TURISMO Náutico MEDIA
APOTÉOSICO
XMAS In July, BVI
ICAST 2022
El Futuro de la Pesca
DOMINICAN BOAT RALLY abordomagdr.com NUMERO 196
AÑO No. 26 VOLUMEN CXCVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
‘‘El Evento del Año’’
Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana
Principal Destino de Marina en el Caribe 2
LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora
. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas
. Profundidad controladas 12 pies . Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas . Puerto de entrada oficial
y recogida de basura . Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares . Renta de autos
. Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas
. Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga
. Wi - Fi gratis las 24 horas
. Montacargas de 12 toneladas
www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’
Correo: info@oceanworldmarina.com
Telf. +(1)809.970.3373
3
Fhoto by: 360fishingnation
Full service marina with 107 slips for vessels up to 150 feet L.O.A. Marina Puerto Bahía is located in the north end of the Samaná Bay, Dominican Republic, strategically positioned in the heart of the Caribbean.
Water Electricity Fueling Pier 24hr Security Free Wi-fi Customs and Immigration on site Mini-Market on site Laundry Services Restroom & Showers Luxury hotel and amenities on site Excursion Agency on site Taxi & car rental Water shuttle
Located In the Heart of the Caribbean marina@puertobahiasamana.com
Harbour Master:
www.puertobahia.do
+ 1 (809) 801-9756
VHF: Channel 68
+1 (809) 503 6363 (256)
"WE COULD HAVE NEVER LEFT THIS PLACE!"
-Owen Roberts
A LIFE W ITHOUT LIMITS The all new Maritimo M600 is part of the new offshore series that fuses the latest advancements in nautical technology and design with the iconic features of Maritimo’s M-Series models of the past. The remarkable new offshore cockpit with enclosed transom makes the M600 Offshore ideal for those fishing enthusiasts or any that embrace the encapsulated deck space with solid separation to the sea. The Offshore Series exemplifies everything that the Maritimo brand stands for – long range cruising capability, industry defining performance and economy, offshore seaworthiness and high levels of construction integrity. maritimoamericas.com
M600
Distribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic readmarine.com
Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com
Horacio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com
readmarine.com
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
BE
BITÁCORA DE LA EDITORA
¿POR QUÉ PESCAN LAS MUJERES? Durante mi visita a ICAST, la feria de pesca más grande que se celebra en Orlando, FL. cada año, estubo en parte muy enfocada a las damas, con un sin número de actividades, cócteles y compartir, con el fin de motivar e ir integrándolas al mundo de la pesca y la navegación. Por supuesto no me perdí de una, me sentía en mis aguas. Mi trabajo cuando era niña era el de acompañar a mi hermano mayor por las noches a pescar de orilla en los resorts donde comúnmente íbamos: le agarraba los aparejos, las carnadas; recuerdo por igual en el pueblo paterno ir a los ríos y le ayudaba a sacar lombrices de tierra como carnadas, y creo le daba suerte pues pescábamos uno que dos y tres peces. No fue hasta que fuí mucho mayor, que me di cuenta de que pescar implicaba mucho más. Me considero afortunada de haber tenido a mi hermano, (ya que mi padre murió con apenas 5 años) y él sin querer, me introdujo al estilo de vida de la pesca. Muchas mujeres no tienen esa oportunidad. Pero hoy en día, por esta y muchas otras razones, hay organizaciones como la Recreational Boating & Fishing Foundation, RBFF | https://news.takemefishing.org, que presentó en 2018 su campaña Mujeres Haciendo Olas (Women Making Waves) para empoderar a las niñas y mujeres a probar la pesca (y sigue aún bien fuerte). Sabemos por experiencia que este tipo de iniciativa crea participantes de por vida. Según el último Informe especial sobre pesca de la RBFF, 19.4 millones de mujeres pescaron en 2021, un 8 % más que en 2019. En general, en 2021, 1.6 millones de mujeres fueron a pescar por primera vez, y las mujeres representaron el 37 % de todos los participantes en la pesca en los EE.UU., principalmente con la intención de pasar tiempo con familiares y amigos. Los datos muestran que las mujeres comienzan a pescar a un ritmo elevado, pero también lo abandonan a un ritmo elevado porque sienten que no tienen un lugar en la mesa. Para cambiar esa perspectiva, crear representación, derribar las barreras a la participación y establecer pertenencia, RBFF proporciona otras experiencias prácticas en el agua que les permitirán experimentar todas las alegrías que ofrecen la pesca y la navegación. •Acercate a programas y clases de pesca e ir entrando a la misma poco a poco. • Arma un viaje de pesca entre amigas: pesca, música y compartir. Organizar el viaje, una grata experiencia.. • Sal al agua a relajarte. El agua es transporte. Es curativo, un indulto. Es la salvación y la oportunidad de mirar más allá de nosotros mismos. Cuando nos lanzamos al agua no es sólo para adentrarnos en el ocio y ralentizar el ritmo de nuestra vida y centrarlo en el agradecimiento; también es recuperación activa. Es importante tener en cuenta cómo la pesca te pone más en contacto con la naturaleza; •Adquirir un barco. Conocer nuevos lugares donde la pesca es muy famosa y la emoción de atrapar tú primer pez... •Demostrar que las mujeres también podemos, y ser mejores. Las mujeres son perfectamente capaces de desarrollar la fuerza física y las habilidades para salir a pescar en un barco. •Hacer un equilibrio entre tus otras prioridades, y sacar ese tiempo para la pesca y la navegación.
EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA: CARLOS ROSARIO RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM FOTO DE PORTADA: SCHAEFER 770 VENTAS: info@abordomagdr.com CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" Albarrán | 1-786-970-3473 malbarran@abordomagdr.com Pedro Fundora | 1-786-393-4711 pfundora@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN:
Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.
REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP CEO-PRESIDENTE: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENTE OPERACIONES: SAUL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: JOSEFINA VIVES REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS LIC. JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.
Esperamos que se inspiren a una nueva generación de participantes femeninas de la pesca y la navegación. Los resultados preliminares de investigación muestran que las pescadoras activas son significativamente más propensas a reconocer los beneficios internos de la pesca, como mejorar su estado de ánimo, brindarles paz y ayudar a su bienestar mental; tener mayor confianza en sí mismo y resiliencia, y llevar una vida más sana y feliz tanto desde el punto de vista de la enseñanza como del entorno; y tienen una mayor autoestima percibida que aquellos que pescan ocasionalmente o no. Sigue a bordo y descubre todo lo nuevo, interesante y divertido en nuestras páginas. Gracias…. @lmataveras / @wtplanner almataveras Caribbean International Boat Show
28 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
The World’s First Sea Activity Vessel - SAV With innovation, style and comfort, the award-winning CLX96 is the luxury performance yacht every modern explorer is waiting for. Her striking profile, sophisticated open-plan interior and expansive outdoor spaces offer a seamless connection with nature and elevate the yachting experience to uncharted levels of luxury. Global debut at Fort Lauderdale International Boat Show. explore clyachts.com #clyachts
.
CONTENIDO
abordomagdr.com
60 TOYS
88
C
M
Y
CM
MY
IBT69
92
CY
CMY
K
42
32
DOMINICAN BOAT RALLY
SALVAVIDAS: DISPOSITIVOS PERSONALES DE FLOTACIÓN
30 •
48
NEW BOATS
| The International Yachts & Marinas Magazine
100
GOURMET MARINE
110
TECHNO
XMAS IN JULY
58
GUIDING THE CHILDREN
68
ELECTRONICS
70
Playa Puerto Viejo, Azua. Por: Jorge Torres
Fotos: Focal Distance
ROTUNDO ÉXITO CELEBRACIÓN DEL DOMINICAN BOAT RALLY La celebración por primera vez en la República Dominicana, del Dominican Boat Rally, edición 2022, resultó un rotundo éxito de principio a fin durante el fin de semana del 15 al 17 de julio, haciendo los botes participantes un recorrido por la bellísima e interesante Bahía de Ocoa, las playas de Puerto Viejo y El Barco en Azua, Hotel Salinas y Playa El Derrumbao en Baní, para finalizar en el Proyecto Turístico Inmobiliario PUNTARENA, ambas en la costas sur oeste de la isla dominicana. Los 39 botes con 156 participantes compitieron en tres categorías y disfrutaron al máximo acompañados de familiares, incluyendo niños y mascotas. El bote “Rapidita”, abordado por Francisco Carrulla, José Santos, Alejandro Martínez y Luis Báez, resultó ganador en la Categoría Equipo Más Animado. Por su lado, la embarcación “Ricki”, con Ramón Ricardo Rodríguez Maxwell y Ricardo A. Rodríguez navegando, obtuvo el premio en la Categoría Bote con Mejor Performance. El Equipo Más Disciplinado resultó “Chirri”, abordado por José M. Cotarelo Pimentel y Alexandra Rodríguez.
32 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Alexandra Rodríguez y José Cotarelo del bote "Chirri".
Integrantes del bote "Rapidita".
Los premios de trofeos fueron diseñados por Patricio Correa, una obra de arte de hélices y entregados por el comité organizador junto a la empresa WT Events y los patrocinadores. Un exquisito BBQ de BBQHolic, pizzas cortesía de PalaPizza, hot dogs de Emilio's y brindis de bebidas patrocinadoras hicieron el complemento al regresar a la fase final en la casa club de PUNTARENA, armándose un buen coro en la piscina, al ritmo de DJ Sussette Marie. La salida fue marcada el sábado a las 8:00 de la mañana bajo un maravilloso día que permitió diversión total a toda la familia, disfrutando de los
juegos preparados en cada una de las paradas. El comité organizador estuvo conformado por Guillermo González, de Mercury Outboards RD, José Luis Prida, de Boston Whaler, Manuel Santana, de Abordo Media Group, Alma Taveras, de WT Events , Eduardo Lalane y Jorge Leroux, entre otros nautas. El Hotel Salinas & Marina en Baní fue sede para los participantes y donde se celebró una divertida fiesta inaugural, marcando el inicio de lo que sería un excelente fin de semana. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
33
Durante el recorrido pudieron descubrir el paraíso de aguas cristalinas bordeadas por manglares que cuenta con extensos arrecifes de coral y un rompeolas natural. Hubo actividad permanente para toda la familia El domingo 17 hubo navegación libre y opcional a la playa, donde catorce botes partieron hacia El Derrumbado para cerrar con broche de oro el Dominican Boat Rally, que desde yá y a petición de los que participaron y no, aclaman por el próximo, que será anunciado en los próximos días y conlleva una ruta por las costas de Samaná, RD. El evento contó con el patrocinio de Grupo Viamar representantes de Mazda y Lincoln; Tienda Automarina y motores Mercury; Arla Quesos, Salud Dominicana, Agua Crystal, Shalvert Seguros, Nautimar y Boston Whaler; Tabacalera El Artista con cigarros Cimarrón, Grupo Cometa, botes Regal, Manuel González Cuesta representantes de Stolichnaya y JP Chenet Ice.
Ramón Ricardo Rodríguez y Ricardo Rodrígez, hijo del bote "Ricki".
34 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
También Lalane Dental Team, Ron Siboney, Hawaian Tropic, Gatorade, Kola Real, Café Santo Domingo, Focal Distance, cerveza Presidente, ISA Grupo Dermatológico, Cartel, Medvel Freight Services, Anacaona y Lonjeff con embutidos Citterio, Bazooka Marine, Mr. Signs, Fumi Yacht, Promed Dominicana, Red Bull, Jhonnie Walker Black Label, Raymarine, Europcar, entre otros.
15 - 17 JULIO | 2022
Lorem ipsum
Un evento producido por: The International Yachts & Marinas Magazine |
•
35
LA REGATA HISPANIDAD 2022 VUELVE A NAVEGAR POR EL MAR CARIBE Más de 25 embarcaciones participarán en el evento que ya acumula su XIII edición La Regata Hispanidad 2022 se organiza en República Dominicana, en el marco de la celebración de la conmemoración del 530 aniversario del encuentro de dos culturas, del 8 al 9 de octubre, para conmemorar la presencia y el compromiso de las relaciones entre España y República Dominicana, así como los profundos vínculos que unen a ambos países. El objetivo primordial no sólo es estrechar y potenciar los lazos de amistad hispano-dominicana, sino reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestras relaciones. Con más de 25 embarcaciones participantes tanto de República Dominicana como de España, Puerto Rico y otros países invitados, la Regata sumará 13 ediciones. El evento será organizado por la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica, (ADVELCO) la Embajada de España en la República Dominicana, con el aval de la Federación Dominicana de Vela, la producción de WT
Events y como sedes el Club Náutico de Santo Domingo y Casa de España en RD. La Regata Hispanidad se dividirá en 3 categorías en función del hándicap, el tamaño o el peso de la embarcación. Así, se distribuirá a los participantes en: Categorías A Racing, B y C Cruising y Catamarán, quienes navegarán las aguas de la Bahía de Andrés el sábado 8 y el domingo 9 de octubre un lindo desfile por La Caleta en Boca Chica donde todos los residentes del país podrán ver los veleros desde toda la costa. El evento conlleva una serie de actividades sociales y a ello se le suma los atractivos premios que acompañan los trofeos y muchas otras sorpresas para los participantes. Para más información, dirigirse a la dirección electrónica: wtevents01@gmail.com o al teléfono 809-780-0466
SÁBADO 8 & DOMINGO 9 | OCTUBRE 2022 CLUB NÁUTICO DE SANTO DOMINGO
INFO: wtevents01@gmail.com | 809.780.0466
36 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
CLASES: • RACING • CRUISING • CATAMARÁN
ICAST, UNA VEZ MÁS SE UBICA EN LA CIMA DEL MUNDO DE LA PESCA DEPORTIVA COMO EL EVENTO COMERCIAL MÁS GRANDE DE LA INDUSTRIA
Asistieron más de 12.000 representantes de la industria mundial de la pesca recreativa El futuro de la pesca recreativa continúa luciendo brillante, ya que la feria comercial más grande de la industria, ICAST, volvió a formarse durante el 19 al 22 de julio. En total, más de 12,000 expositores, compradores y medios de comunicación se dieron cita en el Centro de Convenciones del Condado de Orange para exhibir la más amplia variedad de equipos de pesca, aparejos, accesorios y prendas disponibles en un solo lugar. ICAST es producido por la Asociación Estadounidense de Pesca Deportiva (ASA), una asociación comercial nacional sin fines de lucro compuesta por más de 800 empresas y organizaciones miembros que comparten un interés en la promoción de la pesca deportiva para el bienestar de sus negocios y para hacer crecer la pesca recreativa. “El espectáculo fue fantástico”, dijo el presidente de ASA, Glenn Hughes. “La feria superó nuestras expectativas y, lo que es más importante, superó las expectativas de los expositores. Todos con los que hablé dijeron lo maravilloso que fue el espectáculo y cómo la energía es tan buena como siempre. La industria de los aparejos de pesca está viva y bien y se ve fuerte para el futuro”.
38 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
“Cuando se piensa en ello, la industria pesquera nace de las ideas”, dijo el presidente de la junta directiva de ASA, Jesse Simpkins, vicepresidente de marketing de St. Croix Rod. “En ICAST, hay nuevos productos y nuevas ideas en cada stand. Este es el mejor lugar para mostrarlos. La mayoría de los principales minoristas ya tienen reuniones programadas con los grandes cuando vienen aquí. Pero también están buscando ese stand de 10×10 que pueda tener un producto único que puedan hacer estallar en el próximo vendedor multimillonario”.
“Este año, 73 países estuvieron representados en ICAST, así como los 50 estados y Puerto Rico”, dijo Blake Swango, vicepresidente de ferias comerciales y membresía de ASA. “El piso de exhibición estuvo muy ocupado este año, con expositores informando de reuniones consecutivas y asistencia hombro con hombro en sus stands”. “Había un gran ambiente en el piso”, dijo el presidente del Comité de Feria Comercial, Travis Owens, vicepresidente, Pure Fishing, GM, Fin-Nor/Van Staal. “El espectáculo tiene un impulso positivo y va en una buena dirección. Tuvimos asistencia récord en el número de países representados y un aumento en la participación en ICAST On The Water Product Demo Day y en New Product Showcase”. Entre las principales actividades y después de un exitoso Súper Martes 19 de julio en ICAST donde nosotros como medios de comunicación y compradores pudieron probar de primera mano equipos que serán lanzados proximamente a la comunidad náutica.
El miércoles 20, estuvo precedida por un día completo de festividades, incluido el desayuno sobre el estado de la industria con el orador principal y sobreviviente de un ataque de tiburón, Paul de Gelder, quien emocionó el salón repleto con historias de perseverancia personal y supervivencia. Para el mediodía, el Keep America Fishing Dunk Tank estaba causando revuelo en el piso de exhibición gracias a los pescadores profesionales de la serie Bassmaster Elite Matt Robertson y Brandon Palaniuk, quienes mostraron técnicas de pesca y charlas a compañeros profesionales y fanáticos reunidos. Todo sirvió como preludio del punto culminante para la entrega de los premios ICAST 2022 general "Best of Show" y “Best of Category” de New Product Showcase reuniendo a una amplia comunidad de miembros de la industria quienes se alegraban por sus premios. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
39
Entre los patrocinadores se encontraban: Platino: Take Me Fishing™, Under Armour and Wired2Fish Oro: AFTCO, Crocodile Bay, Engel Coolers, Fishing Tackle Retailer, Guy Harvey, Major League Fishing, Pure Fishing, St. Croix Rod and VisitOrlando Plata: ANYTHINGpossible Brands, Bonnier Corporation, Lunkerville, Raymarine and Roswell Marine Bronze: Eagle Claw, Kistler, MAGMA, Mustad, Ocean Waves Sunglasses and What the Fin? ICAST 2023 se llevará a cabo en el Condado de Orange del 11 al 14 de julio de 2023. @icastshow
40 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BUILT FOR LIFE
PHOTO: TOMMY DIMATTINA
Founded in Austin, Texas, built in Switzerland, every SEAHOLM automatic watch exceeds industry standards for shock resistance, water resistance and anti-magnetism.
ANTI-MAGNETIC
SHOCK RESISTANT www.seaholmautomatic.com
WATER RESISTANT The International Yachts & Marinas Magazine |
•
41
Por: Luriel@prlinksco.com
Fotos: Mar Javierto
TODO UN ÉXITO EL REGRESO DEL XMA'S IN JULY 2022 EN VIRGEN GORDA El evento celebró su 10ma edición este año en la bahía de Pond Bay con una alta participación del público boricua
Virgen Gorda, BVI, 27 de julio de 2022: Más de 4,000 fanáticos de las Islas Vírgenes Británicas se dieron cita en la playa de Pond Bay en Virgen Gorda para celebrar el esperado evento anual de verano Xmas in July 2022. Esta es la mayor cantidad de invitados que ha asistido al evento en su historia. Organizado por Wally Castro Marine, Marcos Rivera y la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas, el Xmas in July 2022 atrajo sobre 400 embarcaciones de Puerto Rico, formando el conocido Puerto Rican Navy. Ronny Campos, de Magic FM 97.3 FM, fue el animador del evento, el cual se le dedicó al exjugador puertorriqueño de beisbol profesional Carlos Beltrán. También asistieron representantes del Gobierno de las Islas como el Honorable Dr. Natalio D. Wheatley, Premier de las Islas Vírgenes Británicas, y Clive McCoy, director de turismo del territorio. “Estamos bien contentos de que, después de dos años de pausa, pudimos volverle a dar la bienvenida al Puerto Rican Navy para juntos disfrutar de las bellezas de nuestro territorio”, dijo McCoy. “Este es uno de los eventos que más disfrutamos y esperamos que el próximo año este evento sea más grande aun”. La banda Too Smooth de Tortola abrió la fiesta, activando a los boricuas que iban llegando al área del evento. Les siguió la banda de Virgen Gorda The Final Faze quienes encendieron el evento con sus bailes e interacciones con el público. El Xmas in July 2022 también tuvo participación de Puerto Rico con la banda de música tropical Cuenta Regresiva. Por dos horas, la banda tocó éxitos de hoy y motivó a todos los que estaban en el área de la tarima a bailar con ellos. El DJ Carlos Cobián cerró el evento con su Chasing Sunset Live, despidiendo el día con éxitos de ahora con un toque de electrónica y música dance.
42 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Xmas in July 2022 contó con el auspicio de un nutrido grupo de compañías locales y del territorio como Medalla Light, Boston Whaler, CapeAir, Magic 97.3, Bitter End Yacht Club, The Moorings y CocoMaya, entre otros. “Este año logramos la mayor cantidad de invitados en la historia de este evento. Los fanáticos de las BVI y del Xmas in July estaban bien ansiosos por regresar y estamos bien agradecidos que lo pudimos lograr”, dijo Wally Castro, propietario de Wally Castro Marine y organizador del evento. “Le damos las gracias a la Oficina de Turismo y al Gobierno de las BVI por darnos la bienvenida y por ayudarnos para que el evento fuera todo un éxito”.
Wally Castro de Wally Castro Marine
Todos los años, la actividad no solo atrae a visitantes que navegan desde Puerto Rico en sus botes, sino también a los que deciden tomar vuelos hasta las BVI, quedarse en una de las muchas hospederías que ofrece el territorio, y utilizar los ferries para llegar hasta el lugar del evento. Muchos otros alquilan su propia embarcación para recorrer el destino. Si necesita ayuda para coordinar su visita a las Islas Vírgenes Británicas para disfrutar de unas vacaciones inolvidables puede comunicarse con la Oficina de Turismo de las Islas Vírgenes Británicas en Puerto Rico al (787) 721-2525 o enviar un correo electrónico a bvi@prlinksco.com. También puede conseguirnos en las redes sociales como Islas Vírgenes Británicas en Facebook y BVITurismo en Instagram. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
43
44 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
NUEVAS AVENTURAS
T E
A Y U D A M O S
A
V I V I R
Disfruta tu conexión con mar SOMOS LA FERRETERÍA MARÍTIMA MÁS COMPLETA DE R.D.
BUCEO • KAYAK • NAVEGAR • PESCAR • SUP SURF • WINDSURF Y MÁS
CONTÁCTANOS PARA MÁS INFORMACIÓN TEL. (809) 523-6720 E-MAIL: INFO@CMFRD.COM
CALLE SAN ANDRES #3, BOCA CHICA, REP. DOM.
SÍGUENOS EN RRSS @CENTROMARINOFORREST
Créditos Fotos: Lee Kuhlman / Orion Photogenics
PRÓXIMAMENTE EL RACE WORLD OFFSHORE KEY WEST CHAMPIONSHIPS 2022 La celebración de la navegación con divertidas fiestas y emocionantes carreras de Key West, ¡está por llegar!
La acción de alta velocidad y la competencia de alto nivel mantendrán la adrenalina de los espectadores en el 41 Campeonato Mundial Race World Offshore Key West, que se llevará a cabo del 6 al 13 de noviembre de 2022, en Key West, Florida. Este es un emocionante evento anual que reúne a los mejores regatistas de botes en alta mar del mundo. Uno de los más importantes campeonatos que se efectúan para probar las habilidades de los pilotos de lanchas motoras. Cada otoño, las hermosas aguas de la costa de Key West, fungen como un campo de pruebas donde los regatistas profesionales superan los límites. Con tres días de regatas en ocho días completos de eventos, el Campeonato Mundial de Regatas Offshore de Key West representa un momento divertido para estar en esta isla tan especial. El evento trae consigo a los mejores equipos de regatas del mundo, los barcos más grandes y rápidos para ofrecer un gran espectáculo. El agua tranquila permite a los corredores alcanzar velocidades superiores a 140 mph. y los espectadores con embarcaciones privadas pueden disfrutar de las carreras desde el agua.
46 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Según señala su sitio oficial, el Race World Offshore Key West Championships no es solo para corredores. También es un lugar para que los fanáticos se acerquen a la acción y vean los asombrosos botes a motor de primera mano. Todo un gran evento lleno de entretenidas fiestas y desfiles. En la fiesta anual de la calle Duval, los barcos se exhiben para que el público los vea. Una sección del curso atraviesa Key West Harbor.
Race World Offshore es el principal organismo sancionador de la serie Offshore Racing para carreras profesionales de botes en alta mar, que forma parte de la American Power Boat Association, APBA por sus siglas en inglés y la Union Internationale Motonautique, UIM, por sus siglas en inglés. Después del gran éxito en Key West el año pasado, los equipos ya están haciendo arreglos para participar el cual se perfila como el mejor año de la historia; por lo que marque su calendario para otro evento épico y emocionante acción de carreras en alta mar. Fiestas, buena comida, desfiles y días completo de carreras para toda la familia. ¡Manténgase conectado a sus cuentas de redes sociales para actualizarse con las últimas noticias! @raceworldoffshore The International Yachts & Marinas Magazine |
•
47
T
TECHNO
MERCURY MARINE PRESENTA LA NUEVA PLATAFORMA FUERA DE BORDA FOURSTROKE Mercury Marine, una división de Brunswick Corporation, ha presentado su próxima generación de fuerabordas FourStroke de 25 y 30 hp. Estos motores fuera de borda cuentan con un motor de 3 cilindros y 500 cc con inyección electrónica de combustible. Por primera vez, los modelos de arranque eléctrico de 25 y 30 hp vienen de serie con las tecnologías digitales Mercury SmartCraft, lo que permite a los navegantes conectarse a los indicadores digitales más avanzados de la industria y a dispositivos móviles a través de VesselView Mobile.
Los modelos FourStroke actualizados de 25 y 30 hp y los modelos SeaPro de 25 hp recientemente presentados son ideales para botes utilitarios con fondo en V de 11 a 16 pies y botes de aluminio Jon, botes inflables, microskiffs de fibra de vidrio y compuestos de 11 a 13 pies , y botes de fondo en V poco profundos. El ProKicker de 25 hp aborda la demanda de un mejor control de pesca por curricán para embarcaciones más grandes en el rango de 26 a 39 pies que operan en aguas turbulentas y vientos.
“La nueva plataforma de 25 y 30 hp de Mercury brinda nuevas capacidades y una mejor experiencia para el consumidor a una amplia variedad de embarcaciones recreativas y comerciales”, dijo Chris Drees, presidente de Mercury Marine. “Además de ser más livianos, rápidos y silenciosos, los nuevos motores de esta línea brindan lo que los navegantes han pedido con nuevas y emocionantes opciones como tecnologías digitales y una manija de timón ergonómicamente posicionada”.
www.mercurymarine.com ó Visite el representante de su localidad.
Con un peso inicial de 132 libras (60 kilogramos), estos nuevos motores de 3 cilindros son un 16 % más livianos que la generación anterior. Los fuerabordas vienen en modelos FourStroke de 25 y 30 hp, SeaPro de 25 hp y ProKicker de 25 hp.
48 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
P
PESCA
6. EMERALD COAST BLUE MARLIN CLASSIC El 2022 marcó el vigésimo aniversario del ECBC, y tuvo algo para cada fanático de la pesca y millones en premios en efectivo para los capitanes y pescadores que estuvieron a la altura del desafío. El Emerald Coast Blue Marlin Classic celebrado el pasado junio 22 al 26, en Miramar Beach, FL. uno de los eventos más populares del circuito de torneos de caza mayor de la Costa del Golfo tuvo nueva vez como sede el hermoso Sandestin Golf and Beach Resort. El marlin azul es el único marlin que se puede pesar y debe cumplir con una longitud mínima de 110'' antes de que se pueda abordar. Se otorgan puntos de liberación para la aguja azul, la blanca, el pez vela y otros picos. Los tres marlines azules, dorados, atunes y wahoos de mayor peso son elegibles para premios en efectivo, al igual que los tres mejores equipos ingresados en la División de Lanzamiento y los tres mejores equipos ingresados en la División de Tripulación. Los premios se entregan a los mejores pescadores generales, de lanzamiento, femeninos y juveniles, y el mejor equipo de lanzamiento general tiene su nombre grabado en el Magnificent Blue Perpetual Trophy, donado por Galati Yacht Sales y Viking Yachts, esculpido por Chris Barela y en exhibición permanente en el Baytowne Marina Bar & Grill. El ECBM fué el penúltimo torneo de la División del Golfo de la temporada de la Sport Fishing Champioship, SFC y registró 84 barcos en Baytowne Marina, que se llevaron $1,987 millones en premios en general, y la captura de 43 agujas azules (37 sueltas/6 abordadas), 17 agujas blancas y ocho pez vela. El conteo de pesca deportiva (atún 28, Dorados 27 y Wahoo 20) totalizó 3,618.2 libras de pescado pesado.
50 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
El pescador Christian Fast, el capitán Jason Buck y el equipo a bordo de “A Work of Art” ganaron el 20.º aniversario del Emerald Coast Blue Marlin Classic después de pesar el marlin azul más grande con 638,7 libras. El equipo también liberó tres blues. Con premios de torneos y entradas opcionales, ese esfuerzo valió $545,681. Art Favre es el propietario del 92 Viking con sede en Orange Beach, Alabama. Les tomó cinco horas azotar a su marlin azul de 116 pulgadas.
“Quantified”, un Spencer 64 dirigido por el Capitán Justin Drummond, obtuvo el siguiente pago más grande. El equipo de Texas estableció un récord ECBC al liberar 12 marlines. La cuenta incluyó dos azules, siete blancos y tres pez vela. Esa hazaña impresionante ganó $ 245,505 en los premios Top Team Release y Crew, además de los premios mayores opcionales de lanzamiento. “Benedetta”, un Viking 70 con el Capitán Curt Gwin en el Fly Bridge, trajo el marlín del segundo lugar con 547.9 libras. Kirk Aronson era el pescador y ese pez valía $85,626. Nimrod Frazier, el Capitán Hunter Forbes y el equipo de “Raise 'Em Up”, un Sunny Briggs 56, pesaron al azul del tercer lugar con 513.3 libras. Con entradas opcionales, esa captura pagó $156,339. “Rising Son's”, un 58 Viking (Capitán Cricket Crochet) obtuvo el segundo lugar en el equipo de liberación con tres marlines azules. Jaselyn Berthelot fue la pescadora de los tres peces y ganó los trofeos Top Release y Top Lady Angler. El equipo ganó $54,825 por el torneo. “C-Ya”, un Spencer 74 (Capitán Devin Potts), liberó cuatro marlines para ganar el tercer lugar en las divisiones Equipo de lanzamiento y Tripulación. Ese esfuerzo valió un cheque por $101,443. “Salt Shaker”, un Viking 58 con el Capitán Dennis Bennett al volante, obtuvo dos categorías de primer lugar para ganar $168,307. Chris Hatcher batió el Mejor Atún con 192,4 libras, mientras que Jeff Singleton enrolló el Wahoo más gordo con un peso de 64,7 libras. “Reel Fire” (76 Viking), con Kate Dorland en la presidencia y el capitán Scooter Porto al timón, pesó al Aleta Amarilla en segundo lugar con 170,8 libras. Ese pez pagó $58,653. “Bad Dog”, un Spencer 57 dirigido por el Capitán Brian Bramlett, trajo el Aleta Amarilla en tercer lugar con 149.4 libras. Richard Rucker fue el pescador de ese pez, con un valor de $ 23,779.
“Change Order”, un 46 Hatteras patroneado por el Capitán Max Smith, trajo un Wahoo de 54,7 libras (el pescador Michael Savage) y un 36,2 libras (el pescador Thomas Anderson), buenos para el segundo y tercer lugar, respectivamente. Con el dinero del premio mayor, esos dos demonios de la velocidad pagaron $72,206. Smith Reaves atrapó al Dorado más grande del torneo, un pez de 38,9 libras. El capitán Jordan Whiteman maneja “Soul Candy”, un 61 F&S. El pago fue de $ 26,880. Evil Eyes (Capt. Kelly Graham/64 Viking) ganó $60,138 en torneos y entradas opcionales después de que Wally Gentry navegara el Dorado del segundo lugar con 37.6 libras. Daniel Guilbeau y su equipo a bordo de “Reel Wicked”, un 73 Donzi (Capitán Steve Pixley) ocuparon el tercer lugar con un Dorado de 36,1 libras. Con opcionales, ese pez pagó $70,939. Además de Berthelot y Fast como los mejores pescadores, Tate Yancey fue nombrado el mejor pescador junior/pez picudo, en “Miss Ma’am”, un 60 Hatteras (Capt. Chase Johnson). Jack Murdica fue el mejor Junior Angler/Gamefish, compitiendo en “Never Settle” (Capt. Stan Blackman). El director del torneo, Jason Draughn. agradeció a todos los involucrados e invitó nuevamente del 21 al 25 de junio de 2023, para dar inicio a la próxima década del Emerald Coast Blue Marlin Classic. El evento contó con grandes patrocinadores entre ellos el principal Sandestin Golf & Beach Resort, Wind Creek Casino & Hotel, Gulf Coast Yacht Group/Hatteras Yachts, Pelagic, Marine Max/Grady-White, Galati Yacht Sales/Viking ha estado con el Emerald Coast Blue Marlin Classic desde el primer día y es patrocinador fundador. Links Golf Club y Hancock Whitney, Jack Daniels, SeaKeeper, Krueger, Fosdyck & Associates/Merrill Lynch, entre otros. Para más detalles de premios ir a: www.fishecbc.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
51
7. SOUTH JERSEY YACHT SALES OFFSHORE SHOWDOWN
El torneo celebrado del 6 al 9 de julio desde el espectacular Cape May, Nueva Jersey, produjo su edición no. 5 lleno de diversión y camaradería, y una amplia representación de clientes Viking, Ocean, Cabo, Albemarle, Jupiter, Invincible, Valhalla, Yellowfin y South Jersey Yacht Sales. Un evento relativamente joven, el Showdown ha ganado rápidamente seguidores leales entre los pescadores del noreste y los fanáticos en la costa de Jersey. ¡El pescador Jordan Sanford a bordo del equipo Gypsea en el tablero de la serie Sportfishing Championship ha tomado oficialmente la delantera en la tabla de clasificación de peces del campeonato en la categoría de Wahoo con 103 libras, dezplazando a la República Dominicana. Es el torneo no. 7 de la serie SFC. https://southjerseytournaments.com
52 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
53
8. 2022 OAK BLUFF'S BLUEWATER CLASSIC
¡El Bluewater Classic de Oak Bluff 2022 está en los libros!
El OBBC es un torneo de aguas azules en Oak Bluffs, Marthas Vinyard, Masachussets que atendió a los pescadores del cañón del noreste del 12 al 16 de julio de 2022. El evento donó 8k de ingresos al MV Boys & Girls Club y ofreció pesajes públicos en Oak Bluffs y Falmouth Harbor entre grandes premios en efectivo y una premiada fiesta de asado de cerdo. Una de las características principales del OBBC es que abarca una aventura nocturna, permitiendo a los participantes pescar dos días seguidos antes de regresar al muelle. Los barcos podían pescar 2 de los 4 días de pesca. Los días de pesca debían declararse con anticipación el día anterior a la salida.
54 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
LAS CLASIFICACIONES SON: 1er lugar: Lancha "Fourtunate" 2do lugar: "Lights Out" 3er lugar: "Scup Slayer" Atún más grande: "Gypsea" Puntos Billfish: "Lights Out" Wahoo más grande: "Gypsea" Mahi más grande: "Atlantic Blast" Pescador Junior: Tony Argiros www.obbclassic.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
55
Yat Pest Ctrol and me!
fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico
@elartistacigar http://elartistacigars.com
SALVAVIDAS: DISPOSITIVOS PERSONALES DE FLOTACIÓN Por: Mike Albarrán
Toda embarcación debe estar equipada con un salvavida (conocido como PFD, Personal Flotación Device) para cada persona a bordo y dependerá del tamaño de su embarcación el tipo de PFD que debe tener. Todos los salvavidas no son iguales ni del mismo tamaño. Están marcados de acuerdo con el peso del usuario y nunca los guarde en compartimientos con llaves u ocupados con obstáculos que impida que se puedan retirar rápidamente.
TIPO II: Se pueden llevar puestos. Son para agua más calmadas donde el rescate puede ser más rápido. Igual están diseñados para girar una persona inconsciente boca arriba, pero no tan efectivo como el TIPO I.
BUEN CONSEJO Un inicio rápido de mal tiempo, aguas turbulentas o tráfico inesperado de navegación peligrosa son situaciones que pueden crear una situación de emergencia. Esas situaciones se producen rápidamente y puede ser que no dejen tiempo para ponerse sus salvavidas. Sea un buen Capitán y hágale saber a toda su tripulación donde están colocados los salvavidas. Igual haga que toda persona que sea incapaz de colocarse solo su salvavida lo lleve puesto todo el tiempo.
TIPO III: Mas bien diseñado para deportes acuáticos. Se llevan puesto, pero no gira a una persona boca arriba. Tampoco son recomendados para aguas turbulentas. Hay salvavidas de este tipo que están diseñadas para auto inflarse al entrar en el agua.
Descripción de los diferentes tipos de salvavidas. TIPO I: Se pueden llevar puestos. Son para aguas turbulentas donde el recate puede demorar. Ofrecen flotación óptima. Diseñados para mantener a una persona inconsciente boca arriba.
TIPO IV: Estos salvavidas no están diseñados para llevar puesto, sino para tirárselo a una persona en el agua. Para su uso, la persona tiene que estar consciente y poder sostenerse del salvavidas. No es para aguas revueltas.
TIPO V: Salvavidas para uso especial, y deportes acuáticos. No mantienen a un usuario inconsciente boca arriba y deben utilizarse tal y como indica su etiqueta.
58 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America
WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI The International Yachts & Marinas Magazine |
•
59
P P
PORTADA PORTADA
Schaefer Yachts marca única en el mercado, uniendo confort y alta tecnología, sin dejar a nadie indiferente, incluso a primera vista. Se destacan por su belleza, acabados, sofisticación y gran desempeño.
60 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
61
SCHAEFER 770 A lo largo de sus 30 años, Schaefer Yachts ha invertido continuamente en investigación, innovación y tecnología. Con el nuevo Schaefer 770, se ha establecido otro hito para el astillero y el mercado náutico. Un diseño audaz, moderno y sofisticado que da como resultado un yate impresionante. Más espacio, más comodidad El nuevo Schaefer 770 es una revolución en el diseño exterior e interior. El diseño de un solo nivel del salón, la cocina y el bar, así como los espacios al aire libre con sus amplios balcones conecta a todos a bordo y, lo que es más importante, a todos con el mar. Dos puertas laterales de 17' de largo se abren para formar una amplia área de entretenimiento, mientras que las líneas bien diseñadas transmiten una apariencia moderna. La tecnología avanzada en diseño y construcción permite un mejor aprovechamiento del espacio para su comodidad y esparcimiento. Conozca el nuevo Schaefer 770 y descubra un yate sin igual: más espacioso y más avanzado que cualquier otro anterior.
62 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Más diseño para tus días a bordo La plataforma se sumerge 2 pies por debajo de la línea de flotación y puede levantar hasta 800 kg, perfecta para un Jetski o un bote auxiliar. Una escalera de embarque está elegantemente integrada en la plataforma y emerge para ayudarlo a regresar al barco de manera segura. El yate también contiene un garaje para motos acuáticas y botes inflables. Diferencias encantadoras Con 77 pies este yate de diseño deportivo con flybridge, tiene una ingeniería de vanguardia, diseño único y tecnología de producción de infusión, aseguran rendimiento, durabilidad y una navegación cómoda. Cuando hablamos del flybridge, pensamos: cuanto más grande, mejor. Y en el Schaefer 770 hay mucho espacio para innovar. El bar húmedo, la barbacoa, el gran sofá para 6 personas, el puesto de mando de última generación y por último pero no menos importante la bañera de hidromasaje, convencen a primera vista.
Elegancia hecha a mano El refinamiento en la mano de obra y la extrema atención al detalle son características de todos los yates Schaefer. Los materiales seleccionados con buen gusto se combinan con la artesanía avanzada, lo que resulta en elegancia y sofisticación para un ambiente lujoso y acogedor de finos acabados. Sofisticación y tecnología Equipado con lo último en electrónica, navegar en un yate Schaefer es como pilotar un avión. Con paneles multitáctiles, conducción con joystick y sensores sofisticados, tienes el control total del barco al alcance de tu mano. Súbete a un Schaefer Yacht y descubre el concepto de navegación moderna y fácil. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
63
PR YACHT GROUP te ofrece una lista de opciones personalizables, el cliente puede escoger el barco de sus sueños y lo que mejor se adapte a sus deseos en la Schaefer 770. Te invitamos a subir a bordo y asistiremos en todas tus deseos a este nuevo estándar de estilo de vida en el mar. ESPECIFICACIONES: Max. longitud: 23,53m (77,19') Haz máximo: 5,91 m (19,38 ') Max. calado: 1,65 m (5,4 ') Velocidad crucero: 26 nudos Capacidad de agua dulce: 1600 L (422 Gal) Capacidad de combustible: 4450 L (1175 Gal) Capacidad pasajeros (día): 25 Capacidad de pasajeros (noche): 8 + 3
787-631-8718 Pryg1@yahoo.com San Juan PR 00907 @pryacht @pryachtgroup
64 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
66 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
67
NB
NEW BOATS
FLEMING 65: SIGUE VIGENTE LA INNOVACIÓN Y EL PEDIGRÍ
El Fleming 65 es un magnífico yate a motor con cabina listo para cualquier encuentro de navegación Si bien se parece al Fleming 55, este se desplaza un 70% más, lo que lo convierte en un barco de sensaciones mucho más grande por dentro y por fuera, que ofrece mucho más espacio interior y de cubierta que su hermano menor. Al igual que con todas las embarcaciones de la marca, fue diseñado principalmente para navegar a velocidades de arrastre, pero puede levantarse y planear si la situación lo requiere. El Fleming 65, catalogado como el mejor yate de su clase a nivel mundial, cuenta con líneas clásicas propias de la marca, lo que hace evidente al instante que comparte el mismo pedigrí incomparable de sus antecesores. Este modelo cuenta con más espacio para vivir y dormir, además ofrece una visibilidad superior, un sello distintivo del diseño de Fleming, lo que lo convierte en una opción popular para los navegantes que buscan una embarcación más grande sin la necesidad de una tripulación. El almacenamiento de combustible adicional hace que sea la opción perfecta para cruceros de largo alcance. El Fleming 65 está cerca del agua, lo que permite una excepcional facilidad de acceso al muelle. Mientras que una viga notable de 18' 8” agrega una cantidad significativa de espacio interior, los bolsillos de apoyo mantienen el calado del 65 a solo cinco pies con un pie de protección desde el tren de rodaje hasta la parte inferior de la quilla. Su interior permite una personalización adicional de las habitaciones y el salón. Son posibles varias configuraciones de camarote, incluidos diseños de camarote triple con baño o una variante principal en el medio del barco.
68 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Un espacioso salón ofrece una variedad de opciones de asientos para relajarse y cenar, mientras que la cocina integrada está distribuida de manera eficiente. Las grandes ventanas en la cabina del piloto brindan una visibilidad superior, mientras que un sofá en la esquina ubicado detrás de una mesa de cartas, ofrece un lugar cómodo para reunirse mientras se navega. Un flybridge ampliado tiene una barbacoa incorporada, refrigeración y fregadero, y más que un amplio espacio de almacenamiento, además de un sofá envolvente con una mesa de comedor dispuesta debajo de un techo rígido de fibra de vidrio.
A partir de enero de 2019, se han construido 51 Fleming 65 en el muy respetado Tung Hwa, astillero en Taiwán, que ha construido todos los yates Fleming desde que se introdujeron en 1985. Sin pretensiones pero sofisticado. Reconocido tanto por su estabilidad como por su notable falta de ruido durante la navegación, el Fleming es un clásico yate a motor de bajo perfil con una configuración de timonera que incorpora lo último en características, equipos e ingeniería. Sus diseños atemporales, cascos de bajo consumo de combustible, ingeniería meticulosa y alojamiento de lujo establecen el estándar por el cual se miden otros yates de crucero. ESPECIFICACIONES Longitud total: 70' 10'' / 21,6 metros Haz: 18' 8'' / 5,7m Peso en seco: 102,698 libras / 46.583 kg Peso probado: 115,473 libras / 52.378 kg Capacidad de combustible: 1,700 galones / 6.435 litros Capacidad de agua: 400 galones / 1514 litros Peso total: 115,473 libras / 52.378 kg The International Yachts & Marinas Magazine |
•
69
E
ELECTRONICS
HUMMINBIRD MEGA LIVE IMAGING TARGETLOCK
Con la introducción del totalmente nuevo MEGA Live Imaging TargetLock, los pescadores ya no necesitan elegir entre MEGA Live Imaging y Minn Kota Spot-Lock, lo que facilita quedarse y capturar más peces. El nuevo producto, utilizado junto con el legendario motor para pesca por curricán Minn Kota Ultrex y Humminbird MEGA Live Imaging, permite un impresionante conjunto de características que incluyen el control total del motor para pesca por curricán mientras se dirige de forma independiente el transductor MEGA Live y se bloquea en la estructura de pesca o los waypoints, independientemente de posicionamiento o movimiento del barco. “El año pasado presentamos Humminbird MEGA Live e inmediatamente nos pusimos manos a la obra para eliminar la necesidad de que los pescadores eligieran entre Minn Kota Spot-Lock o utilizar su transductor MEGA Live Imaging”, dijo Matt Cook, gerente de marca de Humminbird. "Con TargetLock, los pescadores ahora pueden aprovechar al máximo la tecnología al tener la capacidad de usar ambos simultáneamente sin sacrificar la eficiencia en el agua. Es gratificante ser reconocido por los votantes y la industria por TargetLock y esperamos que cada vez más pescadores aprovechen al máximo sus tecnologías Minn Kota y Humminbird en el agua". Características de TargetLock de Humminbird MEGA Live. MEGA Live TargetLock está montado de forma independiente en el eje del motor de pesca por curricán, lo que proporciona un uso completo y simultáneo de MEGA Live Imaging y todas las funciones de Ultrex.
70 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
El pedal inalámbrico proporciona control de la dirección izquierda/derecha, TargetLock y el botón programable One-Boat Network. Controle MEGA Live desde el pedal inalámbrico incluido, el buscador de peces Humminbird o el control remoto manual opcional. Respaldado por una garantía de dos años. Humminbird MEGA Live Imaging TargetLock Aprox: $ 2,999,99 Disponible: julio de 2022 www.humminbird.com.
TG S
OUR SERVICE
Regular Services 24/7 Armed & Unarmed Security Guards and Officers
Specialized Services
Custom Services
Worldwide Executive Protection
Strike Security Management
High Proole Secure Transportation
Corporate Security
Estate & Residential Protection
Employee Security Awareness, Workshops and Training
Virtual Security Supervision
Events Security Staff
Access Control Management
Conndential Investigations
Systems Integration and Optimization
Uniformed and Covert Ops Patrol and Response
161 Ponce De Leon Avenue, Suite 304, San Juan PR 00917 (787) 979-6600 admin@trueguardsecurity.com
carries Security Agency License #1516 issued by the PRPD as well as 3M Liability Insurance Coverage among others.
www.trueguardsecurity.com
81 TORNEO ILTTA 2022 UN ROTUNDO ÉXITO EN COSTA RICA
Marina Flamingo en Costa Rica fue el escenario ideal inaugural al recibir el torneo de pesca que organiza la International Light Tackle Tournament Association, que en este año 2022 celebró su edición no. 81 del ILTTA Billfish Tornament. El torneo realizado del 20 al 25 de junio reunió bajo la dirección del Sr. Orlando Soto y su experiencia en la organización de torneos, logró convocar la participación de 57 pescadores provenientes de Sur África (6), Estados Unidos (14), Guatemala (12), Puerto Rico (12), República Dominicana (7), Venezuela (2) y de Costa Rica 4, quienes muchos de ellos en los 4 días de pesca liberaron 191 velas y 6 marlin conformando 19 equipos cuyos integrantes de 3 pescadores pescaron en diferentes embarcaciones por reglas del torneo. Esta regla por un lado, mantiene a todos honestos sobre cuántos peces capturaron. Pero también permite a los pescadores pasar cada día con un grupo diferente de pescadores en un barco diferente con una tripulación diferente. De esa manera, conocerás a mucha gente y, potencialmente, te divertirás mucho más. La competencia desde el inicio estuvo muy reñida, las posiciones con marcadores iguales y solo el tiempo de liberación conto para desempatar a estos aguerridos pescadores, así como la única femenina y destacada Carolina Mederos de República Dominicana, que se llevó el trofeo de Mejor Dama Pescadora, con un total de cinco marlines.
Fotos por: www.crfishingcharters.com
72 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Al finalizar cada día de pesca los participantes fueron recibidos con un cocktail donde podían comentar las experiencias del día y compartir principalmente. No solo las tripulaciones de pesca locales fueron reconocidas, pues en una ruidosa cena de premiación en Bahía del Sol en Potrero expresaba la algarabía de los ganadores que fueron premiados, quedando la tabla de la siguiente manera: El equipo Texas Tournament Anglers #2 no solo ganó el trofeo al Mejor Equipo, sino que el Guatemalteco sustituto Rodrigo Guzmán ganó el premio al Mejor Pescador en general! ¿Un cuádruple empate? Antes de decirles que el equipo del segundo lugar atrapó exactamente tantos peces como el equipo del primer lugar, permítanme explicarles un poco las reglas. Hubo un empate cuádruple en el número total de marlines (vela y marlín) capturados y liberados por los mejores equipos: exactamente 14. Entonces, para adjudicar los empates, el torneo otorgó premios en función de quién los atrapó primero. Según esta medida, el equipo No. 2 fue Nomads Game Fishing Club de Sudáfrica, el No. 3 fue ANPD # 1 de Guatemala y el No. 4 fue Ponce Yacht and Fishing Club de Puerto Rico, todos los cuales capturaron 14 marlines. También hubo premios para los mejores pescadores en general, y Rodrigo Guzmán ganó ese premio al capturar siete peces. Pero hubo otros cuatro pescadores que también capturaron siete peces, simplemente no los capturaron tan rápido como Rodrigo. En segundo lugar Angelito Muntaner y en terero Luís Córdova ambos de PR. ¿La lección? Cuando pescas en este torneo, necesitas pescar rápido.
La embarcación de nombre apropiado “El Jefe” capturó un total de 20 peces en cuatro días, mientras que el subcampeón, “Incomunicado”, capturó 14. Este concurso vuelve a poner a Flamingo en el mapa de los torneos internacionales de pesca organizados por una marina en Costa Rica y además de la ILTTA, uno de los jugadores más antiguos en el juego, fue organizado por el Club de Pesca Amateur de Costa Rica, que parece haber hecho un gran trabajo y servirá como anticipo para muchos más por venir. El nuevo puerto deportivo está sin terminar pero es hermoso, y cuando esté terminado, estará repleto de yates, un importante centro comercial, un montón de condominios y un nuevo hotel. Y ese es solo el proyecto del puerto deportivo, sin contar las propiedades comerciales o residenciales desarrolladas por otros empresarios que surgen cerca. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
73
Give Us A Call: 787-263-4243 787-420-2243
Follow us: @proelements
www.proe-pr.com
s
P
76 •
PESCA
| The International Yachts & Marinas Magazine
Por: Fly Navarro
BLUE MARLIN WORLD CUP 2022
Solo hay un campeonato de la copa del mundo de marlin azul Ningún otro torneo de caza mayor permite a los equipos pescar en cualquier parte del mundo durante 8 horas en sus zonas horarias. La Copa del Mundo es solo para 1 día, solo para 1 especie y solo con 1 ganador. No hay un segundo lugar en la Copa del Mundo. La aguja azul que pese más de 500 libras es la única especie elegible.
Hawaii fue nuevamente el principal destino en el evento de este año, con 46 barcos compitiendo. Bermuda fue el segundo punto de lanzamiento más popular con 41 barcos, seguido de 19 en Cabo Verde. El Golfo de México tenía 17 equipos pescando y Madeira, otro punto caliente de peces grandes, presentó 13 equipos y Puerto Rico registró uno.
La tarifa de entrada este año eran $ 5,000 incluyendo a todos en el barco. El Desafío del Azul más Grande adicional y opcional pagaba $ 8,000 y solo para aquellos que quierían ganar un Premio aún Más Grande. Ochenta y seis equipos ingresaron a la división opcional de la BBC este año.
Usando una aplicación de mensajería de texto, los equipos recibieron actualizaciones sobre la acción cada dos horas como una forma de mantenerlos informados y los procedimientos transparentes. Aunque el número total de concursantes cayó apenas por debajo de un récord histórico, la participación fue sólida debido a los posibles premios y menos restricciones de viaje después de los años de pandemia.
Este año 2022 esta división se ganó con un marlín azul de las Bermudas de 586,5 libras, en un campo casi récord de 157 barcos que compitieron teniendo un nuevo récord del torneo de $ 1.178 millones en premios en efectivo. “My Victoria”, un Bertram de 45 pies con base en las Islas de Cabo Verde, emergió como el ganador del Torneo y el equipo obtuvo un pago de $ 628,000. El pescador Sergei Sitnikov estuvo en la silla durante la pelea de aproximadamente 1,5 horas. El azul se comió un señuelo Moye's Big Game Bushmaster y el capitán Marc Noakes dirigía el barco. “Done Deal”, un vikingo de 70 pies con sede en Houma, Louisiana, utilizó la ventaja de sus aguas locales para ganar el Big Blue Challenge opcional por tercera vez sin precedentes. El equipo pesó un azul de 586,5 libras en el puerto deportivo de Cypress Cove en Venecia para registrar la captura. Ese pescado valía 550.400 dólares. “Done Deal” ganó la Copa del Mundo y el Big Blue Challenge en 2017 y el Big Blue Challenge (BBC) nuevamente en 2020. Jon Gonsoulin es el propietario del barco.
Las entradas se pesan en balanzas certificadas por el gobierno en sus respectivos lugares. El pago es un formato en el que el ganador se lo lleva todo, según las reglas. La fecha elegida es el 4 de julio, y por 38 años los ganadores han tenido el derecho a fanfarronear por haber capturado el azul más grande mientras competía contra algunos de los mejores equipos de pesca deportiva del mundo. ¡Reserva la fecha para el 4 de julio de 2023! Para obtener más información o registrarse, visite: www.bluemarlinworldcup.com Director general: Mike Leech Director del Torneo: Robert “Fly” Navarro: fly@bluemarlinworldcup.com
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
77
El debut en 1970 del United States Sailboat Show en Annapolis, Maryland, marcó un nuevo concepto: el primer espectáculo de veleros en el agua del país. Hoy en día, Annapolis Boat Shows tiene una reputación insuperable por ofrecer las exhibiciones de navegación más completas de la industria. Marineros de los 50 estados y más de 30 países extranjeros llegarán del 13 al 17 de octubre 2022 a este puerto histórico para subir a bordo de barcos nuevos y de primera calidad de los mejores fabricantes de todo el mundo. No hay duda de por qué estos fabricantes internacionales eligen esta ubicación para presentar sus nuevos modelos, innovaciones de productos y programas de ventas corporativas. Botes pequeños, veleros de alto rendimiento, multicascos y monocascos innovadores brotan de los tableros de dibujo de ingenieros y diseñadores para alinearse en Ego Alley, esperando ansiosamente los ojos de sus posibles nuevos propietarios. Este año, los salones náuticos volverán a contar con una impresionante lista de barcos nuevos y de estreno. Como dirían muchos en la industria de la navegación, la mejor manera de experimentar su próximo barco es en persona, en el agua y con la libertad de probarlo. Desde barcos nuevos, carpas equipadas con los últimos
78 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
equipos y accesorios de navegación, instituciones financieras listas para hacer que su sueño sea asequible y opciones de alquiler para sus próximas vacaciones hasta oportunidades educativas para todos los niveles de experiencia, carpas de degustación y tiempo para conectarse con otros navegantes, este fin de semana seguramente será divertido y entretenido para todos. Los boletos de entrada general ya están a la venta. Planee obtener sus boletos del día de vista previa por $40 o actualice a un combo de día de vista previa por $57 (por adelantado, $60 en la puerta). Los boletos de admisión general están disponibles por $22/adulto (por adelantado, $25 en la puerta) y $10/niño (edades 7-12). Los niños menores de 6 años entran gratis. Un programa VIP de precalificación presentado por LaVictoire Finance mejorará su experiencia. Acceso exclusivo a un elegante salón con asientos cómodos, cocina de primer nivel y su elección de licor, vino y cerveza para degustar. La experiencia VIP Lounge es para el comprador de embarcaciones exigente que busca un trato VIP e incluye una opción de estacionamiento reservado en la entrada de la puerta. www.annapolisboatshows.com
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
79
V
VELA
REGATA SOLSTICIO DE VERANO 2022 El Club Náutico de Santo Domingo celebró la primera edición de Regata Solsticio de Verano los días 25 y 26 de junio del presente año. En un esquema diferente a la tradicional regata nocturna tradicional del club, este año los veleros cruceros compitieron en dos formatos donde el sábado 25 se midieron en cuatros regatas de corta distancia cubriendo Bahía de Andrés, Boca Chica largando desde el mismo Muelle #3 del Club a las 11:00 horas para retornar en horas de la tarde al mismo lugar de salida. Ya el día domingo se celebró en la Bahía de Andrés una sola regata de corta distancia en formato Barlovento – Sotavento. Prudente anotar que las puntuaciones acumuladas en ambos días sobre la base del sistema olímpico dieron en su sumatoria los ganadores de las Categorías A, B y C. Previamente una amplia comunidad de veleristas y capitanes de vela mayor, recibieron de este importante evento náutico los detalles técnicos y reglas en un ameno encuentro en los salones de actividades de Pala Pizza Churchill por parte del comité de Vela de esta institución acompañados del Comodoro Arq. Héctor Duval entre otros miembros de la Directiva del Club Náutico de Santo Domingo.
80 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
La regata se corrió con la participación de 12 veleros cruceros y 65 veleristas en las tres categorías, los cuales al término de la competencia la premiación quedó de la siguiente manera: Clase A 1er lugar – Velero Celtix X de Pepe Rodríguez 2do lugar - Velero Xeito de Jorge Rodriguez 3er lugar Velero Risky Bussiness de Jordi Lizaran Clase B 1er lugar - Velero Heyyy de Felix Payano 2do lugar - Velero Freewind de Eduardo Verdeja 3er lugar - Velero Nilaya de Richard Leclerc. Clase C 1er lugar - Velero Elizabeth de Victor Peralta.
El evento conto con todo el apoyo de la Junta Directiva del CNSD de rememorar esas épicas navegaciones y como una tradición establecida desde sus inicios, cada velero recibió exactamente el mismo trofeo, que más que un trofeo no es más que una muestra de confraternidad náutica que nos iguala a todos como el mejor de los handicaps, la pasión por el mar. Por igual se destaca el apoyo de la Asociación Dominicana de Veleros de Competencia Oceánica (ADVELCO) y de la Armada de la Republica Dominicana. El evento contó con el patrocinio de Hipermercados Olé, Playa Nueva Romana, Kinnox, Acabados y Pinturas, Rannik Agencias Navieras, Read Marine Group, Constructora Rizek, E.T. Heinsen, Roig Agro Cacao, Grupo Cometa, Pala Pizza y Arq. Héctor Duval & Asociados, entre otros.
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
81
NI
NOTICIAS DE LA INDUSTRIA
BENETEAU SE ASOCIA CON VISION MARINE TECHNOLOGIES Groupe Beneteau y Vision Marine Technologies han lanzado una asociación para integrar los motores fuera de borda eléctricos de alta potencia de Vision Marine Technologies a bordo de varios modelos en la cartera de marcas de Groupe Beneteau. Groupe Beneteau dijo que reconoció rápidamente la creciente demanda del mercado de barcos eléctricos y lanzó en marzo de 2022 el DELPHIA 11 con propulsión eléctrica para navegar en vías navegables interiores y lagos. También presentó el catamarán de vela EXCESS 15 Hybrid mientras que el velero BENETEAU Oceanis 30.1 se presentará este verano en el salón náutico Hiswa te Water en los Países Bajos. Esta asociación con Vision Marine Technologies garantiza que la propulsión eléctrica verdaderamente innovadora también estará disponible en las lanchas motoras fuera de borda. "Después de la construcción y las pruebas exhaustivas de un primer prototipo desarrollado conjuntamente a principios de 2022, el objetivo es lanzar al mercado un paquete de propulsión y barco 100% eléctrico", afirma Erik Stromberg, director de productos de yates a motor y motor de Groupe Beneteau. Stromberg continúa: “La clave de la electrificación es tener un análisis completo del caso de uso del cliente. Muchos de los barcos de nuestra cartera encajan perfectamente con una solución 100% eléctrica. Esta solución es complementaria y totalmente compatible con nuestros otros paquetes de propulsión”. El innovador sistema de tren motriz Vision Marine E-Motion de 180 hp, con una capacidad de batería de 70 kWh de potencia continua, ofrece el paquete perfecto para navegar durante el día. La oferta comercial inicial con Groupe Beneteau se lanzará bajo la marca FOUR WINNS, con entregas disponibles en la primavera de 2023. La tecnología también será implementada por otras marcas dentro de Groupe Beneteau, tanto en América del Norte como en Europa. El sistema de propulsión E-Motion no es solo un motor y una batería de alto voltaje, sino también un sistema de tren motriz totalmente optimizado diseñado para aumentar el rendimiento y reducir el mantenimiento. www.beneteau-group.com
82 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
RBFF: UNA ORGANIZACIÓN INDUSTRIAL SÓLIDA CON RECURSOS PARA TODOS En manos del presidente Dave Chanda y la vicepresidenta sénior de marketing y comunicaciones Stephanie Vatalaro la Recreational Boating & Fishing Foundation trabaja arduamente en ayudar a aumentar la participación en la navegación y la pesca.
MERCURY MARINE SE ASOCIA CON ALLIANT ENERGY PARA CONSTRUIR PANELES SOLARES Mercury Marine anunció una asociación con Alliant Energy para construir una matriz solar de 32 acres y 5 megavatios en el este del condado de Fond du Lac para promover las iniciativas de sostenibilidad de la compañía y el creciente compromiso de la región con las energías renovables.
Se mantienen muy ocupados siempre con nuevas campañas de marketing, junto con la temporada de espectácu- El Proyecto Solar Ledgeview, pendiente de los y conferencias, lo que califican de un trabajo divertido. revisión y aprobación por parte de la Comisión de Servicios Públicos de Wisconsin en Después de la pandemia claramente, todavía hay un gran los próximos meses, es el primero que se deinterés por la pesca y la navegación, no obstante están sarrolla bajo el programa de socios de energía enfocados en traer más personas al agua y atraer nueva renovable de Alliant Energy. El proyecto comvez los que se fueron. Buscan esa familia social activa, pensará el 10% de la electricidad que Mercury que es más diversa, más urbana y tiene niños pequeños usa en su campus de Fond du Lac. en la familia, por lo que hacen mucha publicidad a través de Disney y con Hulu haciendo algunos anuncios interac- “Este proyecto solar es bueno para Mercury, tivos que han funcionado muy bien, por lo que han subido la comunidad de Fond du Lac y el medio el dial aún más este 2022. En general, no son los canales ambiente”, dijo Chris Drees, presidente de en los que necesariamente ven a los entusiastas, van tras Mercury Marine. “Nuestra inversión en esta Buzzfeed y Complex y tratan de atraer audiencias que aún infraestructura solar, combinada con nuestras otras inversiones solares, proporcionará no tienen en cuenta la pesca y la navegación. energía limpia y renovable y nos impulsará Trabajan unidos con National Marine Manufacturers Asso- hacia nuestro objetivo de derivar el 50 % de ciation, Marine Retailers Association y la Asociación Esta- nuestro uso de electricidad de fuentes renodounidense de Pesca Deportiva, asi como otras asociacio- vables para fines de 2030”. nes estatales de pesca y vida silvestre en EE.UU, en gran medida e incluso estan logrando que el gobierno federal El proyecto incluirá más de 12.000 paneles se involucre más en iniciativas de pesca urbana. Las aso- solares que generarán suficiente electriciciaciones son la única forma en que pueden construir un dad para alimentar aproximadamente 1.300 paraguas más grande para atraer a todas estas personas, hogares al año. La matriz se ubicará en un terreno de propiedad privada en el este del nuevos navegantes y pescadores. condado de Fond du Lac, al sur de la autopista Sua canales también dirigen mensaje de que las personas 23 y justo al este de County Road UU. además de vivir la experiencia y no solo quieren salir y divertirse, también quieren saber que están haciendo algo Se prevé que la construcción del proyecto bueno por el recurso o contribuyendo a la conservación del comience en la primavera de 2023 y que la operación comience en octubre de 2023. El medio ambiente. proyecto está siendo desarrollado y consA través de estudios han visto que las personas llegan al truido por OneEnergy Renewables desde su mundo de la navegación más bien a través de la pesca que oficina regional en Madison, Wisconsin. en el lado de la navegación. Campañas como Get Onboard, Take Me Fishing y otros enfoques para atraer las mujeres y El Proyecto Solar Ledgeview es la última de una serie de inversiones de Mercury para niños han sido muy efectivas. También tienen una variedad de diferentes herramientas adoptar energía libre de emisiones, tanto en de marketing que los distribuidores de embarcaciones el hogar como en todo el mundo. pueden usar para atraer a su audiencia. www.mercurymarine.com https://news.takemefishing.org
ASOCIACIÓN NACIONAL DE ELECTRÓNICA MARINA (NMEA) La Asociación Nacional de Electrónica Marina (NMEA) ha anunciado el calendario de la Conferencia y Exposición Internacional de Electrónica Marina en el Sheraton Park Hotel en Anaheim, California, del 3 al 7 de octubre. El evento exclusivo para el comercio centrado exclusivamente en la electrónica marina es de cinco días de capacitación de fabricantes, sesiones técnicas, clases de certificación de instaladores, una exposición de productos del fabricante, premios y trabajo en red con los responsables de la toma de decisiones en la industria de la electrónica marina. Los fabricantes que ofrecen sesiones de capacitación técnica incluyen: Actisense, Airmar, B&G, Cobham, Flir, Furuno, Garmin, GOST, Intellian, IRIS, KVH, Lowrance, Maretron, Nobeltec, Omnisense, Raymarine, Seatronx, Simrad, SI-TEX, Wave WiFi. Además, la capacitación para instalador de productos electrónicos marinos básicos y avanzados y las certificaciones de instalador NMEA 2000 están disponibles una serie de conferencias unteresantes para los que estamos en la industria náutica. www.nmea.org
RESERVA LA FECHA PARA FLIBS 2022 Experimente el espectáculo náutico en el agua más grande del mundo, que muestra más estrenos mundiales y estadounidenses que cualquier otro en el país. Descubra todo lo relacionado con la navegación, desde botes inflables hasta superyates y lo último en electrónica y accesorios marinos. LUGARES DE MUESTRA: Centro de Convenciones del Condado de Broward, Centro de Yates Bahia Mar, Marina Las Olas, Marina Hall of Fame, Muelle 66 Sur, Marina Pier 66 y Marina Hilton Fort Lauderdale. HORARIO DEL ESPECTÁCULO: miércoles (26/10) de 12:00 a 19:00, jueves (27/10) de 10:00 a 19:00, viernes (28/10) de 10:00 a 19:00, sábado (29/10) de 10:00 a 19:00 AM - 7 PM, y el domingo (30/10) de 10 AM - 6 PM. ALOJAMIENTO: Nos hemos asociado con www.onpeak.com para asegurar tarifas con descuento en una selección de hoteles de Fort Lauderdale. ¡Haga clic ahí para reservar su alojamiento antes de que se agoten los hoteles! IMPORTANTE: Los boletos solo están disponibles en línea y no habrá una taquilla en el espectáculo. www.flibs.com
IBEX 2022 La exposición y conferencia internacional de constructores de embarcaciones (IBEX) se llevará a cabo en Tampa del 27 al 29 de septiembre de 2022 en el Centro de Convenciones de Tampa y el registro para visitantes ya está disponible.
del Sportfishing Championship de 2022. El próximo evento programado SFC tendrá lugar en el Torneo Internacional de Pesca de Texas en South Padre Island, Texas, del 3 al 7 de agosto y finalizar con el IBT69 en San Juan, Puerto Rico, www.sportfishingchampionship.com
Propiedad y producción de la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) y RAI Amsterdam, IBEX es el evento comercial más grande de América del Norte para profesionales de la industria marina. BLUE CREATIVE GROUP AND SAND PEOPLE COMMUNICATION Atrayendo a profesionales de todos los sectores de En el entorno fragmentado de las comunicala industria marina, IBEX 2022 ofrecerá a los visitan- ciones de marketing de hoy en día, muchas tes acceso a más de 600 expositores de 14 países empresas están comenzando a repensar la repartidos en tres salas de exhibición, muelles y estrategia de emplear múltiples agencias de exhibiciones al aire libre. Hasta la fecha, 61 nuevas marketing para sus requisitos de marca. empresas estarán exhibiendo, y se espera que más llenen el limitado espacio de exhibición aún disponi- La perspectiva de desarrollar relaciones más ble. Existe una gran demanda de los muelles IBEX y profundas con una agencia singular que el espacio de demostración al aire libre, y se espera realmente comprenda la estrategia y los objetivos del cliente en todos los canales de coque ambos se agoten antes del Salón. municación se reconoce como un elemento Para los profesionales marinos que buscan man- clave para el éxito de una empresa. tenerse actualizados sobre las últimas tecnologías y técnicas, IBEX ofrecerá su capacitación y educa- Esta estrategia general fue reconocida por ción de clase mundial de parte de expertos y aso- los directores de Blue Creative Group y Sand People. Juntas, las compañías ahora han ciaciones de la industria. Como novedad para 2022, IBEX y American Boat completado una transacción para fusionar and Yacht Council (ABYC) organizarán el Día de la las dos entidades en una agencia de markecarrera, dando la bienvenida a los estudiantes de ting de soluciones de una sola fuente, con las escuelas de capacitación técnica del área el oficinas en los EE. UU. y Europa. jueves 29 de septiembre. Otros eventos de networking están programados a lo largo de la feria, La fusión crea una agencia boutique de serincluido el desayuno de la industria, el discurso vicio completo con una obsesión por la atenprincipal y la presentación de los premios a la inno- ción al cliente, enfocada en los mercados de navegación, estilo de vida, energía sostenivación; la fiesta de la noche de apertura. ble, finanzas, fabricación y tecnología. Regístrese temprano y reserve su hotel ahora para Las oficinas en Colorado, Suiza, Massachumaximizar su experiencia IBEX. setts y Newport, Rhode Island, brindan rewww.ibexshow.com cursos globales. La entidad combinada proporciona una gama completa de servicios de marketing NEW YORK OFFSHORE OPEN APLAZADO Los funcionarios del Campeonato de Pesca Deportiva y las partes interesadas del torneo New York Offshore Open han decidido posponer el torneo, que estaba programado del 20 al 23 de julio en Montauk, Nueva York. La nueva fecha del torneo se anunciará en una fecha posterior. El Abierto de alta mar de Nueva York de 2022 ya no servirá como un evento clasificatorio en la temporada
Tanto Sand People como Blue Creative Group conservarán sus respectivas marcas y administración. Se están realizando actualizaciones gráficas y del sitio web adicionales para comunicar que las dos entidades pueden servir a los clientes como una empresa singular y cohesiva. www.sandpeoplecommunication.com www.bluecreativegrp.com
The International Yachts & Marinas Magazine |
| •
83
PB PREGÚNTALE A TÚ BROKER
Alexandra Tovar | 305 606 7783
¿CUÁL DEBERÍA SER UN CORRECTO CUIDADO DE MI EMBARCACIÓN?
Los barcos necesitan un mantenimiento regular para funcionar sin problemas y con seguridad. Con el cuidado y el mantenimiento adecuados usted puede esperar que su embarcación dure mucho tiempo. Un bote o yate requieren mas cuidado que su automóvil, la razón es el agua. Y aunque muchos de ustedes navegan en áreas de agua dulce, la gran mayoría lo hace en agua salada, lo que requiere de un cuidado especial, ya que la sal hace que todos los equipos y sistemas se oxiden mas pronto que con el agua dulce. El mantenimiento va más allá de una revisión de su embarcación cada vez que sale. Es muy importante seguir un programa de mantenimiento regular.
1. LIMPIAR EL EXTERIOR Su bote siempre debe estar limpio. Aparte de la parte estética, el mantener su bote limpio ayuda a proteger la estructura de la embarcación y mantener en buen estado el acabado. Con el tiempo, la sal del mar comenzará a erosionarse, causando abrasiones y rasguños que podrían ser costosos de eliminar. Además, un barco limpio se desliza mejor, un casco sucio puede aumentar los costos de combustible hasta en un 25%. Si tu bote permanece en el agua, por lo menos 1 vez al mes es necesario limpiar el casco de crustáceos y otros organismos que se adhieren al mismo y lo van consumiendo con el tiempo.
La mayoría de las labores de mantenimiento son sencillas para la mayoría de los propietarios de embarcaciones y no requieren un mecánico, pero hay muchas que requieren de profesionales en la materia.
Al lavarlo utiliza productos seguros y evita sustancias tóxicas, además asegúrate que sean seguros para el frágil sistema ecológico del agua donde navegues, si quieres poder disfrutar de las bellezas marinas, es importante crear una mentalidad de protección ecológica y ser consciente de que todo lo que pongas en el agua repercute en la vida marina.
En general, el mantenimiento de un barco va más allá de mantenerlo limpio y lubricado. Los niveles adecuados de aceites y líquidos son de suma importancia, ya que mantienen el buen funcionamiento interior de las máquinas.
Recuerda siempre usar agua dulce al terminar cada salida, para enjuagar el bote de la sal, haga lo siguiente tan pronto como sea posible después de la exposición al agua salada:
86 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
- Revise constantemente los líquidos y asegúrese que no haya fugas o entradas de agua de sal. - Verifique que no haya mangueras rotas y correas flojas, si las hay reemplácelas inmediatamente, si encuentra puntos de oxidación arréglelos y si su motor es fuera de borda, asegúrese que está en la posición correcta.
- Lavar la cubierta y todos la tapicería exterior con agua y jabón para eliminar la sal y la suciedad. - Si su bote tiene motor fuera de borda lave el motor con agua dulce así evitará la corrosión en el interior del motor y evitará que se acumule sal adentro. - Si tiene un motor “inboard” o adentro, también lo puede lavar, solo tiene que seguir las instrucciones que deben estar escritas en su Manuel de dueño. Cuidado de la Fibra de vidrio: La mayoría de los botes de fibra de vidrio tienen un acabado de capa de gel brillante que protege la fibra de vidrio de la sal, el sol y otros elementos climáticos, esta capa con el tiempo el agua y el sol se va poniendo opaca y grisosa, es necesario encerar y pulir regularmente el casco regularmente con productos específicos, para que se mantenga y dure más tiempo. Cuidado de la Lona: Lona es el término que se usa para las telas que se usan en las cabinas y las cubiertas así como en cojines y toldos de los barcos. Mantenerlas en buen estado para que el material dure más al mantener intactas sus propiedades impermeabilizantes, además de evitar la formación de moho, muy común en el ambiente de los barcos. Use siempre los productos adecuados para evitar manchas o rupturas en el material, si su lona tiene ventanas de cloruro de polivinilo (PVC), nunca limpie el PVC con productos a base de amoníaco; este dañará el material con el tiempo, por lo que es mejor limpiar el PVC transparente con un limpiador especial. Cuidado de la Tapicería: Si su bote tiene la tapicería de vinilo, límpiela regularmente para evitar la acumulación de suciedad, moho y hongos, también siempre recuerde usar los productos adecuados y mantenga los asientos de vinilo cubiertos o guardados entre salidas. Cuidado de la Madera: Generalmente la madera en el exterior de los botes es Teka que requiere ser limpiada con aceites y productos especiales. Cuando ya tiene mucho uso es necesaria pulirla con máquinas especiales y volver a darles el tratamiento de aceites para que recobren su color. Si su bote también tiene madera en el interior, igual requiere un contínuo mantenimiento con aceites para que mantenga su belleza.
Hélice: La hélice es muy importante para el rendimiento y la economía de combustible. Si tiene un motor fuera de borda o de popa, siempre debe verificar la hélice; revise que siempre este bien asegurada y sin movimiento; este pendiente de pequeñas abolladuras, que podrían hacer que queme combustible adicional o pueda dañar otros componentes. Un par de veces al año retire la hélice para engrasar el eje y asegúrese de que no se haya enredado con nada. Batería: Las baterías también necesitan revisarse todo el tiempo, si la batería está descargada, su motor no arrancará y los componentes eléctricos no funcionarán. Tenga en cuenta que las baterías se degradan naturalmente con el tiempo, inspeccione las conexiones en busca de corrosión. Use un cepillo de alambre para limpiar los conectores si es necesario. Bomba de achique: La bomba de achique es el mecanismo que saca el agua que se filtra naturalmente por el casco. Si la bomba de achique no funciona, tu barco podría hundirse. Para mantener su bote a flote, revise las mangueras de la bomba en busca de residuos que puedan causar obstrucciones. Además, considere agregar una bomba de achique de respaldo. Líneas eléctricas: las líneas eléctricas deben estar en buenas condiciones para mantener el sistema eléctrico de su embarcación en funcionamiento, y las líneas deterioradas podrían ser un peligro de incendio. Para evitar que las líneas eléctricas se desgasten, manténgalas limpias y siempre asegúrese que están en buen estado. Aceite y filtro: asegúrese de cambiar el aceite y filtro cuando le toque, no hacerlo a su debido tiempo podría dañar las piezas del motor. Lo mejor es contratar un profesional que lo haga, pero si decide hacerlo usted mismo, solo siga las instrucciones de su manual de dueño y asegúrese de usar la mejor calidad de productos, haga de cuenta que es como la alimentación de su barco, mejor producto mas larga duración. También debe estar revisando periódicamente los otros líquidos del sistema de su embarcación, como los de la caja de cambios y sistemas hidráulicos que pueda tener. Casco: Inspeccione el casco y busque grietas o ampollas. Asegúrese de que los tapones de drenaje estén en su lugar. Por ultimo, siempre tenga en cuenta que la vida de su barco depende del manteniendo que le de, nunca busque ahorrar dinero y dejar el servicio que requiera para mas adelante, si no lo hace a tiempo, luego le costará mucho mas más.
Powered By:
Mantenimiento mecánico: Motor: La vida útil de su motor depende del mantenimiento que se le haga. The International Yachts & Marinas Magazine |
•
87
T
TOYS
TABLAS DE PADEL BOTE SPECTRUM NATIVE
Paquete de tablas de paddle surf Breeze 11' 6" Native Spectrum con MAGNEPOD™ Presentamos el buque insignia de la diversión: el paquete Breeze 11'6'' Native Spectrum Gatorshell, diseñado para brindar estabilidad y facilidad, para brindar durabilidad y estilo, envuelto en un lazo asequible. El arte es un espectro que puede trascender la experiencia "cotidiana". Se muestra a sí mismo a través de una diversidad de medios, géneros, materiales, procesos, ideas y propósitos que se encuentran en todo el mundo. Spectrum no intenta representar la realidad externa. Es una fusión de marcas y color asociativo que resuena en el alma. Una expresión abstracta y audaz del poder de dejar ir lo familiar, seguir tus pasiones y abrazar lo desconocido. La Breeze es la plataforma perfecta para remar en estado puro. De la playa al barco, del lago al surf, te resultará difícil encontrar una experiencia de remo más satisfactoria. AHORA CON MAGNEPOD™ La base magnética MAGNEPOD ™ es un revolucionario sistema de retención de bebidas sin herramientas que hace que asegurar su vaso magnético BOTE sea muy sencillo. Desde US$629.99 | boteboard.com
88 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
89 1
GADGETS
G
BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS
AFTCO ANY FISH, ANY WATER BOOK El libro de mesa recién lanzado, Any Fish, Any Water, presenta 219 páginas de vívidas fotografías submarinas de Jason Arnold. El tema gira en torno a la conservación y las fotografías son vibrantes de estilo retrato de peces, vida marina y paisajes de pesca. Además, presenta historias y esfuerzos de conservación de reconocidos líderes en la industria pesquera, como el pescador profesional Scott Martin y el presentador de televisión Rick Murphy. MSRP: $79.00 | www.afctco.com
SAVVY RIDER R6 KIT ¡Diseñado para que pueda atrapar truchas, sin experiencia previa en pesca! Puede contener todo lo que necesita para su próxima pesca o aventura al aire libre!. Contiene: una 5'6 Medium Light - Caña de 6 secciones, carrete giratorio de tamaño 200 extremadamente suave - Pre-enrollado con monofilamento de alta visibilidad de 100 yardas y 6 lb, estuche de transporte 4 en 1, 16 señuelos preatados para cualquier temporada, Multiherramienta, Toalla de mano, Manual de usuario y guía de pesca. MSRP: $159.99 | www.amundson.ca
AO 2' INSULATED FISH BAG Una versión más pequeña de sus bolsas de peces de 4’ y 6’ más vendidas. Este tamaño más pequeño es ideal para la pesca en lago, así como para una gran fiesta donde un enfriador de tamaño estándar no es suficiente. En esta bolsa se utilizan materiales como cremalleras YKK, vinilo exterior gráfico digital de 18 oz combinado con un vinilo interior de 18 oz que es resistente al moho y protege de los rayos UV. Asas de transporte de alta resistencia y fondo de nailon reforzado para superficies difíciles.
THE EXTREME MIST 2-IN-1 HYDRATION MISTING & DRINKING BACKPACK Mantenerse hidratado es fundamental, pero también debe mantenerse fresco. La mochila de hidratación para beber y rociar ExtremeMist es el único paquete en el mercado que hace ambas cosas. Cuenta con un tubo aislado para beber y una línea de nebulización presurizada. Completa con un espacio de almacenamiento conveniente y características de seguridad integradas.
MSRP: $149.95 | www. aocoolers.com
MSRP: $239.00 | www.extrememist.com
90 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
BS
BOAT SHOW
¡LUCES, CÁMARAS Y EL IBT69 VUELVE A LA ACCIÓN! Si no te has registrado aún estás a tiempo para vivir días formidables de buena pesca, el mejor ambiente, diversión en los muelles y socializar con amigos de la pesca Arma tú equipo ganador y vamos a la acción del 16 al 20 de agosto en el Club Náutico de San Juan, Puerto Rico, para el San Juan International Billfish Tournament mejor conocido como el IBT en su edición 69, y dirigido nueva vez por Roger Casellas, este año siendo el torneo final del ya famoso Sportfishing Championship, lo que será el evento del año. El registro temprano va de la mano con ciertas ventajas del Early Bird, así como las reservas anticipadas de alojamiento, amarres, carnadas y otras necesidades relacionadas con el torneo con mejores tarifas.
Revisa todo lo relacionado a tú barco y los aparejos de pesca estén en punto. Cuidar estos preparativos con anticipación asegura no solo una experiencia de torneo más agradable, sino también más exitosa.
92 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Al igual que el mantra inmobiliario y de aparejos, se trata de ubicación, ubicación, ubicación. La proximidad a la emocionante pesca en alta mar del Blue Marlin Alley, son uno de los principales atractivos y cuando combina esos factores con grandes premios, una competencia enérgica, grandes fiestas, y compartir con otros pescadores del mundo, es fácil ver por qué el San Juan International es uno de los mejores concursos de aguas azules del mundo. Nos vemos en el IBT69. Info: ibt@nauticodesanjuan.com | Chairman@sanjuaninternational.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
93
BOAT SHOW BPS PESCA
30 NUEVOS PRODUCTOS GANADORES DE "LO MEJOR DE LA CATEGORÍA ICAST 2022"
Los 565 expositores de ICAST de este año introdujeron más de 900 nuevos productos en la reverenciada Exhibición de Nuevos Productos de la feria para tener la oportunidad de ser reconocidos con el premio "Mejor de la categoría" y, en última instancia, con el honor de "Mejor de la feria". Y mientras que los ganadores de 30 categorías se llevaron a casa un prestigioso premio como el mejor producto de su clase, el recién llegado PacBak se robó el espectáculo al llevarse a casa su primer premio. En un campo de competencia que presenta algunas de las marcas más reconocidas en la pesca, el ganador de ICAST 2022 "Best of Show" provino de una empresa emergente de Alaska con una historia para la historia. Después de perseverar a través del trauma personal y la falta de vivienda, el fundador de PacBak, Brian McKinnon, centró su energía en crear un sistema de refrigeración y sellado único en su tipo para ayudar a los pescadores a mantener fresca su captura en el campo. “Somos nuevos”, dijo McKinnon. “Todavía estamos en Kickstarter a la derecha. Uno de los minoristas con los que hablamos nos dijo que necesitábamos bajar para ver ICAST. Ahora, estamos recibiendo tanta prensa e interés. No podríamos haberlo hecho sin ICAST”.
dores acreditados y medios de comunicación en la feria comercial más grande de la industria. Lo bueno de estos premios es que son elogios de sus pares y se reconocen el arduo trabajo, el esfuerzo y el ingenio que se dedica al producto, con la mayor posibilidad de impactar el futuro de la pesca deportiva. GANADORES DE LO MEJOR DE LA CATEGORÍA ICAST 2022. 1. 2022 Best of Show Winner PacBak | P88-MK Combo
13 2. Category Best Novelties and Wellness Garmin Quatix 7 Smartwatch – Sapphire Edition | Garmin USA 3. Category Boating Accessories Frabill ReCharge, Deluxe Aerator | Pure Fishing, Inc. 1.
2.
Durante la recepción de premios de la industria, patrocinada por St. Croix Rod, las estrellas más brillantes de la industria de la pesca recreativa se reunieron bajo las luces del escenario para ver qué productos llevarían a casa uno de los codiciados premios ICAST seleccionados por compra-
94 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
3.
4.
5.
7.
8.
6.
4. Category Boats and Watercraft BOTE Rackham Gatorshall + APEX Pedal Drive | BOTE
9.
5. Category Footwear AFTCO Ankle Deck Boot | AFTCO 6. Category Ice Fishing Garmin LiveScope Plus Ice Fishing Bundle LI | Garmin USA 10.
11.
12.
7. Category Eyewear Roca | Bajio Sunglasses 8. Category Lifestyle Apparel for Women Women’s Reaper Softshell | AFTCO 9. Category Lifestyle Apparel for Men CocoBoardies Boardshorts | AFTCO
13.
10. Category Warm Weather Technical Apparel SolarFlex Guide Cooling Hoody | Simms Fishing Products
15.
11. Category Cold Weather Technical Apparel Barricade Rain Suit Acid Camo Colorway | AFTCO 12. Category Soft and Hard Coolers P88-MK Combo | PacBak
14. 17.
13. Category Electronics MEGA Live Imaging TargetLock | Johnson Outdoors Marine Electronics
16. 14. Category Cutlery, Hand Pliers or Tools BUBBA Saltwater Multi-Flex Fillet Knife | BUBBA 15. Category Fishing Accessory Frabill WITNESS Weigh Net | Pure Fishing, Inc. 18.
16. Category Kids’ Tackle Kid’s Tributary Wader | Simms Fishing Products 17. Category Tackle Management Plano EDGE Frog Box | Pure Fishing, Inc. 18. Category Terminal Tackle DieZel Eye Jigheads | Z-Man Fishing Products The International Yachts & Marinas Magazine |
•
95
19.
20.
22.
23.
26.
27.
21.
24.
25.
19. Category Custom Tackle and Components RBS Pro G2 Power Wrapper | Mud Hole Custom Tackle 20. Category Fishing Line SpiderWire DuraBraid Hi-Vis Yellow | Pure Fishing, Inc. 21. Category Freshwater Soft Lure Berkley PowerBait PowerStinger | Pure Fishing, Inc. 22. Category Freshwater Hard Lure Berkley Slobberknocker | Pure Fishing, Inc.
28.
29.
23. Category Saltwater Soft Lure Kicker CrabZ | Z-Man Fishing Products 24. Category Saltwater Hard Lure LIVETARGET Live Shrimp | LIVETARGET Lures 25. Category Fly Fishing Rod Banshee Fly | Bull Bay Tackle Company 26. Category Freshwater Rod Legend Tournament Bass Rod | St. Croix Rod 27. Category Saltwater Rod Ugly Stik Carbon Innshore Rod | Pure Fishing, Inc.
30.
31.
28. Category Rod & Reel Combo Shimano Spheros SW Combo | Shimano 29. Category Fly Reel & Fly Fishing Accessories Hardy Fortuna Regent Saltwater Fly Reel | Pure Fishing, Inc. 30. Category Freshwater Reel Shimano STELLA FK | Shimano 31. Category Saltwater Reel PENN Authority Spinning Reel | Pure Fishing, Inc.
96 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
97
98 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
99
GC
GUIDING THE CHILDREN
NUESTROS PEQUEÑ@S LISTOS PARA UN ESTUPENDO DÍA DE PESCA
KID'S CAST COLLECTION FISHING GRIPS Involucre a los pescadores jóvenes con la colección Kid Cast. Las empuñaduras de pesca Sniper Skin brindan un agarre adicional para las manos pequeñas para que puedan agarrarse con fuerza, especialmente cuando reciben un mordisco. Son duraderos e impermeables. Diseñado para adaptarse a cañas de pescar juveniles tan pequeñas como 0.75 ”OD. Patrones divertidos que se adaptan a los jóvenes lanzadores. Además, agregar su nombre, apodo o dicho favorito crea entusiasmo para unirse a sus amigos y familiares en el muelle o en el agua a un precio que cualquier pescador puede pagar.
FLYING FISHERMAN FIN JR ANGLER SUNGLASSES Los anteojos de sol Fin Jr. Angler brindan la protección polarizada perfecta para caras más pequeñas, con los mismos beneficios y características que los anteojos de sol para adultos, en un estilo divertido que los niños disfrutarán. Ofrecen las mismas características y beneficios que las gafas de sol para adultos de Flying Fisherman. Los lentes polarizados AcuTint eliminan el resplandor reflejado, mejoran la claridad, reducen la fatiga ocular y permiten que los niños vean debajo de la superficie del agua, ¡dónde está la acción! Resistente a impactos y rayones, y bloquea el 100% de los rayos UVA y UVB. MSRP: $18.95 | www.flyingfisherman.com
MSRP: $ 17.99 | https://sniperskinssports.com
KISTLER GRASSHOPPER KIDS RODS El futuro legado de una familia de pescadores comienza con llevar a nuestros hijos y nietos a pescar. Presentamos la nueva caña GRASSHOPPER para niños y adultos. Quizás la primera caña de pescar de grafito premium de 4.5 pies diseñada específicamente para niños pero construida sobre los mismos estándares de los que podrían beneficiarse los pescadores adultos. Punta de acción rápida con columna vertebral fuerte. Crea recuerdos más duraderos con grandes sonrisas. Construido a mano en Texas.
KID’S TRIBUTARY WADER Vadeadores creados para mantener enganchada a la próxima generación de pescadores. Confeccionado con poliéster transpirable, cómodo e impermeable (parte superior de 3 capas; parte inferior de 4 capas), este vadeador cuenta con tirantes ajustables, protectores de grava incorporados con dobladillos inferiores elásticos fruncidos y medias anatómicamente diseñadas izquierda y derecha. Además del cinturón de vadeo que viene incluido, se ha incluido un asa de agarre en la parte posterior del vadeador para mantener a los jóvenes pescadores cerca durante los vadeos más profundos. Tallas disponibles S-L
MSRP: $ 149.00 | http://www.kistlerrods.com/
MSRP: $ 179.95 | www.simmsfishing.com
100 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
SEPTEMBER 1-4 , 2022 M A R I N A PU E RTO D E L R EY, FA JA R D O, PU E RTO R I CO
Blue Marlin | White Marlin | Sailf ish | Spearf ish
I N AU G U R A L PE L AG I C R O C KSTA R PU E RTO RICO OFFSHORE TOURNAMENT COMPETE FOR CASH & PRIZES INBOARD & OUTBOARD DIVISIONS
T u n a | Wa h o o | K i n g M a c ke r e l | D o r a d o
#PELAGICTOURNAMENTS | For Registration & Tournament Info Visit: PELAGICTOURNAMENTS.COM
HÉLOÏSE-LLORIS TÊTE DE CUVÉE 1998 VINTAGE CHAMPAGNE 150CL Héloïse-Lloris Tête de Cuvée 1998 Vintage Champagne tiene un acabado en oro de 24k hecho a mano en Inglaterra para evitar que la luz y la temperatura dañen el vino, reflejando las condiciones de la bodega. 1998 fue un excelente año en Champagne, produciendo uvas de excelente calidad, especialmente Pinot Noir dando gran estructura a los vinos de ese año. Héloïse-Lloris representa tanto el amor como la victoria, y lleva el nombre de una hermosa erudita y escritora romántica francesa nacida en 1101 que fue mejor conocida por su inteligencia, creatividad y aventura amorosa que creó una de las historias de amor más famosas de la historia de Francia. Lloris deriva del nombre latino 'Laurel Tree' que simboliza la victoria y el honor. https://thechampagnecompany.com | US$1,734.00 MONACO GRAND PRIX A BORDO DEL VELERO STAR CLIPPERS Salida el 27 de mayo de 2023 | Paquete de 10 noches 7 noches a bordo de Royal Clipper | 3 noches en Roma Visitando: Cannes (Francia) | Mónaco, Fontvielle (Finales del Gran Premio) | Lerici (Italia) | Portoferraio, Elba (Italia) | Playa de Córcega Oriental (Francia) | Casco antiguo de Bastia, Córcega (Francia) | Playa de Córcega (Francia) | Bonifacio, Córcega (Francia) Porto Cervo, Cerdeña (Italia) | Civitavecchia, puerto de Roma (Italia). El precio incluye vuelos de ida y vuelta desde Londres, 7 noches de navegación con pensión completa, incluido un 10 % de descuento por reserva anticipada, entradas en la tribuna K para las finales del Gran Premio de Mónaco, estancia de 3 noches después del crucero en Marcella Royal, Roma , transferencias seleccionadas fuera del Reino Unido y cargos portuarios Finales del Gran Premio de Mónaco. Tarifa principal se basa en 2 adultos que comparten una cabina de categoría 6. Incluye vuelos de regreso, crucero con pensión completa, estadías en hoteles donde se indique, transferencias fuera del Reino Unido y cargos portuarios. Los vuelos y las entradas para el Gran Premio de Mónaco aún no se han publicado, los precios son estimados, en caso de que los precios aumenten una vez publicados, el cliente será responsable de cubrir cualquier costo adicional. www.starclippers.co.uk | Desde EU$4,542.00 por persona. MÁQUINA DE CAFÉ EAGLE ONE PRIMA 2022 [VICTORIA ARDUINO] Victoria Arduino ha revelado su última máquina de espresso, la versátil y ecléctica máquina de café Eagle One Prima. Diseñado para entusiastas del café y profesionales que desean una experiencia de café de alta calidad desde casa. ¿Por qué no puedes disfrutar de tus cafés favoritos todos los días al alcance de la mano? Bonito diseño; Ajustes de control usando la aplicación; Ajuste de temperatura de grupo; Potente vaporizador Cool Touch https://balancecoffee.co.uk | US$5,639.00
102 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
TAYLORMADE STEALTH PLUS GOLF DRIVER El nuevo controlador TaylorMade Stealth+ 2022 trae consigo una gran cantidad de nuevas innovaciones y tecnología. La era del titanio ha llegado a su fin después de veinte años de desarrollo. El nuevo 60X Carbon Twist Face es un 44 % más liviano que un frente de titanio y, al mismo tiempo, es un 11 % más grande que los controladores SIM2 y SIM2 Max y aproximadamente un 20 % más grande que el controlador SIM 2020. Sesenta capas de fibra de carbono han sido diseñadas a propósito para mejorar la transferencia de energía, lo que da como resultado una distancia y tolerancia óptimas. Una cubierta de poliuretano envuelve la cara, que tiene una nueva e innovadora tecnología de nanotextura. Independientemente de las condiciones de juego, la cubierta de nanotextura está diseñada para afinar el lanzamiento y el giro para maximizar la distancia total. El generador de inercia sigue siendo la solución ideal para buscar cualidades aerodinámicas afinadas. El resultado es un diseño de cabeza ágil y rápido que ayuda a los golfistas de todos los niveles a generar velocidad de swing en el downswing. El ahorro de peso de 60x Carbon Twist Face permitió la utilización de un peso deslizante de 10 g. Está hecho para ayudar a los golfistas a manipular la forma del golpe moviendo la masa en la suela para producir el vuelo de bola deseado. El diseño adaptable Speed Pocket™ se centra en aumentar la velocidad de la pelota y la tolerancia en los golpes de cara bajos. www.snaintongolf.co.uk | US$558.99 EVO V8. Marca un nuevo punto de inflexión en la navegación, el buque insignia que fusiona vela y motora. No hay necesidad de elegir. V8 crea una experiencia de navegación completamente nueva, donde la relajación de un velero se encuentra con la flexibilidad de un yate a motor. El concepto desafiante del diseñador se muestra a través de las infinitas oportunidades a bordo, con espacio convertible y cuatro estaciones de timón, incluidas dos ruedas de barco que permiten maniobrar más cerca del mar y facilitar las maniobras. El puesto de gobierno en la proa está equipado con dos joysticks de control Volvo Penta, un joystick para operar la hélice de proa, dos pantallas GPS grandes de 16”, aceleradores para operar motores e inversores. Para mayor lujo, el timón y los asientos se pueden personalizar con tapicería de cuero. Si prefieres experimentar el V8 como un velero, las dos ruedas de carbono en la popa recrearán esta experiencia única. El cuarto puesto de mando en el Roof Top ofrece una vista inigualable del mar y características de navegación como joystick de control, una pantalla GPS de 16’’ y aceleradores para operar motores e inversores. Acogedor como ningún otro. El tamaño del V8, las características inesperadas y los numerosos espacios de convivencia inspirados en la navegación te dejarán sin palabras a ti y a tus invitados. www.evoyachts.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
103
M
MODA
LA MARCA IRLANDESA DE ROPA ECOLÓGICA OCEAN'R UNE FUERZAS CON FOUR SEASONS EN TODO EL MUNDO • Ocean'R se asocia con la marca de hoteles y resorts de lujo Four Seasons • Productos de ropa deportiva diseñados en Irlanda, fabricados en Europa • Proceso de producción sostenible y compensación de carbono • Fabricación de productos de marca sostenibles de gama alta sin envases de plástico. La compañía de moda ecológica, Ocean'R, ha revelado su última colaboración con la marca de hoteles y resorts de lujo, Four Seasons. Con sede en Cork, Irlanda, y fundada por Tom Cotter, entusiasta ecologista y obsesionado con los deportes acuáticos, Ocean'R ha estado haciendo olas tranquilas dentro de las esferas de la hospitalidad de lujo gracias a su enfoque sostenible con visión de futuro y diseños de ropa deportiva a medida y atemporales. A través de esta colaboración, Ocean'R ha producido una amplia variedad de productos personalizados para los resorts Four Seasons en todo el mundo, incluidos Four Seasons Resort Orlando en Walt Disney World, Four Seasons Maldives, Four Seasons Los Cabos en Costa Palmas, Four Seasons Mauritius en Anahita Retail , Four Seasons Anguila, entre otros. Como explica el fundador Tom Cotter: “Estamos muy contentos de trabajar en estrecha colaboración con Four Seasons. Sentimos que compartimos muchos valores como empresa y tenemos un espíritu muy similar. Por ejemplo, el Four Seasons Maldives se encuentra en la reserva de biosfera de la UNESCO Baa Atoll y tiene la misión central de proteger el medio ambiente que lo rodea a través de prácticas comerciales sostenibles, y el resort se convierte en una isla libre de plástico desde 2019. Obviamente, esto concuerda mucho con nuestra propios valores.”
104 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Continúa: “Cuando se acercaron a nosotros, buscaban almacenar gamas de productos sostenibles en sus tiendas de regalos para los visitantes interesados en el esnórquel, la natación y el buceo y estuvimos más que felices de proporcionarlos. Ahora la oferta va a otros lugares de las Maldivas, nos mantiene ocupados y orgullosos.”
En términos de los productos producidos por Ocean'R, incluyen cero envases de plástico, chalecos impermeables con alta protección UV, mallas de yoga, camisetas, camisetas sin mangas, trajes de baño, pantalones cortos, sudaderas y sombreros para el sol con poliéster hecho de desechos marinos recuperados que también presentaban un guiño al habitante más grande y querido de la isla, las mantarrayas, así como el reconocible logotipo del árbol de Four Seasons. Ecológico hasta la médula, Ocean'R combina estilo y sustancia de alta gama de una manera verdaderamente única: mediante la eliminación de 1 kg de desechos del océano a través de cada producto comprado a través de sus innovadores procesos de producción. A medida que se sigue difundiendo la noticia sobre la compañía, Ocean'R también está lanzando otras colaboraciones de alto nivel dentro de la industria, incluso con Ritz Carlton y Necker Island de Richard Branson, así como con superyates como Legend, Infinity, Scott Free, Nirvana y yates de vela. https://oceanrcollection.co The International Yachts & Marinas Magazine |
•
105
106 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
•
• 49 107
SO
SIGUIENDO LAS OLAS
CAP CANA SE CONSOLIDA COMO EL MAYOR DESTINO HOTELERO DE LUJO DEL CARIBE, CON MARCAS ICÓNICAS ESTADOUNIDENSES
Caletón Beach Club Eden Roc
La Ciudad Destino Cap Cana destacó su continuo crecimiento como destino hotelero de lujo en la República Dominicana, siendo uno de los atrayentes de las más importantes marcas internacionales, como el caso de las estadounidenses. Así lo indicó, el empresario del sector turístico y de la construcción, Fernando Hazoury presidente del consejo de administración de Cap Cana, a propósito del recién anuncio realizado por Playa Hotels & Resorts de la entrada de uno de los más importantes grupos hoteleros internacionales, Marriot, a Sanctuary Cap Cana con su marca The Luxury Collection. The Luxury Collection es una de las principales marcas de lujo de Marriott, que está conformado por un conjunto de los hoteles de los más icónicos del mundo que realmente definen sus destinos. Estos tienen presencia en más de 40 países, y todos están reconocidos mundialmente entre los mejores. Hazoury resaltó que desde el año 2016 la Ciudad Destino ha dado apertura al desarrollo y crecimiento hotelero de lujo en el país desde que se inauguró el primer hotel de la cadena AM Resorts, Secrets at Cap Cana, hasta hoy día, donde se siguen incorporando propuestas de alta calidad y todo incluido. Destacó que el mercado norteamericano tiene una gran presencia en la ciudad destino, como es el caso de los hoteles Hyatt Ziva y Hyatt Zilara, Margaritaville y St. Regis en construcción, así como el primer hotel Sport Illustrated Resort del mundo que llegará en otoño a Cap Cana, lo que viene a complementar con esta gran noticia la oferta hotelera de la ciudad que cuenta también con el hotel boutique de lujo Eden Roc Cap Cana, único Relaix & Chauteaux en el país.
108 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
Cap Cana Fishing Lodge
“Esto demuestra que Cap Cana 20 años después de haberse fundado, se ha consolidado como el destino hotelero de lujo y como marca país, aportando un grano de arena más a la solidificación del liderazgo de la República Dominicana en el Caribe, liderazgo que se ha podido mantener gracias al trabajo compartido por el sector público y el sector privado, cuyas gestiones han sido muy bien organizadas por el primero”, concluyó Hazoury. Recientemente, Playa Hotels y Resorts anunció que unió fuerzas con la cadena Marriot Internacional para presentar la primera extensión de este último con la marca The Luxury Collection en Sanctuary Cap Cana solo para adultos que apertura en el verano 2022 de este año con 325 habitaciones, 5 restaurantes a la carta, 6 bares, cinco piscinas y propio destino de vida noctuna en el Sanctuary Town.
Eden Roc Cap Cana
Cap Cana Fishing Lodge
Hiatt
Margaritaville Cap Cana Cap Cana Fishing Lodge
Sanctuary Cap Cana
Secret Cap Cana
Cabe destacar que los huéspedes tendrán además acceso a otras amenidades de la Ciudad Destino, como las increíbles playas que borden sus costas, el campo de golf “Punta Espada”, la icónica marina Cap Cana, y el centro ecuestre de Los Establos, entre otras variadas atracciones que se pueden disfrutar dentro de Cap Cana. Sobre Cap Cana: Cap Cana es una ciudad destino ubicada en el corazón del Caribe en la costa este de República Dominicana. Es uno de las principales destinos turístico, inmobiliario y hotelero de lujo, con un alto compromiso de mantener estándares estrictos para que sus operaciones se encaminen hacia la sostenibilidad. Su plan maestro está concebido en un área superior a los 100 millones de metros cuadrados y una proyección, a varias décadas, de llegar a unas 100,000 habitaciones hoteleras y residenciales. www.capcana.com The International Yachts & Marinas Magazine |
•
109
GM
GOURMET MARINE
BOUILLABAISSE. SOPA DE PESCADORES Plato representativo y emblemático de la cocina de Marsella, la sopa de pescadores como se le llama. Que huele a mar y brilla como el sol del Mediterráneo. INGREDIENTES: • 2 libs. Pescado blanco variado (pargo, rape, merluza, lubina, corvina, dorada, lenguado y rodaballo, etc.) • 1 lib. Langostinos • 1 lib. Mejillones • 1 Cebolla • 4 Tomates Barceló • 3 Dientes de ajo • 2 Ramitas de puerro • 1 Hojas de Laurel • 3 Cdas. Aceite de oliva virgen extra • 1 Trocito Hinojo fresco • 1 Ramita Tomillo fresco • 2 Ramita Perejil fresco • 2 Papas medianas (Opcional) • Sal y pimienta al gusto • Unas cuantas hebras de Azafrán Pan duro en rebanadas finas para servir. PREPARACIÓN: Comenzamos preparando los pescados y mariscos para su cocción. Los pescados de mayor tamaño se destripan y se cortan en porciones. Los pescados más pequeños se pueden echar enteros, pero
110 •
| The International Yachts & Marinas Magazine
conviene eviscerarlos igualmente. Calentamos la mitad del aceite de oliva en una cazuela y salteamos el puerro, la cebolla y los dientes de ajo, todo bien pelado y cortado fino. Cuando empiecen a dorarse, añadimos los tomates pelados y troceados, las hierbas aromáticas y el hinojo, y dejamos fondear a fuego suave unos 10 minutos, removiendo de vez en cuando. Añadimos entonces el resto del aceite y los mejillones bien limpios, que iremos retirando en cuando se abran, reservándolos para el momento de servir. Cubrimos con agua caliente e incorporamos las papas cortadas en cuadritos pequeños, el pescado y los langostinos, que también retiraremos pasados 5 minutos. Dejamos en la cacerola las verduras con las piezas de pescado, dejando que todo cueza a fuego lento durante 30 minutos. Añadimos las hebras de azafrán y dejamos cocer otros diez minutos, probando y rectificando de sal, en su caso. Una vez terminado el proceso de cocción, sacamos las porciones de pescado y las ponemos en una fuente con los langostinos y los mejillones. Por otro lado colamos bien el caldo para retirar los restos de verduras, las espinas, pielecillas y otras impurezas, sirviéndolo en una sopera con el pan separado.
Tiempo de preparación: 1 Hora
Dificultad: Media
@milexrd
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
111
Ola SOCIAL
112 • 112 •
DOMINICAN BOAT RALLY
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
DOMINICAN BOAT RALLY
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
113 • 113 •
Ola SOCIAL
114 • 114 •
DOMINICAN BOAT RALLY
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
SPORTFISHING CHAMPIONSHIP
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
115 • 115 •
Ola SOCIAL
116 • 116 •
TORNEO ILTTA COSTA RICA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
The International Yachts & Marinas Magazine |
•
117
Ola SOCIAL
118 • 118 •
TORNEO ILTTA COSTA RICA
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
Ola SOCIAL
TORNEO ILTTA COSTA RICA
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine |
119 • 119 •
Ola SOCIAL
120 • 120 •
REGATA SOLSTICIO DE VERANO CNSD
| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | The International Yachts & Marinas Magazine
TURISMO Náutico MEDIA
APOTÉOSICO
XMAS In July, BVI
ICAST 2022
El Futuro de la Pesca
DOMINICAN BOAT RALLY abordomagdr.com NUMERO 196
AÑO No. 26 VOLUMEN CXCVI DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA / HAITI / SAINT MARTIN / SUR FLORIDA
revista abordo @abordomag @abordomag
‘‘El Evento del Año’’