectivamente, y están cubiertos por una garantía limitada del fabricante de dos años. www.epropulsion.com.
J U N TO S LO
LOGRAR! VA M O S A
!
Juntos somos más fuertes
LA FAMILIA DE ALLIED CAR & TRUCK RENTAL QUIERE EXHORTARLE A TODOS QUE SE MANTENGAN EN SUS CASAS. PRONTO PODREMOS DISFRUTAR Y COMPARTIR CON NUESTROS SERES QUERIDOS. ¡LA SALUD ES COSA DE TODOS!
787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.
WWW.AlliedCarRental.com
We’re social!
DR. YATE: IMPORTANCIA DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD Y EL MANTENIMIENTO ELÉCTRICO EN BOTES Y YATES Cuando se emprende un viaje, ya sea por tierra, mar o aire, es importante asegurar que el medio de transporte que utilicemos cuente con los requisitos indispensables para un trayecto seguro. Es por ello que, al menos una vez al año, se debe realizar el mantenimiento del vehículo para garantizar su óptimo funcionamiento. En el caso de las embarcaciones, este proceso es vital para disfrutar de una navegación segura. Planificar y realizar un mantenimiento regular de la embarcación es un punto clave, además, para minimizar los costes de reparación en momentos inesperados y para mantener su aspecto y su valor en el tiempo. Es por ello que el venezolano Amílcar mejor conocido como Dr. Yate nos orienta en estos claves, para tomemos en cuenta la larga vida de nuestra embarcación. Abordo: ¿Cuánto cuesta mantener un barco? Los costes de mantenimiento pueden variar enormemente dependiendo de la tipología de la embarcación. Hay que tener en cuenta todos los factores que pueden influir en el deterioro del barco, por ejemplo: el material con el que está compuesto, el uso que le damos, la gama, el tamaño, etc. Está claro que no supondrá la misma inversión mantener un pequeño velero que, por ejemplo, un yate de lujo. Como media general, es muy común que el coste de mantenimiento anual sea de alrededor del 10% del valor de la embarcación. Y es por este motivo, que muchos barcos quedan abandonados o vendidos porque los dueños no lo han previsto y no pueden hacerle frente. Abordo:¿Por qué es importante aplicar medidas de seguridad en las embarcaciones y hacerle mantenimiento? Cuando se emprende un viaje en barco es importante tener en cuenta la seguridad; una falla eléctrica o mecánica puedan convertir un hermoso viaje de placer en un viaje peligroso. De las medidas de seguridad que se tomen va a depender la supervivencia. En caso de un incidente en alta mar se debe asegurar que cuente con los requisitos indispensables para un trayecto seguro. Hacerle mantenimiento
26 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
al menos dos veces al año, es importante al casco y sistemas de incendio, como también a todas sus partes mecánicas para garantizar su óptimo funcionamiento. Este proceso es vital para disfrutar de una navegación segura y confortable para todos los tripulantes e invitados. Un punto clave es la revisión semanal a la embarcación esto es, para minimizar los costos de reparación en momentos inesperados y para mantener su aspecto y su valor en el tiempo. Aún así existen situaciones imprevisibles que pueden comprometer su estado, desde accidentes durante la navegación, hasta situaciones fortuitas en el puerto de amarre. Por este motivo, es importante constar de la asesoría de un profesional en el área de mantenimiento náutico, y con un seguro para embarcaciones que te ayude a hacer frente a las consecuencias de este tipo de incidentes. Abordo:¿Cuáles son las medidas de seguridad que se deben aplicar en las embarcaciones? Zarpar es una decisión que requiere planificación en materia de seguridad. Aunque solo sea dar un corto paseo por la costa, los accidente siempre pueden suceder e incluso pueden sorprendernos mientras más relajados y menos preparados estemos; por eso la seguridad y la planificación previa pueden minimizar los riesgos a los que podemos enfrentarnos. Saber cómo utilizar los equipos de salvamento y seguridad; saber de antemano cómo actuar ante cada posible emergencia y conocer las capacidades de la tripulación e invitados, que son esencialmente lo más importante antes de salir a navegar. Medidas seguridad y el Equipo que deber estar de manera obligatoria en la embarcación SALVAMENTO NAVEGACIÓN ACHIQUE SISTEMA CONTRA INCENDIOS ARMAMENTO DE PREVENCION BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS
(chalecos salvavidas) (radio vhf portátil, GPS, brújula,) (bomba portátil de achique) (extintores) (bengalas y cohetes)
Todo el equipo y material de salvamento tiene que estar localizado, señalizado y en un lugar accesible para cualquier tripulante o invitado en todo momento. Abordo:¿Qué tipo de mantenimiento se le debe hacer a un barco? ¿En qué consiste? y ¿Cada cuánto tiempo? Lo primer mantenimiento que deben tomarse en cuenta para las embarcaciones es la VARADA ANUAL. Revisar el casco para ver si hay existencia de golpes o grietas. Comprobar las escotillas en busca de grietas o deformaciones del barco, limpieza de la vegetación marina que se adhiere al casco, así como pintar el fondo con algicidas. Los objetivos de realizar este mantenimiento es hacer que el barco consuma menos combustible, navegue a una velocidad mayor y no se sientan vibraciones o un mal funcionamiento del motor. Evita que la flora y la fauna marina obstruya las toma de agua, así como problemas de calentamiento de los motores y averías. Recomendación para las embarcaciones: revisar y engrasar los prensaestopas del paso de la hélice y de la mecha del timón. Revisar el sistema eléctrico (enchufes oxidados, cables pelados o tostados). Revisión del motor: cambio de aceite y evaluación de otros elementos básicos como la bomba de refrigeración, la correa del alternador o los filtros cada 60 días.
El mal tiempo en altamar es un factor de alto riesgo que de sorprendernos debemos tomar todas las medidas de seguridad, para preservar la integridad del barco y asegurar la vida de todos los tripulantes. ¿Qué hacer?, debes despejar la embarcación de objetos sueltos y cierre muy bien las escotillas y puertas en especial los de proa. Obligue a la tripulación a abrigarse y a ponerse el chaleco salvavidas, manteniendo en cubierta el número imprescindible de personas y a los demás, póngalos en el interior de la cabina
Abordo:¿En qué errores incurren los dueños de embarcaciones, a nivel de seguridad y mantenimiento? Los errores más comunes que cometen los dueños de barcos es siempre lo mismo, querer ahorrar dinero buscando repuestos usados o de baja calidad, y contratando personal no profesional para realizar los mantenimientos menores y mayores del barco.
Abordo:¿Cuál es el plan perfecto para navegar con seguridad? El mar es impredecible, dá grandes satisfacciones pero también encierra grandes peligros que pueden prevenirse y reducir las posibilidades de un accidente, o minimizar sus consecuencias. También se debe tomar conciencia que siempre puede salir algo mal y por eso debemos organizarnos para no dejar nuestra seguridad en manos de la suerte. El movimiento e impactos sufridos durante la navegación o en el muelle, la salinidad, la intemperie, el desgaste y los largos períodos de inmovilidad, afectan la estructura de las embarcaciones, sus equipos, sistemas eléctricos y de propulsión.
Otro error es, no respetar los tiempos de mantenimiento y chequeo de los sistemas de seguridad solo hasta que el barco presente una falla mínima o irreversible.
Después de una prolongada estadía en el muelle o de haber soportado una navegación dura se recomienda, verificar la presencia de agua acompañada de aceite o combustibles en la sentina; en caso de existir busque su procedencia.
Muchas veces los capitanes o dueños de embarcaciones de pesca o turísticas se dejan llevar por los instintos y dejan a un lado la tecnología. El GPS es un instrumento vital de navegación y se recomienda tener uno de respaldo, en caso de que el principal falle. La mayoría de nosotros probablemente tengamos uno en este momento en el bolsillo, el del teléfono celular.
Seque totalmente la sentina: Eliminar cualquier trozo de trapo o de papel en la sentina, ya que puede obstruir la bomba de achique cuando más la necesitamos.
Entre otros, como encallar por no respetar los horarios de las mareas o fallas; a la hora de hacer los correctos nudos para asegurar el ancla, y la clásica, se les olvida asegurar las drizas y terminan enredadas en la propelas del motor ocasionando muchas veces daños mayores al motos y ejes de propulsión. Abordo:¿Cuáles son los hechos o accidentes más frecuentes que suelen ocurrir en alta mar? y ¿Por qué? Los incendios raramente pasan, pero hay que estar atentos ya que son destructivos si se producen. El 90% de los incendios a bordo tienen un origen en la sala de máquinas o cerca del motor generados por cortocircuitos, por tableros en mal estado, o por falta de un mantenimiento preventivo. Las colisiones son más frecuentes cerca de la costa que en altamar, ya que el tráfico es mucho menor y, si tenemos a una persona haciendo guardia, se puede prevenir con antelación los obstáculos como objetos, otros barcos, buques, veleros, entre otros.
Revisar las válvulas de fondo: Toma de agua de mar para la refrigeración del motor, filtros de agua salada, desagües de sanitarios y fregadero, medidor de velocidad sonda. Verificación de los equipos de seguridad: Chalecos, bote de emergencia, bengalas, radio VHF portátil, botiquín de primeros auxilios y extintores, etc. Se recomienda crear una lista de verificación antes de zarpar para que no falte nada y así poder navegar con seguridad y con un mínimo de riesgos. Abordo:¿Existe un diseño de mantenimiento para cada embarcación en específico? De ser así. ¿Cuál sería? Sí existen diferentes tipos de mantenimiento según el tipo de barco, calado o severidad del funcionamiento en que trabaje la embarcación. Tipos de mantenimiento: todos los astilleros y marinas se rigen por distintos organismos dedicados a la normalización específica del mantenimiento. Cada país suelen tener su propia seguridad y protocolo, por lo que para crear una relación de normas a nivel internacional se han creado organismos que conglomeran normas de varios países y buscan la estandarización de estas. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
27
Plan de mantenimiento: Hoy en día todo este conjunto de tareas de mantenimiento, y recursos disponibles para cada tipo de embarcación, se usan programas informáticos como el (GMAO), para llevar un mejor y más eficiente control de los tiempos de mantenimiento y la puesta a punto de la embarcación; hemos de seguir las recomendaciones del fabricante del motor y realizar los cambios de aceite, filtros, impulsor de la bomba de refrigeración, correa de alternador, bombas y demás comprobacione, que procedan tanto del motor como del sistema eléctrico y de propulsión. Hay que incluir también la revisión de las baterías, de la cadena del ancla, cubierta, escotillas, así como realizar los trabajos de carpintería que sean necesarios.
Bueno lo que comenzó como un sueño, en el año 2003 se convirtió en DR. YATE, negocio que gracias al apoyo de grandes amigos como Ramón Vázquez (Moncho) como cariñosamente le llamamos todos sus amigos, que muchas veces tenía que pedir repuestos y atrasarme con los pagos; pero no por eso dejó de ser un gran amigo y siempre creyó en mi trabajo profesional. Igual a mi amigo Cap. Oswaldo Montañez (Chicho) y con el cual estuvimos trabajando en equipo con Dr. Yate desde el 2003 hasta el 2018, logrando mantener una cartera de clientes satisfechos con todos los trabajos, que como equipo, les realizamos.
Es imprescindible reemplazar los extintores caducados o vacios y enviar a una estación autorizada la balsa salvavidas para su revisión. Por último, la limpieza de la sentina y el orear colchonetas, chalecos salvavidas y pertrechos evitarán futuros malos olores. Abordo:¿Existe un ente que establezca las políticas de seguridad para las embarcaciones? Cada país tiene un ministerio a cargo de todo lo pertinente a la seguridad, permisos de navegación y todo lo que refiere a la vigilancia de carga; también la entrada y salida de los países entre otras. Abordo: ¿cuáles son los aspectos positivos en materia de seguridad y mantenimiento que tiene la navegación y cuáles considera deben mejorarse? En realidad todas las normativas existentes en el mundo en materia de mantenimiento y seguridad náutica están bien; creo que todas buscan el mismo fin, que la navegación sea divertida, segura y respetando el medio ambiente. El problema siempre van a ser los gobiernos y la corrupción que no dejan cumplir las normas de manera segura, si no a la manera del bolsillo de cada persona que se quiere saltar las normas de mantenimiento y seguridad. Esa sería el principal problema que habría que tratar para que hubiesen menos incidentes con un saldo de lesionados y daños al medio ambiente.
En el año 1998 empiezo a incursionar en diversos cursos y entrenamientos para el manejo y mantenimiento náutico. Luego ayudaba con el mantenimiento de las embarcaciones de los amigos, y así nació el apodo de DR. YATE, que luego en el 2003 se convirtió en un negocio con su sede de operaciones en Tucacas Edo. Falcón, y en Chichirivichi, Venezuela, donde se realizaban los trabajos de varado.
Abordo: ¿Dónde nació? ¿Cuál es su formación profesional? ¿Cómo incursionas en el mundo de la industria náutica?
Bueno contar todas las anécdotas y vivencias necesitaríamos de 10 ediciones de la revista pero para mí la más importante, ya que me catapultó en el negocio del mantenimiento náutico, la realice junto a Chicho, que fue la reparación más sonada en la zona, pues ningún técnico o compañía quiso asumir la reparación por todos los daños que tenía ese velero, a causa de haber encallado en las costas de La Guaira; pero ahí estábamos nosotros dispuestos y con la mejor disposición y conocimiento. Fue remolcado a una marina en Morrocoy y allí comenzó la gran aventura y reto, pues nos tomó 6 meces repararlo en su totalidad. Muchas horas sin dormir para poder cumplir a tiempo con el trabajo, pero al final rindió sus frutos y la satisfacción de un cliente feliz, un velero que regreso a Italia a manos de su dueño.
Nací en Caracas, Venezuela en 1969, de padres Venezolanos. De profesión Ingeniero Industrial.
Lo mas increíble de toda esta hazaña es que después de 19 años, el mismo cliente que había perdido la manera de contactarnos, logró ubicarnos pues había comprado un yate en Venezuela, y requería realizarle todas las reparaciones.
Desde muy joven he tenido ese espíritu de aventura y de hacer negocios, que definitivamente lo heredé de mi madre Carmen Justina Carmona o la (jefa) como le digo cariñosamente.
Que importante es demostrar el profesionalismo y el compromiso en lo que realmente te gusta, al final e construido grandes negocios, buenos amigos y clientes agradecidos a través de los años.
Y hablando un poco a manera personal que podemos conocer de Dr. Yate.
Ella me enseño el tener un algo en la vida y vivir de sus beneficios, después que estudiara y luchara por mis sueños, y que ella siempre estaría para apoyarme; eso bastó para dirigir todo mi esfuerzo en una sola dirección: prepararme por ese sueño, el de los barcos, conocerlos, mejorarlos y como mantenerlos.
28 •
A: Cuéntenos sobre su trayectoria en la industria náutica, vivencias y experiencias buenas y no tan buenas.
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
@DrYatevzla Electricidad Marítima | GPS, Audio y Vídeo Servicio de Des-contaminación de sentina pintura y Pulitura anti-folin Tel.0424-8373580 | Cel.0414-8738677 Email: dryatevzla@gmail.com
TogeTher As we all seek to feel connected while staying safe, boating can provide a unique portal to the freedom of the outdoors. Boston Whaler’s award-winning lineup offers something for every boater, providing nearly endless ways to enjoy the water safely and comfortably — so we can be stronger together while staying apart.
www2.bostonwhaler.com/together
NP
NEW PRODUCTS GARMIN ONDECK™ SYSTEM El sistema OnDeck ™ es una herramienta integral de gestión y monitoreo de embarcaciones diseñada para entregar información importante directamente al alcance de su mano. Una solución práctica desde consolas centrales y botes bajos hasta veleros y arrastreros permitiendo a los navegantes seguridad y protegiendo su inversión. Con acceso las 24 horas del día, los 7 días de la semana (se require conexión permanente con cobertura 3G / 4G). Cuando se combina con la aplicación ActiveCaptain®, indica el estado de la batería, la actividad de la sentina o de agua salada, los sensores de la puerta / escotilla, la energía de la orilla, la ubicación del GPS y más. Incluye un sensor de temperatura, un sensor de alimentación de tierra y un interruptor de relé. Las notificaciones configurables pueden incluso informar al usuario de los cambios que pueden amenazar el barco, incluso si se ha movido dentro o fuera de un área personalizada con geovallas. US$849.99 | https://buy.garmin.com
LOWRANCE GHOST TROLLING MOTORS Lowrance anunció la expansión de su diseño de motor de pesca por curricán de agua dulce Lowrance Ghost con los nuevos Ghost 52 y 60. Los nuevos modelos con ejes, brindan todos los beneficios y características del motor de agua dulce para curricán Ghost original a los barcos con proa más alta. Generan un 25% más de empuje y un 45% más de tiempo de funcionamiento con la misma carga. El motor sin escobillas no emite interferencias electromagnéticas, lo que brinda a los pescadores las vistas de sonda más claras posibles sin interferencias en pantalla. El motor pesa 6 libras menos que los motores con escobillas equivalentes y está diseñado para funcionar en sistemas de 24 o 36 voltios con hasta 97 y 120 libras de empuje respectivamente. Los modelos Ghost 52 y 60 estarán disponibles en diciembre de 2020. US$2,999.00 | www.lowrance.com MERCURY MARINE BRAVO FOUR S Bravo Four S de conducción orientada hacia adelante con controles Smart Tow, un nuevo sistema de tracción para motores MerCruiser para wakesurf, wakeboard y otros deportes de remolque. Se ha estudiado cuidadosamente todos los refinamientos que implican la optimización de la estela de un barco para cada deporte de remolque y se ha diseñado un sistema para facilitar esos ajustes a los navegante. La transmisión orientada hacia adelante ofrece la potencia para hacerlo de manera segura y confiable en combinación con los probados motores MerCruiser V6 de 4.5 litros, V8 de 6.2 litros y V8 de 8.2 litros dentro-fueraborda desde 250 CV hasta 430 CV . Estos controles permiten personalizar la experiencia de los deportes de remolque con solo unos pocos toques en una pantalla táctil Mercury VesselView. El conductor puede simplemente seleccionar la actividad deportiva deseada, y el sistema Smart Tow mostrará los controles apropiados para marcar la aceleración de lanzamiento perfecta, la velocidad de remolque y las características de estela. Una selección de cinco hélices nuevas diseñadas específicamente para aprovechar todas las ventajas de la transmisión Bravo Four S. www.mercurymarine.com
30 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SCANIA USA MARINE Scania anunció su nueva gama de motores, totalmente certificados en emisiones para el mercado de embarcaciones de recreo. La gama incluye un motor de 900 CV, seis cilindros, 13 litros en línea y un V8 de 16 litros y 1.150 CV. Construidos sobre un bloque de motor de hierro de grafito compactado (CGI) y empleando un turbocompresor de válvula de descarga simple, Scania ofrece rendimiento. El peso ligero, combinado con el sistema de gestión del motor (EMS) y el sistema de inyección de presión extra alta (XPI) common rail, optimiza el suministro de combustible, lo que impresiona, un menor ruido y una eficiencia de combustible excepcional. Scania dice que sus motores están diseñados para soportar las condiciones marinas más duras al tiempo que brindan el máximo tiempo de actividad y un desgaste mínimo. Con estos nuevos motores para embarcaciones de recreo, ahora se ofrece en los segmentos de cruceros de largo alcance y pesca deportiva una potencia y eficiencia sin precedentes con una confiabilidad en la que pueden contar. Smart Support se compone de una red altamente capacitada de más de 300 talleres de servicio especializados y cerca de 2000 puntos de servicio en todo el mundo. www.scaniausa.com. AFTCO PROTEUS WATERPROOF JACKET Diseñada con una construcción avanzada de 3 capas, la chaqueta ofrece un rendimiento técnico increíblemente impermeable de calificación 20k y altamente transpirable de 15k, lo que la convierte en la mejor opción para pescar en condiciones climáticas adversas. Permite que la humedad y el calor corporal se ventilen para mantenerte seco y cómodo. La cremallera en espiral YKK AquaGuard repelentes al agua al cerrarse queda lejos de su cara para que sea más cómodo al hacer carreras largas a través del lago o pescar en fuertes aguaceros. Completa con una variedad de bolsillos para mayor comodidad. $169.97 | https://www.tacklewarehouse.com
DENALI KOVERT TUNGSTEN Las nuevas pesas Kovert Tungsten son 97% de tungsteno puro, lo que ofrece a los pescadores una mayor sensibilidad para transmitir las picaduras más ligeras. Las pesas de la serie Kovert no tienen insertos y no deshilachan su línea; con un acabado pulido con diamante para asegurar que sean lisas y sin bordes afilados. Cada peso está recubierto de polvo en dos colores populares, verde calabaza o negro. Las pesas están disponibles en tres estilos, que incluyen una pesa de volteo y dos formas de pesas de lanzamiento, una lágrima y una forma de cilindro delgado. Los pesos para voltear se ofrecen en 1 / 8oz a 1 1 / 4oz y los pesos de lanzamiento están disponibles en 1 / 8oz, 1 / 4oz y 3 / 8oz. US$3.99 | https://www.denalirods.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
31
ASTILLEROVERDE AstilleroVerde, es una asociación costarricense, sin fines de lucro, ubicada en Punta Morales una de las zonas costeras más pobres de Costa Rica, que se registra en el 2018 con una Huella de Carbono Neutro. Se enfoca en proporcionar talleres interactivos y oportunidades prácticas de aprendizaje para la comunidad local e internacional. La visión de AstilleroVerde es un futuro progresivo, donde los valores educativos y las artesanías tradicionales promuevan un paradigma alternativo basado en el consumo consciente, la responsabilidad social y la conciencia ecológica. AstilleroVerde se enfoca tanto en el bienestar de la comunidad y del medio ambiente, que al ver la problemática que le rodea todos los días con la gran cantidad de botes de fibra de vidrio que se producen anualmente sólo alrededor de su zona, que no solo representan un problema ecológico sino también económico para algunos pequeños productores; plantea una solución brindando programas educativos para la construcción de botes en madera, por lo que se han realizado cursos en nuestro centro educativo, lugar donde nacen los botes que actualmente están en el astillero, PrimaVela y Maracuya, realizados de manera artesanal y lo más importante dejando enseñanzas de su elaboración en cada uno de los participantes, concientización del medio ambiente y su ahorro en la economía, con la experiencia de los cursos anteriores se proyecta el siguiente aplicando un nuevo diseño, ampliando los conocimientos para los pescadores, con la construcción de velas y cursos de navegación. A estos proyectos se les suman los talleres de herrería, enfatizados en la construcción de herramientas, con el fin de solventar la carencia en la zona por las grandes distancias hacia los lugares más comerciales, considerando que las herramientas son el principio del trabajo de las clases trabajadoras, por mencionar algunas herramientas necesarias para la elaboración de productos tales como palas, picos, pinzas, gubias, etc. Por lo que se busca una independencia al mercado, generando un juicio y pensamientos en los estudiantes que asisten, además de utilizar materiales reciclados y chatarra para crear las herramientas de trabajo, también, a petición de la comunidad, se brindan talleres de construcción sostenible, así como cursos de inglés y español, los cuales les amplían las oportunidades de trabajo y de crecimiento personal. El maravilloso programa de reforestación TREES for SEAS sembró 1,620 árboles este año, de las cuales 1,240 eran plántulas y 380 estacas, cuenta con 46 especies diferentes seleccionadas considerando factores como su origen, elevación óptima y funciones. Se continuará sembrando en temporada de lluvias hasta alcanzar la meta de 2,000 árboles, para este año. Este es el inicio de la meta que se tiene, la cual es plantar 12,000 árboles para el momento que CEIBA zarpe, y hasta la fecha se han
32 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
plantado 3260 árboles en un tiempo tan corto de dos años que tenemos como organización, es de suma importancia para este grupo de trabajo porque se considera esencial formar parte de una economía circular, donde la madera que se utiliza para este barco no solo sea de fuentes sostenibles, si no que se desea garantizar materia prima para futuros barcos y brindar un poco de regeneración al ecosistema. Actualmente este programa cuenta con una campaña de recolección de fondos por medio de Amigos Of Costa Rica en la plataforma Classy donde con el apoyo de los donantes, logramos este año la siembra y la proyección de la reforestación en tierras bajas y en islas que forman parte del golfo. La Asociación AstilleroVerde fue fundada para continuar el alcance social, ecológico y económico en este pueblo rural de Costa Rica durante y después de la construcción de Ceiba. Con un porvenir bastante prometedor AstilleroVerde se enfoca también en proyectos como cursos de arte, construcción de hornos de barro, pero esencialmente y de suma importancia para las personas del pueblo, la creación de huertas comunitarias donde se propone iniciar una autonomía alimentaria, con espacios que aseguren formación, capacitación y trabajo en el área agroecológica para las personas, promoviendo el autoabastecimiento de las familias que trabajan en ella, a partir de las hortalizas, legumbres y verduras enfocados en una dieta sana e integral. Todos estos proyectos son posible gracias a donaciones de personas maravillosas que creen en el cambio, se construyó un centro de educación, se realizan cursos, se lleva a cabo programa de recolección de fondos como lo es TREESforSEAS, se han recibido donaciones en especies como herramientas tanto para trabajos en madera como en metal, así como los voluntarios que son de gran beneficio ya que adicional a las labores manuales brindan todos sus conocimientos enriquecedores para todas las personas que participan día con día. El camino que queda es largo, pero contamos con las herramientas para lograr los cambios que el equipo se propone, el viaje por tierra y por mar ha comenzado y de este año hemos aprendido que donde hay voluntad y comunidad se pueden hacer cambios, por lo que trabajamos día con día sabiendo que “Para atrás, ni para tomar impulso”. Para conocer más acerca de nuestra organización pueden visitar la página web AstilleroVerde o seguir en facebook o instagram. Para acceder a Trees for Seas: www.classy.org/campaign/trees-for-seas
E
ELECTRONICS
JBL PRV-275 RECEPTOR MARINO DE PROSPEC ELECTRONICS El receptor multimedia digital marino PRV-275 de JBL cambiará la forma en que escucha música en su embarcación. Un tablero de barco bien pensado optimiza el uso del espacio y la ergonomía. Es por eso que el receptor estéreo JBL PRV-275 de Prospec Electronics es el complemento perfecto para cualquier arreglo de medidores. Encaja en una abertura de tacómetro estándar. Los cinco botones, el codificador rotatorio y la pantalla LCD a color de 2.75", que caben en un recorte redondo de 3.5", hacen que aprovechar las numerosas funciones de reproducción del dispositivo sea rápido, fácil e intuitivo. Verá lo que se está reproduciendo (incluida la carátula del álbum) en la pantalla. El receptor estéreo JBL PRV-275 está diseñado para un entorno exterior hostil. La placa frontal de 4.25 "de diámetro exterior estable a los rayos UV, la pantalla a color, la perilla de control y los botones están marinizados para resistir la intemperie. Aparte de AM / FM y banda meteorológica, el JBL PRV-275 de Prospec Electronics ofrece una amplia gama de entradas. Listo para control remoto con cable, acepta alimentaciones USB, auxiliares y de video. Con la transmisión de audio por Bluetooth®, reproducirá música desde un dispositivo móvil y mostrará etiquetas de identificación. La prueba está siempre en la calidad del sonido y el JBL PRV-275 no defrauda. Amplificador incorporado, con un pico de 4 x 45 W a 4 ohmios y 2 ohmios estable, el receptor ofrece un sonido limpio y preciso, especialmente cuando se combina con altavoces marinos JBL.
34 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
El JBL PRV-275 es eficiente y ampliable: llega con tres pares de salidas de previo RCA (incluida una salida secundaria separada) para ampliar el amplificador y / o el subwoofer. US$ $ 279,95. | www.prospecelectronics.com;
P P
36 •
PORTADA PORTADA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
37
PORTADA
SCHAEFER YACHTS 770
EL PRIVILEGIO DE ESTAR A LA VANGUARDIA En Schaefer Yachts encontrarás rendimiento, tecnología, comodidad y sofisticación en armonía para que tú y tu familia vivan los mejores momentos en el mar.
SCHAEFER: YATES DE LUJO. UN LÍDER DE LA INDUSTRIA. Schaefer Yachts se enorgullece de ser un astillero que atiende los mercados más exigentes del mundo. BIENVENIDO A TU OTRO MUNDO. Schaefer Yachts es un líder de la industria en el diseño y construcción de yates de alto rendimiento de entre 30 y 83 pies. Con uno de los astilleros más grandes y tecnológicamente avanzados de América del Sur, Schaefer Yachts ha estado transformando la industria marina durante más de 27 años. Se han entregado más de tres mil barcos en todo el mundo, y el astillero se ha ganado una reputación excepcional por establecer estándares de fabricación de alta calidad con un proceso de producción patentado y altamente avanzado. La tecnología de vanguardia del astillero y el ojo de águila para los detalles, garantizan una amplia gama de embarcaciones fabricadas con extrema precisión. SCHAEFER 770 Desde sus inicios, Schaefer Yachts ha invertido continuamente en investigación, innovación y tecnología. Con el nuevo Schaefer 770 se ha marcado otro hito para el astillero y el mercado náutico.
38 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Un diseño atrevido, moderno y sofisticado que da como resultado un yate impresionante. Dos puertas laterales de 17' de largo se abren para formar una amplia área de entretenimiento, mientras que las líneas bien diseñadas transmiten un aspecto moderno. La tecnología avanzada en diseño y construcción permite un mejor uso del espacio para su comodidad y esparcimiento. Conozca el nuevo Schaefer 770 y descubra un yate incomparable, más espacioso y más avanzado que cualquier otro antes.
Más espacio, más comodidad. El nuevo Schaefer 770 es una revolución en el diseño exterior e interior. El diseño de un solo nivel del salón, la cocina y el bar, así como los espacios al aire libre con sus amplios balcones, conecta a todos a bordo y, lo más importante, a todos con el mar.
Más diseño para tus días a bordo. La plataforma diseñada íntegramente se sumerge 2 pies por debajo de la línea de flotación y puede levantar hasta 800 kg, perfecta para una moto de agua o una lancha. Una elegante escalera de embarque emerge para ayudarlo a regresar con seguridad al bote.
Encantadoras diferencias. Cuando hablamos de comodidades, pensamos: cuanto más grande, mejor. Y en el Schaefer 770 hay mucho espacio para innovar. El bar con fregadero, la barbacoa, el gran sofá para 6 personas, el puesto de mando de última generación y, por último, pero no menos importante, el jacuzzi, convencen a primera vista. Sofisticación y tecnología. Equipado con lo último en electrónica, navegar en un yate Schaefer es como pilotar un avión. Con paneles multitáctiles, conducción con joystick y sensores sofisticados, tienes el control total sobre el barco al alcance de tu mano. Descubre el concepto de navegación moderna y sencilla.
Elegancia artesanal. El refinamiento en la mano de obra y la extrema atención a los detalles son características de todos los yates Schaefer. Los materiales seleccionados con buen gusto se combinan con la artesanía avanzada, lo que resulta en elegancia y sofisticación para un ambiente lujoso y acogedor.
Volvo Penta IPS éxito bien probado. Elija entre Volvo Penta IPS 950 o IPS 1050 y sienta esta nueva tecnología en sus manos. 40% más de autonomía de crucero 20% más de velocidad máxima 30% menos de consumo de combustible 30% menos de emisiones de CO2 50% menos de ruido percibido The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
39
PORTADA El sistema IPS se puede ampliar con características y funciones únicas que harán que su vida en el mar sea aún más agradable. Al integrar los motores y la electrónica de su yate a través del sistema de control electrónico de la embarcación, podrá experimentar la conducción intuitiva con joystick o el sistema de posicionamiento dinámico inteligente, todo fácilmente monitoreado a través del Volvo Penta Glass Cockpit System, un sistema de monitoreo que recopila toda la información del conductor y lo muestra en una o varias pantallas de alta tecnología. PR Yacht Group ha registrado excelentes ventas en Puerto Rico y el caribe, ya que nuestros clientes han confirmado como dice nuestro refrán, que estarán navegando seguros y confiados, y han descubierto que la navegación es una actividad recreativa de unión familiar y nada mejor que una Schaefer para cumplir con todas sus expectativas. PR Yacht Group con más de 35 años en la industria náutica, ofrece sus servicios en todas las marinas alrededor de la Isla. Contamos con un equipo de técnicos certificados que brinda un excelente servicio a todas nuestras embarcaciones. Nuestro personal esta altamente capacitado para asistirle cuando y donde sea necesario. Próximamente estarán llegando a Puerto Rico, 7 embarcaciones Schaefer nuevas entre 30 hasta 77 pies. La calidad, estabilidad y garantía que nos brinda la fábrica Schaefer Yachts con sede en Brazil, nos da el respaldo para ofrecerles a ustedes un producto de alto nivel para satisfacer al mercado más exigente. ¡ Es el momento de abordar una Schaefer Yachts!.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
CNC de 5 ejes. El nuevo centro de desarrollo de producto está equipado con un CNC de 5 ejes, único en el mercado náutico brasileño, es capaz de mecanizar moldes de hasta 75 pies de un solo bloque con los más altos estándares de calidad, precisión y acabado. Un proceso de construcción único, uno de los más modernos del mundo, coloca a Schaefer Yachts a la cabeza de la producción de embarcaciones de recreo en América del Sur. Proceso de infusión al vacío. Todas las partes de cada embarcación de 36 a 83 pies son producidas por sistema de infusión al vacío, resultando en embarcaciones más ligeras, económicas y robustas, brindando mayor comodidad y seguridad para su navegación. LO NUEVO DE PR YACHT GROUP. Schaefer Yachts, la nueva línea de botes que presenta PR Yacht Group, ha sido un éxito rotundo en Puerto Rico. El mercado náutico se enfrenta a un producto de calidad, seguro, con líneas modernas y diseños atrevidos, por lo cual ha logrado gran aceptación tanto en Puerto Rico, como en otras partes del mundo.
40 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MAX. LARGO (incluido púlpito y plataforma): 77,3 pies MAX. VIGA (incluidas las barandillas): MAX. BARRIL: 5,2 pies MASA ARTESANAL LIGERA: 105.821 libras ÁNGULO MUERTO: 14o CAPACIDAD DE AGUA DULCE: 290 galones CAPACIDAD DE COMBUSTIBLE: 1.003 galones DESPEJE: 25,4 pies CAPACIDAD DE PASAJEROS (día): 20 CAPACIDAD DE PASAJEROS (noche): 8+2
787-631-8718 | 787-413-5363 Pryg1@yahoo.com San Juan PR 00907 @pryacht @pryachtgroup
BS
BOAT SHOW
EL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW PRESENTA PROTOCOLOS DE SEGURIDAD PARA SU MUESTRA 2020 La feria náutica sumergida más grande del mundo agrega múltiples entradas y aumenta el tamaño de los muelles. Presenta nuevos estándares de seguridad y salud AllSecure.
Como novedad de este año, y como resultado de la pandemia COVID-19, FLIBS se organizará de acuerdo con los estándares de salud y seguridad AllSecure recientemente mejorados de Informa Market, así como con todas las directrices y regulaciones oficiales del gobierno y las autoridades locales. Informa ha trabajado diligentemente en coordinación con sus socios de asociación, pares, lugares, proveedores, contratistas, funcionarios de salud y autoridades federales y locales para desarrollar los estándares AllSecure. Adoptados en toda la industria, los estándares AllSecure elevan el nivel de experiencias de eventos organizados seguras, higiénicas, productivas y de alta calidad. “La salud y seguridad de nuestro personal, expositores, visitantes y comunidad sigue siendo nuestra prioridad número uno”, dijo Andrew Doole, presidente de Informa Markets U.S. Boat Shows. “También reconocemos la importancia de nuestros espectáculos náuticos para la economía local y estatal y la industria marítima en general. Desde el inicio de la pandemia, nos hemos centrado en un plan que prioriza la seguridad y una experiencia excepcional para los visitantes, para que todas las personas que asistan a nuestros eventos puedan hacerlo de forma segura y con confianza ”.
42 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
• Con los nuevos estándares AllSecure implementados, FLIBS seguirá los estándares GBAC (Global Biorisk Advisory Council) para una limpieza mejorada, incluida la limpieza profunda antes, durante y después de los eventos de cada día para garantizar los más altos estándares de higiene y limpieza. Esto incluye desinfección completa durante la noche, rociadores electrostáticos con desinfectantes biodegradables de la EPA y saneamiento continuo durante el transcurso de la exhibición de botes, con un enfoque en áreas de alto contacto como manijas de puertas, baños y áreas de alimentos y bebidas. También se implementarán y exigirán medidas adicionales de limpieza e higiene, distanciamiento físico, protección y detección y comunicación. • AllSecure abarca 10 compromisos clave que se organizan en cuatro áreas: contramedidas de limpieza e higiene, distanciamiento físico, protección y detección, y comunicación. Estos pilares enfatizan una mejor limpieza e higiene con anfitriones de higiene designados, instalaciones adicionales para lavarse las manos y estaciones de desinfección de manos en todo el espacio del evento, fomentando el uso de distribución de materiales digitales en lugar de materiales impresos; y protocolos de distanciamiento físico que incluyen boletaje y registro sin contacto,
señalización en el lugar y señalización en el piso, embajadores de distancia social y múltiples puntos de entrada y salida, entre otras medidas. • Además, de conformidad con las leyes locales, todo el personal y los participantes deberán usar una máscara facial y participar en medidas de detección, como controles térmicos de temperatura u otros procesos de detección al ingresar. • El espacio del stand del expositor cumplirá con todos los requisitos descritos para los establecimientos minoristas en las Pautas y Órdenes de Emergencia del Condado de Broward, incluidos los marcadores de piso dentro de cada stand del expositor para permitir el distanciamiento social, un mayor saneamiento de todos los artículos durante el día, fomentando la adopción de mecanismos de pago sin contacto y eliminando exhibiciones interactivas. Todos los asientos en cafés, salones VIP, áreas de concesión y barcazas de cócteles se instalarán de acuerdo con las pautas de distanciamiento social. • Todos los asistentes recibirán un sistema de venta de boletos sin contacto, múltiples entradas nuevas (14 en total), muelles ampliados a anchos de hasta 30 pies.
• Transporte: para mantener el distanciamiento social, FLIBS ha agregado más autobuses lanzadera y servicios de taxi acuático para transportar a los invitados de manera segura, al tiempo que proporciona asientos a distancia social. Ambas formas de transporte se adherirán a las nuevas pautas de seguridad y salud del espectáculo, y se someterán a una limpieza profunda antes de abordar. Se controlará la temperatura de los huéspedes antes y después de los viajes en taxi acuático y se escanearán sus boletos sin contacto. Para obtener todos los detalles o para descargar una guía completa de las pautas de salud y seguridad AllSecure de Informa, visite: https://www.flibs.com/en/attend/COVID-19.html Informa y la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida quieren compartir con usted lo que estamos haciendo para ayudar a proteger a cada persona que asista a FLIBS para que pueda concentrarse en disfrutar el evento de manera segura y con confianza. Para obtener más detalles, visite: https://www.flibs.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
43
T
TOYS
NORTHSHORE RSPRO BOUNCEBOARD®
Tabla de entrenamiento y habilidades de trampolin. Ideal para practicar tus movimientos de kitesurf, patineta, snowboard y trucos de wakeboard. Esta es la tabla de trampolín BOUNCEBOARD original que NSI ha estado fabricando desde 2003. Es una de las favoritas de la familia recomendada para edades de 6 en adelante y de 30 libras hasta 220. A las familias que tienen trampolines en el patio trasero les encantará compartir la tabla NSI. Una talla realmente se adapta a todos. El peso de esta tabla de trampolín de espuma es más liviano y más fácil para las piernas de usuarios pequeños y jóvenes; para principiantes y niveles avanzados. El ancho de la postura es de 14" medido como la distancia desde el centro de cada plantilla. La correa tiene un cierre de velcro de un anillo. Ligero, suave y duradero, construido con espuma de celda cerrada que lo hace completamente impermeable. Fondo de tela antideslizante que facilita la adherencia de esos aterrizajes. Correas para pies ajustables resistentes. 34 "x 12" x 2 "y pesa solo 4 libras.
44 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
MSRP $ 134.85 | https://www.northshoreinc.com.
Hope Changes Everything
Follow us
787-631-8718
SURF EXPO….CONNECT Desde 1976, Surf Expo es la feria global más grande en deportes acuáticos y estilo de vida en la playa, donde esta comunidad de marcas se conectan a minoristas y medios.
Como no podemos reunirnos en persona este verano, los organizadores de Surf Expo han creado un mercado virtual Surf Expo Connect para que sus comunidades de las industrias del surf, los deportes acuáticos y el estilo de vida en la playa se conecten, realicen negocios, establezcan contactos, aprendan y por supuesto conocer lo nuevo de la industria. El evento se realizará del 16 al 18 de septiembre de 2020 y la plataforma estará disponible el 20 de noviembre. Todo el mundo tiene una historia de Surf Expo, ya sean los veteranos de la industria o el joven piloto del equipo que hace su primer viaje a esta reunión bianual de la industria. La capacidad de reunirse cara a cara en Surf Expo ha construido relaciones, ha lanzado marcas y ha generado carreras a lo largo de los años. Desafortunadamente, este año todos nos hemos enfrentado a una curva con la pandemia y, teniendo en cuenta la seguridad, no podemos encontrarnos cara a cara.
Como muchos se vieron obligados a adaptarse a un nuevo panorama durante los últimos 6 meses, Surf Expo Connect podrá cambiarle y brindarle esta plataforma de negocios virtual. Si bien nada reemplaza la capacidad de reunirse en persona, este evento en línea permitirá una conexión continua entre compradores y vendedores. Para conectarse y descubrir este gran mundo de oportunidades siga el siguiente link: https://www.surfexpo.com/virtual-tradeshow/ El próximo evento en persona está programado para el 6 al 8 de enero de 2021 en el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando, Florida. Estamos planificando con anticipación para asegurarnos de que organicemos un evento productivo, seguro y saludable para nuestros clientes. Para obtener información sobre exhibir o asistir a la feria, visite: www.surfexpo.com
PRISTINE de PURE DRINKWARE PURE Drinkware ofrece una botella de altavoz Bluetooth de 15 oz que es perfecta para la playa, el lago, la piscina, el gimnasio o cualquier actividad en la que desee traer sus canciones favoritas. • Apta para lavavajillas (la tapa es resistente al agua) • Luces LED parpadeantes mientras se reproduce música • Cargador USB incluido • Triple aislamiento • Acero inoxidable • Correa deportiva de silicona • Disponible en 8 fantásticos colores • Este artículo puede grabarse utilizando nuestro programa personalizado / de marca compartida US$49.99 | https://puredrinkware.com
46 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
BEACHCOMBER FOOTWEAR Chanclas de lona Blue Water Azalea para mujer. US$30.00 | www.beachcomberfootwear.com
HYPERLITE HOSKIS ACCELERATOR WAKESURFER 2021 Tecnología Varial Surf - Modelo inspirado en Space-X. Tamaños: 4.4, 4.8. El Accelerator es un giro moderno en un diseño de tablero clásico. Esta pequeña aleta gemela de alto rendimiento acelerará dentro y fuera de los giros, y la cola de corte ancho le permitirá impulsar fácilmente por encima del borde. Diseñamos un ala doble en cada riel para darle un poco de mordisco a la tabla para que no te muevas demasiado con la configuración de las aletas gemelas. Hay mucho volumen en la cola y debajo del pie delantero que le dan a la tabla una gran velocidad de crucero. Sin embargo, un balancín de entrada moderno y un solo cóncavo doble le dan a la tabla una velocidad controlada, por lo que todo lo que necesita hacer es inclinarse hacia adelante y pisar el acelerador. Construidos con las tecnologías Varial Foam y Infused Glass, estos materiales son fuertes e hiperreactivos: piensa en una maniobra y simplemente sucede. US $ 1,435.00 | https://HYPERLITE.COM JACKIE GALLAGHER DESIGN COLLAR DE BOLA The Ball Collection viene de 16", 18" o 20 ", todas tienen cadenas de serpiente de plata esterlina, luego seleccione entre una cuenta de bola de plata esterlina o una cuenta de bola llena de oro. Son ideales para usar en capas o solo. También hay aretes y pulseras a juego disponibles. US$ASK | https://www.jackiegallagherdesigns.com JACO PAJITAS DE BAMBÚ Estas pajitas de bambú ecológicas están grabadas con láser con diseños divertidos. 100% natural, reutilizable y biodegradable. Diseño personalizado. US$ASK | https://www. jacousa.com
HENRI COSTA BAMBOOZLE(Deep Sea) Ponemos un poco de California en todo lo que hacemos. Camisa con estiramiento de algodón hecha a mano para los mejores momentos de su vida ... comodidad y estilo logrados a través de estampados meticulosamente diseñados, las mejores telas del mundo ... con el ajuste perfecto. Solo tienes una vida ... Queremos ayudarte a vivirla bien. US$100.00 | https://www.henri-costa. com/ YETI Daytrip Lunch Box Esta lonchera fresca por horas y fácil de limpiar es su boleto de ida para preparar un almuerzo que realmente espera con ansias. Está cargado hasta las branquias con poder aislante, diseñado con un exterior resistente al agua y construido con un factor de forma sólido como una roca para que se mantenga firme cuando se viaja con mochilas y bolsas. US$79.99 | https://www.yeti.com/en_US HYPERLITE HOSKIS MENs DOMAIN APPROVED LIFE JACKET 2021 Tamaños: Pequeño, Mediano, Grande, XGrande, XX Grande. Dispositivo de flotación personal, rango de movimiento superior Todas las direcciones, paneles de nervadura segmentados independientes, trabillas de cinturón seguras y hebillas de PVC, capacidad de drenaje superior • Chaleco preferido de la CGA: equipo Hyperlite • Aprobación armonizada Guardia Costera de EE. UU. y Transporte de Canadá US$ 125.00 | https://HYPERLITE.COM
BARE SUNSCREEN ¡NUEVO! Protectores solares Better-For-You de Bare Republic US$16.99 | https://www.gobareoutside.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
47
HOOK & TACKLE Sweet TARPON DREAMS 2021 Camiseta de pesca de alto rendimiento con nuevos diseños Wicked, Dry & Cool. Impresionante nuevo diseño de Tarpon Dreams ... Tamaños S-XXl. US$ 40 | https://www.sportailor. com HYPERLITE HOSKIS SYNDICATE PRO SLALOM SKI 2021 El nuevo esquí Syndicate PRO 2021 presenta un ancho más estrecho, desde la punta hasta la cola. Esto permite que el esquí ruede en un ángulo de borde más alto para caer en el giro de manera más natural mientras mantiene más dirección en las estelas.
YETI TRAILHEAD SILLA DE CAMPAMENTO Una vez que haya conquistado un sendero asesino, se habrá ganado un descanso aún mejor. La silla de campamento Trailhead ™ es el mejor asiento de su clase diseñado para brindar una durabilidad legendaria y una comodidad extrema. La bolsa de transporte incluida facilita llevar su silla al camino. Y la tela FlexGrid ™ de gran apoyo permite un aterrizaje cómodo. Tú y tu asiento irán a los mismos lugares. US$299.99 | www.yeti.com BANANA MOON ROPA DE PLAYA 2021 es una combinación de estilo retro y nueva innovación. Existe una mayor variedad de estilos en todas las categorías de ofertas de productos. Las telas sostenibles y recicladas se presentan en una variedad de estampados. También se han introducido muchos diseños nuevos.
El 2021 PRO emplea un paquete de bisel más grande y redondo que permite que el esquí ruede mejor sobre el borde con mayor estabilidad. Tiene una cola en forma de "pasador" más angosta para una mayor maniobrabilidad. La construcción es una combinación patentada de fibra de carbono aeroespacial y tecnología de núcleo de espuma de
https://bananamoon.com
PVC ultraligera para un esquí más ligero y con mayor capacidad de respuesta que utiliza los mejores materiales del mundo para un rendimiento incomparable. Es Carbon Fiber SpeedSkin, una base de esquí con textura laminar avanzada, reduce la resistencia del esquí y aumenta la velocidad. Para colmo, le hemos dado una nueva aleta ajustable Syndicate: un diseño simple, mínimo y funcional que utiliza una única llave hexagonal 5-32 para microajustes y sujeción de la hoja de la aleta. Tamaños: 65 ”/ 66” / 67 ”/ 68”. Velocidad recomendada: 32-36 mph US$ 2,000.00 | https://HYPERLITE.COM THE BALLAST PILLOW La única almohada construida para la playa, que soporta las condiciones de humedad y viento. Sea uno de los primeros usuarios de este nuevo e innovador producto. US$35.00 | https://ballastgear.com/
48 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
FISHI GORRAS / VISERAS Gorras: 70% algodón orgánico certificado, 30% poliéster reciclado. 6 paneles, estructurados con pico curvo. Cierre de plástico ajustable. Talla única para todos. Varios colores y combinados. US$28.00 Visera: de apariencia fresca, liviana y duradera, le ofrece propiedades que absorben la humedad; ideales para sus actividades al aire libre. Sarga 100% algodón, 3 paneles, velcro de dos piezas y cierre de bucle. Talla única para todos. US$24.00 | https://fishi.world
18° 23’ 56.65’’ N 68° 53’ 54.04’’ W
300t Max Capacity
4.5’ Max Draft
11mts Max Beam
11mts 50mts Max. Max LOABeam
Starting more than 15 years ago as a small shipyard in La Romana, Dominican Republic, today has the biggest travel lift of the area. We are a team of professional technicians and craftsmen trained in Italy and in the U.S in a diversity of skills. Efficient in house parts logistics service as well as yacht management. Offering to our clients a professional job, with speed and quality. At IBC Shipyard, we are rated as an Azimut Gold Service Center and form part of the exclusive Benetti Service Network. Located at the Casa de Campo Complex in the Caribbean, which includes: an international airport, cruise ship port, Naval Agency, heliport, first class hospital, banking facilities, beaches, restaurants, shops, equestrian center, tennis, renowned golf courses, cinemas, pools, spa, shooting range, WiFi, only minutes away!
Authorized Dealer/Service of:
Marina Casa de Campo,DR
g.moriconi@ibinautica.net | 809 523 2297 | 829 762 1246 www.ibinautica.net -
@ibinautica
ARS ABORDO REAL ESTATE
BIENVENIDO A TÚ NUEVA CASA!
Como tú hogar principal, o segunda residencia Indhira Reinoso nos presenta tú nueva zona de confort que envolverá todos tus sentidos, solo tú decides y nosotros te ayudamos a que se haga realidad.
50 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
EN CASA DE CAMPO, LA ROMANA, REPÚBLICA DOMINICANA. Villa ubicada en uno de los resorts de golf y playa más lujosos del mundo, Casa de Campo, te ofrece vivir en un paraíso, con sol todo el año y playas de color azul turquesa, que envuelven 5 campos de golf, incluído uno de los 50 mejores clasificados y reconocidos del mundo como es el “Teeth of the Dog” y los nuevos enlaces como el “Dye Fore”. Instalaciones deportivas que se adiccionan para vivir momentos de diversión como el velerismo, el polo, tenis, equitación, tiro, pesca recreativa, entre otras actividades.
Marina Casa de Campo, el Puerto deportivo diseñado para complementar tu estilo de vida, te recibe en la Plaza Portofino con restaurantes, tiendas variadas, bares, heladerías, y el Yacht Club, un lugar exclusivo para tí, tú familia, amigos, el deleite de los entusiastas de la náutica y las reuniones sociales. BARRANCA OESTE 7 - Descripción de la propiedad.• Esta gran villa de un nivel, recientemente remodelada y hermosamente decorada por famosos diseñadores de interiors, ofrece una magnífica vista del campo de golf “The Links”, ubicándose el hoyo #4 a solo unos pasos de tú patio trasero y vista parcial del mar Caribe.
• Gracias a su ubicación privilegiada, pueden disfrutar de la brisa caribeña, mientras descansan con una bebida refrescante alrededor de la piscina, esta con áreas poco profunda para niños pequeños, jacuzzi climatizado y áreas de baño al aire libre. • Varios espaciosos salones y comedores en las terrazas exteriores cubiertas con magníficas vistas a los jardines. • Pisos de coralina dominicana en toda la villa, techos altos dobles, dos espaciosas salas de estar con dos camas individuales; comedor interior formal con capacidad para catorce (14) personas. • Cocina con mesada coralina totalmente equipada con modernos electrodomésticos de acero inoxidable. • La complemantan para un afortunado descanso, cinco (5) acogedoras habitaciones y de gran espacio con aire acondicionado, amplios baños privados con paredes cubiertas de piso a techo en coralina trabajados por artesanos italianos. • Dos de los dormitorios ofrecen acceso directo al salón exterior y al área de la piscina. Precio de venta: US$3,000,000.00 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
51
ABORDO REAL ESTATE LA CAÑAS Hermosa y confortable Villa de 535 metros de construción. Acomoda 4 habitaciones y dispone de 4.5 baños. Amplio estudio, sala, estar, comedor, cocina y un gran patio con piscina, jacuzzi y gazebo. Precio de venta: US$1,400,000.00 EN BRICKELL, MIAMI, LA FLORIDA, USA
52 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Brickell, Miami FL Diseñado por Adrian Smith + Gordon Gill Architecture, UNA está inspirado en los elegantes materiales y formas del diseño clásico de un yate. Fácil de identificar por la amplia curva de su imponente silueta, la superficie acristalada del edificio refleja el resplandor de los rayos del sol, mientras que sus ventanales de piso a techo ofrecen maravillosas vistas de la Bahía de Biscayne. La llamativa arquitectura de Una se complementa con lujosos jardines diseñados por Enzo Enea, instalaciones con infinidad de comodidades y servicios y embarcaderos privados. Con fácil acceso a Coconut Grove, al centro de Miami, a Brickell, al Aeropuerto Internacional de Miami y a las playas de Key Biscayne, Una es un modelo del estilo de vida en Miami.
DESCRIPCIÓN DE LA TORRE DE RESIDENCIAS • 135 residencias en condominio de lujo • Condominio icónico de 45 pisos frente al mar • Residencias de 3 a 5 habitaciones que van desde 1,915 a 4,785 pies cuadrados • Vistas sin obstáculos del océano Atlántico, la bahía de Biscayne y el horizonte de la ciudad • Ascensores programados con entradas privadas en cada residencia • Amplias terrazas con puertas de piso a techo que se "levantan y deslizan" sin esfuerzo y barandillas de vidrio en los balcones • Techos de 10'8 "de altura, por encima del estándar de Miami • Cocinas de chef con hornos Gaggenau, placas de inducción eléctricas, microondas, lavavajillas y refrigeradores / congeladores • Master suites con armarios y baños separados para él y para ella COMODIDADES GENERALES • Piscina frente a la bahía • Piscina de entrenamiento al aire libre • Piscina familiar • Área de chapoteo para niños • Jacuzzi • Cocina de catering • Salón de propietarios • Salón de fiestas / comedor privado • Cine • Sala de juegos para niños • Salón al aire libre • Acceso a Baywalk • Gimnasio de última generación, con áreas de yoga y entrenamiento personal; camerinos para él y para ella • Puerto deportivo privado • Spa, elegantemente concebido por el presidente de Aman, con baño de vapor y sauna, así como interior y exterior salas de tratamiento de masajes privados con vistas a la bahía • Suite de belleza exclusiva para uso privado de citas de peluquería, manicura y pedicura
• Terrazas al aire libre con hermosos jardines • Área para pasear perros • Áreas de almacenamiento privadas con aire acondicionado • Acceso exclusivo al Grand Bay Club en Key Biscayne
DESCRIPCIÓN DE LA RESIDENCIA ALTA SURESTE • Niveles 38–43 Unidad 02 • 5 Dormitorios | 6.5 Baños | Cuartos de limpieza • Interior 4,735 pies cuadrados / 440 metros cuadrados • Exterior 796 pies cuadrados / 74 metros cuadrados • Total 5,531 pies cuadrados / 514 metros cuadrados Indhira Reinoso, P.A., SRS Realtor Associate
Cel.: 305-904-9925 | Ofic.: 754-465-6522
www.IndhiraReinoso.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
53
Por: Maricruz Miranda
5 DETALLES PARA CREAR UNA EXPERIENCIA DE LUJO A BORDO
Los yates son un estilo de vida, y parte crucial de esto es el cuidado que ponemos a los detalles. Sin importar qué tan grande o pequeño sea un yate o su tripulación, los detalles, al ser usualmente el cuido pequeñas experiencias o cambios sumamente puntuales, son por lo general independientes del tamaño del espacio en el que nos encontramos.
presentado para referencia, y así mantener la presentación del mismo para las próximas ocasiones. La consistencia, es decir, el garantizar que las cosas siempre se harán de la misma forma esperada, sin sorpresas no deseadas, es una cualidad vital de una buena experiencia de lujo.
A continuación les presento una lista de 5 detalles que pueden enaltecer su experiencia a bordo y llevarlo a otros niveles:
2. Flores frescas: Las flores frescas siempre serán bien recibidas. Un pequeño bouquet en el baño, o de haber espacio más limitado, un diminuto florero con una sola flor, hará la mayor de las diferencias en crear espacios acogedores.
1. Consistencia: es de suma importancia que el capitán del yate conozca bien los gustos del dueño de la embarcación y se lo informe a los encargados de acompañarlo y ayudarle en sus viajes. Por ejemplo, si la esposa es particularmente detallista en la forma en cómo le gusta servir un platillo en particular, podemos tomar una fotografía con el teléfono del platillo tal y como debe ser
3. Mesa de bienvenida a bordo: La bienvenida es una de las partes más importantes de los viajes en yate, ya que sienta un precedente y una expectativa de lo que seguirá. Poner una bandeja con cocktails y canapés, o una bandeja de dulces para los más pequeños, hablará sobre el cuido al detalle y dará una calurosa bienvenida a los huéspedes.
54 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Asegurémonos de que la tripulación, ya sea de charteo o uso personal, esté informada de fechas especiales y aprovechemos estas oportunidades para crear experiencias únicas o mesas de bienvenida especiales o temáticas que refuercen aún más el sentimiento de cordialidad. 4. Aromas: Una vez que se han cubierto los aspectos de limpieza profunda, podemos utilizar aromas de lavanda, eucalipto o menta en las manos a la hora de doblar los paños, o bien tender las camas para que queden levemente impregnadas de un aroma agradable. Es importante chequear cualquier alergia y aroma de preferencia para garantizar el agrado de esta práctica. 5. Decoración: Las camas y almohadas, pero en especial los almohadones y su correcta colocación, serán evidencia inmediata del cuidado al detalle del interior del yate. Las camas deben de estar bien tendidas y sin arrugas. Los almohadones deben de estar ordenados, no simplemente puestos de manera aleatoria o acostados en el asiento del sillón o las camas. Deben estirarse de las puntas y sacudirlos en ambas direcciones para que la espuma quede distribuida de manera pareja dentro de la almohadilla. Los almohadones deben siempre presentarse de forma vertical, bien sentados al punto de que puedan casi sostenerse solos o bien estar levemente inclinados hacia atrás. Espero que con estas pequeñas y fáciles prácticas de implementar a bordo, su experiencia pueda llevarlo a disfrutar aún más de su yate. !Los detalles hacen la diferencia! Dirigirse siempre hacia lo mejor puede convertirse en un hábito. Considere elevar su experiencia a bordo con Maricruz Miranda Nautical Interiors y generar un cambio significativo en la forma de vivir su yate. Visítenos en www. maricruzmiranda.com o escribanos a info@maricruzmiranda.com
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
55
NI
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
EL INSTITUTO MARÍTIMO ESPAÑOL CELEBRA CURSO DE CHÁRTER NÁUTICO, CON LA COLABORACIÓN DE ANEN Y AEGY. SE REALIZARAN DE FORMA VIRTUAL. El próximo 9 de noviembre dará comienzo la quinta edición del Curso de Chárter Náutico organizado por el IME (Instituto Marítimo Español) que cuenta de nuevo con la colaboración de ANEN (Asociación Nacional de Empresas Náuticas Española) y de AEGY, y que incluye este año dos modalidades: MODALIDAD I: EXPERTO EN CHARTER NÁUTICO 9-23 de noviembre 2020 – 27 h. lectivas Lunes a jueves – 17-20 h. MODALIDAD II: EXPERTO EN CHARTER NÁUTICO Y MEGAYATES 9-26 de noviembre 2020 – 36 h. lectivas Lunes a jueves – 17-20 h. El mercado de la náutica de recreo y, en concreto, la consolidación del mercado de alquiler, propician el auge del sector náutico que requiere de profesionales cualificados que puedan gestionar de una manera eficiente sus recursos económicos y humanos dentro de la empresa así como conocer el marco regulador de importante actividad que mueve. El curso permitirá a los asistentes conocer: • El entorno del chartering en Europa y en España • Cómo crear una empresa de chartering náutico • El marco regulador del chartering nautico: administrativo, legal, fiscal y laboral • La explotación de las embarcaciones: costes fijos, variables, modalidades de arrendamiento, seguros y accidentes y mercado de los megayates Para más información e inscripciones: https://www.ime.es/curso-ime/charter-nautico/
ISLAS VÍRGENES BRITÁNICAS SE REABRE AL TURISMO. El Primier y Ministro de Finanzas, de las Islas Vírgenes Británicas, el honorable Andrew A. Fahie, anunció en conferencia de prensa que las fronteras del territorio estarán abriendo al turismo el 1 de diciembre de 2020. Como parte de los planes de reapertura al turismo, el gobierno de las Islas Vírgenes Británicas se encuentra delineando junto a varias entidades gubernamentales el protocolo oficial para visitantes y la integración de tecno-
56 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
logía avanzada en sus diferentes puntos de entrada y salida de visitantes. "Estamos tomando las medidas tecnológicas necesarias para contar con un sistema avanzado de detección del virus y de rastreo que nos permita abrir de la manera más segura que humanamente se pueda” CASA VIEJA LODGE explicó el Premier, Andrew A. Fahie". Si está listo para viajar, ¡Casa Vieja Lodge está listo para recibirlo! Reserve directamente con ellos y le La fase 3 de la reapertura de las Islas Vírgenes Británi- enviarán un kit de prueba de PCR COVID-19 directacas vendrá acompañada de una campaña educativa mente. Simplemente siga las instrucciones y, una con el fin de comunicar a sus visitantes el plan del go- vez que lo haya completado, déjelo en su UPS más bierno y las medidas de seguridad que deben cumplir cercano y recibirá los resultados de la prueba por para ingresar al territorio. correo electrónico. Todas las aerolíneas importantes El lanzamiento de la campaña, titulada “BVILove”, ini- están volando actualmente a Guatemala. ciará la celebración que traerá al Territorio el regreso de los turistas que tradicionalmente acompaña la llegada Pasos sencillos para llegar a Guatemala: de la temporada alta. Reserve sus fechas con nosotros y su viaje aéreo. https://es.bvitourism.com Le enviaremos por correo el kit de prueba, que debe tomarse dentro de las 72 horas posteriores a su llegada a Guatemala. Una vez que tenga sus resultados, complete el Health Pass en línea e imprima / captura de pantalla. Día del viaje: Traiga 1) copia de los resultados negatiFLIBS SIGUE SU CURSO. vos de la prueba de PCR COVID-19 y 2) copia impresa El Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale / captura de pantalla de su Health Pass completo. 2020 (FLIBS), el show náutico más grande en los Lo recogen como de costumbre en el aeropuerto. siete mares exhibirá los últimos y mejores barcos, Practicamos el distanciamiento social en el viaje en yates y superyates de la industria, debuts en todo camioneta, pero si desea actualizar a un traslado el mundo, productos marinos y accesorios del 28 privado, avíseló a sus oficinas. de octubre al 1 de noviembre en la "Capital Mundial Info@CasaViejaLodge.com de la Navegación". www.flibs.com
REGATA HISPANIDAD La Embajada de España en República Dominicana y la Asociación de Veleros de Competencia Océanica lamentan comunicar la posposición de la décimo tercera edición de la Regata Hispanidad prevista para mediados de octubre y que une la comunidad velerística nacional e internacional en conmemoración del Descubrimiento de América. Con mayor entusiamo seguimos los preparativos para una muy en alta puesta en escena de la regata para la misma fecha del 2021. wtevents01@gmail.com
NEEL TRIMARANS Los trimaranes NEEL son veleros únicos que combinan brillantemente una comodidad inigualable en bordo y un placer de navegar increíble. Un buen equilibrio debido a la experiencia, conocimientos y habilidades de un equipo de apasionados personas. La línea de multicascos comprende el Neel 43, 47, 51 y 65 Evolution. En ocasión de su décimo aniversario han recopilado toda una historia (2010-2020) desde sus inicios hasta el día de hoy, en un libro apasionado denominado “10 Years – 100 Trimarans”, que refreja no solo las creaciones Neel sino colectivos testimonies. Abordo felicita a Neel-Trimarans. www.neel-trimarans.com.
La esfera presenta índices aplicados y decoración satiné soleil. Para romper con lo ordinario y acentuar la actitud del modelo, se eligió el bisel, la corona y la palanca del puente de la corona. Está configurado como una herramienta altamente confiable capaz de soportar alta presión. Resistente al agua hasta 300 metros de profundidad. El nuevo Submersible cuenta con una correa de caucho negro y una hebilla trapezoidal de titanio con revestimiento DLC negro. US$ 30,000 (sin taxes) | www.panerai.com VIRGIN CHARTER YACHTS BLUE HORIZON! Virgin Charter Yachts dispone del Blue Horizon para navegación chárter por las Islas de Sotavento en octubre y noviembre de 2020. Explora las islas de St. Kitts, St. Vincent, Las Granadinas, St. Maarten y posiblemente otras grandes islas. Son flexibles en la ubicación y se coordinarán con los huéspedes para elegir las mejores según la facilidad de los requisitos de entrada de Covid. Descuento especial del 20% de descuento por reserva de último minuto. Para un grupo de 6, una semana cuesta solo US$23,500 / semana, TODO INCLUIDO (la tarifa semanal incluye yate, combustible, comida, bebidas, bar*). Blue Horizon tiene tripulación completa, por lo que disfrutará de una experiencia de alquiler de lujo con el Capitán Alex y el Chef Euslyn. La propina de la tripulación no está incluida en la tarifa con todo incluido y se recomienda que sea del 15-20% de la tarifa del alquiler reservations@virginmotoryachts.com PANERAI SUBMERSIBLE GOLDTECH™ OROCARBO 44MM Un reloj de buceo profesional con estética experimental, que combina dos materiales innovadores: Panerai GoldtechTM y CarbotechTM. La nueva referencia de 44mm hace evidente su carácter distintivo a través de un equilibrio entre la elegancia disciplinada y el atletismo audaz. Su personalidad se ve reforzada por una aleación de oro con un color intenso y estable hecho posible por su importante contenido de cobre y enriquecimiento con platino.
58 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
AMERICANA MANHASSET Más de 60 fabulosas tiendas de lujo y contemporáneas y una gran variedad de servicios, Americana es el mejor oasis de compras. Louis Vuitton, Prada, Gucci, Dior, Chanel, Hirshleifers, London Jewelers, Hermès, Cartier, Ermenegildo Zegna, Tiffany & Co., Theory, Alice & Olivia y más, residen uno al lado del otro dentro de un entorno al aire libre único y de emocionante diseño. Los dos restaurantes de clase mundial de Americana, Cipollini Trattoria y Toku Modern Asian, ofrecen excelente comida en ambientes sofisticados pero cómodos, ambos perfectos para un almuerzo o cena relajante después de un día de compras. Americana Manhasset también ofrece un servicio de compras personales de cortesía, un recurso extraordinario de moda y regalos, y un conserje para ayudarlo con sus necesidades de compras. Situado a solo 32 km de Manhattan y 80 km de los Hamptons, junto a la salida 36 de la autopista Long Island Expressway, Americana está convenientemente situado en la hermosa North Shore de Long Island. www.americanamanhasset.com
LE BAIN ROOFTOP BAR NEW YORK Una vez que pase al portero de la barra de la azotea del Standard High Line, la parte más difícil habrá terminado. Las tardes de verano son mejores si puede conseguir un asiento en la cubierta de césped artificial y relajarse en un papasan tejido, solo o con amigos. En los meses más fríos, estás aquí para los DJ. Los cócteles están disponibles, inteligentemente, por jarra: vodka-pepino-lima, tequila-sandía-jalapeño. Llegue temprano por la tarde a uno de los lugares más atractivos de la ciudad y disfrute de bebidas refrescantes y más. $$$ | www.lebainnewyork.com CANADOS OCEANIC YACHT 140 HULL NO. 1 Deseas ser el propietario del casco no. 2? El modelo insignia de embarcaciones Fast Expedition, Tri-Deck, está en marcha y se ha vendido. Entrega marzo 2022. El casco Oceanic #1 de 43 metros tiene una configuración de motor triple A CAT 32B, para funcionar a velocidades de desplazamiento o velocidades de planificación, ofreciendo posibilidades de navegación extendidas. El diseño del casco por la oficina técnica de Canados ha sido nombrado DHC “Displaning Hull Concept” por su habilidad muy específica para traer lo mejor de ambos mundos, largo alcance de 10 a 14 nudos y una velocidad máxima de 25 a la velocidad de planificación. Este superyate ofrecerá una cubierta en popa de 1184 pies cuadrados, con jacuzzi en popa, colchonetas, bar, comedor y cabezal de día con acceso directo a la bahía de tenders y un montón de juguetes ubicados en medio del barco. El diseño de interiores es espectacular por Michela Reverberi Studio con sede en Roma. La cubierta principal estará dedicada a las áreas de salón y comedor con ventanas de altura completa, cocina, cabina del capitán y puente de gobierno de viga completa con Böning® integrado. El 140 es lujo, distinction sin comparación desde abajo hacia arriba y de lado a lado. www.canados.com CHRISTIAN LOUBOUTIN ELOISE 85S Los Eloise 85 son los mejores botines del icónico diseñador para mujeres. Ningún otro material aporta un toque tan instantáneo a un atuendo como el estampado de leopardo. Canaliza esa vibra demasiado genial para atuendos discretos, como una camisa blanca y leggings. Hechos en Italia con gamuza suave y flexible, son de la más alta calidad. El talón mide 3,5 pulgadas, lo que le brinda toda la altura que necesita para caminar. Estos zapatos ciertamente no son para las tímidos, pero si quieres llamar la atención de la gente y hacerles saber todo sobre tu impecable gusto en el calzado, entonces dirígete directamente a comprobarlo. US$995.00 | www.net-a-porter.com. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
59
AF ABORDO FASHION
GEAR & APPAREL ELAN RESORT 2021 HTTPS://ELAN-USA.COM
Desde 1991, ELAN ha diseñado ropa de moda en tejidos de alta calidad con siluetas favorecedoras con un ajuste relajado, perfecto para descansar o el próximo destino de sus sueños. Los diseñadores, Elan y su esposa Galit, aportan un toque internacional a la colección inspirados en el amor por los viajes y la comprensión de las tendencias mundiales de la moda. La marca ELAN atrae a la mujer activa en movimiento con un sentido del estilo que aprecia el valor sin comprometer la calidad. COLECCIÓN JAN CROCHET TIE DYE
ELAN proporciona a la fashionista aventurera el armario de sus sueños ideal. Ya sea una prenda de crochet con vibraciones bohemias para la playa, un suéter grueso de ochos para un viaje de esquí o un maxi largo y fluido que llamará la atención en la cena, la chica ELAN, como la marca, ha dominado el equilibrio entre comodidad y Haciendo una declaración. ¡ELAN es su marca preferida cuando tiene un lugar adonde ir! COLECCIÓN JAN RAYON GAUZE
STYLE: RG7258 | COLOR: BLACK, DARK DENIM, WHITE $ 25.00 STYLE: CRT5145 | COLOR: BLUE, MELON
STYLE: CRT2191 | COLOR: BLUE, MELON
$ 26.00
$ 27.00
COLECCIÓN JAN SILKY RAYON
COLECCIÓN JAN CROCHET STYLE: RY7251 | COLOR: AUBURN, BLACK, DARK DENIM $ 28.00 STYLE: CR10262 | COLOR: BLACK, BLUE, NATURAL, WHITE $ 21.00 Blusa US$24 Pantalón
60 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
Macuro Por: Emilio Bochetti
VENEZUELA, COSTAS Y ALGO MÁS. Y zarpó Colón con rumbo desconocido…
Puerto de Palos fue el lugar que vio izar las velas de tres carabelas bautizadas con los nombres de, La Pinta, La Niña y La Santa María, cuyo destino incierto embriagaba de aventura a todos sus tripulantes; gentes con distintos orígenes, oficios e intenciones, se embarcaron en busca del “Nuevo Mundo” … Meses de navegación, angustia y desesperanza, invadió a gran parte de la tripulación y un conato de motín a bordo, casi lanza por la borda el proyecto del Almirante Colón. Salvado por aquel grito oportuno de, ¡TIERRA!, ¡TIERRA A LA VISTA!, que retumbó en cada espacio de La Santa María y que iluminó de alegría la cara de cada tripulante, llegan un 12 de octubre de 1492, al tan ansiado “Nuevo Mundo”.
Costa Venezolana
62 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Cayo de Agua Archipélago de Los Roques
En su segundo viaje y luego de haber descubierto nuevas islas, regresa a España y continúa en su afán por encontrar un nuevo continente; es así como emprende su tercer viaje, zarpando del puerto de Sanlúcar de Barrameda, y sesenta días después, el 2 de Agosto de 1498, llega Colón a las costas de Venezuela; la desembocadura del imponente río Orinoco, un caudal inmenso de agua dulce, le indica que ha llegado a tierra continental (la que posteriormente se conocería con el nombre de
Monumento a Cristóbal Colón en Macuro
América) y por primera vez a tierra firme. El día 6 de agosto posó sus pies en el nuevo continente, desembarcando en la población de Macuro en el Golfo de Paria al oriente de Venezuela. Impresionado con la amabilidad de su gente, y las bondades naturales de ese lugar, lo llamó “Tierra de Gracias”. Navegar por la costa venezolana, visitar sus islas y sus orillas continentales, desde Castilletes hasta el Delta del Orinoco, no solo es una hermosa experiencia, es algo inenarrable, algo para vivirlo y poder entender la belleza que enfocan nuestros ojos. Inmensos azules, blancas espumas, verdes intensos que apaciguan los rayos de un sol radiante que ilumina las arenas de sus playas, aguas cristalinas que desde una montaña bañan sus mares, ríos inmensos que surcan sus tierras y viajan con el Orinoco hasta su destino final, y, en la noche, un baile de estrellas dirigidas por una reluciente luna nos traslada a un mundo de sueños donde no cabe otro sentimiento que el de agradecer por tanto, y pese a las tristes circunstancias que esta bella tierra padece en estos momentos, se revive la esperanza de volvernos a encontrar con lo que un día fue, una “Tierra de Gracias”. Foto por: Paulo Capiotti
Hasta la próxima… The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
•
63
GADGETS
G
BOATING GEAR, BOATER GIFTS
& BOAT GADGETS
Accesorios, artículos “Cool”, y a veces extraños que hacen que la vida sea más fácil, cómoda y un por si “acaso” en el barco.
NEWAIR OIL HEATER ACCON ADJUSTABLE DRINK HOLDER Para garantizar que una bebida permanezca donde se supone que debe estar, está el soporte ajustable para bebidas de Accon Marine. Estos portavasos son un regalo navideño ideal, su diseño único de doble brazo asegura todo, desde una botella de refresco de dos litros hasta una copa de vino de tallo largo. Hecho de reluciente acero inoxidable. www.acconmarine.com.
Este calentador silencioso y portátil de aceite súper delgado y liviano proporciona un calor realmente agradable, fácil de guardar. De 400 vatios quita el frío de su barco y también ayuda a secarlo. Colóquelo cerca de usted; calienta hasta 40 pies cuadrados de espacio. Viene con un interruptor de apagado autómatico y protección contra sobrecalentamiento. También viene con un interruptor de desconexión. Usa un 73% menos de electricidad. El aceite del radiador se calienta rápidamente, permanece caliente durante más tiempo y continúa caliente después de apagarlo. US$59.99 | www.newair.com
BRITTO HEART CON ALAS FLOTANTES VEXILAR SONARPHONE SP100 C/W TRANSDUCER POD Sistema transmisor WiFi ultraportátil que tiene una batería autónoma y se puede trolear detrás de su bote, o lanzarlo desde la orilla. Convierte su teléfono inteligente o tableta en un sistema de sonda completamente funcional. No necesita cobertura de teléfono celular. Crea su propio punto de acceso WiFi y puede compartir su señal. La aplicación de software se descarga gratuita.
Nuevo para 2021. Juguete inflable, elaborado con hermosas curvas, colores vibrantes y la máxima atención a los detalles; El flotador se puede usar en la piscina, playas, lagos están hechos solo con vinilo sin ftalatos de la más alta calidad, material Soft-Touch ™ para garantizar que tengas el tiempo realmente ridículamente atractivo y divertido.
US$170.00 | www.thewetworks.co.uk
$59.00 | https://getfloaty.com.
64 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
GC
GUIDING THE CHILDREN
PESCA PARA NIÑOS – GOOGLE PLAY APP En este maravilloso día soleado lo invitamos a usted, nuestro joven amigo, a jugar un nuevo y emocionante juego educativo: "Pesca de invierno: pesca para niños". En la historia de este maravilloso juego, un pequeño y alegre pingüino, tomó su equipo de pesca y se embarcó en un divertido viaje por mar: pesca, y no simple, sino invierno. Todos los pescadores saben desde hace mucho tiempo que la pesca en hielo es una tarea muy interesante, pero al mismo tiempo muy difícil. Y aquí todas las habilidades de los pingüinos serán muy útiles, así como un buen equipo, una caña de pescar fuerte y un buen cebo para la pesca de invierno. Si está buscando juegos para niños que ayuden a su hijo a desarrollar las cualidades necesarias en la vida, a conocer mejor el mundo que lo rodea, entonces el juego infantil sobre la pesca es exactamente lo que necesita. No importa la edad de su bebé. No importa si tienes un niño o una niña. A todos los niños les gustará. Nuestro simulador de pesca de invierno lo deleitará a usted y a sus hijos con un mundo submarino colorido y diverso, hermosos gráficos y animaciones de criaturas marinas y música divertida que atrapará a todos. La pesca en hielo ayudará a su hijo a sumergirse en la atmósfera de una aventura realmente emocionante. Tu joven pescador, usando sus dedos a modo de anzuelo, deberá recolectar todos sus peces lo más rápido posible, pues el juego tiene muchos niveles diferentes, necesitas velocidad, reacción y atención para completarlos. ¡Y cuidado con los peces grandes, tiburones y otros depredadores marinos! Después de todo, este tipo de pescado definitivamente no necesita en su balde de pesca.
66 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Todo lo que necesitas para comenzar a jugar es descargarlo e instalarlo en tu teléfono o tableta. Juega, comparte los resultados con amigos, encontrarás un juego increíble y muy bueno sobre la pesca que no tenías antes https://yovogames.com | Google play.
GM
GOURMET MARINE
MOUSSE DE SALMON AHUMADO Este mousse de salmón ahumado es un aperitivo perfecto para las comidas y cenas especiales, sobre todo las navideñas. INGREDIENTES: • 1/4 tazas de agua • 2 sobres de gelatina sin sabor • 200 gramos de salmón ahumado • 1 yogur natural • 2 tazas de crema para batir • 2 1/2 cucharadas de cebolla, picada • 2 cucharadas de jugo de limón • 10 gotas de salsa tabasco • 1/4 tazas de cebollín, picado • Al gusto de pimienta • Al gusto de sal • Pimientas • Pepinos, para la decoración
Agregar la gelatina disuelta, hasta obtener una crema tersa. Batir la crema una vez fría hasta que se le hagan picos suaves. Agregar parte del salmón e incorporarlo bien. Agregar el resto junto con el cebollin. Vaciar en el molde una vez rectificada la sal y pimienta. Refrigerar hasta que cuaje. Desmoldar y decorar con rebanaditas de salmón, cebollín y rueditas de pepino. NOTA: A la hora de servirlo, tambien puedes colocarlo sobre tostadas, galletas, tartaletas, pure de guacamole, vegetales crudos, etc. Para decorarlo tan simple como un poco de eneldo picado, unas huevas de caviar o frutos secos picados (pistachos, nueces…). También con una roceta de queso crema suavizado. La única precaución en esta receta es evitar montar los canapés con mucho tiempo de antelación para que no se reblandezcan en las tostadas, tartaletas y galletas.
PREPARACIÓN: Preparar un molde para 4 tazas y engrasarlo con aceite. Humedecer la gelatina en el agua fría y disolverla a fuego directo. Dejar enfriar. Poner en la licuadora el salmón (reserva un poco para decorar), cebolla, yogurt, jugo de limón, salsa tabasco y licuar.
68 •
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
Tiempo de preparación: 30 minutos
Dificultad: Fácil
Ola SOCIAL
70 • 70 •
# TBT MOMENTOS ABORDO
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
#TBT MOMENTOS ABORDO
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |
71 • 71
•
Ola SOCIAL
72 •
# TBT MOMENTOS ABORDO
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine
WWW.MARINAZARPAR.COM @MARINAZARPAR (809) 523-5858
C/ SAN ANDRÉS # 1, ANDRÉS, MARINA ZARPAR, BOCA CHICA, SANTO DOMINGO ESTE, R.D.
¡TE ANIMAMOS A VIVIR ESTA NUEVA NORMALIDAD CON SUS PROTOCOLOS, PERO SIN MIEDO!
NO SE TRATA DE LO QUE OCURRE, SINO CÓMO LO AFRONTAS
TURISMO Náutico MEDIA
SURF EXPO
FISH WITHOUT LIMITS
FERIA DE DEPORTES NÁUTICOS
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
FLIBS
PROTOCOLO DE SEGURIDAD
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 174
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXIV DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
IBEX ONLINE
EXPERIENCIA VIRTUAL