Revista Abordo 193

TURISMO TURISMO Náutico Náutico M IA M EE DD IA

NATALIA CASTRO

The Lady of Boating

DIANA CASA DE EMMANUELLI CAMPO OPEN

FISH WITHOUT LIMITS

Un Rotundo Éxito PRO DESDE MUY JOVEN

With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.

LA INDUSTRIA NÁUTICA NUEVOS PRODUCTOS

Por Boating Industry ‘22 DURANTE EL COVID-19

The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,

Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+

NUMERO 170 NUMERO 193

enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.

abordomagdr.com abordomagdr.com

AÑO 2625 VOLUMEN CXCIII AÑONo. No. VOLUMEN CLXX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / HAITI // RICO/ COLOMBIA / COLOMBIA / HAITI SAINT MARTIN / SUR FLORIDA SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista revistaabordo abordo @abordomag @abordomag @abordomag @abordomag

VENEZUELA

COSTAS Y MUCHO MÁS MAS

inum natqui voluptam, quidebi stiunt millo oc- quis enestem remquo delectiatur re volor am Daniam quossin cus num volesciis repel magipis acepudandi ommoditati tem ut venim autatecat ene oditatin nihilic te none aut id et aliquam faceper citibus antur, sit optatur? excea que nistrum hilicipiet quiatis ute voles ducipsapit re sam hit as et litio ditius, sunt as placcumqui cum acerore perrorum que que ex Dusam, aut que earios rem doluptatquas ad tque voluptiis ersperro et quam nest, erupien ullignamusto volendandit, quunti bero quae heniae cum eatus quos esto doluptatiat. animporestia coreruptio etur aditat aut adita- litia nam nam, qui atem il ipit aborerionem cus, ut aut quati accum quam inimus dolore- parum eos saectatibus dolestis corestiatem et modit, volore pro omnisit iundam aut evetibersp eresed qui deleseq uissuntibus, et, quid et ligni aut ipsandis sitibus explignimin del es id mosa ex eatius excea dendanducius Lore dolendis vel eosam quam fugias derrovi cus nihit quo blabore experch illate prat raeri re, tempore, ium quam nonet molo quunt quo tiur, sant arum vitaspera que dunt. imentur, optatur aut inventur, il istrum, ut oc- que andi officabo. Tis nonsequas etus simoloCOMNITIAullandu DOLLUPTIA EVENDEL IPSANDU CIPIDEL EOSresEXCEA audipsandit ciminvernate volupti ditaitibus aut es sunt EX eruptur ipiendi SERORRUNT, tatibus TiosamSEQUI rat. EraeUNT. mincti adit etur sit, corum liatur ectatur aut unt EOS im nonsequas ventia dolecab acitis ipsum re laccull blab idem ET enduntur simpore peremol uptat.

ET IPSUM ET VOLUPTIAM DOLORE MAGNIS ULPAoriatur SIMUSDAM ANDESEQUI TENIS ERUME PREICI nis est, seque est et pa con con rest dolupie ndandis ciassim re, odit estotaturio venderepe poreped evenita testio. Quid quo AT ESTIS ES ACERIOS MAGNIMOLES IPSUS MOLUPTA TURIBUSAM, OMNITIO CONSE MT AD POR JUAN PERÉZ am quis restem.

Harcia SIMPOR nonsedi pie-MILcuptatquod est faccum essi ommos eum qui iliatis et la serepe ea et qui dendunti rerspelita

N TITULO PRINCIPAL DE UN TEMA TITULO

Fhoto by: 360fishingnation

OCEAN WORLD MARINA COFRESÍ, PUERTO PLATA, REPÚBLICA DOMINICANA

Principal Destino de Marina en el Caribe 2

LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora

. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas

. Profundidad controladas 12 pies . Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas . Puerto de entrada oficial

y recogida de basura . Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares . Renta de autos

. Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas

. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga

. Wi - Fi gratis las 24 horas

. Montacargas de 12 toneladas

www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’

Correo: info@oceanworldmarina.com

Telf. +(1)809.970.3373

3

A LIFE W ITHOUT LIMITS The all new Maritimo M600 is part of the new offshore series that fuses the latest advancements in nautical technology and design with the iconic features of Maritimo’s M-Series models of the past. The remarkable new offshore cockpit with enclosed transom makes the M600 Offshore ideal for those fishing enthusiasts or any that embrace the encapsulated deck space with solid separation to the sea. The Offshore Series exemplifies everything that the Maritimo brand stands for – long range cruising capability, industry defining performance and economy, offshore seaworthiness and high levels of construction integrity. maritimoamericas.com

Full service marina with 107 slips for vessels up to 150 feet L.O.A. Marina Puerto Bahía is located in the north end of the Samaná Bay, Dominican Republic, strategically positioned in the heart of the Caribbean.

Water Electricity Fueling Pier 24hr Security Free Wi-fi Customs and Immigration on site Mini-Market on site Laundry Services Restroom & Showers Luxury hotel and amenities on site Excursion Agency on site Taxi & car rental Water shuttle

Located In the Heart of the Caribbean marina@puertobahiasamana.com

Harbour Master:

www.puertobahia.do

+ 1 (809) 801-9756

VHF: Channel 68

+1 (809) 503 6363 (256)

"WE COULD HAVE NEVER LEFT THIS PLACE!"

-Owen Roberts

20 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

22 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

23

Distribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic

24 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

readmarine.com

Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com

Horacio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com

readmarine.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

25

38•• 26

The International Yachts & Marinas Magazine | |The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

39

BE

BITÁCORA DE LA EDITORA

RESEÑA DEL LIBRO: “BLUE MIND”.

La ciencia sorprendentemente muestra como estar cerca, dentro, sobre o debajo del agua puede hacerte más feliz, más saludable, más conectado y mejor en lo que haces.

Autor: Wallace J. Nichols Recientemente estube leyendo el libro “Blue Mind” y cuando levantaba la vista, en mí entorno solo había, mar. Algunos que otros sonidos como el canto de una gaviota, las gotas de lluvia salpicando en el agua, ráfagas de aire fresco sobre la superficie del agua salada, el vaivén de las olas... Mi mente estaba perfectamente en paz.

El autor, Wallace J. Nichols, me hubiese dicho ciertamente que buscara un cuerpo de agua, (y así lo hize en SS’22), porque instintivamente sabía que tranquilizaría mi mente, agudizaría mis sentidos y me pondría en un estado más productivo. Pero lo que no sabía, hasta que leí el libro, era por qué sucede esto.

Nichols, es un biólogo marino cuya pasión por el agua de nuestro planeta va mucho más allá del aula.

Nos insta a acercarnos al agua, no solo por nuestro propio bien, sino también por el del medio ambiente y por un futuro más saludable para todos.

Mente Azul, título del libro hace referencia a los cambios neurológicos, psicológicos y emocionales que experimenta nuestro cerebro cuando estamos cerca del agua. Nos explica cómo podemos entrar en este estado y, quizás lo más importante, por qué debemos hacerlo. Examina mares y océanos, lagos y ríos, incluso piscinas y el contenido de nuestras bañeras en un estudio que es muy ameno y basado en investigaciones reales.

Los beneficios de nutrir nuestra mente azul van más allá de sentirse bien. Nuestra mente azul se enfrenta a otros dos estados comunes, como explica: mente roja (estresada, ansiosa, hiperactiva, con ira y poco productiva) y mente gris (entumecida, letárgica, desmotivada e insatisfecha). Los estados mentales rojos y grises son productos de nuestros estilos de vida, hábitos y elecciones. La mente azul es un estado natural que todos conocemos instintivamente pero que muchos de nosotros hemos olvidado.

Nichols explora el atractivo sensorial del agua, mostrándonos cómo la vista, el oído, el tacto e incluso el olor y el sabor del agua nos afectan en un nivel increíblemente profundo y crudo. Como soy pescadora y ex-nadadora, disfruté las historias de nadadores, surfistas, buzos, pescadores, remeros y barqueros, y aquellos que trabajan en el agua. El libro está bellamente respaldado con citas de novelas y poesía, ensayos y discursos famosos, todos los cuales resaltan el estrecho vínculo que siempre hemos tenido con el agua.

En última instancia, el autor sugiere que estar cerca del agua puede hacernos no solo más felices, más tranquilos y emocionalmente más sanos, sino también más exitosos en la vida, las relaciones e incluso los negocios.

Tómate un baño, vé a pescar, bebe un poco de agua, vé a nadar, aprende a surfear, visita una fuente, un acuario, vé a la costa, ó cualquier cosa que lleve el sonido del agua a tu entorno y por supuesto no dejes de obtener una copia de este libro.

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: PARDO 38 VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" Albarrán 1-786-970-3473 malbarran@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:

Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

Esta edición siempre cargada de buenas nuevas sobre nuestro mundo náutico: relatos de los pasados boat show en Puerto Rico y Palm Beach; la Regata Heineken en St. Maarten; el Torneo de Pesca al Dorado del Club Náutico de Santo Domingo; Torneo Casa de Campo Open, entre muchas otras informaciones de interes.

Encontrémonos a bordo.

@lmataveras / @wtplanner almataveras

28 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Caribbean International Boat Show

ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

29

.

CONTENIDO

abordomagdr.com

64

38

32

TORNEO DE PESCA MARINA CASA DE CAMPO OPEN

CARIBBEAN BOAT SHOW @PR

30 •

48

PALM BEACH BOAT SHOW 2022

50

CAP CANA SS'22

| The International Yachts & Marinas Magazine

56

ELECTRONICS

82

MIAMI BOAT SHOW POKER RUN 2022

94

GADGETS

108

GOURMET MARINE

118

TECHNO

NEW BOATS

58

NUEVAS AVENTURAS

T E

A Y U D A M O S

A

V I V I R

Disfruta tu conexión con  mar SOMOS LA FERRETERÍA MARÍTIMA MÁS COMPLETA DE R.D.

BUCEO • KAYAK • NAVEGAR • PESCAR • SUP SURF • WINDSURF Y MÁS

CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM

CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.

SÍGUENOS EN RRSS @CENTROMARINOFORREST The International Yachts & Marinas Magazine |

•

31

BOAT SHOW BPS PESCA

32 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Lancha Blackhawk ganadora del Casa de Campo Open 2022

MARINA CASA DE CAMPO OPEN 2022 BLACKHAWK REPITE COMO MEJOR LANCHA

Después de una pausa de dos años debido a la pandemia del COVID, BLACKHAWK, una Viking 76, consiguió el primer lugar del Marina Casa de Campo Open 2022, el cual fue celebrado del 10 al 12 de marzo en la República Dominicana. El equipo con base en New Smyrna, Fl., liberó 8 Marlin Azul y 2 Marlin Blanco para quedarse con el trofeo de Campeón, junto con un carrito de golf como premio. El dueño Mike Cannon, el capitán Joe Lyall y la tripulación también abordaron un Dorado de 37 libras, ganando también la categoría de Dorado de Mayor Peso.

BLACKHAWK también ganó el abierto en el 2020.

La J-HOOK sumó 4 Marlin Azul y 1 Marlin Blanco para ganar el Segundo lugar. Lisa Jillson se nombró Pescadora Femenina más Destacada y la lancha abordó un Guatapaná de 18 libras para ganar la categoría.

La CHASER liberó 3 Marlin Azul capturando el Tercer lugar. Además de los trofeos, J-Hook y Chaser también se ganaron una moto eléctrica.

Establecido en la marina de clase mundial Marina Casa de Campo en La Romana, República Dominicana, este Open se presenta bajo el sistema de liberación de todos los marlines. El Atún, Dorado y Guatapaná son peces de captura válidos. El torneo es presentado por Marina Casa de Campo y Fly Zone Fishing.

“La acción estuvo lenta el primer día, pero los dioses de la pesca sonrieron el segundo día” dijo el director del torneo Robert “Fly” Navarro. “Tuvimos una ráfaga de releases el día dos, con BLACKHAWK liderando el campo”.

Robert "Fly" Navarro, Director Torneo The International Yachts & Marinas Magazine |

•

33

Lancha J-Hook ganadora del Segundo Lugar del Casa de Campo Open 2022

Equipo de Lancha J-Hook

“Este fue el primer torneo desde la pandemia, por lo que fue bueno volver a la República Dominicana,” agregó Navarro. “Marina Casa de Campo organizó otro evento grandioso, como de costumbre. El staff realmente hace un buen trabajo atendiendo a los Pescadores durante la temporada de pesca”.

Pescador Yerrison Millan, ganador Dorado Mayor Peso del Casa de Campo Open

34 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Agradecidos de las empresas que formaron parte: Sunix Combustibles, Viking Service Center, Brugal, Ecoplaneta Caribe, National Car Rental, Revista Abordo, Fumiyacht, JP Chenet, Supermercados Nacional, El Fantástico Forneau, entre otros.

Lancha Chaser ganadora del Tercer Lugar del Casa de Campo Open 2022

Erica Clevers, ganadora del Peto de Mayor Peso y Fly Navarro Vilma Nuñez, Lisa Jillson y Fly Navarro

Para el 2023 el torneo será celebrado durante el 9 al 11 de marzo.

Save the Date.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

35

GO TO WHITE MARLIN CAP CANA 2022

Uno de los mejores torneos exclusivos de Marina Cap Cana, República Dominicana vuelve para días llenos de pesca y mucha diversión.

Marina Cap Cana se encuentra lista para recibir a todos los pescadores deportivos en la edición 2022, de su famoso torneo de pesca White Marlin a celebrarse del 26 al 28 de mayo.

La temporada de Marlin Blanco está justo en esta fecha, y el destino es catalogado entre los #1, por lo que la acción estará garantizada a cada momento.

Prepara tu caja de aparejos de pesca y tú tripulación, pues la aventura está cerca de comenzar.

REGLAS. • El torneo es dedicado a la especie de pico Marlin Blanco, no obstante el Marlin Azul y Pez Vela clasifican para puntuación.

• Las líneas serán de hasta 20 libras.

• Habrá tres categorías: División PRO (Scope Radar), Semi PRO y Familiar, con premios de 1, 2, 3 lugares al Mejor Barco.

• Un tiempo de 45 minutos para soltar el pez.

• Se permiten carnadas naturales o artificiales. Naturales con anzuelo Circle Hook y artificiales de acuerdo con las normas de la IGFA. • Mínimo dos pescadores y máximo cuatro. Una caña por pescador.

• El área de pesca es ilimitada.

• El Comité Organizador tiene derecho a enviar un juez en cualquiera de los barcos de pesca, así como a inspeccionar cualquier barco y equipo de pesca, en el momento que lo estime conveniente.

36 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Regístrate ahora | Early Bird US$1,200.00 Más INFO: l.jimenez@marinacapcana.com | @marinacapcana

BS

BOAT SHOW

PALM BEACH BOAT SHOW 2022 El Salón Náutico Internacional de Palm Beach 2022 del jueves 24 al domingo 27 de marzo, nueva vez fue una gran experiencia y creo que una de las mejores ediciones en su historia.

Tuvo todas las características de un evento brillante: hermosos superyates, nuevos botes, sol, brisas marinas y un aniversario de 40 años que puso a todos en un estado de ánimo de celebración, desde el primer día.

La industria náutica se encuentra en uno de sus mejores momentos, y tras un gran show en Miami, solo algunos días después, el boat show de Palm Beach tuvo una excelente asistencia con miles de personas que asistieron en el transcurso de los cuatro días; se sintió como un regreso a la experiencia normal del espectáculo náutico.

Buenas ventas en todos los renglones: desde botes inflables, center consoles y de grandes esloras, hasta los equipos y servicios para complementar una excelente navegación y diversión en el agua.

38 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El show fue plataforma para que muchas organizaciones y astilleros asi como Brokers pudieran relacionarse aún mas con sus clientes y potenciales compradores. Entre los eventos sociales se encontraba el de miembros de International Superyacht Society; YATCO celebró su fiesta de lanzamiento; BOAT International organizó un gran evento; Fairline Yachts reunió a medios de comunicación para dar a conocer sus planes a corto y largo plazo; Wards Electric mantuvo a sus visitantes en un ambiente de música; el VIP Windward Club permitió se cerraran nuevos negocios; Informa junto con representantes de la ciudad de Palm Beach y la industria náutica celebraron un encuentro por el anuversario; Robert Allen Law acogió a sus clientes y potenciales, disfrutaran de un ambiente super agradable, entre muchas otras actividades y atractivos, como los nuevos lanzamientos de botes que nos dejaron impresionados. Un área de prueba de juguetes náuticos Aqua Zone por Nautical Ventures divirtió a grandes y chicos.

El sábado ví a toneladas de personas en los muelles y muchas caras amistosas y felices. Este evento no solo es una excelente manera de ver las novedades y explorar barcos, sino una forma única de conocer a personas influyentes dentro de la industria: fabricantes de barcos, influyentes de las redes sociales y conservacionistas.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

39

“¡El 40º Salón Náutico Internacional de Palm Beach anual fue un éxito asombroso!” Andrew Doole, presidente de U.S. Boat Shows con Informa Markets, en un comunicado. “Nos emocionó dar la bienvenida a la comunidad de navegación al centro de West Palm Beach para un increíble evento de cuatro días, con casi quinientos expositores mostrando lo último en navegación, accesorios marinos y tendencias tecnológicas emergentes, así como seminarios educativos y experiencias VIP.…

Esperamos volver el próximo año para otro evento monumental”.

40 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Definitivamente, el Salón Náutico Internacional de Palm Beach es una excelente manera de ver una plétora de todas las marcas, modelos y equipos nuevos en el mercado de la navegación.

Nos vemos en el 2023!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

41

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

DOMINICAN BOAT RALLY 2022 Será diversión de principio a fin.

Llega a República Dominicana el Dominican Boat Rally, un evento muy esperado por los apasionados a la navegación y el “Boating”.

El fin de semana del 15 al 17 de julio, se vivirá uno de los acontecimientos más emocionante y de mucha diversión teniendo como primera sede la Bahía de Ocoa y costas cercanas en esta edición 2022.

El propósito de este evento es que los participantes disfruten al máximo de nuestras costas, paisajes, con cómodas y seguras etapas de navegación, varias actividades deportivas y recreativas a lo largo del recorrido, que serán las que suman los puntos a cada embarcación-equipo, para asegurarles un lugar en la premiación.

compartir entre amigos y familiares", así lo expresaron sus organizadores, entre ellos Guillermo González de Mercury Outboards RD, José Luís Prida de Boston Whaler, Manuel Santana de Abordo Media Group, Alma Taveras de WT Events, Eduardo Lalane y Jorge Leroux.

Se espera un total de 50 embarcaciones de diferentes tipos y tamaños y esta abierto a toda la familia incluyendo sus mascotas.

Los detalles costo de inscripción, sede principal, así como las paradas, rutas, actividades, categorías de premiación y premios serán dados a conocer más adelante.

Para mas información escriba a: wtevents01@gmail.com

“La escencia del rally más que una competencia divertida, es un

42 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

NP

NEW PRODUCTS

LOS MEJORES PRODUCTOS NÁUTICOS POR BOATING INDUSTRY 2022

Los productos más nuevos e innovadores en la industria de la navegación recreativa para 2022, fueron dados a conocer en su noveno año, por el programa Boating Industry Top Products brindando 50 de los productos y servicios más nuevos e innovadores de la industria marina que recientemente llegaron al mercado, desde modelos de embarcaciones hasta componentes de construcción y todo lo demás.

Para ser elegible para consideración, los productos o servicios tenían que haberse introducido o actualizado significativamente desde enero de 2021. Con una avalancha de productos y servicios calificados presentados para consideración, reducir el campo a los 50 finales no fue una tarea sencilla para el equipo.

5

6

7

La lista siguiente que damos a conocer de productos y servicios se diferenció todo el grupo por su impacto en la industria, las innovaciones y cómo avanzan en la categoría de productos, o en algunos casos, crear un nuevo segmento en sí mismo.

1. AIRMAR Technology Corporation SmartBoat System 2. Avalon Catalina Platinum Electric Versatile Rear Bench Windshield 3. Barletta Lusso 4. Bass Cat Puma STS 5. Bayliner Trophy T24CC 6. Beyond Creative DealerLeadPro 7. Blackfin Boats 302DC 8. Boatyard by Boatyard 9. CDK Global LightspeedEVO – eSignature 10. Clarion Marine CMM-30 11. Cleat Caddy 12. Deckee App 13. Dometic Marine SeaStar Mega Plate 14. Fusion Apollo Series Marine Amplifiers

1

8

10

44 •

11

2 12

3

9

4

| The International Yachts & Marinas Magazine

14

13

15

16

17

18

19

20

21

22

23

25

24

26

28 27

15. Garmin Surround View Camera System 16. Glomex weBBoat Link IT1304/US Antenna 17. Harris Boats Grand Mariner 18. Hella Marine Apelo Underwater Lights 19. Heyday H22 20. HiTide Marine AlertNav Paddlelight 21. Honda Marine (American Honda Motor Co., Inc.) HondaLink Marine 22. Hydrofin Super Fly 23. Ilmor Supercharged 6.2L 24. Indmar Marine Engines 2.3L EcoBoost & EcoJet Package 25. JL Audio MediaMaster 105 26. KnowWake by KnowWake, Inc. 27. Lund Renegade 28. Magma Products Crossover Series The International Yachts & Marinas Magazine |

•

45

29. Marine Safety Products, LLC Lifeshirt 30. Mastervolt MLI Ultra 1250 31. Mercury Marine Joystick Piloting for Outboards for Single-Engine Pontoons 32. Orenco Composites DuraLast Floating Docks 33. Princecraft Brio Electric 210-2S 34. Prospec Electronics JBL Click Bluetooth Wireless Controller 35. Pure Defense Multi-Plus and Magic Buff & Shine 36. Pursuit S 358 Sport 37. Raymarine Electronics Cyclone Open Array Radar 38. Scanstrut Flip Pro – Fast Charge Dual USB Type-A and Type-C Socket (12/24V) 39. Schmitt & Ongaro Marine Torcello Elite 40. Sea-Doo SWITCH Pontoon

34

35

36

29

37 30 38

31 32 39 33 40

46 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

41

47

46

42 48 43 49

50

44 45

41. SeaSucker Spool Mount Leader Holder 42. Simrad Yachting NSX 43. Sunstream SportLift 44. Supreme Boats ZS252 45. Suzuki Marine & Furuno Marine Electronics FishHunter Drive 46. Torqeedo Cruise 3.0 & 6.0 Electric Motors 47. Trader Interactive Boatline 48. Veratron GO 49. Volvo Penta of the Americas Coastal Series Corrosion Protection Package 50. Wieland Motion Revolution Helm Chair The International Yachts & Marinas Magazine |

•

47

T

TECHNO

RAYMARINE LIGHTHOUSE 4 El nuevo LightHouse 4 ofrece un funcionamiento aún más sencillo, emocionantes opciones de personalización y varias características nuevas.

Al igual que con todas las actualizaciones de software de Raymarine, LightHouse 4 está disponible para todos los propietarios de Axiom, Axiom+, Axiom Pro y Axiom XL completamente gratis como una actualización descargable.

embarcación sea aún más propia. Las mejoras de características incluyen una integración más profunda con Mercury Engines, Sirius XM Fish Mapping y cartas de Navionics para aumentar la conciencia del capitán al timón. Los nuevos mosaicos dinámicos en la pantalla de inicio permiten la presentación de datos de navegación, NMEA2000 o SeaTalkng inmediatamente disponibles al inicio.

Las estructuras de menú revisadas permiten un uso más fácil de la profundidad de las funciones de Axiom, con imágenes personalizadas que ahora son una opción para que todos los navegantes hagan que su

Ya sea navegando y pescando, la poderosa combinación de pantallas de plotter Raymarine Axiom y el sistema operativo LightHouse brinda a los capitanes una conciencia de nivel de élite.

RAYMARINE SIRIUSXM FISH MAPPING® ¡SiriusXM Fish Mapping® ya está aquí! Ahorre tiempo y dinero identificando zonas de pesca de alto potencial con SiriusXM Fish Mapping. Capas detalladas de guía de pesca superpuestas en mapas de pesca batimétricos de alta resolución: Fish Mapping mejora la inteligencia de pesca en alta mar de los pescadores de agua salada y lo lleva al pez más rápido que nunca.

El receptor Raymarine SR200 InfoLINK ofrece información meteorológica SiriusXM Marine basada en suscripción, cartografía de peces y radio satelital a las pantallas de plotter Raymarine Axiom. ¡Obtenga hoy mismo el receptor satelital meteorológico y de entretenimiento Raymarine SR200 con un descuento por tiempo limitado!

Para obtener información completa sobre el nuevo sistema operativo LightHouse 4 o descargarlo de forma gratuita y SiriusXM Fish Mapping visite: raymarine.com

48 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

49

BS

BOAT SHOW

X CARIBBEAN INTERNATIONAL BOAT SHOW, ÉXITO TOTAL El pasado 18, 19 y 20 de marzo se celebró a 10ma edición del Caribbean International Boat Show, en Roosevelt Roads, Ceiba, Puerto Rico. Con una asistencia estimada de sobre 20,000 personas y mas de 300 exhibidores, sin lugar a dudas es el evento náutico más grande y con mayor asistencia en el Caribe y Latinoamérica.

Durante los 3 días del evento, los visitantes disfrutaron de un montaje sin presedentes que contaba sobre 200 embarcaciones y carpas repletas de accesorios, productos náuticos, servicios, entre muchos otros atractivos.

Este evento fue sumamente exitoso, no solo en asistencia sino en impacto económico. El área este de Puerto Rico al recibir esta cantidad de personas generaron sobre $21,000,000 entre ventas directas de embarcaciones, servicios y accesorios.

“La impresión, la dispocisión, las ventas y el ambiente en general estuvieron estupendo. Esta nueva sede es muy acertada para los venideros shows”, expresaban los representantes de las empresa exhibidoras.

El público que asistió tuvo la oportunidad de disfrutar de los espectáculos musicales de La Sonora Ponceña, Yomo, Yaviah, Limi- T21 entre otros artistas y música en vivo durante todo el día, con 2 tarimas simultáneas, una de ellas en la amplia y diversa área de comidas y la principal en el centro del show.

50 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El productor del evento, Arturo Guzmán ya se prepara para la próxima edición del evento que se llevará a cabo del 17 al 19 de marzo de 2023.

Próximamente estará anunciando más detalles del evento.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

51

52 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

53

OFTEN IMITAT NEVER DUPLI

Authorized Dealer & Certified Installation in Dominican Republic

Marina Casa de Campo,DR | g.moriconi@ibinautica.net | 809.

ITATED, PLICATED

blic

We are experts in marine stabilization, and it’s not just one of many things we do–it’s the only thing we do.

We are focused solely on making everyone’s time on the water safer and more enjoyable. Whether you have a small boat or a mega-yacht, Seakeeper is the only true stabilization choice.

| 809.523.2297 - 829 762 1246 | www.ibinautica.net | @ibinautica

Pilotos de aeromodelismo

Liv Doucet y Johanne Doucet

Enrique Valverde, Victoria Betances y Paola Rojas Valverde

CAP CANA CELEBRÓ SEMANA SANTA 2022 CON ACTIVIDADES PARA TODA LA FAMILIA En asueto de Semana Santa, la Ciudad Destino Cap Cana, República Dominicana desarrolló diversas actividades para toda la familia desde los más religiosos hasta los más deportivos, como parte del estilo de vida que promueve la ciudad para sus propietarios y residentes en el marco de celebración de su 20 aniversario.

Más de 27,200 personas entre propietarios, residentes y visitantes pernoctaron en Cap Cana, quienes sin duda alguna dinamizaron el destino, el cual se prestó para que niños, jóvenes, adultos y mayores eligieran las recreaciones que más les identificara propio de una ciudad en épocas de descanso como la celebración de la pascua.

Otras actividades enfocadas en la diversión se basaron en el desarrollo de varios eventos en los más de 50 restaurantes con que cuenta Cap Cana, en especial una cena a 5 tiempos con cocina compartida con el chef del restaurante Don Dimas de Madrid España y el restaurante The Barn en Los Establos.

Así mismo en las playas y en los hoteles del destino el sábado. Por otro lado, el parque de eco aventuras Scape Park y el Lago Azul, estuvieron disponibles para los más aventureros.

Dentro de las actividades que se desarrollaron estuvieron las tradicionales religiosas celebradas en la iglesia La Sagrada Familia de la Ciudad Las Canas y un viacrucis, durante los días de asueto.

Como recreaciones complementarias para toda la familia se realizó un torneo de pesca infantil en La Marina, una exhibición de aviones eléctricos en Los Establos, y un Egg Hunt en beneficio de la “Fundación Latiendo por Ti” en el Heritage School. Así mismo, talleres de creaciones de galletas, artes y manualidades.

En tanto que los amantes del bienestar pudieron realizar ciclismo, sonoterapia, Hiit Class, Aero Yoga, Pilates, Sun Dance, Kayak, Paddle, jugar tennis y montar a caballo.

56 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Luis Betances, Miranda Betances, Miguel Pimentes y Pirata del Caribe

Massiel, Giulianna y Rolando Cruz

Olga, Leo e Iam Charuao

Svetlana, Giovanni y Davisd Eloshvill

Monica Adamkovic y Monica Adamkovic, hija.

Pedro Valenzuela, Natalie Jadalla y los niños Pedro y Samuel Valenzuela

Sobre Cap Cana: Cap Cana es una ciudad destino ubicada en el corazón del Caribe en la costa este de República Dominicana. Es uno de las principales destinos urístico, inmobiliario y hotelero de lujo con un alto compromiso de mantener estándares estrictos para que sus operaciones se encaminen hacia la sostenibiidad.

El mismo cuenta con el desarrollo de políticas de preservación del medioambiente que se desarrollan a través de distintos programas de cuidado de las especies y programas de protección de la flora, fauna y costas .

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

57

NB

NEW BOATS

AQUILA 70 LUXURY Catamarán a motor de magníficas líneas, súper equilibrado y lujo inteligente son solo algunas formas de describir el nuevo buque insignia Aquila 70 Luxury Power Catamaran.

su enorme área de playa, su profunda escalera de baño y su excelente lanzamiento de botes.

El Aquila 70 es verdaderamente un logro supremo.

Este impresionante y poderoso catamarán no se parece a nada que hayas subido a bordo. Con un diseño estéticamente agradable desde todos los ángulos, parece el impresionante yate de lujo que es.

El Aquila 70 puede alcanzar una velocidad máxima de 27 nudos (con los motores opcionales) y aún así cubrir largas distancias a velocidades más lentas. La potencia y la maniobrabilidad provienen de los intrabordas Volvo Penta junto con el control de la palanca universal. Los refuerzos de fibra de carbono reducen el peso y aumentan la resistencia del yate. El alto espacio libre entre el puente y la cubierta permite una mayor comodidad en marcha y velocidades mejoradas.

ESPECIFICACIONES Longitud total Viga Eslora de flotación Calado Desplazamiento ligero Desplazamiento cargado Depósito de combustible Tanque de agua Aguas negra

69' 9" 26' 11" 67' 5" 4' 9" 103.617 LB 120,321 LB 1,447 GAL 412 GAL 196 GAL

Para sus necesidades de relajación y entretenimiento, el Aquila 70 cuenta con enormes espacios diseñados con un estilo europeo que son luminosos, atractivos y acogedores, incluída una suite principal de 27 pies de ancho.

Los diseños interiores versátiles, junto con los lujosos acabados en madera, las telas suaves, los electrodomésticos inteligentes, los muebles de diseñador, el increíble espacio de proa y las ventanas panorámicas hacen que su experiencia a bordo sea aún mejor.

Las áreas al aire libre reciben la misma atención. Sus escaleras exclusivas facilitan el acceso a la cubierta de proa desde el flybridge, que puede estar completamente abierto o cerrado con aire acondicionado y un amplio puente portugués para facilitar el acceso desde la popa hasta la proa. Si lo prefiere, pase su tiempo pasando el rato en popa, con sus cómodos asientos lujosos,

58 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

www.aquilaboats.com | www.marinemax.com

• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America

WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI

NB

NEW BOATS

SUNSEEKER YACHT 100 El muy esperado 100 Yacht, se lanzó al puerto de Poole y vio la luz del día por primera vez. Preparándose para su primera prueba en el mar, el 100 Yacht se encuentra en la casa de Sunseeker antes de su entrega en el Mediterráneo este verano. El estilo agresivo se mantiene fiel al linaje Sunseeker pero con una nueva estética tridimensional.

Andrea Frabetti, director ejecutivo de Sunseeker International, comentó: “Estamos increíblemente orgullosos de presentar el 100 Yacht para ver, por primera vez, este nuevo y espectacular modelo. Nuestro equipo de proyecto ha trabajado increíblemente duro para presentar la primera construcción y preparar la embarcación para las pruebas y pruebas iniciales en el mar”.

El segundo casco sigue en estrecha sucesión y sus equipos ahora están ocupados construyendo múltiples pedidos para entrega en 2022 y más allá: ha sido un éxito notable. Su libro de pedidos es un reflejo de la fuerza de esta marca, la creatividad interna y la pasión de todos los involucrados para ofrecer un nuevo modelo espectacular. Este es el único yate que ofrece un acceso perfecto entre el flybridge, la cubierta de proa y la terraza privada de los propietarios en el mar.

60 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El 100 Yacht revolucionará la gama Sunseeker Yacht, marcando el comienzo de una nueva era en el diseño y la funcionalidad de flybridge para el astillero británico. Con nuevas funciones de entretenimiento en primer plano, el 100 ofrece una gran versatilidad. El amplio flybridge, con acceso peatonal completo de proa a popa, es una de las excepcionales áreas de entretenimiento que lo define. El vasto espacio en el flybridge está inteligentemente dividido en zonas para ofrecer entretenimiento sin interrupciones.

La cubierta de proa tiene dos disposiciones de asientos separadas con capacidad de pantalla de cine, mientras que el flybridge central tiene asientos en forma de L, un bar con fregadero totalmente equipado y espacio en la popa para muebles independientes o una bañera de hidromasaje.

Su interior es significativo, que se siente mucho más grande que uno de 100 pies, combinado con las características interiores que se encuentran en los superyates hechos a medida. La suite principal de manga completa en la cubierta principal se beneficia de ventanas de piso a techo a babor y estribor, así como una excepcional puerta de vidrio en el atrio hacia adelante, que conduce a la terraza de proa privada del propietario.

Impulsado por MTU 12V 2000 M96X o MTU 16V 2000 M96L, el 100 Yacht alcanza velocidades de hasta 29 nudos y tiene un alcance de 1.300 millas náuticas a una velocidad de crucero de 12 nudos. Reflejando su enorme fuerza y capacidad de diseño. www.sunseeker.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

61

P P

PORTADA PORTADA

PARDO 38

Sexy y elegante, sinónimo de potencia, calidad y confort, con infinitas posibilidades de personalización.

El 38 ha sido creado para un propietario sofisticado que busca características como calidad, diseño, lujo y comodidad combinados con alto rendimiento y velocidad.

El plano de la cubierta de recorrido se inspira en los modelos hermanos y famosos de Cantiere del Pardo, como el Pardo 43 y Pardo 50, garantizando seguridad, facilidad de movimiento y bienestar a bordo.

El diseño único de la cubierta de un nivel de proa a popa está totalmente protegido por costados elevados que brindan comodidad y seguridad.

Elegancia, amplitud y alto rendimiento son las señas de identidad del yate Pardo que permiten que cualquiera a bordo se sienta pleno con el agua.

Los asientos de popa están muy bien terminados, pueden acomodar hasta seis personas y, por lo tanto, son funcionales para poder comer con la familia o con amigos, gracias al fregadero y las cocinas de inducción que, ubicadas justo detrás de la posición de conducción, pueden servir cómodamente en esta área.

En la proa hay una terraza para tomar sol con tres asientos, que también es cómoda y está bien terminada. El Hard Top roba el ojo: hecho de fibra de carbono, cubre el área de la timonera que se extiende hasta el comedor.

66 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La presencia de un bimini eléctrico permite extender aún más la cubierta, incluso sombreando el bote hasta la popa.

Teniendo en cuenta el tamaño, este barco ofrece espacio y soluciones típicas de barcos de mayor longitud, para ser válido también para el crucero de mediano y largo alcance.

No solo un crucero rápido, no solo el diseño entonces. Pardo 38 completa la gama con elegancia y revela un barco completo y funcional, capaz de sorprender pero también de adaptarse a las más variadas necesidades del propietario.

El poder toma su forma.

La gama walkaround de Pardo Yachts es sinónimo de rendimiento y usabilidad. Embarcaciones de fácil manejo, diseñadas para navegar con seguridad, permite una gran libertad de movimiento a bordo sin dejar de lado el estilo y la elegancia. Ideal para quienes eligen la funcionalidad y un diseño icónico. Una vez a bordo, se encuentra un bote extremadamente cómodo.

Cada detalle hace la diferencia.

El diseño está estudiado en cada detalle. Pardo 38 sorprende por la gestión inteligente de los espacios, navegando en el lujo del confort.

Ofrece dos sistemas de propulsión diferentes. Estos pueden ser sterndrive o fuera de borda y ofrecen una potencia máxima de 1050hp y una generosa selección de siete combinaciones de motores diferentes. Control de joystick que permite una gran maniobrabilidad y rendimiento, así como comodidad y fácil manejo.

Perfección de diseño: dentro y fuera.

Los interiores sorprenden. Bajando las escaleras, ubicadas al lado de la consola de conducción, te encuentras frente a un gran espacio abierto, sus interiores son inesperadamente grandes.

El interior se puede configurar con dos diseños diferentes: el diseño estándar incluye una cabina con una cama doble y un área separada de ducha/aseo.

Como otra opción, el Pardo 38 ofrece un segundo camarote con dos camas individuales.

Su amplio y luminoso volumen interior, sus generosas alturas y su excelente ventilación natural, permiten a Pardo 38 alcanzar una distribución de espacios perfecta para un piso de 38 pies.

La cantidad y calidad de las soluciones implementadas a bordo también hacen que este barco sea adecuado para muchos usos, desde simples salidas diarias hasta largos cruceros de verano.

Servicios.

Los servicios y asistencia ofrecidos en las ubicaciones más exclusivas, incluyendo a todo Puerto Rico entre otros destinos del Caribe y Latinoamérica, garantizan a los propietarios una total tranquilidad a la hora de gestionar sus embarcaciones.

La experiencia innovadora del astillero, consolidada durante más de 50 años, es el secreto para producir yates cada vez más respetuosos con el medio ambiente y caracterizados por un diseño inconfundible.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

67

Hecho en Italia = Excelencia La gran atención al detalle y la calidad hacen de este barco una verdadera excelencia que representa lo mejor del diseño de interiores Made in Italy.

ESPECIFICACIONES: Eslora del casco: Longitud total: Haz máximo: Desplazamiento: Capacidad de combustible: Capacidad de agua: Motores Estándar: Motores opcionales:

35'11" pies 39 pies 11'8'' pies 15.400 libras aprox.

260 galones 47 galones Volvo V6-280 CV Volvo D4-300 CV × 2 Diésel Volvo D6-380 CV × 2 Diésel Volvo D6-440 CV × 2 Diésel Mercury Verado 300 CV × 2 Mercury Verado 350 CV × 2 Mercury Verado 300 CV × 3

DEALER AUTORIZADO PARA PUERTO RICO Wally Castro Marine | 787.398.6392, 787.860.3757 www.wallycastro.com | @wallycastromarine | Wally Castro Marine

68 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

TG S

OUR SERVICE

Regular Services 24/7 Armed & Unarmed Security Guards and Officers

Specialized Services

Custom Services

Worldwide Executive Protection

Strike Security Management

High Proole Secure Transportation

Corporate Security

Estate & Residential Protection

Employee Security Awareness, Workshops and Training

Virtual Security Supervision

Events Security Staff

Access Control Management

Conndential Investigations

Systems Integration and Optimization

Uniformed and Covert Ops Patrol and Response

161 Ponce De Leon Avenue, Suite 304, San Juan PR 00917 (787) 979-6600 admin@trueguardsecurity.com

carries Security Agency License #1516 issued by the PRPD as well as 3M Liability Insurance Coverage among others.

www.trueguardsecurity.com

70 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

NATALIA CASTRO. LA DAMA DEL BOATING “Es porque llevo el agua salada en las venas”.

Para algunas personas, navegar no es solo una actividad recreativa, es una forma de vida. Están en un bote antes de que puedan recordar, y no pueden imaginar una vida que no pasen en el agua. Es una actividad que se transmite de generación en generación y muchos de los mejores recuerdos familiares tienen lugar en los barcos.

Nacida y criada en Puerto Rico, navegar es parte de su ADN y afirma sangrar agua salada. Además de su pasión por la náutica, el mundo de los botes y el ambiente marino son parte de su día día pues posee una exitosa carrera en el Marketing de embarcaciones a travez de la empresa familiar Wally Castro Marine, en su puesto actual como Chief Marketing Officer. Creemos no tenía otra opción porque su padre por igual ha estado relacionado al mundo de los botes desde muy joven.

También para muchos que siguen sus redes sociales ella se ha convertido en pudieramos decir Bloguera, Instagrammer, y de alguna manera a otra a sido Influencer del estilo de vida de la navegación, pues sus historias de mar fotográficas en las redes, las refleja llenas de diversión, carisma y conocimiento, por lo que indudablemente Natalia se encuentra en la lista de mujeres que hacen olas. ¿Por qué ir en coche cuando puedes ir en barco?

La pasión de Natalia por la navegación y el entusiasmo son inspiradores para muchas otras mujeres den el paso para ir a navegar, como lo hemos venido viendo, hasta el punto de adquirir su propia enbarcación.

Muy interesante es su historia, y muchas son sus experiencias y anécdotas en el “Boating”, por lo que compartimos su entrevista.

RA: Natalia, queremos conocer un poco más de tí, ¿cuándo y dónde naces?

Nací en San Juan, Puerto Rico en abril del 1988 RA: ¿Cuál ha sido tu recorrido educacional: inicial hasta universitarios?

Estudié en la Academia San José de Villa Caparra, en la UPR de Río Piedras y luego en la Universidad del Sagrado Corazón.

RA: ¿Desde cuándo te inicias en el mundo náutico, de qué forma y a través de quién? Háblanos un poco desde niña.

Nací en el agua. Mi abuelo vendía botes y mi papá trabajaba con él, por lo que desde que nací me crie en ellos. A modo de anécdota, ¡de chiquita no me gustaban! ¡Iba obligada!

RA: ¿Cómo te involucras en el negocio de Wally Castro Marine?

Cuando mi abuelo falleció, estaba graduándome de escuela superior.

Comencé la universidad y un día mi papá me dijo que montaría su propio negocio de botes y deseaba que me fuese con él a trabajar. ¡Inicialmente le dije que no! Pero la realidad mi padre siempre ha sido mi ejemplo profesional y confiaba en que sería exitoso y me necesitaba en ese momento.

Reconsideré y le dije que lo haría solo por un tiempo mientras terminaba mi carrera universitaria.

Y doce años después, ¡aquí estoy!

RA: ¿La carrera que elegiste estuvo influenciada para formar parte de la empresa familiar? ¡En lo absoluto! Siempre me gustó la publicidad y el mercadeo, jamás pensé que terminaría trabajando en botes.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

71

RA: Te vemos llevando exitosamente el departamento de mercadeo de WCM, ¿te iniciaste en esta posición, o trabajabas en otras áreas? ¡He trabajado en todas las áreas! Cuando empezamos, yo era la única empleada. Sin tener idea de nada, ¡me tocó aprender a hacerlo todo! He estado desde facturación y cobros, recursos humanos y contabilidad, hasta finalmente llegar a lograr ocupar la posición que realmente siempre quise.

RA: ¿Cuáles han sido tus retos y satisfacciones de llevar el mercadeo en WCM, y cómo ha sido el proceso de esas acciones mercadológicas para lograr posicionar la marca en todo PR? ¿Qué es lo que mas te gusta de tú trabajo?

Los retos han sido lograr mantenerme al día, mientras siempre me toca asistir en otras áreas de la empresa; trabajar con que Wally como jefe, se adapte y acepte ciertas plataformas modernas a pesar de que pertenecemos a generaciones distintas.

Me enfoco en mantener estándares de calidad en el mercadeo, esto es súper importante, en que haya una constancia, la clientela ya espera algo de nosotros. Soy muy perfeccionista. Yo soy de la filosofía de que las cosas se hacen bien o no se hacen. Creo firmemente en el branding y en crear el reconocimiento de marca.

Siempre me van a ver llevando la marca en la gorra, la ropa, el vaso, ¡en donde más pueda! Y me encanta regalar productos que a la gente le guste usar.

Me fascina ver gente que a veces ni conozco, llevando una gorra de Wally Castro Marine. Creo que esa ha sido mi mayor satisfacción.

Me propuse lograr que el público reconociera el ícono del ancla de nuestro logo solo, sin las palabras ‘Wally Castro Marine’, y ¡lo logré!

El ver el prestigio y a donde hemos llevado la marca luego de años de esfuerzo, me llena de orgullo. Hoy somos el dealer #1 de botes en el Caribe, tenemos las mejores marcas y los mejores clientes. La confianza de tanta gente y las relaciones que hemos logrado, me llenan de satisfacción.

Lo más que me gusta de mi trabajo es que me da la oportunidad de ser dinámica, me mantiene creativa, me permite conectar con tantas personas y estar en constante aprendizaje.

Nunca he sido mujer de trabajar en un escritorio. Me encanta estar en distintos lugares y trabajando con distintas personas. Me fascinan los procesos creativos y trabajar con gente talentosa. Me apasiona trabajar para cosas en las que creo. Y yo creo en las marcas que represento.

En adición, soy madre soltera y lograr el balance entre el trabajo y la crianza de mi hija siempre es un reto.

RA: ¿Te ves en WCM para siempre? ¡Qué pregunta! Ciertamente, me encantaría siempre formar parte de WCM. Lo llevo en mi corazón y espero que así sea, a pesar de que todavía hay otras cosas que me gustaría lograr a la vez en términos profesionales. Quizás sean cosas que logre en el mismo WCM. Pero la ambición siempre está de crear más.

RA: ¿Cómo es la relación con tus padres, especificamente Wally en lo laboral, como en lo personal?

Con Wally desde niña he tenido una relación muy cercana y desde luego, son tantos años trabajando juntos. Somos fuertes y exigentes los dos. Diferimos y chocamos y como toda relación, tiene sus retos. ¡Pero al final del camino, llegamos!

RA: ¿Qué es lo que más admiras de él, y Wally Castro de tí?

Su profesionalismo y sentido de responsabilidad. Me tuvo muy joven y siempre ha sido súper trabajador y luchador. Él sabe que siempre cuenta con mi admiración. Por eso accedí a trabajar con él y nunca dudé de lo lejos que llegaría.

RA: ¿Qué te ha enseñado? ¿Te consideras un reflejo de él, o tienes tu luz propia?

Siempre le agradezco el enseñarme a trabajar y a querer dar lo mejor.

Trabajo desde los 14 años y lo hago con pasión. Eso lo aprendí de él. Me ha enseñado la puntualidad y a mantener la palabra, así como el sentido de responsabilidad. Indudablemente, tengo cualidades en las que me parezco a él, ¡pero por supuesto que cada uno tiene su luz propia!

RA: ¿Qué nuevas ideas/proyectos tienes para WCM? ¡Nunca se acaban! Lo mío son los embelecos y seguir inventando cosas nuevas. Traer cada vez mas eventos y actividades para seguir elevando la experiencia náutica, así como juntarla con otras industrias. Además, seguir expandiendo los ofrecimientos de Wally Castro Marine… seguir educando y aportando. Dejar un granito en este mundo.

Ciertamente, ¡hay muchos más planes!

72 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

RA: ¿Cómo ves la industria de botes actualmente en PR, y para futuro?

La industria de botes en PR la veo en su mejor momento. Siempre ha habido una gran comunidad nauta y cada día son más los que comparten la pasión por el mar. Creo que esto es algo en lo que una vez que te involucras, ¡es muy difícil que te quieras salir!

EN LO PERSONAL… RA: ¿Estás casada, tienes hijos? ¿Le trasmites tu pasión?

Estuve casada y tengo una hija de 6 años. ¡Todo indica que se lo he transmitido porque a ella le fascina!

RA: ¿Qué opinas, y cómo ha sido tu aceptación en el mercado náutico como género femenino, y ocupar cargos gerenciales, inicialmente llevado por hombres?, ¿Crees que aún hay sus reservas en este aspecto?

Definitivamente hemos avanzado mucho, pero aún queda un largo camino por recorrer. Trabajo rodeada de hombres, y aun les falta mucho por desaprender.

RA: ¿Si volvieras a elegir, eligirías a hacer lo mismo o te dedicarías a otras cosas? No cambiaría para nada las experiencias adquiridas.

RA: ¿Fuera de WCM te dedicas a otras funciones, o perteneces a otras organizaciones?

Colaboro en procesos creativos con otras cuentas y he trabajado con organizaciones sin fines de lucro. Cosa de la que me gusta mucho participar.

RA: En otro aspecto y fuera del trabajo, te vemos disfrutar del mar, de las playas, pero sobre todo del “Boating”, ¿que es el boating y el mar para tí?

Creo que uno llega a un momento en la vida donde aprende a valorar lo que realmente es importante. Descubrí que en el mar he encontrado paz.

Soy de la ciudad y me encanta el bullicio, pero entonces me encanta salir de él para disfrutar del silencio. Es como una recarga. Siempre digo que en el mar se detiene el tiempo y eso es el boating. ¡Uno sale por ese rompeolas y se te olvida todo! Los problemas se quedan en tierra. El mar es energía y magia.

RA: ¿Cómo te autodescribes? Cualidades? ¡Soy apasionada! Pongo pasión en todo lo que hago. Me considero empática y generosa. Doy todo por los que amo. Me siento sociable y tengo sentido del humor. No sé si es cualidad, pero soy bastante perfeccionista.

RA: ¿Qué otras cosas haces en tus tiempos libres?

Me encanta también el campo, disfrutar de la luna y las estrellas y ¡un buen whiskeycito! Me encanta la coctelería y la gastronomía y disfruto de descubrir sitios nuevos.

RA: ¿Eres una mujer que siempre estás a la moda?, ó creas tu propio estilo?

Me gusta la moda, pero definitivamente creo mi propio estilo dentro de ella.

Me pongo lo que me hace feliz.

RA: ¿Tienes herman@s? ¿Cómo te llevas con ell@s?

Tengo una hermana menor que yo, de ambos padres y ahora una hermanita por parte de mi papá. Con mi primera hermana tengo una relación muy cercana y de hecho, ella también trabaja con nosotros y es nauta.

Ella también disfruta de la navegación y hasta de la pesca. Con la pequeña, es una relación diferente y divertida ya que es 30 años menor. Tiene una hermosa relación con su sobrina mayor que ella, mi hija!

Consejo final para alguien que esté pensando en navegar... ¡Deja de pensarlo y hazlo! No tiene que ser un sueño. Solo haz que suceda, toma la decisión. Saca a tu familia a divertirse comparte con tus amigos. ¡Te ries y bromeas mientras estás creando recuerdos familiares que durarán para siempre!

RA: ¿Qué consideras debemos hacer para atraer + personas o especificamente mujeres al agua y estén detrás de un timón? ¡Llevarlas! No he llevado a nadie al bote nunca y me haya dicho que no quiere regresar. Yo misma estoy en el proceso de aprender a navegar. Me encanta ver cada vez más mujeres detrás del timón y apasionadas por la navegación.

RA: ¿Cuáles han sido tus mejores experiencias en navegación?

Honestamente, creo que no recuerdo casi ninguna mala. Pero mi parte favorita de cada navegada es ver el atardecer. Soy fanática de los atardeceres en el mar. ¡Mi teléfono está lleno de fotos de ellos!

RA: ¿Realizas otras actividades náuticas de recreación o profesionalmente?

No RA: ¿Te consideras una influencer del mundo náutico?

Pues no sé si influencer, pero la gente siempre me dice que disfruta a través de mis fotos.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

73

74 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

75

COSAS A CONSIDERAR AL ELEGIR UN PUERTO DEPORTIVO PARA SU EMBARCACIÓN En este editorial, comparto las consideraciones y los pensamientos en los que puede o no haber pensado antes de elegir un puerto deportivo para su barco.

He visto y estado en muchos puertos deportivos, y a través de nuestra comunidad de navegación, he escuchado lo que aquellos que usan un puerto deportivo y trabajan en un marina dicen cuando se trata de todo: desde instalaciones, ubicación, transporte, precios, estacionamiento, medio ambiente, seguridad, acceso a las mareas y la comunidad marina.

Tomar la decisión correcta sobre dónde amarrar su barco puede tener un gran impacto en el disfrute general de la navegación. Hay muchos aspectos en los que vale la pena pensar al elegir un puerto deportivo.

Esperamos que esta guía sea de ayuda y esperamos verte en el agua.

LOCALIZACIÓN. La geografía es clave. En una nota más práctica, observe la exposición del sitio y qué tan bien le irá a su embarcación en los elementos. La naturaleza de las mareas/corrientes, el viento, las olas y la seguridad para tiempos de ciclones e huracanes, ya que esto podría afectar su facilidad para salir, regresar a su amarre y permanecer a bordo una experiencia menos cómoda.

Si quieres empezar el día con amigos y copas a bordo, mejor que sea en una de aguas tranquilas, así tú y tus invitados podrán disfrutar del día sin dar vueltas.

Además, si su embarcación siempre está siendo empujada por el viento y el oleaje, ejerce más presión sobre su equipo y puede causar daños y rozaduras en las líneas, los guardabarros y el costado de su embarcación mucho más rápido que en un puerto tranquilo. Una ubicación protegida también significa estar fuera del tráfico de barcos. Si es posible, es mejor elegir un puerto deportivo que esté fuera de un canal principal.

Importante es conocer el calado de la marina con respecto al tamaño requerido por su embarcación.

También es de considerar si el puerto deportivo que tiene en mente está afiliado a otros puertos deportivos para realizar paradas prácticas en ellos. También vale la pena investigar las comodidades locales y las interesantes actividades recreativas en los alrededores.

76 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

UBICACIÓN DE LA MARINA Y DEL PUERTO. ¿Te gusta salir al océano a pescar, a ver las ballenas y delfines; a hacer deportes, fondearse y disfrutar de las playas? ¿Ó te encanta pasear por el puerto?

Independientemente de lo que le guste hacer en su barco, es importante asegurarse de que el puerto y la ubicación del puerto deportivo estén lo suficientemente cerca de estas acciones. ¿El puerto tiene restaurantes y bares de calidad? ¿Tendrás que viajar varias millas en el océano para llegar al lugar donde te gusta fondear? Si bien estas cosas pueden no ser un problema para una estadía corta, pueden marcar la diferencia en su disfrute a largo plazo.

TAMAÑO Y ESPACIO DE LOS MUELLES. Los amarres a menudo tienen un límite de tamaño máximo para los barcos.

Asegúrese de que su bote esté dentro del límite recomendado de tamaño y tenga en cuenta que el espacio adicional siempre es una ventaja: si tiene una longitud adicional en el muelle, puede usarlo para amarrar su bote o como un lugar para compartir. También querrá asegurarse de que su amarre sea lo suficientemente ancho para dejar espacio para los guardabarros y para evitar que su bote roce continuamente contra el muelle si hay acción del viento y las olas.

Además, tener un poco de margen de maniobra adicional ayuda a mantener tus

aterrizajes suaves. Asegúrese de mirar también el canal que conduce a su deslizamiento. ¿Tiene espacio adicional para maniobrar si lo necesita? ¿Está cerca de otros barcos? Vaya a lo seguro y evite los resbalones que serán difíciles de entrar y salir en condiciones menos que ideales.

ACCESO TERRESTRE Y APARCAMIENTO. El fácil acceso desde tierra es esencial para una agradable experiencia de navegación. Cuando tiene muchos invitados, juguetes acuáticos y comida para cargar, desea tener un viaje corto y fácil a su bote. De igual manera marinas lo suficientemente grande y los muelles un poco distante deben disponer de un servicio de transporte lo suficientemente eficaz.

Estacionamiento. Algunos puertos deportivos tienen espacios de estacionamiento designados para usted e invitados, lo que ahorra mucho tiempo y dolor de cabeza los fines de semana y días festivos. Las instalaciones de estacionamiento a largo plazo en el lugar y el almacenamiento de remolques son ideales; de lo contrario, un buen estacionamiento local es esencial.

Para aquellos que remolcan sus botes al sitio, la accesibilidad puede marcar una gran diferencia en su experiencia. Aún mejor, puede haber personal calificado y con experiencia disponible para ayudarlo a navegar su bote de manera segura hacia el agua.

UTILIDADES DEL MUELLE / MARINA. Cuando atraca su bote, una de las primeras cosas que debe hacer es conectarlo a la energía de la costa, especialmente para embarcaciones más grande: tener acceso a agua y energía es imprescindible. Esto no solo mantiene sus baterías cargadas, sino que también le permite mantener sus sistemas como el aire acondicionado y las luces funcionando todo el tiempo, sin el uso de su generador.

Asegúrese de verificar que la fuente de alimentación en el muelle cumpla con los requisitos de voltaje de su embarcación.

El fácil acceso al agua exterior hace que el lavado del barco después de las excursiones en agua salada sea mucho más rápido. Los puertos deportivos de calidad tienen una manguera justo en el muelle.

Algunos puertos deportivos incluso ofrecen WiFi de alto alcance, para que pueda mantenerse conectado y relajarse con su programa favorito. Ó para trabajar, si le gusta la idea de tener una segunda oficina en el agua.

Servicio de combustible es indispensable y mejor aún si está dentro de la marina; el servicio de recogida de basuras y dépositos cerca. Verifique si el puerto depor-

tivo tiene un triturador de basura adecuado. Hay una cantidad sorprendente de ellos en los que deshacerse de la basura es un inconveniente: los recipientes son demasiado pequeños o están demasiado lejos. Si bien puede no ser un factor decisivo, es una buena conveniencia. Hace que la limpieza después de un día completo de diversión sea rápida y fácil.

Otros servicios como vaciado del depósito de aguas residuals, servicio de bombeo móvil, servicio de duchas, baños, lavandería y tienda cercana de alimentos y suministros son esenciales. Servicio de gas propano para los BBQ, restaurantes, cafeterias, bares.

La mayoría de los puertos deportivos de calidad están equipados con máquinas de hielo y carros grandes para cargar y descargar su equipo también.

MANTENIMIENTO. Muchos puertos deportivos ofrecerán lavado y encerado de embarcaciones para mantener su embarcación en perfectas condiciones, así como mantenimiento de rutina como un cambio de aceite, o necesita repostar y bombear, es genial tener este tipo de servicios cerca y de fácil acceso .

Los astilleros/proveedores marinos cerca son otra adición útil para buscar, ya que brindan un lugar práctico para comprar elementos esenciales para la navegación y repuestos para reparaciones. Algunas marinas incluso tienen el beneficio adicional de contar con técnicos capacitados en mantenimiento y reparación en el lugar.

Tener acceso a estos técnicos es ideal para servicios comúnmente necesarios, como reparaciones de fibra de vidrio o parches de pintura.

SEGURIDAD. Uno de los mayores beneficios de un puerto deportivo es la seguridad adicional.

Su embarcación es una inversión valiosa y desea asegurarse de que esté segura cuando la deja desatendida por un tiempo.

Algunas consideraciones para verificar incluyen: – ¿Está cerrado el puerto deportivo?

– ¿Hay personal de seguridad disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana?

– ¿Los muelles individuales cuentan con puertas de acceso electrónicas?

– ¿La marina cuenta con un sistema de cámaras de seguridad de circuito cerrado?

- ¿Tiene la marina antecedentes de robos o daños a embarcaciones?

- ¿El puerto deportivo tiene llaves de las embarcaciones y existe un procedimiento para firmar la entrada y salida de llaves?

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

77

Un contrato anual ofrece la mejor relación calidad-precio, pero también hay disponibles opciones de amarre en verano, al igual que pases de visitante si espera pasar uno o dos días a mitad de un crucero.

Recuerde que muchos de los servicios adicionales como energía, Wi Fi, agua y otros conllevan pagos extras al anclaje.

- ¿Tienen sistemas contra incendios, inundaciones, derrame de combustibles y servicios médicos?

Comprender estas preguntas lo ayudará a sentirse cómodo en cuanto a la importancia que la marina le da al mantenimiento de la seguridad de su embarcación.

SEGURO. Dondequiera que elijas almacenar tú barco, es sensato tener un seguro para estar cubierto en caso de cualquier eventualidad. Ya sea para protegerse contra robos, condiciones climáticas adversas o un accidente de navegación, el seguro de embarcaciones le brindará total tranquilidad para disfrutar de sus aventuras acuáticas. Al almacenar su barco en un puerto deportivo, es probable que también ahorre dinero en su póliza, dada la seguridad adicional que brinda dicha ubicación.

LA COMUNIDAD. Si puede, intente reunirse con los miembros de la marina cerca de su posible embarcadero. Además de evitar a los vecinos ruidosos, puede hacer algunos amigos navegantes a largo plazo, y es genial tener un sentido de comunidad y poder ayudarse mutuamente.

Un puerto deportivo puede ser algo más que un lugar para amarrar su barco: es un gran lugar para socializar y hacer amigos de ideas afines. Algunas marinas ofrecerán barbacoas y eventos mensuales para que los miembros se reúnan. Navegar se trata de divertirse, y su puerto deportivo solo debería enriquecer su experiencia.

Algunos puertos deportivos y puertos no son tan animados como otros. Si te gusta mucha acción, pregunta por los eventos especiales. ¿Hay carreras de vela, desfiles festivos, torneos de pesca? Por otro lado, si le gusta tener un hogar más tranquilo y pacífico para su barco, una marina más pequeña puede ser una mejor opción.

EMPLEADOS AMIGABLES Y ENTENDIDOS. Desea confiar en el personal del puerto deportivo que elija: pueden brindarle una mano adicional y ofrecer valiosos consejos sobre el mantenimiento del barco y las mejores prácticas. Algunos puertos deportivos tienen un canal VHF designado o un número de teléfono para que pueda llamarlos y solicitar asistencia.

La marina debe tener un personal bien capacitado para ayudar a los miembros, esto debe ser invaluable. Los mejores administradores de puertos deportivos son amantes de los barcos, y su pasión a menudo se refleja en el estado de su puerto deportivo.

VALOR. En general, querrá considerar todo lo anterior para asegurarse de que está obteniendo el máximo provecho de su inversión. Es importante no confundir las ofertas más baratas con el mejor valor, ya que a menudo invertir un poco más para obtener beneficios adicionales incluidos dentro de las instalaciones, el mantenimiento o incluso el ahorro que podría hacer en su seguro al seleccionar un sitio seguro sera lo mejor para todos.

78 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

COMPROMISO CON EL MEDIO AMBIENTE. La navegación se basa en un entorno prístino. Las marinas tienen la responsabilidad de proteger el medio ambiente con sus prácticas operativas, así como de promover la navegación y la pesca ambientalmente sostenibles.

ACREDITACIONES Y PREMIOS. ¿Está bien considerado el puerto deportivo?. En el mundo de las marinas, el estándar de clasificación es el International Gold Anchor Standard. Según este, las marinas participantes están acreditadas según un conjunto de criterios estrictos y completos que cubren las instalaciones físicas, sus comodidades y los servicios proporcionados por la administración de la marina.

Las marinas también están acreditadas por su desempeño ambiental bajo el programa internacional Clean Marinas.

La acreditación y los premios son un reflejo importante del compromiso de las marinas con la calidad y el servicio al cliente.

Tómese su tiempo y elija su puerto deportivo con cuidado. Encontrar un amarre de calidad y convenientemente ubicado es un paso esencial para disfrutar de su tiempo en el agua.

Uno de nuestros lugares favoritos para comenzar la investigación de puertos deportivos es con amigos navegantes: brindan las opiniones más honestas e imparciales, y puede obtener las respuestas que está buscando de inmediato.

1.9m

11cm x 12cm when rolled

THE FIRST EVER

ROLLABLE COMPOSITE BOAT HOOK - 45kg PUSH PULL CAPACITY - 0.45kg, ULTRA LIGHTWEIGHT - CONVENIENT STOWAGE

Scan the QR code to see the Revolve Boat Hook in action.

- WEATHERPROOF FINISH REVOLVEBOATHOOK.COM

Lancha Mayby ganadora del Dorado CNSD '22

TORNEO DE PESCA EL DORADO 2022 CLUB NÁUTICO DE SANTO DOMINGO Pescador Máx Rodríguez logra Dorado de Mayor Peso.

El evento organizado por el Club Náutico de Santo Domingo y dedicado al 178 aniversario de la Armada de la República Dominicana durante el 1 y 2 de abril, premió al veterano pescador Máximo Rodríguez, quien logró un Dorado de 39 libras para conquistar el cuadragésimo octavo torneo de pesca dedicado a la especie el cual fue dirigido por la joven Marcela Núñez.

Duval entregó una placa al Vicealmirante Betances Hernández y éste a su vez hizo lo propio con el Comodoro y con la Directora Marcela Núñez. Otro reconocimiento fue otorgado a Marcela por el Club Náutico de Santo Domingo en la persona del past-comodoro Wally Heinsen, por su excelente desempeño en la organización de dicho torneo.

Rodríguez navegó en la lancha MAYBE y superó a José Luis Núñez, quien a bordo de MI GORDA anzueló una pieza de 33.5 libras. La tercera posición fue para don Edgar Penzo en DOÑA TITINA, con un ejemplar de 31 libras.

En la puntuación para pescadores Rodríguez también alcanzó la primera posición acumulando 114.5 libras, mientras que Marcela Núñez subió al pesaje 110 libras. José Armenteros sumó 106.5 libras para la tercera posición.

Al dar inicio al acto de premiación fueron galardonadas las tripulaciones de las lanchas Mi Gorda, Maybe y Sustituta ocupantes de los primeros puestos a nivel de embarcaciones. Patricia Ibarra se llevó el premio a la dama más destacada, en tanto que los juveniles Diego Viyella y Luca Costa sobresalieron en su categoría.

El comodoro Héctor Duval, el Vicealmirante Ramón Gustavo Betances Hernández, y Battésimo Palamara, de Pala Pizza, entregaron el trofeo al campeón de la justa, mientras que María Cristina Pajar, del Banco BHD, Olga García de Propagas, y Liliana Batista, de Autohaus, junto a los miembros del comité de pesca Horacio Read y Danny Medina, también premiaron a los ganadores.

80 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Lucas Costa ganador Juvenil de segundo lugar

Ceremonia y patrocinadores.

Con la presencia de miembros del Estado Mayor de la Armada de la República Dominicana, encabezado por el vicealmirante Betances Hernández y con la directiva del Club Náutico de Santo Domingo, representada por el comodoro Héctor Duval, se produjo el pasado viernes 1 de abril la ceremonia de apertura dando inicio con la entonación del Himno Nacional y posteriormente el Himno de la Armada de la República Dominicana a cargo de la banda de música de la Armada, dirigida por el Teniente de Corbeta Rafael Alberto López, Posteriormente hablaron tanto el Comodoro Duval como el Vicealmirante Ramón Gustavo Betances Hernández y la Directora Marcela Núñez. Previo a sus palabras el Teniente de Navío, párroco Francisco Caraballo, tuvo a cargo la bendición de la justa, lo que dejó formalmente inaugurado el torneo, donde participaron un total de 18 lanchas del Club Náutico de Haina, Marina Cap Cana y del club anfitrión.

Premiación.

El acto de premiación y clausura inició en horas la noche del sábado 2 en el

Salón Principal del Club Náutico de Santo Domingo. Acompañaron en la mesa principal al Comodoro Héctor Duval y al Vicealmirante Ramón Gustavo Betances Hernández, el Vicealmirante José Manuel Cabrera Ulloa, presidente de la DNCD, Battésimo Palamara, primer Vicecomodoro del CNSD y el doctor José Joaquín Puello Herrera, presidente de la Comisión Nacional de Salud y expresidente del Comité Olímpico Dominicano. En la actividad también estuvo presente el Almirante (r) Sigfrido Pared Pérez, exministro de las Fuerzas Armadas.

La justa contó con el patrocinio de Pala Pizza, Grupo Cometa, Autohaus, Rannik, Hipermercados Olé, Banco Popular, Propagas, JM Store, Oncoserv, Unique del Banco BHD, Quartz, ET Heinsen, Mardom, Silicom Mix de Laboratorios Rivas, Mega Watt, United Petroleum, Chivas y Constructora Rizek.

Además, con la colaboración de Hodelpa, KG Constructora, Hardom, Marsh Franco Acra, El Catador, Centro Marino Forrest, Bermúdez, Read Marine, Medvel, Glassart, los restaurantes Olivia, Odette y Okazu, así como también, Only Water, Lincoln Road, Agua de coco del Grupo Rica, Grupo Servicio, Arquitecto Héctor B. Duval & Asociados, West Ones, Banana Boat, Smirnoff y Cerveza Presidente.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

81

E

ELECTRONICS

BALMAR SG230/235 MONITOR DE BATERIAS

Lleve capacidades de monitoreo de batería a su red NMEA 2000.

Los monitores de batería de Balmar brindan a los navegantes información importante sobre la salud y el estado de carga en tiempo real de sus bancos de baterías desde una variedad de pantallas dedicadas o inalámbricas.

Además, la pantalla a color es fácil de leer, configurable y se adapta a cualquier enchufe de calibre estándar.

Con el tiempo, estos monitores inteligentes pueden mostrar cómo envejece el banco de baterías.

Balmar ha combinado los últimos avances tecnológicos para presentar un monitor de batería de última generación.

ESPECIFICACIONES. Aprende y muestra todos los parámetros críticos de la batería Admite todas las químicas y voltajes de batería comunes Precisión inteligente de autocalibración Pantalla a color grande y brillante Arquitectura expandible Incluye Display Shunt Gateway

Acceder a la información de la batería desde una aplicación de teléfono inteligente es algo que interesa a los navegantes que no siempre quieren utilizar un plotter para comprobar su suministro de energía. Estos monitores también funcionan con baterías de litio, únicas en el mercado.

Con NMEA 2000, los monitores pueden enviar datos precisos en el banco interno de ciclo profundo, como el estado de carga, a cualquier pantalla.

82 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El SG230 cuesta 329,00; el SG235 cuesta 239.

Contacto: balmar.net

NP

NEW PRODUCTS

LAPORTE PRODUCTS Durante mi pasada visita al Miami Boat Show, siempre veía personas estacionadas en este stand, y me acerqué para conocer de que se trataba.

Una gentil atención fue lo que recibí al instante. Darren LaPorte fué muy receptivo con mi visita.

Y descubrí que muchos navegantes se toman muy en serio el proteger sus botes con productos de alta calidad como los que ofrece LaPorte, una empresa de legado familiar, y Darren, el mismo que me recibió desde que era adolescente pasaba los veranos en LaPorte's Upholstery. Su padre, M.J. LaPorte, fue que fundó la compañía después de retirarse de la Fuerza Aérea.

Inicialmente manejaban tapicería de automóviles y muebles, mientras que el abuelo de Darren fabricaba asientos para botes desde cero. No fue hasta que Darren comenzó a trabajar con su abuelo que realmente desarrolló una pasión por la tapicería marina.

LaPorte siempre ha tenido sus raíces en una herencia familiar de artesanía, un amor por el aprendizaje y un disfrute de la vida. Trabajando junto a su padre, Darren aprendió desde muy joven el valor y la importancia de la innovación, la perseverancia y el bienestar de las personas.

La pasión de Darren por un estilo de vida relajado, y la industria marina lo inspira a él y a su talentoso equipo diseñar productos cada día, que no solo definen espacios, sino que se personalizan para satisfacer las necesidades de sus clientes. LaPorte mide el éxito por las personas y las vidas que han sido tocadas a lo largo del viaje.

84 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

¿Cuándo inicia operaciones LAPORTE y a qué se dedica principalmente?

LaPorte se fundó en 1976 y comenzó como una empresa de tapicería. Luego nos diversificamos en la industria marina en 1989, y desde entonces nos hemos dedicado a proporcionar productos marinos superiores para los navegantes. ¿Cómo y por qué surge la idea de crear LaPorte en el ámbito de la industria náutica?

Surgió en una época en que se usaban broches para asegurar las cubiertas de los barcos. Quería hacer algo más fácil, diferente y mejor para los navegantes. Mi misión era crear una cubierta superior para botes enfocada en la facilidad de instalación, durabilidad y una apariencia nítida. Así llegó la T-Top Boat Cover.

¿Cómo podríamos decir que se diferencian de las muchas otras empresas de tapicería náutica en el mercado náutico?

Nuestras cubiertas cuelgan debajo de la parte superior en T, lo que resulta en una ventilación óptima, facilidad de instalación, larga duración y durabilidad. ¿Tienen garantías?

Ofrecemos una garantía de 5 años en nuestras cubiertas de 9 oz y una garantía de 4 años en nuestras cubiertas de 8 oz, pero hemos tenido cubiertas que duran hasta más de 8 años. ¿Cuál es el rango de precios aproximado?

El precio de las cubiertas varía según el tamaño del barco, pero el costo promedio de uno es de $1,000. ¿Dónde podemos conseguir vuestros productos?

Puede comprar en línea en www.laporteproducts.com o llamarnos al 843-760-6101. ¿Cuáles son los principales objetivos de la marca y su visión?

LaPorte se dedica a producir productos de la más alta calidad en la industria de accesorios marinos y, al mismo tiempo, brinda una experiencia de servicio al cliente inigualable. ¿Qué significa para usted una empresa familiar?

El esfuerzo de nuestras empresas es poner a los demás antes que a nosotros mismos, sentir pasión por nuestro trabajo, con el entendimiento de que no estamos aquí solo para nosotros, sino para todos los que trabajan aquí y nuestras familias.

Teniendo en cuenta su línea de productos de tapicería náutica para embarcaciones, ¿cuáles son los diferentes tipos de productos y usos que ofrecen? ¿Para qué tipo de barcos?

Ofrecemos fundas, parasoles y cortinas para embarcaciones con consola central, además de parasoles para embarcaciones deportivas y de crucero.

Para barcos sin t-top, ofrecemos coberturas completas. ¿Cuáles son las principales características de estos productos y sus beneficios?

Nuestras cubiertas cuelgan debajo de la parte superior en T, lo que permite que se produzca la ventilación. Esta ventilación evita el crecimiento de moho y hongos, y ayuda a mantener los desechos fuera de la embarcación. Nuestras cortinas son fáciles de instalar, brindan sombra y le permiten estar en su bote por más tiempo.

Nuestros parasoles también cuentan con un recubrimiento especial que permite que el parasol bloquee el 95 % de los rayos del sol, lo que le permite proteger su piel y mantenerse cómodo mientras está en su bote.

¿Por qué debemos comprar y usar LAPORTE? Somos propiedad de una familia, tenemos conocimientos y hemos estado en la industria marina durante más de 20 años, y respaldamos los productos. Somos bien conocidos en la industria marina por nuestros productos de calidad. Es una gran cosa cuando un buen porcentaje de negocio proviene de boca en boca. ¿Qué nuevos productos para el futuro?

Estamos saliendo de la industria marina y ofreceremos sombrillas en un futuro cercano. Queremos proporcionar un paraguas de estilo comercial para clientes minoristas. ¿Cuál ha sido la respuesta de sus clientes?

Tenemos clientes recurrentes que han tenido varios de nuestros productos, y cuando busca en línea, nuestro nombre generalmente se asocia con cubiertas para botes. ¿Cómo fue tu experiencia en el Miami Boat Show?

Disfrutamos mucho de MIBS. Fue un gran espectáculo, muy divertido, y nuestro equipo rompió récords de años anteriores. ¡Amamos a la gente de Miami!

La hospitalidad y la comida son maravillosas. ¡Esperamos volver el próximo año!

¿Cuál es el material principal que utiliza y por qué ese material?

Nuestras cubiertas están hechas de poliéster teñido en solución. Lo elegimos porque es un material liviano pero duradero.

Nuestras pantallas están hechas de un material patentado llamado Resilience que elegimos por su elasticidad, que ofrece una apariencia elegante y le permite andar con él mientras permanece silencioso. ¿Su producción es en línea o personalizable?

Nuestras cubiertas y parasoles se adaptan a diferentes marcas y modelos de embarcaciones. Hemos aumentado nuestra biblioteca de patrones a lo largo de los años, lo que nos permite atender a una variedad de barcos.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

85

86 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

PB PREGÚNTALE A TÚ BROKER

Alexandra Tovar | 305 606 7783 Saúl Santana | +1 829 932 9958

42 BOSTON WHALER

Disponible en Cartagena, Colombia.

Marca: 42 Boston Whaler Modelo: Outrage Ano: 2018 Acomodaciones para 3 Baño: 1 Motores: Diesel 4Mercury L6 DTS Black Verado FourStroke 300 caballos de fuerza c/u Horas: 350 Super dotado de equipo extra!

Precio de venta: $890,000

88 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

70 AZIMUT FLYBRIDGE 2015

Marca: Azimut Modelo: Fly Bridge Ano: 2015 Largo: 70 pies o 21.3 Metros 4 Cabinas y 3 baños Cuarto de tripulación para 2 con baño.

2 Motores diesel Man con 2,800 caballos de fuerza 700 horas de uso Magnifica condición, como nuevo Precio de venta: $1,990,000.00

Powered By:

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

89

NOTA DE PRENSA OFICIAL Sumándose a los acontecimientos importantes en Miami este año 2022, se aproxima la segunda edición del Miami Boat Rally.

Evento que se celebrará el día 11 del mes de Junio 2022, donde 100 embarcaciones de distintos tamaños tendrán el privilegio de navegar de forma segura desde Miami hasta los hermosos cayos de la costa de Florida y compartir entre familiares y amigos.

Miami Boat Rally es un evento creado por expertos navegantes que cuenta con el visto bueno del Departamento de Guardacostas de los Estados Unidos.

El propósito de este gran evento es que los participantes disfruten al máximo de la naturaleza con cómodas etapas de navegación, varias actividades deportivas y recreativas que serán las que suman puntos a cada embarcación a lo largo del recorrido, para asegurar un lugar en el pódium de cada categoría.

92 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La salida será desde la Bahía de Biscayne cerca del puente William M Powell el día Sábado 11 de Junio a las 9:00 am vía Key Largo Coral Reef, luego hacia Isla Morada y una tercera etapa de regreso a Key Largo.

Durante la travesía, los participantes tendrán un intenso itinerario de juegos y diversión, luego de 120 millas de navegación los participantes podrán disfrutar de la belleza de los cayos de la Florida y retornar libremente a Miami.

Culminaremos este gran evento con una esta y premiación el día jueves 16 de junio del 2022 con muchas sorpresas y diversión Para más información visítenos en: www.MiamiBoatRally.com Instagram: @MiamiBoatRally Tel: (305)204.1819

BS

BOAT SHOW

MIAMI BOAT SHOW POKER RUN 2022 Florida Powerboat Club, fue responsable de llevar adrenalina a todos los amantes de los botes, y de velocidad, al montar nueva vez en el marco del salon náutico de Miami, el ya histórico Miami Boat Show Poker Run, que se celebró del 24 al 27 de febrero, una semana después del Boat Show.

Brindó además una oportunidad única para que los entusiastas vieran las ofertas más recientes en navegación de alto rendimiento. Algunos fabricantes y clientes llevaron sus barcos directamente del salón náutico a la carrera para mostrar su nuevo modelo.

El Poker Run que es un evento annual, celebró su edición #27, con decenas de tripulaciones que partieron desde Miami a Key Largo, con sede en Gilbert’s Resort, que se a convertido en un espacio idóneo para este tipo de eventos y rallys.

Para todos los navegantes, este evento no se trató de competencia más bien de divertirse en el agua con familiares y amigos.

Miami Boat Show Poker en numerous: • Barcos registrados: 79 • Eslora media de la embarcación: 38,8 pies • Barco más grande: Sunseeker de 80 pies • Embarcación más pequeña: Costa Custom de 26 pies

94 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

• Las tres mejores marcas por representación: 1. MTI: 15 entradas 2. Equipo de carreras de Cigarette: 12 entradas 3. Concept, Nor-Tech y Skater: 6 entradas cada uno

• La mayoría de las entradas por primera vez por marca: 3 para DCB Performance Boats, un catamarán M44 de fuselaje ancho y dos catamaranes M37R de fuselaje ancho.

• Barcos de 50 pies o más: 7 entradas Los muelles patrocinadores en Gilbert's Resort y Tiki Bar, incluyó un Cigarette 515 de Chief Marine Group. Big Thunder Marine exhibió la nueva consola deportiva Fountain Powerboats 32 NX, una Donzi Marine 38 ZRC y una consola central Fountain de 38 pies.

El concesionario Performance Boat Center, con sede en Missouri, exhibió una consola central Sunsation Boats 32 CCX, un catamarán Wright Performance 360 y un Cigarette 41 Nighthawk.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

95

La exhibición frente al mar de MTI incluyó un nuevo catamarán 390X y una consola central MTI-V 50.

Para más info: https://flpowerboat.com

96 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

97 1

RADAR

FAIRLINE AMERICAS ANUNCIA DOS NUEVOS DEALERS PARA USA Y CANADA En un emotivo encuentro durante el Palm Beach Boat Show, en el Restaurant The Regional, con algunos principales medios de comunicación de la industria náutica entre ellos Boating Industry, Boat Test, IBI, Power & Motor Yacht, Abordo Magazine y otros, Fairline Yachts Americas anunció oficialmente la incorporación de dos importantes nuevos distribuidores en América del Norte y Canadá, fortaleciendo aún más su red de distribuidores en toda la región.

Nautical Ventures en el sur de Florida y Groupe Thomas Marine en Quebec se unen a la lista global de distribuidores de Fairline, ambos elegidos por ser increíblemente dinámicos, bien establecidos en sus territorios y por haber ganado una excelente reputación en ventas, servicio y soporte.

Nautical Ventures se conocerá como Fairline Florida y ofrece presencia en Palm Beach, Fort Lauderdale, Riviera Beach, Tampa Bay, Sarasota y Stuart.

Steve Leeson, presidente de Fairline Americas, comenta: “Estamos muy contentos de dar la bienvenida a dos nuevos distribuidores a nuestra red, cada uno con una fuerte presencia y una reputación de primera clase.

Nuestros distribuidores elegidos tienen una vasta experiencia y comprensión del mercado, y serán socios ideales para ayudar a brindar el servicio de clase mundial que esperan nuestros clientes. Estamos muy entusiasmados con este período de crecimiento para Fairline Americas”.

Los concesionarios de EE. UU. y Canadá exhibirán los productos inigualables de la familia Fairline, que se dividen en cuatro rangos distintos; el F// LINE, Targa, Phantom y Squadron. La gama F//LINE ofrece los fuerabordas F//LINE 33 y F//LINE 33, la gama Targa incluye seis modelos de 45 a 65 pies, el nuevo Phantom 65 que se lanzará a finales de este año y los tres modelos Squadron de 50 a 68 pies.

Fairline-Americas.com

98 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

49

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA 2022

Fotos: Heineken Regatta

Simpson Bay, St. Maarten dió la bienvenida a una gran flota local e internacional de 95 barcos para competir en las aguas que rodean la isla para la 42nd St. Maarten Heineken Regatta, que se llevo a cabo del 3 al 6 de marzo de 2022. Desde monocascos y multicascos de 24 pies hasta Maxis internacionales, la competencia estubo feroz. “¡Se sientió genial estar de vuelta a la acción!. Cerrar este evento anual con broche de oro, ha sido una de nuestras mejores experiencias”, dijo Michele Korteweg, directora de St. Maarten Heineken Regatta y Sint Maarten Yacht Club.

“Todas las clases comenzaron en Simpson Bay, y luego las flotas se dividieron en una variedad de cursos alrededor de la isla. Tramos largos crearon recorridos dinámicos que destacaban la espectacular costa de la isla”, expreso el director de carrera Mark Townsend.

La clase CSA 1 fue una de las más reñidas, donde muchos barcos buscaban sus propias revanchas para reclamar o defender su Gloria anterior.

La CSA 7 igualmente igualada tuvo muchos barcos (J-boats) compitiendo por el podio y dieron un gran espectáculo. La CSA 2 y los multicascos, estuvieron bien calientes; aunque todas las clases trataron de evitar cualquier error, pues los equipos CSA no solo competían por un podio, sino también por un reloj Oris Aquis Date Calibre 400, cuya marca fue el socio oficial de cronometraje de la regata.

100 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Aunque las flotas de CSA ciertamente tuvieron muchas competencias únicas dentro de ellas, la clase Island Time hizo lo propio. Si bien esta clase está diseñada para ser más tranquila, eso no significó que los equipos no demostrarán su fuerte espíritu competitivo.

Las actividades en tierra aunque estuvieron adaptadas a los protocolos de salud los equipos se divirtieron enermemente de forma segura y seria, tanto en Sint Maarten Yacht Club como en el Yacht Club Port de Plaisance que sirvió de sede tambien para las actividades sociales y premiación.

Catamarán La Novia de George Coutu, Cabarete, República Dominicana

Después de cada intenso día carreras, todos los competidores regresaban al íntimo pueblo de regatas preparado en Port de Plaisance para relajarse con unas Heineken frías.

La aldea de regatas de este año estaba al lado del muelle, lo que permitía a los equipos se fueran casualmente desde sus botes a las cervezas, lo que hizo una transición agradable y fácil de regreso a la costa. ¡La música sonaba, las luces brillaban, las bebidas fluían, la buena compañia y las buenas vibraciones abundaron en la Regata St. Maarten Heineken de este año!

Soggy Dollar Bar, el Moonbar y el club nocturno al aire libre Mykonos ofrecieron actividades a los navegantes, entre muchos otros lugares de la isla que se prestaron para recibir a todo los visitantes, haciendo la estadía aun más placentera.

Dia 2 - Round the Island Race.

El segundo día de regatas ciertamente no decepcionó, ya que la mayoría de la flota disfrutó de la favorita Round the Island Race. Todos los equipos encontraron un gran desafío y recompensa en este curso de más de 30 millas náuticas alrededor de la isla, y aunque algunos la recorrieron parcialmente la "¡Diversión fué seria!"

Si bien se esperaba que los grandes barcos (Maxis) sobresalieran en este largo de millas, los verdaderos éxitos fueron la flota Diam 24 de la clase Multicascos 2, que rodeó Pelican Rock en el tramo final de la regata junto con los Volvo65. Tenían que verlo para creerlo, ya que estos trimaranes de bolsillo se elevan con cascos voladores, navegando en un gran oleaje oceánico que a veces dejaba a la vista solo la punta de sus velas mayores cuadradas. Para ponerlo en perspectiva, el ganador de la clase Diam 24, Cry Macho, tardó 03:02:03 horas en terminar casi el mismo recorrido alrededor de la isla que el ganador de CSA1, VO65 Janssen de Jong, cuyo tiempo transcurrido fue de 02:54:38 horas.

Dia Inaugural.

Para el día inaugural, el acto de apertura fue estelar con el primer día de carreras. Todas las clases participaron en una carrera larga, dividiendo las flotas, con barcos grandes y barcos deportivos que se dirigían al este hacia St. Barths, mientras que las clases Island Time y Bareboat se dirigíeron al oeste hacia Marigot.

La mejor actuación en el agua del día inaugural, fue para el equipo local de vela juvenil del Sint Maarten Yacht Club, compitiendo en un Melges 24 Island Water World 2. Una victoria en el tercer lugar puede no ser algo sobre lo que todo el mundo escribiría, pero ¡Estos jóvenes marineros fueron la comidilla de la ciudad! El equipo de dos mujeres y dos hombres de 15 a 17 años hizo un gran debut en su primera regata en el Melges 24. Teniendo en cuenta que estaban compitiendo contra los mejores equipos de Caribbean Melges y pudieron sacar un podio en su primer día, ¡sin duda son un equipo de ver!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

101

Dia 3 – Super “caliente”.

El penúltimo día de la St. Maarten Heineken Regatta trajo brisa y mucha acción en el agua. Tras ver velas mayores arrizadas en toda la flota durante la secuencia de salida, ¡sabías que el día iba a ser grande!

tiempo para el inicio de la carrera; pero eso no arruinó la flota. Las borrascas en última instancia marcaron el comienzo y el final de la carrera, lo que convirtió a la Madre Naturaleza en una fuerza formidable en las carreras de ese día. Ver resultados.

En el primer tramo a favor del viento para CSA 6 y CSA7, un par de cometas de color rojo brillante quedaron marcadas en rojo; uno decapitado y el otro con un golpe de driza relativamente limpio. Estas pérdidas se tradujeron en victorias para los equipos competitivos, que convirtieron la desgracia de los demás en su fortuna mientras avanzaban con una fuerte brisa que en ocasiones fueron de ráfagas de hasta 30 nudos. Las pérdidas de equipo generalmente significan que los equipos están superando los límites, lo que en última instancia muestra que existe una dura competencia.

Esta regata de clase mundial contó con algunos de los navegantes más experimentados del mundo, provenientes de más de 35 países. Las aguas cristalinas y los refrescantes vientos alisios del noreste brindan las condiciones prístinas para carreras espectaculares frente a la costa de St. Maarten. La mezcla entre barcos de todas las formas y tamaños es una de las características clave que hacen que St. Maarten Heineken Regatta sea tan especial.

Algunos barcos en CSA1 tuvieron sus propios contratiempos, en forma de pérdidas tácticas en el campo de regatas.

Varios DNF en las flotas indicaron que fue un día difícil para algunos equipos. Si bien se perdieron un par de spinnakers y algunos sufrieron otras fallas en los engranajes, esos palidecen en comparación con todo el mástil que cayó sobre Suki, un Beneteau Oceanis 46.1.

No todo se perdió en la carrera. Algunos equipos se destacaron con la brisa fuerte.

El siguiente día, era el último día de carreras, la última oportunidad para que los equipos lograran avances en la competencia. CSA8, Island Time y Multihull 3 tenían empates en los primeros lugares en general, por lo que todo todo se reduciría al último y cuarto día, ¡que se pronosticaba sería el más grande hasta ese momento!

Día 4 – Último de la regata.

Una nube oscura descendió sobre Simpson Bay ese 6 de marzo, justo a

102 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

¡Este evento es lo que debes hacer en tu lista de deseos! ¡Venga a divertirse en serio al Caribe del 2 al 5 de marzo de 2023 en la 43.ª Regata St. Maarten Heineken.

CSA 4 (2 Botes) 1. Jolt - Tp52 15.85 - Peter Harrison - Uk - 4 2. Tonnerre De Glen - Ker 46 Custom 13.91 - Dominique Tian - FRA - 8 CSA 5 (12 Botes) 1. F.K.G. - Melges 24 - Andrea Scarabelli - SXM - 7 2. Arabella - Cape 31 9.55 - Niall Dowling - Isle Of Wight, GBR - 13 3. Team Island Water World - Melges 24 - Frits Bus - SXM – 13 5. Lazy Dog - Melges 32 - Sergio Sagramoso - PR - 21 8. Soca – Melges - Luis Juarbe - PR - 40 CSA 6 (6 Botes) 1. L'esperance – 4JH2e 46.7 - Robert Velasquez - Philipsburg, SXM - 8 2. Rebel - Farr 45 Carol 45 - Hugh Bailey – Antigua - 9 3. Montana - Swan 48 -Markus Bocks - GER - 15 Bareboat (14 Botes) 1. Girl - Dufour 455 - Denis Batalov - Lux - 5 2. Open Greece / Squeakybrat Ii - So 47 46 - Vladimir Kulinichenko - GRC - 7 3. Krabbegat / Asterias - Oc46 46 - Menno Gouweleeuw - NLD - 15 CSA 7 (12 Botes) 1. Liquid - J 122 40 - Pamala Baldwin - ANU - 11 2. Dauntless - Beneteau First 47.7 - Don Terwilliger - Simpson Bay, SXM - 12 3. Spike - J111 36 - Sam Talbot - Tortola, BVI - 12 CSA 8 (7 Botes) 1. Solstice - J 105 34.5 - Jordan Mindich – NY -10 2. GFA Caraïbes - La Morrigane - Surprise Archambault 7.65 - Tristan Marmousez – Martinique - 12 3. Jenk - J 105 34.5 - Remco van Dortmondt - BON - 14 Island Time (13 Botes) 1. Windwalker - Hood 60 60 - Jeff Butler , McLean - VA, USA - 17 2. Parceira - Bavaria Cruiser 45 - Jason Calianos - MA, USA - 18 3. GameChanger - FP Elba 45 - Grant McKnight - Vero Beach, FL. - 18

RESULTADOS St. Maarten Heineken Regatta

Multihull 1 (5 Botes) 1. Five Oceans - ORC50 15,80 - Vadim Yakimenko - 4 2. Arawak - Custom Joubert/Nivelt 52 - Petro Jonker - SXM - 8 3. 2 Tango - Schionning 51C 53 - Anthony McVeigh - London, UK - 15

Lugar - Nombre – Tipo - Propietario/Velerista – País - Total Puntos CSA 1 (10 Botes) 1. Sailing Poland - Volvo Ocean 65 - Marcin Sutkowski - POL - 9 2. Janssen De Jong – Dutchsail - Volvo Ocean 65, Jelmer Van Beek – NLD - 9 3. I Love Poland, Volvo 70, Grzegorz Baranowski - POL - 10 CSA 2 (4 Botes) 1. Vicitan - Class 40 - Olivier Delrieu - FRA - 4 2. Palanad Ii – Class 40 - Thierry Vangout – FRA-Guadalupe - 8 3. Selma Racing Academy - Class 40 - Artur Skrzyszowski - POL - 12

Multihull 2 (4 Botes) 1. Cry Macho - Diam 24 - Benoit Champanhac - Fra - 4 2. Crybaby - Diam 24 - Altier Pierre - Sxm - 8 3. Merlin - Diam 24 - Alexis De Boucaud, Baie Nettle - Saint Martin, FRA - 13 Multihull 3 ( 3 Botes) 1. Catamaran Guru Brokers / Spellbound - Leopard 45 - Ian Martin - SXM - 7 2. La Novia - Leopard 50 - Georges Coutu - Puerto Plata, DOM - 8 3. Honey Badger - Corsair 37 - Marcos Sirota - MD, USA - 15

CSA 3 (3 Botes) 1. Omii - Swan 58, Shahid Hamid - Uk - 4 2. Isobel - Custom Stephens Waring 75 - David Greenstein – CT, USA - 10 3. Fujimo - Reichel Pugh Ior 50 - Tomasz Kosobucki - POL - 11 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

103

T

TOYS

Fotos: Fuente Externa

Liv Doucet y Johanne Doucet

AQUAKART ¡EL PRIMER KART ACUÁTICO!

¡Diversión asegurada! totalmente seguro, fácil de manejar, involcable y además adaptado para personas de movilidad reducida.

El casco del Aqua Race Kart está diseñado para tener un centro de gravedad excepcionalmente bajo para una estabilidad y un rendimiento inigualables.

Con un volante inspirado en la Fórmula 1 y un pedal de gas tradicional, el Aqua Race Kart simula la experiencia de la carrera con la libertad de hacerlo en aguas abiertas.

Sistema de propulsión a chorro: Rotax Jet Power - Rotax 900 ACE

Tamaño: Largo: 274 cm (108") Ancho: 130 cm (51") Altura: 89 cm (35") peso – 197 kg (434 libras)

Modelos: Ark 1 Ark e Características: Acelerador de pie Cambio para conducción neutral, adelante y atrás Grupo de indicadores digitales Dirección ajustable Asiento ajustable Almacenamiento en seco a bordo Opciones: Gráficos personalizados Varios tamaños de asiento Motor Rotax 900 ACE - 60 o 90

104 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Para mas info: aquakart.com | nauticalventures.com

nt Inquiries u o c e Acmmermarine.com d a Tr @ha fo in

LA B L E I A V LS A 13-80F T E D ATS O O 6M RB FO

?

E S NE

Conservatively Rated Oversized Motors y IP68 CERTIFIED drives op c s Emergency Manual Release uy ilers g a se tho au/ret Italian Manufactured Transmissions y n m. ompa 5 + Life Warranty We are the C marine.co r www.lonesta All Australian Made 316 Stainless Steel All Australian Made & Anodised 6160 T6 Billet Aluminium Fast drop & retrieve with no add ons Trusted by OEM’s and Commercial Operators Worldwide Fast dispatch and excellent customer support

I H C Y WHY BU

www.hammermarine.com

“Drum Winch Shootout” available on YouTube

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

SPORTFISHING CHAMPIONSHIP 2022 El Campeonato de Pesca Deportiva (SFC) es la serie de pesca en alta mar más importante del mundo, que consiste en 11 torneos basados en puntos, que culminan en un gran campeón del equipo de pesca con caña. Los competidores ganan puntos en función de su ubicación en los Torneos de clasificación de SFC y puntos adicionales por cada atrapada clasificada registrada durante la temporada regular.

El mejor equipo recibe un importante premio en efectivo y el prestigioso Trofeo del Campeonato SFC. SERIE DE TORNEOS.

MAY 11 - 14, 2022 NEFMA BLUEWATER TOURNAMENT La SFC celebrará los 50 años del Torneo Blue Marlin de la Northeast Florida Marlin Association (NEFMA) cuando comience la acción de la División del Atlántico del 11 al 14 de mayo en St. Augustine, Florida. https://nefma.com

APR 25 - MAY 01, 2022 LOUISIANA GULF COAST BILLFISH CLASSIC El SFC inicia su temporada inaugural en 2022 con uno de los torneos de pesca deportiva más prestigiosos del Golfo de México, el Louisiana Gulf Coast Billfish Classic. La competencia del torneo comienza el jueves 28 de abril con botes registrados que salen de Cypress Cove Marina en Venice, Louisiana y Hurricane Hole Marina en Grand Isle, Louisiana.

El evento concluye el sábado 30 de abril. https://lgcbc.com

MAY 23 - 29, 2022 GULF COAST MASTERS Gulf Shores, Alabama, no solo es el hogar de muchos de los mejores equipos de marlines en el Golfo de México, sino que también es la parada número 4 en el calendario de torneos del Campeonato de Pesca Deportiva 2022. Y si bien muchos vacacionistas pueden conocer Gulf Shores y Orange Beach como el lugar para tomar el sol con familiares y amigos, también es un hervidero de pesca recreativa y competitiva. https://gulfcoastmasters.com

MAY 04 - 07, 2022 CNSD WHITE MARLIN TOURNAMENT ¿Qué es mejor que pescar marlines en el paraíso? No mucho... y eso es justo lo que promete ofrecer el segundo evento de la temporada de SFC. Muchos de los mejores capitanes y pescadores de caza mayor del mundo darán batalla en la 56 edición del Torneo de Marlin Blanco del Club Náutico Santo Domingo que se lleva a cabo en Cabeza de Toro, República Dominicana.

JUN 06 - 12, 2022 MISSISSIPPI GULF COAST BILLFISH CLASSIC Después de una semana de descanso, los pescadores de SFC volverán a participar en uno de los eventos más importantes de la División del Golfo de SFC, el Mississippi Gulf Coast Blue Marlin Classic en Biloxi, Mississippi. En un destino acostumbrado a los grandes apostadores, el Golden Nugget Casino and Hotel servirá como sede del torneo.

http://www.clubnautico.com.do

https://mgcbc.com

106 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

JUN 22 - 26, 2022 EMERALD COAST BLUE MARLIN CLASSIC El hermoso Sandestin Golf and Beach Resort en Miramar Beach, Florida, es el escenario perfecto para el penúltimo torneo de la División del Golfo de la temporada de SFC. Miles de fanáticos acudirán en masa a Baytowne Marina para apoyar a más de 80 barcos que se espera que compitan en la competencia de este año.

JUL 20 - 23, 2022 NEW YORK OFFSHORE OPEN Nueva York siempre ha defendido la unidad y sus vías fluviales han traído a más personas a Estados Unidos que a cualquier otro lugar del país. El Offshore Open es un símbolo del regreso a las aguas de Nueva York y de unir a la gente a través de la competencia.

AUG 03 - 07, 2022 TEXAS INTERNATIONAL FISHING TOURNAMENT Rodeado por las aguas cristalinas de la Bahía de Laguna Madre y el Golfo de México, Port Isabel y South Padre Island albergan el torneo de pesca de agua salada más grande de Texas: el Torneo Internacional de Pesca de Texas.

JUL 06 - 09, 2022 SOUTH JERSEY YACHT SALES OFFSHORE SHOWDOWN La temporada de SFC comienza su gira noreste con tres eventos consecutivos en la División del Atlántico, comenzando con el SJYS Offshore Showdown desde el espectacular Cape May, Nueva Jersey.

Un evento relativamente joven, el Showdown ha ganado rápidamente seguidores leales entre los pescadores del noreste y los fanáticos en la costa de Jersey. https://southjerseytournaments.com

www.tift.org

AUG 16 - 21, 2022 SAN JUAN INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT Desde hace más de medio siglo, los pescadores de caza mayor vienen de todo el mundo para participar en el Torneo Internacional de Marlines de San Juan. http://sanjuaninternational.com El Sportfishing Championship se lanzó en un esfuerzo por exhibir el deporte de la pesca en alta mar, impactar positivamente en las economías locales de las ciudades de campeonato y mejorar continuamente los torneos de campeonato en torno a una competencia de campeonato.

JUL 12 - 17, 2022 OAK BLUFFS BLUEWATER CLASSIC Este evento anual se lleva a cabo en Oak Bluffs Marina y MacDougall's Marina en Falmouth. La OBBC continúa recaudando fondos para MV Boys & Girls Club, Island Autism Group, Island Food Pantry of Martha's Vineyard y MGH Colon Cancer Research Fund en memoria de Kevin Glynn.

Cada uno de sus orgullosos eventos SFC está integrado en la estructura de increíbles pueblos pesqueros, ricos en historia y pedigrí de campeonato. Su misión es utilizar los torneos y sus plataformas para crear una experiencia de clase mundial para los pescadores, socios corporativos, fanáticos, familias, voluntarios y personal.

Para obtener más información sobre el SFC, visite: SportFishingChampionship.com ó @sportfishingchampionship.

www.obbclassic.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

107

G

GADGETS

BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS

CLEAN WAY FUEL FILL Clean Way Fuel Fill es el único dispositivo de este tipo diseñado específicamente para evitar que los desagradables eructos de combustible se derramen y salpiquen sobre usted, su embarcación y el agua. El llenador de combustible funciona con cualquier boquilla de combustible. Se logra insertando el dispositivo patentado de llenado de combustible Clean Way™ en el llenado de cubierta de gas/diésel de su embarcación y luego insertando la boquilla de combustible en él.

Descubra lo que tantos navegantes ya disfrutan. Una experiencia de abastecimiento de combustible más limpia y rápida. Utilice Clean Way cada vez que reposte. Vienen desde 10 pulgadas y hasta 12 pulgadas. Diferentes tipos de adaptadores.

COSTA SUNGLASSES: LIDO Costa Sunglasses, fabricante de los primeros lentes para gafas de sol de vidrio totalmente polarizados que realzan el color, trae un rendimiento y estilo de siguiente nivel a su colección de primavera 2022 con el nuevo Lido, un cuadro híbrido construido para cualquier cosa que el agua te envíe: pesca, surf, remo.

Es Versátil, elegante y repleto de características de rendimiento, donde la forma se encuentra con la función. La lente resistente a los rayones elimina la neblina y la borrosidad y mejora los colores clave para una claridad y definición superiores. El marco ligero de Bio-Resin reduce la huella de carbono de cada marco y mantiene los estándares de durabilidad requeridos para largos días en el agua.

De este a oeste, ya sea mirando las olas o montándolas, Lido está ahí para la aventura. Para obtener más información sobre la colección completa de gafas de sol más vendidas de Lido y Costa, visite

Desde US$79.95 | www.cleanwayfuelfill.shop US$235.00 | Costadelmar.com

TIDAL WAKE SEAT STEP No podemos pensar en otro accesorio marino que cueste tan poco y ofrezca tanto. Seat Step protege la tapicería marina de su embarcación contra el desgaste de los pies de su tripulación cuando suben a bordo y salen de su embarcación. Su núcleo rígido antiflexión pendiente de patente distribuye el peso al tiempo que ofrece una superficie estable antideslizante para abordar. Con peso, no saldrá volando de su bote. E incluso puedes personalizar Tidal Wake Seat Step con un mensaje especial, tu nombre, el nombre de tu barco o lo que sea.

Está disponible en cinco colores Marine-Deco.

US$ 89.95 | www.tidalwake.com

108 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

AFTCO x Böker CUCHILLOS DE FILETEAR Los nuevos cuchillos para filetear pescado vienen de 8", 10" y 12" de AFTCO están construidos en colaboración con Böker Alemania para ofrecer opciones de hoja premium para el procesamiento de pescado deportivo de todos los tamaños.

Las hojas Böker premium se distinguen fácilmente con un acabado de estaño dorado AFTCO que se adhiere a la hoja a través de PVD, lo que garantiza una resistencia duradera a la corrosión. Un proceso de enfriamiento bajo cero ayuda a mantener el filo de la hoja y la retención de los bordes.

Superficie moldeada antideslizante de polipropileno/TPR que es tanto anatómica como ergonómicamente correcta para la mano. $69.00 | https://aftco.com

Yat Pest Ctrol and me!

fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

109

GC

GUIDING THE CHILDREN

JOBE DOLPHI /SHARK TOWABLE TRAINER Fotos: Fuente Externa

Mantener a los niños entretenidos durante las vacaciones siempre es un desafío y cuando estás en el mar, sus opciones son limitadas cuando se trata de explorar y correr libremente.

Es esencial que todos los garajes de juguetes de los botes estén bien equipados para huéspedes con sentido de la aventura. Jugar en el agua es una diversión sin fin, desde ser arrojado desde botes banana y remolcables hasta intentar aprender a esquiar en el agua, creemos sinceramente que nunca se pueden tener demasiados juguetes acuáticos.

Así que hemos explorado la web para encontrar algunos juguetes divertidos que entretengan, enseñen y apoyen a los niños mientras están en el mar, pero eso no quiere decir que no puedas disfrutarlos también.

Jobe Dolphi TRAINER El Entrenador Jobe Dolphi fue diseñado para enseñar a los niños a esquiar en el agua y experimentar la emoción del tubing con diversión y confianza. La posibilidad de hacer un comienzo en seco significa que cualquier niño puede comenzar fácilmente. Una vez que ganen confianza y habilidades, puedes tirar de ellos detrás de un bote. El Dolphi Trainer es fácil de volver a abordar desde el agua o la plataforma de esquí. ¡Mucha diversión garantizada!

110 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

p

• d ve ca fa

• d m

• co ad h • Max 1 persona remolcable • Cubierta de nailon de 420 denier • Sistema de drenaje • Múltiples posiciones • Mango desmontable • Nailon con doble costura • Embarque fácil • Válvula Boston unidireccional • Conector rápido para facilitar el remolque • PVC calibre 24 ESPECIFICACIONES: - Dimensiones cuando está inflado: 52,3" x 35" x 18,5" - Dimensiones cuando está desinflado: 60" x 49" US$200.00 | www.jobesports.com

potencia y rendimiento en el agua • Su Carrera Powerboat no solo está diseñada para emociones elegantes y veloces, sino que también está repleto de capacidades recreativas para toda la familia.

• Tenemos un diseño totalmente de fibra de vidrio que permite un bajo mantenimiento y alta resistencia.

• Cada Carrera Powerboat es completamente personalizable para adaptarse a su estilo y necesidades, haciéndolo verdaderamente suyo.

260CC Deep Water

• Nuestra principal prioridad es la

seguridad, el ocio y la tranquilidad de usted y su familia.

• Podemos combinar todo lo que le gusta

de la vida en el agua en un bote que supera las expectativas.

• No importa la combinación de

personalizaciones, su Carrera Powerboat aún se construye con la mejor calidad y alto rendimiento.

305-245-0220 866-515-6866

Info@CarreraPowerboats.com

NI

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

MERCURY RACING PATROCINA LA SERIE DE LANCHAS MOTORAS DE F1 Mercury Racing ha entrado en un programa de patrocinio de dos años con la serie Formula One Powerboat Championship. El acuerdo es para las temporadas de carreras de 2022 y 2023 y nombra a Mercury Racing como patrocinador oficial de Maine Engine and Drive.

Durante las próximas dos temporadas, un motor fuera de la borda Mercury Racing 360 APX impulsará Formula One Race Ride Experience, un bote de túnel de dos asientos disponible para medios de alta velocidad y vueltas de demostración VIP en cada lugar de la carrera.

“Mercury Racing está entusiasmado de asociarse con la Serie de campeonatos de lanchas motoras de Fórmula Uno”, dijo el gerente general de Mercury Racing, Stuart Halley. “Nuestro apoyo refleja un enfoque renovado en las carreras de circuitos fuera de borda impulsadas por los motores de competición Mercury Racing Apex Series. Mercury Racing también aprecia que la Fórmula Uno y la comunidad de carreras de lanchas motoras están adoptando un cambio hacia motores más modernos y sostenibles”.

La serie de campeonato de lanchas motoras de Fórmula Uno 2022 de cinco eventos comienza del 29 de abril al 1 de mayo en el río Neches en Port Neches Riverfest en la costa del golfo de Texas. La temporada continúa con eventos en Pittsburgh, Pensilvania (del 28 al 31 de julio), OPC Nationals en Springfield, Ohio (del 26 al 28 de agosto), Highlands, Texas (del 30 de septiembre al 2 de octubre) y el Havasu Classic Campeonatos en Lake Havasu, Arizona (14-16 de octubre).

Mercury Racing tendrá presencia durante cada fin de semana de carreras. www.mercuryracing.com

112 •

CRUZÓ EL ATLÁNTICO EN PANDEMIA Y AHORA DARÁ LA VUELTA AL MUNDO SOLO EN SU VELERO El marplatense Juan Manuel Ballestero va por otra travesía. Su nombre se hizo reconocido hace dos años cuando en la etapa más dura del confinamiento partió desde Portugal para reencontrase con sus padres en la ciudad de Mar de Plata. El navegante volverá a timonear su velero “Skua” un “Ohlson 29, finlandés, de 8.80 metros de eslora y 2.75 de manga, para emprender una nueva aventura: dar la vuelta al mundo.

Para cumplir con el objetivo, zarpará desde el Club Náutico Mar del Plata a principios del mes de mayo.

Durante los primeros días de travesía contará con la compañía de su amigo Ariel Fiato hasta La Paloma o Brasil y después sigue solo.

“La idea es bordear Brasil para poder llegar al Caribe hacia fin de año, cuando termina la temporada de huracanes que se extiende desde octubre a diciembre”, detalla sus planes este marplatense de 49 años, soltero y sin hijos, que hasta hace 24 meses vivía en Europa.

La estadía caribeña no tiene plazo, ya que la intención es ganarse la vida en esas latitudes. Y advierte: “Quiero cruzar por el Panamá y, después, por el Pacífico, llegar a la Polinesia. Pero no sé cuándo, dependerá de cómo está la situación”. Y agrega: “Una vez en el Pacífico, después de una navegación de larga distancia por el océano más grande del planeta, quiero llegar a las islas de la Polinesia para concretar la segunda etapa”.

La tercera fase apunta a llegar a Indonesia, Sumatra, Singapur, Sri Lanka e India. “Si los piratas me dejan cruzar parte del Indico, quisiera ir al Mar Rojo y volver al Mediterráneo, para encarar la etapa final que es Barcelona, donde compré el barco”, detalla.

“No es dar la vuelta al mundo así porque sí -aclara-, quiero dar una vuelta, conocer gente y lugares sin tiempo ni prisa. Aprendí con esta pandemia que tengo que vivir la vida ‘a full’ porque mañana no sabemos si estamos. Hay que disfrutar al máximo cada día, no dejar nuestros deseos”, cuenta.

ARROW 460 GT SILVER ARROWS MARINE Anuncia el lanzamiento del último modelo del yate ARROW 460 GT. Un yate que será presentado y anunciado durante el Salón Náutico Internacional de Palma que se celebrará del 28 de abril al 1 de mayo en el Moll Vell de Palma. Así, después de un largo y minucioso proceso de investigación y desarrollo, Silver Arrows Marine ha completado el yate ARROW 460 GRANTURISMO para distribución mundial. La versión final del ARROW 460 GT se construyó utilizando nuevos métodos, soluciones, materiales y componentes que se probaron exhaustivamente y se implementaron sistemáticamente en el prototipo del yate.

El resultado, un magnífico yate de 46 pies, que representa el mejor Mercedes-Benz en el agua, ahora está disponible en Silver Arrows Marine.

El emblema de Mercedes-Benz con sus 3 puntas simboliza el plan de la empresa para dominar el mundo por tierra, mar y aire. Los yates Silver Arrows Marine representan el mar.

El ARROW 460 GT, siendo un yate oficial "Estilo Mercedes Benz", es un yate a motor de lujo cuya distintiva pureza de diseño representa la elegancia deportiva de los automóviles Mercedes-Benz. La atención detallada a la funcionalidad y la fiabilidad garantiza la producción de yates de calidad inigualable. www.silverarrowsmarine.com

| The International Yachts & Marinas Magazine

Obtén la más amplia selección de botes de Consola Central en el Caribe con opciones desde 21 hasta 65 pies.

Nos sentimos orgullosos de contar con opciones diseñadas para el disfrute en familia, entretenimiento y la pesca, en botes de consola central, doble consola, catamaranes de motor y "pilothouse".

B

BOATIQUE

¿ Qué regalas a las mamis para su día?

Nuestras madres, que hoy en día son muy modernas y amantes de la vida marina, tienen muchas opciones para vestir a la moda, cómodas y protegidas durante su salida al mar.

Aquí algunas opciones.

BUCKET TOTE BAG US$32 | www.nantucketwhaler.com

MUSTO LADIES DYNAMIC PRO LITE US$155.00 | www.musto.com

CARIBBEAN BAG WITH RED HANDLE. BOCA BAGG US$99.50 | https://buildabagg.com

MELAMINE DINNER PLATE HARMONY COLLECTION, CORAL US$60.00 Set de 6 piezas | www.marine.expert

WINE WHITE GIFT SET $139.95 | www.vinglace.com

POP BOARD/PADDLE 10'6 ROYAL HAWAIIAN PINK/BLACK US$849.00 | https://popboardco.com

116 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

GM

GOURMET MARINE

Por: Alma Taveras

HAMBURGUESA VEGETARIANA VERDE CON AGUACATE | GREEN MONSTER

La hamburguesa vegetariana está hecha de brócoli, guisantes, col rizada, espinacas y apio. Cociné todas las verduras en la misma olla con un toque de sal y luego las transferí al procesador de alimentos una vez cocidas.

Las dejé con algo de textura, y revisé la mezcla después de un momento.

Una vez que se mezclaron las verduras, agregué los ingredientes secos.

Para hacer que las verduras se pegaran para formar hamburguesas, use copos de avena y pan rallado (tambien puede usar harina de garnazos).

Corté una cebolla pequeña y la salteé junto con dos dientes de ajo.

Agregue algunas nueces picadas. También son geniales para darle a la hamburguesa un poco más de textura.

Sazoné la hamburguesa vegetariana con una mezcla de condimentos italianos (orégano, albahaca, romero, tomillo, salvia y perejil), mostaza, salsa de soya, sal y pimienta. Les dí forma de hamburguesas planas y gruesas. Por último, cocine las empanadas en la sartén antiadherente.

El único truco de esta receta es hacer las tortitas y cocinarlas en cuanto mezcles todos los ingredientes. De lo contrario, los vegetales verdes comenzarían a liberar su agua, lo que dificultaría la formación de hamburguesas.

118 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

INGREDIENTES: • 1 taza de floretes de brócoli (blanqueados) • 1 taza de guisantes verdes • 1 taza de espinacas tiernas picadas • 1 taza de col rizada • ½ taza de apio • 1 cebolla blanca • 2 dientes de ajo • 1/2 taza de harina de garbanzos o pan rallado o nueces picadas • 1 cucharadita de pimentón en polvo, orégano, albahaca, romero, tomillo, salvia y perejil (Todo fresco) • ½ cdta. de mostaza • 1 cda. de salsa soya • Sal y pimiento al gusto Refrigere estas hamburguesas en un recipiente hermético durante aproximadamente una semana, en caso de no utilizar de una.

Tiempo de preparación: 35 Minutos

Dificultad: Fácil

@milexrd

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

119

Ola SOCIAL

120 • 120 •

RELATO PALM BEACH BOAT SHOW '22

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA '22

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

121

Ola SOCIAL

122 • 122 •

ST. MAARTEN HEINEKEN REGATTA '22

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

TORNEO EL DORADO 2022

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

123

Ola SOCIAL

124 • 124 •

TORNEO EL DORADO 2022

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

126 • 126 •

TORNEO MARINA CASA DE CAMPO '22

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

Ola SOCIAL

TORNEO MARINA CASA DE CAMPO

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |

127 • 127 •

Ola SOCIAL

128 • 128 •

CARIBBEAN TORNEO BOAT SHOW EL 2022 DORADO 2022

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine

TURISMO TURISMO Náutico Náutico M IA M EE DD IA

NATALIA CASTRO

The Lady of Boating

DIANA CASA DE EMMANUELLI CAMPO OPEN

FISH WITHOUT LIMITS

Un Rotundo Éxito PRO DESDE MUY JOVEN

With the new Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever.

LA INDUSTRIA NÁUTICA NUEVOS PRODUCTOS

Por Boating Industry ‘22 DURANTE EL COVID-19

The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ is performancetuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate wet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed,

Explore the power and simplicity of Axiom+ at Raymarine.com/axiom+

NUMERO 170 NUMERO 193

enhanced GPS, and all new LightHouse Charts simplify navigation and put you in control.

abordomagdr.com abordomagdr.com

AÑO 2625 VOLUMEN CXCIII AÑONo. No. VOLUMEN CLXX DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / HAITI // RICO/ COLOMBIA / COLOMBIA / HAITI SAINT MARTIN / SUR FLORIDA SAINT MARTIN / SUR FLORIDA

revista revistaabordo abordo @abordomag @abordomag @abordomag @abordomag

VENEZUELA

COSTAS Y MUCHO MÁS MAS