187NUMERO @abordomag@abordomagrevistaabordo AÑO No. 25 VOLUMEN CLXXXVII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA abordomagdr.com TURISMONáutico MEDIA Reafirma el Éxito de la Náutica NEWPORT BOAT SHOWNEWPORT BOAT SHOW SPORTFISHING CHAMPIONSHIP 2022 La pasión es el carrete ¿QUÉ VEREMOS? Anniversary Edition Boat Show 2021 @Fort Lauderdale
Fhoto by: 360fishingnation
The all new sportier S55 is the latest revolutionary addition to Maritimo’s esteemed sedan motor yacht series, a series renowned for long range adventuring and o shore cruising practicality. Australian built, its powerful exterior form, reimagined entertainment areas, and functional deck spaces reset the international standard for cruising sedan motor yachts. maritimoamericas.com Arriving October 2021 and on display at the Fort Lauderdale International Boat Show. Located at B Dock.
THE ULTIMATE ADVENTURER
NAUTIMAR
NAUTIMAR
BOAT REPAIR PARTS | FULL SERVICE & REFIT Since 2001 in the Caribbean Authorized Dealer / Service of: Marina Casa de Campo,DR | g.moriconi@ibinautica.net | 809.523.2297
809.523.2297 - 829 762 1246 | www.ibinautica.net | @ibinautica
readmarine.comDistribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic
readmarine.comHoracio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com
Con la amplia variedad de embarcaciones para diferentes usos y medios, es esta diversi cación que ha permitido tener a mas personas en el agua: para pesca, velerismo, navegación recreativa, charters, de apoyo, etc. La tendencia en el segmento de embarcaciones para esquí acuático, wakeboard, wake surf y deportes similares está en auge, y aunque los analistas a menudo se re eren a los barcos como artículos discrecionales de alto precio y para personas con ingresos relativamente altos, hoy la navegación no es exclusivamente una búsqueda de los ricos.
E
Nuestras secciones jas no te la pierdas, están de show. Bienvenidos a
EL
bordo.BITÁCORA DE LA EDITORA
Ya es un hecho el Sport shing Championship 2022, que toca dos principales torneos tanto de República Dominicana como de Puerto Rico, detalles a bordo. Nuevas tecnologías, nuevos productos, nuevos botes, yates premiados. Visita nuestra portada el bote aniversario de Boston Whaler 420 Outrage, a quienes felicitamos. Orientaciones para compra de botes de segunda mano, traje de baños, gadgets, y una entrevista que amé la Familia Muntaner, pescadores deportivos de Puerto Rico.
B @lmataveras / @wtplanner almataveras GRAN AUGE DE LA NAVEGACIÓN. En los últimos tiempos hemos visto a más personas en botes. Los reveneus de la industria de los botes han estado creciendo y su atractivo es cada vez mayor. Los clientes de barcos son cada vez más jóvenes, diversos y actualmente una tendencia femenina. Los cambios que los fabricantes de botes han realizado en los últimos años, han cambiado realmente el panorama y el nivel de demanda. Las mejoras en la tecnología ahora permiten a los navegantes atracar fácilmente, el estado de su embarcación ahora está conectado a su teléfono, son ecoamigables, y más... Las ventas de barcos han experimentado un impulso durante el Covid, lo que lleva a algunos a temer que la demanda se quiebre si la vida vuelve a la normalidad. Pero algunos analistas creen que el crecimiento continuará en parte debido a cómo se venden los barcos de un cliente a otro. Además hay empresas / clubes que también están experimentando con programas de membresía para atraer a clientes que no puedan adquirir una embarcación.
20 • | The International Yachts & Marinas Magazine COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE. REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE IMPRESIÓN: EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER 420 OUTRAGE ANNIVERSARY EDITION VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" malbarran@abordomagdr.comAlbarrán CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 809-372-5356 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS. ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR Tel.: 829-688-0256
La situación actual de inventario, fue dado por este aumento de la demanda, junto con los cierres de producción por la pandemia, que realmente redujeron el mismo. Y, este aumento de la demanda ha continuado en 2021 con personas que intentan encontrar distribuidores, que intentan alcanzar a los fabricantes, que estos intentan ponerse al día; No obstante los fabricantes están haciendo frente a esto. Un referente positivo ha sido las aperturas de salones náuticos internacionales, tanto en los Estados Unidos como en Europa y Asia, y que han sido muy visitados, aunque con menos que años anteriores, pero si han sido muy productivos. En nuestro caso hemos navegado de boat show en boat show, recién en Annapolis y ahora nos vamos a Fort Lauderdale Boat Show, una cita inevitable y del cual presentamos algunas pinceladas de lo que allí veremos. Relato de torneos esperados por la comunidad náutica de República Dominicana: el Clásico Puntarena y el Torneo de Pesca del Atún que solo por este año se unieron, por la gran pausa. Abordo visitó este año IBEX Show, feria comercial para constructores de barcos, cuya experiencia es el relato de nuestro CEO Manuel Santana y Mike Albarrán, nuestro representante en Florida.
22 • | The International Yachts & Marinas Magazine CONTENIDO abordomagdr.com INVICTUS CAPOFORTE SX200SIGUIENDO LAS OLAS GADGETS FOR CHRISTMAS CLÁSICO PUNTARENA / TORNEO DEL ATÚN PALMAR DE OCOA 2021 IBEX SHOW 2021 SPORTFISHING CHAMPIONSHIP 2022 TECHNO NEW BOATS GOURMET MARINE 3 0 36 38 5894889240 24 MONACO BOAT SHOW 34 48 C M Y CM MY CY CMY K
PALMAR DE OCOA 2021
CLÁSICO
Gran comunidad de pescadores deportivos participaron en los torneos tan esperados de la costa suroeste de la República Dominicana 2021” en una versión fusionada este año, tras una larga pausa por el motivo que todos conocemos, y que tuvo como sede las encantadoras instalacio nes del proyecto PUNTARENA. La noticia de celebrar el torneo despertó un gran interés, no solo de los participantes sino de una larga lista de empresas patrocinadoras que lucie Premian a embarcación "La Mona" ganadora del torneo en primer lugar.
PUNTARENA
24 • | The International Yachts & Marinas Magazine
TORNEO DE PESCA DEL ATÚN
BOAT SHOWBS PESCAP
La esplendorosa bahía de Palmar de Ocoa y PUNTARENA, recibieron el pa sado 1 y 2 de octubre, una excelente presencia de pescadores miembros de la Sociedad para el Desarrollo de Palmar de Ocoa (SODEPAL), del Club Náutico de Santo Domingo, Club Náutico de Haina y por supuesto amigos de PUNTARENA que se dieron cita para participar del tan esperado torneo de pesca “Clásico PUNTARENA" y "Torneo Invitacional del Atún Palmar de Ocoa
Premian a embarcación "Zatarramar" ganadora del torneo en segundo lugar.
Premian a embarcación "Don Castro" ganadora del torneo en tercer lugar.
La premiación inició destacando al género femenino en la pesca, lleván dose el reconocimiento como "Dama Destacada", Lujandry Rodríguez Jimé nez en la lancha “Sun Shine”, quién motivó a que las damas se integren en la pesca, poder tener contrincantes y su reto es pescar un Atún.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 25 ron como siempre un gran evento. Aunque no llegaron dignos ejemplares de peces al pesaje, el ambiente se tornó lleno de algarabía al ver las embarca ciones llegar con las capturas del día.
El Comité Organizador dirigido por Adrián Molina, presidente de SODEPAL e integrado por Francisco Ferreiro, Eduardo Read, Jhordan Flordán por PUNTARENA y Manuel Santana, Alma Taveras de WT Events, como encarga dos de la logística, felicitaron a los ganadores y agradecieron la presencia de todos los que formaron parte de este evento, que es plataforma para las versiones del 2022, entre ellas la tercera edición del Clásico previsto para julio y la gran esta del décimo aniversario del Torneo del Atún a celebrarse en septiembre.
La lancha ganadora que se llevó los máximos honores fue “La Mona” con 77.6 puntos e integrada por los pescadores Adrián Molina, Rafael Brenes y Gianmarco Molina.
Francisco Ferreiro, Dama Destacada Lujandry Rodríguez, Adrián Molina y Alma Taveras.
Francisco Ferreiro, Alma Taveras, Gianmarco Molina ganador Dorado de Segundo Mayor peso, Horacio Read y su hija, Adrián Molina y Milanda Fernández.
26 • | The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine | • 27
Alma Taveras, Francisco Ferreiro, Danny Medina ganador Dorado y Guatapaná de Mayor peso, Adrián Molina y Milanda Fernández. Francisco Ferreiro, Abel Fernández ganador Guatapaná Segundo Mayor peso y Adrián Molina.
Los ganadores fueron premiados con trofeos espectaculares confecciona dos por el artista Patricio Correa y acertados premios que incluían equipos de pesca como artículos personales para el ganador y la lancha. El evento contó con el apoyo de las siguientes empresa y marcas: PUNTA RENA, ARLA Foods con sus quesos Havarti, Mozzarela y Cream Chese; Club Atlético Body Shop, Read Marine Group representantes de Riviera Yachts, Banco Popular Dominicano, Laboratorios Referencia, Nautimar represen tantes de botes Boston Whaler, Agua Crystal, Casa Brugal con Ron Bru gal, M Costa Yatchs con botes Grady White y Regal, KG Constructora, GGA Logistics, Pala Pizza, JP Chenet Ice, Grupo Cometa, Medvel, Whisky Johnnie Walker Black Label, Grupo SID, Induveca, Cerveza Canita, Vodka Titos re presentantes Manuel González Cuesta, Abordo Magazine, Focal Distance, Lumiere Lighting Instruments, Centro Marino Forrest, Grupo Puntacana y The Westin Puntacana Resort & Club. También La Casa del Pescador, Foco RD, Mallén Laboratorios con sus marcas Ibufar Plus y Ibufar 800 Miligramos, Grupo Armenteros con sus productos Arm & Hammer, WT Events y por supuesto SODEPAL.
En la categoría de pescadores individuales del pez Dorado, el premio del pri mer lugar recayó en Danny Medina, seguido de Gianmarco Molina. En la categoría de pez Guatapaná quedaron en primer y segundo lugar Danny Medina y Abel Fernández respectivamente.
Le siguieron “Zatarramar” en segundo puesto con 66.8 puntos e integrada por Rafael Paulino, Danny Medina y Rafael Paulino hijo, y en tercer puesto “Don Castro” del Club Náutico de Haina con 53.8 tantos, tripulada por Lexan dro Roa, Lexander Roa y Abel Fernández.
The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine
Por: Manuel Santana & Myke Albarrán
30 • | The International Yachts & Marinas Magazine
IBEX como su slogan lo dice “Better Boats Begin Here”, los mejores barcos comienzan aquí. La Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Embarcaciones (IBEX) se trata de una amplia plataforma de exhibiciones donde tuvimos la oportunidad de conocer de primera mano los productos, materiales, servicios y empresas que están impulsando el futuro de la tec nología de la industria marina. Es donde pudimos ver los productos en acción y escuchar las perspectivas de las personas que entienden el negocio de la construcción de barcos.
IBEX Show cumplió su 30 aniversario este año 2021, Abordo Magazine cum plió sus 26 años de circulación el pasado mes de marzo, y aunque hemos seguido las incidencias y relatos de este show por varios años, no habíamos tenido la oportunidad de ir en persona, y… ¡Enhorabuena!. Fuimos parte de las aproximadamente tres mil personas que visitaron el show.
IBEX, es un evento comercial más técnico que los habituales shows de botes al que asistimos como el Miami Boat Show por mencionar uno de ellos, es el principal escaparate técnico de construcción de embarcaciones de Norteamérica, para aquellos que construyen, diseñan, reparan, venden barcos o productos marinos; un evento que las personas relacionadas deben asistir y tendrán la oportunidad de hacer negocios con toda la industria marina. Ofrecen además foros único donde la industria puede hacer negocios, compartir ideas y acelerar el desarrollo de nuevos productos.
IBEX SHOW 2021 NUESTRA EXPERIENCIA
“Hemos sufrido unos momentos agridulce en la industria náutica. La desgra cia mundial de la catástrofe con la pandemia del COVID-19 nos ha traído un medio de poder adherirnos a los mandatos de los departamentos de salud pública, el distanciarnos socialmente. Nos hemos distanciados hacia el mar, lo cual ha traído un extremo aumento en las venta de embarcaciones de todos tipo. Gracias a Dios, hemos sufragado lo peor de la pandemia. Evidente en la grandiosa participación de los fabricantes de barco y los proveedores de accesorios náuticos, expreso Mike Alberrán. Para nosotros, los que publi camos la única revista informativa dedicada a la industria náutica y el turismo como tal, nos fue un gran éxito. Gracias a todo el personal de IBEX y todo los exhibidores por su gran esfuerzo. Dios mediante, nos veremos otra vez en el IBEX 2022, el 27 de septiembre hasta el 29, del 2022, concluyó.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 31
tria, así como el interesante discurso dado por el Gobernador de La Florida, Ron De Santis durante el desayuno inaugural y premiación de los Ibex Inno vations Awards.
IBEX está impulsado a nivel mundial por METSTRADE, la plataforma y comuni dad líder mundial para profesionales en la industria de equipos náuticos de recreo. Es propiedad y está producido por la Asociación Nacional de Fabrican tes Marinos (www.nmma.org) que es la organización comercial líder para la industria de la navegación recreativa de América del Norte. Las empresas miembros de NMMA producen más del 80 por ciento de los barcos, motores, remolques, accesorios marinos y equipos utilizados por millones de navegantes, y ayudan a conectar la industria de la navegación recreativa con el consumidor de botes, y RAI Amsterdam (www.rai.nl) que es una empresa internacional de exposiciones y convenciones que organiza eventos, y dueña de METSTRADE.
Ibex se celebra todos los años para septiembre – octubre, en el Centro de Convenciones de Tampa, FL, EE. UU. Estube acompañado de nuestro representante para la Florida, Mike Albarrán, y podemos decir que el show fue un éxito, no solo en asistencia, sino en la amplia variedad e interesantes productos que pudimos ver y conocer (ya algunas marcas que bien conocíamos), así como los nuevos negocios que pudimos lograr, a corto y medio plazo. Empezamos a construir relaciones que esperamos tengan un impacto duradero.
Caminamos durante los tres días del 28 al 30 de septiembre, entre más de 560 exhibiciones que trabajan en la industria marina recreativa en las salas de exhibición, espacios al aire libre y en los muelles. Algo que nos impresionó fue las amplias y numerosas capacitaciones y educación que se ofrecieron para todos los interesados por parte de expertos y asociaciones de la indus
Entre los asistentes pudimos interactuar con arquitectos, diseñadores nava les, constructores y fabricantes de barcos; Distribuidores, mayoristas, astilleros y marinas; Representantes del fabricante, distribuidores y minoris tas; Asociaciones industriales, escuelas de la industria y programas de forma ción así como encontrarnos con uno que otros amigos y otros colegas.
32 • | The International Yachts & Marinas Magazine PREMIOS A LA INNOVACIÓN IBEX 2021
anunció
Internacional
productos excepcionales fueron reconocidos. Tampa,
Constructores de Embarcaciones
y
y
- La
por Boating Writers International
Los jueces
Todos los productos presentados se exhibieron a lo largo de la Innovation Way del Centro de Convenciones de Tampa durante todo el evento del 28 al 30 de
de los Premios a la Innovación IBEX que otorgan todos los años durante el show y es administrado por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos
LOS GANADORES DE LOS PREMIOS A LA INNOVACIÓN IBEX 2021 SON: • Cuidado y mantenimiento de embarcaciones: Gibco Flex-Mold Inc., RE-DECK: https://gibco exmold.com • Métodos y materiales de construcción de embarcaciones: Sika Corporation, ADEKIT A236: https://usa.sika.com • Equipo y hardware de cubierta: LilliPad Marine, GHOST MOUNT: www.lillipadmarine.com Mención de Honor: Seaworthy Innovations, SCUPPERS. www.seaworthyinnovations.com • Sistemas eléctricos: Discover battery, LITHIUM BLUE: https://discoverbattery.com Mención de honor: Raymarine, YACHTSENSE MODULAR DIGITAL CONTROL SYSTEM www.raymarine.es
Catorce FL Exposición Conferencia de (IBEX) los ganadores (NMMA) juzgado (BWI). seleccionaron marinos. septiembre.
a 11 ganadores del Premio a la Innovación y tres menciones de honor entre docenas de trabajos presentados por fabricantes
• Entretenimiento: RideController, LED + http://www.ridecontroller.com • Mobiliario y piezas interiores: GUARDTEX, Kanvaslight: • Sistemas mecánicos: XLYEM, Jabsco Quiet Flush E2 • Electrónica OEM: Volvo Penta, atraque www.volvopenta.comasistido: • Piezas de propulsión, hélices: HydroFin, Super Fly: https://gibco exmold.com • Equipo de seguridad: OSCAR Navigation, Sentry https://gibco exmold.com Mención de honor: InteliPlug, The Vault. https://gibco exmold.com • Remolques, repuestos y accesorios para remolques: Innovative Group Inc., Roller Bunk: Estoswww.innovativegroup.comtrofeossonexhibidos con orgullo por aquellos que han traído productos nuevos e innovadores al mercado y es una marca de distinción reconocida. www.ibexshow.com.
La pasión es el carrete.
Louisiana Gulf Coast Bill sh Classic: Venice,
• LA: Abril Mayo
3 BOAT SHOWBS PESCAP Foto: Richard Gibson / Torneo IBT CNSJ
Todos hemos oido hablar del Sport shing Championship, nuevo circuito de torneos de pesca de altura, tras ser anunciado o cialmente en agosto pasado durante la Rueda de Prensa del torneo IBT68 del Club Náutico de San Juan, en Puerto Rico. Por primera vez, Sport shing Championship International O shore Series 2022 conectará once torneos de pesca independientes y establecidos de los mejores de América del Norte y el Caribe, creando una alineación estratégica y, los participantes podrán competir por un gran premio nal y una na escultura de Marlin en cristal de plomo de 1 metro de altura y un gran premio en efectivo.
SPORTFISHING CHAMPIONSHIP 2022
Mark Neifeld, fundador de SFC explicó que "este campeonato representa la visión compartida de nuestros socios a través de diferentes torneos que colectivamente promueven 400 años de rica historia de torneos de pesca y dan la bienvenida a unos 1300 barcos durante la temporada de cinco meses de SFC". ¿Cómo funciona? El SFC premiará a los ganadores en base a los resultados de la temporada regular de 11 torneos, que incluye competencias de "Heavist Fish Win" (atún aleta amarilla, dorado, wahoo, pez espada) y “Bill sh Championship” (Marlin blanco, Azul y Pez Vela) basado en puntos. Los competidores ganan estos según su ubicación en las clasi catorias de SFC y puntos adicionales por cada captura de clasi cación registrada durante la temporada regular. No se requiere una tarifa de registro adicional para competir siempre que el equipo de pesca se haya registrado en el torneo asociado de la SFC, y se haya inscrito en el Sport Fishing Championship. Un equipo de pesca debe competir en un mínimo de tres (3) eventos de cali cación para cali car para el campeonato, y en cada uno de esos tres (3) eventos, registrar una captura cali cada, siguiendos las reglas de cada torneo. Se anima a los equipos a competir en todos los eventos de SFC porque cada captura cali cada cuenta hacia la puntuación de la temporada regular del equipo de pesca.
29 -
34 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Torneos Clasi catorios. La temporada inaugural del SFC comienza en abril de 2022 y viajará por los siguientes torneos durante cinco meses:
|
The International Yachts & Marinas Magazine | • 35 • Club Náutico de Santo Domingo White Marlin Tournament: Cabeza de Toro, República Dominicana:| Mayo 5 – 7 • 50th Annual NEFMA Bluewater Tournament: St. Augustine, FL | Mayo 11 – 14 • Gulf Coast Masters: Orange Beach, AL| Mayo 23 – 29 • Mississippi Gulf Coast Bill sh Classic: Biloxi, MS | June 6 – 12 • Emerald Coast Blue Marlin Classic: Miramar Beach, FL | Junio 22 – 26 • Charleston O shore Classic: Charleston, SC | Julio 6 – 10 • Oak Blu s Bluewater Classic: Martha's Vineyard, MA | Julio 12 – 17 • Texas International Fishing: South Padre Island, TX | Agosto. 5 – 8 • Pirate's Cove Bill sh Tournament: Manteo, NC | Agosto 11 – 15 • San Juan International Bill sh Tournament: San Juan, PR | Agosto 16 - 21 El ganador del campeonato sera anunciado y premiado durante el IBT69 en San Juan el próximo agosto 2022, torneo que dirigirá nueva vez Roger Casellas.
UNA AMPLIA VARIEDAD DE EQUIPOS Y SERVICIOS.
• Audio Marino: El sistema de entretenimiento de audio con tecnología Rockford Fosgate proporciona a los navegantes un centro de control de audio completo que ofrece sonido de máxima calidad y una exibilidad sin límites.
• Tecnología de Atraque Asistido: DockSense/ Dock Control con sensores de movimiento avanzados, el sistema mide con precisión las distancias y los obstáculos para un perfecto atraque.
BIENVENIDO AL MUNDO DE RAYMARINE
Los productos Raymarine son reconocidos hoy en día por su facilidad de uso, diseño resistente y con abilidad. Innovan constantemente para ofrecer los mejores sensores y sistemas de navegación inteligentes de su clase, lo que hace que su tiempo en el agua sea más seguro y diverSutido.amplia gama de productos electrónicos marinos están disponible a través de una red global de distribuidores alrededor del mundo y con una garantía líder en la industria. Raymarine, es una división de FLIR Systems, líder mundial en imágenes térmicas.
• Element Series: Serie de pantallas de navegación con Sonar y GPS integrados. Para diferentes condiciones de navegación y pesca.
• Radar Marinos: Los sistemas de día y de noche le permiten percibir el trá co que le rodea, los riesgos, las aves marinas y mucho más.
Cámaras Termógra cas Flir: convierten la noche en día, manteniéndole seguro y a salvo, y permitiéndole navegar con tranquilidad.
TV por Satélite / Sistema de Antenas: alto rendimiento y facilidad de uso a su entretenimiento a bordo..
• Software Marinos: RayConnect, Sea pilot, Fishidy, Lighthouse, Remote MFD Control, entre otros.
• Sondas Dragon y: pantallas de navegación con sonar, GPS, Chartplotter y tecnología Downvision.
• Comunicaciones VHF: Siempre se le oirá alto y claro con una radio VHF de •Raymarine.
• Dispositivos de Navegación Multifunción: La galardonada línea Axiom® aporta toda la potencia de la navegación y sonar multifunción en una pantalla táctil o sistema en red.
36 • | The International Yachts & Marinas Magazine TECHNOT
• Instrumentos de Navegación: precisos, independientemente de sean sus requisitos de navegación: desde la compacta pero potente serie Raymarine i40 a los de alta gama y pantalla grande Raymarine i70s. Análogos y
•digitales.
Especialistas en Electrónica Marina de alto rendimiento para los mercados de la navegación recreativa y la marina comercial ligera. Los productos están diseñados para ofrecer lo mejor en información de navegación visual y con un legado de tecnología de navegación marina que abarca más de 80 años.
• Pilotos automáticos: Compita, navegue o pesque: los sistemas de piloto automático tomarán el mando preciso.
• Buscadores de Peces y Módulos de Sonda: Si su pasión es la pesca los módulos de sonda DownVision™ y SideVision™ le permiten componer imágenes y encontrar peces simultáneamente - todo con una claridad excepcional.
• Cámaras Marinas: Las cámaras de luz visible interior y exterior, ofrecen una solución CCTV marina asequible. A todo esto se le agrega un e ciente y atento sistema de servicios. www.raymarine.com
3751 PUERTORICO CARLOSLRODRIGUEZ (787) 3603370 CARLOSLUIS@CFRYS.NET REPUBLICA DOMINICANA MIGUELRICART(809) MRICART@AUTOPLAZA.COM.DO5437588
m ) Draft: 5
38 • | The International Yachts & Marinas Magazine
alojamiento
¡Impulsados por su mantra de construir un barco mejor cada día, el compro miso de Viking de desarrollar nuevos modelos, para nosotros los amantes de la pesca deportiva, es que se enorgullece de anunciar el totalmente nuevo 64 Convertible, la segunda generación de este modelo que hará su estreno mundial en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale 2021.
Hablar de Viking es transportarnos inmediatamente a la pesca de altura, pero a la pesca con calidad, comodidad y rendimiento.
Water Capacity: 302
CONOCE LA NUEVA VIKING 64 C
"Nunca nos detenemos, es así de simple", dice el presidente y director ejecu tivo Pat Healey. “Cada nuevo modelo es una mejora con respecto al anterior porque somos una empresa impulsada por el diseño y la ingeniería. Tenemos el mejor equipo en el negocio, y esto es lo que hacemos: diseñar y construir barcos increíbles ”. El 54 Convertible viene a rea rmar un compromiso en el mercado de yates de portivos de 60 a 70 pies. En los últimos 20 años, Viking ha salido al mercado con ocho modelos diferentes (60, 61, 62, 64, 65, 66, 68 y 70), entregando 550 yates combinados. "Es una cantidad asombrosa de barcos", dice Pat. "Y el equipo que diseñó a todos esos Vikings es el mismo equipo que diseñó nuestro nuevo 64. Estamos muy orgullosos de eso". Desde el diseño y construcción, la cabina y el ybridge, el salón y la cocina, el de 4 dormitorios y los baños hasta su armónico sistema eléctrico y mecánico, hacen de este nuevo barco un carro de batalla de pesca que está listo para convertirse en otra superestrella de su clase en el circuito de torneos y el nuevo estándar en lujo, alojamiento y comodidad. Debut ft. 11 in. (5.77 ft. 7 in. (1.70 2,201 gals. (8,332 ltrs) gals. (1,143 ltrs)
NEW BOATSNB
m) Fuel Capacity:
Cockpit Area: 180 sq. ft.in (16.7 sq m) Opciones de Poder • MAN / V12 1550CRM 1550 MHP Base • CAT / C32A 1925 MHP Option • CAT / C32B 2025 MHP Option • MAN / V12 1900CRM 1900 MHP Option • MAN / V12 2900CRM 2000 MHP Option • MTU / 12V 2000 M96X 2002 MHP Option
mundial en el Fort Lauderdale International Boat Show 2021. Especi caciones Length Overall (LOA):63 ft. 10 in. (19.46 m) Beam: 18
•colorAmplio espacio de almacenamiento en el timón y en el espejo de popa con textura antideslizante .
Paquete "M Sport": incluye un toldo bimini de 6’, bomba de achique automá tica, estéreo, cubierta a presión y torre de remolque de esquí.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 39
• Nueve portavasos integrados y puertos USB para mayor comodidad y con
o surepresentante más cercano.
•agradableTapicería de primera calidad con costuras detalladas y ribetes del mismo
Seopcionales.encuentran disponibles tres paquetes de actualización opcionales con un enfoque en la conveniencia y una experiencia de compra perfecta para el cliente, que incluyen:
Bayliner es un líder mundial reconocido en la industria de la navegación recreativa de bra de vidrio. Basándose en la exitosa serie Element y su estrategia para aumentar la participación de los navegantes, Bayliner pre senta el nuevo Element M17. El Element M15 de Bayliner, que se lanzó en 2020, fue nombrado entre los premios a los mejores productos de la industria de la navegación en 2021.
Con una longitud total de 17 pies y a partir de un precio incluido de $18,995, el Element M17 está construido sobre la base de ofrecer un manejo suave y accesibilidad en el agua para atraer a la próxima generación de navegantes.
Cuenta con una capacidad mejorada para siete personas con un amplio espacio en el timón y la cabina, así como opciones para actividades de pesca y deportes acuáticos.
• Una transición de casco M redondeada para una conducción suave y
BAYLINER ELEMENT M17
Paquete "M Fish": incluye un vivero aireado, un buscador de peces, una pla taforma, un asiento para lanzar la proa y un soporte para el motor de pesca porwww.bayliner.comcurricán.
•veniencia.Estápropulsado por un motor fueraborda Mercury Marine estándar de 60 CV que ofrece un rendimiento y una abilidad galardonados, o 75 CV o 90 CV
De proa a popa, el Element M17 presenta:
Paquete "M Comfort": incluye opciones "M Sport" más cojines de relleno de proa, bloqueo de proa, mejora de acero inoxidable y asiento de babor con por tavasos
A medida que los participantes se reunieron en carne y hueso, los muelles de Port Hercule se llenaron de un sentimiento de euforia unánime y muy Lospalpable.comentarios
iniciales de los expositores y los informes de los medios de navegación apuntaron a una conclusión positiva y alentadora: el MYS ha supe rado el desafío de toda la industria establecido hace unos meses, al construir el espectáculo en torno a la experiencia de los visitantes y la de (futuro) compradores de yates en particular.
MÓNACO YACHT SHOW 2021
El epicentro de una industria de yates en auge.
El MYS también se bene ció de áreas de exhibición temáticas más claras, mejorando así la experiencia de los visitantes. Aquí, descubrieron una amplia variedad de yates y barcos.
El MYS contó con 440 expositores y 101 superyates. Los yates destacados incluyeron 37 nuevos lanzamientos y 14 superyates que miden más de 70m de eslora. Las limitaciones de viaje y las normas sanitarias explican en parte la dismi nución de la la asistencia a 19.000 visitantes en los muelles de Mónaco, pero los organizadores habían esperado y plani cado una reducción de la misma. Su objetivo por este motivo los llevó a enfocarse en per les especí cos y, por lo tanto, facilitaba las conexiones entre los expositores y su clientela objetivo.
40 • | The International Yachts & Marinas Magazine
2021 ha sido bene cioso para todos los involucrados en la navegación.
SHOWBS
BOAT Por: Jeam Karlo Santana Melo
The International Yachts & Marinas Magazine | • 41 De acuerdo con los constructores y corredores de yates del programa, sus horarios de visitas estaban llenos desde el comienzo del evento y los clientes potenciales llegaron a bordo con serias intenciones de comprar. Esta tendencia ciertamente encaja con el aumento actual de las ventas de yates.
El espectáculo de yates de Mónaco: la clave del mundo de la navegación La quinta edición del Monaco Yacht Summit, que se ha convertido en un ele mento básico anual dió la bienvenida a unos sesenta propietarios, etadores y futuros compradores en una con guración positivamente con dencial. Un día antes de la feria, los participantes tuvieron la oportunidad de hablar con varios oradores, diseñadores, corredores y constructores, recabando infor mación esencial para embarcarse de manera segura en sus proyectos de construcción, alquiler o compra de yates.
Encuentros con diseñadores y constructores de veleros
Entre las nuevas incorporaciones al MYS 2021, el Yacht Design & Innovation Hub ofreció a los visitantes una mejor comprensión del proceso de construc ción de un yate personalizado y una mirada al futuro del diseño de superya tes, gracias a las conferencias de reconocidos diseñadores de yates. Este espacio interactivo también brindo a los visitantes la oportunidad de conocer a los expertos que diseñarán su futuro yate. La nueva área de yates de vela contó con no menos de 12 grandes. Un número apropiado, dado que los veleros representan actualmente el 15% de la ota de yates del mundo. Este espacio ha mostrado los bene cios de navegar de una forma más deportiva y respetuosa con el medio ambiente, sin dejar de disfrutar del mismo nivel de confort, tecnología e instalaciones que a bordo de los yates a motor. El éxito del MYS 2021 fue casi una conclusión inevitable y el entusiasmo real que llenó Port Hercule es, por lo tanto, una señal segura de que el MYS sigue siendo un vector poderoso para promover y comercializar las actividades náuticas. Mosquito
Atlantic MY
Próximo espectáculo 28 de septiembre - 1 de octubre de 2022. www.monacoyachtshow.com Azimut
42 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Marina Casa de Campo, marina de clase mundial ha estado presente en los últimos años generando excelentes bene cios de visitas al destino.
G35 Metre
Marina Casa de Campo de República Dominicana con presencia en el MYS.
El MYS que es una excelente plataforma para conocer productos y servicios de la gran industria y estilo de los yates así como para promocionar destinos enfocados al turismo náutico y la industria de los superyates.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 43
TheAward.annual
DEFINING BEAUTY, DEFINING DREAMS
44 • | The International Yachts & Marinas Magazine
The Horizon FD102 is called the TÒ-KALÒN, a tting reference to Plato’s concept of beauty. Plato’s concept of Kalon describes the beautiful, ne, admirable or noble – in short, all of the qualities that the Horizon FD102 aspires to share. Indeed, she exudes beauty and nobility and is poised to become a Horizon agship build. The FD102 has stylish exterior lines, impressive interior volume, large outdoor spaces, and features the Horizon FD series’ (Fast Displacement) hallmark – the High Performance Piercing Bow that a ords not only exterior styling but also stability and comfort to this spacious vessel. Ranked as the 7th largest builder in the world and a leading yacht builder in Taiwan, Horizon Yachts’ new Horizon FD102 won the 2021 Taiwan Excellence Gold Award, marking its fth Gold Award and thirteenth Taiwan Excellence Taiwan Excellence Awards, established by the Ministry of Economic A airs of Taiwan in 1993, subject eligible candidates to a rigorous and stringent selection system that covers the fours aspects of “R&D”, “Design”, “Quality” and “Marketing” in order to identify outstanding products that o er “Innovative Value”. The Horizon FD102 stood out over more than a thousand products this year with its innovation in all of the above four aspects as recognized by 140 jurors from Taiwan and around the world. The FD102 is the largest yacht of the FD series, which was co-designed with Cor D. Rover. The TÒ-KALÒN is one of Horizon’s customized FD102 yachts, speci cally designed to accommodate ten guests in ve spacious staterooms including a full-beam master. Its modi ed layout includes a semienclosed ybridge with sliding glass windows, a U-shaped seating area aft of the fully enclosed pilothouse, and alongside this, a full bar with xed bar stools which is protected from the elements with an overhead hardtop.
Por: Saul Antonio Santana Taveras
THE HORIZON FD102 WINS THE TAIWAN EXCELLENCE GOLD AWARD 2021, SHOWING ITS INNOVATION IN EVERY ASPECT
4in
The
L.O.A:
BEAM:
Horizon
The International Yachts & Marinas Magazine | • 45
Horizon
DRAFT:
Half load SERIES: Fast Displacement (FD) INTERIOR DESIGN: Horizon / Cor D. Rover EXTERIOR STYLING: Cor D. Rover MAIN ENGINES: Twin CAT C32-ACERT 1,900HP For more information,
Taiwan Excellence's o cial Horizonhttps://www.taiwanexcellence.org/enhttps://www.horizonyacht.com/websites:Yachts'HorizonFD102TÒ-KALÒN, winner of the 29th Taiwan Excellence Gold Award.
The aft deck is tted with an extendable dining table for up to 12 guests, a BBQ and a Jacuzzi tub for six with a bar counter and xed stools. The TÒ-KALÒN also comes equipped with tender storage area on the bow along with and extended area starboard for entertaining family and friends. The main saloon is entered through curved glass doors, with the dining area seating 10 located aft to take full advantage of the ocean views and al fresco ambience. FD102 TÒ-KALÒN reaches Platonic ideals of beauty and excellence across both function and form. The TÒ-KALÒN raises the benchmark for living a life of beauty, aspirations and living well. FD102 TÒ-KALÒN Specs. 101ft. 9in (30.01m) 25ft. 3in (7.68m) 6ft. (1.92m) at please visit and
46 • | The International Yachts & Marinas Magazine ELECTRONICSE El codiciado Programa de Premios al Producto de Excelencia de la Asociación Nacional de Electrónica Marina (NMEA) es el evento comercial más grande de la industria que se centra estrictamente en la electrónica marina. Los premios se otorgan en 18 categorías de productos, el pasado 23 de septiembre, reconociendo tanto los productos que son relativamente nuevos en el mercado como algunos que han sido probados y han demostrado ser de alto rendimiento durante varios años. GANADORES/CATEGORÍAS •1. VHF Marino — ICOM M605 •2. Radar — Furuno DRS4DNXT •3. Antena de Comunicaciones por Satélite — KVH TracPhone V30 •4. Pantalla Multifunción — Garmin GPSMAP 8616xsv •5. Entretenimiento Multimedia — Fusion Apollo MS-RA770 •6. Sensor NMEA 2000 — Furuno SCX20 Satellite Compass •7. Software Marino para PC — Nobeltec TimeZero Pro •8. Utilidad de Aplicaciones Marinas — Garmin ActiveCaptain •9. Especialidad Marina — Furuno CSH8LMK2 Omni Sonar PREMIOS AL PRODUCTO DE EXCELENCIA NMEA 2021 •10. Antena de TV por Satélite— Sonda KVH TracVision UHD7 •11. Sonda — Furuno DFF3D Multi-Beam •12. Cámara Marina — T eledyne / FLIR M364C •13. AIS — Furuno FA170 Clase A •14. Piloto Automático: Garmin Reactor 40 Hydraulic Corepack con SmartPump v2 •15. Monitoreo Remoto — Maretron N2KView •16. Dispositivo de Seguridad — Garmin GPSMAP 86sci de mano •17. Comercial — Furuno FAR2228BB radar •18. Dispositivo móvil / Wi-Fi — KVH TracPhone LTE-1 Otros premios: • Premio al fabricante del año: Garmin •19. Premio al Mejor Producto Nuevo: Light Commander de ShadowCaster •20. Premio de Tecnología: NavNet TZT16F TZtouch 3 v2 de Furuno www.NMEA.org 16.11.6.1. 17.12.7.2. 18.13.8.3. 19.14.9.4. 20.15.10.5.
P
P
PORTADA PORTADA PORTADA
La nueva Edición Aniversario conserva todo lo que a los navegantes les encanta del 420 Outrage original: Increíble facilidad de uso, amplios espacios para sentarse y reuniones sociales, una cabina bien equipada, comodidades útiles, excelente pesca y rendimiento impecable, y se basa en estos aspectos con la última tecnología, estilo actualizado, una variedad de nuevas y emocionantes opciones y un rendimiento insuperable.
BOSTON WHALER 420 OUTRAGE
Boston Whaler se enorgullece de presentar una nueva y emocionante versión de su modelo insignia: el 420 Outrage en su nueva Anniversary Edition, la próxima evolución de la aclamada serie Outrage. Durante 50 años, el Outrage ha desa ado los límites de las posibilidades, aportando rendimiento, comodidad y capacidad. La nueva edición sube el listón con avances en tecnología, funcionalidad, diseño y estilo al más alto nivel.
50 • | The International Yachts & Marinas Magazine
“Agradecemos a toda la comunidad Whaler por su apoyo y entusiasmo a lo largo de los años, ¡y estamos ansiosos que los navegantes disfruten de este capítulo de Unsinkable Legend!”, dijo Boston Whaler.
ANNIVERSARY EDITION
El nuevo barco es la culminación de 50 años de innovación de Outrage.
Una pesca destacada. Más allá de su atractivo estético, el Outrage es una plataforma de pesca en alta mar con todas las características y opciones para brindar a los pescadores una ventaja competitiva. El centro de preparación de postes inclinados, viveros aislado, fregadero de agua dulce, cajones de almace namiento de aparejos, un refrigerador, parrilla eléctrica, portacañas estra tégicamente ubicados en todo el barco para mantener las cañas a mano. Además, cuenta con un nuevo sistema de refrigeración FROSTBOX que mantiene las capturas frescas (o las bebidas frescas).
Para una mayor ventaja de pesca, el Flybridge opcional es imprescindible. Incluye una caja de control de timón completa con pantalla VesselView y acelerador y cambio DTS, un asiento para tres pasajeros con refuer zos individuales abatibles y un salón en la estación superior delante del timón.
La propulsión de vanguardia es uno de los principales sellos de la Anniversary Edition. El barco cuenta con motor V12 Mercury FourStroke Verado triple de 600 caballos con joystick, que ofrece un rendimiento impresionante, un manejo sin esfuerzo y una e ciencia inigualable. El 420 Outrage permite a los navegantes viajar distancias signi cativamente más largas sin tener que detenerse y repostar. El teclado y la funcionalidad Skyhook / piloto automático permiten mantener la posición sin esfuerzo, mientras que el sistema de estabilización elimina virtualmente el balanceo. La tecnología de casco Dynamic Running Surface, eleva la calidad de conducción a nuevos niveles.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 51
Apariencia destacada. El 420 es un paquete de estructura de techo rígido negro que da a la embarcación una apariencia elegante y so sticada que combina maravi llosamente con la nueva tapicería y el esquema de color Sea Grey. Dentro de la cabina, los colores más oscuros y los acabados actualizados, con detalles metálicos, hacen que el espacio se sienta más grande y acoge dor. Los detalles de teca, los asientos, los reposapiés y los portavasos le dan un toque elegante. Fuera de las características de la Anniversary Edition, los propietarios pueden elegir entre varios colores para el costado del casco y cuatro colores de gelcoat debajo del techo rígido. Los motores pintados a medida completan el aspecto de colores coordinados.
Debajo de la cubierta. La cabina ofrece un lugar atractivo para salir del sol, ver una película o preparar una comida en la cocina bien equipada. Las grandes ventanas laterales que se abren dejan entrar luz natural. Cuando la pernoctación está en la agenda, la litera doble convertible y el sofá extraíble convertible brindan espacio para que cuatro personas duerman cómodamente. Boston Whaler te invita a subir a bordo durante el Salón Náutico Interna cional de Fort Lauderdale el próximo 28 de octubre.
52 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Entretenimiento a bordo. Además de su destreza en la pesca, el 420 Outrage es una plataforma de entretenimiento estelar. La conversación uye naturalmente en cada punto. Una serie de asientos envolventes, cojines y mesas abatibles hacen un buen ambiente y reunión natural. Para nadar, bucear o transpor tar una captura grande a bordo, la puerta de buceo de babor estándar con escalera de buceo extraíble agrega comodidad y versatilidad.
Especi caciones: L.O.A. 42’ 6” BEAM 13’ DRAFT 31” WEIGHT (dry, no engine) 22,000 lbs MAXIMUM WEIGHT CAPACITY 7,482 lbs PERSONS CAPACITY 20 MAXIMUM HORSEPOWER 1,675 hp MINIMUM HORSEPOWER 1,200 hp MAXIMUM ENGINE WEIGHT 3,400 lbs TRANSOM HEIGHT 30” TRANSOM ANGLE 15º DEADRISE AT TRANSOM 22º FUEL CAPACITY 700 gallons WATER CAPACITY 60 gallons LIVEWELL VOLUME 40 gal DEALER AUTORIZADO PARA PUERTO RICO Wally Castro Marine | 787.398.6392, 787.860.3757 www.wallycastro.com | @wallycastromarine | Wally Castro Marine
COMPRAR UN BARCO DE SEGUNDA MANO
54 • | The International Yachts & Marinas Magazine
puede ahorrarle tiempo. ¿El vendedor tiene el título en la mano? Esto le permite recibir la entrega de inmediato. ¿El barco y el motor todavía están en garantía? Si es así, averigüe si son transferibles y cómo puede hacer arreglos para transferirlas a su nombre. 3. Enfócate en las características generales del barco Basado en el uso que le darás, cada elemento del bote sera signi cativo para estar convencido. La autonomía de tu barco, el depósito de agua potable, el consumo de energía que los equipos van a generar, caracterís ticas el casco, el dragado, la altura, el peso, cuántas personas día/noche, Sietc.te dedicas a los deportes náuticos, requieres espacio a bordo para tablas y accesorios, velocidad, aceleración, potencia, etc. Igual si eres pescador deportivo requires portavaras, cajas de almacenamiento, vive ros... Con tu listado de requisitos podrás evaluar mejor las opciones.
Comprar un barco de ocasión o de segunda mano, es una opción estu penda para poder disfrutar de la náutica, a un precio mucho más accesi ble que uno nuevo. De igual manera no tendrás que esperar largo tiempo para la entrega. Con la gran variedad de embarcaciones que podemos encontrar a la venta, y tras decidir el tipo de barco que deseas, el uso que le darás y dónde, tú presupuesto, los gastos y requerimientos postcompra, es importante hacer una serie de consideraciones e invertir un poco de tiempo para quedar satisfecho como si hubieras comprado un barco nuevo.
2. Visita el barco. Primeras impresiones Hazte acompañar también de un perito / mecánico en embarcaciones, podrá ver algunas cosas adicionales muy importantes. La primera impre sión cuenta mucho cuando ves el barco por primera vez: ¿Dónde está el barco, y en que condiciones se encuentra? ¿Está orde nado? ¿Tiene los equipos esenciales? ¿Hay espacio su ciente en la cabina? ¿Crees que la disposición de las cabinas es lo que deseas? ¿Te parece limpio?... Saca fotos y no dudes en preguntar: ¿Qué año es el barco? Evite los bar cos de más de 20 años. ¿Dónde se usó? agua dulce aumenta el valor de un barco usado. Sin embargo, los barcos utilizados en entornos marinos aún pueden ser candidatos sólidos. ¿Cuáles son las horas del motor? Esto le indica qué tan cansados están y la transmisión. ¿Es el vendedor el propietario original? Un propietario original tiende a cuidar mejor un barco. ¿Qué no funciona? Pedirle al vendedor que revele los problemas
1. Acuerda con un bróker o vendedor Si no tienes mucha experiencia, no conoces bien el mercado o quieres más tranquilidad durante todo el proceso de compra, lo más razonable es que hables con un profesional de venta de barcos. El bróker está acos tumbrado a escuchar los deseos de sus clientes y sabrá interpretar tanto lo que quieres como lo que no quieres, para sugerirte barcos de ocasión que puedan adaptarse a tus necesidades y cerrar una compra exitosa. Es bueno igual llevar un amigo que conozca de barcos.
7. Esté preparado para alejarse. Si bien este no es un punto de inspección, es una mentalidad importante al comprar botes usados. No se emocione demasiado ni se enamore de un barco que está inspeccionando. Debe poder retirarse si algo no está bien o el precio está muy por fuera del número que había presupuestado.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 55
Otra cosa importante es disponer de la titulación náutica que nos permita patronear el barco que queremos comprar, y si no la tenemos aún, sacarla lo más rápido posible.
Comprueba también la electrónica: radar, GPS, sonda, plotter.
6. Documentación del barco de segunda mano Es normal que el armador tenga su cuaderno de bitácora con informa ción sobre el mantenimiento y las mejoras que ha hecho en el barco. El motor del barco debe haber pasado por sus revisiones periódicas y un propietario ordenado lo tendrá todo anotado, además de las facturas de las revisiones y reparaciones, los pagos de impuestos, el certi cado de navegabilidad y la vigencia: todo esto es de gran ayuda para conocer mejor el barco y el cuidado puesto en su mantenimiento. Los manuales de instrucciones de los equipos del barco, te serán muy útiles. Si tiene seguro actualmente.
La cocina también requiere atención: nevera, estufa, microondas, luces, extractor. Fijáte en los baños y demás compartimientos.
Motor, equipos, mantenimiento: Es importante mirar la sala de máquinas, comprobar y asegurarte de las horas de funcionamiento del motor o mo tores, revisar correas, niveles y ltros de combustible, así como genera dor, desalinizadora, aire acondicionado, hidráulica, bombas, instalación de gas, etc. Tienes que asegurarte que todos los equipos a bordo estén funcionando correctamente, pero si hay algún problema toma nota, ya que podrás usarlo para negociar mejores condiciones o precio.
Observa la cubierta detenidamente para identi car posibles grietas o vías de agua, sobre todo en las juntas y uniones de materiales, en la base de los herrajes, etc. Mira si hay señales de exceso de esfuerzo, deformacio nes (en el aparejo por ejemplo, si es un velero). Si algo te parece extraño, pregunta qué ha pasado. La forma de contestar del vendedor te podrá dar pistas sobre la gravedad del problema, si se trata de algo recurrente o es el resultado de un episodio aislado. Busque indicios de ósmosis.
4. Fíjate en la estructura del barco
Interpreta las señales de un barco en movimiento: el arranque del motor, las vibraciones, el humo de los escapes. Dale marcha y realiza las ma niobras en distintas condiciones para sentirle el pulso. Si es un velero, pruébalo con tiempo y si es posible en distintas condiciones, con más y menos viento. Registra las revoluciones y velocidades y veri ca si corres ponden a las especi cadas por el fabricante del motor. Pruébalo también en marcha atrás. Mira los relojes y los instrumentos de navegación para asegurarte que todo funcione correctamente. Y recuerda observar cómo se comporta el barco en las maniobras de puerto. También debes sentir el barco en fondeo, por ejemplo, si quieres pescar o vas a pasar algunas tardes con la familia disfrutando del sol: es importante saber si el barco tiene buena estabilidad.
Si se trata de un velero, veri ca que la orza se encuentra en buenas con diciones sobre todo en la unión con el casco. También hay que mirar dete nidamente el timón, si está bien alineado y si funciona correctamente. Hélices, pasacascos, ánodos de sacri cio, todo esto debe ser compro bado atentamente.
El exterior e interior: Si está en agua, es preferible lo suban y veri ca si el gelcoat tiene daños, grietas o si el casco parece haber sido pintado hace poco (puede signi car que se ha intentado tapar algún defecto grave).
Revisa la sentina: lo ideal es que esté limpia y que no encuentres ni agua ni aceite. Comprueba que la bomba de achique funciona bien y repasa los grifos de fondo, también su estado. La grilla es otro elemento clave de la solidez estructural, veri ca que no hay grietas ni daños en el laminado.
Revisa los armarios y las puertas: si abren y cierran bien. También los mamparos, mira si hay defectos en las uniones con el casco. El estado de las maderas dice mucho: Maderas hinchadas, presencia de cristales de sal y otros desperfectos deben ser averiguados.
Comprueba que todos los equipos de seguridad están acordes al tipo de barco y zona de navegación y en buenas condiciones.
Instalación eléctrica: muy importante. La relación de amperios y con sumo te dará una idea aproximada de la autonomía eléctrica del barco. Habla con el propietario para saber si es su ciente o si te recomienda hacer algún cambio que se adapte mejor a tus necesidades. Veri ca si el banco de baterías está ordenado y limpio, sin sulfato en los bornes y conexiones. Asegúrate tque todo el cableado está en buen estado, bien protegido, organizado e identi cado.
5. Prueba de navegación Es fundamental hacer una prueba de navegación. En este caso, hay que comprobar algunas cosas que ya has probado en puerto, por ejemplo, que las puertas, cajones, etc. se sigan abriendo y cerrando bien, los lim piavidrios, las ventanas bien selladas, goteras, etc…
Al tratarse de un barco de segunda mano, podemos obtener alguna infor mación adicional previa para asegurarnos de que el vendedor es efecti vamente el dueño del barco en cuestión y que no hay cargas o graváme nes pendientes como hipotecas impagadas, deudas en algún astillero o mensualidades de amarres. De cualquier forma, en el contrato de compraventa incluiremos una cláusula que nos proteja de este tipo de riesgo. Podemos hablar con los empleados de la marina o del varadero para saber si los pagos están al día o si saben de algún problema o reparación impor tante que el barco haya tenido.
Es así como funciona: un volante, dentro de una encapsulación al vacío, gira a velocidades de hasta 9,750 rpm. Cuando el barco rueda, el girós copo se inclina hacia adelante y hacia atrás, produciendo un potente torsión giroscópica a babor y estribor que contrarresta el balanceo del barco, creando asi una estabilidad única.
TIENE MÁS DE UNA DÉCADA OFRECIENDO
La amplia gama de productos que ofrece Seakeeper, que van desde esta bilizadores para embarcaciones pequeñas hasta aquellas más grandes, cumplen con un diseño de montaje de encastre para facilitar la instalación prácticamente en cualquier lugar a bordo y requieren poca energía eléc trica: ¡los propietarios de embarcaciones de todo el mundo saben que es imprescindible!
Los estabilizadores Seakeeper están diseñados para eliminar hasta el 95% del balanceo de la embarcación, en barcas de hasta 40 – 49 tonela das y proporcionan 6.000 N-M-S de potencia estabilizadora en un paquete compacto y e ciente, transformando la experiencia de todos en el agua.
SERVICIO COMO DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO SUPLIDOR E INSTALADOR DE PRODUCTOS DE SEAKEEPER EN EL CARIBE
56 • | The International Yachts & Marinas Magazine IBC SHIPYARD
The International Yachts & Marinas Magazine | • 57
Llega al agua, sobre un modelo de navegación atractiva, coqueta, cómoda y Invictussegura.Yacht
mostró la nueva línea de los astilleros italianos, encabe zada por el nuevo SX200, presentado por primera vez en Cannes Yachting Festival 2021.
58 • | The International Yachts & Marinas Magazine
El nuevo SX200 es el primero de la colección Capoforte, que incluye modelos de 19 a 28 pies (anteriormente agrupados bajo la letra X) que se distinguen por una estética elegante y un esmerado estudio ergonómico, lo que los hace especialmente adecuados para multitud de usos, desde relajarse con paseos familiares a deportivos sobre las olas.
INVICTUS CAPOFORTE SX200
Invictus Capoforte SX200 es una síntesis de funcionalidad y diversión. Lograr recrear espacios habitables y utilizables en solo seis metros fue un desafío complejo, pero resultó ser un éxito. Todo ello sin comprometer la tradicional elegancia que siempre ha distinguido a Invictus Yacht.
La versatilidad es la máxima prioridad. Las áreas de proa y popa se pue den utilizar como solárium o salones, ya sea por separado o con guradas como un solo gran espacio. El diseño con una consola descentrada per mite un paso directo conveniente entre la proa y la popa, dejando espacio para una parrilla. El almacenamiento añade más practicidad a un barco cuyo estilo, acabados exclusivos y rendimiento exuberante transmiten inequívocamente una vocación deportiva.
La naturaleza deportiva del Invictus Capoforte SX200 está subrayada por el motor fuera de borda de 150 hp que lleva fácilmente el barco a más de 30 nudos, mientras que 20 nudos es la mejor opción para un crucero con bajo consumo de combustible. Esta actuación, combinada con un casco marino preparado para afrontar cualquier tipo de mar, es la mejor garantía de una embarcación segura, rápida y cómoda.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 59
El equipamiento presenta los colores y estilos innovadores de la colec ción Capoforte: la cabina con rma los colores tradicionales de Invictus Yacht de mar l y coñac, con nuevas telas con un efecto de cuero tejido, mientras que la consola está pintada "Sunset Gold" (un oro rosa mate) para combinar con los detalles de coñac. Hay cuatro colores de casco disponibles: Blue Whale, Personal White, Dark Shadow y Attack Grey.
Este modelo se convertirá en el “must to have” de la clase “chic” de todo el www.invictusyacht.commundo.
Newport Exhibition Group, propietarios y productores del Newport International Boat Show, anunciaron que el 50° aniversario del Show fue nada menos que excepcional.
Fue un evento épico desde el jueves 16 hasta el domingo 19 de septiembre, a lo largo del paseo marítimo del centro de Newport, Rhode Island, registrando un aumento de visitantes en un 10% con respecto a 2019. Estaba claro que tanto las empresas como los consumido res estaban emocionados de volver a un evento en persona. Esto es un buen augurio para el resto de la temporada de exposiciones náuticas y el crecimiento continuo de la industria marina en 2022 y más allá. El evento de este año acogió a casi 400 expositores de todo el mundo con una variedad excepcional de barcos de todo tipo y estilo de 15a 90 pies, y una amplia variedad de accesorios, equipos, electrónica, equipo y servicios para navegantes. “El trá co peatonal fue increíble en nuestro stand y la República Domi nicana demostró ser es un gran atractivo para los navegantes, adiccio nando que la isla se encuentra en un punto estrátegico en el Caribe”, dijo Manuel Bancalari, CEO de Marina Puerto Bahía ubicada en samaná, República Dominicana. Cabe destacar la presencia de las Marinas Deportivas de la isla domi nicana, incluyendo también a Marina Cap Cana, siendo la isla un des tino náutico excepcional y uno de los primeros para pesca deportiva del mundo.
60 • | The International Yachts & Marinas Magazine
SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE NEWPORT 2021
BOAT SHOWBS
The International Yachts & Marinas Magazine | • 61 NEWPORT BOAT SHOW PLATAFORMA DE PREMIOS A LA INNOVACION. El Newport Boat Show catalogado como uno de los más importates de la costa este de los EE.UU., y además de ser plataforma para grandes lanzamientos y productos innovadores, celebra renombrados premios: - Edson Star Awards: Cada año, Edson International honra la excelencia en la representación de la imagen de la empresa. Los ganadores 2021 son: • Mejor exhibición de lancha motora en agua: MJM Yachts • Mejor exhibición de velero en agua: Outbound Yachts/Collection Yachts • Mejor exhibición en tierra: Sealegs Yachts • Mejor exhibición de stand: Garmin USA • Mejor exhibición general y estrella del espectáculo Edson 2021: Sealegs Yachts Otros de los premios son los Newport For New Pruduc t, estos los veremos en la próxima edición de Abordo 188 /Noviembre. Las fechas del show del próximo año son del 15 al 18 de septiembre de Para2022.obtener más información visite www.newportboatshow.com.
Nomad solo pesa alrededor de 15 libras y cabe perfectamente en nuestra mochila BLU3, equipaje de mano y de avión lo su cientemente pequeño.
El NOMAD tendrá un sistema de registro de datos integrado que recopilará datos valiosos como GPS, profundidad y temperatura. Luego, estas lecturas se pueden cargar en una base de datos en línea a través de una aplicación móvil. El objetivo es prevenir la "amnesia ambiental", un término utilizado para describir la degradación inadvertida de la salud de los $1,899 – $2,699 | www.diveblu3.com y seguir @diveblu3.
Un compresor de aire ota sobre la super cie en una carcasa innovadora todo en uno, mientras que una manguera de 40 pies proporciona aire a los buceadores. Toda la unidad se conecta a un soporte de mochila que también funciona como arnés de buceo.
“Nuestro objetivo con la línea bLU3 es llenar el vacío entre el esnórquel y el buceo. Queremos que sumergirse y permanecer bajo el agua sea más fácil, más agradable, más barato y más grati cante de lo que es actualmente. Y en nuestro camino para llevar a millones de personas nuevas bajo el agua, tenemos una misión muy importante y emocionante que se puede lograr, documentar completamente los arrecifes poco profundos del mundo para ayudar a construir un futuro de océanos saludables”, explicó Blake.
64 • | The International Yachts & Marinas Magazine TOYST
3
Nuevo dispositivo para llevar a más personas bajo el agua. Brownie's Marine Group (BMG), la empresa matriz de legendarias marcas de buceo renueva el Nomad, un sistema de buceo sin tanque ultraportátil.
BY
Funciona con baterías con una profundidad máxima de 30 pies (9 metros). Cada batería Nomad intercambiable proporciona aprox. 45-60 minutos de tiempo de buceo o más, dependiendo de la profundidad del buceador y otros factores. Se carga con un solo cable de carga e incluso se puede cargar completamente mediante un panel solar opcional en aprox. 3 horas.
NOMAD BLUE
DE CANCÚN
The International Yachts & Marinas Magazine | • 65
Como el mercado náutico más fuerte de México, Cancún es el lugar ideal para albergar esta feria náutica internacional, ha realizarse en Marina Puerto Cancún del 3-5 de diciembre de 2021.
VÁMONOS AL PRIMER SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL
Aqui veremos principales marcas de yates, embarcaciones de toda eslora y deportes acuáticos, demostraciones prácticas y actuaciones en vivo. Los últimos accesorios náuticos ante una asistencia esperada de 45,000 per sonas de toda la región, Estados Unidos, El Caribe y Canadá. Además veremos puertos deportivos de destino, kayaks, pesca con mosca y equipo de pesca de altura, motos de agua y WaveRunners, tablas de paddle surf, profesionales del kitesurf, operadores de buceo y amantes del océano en general. Música, comida y diversión para toda la familia.
El Salón Náutico Náutico Internacional de Cancún se creó para continuar el crecimiento en este sector a nivel nacional. México es el segundo mer cado marino recreativo más grande de los Estados Unidos con mucho es pacio para la expansión. Los productores del show, han decidido unir a la industria náutica con su audiencia, lo que conducirá a un crecimiento continuo en el mercado de recreación náutica y un mayor atractivo para las familias.
Para más info de asistencia y posibilidades de stand contacte a: Steven Lorenzo, Show Director T: +1 305 499-9000 | M: +1 786 271-0606 E: steven@intl-advertising.com
Cancún es un destino de yates de renombre mundial y un área de juegos para muchos de los amantes de la náutica de México y el mundo.
Una plataforma excelente para promocionar y vender tu marca; un destino ideal para conectarte con el mundo de la navegación.
BOAT SHOWBS
FLIBS, propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF) y producido por Informa Markets, ofrece la mayor presencia en el agua de embarcaciones y exhibiciones marinas. El salón náutico de Fort Lauderdale nunca decepciona con una amplia gama de los últimos modelos de barcos y yates de todos los tamaños.
¿QUÉ VEREMOS EN FORT LAUDERDALE BOAT SHOW?
Además, una variedad de productos y accesorios marinos para mejorar el estilo de vida náutico.
El mayor show de barcos en las siete mares, llega a Fort Lauderdale este año celebrando su 62 aniversario, del 27 al 31 de octubre, siendo Bahia Mar Yachting Center una de las principales locaciones. Aquí convergen miles de amantes de la náutica, como empresas y marcas que conforma esta gran industria.
"Estamos muy contentos de dar la bienvenida a la comunidad global de visitantes y expositores al Salón Náutico Internacional de Fort Lauder dale 2021", dijo Andrew Doole, presidente de los Salón Náutico de EE. UU. e Informa Markets, que produce el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale. "En 2020, Informa pudo organizar un evento increíblemente exitoso que superó las expectativas de la industria a pesar de la pande mia, y anticipamos que el salón náutico de 2021 elevará aún más el lis tón de las exposiciones de navegación". Con la demanda de productos y accesorios náuticos en su punto más alto, esta edición de FLIBS ofrecerá a los consumidores y expositores la opor tunidad de encontrarse cara a cara y exhibir productos muy buscados. Entre las demás locaciones que no puedes dejar de visitar las cuales se interconectan mediante autobuses están: Hall of Fame Marina, Las Olas Marina, Pier 66 Marina, SuperYacht Village at Pier 66 South, Hall of Fame Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina y el Broward County Convention Center.
66 • | The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine | • 67 Atracciones: • Superyacht Village • Windward VIP Club • Aqua Zone • Hook The Future • Fort Lauderdale Concours • Experiencias culinarias • Áreas sociales • Fiestas exclusivas Que saber: No hay venta de taquillas en el lugar del espectáculo. Compre sus boletos digitales con anticipación. Su boleto digital será escaneado cuando ingrese y salga del espectáculo. Todos los eventos se llevarán a cabo de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y la Preven ción de Enfermedades de EE. UU. y la guía de las autoridades locales, así como con las regulaciones especí cas del lugar o ubicación. www. ibs.com NUEVOS LANZAMIENTOS. Con tanto que ver este año, queremos presentar algunos de los barcos y productos para observar durante el espectáculo. El evento al aire libre de cinco días presenta más debuts mundiales y estadounidenses que cual quier otro salón náutico del país. • Viking 64 Convertible – Debut mundial (NO FOTO) • Maritimo M55 & S55 – Debut americano • Horizon E81– Debut mundial • Raymarine presentará nuevas tecnologías. • Azimut Grande Trideck – Debut americano • Betram 33C – Prototipo • Boston Whaler 420 Outrage Anniversary Edition – Primera vez en FLIBS. • Tiara 43 – Debut mundial • Cruisers 34 GLS – Debut mundial • WINDY BOATS SR44 – Debut Mundial
68 • | The International Yachts & Marinas Magazine • Sunseeker Manhattan 55 – Debut Americano • Ocean Alexander 27R, 37L, 30R – Debut americano (NO FOTO) • Ocean Alexander 35R – Debut mundial • Benetti Motopan lo 37M – Debut americano (NO FOTO) • Benetti Oasis 40M – Debut americano • Burger 50 Cruiser – Primera vez en FLIBS • Jaguar 36 O shore Fish – Debut mundial • Pershing 6X – Debut americano • Princess Y72 – Debut americano • Pursuit S348 – Debut americano (NO FOTO) • Riva 68 Diable – Debut americano (NO FOTO) • Riviera 645 SUV – Debut americano • Sirena 68 – Debut Americano • Albermale 53 – Debut mundial
Angel Muntaner Jr. y Angel "Tito" Muntaner
Desde él empezamos a conocer este gran ser humano.
Por: Alma Taveras | Soporte: Alfredo Rodríguez
Relativamente una familia pequeña, pero muy unida, es representada en el padre Angel “Tito” Muntaner y su hijo Angel Muntaner Jr., ellos han escrito, y siguen haciéndolo, una historia de entre los Pescadores de todo Puerto Rico y más allá.
Tomando las palabras de quien consideramos un gran amigo, que durante nuestras visitas a la isla, no hay torneo, incluso en los de la República, que no veamos el nombre de Ángel Muntaner entre los participantes; de hecho en múltiples ediciones en Abordo está su nombre, al ser ganador de algún que otro torneo.
Su apellido es, Muntaner.
A continuación presentamos el per l de una de estas familias de pesca dores deportivos. Ésta particularmente es muy respetada y querida por sus logros y su ética, tanto a nivel local e lnternacional.
LOS MUNTANER: FAMILIA PUERTORRIQUEÑA DE TRADICIÓN EN LA PESCA DEPORTIVA
La pesca deportiva es una actividad náutica entrelazada con mucha tradición. Las hazañas y proezas logradas en el deporte de la caña y el carrete se convierten en historias y leyendas que pasan de una gene ración a otra. De hecho, son muchas las familias en que se practica la pesca entre padres, hijos y nietos.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 71
RA: ¿Incursionaste en la pesca recreativa desde de niño? Mi amor por la pesca empezó de niño, entre los 7-8 años. Mi tio, Mickey Morales, fue la persona que me guió en aprender a hacer la pesca parte de mi vida.
RA: Yéndonos un poco hacia atrás en el tiempo, ¿Cuándo y dónde naciste? ¿Cuál es tu profesión y a qué te dedicas actualmente?
RA: ¿Cuáles son tus primeros recuerdos en ella? De niño recuerdo pescar de orilla con carretes de mano en las lagunas y ríos de PR. Mis primeros pasos en la pesca deportiva fue participando en torneos y competencias del área sur y oeste de PR (Ponce, Parguera, Mayaguez y Humacao). Al terminar mi carrera universitaria me mudé al este de la isla, conociendo muchos amigos y conocedores de la pesca,así iniciando mis viajes internacionales.
Soy ponceño de nacimiento, y entre mis estudios cursé un bachide rato en Biología y un grado en Dr. en Medicina. Me dedico a la medicina familiar en PR, y también a la Administración en Servicios Médicos, a través del manejo de clínicas y grupos médicos que han sido pioneros en la medicina.
También compartía con mis amigos de la “Sea Queen” una Bertran 42’, donde obtuvimos capturas y victorias en torneos de La Parguera, Boquerón, Cangrejos, Guayama, Palmas del Mar, San Juan, Vega Baja.
RA: ¿Qué pudieras decir que es para tí la pesca? La pesca es la manera de canalizar todo. Uno de los grandes procesos dentro de la vida en la pesca, ha sido tener la oportunidad de conocer a través de los años, excelentes seres humanos y grandes amigos, quie nes solo ellos saben quien es Tito Muntaner, y que el legado mejor que me ha dado la pesca, es su amistad.
Angel Muntaner Jr., Angela Muntaner y Angel "Tito" Muntaner
Muchas amistades internacionales cultivé a través de la pesca en Gua temala, Costa Rica, Panamá, acompañado del gran Bruno Rodríguez, a quien considero el Gran Embajador de la Pesca Internacional de PR de todos los tiempos. Con él viajé en varias ocasiones a torneos internacio nales, trayendo de casi todos, trofeos a nuestro PR. Hoy día pescamos en la “Angela”, una Ronin 50’, donde se guardan muchos maravillosos recuerdos de la pesca, así como grandes captu ras, y trofeos de torneos, en la cual Francisco “Chiqui” Prieto como capitán, Piba y yo hemos disfrutado. De las victorias que me han marcado y recuerdo con mucho cariño, fue el ILTTA de North Carolina con mi hijo Angelito, así como los torneos de Cabeza de Toro, en RD. No se pueden olvidar las victorias en la lancha “Caramba” de mi amigo Enrique “Bambo” Ricart, pues considero a Domi nicana mi segundo hogar, y país que le debo mi profesión como médico.
El “Guineo” en Punta Cana, RD.
RA: Basado en tu experiencia, ¿cuáles son los factores a tomar en cuenta para que un día de pesca sea favorable?, ¿Es la pesca suerte, o nó? Es un conjunto de factores desde mi punto de vista. Tener buena actitud y positiva de todos los que van en la lancha, un buen equipo de pesca y buena carnada, y la suerte obviamente, es siempre es bienvenida a abordo. La pesca deportiva al igual que cualquier otro deporte requiere preparación, consistencia, practica pero ante todo pasión.
8-¿Cuál ha sido tu viaje de pesca más memorable?
RA: ¿Hay algo en la pesca que no hayas hecho? ¿Cuáles son tus deseos en estos momentos? Todavía quedan varios destinos en mi lista que llaman mi atención, los cuales espero cumplir en los próximos 2-3 años y completar ese ciclo de pesca. Entre ellos Cabo Verde, New Zeland, Magdalena Bay, y otros. Capturar una aguja azul en línea 2.
Guatemala y Costa Rica. RD es un lugar favorito para pescar agujas. Y dentro de PR, el estuario de San José y Torrecillas son mis lugares predilecto para la pesca del Sábalo.
Fue Grand Barrier Reef, meca de los marlins negros gigantes, donde obtuve capturas impresionantes.
RA: ¿Cuál es tu tipo de pesca preferido, y que tipo de especies? Mi pesca preferida es la Ultra Light Tackle para las especies de pico.
RA: ¿Cómo ha trascendido el nombre de Ángel Muntaner en la pesca a través de los años? ¿Cuáles torneos han sido relevantes?
RA: ¿Tienes algún agujero de pesca preferido?
Otro aspecto de la pesca que me gusta, es el poder salir solo a los Sábalos. Desde tirar la tarralla para las carnadas e identi car las zonas donde están picado los peces, y por supuesto el pelear ese magnifíco ejemplar en líneas, 4, 6 y 8. También nos preparamos en otro aspecto de la pesca y en el cual hemos tenido nuestros primeros pasos: la O s hore Flying Fishing, en la cual mi hijo Angel Jr., me lleva un adelanto en la técnica.
En la pesca competitiva inicié en un Whaler 17’ de tio Mickey llamada “Atinir”, desde donde capturé mi primera aguja azul, en una zona cono cida por nosotros como La Finquita, a 12-16 millas de la Corco. Posteriormente, participé en muchos torneos de la Asociación de Pesca Deportiva de PR, que hacián hasta 12-20 competencias al año. Luego en la lancha “Rosa Cristina” del gran amigo ausente Efraín Lugo, donde ganamos múltiples torneos de marlin, petos, dorados, por varios años consecutivos. Desde esa época iniciábamos nuetros viajes a Cabeza de Toro, donde quedé fascinado con las capturas de los Marlins Blancos. En estos primeros viajes, y con poca experiencia cruzabamos el Canal de La Mona, siendo Efraín más velerista que pescador. De ahí empezé a cultivar mis amistades dominicanas.
72 • | The International Yachts & Marinas Magazine
RA: ¿Qué otros destinos sueles pescar, fuera de todo PR?
RA: ¿Con cuáles pescadores sueles salir, a pescar recreativamente y en torneos? Mi compañero de pesca por muchos años fue Bruno. Están también Bambo Ricart de RD, el maestro Caíto Barnés y mi hijo Angel Muntaner Jr. Además en mis inicios con Till Brauer, Efraín, y el escribano de mis historias en la pesca, Freddy Rodríguez alias Polanquito.
RA: Hemos visto que tu hijo pesca, como te sientes hoy día de verlo seguir tus pasos en el deporte? Estoy super orgulloso. Ver a Angelito participar en la pesca ha sido un proceso natural de compartir las experiencias juntos, aunque ahora yo soy el que pesco con él.
Para mí es un estilo de vida, que permite estar en contacto con la natu raleza, familia, y buenas amistades, como lo fue el gran Nico Guzmán.
Me considero una persona de carácter afable. Siempre al servicio de todas las personas y por mi profesión como médico el lado humanista siempre ha estado presente en mi persona. Trato de ser reservado en muchos aspectos de mi vida personal, pero es en la pesca donde encuentran mi lado mas extrovertido.
Siempre he sido el creyente de la conservación de las especies, y desde los inicios de mis pasos en la pesca, he respetado la majestuo sidad de los peces.
Tio Mickey Denisse González, Angela y Tito Muntaner Angelito, Tito y Lucas Valdivieso
Para el desarrollo sustentable de la industria del charter náutico en PR y el Caribe, los gobiernos tienen que incentivar a los capitanes jóvenes, de manera que ellos puedan adquirir sus embarcaciones y mantener sus equipos de alto costo. En países como Guatemala, Cabos San Lucas, Costa Rica, las oportunidades para desarrollar la pesca recrea tiva es amplia: reciben incentivos nancieros y sobre todo promocio nes turísticas en todos los foros desde donde puedan captar clientes amantes de la pesca.
EN LO ¿EstásPERSONAL:casado?¿Tiénes
Tenemos nuestras palabras mágicas, cuando el día se torna largo y no vemos nada, invocando al Indio de Guayanilla, y su pesuña de la gran bestia.
RA: ¿Tienes los conocimientos de ser capitán? Nunca fue mi pasión o objetivo. Para mí el estar siempre cerca de la vara y el carrete basta, es lo que me apasiona.
RA:¿Cuáles serían las acciones ó herramientas para motivar a otros a la pesca? Muchos hoy adultos, somos ejemplo. Es involucrar a los niños desde poca edad, y a jóvenes compartiendo con ellos, y dándoles a conocer el arte de la pesca, tengan sus propias vivencias y experiencias, vién dola de manera recreativa y deportiva.
En el pasado tuvimos la operación de Tarpon’s Nest Lodge, en Piñones, PR (bueno en una ocasión Abordo hizo un reportaje), donde atraimos clientes a la pesca inshore de Sábalos, operación que continuará Angel Jr. Con su grupo de botes y capitanes.
RA: ¿Cómo asimilaste el croosover de sacar las agujas a ahora tener que liberarlas?
Y Paola Nicole, quien culmina su bachiderato en Bioquímica y Promé dica con miras a ejercer la medicina.
hijos?
RA: ¿Posées negocios que vayan relacionados directamente a la in dustria, al turismo nautico, a la pesca deportiva?
Estoy casado con Denisse González, y tengo 1 varón Angel Jr., que me ayuda en la empresa, Angela Sofía, la “bebé” de la casa, actualmente cursando la intermedia y apacionada del Soccer y el dibujo. Antes con menor edad participaba en unos que otros torneos de pesca.
La pesca en línea na requiere de mayor técnica y paciencia; en poner la presión correcta en el momento correcto, y obviamente contar con una tripulación madura que sabe anticipar el comportamiento del pez en la pelea.
RA: ¿Pudieras describir a Ángel “Tito” Muntaner, el ser humano?
RA: ¿Tiénes otros hobbies fuera de la pesca? Disfruto de viajar, el fútbol y pasarla bien en familia y amigos cercanos.
En su lancha es tremendo an trión.
Desde muy joven he participado de la Asociación de Pesca Deportiva de PR, promocionando la pesca O shore e Inshore, a través de inter cambios con diferentes clubes.
RA: ¿Haz colaborado en el desarrollo de la pesca deportiva de PR?
RA: ¿Tienes algunos rituales, o cábalas cuando vas a salir de pesca?
Pertenezco a The Bill sh Foundation hace varios años, donde colaboro en la promoción de sus objetivos, y tambien con la IGFA (International Game Fish Asocciation). Soy miembro directivo de la ILTTA (Internacio nal Light Tackle Tournament Association) con el objetivo de promover la pesca en línea ligera, al igual que con la Puerto Rico Light Tackle.
RA: ¿En que radica básicamente la diferencia entre las líneas de pesca: ligeras y no ligeras?
RA: ¿Cómo vez esta industria del charter en la isla de PR y en la región?
ANGEL MUNTANER JR. GONZÁLEZ. Cariñosamente Angelito como solemos llamarlo ó Angel Jr.. He compar tido con él en la pesca, y podemos decir es un joven que si se toma muy en serio la pesca, y dá la oportunidad a otros vivir esta experiencia.
Pero conozcamos un poco más de su trayectoria en la pesca.
RA:¿Es la pesca un pasatiempo, o un estilo de vida?
RA: ¿Perteneces a alguna institución en favor de la pesca?
San Juan 2020, Mariana Muntaner, la cuarta generacion de la familia en pescar un blue Marlin. Cuarta, pues mi tio es la primera.
Premios más importantes el ILLTA North Carolina en 2015, reconocimientos por 3 años concecutivos Top Release y Top Tagging Angler de The Bill sh Foundation. Cabeza de Toro en el 2020, entre muchos otros en Puerto Rico, entre ellos los de la Puerto Rico Light Tackle, y fuera de. No cumplido he cumplido los 30 años y ya he liberado alrededor de 2,000 agujas como pescador.
RA: ¿Es la pesca suerte, o nó? ¿Tiénes algunos rituales, o cábalas cuando vas a salir de pesca?
Al momento, Tito Muntaner, Francisco Chiki Prieto, Jose Luis, Victor Vazquez, Gustavo Rodríguez.
A 45 millas frente a Tamarindo, Costa Rica, 8 temporadas corridas en el mismo lugar.
RA: Basado en tu experiencia, ¿cuáles son los factores a tomar en cuenta para que un día de pesca sea favorable? Comunicación y con anza en tu crew
RA: ¿Cómo ha trascendido el nombre de Angelito Muntaner en la pesca a travez de los años?
RA: ¿Cuáles son tus primeros recuerdos de la pesca? Comúnmente iba con mi papá a pescar a Cangrejos Yacht Club, destacándome en los torneo de pesca de Sábalos. Tambien recuerdo haber capturado un Atún Aleta Negra frente a Puerto Chico, y pescar en Laguna San Jose junto a Till Brauer y Nico Guzmán, amigos de mi papá y tremendos capitanes.
Fui muy bendecido de tener los padres que tengo; sin mencionar eso no te puediera contestar esta pregunta. Desde pequeño, pescaba con las mejores tripulaciones que Puerto Rico, República Dominicana, Costa Rica y Guatemala han podido ofrecer, como quien dice desde los 7 años, ya tenía un Marlin y un Tarpon University, las dos especies mas destacadas en la pesca deportiva. El premio mas importante para mí, (aunque no haya sido o sea para otros) era que desde pequeño quice ganar el Torneo de Pesca de Ponce, de donde es nacido mi padre; y así sucedió: Lo ganamos en febrero del 2016 estrenando la lancha “AnUngela”.momento destacado para mí fue aparecer en ESPN cuando lancé una aguja blanca durante un torneo en República Dominicana.
RA: ¿Cuál es tu tipo de pesca preferido, y que tipo de especies?
RA: ¿Tienes tus propias embarcaciones? Actualmente tengo una 18’ Hewes y un 22’ Nautic Star para pescar Sábalos y la famosa “Teaser”para pesca de altura.
La pesca tiene 100% suerte, pero pescar es cuando el Diablo sabe más por viejo de que por Diablo.
74 • | The International Yachts & Marinas Magazine
RA: Cuáles son tus agujeros de pesca favoritos?
RA: ¿Cuál ha sido tu viaje de pesca más memorable?
RA: ¿Con cuáles otros pescadores sueles salir a pescar?
RA: ¿Tu inclusión a la pesca recreativa viene de niños y por medio a quien?
RA: ¿Cuándo y dónde naciste? ¿Cuál es tu profesión y a que te dedicas? Soy de Puerto Rico, nacido el 11 de septiembre del 1992 y me crié en Luquillo. Soy marino mercante y actualmente soy propietario de una empresa de Chárter Náutico y también trabajo en negocios de mi padre enfocados a la Administración de Servicios Médicos.
RA: Te felicitamos por esta trayectoria, y te preguntamos, ¿Qué pudiera decir que es para tí la pesca? El regalo de la vida
Si, desde los 3 años. Me acuerdo pescar de fondo frente a Luquillo en un bote 22' outboard de mí papá. Mi papá y tio abuelo Mikey Morales, son los responsables. La pesca está en mis genes.
La que sea, toda pesca es preciosa y me encanta.
RA: ¿A qué otros destinos fuera de PR te re eres? República Dominicana, Costa Rica, Guatemala, USVI, BVI, La Florida.
Sip claro, El Indio de Guayanilla.
RA: ¿En que consideras has colaborado en la pesca deportiva en la isla PR? Ser responsable con el recurso. Me siento parte del grupo pio nero del Circle Hook en la isla, por lo menos uno de los más jóvenes.
Tanto es la pasión de Angelito por la pesca que tiene una compañia de excursiones de pesca deportiva, (Caribbean Fishing Adventures), ofre ciendo servicios en todo Puerto Rico, en temporadas de pesca en la República Dominicana y en BVI, para la pesca de altura. Para la pesca de sábalos en las lagunas de San Juan.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 75
RA: ¿Cuáles son tus deseos en estos momentos?
RA: ¿Cómo vez la industria del charter en la isla de PR y en el Caribe? A región del Caribe creo que somos, si no la primera, la segunda detrás de Republica Dominicana, una compañía suele hacer hasta 300 viajes Yéndonosanuales.
Capturar una aguja azul en hilo 2.
RA: En tu caso, ¿es la pesca un pasatiempo, un estilo de vida o un negocio?
RA: ¿Tiénes otros hobbies fuera de la pesca? Llegar a mi casa y compartir con mi familia. Bueno si me gusta mucho viajar a otros destinos.
RA: ¿Llevarás el legado de la pesca a tus hijos o hijas en la pesca?
Muntaner, la cual no solo es representada por estos dos grandes de la pesca actualmente, sino de las dos hijas de Angelito, de Angela Munta ner hija de Tito, así como el joven Lucas Valdivieso sobrino de la familia que es por igual un asiduo pescador y ganador de importantes torneos juveniles en la RD, y PR.
un poco a lo personal, u otros aspectos: RA: ¿Estás casado? ¿Tiénes hijos? Me encuentro casado con Viviana Cabrera y dos princesas Mariana y Luciana. Actualmente vivo en Humacao.
RA: ¿Qué puedes decir a tú papa en el entendido de que traspazo su legado de la pesca deportiva a ti?
Angelito, Tito y Lucas Valdivieso.
Todas las anteriores.
Otro ejemplo a destacar es la pasión que impregnan a la pesca recrea tiva, es no dejar escapar cualquier oportunidad de salir al mar, pero sobre todo es llevar el deporte con toda la ética que requiere, como buenos caballeros del mar. Según, Alfredo Rodríguez, columnista náutico radicado en San Juan, PR, “Los Muntaner son al presente de los más destacados pescadores deportivos en la lsla por su larga trayectoria”.
RA: ¿te consideras un buen capitán? Me considero un capitán bueno, aunque todavia soy muy joven, y creo que me falta mucho por aprender.
Siguiendo una larga y destacada trayectoria de pesca de la familia
Pero más que un negocio, y seguir su pasión por la pesca desde la posición de capitán y marino, es poder ver las caras felices de aquellos que logran su primera captura, sin importar la edad. Es poder dar sus granitos de arena en que otros puedan aprender y seguir mi pasión.
La responsabilidad del recurso y la familia. Mi sensei. El maestro del hilo no. Además nos llevamos super bien, el es mi partner.
De hecho, las dos ya pescan “Chopas” y Mariana la más grande, tiene 7 especies en su cintura, incluyendo Sábalo, Dorado y Marlin.
JBL-R3500 Ya sea en el agua, senderos o enlaces, se puede lograr un sonido con calidad de audiófilo con la nueva unidad fuente JBL-R3500. Lo último en la serie WAKE de componentes estéreo del líder del mercado Prospec Electronics, está repleto de funciones fáciles de usar y está construido para resistir las condiciones climáticas más adversas. Más allá de la recepción de banda meteorológica y AM / FM, el JBL-R3500 ofrece una amplia gama de opciones de reproducción. Ofrece entradas USB y auxiliares, y Bluetooth® BT5.0 con transmisión de ID. Las venta jas clave de BT5.0 sobre la generación anterior de BT son la velocidad de datos y un mayor alcance. El JBL-R3500 ofrece un aspecto nuevo y fresco y puede montarse em potrado o trasero. El anillo de acento y el botón de encendido del codi cador giratorio están iluminados y colocados ergonómicamente para un acceso instantáneo y facilidad de uso. Una amplia pantalla LCD de 4 " proporciona el contraste en blanco y negro necesario para que se vea claramente en cualquier condición de luz. El ampli cador incorporado ofrece 4x40 vatios RMS a 4 ohmios con 4x55 picos a 4 ohmios. Estable a dos ohmios, alimenta ocho altavoces sin un ampli cador adicional, pero tiene un conjunto de salidas de previo si se desea. Estos números se traducen en la capacidad de producir con precisión un volumen su ciente para ser escuchado sobre el rugido de un motor o una multitud. $ 299.95 | www.prospecelectronics.com; www.facebook.com/Prospe cAudio;
Los corredores de PWC comprenden las ventajas ganadoras de utilizar productos de motor de primera calidad. Con LIQUI MOLY Marine PWC Oil y Marine 4T Shooter, los ciclistas recreativos pueden compartir los bene cios de rendimiento mientras mantienen su moto acuática personal de cuatro tiempos en las mejores condiciones de funciona miento. El aceite LIQUI MOLY Marine PWC completamente sintético SAE 10W-40 está formulado para motos acuáticas con o sin embragues húmedos. Seguro de usar con sobrealimentadores y turbocompre sores, contiene aditivos patentados para garantizar el máximo rendi miento del motor, lubricidad y protección contra el desgaste. Cumple o supera los requisitos y especi caciones de los principales fabricantes.
78 • | The International Yachts & Marinas Magazine NEW PRODUCTSNP
LIQUI MOLY
LIQUI MOLY Marine 4T Shooter, vertido en el depósito de combustible, limpia los depósitos de carbón del carburador, inyectores, tapones, válvulas y cámaras de combustión, y optimiza la atomización. Con un uso regular, protege las partes internas del motor contra la corrosión y el desgaste prematuro. Una lata de 200 ml Marine 4T Shooter trata 18 gal. de gasolina y tiene un MSRP de $10,99. Un contenedor de un litro de Marine PWC Oil SAE 10W-40 cuesta $ www.liqui-moly.us.11.99.
GLOMEX TV ANTENNA AMPLIFIER Ya sea para noticias, clima o simplemente para ver el juego, hay oca siones en las que tener recepción de televisión a bordo es importante. Pero cuando se cambia entre antenas externas y cable o satélite, los equipos marinos tradicionales son minuciosamente manuales para ajustarse correctamente. El nuevo ampli cador de TV DVB-T2 con control automático de ganancia de Glomex es completamente auto mático para la selección de entrada A / B y la ganancia de señal para proporcionar una visualización óptima, sin importar la ubicación del barco. Cuando una embarcación está conectada al cable del muelle, el ampli cador de TV DVB-T2 con control automático de ganancia de Glomex cambia automáticamente de la antena a bordo a esta señal probablemente más fuerte. Luego ajusta sin problemas la ganancia al reducir la ampli cación. Cuando se desenchufa de la costa, el proceso se invierte para preservar una buena recepción. $99.00 | www.glomex.us.
DOCK BOX OFRECE UN ACCESO IMPRESIONANTE Y FÁCIL CARGA
Pocas cajas de carga son tan innovadoras como Better Way Products TR2, o tan prácticas. Aparte de la apertura de la tapa superior, el panel frontal se abre para un acceso impresionante y una carga fácil de artículos pesados o incómodos. El TR2 está fabricado con bra de vidrio de grado marino de 3/16" con un acabado de gelcoat brillante y resistente a los rayos UV. Usa solo óxido- y herrajes resistentes a la corrosión, incluidos bisagras, cerrojo y tirantes de cable. En el interior, mide 23" W x 23" D x 34"H, lo que lo hace ideal para almacenar todo. Las dimensiones H ocupan poco espacio en el muelle. Pesan de 50 libras, lo su cientemente pesado como para no necesitar una instalación permanente. Disponible en blanco, gris y tostado. $695.00 | www.dockbox.com.
Teak Isle CONVERTIBLE DRINK CADDY
Teak Isle ofrece un nuevo carrito de bebidas convertible que se adapta a la bebida de todos. Este innovador diseño pendiente de patente sostiene copas de vino o tazas de café, y tiene adaptadores para sujetar de forma segura latas o botellas de agua delgadas. Hay espacio adicional para un enfriador de vino, sacacorchos, tapón de botella y teléfonos celulares. El diseño delgado tiene una almohadilla inferior antideslizante, que crea estabilidad que le permite sentarse de forma segura en la parte superior de los asientos, en una terraza o en una otomana sin resbalar, lo que lo convierte en la opción perfecta para un crucero por el lago por la noche o una visita a la arena. Se incluyen correas para mantener el carrito para bebidas en su lugar en aguas turbulentas. Con solo 7 1⁄4 ”de ancho x 15” de profundidad x 8 ”de profundidad. Los diseños son www.TeakIsle.compersonalizados.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 79
CAÑAS SHIMANO TEREZ BW Con la guía de un grupo de capitanes ganadores de torneos, Shimano diseñó sus cañas insignia Terez BW para competir con las de los constructores personalizados, con modelos diseñados especí camente para curricán de alta velocidad, curricán lento, pesca con cebo vivo, pesca con espada, pesca de fondo y pesca profunda. Los espacios en blanco utilizan tecnologías de varilla de primera calidad, incluida la construcción en blanco de vidrio Hi-Power X, Spiral X y UD, para crear la mejor durabilidad y sensación de su clase al tiempo que aumenta la rigidez estructural de las varillas para que permanezcan eles bajo carga. Esto permite al pescador transferir energía de manera e ciente a través de la pieza en blanco para mejorar el rendimiento. La nueva serie también incluye componentes premium de Fuji, AFTCO y Winthrop, entre otros.
BOAT Por: Alfredo Rodríguez
SHOWBS PESCAP
PESCA DE SÁBALO EN SAN JUAN
Lo que comenzó con apenas tres guías de pesca profesionales con el paso del tiempo se transformó en una saludable industria de pesca deportiva. In nidad de adeptos a la pesca del Sábalo provenientes de todas partes del mundo visitan San Juan anualmente para disfrutar de este pesquero. De hecho, el área cuenta con un hotel de pesca estilo “Lodge” orientado a reci bir y alojar deportistas a la búsqueda de esta gran experiencia experiencia de pesca.
80 • | The International Yachts & Marinas Magazine
El Sábalo (Megalops atlanticus) es una especie muy cotizada en lo que a pesca deportiva se re ere. Los retos que presentan anzuelar, pelear, y li berar este magní co pez son la razón por la cual legiones de pescadores deportivos dedican tiempo y esfuerzo en esta modalidad de pesca. Desde hace muchos años la pesca del Sábalo (Tarpon) ha gozado de una gran po pularidad tanto en USA como en varios lugares en el Caribe. Al presente, San Juan, PR, particularmente en las lagunas Torrecilla y San José es considerado como uno de los 20 mejores destinos en el mundo para atrapar y liberar el Sábalo. Este pesquero se comienza a desarrollar como uno de clase mundial desde mediados de la década del 90. Aunque existen otras localidades en Puerto Rico donde se puede pescar, San Juan continua siendo reconocido como el lugar idóneo para la pesca del desa ante Sábalo. Una de las razones que abonan a que la picada de este ejemplar deportivo sea excelente en San Juan, es el hecho de que el estuario San Juan goza de la particularidad de tener dos eventos de desove del Sábalo por año. Los adeptos al pez se percataron de esta situación hace años. Una vez termi nado el desove los sábalos se adentran en el estuario y descansan para luego comenzar a alimentarse. Los guías de pesca locales están bien pen dientes a estas fechas y de este modo programan sus viajes de pesca.
Bienvenido al mundo del sábalo, uno de los peces de caza más buscados. Puerto Rico es verdaderamente una de las mejores pesquerías del mundo.
Aunque la temporada de pesca es buena por prácticamente todo el año, los registros más más altos son entre enero a mayo. Muchas empresas de chárter están disponibles en toda el área de San Juan.
Es Famoso por el espectáculo y la frecuencia de sus saltos. En Puerto Rico esta prohibido por ley matar a un Sábalo una vez capturado. Sin duda, esta medida de conservación ha sido un tremendo avance para proteger esta especie y promover que prolifere en nuestras aguas. Esta medida, sumada a la ética de los que practican la pesca deportiva ha sido crucial para la calidad de la pesca en los estuarios de San Juan.
La popularidad y la abundancia de esta especie a contagiado a decenas de pescadores deportivos locales. Se celebran por lo menos dos torneos de pesca de Sábalo al año. Uno de ellos es el de Cangrejo Yacht Club. Puerto Rico Light Tackle Anglers Club también presenta un evento en línea na y ultra liviana. Ocasional mente también se lleva a cabo un torneo de pesca de Sábalo por la noche. El mismo también es sancionado por PRLTA. Una jornada de pesca de una horas es capaz de producir múltiples encuen tros con el Sábalo en la San José. Estructura física. El tamaño de los Sábalos en este singular y prolí co pesquero varia mucho. Desde pequeños ejemplares hasta 60, 80, 100 y 120 libras o más. Ocasionalmente se han liberado presas de sobre 180 libras. Puede medir 250 cms. de largo. Verde o azul acero en la parte superior, plateado en los costados y el vientre. Cuerpo grueso y profundo; cola bifurcada. Remolque largo al nal de la aleta Actualmentedorsal. el récord mundial IGFA es de 286 libras 9 oz. Técnicas de pesca. La pesca del Sábalo se practica mayormente con equipo de “spinning” o equipo de “Fly Fishing”. Siempre se utiliza línea liviana, entiéndase de menos de 20# prueba. Siempre se usan anzuelos circulares y fuertes de urocarbono para lograr mayor e ciencia al momento de anzuelar y minimizar daño al ejemplar, al momento de liberarlo. Carnada viva es lo que se usa en la mayoría de los casos aunque a veces esto puede variar según las condiciones del agua y la Lospicada.pescadores en “Fly” por supuesto se limitan a utilizar moscas arti cia les en la presentación de la carnada. De nuevo, anzuelar, pelear y liberar una o más ejemplares en una jornada de apenas 4 o 6 horas, es el incentivo que atrae a muchos deportistas a este Elpesquero.Sábaloda
The International Yachts & Marinas Magazine | • 81
Este pesquero continua saludable y es una gran promoción para que los adeptos a esta existente modalidad de pesca vengan a disfrutar de la pesca deportiva del Sábalo en Puerto Rico.
una magní ca pelea una vez anzuelado, darle tregua en una pe lea no es estratégico porque alargará la pelea por mucho tiempo adicional. Uno puede demorar desde unos minutos hasta varias horas antes de liberar o perder uno de buen tamaño.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 83
www.beneteau-group.com
Rolls-Royce presenta el nombramiento de la carrocería “Boat Tail” completamente única, que representa una exploración colaborativa de lujo, diseño y cultura entre la marca y los clientes. Tres promotores se inspiraron por una profunda apreciación del diseño náutico contemporáneo como se observa en los yates de Clase J. Además, el exterior está envuelto en un tono rico y complejo del color favorito del cliente, el azul; con una visible connotación náutica, es sutil cuando está bajo la sombra; y bajo la luz del Sol, proporciona un aura brillante al acabado. Un modelo virtual fue masterizado digitalmente para formar un marco; en el cual las láminas de aluminio se forjan a mano. El chasis de aluminio de la marca; arquitectura de lujo; todo fue completamente recon gurado para soportar las generosas proporciones del Boat Tail. El trabajo de la carrocería está hecho totalmente a www.rolls-roycemotorcars.commano.
PELICAN INTERNATIONAL ADQUIERE ADVANCED ELEMENTS
¡OBTENGA SUS ENTRADAS PARA LA RECAUDACIÓN DE FONDOS ANUAL DE TBF! Reserve la fecha para la gran gala de pesca deportiva y esta espacial de recaudación de fondos de la The Bill sh Foundation, el viernes 29 de octubre de 2021 en el Harbor Beach Marriott, FT., FL. Celebremos 35 años de conservación de peces picudos mientras honra a aquellos que han ayudado a que TBF sea todo lo que es hoy! La velada comenzará a las 6:00 pm con cócteles y subasta silenciosa, seguida de una cena, subasta en vivo, música y baile. También entregaremos nuestros premios más prestigiosos, el premio Winthrop P. Rockefeller Lifetime Achievement Award, el premio Paxson H. O eld Lifetime Science Achievement Award y el premio John Rybovich Lifetime Achievement Award. Las ganancias bene ciarán a los programas educativos, de investigación y de conservación de TBF.
THE BOATERS: Nueva serie de televisión náutica se emitirá en Discovery Nuevo programa de televisión sobre navegación llega a Discovery Channel, de los productores de los exitosos The Aviators y The Rvers, llega la nueva serie The Boaters. Ahora, FourPoints está aplicando la misma fórmula ganadora probada a la industria de la navegación de miles de millones de dólares al presentar un tipo de serie de televisión nuevo y completamente diferente para una base de audiencia marina masiva. La productora dice que la misión principal de The Boaters es https://www.youtube.cominspirar.watch?v=J9eoaKccXHM
SENTINEL MARINE SOLUTIONS Y EL GRUPO BENETEAU ANUNCIAN UNA ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA EN LA INDUSTRIA DE LA NAVEGACIÓN Sentinel Marine Solutions, una plataforma de barco conectada y un proveedor de conectividad IoT anunció una nueva asociación estratégica con Groupe Beneteau para traer una nueva marca blanca, solución al mercado. Con la ambición de conectar cada barco de la marca Groupe Beneteau con sus clientes, distribuidores y el propio Grupo, nació SEA"DesarrolladaNAPPS.
DRESS CODE: Personaje espacial favorito y se premiará el mejor. https://bill sh.org
https://pelicansport.com
VOLVO PENTA PRESENTA UNA NUEVA SOLUCIÓN IMO III
84 • | The International Yachts & Marinas Magazine NOTICIAS DE LA INDUSTRIANI
Pelican International Inc., líder mundial en la industria de los deportes de remo, ha adquirido Advanced Elements Inc., un pionero en el mercado de in ables, a través de su subsidiaria de propiedad absoluta Con uence Outdoors Inc. La adquisición amplía el portafolio de Pelican en la industria de los deportes de pádel, ya que ahora ofrece todos sus productos con una gama completa de tecnología, además de posicionarlo como un actor clave en el desarrollo e innovación de embarcaciones in Pelicanables.diseña y fabrica kayaks, canoas, botes a pedales, tablas de remo (SUP), botes de pesca y accesorios para deportes acuáticos.
www.volvopenta.com
El foco está en el diseño y fabricación de kayaks in ables con tecnología de punta.
REVELA UNA CARROCERÍA ÚNICA “BOAT TAIL”
Desde enero de 2021, la legislación de óxidos de nitrógeno (NOx) de la OMI III que ya se aplica a los buques comerciales se ha extendido a los buques de recreo marítimos con una longitud de línea de carga superior a 24m, que navegan en aguas de EE. UU., Así como en los mares del Norte y Báltico. Proporcionando otro paso hacia una mayor sostenibilidad en la industria, la legislación de 2021 tiene como objetivo reducir las emisiones. Para cumplir, los yates afectados ahora deben estar equipados con un sistema de postratamiento de reducción catalítica selectiva (SCR), lo que lleva a Volvo Penta a trabajar en una solución optimizada para sus clientes de yates, tanto para IPS como para instalaciones tradicionales de eje interior. Múltiples son las características de esta solución.
junto con nuestro socio Sentinel Marine Solutions, esta aplicación inteligente a bordo permite a los navegantes, distribuidores y empresas de alquiler de vehículos conectarse a su barco o ota en cualquier momento", dijo Gianguido Girotti, director ejecutivo de la marca. "Para 2025, los 9.000 barcos que construimos cada año estarán equipados con SEANAPPS como equipo estándar. Ilustra bien nuestra losofía y nuestro enfoque comercial: somos los integradores de una solución desarrollada por nuestro socio, una solución que implementamos a gran escala".
PARA YATES
El fabricante sueco de motores Volvo Penta ha respondido a las nuevas regulaciones de emisiones IMO III para yates de más de 24m con una solución de cumplimiento e informa que ha desarrollado y probado el sistema.
Advanced Elements, nacido en California, tiene el objetivo de desarrollar productos deportivos de remo nuevos y únicos que mejoren la experiencia al aire libre de los clientes.
Podrán seleccionar entre la línea de yates Sirena y una nueva línea de superyates. De hecho, hay tres nuevos modelos semi-personalizados de entre 30 y 50 metros de eslora y menos de 500 GT que conservarán el ADN de diseño de su ota existente, que también buscan expandir con los dos nuevos modelos, uno entre el 68 y 88 entre otras gamas.
El primer modelo importado en Europa es el V33, y se presentaron en los salones náuticos de Cannes y Génova en septiembre de este año. Posteriormente se importarán un 303 Phantom, un 510 Sport y un 600 Fly, actualmente en construcción para clientes europeos. Exclusive Yachts es una empresa con sede en el Principado de Mónaco especializada en actividades de corretaje y alquiler, y ahora está creando la red comercial europea para el astillero brasileño. www.schaeferyachts.us
"Inicialmente, la base albergará ocho catamaranes de vela de forma permanente, pero tendrá la capacidad de operar hasta 20 barcos", dice Winter. "Los muelles y las instalaciones serán completamente administrados por Navigare y, a medida que continúe el desarrollo, esperamos convertir la base de St Thomas en una experiencia de club de yates completa con un restaurante, bar y alquiler de juguetes acuáticos". La empresa ofrece charters a bordo de marcas como Jeanneau, Beneteau, Bavaria, Dufour, Lagoon, Bali y Fountaine
AZIMUT HECHA ANCLAS EN GUYANA El constructor de yates italiano amplía su presencia en el Caribe, con la apertura de una o cina de ventas en el país sudamericano de Guyana en la costa del Atlántico Azimutnorte. tiene una o cina de ventas existente en la parte sur de América del Sur en Santa Catarina, así como Ft Lauderdale en los EE. UU., Shanghai, China y tres o cinas en el norte de Italia.
que existe desde hace más de 50 años, ocupa el puesto número uno en la producción de yates durante 23 años y continúa expandiendo su distribución y ventas a más de 80 países al asociarse con empresarios locales.
Con sede en Estambul, Sirena Marine produce veleros galardonados con las marcas Azuree y Euphoria, y yates a motor de lujo con la marca Sirena Yachts. Sirena Yachts entregó recientemente los cascos n.° 3 y n.° 4 en su serie insignia de 88 pies (anuncio en esta edición de Abordo) y el Sirena 68, la última incorporación a la ota que debutó en Cannes 2021. Ya se han vendido 20 unidades del modelo totalmente nuevo. www.sirenayachts.com
Terence Clarke y Amzard Karim liderarán el equipo regional en Guyana, Azimut Yachts Caribbean Limited.
Ha llegado el momento de que Guyana experimentara y disfrutara del tipo de lujo y recreación que ofrece un yate Azimut y que lo que alguna vez se consideró lujo pronto sería una necesidad a medida que se están desarrollando más proyectos en el Azimut,país.
fabricadas y entregadas en todo el mundo. Equipado con instalaciones de última generación y tecnología de punta. Schaefer emplea a más de 500 empleados a tiempo completo en la producción de una gama de modelos de 27 a 85 Schaeferpies. es muy conocido en Estados Unidos, el Caribe y Sudamérica especialmente, donde el astillero tiene una reputación respetable que ahora, gracias a los representantes Exclusive Yachts, llega a Europa y en particular a España, Francia, Mónaco, Italia y Reino Unido.
Se espera que la base de las Islas Vírgenes Estadounidenses abra el 15 de octubre de 2021, con Phillip Winter, gerente general de Navigare Yachting USA, supervisando el nuevo proyecto. Winter ha liderado el desarrollo de Navigare en el Caribe y las Bahamas durante los últimos dos años.
Las líneas de yates producidas por Azimut son: The Verve Collection, The Atlantis Collection, The Flybridge Collection, The Magellano Collection y The Grande Collection, todas diseñadas y construidas en fábricas en RudyItalia.Ramalingum del Maraiko Bay Megaproject expresó: “Esperamos poder brindarles a cada uno de los nuevos propietarios de yates un lugar para atracar sus embarcaciones; estamos listos para darles la Azimutbienvenida".Yachtsya está abierto al público en Guyana y tomará reservas para su extensa línea de barcos de lujo por correo electrónico a www.azimutcarib.comsales@azimutcarib.com.
Sirena Marine anuncia cambio estratégico en la alta dirección con el nombramiento del nuevo CEO Çagın Genç, ex director de operaciones de Sirena Marine en Turquía, ha sido ascendido al puesto de director ejecutivo. La Sra. gpek Kıraç, la directora ejecutiva saliente y también presidenta, se convierte en presidenta de la Çagınempresa.seunió al grupo en 2008 y aporta una gran experiencia a su nuevo cargo. Fue gerente de producción, director de planta y director marino antes de convertirse en director de operaciones en 2019, por lo que comprende las marcas Sirena de adentro hacia Ahoraafuera.SirenaYachts
The International Yachts & Marinas Magazine | • 85
SCHAEFER YACHTS: LLEGA A EUROPA. Schaefer Yachts es el astillero brasileño más grande, con más de 30 años de exNavigare Yachting se expande a las Islas Vírgenes de EE. UU. Navigare Yachting, un operador chárter sueco de yates de vela con más de 300 yates en 11 destinos en todo el mundo, está abriendo una nueva base en Benner Bay, St Thomas, a solo 25 minutos del aeropuerto y aproximadamente a una milla de Red Hook, USVI.
perienciawww.navigare-yachting.comPajot.enmásde3500unidades
ha llegado a una etapa en la que ofrecerán a sus clientes más opciones.
Los productos y los valores culturales que encarnan, combinan tradición e y encienden el sueño y la fantasía. Los códigos estéticos de la marca trascienden el producto dando vida a ideas e ideales a través de prendas y accesorios que se convierten en herramientas de autoexpresión.
innovación,
Marca de vestidos de baño y ropa resort de lujo para mujeres.
Nuestros artículos requieren un minucioso escrutinio de confección. Calidad en esencia, tiene que ver con el tiempo que dedicamos a atender los Eldetalles.buengusto es resultado de cuidar los detalles. Es un proceso relacionado con el hábito y el compromiso con la precisión y la atención a los detalles. Esto lo que di ere y cataliza la creación del propio diseño.
Este nuevo nivel de perfeccionismo hace a Maxine diferente del resto de marcas.
El objetivo general de Maxine es que la gente conozca las cualidades del arte de vivir. Maxine es sinónimo de so sticación y creatividad.
La colección se estableció con el deseo de crear trajes de baño de transición que evoquen una sensación de so sticación y belleza.
86 • | The International Yachts & Marinas Magazine BOATIQUEB
MAXINE YACHTWEAR
The International Yachts & Marinas Magazine | • 87 San Juan, P.R., Cel: 787.210-9777•Fax00927 787.732-0752 www.maxineyachtwear.com@maxineyachtwear
Hurricane Hole Marina siempre ha sido un destino prestigioso para los yates que navegan por las Bahamas, pero con un rediseño de clase mundial, el recientemente remodelado Hurricane Hole Superyacht Marina en Paradise Landing pronto se convertirá en el embarcadero más exclusivo del Caribe.
LANDING DE LAS BAHAMAS
“ Estamos motivados y tenemos el compromiso de remodelar este famoso puerto deportivo y convertirlo en un destino de yates de primer nivel para todos los que disfrutan de la navegación en las Bahamas y la vida de lujo en Paradise Island” dijo David Kosoy, presidente ejecutivo y fundador de Sterling Global Financial, la compañía que desarrolla, administra y es dueña del proyecto.
La marina está equipada con los más altos estándares de calidad y diseño Atravesando una reconstrucción total, la marina contará con muelles de hasta 420 pies y 6,100 pies lineales de muelles jos de concreto y otantes. Los diques reducirán la estela y la acción de las olas en cualquier condición. La marina de cinco estrellas brindará servicios de seguridad las 24 horas, Aduanas e Inmigración in situ, energía eléctrica, llenado y llevar combustible, lavandería, duchas y vestidores.
Espectacular expansión y reconstrucción de la icónica marina terminará en el cuarto trimestre de 2021 Magistral aldea de yates ofrece extraordinarias comodidades para los propietarios y su tripulación
Fuente: Carlos Goycochea, Pierson Grant Public Relations Magistral aldea de yates
El famoso destino de yates se ha reinventado por completo. Esto incluye residencias de lujo, tiendas retail, restaurantes nos y amplias comodidades para propietarios, invitados y la tripulación. También bares frente al mar, tienda de abarrotes gourmet, o cinas ejecutivas para alquiler y una variedad excepcional de bienes y servicios en Paradise Island.
88 • | The International Yachts & Marinas Magazine SIGUIENDO LAS OLASSO
HURRICANE HOLE SUPERYACHT MARINA EN PARADISE
Sterling Global Financial propietaria y desarrolladora del proyecto, asegura la transformación del icónico puerto deportivo, esperando su debut programado para el cuarto trimestre de 2021.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 89
Servicios de lujo para propietarios de yates y servicios convenientes para capitanes y tripulación
Las comodidades planeadas para Paradise Landing incluyen una tienda de abarrotes gourmet, aprovisionamiento de yates, tienda gigante de vinos y licores con servicio de entrega, un spa y salón de uñas, gimnasio con servicio completo, tintorería, banco, clínica médica y farmacia. A solo 120 pasos del mundialmente famoso Atlantis Resort, los propietarios en Hurricane Hole tienen acceso inmediato a todas las amenidades del complejo, incluyendo 40 restaurantes y bares, tien das de lujo, parque acuático y casino.
Los propietarios se bene ciarán con oportunidades especiales de membresía en el campo de golf Ocean Club, un campo profesional de 18 hoyos par 72 diseñado por el campeón de la PGA Tom Weiskopf, así como una membresía en Paradise Island's Beach Club en Cabbage DuranteBeach.
“Estamos orgullosos por que este proyecto es extremadamente bueno para el turismo de las Bahamas, empleará a una gran cantidad de trabajadores, oportunidades económicas para empresas en las Baha mas mientras crea valor a largo plazo para la marca turística del país", dijo Khaalis Rolle, Presidente de Sterling Advisory Services y ex Ministro de Estado para Inversiones en Bahamas
The Residences at Paradise Landing contará con residencias de dos y tres habitaciones con un diseño contemporáneo y ventanas de piso a techo de 10 pies de altura. Cada unidad estará frente al mar.
Otros beneficios adicionales incluyen Internet, seguridad las 24 horas, estacionamiento a largo plazo, muelle de combustible y servicios de bombeo móvil junto al muelle, lavandería, limpieza detallada de botes, limpieza interior, alquiler de carritos de golf y automóviles. Los miembros disfrutarán de instalaciones para hacer ejercicios de última generación, piscinas, espacios privados para reuniones y servi cios de gestión de vuelos chárter. Adicionalmente, la piscina, salón y gimnasio exclusivos para los capitanes de yates y la tripulación agre gan un al atractivo único a la propiedad. La siguiente fase incluye residencias de lujo en Paradise Landing
mucho tiempo, Paradise Island ha sido un imán para comprado res globales, celebridades y personas de la alta sociedad que buscan el aislamiento de una isla tropical con una emocionante vida nocturna. Tan solo a un corto vuelo desde el sur de la Florida, Paradise Island lo tiene todo. Agua turquesa tranquila para navegar durante el día y acceso las 24 horas del día a los 40 restaurantes y bares del Atlantis Resort, las tiendas de lujo, el parque acuático y el casino a pocos pasos de distancia.
Para más información, visite HurricaneHoleMarina.com Email: info@hurricaneholemarina.com o llame al +1-242-677-1900.
COSTA SUNGLASSES PROYECTA LA PRÓXIMA GENERACIÓN DE SU COLECCIÓN UNTANGLED
Durante más de 38 años, Costa Sunglasses se ha esforzado por proteger el mundo acuático que llama hogar. Continuando con su misión en la cons trucción de productos con un propósito, Costa anuncia la próxima genera ción de The Untangled Collection, gafas de sol construidas a partir de redes de pesca recicladas. Los cuatro nuevos armazones de alto rendimiento están construidos con un material NetPlus ™ más funcional y duradero que es 97% de redes de pesca recicladas y 3% de aditivo de rendimiento, lo que permite a Costa fabricar ahora gafas de sol con máxima cobertura y protec ción para largos días en el agua. Las redes y aparejos de pesca desechados son la forma más dañina de contaminación plástica en nuestros océanos. De la mano de su socio Bu reo, Costa está tomando las redes de pesca desechadas y dándoles una nueva vida. Desde que debutó la Colección Untangled original de armazo nes de estilo de vida en 2018, Costa ha estado trabajando para avanzar más en las técnicas de reciclaje y moldeado para construir de manera sosteni ble armazones que se adapten mejor a su comunidad central de hombres y mujeres del agua. Además del material NetPlus mejorado, que tiene una cadena de suministro 100% rastreable, los nuevos marcos [Santiago, Anti lle, Pargo y Caleta] cuentan con logotipos de aluminio reciclado y lentes de vidrio mineral 580® reciclables, polarizados y que realzan el color.
90 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Costa y Bureo se asocian en la innovación de materiales y se esfuerzan por lograr la circularidad del producto con la nueva Colección Untangled: marcos construidos con redes de pesca recicladas.
El nombre de la cadena de 1,500 millas de islas del Caribe, Antille es un cuadro híbrido que combina un estilo juvenil y características de rendimiento.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 91
La capucha y los protectores laterales evitan que la luz se ltre para que puedas concentrarte en los peces. Las patillas preparadas para el mantenimiento y las empuñaduras de goma Hydrolite mantienen la montura bloqueada en su lugar y las almohadillas nasales ventiladas ayudan a reducir el empañamiento. Hermano pequeño de Santiago, Pargo tiene un estilo más moderno, pero con las mismas características técnicas que su hermano.
Al igual que el pez que lleva su homónimo, a menudo denominado pargo perro, Pargo muestra que no es del tamaño del perro en la pelea, sino del tamaño de la pelea en el pescador.
Los escudos superiores y la capucha de Mirco ayudan a minimizar las fugas de luz para que pueda detectar la siguiente isla, arrecife o lugar para la siesta. Las empuñaduras para las sienes y una almohadilla nasal de goma ventilada mantienen la montura bloqueada en su lugar y ayudan a reducir el empañamiento. Caleta recibe su nombre de las pequeñas calas costeras de Chile. Sus líneas uidas y su forma femenina la convierten en la montura perfecta para la mujer del agua que todos llevamos dentro.
Santiago [que lleva el nombre de la capital de Chile], ofrece un marco protector de máxima cobertura diseñado especí camente para pescadores.
A partir de US$199, todos pueden ser agentes de cambio. La colección Untangled ya está disponible en Costa Sunglasses. Obtenga más información en el sitio web de Costa y únase a la conversación en Facebook, Instagram o Twitter en @CostaSlasses.
GADGETSCHRISTMASFOR DELUXE BUCKET
ANKER POWERCORE III SENSE 10K SLIM Cargador y energía portátil USB-C Power Delivery (18W).
Alutecnos GORILLA 30W 2S | SMOKED BLACK | LIMITED EDITION
92 • | The International Yachts & Marinas Magazine GADGETSG
SHURHOLD
Con el Deluxe One Bucket System, es sencillo almacenar todo en un solo lugar cuando iniciemos el proyecto de lavado, ya que hay una serie de inserciones extraíbles. Es lo su cientemente grueso como para pararse con seguridad usando el combo de tapa de cubo acolchado / asiento acolchado incluido. La suave aza de cuerda trenzada de 2cm es más fácil de transportar. Además, es lo su cientemente fuerte como para arrastrar agua sin romperse. Disponible en blanco o negro. US$ 62.77 | www.amazon.com
Algo realmente llamativo para regalar a nuestro pescador, y es de nitivamente el carrete Gorilla Smoked Black de dos velocidades y 30 W de Alutecnos. Ese sorprendente acabado está inspirado en un proceso especial de anodizado de negro de carbón de siete etapas que produce un color opaco único que también re eja la luz, similar en apariencia al terciopelo negro. Con una producción de solo 100 bobinas numeradas individualmente, un certicado de autenticidad acompañará a cada una. US$1,270.00 | www.alutecnos.com
Power Bank para iPhone 11/11 Pro / 11 Pro Max / 8 / X / XS / XR, S10, Pixel 3, iPad Pro 2018 y más. Recarga rápida: encienda su PowerCore en solo 4.5 horas con un cargador de pared USB-C Power Delivery (no incluido). La recarga mediante el cable y el cargador USB-A (no incluidos) tardará aproximadamente 10,2 horas. Calidad en todas partes y un diseño elegante. Rueda de luz LED de color azul frío para mostrar el nivel de la batería. Es premium tanto por dentro como por fuera. Dimensiones: 149,5 x 68,5 x 14,5 mm US$ 49.99 | https://us.anker.com G-SHOCK GSW-H1000 Casio ha lanzado su primer reloj inteligente G-SHOCK en su resistente GSWH1000, que ha sido diseñado para ejecutar el sistema operativo Wear de ElGoogle.nuevo reloj inteligente incluye un sensor óptico de frecuencia cardíaca, brújula, sensor de altitud / presión atmosférica, acelerómetro, girómetro y GPS. La pantalla a color de 1,2 pulgadas tiene un diseño con gurable por el usuario de tres niveles que permite ver una amplia variedad de datos de un vistazo. Aunque no es puramente un reloj de navegación, con acceso a la suite de aplicaciones de Google, debería haber muchas opciones de aplicaciones para los marineros en un reloj que se sabe que es resistente con una impermeabilidad decente. Las aplicaciones de navegación, como Navionics, están disponibles a través de Google. La carcasa es resistente a los golpes y al agua hasta una profundidad de 200 m. Consume menos bacteria y resiste la corrosión. US$699.00 | www.gshock.com
94 • | The International Yachts & Marinas Magazine GOURMET MARINEGM
INGREDIENTES • 8 trozos de salmón fresco preferiblemente Noruego. Limpio y cortado de 80g •c/u2 dientes de ajo • ½ taza de aceite de oliva • 1 limón Amarillo • Chile al gusto • Sal y pimiento al gusto
BROCHETAS DE SALMÓN A LA PARRILLA
Tiempo de preparación: 30 Minutos Dificultad: Medio
• Puede espolvorear algún sazón comercial especial para salmón y ojo con la sal. Igual puedes colocar vegetales entre cada salmon (tomates, hongos, cebo llas, ajiés…) Puede preparar un aliño cítrico: • 1 manojo perejil • 1 diente ajo • 1 pieza limón
INSTRUCCIONES
Tuesta los chiles, coloca en un tazón y vierte agua caliente sobre ellos para que se hidraten. Escurre el agua y licua con el ajo y aceite de oliva. Salpimienta el pescado, espolvorear con el sazón y mezcla con la preparación anterior. Marinar durante mínimo 30 minutos. Inserta en palos de brocheta remojados y asa en una parrilla a fuego alto hasta el término deseado. Termina con un poco de limón.
Consejo: Remoja los palitos al menos 30 minutos en agua fría antes de ponerlo en la parrilla de la barbacoa. El salmón puede o no dejar la piel.
Elaboración del aliño:
Lavar, separar las hojas del perejil y picarlas namente. Pelar y picar namente el ajo. Exprimir el zumo de 1 limón y mezclar bien con el perejil, el ajo y un poco de agua para suavizar el sabor cítrico. Servir las brochetas con un toque del aliño de cítricos en cada una.
El primero paso es el fuego. Carbón vegetal, maderas, gas… solo tiene que arder y dejarnos una buena brasa. El segundo paso, el Salmón fresco y de calidad, de la nevera a la parrilla. Unte aceite de olive a la parrilla, para evitar que se pegue. En tercer lugar, el tiempo. El necesario para cocinar nuestro Salmón. Ni un minuto más. Así obtendremos una Barbacoa jugosa, sabrosa y aromática.
SPA PARA NIÑOS: RELAX, DIVERSIÓN Y BIENESTAR
Por medio del masaje, el niño logrará relajarse totalmente al mismo tiempo que su organismo recibe múltiples bene cios: se estimula la circulación sanguínea, se toni can sus músculos, se activa su sistema gastrointestinal y inmunológico, se estimulan procesos de memorización y aprendizaje… Y además ¡se sentirán mayores al “hacer cosas” como papá y mamá!
Aunque en la mayoría de nuestros planes podemos incluir a los más peques de la casa, bien es cierto que el ámbito de los spas y centros wellness siempre ha sido un santuario prohibido para Laellos.explicación
GUIDING THE CHILDRENGC
Masajes infantiles: se sentirán como papá y mamá Los bene cios de los masajes en los niños son un secreto a voces. De hecho, en algunas culturas orientales se acostumbra a proporcionar a los niños una sesión de masajes todos los días, desde su nacimiento hasta los seis años, para elevar sus defensas y fortalecer sus músculos.
Los niños también pueden disfrutar cuando ya son un poquito más grandes, de servicios estéticos de manicura y pedicure.
es sencilla: los adultos buscan estos lugares de evasión en busca de silencio, paz y descanso. La sola imagen de un niño chapoteando en el jacuzzi o salpicando con los chorros a todos los usuarios se asemeja a una estampa un poco disonante, pero… ¡claro que se puede conciliar! Cada vez más los spas se han dado cuenta de que la inclusión de los niños en sus centros es bene ciosa para las familias y para la salud de los propios Parainfantes.ello, no solo han ido incorporando a sus cartas de servicios tratamientos especí cos para ellos, sino también han adaptado el spa a sus necesidades, con horarios especiales para niños o zonas reservadas para ellos y que así todos puedan encontrarse a gusto en las instalaciones.
¡Adiós al estrés! Aunque parezca increíble, los niños también pueden estresarse. La escuela, las múltiples actividades extraescolares, el día a día ajetreado de los papás… Incluso los niños muy pequeños tienen preocupaciones y sienten estrés en alguna medida. El agua les ayudará sin duda a relajarse. Flotar, nadar, bucear… en de nitiva, liberarse de todo lo que les angustia por medio del agua.
PARA LOS MÁS PEQUEÑOS
Aprovecha tus vacaciones en familia para disfrutar al máximo de tus hijos y compartir con ellos actividades que es difícil hacer juntos en el día a día. Unas horas de spa en familia los harán sentir más unidos y los relajarán tanto que dormiréis plácidamente esperando la próxima visita al spa.
SEA OFOCTOBERINSPIRATION27-31FLIBS.COM
98 • SOCIAL Ola MONACO YACHTS SHOW & NEWPORT BOAT SHOW
SOCIAL Ola BOATNEWPORTSHOW2021
100 • SOCIAL Ola ANGELITOENTREVISTAYTITOMUNTANER
102 • SOCIAL Ola PALMARPUNTARENA/CLÁSICOTORNEODEOCOA
104 • SOCIAL Ola TBT IBT
enjoy the open
The
ELEMENT S CHARTPLOTTER/SONAR Element S series gives you to water with target
the freedom
confidence. Engineered for S will quickly become your trusted cruising companion with AIS
overlays, sailing instruments displays, autopilot integration, and Quantum wireless radar compatibility. Explore Element S at raymarine.com
