Revista Abordo 178

TURISMO Nรกutico MEDIA

Marina Cap Cana

Top Billfisheries 2020 abordomagdr.com NUMERO 178

Aร O No. 25 VOLUMEN CLXXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

GO TO

Palm Beach Boat Show

inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat.

ET IPSUM VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE PB AD POR JUAN PERÉZ am quis restem.

Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita

N PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO

THE ONLY FULL SERVICE MARINA IN THE NORTH COAST OF DOMINICAN REPUBLIC • 104 Wet Slips

• RO Drinking Water Delivery

• Yachts up to 250ft.

• Fuel and Waste Pump Out

• 12ft. Controlled Depth

• Bathroom, Showers, Laundry

• Premium Fuel Service

• Restaurants & Bars

• 24/7 Security Gated Marina

• Car Rental

• Port of Entry

• Boat Yard

• Concierge Service

• Dry Rack Storage

• 24 Hour Water & Electricity

• 35 ton Travel lift

• Free Wi-Fi Always

• 12 ton Fork lift

www.oceanworldmarina.com| Mail: info@oceanworldmarina.com | Ph. +(1) 809.970.3373 N 19º50.095’ - W 70º43.535’

Scout 425 LXF: superior structural stability, Class A finish creating unmatched performance and countless unique features never seen before.

ERHMARINE.COM | T: 8092214040 | INFO@ERHMARINE.COM @ERHMARINE

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

¡EMPEZAR UN NUEVO AÑO CON EL VIENTO A NUESTRO FAVOR! Adiós, goodbye, arrivederci al 2020...

Ante todo, les deseo un 2021 en el que volvamos a recuperar la "normalidad" lo antes posible. En lo personal, les deseo especialmente mucha salud, para sus familias, para sus equipos, para todos.

Aunque los tiempos hoy nos mantienen alerta y con cierta preocupación e incertidumbre, esperamos retomar el ritmo ascendente de nuestro sector náutico, y podamos disfrutar de la navegación plenamente, aunque seguramente sentiremos sus efectos durante años.

Abordo está a su lado, a su disposición, sin bajar la guardia, con esperanza e ilusión para afrontar juntos las adversidades, y cumplir con nuestros objetivos: hacer crecer al sector náutico, e impulsar los demás sectores económicos afines, y por supuesto disfrutar del mar, que es un entorno seguro y saludable.

Echando vista atrás y analizando la evolución de nuestro sector en los meses precedentes, hemos crecido en experiencia, aprendizaje e innovación. Desde el primer momento en que se implantó el estado de alarma, se ha permitido paulatinamente que la navegación de recreo y los deportes náuticos, por sus especiales características, fueran de las primeras actividades en emprender la desescalada. Esto ha provocado un especial avance en la industria de embarcaciones.

La elaboración de protocolos de seguridad y prevención contra el C-19 para las instalaciones náutico-deportivas y actividades náuticas, ha sido otra de las piezas claves para que la náutica haya tenido especial atención como alternativa de ocio seguro; y, por supuesto, la labor de encontrar y trasladar los mensajes idóneos a una parte de nuestra sociedad que desconocía lo que la náutica puede aportar: seguridad, emoción y alternativas de ocio para compartir con nuestros seres queridos momentos entrañables, tan necesarios en situaciones adversas.

Todo ello ha dado un resultado moderadamente positivo.

Y desde que ha comenzado el año, Abordo está inmersa en los proyectos que marcarán nuestra agenda anual que se presenta con importantes retos. Por una parte, fidelizar a los nuevos consumidores de la náutica que han subido a bordo, por otra atraer al turista náutico internacional, y mantener a nuestra comunidad en el agua.

En el ámbito de eventos nacionales e internacionales, es otra de nuestras tareas prioritarias, cuyas ediciones estarán marcadas por la evolución de la pandemia, sin duda. Les mantendremos informados puntualmente de la evolución de estos.

En cuanto a los salones náuticos, en los que el sector y los consumidores siempre han mostrado su preferencia por el modelo presencial o, en todo caso, mixto (presencial/virtual), Abordo estará a la orden de los organizadores para prestar su colaboración mediática.

Esperamos también que se permita avanzar en la puesta en marcha de un necesario Plan de Turismo Náutico para la República Dominicana, como el que Abordo hizo y que le presentamos al Ministerio de Turismo.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: PRESTIGE YACHTS X70 VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Y así, con optimismo, entusiasmo, expectativas y unidos sumando fuerzas, superaremos también este año, para el que les reitero lo mejor de lo mejor.

Gracias de nuevo por su apoyo, dedicación y por la confianza que nos brindan, que es la razón de ser de nuestro medio.

Sigan navegando nuestrás páginas y descubran todo lo nuevo e interesante que tenemos para ustedes. ¡Un abrazo!

@lmataveras / @wtplanner almataveras

6•

| The International Yachts & Marinas Magazine

ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

36

10

14

MARINA CAP CANA TOP BILLFISHERIES 2020

TECHNO

8•

20

TOYS

| The International Yachts & Marinas Magazine

44

LUXURY LIFESTYLE

56

ABORDO GEAR & APPAREL

58

GOURMET MARINE

66

NEW BOATS

GO TO PALM BEACH BOAT SHOW

24

22

ELECTRONICS

26

NEW PRODUCTS

32

ADVENTURE SERIES GET ON BOARD

Follow us @pryachtgroup

787-631-8718

BOAT SHOW BPS PESCA

Fuente: www.billfishreport.com

Fotos: Fuente externa

THE BILLFISH REPORT POSICIONA A MARINA CAP CANA & REPÚBLICA DOMINICANA, COMO LA MEJOR DEL MUNDO PARA LA PESCA DEPORTIVA DE ESPECIES DE PICO 2020

The Billfish Report, página web oficial que recoge los reportes de pesca deportiva de especies de pico en todo el mundo, posiciona a Marina Cap Cana y sus aguas circundantes en la costa este de la República Dominicana como las mejores del mundo. ¡Y no era para menos!; los reportes de pesca de Marina Cap Cana por todo el 2020 y actualmente, son impresionantes, lo que ha permitido que pescadores internacionales y locales (en menos cantidad que años anteriores por el Covid-19) vayan traz la captura y liberación de las especies de marlin, resultando sus días de pesca muy productivos*.

Marina Cap Cana siempre se ha mantenido en la contienda de los Top 10 de Billfish Report, obteniendo en otros años las siguientes posiciones: • 2012 - #5 • 2013 - #1 • 2014 - #6 • 2015 - #10 • 2016 - #2 • 2017 - #4 • 2018 – hubo muy buena actividad pero no se enviaron reportes a Billfish Report.

• 2019 - #9 Recordemos que Marina Cap Cana aún mantiene el récord del Atlántico de 23 Marlin Azul liberados en un solo día por la lancha “Blue Bird” y el Capt.

Miguelito Tirado.

10 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Según algunos de los reportes con actividad de 10+ Marlin Azul en un solo día de pesca presentados a Billfish Report, están la lancha “Marlin Darlin” con marca de 18-20, “Bandolera” tuvo marca de 16-20.

Otros reportes de Marina Cap Cana muestran a "Betzy" con 11-13 y "Temptress" 11-12.

Con un total de 264 días de pesca, y no haber registros de pesca durante los meses de abril, mayo y junio por las medidas de cuarentena por el Covid-19, Marina Cap Cana terminó el año 2020 con 2063 especies de picos liberadas de 3188 que se vieron.

Liberaciones por especies: • Marlin Azul: 1837 de 2800 • Marlin Blanco: 160 de 295 • Pez vela: 58 de 83 • Spear Fish: 4 de 5 • Pez Espada: 4 de 5 En cuanto a los registros de Grand Slam (tres tipos de especies de pico en un solo día) “Betzy” obtuvo uno y “Marlin Darlin” otro.

Otras lanchas tuvieron una excelente temporada, entre ellas "Eight & Eights", "Black Gold", "Vitamin Sea", "Doña Lucy", "Outnumbered" y "Reel Tight".

“Es increíble lo mucho que hemos pasado juntos durante este año.

Ha habido altibajos, pero eso no impidió que muchas lanchas y pescadores deportivos vinieran a disfrutar de esta gran temporada. Incluso cuando por motivos ajenos a nuestro control no pudimos pescar durante 3 meses.

Entonces, por eso, solo queremos agradecer a todos los que nos han apoyado. Podemos decir con orgullo que tuvimos una temporada épica y llena de acción”, expresó Marina Cap Cana al finalizar el 2020.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

11

PESCA Los Sueños Marina, Costa Rica

Ésta fue, por mucho, la mejor pesca de aguja azul en el Atlántico y realmente la mejor del mundo en 2020, por lo que Abordo Magazine felicita a Marina Cap Cana, a sus pescadores deportivos y a nuestra República Dominicana por ser la mejor del mundo para la práctica de pesca deportiva. *En nuestra edición #175 de octubre 2020 (ver en: https://issuu.com/abordomagdr ) presentamos un editorial que marca una impresionante actividad de pesca deportiva de Marina Cap Cana, lo que por hoy se ha mantenido.

OTROS DESTINOS DEL MUNDO SE POSICIONAN COMO LOS TOP TEN (10) BILLFISHERIES DEL 2020.

Siguendo a la República Dominicana otros destinos de pesca deportiva del mundo, que por igual son muy visitados por pescadores internacionales y que vieron muy buena acción este pasado año, fueron: Cabos San Lucas, México

Kenya, East Africa

12 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• #2 – Kona, Hawaii • #3 – Oregon Inlet, North Carolina • #4 – Exmouth, Western Australia • #5 – Los Sueños Marina, Costa Rica • #6 – Cabo San Lucas, México • #7 – Guatemala • #8 – Great Barrier Reff, Australia • #9 – Kenya, East Africa • #10 – Azores, Portugal.

FISH WITHOUT LIMITS

With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.

The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed, enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.

Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+

BS

BOAT SHOW

Fotos: Palm Beach Boat Show

¡EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE

PALM BEACH AVANZA SEGÚN LO PLANEADO! El espéctaculo náutico Palm Beach International Boat Show se prepara para recibir a entusiastas del 25 al 28 de marzo 2021.

Informa y U.S. Boat Shows se preocupan profundamente por su familia de colegas, delegados y comunidades. Por lo que han colaborado con socios de asociaciones y autoridades relevantes para desarrollar los estándares AllSecure en toda la industria, que elevan el nivel de experiencias de eventos organizados con mayor seguridad, higienización, productivas y de alta calidad.

Todos los eventos de Informa se llevarán a cabo de acuerdo con las directrices oficiales del gobierno y las autoridades locales en primera instancia, así como todas las regulaciones específicas de la ubicación.

Limpieza mejorada, ticketing digital, distanciamiento social, controles de temperatura y requisitos de mascarilla, son solo algunos de los compromisos clave con la seguridad que se mostrarán en la feria.

Como cada año, y en esta ocasión no será la excepción, podrás encontrar una amplia gama de embarcaciones de todos los tamaños y variedad, para puedas conectarte en este nuevo, necesario y atractivo ambiente como lo es la navegación. Una amplia variedad de productos, accesorios y servicios se unirán para exhibirse y complementar tu próxima salida al agua.

Date esa escapada a La Florida, diviértete y disfruta con seguridad, siguiendo cada uno de los protocolos que tanto la ciudad, el show y los exhibidores ofrecerán.

14 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Para más info y compra de tickets en linea visita: www.pbboatshow.com

LIBRE

LECHE MILEX® SIN LACTOSA LíQUIDA Y EN POLVO EL MISMO SABOR QUE NOS HACE ÚNICOS

FREEDOM BOAT CLUB Bienvenidos - Boating Made Simple® Freedom Boat Club (FBC), fundado en el 1989 en Sarasota, FL, es el más grande y elegante club náutico. La visión y el propósito de establecer el modelo de club de botes fue simple y directo: brindar una experiencia de navegación recreativa sin problemas para sus miembros.

Freedom Boat Club tiene más de 250 ubicaciones entre todo Estados Unidos, Canadá y Europa. La mayoría de ellas son franquicias, pero una pequeña parte es propiedad de la empresa matriz.

Hoy en día, más de 36,000 miembros llaman a Freedom Boat Club su "hogar", al que regularmente traen amigos y familiares para sus excursiones, disfrutar la navegación, de un buen día de pesca y de otras divertidas actividades acuáticas.

En mayo de 2019, Freedom Boat Club fue adquirida por Brunswick Corporation, empresa líder en el espacio marino, con una cartera de productos y servicios que incluyen motores Mercury Marine junto con marcas de barcos como Bayliner Boats, Boston Whaler, Cypress Cay Pontoon Boats, Princecraft Boats y Sea Ray, entre muchas otras.

Sus oficinas principales se encuentran en Venice, Fl.

16 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

¡SER MIEMBRO DEL FREEDOM BOAT CLUB! ¡La libertad de navegar es la esencia misma de Freedom Boat Club!

Muchas personas confunden erróneamente un club de botes con otras empresas de navegación recreativa y no entienden la diferencia entre un club, un operador de alquiler, un concesionario de botes nuevos o usados, propiedad fraccionada, entre otras. Cada uno ofrece un gran servicio a los navegantes, pero tiene un enfoque y distinciones únicos, junto con ventajas y beneficios.

Hay un viejo chiste sobre la compra de un barco, que básicamente dice que la mejor manera de comprar un barco es tener un amigo que ya tenga uno y usar el suyo. Bueno, la segunda mejor manera podría ser unirse a un club náutico.

Los clubes náuticos están diseñados para personas que desean acceder a una flota versátil de embarcaciones con regularidad a un costo de entrada asequible. Mientras que los clubes, en general, pueden diferir en su estructura de membresía.

La buena noticia es que FBC ofrece una variedad de planes de membresía para satisfacer tus necesidades únicas de navegación. Dependiendo de dónde residirá tú "Home Club", hay una membresía que se adaptará a tú estilo de vida. Todos los que se unen al Club disfrutan de acceso ilimitado a su flota de "Home Club". ¡La membresía también puede incluir acceso recíproco a todas las ubicaciones! Esta es una de las características más valoradas de la membresía en Freedom Boat Club.

Un ejecutivo de membresía local en el mercado de su elección estará muy feliz de revisar las oportunidades específicas de membresía disponibles.

Pagará una tarifa de entrada x, y cuotas mensuales.

Para entender un poco mas el sistema nos preguntamos?

¿Cuáles son los costos iniciales y mensuales?

La tarifa de membresía única y las cuotas mensuales varían según la ubicación del Freedom Boat Club. Al igual que el mercado inmobiliario o los precios de las gasolineras, la ubicación juega un papel importante en el precio de la membresía. Las cuotas mensuales oscilan entre $ 200 y $700, según el tipo de membresía elegido.

Adicional, solo pagas el combustible que utilizes al usar el bote.

Los miembros son libres de dejar el club cuando lo deseen. No hay contrato, aunque si solicitan un aviso por escrito de 60 días.

De igual manera pueden cambiar de plan, y en muchas ocasiones tienes la oportunidad de comprarte un bote. ¿Cómo es el proceso de reservas?

Los miembros son libres de reservar un barco, llamando, enviando un correo electrónico o en línea, a través del sitio web o la aplicación Freedom Boat Club patentado y amigable.

Dependiendo de su tipo de membresía (las opciones de temporada, día de la semana y plan completo están disponibles); un miembro puede seleccionar el día, la hora y el tipo de barco que le gustaría.

Según disponibilidad, recibirán confirmación y procederán con su salida.

Si no tienen una reserva anticipada programada, aún pueden llamar a la ubicación y asegurar un bote para el día según la disponibilidad.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

17

¿Existen beneficios adicionales?

Los miembros también son bienvenidos a unirse a los divertidos eventos sociales en los "Home Club" (desde fiestas en el muelle hasta cenas, desfiles locales y más), participar en los proyectos caritativos liderados por la compañía y aprovechar las ofertas especiales con empresas asociadas dentro de su comunidad local.

Otro beneficio del modelo de membresía es que ayuda a hacer crecer la industria al hacer que más personas participen activamente en la recreación acuática.

FBC un Proceso Simple.

Crear recuerdos de navegación nunca ha sido tan fácil.

Freedom Boat Club se ocupa de todo. El lema es "Navegación simplificada".

El modelo de club permite al socio disfrutar de todas las ventajas del agua mientras el club se ocupa de seleccionar una varieda flota de barcos de calidad, comunmente entre 20’ a 25’, y siempre mantenerlos limpios, cuidados, almacenados y asegurados.

Cuidándote a tí.

En Freedom Boat Club, se trata de hacer que el acceso en bote esté disponible y sea asequible. Pero, una parte igualmente importante se centra en la base de la seguridad de la navegación. Por lo que ofrecen formación y educación gratuita e ilimitadas aprobada por la USCG y NASBLA, para ayudar y garantizar que los miembros estén seguros y se sientan confiados cuando navegan; es por ello que esta capacitación es una parte estándar de todos los paquetes de membresía.

Los instructores conocen las vías fluviales de su localidad y están bien capacitados para ayudar a los recién llegados a la navegación, así como a los patrones experimentados.

Reconocimientos.

En 2020, Freedom fue incluída en la primera lista de franquicias de crecimiento superior de la revista "Entrepreneur", que reconoce a las 150 empresas con el mayor crecimiento positivo de unidades de franquicias en América del Norte, premio que ha obtenido durante un período de tres años.

¿Qué tipo de barcos hay disponibles?

Hay una variedad de marcas y modelos de barcos de pesca de agua dulce y salada que se centran tanto en modelos costeros como en alta mar, así como botes pontones, botes con cubierta, runabouts e incluso veleros, kayaks y tablas de remo.

¡Cualquiera que ame el agua y las actividades relacionadas con el agua es aceptado como miembro del Freedom Boat Club!

Tener botes de este rango le da al conductor la confianza para disfrutar del día sin tener que conducir un bote grande o contratar a un capitán.

¿SER PROPIETARIO DE UNA FRANQUICIA FREEDOM BOAT CLUB? En una próxima edición presentaremos la oportunidad de ser dueño de una franquicia FBC, un negocio respaldado y rentable.

Un miembro se une al club, reserva, recoge el bote, se divierte y cuando termina de navegar entrega las llaves al dockhand y listo. Luego volver.

Hay aproximadamente 2500 barcos en la flota FBC. Cree recuerdos para toda la vida con amigos y familiares pescando, montando las olas o simplemente relajándose en el agua. Sin preocupaciones de reparación o limpieza, puedes concentrarte en divertirte.

18 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Puede encontrar más información y oportunidades de membresía en: www.freedomboatclub.com | @freedomboatclubworldwide

TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM

CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.

SÍGUENOS EN RRSS

The International Yachts & Marinas Magazine | • 19 @CENTROMARINOFORREST

NB

NEW BOATS

NEEL 43

Sorprendente e innovador. La última incorporación diseñada por Marc Lombard Yacht Design Group a la gama, es aún más innovadora e impresionante, y con un marcado movimiento hacia el uso de materiales de origen biológico y reciclables, NEEL-TRIMARANS ha confirmado su determinación compromiso con el respeto al medio ambiente.

20 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Neel 43 es un trimarán rápido y seguro, con capacidad para 10 pasajeros cómodamente, pero fácilmente maniobrable por una pequeña tripulación.

Cuando se trata de espacios habitables, es audaz e innovador.

El diseño sofisticado y refinado de la amplia sala de estar interior y exterior garantiza una vista panorámica impresionante.

El NEEL 43 se lanzará en abril de 2021. www.neel-trimarans.com

NB

NEW BOATS

BOSTON WHALER DAUNTLESS 250

Ha llegado la nueva definición de Dauntless. Durante décadas, la serie Boston Whaler Dauntless ha liderado la industria en desempeño confiable y capacidades multitárea.

Ahora, de un pasado audaz llega un futuro sin miedo: Presentamos el 250 Dauntless que marca la próxima evolución de la intrépida serie de consolas centrales de Whaler. Equipado para todo lo que el agua tiene para ofrecer. Combina a la perfección la excelencia de la pesca costera con la comodidad de un crucero en alta mar.

Mucho más que un barco de bahía promedio, el 250 ofrece diseño espacioso con muchos asientos y comodidades inteligentes para pesca, deportes acuáticos, cruceros y más. Desde el acogedor salón de proa hasta el elegante casco rediseñado, este nuevo modelo de consola central es más que seguro: es Dauntless.

Para RD: www.nautimar.com | Para PR:www.wallycastromarine.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

21

NB

NEW BOATS

SEALINE C335 & C335V Sealine presentó dos nuevos modelos, el C335 y el C335v, que combinan flexibilidad, espacio y lujo de manera ejemplar. En esta clase de 33 pies, el cliente puede elegir entre un motor interno de hasta 440 CV y una velocidad máxima de 31 nudos, o dos fuerabordas con 2x 300 CV y una velocidad máxima de 40 nudos. Cada elemento de diseño interior de los dos cruceros familiares ha sido remodelado para hacer que el espacio disponible sea más elegante y lujoso.

El puesto de dirección combina el máximo confort operativo con una estética moderna y una visibilidad panorámica óptima. Abra la puerta corrediza de vidrio y la ventana con bisagras para unir la cabina y el salón.

El aire fresco está asegurado por el techo corredizo eléctrico y la puerta del conductor integrada en la ventana panorámica en el lado de estribor, que pueden combinarse para hacer que este espacio sea prácticamente al aire libre. La cabina, la sala-comedor y cocina ofrecen un máximo de luz natural.

22 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

J U N TO S LO

LOGRAR! VA M O S A

!

Juntos somos más fuertes

LA FAMILIA DE ALLIED CAR & TRUCK RENTAL QUIERE EXHORTARLE A TODOS QUE SE MANTENGAN EN SUS CASAS. PRONTO PODREMOS DISFRUTAR Y COMPARTIR CON NUESTROS SERES QUERIDOS. ¡LA SALUD ES COSA DE TODOS!

787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.

WWW.AlliedCarRental.com

We’re social!

• 23

The International Yachts & Marinas Magazine |

T

TECHNO

HUMMINBIRD® APEX ™ Humminbird anuncia el siguiente nivel en tecnología de buscador de peces con el lanzamiento de la nueva serie APEX ™. Ahora, combinando las mejores tecnologías de sonda de su clase de Humminbird y las capacidades de red completas en una pantalla Full HD, APEX ofrece la visualización más clara y detallada de las tecnologías de sonar y cartas y representa el pináculo de la innovación en electrónica marina.

Humminbird ha sido un líder dominante en electrónica marina durante décadas al poner las herramientas más poderosas e intuitivas en manos de los pescadores para ayudarlos a encontrar y capturar más peces.

APEX es la oferta más avanzada hasta la fecha y ofrece más opciones de montaje personalizadas y pantallas más grandes que nunca. La pantalla Full HD de 1920 x 1080 permite a los pescadores ver imágenes de la sonda y la cartografía con un detalle increíble, lo que garantiza que ningún pez pase desapercibido en su elección de pantalla de 13, 16 o 19 pulgadas.

La interfaz Cross Touch ™ de APEX está impulsada por un potente procesador de doble núcleo que proporciona un control intuitivo ultrarrápido, así como la personalización de funciones desde la pantalla táctil o las entradas de teclas programables. Gracias a su diseño de bajo perfil, APEX proporciona un aspecto elegante y personalizado cuando se monta en el tablero, con su elección del kit de montaje frontal incluido en el tablero o el kit de montaje trasero disponible en el tablero, lo que garantiza que APEX se adaptará de forma natural en cualquier timón.

APEX, ofrece a los pescadores las mejores vistas posibles y más opciones de sonda con soporte de sonda CHIRP de dos canales. Los pescadores pueden aprovechar la reconocida sonda CHIRP (2D) de doble espectro y la sonda MEGA Imaging + ™ de Humminbird incluidas en todos los modelos, así como los transductores de sonda CHIRP 2D opcionales para aplicaciones específicas y un rendimiento de sonda superior.

24 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

APEX proporciona un canal dedicado para la tecnología de sonda Humminbird, que incluye MEGA Side® Imaging + ™ y MEGA Down Imaging + ®, que ahora ven más y más profundo que nunca, con capacidades de alcance y profundidad de hasta 250 pies debajo y a ambos lados del barco. Además, el segundo canal de sonda de APEX proporciona una conexión independiente para transductores CHIRP 2D accesorios de hasta 2 kilovatios e incluye la identificación del transductor Airmar®, que proporciona una configuración sencilla de ajustes para obtener resultados de sonda óptimos. Permite a los pescadores personalizar el MFD según sus necesidades de pesca y embarcación.

Los modelos APEX vienen con una garantía limitada del fabricante de 2 años y están disponibles en seis modelos que van desde $ 3,699.99 - $ 4,999.99.

Para obtener más información: www.humminbird.com/APEX.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

25

T

TOYS

SEGWAY eMOPED C80 Todo lo que necesita es subir y comenzar su día El Segway eMoped B está diseñado pensando en la sostenibilidad, el medio ambiente, y para revolucionar la forma en que nos desplazamos, ya sea dentro de la marina, en los muelles, o donde quieras ir.

De apariencia sobresaliente y un funcionamiento simplista que mejora la experiencia del usuario, es compatible con el sistema Ninebot RideyGo, que incluye una serie de sólidas funciones inteligentes. A pesar de sus funciones, posee un sistema minimalista y fácil de usar en el que solo necesita 2 botones para completar todas las operaciones de conducción.

Además, la tecnología inteligente BMS 5.0 realiza más de 20 medidas de protección.

Detección inteligente de asientos.

Equipado con sensores inteligentes debajo del asiento, con bloqueo eléctrico del manillar en solo 3 segundos de dejar el asiento. La función inteligente solo se activará cuando el conductor esté sentado correctamente y se suelte el pie de apoyo. De lo contrario, si no se ha detectado ningún movimiento, el eMoped C80 no estará listo para circular, incluso si gira el acelerador.

Sistema AirLock.

Puede desbloquear el eMoped con solo un toque en su teléfono a través de la aplicación Segway-Ninebot. Una vez que el vehículo está conectado a la aplicación, el eMoped C80 identificará automáticamente a su propietario al reconocer la aplicación cuando el teléfono inteligente esté cerca del vehículo.

Sistema antirrobo.

Con la ayuda del GPS, puede rastrearlo en cualquier momento. El sistema de seguridad inteligente detecta cualquier movimiento irregular y envía notificaciones a su teléfono inteligente en segundos. Después de que su C80 esté bloqueado, cualquier acción inusual, como empujar, mover o acceder al vehículo, activará el sistema de alarma.

Dos botones, todas tus funciones.

Con su diseño intuitivo que requiere una curva de aprendizaje cero, los dos botones son todo lo que necesita para administrar su eMoped.

Amortiguador central de dos etapas.

Por dinámico que parezca, el extraordinario amortiguador central de dos etapas está listo para hacer frente a los baches en su camino y ofrecer una conducción suave.

Sistema de frenado doble.

Está equipada con características premium en el disco delantero y frenos de tambor traseros para garantizar su seguridad durante paradas repentinas y mejorar su experiencia de conducción.

Sistema de frenos antibloqueo regenerativo.

El freno de disco delantero está emparejado con un freno de tambor trasero que garantiza un frenado rápido y estable. El sistema EABS recupera energía para la batería para ampliar el alcance y lo lleva más lejos. $2,199.99 | https://store.segway.com

Compacto y ligero.

Con un peso de menos de 121 libras, y mide menos de 5.3 pies, para llevar fácilmente.

Faro en forma de halo.

El faro delantero en forma de halo consta de un anillo de luz interior y exterior LED. Un sensor de luz ambiental en el faro permite ajustar el brillo en función del entorno. A partir del anochecer, el faro se iluminará.

Crucero automático.

Simplemente presione el botón multifuncional y seleccione la velocidad deseada.

26 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

TIME TO

¿DE PESCA?: MANTÉNGASE FRESCO Y PROTEGIDO Si no hay ningún lugar en el que prefieras estar, que en el agua atrapando al "Big One" en un día soleado, sabes que "soleado" no siempre es lo ideal.

Es probable que haya experimentado, al menos una quemadura de sol con cara sonriente en la parte posterior de su cuello después de un día de pesca porque su ropa era demasiado corta; ó has tenido que explicar un bronceado perpetuo en la parte superior de tu pulgar por ese agarre mortal en tu barra.

No estás solo.

Los pescadores que pasan mucho tiempo al sol están sujetos a una sobreexposición que puede provocar quemaduras solares y daños en la piel. Los días nublados también pueden representar una amenaza, ya que los rayos del sol se intensifican con la cobertura de nubes. Llueva o truene, aquí hay algunas formas de alcanzar el nirvana de pesca mientras se juega a lo seguro.

CLIMA O NÓ.

• Verifique el pronóstico del tiempo antes de su viaje e investigue el área donde pescará, lo que pretende capturar y lo que usará como cebo.

• Pesque antes de las 10 a.m. y después de las 4 p.m. cuando el sol está en ángulo y menos intenso. Muchos expertos afirman que los peces pican más durante estos momentos de todos modos.

• Busque la sombra cuando sea posible: pesque en lugares con sombra o tome frecuentes "descansos a la sombra" lejos del sol.

• Use protector solar y use ropa y accesorios con protección solar incorporada.

• Manténgase hidratado y evite el golpe de calor: beba mucha agua y reponga los electrolitos cuando las cosas se calientan.

Sugerido: Hawaian Tropic - Las camisas de pesca ligeras tienen un ajuste relajado y ventilaciones en la espalda que permiten que el aire circule y la humedad se escape.

Busque telas que se sequen rápidamente y tengan tecnologías UPF, que absorben el sudor y refrescan. Las mangas largas son ideales y siempre se pueden remangar si es necesario.

Puede reducir la cantidad de protector solar necesario eligiendo este tipo de ropa con protección UPF incorporada. La ropa con UPF (factor de protección ultravioleta) incorporado es más eficaz contra la luz ultravioleta A (UVA) y ultravioleta B (UVB).

Las calificaciones de UPF van de 15 a 50+, y cuanto más alta es la calificación de UPF, mayor es la protección.

EL ATUENDO APROPIADO. Empaque capas para estar preparado para cualquier condición. Elija equipo que sea cómodo y no restrictivo. Puede traer: • Camiseta interior transpirable que capilariza el sudor • Una camisa de pesca de manga larga con ventilaciones • Un polar cálido, ligero y versátil • Una cazadora plegable y / o impermeable • Pantalones / pantalones cortos o vadeadores convertibles de secado rápido • Gafas de sol protectoras, gorros, polainas, guantes • Sandalias o zapatos náuticos antideslizantes y resistentes al agua EL SOL NO ES FRESCO, EVITA QUEMADURAS. - El protector solar es vital para la salud de la piel. Pero estos productos pueden oler mal y contener sustancias químicas que son dañinas para los peces y el medio ambiente.

Si opta por un protector solar no tóxico, asegúrese de elegir uno que ofrezca protección de espectro múltiple. Además, asegúrese de que sea resistente al agua y al sudor, ya que la humedad de su piel puede eliminar el protector solar. No olvides tus labios. Aplique un protector labial de amplio espectro resistente al agua.

28 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Sugerido: Columbia Sportwear.

- Las gafas de sol protegen sus ojos y la piel que los rodea. Necesitará un buen par de gafas de sol polarizadas para pescar para ayudar a reducir la cantidad de resplandor en el agua, evitar la fatiga visual y permitirle detectar peces con mayor facilidad.

Sugerido: Costa Sunglasses Los sombreros de ala ancha protegen su cabeza, rostro, cuello y orejas.

También reducen el resplandor, protegen los ojos y previenen las quemaduras solares en las áreas expuestas del cuero cabelludo.

Para una exposición prolongada, elija una gorra con cola caída para evitar exponer la piel en la parte posterior de su cuello.

Muchos sombreros y gorras tienen UPF y bandas para el sudor que mantienen la transpiración fuera de los ojos.

Sugerido: Pelagic Gear - Los guantes de pesca están especialmente diseñados para la destreza y los guantes delgados con UPF incorporado ayudan a proteger sin sacrificar el agarre. Elija guantes con áreas reforzadas de alto contacto para evitar rozaduras. Si prefiere no usar guantes, use bloqueador solar en sus manos (y vuelva a aplicarlo regularmente).

Sugerido: Panama Jack - Pañuelos y máscaras livianos brindan protección del cuello a la nariz contra los rayos dañinos y el viento. Su cara recibe una dosis doble de rayos mientras pesca, una vez de la luz solar directa y otra de los rayos reflejados en el agua. Con tela refrescante y transpirable también pueden ayudar a evitar que las gafas se empañen, especialmente cuando se pesca en agua salada.

Sugerido: Fish Monkey Gloves Esté preparado para cualquier cosa cuando pesca. No dejes que los elementos te priven de un solo momento de alegría de pesca. Con el equipo adecuado y la estrategia adecuada, puede permanecer allí todo el tiempo que sea necesario.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

29

NP

NEW PRODUCTS CONCRETE FLOTATION SYSTEM DE GOLDEN MANUFACTURING. Un sistema de flotación de hormigón es una opción ideal para proyectos de muelles duraderos. Es la solución híbrida reconfigurable y patentada que se adapta a una amplia gama de aplicaciones marinas. Concepto modular compuesto por tarimas de hormigón, flotadores de polietileno resistentes a los rayos UV y balleneros extruidos de aluminio.

De bajo mantenimiento con vida útil de más de 25 años. La plataforma de pontones flotantes es de hormigón armado prefabricado y pretensado a 5,000 psi, según la norma ASTM C-94. El pontón de polietileno está lleno de poliestireno expandido (EPS) que se cuece al vapor para formar un bloque sólido y denso. Los balleneros de aluminio ofrecen una resistencia enorme, mientras que el acero inoxidable proporciona bajo mantenimiento y confiabilidad a largo plazo.

Los flotadores rotomoldeados tienen una bandeja superior integrada con refuerzo de alambre galvanizado para recibir una superficie para caminar vertida. La plataforma se puede personalizar con cualquier color, patrón, textura y logotipo. Los canales de servicio están integrados en el sistema de flotación de concreto para hacer correr agua, conductos de energía, combustible y otros servicios públicos. Los canales también permiten una instalación rápida, lo que reduce los costos generales del proyecto.

Golden ofrece una amplia gama de servicios de marina que incluyen asistencia técnica y montaje e instalación completos.

La compañía también ofrece una amplia gama de elevadores para barcos que se adaptan a embarcaciones de más de 100.000 kg. sales@goldenboatlifts.com

GAMAKATSU G-BOX 3500D. Ya sea que prefiera almacenar y organizar sus agudos sueltos o mantenerlos en los paquetes, Gamakatsu ofrece varias opciones para su almazenamiento.

Este estuche de espuma con hendidura es la solución perfecta para los pescadores. Esta caja, que le permite organizar y separar fácilmente sus agudos por tamaño y estilo, es una opción de almacenamiento optimizada que no solo le permite ahorrar espacio, sino que también aumenta su eficiencia en el agua.

US$13.99 | www.tacklewarehouse.com

FLIR QUASAR™ 4K 31X IR PTZ. Esta nueva cámara visible de largo alcance de calidad superior es la última incorporación a la familia Quasar . Las cámaras, con una resolución de vídeo 4K, iluminación de IR de largo alcance integrada y opciones de zoom de 22 o 31 aumentos, ofrecen una conciencia situacional crítica. El excepcional campo de visión ofrece a los operadores la capacidad de supervisar de manera fluida detalles clave en áreas muy amplias. La combinación de una óptica de alto rendimiento, la generación de imágenes visible con poquísima luz y una integración sin problemas con la mayoría de VMS de otros fabricantes y con FLIR United VMS hacen que las cámaras Quasar 4K IR PTZ sean una solución ideal para infraestructuras críticas e instalaciones remotas que requieren una supervisión exhaustiva. www.flir.com

32 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SUNLINE SIGLON PEx4. ¡Los pescadores de todo el país se están preparando para la temporada de pesca 2021 !. Es una línea de PE de cuatro hilos de alta calidad que está disponible a un precio de venta increíble. Presenta una gran resistencia lineal y de nudos con un tejido apretado, alta resistencia a la abrasión con tamaño de diámetro reducido, alta sensibilidad y bajo sangrado de color. Los colores disponibles son verde oscuro y naranja de alta visibilidad. Se ofrece en tamaños de carrete de 165 yd y 1980 yd. Las pruebas de libras son 3 libras, 5 libras, 6 libras, 8 libras, 10 libras, 12 libras, 16 libras, 20 libras, 30 libras, 40 libras y 50 libras.

US$10.99 | www.sunlineamerica.com

DELTA "T" SYSTEMS MOISTURE ELIMINATORS. No eliminar la humedad y el rocío de sal del aire de admisión del motor marino puede causar una disminución en la velocidad de combustión y un aumento en la duración de la combustión. Esto abre la puerta a un encendido deficiente y posibles fallas de encendido.

Los innovadores eliminadores de humedad de los sistemas Delta "T" están diseñados exclusivamente para separar las partículas de humedad del aire para que el motor pueda ofrecer un rendimiento óptimo. Además, al reducir la humedad, se reduce la posibilidad de corrosión que cause daños. Un elemento clave en un sistema de ventilación de la sala de máquinas correctamente diseñado, los eliminadores de humedad cuentan con una serie de álabes verticales montados dentro de una caja de distribución. A medida que el aire húmedo fluye a través de él, se filtran partículas de agua de hasta diez micrones de tamaño, o incluso más pequeñas. El líquido recolectado se fusiona en gotas más grandes que luego drenan fuera de la unidad.

Ya sea para un yate o un barco de trabajo, se ofrecen en una amplia gama de tamaños rectangulares estándar en blanco o negro, así como en dimensiones personalizadas. www.deltatsystems.com.

RHEOS NAUTICAL EYEWEAR. Todos los tonos Rheos están equipados con la última innovación en tecnología de gafas de sol: Nylon Optics. No hay mejor lente. Las ópticas de nailon Rheos capturan todos los beneficios de una lente de vidrio y policarbonato sin los inconvenientes y flotan. La única forma de ver y sentir la diferencia es probándolos. Estos lentes son más claros que el vidrio y lo suficientemente livianos como para ser los anteojos de sol más cómodos para adornar tu rostro, con protección UV100% y están equipadas con una gama de VLT que lo mantendrá protegido en cualquier entorno. VLT, o transmisión de luz visible, mide la cantidad de luz transmitida a través de una lente. Los VLT bajos ofrecen un tinte más oscuro y los VLT más altos ofrecen un tinte más claro. Los diferentes entornos requieren diferentes porcentajes de VLT para proteger adecuadamente sus ojos.

US$55.00 | www.rheosgear.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

33

RADAR

Fuente: Lia Hiraldo | liapatricia95@gmail.com

MASTER OF THE OCEAN UN EVENTO EXTREMO Y SEGURO EN SU 17A EDICIÓN

Las autoridades encargadas del turismo, la seguridad y el orden de la costa norte de la República Dominicana se reunieron en la sede del Ministerio del Turismo, Puerto Plata, para planificar la logística y la seguridad del evento deportivo extremo Master of the Ocean.

Master of the Ocean es una competencia única que combina las 4 disciplinas de surf, windsurf, kite surf y stand up paddle (SUP), en un entorno tropical. En 2021 veremos a más de 40 atletas de alto nivel, locales e internacionales, luchar contra el viento y las olas por el codiciado título, en un escenario natural, mágico y vibrante: las playas de Cabarete.

Las nuevas fechas del Master of the Ocean fueron anunciadas: del 23 al 28 de Marzo y la organizadora Patricia Hiraldo y el fundador Marcus Bohm expresaron su agradecimiento por el sólido apoyo por parte del Ministerio de Turismo, entre otras entidades gubernamentales.

La Directora de Turismo Región Norte, Lic.da Stephanie Kfouri expresó que en el 2021, más que nunca, eventos como el Master of the Ocean merecen especial atención para hacer brillar este destino único para dominicanos y extranjeros, ya que es la capital de los deportes acuáticos.

Esto se debe a sus singulares condiciones de olas y vientos todo el año.

Además, al ser un evento al aire libre en una gran área de playa, la competencia se considera de mínimo riesgo de Covid-19. Estuvieron presentes, entre otros, Britt De Moya, Gerente E-Marketing Ministerio del Ministerio de Turismo; Ayuntamiento De Cabarete, representado por el Licdo. Danny Bonilla; el Dr. Alberto Carvajal, de Salud Pública Costa Norte, Waskar Garcia, Director Provincial Defensa Civil; la Gobernación

34 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

De Puerto Plata, el Coronel Benzans, Supervisor Cestur Costa Norte; el Coronel Arias Campusano , Comandante De La Capitanía De Puerto Plata y el Lic.do Luis Antonio Peláez, representando Inversiones CALPE. Se trató también la iniciativa Happy Dolphins Project, dirigido por Patricia Hiraldo. Dicho proyecto sin fines de lucro que va de la mano con Master of the Ocean, tiene como misión concientizar a las comunidades de la costa norte sobre el entrenamiento de la juventud en deportes acuáticos, natación y socorrismo, en combinación con la educación del cuidado del océano. Happy Dolphins se enfoca en la creación de puestos de trabajo en relación con el océano.

En este aspecto, Kymera Dominicana, marca representada por los Sres.

Cristian J. Maestas y Fahre Domínguez anunció una importante donación de un equipo bodyboard eléctrico de rescate. Dos de estos equipos estarán activos durante la competencia, para garantizar la seguridad de los atletas, y estarán presentes a largo plazo en un ambicioso plan de entrenamiento y certificación en socorrismo a jóvenes en todo el país.

“Estamos trabajando con Salud Pública, Cestur y Medio Ambiente, la Armada y todas las entidades del orden para asegurarnos de que se cumplan todos los protocolos de lugar, para que el Master of the Ocean sea el evento que traiga más adrenalina a la costa norte, con el más alto nivel de seguridad”, concluyó la Sra. Hiraldo.

Para más informaciones, favor visitar la página oficial online y redes sociales www.masteroftheocean.com y @masteroftheocean.

P P

PORTADA PORTADA

Un diseño inspirado en SuperYachts y concepto de espacios abiertos.

Una isla privada fuera del tiempo, la promesa de un sueño, para llevarte al mar y vivir sin fin, sin límites entre el exterior y el interior.

36 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

37

PRESTIGE X-LINE 70 Prestige Yachts ha fortalecido más su posición, ofreciendo servicios aún más lujosos a sus clientes, y estableció una nueva gama de barcos con el primer modelo Prestige X70. Es el yate más innovador de su clase y generación.

Con la línea X, se busca la sensación de un superyate, con estilo y funcionalidad; pero en una plataforma más compacta y manejable.

El X70 tiene algunas características que muestran que el constructor francés pensó en un diseño totalmente atemporal, seguro, que reinventa la comodidad y la habitabilidad en el mar. El nuevo concepto de este crossover de lujo le permite aprovechar el ancho total del yate: ¡el espacio a bordo se vuelve prodigioso! ¡La vida a bordo de la X70 combina la comodidad de una villa de lujo con el placer de experimentar el mar de una manera radicalmente nueva!

CONCEPTO Y DISEÑO. El estilo único es evidente desde el muelle. Se basa en el volumen, la circulación y la luz para una experiencia increíble a bordo.

Prestige Yachts y Garroni Design crean una revolución en el espacio y el movimiento.

La redistribución y mezcla de los espacios habitables interiores y exteriores aumenta considerablemente el tamaño de la cabina y mueve las cubiertas laterales al flybridge para mejorar la circulación y optimizar el espacio en la cubierta principal. Una de las características más destacadas del X70 es precisamente el flybridge, que es, grande y espectacular, esto permite un salón luminoso de haz completo con excelentes vistas.

38 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Las ventanas abiertas aumentan el apetito por el aire libre. Un buen detalle es que los tres principales espacios sociales están equipados con sombrillas para que puedas disfrutar de su entorno sin las incidencias innecesarias del sol.

La integración de un Beach Club completo en la plataforma de popa proporciona espacio de entretenimiento adicional y proximidad al agua.

El flybridge es sustancial. Las sillas de timón gemelas y el tablero están a babor, y hay asientos acompañantes en forma de L a estribor.

Toda la plataforma es a la vez una serie de espacios sociales separados y zonas de relajación unidas destinadas a unir a las personas con su entorno.

La cocina está en la cubierta principal y en el medio del salón. Eso funciona bien para los propietarios que desean cocinar y entretenerse en la sala de estar. Hay una partición disponible si la tripulación va a cocinar en privado.

Justo adelante está la cabina del piloto con un tablero grande y asientos para acompañantes.

EN CUBIERTA. Al subir a bordo de la plataforma de baño de popa, eche un vistazo al club de playa que incluye un amplio salón, perfecto para relajarse en la línea de flotación o ver a los niños jugar detrás del bote. Cuando no está en uso, las almohadas se acomodan y usted simplemente levanta y cierra el asiento en un espejo de popa de aspecto tradicional. Esa es una idea excelente y sencilla para transformar el espacio en segundos.

Sube las escaleras a ambos lados y estarás en la enorme cabina.

La barandilla es de acero inoxidable y vidrio, por lo que la vista a popa no tiene obstáculos. Prestige llama a esto la "cabina infinita".

Esta combinación de arquitectura y diseño es única y ofrece una experiencia inigualable.

Prestige reinventa el espacio a bordo.

El salón y la cabina están al mismo nivel. Con la puerta de vidrio abierta, se siente como si el interior y el exterior fueran lo mismo. Hay dos formas de llegar a la proa desde la cabina. Puedes subir las escaleras a ambos lados del flybridge y descender a la zona de proa con su enorme hamaca y toldo opcional.

La otra forma es atravesar el salón hasta la cabina del piloto y salir por una puerta lateral.

ALOJAMIENTOS. El diseño del Prestige X70 coloca los alojamientos a través de una suite principal en proa, dos o tres camarotes en medio del barco y cuarto de tripulación en popa.

Una característica de la firma en Prestige, la suite principal tiene su propio acceso desde el lado de babor junto a la cocina que está en medio del barco.

La cabina de haz completo es un espacio suntuoso con una cama grande, un tocador y un salón, así como luz indirecta y superficies suaves para amortiguar la vibración y el sonido.

Naturalmente, hay muchas opciones estéticas disponibles para personalizar completamente este yate. Hay disponible una amplia selección de muebles sueltos y los sofás de cuero Foglizzo y Duvivier recuerdan a los yates que este barco debe emular.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

39

NUEVOS DETALLES. Las ofertas aumentan con la incorporación de sofás Duvivier hechos a medida disponibles, sistemas de audio Bowers & Wilkins y decoración de interiores Valentina Militerno para propietarios de X70. Las encimeras de mármol y los electrodomésticos Miele son estándar en el buque insignia.

En general, el estilo es único, sin ser demasiado agresivo. Y para una máxima personalización, existen versiones estándar y opcionales del diseño de la cubierta principal, el diseño del flybridge e incluso el diseño de la cubierta delantera.

PROPULSIÓN. El Prestige Yacht X70 está diseñado para llevarlo a donde quiera estar. La tecnología de 4 joysticks proporciona una conducción suave y ayudan a que el acoplamiento y el manejo a baja velocidad sean precisos en la mayoría de las situaciones.

La potencia puede venir a través de Volvo IPS 1200 de 900 hp con velocidad crucero de 19 nudos (con un rango aproximado de 280 millas náuticas) y extremo superior de 24,5 nudos. y con el sistema de propulsión Volvo IPS 1350 de 1,000 hp., las estimaciones son un crucero de 20 nudos y un extremo superior de 26 nudos.

Todos los sistemas de los barcos están conectados a una red wifi a bordo para una visualización rápida a través de múltiples salidas.

El acceso al espacio de máquinas se realiza a través de las dependencias de la tripulación, a las que se accede por una puerta en la plataforma de baño. La sala de máquinas está diseñada de forma impresionante con todo muy bien accesible y un espacio en el medio del barco para un estabilizador giroscópico Seakeeper.

Con más de 94,000 libras de desplazamiento de crucero, este es un barco grande pero aún puede ser operado por una pareja capaz, por lo que puede ir en ambos sentidos.

EN UN MUNDO NUEVO Y MÁS ATRACTIVO. Con esta incursión en una nueva dirección, Groupe Beneteau (la empresa matriz de Prestige) ha probado las aguas. Actualmente, Prestige ofrece modelos de 42 a 69 pies en las líneas F (flybridge) y S (sport). Más de 4.000 yates Prestige navegan por las aguas del mundo y la nueva línea X elevan el listón de las expectativas de comodidad y lujo a flote.

ESPECIFICACIONES: Eslora total Manga de casco Calado GTE Altura sobre flotación Maxi velocita Cruising speed** Capacidad de carburante Capacidad de agua

71'7" 17'6" 5'7" 29'5" 26 nd 20 nd 1057 US gal 201 US gal

DEALER PARA REPÚBLICA DOMINICANA

Ave. San Martín Esq. Ortega y Gasset, Edif. Induca, Santo Domingo, D. N., Rep. Dom. Tel.: 809-540-2661, E-mail: nautimar@hotmail.com

40 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

1+ 8 0 9 - C A P C A N A

W W W.CAPCANA .COM

TE CUENTO DESDE MI BITÁCORA

BY HENRY FIGUEROA En el año 2000 yo presidía la Federación de Vela de Puerto Rico. Por tal razón fui invitado a participar en la reunión anual de la Federación Panamericana de Vela que se celebraba en la ciudad de Miami y que sería la primera reunión que culminaría con los Juegos Panamericanos 2003 en la ciudad de Santo Domingo. Usualmente yo no participaba en estas reuniones y éramos representados en ellas por el Lic. Eric Tulla, quien a su vez, también participaba como representante del grupo O de la Federación Internacional de Vela. Esta vez no iba a ser diferente, o al menos eso yo esperaba.

Ya tomada y notificada mi decisión comencé a ser persuadido para que fuera a la reunión dizque por la relación que me unía al deporte en Santo Domingo y también por el hecho de que se esperaba (como finalmente fue) que el equipo técnico para el evento fuera de nuestra Federación como un compromiso y colaboración al evento. Así las cosas no pude negarme y aunque fui sin mucho entusiasmo me propuse pasarla bien aunque mi participación en la reunión esperaba fuera mínima.

42 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Arranqué para Miami el día antes de la reunión y me esperaba allí mi compadre Héctor Duval, a su vez presidente de la Federación Dominicana.

La reunión era al otro día a las dos de la tarde. A parte de los delegados de todos los países miembros participarían en la reunión el presidente de la Federación Internacional, la presidenta de la Federación Panamericana y el Delegado Técnico del evento, designado ya en ese momento por la Federación Internacional de Vela, el Señor Augie Díaz, un destacado competidor mundial en la modalidad de Snipe.

La sede del junte era un exclusivo club de yatismo de la ciudad donde casualmente se celebraba un evento internacional de invierno en varias modalidades. El compadre y yo decidimos llegar temprano y a las doce estábamos allí. Decidimos ir al bar en lo que comenzábamos. Creo que fue un error y sabe Dios si eso tuvo algún efecto en el desenlace de esta historia.

La reunión comenzó puntual y yo me senté en el único lugar disponible, casualmente al lado del Presidente de la ISAF, alguien con quien yo no tenía amistad. Me rodeaban también el Delegado Técnico y la Presidenta de la Panamericana. En las pocas ocasiones que había estado en algún evento similar acostumbraba solo escuchar y si acaso hacer algún breve comentario. Me gustaba que nadie recordara que había estado presente en dichas reuniones.

Pero esta vez fue diferente y tuve una participación muy activa. Creo que fue a consecuencia de los tragos que nos habíamos dado previo al comienzo. Regresé al otro día al país.

Semanas más tarde recibí una llamada del Comité Organizador de los Juegos para invitarme a una reunión ejecutiva en Santo Domingo relativa a la organización del evento de Vela. En la misma participó el Delegado Técnico, la Presidenta de la Panamericana y creo que el Lic. Tulla que había sido ya designado Juez Presidente del panel de Jueces Internacionales del evento. Evidentemente expresé que eso debía ser un error ya que yo no tenía nada en lo absoluto que ver con la organización del evento. Al día siguiente me llamó el Delegado Técnico y me pidió a plano personal que participara en la reunión. Accedí y fui.

La reunión fue muy efectiva pero yo seguía preguntándome la pertinencia de mi participación.

Días más tarde lo averigüé, cuando recibí una llamada de Augie solicitándome formalmente que lo ayudara en su encomienda, argumentando que aunque él era cubano de nacimiento se había criado en los EE.UU. y se le hacía difícil bregar con la parte latina de los países participantes.

A su vez me indicó que esa era una solicitud formal y que le indicara qué título quería dentro del organigrama del evento. Le informé que no necesitaba ni deseaba ninguno y que lo ayudaría desinteresadamente por el bien de nuestro deporte.

Me nombraron Co-Delegado Técnico, algo que estoy seguro que nunca había existido y era un invento de Augie. No entendía muy bien lo que pasaba hasta que tres días después me llamó Augie y me notificó que había renunciado ante la Isaf como Delegado Técnico del evento y que me deseaba suerte en la organización del mismo. Evidentemente yo también renuncié y lo hice por tres razones: yo no había sido nombrado por la Isaf sino por Augie, yo no tenía las credenciales exigidas para la posición y lo sabía, y además yo no gozaba del apoyo ni el deseo de la Presidenta de la Panamericana (con los años acabamos siendo muy buenos amigos).

Pensé que conseguir un nuevo Delegado sería muy fácil debido a la cantidad de técnicos capacitados y con los requisitos necesarios para el puesto, pero me equivoqué y tres meses más tarde se me pidió ser el Delegado en propiedad, aún cuando yo no cumplía con los estándares del puesto. Acepté porque sentía un compromiso con los Juegos, con la República Dominicana y con el deporte. Sabía que era mucho trabajo pero eso no me amilanó. Al contrario lo cogí como un reto personal y un gran compromiso.

Los Juegos se celebraron y fueron un gran éxito. La evaluación y comentarios de delegados, atletas y técnicos fueron de excelencia. Sé que no me equivoco si asevero que el evento de Vela ha sido el mejor de la historia en Juegos Panamericanos. De igual manera doy fe de que su éxito en lo más mínimo tuvo que ver con mi participación en los mismos sino por el gran trabajo organizativo y logístico de ese grupo grande de organizadores y voluntarios dominicanos que por largo tiempo participaron en el montaje y ejecución del evento.

Hoy veinte años más tarde vuelvo a reconocer a ese grupo y a agradecer haberme permitido participar con gran orgullo en el mismo. ¡Enhorabuena!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

43

E

ELECTRONICS

SMART BATTERY HUB DE BEP El innovador Smart Battery Hub (SBH) de BEP es el primer sistema de gestión de batería inteligente del mundo para embarcaciones con dos o más motores fueraborda, dentrofueraborda o intraborda.

Simplifica la administración de la batería con interruptores activados de forma remota, conmutación sensible al voltaje (VSS) automática y funcionalidad de emergencia en paralelo, perfectamente alojados en una carcasa IPX7 resistente, fácil de instalar y protegida contra ignición.

SBH monitorea y transmite voltajes de batería individuales y el estado de carga del banco completo a través de NMEA2000 para una fácil integración con pantallas multifunción. La conmutación remota de la batería se opera a través de NMEA2000 o interruptores con cable, con anulación manual física de todos los interruptores de la batería por seguridad y mantenimiento.

SBH tiene la funcionalidad Works-with-CZone®, por lo que los usuarios pueden controlar las baterías desde los teclados impermeables CZone y pueden monitorearlas en cualquier pantalla táctil CZone o cualquier dispositivo asociado de CZone compatible. SBH funciona a la perfección como un módulo CZone en sistemas en red.

“Diseñamos el Smart Battery Hub teniendo en cuenta al OEM. La simplificación de las instalaciones, la reducción del espacio total y la reducción de los tiempos de instalación han resultado en menores costos del sistema con recorridos más cortos de cable de batería ”, dijo Geoff Morrish, gerente de producto de BEP.

44 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Los umbrales de voltaje VSS se pueden configurar para adaptarse, o habilitar / deshabilitar con cada instalación. Las entradas de interruptor se pueden asignar a cualquier función y se pueden usar dos entradas de sensor adicionales para monitorear voltios, niveles de fluido y temperatura.

El sistema de administración y monitoreo de batería todo en uno de BEP cuenta con enclavamiento magnético, tecnología de conmutación de interrupción de 300 amperios, dos entradas de sensor adicionales y anulación mecánica real. A menos de 3,5 mA en modo de suspensión, el consumo de energía se ha optimizado para un consumo ultrabajo de las baterías. El Smart Battery Hub de BEP funciona con sistemas de 12 o 24 voltios y tiene una garantía de 5 años.

Para obtener más información, visite www.bepmarine.com.

46 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ARS ABORDO REAL ESTATE

2021 EL AÑO DE LAS OPORTUNIDADES INMOBILIARIAS El mercado inmobiliario depende en gran medida del lugar donde vives.

Desde que inició la Pandemia COVID-19 se está produciendo una avalancha de personas mudándose al sur de la Florida desde el norte, medio y oeste de los Estados Unidos, esto debido al estilo de vida de La Florida, la temperatura y el hecho de pagar menos impuestos.

En adición, la Pandemia ha facilitado el trabajo remoto, trabajar desde casa, lo cual permite mantener los mismos ingresos con un estilo de vida menos costoso; esto por mencionar un lugar.

En general, el inventario ha bajado debido al distanciamiento social, al aumento del

48 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

desempleo y a que los propietarios se han abstenido de vender con la Pandemia, mientras que los precios de las propiedades están estables, por otro lado las tasas de interés se mantienen en su nivel más bajo históricamente.

Importante hacer relucir que adquirir una propiedad inmobiliaria en Estados Unidos es realmente fácil gracias a los diferentes programas de Préstamos Hipotecarios del sistema, tanto para locales como para inversionistas extranjeros, ya sea para Vivir o Invertir.

En conclusión no ha existido mejor momento en la historia para usar el apalancamiento hipotecario como una oportunidad de inversión que estos momentos.

PROPIEDAD ASTON MARTIN | MIAMI, FL Ofrecerá vistas impresionantes del Río Miami, la bahía de Biscayne y el horizonte de Brickell. Además, estará a poca distancia de Whole Foods, Brickell City Center y Mary Brickell Village.

El equipo de diseño de Aston Martin diseñará los espacios comunes interiores del edificio, incluidos los dos vestíbulos privados, el gimnasio de dos niveles con vista al mar y el spa de servicio completo, entre otros espacios compartidos dentro del desarrollo.

Cada una de las áreas comunes del edificio contará con "artículos exclusivos" que exhibirán los colores, el estilo de costura y los materiales característicos de la marca del automóvil, desde madera pulida y cuero flexible hasta fibra de carbono con énfasis en la comodidad.

Características: · 391 Unidades de Condominio Residencial · Residencias, dúplex y áticos de 1 a 5 habitaciones · Residencias que van desde 698 SF. a 18,811 SF. · Residencias de 66 pisos desde $ 890,000 hasta $ 7,000,000 · Penthouses desde $ 15,000,000 hasta $ 50,000,000 incluyendo Triplex PH con alberca privada · DESARROLLO: G & G Business Developments LLC · ARQUITECTOS: BMA & Revuelta Architecture International · INTERIORES Y ESPACIOS PÚBLICOS: BMA The International Yachts & Marinas Magazine |

•

49

ABORDO REAL ESTATE

LEGACY HOTEL & RESIDENCES | MIAMI, FL Ubicado en el Downtown Miami. Legacy es un edificio icónico y lujoso dentro de una experiencia de vida urbana en el centro de Miami WorldCenter; uno de los desarrollos más grandes y emocionantes en los Estados Unidos Legacy, un producto con componentes de lujo que no existen en Miami, el cual le dan un mayor potencial para atraer clientes a sus residencias.

1. Atrio en los últimos pisos con vistas a Miami para eventos privados y públicos.

2. International Business Lounge: Un espacio muy elegante con salas y restaurantes donde podrán cómodamente usar como oficina ya sea para conferencias o cerrar negocios.

3. Wellness & Medical Center: Centro de estética y salud con la más alta tecnología y mejores médicos incluyendo tratamientos para mejorar y alargar la calidad de vida.

4. Micro Luxe Units: Unidades con componentes de lujo en espacios eficientes terminadas y amuebladas.

Indhira Reinoso, P.A., SRS

Legacy contará con 287 residencias y 262 cuartos de hotel.

SIN RESTRICCIÓN DE ALQUILER. Programa de renta garantizada por dos años, ofreciendo un 8% bruto (cupos limitados).

50 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Realtor Associate Cel.: 305-904-9925 | Ofic.: 754-465-6522

www.IndhiraReinoso.com

RADAR

FISHING SEASON AT CASA DE CAMPO

Ha llegado el momento y los pescadores están listos.

La Marina en Casa de Campo es el punto de vista más privilegiado para los deportes acuáticos, especialmente con la pesca que lleva a los pescadores deportivos, yates a motor y superyates a la vanguardia de la Marina.

Además de ser parte de la temporada de este año (del 1 de febrero al 31 de mayo de 2021), explore cada uno de los atractivos que posee el complejo Casa de campo, y no deje de considerar el estilo de vida que puede disfrutar al tener una propiedad cerca de la acción.

52 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

together As we all seek to feel connected while staying safe, boating can provide a unique portal to the freedom of the outdoors. Boston Whaler’s award-winning lineup offers something for every boater, providing nearly endless ways to enjoy the water safely and comfortably — so we can be stronger together while staying apart.

www2.bostonwhaler.com/together

NI

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA evento en curso la vanguardia mundial de las ferias náuticas bajo el nuevo modelo híbrido de NMMA. Este nuevo evento conjunto combinará de manera única ventas en persona y en línea y características de estilo de vida experiencial con componentes en persona que se llevarán a cabo en cuatro ubicaciones: Sea Isle Marina, One Herald Plaza e Island Gardens Deep Harbor en Watson Island y en el recientemente renovado Centro de Convenciones de Miami Beach.

PROMOCIÓN TURISMO INTERNO @PLAZA LAS AMERICAS, PUERTO RICO Plaza Las Américas en San Juan, PR invita a todas las empresas relacionadas al turismo de todo PR, tales como hoteles, Paradores, Airbnb y servicios relacionados a exibir sus paquetes y ofertas familiares para vacacionar y poder presentarlas a todos los que visiten el centro comercial del 1 al 28 de febrero del 2021.

Bajo la asociación, con la orientación de NMMA, Informa Markets asume la gestión de la experiencia en persona, y NMMA conserva la propiedad del Miami International Boat Show mientras supervisa la experiencia digital.

Informa sigue siendo copropietario del Miami Yacht Show y del Superyacht Miami.

Reserva tu espacio en 787-249-0373 – Sandra Nadal.

Brunswick Corporation amplía el acceso a la formación en el agua y promueve la seguridad mediante el lanzamiento de BoatClass. Un programa de capacitación de clase mundial inmersiva en el agua diseñado para enseñar seguridad en la navegación y ayudar a los navegantes a ganar confianza en el agua. Dirigido a navegantes nuevos y experimentados.

NMMA E INFORMA MARKETS SE UNEN PARA PRESENTAR EL MIAMI INTERNATIONAL BOAT SHOW Y LLEVAR MEJORES EXPERIENCIAS DE SUS ESPÉCTACULOS NÁUTICOS PARA EL 2022.

En vista de que el mejor lugar para atraer e involucrar a los consumidores mientras se promueve el estilo de vida náutico son los espectáculos náuticos. Para seguir haciéndolo, los salones náuticos deben evolucionar.

Los clientes consumen cada vez más información y compran en línea, e incluso antes de COVID. La forma en que se aborden estos cambios como industria es vital. Con esto en mente, es que National Marine Manufacturers Association está remodelando sus ferias náuticas en todo Estados Unidos para brindar un mejor apoyo al consumidor con un enfoque híbrido que brinda una experiencia más interactiva tanto en línea como en persona. Las experiencias híbridas de espectáculos náuticos digitales y presenciales de NMMA se incluirán en una sola marca: Discover Boating.

Esta visión comienza a tomar forma cuando anuncian una nueva y emocionante asociación con Informa Markets para llevar la mejor experiencia de exhibición de botes a uno de los principales mercados de navegación de la industria: Miami. El Miami International Boat Show de NMMA, y el Miami Yacht Show y el Superyacht Miami de Informa Markets se combinarán para crear el primer Miami International Boat Show conjunto, que se lanzará del miércoles 16 de febrero al domingo 20 de febrero de 2022.

Estos tres eventos combinados bajo el lema Discover Boating prepararon el escenario para que NMMA e Informa, ofrezcan la experiencia náutica y el estilo de vida náutico más grande del mundo en Miami, poniendo este

54 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

BoatClass ofrece a los navegantes dos opciones de cursos de 3 horas, niveles básico e intermedio, dirigidos por un capitán certificado de la Guardia Costera de los EE. UU., que consisten en un 100 por ciento de entrenamiento en el agua para dominar técnicas como el control de cambios y aceleración; técnicas para girar, detenerse y retroceder; Giros de pivote de 360 a 720 grados; acoplamiento; cruce de estelas y olas; ajustes de la zona de velocidad; anclaje de teoría y técnicas; utilizar molduras para botes; transbordador y volviendo al deslizamiento.

La seguridad no es una tendencia, es un enfoque diario para nosotros y los consumidores, dijo Brenna Preisser, Presidente de Brunswick Corporation.

Los cursos de capacitación se lanzarán inicialmente en Marker 24 Marina en Merritt Island, Florida, antes de expandirse a ubicaciones adicionales en todo Estados Unidos.

Para obtener más información sobre BoatClass, visite: www.theboatclass.com.

Por décimo año consecutivo, Mercury Marine® ha obtenido la designación Green Masters del Wisconsin Sustainable Business Council (WSBC).

El Programa Green Masters evalúa a las empresas en una amplia gama de categorías de sostenibilidad que van desde la conservación de la

energía y el agua hasta la gestión de residuos, la divulgación comunitaria y la educación.

En 2020, Mercury continuó expandiendo sus esfuerzos globales para mejorar la eficiencia energética y el respeto al medio ambiente de sus operaciones de fabricación.

Las iniciativas incluyeron la modernización de los sistemas de HVAC y de iluminación, la contención de los sistemas de aire comprimido, la optimización de los ciclos de encendido y apagado de los equipos y las instalaciones, la redirección del calor generado por la fabricación para múltiples fines y la mejora del diseño de las instalaciones para incluir la iluminación natural y la calefacción pasiva. La empresa también amplió su reciclaje y reutilización de materiales y agua utilizados en la fabricación.

El año pasado, la empresa fabricó motores que tienen una mejor eficiencia de combustible y menos emisiones que nunca. www.MercuryMarine.com

BRUNSWICK CORPORATION AMPLÍA LA CAPACIDAD DE PRODUCCIÓN DE EMBARCACIONES. Brunswick Corporation (NYSE: BC) anunció hoy que está aumentando la capacidad de producción en tres de sus instalaciones mundiales de fabricación de embarcaciones para satisfacer la demanda de los consumidores sin precedentes y ayudar a reponer los niveles de inventario de campo históricamente bajos. Reabrirá sus instalaciones de fabricación de botes de 225,000 pies cuadrados en Palm Coast, Florida, para expandir la capacidad de fabricación dedicada a los productos Boston Whaler en un 40 por ciento adicional. Desde 2014, Boston Whaler ha invertido más de $ 60 millones en la fabricación de una línea completa de nuevos productos galardonados, además de expandir la capacidad de fabricación en un 75 por ciento durante ese tiempo en su actual sede mundial y centro de fabricación de Edgewater, Florida.

En 2019, Brunswick también abrió el centro de tecnología para botes de fibra de vidrio de 45,000 pies cuadrados en Edgewater, hogar de los principales equipos de diseño, ingeniería y desarrollo de productos para botes de la industria. Además, Brunswick está ampliando la capacidad de fabricación de embarcaciones en sus instalaciones de Reynosa, México y Vila Nova Cerveira, Portugal.

La instalación de Reynosa, que fabrica botes de fibra de vidrio Bayliner, Heyday, Sea Ray y Lund, aumentará la capacidad en un 58 por ciento durante los próximos 18 meses, funcionando los siete días de la semana y agregando 260 empleados adicionales.

El plan de expansión de Vila Nova está en marcha y, en los próximos tres años, duplicará con creces la capacidad de producción de la instalación, que fabrica productos Bayliner, Uttern y Quicksilver para el mercado europeo.

TAIWAN EXCELLENCE AWARD 2021 / HORIZON YACHTS El nuevo Horizon FD102, gana el quinto premio de oro honor más alto de los premios anuales Taiwan Excellence Award 2021. El FD102 es el duodécimo modelo de yate Horizon que recibe un premio a la excelencia de Taiwán y el quinto en recibir un premio de oro.

Los Premios a la Excelencia de Taiwán reconocen la innovación y la excelencia en una variedad de industrias. Los premios, que se celebran anualmente, se entregan a los nominados que superan un riguroso proceso de selección que analiza cuatro áreas principales que incluyen I + D, Diseño, Calidad y Marketing.

El producto calificado también debe ofrecer un valor innovador al tiempo que satisface el criterio clave de ser fabricado en Taiwán. Los premios de oro se otorgan a los mejores en su clase de cada categoría del premio a la excelencia de Taiwán. www.taiwanexcellence.org | www.horizonyachts.com

"Estamos comprometidos a satisfacer la creciente demanda de nuestros clientes globales y tenemos una necesidad inmediata de expandir la capacidad frente a una demanda minorista sin precedentes en todas las líneas de productos, especialmente para nuestros productos de fibra de vidrio", dijo Dave Foulkes, Brunswick Corporation CEO. "La inversión de capacidad adicional en Florida, México y Portugal nos permite aumentar rápidamente la producción y emprender una mayor integración vertical a medida que continuamos aumentando la participación de mercado y comprometiéndonos con nuevos navegantes". “Examinamos varias opciones para ampliar significativamente la capacidad de fabricación de forma rápida y con niveles de inversión eficientes”, dijo Aine Denari, presidente de Brunswick Boat Group. "La expansión de la producción de Boston Whaler mediante la reapertura de las instalaciones de Palm Coast proporciona acceso inmediato a nueva capacidad por una fracción del costo de construir una instalación nueva".

Los primeros barcos saldrán de la línea de producción en las instalaciones de Palm Coast en la segunda mitad de 2021.

Para obtener más información, visite https://www.brunswick.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

55

PANERAI LUMINOR MARINA 44MM EDICIÓN GUILLAUME NÉRY PAM1122 Compartiendo la pasión por el mar, Panerai presenta un nuevo reloj de alto rendimiento inspirado en el buceador libre y embajador de la marca Guillaume Néry.

Reconociendo la importancia fundamental de los instrumentos de buceo legibles, Panerai celebra el 70 aniversario del nacimiento de Luminor, una sustancia patentada a base de tritio con propiedades luminiscentes, con un evocador modelo de edición limitada disponible en 70 piezas y con una garantía de 70 años.

US$18,000.00 | panerai.com THANDEKA: UNA MUESTRA DE AVENTURA CARIBEÑA Experimente la navegación en un chárter caribeño en el galardonado Thandeka, un impresionante yate Camper & Nicholsons de 37m con un pedigrí de diseño excepcional.

Su interior clásico y elegante está impecablemente mantenido. Los invitados a bordo seguramente apreciarán su reciente actualización interior donde la comodidad es merecedora de estar a bordo y darnos una vuelta por el Caribe, incluido un amplio y variado sistema de entretenimiento y una fantástica selección de juguetes acuáticos.

Thandeka ofrece una variada selección de espacios para comer y descansar tanto en el interior como en el exterior. El alojamiento para hasta ocho huéspedes estarán seguros de que el nivel de servicio será insuperable. Cuenta con una tripulación superlativa de seis, incluido un chef excepcional por su destreza culinaria y creaciones imaginativas que sorprenderán y deleitarán durante a penas un viaje a bordo.

Una aventura sin límites les espera.

US$103,500.00 aprox. por semana | Asistencia: wtevents01@gmail. com MINI 3 PUERTAS, EL MINI 5 PUERTAS, EL MINI CONVERTIBLE SE REINVENTAN El segmento premium de automóviles pequeños pasa a la siguiente etapa de su evolución. Con un cambio de imagen intensivo para el MINI 3 puertas, el MINI 5 puertas y el MINI Cabrio, el fabricante confirma la diversión de conducción, diseño expresivo y estilo individual. Atractivas adiciones a la gama en cuanto a sustancia del producto, tecnología y calidad superior completan la última actualización es estos modelos de coches de la marca británica. Siente esta nueva experiencia.

Info: andreas.lampka@mini.com

56 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

REVIVAL /DARK RAINBOW CRYSTAL MASK Máscara con incrustaciones de cristal recubierto de color Swarovski "Dark Rainbow" con forro de espuma adherida y correa elástica ajustable.

Viene con correa de cadena y collar desmontable de color negro mate.

Hecho a medida, de 5 a 7 días. Lavado a mano.

US$550,00 | www.michaelngo.us DEL SUR CHANDELIER Magníficamente elaborado, cada cuenta de coco en este candelabro de declaración se ha ensartado a mano y luego se ha unido en un diseño inspirado en cadenas náuticas. Costero y chic. La escala es grandiosa y llamativa. $1,998.00 | www.serenaandlily.com

CALEB NICHOLS KIAH CASCADE GLASS SCULPTURE Hay algo bastante extraordinario en el marinero y maestro escultor de vidrio Caleb Nichols. Fascinado e inspirado por los muchos estados de ánimo y la inmensidad del océano, sopla a mano ingeniosamente esta pieza de vidrio única y luego la rompe con un martillo. Luego fusiona la pieza en escultura hermosa y fluida que refleja y refracta brillantemente la luz y el color.

Las formas arremolinadas y los fragmentos ásperos de vidrio se convierten en la niebla luminosa, la espuma, las olas, las piedras de la playa y los cantos rodados de sus emblemáticas obras de arte con temática oceánica.

De forma única y mide aproximadamente 20" x 20" x5 ". Espere de 4 a 5 semanas para la entrega.

MUSSEL SHELL BOWL - LARGE Toda la vajilla Pottery Seashell está hecha a mano, lo que le da un aspecto único, especial y por lo tanto es original. Duradera para servir y entretener, es apta para horno, microondas y lavavajillas. Funcional, decorativo y bellamente diseñado.

Disponible en dimensiones pequeñas y grandes: Pequeño 9 "de largo x 4 'de ancho x 2" de profundidad. Grande: 20,75 "de largo x 9" de ancho x 3,5 "de profundidad.

$2,805 | www.nauticalluxuries.com

US$310.00 | www.ourboathouse.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

57

AF ABORDO FASHION

GEAR& &APPAREL & Hecho para el agua! Sólo para él

Ya sea superando los límites en la vanguardia de la innovación, desafiando las expectativas en diseño y tecnología en ropa para deportes acuáticos, o descansando después de la carrera y viendo la puesta de sol, Zhik nunca está lejos del agua.

Desafian el status quo, identifican problemas y encuentran soluciones innovadoras para establecer continuamente el punto de referencia en ropa para deportes acuáticos. Probado y comprobado, el equipo Zhik es la elección de los campeones olímpicos y mundiales de todo el mundo.

LIGHTWEIGHT HIGH CUT DINGHY BOOT US$119.99 MENS LONG SLEEVE ZHIKDRY POLO – WHITE US$54.99

MENS FLAME RED Z-CRU JACKET US$149.00

MENS MARINE SHORTS US$69.99

MENS SUPERWARM® X TOP US$229.99

MENS LONG SLEEVE XWR TOP-COOL GREY US$89.99 65L REGATTA HOLDALL US$169.99 zhik.com

58 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

G

GADGETS

BOATING GIFTS & BOAT GADGETS MOZZIE GEAR JACKET ¿Cansado de aerosoles para insectos malolientes y pegajosos?

Esta atractiva chaqueta está hecha con una malla de grado no-see-um que ayuda a mantener los insectos más pequeños (incluso los que ni siquiera puedes ver) lejos de tu piel. El material es superligero, cómodo incluso en temperaturas altas y pegagozas.

Tiene capucha con cordón, cremallera y bolsillos delanteros integrados.

Los puños de punto acanalado evitan que los insectos vuelen por las mangas y por debajo de la chaqueta.

Son ideales para pescar, y otras actividades al aire libre. $34.99 | https://mozziestyle.com YETI BOOMER 8 DOG BOWL Cuenco para perros diseñado para ser tan confiable y aventurero como tu mejor amigo. Tiene capacidad para ocho tazas de agua refrescante y platos deliciosos. De acero inoxidable de doble pared sin aislamiento, lo que la hace increíblemente duradera, fácil de limpiar y resistente a la oxidación y al desgaste.

US$49.99 | yeti.com

BODUM® CHAMBORD COFFEE FRENCH PRESS Si te gusta el café, no hay mejor manera de hacer una taza que en esta prensa francesa. Con su aclamado diseño y artesanía es una de las más populares del mundo, pues combina elegancia con facilidad de uso. Es térmica y ayuda a mantener el café caliente y aromático hasta por dos horas. También se puede utilizar para preparar té caliente con hojas de té sueltas.

US$30-40 | illy.com

60 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

BEST CATCH 2020 Anuario impresionante presentado por Fly Navarro que celebra 60 de los torneos más emblemáticos de América, presentando la cultura única de cada torneo y a sus ganadores. Desde las aguas tropicales donde los marlines azules deambulan hasta los fríos agujeros de hielo donde nadan los esturiones, e incluso hasta los juncos y rocas donde acechan bocazas.

El anuario es una obra de arte en sí misma con tapa dura y 200-300 páginas a todo color. Diseñado con una chaqueta transparente estampada con las hermosas imágenes de peces de Carey Chen sobre una cubierta brillante que recuerda el flujo fascinante del agua.

Best Catch 2020 será el primero de una serie de libros de memoria anuales destinados a convertirse en reliquias familiares preciadas para los entusiastas de la pesca.

US $ 54.95 | http://bestcatch2020.com

HIRATESPARK STEEL La botella de agua más inteligente del mundo. El aislamiento al vacío de acero inoxidable mantiene las bebidas frías hasta 24 horas. El "disco" del sensor inteligente LED se ilumina para recordarle cuándo es el momento de beber y rastrea su consumo de agua mediante la sincronización a través de Bluetooth con la aplicación gratuita HidrateSpark.

Elija entre 2 opciones de tamaño y tapa y personalícelo con colores luminosos en la aplicación. Experimente la vida completamente hidratado gracias a su Ecuación de hidratación que calcula su objetivo de agua diario utilizando factores personales únicos para usted, como edad, altura, peso, sexo, elevación, ejercicio y envia recordatorios brillantes y notificaciones de texto para mantener su hidratación al día todos los días. Además, la aplicación realiza un seguimiento de dónde se sincronizó por última vez, por lo que no tiene que preocuparse de que se pierda. $ 64,99 | https://hidratespark.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

61

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

VISTA CANA

Complejo urbanístico de ensueño ubicado en el mismo centro de Bávaro- Punta Cana VISTACANA es un gran complejo urbanístico ubicado en el mismo centro del polo turístico más importante del Caribe, Punta Cana, en la República Dominicana. A solo 10 minutos del Aeropuerto Internacional y a 5 minutos de las más bellas playas de aguas turquesas del Caribe.

Vista Cana se ha convertido en la urbe urbanística por excelencia al momento de realizar inversiones.

Edificaciones modernas que albergarán exclusivos conjuntos de comunidades residenciales, centros educativos, áreas comerciales, hoteles y diferentes sistemas de alojamiento, áreas verdes para esparcimiento y recreación y áreas deportivas que incluyen campo de golf, senderos ecológicos para la práctica de running o ciclismo, lagos para la práctica de pesca deportiva y el desarrollo de actividades acuáticas ofreciendo un estilo de vida contemporáneo con conciencia verde.

62 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

PROYECTOS RESIDENCIALES: Paseo del sender.

Modernos y originales dúplex absolutamente funcionales en el condominio residencial, totalmente urbanizado especialmente diseñado para personas, parejas y familias de espíritu joven. Ideal para quienes priorizan el acceso a áreas verdes y deportivas y la cercanía a playas, centros comerciales y las principales atracciones del destino, la posibilidad de trabajar remoto conectado con todo el mundo y seguridad.

Oasis del Lago PC. Es un residencial ecológico que alberga 477 lujosas villas en 6 diseños arquitectónicos diferentes, modernos y atractivos, todos en parcelas individuales ofreciendo el espacio y la privacidad que necesitas para un estilo de vida confortable, seguro y exclusivo.

Villa Martina RD. Es un concepto de magníficas villas y townhouses. Poseen un diseño contemporáneo y acabados de lujo para el disfrute de sus adquirientes.

Ventura Golf Estates.

Apartamentos con acabados muy elegantes y modernos en un entorno ornamentado por hermosos jardines y áreas habilitadas para usos múltiples. Unidades con cocina totalmente equipada, WiFi de alta velocidad, área de trabajo y muy cómodas habitaciones.

Panorama Lake Punta Cana.

Es un proyecto residencial en un solar de 38,295 metros cuadrados dentro del complejo VISTACANA en el paraíso de Punta Cana, República Dominicana.

El proyecto cuenta con apartamentos de 1, 2 y 3 habitaciones. Además de dos piscinas, lago para pescar, área con chaise lounge, gimnasio, bar, techos verdes, campo de golf y driving range.

PLANTA DE TRATAMIENTO. La planta tratadora de aguas negras cuenta con la más alta tecnología para tratar los desechos de más de 4000 viviendas y devolver el agua para abastecer el mantenimiento de los parques y jardines de todo Vista Cana.

La planta tratadora de aguas negras nunca interfiere ni se mezcla con el agua natural, no hay pozos sépticos.

TURISMO Y SOSTENIBILIDAD. VISTACANA es una comunidad orientada a una conciencia verde y sostenible que busca lo mejor para sus residentes a través del contacto con la naturaleza.

Su sendero ecológico te esperará todas las tardes para disfrutar de un hermoso atardecer.

CAMPO DE GOLF. La exclusiva comunidad de Vista Cana contará con el primer y único campo de golf par-3 de 9 hoyos iluminado de la República Dominicana creado por Total Golf MX. The International Yachts & Marinas Magazine |

•

63

GC

GUIDING THE CHILDREN

5 ACTIVIDADES DIVERTIDAS EN INTERIORES

PARA NIÑOS QUE AMAN EL AIRE LIBRE Ya sea que se mantenga más seguro en casa, busque refugio durante el clima lluvioso, o en estos tiempos de covidianidad, hay actividades en el interior para los niños que pueden continuar fomentando la apreciación del aire libre.

Consulte esta lista de actividades divertidas para niños en casa, que incluye juegos de pesca para niños,

proyectos de arte y manualidades con peces, y la nueva Angler Academy for Kids en www.takemefishing.com.

Haga sus propias tarjetas de identificación de peces. Si se pregunta cómo mantener a los niños ocupados mientras les enseña sobre diferentes especies de peces, simplemente haga tarjetas de memoria imprimiendo imágenes de peces de una guía de identificación de peces o las páginas del explorador de especies de la web.

Juego de pesca magnética. Otra de las cosas divertidas que pueden hacer los niños en casa es hacer un juego de pesca magnético. Corte formas de pescado de fieltro o papel de construcción, coloque un clip para papel en cada pez (también puede pegar una arandela entre dos formas de fieltro o papel de pescado) y luego use una varilla o un lápiz sin punta para crear una "caña de pescar".

Uniendo un trozo de hilo o nylon con un imán atado en el extremo. Los niños pueden configurar un temporizador y ver cuántos peces pueden "pescar" dentro de un cierto límite de tiempo.

Preparar futuros viajes de pesca. Enseñe a los niños cómo prepararse mientras pasan tiempo en interiores para futuros viajes de pesca ayudándolos a crear sus propias listas de verificación de aparejos y equipos. Pídales que escriban todo lo que puedan necesitar para un día de pesca seguro y exitoso. Déles un límite de tiempo establecido para completar la lista de verificación y luego revise la lista en familia para asegurarse de que se hayan incluido todas las necesidades de pesca (PFD, bocadillos, agua, cañas de pescar, anzuelos, bobbers, etc.).

Cuando piense en actividades para hacer con los niños en casa, considere aquellas que ayudarán a desarrollar habilidades organizativas y buenas prácticas de planificación.

Recorte las imágenes de peces, pegue cada imagen en una tarjeta de índice, escriba el nombre de la especie en el reverso de las tarjetas de índice y luego haga que los niños se cuestionen entre sí. También puede buscar juegos de tarjetas flash de identificación de peces en línea utilizando recursos como Quizlet.

Hornear tiempo en familia. Hornee un lote de galletas de azúcar y decórelas en familia usando temas de peces u océanos. Sí, las actividades para los niños en casa pueden incluir crear diseños creativos de galletas de pescado. ¡Creemos que comerlos después también es increíble!

Esta es solo una de las actividades interiores gratuitas para niños que puede facilitar la identificación de especies en aguas locales la próxima vez que realice un viaje de pesca familiar.

Cada una de estas actividades de interior para niños y familias nos recordará que debemos apreciar el aire libre mientras nos divertimos en casa.

Academia de pescadores. Traiga la diversión de pescar en interiores visitando la nueva Angler Academy for Kids en línea para niños. Conoce a Bassador, aprende sobre la anatomía de los peces mientras haces tu propio pez de papel único, descubre juegos de pesca para niños como Scavenger Hunt Bingo e imprime páginas para colorear que puedes usar para crear increíbles obras de arte de pesca.

64 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

GM

GOURMET MARINE

SHRIMP PIZZA! Si te gusta la pizza, esta variedad puede llegar a convertirse en una de tus preferidas. A decir verdad, sabemos que hay tantas combinaciones que nunca acabaríamos de probarlas todas, pese a todo, siempre es toda una aventura encontrar combinaciones para probar. ¡Disfruta de cada bocado!

INGREDIENTES Para la masa (puedes optar por comprar los discos de pizza ya hechos) • 300 gramos de harina de trigo (gran fuerza 0) • 1 vaso de agua tibia • 1 paquete de levadura seca para pan • 1 cucharadita de sal • 2 cucharadas soperas de aceite de oliva suave Para la salsa (puedes optar por comprar salsa para pizza/pomodoro ya preparada) • 1½ libras de tomate bien rojos tipo Bugalú • 1 taza de tomate frito (lo encuentras en los supermercados) • 1 cebolla blanca tierna • 1 cucharadita de orégano fresco •¼ taza de Aceite de oliva • 2 tallos de apio • 5 hojas de albahaca • Sal y pimienta al gusto • Ajo en polvo al gusto (opcional) • 15 camarón fresco y limpios (tamaño medianos) • Hojitas de Baby Rúcula • 10 champiñones cortados a la mitad • 4 cucharadas soperas de queso parmesano • Queso Mozarella fresca (Suficiente a tu gusto) • Rodajas de Tomates fresco para decorar (Ver foto) El primer paso será preparar la masa para pizza, para la que solo necesitarás los ingredientes básicos y una hora de reposo.

Introduce el aceite y el agua en un recipiente o amasadora. Añade los ingredientes secos: harina, sal y, por último, la levadura. Amasa durante 10 minutos. Si necesitas más harina para que la masa sea más maleable, espolvorea un poco sobre ella.

Truco: Si no tienes amasadora, puedes hacer la masa a mano, pero requerirá más tiempo.

66 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Cuando la masa esté lisa y homogénea, haz una bola y déjala reposar por una hora en un recipiente tapado y enharinado. Luego, sácala y amásala un poco para extraer el aire.

Prepare la salsa: En una cacerola a fuego lento agregue la cebolla y el apio picaditos a sofreir.

Luego la albahaca y los tomates picaditos. Machaque los tomates y cocer por 10 minutos aprox. Agregue el tomate frito, orégano, ajo en polvo y deje 5 minutos más.

Agregue sal y pimienta y remueva. Retire en consistencia de salsa espesa.

Reserva los camarones ya limpios, sin cabeza ni patas. También puedes usar camarones congelados, pero deberás descongelarlos previamente.

Precalienta el horno a 180 °C con calor arriba y abajo.

Acomoda la masa en un recipiente para horno o una bandeja previamente enharinada. Si necesitas aplanarla con un rodillo no dudes de utilizarlo, la idea es que la masa quede bien extendida.

Monte la pizza: Sobre la masa espolvorear queso Parmesano, y verter la salsa que cubra lo suficiente la masa. Luego, añade lonchas de queso en tiras gruesa o rallado por todo el disco.

Añade el resto de ingredientes (champiñones, tomates en ruedas y camarones) repartidos a tu gusto y espolvorea el resto del queso Parmesano por encima.

Coloca la pizza en el horno a media altura y deja que cocine por 40 minutos a 180 °C. Todos los hornos son diferentes, así que si percibes que necesita más o menos tiempo, comprueba el estado de tu pizza después de 30 minutos.

Coloque en este momento la rúcula. ¡Listo! Ya tendrás lista tu magnífica pizza de camarones con champiñones.

Si te sobra, puedes guardarla en el congelador envuelta en papel de aluminio y calentarla en el horno por 15 minutos cuando vayas a consumirla.

Tiempo de preparación: 1.5 Hora

Dificultad: Media

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

67

68 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

70 • 70 •

#TBT TORNEOS MARINA CAP CANA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

#TBT TORNEOS MARINA CAP CANA

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |

71 • 71

•

Ola SOCIAL

72 • 72 •

#TBT TORNEOS MARINA CAP CANA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

TURISMO Nรกutico MEDIA

Marina Cap Cana

Top Billfisheries 2020 abordomagdr.com NUMERO 178

Aร O No. 25 VOLUMEN CLXXVIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista abordo @abordomag @abordomag

GO TO

Palm Beach Boat Show