TURISMO Náutico MEDIA
FISH WITHOUT LIMITS
DLTA 2021
Encuentro de Pescadores
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
IGFA OPEN 2021 Sailfish Marina, FL.
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 179
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXIX DOMINICAN REPUBLIC / HAITI PUERTO RICO / COLOMBIA / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
DAUNTLESS 220 | 250
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat. ET IPSUM ET VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE PB AD POR JUAN PERÉZ am quis restem. Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita
N TITULO PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO
Scout 425 LXF: superior structural stability, Class A finish creating unmatched performance and countless unique features never seen before.
ERHMARINE.COM | T: 809-221-4040 | INFO@ERHMARINE.COM @ERHMARINE
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
SOY DOMINICANA, ¡orgullosamente dominicana! Escribiendo mi bitácora, con un objetivo ya planteado, de repente cruza a mi mente la fecha en que estaba, ¡FEBRERO!, uno de los meses que considero más lindo del año, y por varias razones: • Es el mes en que nací • Cumplen años algunos seres muy queridos • Es el mes donde conocí a mi esposo • El más rojo de todos, mes del Amor y la Amistad, valores a los que me apego • Es el más corto del año, y es el mes de mí patria, cuando celebramos la Independencia de la República Dominicana. Y recuerdo una canción de la artista Covi Quintana, que precisamente la estrenó para febrero, no recuerdo el año reciente, con la cual me identifico mucho, y la tarareo con mucho orgullo cada vez que la escucho, como el que debe sentir cada persona de su nacionalidad. Aquí las letras: “Yo soy isleña y vengo de Quisqueya Pero un buen amigo le dice "La bella" Y es que mis raíces vienen de esta tierra Y pa' el que no lo sepa, estoy enamorada de ella Yo soy isleña y vengo de Quisqueya Y en mi principio llevo su bandera Y es que no hay cariño, na' que se parezca Y pa' el que no lo sepa, donde vaya, siempre seré de ella Pero sus colores han ido cambiando mi vida en montones Y los rayitos de sol, pa' que te enamores Sus agüitas claras, y no hay nada mejor que el calor de sus playas Y es que este clima, mi amor, solo en mi tierra Soy dominicana y me encanta ser de allí Porque no hay un rincón más bonito que Quisqueya para vivir
Soy dominicana y eso me llena el alma Y si un día no estoy aquí, voy a cantar pensando en ti Yo soy isleña y vengo de Quisqueya Un pedacito donde Dios quiso que yo naciera Dueños del merengue, donde la alegría se siente Y donde vaya, siempre, siempre seré de ella Que yo soy dominicana Ay, yo vengo de una tierra llena de colores De coco fresco, de caña dulce Que yo soy dominicana, tierra de esperanza, larimar y ámbar De coco fresco, de caña dulce, de gente buena, mi Quisqueya bella Es una bendición, es una bendición, mi Quisqueya bella (Te juro) Soy Dominicana”
La República Dominicana es la bella, aprovecha días para poder conocer cada rincón de esta isla, cada lugar, todo lo que tiene, y encontrarás una razón para no quererte ir, ó querer volver. Pues yo, muy positiva y optimista de que saldremos definitivamente de los tiempos de Covid-19, Abordo va viento en popa, y queremos ver a todos en el agua, y disfrutar de la bella naturaleza que Dios nos permite ver cada día. Mes tras mes traemos innovaciones de la industria náutica, apostando a un continuo crecimiento del sector. Aunque algunos eventos se han detenido, las mentes tras ellos no se detienen, pues vemos muchos eventos en plataformas virtuales, otros organizados de manera más reducidas pero presencial, y otros desarrrollando las mejores medidas de seguridad sanitaria para poder llevarlos a cabo, como es el Palm Beach International Boat Show que llega a finales de marzo a la Florida, y donde el equipo de Abordo hará cobertura directa. ¡Date esa escapada!
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com info@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr .com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER DAUNTLESS 220/250 VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com Tel.: 809.372.5356 CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 809.665-1690 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Sigue navegando nuestras páginas, y descubre todo un mundo para tí. Abrazos!
@lmataveras / @wtplanner almataveras
12 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
36
18
16
TORNEO IGFA OPEN 2021
SURF EXPO 2020
14 •
20
GO TO PALM BEACH BOAT SHOW
24
TOYS
| The International Yachts & Marinas Magazine
22
ELECTRONICS
42
GADGETS
60
SIGUIENDO LAS OLAS
62
GOURMET MARINE
68
NEW BOATS
26
NEW PRODUCTS
32
ADVENTURE SERIES GET ON BOARD
Follow us @pryachtgroup
787-631-8718
BOAT SHOW BPS PESCA
Saranita y su capitán Karl Anderson fueron los ganadores del Equipo de Primer Lugar.
IGFA LIGHT TACKLE INVITATIONAL 2021 LANCHA SARANITA GANA EL TORNEO
Back in Business, capitaneado por Robert Collins, se llevó el segundo lugar.
16 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Lunatico se llevó el Tercer Puesto.
TABLA DE GANADORES Posición 1 2 3 4 5 6 7 8
MEJOR EQUIPO DEL TORNEO Lancha Saranita Back in Business Lunatico Alican Miss Texas Miss Annie (MAGIC) Crisdel Group, Inc. Club Náutico de San Juan
Puntos 800 800 600 400 200 200 200 200
El fideicomisario y presidente emérito de IGFA Charles W. Duncan, III (derecha) ocupó el segundo lugar en el Torneo de pescadores a bordo del Saranita puntos.
MEJOR PESCADOR DEL TORNEO Posición Pescador Puntos Lancha 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Mark Wodlinger Charles Duncan III Doc Randall Lance Converse Andrés Fanjul Tom Land Ray Rosher Matt McLean Catherine Fanjul Juedge Moss Mike Kelly Angel Muntaner M.
600 400 400 400 200 200 200 200 200 200 200 200
De vuelta en el negocio Saranita Saranita Lunatico Alican Miss Texas Miss Annie (MAGIA) Back in Business Alican Lunatico Crisdel Group Club Náutico de San Juan
Angel S. Muntaner del CNSJ ganador del Dorado de Mayor Peso.
DOLFINFISH DE MAYOR PESO Angel S. Muntaner Gonzalez -Dolphin 6.7 - Club Náutico de San Juan ATÚN DE MAYOR PESO (Blackfin O Yellowfin) Paul Murray - Atún de Aleta Negra 6.7 - Miss Texas MACKAREL REAL DE MAYOR PESO Gregg Hemingway - King Mackerel 3.9 - Miss Texas
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
17
BS
BOAT SHOW
VÁMONOS AL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE PALM BEACH ¡JUEVES 25 AL DOMINGO 28 DE MARZO!
18 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
A COMPLETERANGEOFCLASSLEADI NG RI BS,BASED ON CUTTI NG EDGERESEARCH I NTO DESI GN AND MATERI ALS
Thei dealcombi nat i onofs t yl eandt echnol ogyf r om t hr eet oni net eenmet r es .Fi ndyour s .
news @i bi naut i c a. net www. i bi naut i c a. net- @i bi naut i c a Pas eodelMar#1,Mar i naCas adeCampo,LaRomana
NB
NEW BOATS
Fotos: Jean Jacques Bernier
YATES JEANNEAU 60 MEJORAN TUS HORIZONTES Modelo sorprendente, que marca el comienzo de un nuevo look, un diseño inigualable, que ofrece una sensación pura y única de proximidad al mar. Su silueta alargada y la elegancia de sus líneas sinuosas, combinadas con versatilidad y un ingenioso diseño, le permite adaptarse a todos los estilos de crucero. Versatilidad para la Personalización. El Jeanneau Yachts 60 es un yate con todas las combinaciones creadas a través de múltiples opciones de diseños, decoración y equipamiento interior y exterior, que lo hacen un verdadero yate semi-personalizado. ¡En el interior, hay 19 diseños posibles!. Los diseños exteriores e interiores se mejoran con tecnología de alto rendimiento y los mejores materiales. La búsqueda para una comodidad sin precedentes a bordo se combina con el deseo de ofrecer un yate que demuestre una agilidad óptima en su clase, gracias a su línea de flotación larga, distribución cuidadosamente equilibrada del espacio habitable y distribución precisa de detalles técnicos. Las proporciones son perfectas. Cada detalle responde a la demanda de excelencia en Jeanneau. El diseño exterior permite una agilidad increíble y demuestra una armonía perfecta. La cubierta, con su estilo contemporáneo, le da a este gran yate un atractivo atemporal. Características de diseño innovador. Una proa invertida, un lomo de casco, un bauprés integrado, una línea de alto escarpado, así como cubiertas laterales en ángulo para facilitar movimiento sobre el barco, sin obstáculos. Se ha prestado especial atención a la forma de vida a bordo, incluidos los espacios de vida dedicados a la relajación, a la cocina, lectura, comedor y tomar el sol.
20 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Las grandes aberturas en el casco permiten que la luz natural brillante fluya a través de las ventanas, para vivir en simbiosis con el mar, visible incluso desde las literas. A bordo de los Jeanneau Yachts 60, el espacio se mejora para ofrecerte vida de lujo a bordo.
ESPECIFICACIONES Longitud total con bauprés: 59’11’’ Eslora casco: 57’1’’ Longitud línea de flotación: 55’2’’ Manga del casco: 17’0’’ Desplazamiento (vacío): 44 467 lbs Calado de quilla estándar: 8’4’’ Calado de quilla poco profundo: 6’10’’ Capacidad de combustible : 318L/84 Gal (opción636 L/168 Gal) Capacidad de agua: 380 L 101 Gal (opción 760 L/201 Gal ó 1 078 L/285 Gal) Cabinas: 3-4-5-6 Propulsión: Yanmar 110 CV /HP Shaft Drive 81kW (opción Yanmar 150 CV/HP Shaft Drive 110 kW) Área de vela estándar: 410 sq ft Área de vela opcional: 163 m 1 754 sq ft Vela mayor Full-Batten + Génova:110 % (882 + 872 sq ft) Spinnaker asimétrico: 2690 sq ft Diseño: Philippe Briand
NB
NEW BOATS
CROWNLINE 270 XSS
Fotos: Fuente Externa
La serie Crownline Cross Super Sport (XSS) ofrece días emocionantes en el agua en embarcaciones cómodas y con muchas funciones. Cargado con comodidades estelares, como un arco plegable eléctrico, un cargador de batería, un molinete, un tablero con pantalla táctil Garmin de 7'' y un cabezal de descarga eléctrico. Los diseños de casco y cubierta actualizados ofrecen mayor rendimiento, relajación, conveniencia y mucha DIVERSIÓN. El rendimiento y el estilo se mejoran aún más con la respuesta F.A.S.T. patentada de Crownline. Diseño de casco Tab® para un viaje insuperable. Los Crownline Boats son sin duda los barcos más emocionantes y progresivos del mercado actual. Sus filosofías de diseño innovadoras siempre les han diferenciado de la multitud: deportivos, sofisticados y con clase. Belleza, lujo, conveniencia, funcionalidad, calidad y desempeño únicos son el foco de su división de Investigación y Desarrollo. Ahí es donde comienza todo.
bién tiene un rendimiento. Está repleto de características estándar de valor agregado que incluyen un arco con pliegue eléctrico y capota para el sol, un hermoso casco con una pantalla táctil Garmin de 7'' con mapas LAKEVU G3, un cabezal completamente equipado con descarga eléctrica y mucho más.
ESPECIFICACIONES Longitud Total: 26’10” / 8.18 m Manga: 102” / 2,6 m Peso Seco: 5.700 lbs. / 2585,5 kg Capacidad de Combustible: 75 gal. / 284 L Capacidad de Persona: Yate Capacidad de Peso: Yate Potencia Max: 350 HP / 261 kW Deadrise: 21 °
El fueraborda Crownline 270 XSS no solo es impresionante a la vista, tamThe International Yachts & Marinas Magazine |
•
21
NB
NEW BOATS
MAVERICK 39’ OUTBOARDS
Foto por: Robert Holland
ESPECIFICACIONES Arquitectura Naval: EG Designs, LLC, Erwin Gerards Eslora: 39’ Manga: 12’ 9” Calado: 2’ 8” sin túneles Peso estimado: 19000 lbs Propulsión: Triple Yamaha 300hp outboards Capacidad Gasolina : 500 Gallons Capasidad Diesel: 40 Gallons Capacidad Agua: 40 Gallons (Mercury ó Evinrude como motores adicionales)
22 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM
CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.
SÍGUENOS EN RRSS
The International Yachts & Marinas Magazine | • 23 @CENTROMARINOFORREST
S
SURF
SURF EXPO 2021
Fotos: Fuente Externa
El evento atendió las necesidades del cliente, proporcionando una plataforma segura y prioritaria para el éxito de los negocios en persona
24 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BRA
grasshoppersmermaid.com
elan-usa.com
hookandtackle.com
kangacoolers.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
25
T
TOYS
Fotos: Fuente Externa
FUNAIR TOY ISLAND
26 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
T
TECHNO
NUEVO MERCURY VERADO V12 / 600HP Este nuevo motor fuera de borda redefine el rendimiento
28 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ESPECIFICACIONES Caballos de fuerza: Desplazamiento (CID/CC): Desplazamiento (L): Configuración del cilindro: Empuje total (RPM): Amperaje/ vatiaje del alternador: Encendido:
Verado 600hp 461 7.6L V12 5600-6400 150 amp Electric Start with SmartStart Protection Dirección: Integrated Electro-Hydrau lic Power-Steering Longitud de la palanca: 20" / 508 mm 25" / 635 mm 30" / 762 mm 35" / 889mm Proporción de la caja de engranajes: 2.50:1 Peso en seco* el modelo más ligero disponible: 60lbs / 572kg Sistema de corte: Power trim and tilt The International Yachts & Marinas Magazine |
•
29
BOAT SHOW BPS PESCA
Fotos: DLTA
DOMINICAN LIGHT TACKLE ANGLERS CELEBRA ENCUENTRO DEPORTIVO 2021
30 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
MARCH 25 - 28
PASEO MARÍTIMO DE WEST PALM BEACH A LO LARGO DE FLAGLER DRIVE PARA BOLETOS O INFORMACIÓN
PBBOATSHOW.COM ORGULLOSAMENTE SIGUIENDO TODOS LOS ESTÁNDARES DE
NP
32 •
NEW PRODUCTS
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
33
RADAR
Fuente: US News & World Report
Fotos: Fuente Externa
CASA DE CAMPO RESORT & VILLAS Y TORTUGA BAY EN EL TOP 25 DE LOS MEJORES HOTELES EN EL CARIBE
En la más reciente clasificación del Ranking de los Mejores Hoteles del Caribe de U.S. News & World Report dos importantes hoteles de la República Dominicana figuran entre los TOP 25, Casa de Campo Resort & Villas del Grupo Central Romana en La Romana y Tortuga Bay de PUNTACANA Resort & Club, en Punta Cana. Esta clasificación a los mejores hoteles del Caribe viene dada según un análisis de premios de la industria, calificaciones de estrellas de hoteles y calificaciones de usuarios. U.S. News define los hoteles de lujo como aquellos que reciben constantemente una calificación de "clase de hotel" de 4, 4.5 o 5 estrellas, que se determina comparando las calificaciones de clase publicadas asignadas por una serie de Fuentes bajo licencia de TripAdvisor. Los hoteles de mayor rango suelen ser aquellos que tanto los expertos como los usuarios reconocen por su calidad excepcional. Acerca de Casa de Campo. El Mejor. El Único. El Primero. Desde su apertura ha sido el destino de lujo favorito de los viajeros exigentes y celebridades de todo el mundo, que lo prefieren por ser una comunidad cerrada y privada, y gozar de un entorno seguro y exclusivo. Conocido como el mejor resort de golf de la región, sus 3 campos de golf diseñados por Pete Dye incluyen Teeth of the Dog, el campo #1 en El Caribe. Las actividades son superiores a todo lo que pueda encontrar en cualquier otro lugar: 8 restaurantes sobresalientes que incluyen el impresionante Minitas Beach Club, una marina, un centro ecuestre con canchas polo, un centro de tiro, excelentes tiendas y 3 hermosas playas de arenas
34 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
blancas. Si anda buscando lo mejor, lo máximo y lo primero en el Caribe, una experiencia inolvidable le espera en Casa de Campo. Acerca de Tortuga Bay. El exclusivo hotel boutique es el destino ideal para un aislamiento exquisito, relajación total y tanta emoción diaria como desee. También se ofrecen recorridos ecológicos. El diseñador de renombre mundial Oscar de la Renta, ha infundido su herencia dominicana en el diseño de cada villa creando una ingeniosa armonía entre la simplicidad y la elegancia. Ubicado en una comunidad cerrada, es el único resort en las Américas que tiene un Six Senses Spa, además de canchas de tenis profesionales y dos campos de golf de clase mundial; 7 restaurantes incluyendo el AAA 4 Diamantes Bambú y AAA 3 Diamantes La Yola, una marina privada y una Ecológica Reserva con senderos para caminar y manantiales de agua dulce. Los huéspedes reciben servicio VIP de cortesía a través de la aduana en el Aeropuerto Internacional de Punta Cana (PUJ), transporte de ida y vuelta PUJ-Hotel-PUJ, y asistencia VIP y uso de la Sala VIP a la salida y un carrito de resort privado y bicicletas durante su estadía. Acerca de U.S. News & World Report. U.S. News es la fuerza impulsora detrás de las decisiones que definen en gran medida la calidad de vida de sus lectores y usuarios. Miden el progreso en instituciones, productos y servicios y gobiernos a nivel local, nacional y mundial. U.S. News se ha ganado la reputación de ser el principal proveedor de periodismo cívico, asesoramiento experto al consumidor, clasificaciones y análisis de datos. Se centra en la educación, la salud, el dinero, los viajes, los automóviles y las noticias, llega a más de 40 millones de personas mensualmente.
YOU THINK IT, WE MAKE IT POSSIBLE.
787.726.7350 10200 Calle Celestial, Marginal los Angeles Carolina, P.R.
WWW.AlliedCarRental.com
We’re social!
P P
PORTADA PORTADA
Dauntless 250
36 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Cada modelo Dauntless está diseñado para "hacerlo todo". Desde pesca de costas hasta deportes acuáticos y navegación de isla en isla; esta familia de embarcaciones está diseñada para cada actividad imaginable. ¿Pesca?, ¿Crucero?, ¿Auxiliar? ¿Deportes acuáticos? Vé y elige un BW.
Dauntless 220
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
37
Dauntless 250
BOSTON WHALER DAUNTLESS 250 & 220
Fotos: Boston Whaler
Boston Whaler presenta su gran legado de consola centrales, con los nuevos diseños de la popular línea Dauntless con el 250 & 220 para el año 2021. Vienen con una serie de comodidades y opciones para adaptarse a sus actividades específicas en el agua.
COMODIDAD DE BARCOS GRANDES Aunque estos barcos miden menos de 26 pies, tienen muchas de la comodidad de las consolas centrales más grandes de la alineación de Boston Whaler.
Boston Whaler da fé de que los navegantes pueden navegar de manera segura tanto en alta mar como en la costa, elevando la serie Dauntless por encima de un barco de bahía típico, con elegante casco diseñados con precisión que ofrecen un manejo predecible y un viaje suave y estable incluso en condiciones agitadas. Pero veamos esto, que es lo que los hace tan especiales. APARIENCIA ATRACTIVA Lo primero que notará es que estos nuevos modelos de Dauntless se ven absolutamente hermosos. El equipo de diseño de Whaler hizo un gran trabajo transfiriendo la apariencia del casco de los barcos más grandes a los Dauntless 250 y 220. De hecho, los cascos parecen mini Outrages. El casco de aspecto elegante se combina con una consola y un techo rígido bien diseñados. Además, el nuevo fueraborda Mercury es un compañero perfecto.
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Dauntless 250
Tanto el 220 como el 250 ofrecen un espacioso salón en proa, cuentan con asientos con respaldos retráctiles que incluye apoyabrazos y portavasos, directamente en frente de sus respectivas consolas. También varias opciones de asientos de timón. Varios compartimientos de almacenamiento con espacio para múltiples barras, cubos, PFD y más. Los navegantes activos apreciarán otras opciones como Whaler’s All-Activity Tower®, que tiene una plataforma de lanzamiento, un punto de remolque para deportes acuáticos y soportes para esquís y wakeboard. EXCELENTE ACTUACIÓN El Boston Whaler Dauntless 250 y 220 tienen un rendimiento excelente. El 220 equipado con un Mercury de 250 hp en prueba alcanzó una velocidad máxima de aproximadamente 50 mph. El Dauntless 250 con un motor fuera de borda Mercury de 300 hp atornillado a la popa en prueba alcanzaba las 52 mph. La propulsión de Mercury proporciona una gran cantidad de movimiento para dar vueltas rápidas.
En resumen, los Boston Whaler Dauntless 250 y 220 están como "en casa", ó pescando a lo largo de los manglares, bahías y costas muy entretenidos, ó navegando, remolcando, anclados en el banco de arena, una linda playa ó isla. INSUMERGIBLE Por supuesto, como con todos los Boston Whaler desde sus inicios, los Dauntless 250 y 220 son insumergibles. La razón de esto es que se inyecta una espuma líquida entre los moldes del casco durante el proceso de construcción. Luego, la espuma se endurece dando como resultado un componente de unión fuerte, un reforzador del casco y un bote insumergible. Es una de las razones por las que todos los Whaler son tan deseables. “Fieles a su nombre y herencia, los modelos Dauntless permiten a los navegantes acercarse al agua sin miedo, emprender nuevas actividades y explorar nuevos territorios con confianza”.
TODO ALREDEDOR - UN MULTI-TAREA Estos modelos Dauntless rediseñados atraerán a mucha gente. A la familia le encantará la comodidad de su gran bote, su amplio espacio de almacenamiento y su cabeza marina. Al pescador le encantará pues ofrecen una capacidad de pesca mejorada con un diseño abierto y una variedad de comodidades y opciones útiles. Su generoso pozo de vida, la opción de motor de pesca por curricán y la opción PowerPole (una segunda torre de estación opcional). En el centro, un poste inclinado versátil está disponible en varias configuraciones que incluye un asiento piloto reversible con un vivero de 32 galones. Mientras tanto, cada modelo contiene una estación de timón con el paquete de indicadores de lujo Mercury® SmartCraft, un estéreo Fusion® opcional con altavoces JL Audio®.
Dauntless 220
Dauntless 220 The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
Las características adicionales de 250 Dauntless incluyen: • Almohadilla solar de proa delantera con respaldos plegables a babor y estribor • Techo rígido de fibra de vidrio o T-Top opcional con portacañas y punto de remolque para deportes acuáticos • Vivero de cubierta de popa de 35 galones empotrado • Práctico compartimento para la cabeza con puerta ampliada para facilitar el acceso
• Plataforma de fundición en popa de viga completa • Opciones de energía de Mercury de hasta 400 HP XXL L6 DTS Verado® • Ducha de agua dulce opcional con tanque de 12 galones • La plataforma de baño cuenta con una escalera en ángulo para volver a abordar de forma segura • Opciones como un refrigerador Yeti® o un estéreo Fusion® brindan diversión a bordo
ESPECIFICACIONES 250 DAUNTLESS L.O.A. (En línea central, desde proa hasta ubicación montaje motor) 24' 9" L.O.A. (Con plataformas) 25’ 8 " Beam 8’ 6” Draft 15" Weight (Dry, No Engine) 3,390 Lbs Weight (With Engine, Fuel And Water) 4,740 Lbs Maximum Weight Capacity 2,735 Lbs Persons Capacity 10 Maximum / Minimun Horsepower 400 Hp / 250 Hp Maximum Engine Weight 720 Lbs Transom Height 30" Deadrise at Transom 18o Fuel Capacity 90Gallons(341L)
40 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Las características adicionales de 220 Dauntless incluyen: • Plataformas de lanzamiento en popa de babor y estribor • Techo rígido de fibra de vidrio o T-Top opcional con portacañas y punto de remolque para deportes acuáticos • Asiento de salón doble hacia adelante con gran espacio de almacenamiento con cerradura y espacio para varillas de 7 pies • Múltiples opciones de postes inclinados, incluido el asiento del piloto reversible con enfriador integrado, asientos de lujo y opciones de vivero • Opciones de energía Mercury hasta un V8 XL de 250 HP • Ducha de agua dulce opcional con tanque de 12 galones
ESPECIFICACIONES 220 DAUNTLESS L.O.A. (On Centerline, From Bow To Engine Mounting Location) 22' 0" L.O.A. (With Platforms) 23’ 4" Beam 8’ 6” Draft 15" Weight (Dry, No Engine) 3,040 Lbs Weight (With Engine, Fuel And Water) 4,135 Lbs Maximum Weight Capacity 2,340 Lbs Persons Capacity 9 Maximum / Minimun Horsepower 250 Hp / 200Hp Maximum Engine Weight 550 Lbs Transom Height 25" Deadrise at Transom 18o Fuel Capacity 80 Gallons (341 L) VEREDICTO La selección de los navegantes incluso los nuevos hoy en día ha cambiado mucho, eligen modelos prácticos, versátiles, con buen rendimiento, y estos nuevos modelos Dauntless son para amarlos y estoy impresionada por su comodidad y diseño. Creo que el Dauntless 250 podría ser el barco más vendido en la alineación de Whaler en el futuro. Asegúrese de revisarlos usted mismo y avíseme si está de acuerdo.
La serie Dauntless se define como 'capaz y segura' independientemente de su vía fluvial, y hay buenas razones para confiar en esa afirmación. Además de las características disponibles exclusivas de los nuevos 220 y 250, la serie Dauntless también viene con una serie de opciones claves que puede hacer su vida mas interesante. BOSTON WHALER OFRECE LA EXPERIENCIA DE MÁS ALTA CALIDAD, TANTO EN EL AGUA Y FUERA DE ELLA. Boston Whaler ha alcanzado un estatus legendario al ofrecer experiencias en el agua que han superado todas las expectativas durante 60 años. La leyenda continúa hoy a medida que los clientes transmiten sus Whaler a sus hijos y nietos, lo que se suma a la vasta colección de recuerdos preciados. Cuando tienes un Whaler, eres parte de algo especial, algo que se ha desarrollado durante décadas. Una vida de diversión y una comunidad sólida son estándar cuando eres propietario, por eso pregúntele a cualquier entusiasta de los Whaler. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
41
E
ELECTRONICS
Fotos: Fuente Externa
ACR ELECTRONICS PRESENTA RESQFLARE Y BANDERA DE SOCORRO
COMO ALTERNATIVA CERTIFICADA POR USCG A LAS LÁMPARAS PIROTÉCNICAS
42 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
PREMIOS A LA INDUSTRIA NÁUTICA
Fotos: Fuente Externa
Así como es de grande el sector náutico en el mundo así es de larga la lista de las empresas, organizaciones y medios de comunicación que han implementado premios para reconocer y valorar el esfuerzo, el trabajo y la creatividad de productos que mantienen la industria náutica en auge y en movimiento. Debido a la pandemia del Covid-19 muchos premios fueron cancelados y movidos para el 2021, mientras que otros utilizaron la plataforma virtual para no dejar de reconocer los esfuersos realizados por el sector durante el 2020. Aquí algunos de ellos: Silent Yachts
BOAT BUILDERS AWARDS 2020 Premios entregados por METSTRADE, la revista International Boat Industry IBI y patrocinados por Raymarine. Metstrade es la exposición comercial más grande del mundo de equipos, materiales y sistemas para la industria marítima de recreo internacional que organiza RAI Amsterdam en asociación con ICOMIA (Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Marina). Los premios reconocen los logros comerciales de los constructores de embarcaciones de recreo, así como los equipos e individuos que los hacen exitosos. Esta sexta edición se redujo a 5 categorías dos de ellas valorando estos nuevos tiempos, y se ejecutaron durante el METSTRADE Connect 2020 virtual, el 10 de diciembre: Logro Comercial Excepcional (Patrocinado por Kohler) - Azimut Yachts Iniciativa de Apoyo Comunitario (Patrocinada por Fusion) - Ferretti Group Iniciativa Medioambiental (patrocinada por Confindustria Náutica) - Silent Yachts Premio Rising Star (patrocinado por Lumishore) - Jack Fenlon, Gerente de Gult Craft en los EAU Premio a la Trayectoria (patrocinado por Side-Power) - Christoph Rassy, de Hallberg-Rassy
Azimut
44 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
TOP BOATING PRODUCTS 2020 La séptima edición anual de la industria de la navegación recreativa en 2020 que premia a 50 de los mejores productos y servicios nuevos e innovadores que han salido al mercado recientemente, desde barcos hasta motores, electrónica y mucho más y aquí están los ganadores: • ACR Electronics OLAS Guardian Wireless Kill Switch •Avalon Waketoon •Aviara AV40 •B&G HALO20+ •Bayliner Trophy T20CC & T22CC •Bennington 2020 R Series Bowrider •Blackfin 242DC •Boatyard MarineMax App •CDK Global Recreation LightspeedEVO CRM Mobile App •Crestliner Active Performance (AP-X) Hull •CZone Contact 6 PLUS •DockMaster Anywhere •Dometic Marine Next Generation Trim Tab System •Evinrude 150HP Power Tiller •Fusion Apollo RA670 with Apple Airplay 2 •Garmin LiveScope Perspective Mode & Mount •Grady-White Boats Canyon 326 •Harris Solstice (Model Year 2020) •Hubbell Marine Countertop Receptacles •Ingenity Electric Drive System •JL Audio WakeSub •JL Marine Systems PowerPole •LIGNIA Yacht •LilliPad Marine Revo Ladder •Malibu M240 •Maretron N2KView with Anchoring •Marquis Yachts M42 •MasterCraft X26 •Mastervolt CombiMaster Inverter/Charger •Mercury Racing 450R Outboard •Nautic Alert VTracker/Mobile App •Nautique Boats Super Air Nautique G23 Paragon •PCM Marine Engines Z Series •Propspeed Foulfree •Prospec Electronics JBL by Harman Marine BassPro 10-inch Powered Subwoofer •Pursuit Boats S 378 Sport •Scout 530 LXF Flybridge Superstructure •Sea Ray SLX-400e Outboard •Sea-Doo 2020 GTI SE •SeaArk Boats SL Easy •Seakeeper 1 •Simrad Cruise •Suzuki DF300B Outboard •Vesper Cortex •Volvo Penta Next Generation D4 and D6 Marine Propulsion Package •Wake Worx inteliPlug •Water Products & Solutions Seabin •Wet Sounds, Inc. REVO Passive Radiator Subwoofer Enclosure •Yamaha 195S Jet Boat •Yar-Craft Boats 219 TFX
Harris Solstice (Model Year 2020)
Sea-Doo 2020 GTI SE
Volvo Penta Next Generation D4 and D6 Marine Propulsion Package
Hubbelll Marine Countertop Receptacles
JL Audio Revo Ladder
LilliPad Marine Revo Ladder
Propspeed Foulfree
BOB AWARDS 2020 Es el Premio Internacional de Lanchas a Motor anual en Europa, centrado en el punto de vista del navegante. Periodistas de botes de muchos países (Europa, Rusia y EE.UU) tienen dos cosas en común: una gran experiencia como probadores de botes y un interés particular en las necesidades prácticas de los navegantes. Los premios fueron: Best for Beginners - Saxdor 200 Sport Best for Fishing - Quicksilver 805 Pilothouse Best for Family - Prestige 420 Fly Best for Travel - Absolute Navetta 64 Best for Fun - Nimbus T8
Seakeeper 1
Prestige 420 FLY
Yar-Craft Boats 219 TFX The International Yachts & Marinas Magazine |
•
45
SAIL BEST BOAT 2020 La Revista Internacional Sail cambió su premiación 2020 a la plataforma virtual, sin embargo lo que no cambió es la forma en que se propuso determinar los ganadores de su concurso anual: haciendo que sus editores navegaran por todo el país, estudiando, evaluando y discutiendo lo último que la industria de la construcción de barcos tiene para ofrecer, una industria que nunca parece quedarse sin ideas nuevas. Disfruten y felicidades a los ganadores de este año: Best Large Monohull 51ft - Catalina 545 Best Large Multihull 51ft - Eagle Class 53 Best Monohull Cruising Boat 41 to 50ft - Amel 50 Best Multihull Cruising Boat 41 to 50ft - Fountaine Pajot Elba 45 Best Cruising Multihull Under 40ft - Excess 12 Best Small Cruiser - Beneteau Oceanis 30.1 Best Performance Boat 31ft and over - J/99 Best Daysailer - Cape Cod Best Performance Boat under 30ft - F101 Honorable Mention - Tiwal 2 Best Systems - Catalina 545
MOTOR BOATS AWARDS 2021 Los premios realizados virtualmente este pasado mes de enero para barcos a motor, fue más grande que nunca por la posibilidad de invitar a más personas. Los premios Motor Boat Awards son los únicos premios marinos que se centran en los mejores intereses de los compradores de barcos a motor. Organizados por Motor Boat & Yachting y patrocinados por Side-Power, los premios se juzgan únicamente por el diseño, la capacidad y la relación calidad-precio de los barcos en el mercado elegido. Los premios 2021 Motor Boat Awards se dividen en las siguientes categorías: Sportsboats - Nimbus T8 Sportscruisers Up To 40ft - Grandezza 37CA Sportscruisers Over 40ft - Azimut S6 Flybridges Up To 50ft - Prestige 420 Fly Flybridges Over 50ft - Pearl 62 Custom Yachts - Pershing 8X Judge's Special Award - Knut Heiberg-Andersen Customer Service Award - Approved Boats
Catalina 545 Fountaine Pajot
BOAT OF THE YEAR AWARDS 2021 La revista Cruising World ha reconocido al Excess 11 de Grupo Beneteau como el ganador absoluto de su competencia de Barco del año 2021, por su excelente rendimiento de navegación y su estilo único y llamativo. Además, Cruising World otorgó premios a varios otros ganadores en cinco categorías: Mejor Crucero de Tamaño Completo - Island Packet 439 Crucero de Mejor Rendimiento - X-Yachts X40 Mejor Crucero De Lujo - Hylas 60 & el catamarán HH 50 Mejor Lancha Deportiva - Trimarán plegable Corsair 880 Mejor Rediseño - Beneteau Oceanis Yacht 54
46 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
1+ 8 0 9 - C A P C A N A
W W W.CAPCANA .COM
X-Yachts
Island Pascke
Beneteau Oceanis Yacht
WORLD SUPERYACHTS AWARDS Los distinguidos premios World Superyacht Awards de la revista Boat International reconocen el ingenio y la artesanía de los yates de lujo más notables de todo el mundo. Los ganadores de los premios de 2020 se revelaron en noviembre pasado en un evento virtual especial frente a una audiencia global. Los ganadores fueron: Yate a Motor del Año - Feadship Pi 77,3 metros Yate de Vela del Año - Canova 43,3 metros Yates Reacondicionados - Oasis
48 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Yates Reconstruidos - Vagrant Buque de Apoyo - Hodor Yate a Vela - Canova Yates a Motor de Planeo o Semidesplazamiento por debajo 500GT 30m a 34.9m - IV Dreams Yates a Motor de Planeo o Semidesplazamiento por debajo 500GT 35m y más - Mangusta Gransport 45 Yates de Motor de Desplazamiento por debajo 499GT 30m a 39.9m - The Beast Yates de Motor de Desplazamiento por debajo 499GT 40m y más - Bintador Yates de Motor de Desplazamiento entre 500GT y 999GT - Najiba Yates de Motor de Desplazamiento entre 1,000GT y 1,499GT - Metis Yates de Motor de Desplazamiento entre 1,500GT y 1,999GT - PI Yates de Motor de Desplazamiento entre 2,000GT y 4,999GT - Lady S Yates de Motor de Desplazamiento 5,000GT y más - Flying Fox Voyager’s Award - Dorothea III Ganadores del Elogio de los Jueces - Yate Reconstruído - Magna Grecia Yates a motor de desplazamiento entre 2,000GT and 4,999GT - Madsummer Otras importantes premiaciones como Neptune Awards, Dame Awards, las veremos en una próxima edición.
TIME TO The International Yachts & Marinas Magazine |
•
49
TE CUENTO DESDE MI BITÁCORA
BY HENRY FIGUEROA Hace varios años mi compadre me invitó a que lo acompañara a reposicionar un velero desde Ponce, Puerto Rico a Boca Chica, República Dominicana. El acababa de comprar el bote en sociedad con otros tres “marineros”, a otro querido amigo que había sido su dueño por varios años. Esto de comprar botes en sociedad a mi nunca me ha gustado y la realidad es que esta vez no fue excepción y terminó “como el rosario de la aurora”. Pero ese no es el tema del relato, podría serlo en otra ocasión… Los tripulantes éramos siete; los cuatro socios, dos amigos más y yo. Yo no conocía a dos de los socios, los otros éramos amigos desde hacía algún tiempo y debo decir que en general no éramos expertos tripulantes sino más bien capitanes de agua dulce. Pero era una navegación de mar abierto y entre todos no deberíamos tener ninguna dificultad en llegar a puerto seguro. Nos suplimos frugalmente, pero sí recuerdo que llevábamos algunas
50 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
botellas de vino que sospechaba y, harían el viaje más placentero. Ya todo listo en la embarcación partimos hacia poniente alrededor de las seis de la tarde. Las condiciones climáticas eran muy buenas y pensábamos (al menos yo) que nuestra navegación iba a ser plácida y divertida ... Pusimos buena música, descorchamos la primera botella del vinillo y Boca Chica “here we go”.
seguimos navegando según el plan. Dos horas más tarde estábamos anclados en la playa y decidimos darnos un chapuzón. Admito que es la mejor playa donde he estado en mi vida. Agua templada, calmada y cristalina. Además nos sirvió de descanso físico y mental … lo disfrutamos mientras descorchamos otro vinillo. Un poco más tarde llegaron los compañeros con sendas langostas frescas para cada uno de nosotros.
La navegación fluía adecuadamente, parecía que todo iba a ir bien. Pero desgraciadamente no acabábamos de establecer el rapport entre el grupo que esperábamos... Que no quiere decir que había hostilidad en el bote sino que no había entre algunos esa afinidad náutica tan necesaria en este tipo de aventura. Y es que los dos socios que yo no conocía nunca habían navegado y meramente habían participado en la compra del bote solo por aquello de decir que tenían un barco. Por eso no encajaban todavía en la costumbre de los espacios pequeños y reducidos y en las precariedades de una navegación en este tipo de embarcación.
Ya mi compadre y yo habíamos decidido que a las cuatro de la madrugada levantaríamos ancla y navegaríamos a nuestro destino final. Por esa razón y por el cansancio y la tensión del viaje nos acostamos temprano. Los otros para mí que se amanecieron. Pero no importaba … siempre pensábamos que por un buen tramo y posiblemente hasta el mediodía seríamos solo nosotros dos. Y así fue … A las cuatro de la madrugada, en una bonita y estrellada noche todavía, íbamos camino a casa. Lo que vino después es la verdadera esencia de la historia…
Se les veía incómodos y fuera de sitio, pero eran los dueños del barco y debieron saber de antemano a lo que nos exponíamos. Lo cierto es que el resto hacíamos lo que teníamos que hacer; disfrutábamos la prima noche, escuchábamos música, tratábamos de conversar y degustábamos buenos vinos. Ya de madrugada estábamos a la altura de Isla de Mona. Ahí el mar no era tan gentil y comenzaron las quejas y el mal humor. Yo estaba sorprendido porque todos deberíamos saber que lo que experimentábamos era lo esperado y no había nada que temer. Se respiraba la mala vibra. Varios del grupo, yo incluido, la pasábamos bien sin importar el contratiempo. Sin embargo en este tipo de actividad la cordialidad y el disfrute tiene que ser colectivo y basta uno solo que no esté en la misma onda para arruinar la travesía. Y así pasaba … pero no había marcha atrás y solo quedaba llegar a tierra. Ya después del mediodía se avistaba tierra firme. Así las cosas pasadas las dos de la tarde nos acercábamos a la Isla Saona. El ambiente en el bote no era el mejor. Me sorprendía que en un viaje tan corto, aún con las adversidades e incomodidades que conlleva el cruce de La Mona se hubiese deteriorado tanto el espíritu cordial que yo esperaba. Por fortuna surgió una buena idea; hacer parada para almorzar en la Isla Saona. El barco no se podía quedar solo porque las facilidades de anclaje no eran las mejores, así que con esa realidad mi compadre y yo nos quedamos en el bote para navegar hasta La Palmilla donde haríamos noche. El resto de la tripulación bajaron a tierra usando la balsa auxiliar y nosotros
No bien partimos comenzamos a escuchar un disco de Secret Garden. Era música de la que llaman new age que me comenzó a transportar a donde yo quería estar. Vimos el alba con su rosicler, más tarde la alborada y finalmente el amanecer. Me sentía en otro mundo, uno lleno de paz y gracia. Solo sentía mi espíritu en comunión con la naturaleza … el mar, la brisa, el amanecer y ese sosiego que solo se puede sentir cuando se navega con el espíritu. Ahora yo no quería llegar. sino extender esa travesía sin fin visible.
Finalmente llegamos y atracamos. Todos estábamos contentos y aliviados. Nos esperaban en la marina. Recogimos y empezaron los cuentos de lo bien que fue todo y lo mucho que disfrutamos. Me pareció que se referían a otra experiencia muy distinta a la real. Pero qué importa … Yo seguía en mi viaje espiritual y nada llamaba mi atención. Confieso que ha sido la navegación que más me ha impactado en la vida. Siempre la recordaré como algo que me marcó. Mantengo que la naturaleza es la manifestación física de Dios … y después de ese día no me cabe la menor duda !!! The International Yachts & Marinas Magazine |
•
51
ARS ABORDO REAL ESTATE
RESIDENCIAL CANAS DEL ESTE, REPÚBLICA DOMINICANA Vive o invierte como si fuera en un Resort! Si así es, vive o invierte en Canas del Este, con apartamentos de 1 & 2 habitaciones, con patios privados en el 1er. nivel o terraza exclusiva en los últimos niveles! Con un diseño fresco, amplios balcones y además diseño contemporáneo que garantizan belleza y practicidad con mucha iluminación. Posee una ubicación privilegiada, muy cerca de todo, y de los mejores y atractivos puntos de interés como playas, supermercados, hospitales, bancos comerciales, el Aeropuerto de Punta Cana, Malls, parques, escuelas, etc. Otras amenidades garantizan tu bienestar: ciclo-ruta, Gym, 3 piscinas, terrazas con BBq, Pets Park, y MiniGolf.
52 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BOTANIKO WESTON, FLORIDA Exclusiva y sofisticada comunidad de 125 casas arquitectónicamente distintas. Una comunidad cerrada con una elegancia tranquila que ofrece calles residenciales arboladas, áreas para trotar y andar en bicicleta, con lagos refrescantes, rodeada de exuberante vegetación. Ubicada en el condado de Broward, en la ciudad de Weston, FL., ocupa el lugar número 8 de mejor ciudad para vivir en los Estados Unidos, con una economía muy sólida. La ciudad es conocida por sus parques y las áreas verdes tienen mucho más que ofrecer. También tiene las mejores escuelas en todos los niveles y actividades deportivas. La privacidad y la exclusividad de Weston hacen que la ciudad sea la mejor opción. Desarrollador: Terra Group Arquitectos: Chad Oppenheim y Roney J. Mateu Paisajismo: Landscape Design Workshop Diseño de interiores: V Starr de Venus Williams
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
53
ABORDO REAL ESTATE
SOUTH FLORIDA Casas nuevas a estrenar! De dos niveles con terminación de primera calidad, topes en cuarzo y tecnología de primera. 4 habitaciones, 3 baños y garage. También contan con sistema de hogar inteligente Home is Connected, patios cercados, una piscina comunitaria, casa club, canchas de básquetbol, un gimnasio y mucho más. Disfrute de las compras en el cercano Florida Keys Outlet Mall y experimente la mejor cocina de Miami-Dade con numerosos restaurantes deliciosos para elegir. Justo al sur se encuentran los Cayos de Florida, que alberga una gran cantidad de actividades recreativas y acuáticas para un día de diversión bajo el sol. Desde: US$427,000.00
54 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
DI
DISEÑO INTERIORES
Fotos: Fuente Externa
¿PARA QUÉ SIRVEN LOS ESTILOS DE DISEÑO Y CÓMO APLICARLOS EN SU YATE?
Dice el dicho que "Para gustos, colores." Y definitivamente esto aplica a yates. Desde los clásicos hasta los modernos, pasando por los súper deportivos y hasta románticos. Existen estilos de yates para todos los gustos y es importante saber identificar cuál estilo tienen, no sólo si piensa comprar uno, pero si ya lo tenemos, esto nos ayudará a tomar decisiones importantes.
Estilo Contemporáneo. Los estilos más contemporáneos, encontrados sobre todo en aquellos yates de marcas italianas, se caracterizarán por tener interiores más claros con acabados más mates y paletas de colores casi monocromáticas, muy suaves o bien logrando contrastes por medio de usos de colores neutros como blancos, cafés muy claros y negros. Las telas utilizadas serán de colores lisas o bien con patrones geométricos, pero de pequeña escala.
Los estilos de diseño pueden identificarse por medio de los acabados, formas y patrones de tela que tenemos a bordo. Estilo Clásico. El estilo clásico, por ejemplo, busca mucho la simetría, es decir, que si dibujamos una línea imaginaria en medio del espacio, ambos lados serán idénticos o sumamente similares. Los acabados del estilo clásico en los yates tienden a contener más vetas o patrones del mismo material, al ser maderas más oscuras con barnices brillantes y encontramos una variedad de materiales más marcada, como granitos con madera en la parte de las cocinas o madera y pisos de alfombra en las áreas sociales y cabinas. Los patrones encontrados en las telas serán más llamativos, de colores fuertes tales como rojos, o azules, pero sobre todo con formas más grandes y motivos ya sean florales o geométricos, pero siempre a una encala mediana o grande. El mobiliario, como sillas de comedor en yates más grandes o bien las sillas de los tocadores, se caracterizarán por sus curvas más elaboradas en respaldares y asientos y el uso también de maderas para las patas y partes de los respaldares. Un buen ejemplo de un estilo más tradicional en yates son los Viking Yachts.
56 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Viking Yachts
El mobiliario será muy purista en su geometría, y contrario al ejemplo anterior, las curvas en este estilo serán de radios más pequeños o por el contrario, tan amplias que denotan muchísima suavidad. Materiales como las alfombras, las veremos utilizadas exclusivamente en las áreas de cabinas y no en áreas sociales. El estilo contemporáneo en yates también se caracteriza por ocultar o bien hacer parte de su contorno o geometría del mismo mueble aquellos detalles como barandas y las manillas para gavetas y estantes. Un buen ejemplo de un estilo más tradicional en yates son los Azimut Yachts.
Azimut Yachts
Viking Yachts
Viking Yachts
Azimut Yachts
Tendencias. Por último, es importante saber cuáles son las tendencias que se manejan en el mundo del diseño, las tendencias, a diferencia de los estilos, serán como modas pasajeras, sin embargo, los colores o patrones en tendencia, dictarán el diseño de la mayoría de accesorios, arte y hasta patrones que encontremos en distintas tiendas, por lo que si la tendencia actual no concuerda con el estilo de nuestro yate, se nos hará más difícil encontrar aquello que buscamos y que logre una harmonía con el espacio interno de nuestro yate. Recuerde que una diseñadora de interiores de yates no sólo puede guiarlo a identificar cuál es su estilo de preferencia o bien el estilo actual, pero también puede ayudarle a asesorarlo en lograr que el espacio interno de su yate sea todo un éxito. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
57
NI
58 •
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
59
G
GADGETS
BOATING GIFTS & BOAT GADGETS
60 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
LA REPÚBLICA DOMINICANA: EL DESTINO ENCANTADO República Dominicana es el segundo país más grande y más diverso del Caribe. Es un país de innumerables bellezas, virtudes y bondades, que destaca la calidez de su clima y la hospitalidad de su gente. República Dominicana es un destino sin igual que cuenta con una naturaleza extraordinaria, fascinante historia y gran riqueza cultural. Rodeada por el Océano Atlántico hacia el Norte y el Mar Caribe hacia el Sur, República Dominicana se enorgullece de contar con más de 1,600 Km. de costa y 400 Km. de las mejores playas del mundo, magníficos hoteles y resorts, e infinidad de opciones en deportes, entretenimiento y recreación. Aquí puedes bailar al ritmo contagioso del merengue, renovarte en nuestros lujosos y variados hoteles, explorar antiguas ruinas, deleitarte con la mejor gastronomía dominicana, vivir aventuras ecoturísticas en nuestros magníficos parques naturales, cordilleras, ríos, playas y practicar los deportes náuticos que te apasionan como la Pesca, el Golf, el Kite, el Windsurfing y el Velerismo.
62 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Además de escenarios naturales como cascadas románticas, costas espectaculares y relajantes hoteles y resorts, República Dominicana es el mejor destino para negocios y proyectos de inversión económica segmentados en sectores de desarrollo favorables para inversiones locales y extranjeras. También ofrece las condiciones ideales para que grupos de ejecutivos de todas partes del mundo se motiven a realizar sus reuniones y congresos en el país. República Dominicana cuenta con los elementos perfectos para cautivar tu imaginación y refrescar tu alma, con ocho aeropuertos internacionales, recibiendo vuelos directos desde las principales ciudades de Latinoamérica, Estados Unidos, Canadá y Europa, este paraíso nunca ha sido más fácil de explorar. Puertos y marinas con servicios de clase mundial, si prefieres venir por mar. Te invitamos a descubrir nuestro santuario, cada mes tiene un motivo, te invitamos a descubrirlo y a crear recuerdos que te durarán toda una vida. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
63
AF ABORDO FASHION
GEAR& &APPAREL &
64 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
GC
GUIDING THE CHILDREN
Marlin Azul
Pes Espada
Marlin Negro
Fuente: The Billfish Foundation / Spearfish magazine
CONOCIENDO LOS PECES DE PICOS DE LA PESCA DEPORTIVA
Un pez de pico es un pez grande que nada en las profundidades del océano y tiene una espada puntiaguda sobre la boca llamada pico. Usan este pico para batir o atrapar su próxima comida. Usando su fuerte cola o aleta caudal, pueden alcanzar súper velocidades, hasta 80 millas por hora. Imagínese un conductor súper rápido en la carretera que también es un luchador con espadas. Tienen una gran aleta dorsal en la parte superior de su cuerpo, que les proporciona estabilidad, mientras que sus aletas laterales, o aletas pectorales, les ayudan a girar y conducir. Su natación rápida y precisa les ayuda a atrapar su cena. Los peces picudos son: Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Marlin Negro, Pez Espada, Spearfish y Marlin Rayado. Su sombreado se produce cuando la parte superior de un pez es más oscura que la parte inferior. La mayoría de los peces en el océano usan sombreado como camuflaje. El camuflaje es cuando algo tiene colores que lo ayudan a mezclarse con el entorno circundante. El contrasombreado de marlines son blanco, negro
66 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
y azul para esconderse. Los peces picudos tienen un color oscuro, como azul y negro, en la espalda y blanco en el vientre. Imagina que estás nadando bajo la superficie del océano. Cuando miras hacia abajo, está oscuro porque muy poca luz solar puede llegar a las profundidades del océano. Cuando miras hacia arriba, hay luz porque mucha luz solar puede llegar a la superficie del océano. El lomo oscuro de un marlín los hace invisibles para otros peces que nadan sobre ellos, más cerca de la superficie. Esto se debe a que cuando otros peces miran hacia abajo, solo ven las profundidades oscuras del océano, por lo que la parte posterior oscura de los peces picudos se mezcla. El vientre claro de un pez picudo les permite ser invisibles para los peces que nadan debajo de ellos, más cerca del fondo. Esto se debe a que los peces miran hacia arriba y ven la luz del sol brillando a través de la superficie del océano, por lo que el vientre ligero del pez se mezcla. Entonces, ¿por qué los peces picudos usan contrasombreado? Los peces picudos son depredadores, lo que significa que comen otros peces más pequeños. Si los peces pequeños que comen los peces picudos los vieran venir de lejos, serían capaces de escapar. Los peces picudos usan el contrasombreado para permanecer invisibles para estos otros peces pequeños, justo antes de que se los traguen.
LIBRE
LECHE MILEX® SIN LACTOSA LíQUIDA Y EN POLVO EL MISMO SABOR QUE NOS HACE ÚNICOS
GM
GOURMET MARINE
MI EXPERIENCIA EN GIANNI'S RESTAURANT
Por: Alma Taveras
68 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
70 • 70 •
TORNEO IGFA & ENCUENTRO DLTA 2021
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
ENCUENTRO DLTA 2021
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
71 • 71
•
Ola SOCIAL
72 • 72 •
ENCUENTRO DLTA 2021
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
TURISMO Náutico
MEDIA
IGFA OPEN 2021 Sailfish Marina, Fl.
FISH WITHOUT LIMITS
DLTA 2021
Encuentro de Pescadores
With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.
The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,
Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+
NUMERO 179
enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.
abordomagdr.com AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXIX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag