بواب Abwab - Issue 62 JUNE 2021

‫الصراع‬ ‫الفلسطيني‬ ‫اإلسرائيلي‬

‫أول صحيفة عربية في ألمانيا‬

‫‪www.abwab.eu | info@abwab.de | facebook.com/abwab.de‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫سياسية ‪ -‬ثقافية ‪ -‬مجتمعية ‪ -‬شهرية ‪ -‬مستقلة ‪ -‬توزع مجاًنا‬

‫هل يوجد‬ ‫حدود لما‬ ‫يمكن قوله؟‬ ‫الملف | ‪11 - 10‬‬

‫‪Jahrgang V - 62 - Juni 2021‬‬ ‫‪Die erste bundesweite Zeitung in arabischer Sprache - kostenlos‬‬

‫‪ 7‬حزيران‬

‫إلغاء أولوية التطعيم في ألمانيا‬ ‫صفحة ‪03‬‬

‫اللجوء الدولي بألمانيا‪...‬‬

‫طارق سعد ‪...‬‬

‫قانون |‪07‬‬

‫إندماج |‪14‬‬

‫ماهي الحقوق والواجبات لطالبي اللجوء من الجئ إلى سياسي في ألمانيا‬

‫الدراسة الثنائية في ألمانيا‪...‬‬

‫الربط بين الدراسة الجامعية وسوق العمل‬ ‫قانون |‪17‬‬

‫‪02‬‬

‫ألمانيا‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫مراكز األبحاث لمكافحة جرائم‬ ‫معاداة السامية‬ ‫يجب االبتعاد عن موجة الغضب‬ ‫أو الصمت والتعتيم‬ ‫أظهرت إحصاءات الشرطة األلمانية التي قدمها وزير الداخلية‬ ‫هورست سيهوفر مؤخرًا زيادة حادة في جرائم معاداة‬ ‫السامية‪.‬‬ ‫الدراسات أشارت إلى أن أكثر من ‪ 90%‬من المسؤولين عن‬ ‫تلك الجرائم ينتمون لليمين المتطرف في ألمانيا‪.‬‬ ‫في التغطيات اإلعالمية التي رافقت التصعيد األخير بين‬ ‫فلسطين واسرائيل تم الحديث مرارا عن تجنب أي معاداة‬ ‫للسامية في االنتقاد السياسي والشعبي لما يحصل في‬ ‫فلسطين واسرائيل‪ ،‬أثارت هذه التغطية مشاعر سلبية وغضب‬ ‫وتساءل البعض لم يتم توجيه أصابع االتهام للعرب‪ ،‬مع أن‬ ‫جرائم معاداة السامية موجودة بشكل يومي‪ ،‬ولم يتم الخلط‬ ‫بين انتقاد اسرائيل ومعاداة اليهود؟‬ ‫مواطنون ألمانيون وجدوا في المظاهرات المنددة باسرائيل‬ ‫حسب وصفهم عبارات تنتقد اليهود بشكل حاد‪ ،‬والبعض‬ ‫اآلخر رأي أن أي انتقاد السرائيل يؤدي بالضرورة إلى‬ ‫كراهية اليهود‪.‬‬ ‫ستيفان كرامر ‪ ،‬رئيس مكتب تورينغيان لحماية الدستور‬ ‫اليوم ‪ ،‬والذي شغل منصب األمين العام للمجلس المركزي‬ ‫لليهود في ألمانيا لسنوات عديدة قال ‪":‬يجب رفض أي‬ ‫شكل من أشكال معاداة السامية ومكافحتها استخدام هذه‬ ‫اإلحصائيات بعناية ومسؤولية دون تجاذبات سياسية‬ ‫خاطئة" أضاف كرامر يجب أن تتم مكافحة معاداة السامية‬ ‫بشكل أكثر شمو ًال واستدامة‪.‬‬ ‫توصي مراكز األبحاث لمكافحة األرقام المتزايدة لجرائم‬ ‫معاداة السامية‪ ،‬بأن يصبح المدرسون وقوات الشرطة‬ ‫والقضاء أكثر وعي ًا بجميع أشكال معاداة السامية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫االبتعاد عن موجة الغضب أو الصمت والتعتيم‪ .‬ولذا تؤكد‬ ‫جمعيات يهودية ضرورة تفهم المواقف التي تجعل الناس‬ ‫في حالة غضب وخصوصا حاالت الحروب والنزاع وعدم‬ ‫السماح ألي طرف سياسي بالتأثير على العيش المشترك‬ ‫والتنوع في ألمانيا‬

‫‪www.abwab.eu‬‬

‫هو موقع موقع غير حزبي‬ ‫وليس له انتماء سياسي أو ديني ويرفض التطرف والتعصب‬ ‫بجميع أشكاله‪.‬‬ ‫لديك إي استفسار‪ ،‬قصة مميزة قد ترغب بمشاركتها‪ ،‬إعالن‪،‬‬ ‫أو قد ترغب مشاركتنا بفكرة ما؟‬ ‫راسلنا على ‪info@abwab.eu‬‬

‫إشتراك أبواب‬

‫للشركات والمنظمات‪ ،‬المدارس واألفراد‪..‬‬ ‫تصل إلى بيتك‬

‫"لقد استوردنا معاداة السامية"‬

‫جمعية اليسار في مقاطعة أوسنابروك الند تسبب ضجة في‬ ‫جميع أنحاء ألمانيا ‪ -‬وتتلقى انتقادات شديدة‬

‫في األيام األخيرة من الصراع الدموي االخير في‬ ‫فلسطين كتبت جمعية اليسار في مقاطعة أوسنابروك "‬ ‫إحدى مدن مقاطعة ساكسونيا السفلى"على الفيسبوك‬ ‫منشورا مفاده ‪ " :‬مع الهجرة إلى المانيا من الدول‬ ‫اإلسالمية ‪ ،‬تم استيراد مفاهيم ثقافية من هذه البلدان‪.‬‬ ‫رأينا ما حدث خالل صراع الشرق األوسط الحالي ‪،‬‬ ‫نحن لم نفعل سوى القليل في ألمانيا لمحاربة اإلسالم‬ ‫الراديكالي و الال سامية التي جلبناها "‪ ،‬وحسب ماتم‬ ‫صياغته في المنشور‪ .‬تزعم الجمعية أن هجرة الناس‬ ‫من الدول اإلسالمية تسببت في انتشار معاداة السامية‬ ‫في ألمانيا‪.‬وأنه يجب على ألمانيا أن تبذل قصارى‬ ‫جهدها لضمان سالمة اليهود في ألمانيا‪.‬‬ ‫موجة انتقادات شديدة طالت هذا التصريح والذيم أكدوا‬ ‫أن كثير من المهاجرين يحاولون الحشد لقضايا البالد‬ ‫التي أتوا منها ويحاولون في الوقت ذاته االندماج‬ ‫بقضايا البالد الهامة ومعرفة تاريخها‪ ،‬وأن وجود‬ ‫التجاوزات والمخالفات القانونية اليمكن تعميمها على‬ ‫جميع المهاجرين‪.‬‬ ‫الحزب اليساري في ساكسونيا السفلى نأى بنفسه عن‬

‫أحدث موقع جمعية‬ ‫اليسار في مقاطعة‬ ‫أوسنابروك ضجة‬ ‫كبيرة في جميع أنحاء‬ ‫ألمانيا تقريبًا من خالل‬ ‫منشور على فيسبوك‬ ‫يقول ‪" :‬لقد استوردنا‬ ‫معاداة السامية " كتبت‬ ‫الجمعية في منشور‬ ‫تنأى عنه ساكسونيا‬ ‫ً‬ ‫صراحة‪.‬‬ ‫السفلى‬

‫ماكتبته جميعية اليسار في مدينة أوسنا بروك‪ ،‬ونشر اعتذارا‬ ‫لجميع المسلمين واليهود‪ ،‬وتسائل كيف يتم افتراض أن‬ ‫معاداة السامية "مستوردة"‪ ،‬محذرا من أن مثل هذه االنتقادات‬ ‫ضارة باليهود وفيها اعتداء شديد على المسلمين‬

‫األشكال بسبب هجرة المسلمين‪ .‬مجموعة اليسار البرلمانية‬ ‫أعلنت أنه يجب التمييز بين معاداة السامية والنقد المشروع‬ ‫لسياسات إسرائيل‪ .‬بصفتنا مجموعة وأنه ال يمكن لليسار‬ ‫القول إن الالجئين أو المهاجرين مسؤولون عن معاداة‬ ‫السامية في ألمانيا‪.‬‬

‫انتقادات واسعة طالت المنشور‪ ،‬أكدت أن معاداة السامية‬ ‫مشكلة متجذرة بعمق في المجتمع ولم تظهر بأي شكل من‬

‫المصدر‪ :‬هازيبوست‬

‫أحداث معادية لليهود في ألمانيا‬

‫كتابات على الجدران في كولن‬

‫أول هجوم متعمد على معبد‬

‫إلقاء حجارة على كنيس قديم‬

‫حريق متعمد في دوسلدورف‬

‫في كانون األول ‪ ،1959‬رسم عضوان من‬ ‫الحزب اليميني المتطرف صليب معقوف‬ ‫وعبارة "األلمان يطالبون بخروج‬ ‫اليهود"‪ ،‬على الكنيس اليهودي‪.‬‬ ‫تمت إدانة الجناة‪ ،‬وأصدر البوندستاغ‬ ‫قانونًا ضد "تحريض ضد اليهود"‪.‬‬

‫ألول مرة منذ عقود ‪ ،‬يحترق كنيس‬ ‫يهودي في ألمانيا‪ .‬في هجوم آذار ‪1994‬‬ ‫على المعبد اليهودي في مدينة لوبيك‬ ‫الشمالية‪.‬‬ ‫أدين أربعة متطرفين يمينيين بتهمة‬ ‫الحرق العمد‪.‬‬

‫ألقى مسلحين بحجارة على الكنيس‬ ‫القديم في إسن في تشرين األول ‪.2000‬‬ ‫حيث هاجمه أكثر من ‪ 100‬شاب‬ ‫وشابة من أصول عربية ووقع الحادث‬ ‫بعد مظاهرة ضد "العنف في الشرق‬ ‫األوسط"‪.‬‬

‫قام فلسطيني ‪19‬عامًا ومغربي‪ 20‬عامًا‬ ‫بتدمير الكنيس اليهودي الجديد في‬ ‫دوسلدورف بمحاولة حرق وإلقاء‬ ‫حجارة في تشرين األول ‪" 2000‬انتقاما"‬ ‫من اليهود ودولة إسرائيل جراء تصاعد‬ ‫العنف في فلسطين‪.‬‬

‫هجوم بقنبلة مولوتوف بماينز‬

‫محاوالت إلضرام حرائق‬

‫هجوم بالسكين في برلين‬

‫محاولة قتل في يوم الغفران‬

‫بعد فترة وجيزة من افتتاحه في سبتمبر‬ ‫‪ ، 2010‬أصيب المعبد اليهودي الجديد‬ ‫بهجوم وحريق متعمد في ماينز ليلة ‪30‬‬ ‫تشرين األول‪/‬أكتوبر‪.‬‬ ‫وكان المبنى ‪ ،‬قد أنشئ فوق كنيس قديم‬ ‫تم إحراقه على يد النازيين عام ‪.1938‬‬

‫في تموز ‪ ،2014‬ألقى ثالثة شبان‬ ‫فلسطينيين أجهزة حارقة على الباب‬ ‫األمامي للكنيس في فوبرتال‪.‬‬ ‫في قرار مثير للجدل‪ ،‬قضت المحكمة بأنه‬ ‫"ال يوجد دليل على اإلطالق" على وجود‬ ‫دوافع معادية للسامية‪.‬‬

‫تسلق رجل يحمل سكينًا حاجزًا في‬ ‫كنيس برلين الجديد عشية يوم السبت‬ ‫تشرين الثاني ‪ ،2019‬خالل الفترة‬ ‫المقدسة‪.‬‬ ‫تغلب رجال األمن على المهاجم ‪ ،‬الذي‬ ‫ظل دوافعه غير واضحة‪.‬‬

‫أطلق شاب النار على تجمع لحوالي ‪80‬‬ ‫شخص في لكنيس يهودي في هالة بيوم‬ ‫الففران اليهودي عام ‪.2019‬‬ ‫تم اعتقال المشتبه به‪ ،‬والذي له تاريخ‬ ‫في الخطاب اليميني المتطرف ومعاد‬ ‫للسامية وكراهية النساء‪.‬‬

‫إرسال بريد إلكتروني إلى‪:‬‬

‫أو قم بتعبئة الطلب على‬

‫‪info@Abwab.de‬‬

‫‪abwab.eu/subscribe-to-abwab‬‬

‫‪DRUCKZENTRUM‬‬ ‫‪Frankenpost Verlag GmbH‬‬

‫‪REDAKTION‬‬ ‫‪info@abwab.de‬‬

‫‪HAUSGEBER‬‬ ‫‪New German Media Ltd‬‬ ‫‪Suite C 4-6 Canfield Place‬‬ ‫‪London NW6 3BT, United Kingdom‬‬

‫‪CHEFREDAKTEUR‬‬ ‫‪Rama Al-Darwish‬‬ ‫‪editor@abwab.de‬‬

‫‪Email: info@newgermanmedia.com‬‬

‫‪ONLINE EDITOR‬‬ ‫‪Tammam Alnabwani‬‬ ‫‪tammam@abwab.de‬‬

‫‪ABWAB‬‬ ‫‪www.abwab.eu‬‬ ‫‪WERBUNG & DISTRIBUTION‬‬ ‫‪marketing@nhd-consulting.com‬‬ ‫‪+49 69 2073 1117‬‬ ‫‪nhd consulting GmbH‬‬ ‫‪Ernst-Griesheimer-Platz 6‬‬ ‫‪63071 Offenbach, Germany‬‬

‫ألمانيا‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪3.6‬‬

‫‪03‬‬

‫مليون‬

‫سجلت ألمانيا أكثر من ‪ 3.6‬ماليين‬ ‫إصابة بفيروس كورونا منذ بدء‬ ‫انتشار الوباء‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫ألف‬

‫توفي أكثر من ‪ 87‬ألف شخص‬ ‫حتى اآلن بالوباء في ألمانيا‪.‬‬

‫‪% 70‬‬

‫تم تطعيم أكثر من سبعين بالمائة‬ ‫من األشخاص فوق سن الستين‬ ‫مرة واحدة على األقل‪.‬‬

‫إلغاء أولوية التطعيم في ‪ 7‬حزيران‬

‫م‬ ‫ف ن بي‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫أل قي‬ ‫من السا مانيا ح ود ال‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ي‬ ‫ال عة ‪ 10‬ظر التج دة‬ ‫ساعة ‪ 5‬مسا ًء ول‬ ‫و‬ ‫صبا ًحا‪ .‬حتى‬

‫إلغاء شرط العمر للحصول على اللقاح‬ ‫ووفقا لذلك يحق لكل مواطن مهتم باللقاح ضد كورونا في‬ ‫ألمانيا الحصول على تطعيم ضد كورونا دون قيود‪ .‬حيث ألغيت‬ ‫األولوية السابقة‪ ،‬التي تربط الوصول إلى اللقاح بعوامل معينة‬ ‫مثل العمر أو األمراض السابقة‪.‬‬ ‫لكن رغم ذلك‪ ،‬فلن يتمكن الجميع من الحصول على ذلك فورا‪،‬‬ ‫كما اعلن وزير الصحة االتحادي ينس شبان نظرًا الستمرار‬ ‫محدودية توافر اللقاحات ‪ ،‬حيث لن يتمكن الجميع من الحصول‬ ‫على موعد للتطعيم على الفور‪.‬‬ ‫وأجاب شبان في مؤتمر صحفي عن إمكانية التفاؤل بحصول‬ ‫المواطنين والمواطنات على اللقاح بقوله ‪" :‬سنظل بحاجة إلى‬ ‫الصبر‪ ،‬فحتى لو ألغينا األولوية ‪ ،‬فلن يكون من الممكن تطعيم‬ ‫الجميع في شهر يونيو"‪.‬‬

‫توصية خاصة لتطعيم الطالب‬ ‫كما أن هناك نقاش حول ما إذا كان ينبغي أن تكون هناك‬ ‫توصية خاصة لتطعيم الطالب ‪ ،‬حيث أظهرت الدراسات بأن‬ ‫حاالت اإلصابة بفيروس كورونا كانت مرتفعة بشكل خاص‬ ‫عند الطالب في اآلونة األخيرة‪.‬‬ ‫وف ًقا لإلحصائيات األخيرة‪ ،‬فقد انخفض معدل اإلصابة لمدة ‪7‬‬ ‫أيام إلى ‪ 79‬إصابة لكل ‪ 100،000‬نسمة على مستوى البالد‪.‬‬ ‫مختلطة‪ .‬يوضح د‪ .‬أندرياس جاسين ‪ ،‬الرئيس التنفيذي‬ ‫للجمعية الوطنية ألطباء التأمين الصحي القانوني (‪" .)KBV‬من‬ ‫المناسب أيضًا تطعيم أكبر عدد ممكن من األشخاص في أسرع‬ ‫وقت ممكن وبالتالي إزالة األولوية"‪.‬‬

‫انتقادات طالت القرار‬ ‫بحسب جمعيات طبية في ألمانيا فأن كميات اللقاح المتوفرة‬ ‫التتالئم مع مستوى الطلب‪ ،‬وذلك يجعل القانون األخير األخير‬ ‫بإلغاء اولوية التطعيم مصدر انتقاد األطباء والجمعيات الطبية‪.‬‬ ‫ناشدت الجمعيات الطبية السياسييت بعدم إثارة توقعات خاطئة‬ ‫بين المواطنين‪ .‬يقول الطبيب أندرياس جاسين لصحيفة ميد‬ ‫سكيب الطبية ‪" .:‬إن اإلعالن الحكومي الذي يفيد إللغاء تحديد‬ ‫األولويات ‪ ،‬أدت لألسف إلى اعتقاد كثير من الناس أنه يمكنهم‬ ‫الحصول على التطعيم على الفور‪ ،‬وبالطبع هذا ليس هو الحال‬ ‫بأي حال من األحوال"‪.‬‬ ‫السياسي الصحي يانوش داهمن من حزب الخضر شكك أيضًا‬ ‫بإمكانية أن تفي الحكومة الفيدرالية بوعدها بتقديم التطعيم‬ ‫للجميع بحلول نهاية الصيف‪.‬‬

‫ابتداء من ‪ 4‬حزيران‪ ..‬ماذا سيسمح لو تراجعت معدالت اإلصابة بفايروس كورونا‬

‫في الداخل‬

‫يُسمح لعشرة أشخاص من ثالث أسر باإلضافة‬ ‫إلى األطفال حتى سن ‪ 14‬عامًا بااللتقاء مرة‬ ‫أخرىفي الداخل‪ ،‬ستبقى القاعدة التي طبقت‬ ‫الشهر الماضي‪ ،‬والتي تسمح لخمسة أشخاص‬ ‫من أسرتين باإلضافة إلى األطفال بااللتقاء‪.‬‬

‫في الخارج‬

‫األحداث في الهواء الطلق ممكنة مع ما يصل‬ ‫إلى ‪ 500‬شخص‪ ،‬يعد االختبار إجباريًا بشكل‬ ‫عام لـ ‪ 250‬شخصًا أو أكثر‪ .‬يُسمح بالمناسبات‬ ‫في الغرف المغلقة‪ ،‬كالمسارح والسينما‬ ‫باجتماع مايصل إلى ‪ 100‬شخص‪.‬‬

‫عروض الترفيه‬

‫مسموح باألنشطة الخارجية‪ .‬يُسمح بفتح‬ ‫المناطق الداخلية لحديقة الحيوان ومنتزه‬ ‫الحيوانات والحدائق النباتية‪ .‬استديوهات‬ ‫اللياقة والرياضة والرقص يُسمح لها أيضا مع‬ ‫حجز المواعيد واالختبار اإللزامي‪.‬‬

‫حوالي ‪ 25‬بالمائة تم تطعيمهم‬ ‫بالكامل‪.‬‬

‫‪40‬‬

‫مليون‬

‫تم إعطاء أكثر من أربعين مليون‬ ‫جرعة لقاح كورونا في المجموع‪.‬‬

‫اعتبا ًرا من ‪ 7‬حزيران (يونيو)‪ ،‬لن يتم تطبيق تحديد أولويات مجموعات معينة إلمكانية اللقاح ضد فيروس كورونا‪ .‬يمكن لكل شخص يزيد‬ ‫عاما تحديد موعد عند طبيب األسرة الخاص به‪.‬‬ ‫عمره عن ‪ً 16‬‬ ‫وكانت الحكومة األلمانية قد خططت لتوفير ما ال يقل عن ‪15‬‬ ‫مليون لقاح أول وثاني حتى السابع من حزيران (يونيو)‬

‫‪% 25‬‬

‫الفنادق والمحالت‬

‫يُسمح للفنادق مرة أخرى بتقديم إقامات‬ ‫للسائحين بين عشية وضحاها بحد أقصى ‪50‬‬ ‫بالمائة مع التزام باالختبار‪ .‬أما في محالت‬ ‫البيع بالتجزئة ‪ ،‬لم تعد هناك حاجة لالختبار‬ ‫وتتبع جهات االتصال‪.‬‬

‫‪% 37‬‬

‫تم تطعيم ‪ 37‬في المائة من‬ ‫المواطنين األلمان الجرعة األولى‬ ‫فقط‪.‬‬

‫‪% 50‬‬

‫من اإلصابات الجديدة في ألمانيا‬ ‫نتيجة الرحالت خارج ألمانيا‪.‬‬

‫‪10‬‬ ‫للحد من مشكلة اللغة "تمت ترجمة‬ ‫لغات‬

‫المعلومات المتعلقة بحملة التطعيم‬ ‫إلى ‪ 10‬لغات أجنبية‪.‬‬

‫بدأت حملة التطعيم‬ ‫في ألمانيا نهاية‬ ‫العام الماضي‪ ،‬وكانت‬ ‫األولوية في التطعيم‬ ‫لألشخاص الذين تجاوزوا‬ ‫الثمانين من العمر‪،‬‬ ‫وسكان دور المسنين‬ ‫ودور الرعاية واألطقم‬ ‫الطبية‪ ،‬كما تم إعطاء‬ ‫األولوية لألشخاص‬ ‫المصابين بأمراض مزمنة‬ ‫مع زيادة خطر اإلصابة‬ ‫بمضاعفات خطيرة‬ ‫ومميتة‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫ألمانيا‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫نهاية الموجة الثالثة من كورونا‬ ‫ميركل تعلن عن إنشاء‬ ‫مركز عالمي لإلنذار المبكر من الجوائح في برلين‬ ‫أعلن المدير العام لمنظمة الصحة‬ ‫العالمية‪ ،‬تيدروس أدهانوم غيبريسوس‪،‬‬ ‫والمستشارة األلمانية أنغيال ميركل األربعاء‬ ‫‪ 5‬مايو‪ /‬أيار إنشاء مركز عالمي لإلنذار‬ ‫المبكر من الجوائح والوقاية منها يكون‬ ‫مقره في العاصمة األلمانية برلين‪.‬حيث من‬ ‫المنتظر أن يبدأ عمل مركز اإلنذار المبكر‬ ‫من الجوائح في الخريف المقبل‪.‬‬ ‫وقالت المستشارة ميركل في رسالة عبر‬ ‫الفيديو إن “البيانات تمثل أساس ًا مهم ًا‬ ‫لمكافحة الجوائح المستقبلية”‪ .‬وأضافت أن‬ ‫“البيانات‪ ،‬عندما يتم تجميعها ومعالجتها‬ ‫بأدوات التحليل الصحيحة‪ ،‬تسفر عن‬ ‫معلومات ما كان لنا أن نكتشفها بمفردنا‪،‬‬ ‫أو على األقل‪ ،‬ما كان لنا أن نكتشفها‬ ‫بمثل هذه السرعة‪ .‬وسيستخدم مركز‬

‫اإلنذار المبكر من الجوائح في برلين هذه‬ ‫اإلمكانات التقنية وسيشارك المعلومات مع‬ ‫كل الدول”‪.‬‬ ‫من جانبه قال مدير المنظمة في مؤتمر‬ ‫صحفي‪“ :‬سلطت جائحة كورونا الضوء‬ ‫على ثغرات أنظمة المعلومات العالمية حول‬ ‫تفشي األمراض واألوبئة ‪ ..‬من الدروس‬ ‫المستفادة من جائحة كوفيد ‪ 19‬أن العالم‬ ‫بحاجة إلى تحقيق قفزة مهمة في مجال‬ ‫تحليل البيانات حتى يتمكن الساسة من‬ ‫اتخاذ قرارات تتعلق بالصحة العامة على‬ ‫أساس هذا التحليل”‪ .‬وتابع غيبريسيوس‪:‬‬ ‫“تنتقل الفيروسات بسرعة لكن المعلومات‬ ‫يمكن أن تنتقل بسرعة أكبر‪ .‬من خالل‬ ‫الحصول على معلومات جيدة يمكن للدول‬ ‫والمجتمعات أن تستبق المخاطر”‪.‬‬

‫بعد مناقشات حول تجريدها من درجة الدكتوراه‬

‫استقالة وزيرة األسرة األلمانية‬ ‫قررت وزيرة األسرة األلمانية “فرانتسيسكا‬ ‫غيفي” االستقالة من منصبها عقب مناقشات‬ ‫حول تجريدها من درجة الدكتوراه بسبب‬ ‫السرقة األدبية‪ .‬وأكدت وزارة األسرة وفق ما‬ ‫نقلته وسائل إعالم أن غيفي المنتمية للحزب‬ ‫االشتراكي الديمقراطي (‪ )SPD‬طلبت من‬ ‫المستشارة أنغيال ميركل األربعاء ‪ 19‬مايو‪/‬‬ ‫أيار إعفاءها من منصبها‪.‬‬ ‫وذكر موقع “تاغزشاو” أن وزيرة األسرة‬ ‫األلمانية طلبت االستقالة وهي على أعتاب‬ ‫سحب أطروحة الدكتوراه الخاصة بها من‬ ‫الجامعة الحرة في برلين‪ .‬حيث اتخذت‬

‫الوزيرة قرارها رغم أن جامعة برلين الحرة‬ ‫سبق لها أن أعلنت أنه من حق الوزيرة‬ ‫االحتفاظ بدرجة الدكتوراه‪.‬‬ ‫وذكرت غيفي أنه على الرغم من هذا القرار‪،‬‬ ‫فإنها ال تزال متمسكة ببيانها بأنها كتبت‬ ‫أطروحتها بنزاهة‪ ،‬وقالت‪“ :‬يؤسفني إذا‬ ‫كنت قد ارتكبت خطأ خالل ذلك‪ .‬إذا توصلت‬ ‫الجامعة الحرة‪ ،‬في مراجعتها الثالثة لرسالتي‪،‬‬ ‫إلى نتيجة مفادها أنها ستجردني من لقبي‪،‬‬ ‫فسأقبل هذا القرار‪.‬‬

‫ومن المنتظر أن يبدأ العمل على مركز‬ ‫اإلنذار المبكر من الجوائح في الخريف‬ ‫المقبل‪ ،‬وذلك بتمويل ألماني وبإشراف‬ ‫منظمة الصحة العالمية‪ .‬حيث يهدف إلى‬ ‫تعزيز التعاون بين الدول والمعاهد العلمية‬ ‫في أنحاء العالم وذلك من أجل المساعدة‬ ‫في اكتشاف مؤشرات مبكرة ألي ٍّ‬ ‫تفش ألي‬ ‫جائحة‪ .‬وقدمت الحكومة األلمانية تموي ًال‬ ‫مبدئي ًا للمشروع بقيمة ‪ 30‬مليون يورو‪.‬‬

‫اليوم الجمعة وافق مجلس الواليات في‬ ‫ألمانيا (البوندسرات) على مشروع قانون‬ ‫يخفف بعض القيود عن األشخاص الذين‬ ‫تلقوا اللقاح المضاد لفيروس كورونا‬ ‫المستجد‪ ،‬أو الذين تعافوا من المرض‪ .‬وذلك‬ ‫بعد اإلعالن عن نهاية الموجة الثالثة من‬ ‫وباء كورونا‬ ‫ويقضي مشروع القانون بالسماح لهؤالء‬ ‫األشخاص بااللتقاء في أعداد غير محدودة‪،‬‬ ‫ولن يتم احتسابهم ضمن العدد اإلجمالي عند‬ ‫مقابلة آخرين لم يتم تطعيمهم‪ .‬وسيتم كذلك‬ ‫إلغاء القيود المفروضة على الخروج من‬

‫المنزل بعد العاشرة مسا ًء بالنسبة لألشخاص‬ ‫الذين تم تطعيمهم باللقاح أو المتعافين‪ .‬ورغم‬ ‫ذلك‪ ،‬سيتعين على هؤالء األشخاص االلتزام‬ ‫بارتداء الكمامة وبقواعد التباعد االجتماعي‪.‬‬ ‫وال يسري تخفيف القيود على األشخاص‬ ‫الذين أصيبوا بطفرات كورونا غير المنتشرة‬ ‫على نطاق واسع في ألمانيا‪.‬‬ ‫وضربت الموجة الثالثة ألمانيا بقوة إلى حد‬ ‫أنها اتخذت إجراءات مشددة لوقف ارتفاع‬ ‫عدد اإلصابات‪ .‬وقررت ألمانيا للمرة األولى‬ ‫فرض حظر تجول على المستوى الوطني‪.‬‬

‫وكانت أولى اإلصابات بفايروس كورونا‬ ‫قد سجلت في مدينة ووهان الصينية في‬ ‫‪ 31‬ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪ .2019‬ويتفق‬ ‫الخبراء الدوليون الذين أرسلتهم منظمة‬ ‫الصحة لدراسة أصل الفيروس على أن‬ ‫الوباء قد يكون تفشى نهاية سبتمبر‪ /‬أيلول‬ ‫ومطلع ديسمبر‪ /‬كانون األول ‪.‬‬

‫تسببت الصدفة في خيبة‬ ‫أمل عصابة أرادت سرقة أحد‬ ‫البنوك في بلدة شبنغه بوالية‬ ‫شمال الراين ويستفاليا‪،‬‬ ‫شمال غرب ألمانيا‪ ،‬والتي‬ ‫تعد أكبر والية ألمانية من‬ ‫حيث عدد السكان‪ .‬وكشفت‬ ‫صحيفة “بيلد” أن مجهولين‬ ‫قاموا على مدار أسابيع بحفر‬ ‫نفق طوله تسعة أمتار من‬ ‫داخل غرفة محوالت كهرباء‬ ‫بجوار موقف للسيارات يقع‬ ‫بجانب مبنى بنك “فولكس‬ ‫بنك” وسط البلدة‪.‬‬ ‫وأوضحت الصحيفة أن‬ ‫اللصوص قاموا بجمع‬ ‫مخلفات عملية الحفر في‬ ‫صناديق بالستيكية خزنوها‬ ‫داخل الغرفة‪ .‬وبطريقة‬ ‫احترافية سدوا جوانب النفق‬ ‫وفتحته العليا بألواح من‬ ‫الخشب‪ .‬ولم يبق أمامهم‬ ‫سوى الحفر أسفل الجدار‬ ‫الذي تقع خلفه خزينة البنك‬ ‫لكي يصلوا إلى هدفهم‪،‬‬ ‫ويتمكنوا من سرقة أحد‬ ‫البنوك في ألمانيا‪.‬‬

‫اعفاء من قيود كورونا في ألمانيا لألشخاص‬ ‫الملحقين والمتعافين من الفيروس‬ ‫اتفقت الكتل البرلمانية لالئتالف الحاكم‬ ‫في ألمانيا‪،‬يفيد باعفاء األشخاص الملحقين‬ ‫والمتعافين من الفيروس من قيود كورونا‬ ‫في ألمانيا وبحسب صحيفة “بيلد” اليومية ‪،‬‬ ‫سيكون لهؤالء عدد من االمتيازات‪ ،‬وهي‪:‬‬ ‫ •إمكانية عقد اجتماعات غير محدودة بعدد‬ ‫األشخاص‪.‬‬ ‫ •لن يتم تضمين الملقحين والمتعافين في‬ ‫اللوائح المنزلية‪ .‬هذا يعني أن األسرة غير‬

‫الملقحة ستكون قادرة على رؤية عدد غير‬ ‫محدود من األشخاص الذين تم تطعيمهم‬ ‫والمتعافين‪.‬‬ ‫ •لن يضطر األشخاص الذين تم تطعيمهم‬ ‫أو المتعافون إلى االلتزام بحظر التجول‬ ‫(حاليًا من الساعة ‪ 22:00‬إلى ‪.)5:00‬‬ ‫ •لن يضطروا أيضًا إلى تقديم نتائج‬ ‫اختبارات فيروس كورونا أو الخضوع‬ ‫للحجر الصحي‪.‬‬

‫ارتفاع كبير في عدد‬ ‫السوريين الحاصلين على الجنسية األلمانية‬ ‫أعلن المكتب الفدرالي لإلحصاء أن عدد المواطنين السوريين الحاصلين على الجنسية‬ ‫األلمانية ارتفع بشكل كبير في العام ‪ ،2020‬بواقع ‪ ،74%‬مقارنة بالعام ‪.2019‬‬ ‫وبلغ عدد السوريين المجنسين في ألمانيا ‪ 6700‬شخص في العام ‪ .2020‬بحسب‬ ‫اإلحصائيات‪ .‬وألول مرة‪ ،‬شكل السوريون ثاني أكبر مجموعة من األشخاص المتجنسين‬ ‫في ألمانيا‪.‬ومقارنة بالعام الفائت كان عدد السوريين الحاصلين على الجنسية األلمانية‬ ‫‪ 2000‬شخص‪.‬‬ ‫و كان األتراك هم أكثر الحاصلين على الجنسية األلمانية في عام ‪ .2020‬ومع ذلك‪،‬‬ ‫انخفض عددهم بأكثر من الربع (ناقص ‪ 28‬في المائة) مقارنة بعام ‪ 2019‬ليصل إلى‬ ‫حوالي ‪ 11600‬شخص‪ .‬وقد انخفض عدد الحاصلين على الجنسية األلمانية بشكل عام‬ ‫في العام ‪ 2020‬بنحو ‪ 15‬بالمائة‪ ،‬مقارنة بالعام السابق‪ ،‬ليصل إلى ‪ 109.900‬شخص‪.‬‬ ‫وبحسب مكتب اإلحصاء فإن من أهم أسباب هذا التراجع يعود إلى انخفاض عدد‬ ‫البريطانيين المجنسيين‪.‬‬

‫ألمانيا‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫أعلن رئيس وزراء والية بافاريا‬ ‫أن مهرجان أكتوبر فيست لن‬ ‫يتم افتتاحه لهذا العام أيضاً‪،‬‬ ‫وذلك بسبب كورونا‪ .‬وقال إن‬ ‫اقتراحات وردت باستضافة‬ ‫عدد محدود‪ ،‬وتباعد بين‬ ‫الزوار‪ .‬إال أن اللجنة لم تحبذ‬ ‫األخذ بهذه المقترحات‪.‬‬ ‫وذلك لعدم اإلضرار بصورة‬ ‫المهرجان السنوية وسمعته‬ ‫في هذا المجال‪ ،‬وألن هذه‬ ‫األعداد المحدودة وهذا‬ ‫التباعد ال يعبران عن روح‬ ‫المهرجان‪.‬‬

‫دبي تستعد الستضافة مهرجان البيرة األلماني‬ ‫قررت دبي تنظيم نسخة مماثلة من مهرجان‬ ‫البيرة األضخم في العالم الذي يقام في‬ ‫ميونيخ‪ ،‬وذكرت أن المسؤولين اإلماراتيين‬ ‫أعطوا الضوء األخضر للحدث‪ ،‬وأنه‬ ‫سيتضمن "أطول بار بيرة في العالم" يصل‬ ‫طوله إلى ‪ 60‬متر ًا‪.‬‬ ‫نشرت صحيفة “بيلد” األلمانية قد نشرت‬ ‫تقرير ًا مفص ًال يشير إلى سعي دبي‬ ‫الستضافة مهرجان البيرة األلماني لديها‪.‬‬ ‫وذلك على أن يستمر لمدة ‪ 6‬أشهر من‬ ‫أكتوبر وحتى مارس‪ ،‬بدال من التوقيت‬ ‫األصلي للمهرجان من ‪ 18‬سبتمبر وحتى ‪3‬‬ ‫أكتوبر‪ .‬ونشرت “بيلد” أن اإلمارات تسعى‬ ‫لبناء ‪ 32‬خيمة ضخمة على أن تجذب ‪3‬‬ ‫مليون زائر سنوي ًا لمهرجان البيرة‪ .‬وبأن‬ ‫حافالت خاصة ستنقل الزوار من فنادقهم‬ ‫وتعيدهم إليهم خشية إزعاج المشاركين‬

‫للجمهور المحلي‪ ،‬ولمنع أي احتكاك مباشر‪.‬‬ ‫وقال موقع شبيغل أونالين إن المجلة‬ ‫األلمانية استفسرت من اللجنة المسؤولة‬ ‫عن المهرجان عن صحة ما نشرته بيلد‪،‬‬ ‫حيث أكدت اللجنة صحة العرض اإلماراتي‬ ‫المنشور‪ .‬وتهدف الخطة إلى نقل أكبر‬ ‫مهرجان شعبي في العالم إلى مساحة تبلغ‬ ‫حوالي ‪ 420‬ألف متر مربع بالقرب من‬ ‫مرسى دبي‪ .‬وأكد عضو اللجنة تشارلز‬ ‫بلوم لشبيغل أن هناك التزامًا من مسؤولي‬ ‫اإلمارة‪ ،‬بحيث سيستمر المهرجان من‬ ‫الساعة ‪ 12‬ظهرا وحتى منتصف الليل‪ .‬وقال‬ ‫بلوم أن زوار مهرجان البيرة ال ينبغي لهم‬ ‫التجول في المدينة وهم سكارى وأن األمر‬ ‫يتعلق باحترام الثقافتين‪.‬‬ ‫ولم يرد التعليق على أي تفاصيل أخرى في‬

‫الوقت الحالي بسبب سرية االتفاق‪ ،‬بحسب‬ ‫شبيغل‪ .‬ولم يصدر أي تأكيد رسمي لغاية‬ ‫اآلن‪ .‬إال أن عقد المهرجان في دبي‪ ،‬سيثير‬ ‫جد ًال في ألمانيا بحسب شبيغل‪ .‬ويعود‬ ‫ذلك بسبب ارتباط اسم اإلمارات بتجاهل‬ ‫حقوق اإلنسان‪ ،‬وعدم احترام القوانين‬ ‫الديمقراطية‪.‬‬ ‫ويعتبر مهرجان اكتوبر فيست من بين‬ ‫المهرجانات المتجذرة في تاريخ األلمان‪.‬‬ ‫انطلق المهرجان في العام ‪ 1810‬وله شهرة‬ ‫عالمية كبيرة حيث يقصده عشاق البيرة‬ ‫واالحتفاالت من جميع أنحاء العالم‪ .‬ويتم‬ ‫تنظيم المهرجان الذي يجمع عشاق الجعة‬ ‫األلمانية على مدى ‪ 16‬يوم ًا في أجواء‬ ‫بافارية مميزة‪ .‬ويستقطب أكثر من ‪6‬‬ ‫ماليين مشارك كل عام‪ ،‬ما يجعله أحد أكبر‬ ‫المهرجانات في العالم‪.‬‬

‫ألمانيا تفكك أكبر شبكة عالمية على اإلنترنت المظلم‬ ‫أعلنت الشرطة القضائية األلمانية‪ ،‬عن تفكيك‬ ‫شبكة الستغالل األطفال في مواد إباحية على‬ ‫اإلنترنت المظلم (دارك ويب)‪ ،‬وصفتها بأنها‬ ‫“من األكبر في العالم” وتضم أكثر من ‪400‬‬ ‫ألف مشترك‪.‬‬ ‫وأوضحت الشرطة في بيان أنه تم تفكيك‬ ‫منصّة “بويز تاون”‪ ،‬أكبر شبكة عالمية‬ ‫الستغالل األطفال في مواد إباحية على‬ ‫اإلنترنت المظلم‪ ،‬القائمة منذ العام ‪2019‬‬ ‫في منتصف نيسان‪/‬أبريل‪ .‬وأوقفت الشرطة‬ ‫ثالثة ألمان في ختام تحقيق استغرق عدة‬ ‫أشهر أجرته وحدة خاصة في الشرطة‪،‬‬ ‫بالتنسيق مع الشرطة األوروبية “يوروبول”‪،‬‬ ‫وبالتعاون مع شرطة كل من هولندا والسويد‬ ‫وأستراليا والواليات المتحدة وكندا‪.‬‬ ‫كما صدرت مذكرة توقيف دولية بحق ألماني‬ ‫رابع مقيم في الباراغواي‪ ،‬يفترض بموجبها‬ ‫تسليمه إلى السلطات األلمانية‪ .‬وأفادت‬ ‫الشرطة أن “المنصة كانت ذات بعد دولي‬ ‫وتستخدم لتبادل المحتويات اإلباحية عن‬

‫في حديقة عامة في مدينة‬ ‫كيمنتس األلمانية‪ .‬تعرضت‬ ‫امرأة لالغتصاب وهي في‬ ‫نزهة مع طفلها‪ً .‬‬ ‫وفقا‬ ‫للمعلومات المقدمة‪ ،‬تمت‬ ‫الجريمة حوالي الساعة ‪6‬‬ ‫صباحاً‪ .‬ومباشرة بعد اغتصاب‬ ‫اإلمرأة‪ ،‬هرب الجاني‪،‬‬ ‫الشرطة عثرت على المرأة‬ ‫مصابة بجروح طفيفة‪،‬‬ ‫وتطلب الشرطة المساعدة‬ ‫في البحث عن المجرم‪.‬‬ ‫قضت محكمة ألمانية بسجن‬ ‫شاب سوري (‪ 21‬عاماً) مدى‬ ‫الحياة بعد تنفيذه هجوم‬ ‫طعن مميت استهدف‬ ‫سائحين اثنين في مدينة‬ ‫دريسدن‪ .‬وأعلنت المحكمة‬ ‫ر أن السوري‪ ،‬الذي تصنفه‬ ‫سلطات األمن في ألمانيا على‬ ‫أنه “إسالموي خطير أمنيا”‬ ‫وكان قد إلى ألمانيا في عام‬ ‫‪ 2015‬كالجئ قاصر‬

‫‪05‬‬

‫حظر منظمة إسالمية في ألمانيا‬ ‫بتهمة “تمويل اإلرهاب حول‬ ‫العالم عبر التبرعات”‬ ‫حظر وزير الداخلية األلماني هورست‬ ‫زيهوفر منظمة “أنصار الدولية” اإلسالمية‬ ‫والعديد من المنظمات التابعة لها‪ .‬وقال‬ ‫ستيف ألتر المتحدث باسم زيهوفر‪ ،‬عبر‬ ‫موقع تويتر األربعاء ‪ 5‬مايو‪/‬أيار‪ ،‬إن‬ ‫“الشبكة تمول اإلرهاب حول العالم عبر‬ ‫التبرعات” التي تجمعها‪ .‬ونقل ألتر عن‬ ‫زيهوفر القول ‪”:‬إذا كنت تريد محاربة‬ ‫اإلرهاب‪ ،‬فعليك تجفيف منابع تمويله”‪.‬‬ ‫وتم حظر المنظمة اإلسالمية في ألمانيا ألنها‬ ‫تجمع األموال بنية تحويلها إلى الجماعات‬ ‫اإلرهابية في الخارج‪ ،‬وتحديد ًا جبهة النصرة‬ ‫في سوريا‪ ،‬وحركة حماس الفلسطينية‪،‬‬ ‫وحركة الشباب في الصومال‪ .‬ويبدو أنه‬ ‫تم خداع الجهات المانحة بأنه يتم توجيه‬ ‫أموالهم حصري ًا لألغراض اإلنسانية‪.‬‬ ‫وذكرت وسائل إعالم ألمانية أنه من‬ ‫الجمعيات التي تم حظرها اآلن “أنصار‬ ‫الدولية” وتسع منظمات فرعية مثل‬ ‫“مساعدة المقاومة العالمية” و “نداء العالم‬ ‫األفضل”‪ .‬وحسب ذات المصادر‪ ،‬فإن منظمة‬ ‫“أنصار الدولية”‪ ،‬التي تأسست عام ‪،2012‬‬ ‫نشطت مؤخرًا في حوالي ‪ 50‬دولة‪ ،‬حيث‬ ‫قامت ببناء قرى لأليتام وآبار‪ ،‬وكذلك‬ ‫مدارس قرآنية ومساجد‪ .‬وبحسب وسائل‬ ‫اإلعالم‪ ،‬فإنها تخضع للمراقبة من قبل مكتب‬ ‫حماية الدستور بسبب “ميوالتها السلفية‬ ‫المتطرفة”‪.‬‬

‫اتهام طبيب ألماني بقتل ثالثة مرضى‬ ‫اتهم مكتب المدعي العام في إيسن بألمانيا طبيبًا يبلغ من العمر ‪ 45‬عامًا يعمل في‬ ‫مستشفى محلي بقتل ثالثة مرضى مصابين بفيروس كورونا‪ .‬حصلت الوفاة بسبب‬ ‫إعطاء المرضى “األدوية التي تنهي الحياة على الفور”‪ ،‬بحسب ما نشرته صحيفة‬ ‫“‪ ”Rheinische Post‬اليومية‪.‬‬ ‫وأصدر مستشفى جامعة إيسن بيانًا صحفيًا رسميًا في هذه القضية‪ ،‬ذكر فيه أن الطبيب‬ ‫األلماني المتهم بالفعل في تشرين الثاني‪ /‬نوفمبر من العام الماضي‪ ،‬تم فصله من وظيفته‪.‬‬ ‫التقارير تفيد بأن الطبيب من العمر ‪ 45‬عامًا قد قتل ثالثة مرضى مصابين بفيروس‬ ‫كورونا‪ .‬ووف ًقا لموقع الصحيفة ‪ ،‬فقد جاء المرضى من مدينتي إيسن وغيلسنكيرشن في‬ ‫والية شمال الراين وستفاليا ومن هولندا‪..‬‬

‫أطفال وقاصرين بين أفرادها”‪ .‬أي بشكل‬ ‫أساسي صور ومقاطع فيديو لتعديات جنسية‬ ‫ترتكب على فتيان‪ .‬وبين المحتويات “صور‬ ‫تعديات جنسية خطيرة على أطفال صغار‬ ‫السن” بحسب الشرطة‪.‬‬ ‫وأوضحت الشرطة أن ثالثة من المشتبه بهم‬

‫يبلغون ‪ 40‬و‪ 49‬و‪ 58‬عام ًا‪ ،‬يشتبه بأنهم‬ ‫“كانوا يتولون إدارة منصة المواد اإلباحية‬ ‫عن األطفال”‪ .‬كما كانوا مكلفين “متابعة‬ ‫العالقات مع الزبائن”‪ .‬أما الرابع وعمره ‪64‬‬ ‫عام ًا‪ ،‬فيشتبه بأنه كان من مستخدمي المنصة‬ ‫األكثر نشاط ًا‪ ،‬ونشر أكثر من ‪ 3500‬رسالة‬ ‫عليها‪.‬‬

‫عمل الطبيب ساب ًقا لمدة ‪ 9‬سنوات طبيبًا في عيادة الجامعة في هايدلبرغ‪ ،‬ثم طبيب‬ ‫تخدير في عيادة ليبي في ديتمولد‪ .‬وأعلنت العيادتان‪ ،‬بعد اتهام الموظف السابق‪ ،‬عن‬ ‫تحقيقات داخلية في قضيته‪ .‬وحتى اآلن لم يتم اكتشاف أي مخالفات في عمل الطبيب‬ ‫البالغ من العمر ‪ 45‬عامًا في ديتمولد‪ ،‬وال يزال المدعي العام في هايدلبرغ ينتظر‬ ‫نتائج التحقيق‪ .‬ويتابع مكتب المدعي العام في إيسن التحفيق حاليًا الستبعاد المزيد‬ ‫من القضايا‪ .‬وقد برر الطبيب السابق‪ ،‬المحتجز حالي ًا‪ ،‬تصرفه بالقول إنه كان يريد إنهاء‬ ‫معاناة المرضى‪ .‬ووف ًقا للمدعي العام‪ ،‬ال يوجد أي دليل على أن المرضى أنفسهم كانوا‬ ‫يرغبون بالموت إلنهاء معاناتهم من المرض‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫العالم‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫الصين‬

‫اللقاح الصيني ال يوفر‬ ‫معدالت وقاية مرتفعة‬ ‫قال مسؤول بارز في مركز الصين‬ ‫للسيطرة على األمراض والوقاية‬ ‫منها إن اللقاحات التي تطورها‬ ‫بالده ضد كورونا منخفضة الفعالية‪.‬‬ ‫ويعدّ هذا اإلقرار من مسؤول صيني‬ ‫أمرًا نادر الحدوث‪ .‬وطورّت الصين‬ ‫حتى اآلن أربعة لقاحات مختلفة تمّ‬ ‫اعتمادها‪ ،‬رغم ما أظهرته تجارب‬ ‫خارج البالد من انخفاض فعاليتها‬ ‫دون نسبة الـ ‪ 50‬في المئة‪.‬‬

‫بريطانيا‬

‫ناشطة بحركة "حياة‬ ‫السود مهمة" تتعرض‬ ‫إلطالق نار‬ ‫أعلن حزب "أخذ المبادرة" في‬ ‫بريطانيا‪ ،‬أن الناشطة البارزة ساشا‬ ‫جونسون في حركة "حياة السود‬ ‫مهمة"‪ ،‬تعرضت إلطالق نار وهي في‬ ‫حالة حرجة بعد إصابتها برصاصة‬ ‫في رأسها‪.‬‬ ‫وكانت ساشا جونسون قد أنهت‬ ‫تعليمها في جامعة أكسفورد بروكس‪،‬‬ ‫وهي شخصية بارزة في حركة‬ ‫"حياة السود مهمة" في بريطانيا‪،‬‬ ‫وعضو في لجنة قيادة حزب "أخذ‬ ‫المبادرة"‪.‬‬

‫اعتباراً من السبت ‪ 24‬نيسان‪ /‬ابريل‬

‫بايدن يرفع عدد الالجئين المسموح لهم بدخول الواليات المتحدة‬ ‫أعلن الرئيس األمريكي جو بايدن‪ ،‬أنه سيرفع عدد الالجئين المسموح لهم بدخول الواليات المتحدة إلى ‪،62500‬‬ ‫بعد أن كان الحد األقصى الذي فرضه سلفه دونالد ترامب يبلغ ‪ 15‬ألفاً‪.‬‬ ‫ويأتي هذا التغيير بعد انتقادات شديدة تعرض لها بايدن من‬ ‫جانب حلفائه بسبب قراره السابق‪ ،‬قبل أسبوعين‪ ،‬اإلبقاء على‬ ‫القيود التي وُضعت في عهد ترامب‪ .‬وقال بايدن في بيان‪“ :‬هذا‬ ‫يمحو العدد المنخفض تاريخي ًا الذي حددته اإلدارة السابقة‬ ‫وهو ‪ 15‬الف ًا‪ ،‬والذي ال يعكس قيم أمريكا بوصفها دولة ترحب‬ ‫بالالجئين وتدعمهم”‪ .‬وأضاف بايدن‪“ :‬السقف الجديد سيعزز‬ ‫أيض ًا الجهود الجارية بالفعل لتوسيع قدرة الواليات المتحدة‬ ‫على قبول الالجئين‪ ،‬حتى نتمكن من الوصول إلى هدف قبول‬ ‫‪ 125000‬الجئ والذي أعتزم تحديده للسنة المالية المقبلة”‪.‬‬ ‫وسرعان ما رحبت لجنة العالقات الخارجية في مجلس الشيوخ‪،‬‬ ‫بتصحيح المسار هذا‪ .‬وقال رئيس اللجنة السناتور بوب‬ ‫مينينديز على تويتر‪“ :‬أرحب بإعالن إدارة بايدن أنها ستزيد‬ ‫عدد الالجئين المسموح بإعادة توطينهم في الواليات المتحدة‪.‬‬ ‫هذه خطوة مهمة في مواصلة تقليدنا الذي نفخر به‪ ..‬بتأمين‬ ‫الحماية لالجئين من خالل إعادة توطينهم”‪.‬‬ ‫وعمد ترامب إلى اتخاذ اجراءات متشددة ضد الالجئين في إطار‬ ‫سياساته الحدوديّة التي كانت في صلب برنامجه السياسي‪.‬‬

‫ّ‬ ‫ونظم بايدن حملته االنتخابية بنا ًء على وعود بإعادة السياسات‬ ‫األمريكيّة التقليديّة‪ ،‬لكنّه تراجع بعد أن واجهت حكومته‬ ‫صعوبات في التعامل مع زيادة المهاجرين‪.‬‬ ‫في الشهر الماضي‪ ،‬قال البيت األبيض إنّه يحتاج إلى مزيد من‬ ‫الوقت “إلعادة بناء” برنامج الالجئين بعد عهد ترامب‪ ،‬وإنّه‬ ‫سيُبقي بالتالي على الحدّ األقصى المحدّد عند ‪ 15‬ألف الجئ لهذا‬ ‫العام‪ .‬لكن بعد أن انتقدت مجموعة من الديمقراطيّين والالجئين‬ ‫هدف بايدن ووصفهم له بأنه “منخفض بشكل مخيف”‬ ‫و”مخيّب لآلمال بشدّة”‪ ،‬أصدر البيت األبيض بيان ًا بعد ساعات‬ ‫قال فيه إنّ هذا العدد المنخفض مؤ ّقت فقط‪.‬‬ ‫ويأمل البيت األبيض في تهدئة األجواء السياسية بين‬ ‫الديمقراطيين في الوقت الذي يحتاج فيه الحزب إلى الوحدة‬ ‫للمضي قدم ًا في خطط اإلنفاق االجتماعي والبنية التحتية‬ ‫الضخمة المقترحة في الكونغرس‪ .‬وقال السيناتور الديموقراطي‬ ‫تيم كين‪“ :‬نحن في خضم أكبر أزمة الجئين عالمية في التاريخ‪،‬‬ ‫وبعد أربع سنوات على خفض القبول إلى أدنى نقطة على‬ ‫اإلطالق‪ ،‬نحتاج إلى العودة إلى موقع قيادتنا”‪.‬‬

‫البيت األبيض‪:‬‬ ‫ال يمكن تأكيد تقرير وول ستريت‬ ‫جورنال عن أصل كورونا‬

‫قالت جين ساكي المتحدثة باسم البيت األبيض‪ ،‬إن الواليات‬ ‫المتحدة ال يمكنها تأكيد تقرير صحيفة وول ستريت جورنال‬ ‫حول أصل مرض كوفيد‪.-1‬‬ ‫وكانت الصحيفة قد ذكرت أمس األحد أن باحثين في معهد‬ ‫ووهان الصيني سعوا للحصول على عالج بالمستشفى قبل‬ ‫شهر من إعالن الصين رصد أول حاالت إصابة بكوفيد‪.-19‬‬ ‫وذكرت صحيفة وول ستريت جورنال إن تقريرا حصلت عليه‬ ‫يقدم تفاصيل عن باحثين في مختبر تأثروا بمرضهم ونقلوا‬ ‫للمستشفى‪ ،‬وأن التقرير يعزز الدعوات لفتح تحقيق أوسع فيما‬ ‫إذا كان الفيروس المسبب لكوفيد‪ -19‬قد تسرب من المختبر‪.‬‬

‫تركيا‬

‫اعتقال خبير متفجرات‬ ‫من تنظيم "داعش" في‬ ‫اسطنبول‬ ‫اعتقلت السلطات التركية في‬ ‫اسطنبول رجال بتهمة العمل كخبير‬ ‫متفجرات لدى تنظيم "داعش"‪،‬‬ ‫وأفادت قناة "تي آر تي" التركية‬ ‫الرسمية أنه من مواليد ‪،1999‬‬ ‫واعتقل مع ‪ 3‬من المشتبه بهم‪.‬‬ ‫وأصدر المدعي الئحة اتهام يطالب‬ ‫فيها بإنزال عقوبة السجن لمدة تصل‬ ‫إلى ‪ 22‬سنة ونصف بسبب "االنتماء‬ ‫إلى منظمة إرهابية‪،‬يذكر أن المعتقل‬ ‫خبير في صناعة القنابل اليدوية‬ ‫واألحزمة الناسفة وكان يخطط لشن‬ ‫هجمات في تركيا‪.‬‬

‫‪186‬‬

‫مليار دوالر‬

‫ثروة قطب الموضة الفرنسي‬ ‫برنارد أرنو‬ ‫اهتز عرش الملياردير األمريكي مؤسس موقع "أمازون" جيف‬ ‫بيزوس‪ ،‬بعد أن احتل برنارد أرنو‪ ،‬رئيس المركز األول في‬ ‫قائمة "فوربس" ألغنى أغنياء العالم‪..‬‬

‫السعودية‬

‫اإلعدام ل‬ ‫"خاطفة الدمام"‬

‫حكم القضاء السعودي على امراة‬ ‫تدعى "خاطفة الدمام" بالقتل‪ ،‬وكانت‬ ‫قضية " خاطفة الدمام" قد اثارت‬ ‫الراي العام‪ ،‬بسبب الجرائم التي‬ ‫ارتكبتها هذه المرأة المتهمة بخطف‬ ‫أطفال وتربيتهم طوال ‪ 20‬عاما‬ ‫وكانت السلطات قد اكتشفت أمر‬ ‫المرأة أثناء محاولتها استخراج‬ ‫هوية وطنية لعدد من األطفال‪،‬‬ ‫الذين كانوا مختطفين لديها في وقت‬ ‫سابق‪ ،‬بعد أن قامت بتربيتهم على‬ ‫أنهم أوالدها طوال ‪ 20‬عاما‪.‬‬

‫فالديمير بوتين‬

‫صرّح دميتري بيسكوف‪ ،‬المتحدث‬ ‫باسم الرئاسة الروسية‪ ،‬بأن الرئيس‬ ‫الروسي فالديمير بوتين يعقد الكثير‬ ‫من االجتماعات المباشرة‪ ،‬التي ينظر‬ ‫المتخصصون في األوبئة في إمكانية‬ ‫عقدها في كل مرة‪.‬‬ ‫وقال المتحدث الرئاسي الروسي‬ ‫للصحفيين ردا على سؤال حول سبب‬ ‫عقد االجتماع عبر االنترنت‪ ،‬إن ذلك‬ ‫"يرجع إلى توصيات علماء األوبئة‪، ،‬‬ ‫ويجب اتباع هذه التوصيات‪ ،‬خاصة‬ ‫عندما يتعلق األمر برئيس الدولة"‪.‬‬

‫إيمانويل ماكرون‬

‫كشف استطالع للرأي أن شعبية‬ ‫الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون‬ ‫ارتفعت ‪ 3‬نقاط لتصل إلى ‪،% 40‬‬ ‫فيما أظهر استطالع آخر عدم ثقة‬ ‫الفرنسيين بزعيمة اليمين مارين‬ ‫لوبان بالقضايا االقتصادية‪.‬‬ ‫االستطالع الذي أجرته "المؤسسة‬ ‫الفرنسية للرأي العام" لمصلحة‬ ‫صحيفة "لو جورنال دو ديمانش"‬ ‫الفرنسية أظهر أن شعبية رئيس‬ ‫الوزراء جان كاستيكس ارتفعت أيضا‬ ‫بواقع ‪ 4‬نقاط‪ ،‬لتصل إلى ‪.38%‬‬

‫بوريس جونسون‬

‫أعلنت لجنة االنتخابات في بريطانيا‬ ‫فتح تحقيق في تمويل التعديالت‬ ‫التي قام بها رئيس الوزراء بوريس‬ ‫جونسون في مقر إقامته الرسمي‬ ‫عندما تولى المنصب‪ .‬وقالت اللجنة‪،‬‬ ‫التي تتولى مراقبة اإلنفاق‪ ،‬إن لديها‬ ‫"أسبابا معقولة لالشتباه في وقوع‬ ‫عدة مخالفات"‬ ‫ويواجه جونسون ضغوطا كبيرة‬ ‫إلعالن تفاصيل تمويل نفقات‬ ‫التجديدات التي حدثت في مقر‬ ‫اإلقامة‪.‬‬

‫اختراق شبكات شركة "تسال"‬ ‫األمريكية من قبل روسيا‬ ‫أصدرت محكمة أمريكية حكما بالسجن بحق الروسي ييغور‬ ‫كريوتشكوف الذي اعترف بذنبه في تهمة التآمر بهف اختراق‬ ‫شبكات شركة "تسال" األمريكية‪.‬‬ ‫وبموجب قرار المحكمة‪ ،‬فرضت عليه غرامة قدرها ‪14825‬‬ ‫دوالرا بمثابة التعويضات للمتضررين‪.‬‬ ‫وكان كريوتشكوف قد اعترف بذنبه في مارس عام ‪.2020‬‬ ‫وحسب مواد التحقيق‪ ،‬فإنه حاول استمالة موظف في شركة‬ ‫"تسال" ليساعده في اختراق الشبكات االلكترونية لشركة "تسال"‪.‬‬ ‫وتم اعتقاله في لوس أنجلوس في أغسطس ‪ 2020‬عند‬ ‫محاولته مغادرة البالد‪.‬‬

‫قانون‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪07‬‬

‫أجابات‬

‫حول لم الشمل في ألمانيا‬ ‫‪ 1‬كيف يتقدم الشخص بطلب‬ ‫لم شمل األسرة؟‬ ‫خالل ثالثة أشهر من تاريخ‬ ‫قطعية قرار اللجوء‪ ،‬ويتم‬ ‫تقديم الطلب عن طريق‬ ‫اإلنترنت بموجب طلب اسمه‬ ‫“صيانة المهلة”‪ ،‬أي بمجرد‬ ‫أن يتم تقديم هذا الطلب ضمن‬ ‫األشهر الثالثة‪ ،‬ال يؤثر تأخير‬ ‫الحصول على الفيزا‪ ،‬وال‬ ‫تتأثر عملية لم الشمل بسبب‬ ‫المواعيد البعيدة في السفارات‬ ‫األلمانية‪.‬‬ ‫‪ 2‬من هم افراد األسرة‬ ‫المسموح بلم شملهم؟‬ ‫األزواج واألطفال القصّر‬ ‫والوالدين لمن كان قاصر ًا‪،‬‬ ‫هذا يعني أن الالجئ القاصر‬ ‫يستطيع جلب والديه ولكنه ال‬ ‫يستطيع إحضار أخوته القصر‬ ‫عن طريق لم الشمل‪ .‬وهناك‬ ‫بضعة حاالت استثنائية تم‬ ‫فيها الموافقة على منح األشقاء‬ ‫القاصرين حق لم الشمل‪ ،‬ال‬ ‫يمكن تعميمها‪.‬‬ ‫‪ 3‬ماذا لو مضت مدة الثالثة‬ ‫أشهر ولم يتقدم الشخص‬ ‫بطلب صيانة المهلة؟‬ ‫إذا مضت مدة األشهر الثالثة‬ ‫ولم يتقدم الالجئ بطلب صيانة‬ ‫المهلة‪ ،‬فإنه يفقد حقه في لم‬ ‫الشمل الناشئ بهذه الطريقة‪،‬‬ ‫ويحق له طلب لم الشمل كمقيم‬ ‫منتج وعامل وال يتلقى أي‬ ‫مساعدة من الدولة‪.‬‬ ‫‪ 4‬ماذا لو استمرت إجراءات لم‬ ‫الشمل للقاصرين لمدة طويلة‬ ‫في حالة القصر؟‬ ‫عندما يقوم الوالدان بلم شمل‬ ‫أبنائهما‪ ،‬فال داعي للخوف‬ ‫مهما طالت مدة إجراءات لم‬ ‫الشمل‪ ،‬ألن العبرة هي لتاريخ‬ ‫طلب لم الشمل‪ ،‬ولكنّ العكس‬ ‫غير صحيح وهذه هي المشكلة‬ ‫الكبرى‪ ،‬بمعنى أنه حين يتقدم‬ ‫القاصر بطلب لم شمل لوالديه‪،‬‬ ‫وتطول مدة اإلجراءات إلى أن‬ ‫يصبح راشد ًا‪ ،‬ولم يكن الوالدان‬ ‫قد حصال على الموافقة على لم‬ ‫الشمل‪ ،‬فإن اإلجراءات تبطل‬ ‫ويُلغى طلب لم الشمل‪.‬‬ ‫‪ 5‬لم الشمل للحاصلين على‬ ‫الحماية الثانوية‬ ‫صادق البرلمان األلماني على‬ ‫شروط جديدة تتعلق بلم‬ ‫شمل الحاصلين على الحماية‬ ‫الثانوية‪ .‬وتم تحديد عدد‬ ‫القادمين بموجب لم الشمل‬ ‫بألف شخص شهري ًا ماعدا‬ ‫الحاالت االستثنائية‪.‬‬

‫اللجوء الدولي بألمانيا‬

‫ماهي الحقوق والواجبات لطالبي اللجوء‬ ‫المحامي‪:‬حسام الدين عبد الوهاب غنيم‬ ‫يصل الالجئين إلى ألمانيا في معظم الحاالت عن الطريق البري‪ .‬هناك من يصل من الشرق وهم من ينجحوا في العبور عبر دول الجوار مثل المجر‬ ‫وسلوفاكيا والتشيك والنمسا ومن ثم الدخول إلى ألمانيا‪ .‬وهناك الفارين من الجنوب بعد الوصول مباشرة بمراكب الهجرة إلى إيطاليا وإسبانيا‪ ،‬فهناك‬ ‫كثيرون ال يريدون االستمرار والبقاء هناك ويرفضون طلب اللجوء فيهما ومن ثم يهربون للوصول إلى ألمانيا‪.‬؟‬ ‫طريق المهاجرين غير الشرعيين‬ ‫يصل أغلب المهاجرون إلى إيطاليا بمنطقة الجنوب وأشهر‬ ‫الموانئ مدينة لمبيدوسا‪ .‬بعد ذلك تقوم منظمة الصليب األحمر‬ ‫بوضع المهاجرين غير الشرعيين بإحدى البواخر المخصصة‬ ‫للحجر الصحي‪ ،‬وهي مزودة بأطباء بجميع التخصصات وأيضًا‬ ‫بأطباء نفسيين ومترجمين ووسطاء ثقافيين وأيض ًا بمكتب‬ ‫لتقديم طلبات اللجوء للحماية الدولية‪.‬‬ ‫في حوار مع أحد الوسطاء الثقافيين بالصليب األحمر أكد بأنهم‬ ‫يقوموا بترحيل أو االرسال إلى مكتب الترحيل بعد انتهاء فترة‬ ‫الحجر الصحي كل مهاجر غير شرعي يصل من بالد المغرب‪.‬‬ ‫جمعية الصليب األحمر عند الوصول تقوم بعمل مسحات‬ ‫لكورونا والتأكد من سالمة المهاجرين ومن تكون نتيجة مسحته‬ ‫إيجابية يعزل عمن تكون نتيجة مسحته سلبية‪ .‬وكل ‪ 10‬أيام‬ ‫يكرروا المسحات ومن تثبت مسحته سلبية يتم إرساله إلى‬ ‫مراكز االستقبال األولى المخصصة الستقبالهم‪ .‬ومن كانت‬ ‫نتيجة مسحته إيجابية يتم استمرار اقامته بالباخرة المخصصة‬ ‫للحجر الصحي حتى يتمم شفاءه‪.‬‬ ‫خالل فترة إقامة المهاجرين بالباخرة يتم معالجة كل المصابين‬

‫من جراء رحلة الموت فهناك الجئون كثيرون تعرضوا للتعذيب‬ ‫واالعتداء الجنسي واالصابات خالل الرحلة وقبل الوصول‪،‬‬ ‫المعالجون النفسيون ينهمكوا في سماع ومساعدة الالجئ على‬ ‫أكمل وجه والوسطاء الثقافيون يساهموا بدورهم في تقريب‬ ‫وجهات النظر ومساعدة الالجئ على التعبير عن نفسه وآراءه‬ ‫جيدًا وبشكل صحيح‪.‬‬ ‫مكتب حقوق االنسان يستمع إلى الالجئ ليعرف أسباب هروبه‬ ‫من بلده ووصوله إلى إيطاليا لكي يتم تقييم إذا كان هناك سبب‬ ‫يستدعي اللجوء إلى إيطاليا أم ال‪ .‬فإذا تم قبول أسباب الالجئ‬ ‫مبدئيًا يتم توزيعه على مراكز االستقبال األولية لبدء عملية‬ ‫دمجه في المجتمع اإليطالي لحين البت في طلب اللجوء للحماية‬ ‫الدولية‪ ،‬أما إذا لم يتم قبول أسباب الالجئ فيتم ترحيله وارساله‬ ‫إلى مراكز الترحيل أو اعطاءه خطاب بالخروج من البالد‪.‬‬ ‫وصول الالجئين إلى ألمانيا‬ ‫يتوجه الواصلون إلى مركز االستقبال فور الوصول إلى ألمانيا‪.‬‬ ‫توجد مراكز استقبال لطالبي اللجوء في كل والية فيدرالية‪.‬‬ ‫يمكن لشرطة الحدود أو سلطات الهجرة أيضًا إرسالك إلى هناك‪.‬‬

‫الشروط المطلوبة للحصول على الجنسية األلمانية‬ ‫اللغة‬ ‫الدخل‬ ‫المدة‬ ‫من حيث المبدأ‪ ،‬يجب أن يكون مقدم‬ ‫طلب الجنسية مقيم ًا في ألمانيا لمدة‬ ‫‪ 8‬سنوات‪ ،‬يمكن اختصارها إلى سبع‬ ‫أو ست سنوات للشخص الذي يحمل‬ ‫إقامة لجوء‪ ،‬إذا أثبت أنه قد اندمج مع‬ ‫المجتمع األلماني‪.‬‬

‫عدم الحصول على المعونة من‬ ‫الدولة‪ ،‬وأن يستطيع اإلنفاق على‬ ‫نفسه وعائلته‪ ،‬باستثناء معونات‬ ‫المنح الدراسية‪ ،‬البطالة الناشئة عن‬ ‫فقدان العمل‪ ،‬والمساعدة في إيجار‬ ‫المنزل‪ ،‬ومبلغ رعاية األطفال الداعم ‪.‬‬

‫يشترط في مقدم الطلب أن‬ ‫يكون حاص ًال على شهادة‬ ‫اللغة األلمانية المستوى‬ ‫ب‪ ،1‬ويستثنى من شرط‬ ‫اللغة المريض والعاجز‬ ‫وكبير السن‬

‫يعطى الواصلون إقامة مؤقتة في مركز االستقبال مدتها ‪3‬‬ ‫أشهر‪ .‬ثم يتم إرسال الواصلبين إلى مراكز تقوم السلطات‬ ‫المحلية األلمانية بتحديد مكاناإلقامة‪.‬‬ ‫كيفية معالجة طلب اللجوء؟‬ ‫ ‪1.‬يتم تسجيل طالب اللجوء عند الوصول‪.‬‬ ‫ ‪2.‬يتم نقل طالب اللجوء إلى أقرب مركز استقبال‪.‬‬ ‫ ‪3.‬إذا لزم األمر‪ ،‬االنتقال إلى دولة أوروبية مختلفة (وف ًقا لنظام‬ ‫الحصص " كونيغشتاينر شلوسيل")‬ ‫ ‪4.‬يتقدم طالب اللجوء شخصيًا بطلب اللجوء في المكتب‬ ‫االتحادي للهجرة والالجئين (‪.)BAMF‬‬ ‫ ‪5.‬يقوم المكتب االتحادي للهجرة والالجئين بإنشاء ملف لمقدم‬ ‫الطلب (بما في ذلك الصورة وبصمة اإلصبع وما إلى ذلك)‪.‬‬ ‫ ‪6.‬يستلم مقدم الطلب وثيقة هوية لإلقامة المؤقتة‪.‬‬ ‫ ‪7.‬يتم التحقق من هي الدولة في االتحاد األوروبي المسؤولة‬ ‫عن مقدم الطلب‪.‬‬ ‫ ‪8.‬إذا كانت ألمانيا مسؤولة يتم إجراء مقابلة شخصية لمقدم‬ ‫الطلب فيما يتعلق بأسباب الهروب ووضع حياته ‪ /‬حياتها‪.‬‬ ‫ ‪9.‬يتم ارسال قرار المكتب االتحادي للهجرة والالجئين‪.‬‬

‫اختبار االندماج‬

‫اإلقامة‬

‫ويتضمن االختبار ‪ 33‬سؤا ًال من‬ ‫أصل ‪ ، 310‬وهي أسئلة تتحدث عن‬ ‫الحياة العامة والسياسية في ألمانيا‪،‬‬ ‫ويشترط للنجاح في االمتحان‬ ‫اإلجابة على ‪ 17‬سؤال على األقل‪.‬‬ ‫ويوجد بعض االستثناءات‪.‬‬

‫اإلقامة الدائمة‪ ،‬سوا ًء كانت عن‬ ‫طريق اللجوء أو العمل‪.‬‬ ‫اإلقامة المؤقتة‪ ،‬إذا كانت من‬ ‫اإلقامات التي يمكن أن تبرر‬ ‫الحصول على اإلقامة الدائمة‪.‬‬

‫‪08‬‬

‫المرأ ة‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪% 40‬‬ ‫الهجرة بين األمل والخيبة‬

‫تجارب سوريات في نيل حّرياتهن‬ ‫أمجد اشتي‪ :‬صحافي سوري‬ ‫تتص ّدر قضايا المرأة قائمة األولويات المدنية واالجتماعية في العديد من مجتمعات الدول المتق ّدمة فض ًال عن بعض الدول النامية‬ ‫المنظمات والحركات الحقوقية والجندرية والنسوية‪ ،‬غير ّ‬ ‫ّ‬ ‫أن دول العالم العرب ي ما تزال إلى اليوم متذيلة للترتيب العالمي‬ ‫بفضل نشاط‬ ‫على صعيد الحّريات س ّيما الحّريات والحقوق المتعلّقة بالمرأة سواء على مستوى التمكين أو على مستوى المساواة بينها وبين الرجل‪.‬‬ ‫ولكن هل َّ‬ ‫تتمكن النساء من نيل حّرياتهن بمجّرد خروجهن من ذلك اإلطار الجغرافي والمجتمعي؟‬ ‫الرحيل باتجاه بالد العدالة والحرّية ‪ ..‬أمل وخيبة‬ ‫كانت هدى (‪ 27‬عام ًا)‪ ،‬ليسانس لغة عربية والجئة في‬ ‫ً‬ ‫واحدة من الفتيات اللواتي لم‬ ‫ألمانيا منذ ستّة أعوام‪،‬‬ ‫يسعفهن خروجهنَ من بيئتهن وبلدانهن في الحصول‬ ‫على الحقوق الطبيعية التي عاد ًة ما يتط ّلبها المرء لبلوغ‬ ‫أهدافه ومالحقة شغفه في الحياة‪ ،‬فتروي هدى ألبواب‪:‬‬ ‫"مررت بأزمة نفسية عصيبة بعد وفاة والدتي متأ ّث ً‬ ‫رة‬ ‫بشظايا قذيفة هاون في دوما‪ ،‬وعايشنا أوقات ًا عصيبة‬ ‫أثناء الحصار‪ ،‬وكان األمر برمّته مأساويّ ًا‪ّ ،‬‬ ‫ظل ذلك قائم ًا‬ ‫إلى أن اتخذ والدي قرار ًا بلزوم هجرتنا إلى ألمانيا‪".‬‬ ‫تفاءلتْ هُدى بالقرار‪ ،‬وتجدّدت آمالها وطموحاتها مع‬ ‫وصول العائلة إلى ألمانيا‪ ،‬وقرّرت أن تعالج مأساتها‬ ‫وفاجعتها بموت والدتها وخسارتها لموطنها ومنزلها من‬ ‫خالل ممارستها لشغفها القديم بالرسم‪ ،‬فتقول‪:‬‬ ‫"لطالما شكّلت ممارسة التصوير الزيتي حلم ًا بالنسبة‬ ‫لي‪ ،‬وأردتُ دراسة الفنّ التشكيلي بشكل أكاديمي‪ ،‬لكن‬ ‫هذا كان محرّم ًا عليّ في سوريا إذ أنّ الصورة النمطية‬ ‫عن رائدات كلية الفنون الجميلة في مدينتي دوما هي‬ ‫أنّهن "ساقطات" وأنّ الفتاة مآلها إلى منزل زوجها ويجب‬ ‫ّأل تفكّر بأبعد من ذلك‪".‬‬ ‫صارحت هدى والدها برغبتها في االلتحاق بواحدة‬ ‫من جامعات ألمانيا لمتابعة شغفها أكاديمي ًا‪ ،‬غير أنّ‬ ‫والدها عارض األمر بشدّة‪ ،‬ولمّا احتدم النقاش وتعالت‬ ‫فرض رقابة‬ ‫األصوات تدخَّل اإلخوة‪ ،‬وخلصَ األمر إلى ِ‬

‫نوع‬ ‫صارمة على هدى خوف ًا من إقدامها على تمرّد من ٍ‬ ‫ما‪ ،‬تقول هدى‪:‬‬ ‫"لم يعد مسموح ًا لي بالخروج سوى إلى المدرسة‪ ،‬وكان‬ ‫عليّ العودة فور انتهاء الدوام ويا ويل ويلي إن تأخّرت‪.‬‬ ‫أمّا شقيقاي فتحوّال إلى حرّاس شخصيين على الرغم‬ ‫من أنّهما يصغراني بسنوات‪ ،‬أمّا من ناحية المصروف‬ ‫الشخصي فكانت ّ‬ ‫كل األموال تؤول إلى والدي؛ فهو‬ ‫المتحكّم واآلمر الناهي بك ّل التفاصيل بما فيها المشتريات‬ ‫الضرورية‪ ،‬حتّى متط ّلباتي الشخصية "البنّاتية الخاصّة"‬ ‫كانت ال تمرّ إال من خالله‪".‬‬ ‫إنّ أكثر ما يغيظ هدى كونَ والدها ال يتدخَّل بحياة‬ ‫أخيها التي تبدو بالنسبة لها كـ" حياة الملوك الذين‬ ‫يتمتّعون بكامل الحقوق بما فيها الليالي الحمراء والنوم‬ ‫خارج المنزل" وهذا ما يعمّق لديها الشعور بانعدام‬ ‫المساواة؛ فتتساءل باستنكار‪" :‬ما ذنبي إن خلقت أنثى‬ ‫وخلق أخي ذكر ًا؟"‬ ‫أمّا عن حياتها العاطفية فتحكي‪" :‬إن كنت تسأل عن‬ ‫عالقة حبّ فهي غير موجودة حالي ًا وأستبعد وجودها‬ ‫مستقب ًال‪ ،‬فمنذ أشهر تقدّم شاب لخطبتي يعيش في‬ ‫السويد وهو ابن عائلة ثرية‪ .‬ال أستطيع الرفض أم ًال‬ ‫بحياة أفضل‪ ،‬وشرط أبي الوحيد للقبول هو مهر قيّم‪،‬‬ ‫وفي حال موافقة الشاب أعتقد بأنّها مسألة أسابيع‬ ‫معدودة وسيتمّ الزفاف‪".‬‬ ‫إن وضع هدى‪ ،‬كفتاة ال تزال في كنف عائلتها‪ ،‬لم يتغيّر‬ ‫بتغيّر المكان الجغرافي بل أصبحت تشعر بمصادرةٍ‬

‫تق ّدر نسبة الالجئات السوريات‬ ‫المعنّفات _نفسياً أو جسدياً_ في‬ ‫مراكز االيواء في منطقة هامبورغ ب‬ ‫‪ 35‬إلى ‪ 40‬في المائة‪ ،‬وهي نسبة غير‬ ‫منهن ّ‬ ‫ّ‬ ‫مؤكدة ّ‬ ‫ّ‬ ‫يفضلن‬ ‫ألن الكثيرات‬ ‫عدم الحديث عن معاناتهن‪ .‬يضاف‬ ‫إلى ذلك خشيتهن من تخلّي أزواجهن‬ ‫عنهن‪ ،‬حيث ال يخفي بعض األزواج‬ ‫إعجابهن باأللمانيات في حضور‬ ‫الزوجات‪ ،‬بل هناك منهم من يعّبر‬ ‫عن استيائه من القوانين األلمانية‬ ‫التي ال تسمح بتع ّدد الزوجات‪ .‬وهذا‬ ‫في ح ّد ذاته عنف نفسي خطير‪،‬‬ ‫تحس الزوجة بالنقص والدونية‪،‬‬ ‫حيث ّ‬ ‫بحسب الناشطة الجمعوية في مدينة‬ ‫هامبورغ دنيا القرشي‪.‬‬

‫أكبر على حرّيتها‪ ،‬وبالطبع القوانين األوروبية بشكل‬ ‫عام واأللمانية بشكل خاص تحول دون االضطهاد‬ ‫أو التعنيف أو االحتجاز القسري؛ لكنْ غالب ًا ما يعالج‬ ‫االضطهاد بالكتمان‪ ،‬وبذلك ال تب ّلغ الفتيات السلطات عن‬ ‫حاالت التعنيف المنزلي‪.‬‬

‫في ألمانيا ظننت أنّي أعرف ثائر بالشكل الكافي‪ ،‬ولكن‬ ‫حين طلبت منه أن التحقَ بالجامعة التقنية بنورنبيرغ‬ ‫وأخذ يماطل ويتع ّذر بأمور يعزوها إلى البيروقراطية‬ ‫شعرت حينها بشيء غير مألوف؛ فأخذت زمام المبادرة‬ ‫وبدأتُ بمراسلة الجامعات في مدينتي‪".‬‬

‫كان يريد إنهاء مستقبلي الدراسي والمهني!‬ ‫أمّا سميرة (‪ 24‬عام ًا)‪ ،‬الجئة سورية عبر لمّ الشمل‬ ‫في مدينة نورنبيرغ األلمانية في مقاطعة بافاريا‪ ،‬فكانت‬ ‫تجربتها مع محاولة التس ّلط الذكوري أكثر إيجابية‬ ‫مقارن ًة بهدى‪ .‬وعلى الرغم من أنّ معاناة سميرة لم‬ ‫تقتصر على تقييد حرّيتها ومنعها من متابعة تعليمها بل‬ ‫وصلت حدّ االعتداء الجسدي؛ غير أنّها كانت عازمة على‬ ‫االحتماء بالقانون‪ ،‬فتقول ألبواب‪:‬‬ ‫" كانت لحظة فارقة في حياتي حين قرّرت االدّعاء‬ ‫عليه في قسم الشرطة‪ ،‬لم أكن أريد أن أسمح لهذا الرجل‬ ‫بإنهاء مستقبلي الدراسي والمهني‪ .‬ولهذا ادّعيْتُ عليه‪".‬‬

‫حين أخبرت سميرة ثائر أنّها راسلت وقدّمت أوراقها‬ ‫إلى الجامعة التقنية في نورنبيرغ ‪Technische‬‬ ‫‪ Hochschule Nürnberg‬وأنّها في المراحل النهائية‬ ‫من القبول "جنّ جنونه" ودخال بمشادة كالمية تحوّلت‬ ‫العتداء جسدي عليها واحتجاز قسري في المنزل‪ ،‬لكنْ‪،‬‬ ‫وبمساعدة إحدى الجارات السوريات‪ ،‬تل َّقت سميرة‬ ‫المساعدة التي احتاجتها حيث استدعتْ جارتها السلطات‬ ‫المح ّلية التي قامت بدورها بإلقاء القبض على ثائر‬ ‫في ذات الليلة‪ .‬وبعدَ أن ادّعت سميرة عليه استطاعت‬ ‫بغضون ثالثة أشهر أن تتط ّلق من ثائر وتحصل على‬ ‫حرّيتها وح ّقها في التعليم‪.‬‬

‫تعرّفت سميرة على زوجها السابق "ثائر" عن طريق‬ ‫منصّة فيس بوك وأغرمت به‪ ،‬وأرسل األخير أهله‬ ‫لخطوبتها؛ لكنّها عارضت الزواج منه كما رغب بشكل‬ ‫فوري‪ ،‬وطلبت أن تكمل دراستها الجامعية في كلية‬ ‫هندسة العمارة أوّ ًال‪ ،‬وبالفعل كان لها ما أرادتْ‪ .‬لكنْ‬ ‫مع تدهور الوضع األمني واالقتصادي في سوريا ومع‬ ‫الضغوطات العاطفية التي تفرضها العالقة القائمة عن‬ ‫بعد‪ ،‬وافقتْ على طلبه وأتمّوا ّ‬ ‫كل أمور الزواج ثمّ انتقلت‬ ‫للعيش في ألمانيا‪ ،‬تقول سميرة‪:‬‬ ‫"بعد ثالث سنوات من الخطوبة وستّة أشهر من الزواج‬

‫وفي سياق متصل أشار تحقيق أجرته ال ‪ DW‬األلمانية‬ ‫أن واحدة من ك ّل ثالث فتيات في ألمانيا يتعرّضن‬ ‫للتعنيف المنزلي بأنواعه الجسدي والنفسي والجنسي‪،‬‬ ‫وكشف التحقيق أنّ ‪ 80%‬من حاالت التعنيف تأتي من‬ ‫شريك الضحية المباشر أو أحد األقرباء وحذر من حاالت‬ ‫أخرى غير مبلغ عنها‪ .‬ويضيف أن غالبية المعنفات‬ ‫بالترتيب هنّ من أصول بولندية وتركية وسورية‪.‬‬ ‫سميرة اآلن تتابع دراستها في كلية هندسة العمارة‬ ‫وتحلم بمستقبل واعد مدعومة من قبل ذويها واصدقائها‪.‬‬

‫مجتمع‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪09‬‬

‫فرص التكرار الطوعي للسنة الدراسية‬ ‫قضى معظم الطالب والطالبات في ألمانيا عامهم‬ ‫الدراسي من البيت‪ ،‬وذلك بعد فرضت أغلب الواليات‬ ‫األلمانية إغالق عام على المدارس كأحد إجراءات الوقاية‬ ‫من فيروس كورونا‪.‬‬

‫لكن ريم تفكر أيضا بالجانب السلبي لإلعادة‪ ،‬فهي‬ ‫تخشى أن تحرمها الموافقة على خيار تكرار ابنتها للعام‬ ‫الدراسي‪ ،‬االستفادة من األنشطة الخاصة التي كانت‬ ‫تمنحها المدرسة البنتها (التي التتحدث االلمانية بشكل‬ ‫جيد) لتقوية مهارات التواصل اللغوية‪ .‬والتي توقفت‬ ‫أيضا في األشهر األخيرة بسبب السياسات الوقائية من‬ ‫فيروس كورونا في المداس‪ ،‬والتي أغلقت باب هذه‬ ‫الفرصة إلى هذا اليوم‪.‬‬

‫طريق الذهاب إلى المدرسة لم يكن شاقا لهذا العام‪ ،‬فقد‬ ‫اقتصر على تشغيل زر الشاشة االلكترونية‪ ،‬لكن السؤال‬ ‫هنا عما إن كانت هذه الدروس قد أدت إلى نتائج‬ ‫إيجابية على مستوى قدرة الطالب على النجاح إلى‬ ‫الصفوف الدراسية األعلى‪.‬‬

‫تقول ريم ‪ " :‬لو كنت على يقين بعودة مثل هذه‬ ‫األنشطة‪ ،‬فلربما كنت سأرفض خيار اإلعادة الطوعية‬ ‫للعام كامال‪ ،‬لكني أخشى أن تصل إبنتي لنهاية العام‬ ‫القادم وهي مازالت التستطيع التواصل بشكل جيد‬ ‫لغويا مع معلماتها وزمالئها‪ ،‬لذا أرى خيار اإلعادة‬ ‫جيد نسبيا"‪.‬‬

‫فباإلضافة إلى اإلنترنت السيئ‪ ،‬شكل الوباء تحديا‬ ‫كبيرا على الطالب الذين اقتصر حديثهم إلى المعلمين‬ ‫والمعلمات عبر مكالمات الفيديو‬ ‫لكن هل يستحق ذلك إعادة العام الدراسي؟‬ ‫هذا هو السؤال الذي يطرحه اآلباء والطالب والطالبات‬ ‫اليوم على أنفسهم في وسط ألمانيا‪.‬‬

‫انتقادات لبرنامج اإلعادة الطوعية‬ ‫الشك أن الجائحة أيضا أثرت بشكل كبير على قطاع‬ ‫التعليم‪ ،‬مشكلة تحديات للنظام التعليمي الذي كان‬ ‫يعاني أصال من نقص الكادر التعليمي ومن عدم توفر‬ ‫أعداد الصفوف التي فرضتها القيود الجددة للوقاية‬ ‫من الجائحة‪ ،‬فالقدرة االستعابية للصف لم تعد كما‬ ‫كانت‪ ،‬وتوزع الطالب بما يوف وقايتهم وتباعدهم‬ ‫االجتماعي الوقائي يتطلب أضعافا مضاعفة من‬ ‫الصفوف المتاحة‪.‬‬

‫كأحد محاوالت تجاوز النتائح السلبية على التعليم‬ ‫المانيا‪ ،‬أتاح النظام التعليمي هذا العام فرصة إلعادة‬ ‫السنة الدراسية طوعا‪ ،‬حيث تعرض المعلمة على اآلباء‬ ‫الفكرة وفي حال موافقة الطالب واألهالي على ذلك‪ ،‬يقوم‬ ‫األهالي بتقديم طلب إلى المدرسة إلجراء معاملة إعادة‬ ‫العام الدراسي‪ ،‬وال يحق للمعلمة او المدرسة القيام بأي‬ ‫خطوة دون موافقة والدي الطفل وموافقته مع طلب‬ ‫خطي إلى المدرسة‪.‬‬ ‫الكثير من المسافات وقليل من الطالب‬ ‫مايا قطرنجي وهي طالبة في الصف العاشر في‬ ‫مدينةاليبزيغ‪ .‬سؤلت من إدارة مدرستها ما إذا كانت‬ ‫ترغب في تكرار سنة‪ .‬تقول مايا ألبوبا بانها ال تريد‬ ‫ذلك‪ ،‬وعلى الرغم أن مايا لم تستطع اللحاق بالمستوى‬ ‫الدراسي المطلوب منها إال أنها ال تريد أن يسبقها‬ ‫أصدقاءها في التخرج‪.‬‬ ‫تقول مايا ‪ " :‬لقد حاولت لفترة طويلة بناء عالقة صداقة‬ ‫مع عدد من الطالب في المدرسة وهذا ليس أمرا سهال‪،‬‬ ‫خصوصا بأن اللقاء في المدرسة لم يعد ممكنا‪ ،‬ال أريد‬

‫الشك أن خيار اإلعادة الطوعية للعام الدراسي سيزيد‬ ‫من شدة هذه التحديات‪ ،‬من أجل التعويض الدائم عن‬ ‫الفجوات التعليمية التي نشأت‪.‬‬ ‫أن أبدء مجددا من الصفر أريد أن أتخرج مع أصدقائي‬ ‫الذين أحب"‬

‫طلب إعادة السنة بشكل الطوعي‪ .‬في العام الماضي أيضا‬ ‫أتيحت هذه الفرصة للطالب‪.‬‬

‫إذا أعاد الطالب العام الدراسي طواعية‪ ،‬فلن يحسب‬ ‫ذلك كسنة دراسية‪ ،‬إنه اليشبه الرسوب بتاتا‪ ،‬فسنوات‬ ‫الدراسة عند التخرج من المدرسة ستحسب باستثناء‬ ‫هذا العام‪.‬‬

‫يشكل إعادة السنة بشكل طوعي في الوقت الحالي هو‬ ‫مصدر قلق لكثير من اآلباء وأبنائهم‪ ،‬لكنه يعتبر آلخرين‬ ‫خيارا جيدا‪ ،‬كما تصفه ريم الحسيني وهي أم لطالبة‬ ‫في الصف األول‪ ،‬رأت في إعادة ابنتها للصف الدراسي‬ ‫فرصة في تجاوز الصعوبات في الفصل الدراسي التي‬ ‫عانتها ابنتها نتيحة التعليم عن بعد وخصوصا بمايتعلق‬ ‫بتقوية مهاراتها باللغة االلمانية‪.‬‬

‫في تورينجن‪ ،‬على سبيل المثال‪ ،‬سيكون األمر على هذا‬ ‫النحو‪ :‬أمام التالميذ أسبوع بعد إصدار الشهادات لتقديم‬

‫مكافأة الطفل ‪2021‬‬ ‫من الذي يحصل على مكافأة الطفل؟‬ ‫تُدفع مكافأة الطفل لجميع األطفال الذين يحق لهم‬ ‫الحصول على إعانة الطفل لمدة شهر تقويمي واحد على‬ ‫األقل في عام ‪.2021‬‬ ‫هل يجب علي التقدم بطلب للحصول على‬ ‫مكافأة الطفل؟‬ ‫يجب تقديم طلب لمكافأة الطفل بشكل عام‪ .‬يتم أحيانا‬ ‫دفع مكافأة الطفل تلقائيًا من قبل مكتب استحقاقات‬ ‫األسرة ذي الصلة ولكن على األسرة تقديم طلب في حال‬ ‫تأخر وصول معلومات من مكتب استحقاقات األسرة‪.‬‬ ‫متى يتم دفع مكافأة الطفل؟‬ ‫سيتم دفع مكافأة الطفل البالغة ‪ 150‬يورو في أيار لكن‬

‫من الذي يحصل على عالوة الطفل؟‬ ‫الدخل يحدد ذلك‪ .‬وف ًقا للوزارة الفيدرالية لشؤون‬ ‫األسرة ‪ ،‬ويتراوح حد الدخل بين ‪ 1600‬و ‪ 3300‬يورو‬ ‫للزوجين اللذين لديهما طفالن (ستة وثمانية أعوام)‬ ‫وتكاليف السكن ‪ 700‬يورو‪ ،‬وف ًقا للوزارة الفيدرالية‬ ‫لشؤون األسرة‪.‬‬ ‫ومع ذلك ‪ ،‬فإن األمر ال يتعلق فقط بالدخل‪ :‬تلعب عوامل‬ ‫مثل تكاليف السكن وحجم األسرة وعمر األطفال دورًا‬ ‫أيضًا‬

‫من ناحية أخرى‪ ،‬تشعر الطالبة هيام البدوي من‬ ‫ساكسونيا بالسعادة‪ ،‬تقول هيام"سأعيد الصف الحادي‬ ‫عشر وبذلك سأتمكن من تحصيل جيد يمكنني من تحقيق‬ ‫حلمي ودراسة المجال الذي أحب"‬

‫‪% 85‬‬

‫في عام ‪ ، 2021‬ستحصل أكثر من عشرة ماليين أسرة في ألمانيا على عالوة األطفال‪ .‬الغرض منها هو المساعدة في تخفيف عبء‬ ‫جائحة كورونا وتحسين وضع العائالت ماليا‪.‬‬ ‫بالنسبة لألطفال الذين يحق لهم الحصول على إعانة‬ ‫الطفل في وقت مبكر أو متأخر في عام ‪ ، 2021‬قد يتم‬ ‫دفع مكافأة الطفل بعد شهر أيار‪.‬‬

‫ماتياس روز‪ ،‬رئيس مجلس اآلباء في والية ساكسونيا‬ ‫أنهالت قال لصحيفة " تاغسشبيغل" إن القرار من شأنه‬ ‫أن يزيل بعض الضغط عن األشخاص الذين تراجع‬ ‫مستواهم التعليمي بسبب اإلغالق العام للمدارس "‪.‬‬

‫كم يجب ان يكون عمر الطفل؟‬ ‫يجب أن يكون عمر الطفل أقل من ‪ 25‬عامًا ويعيش في‬ ‫منزل الوالدين أو الوصي القانوني‪.‬‬ ‫كيف أتحقق مما إذا كنت مستح ًقا‬ ‫لمخصصات األطفال؟‬ ‫يمكن للعائالت أيضًا التحقق بسهولة من أجهزة‬ ‫الكمبيوتر المنزلية الخاصة بهم ما إذا كانوا مؤهلين‬ ‫للحصول على عالوة األطفال‪ .‬يعمل عن طريق مكاتب‬ ‫‪ KiZ-Lotsen‬التابع لمكتب استحقاقات األسرة التابع‬ ‫لوكالة التوظيف الفيدرالية‪ .‬إذا اتضح أن المطالبة‬ ‫مرجحة جدًا ‪ ،‬يمكن للوالدين التقدم بطلب للحصول على‬ ‫إعانة الطفل بسرعة وبصورة غير بيروقراطية من مكتب‬ ‫إعانات األسرة ‪.‬‬

‫من األطفال يعانون نفسيا بسبب‬ ‫جائحة كورونا‬ ‫تشير الدراسة التي شارك فيها أكثر من ‪1000‬‬ ‫طفل ومراهق‪ ،‬أن ‪ 85‬في المائة من األطفال‬ ‫الذين شملهم االستطالع يشعرون بالتوتر‬ ‫في أزمة كورونا‪ .‬و يرى سبعة من كل عشرة‬ ‫أطفال أن نوعية حياتهم قد انخفضت‪ ،‬في‬ ‫المسح األول كان ستة من كل عشرة أطفال ‪-‬‬ ‫وقبل الوباء ثالثة من كل عشرة‪.‬‬ ‫وأوضحت الباحثة أن مشكلة أخرى تتمثل‬ ‫في أن النظام الغذائي أصبح أقل صحة وزاد‬ ‫استهالك الحلويات‪ .‬لم يعد الكثير من األطفال‬ ‫يمارسون الرياضة‪" .‬لقد زاد استهالك وسائل‬ ‫اإلعالم"‪ .‬بالطبع ‪ ،‬هذا ً‬ ‫أيضا له عالقة بالدروس‬ ‫عبر اإلنترنت‪ .‬سيجد الطالب اآلن أن التعليم‬ ‫المنزلي أكثر صعوبة مما كان عليه في أوائل‬ ‫الصيف‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الملف‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫الصراع الفلسطيني اإلسرائيلي األخير‬

‫هل يوجد حدود لما يمكن قوله‬

‫المواجهات األخيرة التي‬ ‫حدثت بين الجانبين اإلسرائيلي‬ ‫والفلسطيني أثارت العديد من‬ ‫األسئلة حول حدود حرية‬ ‫التعبير في ألمانيا‬

‫بعد االتفاق على الهدنة بين الطرفين اإلسرائيلي والفلسطيني والتي دخلت حيز التنفيذ عند الساعة الثانية بعد الظهر من ‪ .20‬أيار‪ /‬مايو‪ ،‬أعلن الجانبين عن الخسائر‬ ‫البشرية‪ ،‬أفادت وزارة الصحة في غزة أن عدد ضحايا الهجوم اإلسرائيلي على قطاع غزة بلغ ‪ ، 230‬بينهم ‪ 65‬طفال‪ ،‬و‪ 39‬سيدة‪ ،‬و‪ 17‬مسنا‪ ،‬إضافة إلى ‪ 1710‬جريح‪ .‬في‬ ‫حين ذكرت اسرائيل أنها سجلت ‪ 12‬قتيل وإن ‪ 336‬قد أصيبوا بجروح مختلفة ‪.‬‬ ‫رغم تفاوت أعداد الضحايا بين الجانبين اإلسرائيلي‬ ‫والفلسطيني بحسب إحصائيات منظمات دولية ومنها‬ ‫مكتب األمم المتحدة لتنسيق الشؤون اإلنسانية (أوتشا)‪.‬‬ ‫إال أن المواقف الرسمية في ألمانيا كانت سباقة في‬ ‫اإلعالن عن حق إسرائيل في الدفاع عن نفسها‪ ،‬دون‬ ‫انتقاد األسباب التي أدت لتصعيد المواجهات والتي كانت‬ ‫أهمها محاولة إخراج سكان حي شيخ الجراح في القدس‬ ‫الشرقية من بيوتهم بالقوة وبغياب محاكم عادلة‪.‬‬ ‫صحفيون مستقلون ونشطاء إنسانيون ومظاهرات شعبية‬ ‫انتقدت الموقف السياسي من الحكومة األلمانية تجاه‬ ‫مايحصل في فلسطين المحتلة‪ .‬حيث قالوا إن الحكومة‬ ‫األلمانية أخذت موقفا أحادي الطرف وغير عادل وتجاهلت‬ ‫االنتهاكات الحقوقية التي تمارسها السياسات الحكومة‬ ‫اإلسرائلية بحق الفلسطينين‪.‬‬ ‫غالبا مايتم الخلط بين معاداة السامية وانتقاد اسرائيل‬ ‫االنتقادات أيضا طالت التغطية اإلعالمية للمواجهات‬ ‫بين الطرفين اإلسرائيلي والفلسطيني‪ ،‬نشرت صحيفة‬ ‫" هامبورجر آبند بالت" رسالة من أحد قراءها ويدعى‬ ‫ميشيل نيسلت تساءل فيها عن جدوى محاولة إسكات‬ ‫أي انتقاد للسياسة اإلسرائيلية باستخدام مصطلح معاداة‬ ‫السامية‪ ،‬منتقدا الحكومة اإلسرائيلية التي تصادر وتشرد‬ ‫الشعب الفلسطيني وتنتهك القانون الدولي‪.‬‬ ‫انتقد التحرك الشعبي والسياسي المعترض على سياسة‬ ‫الحكومة االلمانية الحالية وتغطيها اإلعالمية‪ ،‬أن يكون‬ ‫الدرس المستفاد من الهولوكوست هو أنه يُسمح إلسرائيل‬ ‫بفعل أي شيء‪ ،‬حيث رأوا أنه يجب على السياسيين في‬

‫ألمانيا محاربة االضطهاد والتهجير والتمييز ‪ ،‬بغض النظر‬ ‫عمن يرتكبه‪.‬‬ ‫كلفة حرية التعبير اإلقصاء من النشاط السياسي في‬ ‫ألمانيا‬ ‫في العقود األخيرة وحتى اليوم‪ ،‬كان الدفاع عن حق حرية‬ ‫التعبير من أكثر المبادئ التي تعلن عنها الحكومة األلمانية‬ ‫خارجيا‪ ،‬ولطالما انتقد السياسيون األلمان قمع حرية الرأي‬ ‫والتعبير في البلدان التي تحكمها األنظمة الديكتاتورية‪،‬‬ ‫ومنع األفراد من ممارسة حرياتهم ‪ ،‬وقدموا لمواطني تلك‬ ‫البلدان حق اللجوء في ألمانيا‪.‬‬

‫هاتفي لمجلة أبواب على سحب عضويته قائال ‪" :‬إن هذا‬ ‫الموقف يضع السياسين األلمان في ألمانيا بموقف شديد‬ ‫اإلحراج ويسمح لألنظمة الديكتاتورية‪ ،‬بأن تستخدم‬ ‫هذا الموقف‪ ،‬لنعت ألمانيا بالقمع وعدم السماح بانتقاد‬ ‫العنف والجرائم القمعية دون خوف ودفع أثمان باهظة "‬ ‫وبحسب الرفاعي فإن السياسة الخارجية في ألمانيا عملت‬ ‫طويال على صورة ألمانيا المناصرة لحرية التعبير وهي‬ ‫حق مكفول في الدستور األلماني‪ ،‬لكن اليوم أصبحت‬ ‫الديكتاتوريات تتناول حرية التعبير بألمانيا بالتشكيك‬ ‫واألسئلة واالستهزاء ولذا على السياسين في ألمانيا أن‬ ‫يراجعوا مايحصل وإال ستكون صورة ألمانيا كدولة مدافعة‬ ‫عن الحريات في خطر‪.‬‬

‫معتصم الرفاعي من سوريا هو أحد الشباب الذين حصلوا‬ ‫على حق اللجوء في ألمانيا‪ ،‬والذين شاركوا في النشاط‬ ‫الشبابي السياسي في ألمانيا منذ لحظة وصوله ‪ ،‬لكن‬ ‫بحسب ماجاء في البيان الذي نشره الرفاعي على صفحته‬ ‫على الفيسبوك في األيام األخيرة‪ ،‬فإن وصفه إلسرائيل‬ ‫بدولة فصل عنصري أدى إلى سحب عضويته من المجلس‬ ‫االستشاري للشباب من قبل رئاسة الوزارة االتحادية‬ ‫األلمانية للتعاون االقتصادي والتنمية‪.‬‬

‫التغطية اإلعالمية األلمانية‬ ‫على صفحات التواصل االجتماعي انقسم العديد من‬ ‫المشاهدين بالرأي‪.‬البعض اتهم القنوات اإلعالمية بالتقليل‬ ‫من شأن منظمة إرهابية كحماس وحذر من عواقب‬ ‫التقارير "الخاطئة" عن نزاع الشرق األوسط في حين‬ ‫انتقد آخرون صحيفة "بيلد" واتهموها باالنحياز إلسرائيل‬ ‫وبالتغاضي عن جرائهما وبالتغطية األحادية الجانب‬

‫شكل ماحدث مع الرفاعي مادة دسمة للتساؤل عن‬ ‫حريات التعبير في ألمانيا في إعالم دولة‪ ،‬قامت الخارجية‬ ‫األلمانية بمنع سفارتها في برلين‪ ،‬من فتح أبوابها كمركز‬ ‫اقتراع لالنتخابات الرئاسية ‪ ،‬بوصفها انتخابات غير‬ ‫حرة وعادلة‪ .‬ناشطون علقوا على الخبر الذي نشره‬ ‫الرفاعي بانتقاد الحكومة األلمانية التي تمنع الناشطين‬ ‫السياسيين من انتقاد دولة اتهمتها تقارير أممية بارتكاب‬ ‫جرائم حرب وفصل عنصري‪ .‬الرفاعي علق في اتصال‬

‫مجلة الصباح في التلفزيون االلماني "‪ " ARD‬قامت‬ ‫باالعتذار عن استخدام هاشتاغ ‪، GazaUnderAttack#‬‬ ‫ومراقبة أي تغريدة لها صلة بالوضع في الشرق األوسط‬ ‫كما اتهم الصحفي المؤيد للفلسطينيين والناشط المقاطعة‬ ‫علي أبو نعمة دويتشه فيله باقتطاع جزء من مقابلته من‬ ‫منصاتها‬ ‫دويتشه فيله قالت إن حذف المنشور جاء تحت مبرر‬

‫بأن تصريحات أبو نعمة معادية للسامية وتبرر أعمال‬ ‫اإلرهاب‪ .‬وصف أبو نعمة مقاتلي حماس بـ "جيش الدفاع‬ ‫الفلسطيني"‬ ‫بعد وقت قصير من حذف المنشور ‪ ،‬تم تسريب رسالة‬ ‫بريد إلكتروني من رئيسة التحرير مانويال كاسبر‪-‬‬ ‫كالريدج إلى موظفي دويتشه فيله على تويتر‪.‬‬ ‫أوضحت كاسبر‪-‬كالريدج فيه كيف يجب إعداد التقارير‬ ‫حول إسرائيل تحمل الرسالة عنوان "دليل إعالمي من‬ ‫رئيس التحرير" حول التغطية في األراضي اإلسرائيلية‬ ‫والفلسطينية‪ .‬أثارت اإلرشادات المسربة من قناة دويشته‬ ‫فيلية غضبًا في وسائل اإلعالم العربية وشبكات التواصل‬ ‫االجتماعي و وصفوها بالمتحيزة إلسرائيل‪.‬‬ ‫وقفت الحكومة األلمانية إلى جانب إسرائيل وتمنحها‬ ‫كل الحق في الدفاع عن نفسها ضد الهجمات‬ ‫الصاروخية‪.‬‬ ‫كتب باكهاوس في كتابه "دي تسايت" أن المذيعين‬ ‫العامين كانوا يصورون الفلسطينيين في كثير من األحيان‬ ‫على أنهم المعتدي الوحيد أو يقدمون تقارير عن صراع‬ ‫خصمين متساويين ‪ ،‬على الرغم من أن عالقة القوة بين‬ ‫إسرائيل وفلسطين غير متكافئة إلى حد كبير‪.‬‬ ‫وأضاف إن أي شخص ينتقد سياسة االحتالل اإلسرائيلي‬ ‫وجرائم الحرب ‪ ،‬أو يترك فلسطينيًا يتحدث ‪ ،‬سرعان ما‬ ‫يصبح كارهًا إلسرائيل‪ .‬وقال باكهاوس‪" :‬على األقل يجب‬ ‫أن يتوقع من الصحفيين تصوير الوضع المعقد بطريقة‬ ‫أكثر مهنية وتفصيلية"‪.‬‬

‫الملف‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫األلمان وعقدة الذنب‪ ..‬متى النهاية؟‬

‫ا‬ ‫لسؤا‬ ‫متى ي ل الذ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اليهو تخلص ا عتري‬ ‫ني د‬ ‫الص دية ولما أللمان م ائماً‪:‬‬ ‫ن ال‬ ‫ذا ي‬ ‫هيو‬ ‫وأن حر نية‪ ،‬عدا عتبر العدا عقدة‬ ‫ء‬ ‫ء‬ ‫ً‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫قا‬ ‫نابع ع لعلم اإل دين اليه حركة‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫نك‬ ‫ئيلي ه ي؟‬ ‫ره الي‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫د‬ ‫سماو كأتباع مل‬ ‫ٍي؟‬ ‫دي ٍن‬

‫د‪ .‬هاني حرب‬ ‫باحث في جامعة هارفارد – ‪ ،US‬باحث سابق في جامعة فيليبس ماربورغ – ألمانيا‬ ‫المكان‪ :‬برلين‬ ‫الحدث‪ :‬مظاهرات ضد الصراع الدموي األخير الحاصل في فلسطين وما رافقه من خسائر بشرية فادحة‬ ‫النتيجة‪ :‬تحرك في اإلعالم األلماني والرأي العام بأن ما يحدث في المظاهرات‪ ،‬يرقى لكره اليهود‪ ،‬ومعاداة السامية‪،‬ودعوات لتغريم‬ ‫العشرات ممن كانوا في المظاهرة‪ ،‬بغرامات مالية بعضها شديد‪ ،‬الحكومة األلمانية قالت إن مظاهرتين قد حملتا عبارات صنفتها "‬ ‫كمعاداة للسامية" وبأن بقية االعتقاالت حصلت نتيجة عدم االلتزام بقواعد الوقاية من فايروس كورنا‪ ،‬لكن ناشطين شككوا في األمر‪.‬‬ ‫السؤال الذي يعتريني دائم ًا‪ ،‬متى يتخلص األلمان من‬ ‫العقدة اليهودية ولماذا يعتبر العداء للحركة الصهيونية‪،‬‬ ‫عدا ًء للدين اليهودي؟ وأن حرق العلم اإلسرائيلي هو عمل‬ ‫سماوي؟‬ ‫دين‬ ‫نابع عن كره اليهود كأتباع ٍ‬ ‫ٍ‬

‫ألصحابها‪ ،‬أليس من ا َألولى أللمانيا كدولة تتزعم االتحاد‬ ‫االوروبي‪ ،‬أن تطالب فرنسا باالعتذار عن مجازرها في‬ ‫الجزائر‪ ،‬وأن تساند مطالب الجزائر بتعويضات ضخمة من‬ ‫فرنسا لقاء احتاللٍ استمرّ ‪ ١٦٦‬عام ًا‪ ،‬وقت ِل أكثر من مليون‬ ‫شهيد خالل تلك الحقبة االستعمارية؟‬

‫إن المشكلة المتجذرة في التاريخ األلماني الحديث تنبع‬ ‫عن عقدة الذنب تجاه اليهود وتحمل المسؤولية عما‬ ‫ارتكبه النظام النازي األلماني ضد اليهود في ثالثينيات‬ ‫وأربعينيات القرن الماضي‪ .‬هذه العقدة تعتبر من أساسيات‬ ‫الدستور (القانون األساسي) األلماني‪ ،‬الذي تمت كتابته‬ ‫في نهاية الحرب العالمية الثانية من العام ‪.١٩٤٥‬‬

‫ما بين إحراق العلم اإلسرائيلي واإليراني‬ ‫وعلم حزب اهلل‪:‬‬ ‫أعود ثاني ًة لمظاهرة برلين حيث ُأحرقَ العلم اإلسرائيلي‬ ‫احتجاج ًا على الممارسات “الصهيونية“‪ ،‬وهنا علينا التمييز‬ ‫بين الصهيونية‪ ،‬كحركة عنصرية تدعو إلفناء اآلخر‪ ،‬وبين‬ ‫اليهودية كدين سماوي‪ ،‬وبالتالي ال داللة على مهاجمة‬ ‫اليهودية كدين‪ .‬في نفس السياق سأضع مثال حرق العلم‬ ‫اإليراني أو علم حزب اهلل اللبناني‪ ،‬إما من قبل المتظاهرين‬ ‫األمريكيين في إحدى المرات‪ ،‬ومن قبل المتظاهرين العرب‬ ‫الرافضين للسياسات اإليرانية‪ ،‬أو التبعيات األخرى له في‬ ‫الدول العربية‪ ،‬حيث أن كال العلمين يحمالن اسم “اهلل” عز‬ ‫وجل هما يرتبطان في الحالتين بالدين اإلسالمي‪ ،‬ولكن ال‬ ‫يمكننا أن نقول أن هؤالء المتظاهرين يهاجمون اإلسالم‬ ‫كدين‪ ،‬بل يهاجمون الداللة السياسية للعلم‪.‬‬

‫بدأت عقدة المسؤولية “العقدة اليهودية” بإقامة النظام‬ ‫النازي األلماني محارق ضخمة لليهود‪ ،‬ومعتقالت كبيرة‬ ‫مازالت موجودة لتذكيرنا بالـ “هولوكوست” أو ما يسمى‬ ‫المحرقة اليهودية‪ ،‬حيث تم سجن وقتل آالف اليهود‬ ‫األوروبيين‪ ،‬إما حرق ًا أو خنق ًا في عنابر الغاز‪ .‬منذ ذلك‬ ‫الحين ومنذ عام ‪ ،١٩٤٦‬تدفع ألمانيا سنوي ًا مبالغ مالية‬ ‫طائلة ليس لعائالت هؤالء اليهود الذين تم قتلهم‪ ،‬بل إلى‬ ‫دولة إسرائيل‪ ،‬باعتبارها مفوض ًا ومتحدث ًا باسم كل يهود‬ ‫العالم‪.‬‬

‫الساميون‪:‬‬ ‫مصطلح يصف أي مجموعة إثنية أو‬ ‫ثقافية أو عرقية تتحدث باللغات السامية‪،‬‬ ‫واستخدم المصطلح ألول مرة عام ‪١٧٧٠‬‬ ‫كاشتقاق من سام أحد أبناء نوح الثالثة‬ ‫(سام‪ ،‬حام ويافث)‪.‬‬ ‫أتساءل هنا في عام ‪ ،٢٠١٨‬أي بعد ‪ ٧٣‬عام ًا من انتهاء‬ ‫الحرب العالمية الثانية‪ ،‬هل مازال األلمان مدينين بأموالهم‬ ‫وعقولهم إلسرائيل؟ إن اعتبرنا األمر بمثابة رد الحقوق‬

‫بالطبع المشكلة ليست أحادية الجانب‪ ،‬فالكثير من‬ ‫المتظاهرين يحولون القضية الرئيسة ضد الصهيونية‪،‬‬ ‫إلى قضية إسالموية‪ ،‬عبر هتافات باللغة العربية ال تفيد‬ ‫في إيصال الرسالة المطلوبة إلى األلمان كما أنها تثير‬ ‫الريبة لدى البعض‪ ،‬مثل التكبيرات ومقوالتٍ مثل “خيبر‬ ‫خيبر يا يهود‪ ..‬جيش محمـد سوف يعود” “عاألقصى‬ ‫جايين شهداء بالماليين”‪ ،‬وفي هذا ما يسحب التظاهر‬ ‫من مظاهرة فلسطينية ضد محتل إسرائيلي‪ ،‬إلى تظاهرة‬ ‫مسلمين ضد يهود (دين ضد دين)‪ .‬هنا تكمن المشكلة‬ ‫األخرى بإيصال الرسالة الحقيقية و الفكرة األساسية‬ ‫للقضية الفلسطينية‪ ،‬ضد احتالل صهيوني إسرائيلي‪.‬‬

‫من هنا نعود للسؤال‪ :‬عند مهاجمة‬ ‫إسرائيل‪ ،‬ككيان سياسي يقوم بسياسات‬ ‫استيطانية وهدامة تجاه العرب‬ ‫الفلسطينيين‪ ،‬فأين تماماً تقع تهمة‬ ‫معاداة السامية‪ ،‬التي يتم كيلها دون أي‬ ‫برهان؟‬ ‫إلى متى ستبقى السياسة األلمانية مرتبطة بذنب مضى‬ ‫عليه أكثر من ‪ ٧٣‬عاماً؟‬ ‫عند الحديث مع الكثير من األلمان‪ ،‬يخبرونني ولو سر ًا‪،‬‬ ‫أن هذا الذنب كان على زمن أجدادهم أو آبائهم في الحقبة‬ ‫النازية البغيضة‪ ،‬ولكننا اآلن في القرن الواحد والعشرين‪،‬‬ ‫ومازال األلمان يدفعون سنوي ًا ثمن خطأ قامت به دولة‬ ‫زالت‪ ،‬وح ّلت محلها دولة أخرى‪ .‬إذ تدفع ألمانيا مبلغ ‪٤٢٤‬‬ ‫مليون يورو سنوي ًا إلسرائيل كتعويضات عن الحرب‬ ‫العالمية الثانية‪ .‬وحتى العام ‪ ٢٠١٧‬تكون ألمانيا قد دفعت‬ ‫ما يقارب ‪ ٢٩‬مليار يورو كتعويضات‪ .‬يتساءل الكثير من‬ ‫األلمان من األجيال الصغيرة‪ ،‬لم علينا أن ندفع هذا المبلغ‬ ‫الضخم سنوي ًا؟ عشرة أو عشرون عام ًا أمر مفهوم ويمكن‬ ‫تقبله‪ ،‬ولكن أن تدفع لشخص تعويض ًا عن أمر قام به جدك‬ ‫أو جد جدك‪ ،‬لجد ذاك الشخص أو جد جده بعد ‪ ٧٣‬عام ًا‪،‬‬ ‫فإن األمر يتجاوز حدود المعقول والطبيعي‪.‬‬ ‫في النهاية فإن العقدة اليهودية األلمانية المتجسدة‬ ‫بالخوف الكبير من أي شيء يقال ضد الصهيونية‪ ،‬وربطه‬ ‫مباشرة بكره اليهود‪ ،‬وتأويله بعد ذلك ً‬ ‫ً‬ ‫خطأ‪ ،‬بمعاداة أكثر‬ ‫من ثلث سكان األرض‪ ،‬بوصفه معاداة للسامية لهو من‬ ‫أغرب ما قامت به الماكينات األلمانية‪ ،‬التي أنجبت علماء‬ ‫كآينشتاين‪ ،‬هايزبرغ وغيرهما الكثير‪ ،‬وعلى األلمان أنفسهم‬ ‫أن يتحرروا من تلك القيود‪ ،‬ليكونوا أكثر قدرة مستقب ًال‬ ‫على تحكيم األمور بشكل أكثر حيادية‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫ألمانيا وإسرائيل‬

‫عالقة خاصة‬

‫ال يوجد مبرر لهذا العنف‪ .‬إلسرائيل الحق في الدفاع‬ ‫عن نفسها ضد هذه الهجمات‪ .‬هكذا ندد المتحدث‬ ‫باسم الحكومة األلمانية ‪ ،‬ستيفن زايبرت‪ ،‬بأعمال‬ ‫حركة حماس "اإلسالمية الراديكالية" حسب وصفه‪،‬‬ ‫في ضوء إطالق الصواريخ على إسرائيل‪ .‬تبعد‬ ‫ألمانيا أكثر من ‪ 4000‬كيلومتر عن إسرائيل‪ .‬لكن‬ ‫هذه األيام المسافة نسبية‪ .‬يهز تصعيد النزاع الكثير‬ ‫من الناس في ألمانيا‪ .‬اآلن الصراع يمتد إلى الطرق‬ ‫األلمانية‪ .‬األعالم اإلسرائيلية تحترق‪ ،‬ويتزايد انعدام‬ ‫األمن والخوف بين اإلسرائيليين في ألمانيا واليهود‬ ‫األلمان‪.‬‬ ‫كما علق زايبرت على هذا‪" :‬كل من يحتج أمام‬ ‫الكنيس ويهاجم الكنيس ويضر بالرموز اليهودية ‪،‬‬ ‫يظهر أنه ال يهتم بانتقاد دولة أو سياسة الحكومة‬ ‫‪ ،‬بل بالعدوان والكراهية ضد دين وضد من ينتمون‬ ‫إليه ‪ ،‬ونحن نعارض ذلك بكل قوتنا في دولتنا‬ ‫الديمقراطية الدستورية‪.‬‬ ‫عالقة الخاصة‬ ‫الموضوع حساس‪ .‬ألن العالقة بين ألمانيا‬ ‫وإسرائيل هي عالقة من نوع خاص ‪ ،‬وسوف‬ ‫تتشكل دائمًا من خالل المحرقة ‪ ،‬القتل الجماعي‬ ‫لستة ماليين يهودي على يد ألمانيا النازية‪ .‬ومع‬ ‫ذلك ‪ ،‬تطورت العالقة بشكل مثير لإلعجاب منذ عام‬ ‫‪ ، 1965‬العام الذي أقيمت فيه العالقات الدبلوماسية‬ ‫الكاملة بين البلدين‪.‬‬ ‫بدأت المحادثات الرسمية األولى بين جمهورية ألمانيا‬ ‫االتحادية وإسرائيل في عام ‪ .1952‬في البداية كان‬ ‫األمر يتعلق باتفاقية تعويض ‪ ،‬ثم كانت هناك اتصاالت‬ ‫سرية لتسليم أسلحة ألمانية إلى إسرائيل‪.‬‬ ‫تعززت العالقة والتضامن من خالل أيام مشتركة‬ ‫إلحياء الذكرى وزيارات لممثلي الحكومة األلمانية‪.‬‬ ‫سافر هيلموت كول إلى إسرائيل مرتين فقط خالل‬ ‫‪ 16‬عامًا من عمله كمستشا ٍر فيدرالي‪ .‬تختلف أنجيال‬ ‫ميركل‪ :‬لقد زارت إسرائيل سبع مرات حتى اآلن‪.‬‬ ‫خالل زيارتها األخيرة في أكتوبر ‪ - 2018‬بعد‬ ‫محادثات سياسية وزيارة إلى نصب ياد فاشيم‬ ‫لذكرى المحرقة ‪ -‬حصلت على اللقب الفخري‬ ‫لجامعة حيفا في القدس‪.‬‬ ‫لكن على مدار سنوات ‪ -‬وليس فقط بسبب جائحة‬ ‫كورونا ‪ -‬أصبحت رحالتها أقل تكرارًا‪ .‬قد يكون‬ ‫هذا أيضًا بسبب سياسة بنيامين نتنياهو اليمينية‬ ‫للحكومة القومية‪ .‬في عام ‪ ، 2017‬تم إلغاء المشاورات‬ ‫الحكومية الثنائية في القدس‪ .‬في أكتوبر ‪ ، 2018‬في‬ ‫العام السبعين لتأسيس دولة إسرائيل ‪ ،‬تم تشكيلهم‪.‬‬ ‫تشدد المستشارة وحكوماتها دائمًا وبوضوح على‬ ‫حق إسرائيل في الوجود‪ .‬بالتوازي مع سياسة‬ ‫االستيطان اإلسرائيلية في األراضي الفلسطينية ‪،‬‬ ‫فإنهم يدعون مرارًا وتكرارًا إلى حل الدولتين بين‬ ‫اإلسرائيليين والفلسطينيين ويذكرون ذلك أيضًا‬ ‫في مناشداتهم للجانب الفلسطيني‪ .‬كان من الصعب‬ ‫سياسي ًا على ألمانيا وأوروبا التمسك بهذا المفهوم‬ ‫في األوقات التي شكل فيها الرئيس األمريكي دونالد‬ ‫ترامب النظرة العالمية لألراضي المقدسة ‪ .‬كل بناء‬ ‫استيطاني إسرائيلي جديد يرافقه تذكير من ألمانيا‬ ‫بعدم زيادة العبء على الوضع المتوتر في البالد‪.‬‬ ‫المصدر موقع دويتشه فيله‬

‫‪12‬‬

‫صحة‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫التصنيف الغذائي الموسع‬ ‫كيف يتم تقييم المنتجات الغذائية حسب التصنيف الغذائي الخاصة "نوتري سكور" في ألمانيا؟‬ ‫يجب أن تكون المعلومات المتعلقة بمحتوى الطاقة والقيم‬ ‫الغذائية مثل الدهون والسكر والملح‪ ،‬موجودة على‬ ‫عبوات الطعام في ألمانيا ‪ -‬ويجب أن يكون هذا موحدًا‬ ‫عبر االتحاد األوروبي‬

‫مزايا‬

‫يوجد اآلن نظام حساب لهذه الكميات بألوان إشارات‬ ‫المرور في ألماني‪ ،‬أول من قدم فرنسا في عام ‪،2017‬‬ ‫تستخدم النظام اليوم دول بلجيكا وإسبانيا والبرتغال‬ ‫وسويسرا ولوكسمبورغ أيضًا‪.‬‬ ‫يعتر استخدام اللوائح الخاصة "نوتري سكور" طوعيا‪ ،‬لكن‬ ‫جمعيات المستهلكين تدعو إلى وضع مثل هذه العالمات‬ ‫على مستوى أوروبا بشكل شامل ‪ ،‬بشكل إلزامي‪.‬‬

‫يعتقد‪5‬و‪% 8‬‬

‫ن‬ ‫هذا المقيا أيضا أن‬ ‫س‬ ‫مقارنة المنتجيد في‬ ‫جا‬ ‫ت‬ ‫الم‬ ‫ختلفة‪.‬‬

‫جدول المحتويات‬ ‫في ملصق واحد يستطيع المستهلك معرفة أي بيتزا‬ ‫مجمدة أو حبوب اإلفطار هي الخيار األفضل؟ ومعرفة‬ ‫كمية الدهون والسكر والملح التي يحتوي عليها‬ ‫المنتج‪.‬‬ ‫يتكون مقياس"نوتري سكور" من مقياس لوني مكون‬ ‫من ‪ 5‬تقييمات مع األحرفمن ‪ A‬إلى ‪ - E‬يشير الحرف‬ ‫"‪ "A‬باللون األخضر إلى األرخص و "‪ "E‬باللون األحمر‬ ‫للحصول على أكثر توازن غذائي غير مالئم‪.‬‬

‫دراسة‪:‬‬ ‫المستهلكين يفضلون نظام "نوتري سكور"‬ ‫نشرت وزارة األغذية والزراعة الفيدرالية (‪)BMEL‬‬ ‫نتائج دراسة مع أكثر من ‪ 1600‬مشارك في صيف ‪،2019‬‬ ‫الدراسة أكدت أنه بالنسبة للمستهلكين ‪ ،‬كان مقياس‬ ‫التغذية الجديد مفضل عند المستهلكين بالمقارنة مع أربعة‬ ‫نماذج أخرى‪.‬‬

‫وذلك من ناحية أخرى ‪ ،‬المكونات اإلشكالية مثل‪ :‬الدهون‬ ‫المشبعة‪ ،‬ملح‪ ،‬السكر‪ ،‬ومحتوى الطاقة والمكونات المواتية‬ ‫مثل‪ :‬البروتينات‪ ،‬الفاكهة‪ ،‬الخضروات‪ ،‬المكسرات‬

‫في سياق مسح المستهلك نيابة عن ‪ ، BMEL‬وصف ‪90‬‬ ‫بالمائة ممن تم استجوابهم أكدوا أنه خالل هذا المقياس‬ ‫يحصل المشتري على معلومات سريعة ومفهومة‪.‬‬

‫هناك نقاط زائد وسالب مرجحة للمكونات االشكالية ‪،‬‬ ‫والتي ينتج عنها إجمالي عدد النقاط‪ .‬ثم يتم ترجمة عدد‬ ‫النقاط المحسوب إلى حرف بخلفية ملونة‪.‬‬

‫المستهلكين أجابوا بأنه يمكن أن يساعد الملصق الغذائي‬ ‫الملون في تنفيذ نظام غذائي أفضل والوقاية من األمراض‬ ‫مثل مرض السكري أو أمراض القلب واألوعية الدموية‪.‬‬

‫"نوتري سكور" بدأ في فرنسا‬ ‫قدمت فرنسا نظام "نوتري سكور" في عام ‪ 2017‬على‬ ‫أساس طوعي‪ .‬حيث للشركة الخيار بتقديم شكل مبسط‬

‫من الملصقات الغذائية‪ ،‬بعد عامين من التنفيذ على أبعد‬ ‫تقدير ‪ ،‬أقر وضع العالمة على مجموعة المنتجات بالكامل‪.‬‬ ‫هذا هو السبب في أهمية نظام إشارات المرور هذا للطعام‬ ‫في ألمانيا‬ ‫ذكر ‪ 91‬بالمائة ممن شملهم االستطالع في تقرير التغذية‬ ‫لعام ‪ 2019‬الصادر عن وزارة األغذية والزراعة الفيدرالية‬ ‫(‪ )BMEL‬أن األكل الصحي مهم بالنسبة لهم‪.‬‬ ‫حيث تعد األمراض غير المعدية (القلب واألوعية الدموية‬ ‫‪ ،‬والسرطان ‪ ،‬وما إلى ذلك) أكثر أسباب الوفاة شيوعًا‬ ‫في ألمانيا‬

‫نتيجة هذا النظام واضحة وسهلة الفهم ‪.‬‬ ‫حسب دراسة أجراها معهد ماكس روبنر ‪.‬‬ ‫الدراسة قالت إن النتلئج أظهرت أن باستخدام‬ ‫"نوتري سكور" من السهل على المستهلك‬ ‫مقارنة المنتجات أو أنواع العالمات التجارية‬ ‫المختلفة ‪ ،‬على سبيل المثال زبادي الفاكهة‬ ‫أو البسكويت‪.‬‬ ‫عند التسوق لشراء البقالة ‪ ،‬يمكنك استخدام‬ ‫نوتري سكور للتمييز بسهولة بين المنتجات‬ ‫الرخيصة واألقل تكلفة‪.‬‬

‫عيوب‬ ‫ال يمثل النظام الجديد العناصر الغذائية‬ ‫تمثيال صحيحا فيجب أن تقرأ المعلومات ذات‬ ‫الصلة في جدول القيمة الغذائية وقائمة‬ ‫مكونات الطعام إضافة لتقيم الذي يحدده‬ ‫نظام الخاصة "نوتري سكور" ‪ ،‬لذا يجب على‬ ‫الشركات المصنعة إضافة الستخدام المقياس‬ ‫طباعة القيم الغذائية التي يمكن للمستهلك‬ ‫العثور عليها عادة على ظهر العبوة‪.‬‬ ‫بالنسبة للمنتجات غير المصنعة أو التي تتكون‬ ‫فقط من مكون واحد (مثل زيت الزيتون أو‬ ‫الفاكهة الطازجة أو الخضار أو العسل) ‪ ،‬فإن‬ ‫نظام "نوتري سكور" ليس مفيدا جدا على‬ ‫عكس األطعمة المعقدة والمعالجة التي‬ ‫يفيد فيها النظام بشكل كبير‪.‬‬

‫تظهر العديد من الدراسات العلمية أن النظام الغذائي غير‬ ‫المواتي يلعب دورًا رئيسيًا في هذا‪.‬‬

‫نصائح لغذاء صحي في الصيف‬

‫عند التفكير في األطعمة والمأكوالت المخصصة لفصل الصيف‪ ،‬نستذكر غالباً المثلجات مثل البوظة "االيس كريم"‪ ،‬والحلويات المتنوعة والمشروبات التي تحتوي على السكر‪ ،‬وهي‬ ‫بطبيعتها أطعمة غير صحية‪ .‬فكيف بذلك نستطيع أن نحافظ على أجسادنا صحية في فصل الصيف؟‬ ‫اشرب السوائل وليس الماء فقط‬ ‫من المعروف لدينا أنه من المهم اإلكثار من شرب الماء في‬ ‫فصل الصيف‪ .‬ولكن بالمقابل ماذا يفعل الشخص الذي ال‬ ‫يحب شرب الماء؟ يمكنه في هذه الحالة محاولة تحسين‬ ‫طعم الماء عن طريق إضافة أوراق النعناع الطازجة‬ ‫وشرائح الليمون‪ ،‬ويمكن شرب الشاي البارد الخالي من‬ ‫السكر‪ ،‬ويفضل شرب الشاي النباتي الخالي من الكافيين‪،‬‬ ‫أو الصودا ويمكن تناوله مع إضافة تحلية الدايت‪ ،‬ويمكن‬ ‫بالتأكيد تناول المشروبات الخالية من السكر "الدايت"‪،‬‬ ‫ويفضل شرب مشروب "الدايت" الخفيف وليس عصائر‬ ‫"الدايت"‪ .‬حيث يوصي خبراء التغذية في شرب ما ال يقل‬ ‫عن ‪ 12‬كوب ًا من الماء يومي ًا في فصل الصيف‪.‬‬

‫اشرب عصائر الفاكهة‬

‫تعتبر عصائر الفاكهة مصدر ًا جيد ًا للفيتامينات والمعادن‬ ‫فهي توفر للجسم صبغة بيتا كاروتين (‪،)beta-carotene‬‬ ‫فيتامين ‪ C‬والبوتاسيوم‪ .‬ولالستفادة من هذه العناصر‬

‫المهمة‪ ،‬يفضل شرب عصائر الفاكهة بشكل فوري بعد أن‬ ‫يتم إعداد العصير‪ ،‬ألنه إذا ترك معرض ًا لألوكسجين فإنه‬ ‫سيفقد جزءا كبير ًا من فيتامين ‪.C‬‬ ‫غير أن عصائر الفاكهة أيض ًا تحافظ على المواد الكيميائية‬ ‫النباتية‪ ،‬فهي تمنع حدوث أنواع معينة من السرطان‪،‬‬ ‫واضطرابات القلب والدماغ‪.‬‬ ‫ويذكر أن عصائر الفاكهة تحتوي على سعرات حرارية‬ ‫بحسب كمية الفواكه التي تم عصرها‪ ،‬أي انه عند شرب‬ ‫العصير ينبغي أن نحسبه وفقا لكمية الفاكهة التي تم‬ ‫عصرها‪ .‬غير أن عصائر الفاكهة قد تفقد األلياف الموجودة‬ ‫في الثمار بسبب عصرها‪ ،‬ولكن قد نفقد أيض ًا تأثير الشبع‬ ‫والمتعة عند قضم ومضغ الفاكهة‪.‬‬

‫تناول حبات الفواكه‬

‫الفواكه الصيفية هي فواكة مغرية جد ًا ويمكن االستفادة‬ ‫منها في عمل العصائر اللذيذة والمفيدة‪ ،‬ومن الجيد‬ ‫الحرص في استهالكها وعدم المبالغة في تناولها‪ ،‬السيما‬

‫وأنها تحتوي على كمية ليست بقليلة من السكر‪ ،‬كما أن‬ ‫الفواكه الغنية بالماء مثل البطيخ أو الشمام‪ ،‬تحتوي على‬ ‫كميات كبيرة من السكر‪ .‬وبالنسبة لألشخاص األصحاء‬ ‫يوصى بتناول ثالث حصص على األقل من الفاكهة يومي ًا‪.‬‬ ‫ولمن رغب في انقاص وزنه أو الحفاظ عليه‪ ،‬فينصح‬ ‫بعدم تجاوز الكمية المطلوبة‪ .‬أما األشخاص الذين يعانون‬ ‫من مرض السكري‪ ،‬أو ارتفاع مستويات الدهون ثالثية‬ ‫الجليتسيروئيدات في أجسامهم‪ ،‬فيجب تحديد كمية‬ ‫الحصص اليومية التي عليهم تناولها بعد الحصول على‬ ‫تعليمات المختص أو الطبيب‪.‬‬ ‫وكثير ًا ما نتناول حبة من الفاكهة ألننا نشعر بالجفاف‬ ‫وتحديد ًا في فصل الصيف‪ ،‬وكما نبحث عن شيء "عصيري"‬ ‫سائل ومفيد لترطيب الحلق‪ .‬وهذه الحاالت قد تكون عالمة‬ ‫على الشعور بالعطش‪ .‬ولكن دائما ما ينصح خبراء التغذية‬ ‫بشرب السوائل أثناء الشعور بالعطش بد ًال من تناول الفاكهة‪.‬‬

‫الخضراوات مفيدة في الصيف‬ ‫يمكن للخضروات في الصيف أن تشعرنا باالنتعاش‪ ،‬ولذلك‬ ‫يوصى باالستعانة بالخضراوات كوجبة خفيفة "نقاريش"‪،‬‬ ‫وتناول الجزر‪ ،‬وطماطم الشيري‪ ،‬والخيار‪ ،‬والكرفس‪،‬‬ ‫والفلفل األخضر أو األحمر‪ ،‬أو أكلها كسلطة خضار طازجة‬ ‫ومنعشة‪.‬‬

‫تناول البوظة بدون سكر‬ ‫في السوق هناك أنواع وأصناف كثيرة من البوظة‬ ‫" االيس كريم"‪ ،‬والمثلجات الخالية من الدهون أو‬ ‫السكر "الدايت" والمنتجة بالعديد من النكهات المختلفة‪.‬‬ ‫ويوصى دائم ًا بتفضيل المثلجات على البوظة والتي‬ ‫تباع بالعبوة العائلية‪ ،‬وذلك من أجل التقيد بالكمية‬ ‫الموصى بها وعدم اإلنجرار وراء الدعم اللذيذ‪ .‬وللتذكير‬ ‫فإن البوظة الخفيفة ال يحتوي على الدهون ولكنها‬ ‫تحتوي على السكر‪ ،‬وبالتالي ال يوصى لمتبعي النظام‬ ‫الغذائي تناولها‪..‬‬

‫صحة‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪13‬‬

‫النشاط الجنسي السليم في‬

‫الصحة النفسية والعقلية السليمة‬ ‫د‪ .‬بسام عويل‪ :‬اختصاصي علم النفس العيادي والصحة النفسية والجنسية‪.‬‬ ‫يعتبر النشاط الجنسي بالنسبة للبعض جزء مهم من الحياة اليومية‪ ،‬وبالنسبة آلخرين امتداد للحب والحياة‪ .‬ويمكن للذكور أو االناث أن يجتهدوا لممارسة العالقة‬ ‫الحميمة واالستمتاع بع أو للتمنع عنه والتعامل معه على أنه تحصيل حاصل تجاه الحاجة أو الشريك‪.‬‬ ‫على عكس ما هو مُسوق اعالمي ًا فإن جهوزيتنا لممارسة‬ ‫النشاط الجنسي ال تعتمد دائمًا على عمرنا أو شخصيتنا‬ ‫أو مظهرنا الخارجي‪ ,‬فالرغبة الجنسية المرتفعة أو‬ ‫المنخفضة عند الشخص ليست سمة أو ميزة منفردة‬ ‫ولكنها أيضًا ناتج عن توافق أو تضارب العديد من العوامل‬ ‫والظروف األخرى ومنها خبراتنا الخاصة و "جودة"‬ ‫عالقتنا مع الشريك ‪ ،‬وشعورنا بالسعادة من عدمها‪ ,‬وكذلك‬ ‫نمط الحياة التي نتبناه ومستوى صحتنا وعافيتنا‬ ‫وأخير ًا وليس آخر ًا – قابليتنا للتوتر واالجهاد النفسي‬ ‫وأداءنا تحت ضغطه‪ .‬كل تلك العوامل تجعل من حياتنا‬ ‫الجنسية أكثر أو أقل تعقيد ًا ولكن ليس دائمًا بنفس الشكل‬ ‫والطريقة والنتيجة‪.‬‬ ‫على عكس المروج له يؤثر اإلجهاد على النشاط‬ ‫الجنسي على اإلناث كالذكور‬ ‫عوامل اإلجهاد وأسباب التوتر النفسي ال تقتصر على‬ ‫المشاكل في العمل واألداء والتحصيل وإنما تعود بالدرجة‬ ‫األولى الى مهاراتنا بالتعامل معها وحصانتنا النفسية‬ ‫والبدنية‪ ,‬اذ أن أي موقف ال نتعامل معه بشكل جيد‬ ‫يمكنه أن يسبب التوتر وخاصة عندما تكون امكانياتنا‬ ‫أصغر من متطلباته‪ .‬وهو األمر الذي يؤدي الى انتاج‬ ‫ردود فعل نفسية وفسيولوجية في بنيتنا النفسية‬ ‫والجسدية بتواتر وشدة قد يناسب الموقف وقد يتخطى‬ ‫حدوده‪.‬‬ ‫وبالرغم من أن الضغط اللحظي ربما يكون حافزًا ومحفزًا‬ ‫لتحسين األداء إال أن الضغط المستمر والمتصاعد‬ ‫الوتيرة على الجسم يمكن أن يكون له نتائج كارثية على‬ ‫الصحة النفسية والجنسية للفرد‪ .‬فباإلضافة إلى األعراض‬

‫المعروفة للتوتر واإلجهاد كأآلم المعدة والبطن وكذلك‬ ‫ارتفاع ضغط الدم وزيادة معدل ضربات القلب أو ارتفاع‬ ‫مستويات السكر في الدم‪ ,‬فاإلجهاد يمكن أن يغير أيضًا‬ ‫في قدراتنا وطاقتنا وحياتنا الجنسية‪.‬‬ ‫يؤثر اإلجهاد على النشاط الجنسي لإلناث‬ ‫والذكور على حد سواء‪ ,‬ومقاربة اإلجهاد‬ ‫النفسي مع النشاط الجنسي ليست بوجه واحد‪.‬‬ ‫فهو قد يجعل األداء الجنسي صعباً وغير‬ ‫موفقاً أو ممتعاً من جهة‪ ,‬ومن جهة أخرى‬ ‫فالنشاط الجنسي قد يكون وسيلة لخفض‬ ‫التوتر والتعامل مع االجهاد أيضاً‪.‬‬ ‫لإلجهاد تأثير كبير على صحتنا الجنسية وهو ال يؤدي‬ ‫فقط إلى انخفاض الرغبة الجنسية أو ضعف ها (‬ ‫البرودة الجنسية) وآالم الجماع عند اإلناث وإنما أيض ًا‬ ‫الى اضطرابات االنتصاب والقذف عند الذكور وإلى‬ ‫مشاكل في الخصوبة‪ .‬وغالب ًا ما يتجلى عند الجميع بنهاية‬ ‫المطاف بتجنب الممارسة الجنسية وباالبتعاد عن التقارب‬ ‫الحميمي وحتى الجفاء ومشاعر العداء تجاه الشريك‬ ‫وخاصة عندما نجد أنه علينا شرح أسباب ترددنا في‬ ‫التقارب أو رغبتنا باالبتعاد عندما ال يزال شريكنا يطلب‬ ‫الممارسة الجنسية ويعبر عن حاجته إلشباعها‪.‬‬ ‫غياب العالقة الجنسية يؤدي ألزمة حقيقية‬ ‫بين االزواج‬ ‫ولهذا األمر بحال تكراره نتائجه على الشريك – الشريكة‬ ‫لكون تجنب الشريك للجماع يُشعر الشريك اآلخر بأنه غير‬ ‫مرغوب به وأنه فقد جاذبيته ومكانته في العالقة‪ ,‬وهو‬

‫ما يعقد األمور أكثر ويجعل من صحة الشريك النفسية‬ ‫والجنسية موضع شكوك وربما يقود إلى حافة أزمة‬ ‫عميقة في العالقة التي تجمع الشريكان‪.‬‬ ‫وقد يحدث أيضًا أن التوتر يجعلنا أكثر تحفز ًا ورغبة في‬ ‫ممارسة الجنس بهدف التخلص السريع منه بسرعة‪ ,‬وهو‬ ‫أمر ليس سيئ ًا بحال أن التفاهم موجود مع الشريك الذي‬ ‫ال يمانع الشريك في مثل هذه الزيادة غير المتوقعة أو‬ ‫المفهومة في الرغبة بالتواصل الجنسي كوسيلة للتفريغ‪.‬‬ ‫لكن األمور تبدأ بالسوء بحال عدم التفهم أو الجهوزية من‬ ‫قبل الشريك الذي قد يفسر ذلك بشكل آخر ويتسبب بالشك‬ ‫لديه إضافة الى أن تبني هذا الشكل من التعامل مع التوتر‬ ‫يُفقد التقارب الجنسي الحميمية والعواطف ويجعله ميكانيكياُ‬ ‫و ربما سلوك ًا قهري ًا – إدمانًا ويسيء بالنتيجة الى العالقة‪.‬‬ ‫علينا أن ال نفترض خال ًفا للرأي السائد أن كل ضغط أو‬ ‫توتر نفسي هو سيء بطبيعته بالنسبة لصحتنا النفسية‬ ‫والجنسية ألنه عنصر مهم في نمونا وصقل أداءنا وتكيفنا‪,‬‬ ‫ولكن علينا أيض ًا أن ال نبخس مكانة وتأثير الضغوطات‬ ‫النفسية واالجهاد الطويل األمد والقوي على صحتنا‪.‬‬ ‫على الشريكين تعلم أدوات للتحكم بالضغط واإلجهاد‬ ‫يجدر علينا ببساطة فهم ذلك وتعلم بعض األساليب‬ ‫الصحية إلدارة التوتر والتغلب على اإلجهاد ألنه أمر‬ ‫ال مفر منه في حياتنا العصرية‪ .‬وبما يخص آثاره على‬ ‫صحتنا الجنسية فالترياق األمثل هو في تمتين العالقة‬ ‫واالحترام المتبادل والتواصل الجيد والتفاهم الناضج‬ ‫مع الشريك‪.‬‬

‫فإذا كان التوتر هو المسؤول فعليًا عن سوء الفهم‬ ‫واألداء الحميمي الجنسي فعلينا أن ال نزيد الوضع سوءًا‬ ‫وإنما معاملة شريكنا بمهارة و بحب وصبر و البحث‬ ‫معه عن الحلول ومشاركته فيها‪ ,‬ففي ذلك فرصة لتقوية‬ ‫العالقة بد ًال من اضعافها أو حتى خسارتها‪ .‬وكما نسعى‬ ‫باستمرار من أجل تحسين الكفاءة المهنية والوصول الى‬ ‫أفضل نسخة اجتماعية من أنفسنا فعلينا ترجمة وتطبيق‬ ‫ذلك على حياتنا الجنسية و سنكون عندها راضين عنها‬ ‫وعن أنفسنا فيها‪.‬‬ ‫فؤائد ممارسة العالقة الجنسية‬ ‫ممارسة العالقة الجنسية حاجة واشباعها ضروري‬ ‫وهناك العديد من الفوائد لها‪ :‬فهي تزيد من مستوى الرضا‬ ‫عن الحياة وتقلل من مستوى التوتر‪ ,‬وتوفر اإلندورفين‬ ‫وتقلل من األلم وتحسن الكفاءة وتقلل من مخاطر‬ ‫اإلصابة بأمراض مختلفة‪.‬‬ ‫من المؤكد أن الممارسة الجنسية الحميمية تعمق‬ ‫العالقة مع الشريك وفي نفس الوقت تزيد من احترام‬ ‫الذات وتقديرها عند الشريكين‪ .‬لذا علينا فهم أن التوتر‬ ‫والضغوطات النفسية هي مصدر قلق على الصحة‬ ‫الجنسية وأحد أسباب تدهورها‪ ،‬فلنعمل على حسن‬ ‫التعامل معه ألجلنا وأجل عالقاتنا و بحال أننا غير قادرين‬ ‫على التعامل معه دعنا نتعلم أن نطلب المساعدة من‬ ‫المتخصصين من معالجين نفسيين وجنسيين ألنه في‬ ‫النهاية العقل السليم في الجسم السليم و الجنس السليم‬ ‫في الصحة النفسية والعقلية السليمة‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫إندماج‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫ماحجم النواب‬ ‫من أصول مهاجرة في‬ ‫البرلمان األلماني‬ ‫وف ًقا لبحث أجرته شركة "ميديا سيرفس" فإن‬ ‫هناك ‪ 58‬برلمانيًا من عائالت مهاجرة في‬ ‫البوندستاغ الحالي ‪ -‬وهذا يعادل حوالي ثمانية‬ ‫بالمائة من جميع أعضاء البرلمان‪ .‬بزيادة حصة‬ ‫عن البرلمان السابق بشكل طفيف‪.‬‬ ‫تقارير إعالمية تفيد بأن السياسيين من أصول‬ ‫مهاجرة في ألمانيا ال يزالون ممثلين تمثيال ناقصا‬ ‫بين السكان ككل ‪ ،‬واحد من كل أربعة تقريبا لديه‬ ‫تاريخ من الهجرة‬ ‫يمتلك أعضاء حزب الخضر ‪ ،‬أكبر نسبة وهي‬ ‫‪14.9%‬من البرلمانيين من أصول مهاجرة‬ ‫في الحزب االشتراكي الديمقراطي تبلغ ‪% 9.8‬‬ ‫نسبة النواب من ذوي األصول المهاجرة في‬ ‫حزب البديل من أجل ألمانيا ‪% 8.7‬‬ ‫في الحزب الديمقراطي الحر تبلغ النسبة ‪% 6.3‬‬ ‫أقل نسبة ‪ % 2.9‬في المجموعة البرلمانية لحزب‬ ‫االتحاد الديمقراطي المسيحي‪.‬‬ ‫ويحمل أكثر من ثلث أعضاء البرلمان من أصول‬ ‫مهاجرة روابط مع دول في االتحاد األوروبي‪.‬‬ ‫في حين زاد عدد البرلمانيين الذين لديهم تاريخ‬ ‫هجرة تركية زيادة طفيفة من أحد عشر إلى أربعة‬ ‫عشر‪.‬‬ ‫وتمتلك والية شمال الراين وستفاليا معظم‬ ‫أعضاء البرلمان من ذوي الخلفية المهاجرة إلى‬ ‫برلين بـ ‪ ، 14‬تليها بادن فورتمبيرغ بـ ‪ 13‬عضوًا‬ ‫وساكسونيا السفلى بـ ‪.8‬‬ ‫زاد عدد النواب من ذوي األصول المهاجرة في‬ ‫البوندستاغ بين عامي ‪ 2009‬و ‪ .2013‬في عام‬ ‫‪ ، 2009‬كان هناك ‪ 21‬برلمانيًا فقط من أصول‬ ‫مهاجرة في البوندستاغ ‪ ،‬وكان هناك ‪ 37‬في عام‬ ‫‪ .2013‬ومع ذلك ‪ ،‬ال يزال تمثيل األشخاص ذوي‬ ‫األصول المهاجرة ناقصًا في البوندستاغ الجديد‪.‬‬ ‫حيث يشكل السكان في ألمانيا من أصول مهاجرة‬ ‫نسبة ‪ % 22.5‬من سكان ألمانيا‪.‬‬

‫طارق سعد‬ ‫من الجئ إلى سياسي في والية‬ ‫شليسفيغ هولشتاين‬ ‫في عام ‪ ، 2014‬خرج طارق سعد (‪ 27‬عامًا) من سوريا مصابًا بعيار ناري‪ ،‬اليوم وبعد‬ ‫سبع سنوات ‪ ،‬أصبح طارق سعد عضوًا في اللجنة التنفيذية لوالية شليسفيغ هولشتاين‬ ‫التابعة للحزب االشتراكي الديمقراطي‪.‬‬

‫االشتراكي الديمقراطي ‪ ،‬والتي ساعدته أيضًا في شق طريقه إلى العمل السياسي‪.‬‬ ‫باإلضافة إلى التزامه السياسي ‪ ،‬يدرس طارق الدراسات السياسية واإلسالمية في كيل‪.‬‬

‫انضم طارق إلى الحزب االشتراكي الديمقراطي بعد عامين فقط من وصوله تأثر طارق‬ ‫بتاريخ الحزب االشتراكي الديمقراطي ‪ ،‬وخاصة ويلي برانت ‪ ،‬والذي كان الجئا أيضا‪ .‬هرب‬ ‫المستشار حينها في عام ‪ 1933‬من االضطهاد النازي عبر الدنمارك إلى النرويج‪ .‬في عام‬ ‫‪ 1938‬أصبح عديم الجنسية بعد مغادرته ولم يسترد جنسيته األلمانية إال بعد عشر سنوات‪.‬‬

‫اليوم‪ ،‬حلم طارق األكبر أن يكون يصبح سياسي يمكنه مساعدة الناس‪ .‬في ديسمبر‬ ‫‪ ، 2018‬ترشح طارق ألول منصب سياسي له‪ :‬لرئاسة مجموعة العمل المعنية بالهجرة‬ ‫والتنوع في شليسفيغ هولشتاين‪ .‬كان حينها طارق يبلغ من العمر ‪ 25‬عامًا ناجحًا ولم‬ ‫تمضي على عضويته في الحزب االشتراكي الديمقراطي أكثر من سنتين ولم يحمل‬ ‫الجنسية األلمانية‪.‬‬

‫أصبح طارق عضوًا في جمعية ‪ Felde‬المحلية ‪ ،‬وهي بلدة صغيرة بالقرب من كيل‪ .‬طارق‬ ‫وهو أيضًا ناشط في جمعية يوسوس األلمانية ‪ ،‬وهي منظمة شبابية تابعة للحزب‬

‫يود طارق أن يشارك بشكل أكبر في الحزب في المستقبل ‪ ،‬ولهذا السبب قام طارق‬ ‫بالترشح لمنصب السلطة التنفيذية في الوالية‪ .‬في سبتمبر ‪2020‬‬

‫دراسة ألمانية‪ :‬فجوة كبيرة في فرص العمل‪ ..‬بين النساء والرجال الالجئين‬ ‫توصلت دراسة أجراها معهد أبحاث التوظيف في ألمانيا‬ ‫إلى أن الالجئات يواجهن عقبات أكبر في االلتحاق‬ ‫بسوق العمل مقارنة بنظرائهن من الرجال ولذلك أسباب‬ ‫مختلفة‪.‬‬ ‫وحسب دراسة أجراها معهد أبحاث التوظيف (‪)IAB‬‬ ‫في ألمانيا فإن عدد الالجئين الذين ينضمون إلى سوق‬ ‫العمل األلماني أخذ في االزدياد ويتم إحراز تقدم‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن العوائق التي تواجه المرأة أكبر من تلك التي‬ ‫يواجهها الرجل‪..‬‬ ‫ووجدت الدراسة أن ‪ % 60‬من الرجال يعمل بينما و‬ ‫‪ 28%‬فقط من النساء قد حصلن على فرصة للعمل‪.‬‬ ‫وأشارت الدراسة إلى أن عبء الرعاية الذي يقع بشكل‬ ‫أساسي على عاتق المرأة لعب دورًا في تحديد وقت‬ ‫دخولها سوق العمل‪.‬‬

‫وأشارت الدراسة أن النساء اللواتي لديهن أطفال دون‬ ‫سن الثالثة كانوا أقل حظ ًا بنسبة ‪11‬بالمئة لولوج إلى‬ ‫سوق العمل مقارنة بالنساء الالئي ليس لديهن أطفال‪.‬‬

‫بتعليم أو تدريب مهني أقل من نظرائهن من الذكور‪.‬‬ ‫بنسبة ‪ 27‬بالمئة من الالجئات اعتبرن في أدنى‬ ‫مستوى تعليمي مقابل ‪17‬بالمئة من الرجال‪.‬‬

‫التجارب يمكن أن يكون لها أيضًا تأثيرات على قدرتهم‬ ‫على العثور على عمل‪ .‬وأثر هذا العامل على النساء بقوة‬ ‫أكبر من تأثيره على الرجال‪.‬‬

‫يوليا كوسياكوفا‪ ،‬إحدى القائمات على الدراسة أوضحت‪،‬‬ ‫أن النساء غالبًا ما يحتجن "جهدًا أكبر بكثير ليتمكن‬ ‫من العودة إلى سوق العمل"‪ .‬وأضافت الباحثة أنه من‬ ‫المهم‪ ،‬عالوة على دورات اللغة واالندماج‪ ،‬أن تستثمر‬ ‫السلطات األلمانية في بنية تحتية مناسبة لجميع أفراد‬ ‫األسرة‪ ،‬بحيث يمكن رعاية األطفال حتى تتمكن النساء‬ ‫من العودة إلى العمل‪.‬‬

‫كما وجد الباحثون أن هناك ً‬ ‫عامل آخر يلعب دوره‬ ‫في دخول سوق العمل وهو الشبكات التي قد يتمكن‬ ‫الالجئون من بنائها‪ .‬في عام ‪ ،2020‬وجدت دراسة‬ ‫أن الرجال الالجئين يميلون إلى قضاء وقت أطول مع‬ ‫األلمان أو األشخاص الذين عاشوا في ألمانيا لفترة‬ ‫طويلة مقارنة بالالجئات‪ .‬وخلصت الدراسة إلى أن‬ ‫القدرة على بناء شبكة قد تؤدي إلى العمل أو المساعدة‬ ‫في رعاية أطفال النساء حتى يتمكنوا من العثور على‬ ‫عمل‪.‬‬

‫وجد الباحثون أن جزءًا من مشكلة التوظيف يمكن أن‬ ‫يكون سببه مدى االنخراط في دورات اللغة واالندماج‪.‬‬ ‫فاألرقام تشير إلى أن ‪ 66‬بالمئة من الالجئين الرجال‬ ‫حضروا دورة االندماج‪ ،‬بينما لم تتجاوز نسبة النساء‬ ‫‪ 49‬بالمئة‪ .‬كما أن الرجال يكن أسرع في االنخراط في‬ ‫هذه الدورات من النساء اللواتي يأخذن وقت ًا طويال من‬ ‫أجل البدء فيها‪.‬‬

‫وبشكل عام‪ ،‬وجدت الدراسة أن حوالي نصف هؤالء‬ ‫الالجئين الذين وصلوا إلى ألمانيا منذ عام ‪2013‬‬ ‫يعملون اآلن‪ ،‬لكن ال يعمل كل هؤالء األشخاص‬ ‫بالضرورة في المهن التي درسوها‪ .‬كما أشارت‬ ‫الدراسة إلى أن العديد من الالجئات إلى ألمانيا وصلن‬

‫مشكلة أخرى تواجه جميع الالجئين هي أن العديد منهم‬ ‫مروا بتجارب مؤلمة قبل وصولهم إلى ألمانيا‪ ،‬سواء‬ ‫في بلدانهم أو في بلدان العبور‪ .‬وجدت الدراسة أن هذه‬

‫وأكد الباحثون من خالل دراستهم أن العناية بسياسة‬ ‫األسرة وتمكين العائالت الالجئة من ضمان رعاية‬ ‫األطفال ستفيد النساء الالجئات بشكل خاص‪ ،‬إذ‬ ‫سيساعدهم ذلك في بناء شبكات عالقات ستساهم في‬ ‫إدماج أسرع في المجتمع األلماني‪.‬‬

‫قصص‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫‪15‬‬

‫تنشر مجلة أبواب قصة حلم من مطاط بأجزائها الثالثة للكاتبة رنا كلش‬ ‫تقرأون الجزء الثالث في األعداد القادمة‬

‫حلم من مطاط ج‪٢‬‬ ‫كان للبحر وقتها رائحة الوداع األخير وطعم‬ ‫القهوة الختامية‪،‬تماما كتلك التي تقدم إلينا ما قبل‬ ‫اإلنصراف‪،‬كنا ضيوفا ثقال الهم في تركيا‪،‬ضيوفا ذوي‬ ‫حقائب ثقيلة على األظهر و مساكين في رتبة غنم بين‬ ‫أيدي مافيا السيارات المغلقة والجيوب الممتلئة‪،....‬واآلن‬ ‫لفظنا البحر بعد األيام الثمان العجاف‪،‬تلك األيام التي‬ ‫ذقت بها طعم التشرد بإصرار‪،‬كنت أرى في عيون‬ ‫الغرباء أنهم يعرفون ألي األقدار أود التوجه‪....‬وانا التي‬ ‫الشرعية لوجودي هنا إال شريعة البقاء‪،‬فقط البقاء‪.‬‬ ‫الأدري من أي أبواب الحزن الزرقاء أمامي تذكرت‬ ‫أغنية نهاية رجل شجاع‪،‬ذلك المسلسل التي بترت ساق‬ ‫صاحبه في النهاية‪...‬فقط إلنه أبى الضيم‪،‬نظرت الى‬ ‫ساقي التي ستمشي كثيرا فيما بعد وكأنني اطمئن عليها‬ ‫وضربت على األرض ضربة ليزداد يقيني بأنني بت‬ ‫ألهل اليابسة أنتمي‪،‬كي أتأكد بأن ساق الشجاع التي‬ ‫بتروها ظلما وعدوانا مازلت امتلكها‪.....‬ومازلت أقاتل‬ ‫األرض بها‪.‬‬ ‫ هيا يا أختي علينا التوجه للشرطة اليونانية ‪.‬‬‫قاطعني صوت أحمد الذي يعلم تماما كم كنت وقتها‬ ‫أحتاج للهرب من تجمد حواسي أمام بحري األبيض‬ ‫األسود‪،‬البحر الذي يحد وطني المغتال‪... .‬الوطن‬ ‫الذي ابتلعت أرضه وبحره صغاره‪،‬لم يكن بيدي وقتها‬ ‫زجاجة وورقة كي اكتب رسالة ألهلي ‪،....‬كم وددت‬ ‫حينها لو أبعث أسفي لوالدي الذي ربى سنيني‬ ‫بسواد شعره‪،‬وحملت حقيبتي عندما أشاد البياض‬ ‫ركنا عليه‪،‬كنت أحبه بعقوق‪....‬وأحبني ببر‪،...‬لم يكن‬ ‫حزني ذائع الصيت وقتها‪،‬كنت ساهمة الطرف في قهر‬ ‫وغثيان‪ ....‬باألحرى تمثاال كنت‪.‬‬ ‫اآلن بدأ زحف النفرات الناجية لميناء متليني البعيد‪،‬‬

‫ثيابي مبتلة من قمتي لألخمص‪،....‬والسيارات تمر من‬ ‫أمامنا غاضبة ساخرة‪،‬كقطاع الطرق اآلتين من كهوف‬ ‫العالم المخفي كنا‪،‬نصفنا مبتل والنصف اآلخر يعصر‬ ‫دمع الفرح والخوف اآلتي‪.‬‬ ‫لم يكن معنا أية حقائب ألننا أطعمناها للبحر كي يلهو‬ ‫عنا‪.....‬وكنت أرتجف بقسوة وانتفض ‪،..‬وضحك في‬ ‫وجهي الزمهرير صيفا‪....‬وماأقبح برد الروح والصيف ‪.‬‬ ‫وداع قاتلك المؤقت له لذة خاطفة ونشوة مؤجلة‪،‬‬ ‫إنه االنتصار الخرافي في بحر بات بطنه يبتلع البشر‬ ‫واقعا و حقيقة‪،‬كان الناس يعطسون الفرح من أنوفهم‬ ‫واألطفال يلعبون بالستر الملقاة على الشاطئ الممتلئ‬ ‫ببقايا من مروا‪.....‬كان الفرح يملؤ المكان بالضجيج‬ ‫وكنت الفارغة المكتملة الحزن بصمت ‪.‬‬ ‫ هل تدري يا أحمد‪ ...‬ال أجمل من بللي هذا إال طالقي‬‫من حقيبتي وأشيائي ‪.‬‬ ‫كنت خاوية الوفاض صفر اليدين من كل شيء‪ ،‬ال‬ ‫شيء معي يثبت اسمي ووجودي بين أهل األرض إال‬ ‫مالمحي الشرقية العتيقة ‪،‬وبطاقة هوية ‪...‬تلك الهوية‬ ‫التي ماعادت أكف الخوف تلمسها غصبا‪... .‬لقد أصبحت‬ ‫فقط القطعة الحرفية التي تنطق اسمي اآلن ‪.‬‬ ‫كان الميناء يبعد عنا مسافة ‪8‬كيلو متر تقريبا‪ ،‬وكان‬ ‫يتوجب علينا التوجه الى هناك سيرا على األقدام‪،‬وكنت‬ ‫مستعدة للمضي قدما ساعات وساعات من فرط‬ ‫حماستي وتأهبي ‪،‬الشارع العريض أمامنا اآلن و‬ ‫والخارجون عن نص القانون الهارب يزحفون بملحهم‬ ‫وبللهم سعداء ‪،‬ال أدري لم اجتاحتني رغبة في خلع‬ ‫حذائي من قدمي والركض حافية في الشارع ‪،‬فمن‬ ‫سيعيب على تلك الحافية عري قدمها وهي التي خلعت‬

‫عمرا كامال وراءها ومضت‪ ،‬من سيهتم لمظاهر اللياقة‬ ‫واألناقة لتلك التي ال تملك في األصل منديال تمسح به‬ ‫وجهها و دمعها‪......‬ثمة لحظات تحتاج فيها للتجرد من‬ ‫كل ما يذكرك بقوانين البشر و أثمالهم ‪....‬للتجرد من أي‬ ‫حاجز يمنع توحدك باألرض‪.‬‬ ‫ركضت بعنف‪....‬بطريقة جعلت رئتي تغص بأنفاسي‪ ،‬لم‬ ‫أكن وقتها أركض فقط ‪.....‬لقد كنت أهرب من نفسي أيضا‪.‬‬ ‫كل الناس في حالة استفاقة شعورية مباغتة ‪ ،‬سمعت‬ ‫أحدهم يبكي ويقول ألمه ‪":‬أعلم بأنني كنت عاقا وسافال‬ ‫لكنني نجوت "‬ ‫نجى من وطن بات االبتعاد عنه أكبر منجاة والبقاء فيه‬ ‫موت مؤجل‪.‬‬ ‫بدت ميناء متليني بمتناول بصرنا بعد مسير ستة‬ ‫ساعات متواصلة‪....‬و الحت طوابير البؤساء من البعيد‬ ‫‪،‬تلك األجناس التي ستجمعنا معهم مشقة الطريق وحلم‬ ‫الوصول للوطن المؤقت أولئك الذين سيقتاتون معنا‬ ‫خبز التعب والصبر والرحيل‪.‬‬ ‫كنا قد وصلنا للميناء أخيرا‪،‬وباتت مالمح رفقة الدرب‬ ‫تبدو أوضح وأقرب مما قرأنا أو سمعنا‪،‬لم يسترعي‬ ‫انتباهي إال تلك النظرة الموغلة في القدم‪.. .‬ذلك‬ ‫التوحش الذي لم يكن له داع أو مسبب‪،‬لقد كان االفغان‬ ‫يتحلقون جماعات جماعات حول بعضهم‪،‬يجعلون من‬ ‫جلساتهم دوائر مغلقة تشم منها رائحة التربص والشك‬ ‫والخوف‪،‬قيل لنا فيما بعد بأن نبتعد عن أماكن تجمعاتهم‬ ‫حفاظا على حياتنا المهترأة ‪...‬حياتنا التي لم يترك منها‬ ‫السراق إال هياكال تبغي بعض خالص‪.‬‬ ‫كان التعب قد نال منا مناله وباتت األقدام تنوء عن‬

‫رنا كلش من مواليد ‪ ،1985‬تخرجت‬ ‫من جامعة دمشق قسم األدب‬ ‫العربي‪ ،‬ثم درست الفنون الجميلة‬ ‫في معهد أدهم اسماعيل في‬ ‫دمشق‪ .‬وصلت رنا إلى ألمانيا عام‬ ‫‪ ،2015‬وتعيش اليوم في برلين‪،‬‬ ‫تشرف اليوم رنا على ورشات فنية‬ ‫خاصة بتدريب النساء للرسم‪،‬‬ ‫وتتميز رنا حسب قولها باستخدام‬ ‫بقايا القهوة في الرسم‪.‬‬

‫حملها ‪،‬ولم يكن ألغبر السفر موضع راحة إال تلك‬ ‫األرصفة المشرعة األبواب على البحر جارها‪.‬‬ ‫جلسنا على الرصيف نرقب المارة بعيون أكلها السفر‬ ‫والتعب‪،‬لم يكن لي حلم وقتها إال وسادة أسند عليها‬ ‫ضياعي ورأسي‪.. .‬أن أغفو ملئ جفوني بأمان‪،‬كنت أنشد‬ ‫على الرصيف موضع جسد ألقي عليه كاهلي المهدود‬ ‫وتشردي المخزي‪...‬عرفت حينها كيف تصبح اآلمال‬ ‫مضحكة حد النحيب وكيف ترمي بنا األقدار على أرصفة‬ ‫ال منى لنا بها إال سريرا واحدا و وسادة‪.‬‬ ‫لم يكن هنالك بد من ستر سوأة أجسادنا المنهكة و‬ ‫بضاعتنا المعروضة ‪ ،‬فاشترينا خيمة كتلك التي يحملها‬ ‫الرحالة بين أمتعتهم ليخيموا بها بين الجبال‪ ،‬ويقضوا‬ ‫من لذائذ الطبيعة والحياة كأسا‪...‬لنشربه نحن هنا في‬ ‫خيمتنا ذاتها بطعم مختلف‪.‬‬ ‫لم يكن البحث عن مكان ننصب به بيتنا الجميل صعبا‬ ‫‪،‬فقد كانت الجزيرة كلها خيمة غربة كبيرة ‪.....‬أرض‬ ‫بداية لرحلة ال نهاية لها ‪،‬هنا ينصب للهارب بيت من‬ ‫نايلون لينسى بيت الحجر الذي دمروه أمام عينيه‪.‬‬ ‫ أحمد هل ننصبها على البحر‪ ،‬أم في الحديقة المطلة‬‫على ذاك المطعم اليوناني الراقي؟ ‪.‬‬ ‫خيارات من علينا التشرد بها ‪....‬نحن الذين كانت‬ ‫صرخة الحرية آخر صوت نطلقه أمام كون صمتت عن‬ ‫مآسينا أبواقه‪...‬لقد كانت جرعة حرية مفرطة‪،‬في بلد ال‬ ‫يمنع فيه التجمعات التي تزيد عن الخمسة وال وجود‬ ‫لألكشاك المريبة على زوايا شوارعه‪.‬‬ ‫كنا نتخير المكان بعيون ذواقة‪.... .‬ذاقت من قبل متعة‬ ‫البكاء آخر الليل في بلد لم يعد لعتمته قبس من نور‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫منوع‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫بعد شتاء كورونا‪ ،‬تتوق العائالت لقضاء عطلة لكن ماالذي على العائالت التخطيط به لإلجازة في زمان الوباء‬

‫ما يحتاج اآلباء إلى معرفته عند الذهاب‬ ‫في إجازة مع العائلة‬ ‫عطلة في ألمانيا أو في الخارج؟‬ ‫من المرجح أن تكون أسهل عطلة في ألمانيا هذا الصيف‪.‬‬ ‫صحيح انه لم تعد لوائح الدخول والخروج لوجهات السفر‬ ‫األجنبية سارية‪ .‬ومع ذلك ‪ ،‬يجب مراعاة قواعد الواليات‬ ‫الفيدرالية ‪ ،‬والتي تعتبر غير متسقة حاليًا‪ .‬في الوقت‬ ‫الحالي ‪ ،‬يتعين على المصطافين دائمًا التحقق مما إذا كان‬ ‫يتعين عليهم إظهار اختبار سلبي‪ .‬وهل توجد فنادق وأماكن‬ ‫إقامة مفتوحة أو ال‪.‬‬ ‫مخاطر اإلصابة بالعدوى في وجهة العطلة‬ ‫ال يوجد حاليا أي تطعيم معتمد لألطفال‪ .‬يمكن الموافقة‬ ‫على لقاح ييونتيك لمن تزيد أعمارهم عن اثني عشر عامًا‬ ‫في الصيف ‪ ،‬ولكن ال توجد خطة مؤكدة لذلك في الوقت‬ ‫الحالي‪ .‬حتى اآلن ‪ ،‬تمت الموافقة على اللقاح في االتحاد‬ ‫األوروبي من سن ‪ 16‬عامًا‪.‬‬ ‫في الوقت الحالي ‪ ،‬ال يمكن للتطعيم حماية األطفال من‬ ‫اإلصابة بفيروس كورونا ‪ -‬وهو خطر حتى في اإلجازة‪.‬‬ ‫يجب على اآلباء أن ينظروا بانتباه إلى البلدان التي من‬ ‫المحتمل أن تغلق أبوابها للعودة والطيران في حال زيادة‬ ‫الحاالت‪.‬‬

‫تظل تقييمات معهد روبرت كوخمفيدة في تقييم مخاطر‬ ‫العدوى ‪ ،‬خاص ًة ألنها يمكن أن تتغير دائمًا‪ .‬يقسمون‬ ‫البلدان إلى أربع فئات‪ :‬المناطق الخالية من المخاطر‪،‬‬ ‫ومناطق الخطر مع حدوث سبعة أيام أكثر من ‪، 50‬‬ ‫والمناطق عالية اإلصابة مع حدوث سبعة أيام أكثر من‬ ‫‪ ، 200‬والمناطق المتغيرة للفيروسات‪.‬‬ ‫متطلبات الدخول‬ ‫بعض الدول مازالت تقديم اختبار كورونا سلبيًا‪ .‬يُعفى‬ ‫الملقحون والنازحون من هذا االلتزام في بعض البلدان‬ ‫ولكن ليس جميعها‬ ‫في إسبانيا ‪ ،‬على سبيل المثال ‪ ،‬يُعفى األشخاص الذين تقل‬ ‫أعمارهم عن ستة أعوام من شرط االختبار عند الدخول‪.‬‬ ‫لم يتم التخطيط للحجر الصحي‪ .‬رفعت إيطاليا والنمسا‬ ‫مؤخرًا متطلبات الحجر الصحي للمسافرين من ألمانيا‬ ‫‪ ،‬من بين دول أخرى ‪ ،‬وال يزال شرط االختبار ساريًا‪.‬‬ ‫يتم استبعاد األطفال الذين تقل أعمارهم عن عامين فقط‬ ‫في إيطاليا وتحت سن العاشرة في النمسا‪ .‬اليونان ‪ ،‬من‬ ‫ناحية أخرى ‪ ،‬تعفي األطفال دون سن الخامسة من واجب‬ ‫االختبار‪.‬‬ ‫يمكن الحصول على معلومات حول قواعد الدخول المعمول‬

‫بها حاليًا من وزارة الخارجية الفيدرالية أو وكاالت السفر‬ ‫أو منظمي الرحالت السياحية‪.‬‬ ‫تعرف على القواعد عند العودة إلى ألمانيا‬ ‫تم إلغاء التزام الحجر الصحي ألولئك الذين تم تطعيمهم‬ ‫بالكامل والذين تعافوا ‪ -‬وأيضًا لكل من يمكنه إظهار اختبار‬ ‫كورونا سلبي‬ ‫إمكانيات االختبار في مكان اإلجازة‬ ‫من المهم أن يكون االختبار متاحًا بشكل موثوق في وجهة‬ ‫العطلة بالخارج قبل المغادرة‪ .‬تنصح كارولينا ووجتال‬ ‫من مركز المستهلك األوروبي في ألمانيا "أعرف ذلك‬ ‫مبكرًا وأحجز موعدًا في الوقت المناسب"‪ .‬يمكن لمنظمي‬ ‫الرحالت المساعدة في العثور على أماكن إجراء االختبار‬ ‫في مكان سفرك‪.‬‬ ‫تنصح وزارة الصحة بضرورة إجراء اختبار المستضد قبل‬ ‫‪ 48‬ساعة كحد أقصى وقت الدخول‪.‬‬ ‫تحقق من تأمين السفر‬ ‫قبل العودة ‪ ،‬هناك خطر متبقي يجب على العائالت‬ ‫أن تضعه في االعتبار‪ :‬ال يُسمح لشركات الطيران إال‬ ‫بالسماح للركاب على متن الطائرة الذين أثبتت نتائج‬

‫اختبارهم سلبية‪ .‬إذا أصيب الطفل بفيروس كورونا أثناء‬ ‫اإلجازة وكانت نتيجة الفحص إيجابية ‪ ،‬فيجب عزله‪ .‬على‬ ‫المسافرين حساب التكاليف المقابلة اإلضافية لجميع أفراد‬ ‫األسرة‪.‬‬ ‫تقول كارولينا ووجتال هناك بعض شركات تأمين سفر‬ ‫التي تقوم بتأمين مثل هذه الحاالت‪ .‬لكن يجب أن تكون‬ ‫األسرة قد حجزت حزم خاصة للتأمين بفيروس كورونا"‪.‬‬ ‫تحقق من سياسة اإللغاء‬ ‫يمكن أن يحدث أن تلغي الدول االتقبال ولذا على‬ ‫المسافرين الغاء الحجوزات‪ ،‬لذا يجب االنتباه الى ماذا‬ ‫يغطي تأمين إلغاء السفر‪ ،‬بعض التأمينات ال تسمح بتغطية‬ ‫قيود السفر في مكان اإلجازة‪.‬‬ ‫يجب على العائالت على وجه الخصوص التحقق من‬ ‫خيارات إعادة الحجز واإللغاء لرحلتهم‪ .‬كقاعدة عامة ‪ ،‬تقدم‬ ‫شركات الطيران حاليًا إعادة الحجز مجانًا لفترات الحقة‪.‬‬ ‫غالبًا ما يمكن حجز اإلقامة على اإلنترنت بخيار إلغاء قصير‬ ‫المدى‪ .‬إذا قمت بحجز رحلة ‪ ،‬فيمكنك اختيار تعريفة مرنة‬ ‫مع خيار اإللغاء حتى ‪ 14‬يومًا قبل المغادرة مقابل تكلفة‬ ‫إضافية‪ .‬يقدم العديد من منظمي الرحالت السياحية مثل‬ ‫هذه العروض‪.‬‬

‫اإلجازة في ألمانيا‪ :‬قواعد الواليات الفيدرالية الفردية‬ ‫في عام ‪ ، 2021‬كان التخطيط للعطالت داخل ألمانيا أكثر من صعوبة بسبب ارتفاع‬ ‫معدالت اإلصابة والفنادق المغلقة‪ .‬ولكن اآلن قررت عدة واليات فيدرالية فتح بابها‬ ‫للسياحة‪ .‬واعتبا ًرا من اآلن ‪ ،‬أصبحت العطالت في أجزاء كثيرة من ألمانيا ممكنة مرة‬ ‫أخرى‪.‬حيث أعلنت عدة واليات فيدرالية عن افتتاح السياحة بسبب انخفاض معدالت‬ ‫اإلصابة بفيروس كورونا‪.‬‬ ‫وفي اغلب الواليات تم افتتاح الفنادق وشقق العطالت والمنازل وأماكن وقوف‬ ‫سيارات التخييم المجانية للمنازل المتنقلة ومواقع التخييم‬

‫المتطلبات‪ :‬يجب على األشخاص الذين لم يتم تطعيمهم بالكامل أو تعافوا تقديم‬ ‫نتيجة اختبار كورونا سلبية كل ثالثة أيام أثناء إقامتهم‪.‬‬ ‫الشيء األكثر أهمية هو أن جميع تدابير التخفيف ال تسري إال في المناطق التي‬ ‫كان معدل اإلصابة فيها أقل من ‪ 100‬لمدة خمسة أيام ولم تعد مكابح الطوارئ‬ ‫الفيدرالية سارية‪.‬‬

‫تعليم‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 62‬حزيران ‪2021‬‬

‫الدراسة الثنائية في ألمانيا‬

‫لعل من أكثر ما يميز الدراسة في ألمانيا‪ ،‬تنوع الفروع واالختصاصات في جامعاتها وإتباعها أحدث الطرق التعليمية في مناهجها ووجودها القوي في مجال البحث العلمي‪.‬‬ ‫باإلضافة أيضاً إلى تنوع أشكال البرامج الدراسية التي يمكن للطالب االلتحاق بها‪ ،‬فهنالك البرامج الكالسيكية للدراسة بدوام كامل‪ ،‬بدوام جزئي‪ ،‬برامج التعلم عن بعد أو ما‬ ‫يسمى ب برامج الدراسة الثنائية‪.‬‬

‫مزايا‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫•خبرة عمـلية كبيرة‬ ‫•اكتساب مهارات مختلفة‬ ‫•اتصال قوي بسوق العمل‬ ‫•مردود مادي دون الحاجة‬ ‫للعمل في أُطر خارج المجال‬ ‫الدراسي‬ ‫•دعم في مختلف المجاالت من‬ ‫جهة الشركة‬

‫عيوب‬ ‫ •ضغط الوقت‪ ،‬العمل والدراسة‬ ‫في آن واحد بحاجة إلى تنظيم‬ ‫وقت جيد‬ ‫ •مجهود أكبر‬ ‫ •صعوبة التوجه إلى مجال البحث‬ ‫العـلمي‬

‫‪17‬‬

AUF DEUTSCH 2021 ‫ حزيران‬- 62 ‫ العدد‬- ‫السنة الخامسة‬

18

TYPISCH DEUTSCH! An einem ruhigen, leicht bewölkten Morgen betritt die junge deutsche Lehrerin Rosa den Unterrichtssaal. In einer schönen und didaktischen Schrift schreibt sie an die Tafel: "Typisch deutsch! Was verbindet ihr damit?".

Deutschland erreichte. Die letzten sieben Jahre hat sie keine Schule besucht, um beispielsweise zu lernen, dass Freiheit zu den wichtigsten Bedingungen für technologischen Fortschritt gehört.

Katy aus China: "Ich verbinde damit das Vertrauen des Menschen, sein Land aufzubauen". Randa aus Syrien: "Die Sauberkeit! Auf der Straße, im Park, im Wald, am See, in Gebäuden und auf Märkten. Ich kann mich darauf verlassen, dass das Essen in den Restaurants sauber ist". Khaldoun aus Syrien: "Du, Rosa, bist für mich typisch deutsch! Du bist jung und schön, trägst kein Makeup, alte Flipflops und ganz normale Kleidung. Dennoch siehst du für mich nicht weniger schön aus als meine Schwester, die früher als Krankenschwester gearbeitet hat. Sie verbrachte regelmäßig zwei Stunden vor dem Spiegel, bevor sie auf die Arbeit ging."

Die junge, dunkelhäutige Marouana aus Afghanistan: "Was ich mit Deutschland verbinde? Zu wenig Sonne. Der Himmel ist leider immer bewölkt und düster.

Wenn mal die Sonne scheint, fühlt es sich für mich an, als wäre ich wieder in Afghanistan."

Alina aus Cuba: "Mit Deutschland verbinde ich das endlose Autobahnnetz.

Es ist ein verflochtenes Netz von Schnellstraßen, wie die Arterien des menschlichen Körpers."

Artwork: Walid Almasri

Dr. Najat Abdel Samad Syrische Schriftstellerin und Ärztin, lebt in Deutschland.

Ihr entschlossenes Auftreten während der Arbeit macht Rosa wahrscheinlich zu einem guten Beispiel für die Wendung "typisch deutsch". Schließlich eröffnet sie ihren Schülern einen Zugang zu den Mysterien der deutschen Sprache. Die Schüler sind alt und haben Träume. Sie sind aus unterschiedlichen Ländern nach Deutschland gekommen, manche von ihnen auf der Flucht vor Krieg.

Nun müssen sie die Sprache der Aufnahmegesellschaft lernen und diese einfache und gleichzeitig unmögliche Frage an der Tafel beantworten.

Was werden sie antworten? Einige von ihnen können sich immer noch nicht von der Angst freimachen, dass sie aus diesem Land ausgewiesen werden könnten, wenn sie offen ihre Meinung sagen und diese der Mehrheitsgesellschaft nicht passt.

Und wie werden sie ihre Antworten in dieser schweren und widerspenstigen Sprache formulieren?

Aufgeregt, als würde sie leidenschaftlich ein Gedicht vortragen, antwortet Raghd: "Typisch deutsch bedeutet für mich Technologie, Fortschritt und Freiheit".

Raghd kommt aus Syrien und ist 20 Jahre alt. In Syrien besuchte sie die fünfte Klasse der Mittelschule, bevor sie fliehen musste und schließlich vor zwei Jahren

Nimr aus Syrien: "Bei ‘typisch deutsch’ denke ich im ersten Moment an etwas wie kohlensäurehaltiges Mineralwasser. Ja, in meinem Heimatland wusste ich nicht, dass es so etwas gibt. Ich muss mich immer noch daran gewöhnen, dass dieses Wasser einen Geschmack hat."

Ali aus Afghanistan: "Ich verbinde damit Menschen, die abends mit ihren Hunden spazieren gehen. Sie leben und verbringen ihre Zeit mit einem Hund, statt mit ihren Mitmenschen. Wie kann ein Mensch ein Zimmer mit einem Hund teilen?". Ali machte den Eindruck, als würde er sich freuen, endlich seine Meinung äußern zu dürfen. Der Vater von drei Kindern kam

als Analphabet nach Deutschland und besucht hier zum ersten Mal in seinem Leben eine Schule.

Die laute Stimme von Raphael aus Mexiko gibt Rosa ihr kindliches Lachen zurück: "Warum so kompliziert? Deutschland bedeutet für mich Bier, Kartoffeln und leckeres Schweinefleisch. Außerdem verbinde ich mit Deutschland eine besondere Art des Fußballspiels, die dem Aufbau einer mathematischen Formel gleicht. Wenn ich ein Spiel der deutschen Mannschaft schaue, muss ich mich so konzentrieren, dass ich das Spiel nicht genießen kann. Am Ende gewinnt die deutsche Mannschaft und ich bin stolz, allerdings kann ich mich nicht freuen.

Die Art und Weise des deutschen Spiels macht keine Freude. In Mexiko dagegen ist die Freude am Fußball wie die Luft zum Atmen, wir genießen das Spiel.

Deborah aus Nigeria: "Deutschland ist das Land, in dem es gesetzlich verboten ist, mich aufgrund meiner Hautfarbe zu diskriminieren". Leslie widerspricht: "Ich komme aus Cuba und bin braun-, nicht schwarzhäutig. Bis gestern dachte ich genauso wie du über Deutschland. Aber gestern kam es zu einem Vorfall, als ich in einem Café saß. Ich habe etwas bestellt, aber die Kellnerin wollte mich nicht bedienen. Ohne dass sie es aussprechen musste, sagte mir etwas in ihrer Stimme und ihrem Gesichtsausdruck: ich möchte dich nicht bedienen, weil du eine Ausländerin, bzw. weil du keine Deutsche bist!"

Lisa aus der Ukraine: "Bürokratie ohne Ende.

Ich werde wohl hier in Rente gehen, bevor ich meinen Papierkram erledigt habe."

Nach dieser Klasse werden noch viele andere Deutschklassen die Frage erörtern, was typisch deutsch ist. Da der Einfluss der Menschen aufeinander gegenseitig ist, wird sich die Bedeutung der Wendung unweigerlich verschieben und neu gedacht werden. Übersetzung: Mohamed Boukayeo, Mahara-Kollektiv, boukayeo@maharakollektiv.de

19

AUF DEUTSCH 2021 ‫ حزيران‬- 62 ‫ العدد‬- ‫السنة الخامسة‬

MIGRANTENTAGEBUCH, SECHSTER EINTRAG:

ICH BIN KEIN BAUM

Geständnis Ich gestehe, dass ich nicht sein kann, wie sie es sich wünschen, da ich kein Baum bin. Ich gebe zu, dass ich oft die heilige Sprache betrog, indem ich in einer fremden Sprache träumte. Ich stehe dazu, dass ich mich leider nicht vollständig „integrierte“, da ich weder meinen ausländischen Akzent loswerden noch meine Kindheit auslöschen, meine Hautfarbe ändern oder meine Stimme umformen konnte. Das Kind in mir weigert sich immer noch, sich auf eine Zahl zu reduzieren, und versucht immer weiter vor dogmatischen Regeln zu fliehen.

Verfälschende Identität der Zahlen

Ich konnte niemals den Sinn der Zahlen verstehen oder sie mit meiner Existenz in Verbindung bringen. Die Anzahl der Kerzen auf meiner Geburtstagstorte verriet mir nichts. Genauso wenig wie die Zahlen auf meiner Geburtsurkunde, meinem Ausweis und meiner Aufenthaltserlaubnis. Nach mehr als 40 Jahren auf der Erde konnte ich mich durch die mir gegebenen Zahlen nicht vollständig identifizieren. Aber mir ist schon lange klar, dass ich nicht alle verpflichtenden Identitäten ausfüllen kann, die mir gegeben wurden: Ich bin nicht die Anzahl von Jahren, die sich auf meinem Ausweis zeigt. Ich bin nicht mein Name, der seit meiner Geburt mein enger Begleiter ist. Ich bin auch nicht die Anzahl der Farbzellen meiner Haut oder meine Steueridentifikationsnummer.

Außerdem versuchte ich nie, das Bild der vorgesehenen sozialen Rollen zu vervollständigen.

Im Gegenteil: Ich lief vor allen festlegenden Identitäten weg.

Ich floh davon, mit der Hoffnung, die Frage nach Identität erneut stellen zu können – ohne der Autorität der vorgefassten Bilder über mich zu unterliegen.

Integration Jede Chance, mich einer neuen Gruppe vorzustellen, erfüllte mich mit Glück. Denn so konnte ich mich erneut nach meiner Identität fragen. Ich hatte die Freiheit, die Worte zu wählen, die mich selbst beschrieben.

Ich dachte darüber nach, was die anderen über mich denken, wenn sie meinen Namen, mein Herkunftsland oder die Zahl der Jahre meines Lebens hörten.

Ich war der Meinung, dass der neue Anfang in einer anderen Geografie eine Art Befreiung

Hiermit erkläre ich, dass ich vom Moment der Entlassung an immer vor der Frage nach dem Sinn der Zahlen floh. Ich möchte nie wieder vor der Zuständigen in der Ausländerbehörde still und brav stehen, um ein paar Zahlen auf meinem Pass zu bekommen.

Ich kann nicht die Zahlen neben meinem Namen hinzufügen lassen, ohne mich nach meiner Identität als Mensch zu fragen.

Artwork: Walid Almasri von den vorbestehenden Identitäten wäre. Aber es war nicht so. Mein Name und meine Hautfarbe berichteten ihnen doch von meinen Identitäten, die nicht viel mit mir zu tun haben.

Leider war es keine Befreiung, sondern eine Konfrontation mit neuer Identität, die durch Zahlen bereits konserviert und fertig war. Sie wartete nur darauf, meine ganze Vergangenheit auszulöschen, meinen Charakter neu zu schreiben und mich gemäß den Regeln des Ideals zu zeichnen. Diesen Vorgang nannte man „Integration“. Deren wahre Bedeutung verstand ich erst nach Jahren gescheiterter Versuche, unter ihnen zu sein.

Um hier richtig „integriert“ zu werden, sollte ich die Nummer, die mir gegeben wurde, still akzeptieren. Genau wie die nummerierten Bäume auf den Straßen sollte ich in einem bestimmten Bereich wachsen, den sie für mich auswählten, und zwar in der Form, die sie für mich passend hielten. Vor allem musste ich meine körperlichen Fähigkeiten verraten, damit die Musik der heiligen Sprache durch meinen unangenehmen Akzent nicht verdorben wurde. Ich erinnere mich an den ständigen Zorn meiner Deutschlehrerin, weil meine Stimmbänder die Umlaut-Buchstaben nicht wie gewünscht artikulieren konnten.

Sie schimpfte oft mit mir, obwohl sie meinen Namen niemals richtig aussprach. Ich hatte das gleiche Gefühl der Hilflosigkeit, als mir vorgeworfen wurde, mich nicht „integrieren“ zu können, da ich die Gesetze zum Ausländerrecht nicht gut verstand. Die Zuständige sagte mir jedes Mal: „Sie sollen wissen, dass wir ein System haben, das es zu befolgen gilt. Wenn Sie hier länger leben wollen, müssen Sie es sehr gut kennen, genau wie unsere Sprache.“ Sie war sehr stolz darauf und ich verspürte einen heftigen Stich in meinem Herzen, da sie mir dadurch so einfach eine Nummer mit falscher Identität gab und mich als Mensch versah.

Trotz all meiner ernsthaften Versuche, mich zu „integrieren“, blieb ich die „Fremde“, die die Politik der weißen Welt radikal ablehnt und täglich ihre permanente Ablehnung der Ungerechtigkeit in der Welt erklärt. Sowie ich die „Ausländerin“ blieb, die nicht mehr das Leiden unter der schmerzhaften Realität und verfälschten Identitäten der Zahlen ertragen konnte. Und vor allem blieb ich die „Verrückte“, die im Angesicht der Menschen schreien möchte, um sie an die Zugehörigkeit zu einer größeren Familie zu erinnern. Ich gebe zu, dass ich immer noch daran glaube, zur Menschheit zu gehören und dass die Menschen fähig sind, eine sichere und gerechte Welt für alle zu schaffen.

‫‪max. 25 Mbit/s‬‬

‫‪SMART‬‬

‫‪XL‬‬

‫‪WORLD‬‬

‫‪ ü‬نظام ‪Deutschland‬‬ ‫‪Flat‬‬ ‫‪ ü‬الشريحة الثابتة في‬ ‫االتحاد األوروبي‬

‫‪ü‬‬

‫‪ 1000‬دقيقة‬

‫‪ü‬‬

‫سرعة عالية حتى‬

‫*‬

‫من ألمانيا إلى ‪ 20‬بلد آخر‬

‫‪GB‬‬

‫‪12 15‬‬

‫‪99 €‬‬

‫‪ 4/‬أسابيع‬

‫‪29‬‬

‫جديد اآلن‪ :‬الشريحة الثابتة‬ ‫في االتحاد األوروبي‬ ‫شريحة ثابتة لالتصاالت الهاتفية من ألمانيا بجميع دول‬ ‫االتحاد األوروبي ومن جميع دول االتحاد األوروبي بألمانيا‬ ‫‪MEHR‬‬ ‫‪MINUTEN‬‬ ‫‪150MIN 400MIN‬‬

‫الشحن‬

‫‪MEHR‬‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫‪1 GB 3 GB‬‬ ‫‪6 GB 12 GB‬‬

‫نحن نتكلم لغتك‬

‫‪Ortel.‬‬

‫‪ .Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf‬شروط االستخدام‪ :‬شراء الباقة االفتتاحية (سعر التجزئة الموصى به غير الملزم قانو ًنا ‪ 9.95‬يورو)‪ :Standardtarif .‬المكالمات داخل ألمانيا‪ 9 :‬سنت‪/‬دقيقة‪ ،‬المكالمات الدولية بدءًا من ‪ 1‬سنت‪/‬دقيقة‪ .‬رسوم المكالمة مضا ًفا إليها رسوم التوصيل غير المتكررة تبلغ ‪ 15‬سن ًتا‬ ‫بحد أقصى لكل مكالمة (يمكنك اإلطالع على جميع األسعار عبر زيارة موقعنا‪ .)ww.ortelmobile.de :‬سعر الرسالة النصية القصيرة ‪ 15‬سن ًتا‪ 49 .‬سنت‪/‬ميجا بايت‪ .‬تسجيل الوقت ‪ .60/60‬ال ينطبق ذلك على األرقام الخاصة‪ .‬سرعة البيانات في جميع أنحاء ألمانيا وفي دول االتحاد األوروبي تصل إلى ‪ 25‬ميجابت‪/‬ثانية (تنزيل) و ‪ 10‬ميجابت‪/‬‬ ‫ثانية (رفع)‪ .‬السرعات المحددة هي أقصى سرعة ممكنة فنيًا‪ .‬وقد يحيد متوسط السرعة الذي يتم الوصول إليه في الواقع عن ذلك‪ .‬يتم ذلك في خطوات حجم كل منها ‪ 100‬كيلوبايت‪ * .‬باقة ‪( Smart World XL‬فترة تشغيل الباقة تبلغ ‪ 28‬يومًا بقيمة ‪ 29.99‬يورو)‪ :‬عدد غير محدود من الدقائق من ألمانيا إلى االتحاد األوروبي‪ ،‬فضال عن ‪ 1000‬دقيقة‬ ‫من ألمانيا إلى جميع الشبكات في بنغالديش والبرازيل وتشيلي والصين وهونغ كونغ والهند وإندونيسيا والعراق وإسرائيل واليابان وكندا وماليزيا وباكستان وبورتو ريكو وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايالند والواليات المتحدة األمريكية باإلضافة إلى الخطوط األرضية في كازاخستان وروسيا‪ .‬باإلضافة إلى سعر ثابت للمكالمات بجميع الشبكات األلمانية‪.‬‬ ‫ينطبق ذلك أيضًا على المكالمات الهاتفية داخل دول االتحاد األوروبي ومن دول االتحاد األوروبي إلى ألمانيا‪ .‬تسجيل الوقت ‪ .60/60‬ال ينطبق ذلك على األرقام الخاصة‪ .‬خارج الخدمة الشاملة‪ ،‬تنطبق الشروط المعتادة للتعريفة الخاصة بك‪ .‬في جميع أنحاء ألمانيا وفي دول االتحاد األوروبي حتى حجم البيانات ‪ 15‬جيجا بايت بسرعات تصل إلى ‪25‬‬ ‫ميجابت‪/‬ثانية (تنزيل) و ‪ 10‬ميجابت‪/‬ثانية (رفع)‪ ،‬ثم حتى ‪ 64‬كيلو بت‪/‬الثانية للرفع والتنزيل‪ .‬السرعات المحددة هي أقصى سرعة ممكنة فنيًا‪ .‬وقد يحيد متوسط السرعة الذي يتم الوصول إليه في الواقع عن ذلك‪ .‬إذا لم تلغ الباقة في نهاية المدة المعنية‪ ،‬فسيتم التجديد تلقائيًا في حالة وجود رصيد كافي‪.‬‬

‫‪12.02.21 12:06‬‬

‫‪2021_02-Abwab_Smart-XL_255x350.indd 1‬‬