Revista Abordo 198

Page 1

NUMERO 198 @abordomag revista abordo @abordomag AÑO No. 27 VOLUMEN CXCVIII EL CARIBE, FLORIDA, LATINOAMERICA... Revista Mensual. abordomagdr.com TURISMO Náutico MEDIA SALÓN NÁUTICO DE CANNES XI PUERTO BAHIA OPEN SALÓN NÁUTICO DE CANNES XI BAHIA SCRUB ISLAND TOURNAMENTSCRUB ISLAND TOURNAMENT Innumerables Innovaciones Un Éxito Rotundo La Serie de Pesca de BVI
Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana Principal Destino de Marina en el Caribe
LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora . Profundidad controladas 12 pies . Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas . Puerto de entrada oficial . Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas . Wi - Fi gratis las 24 horas . Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas y recogida de basura . Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares . Renta de autos . Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga . Montacargas de 12 toneladas www.oceanworldmarina.com Correo: info@oceanworldmarina.com Telf. +(1)809.970.3373 N 19 0 50.095’ - W 70 0 43.535’
Fhoto by: 360fishingnation
Full service marina with 107 slips for vessels up to 150 feet L.O.A. Marina Puerto Bahía is located in the north end of the Samaná Bay, Dominican Republic, strategically positioned in the heart of the Caribbean. Water Electricity Fueling Pier 24hr Security Free Wi-fi Customs and Immigration on site Mini-Market on site Laundry Services Restroom & Showers Luxury hotel and amenities on site Excursion Agency on site Taxi & car rental Water shuttle
Located In the Heart of the Caribbean -Owen Roberts marina@puertobahiasamana.comHarbour Master: www.puertobahia.do + 1 (809) 801-9756 VHF: Channel 68 "WE COULD HAVE NEVER LEFT THIS PLACE!" +1 (809) 503 6363 (256)
readmarine.com Distribuidores autorizados en República Dominicana Authorized distributors in the Dominican Republic
readmarine.com Horacio Read +1(809) 769-7650 hread@gruporead.com Eduardo Read +1(809) 696-3015 eread@gruporead.com

A LIFE WITHOUT LIMITS

The all new Maritimo M600 is part of the new offshore series that fuses the latest advancements in nautical technology and design with the iconic features of Maritimo’s M-Series models of the past. The remarkable new offshore cockpit with enclosed transom makes the M600 Offshore ideal for those fishing enthusiasts or any that embrace the encapsulated deck space with solid separation to the sea. The Offshore Series exemplifies everything that the Maritimo brand stands for – long range cruising capability, industry defining performance and economy, offshore seaworthiness and high levels of construction integrity. maritimoamericas.com

M600

B

DE LA EDITORA

ABORDO MAGAZINE ABORDA NUEVOS LUGARES EN LA FLORIDA y MÁS ALLÁ.

Todo el equipo de Abordo se enorgullece en anunciar que nuestros puntos de distribución siguen creciendo, y en La Florida podrá encontrar la revista en aproximadamente 700 lugares desde tiendas de equipos náuticos, marinas, astilleros, hoteles, restaurantes, lobbies de empresas, condominios, centros de salud y otros más, con el fin de unir a esta gran comunidad que disfruta del estilo de vida náutico, y los deportes que utilizan el mar y otros cuerpos de agua para su disfrute y diversión. Nuestra comunidad crece y nos sentimos orgullo sos de poder aportar un poquito en este estupendo medio.

Eventos y más eventos: torneos de pesca, ferias náuticas, “¡por que en el mar la vida es más sabrosa!”.

En esta nueva edición y como cada mes nos emocionamos más en hacerle entrega de sú revista Abordo, y encontramos como siempre muchos artículos de ínteres, y lo que más no ha sorprendido es cuantas mujeres estamos en la industria haciendo un papel excelente en pro de ella. Gracias a todas estas mujeres, y estamos trabajando un editorial de como el sexo femenino se adentra en la industria náutica, que le traeremos más adelante.

Esta vez seré un poco más breve para dejarlos disfrutar de nuestro contenido, siempre con las ansias de puedan siempre darnos sus comentarios y suge rencias.

Gracias por estar y seguimos a bordo.

¡Enjoy Abordo Mag!

@lmataveras

28 • | The International Yachts & Marinas Magazine Caribbean International Boat Show COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE. REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: CEO-PRESIDENTE: GERENTE ADMINISTRATIVO: GERENTE OPERACIONES: GERENCIA FINANCIERA: RRHH Y GESTION EMPRESARIAL: REPRESENTACIÓN LEGAL: EDITORA EN JEFE: ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN DIRECTOR DE ARTE, CREADOR DE CONTENIDO & SOCIAL MEDIA jksantana@abordgomagdr.com FOTOGRAFÍA & PERIODISTA: FOTOGRAFÍA: RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN FOTO DE PORTADA VENTAS CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: PERIODISTA EDITOR / CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 FLORIDA MARKETING / BUSINESS REPRESENTATIVE Miguel "Mike" Albarrán | 1-786-970-3473 malbarran@abordomagdr.com Pedro Fundora | 1-786-393-4711 pfundora@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS. ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR
E
/ @wtplanner almataveras
BITÁCORA
30 • | The International Yachts & Marinas Magazine CONTENIDO abordomagdr.com TOYS LUXURY GUIDING THE CHILDREN PUERTO BAHÍA OPEN FISHING TOURNAMENT 2022 FESTIVAL NÁUTICO DE CANNES 2022 TECHNO WHAT TO SEE? AT FLIBS 2022 ELECTRONICS GOURMET MARINE 38 48 50 52 110 88 96 100 72 32 NEW BOATS 60 C M Y CM MY CY CMY K
PESCAP
Al frente: Jesús Montano, Caice Gavidia, Laura Gavidia, Carlos Gavidia. Detrás: Miguelito Tirado, Pirey Quintero, Christian Mota y...

CARLOS GAVIDIA Y LANCHA SISU CONQUISTAN EL PUERTO BAHÍA OPEN FISHING TOURNAMENT 2022

Las bellas aguas turquesa de Samaná atrajeron a 50 pescadores procedentes de los principales clubes y marinas nacionales, así como de Estados Unidos, Venezuela, Brasil y Puerto Rico, para participar en el XI Puerto Bahía Open Fishing Tournament que culminó el sábado 10 de septiembre de 2022.

El pescador norteamericano Carlos Gavidia, ocupó la primera posición de esta justa de pesca deportiva, mientras que el segundo y tercer puesto fueron alcanzados por los pescadores Ricardo Quiñones de PR y Jesús Soto de RD, quienes recibieron los premios de manos de la señora Ingrid Pérez de Viyella, directora de My Home Punta Cana, junto a Alfonso Khouri, director del torneo, y Juan Bancalari, presidente de Marina Puerto Bahía.

En la categoría de lanchas, resultó ganadora “Sisu”, integrada por los pescado res Carlos Gavidia, Laura Gavidia, Jesús Montano, Juan Quintero, Caise Gavidia y su Capitán Miguelito Tirado. Este conjunto se llevó los honores pues, durante la competencia, acumularon 1800 puntos, habiendo capturado y liberado seis marlines azules. Seguida estuvo la lancha "Doña Lucy", que ocupó la segunda posición, y sus integrantes: Rafael Caicedo, Joselo Hernández, Ricardo Quiñones, Arturo Quintero y su Capitán Efraín Rodriguez, acumularon un total de 900 puntos, sumando un triunfo más a su larga lista de torneos ganados en RD.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 33
Celebrado por todo lo alto por Marina Puerto Bahía en una de las bahías más hermosas de República Dominicana Tripulantes lancha SISU celebran su triunfo como ganadores de Mejor Lancha. Papo Bancalari, Ricardo Quiñonez y Alfoso Khouri.

La tercera ubicación la obtuvo la lancha “Isabella”, conformada por Claudio Espinal, Ernesto Betances, José Acosta y José Zaragoza, acumulando 600 puntos. La premiación a las lanchas fue entregada por Karla Rivas de las esta ciones de combustible Next y representantes de JMMB Puesto de Bolsa.

Durante el acto de premiación se hizo un reconocimiento a Laura Gavidia de “Sisu” como “Dama más Destacada", quien logró liberar un marlín azul durante la jornada.

Por equipos, el primer lugar fue para “Los Montros”, integrado por Ricardo Quiñones, Carlos Peña y Samuel Conde; en segundo lugar “Los Amigos”, compuesto por Jesús Soto, Daniel Medina Jr. y Darwin Santos. En tercero, “Die Hard”, con Domingo Viyella, Diego Medina y Claudio Espinal a bordo.

El director del torneo, el pescador Alfonso Khouri, recibió una distinción especial de parte de Juan Bancalari, por su constante apoyo y dedica ción al desarrollo de la pesca deportiva en las aguas de Samaná, y por la excelente dirección de esta 11va edición del torneo. Ambos premiaron a todos los ganadores con excelentes premios y regalos por parte de los patrocinadores.

34 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Tripulantes lancha Doña Lucy celebran su triunfo como ganadores de Segunda Mejor Lancha. Papo Bancalari, Carlos Gavidia, Ingrid Pérez y Alfonso Khouri.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 35
Los organizadores del torneo agradecieron el apoyo del Ministerio de Turismo, JMMB Puesto de Bolsa, My Home Punta Cana, Proroofing, IMCA, La Bodega de Manuel Gonzalez Cuesta, Harder, Next, Stella Artois, Mint Hotel & Residences, Bancalari Corredores de Seguros, EQUIM, Forno Bravo, M. Costa, Hardom, Restaurante Barbudo, La Aurora Cigars, Marea Marine, Grupo Cometa, Lubricantes Gulf, Medvel, Restaurante Kan Kan, ABORDO Media Group, Laboratorios Rivas, Gama Design, Agua Crystal, Plasticos 2K, Sherwin Williams, Emotions by Hodelpa, Vehículos Chevy, Restaurante Julieta y Mega Watt. Tripulantes lancha Isabella celebran su triunfo como ganadores de Tercera Mejor Lancha. Papo Bancalari, Samuel Conde, Ricardo Quiñonez, Carlos Peña y Alfonso Khouri. Papo Bancalari, Diego Medinas, Claudio Espinal, Domingo Viyella, Alfonso Khouri y Ana Khouri. Papo Bancalari, Darwin Santos, Jesús Soto, Daniel Medina y Alfonso Khouri.
36 • | The International Yachts & Marinas Magazine

FESTIVAL NÁUTICO DE CANNES 2022: UN ÉXITO ROTUNDO EN SU 45º ANIVERSARIO

La mayor gala náutica de Europa se clausuró el domingo 11 de septiem bre tras seis días excepcionales. En su 45º aniversario, presentó a casi 650 embarcaciones (monocascos y multicascos, barcos a motor y a vela), entre ellas las mejores joyas de los mares y 135 estrenos mundia les, así como los últimos equipamientos náuticos y numerosas innova ciones, para que 54 mil visitantes franceses e internacionales disfrutaran bajo el sol de la Costa Azul de la Rivera Francesa.

"En muchos sentidos, 2022 será inolvidable, porque hemos alcanzado nuestro ambicioso objetivo, que era superar los resultados de la edición de 2019 antes de la pandemia por covid", explica Sylvie Ernoult, Directora del Festival de Vela de Cannes.

Cada puerto tuvo su propio sector de actividad y nuevos productos.

El Vieux Port estuvo enteramente dedicado a los profesionales de la mo tonáutica, con unas 500 embarcaciones de cinco a 48 metros, y por se gundo año acogió un espacio dedicado a las flotas totalmente eléctricas, con una decena de barcos de Edorado, FinX, Pinball boat, Eco-inspiration o X-Shore..., así como un puerto deportivo para multicascos a motor. Tam bién, reforzaron la zona de pruebas (situada fuera del circuito de visitas), lo cual facilitó las pruebas de mar e hizo que el Festival fuera seguro al

reducir el tráfico marítimo dentro del puerto. Mientras que en el Vieux Port, dentro del Palais, la Luxury Gallery reunió una exclusiva selección de marcas famosas que presentaron bellos objetos y servicios de alta gama.

38 • | The International Yachts & Marinas Magazine
BOAT SHOWBS
Por: Manuel Santana Rivas

En el otro extremo de La Croisette, los nuevos veleros estaban amarrados en Port Canto, en un espacio que reunió 116 barcos de diez a 33 metros, entre ellos 19 presentados en primicia mundial.

En el área de navegación se instaló el Innovation Village, en colaboración con Mer Angels y BNP Paribas Banque Privée, para mostrar las “start-ups inteligentes" del sector náutico que abarcan desde el diseño de barcos hasta la puesta en contacto de los propietarios con los capitanes.

Al otro lado de Port Canto, los visitantes pudieron admirar y visitar 36 yates en venta o alquiler, entre ellos tres grandes veleros. Este año, la zona de Yacht Brokerage acogió el barco más grande del Festival, con una eslora excepcional de 73 metros.

Los espacios en tierra estuvieron ocupados por los juguetes náuticos, accesorios imprescindibles para los mayores yates, que evolucionan constantemente hacia productos de mayor diseño, más deportivos, técnicos y eco-responsables.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 39

Según reseña el comunicado oficial del evento, la industria náutica no ha escapado a la conciencia ecológica. Conciliar las actividades en este sec tor con el respeto al medio ambiente es el reto del mañana. Desde hace varios años, los puer tos deportivos y la industria, así como los profesio nales y usuarios han tomado conciencia del impacto que sus acciones en el mar tienen en el planeta y están trabajando para mejorar el respeto al ecosistema. En ese sentido, para dar a sus visitantes la oportunidad de conocer mejor esta transición ecológica, el Festival trazó una Ruta Verde en la que participaron más de 60 expositores que presentaron un con cepto a favor del entorno ambiental.

40 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Ruta Verde: de un extremo a otro de La Croisette.

Elige Lubricantes Repsol, máxima calidad para tu embarcación

Los Lubricantes Repsol han sido desarrollados en el centro de investigación Repsol Technology Lab, referente mundial en I+D+i, para dar respuesta a las necesidades de tu embarcación y para ofrecerte:

Máxima eficiencia y protección para el motor.

Garantías que superan las exigencias de los fabricantes de motores.

Componentes mejorados que alargan la vida de tu embarcación.

Distribuidor Oficial: www.tarrauto.com @tarrautord

GRUPO COSTARRICENSE LUCHA POR EL PEZ VELA

Existen pocos momentos más emocionantes para un pescador recrea tivo que ver un pez de pico acercándose a la superficie del agua. En un día de pesca normal esta escena se podría haber repetido hasta 15 o 20 veces. Y es que Costa Rica fue reconocida durante muchos años como "Capital Mundial del Pez Vela", pero con el paso del tiempo los números comenzaron a disminuir, lo que provocó que la Federación Costarricense de Pesca (FECOP), una organización sin fines de lucro, investigara más a fondo.

Henry Marín, sociólogo y experto en el tema, ya conocía el valor de la pesca deportiva para la economía costarricense. Lo estudió en 2019 y determinó un aporte de más de 500 millones de dólares anuales, superando al café que representa una de las principales industrias tradicio nales para la economía. Las personas que trabajan en la industria de la pesca deportiva generalmente perciben ingresos mayores que el traba jador costarricense promedio.

Marín trabajó con la Directora Ejecutiva de FECOP, la Dra. Marina Marrari, para analizar más detalladamente la disminución percibida en la abun dancia de pez vela. Marrari compiló una base de datos de registros de capturas de embarcaciones chárter, clubes de pesca y pescadores deportivos. Algunos de los datos recopilados se remontan a 30 años atrás y lo que revelan es bastante preocupante para el futuro del deporte en Costa Rica.

Las capturas recreativas de pez vela han disminuido entre un 30 y un 70%, mientras que, según datos del gobierno, los desembarques comer ciales promedio han aumentado un 126% desde 2010. Hasta 19.000 peces vela son sacrificados anualmente por la flota comercial.

Costa Rica, conocida en todo el mundo por su manejo responsable de los recursos naturales, aún no se ha mojado los pies cuando se trata de una gestión adecuada de los océanos. A pesar de que por ley el pez vela y los marlines son especies de interés turístico, Costa Rica permite la venta y exportación de marlín y existe un gigantesco vacío en las reglas que permite que el pez vela sea comercializado en el mercado nacional.

Por: Todd Staley | Director de Comunicación FECOP

Las regulaciones establecen que todo pez vela encontrado con vida en un palangre debe ser liberado, pero si ya está muerto puede ser llevado al mercado. A la flota comercial se le permite una “captura incidental” de hasta 15% de pez vela y muchos peces que podrían ser devueltos al mar con vida son arrastrados a bordo y enviados al mercado debido a este vacío legal. De todos los demás países centroamericanos, Costa Rica tiene las regulaciones más laxas con respecto al especies de peces de pico.

Esperemos que haya una luz al final del túnel. FECOP ha estado luchando para excluir a los barcos atuneros extranjeros que operan con redes cerco, más lejos de la costa desde el 2013.

Los pescadores comerciales nacionales han afirmado repetidamente que los barcos atuneros estaban tomando demasiado de su pescado, pero que si tuvieran acceso a mayores cantidades de atún, una especie de ma yor valor, no tendrían tanto interés en el pez vela como especie comercial.

El primer éxito de FECOP con respecto a los barcos de cerco fue en 2014, cuando mediante decreto se amplio la zona de exclusión de 12 a 45 millas de la costa. En solo un par de años, la disponibilidad de algunas especies mostró una gran mejora en la franja costera. Sin embargo, esta recupera ción no ocurrió en el caso de pez vela, y los estudios de FECOP indican que esto estaría directamente relacionado al impacto de la pesca comercial.

Después de tres años de recopilación de datos y cabildeo en el congreso, Costa Rica finalmente amplio la zona de exclusión de pesca con redes de cerco de 45 a 80 millas de la costa, esta vez por ley. Esto debería abrir una gran área exclusiva para las flotas comerciales nacionales, que si se cumplen con su palabra dejarán de comercializar el pez vela, y una vez más Costa rica podrá ser la "Capital Mundial del Pez Vela".

Puede encontrar más información sobre FECOP o sus proyectos en: www.fecop.org

The International Yachts & Marinas Magazine | • 43
Fotos por: Pat Ford

SURFS

SURF EXPO SEPTIEMBRE 2022 REGISTRA 16% DE AUMENTO DE ASISTENCIA

Orlando, Fla. (19 de septiembre de 2022) - Surf Expo, la principal feria comercial de deportes acuáticos y estilo de vida costero, concluyó su edición de septiembre de 2022, reuniendo a más de 7400 profesionales de la industria en Orlando para una comodidad de compra óptima.

“Con cada edición de Surf Expo desde la pandemia, seguimos viendo un aumento en la asistencia de minoristas, y este espectáculo fue una con tinuación de eso con un aumento del 16 % año tras año”, dijo Roy Turner, vicepresidente sénior y director de espectáculos de Surf Expo. “Atrajimos a minoristas de Hawái, Puerto Rico, St. Johns y el Caribe circundante, que no habían asistido desde la pandemia. Tanto los compradores como las marcas se alegraron de volver a Surf Expo y volver a la normalidad”.

El evento de este año presentó un aumento del 18 % en pies cuadrados en comparación con la feria anterior de septiembre 2021 con más de 645 expositores, incluidas más de 150 marcas nuevas en la feria.

Las nuevas marcas notables en el piso incluyeron Bartolo Beachwear, Ben son, Carver Skateboards, Chasefire Outdoor, Duck Camp, Guy Fox California, Hang Loose, Imago Portugal, iROCKER SUP, JBAY.ZONE, Johnny Fly, Lake Label, LaTAN Swim, Marine Layer, Martha, Mono Wakesurf, OneOne Swimwear, Phoozy, Puffin Coolers, Roostas, Saint Maddox, Salty Home, Seatec Outfitters, Sea & Grass, SMKFLWR, The Wave Hut y Trippy Outdoor.

El enérgico piso de exhibición de Surf Expo tenía un ambiente divertido y animado que recordaba los tiempos previos a la pandemia, donde los com pradores y las marcas se sentían cómodos y relajados haciendo negocios y reconectando cara a cara durante los tres días del espectáculo.

“Surf Expo es dinámica, genial y nos ayuda a realizar negocios con nuestros socios minoristas de una manera que hace que se sienta como si nos es tuviéramos reuniendo con la familia”, dice Lauren Behning, Dune Jewelry.

“Fue agradable estar de vuelta en Surf Expo. Terminé comprando todo el día y quedándome hasta que el espectáculo apagaba las luces todos los días”, dice Liza Blok-Ponse, Tee Company, Noord, Aruba.

46 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Por: Amy.Dufour@surfexpo.com

Surf Expo es excelente para nuestro negocio. Encontramos varias líneas nuevas para agregar a nuestra tienda ManCave y pudimos ponernos en contacto con nuestros proveedores actuales, tocar los productos y conversar cara a cara”, agrega Molly Buckley, propietaria de St. Croix Ultimate Bluewater Adventures.

Surf Expo organizó varios eventos especiales y servicios para los compra dores. Los eventos clave incluyeron un discurso de apertura, "Transforma ción después de la disrupción: el código para montar la próxima ola", del campeón mundial de surf, autor y empresario Shaun Tomson el viernes por la mañana. Otros eventos incluyeron la fiesta de la industria Surf Expo presentada por Body Glove y el Post Show Mixer presentado por Atunas. Además, hubo muchas horas felices patrocinadas por la marca, laboratorios de aprendizaje profesional gratuitos y múltiples desfiles de moda.

Surf Expo regresará del 4 al 6 de enero de 2023 al West Concourse del Cen tro de Convenciones del Condado de Orange. Obtenga más información sobre asistir, exhibir, patrocinios u otras oportunidades en Surfexpo.com.

Acerca de Expo Surf.

Surf Expo es la feria comercial de deportes acuáticos, playa y estilo de vida de resort más grande y de mayor duración en el mundo. Se produce dos veces al año en enero y septiembre y atrae a compradores de tiendas de los EE. UU., el Caribe, América Central y del Sur y de todo el mundo. El programa presenta cientos de marcas de ropa y bienes duraderos y una línea completa de eventos especiales, educación y ceremonias de premiación. Surf Expo es un evento exclusivo para el comercio.

Visite www.surfexpo.com para obtener más información.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 47

INREACH MINI 2 DE GARMIN

Manténgase

Garmin International, Inc., fabricante de productos electrónicos marinos innovadores y reconocido del mundo, presentó el inReach® Mini 2 Marine Bundle, un dispositivo de comunicación satelital con capacidades de men sajería bidireccional y SOS1 incluidas con un soporte apto para embarcacio nes que brinda un acceso rápido y fácil en un momento.

Robusto, compacto y diseñado específicamente para la vida fuera de la red, con 4” de alto, 2” de ancho y un peso 3,5 onzas, el inReach Mini 2 viene repleto de funciones que brindan a los navegantes una mayor sensación de seguridad en el agua, como mensajes de texto bidireccionales, segui miento de ubicación y actualizaciones meteorológicas gracias al Iridium global ® red de satélites. En caso de emergencia 24/7, los usuarios pueden enviar un mensaje SOS interactivo al Centro Internacional de Coordinación de Respuesta a Emergencias de Garmin (IERCC.

Con calificación IPX72 para el agua, se puede combinar con dispositivos electrónicos náuticos compatibles a bordo o utilizado libremente por sí solo.

Ya sea en el mar o en tierra, los usuarios pueden explorar durante más tiempo sabiendo que su dispositivo cuenta con hasta 14 días de funcio namiento continuo en el modo de seguimiento predeterminado de 10 mi nutos. Para prolongar aún más la vida útil de la batería, los intervalos de se guimiento se pueden personalizar para proporcionar hasta 30 días de uso continuo en el modo de seguimiento de 30 minutos3.

con el paquete marino

pueden llevar virtualmente a sus amigos y familiares a un viaje, usando las funciones de ubicación compartida en inReach Mini 2. Los amigos y la fami lia también pueden comunicarse directamente para verificar su ETA hasta el muelle, ver cómo muerden los peces o felicitarlos en el camino.

Se requiere un plan de suscripción satelital activo. Una variedad de planes de mes a mes hasta un paquete de contrato anual. Disponibles por tan solo $ 11.95

mes.

48 • | The International Yachts & Marinas Magazine
por
$ 449.99. | shopgarmin.com
conectado hasta 30 días
TECHNOT

BOAT SHOWBS

PREPÁRATE PARA VIVIR UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN EL FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW 2022

No dejes de comprar las entradas para la 63ª edición del Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale (FLIBS), que se efectuará del 26 al 30 de octubre de 2022, a pocos pasos de las arenas de la costa este de Florida.

Los organizadores de este monumental evento de la náutica global tienen preparado a sus visitantes siete lugares para navegar, entre ellos el Broward County Convention Center (BCCC) y el Bahia Mar Yachting Center, con exhi biciones de barcos y yates que proporcionarán una experiencia inigualable durante los cinco días del salón.

Propiedad de la Asociación de Industrias Marinas del Sur de Florida (MIASF) y producido por Informa Markets, este encuentro de la industria presenta más estrenos mundiales que cualquier otro salón náutico de los Estados Unidos.

What to see?

Con la demanda de productos náuticos en su punto más alto, los visitantes de FLIBS pueden esperar ver de cerca los más recientes debuts de este año de los principales fabricantes de embarcaciones del mundo, como Axopar Boats, Northstar Boats, MJM Yachts, LEKKER Boats, Islamorada Boatworks, Schaefer Yachts, Invincible Boats, Boston Whaler, Intrepid, CL Yachts entre muchos otros; Sin dejar atrás las innovaciones en accesorios y productos náuticos.

Los visitantes no querrán perderse las increíbles embarcaciones y produc tos que se expondrán en el Broward County Convention Center, además de

La sede de Superyacht Village.

las ventajas de transporte que harán que la experiencia de los invitados sea perfecta y agradable para todos. Como punto de transporte de la FLIBS, el Centro de Convenciones dispondrá de más de 3000 plazas de aparca miento a una tarifa asequible de 20 dólares al día. Los visitantes también tendrán acceso a las siete sedes de la feria a través de servicios de trans porte y taxi acuático sin costo.

Entre los emocionantes componentes que se exhibirán en esta edición, se encuentran estas espectaculares atracciones:

50 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Vista aérea del FLIBS. Se observa completamente la sede de Bahia Mar.

• Superyacht Village: trae los superyates y las exposiciones más especta culares del mundo, incluidos astilleros de renombre, submarinos persona les, y exóticos artículos de automoción de colección.

• Windward VIP Club: lujoso oasis que ofrece un refugio exclusivo para que los visitantes disfruten de opciones de comida gourmet y degustaciones de barra libre prémium. Los titulares de entradas VIP tienen acceso al espectá culo una hora antes por la entrada sur de Bahía Mar y recibirán una bolsa de regalo única patrocinada por Douglas Elliman.

• Experiencia culinaria: con más de 100 concesiones gastronómicas y bares satélites, el FLIBS ofrecerá una deliciosa variedad de opciones gas tronómicas. Entre las atracciones en este rubro se encuentran el Goslings' Dark 'N Stormy Island Bar, la Anheuser-Busch Island Barge + Beer Garden y la Palm Harbor Marina Cocktail Barge.También darán acceso a catas de vino gratuitas dirigidas por Whitehaven, el socio oficial de vinos.

• La AquaZone de Nautical Ventures: situada en el Broward County Conven tion Center, es una emocionante exposición de acción en vivo que ofrece una experiencia directa y personal a lo último en deportes acuáticos y productos marinos. La piscina de agua dulce de 40 000 galones de Aqua Zones acogerá demostraciones en el agua.

• Carpa de productos marinos y electrónicos: con lo último en productos marinos y de navegación, las principales tiendas y fabricantes harán su mejor presentación en FLIBS. Entre ellos West Marine, Raymarine, Fusion, Proospeed, Capt. Harrys, Furuno, Lumishore, y muchos más. El viernes 28 de octubre, de 5:00 a 7:00 p.m., West Marine (2401 S Andrews Ave, Fort Lauderdale, FL) organizará un evento, con tacos, cerveza y descuentos.

• Seminarios educativos: una serie de clases marinas interactivas, educa tivas, y gratuitas estarán ubicadas en el Centro de Convenciones, dictadas por un grupo de los principales profesionales de la industria. Estos semina rios cubrirán una variedad de temas desde conservación y sostenibilidad hasta técnicas de pesca y mejores prácticas en el agua.

• Rincón de los niños: desde las clínicas de pesca para niños de Hook the Future con el capitán Don Dingman, hasta la pintura de caras; artesanías con The Blue Wild, sin duda, el Centro de Convenciones del Condado de Broward proporcionará el destino familiar en FLIBS este año.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 51
La sede del Broward Convention Center. Sede de Bahia Mar, y un lugar para compartir y reencontrarse con amigos. Varias carpas dispuestas en Bahia Mar de Eléctronica, accesorios náuticos, y más. Degustaciones en el Windward VIP Club. Presentaciones musicales en Superyacht Village.

VOLTSAFE. UN NUEVO ESTÁNDAR EN SEGURIDAD ELÉCTRICA MARINA

Está cambiando la forma en que el mundo se conecta y controla la electricidad: al eliminar las puntas, usar imanes y esta huella digital eléctrica patentada de Voltsafe, ha creado una forma más segura, simple e inteligente de conectar y controlar la alta potencia. Es escalable a cualquier amperaje, por lo que puede usarse para embarcaciones de recreo, envíos industriales y aplicaciones de defensa naval. Se puede controlar desde una aplicación de teléfono inteligente o un tablero con monitoreo de energía en el nivel de sali da, lo que lo hace ventajoso tanto para el usuario como para el puerto depor tivo.

El circuito integrado interno de VoltSafe mantiene el enchufe en modo apagado hasta que se establece una conexión completamente segura con el pedestal. Esto significa que los enchufes solo se encenderán una vez que el tomacorriente reconozca una firma eléctrica exacta de su contraparte, lo que ocurre en menos de cinco milisegundos una vez que los dos lados están completamente conectados.

Lo mejor de todo es que no está "vivo" a menos que ambos lados es tén conectados de forma segura, por lo que no se forman arcos eléc tricos, no hay riesgo de electrocución, descarga eléctrica ni incendios en el puer to deportivo o en el barco. Por lo tanto, si el enchufe se cae accidentalmente en el agua, no hará estallar todos los interruptores ni electrocutará a nadie. Este nivel de seguridad sin precedentes garantiza que los operadores de marinas como los navegantes tengan la confianza de saber que existen niveles de seguridad cercanos a los del sector aeroespacial.

52 • | The International Yachts & Marinas Magazine ELECTRONICSE
https://voltsafe.com
• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI

WOMEN MAKING WAVES

A lo largo de varios años en nuestras visitas a las ferias náuticas, siempre vemos, oimos y asistimos a charlas relacionadas al programa Woman Making Waves, incluso tengo varios T-shirts en mis gavetas que me recuerdan el poder de las mujeres en la indus tria náutica hoy en día, a la vez que enfoca en promover más mujeres al agua y a la industria náutica.

Pero, ¿Qué es el Programa WOMEN MAKING WAVES?

Al ingresar a su quinto año ahora en 2022, el programa Women Making Waves de Boating Industry reconoce a una multitud de mujeres en la industria de la navegación recreativa que han hecho y continúan haciendo grandes contribuciones a su éxito, impulsan su crecimiento y lideran a sus organizaciones y pares hacia el futuro.

Cada año, Boating Industry recibe una cantidad cada vez mayor de nominaciones, con más de cien de personas de todos los segmen tos de la industria que compiten por apoyar y destacar a las mujeres

líderes en t odos los ámbitos. Una vez que se cierra el proceso de nominación, el equipo editorial de Boating Industry lee cada presen tación y finalmente selecciona alrededor de 25-30 finalistas, com puestas por mujeres de todos los segmentos de la industria, desde minoristas hasta f abricantes y todo lo demás, para representar a Women Making Waves de ese año.

Ahora en su quinto año y con más de 120 nominaciones bien calificadas para Women Making Waves, elegir a las homenajeadas de este año no fue una tarea sencilla.

Las mujeres a continuación han dado todo lo que tienen y más a la industria marina y han logrado mucho, con el compromiso de seguir impulsando la industria.

Aquí están, las 30 Mujeres Haciendo Olas nominadas por la industria y seleccionadas por Boating Industry.

54 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Chioma Aladi Program Director, Sustainabi lity, Business Acceleration, Brunswick Corporation Nicole Armstrong Vice President of Corporate Ini tiatives, Priority One Financial Services Lucy Berg Product Specialist, Yamaha Motor Corporation, Marine Development and Planning Division Paige Bouma Executive Vice President, Trader Interactive Stacy Boyer Assistant Plant Manager, Cobalt Boats Rebecca Browning Clerk Supervisor, Chaparral & Robalo Boats Bruna Carincotte Director of PR & Communications, Recreational Boating & Fishing Foundation (RBFF) Genevieve Casagrande President & COO, SeaSucker, LLC
Fuente: Boating Industry
The International Yachts & Marinas Magazine | • 55
Tracy Coughlin Director of Marketing, Marina Holdings LLC Aine Denari Executive Vice President & President, Brunswick Boat Group, Brunswick Corporation Cheryl Doberstein Manager, Spellman’s Marina LLC Carrie Fodor Senior Manager of Design, Sea Ray Victoria Fowler Process Engineer, Malibu Boats Kathy Garcia Marina Operations Manager, Port of Bremerton Jessica Heizer Foundational Sales Consultant, East Coast, Boats Group Callie Hoyt Director of Federal Government Relations, National Marine Manufacturers Association (NMMA) Laurie Louvier Vice President, Marketing, Dometic Marine Caroline Mantel Director of Business Development, Boat History Report Kathryn Menendez Director of Procurement, Maverick Boat Group Heather Mess Marina Manager, MarineMax Sarasota
56 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Lisa Murphy General Manager, Gregg Orr Marine Peg Phillips Executive Director, National Safe Boating Council Angela Pilkington Executive Vice President/Chief of Staff, Correct Craft Sally Reuther Owner/CEO, Annapolis Hybrid Marine Tatiana Serrato F&I Business Manager, Nautical Ventures Group Tess Smallridge Manager, Marketing Communications, Torqeedo Inc. Keisha Bentley Spicer Director, Heyday Wake Boats Nikki Storey President, Great Lakes Boat Building School Corrie Wilson Executive Director, World Wake As sociation Leslie Zlotnick Marketing Division Manager, WaterCraft Group, Yamaha Motor Corporation
Para más información: https://boatingindustry.com

V

LA

REGATA HISPANIDAD 2022

Más de 25 embarcaciones participarán en el evento que ya acumula su XIII edición

La Regata Hispanidad 2022 se organiza en República Dominicana, en el marco de la celebración de la conmemoración del 530 aniversario del encuentro de dos culturas, del 8 al 9 de octubre, para conmemorar la presencia y el compromiso de las relaciones entre España y República Dominicana, así como los profundos vínculos que unen a ambos países. El objetivo primordial no sólo es estrechar y potenciar los lazos de amis tad hispano-dominicana, sino reflexionar sobre el presente y el futuro de nuestras relaciones.

Con más de 25 embarcaciones participantes tanto de República Domi nicana como de España, Puerto Rico y otros países invitados, la Regata sumará 13 ediciones.

El evento será organizado por la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica, (ADVELCO) la Embajada de España en la República Dominicana, con el aval de la Federación Dominicana de Vela, la producción de WT

Events y como sedes el Club Náutico de Santo Domingo y Casa de España en RD.

La Regata Hispanidad se dividirá en 4 categorías en función del hándicap, el tamaño o el peso de la embarcación. Así, se distribuirá a los participan tes en: Categorías A Racing, B y C Cruising y Catamarán, quienes navega rán las aguas de la Bahía de Andrés el sábado 8 y el domingo 9 de octubre un lindo desfile por La Caleta en Boca Chica donde todos los residentes del país podrán ver los veleros desde toda la costa.

El evento conlleva una serie de actividades sociales y a ello se le suma los atractivos premios que acompañan los trofeos y muchas otras sorpresas para los participantes.

Para más información, dirigirse a la dirección electrónica: wtevents01@gmail.com o al teléfono 809-780-0466

58 • | The International Yachts & Marinas Magazine INFO: wtevents01@gmail.com | 809.780.0466 CLASES: • RACING • CRUISING • CATAMARÁNCLUB NÁUTICO DE SANTO DOMINGO SÁBADO 8 & DOMINGO 9 | OCTUBRE 2022 RESERVA
FECHA:
VELA
PORTADAP PORTADAP
¡Crea increíbles recuerdos a bordo del 450 Fly!

BIENVENIDOS A SCHAEFER YACHTS 450

Presentamos el nuevo Schaefer 450 Fly, la última incorporación a la flota de flybridge. El 450 Fly es el complemento perfecto de la línea Schaefer para disfrutar del espacio, la comodidad, la sofisticación, la alta tecnolo gía, el mejor rendimiento, verdaderamente un yate bien diseñado.

Contemple las increíbles vistas del océano desde el flybridge, nade en la plataforma de baño hidráulica, disfrute de una cena al aire libre en la amplia cubierta de popa que se extiende aún más por el balcón plegable, entretenga a sus invitados en el espacioso salón interior, o disfruta de un sueño reparador en los dos lujosos camarotes.

Schaefer Yachts cumple con los estrictos requisitos de control de calidad de la clasificación NMMA y CE clase A, conocidas como las medidas de seguridad más exigentes de la industria. En Schaefer Yachts siempre encontrará seguridad emparejada con rendimiento en la navegación junto con refinamiento y acabados de alta gama.

62 • | The International Yachts & Marinas Magazine
El camino más puro de la navegación. Impresión a primera vista.
The International Yachts & Marinas Magazine | • 63
64 • | The International Yachts & Marinas Magazine 787-631-8718 Pryg1@yahoo.com San Juan, PR 00907 @pryacht @pryachtgroup Además de las características distintivas que podemos notar en las imágenes, existe una amplia gama de opciones y equipos que comple mentan el 660, adaptables a su personalidad y necesidades. Toda la orientación la brindan los exper tos de PR Yacht Group.

HOTELES ÚNICOS EXCELENTES DESTINOS

Desde 1992, HOTELES HODELPA ha sido la compañía de hospitalidad nacional líder en la República Dominicana.

Actualmente es la empresa con mayor presencia en el país con más de 1,600 habitaciones en 4 destinos. Nuestros hoteles y destinos son tan diversos y particulares como nuestros clientes; con propiedades en Santiago, Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio. Apostando en el turismo de la República Dominicana.

Estructuras modernas, emblemáticas, habitaciones espaciosas, amplias y confortables. Enriquecidas con la más selecta variedad de amenidades y tecnología que elevan la estadía de nuestros huéspedes a los más altos estándares.

Servicios de asistencia empresarial, salones de conferencias. Restaurantes que ofertan la más exquisita gastronomía y todo lo que el huésped ejecutivo o familiar pueda esperar de un alojamiento al nivel del más exquisito hotelería internacional.

9 PROPIEDADES 4 DESTINOS +1600 HABITACIONES República Dominicana + 1.809.683.3636 reservations@hodelpa.com

Descubre cada uno de nuestros destinos:

Santo Domingo - Zona Colonial

Hodelpa Caribe Colonial -

Hodelpa Nicolas de Ovando

Hodelpa Novus Plaza

Juan Dolio

Hodelpa Garden Suites -

Emotions Juan Dolio

Santiago

Hodelpa Gran Almirante

Hodelpa Garden Gourt

Hodelpa Centro Plaza

Puerto Plata

Emotions Puerto Plata

Nuestros hoteles todo incluido Emotions Juan Dolio y Emotions Puerto Plata. Se caracterizan por su excelente servicio personalizado, hermosas instalaciones y modernas habitaciones. Cuentan con diferentes áreas para familias y solo para adultos, así como también una sección VIP. Ofrecen, además, 7 restaurantes, 3 piscinas, gimnasio y elegantes Salones de Eventos, con servicios e instalaciones que asegurarán a su familia, pareja o amigos las vacaciones de ensueño que todos merecen.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 67
PREMIUM | 54 Habitaciones
- GRAND | 97 Habitaciones
- CLASSIC | 96 Habitaciones
PREMIUM | 125 Habitaciones
- RESORT | 409 Habitaciones
- GRAND | 156 Habitaciones
- PREMIUM | 138 Habitaciones
- CLASSIC | 85 Habitaciones
- RESORT | 475 Habitaciones www.hodelpa.com @emotionsbyhodelpa @Hodelpahotels

NP

NEW

COSTA GAFAS DE SOL LANZA MODELO JOSE PRO, HONRANDO AL LEGENDARIO HOMBRE DE MAR, EL CAPITÁN JOSÉ WEJEBE.

Jose PRO se une a la familia de cuadros icónicos de la serie PRO de Costa con un estilo mejorado y seis adiciones de rendimiento para ayudar a los pesca dores a controlar el sudor, reducir el empañamiento y mantener sus cuadros bloqueados en su lugar, incluso cuando el agua sube. El homónimo del marco, el Capitán José Wejebe, era un pescador profesional, y presentador de dos programas de pesca, Spanish Fly y Vida Del Mar de ESPN. Nacido en Cuba y criado en Florida, Wejebe enseñó a innumerables personas lo que significa ser un "profesional", dentro y fuera de la pantalla. Fue fundamental en el desa rrollo de la industria de los aparejos ligeros y en unir a las comunidades subre presentadas a través de la pesca con caña.

Durante casi 40 años, Costa ha proporcionado a los pescadores las mejores gafas de sol del mercado para largos días en el agua. Los nuevos marcos como parte de la colección de otoño de 2022, tienen la tecnología de lentes de vidrio 580® polarizados que realzan el color de Costa para una claridad de siguiente nivel y están disponibles en lentes de sol recetados. El lente 580G resistente a rayones elimina la neblina y el desenfoque y mejora los colores clave para una claridad y definición superiores. Como todos los marcos inyectados de Costa, la Serie PRO está construida con la Bio-Resina liviana de la marca. Bio-Resin reduce la huella de carbono de los marcos de plástico tradicionales mientras mantiene los estrictos estándares de durabilidad de Costa.

@CostaSunglasses.

EWOL HA ANUNCIADO SU NUEVA HÉLICE ENERGYMATIC.

EnergyMatic es una hélice para yates de vela, específicamente para facilitar la puesta de la hélice (palas) en la bandera de paso variable y está diseñada para ofrecer una resistencia mínima a vela en embarcaciones con propulsión hidráulica o eléctrica.

Según Ewol, gracias a su retorno automático interno al mecanismo de paso variable de plumas, EnergyMatic se posiciona con una resistencia mínima incluso sin necesidad de detener el eje. Esto significa que ya no es necesario apagar el motor y poner la marcha atrás para aumentar significativamente la velocidad de navegación, con un rango de 0.5 a 1.5 nudos.

La posición de "carga" de EnergyMatic está diseñada para convertir la línea

de propulsión en un hidrogenerador. Ewol dice que esta es una característica esencial para los barcos con propulsión 100% eléctrica o híbrida o con un alter nador conectado al eje; estos barcos podrán, por tanto, recargar sus baterías simplemente navegando en modo 'recharge', dejando que la propia hélice funcione como una turbina eléctrica y genere una cantidad considerable de energía mientras navega.

EnergyMatic es una hélice ligera, de alto rendimiento y alta tecnología que permite modificar el paso para aumentar la velocidad de crucero del motor y ayuda a la maniobrabilidad durante las maniobras de amarre. Está fabricada íntegramente en acero inoxidable para maximizar la solidez, la resistencia a la corrosión galvánica y la fiabilidad del producto a lo largo del tiempo.

68 • | The International Yachts & Marinas Magazine
PRODUCTS
https://ewol-propellers.com/es/

POWERDOLPHIN DE POWER VISION

El dron submarino PowerVision PowerDolphin funciona con el buscador de peces Power Seeker para buscar peces de manera inte ligente y móvil, obtener información sobre peces y bajo el agua de manera oportuna, y recomendar puntos de pesca de manera inteligente. También puede remolcar el an zuelo y el cebo directamente y llegar al punto especificado a través del control inalámbrico basado en las condiciones del agua, exten diendo dramáticamente la longitud de la caña de pescar

Equipado con una cámara giratoria 4K de doble articulación única cuyo ángulo de disparo es tan amplio como 132°, PowerDolphin puede usar su cámara giratoria para satisfacer las demandas de disparo por encima del agua y bajo el agua, con un campo de visión que varía desde -150° bajo el agua a +70° sobre el agua, ofreciéndole un ángulo de disparo y una experiencia visual completamente nuevos de 220°.

Cuando PowerVision PowerDolphin filma una escena sobre el agua, no importa si se trata de un deporte acuático impresionante y emocionante o de una carrera de FPV que genera un subidón de adrenalina, puede abar car todo de un vistazo.

Cuando el PowerVision PowerDolphin toma una escena submarina, no importa si se trata de un proceso de mordedura de anzuelo conmovedor o un paisaje submarino misterioso y magnífico, puede capturar todo en un segundo.

Características:

• Velocidad máxima 10 mph / 4,5 metros por segundo

• Batería recargable de 5800 mAh con autonomía de 2,5 horas

• Resistente al agua con clasificación IPX8

• Faro de 220 lúmenes, temperatura de color de 6500 K

• Cámara se inclina hacia arriba 150 ° para acción en la superficie como surf, windsurf, navegación, etc.

• Cámara Se inclina hacia abajo 70° para paisajes submarinos, vida marina o pesca

• Fotos de 12MP, video de 3840 x 2160 a 30 fps

• Sensor CMOS de 1/2,3", rango ISO 100-6400

• Admite tarjeta microSD de hasta 128 GB

• Dispositivos para pulgar en la pantalla del teléfono con la aplicación Vision+ 2

Tres modelos: US$639.00 Standard | $719.00 Explorer | $799.00 Wizard | www.powervision.me

VOLVO PENTA LANZA HABILITADOR PARA PROPULSIÓN ELÉCTRICA MARINA

Volvo Penta ha lanzado una nueva gama de grupos electrógenos marinos de velocidad variable, un habilitador clave para la propulsión eléctrica para embarcaciones marinas, lo que demuestra el compromiso de la empresa de liderar la industria marina en su transformación hacia la propulsión marina sostenible.

Ahora, una parte estándar de la oferta marina de Volvo Penta, la gama de grupos electrógenos ma rinos de velocidad variable permite a los astilleros instalar sistemas de propulsión modular híbridoeléctrico en la actualidad. Este importante paso hacia la propulsión modular permite a los operado res invertir en nuevas embarcaciones con la tranquilidad de saber que están listas y adaptables para las fuentes de energía alternativas emergentes.

Esta gama de grupos electrógenos marinos de velocidad variable de Volvo Penta es una parte fundamental de las soluciones de Volvo Penta diseñadas para apli caciones híbridas y eléctricas. Los grupos electrógenos marinos de velocidad variable permiten construir embarcaciones con bancos de baterías más pequeños y cargarlos mientras están en movimiento, lo que hace que el cambio a la propulsión marina híbrida eléctrica sea más rentable y accesible en la actualidad. Esta tecnología ya la utilizan los clientes de Volvo Penta, como la Administración de Transporte de Suecia y MHO-Co.

Con la tecnología que ahora funciona de manera eficiente en aplicaciones probadas del mundo real, Volvo Penta ofrece la gama con modelos a partir de D8, 190 kWe y hasta 545 KWe para el D16. Además de la capacidad de la gama para mejorar las credenciales de sostenibilidad de una operación, todos los motores diésel Volvo Penta pueden funcionar con combustible HVO 100, en lugar de diésel estándar, para reducir las emisiones de CO2 fósil hasta en un 90 por ciento, proporcionando una solución robusta y sostenible para hoy.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 69
www.volvopenta.com

BAVARIA

¡VIVE LA ALEGRÍA DE NAVEGAR!

Las mejores características de navegación se unen al máximo confort en el más reciente velero de Bavaria Yachts. Se trata del C38 que abraza la línea C de esta marca conocida desde su fundación, como líder en innovación en la industria de embarcaciones en serie.

Es uno de los más modernos fabricantes de veleros y lanchas a motor a nivel mundial, basado en la amplia experiencia de la ingeniería alemana. Un asti llero que desde su fundación hace más de 40 años, ha invitado a los amantes de la vela a navegar en cada una de sus creaciones ¡llenas de alegría!, siendo esta la esencia de su sello.

En Bavaria Yachts trabajan para un producto que inspira a las personas, a través un arte que se remonta a una larga y exitosa tradición. Hoy, ha hecho posible implementar todo este conocimiento con un alto grado de precisión y calidad en su yate a vela C38, construido con los mejores materiales, el mejor equipo y una artesanía exquisita.

El C38 de Bavaria combina perfectas características de navegación, fácil ma nejo y máximo aprovechamiento del espacio interior. Sus particularidades de diseño son distintivas, como la proa en V y los lomos en la popa, que garanti zan una navegación segura y rápida. Además, cuenta con una increíble canti dad de espacio debajo de la cubierta.

En el camarote de armador de proa, la cama de matrimonio mide unos sen sacionales 1,73 x 2 metros. Las literas de los camarotes de popa miden 1,50 x 2 metros, lo cual debe estar cerca de un récord para este tamaño de barco.

Especificaciones técnicas:

72 • | The International Yachts & Marinas Magazine
NEW BOATSNB
C38:
Longitud del casco: 10,99 metros Viga de casco: 3,98 metros Cabinas: 2 – 3

Área interior.

En este reciente modelo de Bavaria le han dado un nuevo sentido al espacio, pues la cubierta de proa y las cubiertas laterales ofrecen amplio espacio para un velero de este tamaño. Su innovador diseño del casco también abre nuevas dimensiones debajo de la cubierta.

El C38 se presenta entre diseños de czzzzzzamarotes individuales, que van desde la lujosa versión de dos camarotes con un baño espacioso hasta la cómoda versión de tres camarotes con dos baños.

El área de asientos en forma de U en el lado de estribor y el banco del salón en el lado de babor pueden acomodar fácilmente a ocho personas durante una cena acogedora. Como en las distribuciones clásicas, la despensa en forma de L se encuentra a babor.

En su exterior.

Este yate a vela goza de más volumen y más rendimiento gracias a los lomos y al lazo en forma de V. De acuerdo con el fabricante, “estas sorprendentes características de diseño del casco, no solo le dan al velero C38 más espacio debajo de la cubierta, sino que también brindan un rendimiento de navega ción inusualmente bueno, asegurando más estabilidad, una línea de flotación con mayor longitud y, por lo tanto, un mejor rendimiento y una sensación más directa al navegar”. Pero, no solo eso, pues el ángulo prominente ubicado en su en popa tiene otra ventaja: da más espacio a la cabina de popa, aportando máxima comodidad.

Algo más…

Al desarrollar el plan de navegación y aparejos, el fabricante alemán se centró en dos aspectos en particular: fácil manejo y rendimiento superior a la media. 46 metros cuadrados de superficie para la vela mayor y 35 metros cuadrados para la vela de génova, lo cual proporciona a este modelo una porción extra de energía del viento. Es decir, velocidad extra gracias a más área de vela.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 73

PRINCESS YACHTS ANUNCIA EL LANZAMIENTO DE LOS NUEVOS MODELOS PRINCESS V50 Y V50 OPEN

Diseñado por Princess Design Studio en colaboración con los arquitectos na vales Olesinski y la casa de diseño italiana Pininfarina, el V50 se ha creado utilizando moldes de casco, cubierta y capota completamente nuevos para redefinir uno de los modelos principales de la gama.

En el corazón del nuevo casco en V profunda se encuentran los motores ge melos Volvo Penta IPS600 o IPS650, compactos pero muy eficientes, que pueden ofrecer velocidades máximas de más de 30 nudos y una autonomía de crucero ampliada para adaptarse a las necesidades del propietario, estilos de vida al aire libre, lo que permite a los aventureros viajar más lejos.

El nuevo V50 está instalado con tecnología de punta para brindar una facilidad de propiedad que hace que la navegación sea más accesible. Un sistema IPS intuitivo y un joystick permiten un pilotaje sencillo, la adición del sistema de atraque asistido de Volvo Penta totalmente integrado puede ayudar en la ges tión de factores externos como el viento, la corriente y las maniobras en puer tos deportivos abarrotados. La tecnología adicional incluye audio premium de Naim; además del nuevo sistema de embarcación inteligente Garmin OnDeck, una solución de conectividad remota integrada que rastrea, monitorea y controla sistemas a bordo seleccionados desde prácticamente cualquier lugar a través de una aplicación de teléfono inteligente.

74 • | The International Yachts & Marinas Magazine
NEW BOATSNB

Diseño.

El V 50 se caracteriza por un estilo elegante, con un nuevo gráfico de ventana de casco extendido en toda su longitud que integra la toma de aire de popa, para realzar la estética deportiva. El estilo interior elevado consiste en líneas de diseño atractivas con formas fluidas. Los tejidos texturizados contrastan tes elevan el acabado a bordo con una nueva colección de tejidos y el uso de los mejores materiales y maderas disponibles.

La disposición de la cabina y la plataforma de baño maximizan los niveles de espacio habitable al aire libre, con un acceso práctico desde ambos lados del espejo de popa a la cabina y las cubiertas laterales, y una cubierta alargada dosel que proporciona un área sombreada cómoda para escapar del calor del sol.

Las puertas del patio encierran el salón de la cubierta y crean un santuario de clima controlado, que presenta un área de comedor en forma de U con un aparador opuesto que oculta un mecanismo de subida y bajada de la TV.

Más adelante, el timonel y el navegante están perfectamente posicionados en asientos de timón dobles hechos a medida con líneas de visión claras a tra vés del parabrisas de un solo panel, mientras que una gran sección de techo de apertura sólida con acristalamiento integrado en la parte superior ofrece la flexibilidad total de una experiencia de navegación abierta.

Debajo de la cubierta, una cocina abierta, luminosa y moderna, con fregadero, vitrocerámica de dos zonas, microondas/horno de convección y frigorífico/ congelador situado frente a una amplia zona de asientos en forma de U, que alternativamente puede sustituirse por una tercera: camarote de dos literas.

Cuatro invitados disfrutan de dos camarotes hermosamente decorados y lle nos de luz natural, con un camarote principal de manga completa situado en el medio del barco.

El V50 está diseñado para navegar durante todo el año con espacios flexibles y soluciones de diseño innovadoras para maximizar el confort de crucero y el disfrute al aire libre. El totalmente nuevo Princess V50 sube el listón en lo que es posible en un yate deportivo de 50 pies.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 75

BOAT SHOWB

EL ESPECTÁCULO NÁUTICO INTERNACIONAL DE NEWPORT 2022 CON ASISTENCIA EXEPCIONAL

El Newport International Boat Show anunció que su evento número 51 llevado a cabo del 15 al 18 de septiembre de 2022 en el Newport Yachting Cen ter Marina en el centro de Newport a lo largo del paseo marítimo de Newport, Rhode Island, dejó marcado una creciente demanda de interesados en la náu tica, demostrando que el futuro de la industria marina parece muy brillante.

“La cantidad de barcos y productos nuevos e innovadores, así como los nue vos eventos que entretenieron a los visitantes en el Show de este año fue muy emocionante y positivo”, dijo Jocelyn Emory, directora de marketing de Newport Exhibition Group. “La asistencia estuvo en su punto más alto y los expositores comentaron sobre la calidad de las interacciones que tuvieron lugar”.

El Show de este año incluyó también una línea diversa de 22 nuevos barcos y 12 productos que hicieron su estreno mundial o su debut en los EE. UU., y los expertos de la industria juzgaron cada entrada otorgando premios en varias categorías, incluyendo el premio a cargo de los asistentes People's Choice, que se le otorga al mejor debut general de barco antes del espectáculo a través de una votación en línea.

Once de los nuevos productos fueron designados como entradas "verdes" por su diseño ecológico y nuevo para este año, se destacaron varias entradas por sus características de “accesibilidad”.

Por ahí por el show se vió caminar a la atleta olímpica de Tokio 2020 Stephanie Roble y al atleta del equipo de vela de EE. UU. Mac Agnese que igual estuvieron en el The Bohlin Tent.

La experiencia del Show se vió lucida el domingo 18 de septiembre al ver des filar la flota norteamericana de yates de 12 metros en el puerto de Newport.

78 • | The International Yachts & Marinas Magazine
S NEEL 43

La amplia y destacada muestra de accesorios, equipos, electrónica y servicios etuvieron abarrotados.

Las sesiones de capacitación en el agua se agotaron, y los navegantes nuevos y experimentados adquirieron habilidades valiosas.

Más sobre Newport Boat Show.

El Newport International Boat Show es uno de los eventos acuáticos más importantes del país y el principal espectáculo de Nueva Inglaterra. Abarca más de 14 acres del famoso paseo marítimo de Newport y alberga a cientos de expositores, distribuidores y fabricantes, que muestran nuevos barcos a motor y veleros, así como equipos, servicios y accesorios marinos.

Newport For New Products.

Los mejores de su clase elegidos por expertos de la industria y asistentes a la feria.

Los ganadores son:

• Mejor nuevo producto de navegación: Garmin InReach Mini2 Marine Bundle

• Mejor operación de navegación nueva, Producto de mantenimiento o segu ridad y en general: PYI Revolve Boat

Náutico

está

The International Yachts & Marinas Magazine | • 79
Hoo • Mejor velero nuevo: Neel 43 • Mejor lancha motora nueva de 30 pies o más: MJM 4 • Mejor lancha motora nueva de menos de 30 pies: Everglades 285 cc • Premio al producto ecológico: hélice EWOL EnergyMatic • Mención de honor verde: Hinckley 40S con SilentJet • Premio al producto accesible: North Sails Easy Furling Gennaker • People's Choice Award: Sabre 43 pies Salon Express El Salón
Internacional de Newport 2023
programado del 14 al 17 de septiembre de 2023. Para obtener más información, visite www.newportboatshow.com. NORTH SAIL EASY FURLING GENNAKER SABRE 43 MJM 4

SOFLO BOAT SHOW: EL ESPECTÁCULO NÁUTICO DE SOFLO ECHARÁ EL ANCLA EN EL ESTADIO MARINO DE MIAMI EN MAYO DE 2023

Un nuevo tipo de espectáculo náutico llegará a tierra justo a tiempo para el verano de 2023 y ofrecerá el tipo de entretenimiento y energía por el que Miami es conocida.

La tripulación de SoFlo se ha propuesto crear una experiencia única en el SoFlo Boat Show que tendrá en cuenta todos los aspectos del estilo de vida de navegación.

Entre el 19 y el 21 de mayo de 2023, los entu siastas de la náutica de todas partes descende rán al histórico Miami Marine Stadium para ver y abordar cientos de botes, comprar accesorios y artilugios marinos, mientras disfrutan del colo rido entretenimiento, la música, la comida y el arte de Miami.

SoFlo servirá como una ventanilla única para disfrutar de todo lo que este estilo de vida tiene para ofrecer, mientras ve las últimas y mejores exhibiciones de expositores de todo el mundo.

Además de los motores, la electrónica, los apa rejos de pesca, el equipo de buceo, los deportes acuáticos y los accesorios de primera línea, SoFlo Boat Show tendrá exhibiciones de embar caciones tanto en tierra como en el agua, incluido un muelle de prueba en el mar para aquellos buscando sentir ese viento salado en su cabello.

El SoFlo Boat Show atraerá el estilo de vida de la navegación al ofrecer muchos bares, incluido el "Ships Wheel Bar" de 360 grados y "The Galley Food Hall", que ofrecen una variedad de opciones de comida de todo el sur de Florida, el Caribe y las Américas.

Además, habrá muchas áreas de reunión genia les para reunirse con amigos, sentarse, relajarse, intercambiar historias y hablar de negocios.

El SoFlo Boat Show programará entretenimiento y música en vivo durante todo el día para anun ciar cada puesta de sol.

Los boletos para SoFlo Boat Show comienzan en $25 y ya están a la venta en:

ITALIAN SEA GROUP ENTREGÓ EL PRIMER

TECNOMAR PARA LAMBORGHINI 63 EN MIAMI

The Italian Sea Group, un operador global de yates de lujo, activo en la construcción y reparación de yates a motor y veleros de hasta 140 metros, anuncia la entrega del primer Tecnomar para Lamborghini 63 en Miami .

El debut de este icónico yate a motor en el sur de Florida supone un importante logro para el Grupo, que confirma su plan de expansión comercial en EE. UU., que ya comenzó a principios de temporada con la apertura de la primera flagship store en East Hampton, Long Island, un zona de referencia para el sector náutico en la costa este americana.

La entrega del primer yate en aguas de Miami con solida la relación entre TISG y Prestige Marine Im ports Lamborghini Miami, que garantizará un servi cio eficiente y asistencia postventa.

“Estamos muy orgullosos del éxito que está te niendo el yate Tecnomar para Lamborghini 63 en los Estados Unidos, un mercado que ofrece intere santes oportunidades de crecimiento en línea con la estrategia internacional del Grupo”, dice Giovanni Costantino, fundador y director ejecutivo de The Italian Sea Group. “Es un yate de alto rendimiento, diseñado con un calado muy bajo que permite atra car en aguas poco profundas y, con sus 63 nudos, puede llegar a las Bahamas en una hora. El éxito comercial de este proyecto continúa, tanto que las próximas ventas se entregarán en el primer semes tre del 2024”.

“Nos sentimos honrados de haber sido los primeros en entregar este increíble yate de 4000 caballos de fuerza con un diseño inconfundible de Lamborghini que ya ha conquistado el sur de Florida”- afirma Bratt David, CEO de Prestige Imports Lamborghini Miami – “Un agradecimiento especial para The Italian Sea Group por hacer de esta entrega una experiencia inolvidable.”

El yate Tecnomar para Lamborghini 63 ha sido pre miado como Best of the Best 2022 en la industria del lujo dentro de la categoría “Motor Yacht Weekend Cruiser” por Robb Report, tras recibir el galardón en la categoría “Motor Yacht under 25 meters” en el Inter national 2022 Yacht and Aviation Awards.

NATIONAL MARINE MANUFACTURER ASSOCIATION NOMBRA MIEMBROS DEL SALÓN DE LA FAMA 2022

La NMMA anunció recientemente la induc ción de dos veteranos de la industria al Salón de la Fama de la National Marine Manufacturers Association, su honor más prestigioso.

Joe Miller, ex director ejecutivo y director de William F. Miller & Associates, y Doug Smoker, presidente y director ejecutivo de Smoker Craft, Inc., recibirán el premio del Salón de la Fama de la NMMA 2022 durante la Exposición y Confe rencia Internacional de Constructores de Barcos (IBEX) a celebrarse del 27 al 29 de septiembre en Tampa.

A lo largo de su carrera comercial, Joe se ha mantenido activo como líder en la industria marina, en William F. Miller & Associates y en su comunidad, recibiendo muchos honores de la industria.

Doug Smoker se unió al negocio familiar de construcción de botes en 1972. Es un cons tructor de botes de cuarta generación y ha desempeñado un papel integral en el éxito y la evolución de Smoker Craft, Inc., convirtiéndolo, hoy en día, en uno de los fabricantes de botes más respetados de la actualidad en el mundo, cuyas marcas se venden en todos los merca dos globales. Ha contribuido constantemente a la salud a largo plazo de la industria de la navegación recreativa. Un partidario acérrimo para preservar el futuro de la navegación.

La pasión, la energía y el entusiasmo de Doug por el negocio marítimo solo pueden compa rarse con su fé y compromiso con la comunidad.

El Salón de la Fama de NMMA se estableció en 1988 y reconoce a las personas que han rea lizado o continúan generando contribuciones sustanciales y duraderas para el avance de la industria marina.

Para obtener más información sobre los miem bros anteriores del Salón de la Fama de la NMMA, visite la página de los Premios de la industria de la NMMA.

82 • | The International Yachts & Marinas Magazine NOTICIAS DE LA INDUSTRIANI
www.SoFloBoatShow.com.
www.theitalianseagroup@imagebuilding.it
www.mitur.gob

MON CHARI'S SE ALZA COMO CAMPEÓN GENERAL DE LA SERIE 2022 SCRUB ISLAND INVITATIONAL BILLFISH

Aunque la tormenta tropical “Earl” dificultó la participación, no pudo dete ner esta serie inaugural de dos torneos organizado por Scrub Island Resor t and Marina y efectuado en el corazón de las bellísimas Islas Vírge nes Británicas.

La sorprendente actuación del equipo "Mon Chari's" mantuvo a raya a la competencia para alcanzar la victoria en la edición 2022 del Scrub Island Invitational Billfish Series

"Mon Chari's" ganó las dos etapas para hacerse con el campeonato gene ral de la serie, sumando 9000 puntos de 22 sueltas de peces de pico, incluyendo 17 marlines azules, tres peces vela, un marlín blanco y un pez espada durante los seis días de pesca, obteniendo 90,150 dólares por sus logros.

El pescador Damon Chouest conquistó los premios al Mejor pescador y recibió el trofeo de la serie de acero inoxidable Bodo Muche, cuya montura es de King Sailfish; además recibió neveras Yeti, gafas de sol Costa, obras de arte de Carey Chen, ron Papa's Pilar y una invitación al Campeonato Mundial Costa Offshore 2023.

Según la reseña del evento, el equipo Mon Chari's, que pesca a bordo de un yate American Custom de 68 pies con base en Luisiana, dirigido por el propietario Damon Chouest, el capitán Matt Coppoletta y sus compañeros de equipo Dustin Pinckney, Davon Laurent y Jorge Moore, lleva muchos años pescando en la Costa Norte.

Su experiencia y su trabajo en equipo produjeron resultados sorprenden tes en esta primera edición del Scrub Island Invitational Billfish Series.

84 • | The International Yachts & Marinas Magazine
PESCAP TEAM
Fotos

El equipo "El Cazador", que pesca a bordo de un Ricky Scarborough de 85 pies procedente de Texas y dirigido por su propietario Bobby Ricks, con el capitán Paul Alderman y su compañero Scott Behrhorst, viajó a las Islas Vírgenes Británicas para pescar esta serie. Pese a que su actuación fue por primera vez en estas aguas, El Cazador soltó nueve marlines azules, consiguiendo 4500 puntos durante la serie, quedando segundo en la etapa I, tercero en la etapa II y tercero en la serie.

Por su parte, el equipo "Lunático", a bordo de un Titan Custom Yacht de 63 pies procedente de Florida, con el propietario del barco Lance Converse, el capitán Cory Gillespie y su compañero Slade Crumpton, consiguió 4500 puntos con nueve sueltas de marlín azul, quedando segundo en la etapa II y segundo en la serie.

Otros equipos que se llevaron a casa dinero y trofeos fueron "Uno Más",

que quedó tercero en la etapa I, con la pescadora María Smith ganando los honores de Mejor Pescadora, e "Indigo", de las Islas Vírgenes Británi cas, que ganó el premio gordo de una suelta diaria en la etapa I.

Fuera de las jornadas, los participantes en el torneo disfrutaron de la hospitalidad del Scrub Island Resort and Marina, de cenas con barra libre y de los regalos de los patrocinadores, entre los que se encontraban Lewis Marine, Costa Sunglasses, Yeti, King Sailfish Mounts, Papa's Pilar, Big-T Lures y Marlin Magazine.

Reserve las fechas para el Scrub Island Invitational Billfish Series del próximo año que se efectuará del 27 al 31 de agosto, etapa I, y del 31 de agosto al 4 de septiembre, etapa II.

¡Allá nos veremos de nuevo! .

The International Yachts & Marinas Magazine | • 85

PARTY BANA

UNA EXPERIENCIA EN EL AGUA REALMENTE ENVIDIABLE

De la familia de inflables acuáticos personalizados para yates de la marca AquaBanas surge este diseño, que se instala rápidamente y gracias a su área cómoda y funcional los invitados permanecerán en él durante horas. Se trata del Party Bana, cuya superficie superior antideslizante está cons truida sobre un marco modular que mide 11' x 11' y tiene capacidad para ocho a diez personas.

No es ningún secreto que los navegantes no están locos por tratar con inflables, y AquaBanas se lo ha tomado muy en serio, dado que todos sus productos están hechos pensando especialmente en la tripulación del yate. Para muestra, un botón. Pues, el Party Bana es el inflable en el que los huéspedes pueden recrearse de muchas maneras. Disfrutar de alimentos y bebidas en el agua mientras esperan su turno en los juguetes acuáticos, o simplemente descansar.

Los accesorios acuáticos suelen ser pesados y consumen bastante tiempo para la tripulación, por ende, muchas veces la gente se aburre rápidamente de ellos. Mas el Party Bana llegó para cambiar toda esta percepción, ya que es más fácil de desplegar y retraer, ocupa menos espacio, proporciona más horas de entretenimiento y, en general, es más económico que otro inflable existente en el mercado.

Este, posee una mesa sólida como una roca, perfecta para relajarse mien tras se almuerza, disfruta de bebidas frías o se relaja en el agua. No importa cuán grande sea el yate, los huéspedes aún quieren estar en el agua. Con la popularidad de todos los deportes acuáticos disponibles, el Party Bana ofrece, sin duda, un lugar increíble para pasar el rato

En general, los productos de AquaBanas son livianos, fáciles de configu rar y, lo más importante, son súper prácticos de empaquetar. No solo son excelentes para los invitados, sino que también tienen usos útiles para administrar los juguetes acuáticos a bordo.

88 • | The International Yachts & Marinas Magazine TOYST
mientras se espera el turno para lanzarse en el tobogán o se observa la vista. Foto por: @FrescoChannel

¿¡READY!? PARA EL ANNAPOLIS SAILBOAT SHOW

Vuelve a Annapolis este otoño para disfrutar de su emblemático salon náutico de vela

El mundo de la náutica se alegrará una vez más este otoño y los visitantes de Estados Unidos y del mundo vuelvan a Annapolis para asistir a uno de sus grandes y alegóricos salones náuticos, el United States Sailboat Show, a desarrollarse entre el 13 y 17 de octubre.

La particularidad de la edición 2022 es que además de aplaudir el regreso de los viajes internacionales, el Salón Náutico de Annapolis celebrará el 50º Salón Náutico de Estados Unidos.

Cada año, el equipo organizador transforma el puerto de Annapolis en un escaparate flotante de nuevos modelos de barcos y productos innovado res. ¡Marca la fecha en tu agenda!, en octubre 2022 se volverá a exhibir una impresionante alineación de embarcaciones nuevas y de estreno.

Las zonas de exposición en tierra y las carpas contarán con accesorios y servicios náuticos, brindarán los mejores cursos educativos y las empre sas de chárter vacacional estarán in situ para responder a las preguntas y reservar vacaciones.

No es de olvidar que este destino perfecto cuenta con hermosas calles bordeadas de ladrillos llenas de galerías de arte, una gran variedad de ropa, tiendas de antigüedades y boutiques especializadas y, por si fuera poco, están repletas de restaurantes para todos los gustos, lo que facilita el acceso a los visitantes para reponer fuerzas después de un día de diversión en la feria.

90 • | The International Yachts & Marinas Magazine
BOAT SHOWBS

Las entradas están disponibles en el sitio web del show. El precio general es de solo US$22, si se compra con antelación. Los tickets para la Expe riencia VIP, presentada por LaVictoire Finance, también están disponibles. Este boleto de primera categoría ofrece una experiencia mejorada en el espectáculo, con aparcamiento reservado cerca de la puerta, deliciosos bufés y degustaciones de bebidas durante todo el día en una zona rela jada y cómoda. LaVictoire Finance, líder en préstamos y refinanciamiento marítimo les ayuda a precalificar a los compradores para obtener financia ción antes de comprometerse con una embarcación en la feria.

MÁS NOVEDADES…

Stand Canales de Vela.

Nuevo en el Salón de Barcos de Vela de los Estados Unidos es el Puesto de Canales de Vela. Ubicado en Vacation Basin, este stand albergará un pro grama rotativo de algunos de los mejores bloggers de navegación y crea dores nuevos en la escena. Los visitantes podrán escuchar sus historias, tomarse una foto con ellos y conocer a otros marineros con ideas afines. Este seguramente será uno de los lugares más divertidos del show.

Seguridad a todo momento.

La organización sin fines de lucro BoatU.S. Foundation for Boating Safety and Clean Water ha anunciado su compromiso de suministrar chalecos salvavidas de préstamo a los niños que asistan al United States Sailboat Show presentado por West Marine del 13 al 17 de octubre. Este esfuerzo conjunto proviene de, la fuerte posición sobre la seguridad de los nave gantes.

Los asistentes al espectáculo, tanto grandes como pequeños, caminarán kilómetros de muelles flotantes mostrando los últimos modelos de los mejores fabricantes de todo el mundo. Ubicados con orgullo en Ego Alley y sus alrededores, que se conecta directamente con la Bahía de Chesa peake, estos muelles brindan a los asistentes una experiencia auténtica de exhibición de botes y brindan una plataforma perfecta para resaltar la importancia de usar un chaleco salvavidas cuando se está en el agua o cerca de ella. Nuevos veleros.

deje de echar una mirada a estos barcos, y alguno de ellos sea el ve lero

sueños:

Sin duda, el Salón del Velero de Annapolis es el mejor lugar para comenzar la travesía de muchos. En este evento se consigue todo el equipo de se guridad que se necesita para navegar en alta mar, obtener presupuestos de los fabricantes de velas y entrevistarlos sobre el inventario de velas de alta mar. Esta experiencia permite subir a bordo de una gran variedad de embarcaciones de vela de altura para encontrar la mejor para cada aven tura, así como comprobar lo último en sistemas de navegación, y el outfit.

Quienes buscan más información, el show ofrece inscripciones en la Uni versidad de Cruceros para dar a conocer a los navegantes que han dado la vuelta al mundo… Escuche sus historias y descubra lo que desearían haber sabido antes de partir. ¡Anímese a inscribirse!.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 91
No
de sus
• Balance Catamarans 442 Umoya • Dufour 37 • Hallberg-Rassy 400 • Performance Yacht Sales – NEEL 43 • Performance Yacht Sales – Nauti tech 44 Open • Hanse Yachts – Moody 41DS • Hanse Yachts – Dehler 38SQ • Hanse 460 • Moon Yacht 6ty – Moon Dragon
Acceda a: www.annapolisboatshows.com MOON YACHT 6ty NAUTITECH 44 OPEN

PESCA

VÁMONOS A EL SALVADOR INTERNATIONAL BILLFISH TOURNAMENT 2022

El torneo ha sido seleccionado como Evento Clasificatorio para el Campeonato Mundial Offshore - Costa! ¡El equipo que gane el torneo de este año se clasificará para participar en el Campeonato Mundial Offshore 2023!

Estamos a menos de dos meses del inicio del 28th El Salvador Internatio nal Billfish Tournament, el cual se llevará a cabo en las costas salvadore ñas del 11 al 14 de noviembre de 2022, en las aguas circundantes de la Marina Bahía del Sol.

El torneo de pesca de altura más esperado por nacionales e internaciona les, que contará con la participación de grandes embarcaciones y equi pos procedentes de Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, Estados Unidos, así como con la presencia de jueces internacionales.

Las jornadas de pesca en el país centroamericano se caracterizan por ser geniales y asombrosas. Pues, han contado con barcos que liberan entre 40 y 50 peces vela en un día. Prueba de ello, fue la edición 2021 del torneo, en el que se liberaron 416 velas, entre los cinco primeros barcos de la división de pez vela.

Este año, el organizador, Hotel y Marina Bahía Del Sol, anuncia a Merce des Benz como patrocinador oficial del torneo, que va por todo lo alto con $300,000 en premios, e incluyen dos automóviles de la marca, aunado a otros nuevos y grandes premios en efectivo.

El torneo anual de El Salvador, tendrá en esta oportunidad una duración de cuatro días, desde la inauguración del evento, presentación de reglamen tos y cronograma; luego embarcaciones en alta mar; premiación y cierre del mismo. Como ha sido tradición, se prevé que este se desarrolle bajo la modalidad catch and release, lo que significa que los peces sean libera dos en forma inmediata.

Cuota de inscripción: completa $ 4500 + impuesto

Cuota de inscripción: funfish $ 2250 + impuesto

Premios División de Liberación de Marlines:

1° lugar $ 70 000 - vehículo Mercedes Benz (suv glb 200, 2022) + $ 20 000 en efectivo

2° puesto $ 25 000 - $ 15 000 en efectivo + pintura artística

3° lugar $ 17 000 - $ 15 000 en efectivo + otros premios

División Funfish:

1º puesto 35 000 dólares

2° lugar $ 15 000 - $ 13 000 en efectivo + otros premios

3° lugar $ 12 000 - $ 10 000 en efectivo + otros

División de Liberación de Peces de Pico:

1° lugar $ 65 000 - vehículo Mercedes Benz (sedán a 180, 2022) + $ 20 000 en efectivo

2° lugar $ 22 000 - $ 20 000 en efectivo + otros premios

3° lugar $ 15 000 - $ 13 000 en efectivo + otros

Entre otros premios.

Sigue: IG @elsalvador_billfish_tournament

92 • | The International Yachts & Marinas Magazine
P
¡No te pierdas este nueva experiancia cada año!

MARINA ITAJAÍ BRASIL

DONDE EL MAR ENCUENTRA LA SOFISTICACIÓN

El punto de encuentro perfecto para los amantes de la náutica y la buena gastronomía. Más de 7.500 embarca ciones de Brasil y del extranjero han pasado por este complejo náutico que arriba a sus seis años de actividad, el cual cerró el año 2021 con una ocupación del 100 % en los amarres húmedos.

Brasil continúa siendo el país de Sudamérica con un mercado atractivo para el sector náutico. Su gran potencial en relación a la búsqueda de propuestas de esta naturaleza, abre un compás de oportunidades para la náutica de recreo en la región.

Con sus miles de kilómetros de costa oceánica y ríos navegables, buen clima y condiciones marítimas favora bles, el gigante sudamericano es llamado a desarrollar el turismo náutico. Hasta ahora, lo ha hecho bien, pues se ha convertido en excelente anfitrión de todas las actividades de la industria que se realizan en su extenso espacio geográfico.

Pero no solo eso, también alberga importantes astilleros y constructores de barcos y yates, es escenario de varios eventos de la industria, y pasó a constituirse como una plataforma de encantadoras instalaciones náuti cas que actúan en este dinámico mercado, manteniendo altos estándares de excelencia en sus servicios. Una de ellas es Marina Itajaí, cuya ubicación privilegiada en tierra y mar la convierten en uno de los puertos deportivos más grandes y modernos de Brasil.

El sector náutico de esa nación, que ya venía creciendo, dio un salto de 10 % más en 2021 con un movimiento de negocios de alrededor de R$ 840 millones, según datos de la Asociación Brasileña de Constructores de Barcos y sus Implementos (ACOBAR). La gran demanda de embarcaciones se refleja en varios sectores vinculados directa o indirectamente, como es el caso de los puertos deportivos.

Muestra de ello es que el complejo náutico Itajaí, cumple seis años de funcionamiento y proyecta su expansión hasta finales de 2022. Actualmente, posee una estructura con capacidad para albergar 355 embarcaciones en espacios secos y húmedos, los más modernos equipos de transporte y mantenimiento, estación de combusti ble náutico, tienda de conveniencia, área gastronómica y vigilancia las 24 horas.

94 • | The International Yachts & Marinas Magazine
MARINASM

La marina Itajaí se sitúa en Costa Verde & Mar, en la ciudad catarinense de Itajaí, importante polo portuario, náutico e industrial de ese estado, que recibe tanto a navegantes como al público en general para disfrutar de sus espacios náuticos, gastronómicos y de ocio.

Ofrece una zona de estar con un restaurante especializado en cocina inter nacional, ambientes idóneos para reunir a amigos y familiares en cualquier momento y día.

También es el escenario de una serie de eventos, que incluyen regatas inter nacionales, conferencias, desfiles y presentaciones culturales.

"La ubicación estratégica y el equipamiento de última generación han con vertido a Marina Itajaí en una referencia internacional en el sector náutico, po sicionando al complejo como un punto estratégico para recibir visitantes de otros países y embarcaciones que superan los 180 pies. Tienen, por ejemplo, numerosos veleros extranjeros que son clientes fijos de la marina y vienen todo el año para el mantenimiento, además de pasar una temporada en la re gión, lo que también se refleja en otros sectores", comenta su director, Carlos Gayoso de Oliveira.

Equipos modernos como Fork Lift para hasta 12 toneladas y Travel Lift para hasta 75 toneladas, son un diferencial en su configuración, además de la estación de combustible con bandera BR, siendo la única marina en el sur del país con Verana Diesel.

Dispone de una zona gastronómica con dos restaurantes internacionales, Zephyr Seafood & Nikkei y Amare Restaurant and Bar, con amplio aparca miento, punto de carga de coches eléctricos y helipuerto. Fue el primer puerto deportivo de Brasil con certificación internacional ISO 14.001/2015.

En 2021, Marina Itajaí obtuvo el segundo lugar en la categoría "Excelencia en Marina" del Premio “Bombarco Baleia de Ouro”, el mayor reconocimiento náu tico del país. Otro logro de 2021 fue el sello de Bandera Azul sin precedentes para la temporada 2021/2022. Un galardón internacional que demuestra que

el lugar cuenta con una gestión turística, educativa y medioambiental soste nible.

Su Salón Náutico.

Es el mayor evento de su tipo en el sur del país y es realizado por Marina Itajaí, anualmente, en el mes de julio.

La feria “boutique” recibe las principales novedades del mercado y reúne a las más destacadas marcas nacionales e internacionales del sector náutico, incluyendo lanchas y yates de diferentes tamaños y estilos, accesorios, artí culos y equipamientos deportivos. Ofreciendo, a su vez, varias opciones de ocio para toda la familia, como conciertos, desfiles de moda, presentaciones culturales y diversas opciones gastronómicas.

135' ROYAL FALCON FLEET 2019. GÉNOVA, IT

ROYAL FALCON ONE ha tenido una reducción de precio de 500.000 € y ahora pide 22,95 millones de €, ubicado en Génova, Italia, y disponible para exhibiciones con poca antelación. Está completamente diseñado por Studio F.A. Porsche y construido en conjunto con el astillero Kockums en Suecia con arquitectura naval de Incat Crowther, el líder mundial en dise ños de catamaranes. Ella cumple con MCA y está construida según la clasificación de Lloyd's y actualmente está registrada comercialmente bajo la bandera de Caimán.

Con un LOA de 135 pies y manga de 41 pies, tiene un impresionante volumen de 492 TRB. Impulsado por motores MTU16V4000, tiene una velocidad máxima de 37 nudos y, a velocidades económicas, un rango de más de 2000 nm. Tiene capacidad para 10 invitados en 5 camarotes, incluida una cubierta principal privada en el nivel superior, donde también se encuentra el VIP. Royal Falcon One ha demostrado ser muy popular en el mercado de vuelos chárter, por lo que tiene potencial para compensar los costos operativos anuales. Las ofertas son muy recomendables.

22.950.000€

VERSACE BARROCO-PATTERN PET BED

Cama para mascotas con motivo barroco. En tonos negros y dorados, esta cama para mascotas de Versace tiene una forma hexagonal única y cuenta con un cojín extraíble. Cuenta con un interior con motivo de lo gotipo texturizado y un exterior Barocco para una apariencia de marca.

60cm.

JACQUEMUS BEACH HAND BAG

El bolso tipo cesta Le Petit Panier de Jacquemus está confeccionado en paja tejida con detalles en cuero. Asas superiores dobles. Bandolera. Cierre de clip. Bolsillo delantero abierto. Paja/cuero. Hecho en Italia. 13" de ancho

6.25" de alto x 3.5" de profundidad.

96 • | The International Yachts & Marinas Magazine
Alex@DenisonYachting.com |
Ancho:
www.farfetch.com | $925
x
www.saksfifthavenue.com | $475

VESTER PRO

Presentamos el Vester Pro, hecho para entusiastas, construido por entusiastas. Esta bicicleta Fat Tire de diseño elegante tiene múltiples propósitos: comodidad, rendimiento y estilo en abundancia. La sofisticada pantalla LCD combinada con una batería enorme y un par motor inmenso llevarán el viaje hacia usted. Vester Pro está diseñado para enfrentarse a una gran cantidad de entornos con estilo, moda y potencia.

Especificación

Motor: Motor de cubo de 250w

Batería: 48V 12Ah

Tiempo de carga: 2-6 horas

Velocidad máxima: 25 km/h

Autonomía: hasta 90 km

https://hyggebikes.com | $2,499.00

TOM FORD GIA BUTTERFLY SUNGLASSES

Glamorosa silueta de mariposa en un acabado de carey con relucientes patillas metá licas con logo. 100% protección UV. Paño y estuche incluidos. Acetato. Hecho en Italia.

Tom Ford lanzó su propia línea de monturas ópticas, gafas de sol y artículos de belleza en 2005. Al año siguiente, debutó con la moda masculina y, en 2010, con la moda femenina. Desde entonces, su estética elegante y personalizada lo ha catapultado al estatus de megamarca.

www.saksfifthavenue.com | $520

YSL SANDALIAS NUIT DE CREPÉ DE SATÉN

Sandalia con tacón de aguja y punta cuadrada con tiras cruzadas y tobillera regulable. 100% seda. Suela de cuero. Correa de tobillo ajustable. Altura total del tacón: 10,5 cm / 4,1 pulgadas. Hebilla de metal en tono dorado. Hecho en verde ligero.

www.ysl.com | $645.00

FRÉDÉRIQUE CONSTANT CLASSIC WORLDTIMER

Los relojes Frédérique Constant son el epítome de la relojería clásica, dando importancia a los materiales nobles y al conocimiento técnico. Un excelente ejemplo, este Classic Worldtimer Manufactura de 37 mm muestra la experiencia relojera de la marca con un GMT y una pantalla de fecha. Acero inoxidable, contador de cronógrafo, corona atornillada, correa de cuero de becerro, cierre de hebilla, movimiento automático, resistencia al agua hasta 50 m/5 ATM. 100 % cristal de zafiro, 100 % vidrio, 100 % metal.

www.farfetch.com | $12,429

The International Yachts & Marinas Magazine | • 97

Dive into TRS Cap Cana Hotel.

Da rienda suelta a tus deseos más sofisticados en las espectaculares piscinas de TRS Cap Cana Hotel. ¿Tienes un antojo en la cama balinesa? Te lo servimos en bandeja en la zona más exclusiva de Punta Cana, Cap Cana. Restaurantes interna cionales a la carta, servicios personalizados y Zentropia Palladium Spa & Wellness te esperan, en tus vacaciones de lujo, sólo para adultos. Con Infinite Indulgence®, todo está incluido.

Reserva tu estancia Tel: 809 562 8222 Ext. 7017 Movil: 829-257-7340 ventas.local@palladiumhotelgroup.com

COSTA MUJERES, CANCÚN (MÉXICO), PUNTA CANA (REPÚBLICA DOMINICANA), RIVIERA MAYA (MÉXICO) y IBIZA (ESPAÑA) NUEVA APERTURA 2022.
CAP CANA ( REPÚBLICA DOMINICANA )

ANTEOJOS DE SOL FLYING FISHERMAN FIN JR ANGLER

Los anteojos de sol Fin Jr. Angler brindan la protección polarizada perfecta para caras más pequeñas, con los mismos beneficios y características que los anteojos de sol para adultos, en un estilo divertido que los niños disfrutarán. Ofrecen las mismas características y beneficios que las gafas de sol para adultos de Flying Fisherman.

Se envuelven para bloquear el sol, el viento y los dañinos rayos UV, brin dando una protección polarizada perfecta para caras más pequeñas.

Los lentes polarizados AcuTint eliminan el resplandor reflejado, mejoran la claridad, reducen la fatiga ocular y permiten que los niños vean debajo de la superficie del agua, ¡dónde está la acción!

Resistente a impactos y rayones, y bloquea el 100% de los rayos UVA y UVB. Garantía limitada de un año. Diseñado para edades de 2 a 10 años.

Buoy Jr Angler Kids 7895 | $16.95

Fin 7897| $18.95

Fluke Jr Angler Kids 7892BSB | $17.06

Gaffer Jr Angler Kids 7890 | $14.95

100 • | The International Yachts & Marinas Magazine
GUIDING THE CHILDRENGC
www.flyingfisherman.com Fin 7897 Fluke Jr. Angler Kids 7892BSB
Buoy
Jr. Angler Kids 7895

BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS

GORRAS SIN ESTRUCTURA KOOL COLORS

PEGATINAS DE SEGURIDAD MARINA AFN 2

Las pegatinas de seguridad marina de AFN son las pegatinas de seguridad perfectas para su embarcación. Fabricado con vinilo UV de grado automotriz y marino de alta calidad para un color vibrante y duradero. Estos diseños de calcomanías agregarán atractivo a cualquier aplicación. Incluye etiquetas para bocina de aire, solo diésel, solo combustible, almacenamiento de gas LP, advertencia de hélice, no fumar y chalecos salvavidas. Se puede aplicar a la mayoría de las superficies limpias, lisas y no porosas.

MSRP: $16.95 | Phone: +61397298788

GEL ATRAYENTE DE PECES BAITFUEL

Desarrollado en un laboratorio: probado en el agua, BaitFuel está SUPERCAR GADO con F.A.S.T. (Tecnología Fish Active Scent): diseñado científicamente para estimular el instinto depredador de los peces. BaitFuel provoca hábitos clave de agresión depredadora en los peces, estimulando más mordidas y tiempos de retención más prolongados para su cebo. BaitFuel mantiene a los peces mordiendo, lance tras lance, incluso en lobinas bajo presión al crear una nube de olor detrás de su cebo. BaitFuel expande su zona de ataque y trae más peces a su cebo.

Las pescadoras nos han estado pidiendo un sombrero sin estructura en colores fríos durante un tiempo, ¡así que se lo entregamos con el nuevo sombrero Kool Colors! El estilo sin estructura se adapta mucho mejor a las cabezas más pequeñas, y el sutil logotipo y texto en la parte posterior lo convierten en una gran elección de sombrero dentro o fuera del agua.

MSRP: $ 19.99 | www.bigbitebaits.com

LA NUEVA SUPERLEGGERA BLUEFIN USA

La camiseta Rashguard "SuperLeggera" de Bluefin USA es el nuevo están dar de calidad, estilo y rendimiento. Confeccionada 100 % con hilo de micro fibra interlock de la más alta calidad, con el doble de hilos que nuestra clá sica "camiseta solar", esta camiseta cuenta con tecnología de refrigeración ultraligera, propiedades que absorben la humedad y mangas raglán ventila das. El "SuperLeggera" es nuestra opción más transpirable, con protección solar UPF 50+, un tratamiento antimicrobiano y un sistema de ventilación diseñado inteligentemente.

MSRP: $ 56.00 | www.bluefinusa.com

102 • | The International Yachts & Marinas Magazine GADGETSG
MSRP: $ 9.99 | www.americanbaitworks.com

ULYSSE NARDIN LANZA LA INNOVADORA THE OCEAN RACE DIVER

Ulysse Nardin está acelerando su uso de materiales alternativos innovado res, anunciando el lanzamiento del primer modelo DIVER compuesto en gran parte de redes de pesca recicladas.

Hoy en día, los marineros a menudo se enfrentan a la contaminación plástica y las redes de pesca son una fuente importante: hasta 640,000 toneladas métricas se pierden o abandonan cada año (según la ONU) , sumándose a los nueve millones de toneladas métricas de plástico que se vierten al mar anualmente (Science).

"¿Cómo podemos transformar parte de este plástico en un artículo de lujo? Con la ayuda de empresas emergentes como FIL&FAB, hemos logrado fabri car y vender con éxito relojes derivados de redes de pesca recicladas”, anun ció Patrick Pruniaux, director ejecutivo de Ulysse Nardin.

En este caso, Ulysse Nardin encontró un proveedor que pudo reciclar el mate rial de las redes de pesca desechadas y convertirlo en material de base para los componentes de The Ocean Race DIVER. La muñequera R-STRAP que está hecho completamente de redes de pesca recicladas transformadas en bobi nas de hilo por la empresa francesa JTTI.

104 • | The International Yachts & Marinas Magazine BOATIQUEB
Ulysse Nardin, el socio oficial de cronometraje de The Ocean Race, anuncia el reloj The Ocean Race DIVER, con redes de pesca recicladas.

El Ocean Race DIVER encarna la innovación y la tradición con el movimiento mecánico del reloj que se basa en la tradición y el conocimiento histórico, pero con el 95 % de los componentes de origen dentro de un radio de 30 km del fabricante, la mitad de ellos provenientes de los canales de reciclaje ( acero reciclado y latón en particular: el 100 % de los movimientos de los relojes Ulysse Nardin utilizan latón reciclado).

A partir de junio de 2022, The Ocean Race DIVER se venderá en un paquete original: una bolsa de R-PET resistente al agua metida en una bolsa seca reciclada del mar por Helly Hansen, el proveedor oficial de ropa de The Ocean Race.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 105
La información completa está disponible en www.ulyssenardin.com

TRAVEL WISE: SOMOS LOS EXPERTOS EN VIAJES

Proveen experiencias personalizadas por todo el mundo, libre de preocupasiones con asesorías en cada destino

Viajar no es sólo vacacionar. Es emprender nuevos caminos, caminos transformadores. Es despertar los sentidos. Es ser parte activa de un lugar y hacer que ése lugar se vuelva parte de uno. Viajar es cambiar la manera de ver el mundo, es la mejor manera de desafiar todo lo que creías conocer.

No importa el recorrido que quieras hacer, aunque te parezca de locos por querer dar tantas vueltas, Travel Wise son expertos en hacerlo fácil para tí, tú familia, amigos y personal de tu empresa.

Con una larga trayectoria, es la única agencia miembro de la red Virtuoso en República Dominicana y local partner de BCD Travel; siempre con el conocimiento experto de los destinos que venden, ofrecen la más variada cartera de opciones que incluye cruceros, viajes a la medida, hoteles nacionales, excursiones por todo el mundo, safaris, viajes corporativos, convenciones y congresos, entre otros servicios.

Este mes de septiembre 2022 TRAVELWISE cumple 17 años, y ¿qué mejor manera de celebrarlo que pensando en viajar? Por eso, tendrán ofertas especiales en resorts de RD, cruceros, algunas líneas aéreas, y mucho más.

Para empezar a cotizar y reservar, solo contáctalos llamando al: (809)5623000 en horario laborable ó escribiendo a reservas@travelwise.com.do y les dices que buscas la tarifa más barata o una fecha en particular.

106 • | The International Yachts & Marinas Magazine
SIGUIENDO LAS OLASSO Hotel
Emotions, Playa Dorada, Puerto Plata, RD

RESORTS RECOMENDADOS EN RD.

Si no ves un resort que buscas, habla con una consultora para que te lo consiga o te ofrezca opciones. Tarifas por adulto, por noche, impuestos incluídos. Incluye un 15% de devolución si pagas con American Express.

* Lopesan Costa Bávaro: Desde US$130 | Niños 2-12 años US$65.

* Casa de Campo : Todo Incluído. Desde US$170 | Niños 2-12 años. Dos niños gratis.

* Nickelodeon: Desde US$155 | Niños 3-12 años US$78.

* Club Med Miches: Desde US$132 | Niños 3-11 años US$66.

* Hilton La Romana: Desde US$126 | Niños 3-12 US$63.

* Live Aqua: Desde US$153.

* Dreams Onyx: Desde US$144 | Niños 3-12 años US$54.

* Ocean El Faro: Desde US$112 | Niños 3-12 años US$56. Primer niño gratis.

* Melía Caribe Beach: Desde US$85 | Niños 2-12 años US$43. Primer niño gratis.

* Emotions Juan Dolio: Desde US$77 | Niños 0-5 años gratis. 6-12 años US$43.

* Emotions Playa Dorada: Desde US$73 | Niños 0-5 años Gratis. 6-12 años US$26.

* Hyatt Ziva/Zilara: Desde US$238 | Niños 3-12 años US$119.

visa, puedes aplicar a una visa de ultramar en la Embajada de Francia, avísanos para darte los detalles.

* Alaska: 7 días desde US$389 (Requiere visado canadiense), salidas de Mayo a Octubre.

* Antártica: Desde US$1,199

Australia & Nueva Zelanda: Desde US$898, salidas de Diciembre a Marzo

La tarifa es por el crucero completo, por persona, antes de cargos de puerto y propinas. Se requiere visado USA o Schengen vigente y vacuna completa. Los cruceros desde RD aceptan en lugar de visa, una visa para territorios de ultramar que se gestiona en la embajada francesa en Santo Domingo en un proceso más sencillo y rápido.

CRUCEROS, CRUCEROS, CRUCEROS.

Visita un puerto nuevo cada día, mientras tu hotel navega contigo! Decenas de restaurantes a tu disposición, impresionantes shows a bordo, atracciones y mucho más para toda la familia. ¿Qué esperas?

* Cruceros de Fin de año: Desde US$999, la mejor opción para celebrar y desconectarte esos días en familia; tienen varias opciones.

* Crucero para Solteros: Única salida 7 Noviembre, saliendo desde Ft. Lauderdale y desde US$667.

* Por el Caribe: Desde Miami, 7 días desde US$389.

* Islas Griegas + Israel: 7 días, desde US$479.

* Mediterráneo: 7 días desde US$539.

* Bahamas: 3 días saliendo de Miami, desde US$279.

* América del Sur: 7 días desde US$399.

* Por el Caribe: 7 días saliendo de La Romana, desde US$549. Si no tienes

CRUCEROS DE LUJO.

Como representantes de las principales compañías de cruceros del mundo Travel Wise puede también ofrecerte opciones de lujo y con gastronomía excepcional. Sus rutas son variadas y diferentes.

* 10 noches saliendo 4 enero desde Miami: Desde US$3,049

* 7 noches saliendo 27 abril desde Roma: Desde US$2,349

* Viñedos de California: 7 noches saliendo 4 mayo desde Los Angeles, desde US$1,699

* Turquía y Grecia: 7 noches saliendo 4 Mayo desde Atenas, desde US$2,349

* Sitios Sagrados: 11 noches saliendo 16 mayo desde Roma, desde US$2,899

* Turquía y Grecia: 7 noches saliendo 7 Julio desde Atenas, desde US$2,599

CRUCEROS DE RÍO.

Descubre nuevos destinos por Europa Central, mientras tú hotel navega contigo y atraca en pleno centro de las ciudades. Incluye hospedaje, todas las comidas, internet, y hasta las excursiones en tierra.

* Por el Danubio: 7 noches, desde US$2,999

* Por el Rhin: 7 noches, desde US$2,999

NOTA: A la hora de reservar las tarifas pueden estar diferentes por la fecha.

The International Yachts & Marinas Magazine | • 107
Crucero por El Danubio. Casa de Campo, La Romana, RD. Foto: Fernando Jorge Nassau, Las Bahamas

IT’S WINTER ALL YEAR LONG

www.wintercustomyachts.com

CREPAS DE SALMÓN AHUMADO Y QUESO CREMA

INGREDIENTES

Para las crepas

100 g de harina de trigo premium

225ml de leche semidesnatada

1 huevo mediano

Puede comprar las crepas en el supermercado o hacerla a su gusto de manera tradicional.

1 cucharada de aceite vegetal

Papel encerado

Para el relleno

150 g de queso crema Arla Foods a las finas hierbas

2 cucharaditas de jugo de limón

120 g de salmón ahumado

2 pepinillos, finamente picados

Toque de Pimienta (Opcional)

4 ramitas de eneldo fresco, recogido y lavado (Opcional)

Preparación:

Paso 1

Batir la harina, la leche y el huevo hasta obtener una masa homogénea.

reposar durante 20 minutos.

Paso 2

Cubra un plato llano con papel para hornear. Ponga una sartén antiadhe rente de 20 cm a fuego medio, agregue un poco de aceite y revuelva alre dedor de la sartén. Vierta un cucharón de masa en la sartén, revolviendo para que cubra la base con una capa delgada. Cocina la crepa durante 30 segundos a 1 minuto, luego dale la vuelta y cocina el otro lado. Retirar de la sartén al plato preparado.

Paso 3

Repita con la mezcla restante hasta que tenga 8 crepas, colocando capas de papel para hornear entre cada uno para evitar que se peguen.

Paso 4

Mezcle el queso crema con un chorrito de jugo de limón. Sazone con pimienta negra recién molida (Opcional), luego extienda sobre las crepas. Cubra con rodajas de salmón ahumado finamente en lascas, pepinillos finamente picados y una pizca de eneldo fresco (Opcional).

Paso 5

Enrolle las crepas y corte en rodajas de 1 pulgada.

Tiempo de preparación: 20 Minutos

Dificultad: Fácil

110 • | The International Yachts & Marinas Magazine GOURMET MARINEGM
Nota:
Dejar
112 • | The Caribbean Yachts & Marinas Magazine SOCIAL Ola PUERTO BAHÍA OPEN FISHING TOURNAMENT 2022
The Caribbean Yachts & Marinas Magazine | • 113 SOCIAL Ola PUERTO BAHÍA OPEN FISHING TOURNAMENT 2022
BUILT FOR LIFE
PHOTO: TOMMY DIMATTINA
Founded in Austin, Texas, built in Switzerland, every SEAHOLM automatic watch exceeds industry standards for shock resistance, water resistance and anti-magnetism. www.seaholmautomatic.com ANTI-MAGNETICSHOCK RESISTANTWATER RESISTANT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.