Revista Abordo 210

TURISMO Náutico

M ME ED DIIA A

PHOTO: BILLY BLACK

DOMINICAN BOAT RALLY 2023

ROMPE RÉCORD 52 BOTES BREAKS RECORD OF 52 BOATS

EXPLORE WITHOUT LIMITS

VIVIMOS LA EXPERIENCIA CANNES-GENOVA-MONACO 2023

WE LIVE THE EXPERIENCE

New Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ are performancewet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed and the latest LightHouse OS simplify navigation and put you in control.

Explore the power and simplicity of Axiom+ at raymarine.com

abordomagdr.com NUMERO 210

tuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate

AÑO No. 28 VOLUMEN CCX Revista Mensual.

revista abordo @abordomag @abordomag

IBEX 2023

SUPERA EXPECTATIVAS EXPECTATIONS EXCEEDED

FLORIDA - PUERTO RICO - CANCÚN - ST. MAARTEN - COLOMBIA - MÓNACO - CANNES - GÉNOVA - USVI - BVI - PALMA DE MALLORCA - REPÚBLICA DOMINICANA

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

1

2•

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

3

A LIF E WITHOUT LIMIT S

Ocean WOrld Marina cOfresí, PuertO Plata, rePública dOMinicana

Principal Destino de Marina en el Caribe 2

LA ÚNICA MARINA DE SERVICIO COMPLETO EN LA COSTA NORTE DE LA REPÚBLICA DOMINICANA . 104 Atraques . Yates de hasta 250 pies de eslora . Profundidad controladas 12 pies

. Entrega de agua mineral . Bombeo de combustible, aguas oleosas y recogida de basura

. Servicio de combustible Premium . Seguridad de la marina las 24 horas

. Baños, duchas y servicio de lavandería . Restaurantes y bares

. Puerto de entrada oficial . Servicio de consejería . Agua y Electricidad las 24 horas

. Renta de autos . Astillero con travel lift de 70 toneladas de carga

. Wi - Fi gratis las 24 horas

. Montacargas de 12 toneladas

www.oceanworldmarina.com N 19 050.095’ - W 70 043.535’

Correo: info@oceanworldmarina.com

Telf. +(1)809.970.3373

3

Fhoto by: 360fishingnation

MARINE PRODUCTS AND SERVICES SAN JUAN | FAJARDO

WATERMAKERS

ROPES AND CHAINS, WINDLASS & ANCHOR ROLLER

787.863.4646 Puerto del Rey Marina Suite #2 Plaza del Puerto, Fajardo PR

16 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ANCHOR & SWIVELS

787.272.6211 Comercial 18 #800 Ave. Roberto H. Todd, San Juan, PR

LOCALLY OWNED AND OPERATED SINCE 1982

WINDLASS • ANCHORS • CHAINS • ROPES • FENDER WATERMAKERS • LIGHTING • WIRING • SAFETY • PLUMBING PUMPS • S/S HARDWARE • ELECTRICAL MATERIALS AND MUCH MORE! WINDLASS

LIGHTING

SANITATION & AIR CONDITIONING

BOW THRUSTER

www.martinezmarine.com MartinezMarinePR

MartinezMarine

admin@martinezmarine.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

17

18 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

19

20 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

21

22 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

23

TUNA MASTER SERIES 24 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

PARA INFORMACIÓN 787-785-9777 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

25

26 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

27

28 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

29

30 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

31

CONTENIDO

44

BOAT SHOW

50

BOAT SHOW

62

BOAT SHOW

70

96

DESLUMBRANTES EXHIBICIONES DE LUJO LE ESPERAN EN EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE 2023 DAZZLING LUXURY EXHIBITS AWAIT YOU AT FORT LAUDERDALE BOAT SHOW 2023

SALÓN NÁUTICO DE CANNES: El Salón Náutico más grande de Europa confirma su posición como evento marino imperdible CANNES YACHTING FESTIVAL 2023: Europe's largest boat show confirms its position as a must-see marine event

LA 63ª EDICIÓN DEL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE GÉNOVA La industria náutica, un verdadero símbolo de excelencia que avanza en producción THE 63RD EDITION OF GENOA BOAT SHOW The nautical industry, a true symbol of excellence that advances in production

TECHNO

BOUNDARY LAYER TECHNOLOGIES PRESAGIA EL FUTURO DEL TRANSPORTE MARÍTIMO CON LA MOTO ACUÁTICA PERSONAL VALO HYPERFOIL REINVENTADA EN FLIBS 2023 BOUNDARY LAYER TECHNOLOGIES HERALDS THE FUTURE OF MARITIME TTANSPORTATION WITH REIMAGINED VALO HYPERFOIL PERSONAL WATERCRAFT AT FLIBS 2023

74

SURF EXPO

80

PESCA

50

62

74

SURF EXPO DE SEPTIEMBRE MUESTRA UNA FUERTE DEMANDA DE DEPORTES ACUÁTICOS Y PRODUCTOS DE ESTILO DE VIDA DE PLAYA HACIA 2024 THE SEPTEMBER EDITION OF SURF EXPO SHOWS STRONG DEMAND FOR WATER SPORTS AND LIFESTYLE PRODUCTS THROUGH 2024

CRISTIAN MOTA GANA COPA ROTATIVA DE PESCA AL MARLIN AZUL CNSD CRISTIAN MOTA WINS CNSD BLUE MARLIN ROTARY FISHING CUP

70 32 •

44

| The International Yachts & Marinas Magazine

.

122

122 TOYS

TAHE 7'0'' METEOR: EL SOFTBOARD HECHO EN FRANCIA, RECICLABLE Y DURADERO TAHE 7'0'' METEOR: THE SOFTBOARD MADE IN FRANCE, RECYCLABLE AND DURABLE

130 VELA

LA IVX REGATA HISPANIDAD CULMINA VIENTO EN POPA 14TH REGATTA HISPANIDAD FINISH WITH A BIG SUCESSFULL

140 ¡EL EQUIPO QUANTIFIED ROMPE LA HISTORIA DE

SPORT FISHING CHAMPIONSHIP VOLVIENDO A LA CIMA DEL CAMPEONATO! !TEAM QUANTIFIED BREAKS THE HISTORY OF SPORT FISHING CHAMPIONSHIP RETURNING TO THE TOP OF CHAMPIONSHIP!

150 RADAR

ANUNCIAN SEGUNDA EDICIÓN DOMINICAN CIGAR FEST El objetivo del festival es promover y resaltar la excelente calidad del tabaco y de los cigarros dominicanos SECOND EDITION DOMINICAN CIGAR FEST ANNOUNCED The objective of the festival is to promote and highlight the excellent quality of Dominican tobacco and cigars.

130

160 SIGUIENDO LAS OLAS

MEJORE SU EXPERIENCIA EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS CON ESTOS PAQUETES DE VIAJES Y HOSPITALIDAD DE LUJO: PARIS 2024 ENHANCE YOUR OLYMPIC GAMES EXPERIENCE WITH THESE LUXURY TRAVEL AND HOSPITALITY PACKAGES: PARIS 2024

170 BOATIQUE

¿QUÉ PONERSE PARA LOS PASEOS EN BARCO? ¿WHAT TO WEAR FOR BOAT TRIPS?

174

140

GUIDING THE CHILDREN

NOAH'S ARK WATER PARK, ESTADOS UNIDOS

178 GOURMET MARINE

PULPO A LA GALLEGA EN BROCHETAS GALICIAN OCTOPUS KEBABS

150 154

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

33

BITÁCORA DE LA EDITORA

A

VIVIR DESDE EL AGRADECIMIENTO hora con los nuevos cambios y nueva imagen de la revista, el agradecimiento para todos nuestros lectores es infinito; recibir los elogios, las buenas críticas y comentarios, la cara de buena impresión, un ¿"me puede facilitar un ejemplar por favor que está de show"?, y nosotros ofrecer las gracias por los comentarios, nos hace sentir más satisfechos, fortalecidos, más orgullosos, más comprometidos, más ilusionados y de seguir el camino mucho más animados...

Y es que agradecer, es valorar y apreciar todo aquello que recibimos de Dios, de la vida, de otros y hasta de nosotros mismos. Este hábito de ser agradecidos es fundamental en nuestras vidas porque nos ayuda a percibir todo lo que recibimos y cómo lo gestionamos en el día a día. En todo momento estamos recibiendo, solo que ALMA DEYANIRA TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR muchas veces pasa desapercibido, porque damos por hecho que al día siguiente ahí estarán las mismas cosas que tenemos, hasta que pasa algo: una pérdida, un accidente, una dificultad… que nos permiten ver y valorar aquello que teníamos. Aquí aplica esa frase que dice: “no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes”. Pero no es necesario esperar a que algo pase para valorar lo que tienes. Para desarrollar este hábito del agradecimiento necesitamos vivir el momento presente, porque solo cuando eres capaz de disfrutar eso que estás viviendo puede brotar el agradecimiento.

Todo momento es oportuno para valorar la generosidad con la que recibimos.

“Tal vez la gratitud no sea la virtud más importante, pero sí es la madre de todas las demás.”

-Marco Tulio CicerónA ABORDO les fue positivamente en su visita a los shows europeos de Cannes-Mónaco y Genova, y no solo por haber llegado a nuevos horizontes, encontrarnos caras conocidas y haber dado un gran saludo a nuestros clientes internacionales, sino poder ver y disfrutar del perfecto estilo de vida del mundo náutico, y por las excelentes relaciones de negocios a corto y mediano plazo que pudimos lograr. Por lo que en esta nueva edición le mostramos pinceladas de todo lo acontecido en ello, definitivamente será una cita anual. Y seguimos navegando, nos vamos hacia Fort Lauderdale y Cancún Boat Show, pues las opciones de la industria náutica son tan amplias, que es una de las razones que motivan cada año una creciente demanda de embarcaciones y de productos relacionados al mar.

"En el mar la vida es más sabrosa".

Relatos de eventos que suceden exitosamente, nuevos destinos, entre muchos otros temas de interés.

Sigamos a bordo… GRACIAS. LIVE FROM GRATITUDE Now with the new magazine changes and image, the gratitude for all our readers is infinite, we received lots congratulations and good reviews. To be grateful is to value and appreciate everything we receive from God, from life, from others and even from ourselves. This habit of being grateful is fundamental in our lives because it helps us, perceive everything we receive and how we manage it on a daily basis. Every moment is opportune to value the generosity with which we receive. Let's live from gratitude.

ABORDO visit to the European shows in Cannes-Monaco and Genoa went positively: as we reached new horizons, many familiar faces, greeted our customers, and were grateful for the new business relationships we achieved.

And we continue sailing, we are going to Fort Lauderdale and the Cancun Boat Show soon, we always find new boats and products. Also inside stories of events that have happened, new destinations, among many other topics of interest.

Let's stay on board... THANK YOU.

34 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: ALBERT POLANCO V. DIRECTOR DE ARTE, CREADOR DE CONTENIDO & SOCIAL MEDIA: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com COMMUNITY MANAGER: NICOLE UREÑA MENDOZA FOTOGRAFÍA & PERIODISTA: SAÚL SANTANA FOTOGRAFÍA: RODOLFO HENRÍQUEZ - DANIEL LÓPEZ DISTRIBUCIÓN: FRANCISCO GALVEZ • IMPOSDOM CUENTAS Y NUEVOS MERCADOS: RUBEN LORIE PERIODISTA EDITOR / CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com | Tel.: 849-405-1307 NUEVOS MERCADOS | SUB EDITORA PATRICIA MATOS pmatos@abordomagdr.com | Tel.: 829-546-2565 FLORIDA BUSINESS REPRESENTATIVE Pedro Fundora | 1-786-393-4711 pfundora@abordomagdr.com FLORIDA BUSINESS REPRESENTATIVE & JOURNALIST Miguel "Mike" Albarrán | 1-786-970-3473 malbarran@abordomagdr.com CORRECIÓN DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. FOTO DE PORTADA: BOSTON WHALER IMPRESIÓN:

Tel.: 829-688-0256 COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFÍAS. A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR: ABORDO MEDIA GROUP CEO-PRESIDENTE: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: AILEEN MENDOZA GERENTE OPERACIONES: SAÚL SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LIC. JOSÉ ABREU REPRESENTACIÓN LEGAL: DEL VALLE Y ASOCIADOS CON REGISTRO MERCANTIL # 160240PSD /REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. TEL: 849-405-1307 • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

INFO: info@abordomagdr.com

@almataveras / @wtplanner almataveras

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

35

Por/by: Alma Taveras

Fotos por/Pictures by: @focaldistance

DOMINICAN BOAT RALLY 2023 ROMPE RÉCORD DE PARTICIPACIÓN

S

¡52 BOTES PARTICIPARON NAVEGANDO POR LA BAHÍA DE SAMANÁ EN UNA AVENTURA FAMILIAR INOLVIDABLE!

AMANÁ, RD. – El pasado fin de semana del 22 al 24 de septiembre el Dominican Boat Rally, presentó uno de los eventos náuticos más exitosos de la navegación en República Dominicana, al registrarse una flota de 52 embarcaciones, quienes aman la navegación en botes y el “Boating”, y siguieron un recorrido lleno de actividades divertidas y paradas por la esplendorosa Bahía de Samaná, con sus hermosas zonas costeras y puntos de interés turístico.

Más que una competencia el rally fue un compartir entre amigos y familiares, un paseo en botes de diferentes tipos y tamaños que llevó un enfoque de protección al medio ambiente marino. Tuvo como sede a Marina Puerto Bahía y The Bannister Hotel & Yacht Club, que se vistió de colorido y ambiente, recibiendo una espectacular noche inaugural que incluía la entrega de Goody Bags y suministros, donde la pasión por el “Boating” se dejaba sentir y así lo demostraron el sábado 23, al presenciarse la espectacular salida de todas las embarcaciones, rumbo a la ruta marcada que tocó varias paradas, entre ellas, el muelle de Arroyo Barril. Luego cruzar toda la bahía y llegar a Los Haitises, donde la flota de barcos hicieron slalom por los diferentes cayos de este parque que brindan una navegación espectacular hasta llegar a Playa Punta Arena en la Bahía de San Lorenzo; luego siguieron hasta el muelle turístico de Sábana de La Mar y desde allí cruzaron a Cayo Levantado, donde la diversión era desbordante.

36 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Cientos de personas disfrutaron de un día de playa y sol, llegando de vuelta a Marina Puerto Bahía sobre las 6 de la tarde, donde les esperó una gran fiesta con DJ, banda de merengue y degustaciones que duró hasta la media noche.

Fueron premiados, el Equipo más Divertido recayendo en el bote “SkiFish” de José Fernández, el Bote con Mejor Performance “Isabela” un Donzy de Eduardo Sanlley y el Equipo Más disciplinado “Sophia” de Guillermo Baldrich premiados con trofeos de hélices pintadas por el artista Patricio Correa y regalos chulísimos gracias a los patrocinadores. El domingo 23 se convirtió en un pequeño rally de navegación libre aún contagiados del día anterior.

El DBR es producido por WT Events que preside Alma Taveras y un comité organizador integrado por Eduardo Lalane, Jorge Leroux, José Luís Prida, Guillermo González y Manuel Santana.

“El propósito de este evento es que los participantes disfruten al máximo de nuestras costas y paisajes de la isla dominicana en familia. Fue un rally como ningún lleno de recuerdos, buenos momentos y dicho y hecho”, indicaron los organizadores. "Desde emocionantes paseos en bote hasta relajación junto a la playa, este rally brindó la escapada perfecta para que las familias se unieran, conocieran gente nueva y disfrutaran de las cristalinas playas dominicanas. Desde ya estamos planeamos la próxima edición y el destino será sorpresa".

El Dominican Boat Rally ofreció a 50 familias la oportunidad de desconectarse de sus rutinas y crear recuerdos duraderos. Las playas y recorridos brindaron el telón de fondo para nadar y participar en divertidas actividades, fomentando la unión, el rejuvenecimiento, y promoviendo una atmósfera enérgica de amistad y risas. Más allá de los vínculos familiares, la manifestación animó a los participantes a conectarse con otros entusiastas de la navegación.

El evento contó con el patrocinio de Grupo Viamar con exhibiciones de sus modelos Mazda, Mercury Marine y Tienda Automarina, Arla Quesos y Leche Milex; The Bannister Hotel & Yacht Club, Marina Puerto Bahía, Shalvert Seguros, Nautimar y botes Boston Whaler con exhibiciones; Grupo Cometa y baterías LTH, JP Chenet Ice, Pelagic Gear con stand de ventas de sus ropas, revista Abordo, SeNaSa, BBQ Holic, Lalane Dental Team, Vodka Stoly, Hawaian Tropic, Cartel, Red Bull, Liqui Moly, Moto Marina Tours, Centro Marino Forrest, Mr. Signs, Extreme Battery de Moldasa, Cerveza Corona, Restaurant Santa Bahia, Agua Crystal, @FocalDistance, @Fumiyacht, Medvel, Kola Real, @Bazookamarinerd, WT Events, entre otros.

Este Rally de Botes fue el segundo evento náutico de muchos que se organizarán en diferentes puntos turísticos de la isla dominicana.

Rumbo al 2024.

Para más información: @dominicanboatrally.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

37

DOMINICAN BOAT RALLY 2023 BREAKS ATTENDANCE RECORDS 52 VESSELS PARTICIPATED IN THE RALLY IN THE SAMANÁ BAY IN AN UNFORGETTABLE FAMILY ADVENTURE

S

AMANÁ, Dominican Republic. – Last weekend from September 22 to 24, the Dominican Boat Rally, presented one of the most successful sailing events in the country, registering a fleet of 52 boats, a public of sailors, sailing enthusiasts, and lovers of "Boating", all of whom followed a route full of fun activities and stops along the splendorous Samaná Bay, with its beautiful coastal areas and tourist attractions.

More than just a competition, the rally was a celebration among friends and family, a ride in several different vessels with a focus on the protection of the marine environment.

It was held at Marina Puerto Bahía and The Bannister Hotel & Yacht Club, which dressed in color and atmosphere, hosting a spectacular opening night which included the delivery of Goody Bags and supplies, where the passion for "Boating" was felt and proven on Saturday 23rd, The spectacular departure of all the boats towards the set route that covered several stops, among them, the dock of Arroyo Barril, to then cross the entire bay and reach Los Haitises, from where the fleet of boats slalomed through the different keys surrounding this park, offering a spectacular navigation until reaching Playa Punta Arena in the Bay of San Lorenzo; then, they continued to the tourist pier of Sabana de La Mar, and from there they crossed to Cayo Levantado, where an overflow of fun awaited.

Hundreds of spectators enjoyed a day of fun under the sun, arriving back at Marina Puerto Bahia around 6 pm, where a big party with music with a live DJ, a merengue band, and tastings awaited the public, which lasted until midnight.

38 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El Equipo más Divertido \ The Funniest Team

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

39

40 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The "Most Fun Team" was awarded to the "SkiFish", owned by José Fernández, the "Boat with the Best Performance" to the "Isabela" a Donzy owned by Eduardo Sanlley and the "Most Disciplined Team" to the "Sophia" owned by Guillermo Baldrich, awarded with trophies of propellers painted by the artist Patricio Correa, and very cool gifts courtesy of the event sponsors. Sunday the 23rd became a small freesailing rally still infected with the euphoria of the previous day.

The Dominican Boat Rally is produced by WT Events, chaired by Mrs. Alma Taveras and the organizing committee is composed of Eduardo Lalane, Jorge Leroux, José Luís Prida, Guillermo González, and Manuel Santana.

“The purpose of this event was for the participants to enjoy the most of our coasts and landscapes of the island as a family. It was a rally like no other filled with memories, good times, and where everything that was offered, was delivered", said the organizers. From thrilling boat rides to relaxing by the beach, this rally provided the perfect getaway for families to bond, do some networking, and enjoy the pristine Dominican beaches. We are already planning the next edition, so stay tuned, the next destination is a surprise", they concluded.

The Dominican Boat Rally offered some 50 families the opportunity to disconnect from their day-to-day routines by creating lasting memories. The beaches and tours provided the backdrop for swimming and participating in several activities featuring fun under the sun, fostering togetherness, team-building, and promoting an energetic atmosphere of friendship and laughter. Beyond family bonding, the event served as platform and encouraged participants to connect with other sailing enthusiasts.

El equipo con Mejor Rendimiento \ The team with the best performance

The event was sponsored by Grupo Viamar which showcased its Mazda models; Mercury Marine by Tienda Automarina, Arla Quesos and Leche Milex; The Bannister Hotel & Yacht Club, Marina Puerto Bahía, Shalvert Seguros, Nautimar, and Boston Whaler boats on display; Grupo Cometa & Baterías LTH, JP Chenet Ice, Pelagic Gear, which offered a sales stand offering sporting gear; Abordo Media Group, SeNaSa, BBQ Holic, Lalane Dental Team, Vodka Stolichnaya, Hawaiian Tropic, Cartel, Red Bull, Liqui Moly, Moto Marina Tours, Centro Marino Forrest, Mr. Signs, Extreme Battery by Moldasa, Cerveza Corona, Restaurant Santa Bahia, Agua Crystal, @FocalDistance, @Fumiyacht, Medvel, Kola Real, @Bazookamarinerd, WT Events, among others.

This edition of the Dominican Boat Rally was the second of many more amazing events to come. 2024 will be an exciting year, stay tuned!

For more information, follow DBT on IG: @dominicanboatrally.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

41

42 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

43

BS

BOAT SHOW

DESLUMBRANTES EXHIBICIONES DE LUJO LE ESPERAN EN EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE 2023

E

l Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale (FLIBS) se erige como un ancla de la historia marítima, liderando la industria como motor de prosperidad económica e innovación en el mundo de la navegación y el ocio marino.

Durante más de seis décadas, FLIBS ha sido una reunión esencial para los entusiastas de la navegación, los profesionales de la industria marina y todos aquellos con afinidad por la industria. Desde entonces, FLIBS se ha convertido en un evento inigualable, que históricamente ha atraído a más de 100.000 asistentes y muestra una asombrosa variedad de embarcaciones, desde opulentos superyates hasta embarcaciones personales de última generación. A lo largo de su historia, FLIBS ha desempeñado un papel crucial en la configuración de la industria náutica, facilitando oportunidades de establecimiento de contactos y reforzando la reputación de Fort Lauderdale como la "Capital mundial de la navegación ".

Como evento internacional, FLIBS atrae a asistentes y expositores de todos los rincones del mundo. Su papel como mercado para compradores y vendedores eleva la industria marina global, fomentando las ventas y las colaboraciones.

Desde constructores de embarcaciones hasta fabricantes de equipos marinos, la feria genera una oleada de actividad económica, estimulando industrias que atienden a la navegación de recreo.

44 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Navegando por nuevas aguas: ¿qué esperar en FLIBS 2023?

Mientras FLIBS se prepara para celebrar su 64.º aniversario, que tendrá lugar del 25 al 29 de octubre, la feria de 2023 promete una experiencia incomparable, que combina tradiciones preciadas con ofertas innovadoras.

“FLIBS 2023 invita a los asistentes a sumergirse en un viaje sensorial, donde el diseño de vanguardia, la tecnología más avanzada y las iniciativas sostenibles convergen para redefinir el futuro de la navegación”, dijo Andrew Doole, presidente de U.S. Boat Shows con Informa Markets, que produce el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale. "Con un legado que abarca más de seis décadas, FLIBS continúa estableciendo nuevos estándares de excelencia, convirtiéndose en una plataforma inigualable para los entusiastas de la marina, los profesionales de la industria y los aficionados al lujo".

Entre los aspectos más destacados de la feria de 2023, los asistentes pueden esperar: • Espacio ampliado para espectáculos: ¡FLIBS regresa a sus siete ubicaciones icónicas! Desde el Centro de Convenciones del Condado de Broward, el Centro de Yates Bahia Mar y Las Olas Marina hasta el Hall of Fame Marina, el SuperYacht Village en Pier 66 South y el Puerto Deportivo Hilton Fort Lauderdale, cada sitio albergará miles de exhibiciones de embarcaciones y productos marinos.

Para sumergirse por completo en el esplendor de FLIBS, se anima a los visitantes a comprar un pase de 2 días, que les permitirá explorar las siete ubicaciones del espectáculo y disfrutar del todo.

• Tecnología de vanguardia: los avances en la tecnología marina están remodelando el panorama de la navegación.

FLIBS 2023 mostrará lo último en sistemas de navegación, tecnología de propulsión e innovaciones digitales, revelando el futuro de la navegación.

• El Centro de Convenciones del Condado de Broward regresa como centro de transporte: los visitantes no querrán perderse los increíbles productos y activaciones que se exhiben en el Centro de Convenciones. Además de los beneficios únicos de transporte que hacen que la experiencia de los visitantes sea fluída y placentera para todos, el centro de convenciones servirá como el centro de transporte FLIBS, brindando más de 3,000 lugares de estacionamiento y conectando a los invitados con los servicios de transporte y taxi acuático que conectan convenientemente a los visitantes con los siete sitios de exhibición.

• Talleres interactivos: El Centro de Convenciones ofrecerá talleres y seminarios interactivos dirigidos por expertos de la industria. Los asistentes pueden obtener información sobre cómo enriquecer sus experiencias de navegación bajo la tutela de expertos en navegación, conservación y pesca.

• Expansión de Superyacht Village: Superyacht Village de la feria, donde los yates de lujo son el centro de atención, ofrecerá a los visitantes la oportunidad de maravillarse con una colección aún más extensa de megayates y disfrutar de una experiencia VIP mejorada.

¡No pierda la oportunidad de ser parte de este evento histórico, para asegurar sus boletos visite: www.flibs.com y prepárese para zarpar hacia un mundo de maravillas e innovación!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

45

DAZZLING LUXURY EXHIBITS AWAIT YOU AT THE 2023 FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

The Fort Lauderdale International Boat Show (FLIBS) stands as an anchor of maritime history, leading the industry as an engine of economic prosperity, and innovation in the world of boating and marine leisure.

For over six decades, FLIBS has been an essential gathering for boating enthusiasts, marine industry professionals, and all those with an affinity for the industry. Since then, FLIBS has evolved into an unrivaled event, historically drawing in over 100,000 attendees and displaying an astonishing array of vessels—from opulent superyachts to cutting-edge personal boats. Throughout its history, FLIBS has played a crucial role in shaping the boating industry, facilitating networking opportunities, and bolstering Fort Lauderdale's reputation as the "Yachting Capital of the World."

As an international event, FLIBS attracts attendees and exhibitors from all corners of the globe. Its role as a marketplace for buyers and sellers elevates the global marine industry, fostering sales and collaborations. From boat builders to marine equipment manufacturers, the show generates a flurry of economic activity, stimulating industries catering to recreational boating.

Navigating New Waters: What to Expect at FLIBS 2023 As FLIBS prepares to celebrate its 64th anniversary, taking place from October 25th to October 29th, the 2023 show promises an unparalleled experience, combining cherished traditions with innovative offerings.

46 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

K

“FLIBS 2023 invites attendees to immerse themselves in a sensory voyage, where cutting-edge design, state-of-theart technology, and sustainable initiatives converge to redefine the future of boating,” said Andrew Doole, President of U.S. Boat Shows with Informa Markets, who produces the Fort Lauderdale International Boat Show. “With a legacy spanning over six decades, FLIBS continues to set new standards for excellence, becoming an unrivaled platform for marine enthusiasts, industry professionals, and luxury aficionados.”

Among key highlights for the 2023 show, attendees can expect: • Expanded Show Footprint: FLIBS returns to its iconic seven show locations! From the Broward County Convention Center, Bahia Mar Yachting Center and Las Olas Marina to the Hall of Fame Marina, SuperYacht Village at Pier 66 South and the Hilton Fort Lauderdale Marina, each site will host thousands of displays of boats and marine products.

To fully immerse themselves in the splendor of FLIBS, visitors are encouraged to purchase a 2-day pass, allowing them to explore all seven show locations and enjoy the extravaganza.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

47

80 Sunreef Power Eco

Nuolla

Highfield Sport 800

• Broward County Convention Center Returns as Transportation Hub: Visitors will not want to miss out on the incredible products and activations on display at the Broward County Convention Center. In addition to the unique transportation perks that make the guest experience seamless and enjoyable for all, the convention center will serve as the FLIBS Transportation Hub, providing over 3,000 parking spots and linking guests to the show’s shuttle and water taxi services that conveniently connect visitors to the seven show sites.

Phantom 65

• Cutting-Edge Technology: Advancements in marine technology are reshaping the boating landscape. FLIBS 2023 will showcase the latest in navigation systems, propulsion technology, and digital innovations, revealing the future of boating.

• Superyacht Village Expansion: The show's Superyacht Village, where luxury yachts command the spotlight will offer visitors the chance to marvel at an even more extensive collection of mega yachts and enjoy an enhanced VIP experience.

• Interactive Workshops: The Broward County Convention Center will offer interactive workshops and seminars conducted by industry experts. Attendees can gain insights into enriching their boating experiences under the tutelage of boating, conservation and fishing experts.

48 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SIRENA 78

Don't miss the opportunity to be part of this historic event, to secure your tickets visit, www.flibs.com and prepare to set sail into a world of wonders and innovation!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

49

BS

BOAT SHOW

Por/by: Manuel Santana & Vilma Matos

CANNES YACHTING FESTIVAL 2023:

EL SALÓN NÁUTICO MÁS GRANDE DE EUROPA CONFIRMA SU POSICIÓN COMO EVENTO MARINO IMPERDIBLE

E

l Festival Náutico de Cannes finalizó el domingo 17 de septiembre después de seis días excepcionales, y desde nuestra visión marca una nueva historia de una industria boyante que se extiende no solo en Francia y Europa sino más allá.

El marco fue la idílica Riviera francesa, donde los mayores constructores de barcos franceses e internacionales presentaron 705 barcos de 5 a 50 metros (a motor, vela, monocasco y multicasco), entre ellos 130 primicias mundiales que fueron el focus de atención de todos los que asistimos. Junto a ellos, en los muelles exteriores y en el Palacio de Festivales, se expusieron las últimas novedades en equipamientos y accesorios y empresas de servicios (arquitectos/diseñadores, decoración de interiores, instituciones, puertos deportivos, etc.) stand que estuvieron repletos de un público que buscaban lo mejor de lo mejor para su nuevo yate. Así los 55.000 visitantes de los muelles de Vieux Port y Port Canto también descubrieron numerosas innovaciones, tanto en el agua y en tierra, que sirven y servirán para desarrollar la economía del mar y proteger el espacio marítimo.

«El 46º Festival Náutico de Cannes acaba de cerrar sus puertas bajo los mejores auspicios. Este año alcanzamos un récord con 705 barcos y 55.000 visitantes de todo el mundo (más de 130 países). Desde los primeros días de la feria, obtuvimos muchos comentarios positivos de nuestros 610 expositores, quienes quedaron muy satisfechos con las ventas generadas y la calidad de los visitantes. En todas las áreas de la feria se mostraron muchas innovaciones ecológicas y nuestros visitantes aprovecharon la ruta “verde” y la apreciaron. La nueva zona de agua para embarcaciones pequeñas a partir de 8 metros de eslora también encontró público. Estamos orgullosos y satisfechos con estos resultados, que reconocen nuestros esfuerzos por satisfacer continuamente las expectativas de nuestros expositores y visitantes lo mejor que podamos», explicó Sylvie Ernoult, directora del Festival de Yates de Cannes.

UNA VISITA POR DOS PUERTOS VIENDO A TODOS LOS IMPLICADOS DEL SECTOR NÁUTICO Durante nuestro recorrido por Vieux Port, fue sorprendente la amplia y variedad de embarcaciones, contando 540 unidades totalmente dedicadas por los profesionales del sector de las embarcaciones a motor.

La Jetée y Super Yachts Extension reunieron a constructores de barcos internacionales, entre ellos los legendarios Benetti, Custom Line, etc., en total se expusieron más de 70 yates de más de 22 metros de eslora.

50 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Al otro lado de la traversante, el Quai Max Laubeuf presentó una veintena de catamaranes a motor en el agua, entre ellos impresionantes barcos de hasta 24 metros de eslora y 12 metros de manga, junto con más de 70 monocascos de tamaño pequeño y mediano (rígidos y semirrígidos) también expuestos en tierra y en agua.

Situada en el Vieux Port, en el Palais, la Galería de Lujo, un lugar excepcionalmente dispuesto, reunió una selección exclusiva de marcas conocidas o más exclusivas, artesanos y servicios de alta gama.

Por primera vez, el Vieux Port acogió una cincuentena de pequeñas embarcaciones de 8 a 12 m expuestas en el agua en un nuevo puerto deportivo cerca de las zonas de exposición de las RIB y de las embarcaciones “100 % eléctricas o híbridas”. También en Pantiero expusieron más de 90 constructores de equipamiento y constructores de embarcaciones pequeñas y medianas.

Quai Saint Pierre presentó una selección de lanchas rápidas, todas ellas rivales en diseño y tecnología.

"Cada uno de nuestros pasos motiva al otro a seguir descubriendo todo lo puesto en escena; al otro extremo de la Croisette, los nuevos veleros estaban amarrados en Port Canto, en una zona específica que albergaba 115 embarcaciones de entre 10 y 30 metros, de los cuales una treintena hacían su majestuoso debut mundial. ¡Un entorno mágico para un ambiente náutico, expresó Vilma Matos, como parte editorial de Abordo!

En esta zona, los visitantes también pudieron explorar el Start-up Village, diseñado en colaboración con Mer Angels y BNP Paribas Banque Privée, que mostraron las innovaciones del sector. Desde una tabla de surf realizada con algas hasta una solución de asistencia en el mar o un proceso de purificación del agua, 12 joyas vinieron a presentar sus soluciones para hacer que el mundo de la navegación esté aún más atento a

radora de partículas, rotorvelas o turbovelas, propulsión termoeléctrica 100% eléctrica o híbrida, GNL o bioGNL, E-combustibles, etc.

INAUGURACIÓN CON DAVID LISNARD, ALCALDE DE CANNES “Cada momento fue único durante todo el festival, lo que nos ha motivado a sea una cita cada edición”, expresaron Vilma y Manuel.

las necesidades y a las expectativas de los aficionados a la navegación, en particular en términos de preservación del planeta. Al otro lado de Port Canto, los visitantes pudieron admirar los 48 grandes yates de segunda mano en venta o disponibles para alquilar, entre ellos 9 grandes veleros. Los juguetes acuáticos se expusieron en zonas terrestres, en constante evolución hacia productos más deportivos, técnicos, ecológicos y con mayores especificaciones de diseño. “Es sorprendente como la industria del Charter Náutico se ha convertido en un industria en total desarrollo, ofreciendo opciones por todo el mundo, incluyendo el Caribe, expresó Manuel Santana, CEO de Abordo.

ACTIVIDADES EN PUERTO CANTO La exposición organizó por primera vez actividades en Puerto Canto que mantuvo a los visitantes muy animados por igual. Tras la demostración de los juguetes, los músicos tomaron el relevo para dar inicio los “Happy Hour”, que permitieron a expositores y visitantes del sector de Yacht Brokerage finalizar la jornada en un ambiente social y festivo.

UNA INDUSTRIA MARINA CADA VEZ MÁS VERDE Como primer salón náutico internacional de la temporada, el Festival Náutico de Cannes estubo en primera línea con los crecientes esfuerzos que varias empresas de la industria marítima están haciendo para reducir su huella de carbono. Los constructores de barcos aman el mar y a su vez están muy preocupados por preservar el ecosistema marino y la naturaleza en el sentido más amplio del término. Los fabricantes de equipos y motores también se unen a ellos para encontrar soluciones de eficiencia y ahorro energético.

Siguiendo la « Ruta Verde » que identifica claramente los productos e iniciativas que avanzan en esta dirección, los visitantes pudimos comprobar la evolución en curso y admirar las joyas tecnológicas que utilizan propulsiones más «verdes»: diseño de hélices y/o motores para reducir el consumo de energía, consumo, soluciones de filtración depu-

Como cada año, el Festival Náutico de Cannes tuvo el honor de recibir al alcalde, David Lisnard, quien formó parte de la línea inaugural del salón, en presencia de Hugh Jones y Michel Filzi, presidentes de RX Global y RX France respectivamente, Sylvie Ernoult, directora del Yachting Festival, así como Jean-Paul Chapeleau, presidente de la Fédération des Industries Nautiques y muchos otros funcionarios. Tras cortar el tradicional listón, el alcalde se dirigió al encuentro de los expositores en el Vieux Port.

UN NUEVO PROYECTO DE DESARROLLO PARA 2024 Durante esta 46ª edición, los miembros de la dirección del organizador del salón RX France presentaron a los expositores el proyecto para la edición de septiembre de 2024. El proyecto para las próximas ediciones nace del importante plan de renovación y modernización del Vieux Port que están llevando a cabo el Ayuntamiento de Cannes y el nuevo operador portuario Marina Vieux Port de Cannes (MVPC, formado por IGY Marina y la Grupo Fayat). Para tener en cuenta el desarrollo, algunas de las áreas de exhibición terrestres y acuáticas que actualmente se encuentran en el Vieux Port se trasladarán a nuevas áreas en Port Canto y comenzará a principios de 2024 y finalizará a finales de 2026. No obstante se han realizado algunos movimientos lo que los organizadores del festival y los equipos técnicos del salón han estado trabajando con la ciudad de Cannes y MVPC para diseñar un diseño nuevo y óptimo que se adapte al salón mientras se realizan los trabajos.

Por tanto, el salón de 2024 se extenderá aún más en Port Canto, que podrá acoger más barcos en torno a un nuevo circuito que facilitará las visitas.

Otros de los planes que continuará el festival es eguir avanzando hacia una huella de carbono mas ligera, reduciendo el uso del papel, utilizando materiales reciclados, la clasificación de los residuos y el uso de elementos que pudiecen ser reciclados.

RESERVA LA FECHA 2024 El próximo Yachting Festival tendrá lugar del martes 10 al domingo 15 de septiembre de 2024. Como comentamos es una cita que no querrás perder, por lo que acompañanos.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

51

CANNES YACHTING FESTIVAL 2023: THE BIGGEST AND MOST PRESTIGIOUS BOAT SHOW IN ALL OF EUROPE ONCE AGAIN CONFIRMS ITS STANDING AS THE MARINE PLACE TO BE

T

he idyllic French Riviera was the rendezvous venue where the largest French and international boat builders showcased 705 boats from 5 to 50 meters -motor, sail, monohull, and multihull-, including 130 world premieres that were the highlight of the show for all who attended. Alongside them, on the outer docks and in the Palais des Festivals, the latest in equipment and accessories and service companies, architects & designers, interior decoration, institutions, sport marinas, etc.- were on display, and their stands were packed with visitors looking to buy the best of the best for their new yacht. Thus, the 55,000 visitors to the Vieux Port and Port Pierre Canto docks also discovered numerous innovations, both on water and on land, which serve -and will serve- to develop -and boost- the economy of the sea and protect the maritime space.

"The 46th Cannes Yachting Festival has just closed its doors under the best auspices. This year, we reached a record with 705 boats and 55,000 visitors from more than 130 countries all over the world. From the very first days of the show, we received a lot of positive feedback from our 610 exhibitors, all of them expressing their satisfaction with the sales revenue and the quality of the visitors. All areas of the fair showcased many eco-innovations, and our visitors seized the moment and appreciated the new "green" route. The new water area for small boats from 8 meters and up also found its audience. We are proud and delighted with these outcomes, which recognize our efforts to continually meet the expectations of our exhibitors and visitors to the best of our ability", explained Sylvie Ernoult, director of the Cannes Yachting Festival.

Quai Saint Pierre presented a selection of speedboats, all of them rivals in design and technology.

"Each of our steps encourages the other to continue discovering everything that is on display; at the other end of La Croisette, the new sailboats were moored at Port Canto, in a specific area with 115 boats between 10 and 30 meters, thirty of which were making their majestic world debut. A magical setting for a nautical environment!", said Vilma Matos, part of the editorial team of Abordo!

A STOPOVER IN TWO PORTS, A FIRST-HAND VIS-À-VIS WITH ALL THE NAUTICAL MAJOR PLAYERS During our tour of Vieux Port, it was surprising to see the vast array and variety of boats, with 540 units fully dedicated by professionals in the powerboat industry.

In this area, visitors were also able to explore the Start-up Village, designed in partnership with Mer Angels and BNP Paribas Banque Privée, which showcased innovations in the sector. From a surfboard made from algae to a solution for assistance at sea or a water purification process, 12 top-tier gems came to present their solutions to make the sailing world even more attuned to the needs and expectations of sailing enthusiasts, particularly in terms of preserving the planet.

La Jetée and Super Yachts Extension brought together international boat builders, including the legendary Benetti, Custom Line, etc., in total more than 70 yachts over 22 meters in length were on display.

On the other side of the Traversante, Quai Max Laubeuf presented some twenty motor catamarans in the water, including impressive craft up to 24 meters in length and 12 meters in beam, along with more than 70 small and medium-sized monohulls -rigid and semi-rigid- also on display on land and on the water.

On the other side of Port Canto, visitors were able to admire the 48 large second-hand yachts for sale, or available for charter, including 9 large sailing yachts. Water toys were on display in land-based areas, constantly evolving towards more sporty, technical, eco-friendly products with higher design specifications.

"It is amazing how the yacht charter industry has become a business in full bloom, offering options all over the world, including the Caribbean", said Manuel Santana, CEO of Abordo Media Group.

52 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

O N E O F A K I N D. O N E AT A T I M E .

427 NOMAD FE

INS BCY U L E GP E NIDR A R YEC D ENTER O N S OY L EO S B U I LT F O R Y O U

For decades, Intrepid has been the super yacht market’s tender of choice, not least because we individually customize each vessel down to the finest detail, ensuring that it perfectly complements the mothership while delivering all the style, performance, and versatility you desire.

LENGTH 42’ 7” | BEAM 12’ 8” | FUEL 700 GALLONS | WATER 80 GALLONS Get started on the Intrepid of your dreams. Call now to inquire about availability.

The International Yachts & Marinas Magazine | IntrepidPowerboats.com | 954-922-7544 | Scan to Learn More

•

53

ACTIVITIES IN PORT CANTO For the first time, the Expo organized activities in Port Canto that kept visitors alike in high spirits. After showcasing the toys, the musicians took over to start the "Happy Hour" session, which allowed exhibitors and visitors of the Yacht Brokerage industry to end the day in a social and festive atmosphere.

AN EVER-GREENER MARINE INDUSTRY As the first international boat show of the season, the Cannes Yachting Festival was at the forefront of the ongoing efforts that several players in the maritime industry are making to reduce their carbon footprint.

Boat builders love the sea, and in turn are very concerned about preserving the marine ecosystem and nature in the broadest sense of the term.

Equipment and engine manufacturers are also joining them in finding energy-efficient, and energy-saving solutions.

Following the "Green Route" that clearly identifies products and initiatives heading in this direction, visitors witnessed the ongoing evolution and admire the technological gems using "greener" propulsion: design of propellers and/or engines to reduce energy consumption, particle filtering solutions, rotor, or turboprops, 100% electric or hybrid thermoelectric propulsion, LNG or bio-LNG, E-fuels, etc.

INAUGURATION CEREMONY WITH DAVID LISNARD, MAYOR OF CANNES “Every moment was unique throughout the duration of the festival, an inspiration to becoming patrons for the upcoming editions”. said Vilma & Manuel.

54 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Like every year, the Cannes Yachting Festival was honored to welcome the Mayor, David Lisnard, who was part of the show's inaugural lineup, alongside the presence of Hugh Jones and Michel Filzi, chairmen of RX Global and RX France respectively, Sylvie Ernoult, director of the Yachting Festival, as well as Jean-Paul Chapeleau, Chairman of the Fédération des Industries Nautiques, and many other key officials.

After cutting the traditional ribbon, the mayor went to meet and greet the exhibitors at Vieux Port.

A NEW PROJECT IN THE WORKS FOR 2024 Amid this 46th edition, members of the senior management team of the organizer of the RX France show introduced exhibitors to the pitch for the September 2024 edition. The project for the coming editions stems from the major renovation and modernization plan of the Vieux Port being currently in process by the City of Cannes and the new port operator Marina Vieux Port de Cannes (MVPC), a partnership formed by IGY Marina & Fayat Group. To cater for the development, some of the land and water exhibition areas currently located in the Vieux Port will be moved to new areas in Port Canto and will kick-off in early 2024 and end in late 2026. However, some movements have been made so the festival organizers and the show's technical teams have been working with the City of Cannes and MVPC to design a new and optimal layout to suit the show while all works are underway.

Therefore, the 2024 show will be further extended at Port Canto, thus will be able to accommodate more boats around a new circuit that will enhance visitation.

Other plans the festival will continue to pursue are to move towards a lighter carbon footprint, reducing the use of paper, using recycled materials, waste sorting, and the use of recyclable items.

SAVE THE DATE IN 2024 The next edition of the Yacht Festival will take place from Tuesday, September 10th to the 15th, 2024. You can’t miss it, so write it down, and come join us!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

55

IBEX 2023 PRESENTÓ UN SHOW RÉCORD LA ASISTENCIA Y PARTICIPACIÓN EN EL EVENTO COMERCIAL DE LA INDUSTRIA MARINA MÁS GRANDE DE AMÉRICA DEL NORTE SUPERA LAS EXPECTATIVAS

T

ampa, FL – La Exposición y Conferencia Internacional de Constructores de Botes (IBEX) anunció que la feria, que cerró el jueves 5 de octubre, superó las expectativas basadas en los datos de tráfico in situ y las cifras de asistencia. El evento de tres días contó con pasillos llenos, sesiones educativas completas y eventos de networking muy concurridos.

Tras las dificultades de los últimos años, desde la pandemia hasta el huracán Ian, el IBEX 2023 acogió a más de 8.600 profesionales de la industria de 70 países. Hubo 6.825 visitas de más de 4.600 visitantes, de los cuales el 72% procedía de Estados Unidos y el 27% representaba el resto del mundo. Los constructores de barcos registraron el mayor número de visitantes, representando casi el 30% de los visitantes al sitio, y el descubrimiento de nuevos productos fue la principal razón por la que los inscritos informaron que asistieron.

El desayuno anual de la industria, la presentación de los premios a la innovación y el discurso de apertura se agotaron y llenaron la sala con más de 900 asistentes. Se reconocieron avances tecnológicos excepcionales, con 13 premios a la innovación otorgados junto con cuatro menciones honoríficas. Frank Hugelmeyer, presidente de NMMA, pronunció el discurso sobre el estado de la industria y Conor Lokar, pronosticador senior de ITR, pronunció un discurso de apertura oportuno y relevante que fue muy bien recibido.

56 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La Conferencia Educativa ofreció capacitación técnica por parte de expertos de la industria a cientos de participantes, incluidos los estudiantes que asistieron como parte del Career Day, organizado con su socio la Fundación American Boat & Yacht Council (ABYC). El dinámico evento brindó a más de 60 estudiantes y cinco instructores de tres escuelas técnicas marinas de Florida una visión única de la industria de la navegación. Además, los eventos de networking estuvieron llenos de Pitch the Press y el panel de discusión Carbon Conundrum, ambos a capacidad máxima. La fiesta de la noche de apertura y el mezclador de mitad del espectáculo, que se llevaron a cabo en The Sail Pavilion después del cierre de las salas de exhibición, contaron con mayores multitudes que en años anteriores. ¡Este es el espectáculo al que debes asistir!

Está previsto que IBEX regrese al Centro de Convenciones de Tampa, con las fechas del espectáculo IBEX 2024 fijadas para el 1 al 3 de octubre de 2024.

Para obtener más información, visite www.ibexshow.com.

IBEX ANNOUNCES RECORD BREAKING 2023 SHOW

NORTH AMERICA’S LARGEST MARINE INDUSTRY TRADE EVENT ATTENDANCE AND PARTICIPATION EXCEEDS EXPECTATIONS

T

ampa, FL – The International BoatBuilders’ Exhibition and Conference (IBEX) announced that the Show, which closed on Thursday, October 5, exceeded expectations based on on-site traffic data and attendance figures. The three-day event saw packed aisles, full educational sessions, and well-attended networking events.

Following the difficulties of the past several years, from the pandemic to Hurricane Ian, IBEX 2023 welcomed more than 8,600 industry professionals from 70 countries. There were 6,825 visits from over 4,600 visitors with 72% coming from the United States, and 27% representing the rest of globe.

Boatbuilders checked in with the highest numbers, making up nearly 30% of visitors on-site, and new product discovery was the top reason registrants reported for attending.

The annual Industry Breakfast, Innovation Awards Presentation, and Keynote, was sold out and filled the room with over 900 attendees. Exceptional technological advancements were recognized, with 13 Innovation Awards given along with four honorable mentions. Frank Hugelmeyer, NMMA president, gave the State of the Industry Address and Conor Lokar, ITR Senior Forecaster, gave a timely and relevant keynote address that was very well received.

The Education Conference offered technical training from industry experts to hundreds of participants, including students attending as part of Career Day, hosted with partner the American Boat & Yacht Council (ABYC) Foundation.

The dynamic event gave over 60 students and five instructors from three Florida marine technical schools a unique glimpse into the boating industry. In addition, networking events were packed with Pitch the Press and the Carbon Conundrum panel discussion both at capacity. The Opening Night Party and Mid-Show Mixer, which took place at The Sail Pavilion after the exhibit halls closed, saw larger crowds than in past years.

This is the show to be at!

IBEX is scheduled to return to the Tampa Convention Center, with IBEX 2024 Show dates set for October 1 – 3, 2024.

For more information, visit www.ibexshow.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

57

2023 IBEX INNOVATION AWARDS | PREMIOS IBEX A LA INNOVACIÓN 2023

T

he IBEX Innovation Awards showcase outstanding marine product development to the recreational boating industry and beyond. The program, managed by the National Marine Manufacturers Association (NMMA) and judged by Boating Writers International (BWI), is one of the marine industry’s most prestigious honors recognizing manufacturers and suppliers who bring new, innovative products to market.

And the winners are: Los Premios a la Innovación IBEX muestran el desarrollo excepcional de productos marinos para la industria de la navegación de recreo y más allá. El programa, administrado por la Asociación Nacional de Fabricantes Marinos (NMMA) y juzgado por Boating Writers International (BWI), es uno de los honores más prestigiosos de la industria marina que reconoce a los fabricantes y proveedores que lanzan al mercado productos nuevos e innovadores.

1

2

C

M

4

3

Y

CM

MY

CY

Y los ganadores son: BOAT CARE AND MAINTENANCE | CUIDADO Y MANTENIMIENTO DEL BARCO (1) PowerTech! Propellers | Seascour by PowerTech! / Hendry https://seascour.com Honorable Mention: SeaWide Distribution | Hempel Silic One (2) www.hempelyacht.com

CMY

K

5 5

6

BOATBUILDING METHODS AND MATERIALS (DUAL WINNERS) | MÉTODOS Y MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN DE BARCOS 1. beSpline | Shaped Foam Kit (3) www.bespline.ca 2- Infinity Luxury Woven Vinyl | Infinity Grip (4) https://infinitylwv.com BOATYARD AND MARINA HARDWARE AND SOFTWARE | HARDWARE Y SOFTWARE DE ASTILLEROS Y PUERTOS DEPORTIVOS VoltSafe | VoltSafe Marine (5) www.voltsafemarine.com Honorable Mention: | Mención de Honor: Sunstream Boat Lifts | Sunstream Power System (SPS™) (6)

58 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

DECK EQUIPMENT AND HARDWARE | EQUIPOS DE CUBIERTA Y HERRAJES Lippert | Lewmar® Venta™ Pontoon Winch (7) www.lewmar.com ELECTRIC MOTOR / BATTERY POWERED PROPULSION / HYBRIDS | MOTOR ELÉCTRICO / PROPULSIÓN A BATERÍA / HÍBRIDOS TEMO | TEMO·450 (8) www.temofrance.com

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SPLASH OF INSPIRATION PROUD TRUCK AND TOWING PARTNER The International Yachts & Marinas Magazine |

•

59

7

8

9

10

12

11

15 16

ELECTRICAL SYSTEMS | SISTEMAS ELÉCTRICOS ARCO Marine | ARCO’s Zeus High Energy Alternator Regulator (9) https://arcomarine.com Honorable Mention: | Mención de Honor: Navico Group | Mastervolt Mac Plus 48V (10) www.mastervolt.com ENTERTAINMENT | ENTRETENIMIENTO Hertz Marine/Audison Marine | HTX 8H S-FL-G (11) Hertzmarine.com FURNISHINGS, AND INTERIOR PARTS | MUEBLES Y PARTES INTERIORES Roswell Marine | Roswell Marine Auto-Rolling Fabric System (12) Roswellmarine.com MECHANICAL SYSTEMS | SISTEMAS MECÁNICOS Scanstrut | Scanstrut ATMOS 12V Integrated Airstation (13) www.scanstrut.com

60 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

OEM ELECTRONICS | ELECTRÓNICA OEM Garmin USA | GPSMAP® 9227 with Garmin BlueNet™ (14) www.garmin.com Honorable Mention: | Mención de Honor: Syntec Industries | Murano Multifunction Display (15) www.syntecind.com PROPULSION PARTS, PROPELLERS | PIEZAS DE PROPULSIÓN, HÉLICES Volvo Penta | Joystick Driving (16) www.volvopenta.com SAFETY EQUIPMENT | EQUIPO DE SEGURIDAD WIF-Pro (17) www.wifpro.com

BS

BOAT SHOW

Por/by: Manuel Santana & Vilma Matos

LA 63ª EDICIÓN DEL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE GÉNOVA LA INDUSTRIA NÁUTICA, UN VERDADERO SÍMBOLO DE EXCELENCIA QUE AVANZA EN PRODUCCIÓN

E

l Salón Náutico Internacional de Génova cierra su 63ª edición con 118.269 visitantes registrados hasta las 11.00 horas del 26 de septiembre, día de clausura del evento, lo que supone un aumento del 13,9% respecto a 2022.

El Salón Náutico está organizado por Confindustria Nautica, la Asociación Italiana de la Industria Náutica que representa a todo el sector náutico italiano, y por su empresa asociada I Saloni Nautici.

1.043 marcas expuestas, un aumento del 4,5% respecto a 2022, más de 1.000 embarcaciones –de 2 a 40 metros de eslora–, 143 amarres adicionales en el agua gracias a la apertura de los nuevos canales. 184 estrenos y nuevos diseños en exposición (+9,5% respecto a 2022). 3.190 pruebas de mar realizadas. Se organizaron 120 conferencias y talleres, se acreditaron 1.316 periodistas, se publicaron 2.294 artículos sólo durante el período del evento, del 20 al 26 de septiembre, y se dedicaron más de 11 horas de cobertura televisiva al evento.

“Estos son los números de un Salón que sigue superándose año tras año y que, en esta edición, superó nuestras expectativas”, declaró Saverio Cecchi, Presidente de la Asociación Italiana de la Industria Náutica y del I Saloni Nautici. “Me gustaría agradecer a mi equipo, que trabajó duro para lograr este resultado, y estoy orgulloso de estar al mando de este equipo. Nuestro objetivo es convertirnos en el evento industrial número uno del mundo. Estamos trabajando para lograr este objetivo, un objetivo que será posible gracias a la estrecha colaboración entre los sectores público y privado, y garantizar que el nuevo Waterfront di Levante, diseñado por Renzo Piano, se convierta en el mejor espacio expositivo del mundo .”

62 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

El Salón Náutico Internacional de Génova será recordado este año por la participación y la atención sin precedentes de las autoridades e instituciones gubernamentales, con la visita oficial de la Primera Ministra italiana Giorgia Meloni, el Viceprimer Ministro y Ministro de Infraestructuras y Transportes Matteo Salvini, el Ministro de Asuntos Europeos, el Sur, las políticas de cohesión y el programa nacional de reformas Raffaele Fitto, Ministro de Protección Civil y Políticas Marítimas Nello Musumeci, Ministro de Agricultura, Soberanía Alimentaria y Silvicultura Francesco Lollobrigida, Ministro de Administraciones Públicas Paolo Zangrillo, Ministro de Empresas y Producción Made in Italy Adolfo Urso, y el ministro de Defensa, Guido Crosetto (que participó en la conferencia inaugural del Salón Náutico por videoconferencia), el presidente de la Confederación General de las Industrias Italianas, Carlo Bonomi, y el presidente de ENI, Giuseppe Zafarana.

Marco Bucci, alcalde de Génova: “Pasando por los muelles durante estos últimos días he oído a gente elogiar el nuevo diseño, los canales, la nueva Isla Azul completamente rodeada de agua. La industria náutica y el Salón Náutico Internacional de Génova son un negocio importante que crece cada año y tiene un enorme impacto económico y laboral en nuestra ciudad. El año que viene será el año en que inauguremos el Waterfront di Levante. Esta nueva ubicación, junto

con un evento como el Salón Náutico de Génova, operan en sinergia y ya aprovechan oportunidades excepcionales”.

Giovanni Toti, presidente del Consejo Regional de Liguria: “El Salón Náutico Internacional de Génova de este año ha sido una edición ganadora desde todos los puntos de vista. Los operadores hablan de cifras de ventas extraordinarias y de un gran reconocimiento por parte del público, más de lo que esperaban. Además, Génova ha acogido este evento como nunca antes, acogiendo decenas de eventos por toda la ciudad que a su vez involucraron a miles de personas. Esta edición demuestra cómo el Salón Náutico de Génova es cada vez más sinónimo de Liguria y Génova. Igualmente sinónimos de Liguria y Génova son sectores como la navegación a vela, la construcción naval, los puertos deportivos y muchos otros sectores en el corazón de la economía azul. Ya podemos recoger los frutos de nuestro trabajo, del duro trabajo iniciado hace años para unir hostelería, industria, turismo y la gran obra de remodelación urbana del Foce diseñada por Renzo Piano”.

El 63º Salón Náutico Internacional de Génova también pudo contar con el apoyo de la Agencia Italiana de Comercio, que organizó, en colaboración con la Asociación Italiana de la Industria Náutica, la participación en el Salón Náutico de Génova de una delegación de periodistas extranjeros y compradores procedentes de 35 países. recorriendo los 5 continentes a través de la prensa internacional y la gira B2B incluida en el Plan de Promoción Made in Italy del Ministerio italiano de Asuntos Exteriores y Cooperación Internacional.

Génova, 26 de septiembre de 2023.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

63

HOTELES ÚNICOS EXCELENTES DESTINOS

9 PROPIEDADES

Desde 1992, HOTELES HODELPA ha sido la compañía de hospitalidad nacional líder en la República Dominicana.

Actualmente es la empresa con mayor presencia en el país con más de 1,600 habitaciones en 4 destinos.

Nuestros hoteles y destinos son tan diversos y particulares como nuestros clientes; con propiedades en Santiago, Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio.

Apostando en el turismo de la República Dominicana.

64 •

República Dominicana

| The International Yachts & Marinas Magazine

+ 1.809.683.3636

4 DESTINOS

+1600 HABITACIONES

Estructuras modernas, emblemáticas, habitaciones espaciosas, amplias y confortables. Enriquecidas con la más selecta variedad de amenidades y tecnología que elevan la estadía de nuestros huéspedes a los más altos estándares.

Servicios de asistencia empresarial, salones de conferencias.

Restaurantes que ofertan la más exquisita gastronomía y todo lo que el huésped ejecutivo o familiar pueda esperar de un alojamiento al nivel del más exquisito hotelería internacional.

reservations@hodelpa.com

Descubre cada uno de nuestros destinos: Santo Domingo - Zona Colonial Hodelpa Caribe Colonial - PREMIUM | 54 Habitaciones Hodelpa Nicolas de Ovando - GRAND | 97 Habitaciones Hodelpa Novus Plaza - CLASSIC | 96 Habitaciones Juan Dolio Hodelpa Garden Suites - PREMIUM | 125 Habitaciones Emotions Juan Dolio - RESORT | 409 Habitaciones Santiago Hodelpa Gran Almirante - GRAND | 156 Habitaciones Hodelpa Garden Gourt - PREMIUM | 138 Habitaciones Hodelpa Centro Plaza - CLASSIC | 85 Habitaciones Puerto Plata Emotions Puerto Plata - RESORT | 475 Habitaciones

www.hodelpa.com

Nuestros hoteles todo incluido Emotions Juan Dolio y Emotions Puerto Plata. Se caracterizan por su excelente servicio personalizado, hermosas instalaciones y modernas habitaciones. Cuentan con diferentes áreas para familias y solo para adultos, así como también una sección VIP. Ofrecen, además, 7 restaurantes, 3 piscinas, gimnasio y elegantes Salones de Eventos, con servicios e instalaciones que asegurarán a su familia, pareja o amigos las vacaciones de ensueño que todos merecen.

@emotionsbyhodelpa

The International Yachts & Marinas Magazine | @Hodelpahotels

•

65

THE 63RD EDITION OF THE GENOA INTERNATIONAL BOAT SHOW THE MARITIME INDUSTRY, A TRUE SYMBOL OF EXCELLENCE THAT IS MOVING FORWARD...

T

The Genoa International Boat Show closed its 63rd edition with a total 118,269 attendees present as of 11am on September 26th, the closing day of the event, thus translating to a total increase in attendance by 13.9% versus 2022.

The Boat Show is organized by Confindustria Nautica, the Italian Nautical Industry Association representing the entire Italian nautical industry, and its partner company I Saloni Nautici.

1,043 brands on display, an increase of 4.5% versus 2022, more than 1,000 boats - from 2 to 40 meters in length - 143 additional moorings on the water thanks to the opening of the new waterways. 184 premieres and new designs on display, an increase by 9.5% versus 2022, and 3,190 sea trials conducted.

A total of 120 conferences and workshops were organized and covered by 1,316 credited members of the press; 2,294 articles were published during the event period alone, from September 20th to 26th, and more than 11 hours of television airtime were devoted to the event.

"These are the numbers of a Show that continues to outdo itself year after year and that, in this edition, has exceeded our expectations," said Saverio Cecchi, President of the Italian Nautical Industry Association and I Saloni Nautici. "I would like to thank my team, who worked tirelessly to achieve this outcome, a team I am proud to be at its helm. Our goal is to become the number one industry event in the world. We are working day and night to achieve this milestone, a goal that will be possible thanks to the close collaboration between the public and private sectors, and to ensure that the new Waterfront di Levante, designed by Renzo Piano, becomes the best showcase space in the world."

66 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The Genoa International Boat Show will be remembered this year for the unprecedented participation and attention on behalf of government authorities and institutions, with the official visit of Italian Prime Minister Giorgia Meloni; Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Transport, Matteo Salvini; Minister for European Affairs, South, Cohesion Policies and National Reform Agenda, Raffaele Fitto; Minister of Civil Protection and Maritime Policies, Nello Musumeci; Minister of Agriculture, Food Sovereignty and Forestry, Francesco Lollobrigida; Minister of Public Administration, Paolo Zangrillo; Minister of Enterprise and Production Made in Italy, Adolfo Urso; and Minister of Defense, Guido Crosetto, the latter who participated in the inaugural conference of the Boat Show via Zoom videoconference; the Chairman of the General Confederation of Italian Industries, Carlo Bonomi, and the Chairman of ENI, Giuseppe Zafarana.

Marco Bucci, Mayor of Genoa: "During my strolls passing by the docks over the course of the last few days, I have heard people praising the new design, the waterways, the new Blue Island completely surrounded by water. The yachting industry and the Genoa International Boat Show are an important business that grows every year and has an enormous financial and employment impact on our city. Next year will be the year we inaugurate the Waterfront di Levante. This new location, together with an event like the Genoa Boat Show, operates in synergy and already seizes exceptional opportunities".

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

67

Giovanni Toti, Chairman of the Liguria Regional Council: "This year's Genoa International Boat Show was a winning edition from every angle. Operators speak of extraordinary sales figures and great recognition by the public, more than they ever expected. In addition, Genoa hosted this event like never before, accommodating dozens of events all over the city that in turn involved thousands of people. This edition shows how the Genoa Boat Show is becoming more and more synonymous with Liguria and Genoa. Equally a byword for Liguria and Genoa are sectors such as yachting, shipbuilding, marinas, and many other industries at the heart of the blue economy. We can already reap the fruits of our labor, of the hard work begun years ago to unite hospitality, industry, tourism, and the great work of urban redevelopment of the Foce designed by Renzo Piano".

The 63rd Genoa International Boat Show was also able to count on the support of the Italian Trade Agency (ITA), which organized, in partnership with the Italian Yachting Industry Association, the participation in the Genoa Boat Show of a delegation of foreign journalists and buyers from 35 countries, touring the 5 continents through the international press and the B2B tour included in the Made in Italy Promotion Plan of the Italian Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation.

Genoa, September 26, 2023.

68 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Honoring your Freedom.

Contacto: 809-562-8222 Ext: 7017 o escríbenos por WhatsApp al 809-257-5520 patricia.perez@palladiumhotelgroup.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

69

T

TECHNO

BOUNDARY LAYER TECHNOLOGIES PRESAGIA EL FUTURO DEL TRANSPORTE MARÍTIMO CON LA MOTO ACUÁTICA PERSONAL VALO HYPERFOIL REINVENTADA EN FLIBS 2023

¿

Cómo se toma el increíblemente popular segmento de las motos de agua y se transforma en algo único, estimulante y sostenible? Sencillo: reúnes a un grupo de ingenieros y empresarios tecnológicos, aprovechas las soluciones de alas y foils desarrolladas en tierra, mar y aire para los deportes de motor, la Copa América y la industria aeroespacial, y las combinas en una moto acuática (PWC) para dos que desafía las convenciones y define la sensación. Ingrese el Valo Hyperfoil, cuyo diseño reinventado y mejorado se dará a conocer en la FLIBS 2023 (del 25 al 29 de octubre).

A primera vista, la Valo puede parecer similar a las motos de agua más convencionales, pero ahí termina la similitud. El equipo de Boundary Layer Technologies, con sede en San Francisco, la nueva empresa tecnológica detrás del Valo, se ha centrado en la versión de gravedad cero de una embarcación personal: volar sin esfuerzo sobre las olas con cero ruido, cero emisiones y cero estela. Es una experiencia como ninguna otra, que ofrece la emoción del viaje sin distracciones.

El Vuelo El diseño Hyperfoil del Valo comprende un conjunto de hidroala de fibra de carbono delantero y trasero, y la parte trasera incorpora un sistema de propulsión eléctrica de alto rendimiento de 45 kW. Todo está controlado por el software de control de vuelo Skyride patentado de Boundary Layer Technologies, que microajusta las láminas y las superficies cientos de veces por segundo para mantener un vuelo seguro y nivelado sobre las olas sin importar las condiciones del mar. Es más, el Valo ofrece un alto rendimiento: velocidades cercanas a los 35 nudos con una aceleración emocionante y curvas dinámicas, pero fácil de controlar, cómodo y seguro.

70 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

"La idea detrás del Valo era dar el siguiente paso hacia la movilidad marina y hacerlo con una embarcación que se basa en un tren motriz limpio y totalmente eléctrico y al mismo tiempo ofrece a los pasajeros la emoción de volar con foils a alta velocidad", dice Ed Kearney, director ejecutivo de Boundary Layer Technologies. “El increíble diseño que hemos desarrollado para los foils, los actuadores y las superficies de control se combina con la magia contenida en el software Skyride, que le da al Valo un control activo de la marcha y hace que sea muy fácil para los ciclistas de todos los niveles disfrutar de una navegación y un manejo de alto rendimiento. incluso cuando el mar se pone agitado”.

Barrida limpia El Valo totalmente eléctrico se basa en el compromiso de Boundary Layer Technologies con la sostenibilidad y al mismo tiempo da vida al plan de la empresa para el futuro del transporte marítimo.

Construido en carbono de alto módulo, titanio y acero inoxidable de altísima resistencia -y con un asiento de cuero vegano-, el Valo puede funcionar de forma silenciosa y con cero emisiones contaminantes durante más de dos horas con una sola carga, otorgando una autonomía de más de 60 náuticas. millas a una velocidad de crucero de 27 nudos. Además, la lámina y las patas motrices se elevan, lo que hace que el Valo sea fácilmente transportable en un remolque estándar.

El Valo ya ha recibido más de 3,3 millones de dólares en pedidos anticipados, 4 veces la primera producción planificada originalmente. Se espera que las primeras unidades se entreguen a principios de 2024.

Para más información: https://www.ridevalo.com/ - https://www.boundarylayer.tech/

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

71

BOUNDARY LAYER TECHNOLOGIES HERALDS THE FUTURE OF MARINE TRANSPORT WITH THE REIMAGINED VALO HYPERFOIL PERSONAL WATERCRAFT AT FLIBS 2023

H

ow do you take the incredibly popular jet ski segment and transform it into something unique, exhilarating and sustainable? Simple – you gather together a group of tech entrepreneurs and engineers, draw on wing and foil solutions developed across land, sea and air for motorsport, the America’s Cup and the aerospace industry, and combine them in a personal watercraft (PWC) for two that defies convention and defines sensation.

Enter the Valo Hyperfoil, whose reimagined and enhanced design will be unveiled at the 2023 FLIBS (October 25th to 29th).

At first glance the Valo may look similar to more conventional jet skis, but there the similarity ends. The team at San Franciscobased Boundary Layer Technologies – the tech start-up behind the Valo – have zeroed in on the personal watercraft version of zero gravity: flying effortlessly above the waves with zero noise, zero emissions and zero wake. It’s an experience unlike anything else, delivering just the thrill of the ride with zero distractions.

Flight club The Valo’s Hyperfoil design comprises a front and rear carbon fiber hydrofoil assembly, with the rear incorporating a high performance 45kW electric drive system. It is all controlled by Boundary Layer Technologies’ proprietary Skyride flight control software which micro-adjusts the foils and surfaces hundreds of times a second to maintain safe, level flight above the waves no matter the sea conditions. What’s more, the Valo offers ‘hyperformance’ – speeds approaching 35 knots with exciting acceleration and dynamic cornering, but easily controlled, comfortable and safe.

“The idea behind the Valo was to take the next step forward for marine mobility and to do it with a craft that both draws on a clean, all-electric powertrain while offering riders the thrill of high-speed foil flight,” says Ed Kearney, Boundary Layer Technologies CEO. “The incredible design we have developed for the foils, actuators and control surfaces is matched by the magic contained within the Skyride software, which gives the Valo active ride control and which makes it a breeze for riders of all levels to enjoy hyperformance cruising and handling even when the sea gets choppy.”

Clean sweep The all-electric Valo draws on Boundary Layer Technologies’ commitment to sustainability while bringing to life the company’s blueprint for the future of marine transport. Constructed in high modulus carbon, titanium and ultra-high strength stainless steel – and with a vegan leather seat – the Valo can operate silently and with zero polluting emissions for more than two hours on a single charge, giving a range of more than 60 nautical miles at a cruising speed of 27 knots. Furthermore, the foil and drive legs all lift, making the Valo easily transportable on a standard trailer.

The Valo has already drawn more than US$ 3.3 million in advanced orders, 4 times the original planned first production run. The first units are expected to be delivered early 2024.

For more information: https://www.ridevalo.com/ https://www.boundarylayer.tech/

72 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

73

SE

SURF EXPO

SURF EXPO DE SEPTIEMBRE MUESTRA UNA FUERTE DEMANDA DE DEPORTES ACUÁTICOS Y PRODUCTOS DE ESTILO DE VIDA DE PLAYA HACIA 2024

S

urf Expo, la principal feria comercial de deportes acuáticos y estilo de vida costero concluyó su exhibición de verano en el Centro de Convenciones del Condado de Orange en Orlando.

Con la participación de más de 730 marcas expositoras, el evento sirvió como plataforma de lanzamiento de la industria para que los minoristas descubrieran líneas de productos nuevas e innovadoras para el verano de 2024 y más allá.

"Nuestra feria de verano fue un éxito rotundo con una sólida asistencia tanto de compradores como de expositores", dice Roy Turner, vicepresidente senior de Emerald y director de Surf Expo Show.

“Nuestras cifras de preinscripción aumentaron con respecto al año pasado y la asistencia in situ estuvo en línea con la de 2022. La sala de exposición se mantuvo estable con actividad de compradores calificados. Los compradores estaban ansiosos por ver los últimos productos y tendencias, y los expositores estaban felices de conectarse con los clientes”.

Surf Expo continúa evolucionando su variedad de productos, que abarca desde tablas de surf y trajes de neopreno hasta tablas de remo y kayaks. También hubo exhibiciones sobre indumentaria de surf, trajes de baño, calzado, obsequios costeros, ropa de playa, obsequios y accesorios, así como indumentaria, equipos y accesorios técnicos que se extienden a la pesca, el camping y el senderismo.

El mercado de verano brindó una oportunidad para que la industria de los deportes acuáticos y el estilo de vida en la playa se reunieran y establecieran contactos. La feria continúa siendo una plataforma impulsora para que compradores y marcas se conecten en persona, creen colaboraciones y colecciones exclusivas, conozcan nuevos productos y tendencias y hagan negocios.

74 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

"Sigo viniendo a Surf Expo porque siempre hay muchas marcas para ver", dice Laurel Jones, propietaria de Trajes de baño Solutions, Kansas City, MO. "Aprecio poder descubrir nuevas marcas y experimentar con nuevos estilos".

"Surf Expo nos recuerda por qué amamos lo que hacemos y que la industria del surf y actividades al aire libre es una de las mejores del mundo", dice Reese O'Toole, fundadora de Joycoast. "Realmente disfruto establecer contactos y mostrar nuestros diseños de productos sostenibles a nuestros socios minoristas aquí, ¡y siempre es genial!"

"Cuando te digo que el espectáculo no podría haber sido mejor, no bromeo", añade Laci Hewett, directora ejecutiva de Saltwater Boys Company. "Nos conectamos con algunos gigantes de la industria con los que esperamos colaborar en proyectos futuros y también escribimos pedidos con resorts y boutiques de lujo que solo soñamos que podríamos adornar sus puertas".

Para aumentar la emoción en la sala de exposiciones, Surf Expo anunció sus primeros Surf Expo Awards, un nuevo programa de premios para honrar la excelencia de los productos en las industrias de deportes acuáticos y estilos de vida costeros. Las marcas tendrán hasta el 17 de noviembre para presentar nominaciones. Los ganadores serán seleccionados por un panel de jueces compuesto por ejecutivos experimentados de la industria y el personal de Surf Expo. Los finalistas se anunciarán el 15 de diciembre y los ganadores se revelarán durante el evento de enero de 2024.

Surf Expo presentó un calendario completo de eventos para mantener ocupados a los asistentes, incluidos laboratorios de aprendizaje presentados por Board Retailers Association, desfiles de moda y happy hours.

Surf Expo regresará del 10 al 12 de enero de 2024 al West Concourse del Centro de Convenciones del Condado de Orange. Obtenga más información sobre asistencia, exhibición, patrocinios u otras oportunidades en surfexpo.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

75

SURF EXPO SEPTEMBER SHOWCASES STRONG DEMAND FOR WATERSPORTS & BEACH LIFESTYLE PRODUCTS HEADING INTO 2024

O

rlando, Fla. (September 19, 2023) – Surf Expo, the premier watersports and coastal lifestyle tradeshow wrapped up its summer show at the Orange County Convention Center in Orlando. With more than 730 exhibiting brands participating, the event served as the industry launchpad for retailers to discover new and innovative product lines breaking for summer 2024 and beyond.

“Our summer show was a resounding success with solid attendance from both buyers and exhibitors,” says Roy Turner, Emerald Senior Vice President and Surf Expo Show Director. “Our pre-registration numbers were up from last year with onsite attendance in line with 2022. The show floor was steady with activity from qualified buyers.

Buyers were eager to see the latest products and trends, and exhibitors were happy to connect with customers.”

Surf Expo continues to evolve its product assortment spanning from surfboards and wetsuits to paddleboards and kayaks. There were also exhibits on surf apparel, swimwear, footwear, coastal gifts, beachwear, gifts and accessories, as well as technical apparel, gear and accessories extending into fishing, camping and hiking.

The summer marketplace facilitated an opportunity for the watersports and beach lifestyle industry to come together and network. The show continues to be a driving platform for buyers and brands to connect in person, create exclusive collaborations and collections, learn about new products and trends and do business.

“I continue to come to Surf Expo because there are always so many brands to see,” says Laurel Jones, owner, Swimwear Solutions, Kansas City, MO. “I appreciate being able to discover new brands and experiment with new styles.”

76 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

“Surf Expo reminds us why we love what we do, and that the outdoor/ surf industry is one of the best in the world,” says Reese O’Toole, founder, Joycoast. “I authentically enjoy networking and showcasing our sustainable product designs to our retail partners here, and it is always a blast!”

“When I tell you the show could not have been any better, I’m not kidding,” adds Laci Hewett, CEO, Saltwater Boys Company. “We connected with some industry giants that we look forward to collaborating with on future projects and we also wrote orders with luxury resorts and boutiques that we only dreamed we could grace their doors.”

To add to the excitement on the show floor, Surf Expo announced its inaugural Surf Expo Awards, a new awards program to honor product

BRING THE OCEAN TO YOUR HOME

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

77

excellence in the watersports and coastal lifestyle industries.

“There are so many brands creating great products in our industry, we wanted to celebrate and recognize their achievements,” adds Turner.

Brands will have until November 17 to submit nominations. Winners will be selected by a judging panel consisting of experienced industry executives and the Surf Expo staff. Finalists will be announced Dec. 15, and the winners will be revealed during the January 2024 event.

Surf Expo featured a full schedule of events to keep attendees busy including learning labs presented by Board Retailers Association, fashion shows and happy hours.

Surf Expo will return January 10-12, 2024, to the Orange County Convention Center’s West Concourse. Find out more about attending, exhibiting, sponsorships or other opportunities at surfexpo.com.

78 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

79

P

PESCA

CRISTIAN MOTA GANA COPA ROTATIVA DE PESCA AL MARLIN AZUL EL EVENTO SE DESARROLLÓ DEL 27 AL 30 CON LA PARTICIPACIÓN DE CASI CIEN PESCADORES DE PUERTO RICO, ESTADOS UNIDOS, VENEZUELA Y REPÚBLICA DOMINICANA EN 20 LANCHAS. LA DELEGACIÓN DE PUERTO RICO LOGRÓ LA COPA INTERCLUBES CONFRATERNIDAD.

C

ABEZA DE TORO, Higüey. – El experimentado pescador Cristian Mota se convirtió en el único participante de la XXXII edición del Torneo Internacional de Pesca al Marlin Azul en liberar cuatro marlines azules y de paso conquistar la Copa Rotativa del tradicional evento que organiza el Club Náutico de Santo Domingo, bajo la dirección de Alfonso Khouri.

Mota, navegando en la lancha Euphoria, acumuló 1,200 puntos, siendo galardonado la noche del sábado por el pastcomodoro Héctor Duval, en representación del comodoro Battésimo Palamara. Durante la entrega estuvieron presentes el director Alfonso Khouri y los miembros del comité de pesca Horacio Read, Wally Heinsen y José Luis Nüñez.

La representación de Puerto Rico se llevó la Copa Interclubes Confraternidad, recibida por Rhamsés Carazo de la lancha Pícara, como miembro del Club Náutico San Juan.

La ceremonia de premiación inició con las palabras del pastcomodoro Héctor Duval, continuando con la del presidente del comité de pesca Horacio Read. Finalmente habló el director Alfonso Khouri, quien agradeció a todos el respaldo brindado al torneo.

Otros ganadores.

Rafael Martínez, en la lancha Seaguapa, obtuvo la mayor puntuación en la categoría Club con 600 puntos. Le siguieron Orlando Navarro, en "Hook Up", y Faustino García, en "Fresh Air". Los dos lograron una aguja azul para 300 puntos.

En la categoría A, Cristian Mota (Euphoria) resultó el mejor con 1,200 puntos. La segunda posición correspondió a Gabriel Santiago (Lasik) y el tercer lugar fue para Joselo Hernández en Doña Lucy. Cada uno liberó tres agujas azules para 900 puntos.

80 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Cristian Mota (al centro) ganador pesca rotativa al Marlin Azul \ Cristian Mota (center) Blue Marlin rotary fishing winner

La embarcación Hook Up alcanzó la primera casilla en el nivel Lanchas Club con 900 puntos. Siguieron Seaguapa (600) y Fresh Air con igual puntuación. Los pescadores Lorenzo Ferrer, Adonis Castillo, Gabriel Pinol y Luis Nater, navegaron en la lancha ganadora.

Para el nivel lanchas categoría A fueron galardonadas Doña Lucy, 2,400 puntos; Euphoria (1,500) y Lasik (1,350). En Doña Lucy pescaron Eduardo Quiñones, Rafael Caicedo, Joselo Hernández y Bryan Ramos, quienes se encargaron de liberar ocho piezas para lograr la primera posición.

Mejores equipos "Overkill" salió al frente y se mantuvo en primer lugar hasta conquistar finalmente el premio. Lo integraban Rhansés Carazo, Lorenzo Ferrer y Faustino García, acumuladores de 1,200 puntos. En segundo llegó Keep Fishing, con 900 puntos.

Estuvo conformado por Rafael Caicedo, Rafael Martínez y Horacio Read. La tercera posición fue para Legal Drug, con 900 tantos.

En damas ganó Layla Marzouka (Grace), con 300 puntos. La categoría joven más destacado recayó sobre Will Manning en Delta Down con 450 puntos. También recibieron placas

Wally Heinsen

Lancha Doña Lucy \ Doña Lucy Team

Alfonso Khouri

Lancha Hook Up \ Hook Up Team

Cruz y su banda, quienes deleitaron a los presentes con un magnífico espectáculo.

por participación Lucas Costa, Jessi y Giini Manning.

Las tripulaciones de lanchas en ambas categorías lograron premios en efectivo y certificados de compras.

Tanto la primera como la última aguja liberada en cada día de pesca fueron premiadas. Los ganadores resultaron Bryan Ramos (Doña Lucy), José Armenteros (Minchía), Juan Carlos Puig (Pícara) y Faustino García en Fresh Air. El acto de premiación contó con la música en vivo de Robert

La justa contó con el patrocinio del Ministerio de Turismo, Autohaus, Casa Mencía, San Juan Lakes, Grupo Cometa, Allied Rent Car, Navieras Rannik, Banreservas, Noval, Noriega Group, Banco Popular, Imca, E.T. Heinsen, KG Constructora, Hardom, Constructora Rizek, Natura Cigar, Hipermercados Olé y Grupo Read. De igual modo, Hylcom, Plásticos 2K, Harder, Equim, Seguros Bancalari, Cap Cana, Glassart, Medvel, Emotions by Hodelpa, Foodhai, United Petroleum, Pelagic, Butcher Shop, Cerveza Canita, Revista Abordo, Air Century, Olivia, Odette y Okazu restaurantes.

Entre los colaboradores cuentan Casa Brugal, Importadora del Sol, Johnnie Walker, Megawatt, EPS, Only Water, Pala Pizza, Yamaha, Pescadería Bonilla, Auto Marina, Mercasid, Importadora Costa, Álvarez y Sánchez, Barbudo, Ori, Giorgetta, Alta Copa, Emilio´s, Magic Blue Fishing, Baskin Robbins, Lincoln Road, Scape Park, Mejía Arcalá, Blue Beach, Cool Heaven, La Famosa e Industria San Miguel.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

81

CRISTIAN MOTA WINS BLUE MARLIN ROTATION CUP Alfonso Khouri, José Luis Nuñez, Rhanses Carazo, Horacio Read y Wally Heinsen

THE EVENT TOOK PLACE FROM THE 27TH TO THE 30TH WITH THE PARTICIPATION OF ALMOST ONE HUNDRED ANGLERS FROM PUERTO RICO, THE UNITED STATES, VENEZUELA, AND THE DOMINICAN REPUBLIC IN 20 BOATS. THE PUERTO RICAN DELEGATION WON THE INTERCLUB CONFRATERNITY CUP

C

ABEZA DE TORO, Higüey. –Seasoned fisherman Cristian Mota became the only participant in the 32nd edition of the International Blue Marlin Fishing Tournament to release four blue marlin and win the Rotary Cup of the traditional event organized by the Santo Domingo Yacht Club, under the direction of Alfonso Khouri.

Mota, sailing his boat the "Euphoria", scored 1,200 points, and was awarded on Saturday night by Past Commodore Héctor Duval, on behalf of Commodore Battésimo Palamara. Director Alfonso Khouri and fishing committee members Horacio Read, Wally Heinsen, and José Luis Núñez were present during the award ceremony.

The delegation from Puerto Rico took home the Interclub Confraternity Cup, received by Rhansés Carazo, owner of the "Pícara", as a member of the Club Náutico San Juan.

The award ceremony began with the words of past-commodore Hector Duval, followed by the chairman of the fishing committee, Mr. Horacio Read. Finally, the director, Mr. Alfonso Khouri spoke, thanking everyone for supporting the tournament.

82 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Lancha Fresh Air, Fresh Air Team

Other winners Rafael Martinez, in the "Seaguapa", obtained the highest score in the Club category with 600 points. He was followed

by Orlando Navarro, in the "Hook Up", and Faustino García, owner of the "Fresh Air". Both scored a blue marlin for 300 points.

In the A category, Cristian Mota of the "Euphoria" was the best with 1,200 points. Second place went to Gabriel Santiago and "Lasik", and third place went to Joselo Hernández in "Doña Lucy". Each released three blue marlins for 900 points.

The "Hook Up" boat took first place in the Powerboat Club level with 900 points. "Seaguapa" (600), and "Fresh Air” followed with the same score. Fishermen Lorenzo Ferrer, Adonis Castillo, Gabriel Pinol, and Luis Nater, sailed in the winning vessel.

For the Category A boat level, the winners were " Doña Lucy" (2,400 points); Euphoria (1,500); and Lasik (1,350). “Doña Lucy” was steered by Eduardo Quiñones, Rafael Caicedo, Joselo Hernández, and Bryan Ramos, who were able to release eight marlins to achieve first place.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

83

Alfonso Khouri, Joselo Hernández, Horacio Read y José Luis Nuñez

Gabriel Santiago (al centro) en Lasik \ Gabriel Santiago (center) in Lasik

Rafael Martinez (al centro)en Seaguapa \ Rafael Martinez (center) in Seaguapa

The award ceremony featured live music by Robert Cruz and his band, who marvelled all attendees with a wonderful performance.

The best teams "Overkill" took the lead and remained in first place until finally winning the prize. It was made up of Rhansés Carazo, Lorenzo Ferrer, and Faustino García, with 1,200 points. In second place came "Keep Fishing", with 900 points, formed

by Rafael Caicedo, Rafael Martínez, and Horacio Read. Third place went to "Legal Drug", with 900 points.

In the Women's category, Layla Marzouka of the "Grace" won with 300 points. The most outstanding youngster category went to Will Manning in "Delta Down" with 450 points. Also receiving plaques for their participation were Lucas Costa, and Jessi and Giini Manning.

Boat crews in both categories won cash prizes and gift certificates. Both the first and last marlin released on each day of fishing were awarded prizes. The winners were Bryan Ramos (Doña Lucy); José Armenteros (Minchía); Juan Carlos Puig (Pícara), and Faustino García in "Fresh Air".

84 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The event was sponsored by the Ministry of Tourism, Autohaus, Casa Mencía, San Juan Lakes, Grupo Cometa, Allied Rent Car, Navieras Rannik, Banreservas, Noval, Noriega Group, Banco Popular, IMCA, E.T. Heinsen, KG Constructora, Hardom, Constructora Rizek, Natura Cigar, Hipermercados Olé, and Grupo Read.

Likewise, Hylcom, Plásticos 2K, Harder, Equim, Seguros Bancalari, Cap Cana, Glassart, Medvel, Emotions by Hodelpa, Foodhai, United Petroleum, Pelagic, Butcher Shop, Cerveza Canita, Abordo Media Group, Air Century, Olivia, Odette and Okazu restaurantes.

Also, Casa Brugal, Importadora del Sol, Johnnie Walker, Megawatt, EPS, Only Water, Pala Pizza, Yamaha, Pescadería Bonilla, Auto Marina, Mercasid, Importadora Costa, Álvarez y Sánchez, Barbudo, Ori, Giorgetta, Alta Copa, Emilio´s, Magic Blue Fishing, Baskin Robbins, Lincoln Road, Scape Park, Mejía Arcalá, Blue Beach, Cool Heaven, La Famosa and Industrias San Miguel.

IT’S WINTER ALL YEAR LONG

www.wintercustomyachts.com

BS

BOAT SHOW

Por/by: Manuel Santana & Vilma Matos

MONACO YACHT SHOW: EL MEJOR ESTILO DE VIDA DE LA INDUSTRIA NÁUTICA LA COSTA MEDITERRÁNEA FRANCESA SE VISTIÓ PARA RECIBIR EL EVENTO MÁS GLAMUROSO DEL CALENDARIO NÁUTICO. EL PINÁCULO DE LA INDUSTRIA

L

a 32ava. edición del show de botes de Mónaco de este año fue definitivamente la reunión del lujo marítimo.

Una exposición diversa: en los muelles del 27 al 30 de septiembre 560 expositores cuidadosamente seleccionados que representan la excelencia y la innovación en la navegación: diseñadores y arquitectos navales, proveedores de equipos para yates, proveedores de servicios, así como fabricantes de embarcaciones auxiliares y dispositivos náuticos.

Una flota impresionante: en total, 117 superyates, incluidos 3 catamaranes excepcionales, estubieron presentes en Port Hercules, haciendo de este evento la reunión definitiva para los amantes del estilo de vida náutico. Los nombres más importantes del sector internacional de los yates de lujo se reunieron para presentar extraordinarias vistas de algunos de los superyates más grandes y caros del mundo reunidos en un solo puerto. Un total de 45 barcos fueron vistos por primera vez.

Nuevos horizontes: se exhibieron 45 yates botados en 2023, junto con 16 yates botados o reacondicionados en 2022. Esta impresionante flota incluyó 61 yates de menos de 2 años, una proporción notable del 52% de la flota de yates de MYS. Constructores y corredores de yates: el salón acogió 58 yates presentados por astilleros (que representan el 49,60% de la flota) y 59 yates presentados por corredores (que representan el 50,4% de la flota). Este equilibrio garantizó una presentación diversa de nuevas construcciones y yates de alquiler.

86 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Lanchas de lujo: para complementar los superyates, se exhibieron 61 lanchas de lujo, entre ellas 2 extraordinarios submarinos, añadiendo un toque extra de prestigio al evento.

Espíritu aventurero: Más allá del mar, MYS 2023 puso énfasis tanto en la tierra como en el aire con 30 coches y motos expuestos en el área de aventuras, además de 2 helicópteros, ofreciendo una experiencia verdaderamente inmersiva para todos los visitantes.

Los entusiastas de los yates demostraron el querer conducir vehículos todo terreno, embarcarse en excursiones submarinas, explorar islas seguras en lanchas, disfrutar de la dolce vita en el Mediterráneo, disfrutar de recorridos personalizados por sitios históricos y culturales a lo largo de la costa, encontrarse con la vida salvaje. preservando al mismo tiempo sus ecosistemas, e incluso participando en investigaciones científicas durante una carta.

Marca la fecha para más estilo de vida en 2024 de septiembre 25 al 28.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

87

THE MONACO YACHT SHOW: THE LIFESTYLE ICON OF THE MARITIME INDUSTRY THE CÔTE D’AZUR DRESSED TO IMPRESS ON OCCASION OF THE MOST GLAMOUROUS EVENT OF THE WORLDWIDE YACHTING CALENDAR, THE SUMMIT OF THE INDUSTRY.

T

he 32nd edition of the Monaco Yacht Show was sans doubt the rendezvous venue of the luxury seagoing industry.

A curated selection: 560 carefully selected exhibitors representing excellence and innovation in yachting: naval architects and designers, yacht equipment suppliers, service vendors, as well as manufacturers of auxiliary boats and nautical devices will be on the docks from September 27 to 30.

An impressive fleet: Overall, 117 super-yachts including three exceptional catamarans, all of them present at Port Hercules, making this event the definite rendezvous for all lovers of the maritime lifestyle. The key names of the international luxury yachting industry gathered and presented their views of some of the world's largest and most expensive superyachts, all gathered in one port. A total of 45 craft were on display for the first time.

A new horizon: 45 yachts launched in 2023 were on display, along with 16 yachts launched or refitted in 2022. This impressive fleet included 61 yachts less than 2 years old, a remarkable 52% ratio of the MYS yacht fleet.

Yacht builders & brokers: the show hosted 58 yachts presented by shipyards, representing 49.60% of the fleet, and 59 yachts presented by brokers, representing 50.4% of the fleet, respectively. This balance ensured a diverse presentation of new builds and charter yachts.

Luxury speedboats: To complement the superyachts, 61 luxury motorboats, including 2 extraordinary submarines, were on display, adding an extra dash of prestige to the event.

88 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

89

Spirit of adventure: Beyond the deep blue sea, MYS 2023 emphasized both land and air with 30 cars and motorcycles on display in the adventure area, plus 2 helicopters, offering a truly immersive experience for all visitors.

Yachting enthusiasts showed the desire to drive all-terrain vehicles (ATVs), embark on underwater excursions, explore safe islands in speedboats, indulge in "La Dolce Vita" in the Mediterranean, enjoy customized tours of historical and cultural sites along the coast, encounter wildlife while preserving their ecosystems, and even participate in scientific research while on a charter.

Mark your calendar and save the date! Experience the best lifestyle from September 25th -28th, 2024.

90 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Aurora TENT

Carpas DE FRAME

TENEMOS TODOS LOS TAMAÑOS QUE NECESITAS.

10x10

20x20

20x20

20x40 CARPA MÁS GRANDE DE PR

8 2’X1 70’

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

91

NP

NEW PRODUCTS

NUEVOS Y EMOCIONANTES VOLANTES DE LIVORSI VOLANTE DE CONSOLA CENTRAL DE AGARRE SUAVE CON PERILLA DE VELOCIDAD

• Radios de aluminio billet mecanizados • Agarre envuelto o pintado • Nuevo mega grip Livorsi • Opciones de color de hilo: plateado, rojo y azul, ¡o elige tu color!

• Opciones de mega grip pintadas: azul caramelo, platino, rojo, negro, blanco, verde espuma de mar y azul vapor • Hecho en los EE.UU.

EXCITING NEW STEERING WHEELS FROM LIVORSI SOFT GRIP CENTER CONSOLE STEERING WHEEL WITH SPEED KNOB

• Machined billet aluminum spokes • Wrapped or painted grip • New Livorsi mega grip • Thread color options: silver, red and blue - or choose your color!

• Painted mega grip options: candy blue, platinum, red, black, white, sea foam green and vapor blue • Made in the USA https://shop.livorsi.com

VOLTSAFE MARINE

M energía.

ejore la seguridad y mejore su puerto deportivo con energía magnética en tierra y gestión inteligente de la energía que proporciona un control sin esfuerzo. Proteja su inversión y reduzca costos, mientras ahorra tiempo y

El circuito integrado interno de VoltSafe mantiene el enchufe en modo apagado hasta que se establece una conexión completamente segura con el pedestal. Esto significa que los enchufes solo se encenderán una vez que el tomacorriente reconozca una firma eléctrica exacta de su contraparte, lo que ocurre en menos de cinco milisegundos una vez que los dos lados estén completamente conectados.

Entonces, si el enchufe se cae accidentalmente al agua, no hará estallar todos los interruptores ni electrocutará a nadie. Este nivel de seguridad sin precedentes garantiza que tanto los operadores de puertos deportivos como los navegantes tengan la confianza de saber que existen niveles de seguridad cercanos a los del sector aeroespacial.

92 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Improve safety and enhance your marina with magnetic shore power and smart energy management that provides effortless control. Protect your investment and reduce costs, while saving time and energy.

VoltSafe’s internal integrated circuitry maintains the plug in a poweroff mode until a fully-secure connection with the pedestal is established. This means, the plugs will only turn on once the outlet recognizes an exact electrical signature from its counterpart which occurs in less than five milliseconds once the two sides are fully connected.

So, if the plug is accidentally dropped in the water, it's not going to pop all the breakers or electrocute anyone. This level of unprecedented safety ensures both marina operators and boaters alike have confidence knowing there are safety levels near that of the aerospace sector in place. www.voltsafemarine.com

GEMLUX® NUEVOS DESAGÜES PARA REFRIGERADOR Y CAJA DE PESCADO

GEMLUX® NEW COOLER AND FISH BOX DRAINS

MEJORA VALIOSA PARA SUS BARCOS

VALUABLE ENHANCEMENT FOR YOUR BOATS

Identificamos la necesidad de drenajes para refrigeradores y cajas de pescado nuevos y mejorados para embarcaciones, brindando a los constructores de embarcaciones una solución valiosa para mejorar sus ofertas y permitir a sus clientes una mejor experiencia de navegación, haciendo que sus viajes sean más placenteros y convenientes.

We identified a need for new and improved cooler and fish box drains for boats, providing boat builders with a valuable solution to enhance their offerings and allowing their customers a better boating experience, making their trips more enjoyable and convenient.

El enchufe ofrece una solución más segura para evitar que se caiga o se pierda. Este tapón proporciona la flexibilidad de drenar el recipiente a diferentes velocidades, ya sea aflojando ligeramente el tapón para un drenaje lento o retirándolo por completo para un drenaje más rápido. Esta flexibilidad puede adaptarse a diferentes preferencias y situaciones. La brida de montaje de bajo perfil es una característica esencial ya que permite un drenaje completo. Esto garantiza un mínimo de residuos o restos de agua en el recipiente, lo que hace que la limpieza sea más accesible y eficiente. La nueva versión recta del drenaje de la caja de peces puede aceptar adaptadores que van desde 1 '' a 2 '' en ángulos rectos, de 45 grados y de 90 grados. Esto permite a los constructores personalizar una solución de drenaje para su aplicación específica en lugar de los productos actuales de talla única que se utilizan en la actualidad. Garantiza un flujo de agua eficiente en todas sus aplicaciones.

En general, este tapón es una mejora práctica con respecto al tapón de goma convencional, ya que facilita la gestión del contenido del recipiente y garantiza al mismo tiempo que el agua fría del aguanieve permanezca intacta cuando sea necesario. Estos nuevos y mejorados tapones de drenaje para refrigeradores y cajas de pescado abordan un problema común y mejoran la experiencia de navegación al ofrecer estas características. Los constructores de embarcaciones pueden integrar esta solución innovadora en sus ofertas, brindando a los clientes una valiosa mejora para sus embarcaciones.

The plug offers a more secure solution to prevent it from getting knocked out or lost. This plug provides the flexibility to drain the container at different rates, either by slightly loosening the plug for a slow drain or removing it entirely for faster drainage. This flexibility can cater to different preferences and situations. The low-profile mounting flange is an essential feature as it enables complete drainage. This ensures minimal residue or leftover slush water in the container, making cleanup more accessible and efficient. The new fish box drain straight version can accept adapters ranging from 1 '' to 2 '' in straight, 45-degree, and 90-degree angles. This allows builders to customize a draining solution for their specific application instead of the current one-size-fits-all products in use today. It ensures efficient water flow in all of your applications.

Overall, this plug is a practical improvement over the conventional rubber stopper, making it easier to manage the contents of the container while ensuring that the cold slush water remains intact when needed. These new and improved cooler and fish box drain plugs address a common issue and enhance the boating experience by offering these features. Boat builders can integrate this innovative solution into their offerings, providing customers with a valuable enhancement for their boats. https://gemlux.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

93

94 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

95

P P

96 •

PORTADA PORTADA

| The International Yachts & Marinas Magazine

NAVEGAR POR LA REPÚBLICA DOMINICANA: UN PARAÍSO ACUÁTICO

L

a República Dominicana, joya del Caribe, es famosa por sus playas de arena blanca, sus exuberantes paisajes tropicales y sus aguas cistalinas de color azul turquesa. Pero más allá de sus costas, una aventura marítima espera a los aficionados a la navegación a vela o en yate. Aquí les compartimos una guía de algunas de las mejores zonas de la República Dominicana para explorar por mar: 1. La Romana y sus islas circundantes Isla Saona: Enclavada en el Parque Nacional de Cotubanamá, Isla Saona es una visita obligada para los amantes de la tranquilidad y naturaleza. Sus playas vírgenes, rodeadas de palmeras y aguas cristalinas, son un espectáculo para la vista. La isla es una de las favoritas de los excursionistas, ya que ofrece la posibilidad de practicar snorkel y sumergirse en la belleza submarina de los arrecifes de coral y la diversa vida marina.

315 Conquest

Palmilla: Conocida por su banco de arena natural, Palmilla ofrece un fondeo cómodo en aguas cristalinas poco profundas rodeadas del azul intenso del Mar Caribe. Frecuentada durante los fines de semana por locales y visitantes, es un lugar ideal para tomar el sol y disfrutar de la belleza natural de las aguas dominicanas.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

97

Isla Catalina: Isla Catalina, más pequeña que Saona, ofrece prístinos arrecifes de coral, lo que la convierte en un paraíso para el buceo y el submarinismo. Las aguas aquí están repletas de peces de colores y el vibrante ecosistema submarino es una delicia para los entusiastas marinos.

2. La bahía de Samaná y sus tesoros naturales La bahía de Samaná no es sólo una bahía pintoresca. Durante los meses de invierno, se transforma en un patio de recreo para las ballenas jorobadas del Atlántico Norte. Estas majestuosas criaturas viajan miles de kilómetros para aparearse y dar a luz en las cálidas aguas dominicanas. El Banco de Plata, cerca de la península de Samaná ofrece un santuario a las ballenas, lo que la convierte en uno de los mejores lugares del mundo para presenciar sus rituales de apareamiento.

En la zona sur de la bahía se encuentra el Parque Nacional de Los Haitises.

Este parque, un oasis verde de manglares, cuevas calizas y aguas serenas, es un testimonio de la belleza natural de la República Dominicana. Los observadores de aves, en particular, se deleitarán con la diversa población de aves del parque, mientras que los sistemas de cuevas intrigan con sus antiguos petroglifos taínos y formaciones de estalactitas.

3. Bahía de Ocoa Menos frecuentada que otros destinos, la bahía de Ocoa es una joya oculta.

Es una bahía serena de aguas tranquilas, que ofrece una tranquila experiencia de navegación. La costa está salpicada de manglares, y la propia bahía es un santuario para varias especies de aves, lo que la convierte en una delicia para los amantes de la naturaleza. Disfrute desde el mar de los mejores atardeceres de todo la isla.

4. Montecristi y Cayos Siete Hermanos Montecristi, con sus vestigios históricos y su belleza costera, es el sueño de cualquier navegante. Pero justo frente a su costa, los Cayos Siete Hermanos atraen con su belleza intacta. Estas islas son un tesoro ecológico, hogar de innumerables especies de aves y de una rica vida marina. Sus arrecifes de coral son de los más sanos del Caribe, lo que promete una experiencia inigualable de buceo y submarinismo.

En conclusión, la República Dominicana ofrece mucho más que playas de arena y complejos turísticos. Para quienes estén dispuestos a embarcarse en un viaje náutico, las aguas de la isla desvelan un mundo lleno de maravillas naturales, espectáculos marinos y experiencias inolvidables. Tanto si desea navegar en las concurridas aguas de la zona de La Romana, como si busca un espectáculo de naturaleza en la zona de Samaná o los Cayos Siete Hermanos, o si se busca solaz en la apacible bahía de Ocoa, la República Dominicana promete una aventura náutica inigualable.

PESCA RECREATIVA Y DEPORTIVA. Para los amantes de la pesca recreativa, la República Dominicana y todas sus costas son ideales “spots” de pesca, y se ha convertido entre los Top 10 de los mejores destinos del mundo especialmente las costas de Punta Cana al sureste de la isla. Es sede de importantes y reconocidos torneos de pesca nacionales e internacionales.

98 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SAILING AROUND THE DOMINICAN REPUBLIC: AN UNDERSEA PARADISE

T

he Dominican Republic, the jewel of the Caribbean, is famous -if not infamous- for its whitesand beaches, its lush tropical landscape, and its crystal-clear turquoise waters. But, beyond its coasts, a sailing adventure awaits all those sailing enthusiasts and aficionados, whether sailing or yachting. Here, we share a guide featuring some of the best areas to explore by sea: 1. La Romana & neighbouring islands Saona Island: Nestled in the Cotubanamá National Park, Saona Island is a must for lovers of tranquility and nature.

Its virgin beaches, surrounded by palm trees and crystalclear waters, are a spectacle worth beholding. The island is a favorite for hikers, as it offers the possibility of snorkeling and diving into the underwater beauty of coral reefs and diverse marine wildlife.

Palmilla: Known for its natural sandbank, Palmilla offers a comfortable anchorage in shallow crystalline waters surrounded by the intense azure of the Caribbean Sea. Frequented on weekends by locals and visitors, it is the ideal place to sunbathe, and enjoy the natural beauty of the waters surrounding the Dominican Republic.

Catalina Island: Catalina Island, although smaller than Saona, offers pristine coral reefs, making it a paradise for snorkeling and scuba diving. The waters here are abundant with colorful fish and the vibrant underwater ecosystem is a delight for marine enthusiasts.

2. The Samaná Peninsula and its natural treasures Samana Bay is not just a spectacular sightseeing bayside. During the winter months, it transforms into a playground for North Atlantic humpback whales. These majestic creatures travel thousands of miles to mate and give birth in its warm Dominican waters. The Silver Bank Banco de Plata, near the Samaná peninsula, offers a sanctuary for the whales, making it one of the best places in the world to witness their mating rituals.

Nestled in the southern part of the bay is Los Haitises National Park.

This park, a green oasis home to mangroves, limestone caves, and serene waters, is a testament to the natural beauty of the Dominican Republic.

Birdwatchers will delight in the park's diverse avifauna population, while the cave systems intrigue with their ancient Taino petroglyphs and stalactite formations.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

99

Los modelos de Boston Whaler son geniales para explorar cada uno de los destinos náuticos, navegables de la R.D. asi como para la pesca deportiva. \ The Boston Whaler models are great for exploring each of the D.R.'s nautical, navigable destinations. as well as for sport fishing.

3. Ocoa Bay Less frequented than other destinations, Ocoa Bay is a hidden gem. It is a serene bay with calm waters, offering a tranquil sailing experience. The coastline is dotted with mangroves, and the bay itself is a sanctuary for several species of birds, making it a delight for nature lovers. Enjoy some of the best sunsets on the island while at sea.

4. Montecristi & The Seven Brother Cays Montecristi, with its ancient vestiges and coastal beauty, is a sailor's dream.

But, just off its coast, the Seven Brothers Cays allure with their unspoiled beauty. These islands are an ecological treasure, home to countless species of birds and rich marine fauna. Its coral reefs are among the healthiest in the Caribbean, promising an unparalleled diving and snorkeling experience.

In short, the Dominican Republic offers much more than sandy beaches and resorts. For those willing to embark on a sailing journey, the island's waters unveil a world full of natural wonders, marine spectacles, and truly memorable experiences. Whether you wish to sail in the crowded waters of the La Romana area, seek a spectacle of nature in the Samana Bay, or the Seven Brothers Cays, or seek solace in the peaceful Ocoa Bay, the Dominican Republic promises an unparalleled seafaring adventure.

Sport & Recreational Fishing For recreational fishing enthusiasts, the Dominican Republic and all its coasts are ideal fishing spots and has become one of the “Top 10 Best Destinations in the World”, especially the coasts of Punta Cana in the southeast of the island. It hosts important and prestigious national and international fishing tournaments.

100 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

MARK YOUR CALENDAR

4

FEBRUARY 8th - 10th | 2024

MARINA CASA DE CAMPO, DR

¡MARINA CASA DE CAMPO FISHING SEASON 2024!

EVERY YEAR A NEW SURPASSED EXPERIENCE REGISTER IS ON Early Bird US$800.00 per Boat (Minimun 2 anglers maximun 4) - Until November 1st

marinacasadecamposailfish@gmail.com |

@wtplanner

REPÚBLICA DOMINICANA

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

101

UN VISTAZO A LA VIDA DE LOS SUPERYATES DURANTE EL MÓNACO YACHT SHOW

Por/by: Alma Taveras

Fuente de Estadísticas/ Statistics Source: Externa

/Extern

B

44-X-SPACE SANLORENZO

ienvenido a bordo del Monaco Yacht Show, donde se compran y venden los superyates del mundo. La escena aquí es como un estacionamiento repleto de juguetes acuáticos que costaron millones de dólares.

El término técnico para el tamaño de estas embarcaciones de recreo es “enorme”. La clase superior, los megayates, tienen ahora 100 metros de eslora, es decir, 328 pies, más que un campo de fútbol de línea de gol a línea de gol, y lo mejor es que hay decenas de estos barcos encargados.

Naturalmente, hay ascensores a bordo para desplazarse entre las cuatro, cinco y seis cubiertas. Las superficies están revestidas de bosques perdidos de teca y caoba con relucientes detalles en acero inoxidable. Los marineros están constantemente puliendo, frotando y limpiando.

102 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

44-X-SPACE SANLORENZO

AZIMUT MAGELLANO

Se podría pensar que las ventas de superyates estarían muy bajas, con la inflación global, una crisis inmobiliaria en China, amenazas de recesión, guerra de trincheras en Europa y, ¿nos atrevemos a decirlo aquí? – una crisis climática planetaria. Pero la sorpresa es que estarías equivocado.

La industria avanza a toda velocidad. Con carteras de pedidos abultadas y una demanda sin precedentes de barcos en todo el mundo, la industria se encuentra actualmente en una era nunca antes vista. Los astilleros italianos están liderando el camino, con la cartera de pedidos global registrando como Ferretti y Azimut-Benetti. Sin embargo, son los astilleros alemanes y noruegos los que construyen los superyates más grandes: la eslora media de un yate en el astillero alemán Lürssen mide la friolera de 124 metros.

AZIMUT MAGELLANO ARCADIA A96

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

103

Un cambio importante que está ganando impulso es la demanda de yates ecológicos más sostenibles. Con una creciente conciencia de los efectos de los yates propulsados por diésel en los océanos, la presión sobre la industria para que proporcione soluciones alternativas está generando que cada vez más yates ecológicos lleguen a los mares. Se están viendo cambios desde el uso de energías renovables en la fabricación, hasta la propulsión híbrida y cambios a bordo en sostenibilidad. La tecnología verde es ahora uno de los sectores de más rápido crecimiento en la industria náutica y casi todos los principales constructores de yates se han comprometido a reducir el consumo de combustible, contribuir a la creación de reservas marinas, brindar soluciones a la sobrepesca y la compensación de carbono y eliminar el plástico.

CAIPIRIHNA - BURGESS

En el extremo más pequeño del mercado de superyates, se ha producido un aumento significativo en el número de pedidos de yates de pesca deportiva, después de unos años en los que tenían menos demanda. Se cree que la pandemia de COVID-19 impulsó un aumento en la necesidad de más camarotes y espacio para pasar la noche, ya que la gente quiere pasar más que un simple fin de semana en su barco.

CAIPIRIHNA - BURGESS

CANOVA BALTIC YACHTS

CANOVA BALTIC YACHTS CANOVA BALTIC YACHTS

104 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International YachtsMagazine & Marinas| Magazine | The International Yachts & Marinas

•

49 • 105

ESTADÍSTICAS Y DATOS SOBRE LA INDUSTRIA DE YATES La industria de los yates sigue sorprendiéndonos. Aquí están datos y estadísticas interesantes que necesitas saber:

HORIZON YACHTZOO

TAMAÑO DE LA INDUSTRIA -El mercado de los superyates valía 7.400 millones de dólares en 2020.

-Se prevé que el mercado de los superyates alcance los 10.800 millones de dólares en 2026 -El mercado total de yates de lujo tendrá un valor de 11.910 millones de dólares en 2026 y 14.580 millones de dólares en 2030.

-El tamaño del mercado de yates de EE. UU. fue de 2.700 millones de dólares en 2021 -El tamaño del mercado chino de yates alcanzará los 1.200 millones de dólares en 2026 -El valor total de la flota de superyates de Mónaco fue de 3.100 millones de euros en 2021 MERCADO MINORISTA -Se espera que el segmento de yates de 24 a 45 metros crezca a una tasa compuesta anual del 5% hasta 2027.

-El segmento de propulsión a motor domina el mercado de yates, alcanzando una cuota del 80% en 2020 -El segmento de yates con fly es el principal impulsor del rápido crecimiento del 6,1% en el mercado de yates de lujo en EE. UU., Canadá, Japón, China y Europa.

-Entre 2010 y 2020, se compraron 100 nuevos yates cada año -Ya hay más de 5.000 yates de lujo de más de 24 metros de eslora navegando por los océanos del mundo

EMPLEO -Los yates de lujo dan empleo a entre 148.000 y 163.000 personas -Un capitán de un superyate gana entre 84.000 y 156.000 dólares al año, dependiendo del tamaño del barco y la experiencia.

-Los marineros habituales cobran entre 42.000 y 54.000 dólares al año -Un superyate medio necesita entre 15 y 20 tripulantes para ofrecer a sus clientes un servicio adecuado -Los yates regulares requieren tripulaciones de 1 a 6 personas.

SOSTENIBILIDAD -El astillero y constructor de yates holandés Oceano planea implementar una instalación 100% renovable y libre de residuos para 2030 -Dos tercios de las 8.000 toneladas métricas de CO2 producidas en un año por los 20 multimillonarios más importantes provinieron de sus superyates.

-Algunos fabricantes, como Feadship, quieren construir los primeros yates libres de emisiones para 2025 -El astillero alemán Lürssen está construyendo un barco propulsado por hidrógeno libre de emisiones que se espera botar en 2025.

-Ferretti Group planea reducir el uso de electricidad de su astillero en un 79% mediante el uso de energía solar y el cambio a lámparas LED de bajo consumo.

HORIZON YACHTZOO

EL FUTURO Todo parece apuntar a un auge continuo en la demanda de superyates, y de barcos en general, a medida que finalizamos 2023 y nos adentramos en 2024. Con una acumulación de pedidos anticipados y una mayor afluencia, la falta de existencias y el deseo de lanzarse al agua se combinan. Se prevé que serán años récord.

Los salones náuticos han vuelto con fuerza, más grandes y más populares que nunca, y los astilleros se han preparando para aceptar más pedidos mientras intentan satisfacer la demanda. Entonces, para aquellos que buscan su próximo yate, ya sea un velero o un yate a motor nuevo o usado, comience a buscar.

106 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

HORIZON YACHTZOO

A GLIMPSE INTO THE SUPERYACHT LIFE AT THE MONACO YACHT SHOW LEONA BILGIN

W

elcome aboard the Monaco Yacht Show, the place to be for all superyacht sales!

Imagine a parking lot crowded with water toys, except these water toys cost millions of dollars. “Massive” would still be an understatement to describe the size of these recreational vessels.

The upper class, mega-yachts, measure now 100 meters in length, or 328 feet; that’s more than a soccer field from goal line to goal line, and the best part is that there are dozens of these crafts on order.

Naturally, there are lifts on board to move between the four, five, and even six decks. Surfaces are clad in lost forests of teak and mahogany with gleaming stainlesssteel trim. Sailors are constantly polishing, scrubbing, and cleaning.

LEONA BILGIN The International Yachts & Marinas Magazine |

•

107

MAJESTY 120 GULF CRAFT

MAJESTY 120 GULF CRAFT

MAZU YACHTS 92

MAZU YACHTS 92

It would be easy to assume that superyacht sales would be low, given the global crisis, inflation rates, the real estate crisis in China, the menace of a new recession, trench warfare in Europe and-dare we say it here? - a planetary climate crisis. But the surprise is that you couldn’t be further from the truth.

The industry is moving at full speed ahead. Bulk orders and an unprecedented worldwide demand for ships all over the world. Truth be told, the industry is experiencing an unprecedented boom like never before. Italian shipyards are leading the way, with global order books registering as high as Ferretti and Azimut-Benetti. However, it is German and Norwegian shipyards that are building the largest superyachts: the average length of a yacht at the German shipyard Lürssen measures a whopping 124 meters.

One important change gaining momentum is the demand for green yachts, or more sustainable craft. With growing awareness of the effects of diesel-powered yachts on the oceans, pressure on the industry to provide alternative solutions is leading to more and more green yachts hitting the seas. Changes are being witnessed from the use of renewable energy in manufacturing, to hybrid propulsion and onboard changes in sustainability. Green technology is now one of the fastest growing sectors in the yachting industry and almost all major yacht builders have committed to reducing fuel consumption, contributing to the creation of marine reserves, providing solutions to overfishing, and carbon offsetting and eliminating plastic.

108 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SAVANNAH FEADSHIP

SAVANNAH FEADSHIP

MARGUERITE

MARGUERITE

At the smaller end of the superyacht market, there has been a significant increase in the number of orders for sport-fishing yachts, a novelty after years being less in demand. The COVID-19 pandemic is believed to have driven an increase in the need for more cabins and overnight space, as people want to spend more than just a weekend on the water.

SILVER STAR

STATISTICS AND FACTS ABOUT THE YACHTING INDUSTRY The yachting industry continues to surprise us. Here are some interesting facts and statistics you need to know: INDUSTRY SIZE -The superyacht market was worth USD$7.4 billion in 2020.

-The superyacht market is forecast to reach USD$10.8 billion by 2026.

-The total luxury yacht market will be worth USD$11.91 billion in 2026, and USD$14.58 billion in 2030.

-The size of the U.S. yacht market was USD$2.7 billion in 2021.

-China yacht market size to reach USD$1.2 billion in 2026.

-The total value of Monaco's superyacht fleet was €3.1 billion in 2021

SILVER STAR The International Yachts & Marinas Magazine |

•

109

RETAIL MARKET -The 24- to 45-meter yacht segment is expected to grow at a compound annual growth rate of 5% through 2027.

-Power-driven segment rules the yacht market, reaching 80% share by 2020.

-The flybridge yacht segment is the driving force of the rapid 6.1% growth in the luxury yacht market in the U.S., Canada, Japan, China, and Europe.

-From 2010 to 2020, 100 new yachts were purchased per year.

-There are already more than 5,000 luxury yachts over 24 meters sailing the world's oceans.

EMPLOYMENT -Luxury yachts provide an estimated 148,000 to 163,000 jobs -A super-yachts captain earns between USD$84,000 and USD$156,000 per year, subject to vessel size and professional experience.

-Regular deckhands earn between $42,000 and $54,000 per year.

-An average superyacht requires between 15 and 20 crew members to provide its clients with adequate service.

-Regular yachts require crews of 1 to 6 people.

SEANNA BURGESS

SOY AMOR YACHT BENETTI

SOY AMOR YACHT BENETTI

SUSTAINABILITY -Dutch shipyard and yacht builder Oceano plans to roll-out a 100% renewable and waste-free facility by 2030.

-Two-thirds of the 8,000 metric tons of CO2 produced in a year by the top 20 billionaires stemmed from their superyachts.

-Some manufacturers, such as Feadship, want to build the first emission-free yachts by 2025.

-German shipyard Lürssen is building an emission-free hydrogenpowered ship that is expected to launch in 2025.

-Ferretti Group plans to reduce its shipyard's electricity use by 79% by using solar energy and switching to energy-saving LED lamps.

SEANNA BURGESS

THE FUTURE Everything aims towards a continued boom in demand for superyachts, and boats in general, as we end 2023 and welcome 2024. With a backlog of pre-orders and increased affluence, the lack of inventory and the desire to set sail converge. These are predicted to be record years.

Boat shows are back with a vengeance, bigger, and more popular than ever, and boatyards have been gearing up to take more orders as they try to meet the ever-growing demand. So, for those looking for their next yacht, whether it's a new or pre-owned sailboat or motor yacht, start looking.

110 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

FABRICANTES DE MOTORES EN EL CENTRO DE LA INNOVACIÓN Y LA DESCARBONACIÓN

D

esde hace varios años, la conciencia del impacto de los barcos en el ecosistema marino ha llevado a los fabricantes de embarcaciones y a los navegantes a repensar sus prácticas de navegación. El más respetuoso con el medio ambiente es sin duda el velero, ya que utiliza la fuerza del viento para impulsarse.

BLUE NAV – BLUE SPIN BlueNav es un fabricante francés de motores para barcos eléctricos e híbridos. Innovador y ganador de múltiples premios, BlueNav destaca por su enfoque de hibridación suave.

El motor eléctrico BlueSpin (disponible en 3 modelos) es retráctil, giratorio, compacto y ligero. Puede instalarse en embarcaciones nuevas o existentes, sin ninguna modificación estructural, y permite pasar del modo “térmico” al modo “eléctrico” en tan solo unos segundos. bluenav.com

Para aquellos que prefieren la propulsión motorizada, ya existen soluciones de eficiencia energética y de bajo coste que son implementadas por organismos involucrados en la industria: diseño de hélices y/o motores para reducir el consumo de energía, soluciones de filtrado y depuración de partículas (sistema de depuración de gases de combustión a base de agua), llamado “depurador” (para capturar partículas tóxicas), rotorvelas o turbovelas (conceptos basados en un cilindro giratorio que utiliza el efecto Magnus para aumentar la potencia propulsora portante de la vela del barco), inyección directa en combustibles (inyección de aditivos de hidrógeno u otros con vistas a reducir las emisiones en un 20%), propulsión termoeléctrica 100% eléctrica o híbrida, GNL o bioGNL (reducción del 20% de las emisiones de CO2), combustibles electrónicos (combustibles líquidos que combinan CO2 (mortal) e hidrógeno producidos a partir de electricidad baja en carbono (como e-metano, e-amoníaco), etc.

Los departamentos de I+D de los fabricantes, los fabricantes de motores y las nuevas empresas a la vanguardia tecnológica experimentan constantemente con nuevos medios de propulsión para combinar el placer de navegar con el respeto por la naturaleza.

He aquí una selección de novedades que están en el mercado y que se pudieron ver durante el pasado Cannes yachting Festival en septiembre 2023 aunque se incluyen otros modelos tambien.

112 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

E-MOTION E-Motion ofrece sistemas de propulsión híbridos de cero emisiones, con la capacidad de cambiar a navegación diésel-eléctrica con solo tocar un botón. Los sistemas híbridos e-Motion ofrecen 10 modos funcionales para propulsión híbrida en paralelo y 5 modos funcionales para propulsión en serie. Las ventajas incluyen: reducción del consumo de combustible de hasta un 30% en modo de navegación económico y carga rápida de las baterías: 90% de carga en 35 minutos, aumento Rendimiento gracias al modo Power Boost. www.e-motion-hybrid.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

113

JEANNEAU NC 37 Barco híbrido experimental Bénéteau x Volvo Penta.

El Jeanneau NC 37 está equipado con un concepto híbrido-eléctrico Volvo Penta Twin D4-320 DPI Aquamatic y tecnología actualizada que incluye el completo sistema de acoplamiento con joystick de Volvo Penta y el sistema de posicionamiento dinámico, que se han adaptado para funcionar en modo eléctrico. Este barco de prueba también presenta una maniobrabilidad mejorada, un embrague hidráulico para cambios silenciosos a bajas revoluciones y un control mejorado gracias a la precisa funcionalidad del joystick. volvo.com | beneteau-group.com

FIN X – FIN 5 Una empresa emergente con sede en París crea motores para barcos sin hélices y con aletas y está convencida de que la mejor manera de preservar la naturaleza es inspirarse en ella. Esta nueva propulsión náutica eficiente y ecodiseñada imita la natación de los peces. FinX ha creado Fin5, el primer motor de barco con aletas sin hélice, 100% eléctrico y seguro del mundo. Está destinado a embarcaciones pequeñas y veleros de hasta 3 toneladas. finxmotors.com

114 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

MERCURY - AVATOR Mercury se expande al mercado de motores fueraborda eléctricos con la nueva serie Avator equipada con un potente motor de flujo transversal que genera un alto par con poco esfuerzo. Silenciosos, silenciosos y suaves, con controles intuitivos y tecnologías avanzadas que monitorean el nivel y el tiempo de funcionamiento de la batería, los motores fueraborda Avator le permiten sumergirse completamente en la naturaleza y explorar el agua con confianza. mercurymarine.com

RIM DRIVE Perfectamente adecuados para quienes desean navegar con electricidad, los motores de Rim Drive tienen una sola parte giratoria y se pueden utilizar en cualquier tipo de embarcación. Los motores de llanta transmiten su movimiento a las hélices de forma magnética.

Con diseños elegantes, duraderos y funcionales, los motores Rim Drive son totalmente impermeables, fáciles de instalar, fáciles de maniobrar en puertos y no susceptibles a los desechos. rimdrivetechnology.nl

EL ICONO DE BMW Y TYDE El Icon, el hidroala eléctrico fruto de la colaboración entre BMW y el constructor de barcos Tyde, es capaz de alcanzar una velocidad de 30 nudos. Está propulsado por dos motores eléctricos de 100 kW, combinados con seis baterías de 240 kWh del BMW i3. Con esta configuración, el barco tiene un alcance de 50 millas y una velocidad de crucero de 24 nudos. Para aumentar su alcance, comodidad y velocidad, el Icon está equipado con láminas que reducen los requisitos de energía hasta en un 80% en comparación con un casco convencional. tyde.one

YAMAHA - XTO 450 CV Yamaha posee su nuevo motor XTO de 450 CV. Como líder de la gama Yamaha, ofrece una eficiencia óptima gracias a su inyección directa y escape, mejorando el empuje y reduciendo el consumo. yamaha-motor.eu The International Yachts & Marinas Magazine |

•

115

WHISPER YACHT - WHISPER 50 Whisper Yachts ofrece barcos que utilizan exclusivamente propulsión solar-eléctrica. El sistema de propulsión funciona con Torqeedo, que utiliza baterías BMW. Consta de dos motores eléctricos conectados a líneas de ejes y hélices. Los motores eléctricos funcionan con baterías BMW de 200 kWh. Las baterías se cargan a partir de 3 fuentes: paneles solares (30 m2) con un total de 6 kWp, conexión a la red eléctrica costera (13,2 kW), generador de respaldo de 25 kW (2 x 25 kW opcionales). whisper-yachts.com

REMIGO ONE La idea detrás del fueraborda eléctrico Remigo One tiene mucho sentido; En lugar de montar la batería en la parte superior del eje, como el motor de un fueraborda de gasolina de la vieja escuela, la empresa eslovena la ha integrado en el eje y le ha dado forma de timón para minimizar la resistencia y maximizar el efecto de dirección.

Torqeedo 603 Travel Torqeedo lleva bastante tiempo fabricando motores fueraborda eléctricos, y su última oferta se sitúa en la gama de viajes de fuerabordas eléctricos entre el 503 (1,5 CV) y el 1103C (3 CV). Todos los refinamientos habituales de Torqeedo están presentes y son correctos. Con clasificación IP67 como totalmente impermeable, el 603 Travel tiene un cable magnético y una computadora a bordo que proporciona lecturas instantáneas del rango operativo a las RPM actuales y el estado de carga de la batería que se muestra en el timón. Puede vincularlo a una aplicación de Apple o Android y obtener aún más información, incluido un indicador de alcance basado en mapas.

Torqueedo.com

116 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Está respaldado por una garantía de 2 años y tiene un cable de llave/apagado magnético. También hay otras ideas interesantes. La carcasa del timón es resistente al agua hasta IP67 sobre el agua y IP69 bajo el agua, por lo que resistirá una inmersión, y se mantiene en su lugar mediante un mecanismo de abrazadera que le permite ajustar la longitud del eje para adaptarla a su embarcación con la ayuda de una llave Allen.

El soporte del espejo de popa está separado del motor, por lo que puede dejar el soporte unido a la embarcación y simplemente colocar y quitar el motor. El timón también se pliega y se bloquea paralelo a la hoja para que puedas usarlo como un asa de transporte perfectamente equilibrada. remigo.eu

• Staff with an average of 30 years of combined experience in the transportation industry • Electronically connected to all related Federal & State Government agencies • We possess a US Customs National Permit which allows us to provide services in all US ports • Member of the National Customs Brokers & Forwarders Association of America

WITH OFFICES IN SAN JUAN AND MIAMI The International Yachts & Marinas Magazine |

•

117

THRUSTME KICKER Si lo que prioriza es el peso ligero y el valor sobre la autonomía de crucero, entonces esta opción noruega es difícil de superar. Lanzado en 2021, el Kicker cuenta con suficiente alcance y gruñido para llevar a una persona del barco a la costa y viceversa en condiciones tranquilas. El único inconveniente es que la batería no es extraíble, lo que puede dificultar un poco la carga. thrustme.no

TEMO-1000 Una opción completamente nueva de Francia, el TEMO-1000 no se parece en nada a un motor fueraborda tradicional. El diseño no tiene ninguna caja rectangular en la parte superior, solo un eje en forma de timón con un motor eléctrico en la parte inferior y una batería larga y delgada que simplemente se desliza hacia abajo, conectándose automáticamente a su barco eléctrico sin tener que enchufar cables.

El timón hace lo mismo, es decir, desaparece por completo cuando no está en uso y, sin embargo, nunca se suelta y, por lo tanto, nunca se extravía.

Temofrance.com

118 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Haswing Ultima 3 Una opción de gama alta de los incondicionales de los motores de pesca por curricán Haswing, el Ultimate 3 es adecuado para embarcaciones de hasta 7 m de eslora. El motor de CC sin escobillas produce 3 CV (se dice que es equivalente a un motor fueraborda de gasolina de 4 CV) y está disponible en versiones de eje corto y largo, así como en longitud estándar. La batería desmontable no solo es inusualmente liviana con 5 kg (la más liviana de su clase, según el fabricante), sino que también se conecta al motor en una sola operación simple sin necesidad de conectar cables u otras piezas complicadas; no es nada malo cuando estás balanceándose en una lancha! haswingmotors.co.uk

Evoy Storm Aunque actualmente todavía está en desarrollo y previsto para el 2024, el Evoy Storm es un prototipo funcional que ya se ha instalado en barcos de varias marcas asociadas, incluida una embarcación anfibia Iguana y un Axopar 25. A pesar de una penalización de peso de 450 kg sobre un barco de gasolina con combustible completo y cinco pasajeros, se registro una velocidad máxima de más de 50 nudos, mucho más rápido que cualquier otro barco eléctrico y no muy lejos del récord mundial de velocidad para un barco eléctrico de producción. Barco de 57,7 nudos (mantenido por un Goldfish X9 propulsado por un Evoy intraborda de 400 CV).

Propulsión RAD RAD40 El propulsor RAD40 de la startup británica RAD Propulsion parece ser mucho más que una simple pata fuera de borda convencional con un motor eléctrico atornillado en la parte superior. Cada uno de sus elementos ha sido diseñado desde cero para maximizar los beneficios de la energía eléctrica. El resultado es un nuevo sistema de propulsión que no sólo es mucho más limpio, más silencioso y más eficiente que un motor fueraborda de petróleo, sino también más pequeño, más ligero, más barato de mantener e incluso más maniobrable.

En su versión actual de 40 kW (equivalente a unos 55 CV), es lo suficientemente potente como para propulsar cualquier cosa, desde un RIB de planeo de 25 nudos hasta una embarcación de desplazamiento de 10 nudos, pero con un RAD120 más grande de 160 CV, así como un RAD2 portátil con timón ya en desarrollo, es Está claro que RAD Propulsion tiene los ojos puestos en un mercado mucho más amplio. radpropulsion.com.

120 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

ght i n d ano Mi

sta ark Hab i t r A dD

e ress P x Bo

vesttra r a a aH

t um ArtisPressed S Box

NEW FROM ARTISTA CIGARS The International Yachts & Marinas Magazine | ArtistaCigars.com

•

121

TOYS

T

TAHE 7'0'' METEOR

EL SOFTBOARD HECHO EN FRANCIA, RECICLABLE Y DURADERO

T

ahe METEOR está diseñada para todos los ciclistas que buscan progresar y divertirse al máximo con una tabla blanda fabricada en Francia y totalmente reciclable.

Olvídate de todo lo que sabes sobre las tablas de espuma. ¡El nuevo METEOR es simplemente FUNtástico!

El METEOR ofrece un rendimiento integral, un deslizamiento excepcional y un despegue sin esfuerzo, lo que lo convierte en una opción ideal para ciclistas de todos los niveles, desde principiantes hasta intermedios. Ya sea que esté buscando mejorar sus habilidades o simplemente buscar la máxima diversión, encontrará que el meteorito es perfecto.

Gracias a una forma meticulosa, METEOR cuenta con un volumen bien proporcionado y perfectamente equilibrado. Su casco en forma de V proporciona una excelente maniobrabilidad, mientras que una cola aplastada y una sutil sección delantera en forma de "cuchara" garantizan una navegación sin esfuerzo. Además, los dobles largueros de madera brindan rigidez y flexibilidad, brindando una sensación única a la tabla. Animada y hecha para deslizarse a toda velocidad, se convertirá en tu tabla de referencia en todas las condiciones.

Su innovadora tecnología de construcción SKIN-TEC ha permitido crear una tabla liviana pero excepcionalmente duradera en METEOR. Las espumas celulares de alta densidad utilizadas en su construcción se moldean en Francia con un proceso de fabricación sin residuos y, además, la tabla es totalmente reciclable. Además, es la primera tabla softboard Skin-Tec producida en Francia y en toda Europa.

La plataforma de espuma EVA cepillada ofrece estabilidad y un fuerte agarre. No más necesidad de cera. ¡Ponte el traje de neopreno, coge tu tabla y ve a surfear!

Disponible en 3 tamaños para adaptarse a una variedad de ciclistas.

EL METEOR VIENE CON: • 1x tabla de surf Meteor 7'0'' • 3x aletas estelares

122 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

TAHE 7'0'' METEOR

THE SOFTBOARD MADE IN FRANCE, RECYCLABLE & DURABLE

The Meteor is designed for all riders who are looking to progress and have maximum fun with a soft board made in France and fully recyclable.

Forget everything you know about foamy boards. The brand-new METEOR is just FUNtastic!

The METEOR offers all-round performance, exceptional glide, and effortless take-off, making it an ideal choice for riders of all levels, from beginners to intermediates. Whether you're looking to advance your skills or simply seeking maximum fun, you'll find the meteor to be a perfect fit.

Through meticulous shaping, the METEOR boasts a well-proportioned volume that is perfectly balanced. Its Vee-shaped hull provides excellent maneuverability, while a squash tail and subtle "spoon" front section ensure effortless paddling out. Additionally, the wooden double-stringers deliver both rigidity and flexibility, providing a unique feel to the board. Lively and made for the glide at full blast, it will become your go-to board for all conditions.

Their groundbreaking SKIN-TEC construction technology has enabled to create a lightweight yet exceptionally durable board in the METEOR. The high-density cellular foams used in its construction are molded in France with a zero-waste manufacturing process, and the board is fully recyclable to boot. What's more, it's the very first Skin-Tec softboard produced in France and the entirety of Europe.

The brushed EVA foam deck-pad offers stability and a strong grip.

No more need for wax. Put on your wetsuit, grab your board, and go surfing! Available in 3 sizes to accomodate a range of riders.

THE METEOR COMES WITH: • 1x Meteor 7'0'' surfboard • C3x Stellar fins tahesport.com

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

123

BS

BOAT SHOW

EL CANCUN INTERNATIONAL BOAT SHOW AND MARINE EXPO NO SE PIERDA EL EVENTO DE LIFESTYLE MARINO MÁS GRANDE DE MÉXICO

E

l Cancun International Boat Show ha sido creado para promover la industria náutica recreativa de México y la región. Venga y vea lo último en yates de lujo, embarcaciones, motores marinos, accesorios marinos y electrónicos, puertos de destino, moda náutica de trajes de baño de diseñador y joyería de alta gama, kayaks, equipos de pesca y motos acuáticas, equipos de buceo y conozca a los amantes del mar en general en este evento que marca un espacio para los amantes de la náutica en general.

Del 1 al 3 de diciembre de 2023 vea la espectacular acción en vivo en el agua de los profesionales de los deportes acuáticos que realizan actuaciones de MotoSurf, foil y FlyBoard, espectáculos de drones, regatas de veleros, carreras de botes a control remoto, música, comida, diversión y entretenimiento para toda la familia.

El tercer Cancun International Boat Show se basará en el éxito de las previas ediciones y se mantendrá como el evento marítimo de lujo más importante de México en 2023 ya reconocido mundialmente. Sobre los 10,000 visitantes se dan cita en Cancún, un destino de navegación de renombre mundial y lugar de diversión y de recreo para muchos de los multimillonarios más ricos de México y el mundo. Como el mercado de yates más fuerte de México, Cancún es el lugar ideal para albergar un show náutico internacional.

EXPERIENCIA VIP EN EL LUXURY LOUNGE Para disfrutar de la mejor experiencia en un evento náutico, visite el Luxury Week Lounge. Barra premium, degustaciones de comida gourmet, DJ, vistas de moda extra confort y la mejor vista de todo el show náutico desde el medio de la marina con el fabuloso Puerto Cancún como telón de fondo de clase mundial. Este es el lugar para estar y ser visto.

El Cancun International Boat Show se está convirtiendo rápidamente en un lugar de moda para los propietarios de embarcaciones de América Latina.

• CIBSME ofrece mas de 30 marcas de yates de lujo • El Aeropuerto Internacional de Cancún tiene más de 600 vuelos diarios • En su mayor parte, compartimos un lenguaje común • Mexico cuenta con increíbles aguas para navegar • Cancún ofrece una amplia gama de opciones gastronómicas de lujo y hospitalidad cinco estrellas

124 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

LUGAR DEL EVENTO El Cancun International Boat Show abarcará Marina Puerto Cancún y GOS Marina en Cancún, Quintana Roo, México.

Ambos son innovadores en su clase en el lujoso vecindario de Puerto Cancún, conocido por sus marinas, campo de golf, condominios y casas de gran lujo .

GOS Marina te permite disfrutar la excelencia náutica. El puerto deportivo puede acomodar embarcaciones de hasta 120 pies (37m) y comodidades de lujo en tierra. En 2023, habrá un sistema de marina seco totalmente automatizado para hasta 300 embarcaciones.

El prestigioso Marina Puerto Cancún es un elegante centro comercial al aire libre con tiendas de lujo, salas de cine, entretenimiento y excelentes restaurantes.

El muelle C alberga el Luxury Week Lounge para los invitados especiales y 170 m de expositores premium y barcos de lujo que quieren estar cerca de la entrada del boat show.

Los muelles A y B ofrecen más de 300m continuos de embarcaciones en el agua y exhibiciones en tierra.

Los Stands flotantes patrocinados por las marcas más importantes del show, ofrecen un área única para usted y sus invitados.

Convenientemente ubicados en o cerca del del boat show, los hoteles asociados tienen comodidades para complacer al viajero más exigente.Tarifas con descuentos especiales para CIBSME y beneficios en la propiedad. Al reservar atraves de CIBSME recibirá la mejor tarifa.

BOAT SHOW TV El Cancun International Boat Show and Marine Expo se presentará en The BOAT SHOW TV y incluye grabaciones y entrevistas durante el show. BOAT SHOW TV disfruta de más de 1,6 millones de espectadores únicos en todo el mundo. Míralo en YouTube, Roku, Samsung TV Plus, fireTV y Rakuten TV. INDUSTRIA NÁUTICA RECREATIVA DE MÉXICO La industria náutica de México ha experimentado un crecimiento de dos dígitos desde 2017 y se espera que esta tendencia continúe. Con un fuerte grupo demográfico establecido que busca las mejores experiencias y una creciente clase media alta que descubre la navegación; ahora mas que nunca las familias mexicanas disfrutan de la navegación.

El Cancun International Boat Show se formó para asegurar el crecimiento de la industria mediante la introducción de nuevas familias al deporte.

TURISMO NÁUTICO CIBSME promueve el turismo náutico a México con marinas de clase mundial y puntos de entrada fáciles, po lo que invita a los viajeros a jugar en sus aguas, ya sea en un yate privado, un chárter diario o un barco turístico.

Carrera anual: Cancun International Boat Show Paddle Board Race de 5K Regístrese y sea parte de la carrera de paddle anual, el 5 km Cancun International Boat Show Paddle Board Race. Es una carrera divertida que cualquiera puede participar. Incluso si no tienes una tabla de paddle, no te preocupes, le conseguirán una.

Todos son bienvenidos, solo regístrese, es gratis.

Para más info visite: cibsme.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

125

THE CANCUN INTERNATIONAL BOAT SHOW AND MARINE EXPO

DON’T MISS MEXICO’S LARGEST MARINE LIFESTYLE EVENT

T

he Cancun International Boat Show was created to promote Mexico’s growing recreational marine industry. Come and see the latest in luxury yachts, boats, marine engines, marine accessories and electronics, destination marinas, nautical fashions including designer bathing suits and high end jewelry, kayaks, fishing gear, Jet Skis and WaveRunners, scuba diving equipment and meet ocean lovers in general.

From December 1st to 3rd, see spectacular live in-water action by water-sport professionals doing MotoSurf, foil and FlyBoard performances, drone show, sailboat regatta, remote control boat racing, music, food, fun and entertainment for the entire family.

The third annual Cancun International Boat Show will build on the success of its previous editions establishing itself as Mexico’s marquee luxury marine event in 2023. Over 10,000 visitors gather in Cancun, is a world-renowned yachting destination and playground to many of the wealthiest multimillionaires and billionaires of Mexico and the world. As Mexico’s strongest yachting market, Cancun is the ideal place to host an international boat show.

VIP EXPERIENCE IN THE LUXURY LOUNGE For the ultimate boat show experience, visit the Luxury Week Lounge. Premium bar, gourmet food tastings, DJ, extra comfort fashion viewings and the best view of the entire boat show from the middle of the marina with fabulous Puerto Cancun as a world class backdrop. This is the place to be and be seen.

126 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The Cancun International BoatShow is quickly becoming a hot spot for Latin American boat owners.

• CIBSME offers over 30 brands of luxury yachts • Cancun International Airport has over 600 daily flights • For the most part, we share a common language • The Mexico offers incredible boating waters • Cancun offers a wide range of luxury dining and five-star hospitality options Dates and Hours: Friday December 1, 2023 Saturday December 2, 2023 Sunday December 3, 2023 Daily from 1:00pm to 8:00 pm

2023

VEN Y DISFRUTA DEL MEJOR TORNEO DE PESCA DEPORTIVA EN PANAMÁ Pre-inscripción USD$350 | Cupos limitados Inscripción USD$400 | Hasta 4 participantes por bote

@navegantepesca

VIERNES 17 Y SÁBADO 18 DE NOVIEMBRE 2023 INCRIPCIONES EN NUESTRA PÁGINA WEB www.navegantetv.com Info: rodolfo.navegantetv@gmail.com | (507) 6252-8264

@torneodepescanavegantetv

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

127

THE SHOW PLACE The Cancun International Boat Show will span Marina Puerto Cancun and GOS Marina in Cancun, Quintana Roo, Mexico.

Both, are the latest in their class in the lavish neighborhood of Puerto Cancun known for its marinas, golf course, luxury condominiums and multi-million-dollar luxury homes.

GOS Marina allows you to experience nautical excellence.

The marina able to accommodate vessels up to 120ft (37m) and luxury amenities on land. Coming in 2024 will be a fully automated dry storage system for up to 300 boats.

The prestigious Marina Puerto Cancun is a sleek high-end outdoor mall with designer shops, movie theater, entertainment and fine dining.

Dock C is home to the Luxury Week Lounge for our special guests and 170m of premium exhibitors and luxury boats who want to be near the entrance of the show.

Docks A & B offers over 300m of continous in-water boats and land exhibits.

Floating Stands sponsored by the biggest brands, these floating pavillions offer a unique area for you and your guests.

Conveniently located on or near the boat show site, the partner hotels have amenities to please the most demanding traveler. Specially discounted rates for CIBSME and onproperty perks. By booking through CIBSME you will receive the best rate. These hotels will fill-up quickly.

BOAT SHOW TV The Cancun International Boat Show and Marine Expo will be featured on The BOAT SHOW TV. Taping and interviews will take place during CIBSME. BOAT SHOW TV enjoys over 1.6 million unique viewers worlswide. Watch it on YouTube, Roku, Samsung TV Plus, fireTV and Rakuten TV MEXICO’S RECREATIONAL MARINE INDUSTRY Mexico’s marine industry has experienced double digit growth since 2017 and this trend is expected to continue.

With a strong affluent demographic looking for the best experiences and a growing upper middle class discovering boating, more Mexican families are now enjoying the water more than ever. The Cancun International Boat Show was formed to assure growth in the industry by introducing new families to the sport.

NAUTICAL TOURISM CIBSME promotes nautical tourism to Mexico with worldclass marinas and easy points of entry. CIBSME invites travelers to play in our waters whether on a private yacht, daily charter or tour boat.

Annual 5K Cancun International Boat Show Paddle Board Race Sign-up and Show-up! Bring your board and let’s have some fun on the water. You don’t have to be a pro and you don’t have to paddle real fast, you just have to love to paddle.

No board? No Problem. The Show make sure to have a board for you, courtesy of KoKo Dog’z Surf Shop.

128 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

129

V

VELA

LA IVX REGATA HISPANIDAD CULMINA VIENTO EN POPA

E

n una emotiva Gala y acogida con cientos de amantes del velerismo, el pasado miércoles 18 de octubre se celebró en Casa de España la entrega de premios de los veleros ganadores de la XIV Regata Hispanidad 2023 quienes navegaron en una exitosa regata el fin de semana anterior en el Club Náutico de Santo Domingo en cursos de navegación por la Bahía de Andrés en Boca Chica.

De cerca y lejos se podía apreciar las velas de los veleros que junto a sus tripulantes mostraron la pasíón por la navegación.

Miembros de la Embajada de España premiaron a los ganadores entre ellos el Cónsul General de España Don Pablo Gómes de Oléa y por parte de Aasociación Dominicana de Veleros de Competencia Océanica, Advelco, su Vicepresiente Miguel Peña Acosta. Por parte de Casa de España subió a premiar Miguel Angel Saiz y por el CNSD su comodore Batésimo Palamara.

Quince veleros tripulados por veleristas dominicanos, españoles, argentinos y americanos navegaron viento en popa en una competencia que estuvo muy reñida y donde nuevos miembros se integraron para descubrir lo emocionante y el desafío de las regatas a velas.

130 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

La Regata Hispanidad 2023 inició con un acto de inauguación protocolar donde el Embajador de España Don Antorio PérezHernández y Don Joe Montás Presidente de la Asociación de Veleros de Competencia Oceánica, como instituciones representativas de la regata dieron una cordial bienvenida a todos los participantes y desearon excelente navegación, bajo los himnos de las dos naciones entonados por la banda de música de la Armada de la República Dominicana. Fueron dos días llenos de diversión y compartir entre los navegantes, patrocinadores, cuerpo diplómatico en la RD e invitados especiales.

La regata se celebra en el marco de las festividades de la Hispanidad y en conmemoración del 531 aniversario del Descubrimiento de América, lo que representó un encuentro de dos culturas, España y Dominicana, y que más representativo que navegando a vela.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

131

Se premiaron tres categorías siendo los ganadores de la Clase A Racing: los veleros “Celtic X” capitaneado por Pepe Rodríguez (Grupo Olé) en primer lugar; el velero “Chivo Sin Ley” capitaneado por Xavier R. Lomba para el segundo lugar y el velero “Black Sheep” por Martín Sanz que quedó en tercero y representó el Club Náutico de SD. En la Clase B Cruising se premiaron los veleros: “Heyyy” capitaneado por Félix Payano en primer lugar; el velero “Free Wind capitaneado por Eduardo Verdeja para el segundo lugar y el velero “Guillaume” de Osián Abréu quedó en tercero.

Para la Clase C Cruising: el velero “Elizabeth” quedó en primer lugar capitaneado por Víctor Peralta y en segundo lugar el velero “Barbara” de Richard Abréu, todos recibiendo hermosas esculturas de veleros, junto a una gran cantidad de premios bellísimos destacados y rifa entre todos los participantes.

132 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

133

134 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Sin dudas esta edición no solo reflejó la alta pasión por la navegación, sino la organización de un evento de altura digno de la acción que representa: El Velerismo y la Hispanidad.

Por su parte la empresa WT Events representada por Alma Taveras, agradecieron a la Embajada de España y a Advelco en poner en sus manos la producción de esta maravillosa regata de la Hispanidad, que desde yá organizan la versión #15 para el 20234con Dios delante. ¡Que viva la vela!.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

135

THE XIV HISPANIDAD REGATTA ENDS ON A HIGH NOTE

O

n October 18th, amid an emotional Awards Gala was held and which welcomed hundreds of sailing enthusiasts to Casa de España, in honor of the winners of the XIV Regatta Hispanidad 2023, who championed the previous weekend at the Club Náutico de Santo Domingo in sailing courses around the Bay of Andrés Boca Chica. From near and far, the colorful sails spectacle of the sailboats that alongside their crews showed their passion for this sport.

Members of the Embassy of Spain awarded the winners among them the Consul General of Spain, Mr. Pablo Gómez de Oléa; and on behalf of the Dominican Association of Ocean Racing Sailboats (ADVELCO), its Vice-President Miguel Peña Acosta. On behalf of Casa de España, Miguel Angel Sáiz, and for the CNSD, its Commodore, Batésimo (Tico) Palamara.

Fifteen sailboats crewed by Dominican, Spanish, Argentinean, and American sailors sailed downwind in a close competition, and where new members were welcomed to discover the thrill and challenge of sailing regattas.

136 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Una asociación

GUA

RI

TRU

E

TY

CREADA PARA TU SEGURIDAD Y AHORRO

RD SEC

U

GUARDIA VIRTUAL ESPECIALIZADO EN CONTROL DE ACCESOS (Urbanizaciones, condominios y edificios comerciales)

141 Ave. José de Diego, San Juan, PR, 00927.

+1 (787) 991 7203 ventas@suffragiumpr.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

137

The Regatta Hispanidad 2023 began with a formal opening ceremony where the Ambassador of Spain Mr. Antonio Perez-Hernández and Mr. Joe Montás, President of the Association of Ocean Racing Sailboats, as representative bodies of the regatta gave a warm welcome to all participants and wished them “Fair Winds and Following Seas”, under the anthems of the two nations sung by the band of the Armada of the Dominican Republic. Both days were full of fun and fellowship among the sailors, sponsors, members of the diplomatic corps in the DR, and special guests.

The regatta is held as part of the festivities of the Hispanic Heritage and in observance of the 531st anniversary of the Discovery of America, which represented a meeting of two cultures, Spain, and the Dominican Republic and what could be more representative than sailing?

Three categories were awarded; the winners of the A Racing Category were: the sailboats "Celtic X" captained by Pepe Rodríguez (Grupo Olé) in first place; the sailboat "Chivo Sin Ley" captained by Xavier R. Lomba for second place, and the sailboat "Black Sheep" by Martín Sanz, who came in third and represented the CNSD.

138 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

In Category B Cruising the following sailboats were awarded: the "Heyyy", skippered by Félix Payano in first place; the sailboat "Free Wind", skippered by Eduardo Verdeja for second place; and the sailboat "Guillaume" skippered by Osián Abréu came in third.

For Category C Cruising: the sailboat "Elizabeth" came in first place skippered by Victor Peralta; in second place the sailboat "Barbara" skippered by Richard Abréu; all winners received beautiful sculptures of sailboats, alongside many beautiful prizes, and the golden finale, a raffle among all participants.

Certainly, this edition not only reflected the great passion for sailing, but also the organization of a top-tier event worthy of the action it represents: Sailing and Hispanic culture.

For their part, the firm WT Events represented by Alma Taveras, thanked the Embassy of Spain and Advelco for entrusting the production of this wonderful Hispanidad Regatta, and announced they are already organizing -God willing- the 15th edition for 2024.

Ahoy, maties!!!!

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

139

¡EL EQUIPO QUANTIFIED ROMPE LA HISTORIA DE SFC VOLVIENDO A LA CIMA DEL CAMPEONATO! 140 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

S

port Fishing Championship (SFC), el organismo rector de los torneos de pesca en agua salada, ha completado su segunda temporada el pasado agosto 2023, en la que Team Quantified se llevó el primer premio después del Torneo Internacional de Pez Picudo de San Juan.

Con cuatro lanzamientos de aguja azul en el transcurso de tres días, Team Quantified ganó el 70º Torneo Internacional de Billfish y con él, su segundo Campeonato SFC consecutivo, ganando otro millón de dólares. Al igual que el año pasado, esta temporada también se coronaron ganadores del Campeonato de la División del Golfo, después de ganar el primer lugar en cuatro torneos diferentes y acumular 10.500 puntos.

"Se siente bien", dijo el capitán del equipo Quantified, Justin Drummond. “Mi equipo y yo sabemos de lo que somos capaces. Estoy feliz y muy orgulloso de ellos y de mí porque finalmente estamos dejando que todos vean lo que podemos hacer. No puedo esperar hasta el año que viene, ya que aspiramos a lograr el tercer título”.

En el segundo día del torneo, el equipo Quantified tuvo algunos problemas cuando un pez fue descalificado debido a una restricción de tiempo. Como los pescadores solo tienen 2,5 horas para liberar un pez después del enganche inicial, cuando la pelea se prolongó, el equipo perdió esa captura y tuvo que recuperarla durante el resto del día.

“Como líder del equipo, digo: 'podemos superar esto', dijo el capitán Justin Drummond. “No vamos a dejar que nos moleste, volvamos a pescar. Fue difícil para mi equipo, pero pudimos superarlo de inmediato y pasar para superar ese déficit”.

La tercera temporada del SFC comenzará en la primavera de 2024.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

141

TEAM QUANTIFIED BREAKS SFC HISTORY GOING BACK TO BACK ON CHAMPIONSHIPS!

S

port Fishing Championship (SFC), the governing body of saltwater tournament fishing, has completed its second season, in which Team Quantified took the top prize following the San Juan International Billfish Tournament.

With four blue marlin releases over the course of three days, Team Quantified won the 70th International Billfish Tournament and with it, their second SFC Championship in a row, earning another $1 million. Just like last year, they were also crowned winners of the Gulf Division Championship this season, after winning first place in four different tournaments and accruing 10,500 points.

“It feels good,” said Team Quantified Captain Justin Drummond. “Me and my crew, we know what we’re capable of. I’m just happy and really proud of them and myself that we’re finally letting everyone see what we can do. I can’t wait till next year as we run for a three-peat.”

On the second day of the tournament, Team Quantified ran into some trouble when they had a fish get disqualified due to a time restriction.

As anglers only have 2.5 hours to release a fish after the initial hookup, when the fight went overtime, the team lost that catch and had to make it up throughout the remainder of the day.

“As the leader of the team, I say, ‘we can overcome this,” said Captain Justin Drummond. “We’re not going to let it bother us, let’s get back to fishing. It was tough on my crew, but we were able to wash it off immediately and move right past to overcome that deficit.”

SFC’s third season will get underway in the spring of 2024.

142 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Yat Pest Ctrol and me!

fumiyacht 809.223.1704 ggutierrez@fumiyacht.com Dominican Republic | Puerto Rico

52.º SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL ANUAL DE NEWPORT, EXITOSO PARA EXPOSITORES, PATROCINADORES Y ASISTENTES

E

l Newport International Boat Show anunció que su 52º evento, a pesar del clima fue un éxito general tanto para los expositores, patrocinadores y asistentes al espectáculo. La exposición de cuatro días tuvo lugar del 14 al 17 de septiembre de 2023 en el Newport Yachting Center en el centro de Newport, Rhode Island.

Con una caída esperada en la asistencia a las puertas detrás del Show de 2022, que fue uno de los mejores desde antes de la pandemia, el Show se llevó a cabo bajo la amenaza del huracán Lee. Por los cielos oscurecidos el sábado provocaron una asistencia menor a la esperada, pero sacaron a relucir a los navegantes probados y verdaderos. En los días restantes de la feria, según todos los indicios, los expositores vieron que se trataba de una feria de compradores con muchos de ellos motivados y cualificados. Tanto los patrocinadores nuevos como los que regresaron estuvieron satisfechos con su exposición y el nuevo espacio de exhibición ampliado en Perry Mill Wharf mostró potencial para el desarrollo de programación futura.

144 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

"El clima es siempre un factor desconocido al planificar eventos en esta época del año", dijo Lisa Knowles, directora del Salón Náutico Internacional de Newport. “A pesar de los múltiples planes de contingencia delineados tanto para los expositores como para los asistentes, como se predijo que el huracán Lee tendría un gran impacto en el evento, el sol brilló durante la mayor parte del evento y la asistencia del domingo fue increíble. Hubo muchos compradores serios y se realizaron muchas ventas impresionantes, así como conexiones positivas entre los que vinieron. ¡Ya estamos esperando con ansias lo que traerá el próximo año!”

GANADORES DEL PREMIO ESTRELLA ANUNCIADOS PARA EL SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE NEWPORT Newport International Boat Show, anunció los resultados de los premios Star Awards del Newport International Boat Show (NIBS) de este año a la excelencia en la representación de la imagen de la empresa.

Presentados este año por la directora del espectáculo Lisa Knowles, los premios NIBS Star se otorgan a empresas cuyas exhibiciones y empleados ejemplifican el orgullo, el profesionalismo y la cohesión de la marca. Cada uno de los ganadores recibió un crédito de $1,000 para los costos del contrato de espacio del Show 2024 de parte de los productores del Show. Los ganadores de este año fueron: Mejor exhibición de carpa: Seahorse Docking Mejor exhibición independiente: Bitter End Yacht Club La mejor exhibición de embarcaciones a motor en el agua: Soluciones para yates / Nimbus Mejor exhibición de vela en el agua: Tartan Yachts Mejor exhibición general: Seahorse Docking Menciones honoríficas por la sostenibilidad: Ocean Plastics and Clean Ocean Access

Celebrando su 52º año, el Salón Náutico Internacional de Newport es uno de los eventos acuáticos más grandes del país y el principal espectáculo de Nueva Inglaterra. Abarca más de 15 acres del famoso paseo marítimo de Newport y alberga a cientos de expositores, distribuidores y fabricantes, con nuevas lanchas a motor y veleros que van desde 15 a 90 pies, además de una amplia selección de equipos, servicios y accesorios marinos para navegantes. Una variedad de patrocinadores de alto perfil ya se han comprometido a contribuir a la experiencia con eventos y ofertas especiales durante todo el espectáculo. Los patrocinadores presentadores del Salón de este año son BankNewport y su división marítima, OceanPoint Marine Lending.

NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW ANUNCIA LOS GANADORES DEL PREMIO NEWPORT FOR NEW PRODUCTS 2023 Juzgados durante el día inaugural del Salón y anunciados en una ceremonia de premiación el viernes 15 de septiembre de 2023, los ganadores son: Mejor producto nuevo de navegación (incluida la electrónica marina): B&G Hercules Mejor producto nuevo de operación, mantenimiento o seguridad de navegación: Ronstan Orbit Winch con QuickTrimTM Mención de honor: – Antena VHF de emergencia con tecnología Revolve Mejor velero nuevo: Yyachts Y70 Mejor lancha motora nueva de 30 pies o más: SOLARA S-310 SC Mejor lancha motora nueva de menos de 30 pies: HYFOIL 28, Hyfoil Marine Mejor lancha motora nueva en general: HYFOIL 28, Hyfoil Marine Mención de Honor: Lancha a motor – Wolfeboro Boats Classic 15 Premio Producto Accesible – Laguna 330 Premio Barco Verde: HYFOIL 28, Hyfoil Marine Premio del Público – SOLARA S-310 SC

Un punto culminante anual de la industria, las inscripciones de NFNP estuvieron abiertas a productos nacionales y extranjeros que se lanzaron a nivel nacional después del 1 de abril de 2023 e hicieron su debut en el salón náutico de Newport. Los asistentes al espectáculo seleccionaron al ganador del premio People's Choice Award, mientras que todos los demás ganadores de las categorías fueron seleccionados por un equipo de expertos de la industria basándose en la innovación, el valor para el consumidor, la seguridad y la estética.

El Salón Náutico Internacional de Newport 2024 está programado del 12 al 15 de septiembre de 2024. Para obtener más información, visite www.newportboatshow.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

145

52ND ANNUAL NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW SUCCESSFUL FOR EXHIBITORS, SPONSORS AND SHOWGOERS

T

he Newport International Boat Show announced its 52nd event, despite the weather was an overall success for exhibitors, sponsors and showgoers alike. The fourday Show took place September 14-17, 2023, at the Newport Yachting Center in downtown Newport, Rhode Island.

With an expected downturn in gate attendance behind the 2022 Show, which was one of the best since before the pandemic, the Show was held under the threat of Hurricane Lee. The darkened skies on Saturday led to lower-than-expected attendance, but brought out the tried- and-true boaters. On the remaining days of the show, from all indications, the exhibitors saw this was a buyers’ Show with many motivated and qualified purchasers.

Both new and returning sponsors were pleased with their exposure and the new, expanded exhibit space on Perry Mill Wharf showed potential for future programming development.

“The weather is always an unknown factor when planning events this time of year,” said Lisa Knowles, Show Director of Newport International Boat Show. “In spite of multiple contingency plans outlined for both exhibitors and attendees, as Hurricane Lee was predicted to have a major impact on the event, the sun shone for most of the event and Sunday's attendance was incredible. There were many serious buyers, and many impressive sales were made, as well as positive connections among those who came. We are already looking forward to what next year will bring!”

146 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

STAR AWARD WINNERS ANNOUNCED FOR THE NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW Newport International Boat Show, announced the results of this year’s Newport International Boat Show (NIBS) Star Awards for Excellence in Portraying Company Image.

Presented this year by Show Director Lisa Knowles, the NIBS Star Awards are given to companies whose displays and employees exemplify pride, professionalism and cohesive branding.

The winners each received a $1,000 credit toward their 2024 Show space contract costs from Show producers. This year’s winners were: Best Tent Display: Seahorse Docking Best Freestanding Display: Bitter End Yacht Club Best In-Water Powerboat Display: Yachting Solutions / Nimbus Best In-Water Sail Display: Tartan Yachts Best Overall Display: Seahorse Docking Honorable Mentions for Sustainability: Ocean Plastics and Clean Ocean Access

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

147

Celebrating its 52nd year, the Newport International Boat Show is one of the largest in-water events in the country and the premier show in New England. It encompasses over 15 acres of Newport’s famed waterfront and hosts hundreds of exhibitors, dealers and manufacturers, with new powerboats and sailboats ranging from 15- to 90-feet, plus an extensive selection of marine equipment, services and accessories for boaters. A variety of high-profile sponsors are already committed to adding to the experience with special events and offerings throughout the Show. Presenting sponsors for this year’s Show are BankNewport and its marine division, OceanPoint Marine Lending.

NEWPORT INTERNATIONAL BOAT SHOW ANNOUNCES 2023 NEWPORT FOR NEW PRODUCTS AWARD WINNERS Judged during the Show’s opening day and announced at an awards ceremony on Friday, September 15, 2023, the winners are:

148 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Best New Navigation Product (Including Marine Electronics) – B&G Hercules Best New Boating Operation, Maintenance or Safety Product – Ronstan Orbit Winch with QuickTrimTM Honorable Mention:– Revolve Technology Emergency VHF Antenna Best New Sailboat – Yyachts Y70 Best New Powerboat 30 Feet and Over – SOLARA S-310 SC Best New Powerboat Under 30 Feet – HYFOIL 28, Hyfoil Marine Best Overall New Powerboat – HYFOIL 28, Hyfoil Marine Honorable Mention: Powerboat – Wolfeboro Boats Classic 15 Accessible Product Award – Laguna 330, Further Customs Green Boat Award – HYFOIL 28, Hyfoil Marine People’s Choice Award – SOLARA S-310 SC An annual industry highlight, NFNP entries were open to domestic and foreign products that were nationally launched after April 1, 2023 and made their boat show debut at Newport. Show attendees selected the People’s Choice Award winner, while all other category winners were selected by a team of industry experts based on innovation, value to the consumer, safety and aesthetics.

The 2024 Newport International Boat Show is scheduled for September 12-15, 2024. For more information, visit www.newportboatshow.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

149

RADAR

ANUNCIAN SEGUNDA EDICIÓN DOMINICAN CIGAR FEST

Francisco Matos, Radhamés Rodríguez, Elba Rodríguez y Robinson Díaz

EL OBJETIVO DEL FESTIVAL ES PROMOVER Y RESALTAR LA EXCELENTE CALIDAD DEL TABACO Y DE LOS CIGARROS DOMINICANOS

Brenda Sánchez y Aracelis Tavarez

S

ANTO DOMINGO. – La segunda edición de Dominican Cigar Fest se realizará los días 10, 11 y 12 de noviembre próximo en el municipio de Tamboril, el cual está estratégicamente ubicado al nordeste de la provincia de Santiago y es considerado como la “Capital Mundial del Cigarro”, se destaca por tener decenas de almacenes de tabaco y fábricas de cigarros, principalmente de capital dominicano.

El anuncio fue realizado por Robinson Díaz, director ejecutivo de la Asociación Dominicana de Cigarros y Tabaco (ADOCITAB), quien resaltó el alto compromiso de proyección y expansión del sector tabaquero que tiene esta entidad.

Informó que, en esta ocasión, durante los tres días de exhibición y fiesta participarán más de ochenta expositores y empresas ligadas a la cadena de producción del cigarro, haciendo énfasis en las marcas boutique y emergentes.

De su lado, Radhamés Rodríguez, presidente de la entidad organizadora y CEO de la tabaquera, al pronunciar el discurso central afirmó que “en noviembre continuaremos haciendo historia, sentando las bases que permitan consolidar esta fiesta del tabaco y el cigarro para las próximas generaciones”.

150 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Es importante resaltar que la estructuración y montaje de la actividad estará a cargo de Angelo Mejía, quien ofreció detalles de toda la producción y las diversas actividades que se desarrollarán durante los tres días de la jornada tabaquera.

Finalmente, Francisco Matos al ofrecer las palabras de clausura, señaló que en este importante evento participarán alrededor de casi veinte mil personas y reunirá importantes compañías relacionadas con el maravilloso mundo del tabaco, cigarros, cajas, anillas, celofanes, cosecheros, procesadores, fabricantes de cigarros, cajas y anillos, así como todo tipo de accesorios ligado a la producción y elaboración de cigarros en la República Dominicana.

Además, tendrá disponible varios módulos para albergar a instituciones y empresas patrocinadoras, embajadas, bancos y otros invitados especiales relacionados con la comercialización de la aromática hoja.

La feria busca promover y resaltar la excelente calidad del tabaco y de los cigarros dominicanos y la importancia de este renglón en la economía del país.

Tamboril se destaca por tener decenas de fábricas de tabaco, en su mayoría de capital criollo. Se calcula que esta industria de fabricación de cigarros genera decenas de miles de cigarros hechos a mano diariamente y elaborados artesanalmente con una excelente calidad.

Ricardo Jacobo y Miguel Calzada

COMING SOON: THE 2ND EDITION OF THE DOMINICAN CIGAR FEST

Ricardo Jacobo encendiendo un puro

A RENDEZVOUS TO PROMOTE AND HIGHLIGHT THE EXCELLENT QUALITY OF DOMINICAN TOBACCO AND CIGARS.

S

ANTO DOMINGO. – The second edition of Dominican Cigar Fest will be held on November 10, 11, and 12 in the municipality of Tamboril, which is strategically located in the northeast of the province of Santiago and is considered the "Cigar Capital of the World", known for being home to dozens of tobacco warehouses and premium cigar factories, mainly Dominican-owned.

The announcement was made by Mr. Robinson Diaz, Executive Director of the Dominican Association of Cigars and Tobacco (ADOCITAB), who highlighted the strong commitment of this entity to the projection and expansion of the tobacco industry.

Díaz informed that, on this occasion, more than eighty exhibitors and companies linked to the cigar supply chain will participate in the three-day exhibition and festival, with an emphasis on boutique and emerging brands.

Radhamés Rodríguez, chairman of the organizing entity and CEO of Tabacalera El Artista, said in his keynote speech that "in November we will continue to make history, by laying the grassroots to consolidate this tobacco and cigar festival for generations to come".

It is important to highlight that the structuring and assembly of the activity will be headed by Angelo Mejía, who offered details of all the production and the different activities that will be developed over the three days of the tobacco festival.

Wilfredo Oliver, Josefina Pichardo de García y Angel García

Finally, Francisco Matos, in his closing remarks, stressed that this important event will be attended by almost twenty thousand people and will bring together important companies related to the wonderful world of tobacco: cigars, boxes, rings, cellophanes, harvesters, processors, manufacturers of cigars, boxes and rings, and all kinds of accessories related to the production of cigars in the Dominican Republic.

In addition, several modules will be available to host sponsoring companies and institutions, embassies, banks, and other special guests related to the trading of the aromatic leaf.

The event seeks to promote and highlight the excellent quality of Dominican tobacco and cigars and the importance of this industry as a pillar in the country's economy.

Tamboril stands out for hosting dozens of tobacco factories, most of them founded with local capital. It is estimated that this cigar manufacturing industry generates a daily output of tens of thousands of high-end artisanal cigars of excellent quality.

For more information, follow Dominican Cigar Fest on IG: @dominicancigarfest.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

151

NB

NEW BOATS

EL NUEVO SUNSEEKER PREDATOR 75: DESTINADO A ENTRETENER EL CONSTRUCTOR NAVAL BRITÁNICO PRESENTARÁ EL ÚLTIMO MODELO DE LA GAMA PREDATOR EN LA SALÓN NÁUTICO INTERNACIONAL DE FORT LAUDERDALE 2023

E

l Sunseeker Predator 75 se dirige a Estados Unidos para un espectacular lanzamiento en el Salón Náutico Internacional de Fort Lauderdale. La próxima generación de Sunseeker Predator luce mejor que nunca con un impresionante gelcoat gris sombra y elegantes detalles en negro azabache en el exterior. El icónico techo rígido, las brazolas y las tomas de aire de estilo coupé están acabados en pintura negra LSA, lo que rebaja el perfil general de una silueta ya de por sí agresiva.

La iluminación subacuática Lumishore de dos colores, azul y blanco, y 22 luces LED adicionales en la cubierta lateral transforman el Predator 75 en una característica sorprendente por la noche.

ACTUACIÓN Impulsado por dos motores MAN V12-1900, el Predator 75 es un yate de rendimiento distintivo construido para largos períodos a bordo. Un nuevo y emocionante modelo que alcanza velocidades máximas de 40 nudos, la última incorporación a la gama Predator de Sunseeker está equipado con un propulsor hidráulico de proa y popa, creando una experiencia increíblemente suave en el agua, ya sea anclado o gobernando a gran velocidad.

152 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Dentro de la cabina de popa, hay una segunda estación ubicada en el lado de babor con aceleradores del motor, parada/arranque y control de propulsores. Esto permite una mejor visibilidad al atracar y maniobrar, lo que permite un manejo más preciso y receptivo en espacios reducidos y, en última instancia, hace que la navegación en el puerto deportivo sea más segura y eficiente.

Para conocer todos los detalles de este espectacular modelo Sunseeker visite: Web: www.sunseeker.com

THE ALL NEW SUNSEEKER PREDATOR 75: DESTINED TO ENTERTAIN

BRITISH BOATBUILDER WILL UNLEASH THE LATEST MODEL IN THE PREDATOR RANGE AT THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW 2023

T

he Sunseeker Predator 75 heads stateside for a spectacular launch debut at the Fort Lauderdale International Boat Show.

The next generation of Sunseeker Predator looks better than ever with a stunning Shadow Grey Gelcoat and sleek Jet Black detailing to the exterior. The iconic coupé-style hardtop, coamings and air intakes are finished in LSA black paint, lowering the overall profile of an already aggressive silhouette. Dual colour blue and white Lumishore underwater lighting and 22 additional LED side deck lights transforms the Predator 75 into a striking feature at night.

PERFORMANCE Powered by twin MAN V12-1900 engines, the Predator 75 is a distinctive performance yacht built for long stretches aboard. An exciting new model that reaches top speeds of 40 knots, the latest addition to Sunseeker’s Predator range is fitted with a hydraulic bow and stern thruster, creating a stunningly smooth on the water experience whether at anchor or helming at speed.

Within the aft cockpit, a second station is positioned on the port side with engine throttles, stop/start and thruster control. This allows for better visibility when docking and manoeuvring, enabling more precise and responsive handling in confined spaces, ultimately making marina navigation safer and more efficient.

To know all the details of this spectacular Sunseeker model visit: Web: www.sunseeker.com.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

153

NB

NEW BOATS

SEE VEE 400Z : ELEVE SU EXPERIENCIA

L

EL ÚLTIMO MIEMBRO DE LA LÍNEA 400

a evolución dicta la mejora continua. SeaVee Boats se enorgullece de presentar el pescador abierto 400Z disponible con motores fuera de borda triples o cuádruples y una variedad de torres y opciones de asientos. Este diseño completamente nuevo ofrece un nuevo nivel de rendimiento y comodidad en alta mar. El 400Z prioriza el espacio en bañera con más espacio de almacenamiento y más configuraciones disponibles que nunca. La consola es lo suficientemente ancha para pantallas de 24" y cuenta con un puesto de gobierno elevado para una mejor ergonomía. Hay una segunda fila de asientos opcional. La bañera de popa es mucho más grande y cuenta con dos cofres de 100 galones en cubierta, dos viveros de esquina estándar y un espacio dedicado para un Seakeeper. El consumo no ha cambiado, pero la capacidad de combustible ha aumentado un 18%, al igual que la autonomía. Sólo nos queda una pregunta: ¿adónde va a llevar su 400Z? Diseñado para la pesca y la familia.

En lo que respecta a la comodidad de los pasajeros, el nuevo 400Z ofrece una variedad de nuevas y lujosas opciones de asientos. La bañera de popa puede equiparse con banquetas desmontables en el espejo de popa y la posibilidad de elegir entre un asiento refrigerado orientado hacia atrás o una 2ª fila de asientos, ya sea en forma de banqueta o de tres sillones individuales de capitán.

154 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

SEE VEE 400Z: ELEVATE YOUR EXPERIENCE

E

THE LATEST MEMBER OF THE 400 LINE

volution dictates continuous improvement. SeaVee Boats is proud to introduce the 400Z open fisherman available with triple or quad outboards and a variety of towers and seating options. This completely new design offers a new level of offshore performance and comfort. The 400Z prioritizes cockpit space with more storage, and more available configurations than ever. The console is wide enough for 24” displays and features a raised helm pod for better ergonomics. There’s an optional second row of seating. The aft cockpit is much bigger and boasts two 100 gallon in-deck fish boxes, two standard corner live wells and a dedicated space for a Seakeeper. Fuel economy is unchanged, yet fuel capacity is up by 18%, as is the nautical range. That leaves only one question, where are you taking your 400Z? Designed to Fish & Family When it comes to passenger comfort, the new 400Z offers a variety of luxurious new seating options. The aft cockpit can be outfitted with removable transom bench seats and the choice between a rear facing cooler seat, or a 2nd row of seating – either as a bench or three individual captain’s chairs.

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

155

156 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

157

158 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

159

SO

SIGUIENDO LAS OLAS

MEJORE SU EXPERIENCIA Y EN LOS JUEGOS OLÍMPICOS CON ESTOS PAQUETES DE VIAJES Y HOSPITALIDAD DE LUJO DESDE EL DEPORTE DE VELA HASTA TODOS LOS DEMÁS: PARIS 2024

E

l año que viene, París acogerá el evento deportivo más grande y prestigioso de su historia: los Juegos Olímpicos y Paralímpicos. Los Juegos Olímpicos, que regresan a la capital francesa por primera vez desde 1924, se inaugurarán el 26 de julio con una gran ceremonia celebrada a orillas del río Sena y, una vez recogidas las medallas, batidos los récords y coronados los vencedores, concluirán el 11 de agosto con un final en el Stade de France de la ciudad.

Ahora, a los aficionados deseosos de empaparse del ambiente y presenciar la excelencia deportiva, se ha creado un nuevo modelo de lujo para vivir los Juegos Olímpicos como nunca antes.

Desde palcos privados y alojamiento cinco estrellas hasta el acceso a los propios atletas, el Comité Organizador de París 2024 y On Location, ofrecen diversos paquetes que brindan una forma incomparable de asistir al mayor evento deportivo del mundo.

Paquetes de viaje y hospitalidad.

El Comité Organizador de París 2024 tiene como objetivo eliminar la molestia de planificar su visita con sus Paquetes de Viaje y Hospitalidad, haciendo que sea fácil disfrutar de la emoción de los Juegos Olímpicos y la maravilla de París.

160 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Tu aventura en los Juegos Olímpicos viene con entradas garantizadas para los eventos deportivos de tu elección y alojamiento de primera. La duración de la estadía varía de una a seis noches en hoteles de París y Marsella, como el Sofitel Marseille Vieux Port de cinco estrellas y el famoso Hôtel Bel Ami en la Rive Gauche.

Los paquetes de experiencias de hospitalidad de clase mundial le presentan experiencias únicas en la vida en la Ciudad de la Luz. Sienta usted mismo la atmósfera eléctrica de la Ceremonia de Apertura de los Juegos Olímpicos con un asiento de tribuna premium y hospitalidad con el telón de fondo de la Torre Eiffel. O acérquese a la acción antes, durante y después de su evento deportivo favorito en las instalaciones del recinto en París y Marsella.

El servicio premium Gold incluye entrada a salones que ofrecen champán a la llegada, servicio de bar, menús gourmet internacionales y entretenimiento que va desde cobertura de transmisión de los Juegos Olímpicos hasta DJ en vivo, además de la oportunidad de conocer a los atletas para tomar fotografías.

También hay opciones de recorridos y actividades personalizados para que puedas sumergirte en la cultura, la comida, las compras y más de Francia.

Eventos de vela de los Juegos Olímpicos de París 2024 Del 28 de julio al 8 de agosto se celebrarán eventos de vela en la hermosa ciudad portuaria mediterránea de Marsella, con 330 atletas compitiendo por medallas en 10 clases masculinas, femeninas y mixtas de vela ligera, esquife y multicasco, como ICLA 7, ILCA 6, 470, Nacra 17, 49er y 49erFX de Tokio 2020 regresan.

También se introducirán dos nuevas categorías en 2024: windsurf iQFoil y kitesurf.

La zona de navegación frente a Marsella es ideal, con vientos relativamente constantes y ausencia de corrientes y mareas, y los espectadores tendrán excelentes vistas desde un área especialmente diseñada con capacidad para 14.000 personas, con asientos y de pie, en el puerto deportivo de Roucas-Blanc, conocido como puerto deportivo de Marsella durante la duración de los Juegos Olímpicos.

“Marsella es una apasionada de la navegación y creo que el puerto deportivo de Marsella será una de las grandes sedes de los Juegos Olímpicos de París 2024”, afirma Quanhai Li, presidente de World Sailing. El viaje está a sólo tres horas desde París en tren [o un vuelo de 1,5 horas], y los aficionados que lo visiten experimentarán un deporte fantástico en una ciudad fantástica”.

Palcos Privados Para disfrutar de lo último en comodidad y lujo para espectadores, elija un palco privado. Ya sea para celebrar una ocasión especial con amigos y familiares o para reunirse con los mejores clientes, usted marca la pauta en el ambiente íntimo y relajado de su espacio exclusivo dentro de los Juegos Olímpicos.

Los paquetes de palco privado incluyen cenas elegantes, servicio exclusivo de azafata de palco, apoyo al equipo, conserjería en el lugar y recuerdos conmemorativos de los Juegos Olímpicos para cada huésped, mientras que las opciones personalizadas ofrecen apariciones de atletas, fotografía profesional y un equipo dedicado de orientación.

Para participar en toda la acción de los Juegos Olímpicos París 2024, explore los paquetes de viaje y hospitalidad que se ofrecen: https://corporatehospitality.paris2024.org | https://hospitalitytravelpackages.paris2024.org The International Yachts & Marinas Magazine |

•

161

IMPROVE YOUR OLYMPIC GAMES EXPERIENCE WITH THIS BESPOKE SELECTION OF LUXURY TRAVEL & HOSPITALITY PACKAGES ALL DISCIPLINES, EVEN SAILING

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Next year, Paris will once again be in the spotlight and host the biggest and most prestigious sporting event in its history: the Olympic and Paralympic Games. The Olympic Games, returning to the French capital for the first time since 1924, will open on July 26 following a grand ceremony on the banks of the Seine River and, after the medals have been collected, records have been broken, and winners crowned, will conclude on August 11 with a finale at the city's Stade de France.

Now, for fans eager to take in the atmosphere and witness sporting excellence, a new luxury model has been created to experience the Olympic Games like never before. From private boxes and five-star accommodations, to access to the athletes themselves, the Paris 2024 Organizing Committee and On Location are offering a choice of packages that provide an unparalleled way to attend the world's greatest sporting event.

Travel & Hospitality Packages The Paris 2024 Organizing Committee aims to take the hassle out of planning your visit with its "Travel & Hospitality" Packages, making it easy to enjoy the excitement of the Olympic Games and the myriad wonders of Paris.

162 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Your Olympic Games adventure comes with guaranteed tickets to the sporting events of your choice and top-notch accommodation. Length of stay can vary from one to six nights at hotels in Paris and Marseille, such as the five-star Sofitel Marseille Vieux Port, and the famous Hôtel Bel Ami on the Rive Gauche.

World-class hospitality experience packages present you with once-in-a-lifetime experiences in the City of Love and Light. Feel the electric atmosphere of the Olympic Opening Ceremony for yourself with premium grandstand seating and hospitality against the stunning backdrop of the Eiffel Tower, or get closer to the action before, during, and after your favorite sporting event at the venue's facilities in Paris and Marseille. Premium Gold service includes access to lounges offering champagne on arrival, bar service, international gourmet menus, and entertainment ranging from Olympic Games broadcast coverage to live DJs, plus the opportunity to meet the athletes for photo opportunities.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

totalenergies.do 163 The International Yachts & Marinas Magazine |

•

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

There are also options for bespoke tours and activities so you can immerse yourself in France's culture, food, shopping, and Oh, la la! so much more.

Sailing Events at the Paris 2024 Olympic Games From July 28 to August 8, sailing events will be held in the beautiful Mediterranean port city of Marseille, bringing 330 athletes competing for medals in 10 men's, women's, and mixed dinghy, skiff, and multihull classes, as ICLA 7, ILCA 6, 470, Nacra 17, 49er and 49erFX from Tokyo 2020 return. Two new categories will also be introduced in 2024: iQFoil windsurfing and kitesurfing.

The sailing area off Marseille is ideal, with relatively steady winds and the freedom from currents and tides; spectators will enjoy excellent views from a specially designed area with seating and standing room capacity for 14,000 people in the Roucas-Blanc Marina, known as the Marseille Marina for the duration of the Olympic Games.

164 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Private Boxes Enjoy the latest in comfort and luxury. For the ultimate in spectator comfort and luxury, choose a private box. Whether celebrating a special occasion with friends and family or meeting with top clients, you set the tone in the intimate and relaxed atmosphere of your exclusive space within the Olympic Games.

Private box packages include fine dining, exclusive box hostess service, team support, on-site concierge services, and commemorative Olympic souvenirs for each guest, while bespoke options offer athlete cameo appearances, professional photo opps, and a dedicated mentoring team.

Take part in all the action of the Paris 2024 Olympic Games, explore the selection of luxury travel and hospitality packages available: https://corporatehospitality.paris2024.org | https://hospitalitytravelpackages.paris2024.org

e a t a r r u B osciutto Pr

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Vive una Experiencia Artesanal The International Yachts & Marinas Magazine |

Ave. Nuñez de Caceres esq. C/ Lic. Cesar Cano & Aut. Duarte. Km. 10.5, Plaza Duarte

•

165

G

GADGETS

BOTELLA DE AGUA PLEGABLE NOMADER

Únicamente portátil e increíblemente versátil, la botella de agua plegable Nomader® te mantiene hidratado dondequiera que vayas.

Entre usos, las botellas de agua plegables Nomader ahorran espacio al enrollarse formando una bola o colapsar como un tubo de pasta de dientes. Mientras está en uso, la botella reutilizable Nomader es cómoda de llevar con su correa ergonómica para la muñeca, cabe en la mayoría de los portavasos del automóvil y en los bolsillos laterales de las mochilas, y se puede enganchar fácilmente a su bolso o cinturón con un mosquetón. www.nomader.com

NOMADER COLLAPSIBLE WATER BOTTLE Uniquely portable and incredibly versatile, the Nomader® Collapsible Water Bottle keeps you hydrated NOMADer where you go.

In between use, Nomader Collapsible Water Bottles save on space by rolling up into a ball or collapsing flat like a tube of toothpaste. While in use, the reusable Nomader bottle is convenient to carry with its ergonomic wrist strap, fits into most car cup holders and backpack side pockets, and can be easily clipped to your bag or belt loop with a carabiner.

BOATING GIFTS, GEAR & BOAT GADGETS

XIAOMI MADVENTURE 360 CAMERA Cámara Resolución ultra alta con múltiples modos. Experimenta 360 pulgadas cristalinas 7K/24MP (foto) y 4K (vídeo). Compatible con auriculares de realidad virtual para que puedas volver al momento en que capturas. Elige entre múltiples modos de disparo como panorámico, bola de espejo, plano y pequeño planeta. Requiere tarjeta MicroSD, máximo 128 G (se vende por separado).

Resistente al agua y se puede sumergir un metro durante hasta treinta minutos. Lleva tu MADV360 surf, bajo la lluvia, la nieve o a la piscina sin preocuparte por daños por el agua. Conéctate a tus dispositivos Android o Apple con la aplicación gratuita y mira tu entorno antes de hacer una toma.

166 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Ultra high resolution camera with multiple modes. Experience 360 inches crystal clear 7K/24MP (photo) and 4K (video). Compatible with virtual reality headsets so you can go back to the moment you capture. Choose from multiple shooting modes such as panoramic, mirror ball, flat and small planet.

Requires MicroSD card, maximum 128G (sold separately). Water resistant and can be submerged one meter for up to thirty minutes. Take your MADV360 surf, in the rain, snow or to the pool without worrying about water damage. Connect to your Android or Apple devices with the free app and see your surroundings before taking a shot. www.mi.com

SWAGCYCLE PRO LIGHTWEIGHT AND ALUMINUM FOLDING ADULT E-BIKE

Bicicleta eléctrica para adultos plegable SwagCycle Pro, ligera y de aluminio Algunas personas son muy ciclistas y desearían poder desplazarse por su puerto deportivo con facilidad en su bicicleta, pero guardar una bicicleta puede ser un problema en un velero. Bueno, la bicicleta eléctrica para adultos plegable de aluminio y liviana SwagCycle Pro resuelve todos esos problemas.

Esta bicicleta eléctrica de SwagCycle es un fantástico regalo de navegación para cualquiera que pase suficiente tiempo en puertos deportivos y quiera una forma sencilla de moverse con el mínimo esfuerzo.

Es muy fácil de guardar y se puede cargar completamente en poco tiempo. Además, es liviano, por lo que es muy fácil subirlo y bajarlo de cualquier embarcación.

Some people are really big bike people and wish they could scoot around their marina with ease on their bike, but storing a bike can be an issue on a sailboat. Well, the SwagCycle Pro Lightweight and Aluminum Folding Adult E-Bike solves all of those problems.

This e-bike by SwagCycle is a fantastic sailing gift for anyone who spends enough time in marinas and wants a simple way to get around with minimal effort.

It’s very easy to store and can be fully charged in no time. On top of that, it’s lightweight so it’s very easy to take it on and off any boat. www.swagtron.com

GENERADOR DE CENTRAL ELÉCTRICA PORTÁTIL JACKERY No es raro que quieras usar un poco más de potencia de vez en cuando mientras estás en un velero, especialmente de noche.

Si bien usar las baterías integradas es una opción, es mucho más fácil tener una portátil, especialmente el generador de estación de energía portátil Jackery.

Este generador de energía eléctrica portátil de Jackery es fantástico para mantener la fiesta sin preocuparse por agotar las baterías de un velero.

Viene con una enorme batería de litio de 240 Wh que es capaz de cargar teléfonos inteligentes 18 veces, computadoras portátiles 4 veces y GoPro 40 veces.

No sólo eso, sino que pueden hacer funcionar una gran cantidad de electrodomésticos. ¡Definitivamente uno de los regalos de navegación más útiles aquí!

Jackery Portable Power Station Generator

It’s not uncommon that you’ll want to use a little extra power from time to time while on a sailboat, especially at night.

While using the on-board batteries is an option, it’s much easier to have a portable one, especially the Jackery Portable Power Station Generator.

This portable electric power generator by Jackery is fantastic for keeping the party going without worrying about draining a sailboat’s batteries.

It comes with a whopping 240 Wh lithium power pack that’s capable of charging smartphones 18 times, laptops 4 times, and GoPro 40 times.

Not only that, but they can run a huge number of appliances. Definitely one of the more useful sailing gifts here! www.es.jackery.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

167

168 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

169

BOATIQUE

B

Por/by: Ana Julioa Santamaría

L

¿ Qué ponerse para los paseos en barco?

a elección de la ropa adecuada para un paseo en barco depende de varios factores, como el clima, la duración del paseo y el tipo de barco.

Aquí tienes algunas recomendaciones generales:

1. Ropa cómoda: Opta por ropa cómoda y ligera que te permita moverte con facilidad. Los materiales transpirables, como el algodón o tejidos técnicos, son ideales.

2. Protección solar: Debido a la exposición al sol, es importante usar protector solar y llevar ropa que te proteja de los rayos UV. Un sombrero de ala ancha y gafas de sol también son útiles.

3. Capas: En función del clima, considera llevar capas. En la costa, las temperaturas pueden variar a lo largo del día, por lo que tener una chaqueta ligera o una sudadera puede ser útil.

4. Ropa de baño: Si planeas nadar o realizar actividades acuáticas, asegúrate de llevar tu traje de baño debajo de tu ropa.

5. Calzado adecuado: Opta por calzado cómodo y antideslizante. Las sandalias o zapatos náuticos son opciones populares.

6. Cortavientos o impermeable: Si hay posibilidades de lluvia o viento, llevar un cortavientos o impermeable te mantendrá seco y cómodo.

7. Ropa adicional: En algunos paseos en barco, puede hacer frío debido al viento en alta mar, por lo que llevar una chaqueta más abrigada es una buena idea.

8. Mochila o bolso: Lleva una mochila o bolso para llevar tus pertenencias personales, como protector solar, agua, una muda de ropa adicional y otros objetos que puedas necesitar.

9. Ropa adecuada para la ocasión: Si estás participando en un evento especial o un paseo temático en barco, asegúrate de vestirte de acuerdo con la ocasión, siguiendo cualquier código de vestimenta especificado.

Recuerda adaptar tu elección de ropa a las condiciones específicas de tu paseo en barco, ya que las necesidades pueden variar según el clima y la actividad planificada.

170 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

What to wear when you go sailing

C

hoosing the right attire for a boat ride depends on several factors, such as the weather, the length of the ride, and the type of vessel. Here are some general recommendations:

1. Comfortable clothing: Choose comfortable, lightweight clothing, which allows ease of movement. The best choice is to wear clothes made with breathable, go-dry fabric, such as cotton, polyester-blends – but NOT the polyester you are thinking about-, which are ideal.

2. SPF Sunscreen: Due to UV Ray exposure, it is important to wear sunscreen and wear sun-protection UPF clothing. Also, a wide-brimmed hat and sunglasses are also useful.

3. Layers: Depending on the weather, consider wearing layers. When on the coast, temperatures can vary throughout the day, so having a light jacket, or sweatshirt can be useful.

4. Swimsuit: If you plan to go for a swim, or doing any aquatic activity, make sure to wear your swimsuit underneath.

5. Proper shoe wear: choose comfortable, slip-resistant shoe wear such as sandals or boat shoes are always popular choices.

6. Windbreaker or raincoat: If there is a chance of rain or wind, wearing a windbreaker or raincoat will keep you dry and comfortable.

7. Extra clothing: On some boat trips, it can be cold due to the wind at sea, so taking an additional jacket to keep warm is always a good idea.

8. Backpack or duffel bag: Bring a backpack or duffel bag to carry your personal belongings, such as sunscreen, water, an extra change of clothes, and other items you may need.

9. Appropriate clothing for the occasion: If you are participating in a special event, or themed boat ride, be sure to dress for the occasion, by following any specified dress code..

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

171

172 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

173

GC

GUIDING THE CHILDREN

NOAH'S ARK WATER PARK, ESTADOS UNIDOS

E

l parque acuático más grande de Norteamérica y el quinto de mayor tamaño del mundo, sus 283.280 metros cuadrados de superficie están repletos de atracciones y piscinas. Se encuentra en el estado de Wisconsin y cuenta con todo lo necesario para pasarlo en grande, como restaurantes, tiendas o zonas temáticas Y, por supuesto, todo tipo de toboganes y tubos de diferentes tamaños e intensidad, individuales y para lanzarse en compañía. También hay simuladores de surf o rápidos. Una de las atracciones más populares para los atrevidos es la Black Anaconda, un tobogán en el que deslizarse a casi 50 kilómetros por hora.

174 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

NOAH'S ARK WATERPARK

N

oah's Ark (officially Noah's Ark Family Park Inc.) is the largest water park in the United States. It features 51 water slides and dozens of various attractions.

The park is located in the village of Lake Delton, Wisconsin, the Waterpark Capital of the World.

Situated on 70 sprawling acres in the heart of Wisconsin Dells, Noah's Ark is the best place for family vacations.

Noah's Ark isn't just big on thrills, we're also committed to providing the safest, cleanest, and most unforgettable waterpark experience for the entire family. In fact, we've received the Top Award for Aquatic Safety every year since 1995!"

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

175

176 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

177

GM GOURMET MARINE

PULPO A LA GALLEGA EN BROCHETAS

U

na forma original de presentar la tradicional receta de pulpo a la gallega, servido en forma de brochetas, con el pimentón, la sal en escamas y el aceite.

Ingredientes • 1,5 kilogramos de pulpos • ½ kilogramo de patata baby • 1 hoja de laurel • Aceite de oliva virgen • Pimentón dulce • Sal en escamas 1. Congela el pulpo Congela el pulpo durante 24 h para romper las fibras y que esté más tierno al cocerlo. Descongélalo en la nevera la noche antes de cocinarlo.

2. Cuece con laurel En una cazuela alta, lleva a ebullición abundante agua con el laurel. Sumerge el pulpo, lavado, unos instantes, retíralo y vuelve a escaldarlo dos veces más. Luego, déjalo cocer 35 min. A los 15 min, añade las patatas.

3. Asa el Pulpo Una vez cocido el pulpo, pásalo por una plancha o parrilla para darle una textura crujiente y más color.

4. Monta las brochetas Escurre las patatas y el pulpo. Pela las primeras y corta el pulpo en rodajas gruesas. Monta las brochetas alternando ambos ingredientes. Sírvelas regadas con aceite y espolvoreadas con pimentón y sal.

Tiempo de preparación: 50 Minutos

178 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

Dificultad: Fácil

GALICIAN OCTOPUS KEBABS

A

n original way of presenting the traditional Galician octopus recipe, served on skewers, with paprika, salt flakes and oil.

Ingredients • 1.5 kilograms of octopus • ½ kilogram of baby potato • 1 bay leaf • Virgin olive oil • Sweet paprika • Salt flakes 1. Freeze the octopus Freeze the octopus for 24 hours to break the fibers and make it more tender when cooked. Thaw it in the refrigerator the night before cooking.

2. Cook with bay leaf In a high pan, bring plenty of water to the boil with the bay leaf.

Immerse the octopus, washed, for a few moments, remove it and scald it twice more. Then, let it cook for 35 minutes. After 15 minutes, add the potatoes.

3. Roast the Octopus Once the octopus is cooked, grill or broil it to give it a crispy texture and more color.

4. Assemble the skewers Drain the potatoes and the octopus. Peel the potatoes and cut the octopus into thick slices. Assemble the skewers alternating both ingredients. Serve them drizzled with oil and sprinkled with paprika and salt.

PREPARATION TIME: 50 Minutes

difficulty: Easyl

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

179

GN GUÍA NÁUTICA

GUÍA DE PRODUCTOS Y SERVICIOS NÁUTICOS ABORDO CONCESONIARIOS & DEALERS DE BOTES

PR YACHT GROUP Puerto Rico Martín López (787) 631.8718 Email: pryg1@yahoo.com Redes sociales:@pryachtgroup Marcas: Schaefer, Pronautica & Caymas READ MARINE GROUP República Dominicana Eduardo Read (809) 696.3015 Email: eread@gruporead.com www.readmarine.com Marcas: Riviera, Schaefer, Beneteau, Belize, Princess R & B POWER Puerto Rico Eduardo Rodríguez (787) 785.9777 Email: erodz@rbpower.com www.rbpower.com Marcas: apex, Southport AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

Puerto Rico Juan José Cabrera (787) 333.8440 Email: juanjose@cabreraauto.com www.cabreramarine.com Marcas: Sailfish, Invincible, HCB, Fountain & Release

República Dominicana José Luis Prida (809)540.2661 Email: jose@nautimar.com.do Redes Sociales: @nautimarrd Marcas: Boston Whaler, Fountaine Pajot, Prestige, Fjord, SeaRay, Jeanneau, World Cat

180 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

MCOSTA YACHTS República Dominicana Miguel Torrón (809)258.6092 Redes sociales: @mcostamarine Marcas: Sunseeker, Regal, Grady White, Hatteras, Cruiser Yachts

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine Azimut, Boston Whaler, Riviera, Bertran, Pardo, Regulator, Nor-tech, World Cat, Brig…

CFR YACHTS Puerto Rico – República Dominicana Carlos Luis Rodríguez (787) 722.7088 Email: carlosluis@cfrys.net Marcas: Viking, Valhalla, Princess (PR) CL YACHTS USA Panu Virtanen (954) 527 0999 Email:na@clyachts.com Redes Sociales: @clyachts www.clyachts.com

LIFERAFTS INCORPORATED

Puerto Rico Jonathan Lipousek (787) 723.3237 Email: info@liferafts-inc.com Marcas: Zodiac

Puerto Rico Roger Casellas (787) 244.9888 Email: roger@yachtcenterpr.com Redes Sociales: @yachtcenterpr www.yachtcenterpr.com Marcas: Robalo, Front Runner, Albemarle, Winter Yachts, Intrepid, Maritimo, Zar Formenti, Grand TEAM MARINE CORP. Puerto Rico Ricardo Villalobos (787) 644.3476 Email: ricardo@teammarinecorp.com Redes Sociales: @teammarinecorp Marcas: Contender, Seafox MARITIMO YACHTS

Miami, FL Peter Hellebrand (305)898.1007 Email: phellebrand@maritimo.com.au www.maritimoamericas.com

República Dominicana Federico Caslini (809)224.3448 Email: Federico.caslini@ibinautica.net Redes Sociales: @ininautica Marcas: Azimut, Benetti, Nor-tech, Pirelli|Tecnorib, Arcadia, Chris+Craft SIRENA YACHTS

USA Redes Sociales: @sirenayachts www.sirenayachtsusa SILENT YACHTS

USA Redes Sociales: @silentyachts www.silent-yachts.com MOTORES MARINOS, SERVICIOS & PARTES

Puerto Rico Erving Rosario (787) 999.2400 Email: Erving.Rosario@suzukipr.com Redes Sociales:suzukicaribbeanmarine Motores: Suzuki Marine

R & B POWER Puerto Rico Eduardo Rodríguez (787) 785.9777 Email: erodz@rbpower.com www.rbpower.com Motores: Yanmar Generadores: Norther Lights

República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Motores: Mercury Marine POWERBOAT MARINE Puerto Rico Fernando Kuan (787) 771.2628 Email: fernandokuan@gmail.com Motores: Mercury Marine TIENDAS DE EQUIPOS, FERRETERÍAS, SERVICIOS Y ACCESORIOS

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

República Dominicana José Larrauri (809) 523.6720 Email: info@cmfrd.com Redes sociales:@centromarinoforrest

Puerto Rico San Juan Store Comercial 18 800 Roberto H Todd Ave. - PR 00907 787.272.6211• F. 787.272.8172 Fajardo Store Puerto del Rey Marina Ste #2 Plaza del Puerto 787-863-4646 Email: admin@martinezmarine.com Redes sociales: @martinezmarine www.martinezmarine.com

SERVICIOS DE REPARACIÓN, MANTENIMIENTO DE EMBARCACIONES Y ASTILLEROS IBC SHIPYARD

República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246 Email: g.moriconi@ibinautica.net Redes Sociales: @ibcshipyard OCEAN WORLD MARINA

FINANCIAMIENTO DE EMBARCACIONES & SEGUROS

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373 Email: info@oceanworldmarina.com Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com

AZUL MARINE LENDING USA - Puerto Rico - México - España República Dominicana - Las Américas Greta (941) 536.3866 (Español) Zack (941) 961.9477 (Inglés) www.azulmarinefinance.com Redes sociales:@azulmarinelending

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

PUERTOS DEPORTIVOS, MARINAS Y ATRACADEROS OCEAN WORLD MARINA

República Dominicana (Puerto Plata) Jean Pereyra (809) 970.3373 Email: info@oceanworldmarina.com Redes sociales:@oceanworldmarina www.oceanworldmarina.com

República Dominicana (Punta Cana) Luisa Fernández (809) 695.5539 Email: info@marinacapcana.com Redes sociales:@marinacapcana www.marinacapcana.com MARINA CASA DE CAMPO

República Dominicana (La Romana) Vilma Nuñez | Oscar Paredes (809) 523.2111

ROA BOAT CENTER República Dominicana Lexandro Roa (809) 865.0130 Email: roaboatcenter@hotmail.com Redes sociales:@roaboatcente WALLY CASTRO MARINE

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarin

SERVICIO DE LÍNEAS AÉREAS & CHÁRTER AÉREOS JET-TO AVIATION

Opa Locka, Florida (888).877.0997 Diego Prida Email: info@jet-to.com @_to_aviation www.jet-to.com

Email: harbourmaster@marinacasadecampo.com.do

Redes sociales:@marinacasadecampo www.marinacasadecampo.com.do

Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine

MARINA PUERTO BAHIA

República Dominicana (Samaná) Manuel Bancalari (809) 801.9756 Email: marina@puertobahiasamana.com Redes sociales:@puertobahia

CAMPOS DE GOLF PGA OCEAN'S 4

La Romana, República Dominicana Playa Nueva Romana 829.423.2446 Email: golfbookings@pgaoceans4.com @pgaocean4 www.pgaoceans4.com The International Yachts & Marinas Magazine |

•

181

GN GUÍA NÁUTICA ALOJAMIENTO HOTELES, RESORTS & VILLAS

CONTROL DE PLAGAS

Email: ventas.local@palladiumhotelgroup.com Redes Sociales: @trscapcana

República Dominicana Génesis Gutierrez (809) 223.1704 Email: ggutierrez@fumiyacht.com Redes sociales: @fumiyacht Fumigación de botes, marinas

TRS CAP CANA República Dominicana (Punta Cana) Marjorie Rijo (809)562.8222 x 7017 www.palladiumhotelgroup.com

República Dominicana – La Romana Sarah Pelegrín (809)523.8698 | (800)877.3643 redes Sociales: @casadecampodr www.casadecampo.com.do

República Dominicana Jessica Aja (809)683.3636 Redes Sociales: @emotionsbyhodelpa @hodelpahotels Destinos: Santo Domingo, Puerto Plata, Juan Dolio, Santiago

LUBRICANTES Y PRODUCTOS MANTENIMIENTO BOTES TARRAUTO

República Dominicana Tony Tarrazo (809) 537 4300 Email: info@tarrauto.com Redes Sociales: @tarrautord www.tarrauto.com Marcas: Repsol THE CHEMICAL CLEAN INTL. República Dominicana Saul Santana (829) 932.9958 Email: ssantanat28@gmail.com Redes sociales: @bazookard Marcas: Bazooka Marine

182 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

DR LUXURY CHARTERS

República Dominicana - Puerto Rico Saul Santana (829)932.9958 Email: ssantanat28@gmail.com

DECORACIÓN DE EMBARCACIONES Y YATES

CUSTOM BROKERS

BLIZA DI MARE

Puerto Rico República Dominicana – Miami, FL Julio Rodríguez (787)705.9136 | (305)542.5669 www.juliorodriguez.com

Puerto Rico – República Dominicana Brenda Liz (787)672.7997 Email:blizadimare@gmail.com Redes Sociales: @blizadimare SALAS DE ESPERA AEROPUERTOS THE LONGE by Global Longe Network

Aeropuertos: Miami, Cancún, San Juan, Panamea, Santa Marta, y otros destinos Redes sociales: @globallongenetworks www.globalloungenetworks.com PUROS Y CIGARROS

LaRomana República Dominicana Ventas: (809) 623-0869 Redes Sociales: @playanuevaromana www.playanuevaromana.com

EUROPCAR

República Dominicana Miguel Bobadilla (809)688.2121 Redes Sociales: @europcarrd www.europcarrd.com

TABACALERA EL ARTISTA

JULIO RODRIGUEZ

PRODUCTOS COMESTIBLES & BBQ ANACAONA & LONJEFF

República Dominicana Pablo Namnum (809)537.5559 Redes sociales: @anacaonalonjeff Marcas: President, García Baquero, Galbani, Jones, Old Amsterdam. Lepetit francais, Emmi, Citterio…

ARLA FOODS | QUESOS

República Dominicana Elba Rodrígues Compres (809)753.5190 Redes Sociales: @artistacigars Cigarros hechos a mano Marcas: Cimarrón, Puro Ambar, Pulita, Exactus, Buffalo Ten, Big Papi, Artista, Perboy

República Dominicana Guido Gil Email: guido.gil@arlafoods.com Redes Sociales: @arlafoods www.arla.com De venta en todos los supermercados

TOBACCO & CIGARS

República Dominicana (809)565.3224 www.mejiaarcala.com De venta en todos los supermercados

USA Radhames Rodrígues Compres (809)841.3896 Redes Sociales: @artistacigars

ALQUILER DE AUTOS PARK & FLY ALQUILER DE BOTES ALLIED CAR & TRUCK RENTAL - Park & Flight

República Dominicana – Puerto Rico Kary Gómez (787)726.7350 Redes Sociales: @alliedcarandtruckrental www.alliedcarrental.com

LECHE MILEX

BBQ HOLIC República Dominicana Nelson Enrique González (829)639.2022 Redes sociales: @bbqholicrd www.bbqholicrd.com LURPAK MANTEQUILLA República Dominicana (809)565.3224 www.mejiaarcala.com De venta en todos los supermercados

@milexrd

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

183

GN GUÍA NÁUTICA SERVICIOS DE MUELLAJE FRANCISCO FELICIANO

Puerto Rico – República Dominicana Francisco Feliciano (787)723.6262 Email: pfvcpa@gmail.com Marcas: Wave Armor www.wavearmor.com

OCEANIA SHOES Puerto Rico Antonio Pérez (939)644.9260 Redes sociales: @oceania.pr www.shopoceania.com

TECNOLOGÍA Y EQUIPOS ELECTRONICOS

SALAMANCA CONCEPT STORE

RAYMARINE República Dominicana, Puerto Rico, USA, Latinoamerica, El Caribe Rodrigo Santos (603)913.7745 Redes sociales: @raymarine www.raymarine.com

Paul & Shark Store Piso 2 Blue Mall Santo Domingo, República Dominicana Manuel Higuera - (809)955.3060 Redes sociales: @salamanca.rd Email: salamancaconceptstore @gmail.com

AUTOMARINA República Dominicana Guillermo González (809) 565.6576 Email: info@automarina.com Redes sociales:@automarina_rd Marcas: SeaRay, Wellcraft

SERVICIOS DE SEGURIDAD

WALLY CASTRO MARINE STORE Puerto Rico Wally Castro (787) 860.3757 Email: info@wallycastro.com Redes Sociales: @wallycastromarine IBC SHIPYARD

República Dominicana Giacomo Moriconi (829)762.1246 Email: g.moriconi@ibinautica.net Redes Sociales: @ibcshipyard ATLANTIC MARINE

USA Todd Tally (561)493.2833 (Fl.) Email: toddt@atlantic-me.com Redes Sociales: @atlanticmarine www.atlantic-me.com MARTINEZ MARINE Puerto Rico San Juan Store Comercial 18 800 Roberto H Todd Ave. - PR 00907 787.272.6211• F. 787.272.8172 Fajardo Store Puerto del Rey Marina Ste #2 Plaza del Puerto 787-863-4646 email: admin@martinezmarine.com Redes sociales: @martinezmarine www.martinezmarine.com

184 •

ROPAS, GEAR, ACCESORIOS, CALZADOS

| The International Yachts & Marinas Magazine

TRUE GUARD SECURITY

Puerto Rico Robert Fournier (787)979.6600 Email: admin@trueguardsecurity.com www.trueguardsecurity.com

PURIFICADORES DE AGUA QUALITY WATER

Puerto Rico Richard Chrinstiansen (787)708.6986 Email: admin@trueguardsecurity.com www.qualitywaterpr.com FERIAS DE BOTES MIAMI BOAT SHOW

Miami, Florida 954-463-6762 Email: cxteam@informa.com Redes Sociales @mibs www.miamiboatshow.com Producido por Informa Markets

SUNCOAST BOAT SHOW

ST. PETE BOAT SHOW

Petersburg, Florida (239) 596-9149 Email: cdobyns@abovewater.com Redes Sociales@stpeteboatshow www.stpeteboatshow.com Producido por Informa Markets

CARIBBEAN BOAT SHOW

Ceiba, Puerto Rico 787-221-4320 Email: info@aggrouppr.com Redes Sociales@boatshowpr www.cibspr.com Producido por Arturo Guzmán ICAST FISHING

Orlando, Florida 703.519.9691 Email: ICAST@asafishing.org Redes Sociales@boatshowpr https://icastfishing.org Producido por American Sportfishing Association FORT LAUDERDALE BOAT SHOW

Fort Lauderdale, Florida 954-463-6762 Email: cxteam@informa.com Redes Sociales@flibs www.flibs.com Producido por Informa Markets PALMA SUPERYACHT VILLAGE

Palma de Mallorca, España, EU +34 673 834 906 Email: info@palmasuperyachtvillage.com Redes Socialespalmasuperyachtvillage www.palmasuperyachtvillage.com Producido por MYBA PRODUCCIÓN DE EVENTOS NÁUTICOS ARTICULOS PROMOCIONALES ALQUILER DE TRUSS IMPRESIÓN DE BANNERS

Sarasota, Florida 239-596-9149 Email: cdobyns@abovewater.com Redes Sociales@SuncoastBoatShow www.suncoastboatshow.com Producido por Informa Markets

REPÚBLICA DOMINICANA

PALM BEACH BOAT SHOW

West Palm Beach, Florida (954) 463-6762 Email: Frontdesk.YPI@informa.com Redes Sociales@palmbeachBoatShow www.pbboatshow.com Producido por Informa Markets

República Dominicana - Puerto Rico Miami, FL Alma Taveras (809)780.0466 Email: wtevents01@gmail.com Redes sociales: @wtplanner

Daniela Belmonte

www.myhomepuntacana.com @myhomepuntacana

Agente Inmobiliaria ventamyhomepuntacana@gmail.com + 1 (829) 632-0229

Ingrid Pérez

Agente Inmobiliaria ingrid@myhomepuntacana.com + 1 (809) 853-9823

DOMINICAN BOAT RALLY

186 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

DOMINICAN BOAT RALLY

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

187

188 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

189

REGATA HISPANIDAD 2023

190 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

REGATA HISPANIDAD 2023

The International Yachts & Marinas Magazine |

•

191

REGATA HISPANIDAD 2023

192 •

| The International Yachts & Marinas Magazine

TURISMO Náutico

M ME ED DIIA A

PHOTO: BILLY BLACK

DOMINICAN BOAT RALLY 2023

ROMPE RÉCORD 52 BOTES BREAKS RECORD OF 52 BOATS

EXPLORE WITHOUT LIMITS

VIVIMOS LA EXPERIENCIA CANNES-GENOVA-MONACO 2023

WE LIVE THE EXPERIENCE

New Axiom+. Smarter, brighter, and tougher than ever The best multifunction navigation displays are now even better. Axiom+ are performancewet weather touch screen control and all-weather viewing. Quad-core speed and the latest LightHouse OS simplify navigation and put you in control.

Explore the power and simplicity of Axiom+ at raymarine.com

abordomagdr.com NUMERO 210

tuned with high-resolution IPS displays enhanced with HydroTough™ nano-coating for accurate

AÑO No. 28 VOLUMEN CCX Revista Mensual.

revista abordo @abordomag @abordomag

IBEX 2023

SUPERA EXPECTATIVAS EXPECTATIONS EXCEEDED

FLORIDA - PUERTO RICO - CANCÚN - ST. MAARTEN - COLOMBIA - MÓNACO - CANNES - GÉNOVA - USVI - BVI - PALMA DE MALLORCA - REPÚBLICA DOMINICANA