بواب Abwab - Issue 64 AUGUST 2021

‫حشيش وكحول‬ ‫وألعاب الكترونية‪،‬‬ ‫عواصف تذهب‬ ‫بأحالم الشباب‬ ‫أول صحيفة عربية في ألمانيا‬

‫‪www.abwab.eu | info@abwab.de | facebook.com/abwab.de‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫سياسية ‪ -‬ثقافية ‪ -‬مجتمعية ‪ -‬شهرية ‪ -‬مستقلة ‪ -‬توزع مجاًنا‬

‫الملف‬

‫‪Jahrgang V - 64 - August 2021‬‬

‫‪11-10‬‬

‫‪Die erste bundesweite Zeitung in arabischer Sprache - kostenlos‬‬

‫كارثة الفيضانات األخيرة في ألمانيا‬

‫هل كان يمكن‬ ‫تجنب الخسائر الكبيرة في‬ ‫األرواح والممتلكات؟‬

‫النساء في الحمالت االنتخابية‬

‫اإلهانات على وسائل التواصل االجتماعي جزء من الحياة‬ ‫اليومية للسياسيين‪ ،‬لكن هل تتعرض النساء السياسيات‬ ‫لالنتقاد واإلهانة أكثر من الرجال؟وهل ستشهد االنتخابات‬ ‫القادمة بين المرشحين أرمين الشيت (‪ )CDU‬وأوالف‬ ‫شولتز (‪ )SPD‬و أنالينا بربوك(الخضر) تحيزا ضد النساء؟‬

‫ألمانيا ‪06‬‬

‫إضراب "دويتشه بان"‬

‫قررت نقابة العمال في شركات القطارات األلمانية‬ ‫"‪ " GDL‬اتخاذ قرار بتنفيذ إضرابات‪ ،‬بالنسبة للمسافرين‬ ‫يعني هذا احتمالية تأخير بعض الرحالت أو إلغاءها‬ ‫ومزيد من أوقات االنتظار فما الذي يجب أن يعرفه‬ ‫المسافرون لتجنب األضرار الناتجة ؟‬

‫قانون ‪09‬‬

‫أفكار لطرد الملل خارج منزلك‬

‫في يوم الصيف الطويل‪ ،‬يمكن أن يشعر األطفال‬ ‫بالملل‪ ،‬ورغم أن الشعور بالملل هو مؤشر إيجابي على‬ ‫صحة طفلك كما يقول بعض العلماء‪ ،‬ألنه يعني أن‬ ‫طفلك يحب االستكشاف‪ ،‬إال أن من الجيد لآلباء أن‬ ‫يخططوا ألنشطة مسلية لألطفال تطرد الملل‪.‬‬

‫األسرة ‪13‬‬

‫‪02‬‬

‫ألمانيا‬

‫ألمانيا‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫شخصا‪،‬‬ ‫مع بدء انحسار المياه‪ ،‬بعد كارثة الفيضانات األخيرة في ألمانيا‪ ،‬والتي تسببت بمقتل أكثر من ‪ً 160‬‬ ‫تتجه األسئلة إلى تقييم االستجابة للكوارث في ألمانيا‪:‬‬

‫الفيضانات في ألمانيا‬

‫إعادة البناء تستغرق سنوات‬

‫هل كان يمكن تجنب الخسائر الكبيرة في‬ ‫األرواح والممتلكات؟‬

‫وف ًقا لماتياس بيرغر رئيس بلدية غريما "‪"Grimma‬‬ ‫في والية سكسونيا ‪ -‬الوالية التي ضربتها فيضانات‬ ‫مدمرة في عام ‪ - 2002‬قد تمر سنوات حتى تتمكن‬ ‫ألمانيا الغربية من إصالح األضرار التي خلفتها كارثة‬ ‫الفيضانات األخيرة‪ ،‬بسبب البيروقراطية‪.‬‬ ‫في عام ‪ ،2002‬تعرضت والية ساكسونيا لما وصف فيما‬ ‫بعد بـ "فيضان القرن"‪ ،‬وذلك بعد هطول أمطار غزيرة أدت‬ ‫إلى فيضان نهر اإللبه‪ ،‬مما أسفر عن مقتل العشرات من‬ ‫األشخاص وتدمير المنازل‪.‬‬ ‫وف ًقا لبيرغر‪ ،‬تم إعادة تشغيل الكهرباء والغاز والهاتف‬ ‫في المدينة بسرعة كبيرة من قبل الشركات الكبيرة بعد‬ ‫الفيضان ‪ -‬ولكن بالنسبة لمشاريع البنية التحتية مثل‬ ‫إعادة بناء المنازل والجسور والشوارع‪ ،‬واجهت المنطقة‬ ‫تأخيرات طويلة‪.‬‬ ‫المستشارة أنجيال ميركل قالت خالل زيارة لمدينة باد‬ ‫مونستريفيل في والية نوردراين فستفالن التي تضررت‬ ‫بشدة‪" :‬آمل أن تقدم المساعدة في غضون أيام"‪ .‬وعدت‬ ‫الحكومة األلمانية وحكومات الواليات بالفعل بتقديم‬ ‫مساعدات مالية واسعة النطاق للمجتمعات المتضررة في‬ ‫نورد راين ‪ -‬فستفالن و راينالند‪ ،‬وتم استدعاء فرقة عمل‬ ‫إلصالح الجسور المكسورة والمسارات والطرق وأبراج‬ ‫الهواتف المحمولة من قبل وزارة النقل‪ ،‬كما تطلق شركات‬ ‫ومنظمات إغاثية وجمعيات أهلية حمالت تبرع‪ ،‬في عام‬ ‫‪ ،٢٠١٣‬استطاعت حمالت التبرع جمع قرابة‪ ١٦٠‬مليون يورو‪.‬‬ ‫في حالة خطوط السكك الحديدية والطرق التابعة لشركة‬ ‫النقل العام وحدها‪ ،‬تعتقد الحكومة األلمانية الفيدرالية أنه‬ ‫قد تم إلحاق أضرار بما ال يقل عن ملياري يورو‪.‬‬ ‫وقال رينهاردت كواست‪ ،‬رئيس االتحاد المركزي لصناعة‬ ‫البناء األلمانية (‪" :)ZDB‬بعد فيضان إلبه في عام ‪،2002‬‬ ‫استغرق األمر حوالي ثالث سنوات إلصالح الضرر األكبر‬ ‫وخمس سنوات حتى تبدو المناطق المتضررة بشكلها‬ ‫الجيد مرة أخرى"‪ .‬مشيرا إلى أن إعادة إعمار المنازل‬ ‫والطرق والجسور المدمرة يتطلب دعم مالي قوي من‬ ‫رجال األعمال والسياسيين‪.‬‬

‫عقبات عديدة إلعادة البناء السريع‬ ‫على الرغم من أن الجميع يأمل في العودة السريعة إلى‬ ‫الحياة الطبيعية‪ ،‬يعتقد خبراء الصناعة أن هناك العديد من‬ ‫العقبات التي تقف في طريق إعادة اإلعمار السريع ‪ -‬بدءًا‬ ‫من منح العقود لشركات البناء وصوال إلى صعوبة نقل‬ ‫المواد بسبب تدمر البنية التحتية‪.‬‬ ‫في الوقت الحالي‪ ،‬يعتمد اآلالف من سكان المناطق‬ ‫المتضررة من الفيضانات على المولدات لتزويدهم‬ ‫بالكهرباء‪ ،‬حيث يتم نقل الفنيين من الموردين المحليين‬ ‫بالطائرة المروحية‪.‬‬

‫الض عمل‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫حايا بح‬ ‫غرقعديدة‪ ،‬استغرقث عن‬ ‫وا ف عشرا ت‬ ‫س أيام‬ ‫تتم ي م ت ال‬ ‫إيصالكن فرقنازلهم قبكان‬ ‫هم إلى ابإلنقاذ م ل أن‬ ‫ر األما ن‬ ‫ن‪.‬‬

‫االنتخابات الفيدرالية األلمانية لعام ‪2021‬‬

‫‪www.abwab.eu‬‬

‫إشتراك أبواب‬

‫للشركات والمنظمات‪ ،‬المدارس واألفراد‪..‬‬ ‫تصل إلى بيتك‬

‫‪5‬‬ ‫حجم أضرار الممتلكات جراء كارثة الفيضانات‬ ‫مليار دوالر‬

‫التي تسببت فيها الفيضانات األخيرة‪ ،‬وذلك‬ ‫حسب بيانات من جمعية التأمين األلمانية‬ ‫(‪ ،)GDV‬وكان أكبر ضرر قد لحق بالممتلكات‬ ‫في ألمانيا جراء العواصف حتى اآلن‪ ،‬بسبب‬ ‫فيضانات آب‪ /‬أغسطس عام ‪ ،2002‬حيث‬ ‫بلغ إجمالي األضرار حينها حوالي ‪ 4.7‬مليار‬ ‫يورو‪.‬‬

‫إحصائيات الدمار في الطرق‬ ‫والسكك الحديدية وجسور النقل‬

‫نورد راين فستفالن و راينالند بفالزن‪ ...‬في حالة أزمة وفوضى‬

‫‪90‬‬ ‫على الطرق السريعة‬

‫بعد عدة أيام من الفيضانات المدمرة‪ ،‬والتي خلفت أكثر من مئة وستين ضحية وآالف المفقودين‪ ،‬عدا عن‬ ‫األضرارالمادية الهائلة والتي أعادت مسألة التغير المناخي إلى أولويات الدعاية االنتخابية لألحزاب السياسية في‬ ‫ألمانيا‪ ،‬التي ستخوض معركة االنتخابات البرلمانية العامة في ‪ 26‬أيلول‪/‬سبتمبرالمقبل‪.‬‬

‫كيلو متر‬

‫‪600‬‬

‫كيلو متر‬

‫على خطوط النقل العام‬

‫الحزب المسيحي الديمقراطي‬

‫حزب اليسار‬

‫أكد رئيس وزراء والية نورد راين‪ -‬فستفاليا ومرشح‬ ‫الحزب المسيحي الديمقراطي (‪ )CDU‬لمنصب مستشار‬ ‫جمهورية ألمانيا االتحادية أرمين الشيت أنه اليمكن‬ ‫أن تكون الكارثة ميدانا مناسبا للصراعات السياسية‪ ،‬بل‬ ‫يجب العمل على تعويض المتضررين من الكارثة‪ ،‬الشيت‬ ‫صرح لتلفزيون "دي فيلت" األلماني بأن الكارثة لن تسبب‬ ‫بأي تغيير جذري في سياسة الحزب المناخية كردة‬ ‫فعل قائال‪" :‬سياسة حماية المناخ و الحد من ثاني أكسيد‬ ‫الكربون هو هدف طويل المدى للحزب"‪.‬‬

‫أكد حزب اليسار ‪ Die LINKE‬من خالل مرشحيه في‬ ‫حملة االنتخابات القادمة أن الفيضانات أتت نتيجة للتغير‬ ‫المناخي المستمر‪ ،‬ودعا المرشح األكبر لزعيم المجموعة‬ ‫البرلمانية اليسارية ديتمار بارتش إلى تقديم مساعدة‬ ‫سريعة لألشخاص واألماكن المتضررة من الفيضانات‪.‬‬ ‫وقال بارتش في تصريح له لوكالة األنباء األلمانية‪:‬‬ ‫"ينبغي على الحكومة الفيدرالية وحكومات الواليات أن‬ ‫تنشئ صندوقآ خاصآ للمساعدات‪ ،‬بشكل سريع وبعيدآ‬ ‫عن البيروقراطية"‪.‬‬

‫زعيم الحزب الديمقراطي الحر ‪ FDP‬ليندنر قال‬ ‫أنه يجب على الحكومة الفيدرالية اتخاذ قرارات‬ ‫بشأن المساعدات الطارئة للضحايا محمال الحكومة‬ ‫األلمانية مسؤولية ماحصل وقال ليندنر‪" :‬لتحقيق‬ ‫هذه الغاية‪ ،‬يمكن إعادة تنشيط صندوق مساعدات‬ ‫التنمية الذي تم إنشاؤه بعد فيضان عام ‪،2013‬‬ ‫داعيا إلى تفعيل األدوات التي تم تجربتها واختبارها‬ ‫والتي تم تقديمها بالفعل متاحة والتي يمكن أن تعمل‬ ‫بسرعة وسهولة‪.‬‬

‫حزب البديل من أجل ألمانيا‬

‫الحزب الديمقراطي االشتراكي‬

‫شكك رئيس حزب البديل من أجل ألمانيا ‪ AfD‬يورغ‬ ‫ميوثن في مقابلة له على تلفزيون " ‪ " ZDF‬األلماني في أن‬ ‫يكون للتغيرات المناخية أي دور فيما يتعلق بالفيضانات‬ ‫في ألمانيا ‪ .‬وقال ميوثن في تعليق له على ماحدث ‪ ":‬كنت‬ ‫أتابع حالة طقس عاصف مثل كل العواصف التي تحدث‬ ‫أحيانًا في الصيف في ألمانيا‪ ،‬لكنها هذه المرة كانت شديدة‬ ‫"‪ ،‬مضيفا أنه ال يعرف السبب الذي أدى إلى تضخيمها‬ ‫هذه المرة بشكل كبير‪.‬‬

‫زعيم الحزب الديمقراطي االشتراكي ‪ SPD‬أوالف شولتز‬ ‫كان من أوائل الزوار رفيعي المستوى لألماكن المتضررة‬ ‫من الفياضانات‪ ،‬وأعلن بصفته وزيرا للمالية في الحكومة‬ ‫الحالية عن مساعدة طارئة لألماكن المتضررة وقدرها ‪50‬‬ ‫مليون يورو‪.‬‬ ‫شولتز عاد بعد إعالنه عن المبلغ مجددا للظهور في صحيفة‬ ‫"بيلد آم زونتاج" واإلعالن عن مضاعفة المبلغ إلى ‪300‬‬ ‫مليون يورو ‪.‬‬

‫تسريع حماية المناخ‬

‫حزب تحالف الخضر‬

‫هو موقع موقع غير حزبي‬ ‫وليس له انتماء سياسي‬ ‫أو ديني ويرفض التطرف‬ ‫والتعصب بجميع أشكاله‪.‬‬ ‫لديك إي استفسار‪ ،‬قصة‬ ‫مميزة قد ترغب بمشاركتها‪،‬‬ ‫إعالن‪ ،‬أو قد ترغب مشاركتنا‬ ‫بفكرة ما؟‬ ‫راسلنا على ‪info@abwab.eu‬‬

‫‪03‬‬

‫زيارة المناطق المتضررة‬

‫روبرت هابيك الزعيم المشترك لحزب الخضر وشريك‬ ‫مرشحة الحزب عن منصب المستشار األلماني أنالينا‬ ‫بيربوك‪ ،‬علق على زيارات السياسيين إلى مواقع الفيضانات‬ ‫"بغير الضرورية"‪ ،‬رغم الزيارة الميدانية التي قامت بها‬ ‫شريكته في الحزب ‪ .‬هابيك قال إنه بالرغم من النوايا‬ ‫الحسنة فإن هذا ليس الوقت المناسب لزيارات السياسيين‪،‬‬ ‫معلنا أنه "لن يزور" المناطق المتضررة‪ ،‬وسيترك المكان‬ ‫لفرق اإلنقاذ واإلغاثة لتقوم بأولويات عملها‪.‬‬

‫إرسال بريد إلكتروني إلى‪:‬‬

‫أو قم بتعبئة الطلب على‬

‫‪info@Abwab.de‬‬

‫‪abwab.eu/subscribe-to-abwab‬‬

‫الحزب الديمقراطي الحر‬

‫حمالت إغاثة‬

‫كارثة مفتعلة‬

‫تعويض الضحايا‬

‫مساعدات مالية‬

‫‪DRUCKZENTRUM‬‬ ‫‪Frankenpost Verlag GmbH‬‬

‫‪REDAKTION‬‬ ‫‪info@abwab.de‬‬

‫‪HAUSGEBER‬‬ ‫‪New German Media Ltd‬‬ ‫‪Suite C 4-6 Canfield Place‬‬ ‫‪London NW6 3BT, United Kingdom‬‬

‫‪CHEFREDAKTEUR‬‬ ‫‪Rama Al-Darwish‬‬ ‫‪editor@abwab.de‬‬

‫‪Email: info@newgermanmedia.com‬‬

‫‪ONLINE EDITOR‬‬ ‫‪Tammam Alnabwani‬‬ ‫‪tammam@abwab.de‬‬

‫‪ABWAB‬‬ ‫‪www.abwab.eu‬‬ ‫‪WERBUNG & DISTRIBUTION‬‬ ‫‪marketing@nhd-consulting.com‬‬ ‫‪+49 69 2073 1117‬‬ ‫‪nhd consulting GmbH‬‬ ‫‪Ernst-Griesheimer-Platz 6‬‬ ‫‪63071 Offenbach, Germany‬‬

‫إدارة أفضل للكوارث؟‬

‫قال وزير االقتصاد األلماني بيتر ألتماير‪" :‬إن البالد بحاجة‬ ‫إلى التأكد ما إذا كانت االحتياطات الكافية قد اتخذت"‪ ،‬وأشار‬ ‫إلى أنه بمجرد أن تنتهي مرحلة المساعدة الفورية‪ ،‬يجب أن‬ ‫يتم اإلجابة على مايلي‪ :‬هل هناك أمور في عمليات االستجابة‬ ‫لم تسر على ما يرام؟ وأوضح السياسي في حزب المسيحي‬ ‫الديمقراطي ‪ " .CDU‬إن األمر ال يتعلق بإلقاء اللوم‪ ،‬إنما يتعلق‬ ‫بإجراء تحسينات للمستقبل‪".‬‬ ‫مرشحة حزب الخضر للمستشارة أنالينا بربوك‪ ،‬التي زارت‬ ‫مواقع الفيضانات قالت لمجلة دير شبيجل‪" :‬نحتاج إلى إعادة‬ ‫تشكيل إدارة الكوارث في البالد"‪ ،‬فحاالت الطوارئ مثل‬ ‫الفيضانات أو حرائق الغابات أصبحت أكثر تواترا ويمكن أن‬ ‫تندلع في العديد من األماكن في نفس الوقت‪.‬‬ ‫مؤكدة على أهمية التنسيق مع كل األطراف السياسية‬ ‫والداعمة‪ ،‬كجمع المروحذيات و المعدات الخاصة من جميع‬ ‫أنحاء ألمانيا أو دول االتحاد األوروبي المجاورة بأسرع‬ ‫ما يمكن‪.‬‬ ‫وانتقدت بربوك مركزية السيطرة على الكوارث في ألمانيا‬ ‫في خاالت الطوارئ‪ ،‬حيث يجب أن يكون التنسيق أسرع‪.‬‬ ‫وتحقيقا لهذه الغاية‪ ،‬يجب أن يكون المكتب االتحادي‬ ‫للحماية المدنية والمساعدة في حاالت الكوارث مجهزا‬ ‫لالستجابة السريعة وأن تكون المناطق المحلية في ألمانيا‬ ‫مسؤولة عن الحماية وتحذير المواطنين من مخاطر الطقس‬ ‫المحتملة‪.‬‬

‫ظهرت تحذيرات رسمية من هبوب‬ ‫عواصف رعدية شديدة‪ ،‬لكن‬ ‫معظم الناس فوجئوا بارتفاع‬ ‫المياه التي جرفت المنازل والطرق‬ ‫والجسور‪ .‬كانت فرق اإلنقاذ تمر‬ ‫بشق األنفس بين األنقاض المتبقية‬ ‫في المناطق المدمرة‪ ،‬لتعثر على‬ ‫المزيد من الجثث‪.‬‬ ‫عالوة على ذلك‪ ،‬دعت بربوك إلى "خطط ملموسة للتكيف‬ ‫مع المخاطر والمناخ" لجميع البلديات‪ .‬على سبيل المثال‪،‬‬ ‫استشهدت بإعادة بناء أنظمة الصرف الصحي أو المراقبة‬ ‫الرقمية لمستويات المياه في الجداول‪.‬‬ ‫وقالت المستشارة أنجيال ميركل‪ ،‬التي زارت منطقة‬ ‫الفيضانات في راينالند باالتينات يوم األحد‪ ،‬إنه ينبغي تعلم‬ ‫الدروس لكنها حذرت من التوقعات المرتفعة بشكل مفرط‪.‬‬ ‫"بالطبع نسأل أنفسنا ما الذي يمكن عمله بشكل أفضل؟"‬ ‫"ولكن في بعض الحاالت تحدث األشياء بسرعة كبيرة بحيث‬ ‫ال يمكنك الهروب بالكامل من قوة الطبيعة‪".‬‬

‫هل تم تحذير السكان‬ ‫بشكل صحيح؟‬

‫بحسب وزارة الداخلية في والية نورد راين فستفاليا‪ ،‬فإن‬ ‫الفيضانات الشديدة لم تكن مفاجئة‪ ،‬بل تم إطالق التحذيرات‬ ‫الرسمية من حدوث عواصف رعدية شديدة قبل العواصف و‬

‫تسليم جميع أجهزة اإلنذارات الرسمية إلى مراكز المراقبة في‬ ‫األحياء والمدن‪.‬‬ ‫هيئة األرصاد األلمانية (‪ )DWD‬حذرت من عواقب العواصف‬ ‫المطرية‪ ،‬ولكن المشكلة تكمن في أنه غالبًا ما يكون من‬ ‫المستحيل تحديد المكان الذي ستضربه األمطار بدقة ط‪ ،‬إال‬ ‫قبل نصف ساعة‪.‬‬

‫ما الذي يمكن عمله‬ ‫في المستقبل؟‬

‫يقول راينهارد صقر‪ ،‬رئيس جمعية مجلس المقاطعة األلمانية‪،‬‬ ‫ضد مركزية السيطرة على الكوارث‪":‬يجب أال نأخذ هذا‬ ‫الحدث االستثنائي كفرصة للتشكيك بشكل أساسي في نظام‬ ‫السيطرة على الكوارث أو للدعوة إلى نقل السلطات التشغيلية‬ ‫من المناطق والمدن إلى الحكومة الفيدرالية"‪.‬‬ ‫وقال‪" :‬في مواجهة قوى الطبيعة السريعة البرق‪ ،‬يصبح البشر‬ ‫ببساطة عاجزين بعد نقطة معينة"‪" .‬علينا أن ندرك ذلك وأن‬ ‫نقبله"‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬دعا صقر إلى تحسين التنبيهات التحذيرية‪.‬‬ ‫وقال‪" :‬اإلمكانيات التقنية الحالية غير مستغلة بالقدر الكافي"‪.‬‬ ‫يعارض وزير الداخلية في والية نورد راين فستفالن هيربرت‬ ‫رويل من الحزب المسيحي الديمقراطي(‪ )CDU‬أيضا أن‬ ‫يصبح نظام االستجابة للكوارث مركزيا على المستوى‬ ‫الفدرالي‪ .‬لكنه يؤكد على ضرورة تحسين أنظمة اإلنذار‬ ‫والوصول إلى األشخاص الذين يجب تحذيرهم بواسطة‬ ‫تطبيقات التحذير من الكوارث على الهواتف الذكية‪.‬‬

‫ماتزال حسابات الدمار في الطرق وخطوط‬ ‫السكك الحديدية والجسور وأبراج الهواتف‬ ‫المحمولة والكهرباء والغاز والمياه‪ ،‬أشارت‬ ‫بيانات شركة النقل األلمانية "دويتشه بان"‬ ‫أن الفيضانات قد ألحقت ضررا بسبعة‬ ‫خطوط نقل في نور الراين ‪ -‬ويسستفالن‬ ‫وراينالند باالتينات‪ ،‬لدرجة شبه كاملة‬ ‫وأنه ال بد من إعادة بنائها أو تجديدها على‬ ‫نطاق واسع‪.‬‬

‫‪400‬‬

‫مليون يورو‬

‫حجم المساعدات‬

‫جمعت الحكومة الفيدرالية وحكومات‬ ‫الواليات أيضًا ‪ -‬حاليًا بحوالي ‪ 400‬مليون‬ ‫يورو كمساعدة طارئة ‪ -‬ولكنها ستصرف‬ ‫لعدة سنوات‪.‬‬ ‫تذهب المساعدات فقط إلى المنازل‬ ‫الخاصة التي لم تكن قادرة على الحصول‬ ‫على تأمين أولي‪.‬‬

‫‪% 50‬‬

‫حجم الخسارات للمتاحف‬ ‫المتأثرة بالفيضانات‬

‫غمرت المياه واحد من بين كل متحفين في‬ ‫مدينة باد مونسترايفه جراء الفيضانات‪،‬‬ ‫مماسبب لها أضرار بالغة‪ ،‬المؤسسة األلمانية‬ ‫لحماية اآلثار في بون قالت إنها ستقدم‬ ‫المساعدات إلدارات المتاحف المتضررة‪ ،‬التي‬ ‫حصلت على دفعة أولى بمقدار مليون يورو‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫ألمانيا _ فيروس كوفيد‬

‫ألمانيا _ فيروس كوفيد‬ ‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫‪% 11‬‬

‫نسبة انخفاض عدد‬ ‫حفالت الزفاف‬ ‫في بافاريا في عام‬ ‫كورونا‪..‬‬

‫أقيمت معظم حفالت الزفاف في يوم‬ ‫‪ 10.10.2020‬حيث سجل هذا اليوم‬ ‫رقما قياسيا‪ ،‬حيث أقيم يومها ‪1955‬‬ ‫حفل زفاف‬ ‫وبحسب المكتب اإلحصائي‪ ،‬فإن‬ ‫وجود عدد قليل نسبياً من الزيجات‬ ‫في عام ‪ 2020‬تعود "على األغلب"‬ ‫إلى اإلجراءات الصارمة للوقاية من‬ ‫جائحة كورونا‪.‬‬ ‫في بداية الوباء على وجه‬ ‫الخصوص‪ ،‬كان العديد من األزواج‬ ‫يتنازلون عن الزواج‪ .‬في نيسان‪/‬‬ ‫أبريل ‪ -‬في أول إغالق عام ‪ -‬أقيمت‬ ‫حفالت الزفاف أقل بنسبة ‪42%‬‬ ‫تقريبًا من متوسط عدد الحفالت في‬ ‫الثالث سنوات األخيرة‪ ،‬وفي أيار‪/‬‬ ‫مايو كان أقل بنسبة ‪.33%‬‬ ‫في تشرين األول (أكتوبر)‪ ،‬زاد عدد‬ ‫حفالت الزفاف بنسبة ‪ 22%‬مقارنة‬ ‫بالسنوات السابقة‪ ،‬كانت الغالبية‬ ‫العظمى من الزيجات (أكثر من ‪)85%‬‬ ‫بين مواطنين ألمان‪ .‬في ما يقرب‬ ‫من اثني عشر بالمائة من الحاالت‪،‬‬ ‫كان لدى أحد الشريكين جواز سفر‬ ‫أجنبي‪ ،‬وفي ثالثة بالمائة من حاالت‬ ‫الزواج‪ ،‬كان كال الشريكين من‬ ‫الرعايا األجانب‪.‬‬

‫الكورونا في ألمانيا‪...‬‬

‫ال للقاح اإلجباري‬

‫ماذا يقول خبراء البيانات عن أرقام اإلصابات الحالية؟‬

‫حرية الفرد في االختيار تتفوق‬ ‫على تهديد فيروس كورونا‬

‫كاتارينا شولر عضوة مجلس إدارة‬ ‫جمعية اإلحصاء األلمانية‪ ،‬صرحت‬ ‫لموقع "فوكس أون الين"‬ ‫األلماني أن التوقعات الخاصة بوزير‬ ‫الصحة والقائلة بأن معدل اإلصابات‬ ‫سيصل بحلول ثالث أشهر إلى ‪800‬‬ ‫إصابة لكل مائة ألف شخص‪ ،‬بعد‬ ‫انخفاضه إلى المعدل ‪ ،11‬يمكن‬ ‫أن تكون صحيحة "من الناحية‬ ‫النظرية"‪.‬‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬من وجهة نظرها‪،‬‬ ‫هناك عامل أساسي مفقود من‬ ‫توقعات سبان‪ :‬حقيقة أن عدد‬ ‫البالغين الذين تم تطعيمهم في‬ ‫ألمانيا يسجل ارتفاعا يوميا‪ .‬وأضافت‬ ‫شولر أن هذا يعني أنه يجب النظر‬ ‫بناء‬ ‫في سيناريوهين محتملين ً‬ ‫على االتجاهات الحالية‪.‬‬

‫سيناريو ‪1‬‬ ‫في السيناريو األول‪ ،‬حيث ال يتم أخذ‬ ‫اللقاحات في االعتبار‪ ،‬قد نشهد حدوث ‪50‬‬ ‫حالة كورونا لكل ‪ 100000‬مقيم بحلول‬ ‫بداية آب‪/‬أغسطس و ‪ 200‬بحلول منتصف‬ ‫أيلوا‪/‬سبتمبر‪ .‬توضح شولر‪" :‬وف ًقا لهذه‬ ‫الحسابات‪ ،‬سيتحقق توقع سبان"‪.‬‬

‫يصلح هذا السيناريو عندما تؤخذ اللقاحات‬ ‫في عين االعتبار‪ ،‬وف ًقا لخبراء اإلحصاء‪ ،‬فإن‬ ‫تنبؤات وزير الصحة األلماني غير صحيحة‬ ‫ألن عددًا من العوامل سيتدخل في كبح‬ ‫األرقام‪ ،‬من الللقاحات إلى أحداث الطقس‪،‬‬ ‫هذه العوامل يمكن أن يكون لها تأثير على‬ ‫األرقام بطريقة يصعب التنبؤ بها‪.‬‬

‫وتلقي اللقاح‪.‬‬

‫كمامات ‪ FFP2‬لألطفال‬ ‫أكدت وزارة الصحة أنها طلبت من معهد‬ ‫المعايير األلمانية العمل على صناعة نوع‬ ‫خاص باألطفال من الكمامات ‪.FFP2‬‬

‫يشير تحرك الحكومة نحو إنشاء أقنعة‬ ‫‪ FFP2‬خصيصًا لألطفال إلى أنها تتوقع‬ ‫الحفاظ على بعض قواعد ارتداء األقنعة‬ ‫لفترة أطول من الوقت‪.‬‬ ‫و انتقد حزب الخضر تأخر الحكومة‬ ‫بتخصيص نوع كمامات معين لألطفال‬ ‫في المدارس‪.‬‬

‫وقال عضو البرلمان من حزب الخضر‬ ‫تابيا روسنر‪" :‬من غير المبرر أنه بعد‬ ‫‪ 16‬شهرًا من انتشار الوباء‪ ،‬ال توجد‬ ‫حتى اآلن أقنعة ‪ FFP2‬محددة لألطفال‬ ‫متوفرة في السوق"‪" .‬األطفال ليسوا‬ ‫بالغين‪ ،‬لذلك من المثير للصدمة عدم‬ ‫كفاية البحث والتطوير الخاص بهم"‬ ‫كانت متطلبات كمامات األطفال واحدة‬ ‫من أكثر األمور المثيرة للجدل خالل‬ ‫الوباء‪ ،‬حيث يشتكي اآلباء من اآلثار‬ ‫الصحية الضارة المحتملة واآلثار‬ ‫السلبية على عملية التعلم‪.‬‬

‫تعمل ألمانيا على سياسة‬ ‫الترغيب في الحصول على‬ ‫اللقاح من خالل امتيازات‬ ‫مقدمة لمن تلقى جرعات‬ ‫اللقاح كاملة‪.‬‬

‫فيروس كوفيد في ألمانيا‬

‫سيناريو ‪2‬‬

‫سيكون معدل اإلصابة عندئذ ‪ 800‬على األقل‬ ‫في تشرين األول‪/‬أكتوبر‪ ،‬وربما ‪ 951‬بعد‬ ‫أسبوع من بدايته‪ .‬يصف مارسيل فراتشر‪،‬‬ ‫أستاذ االقتصاد الكلي بجامعة هومبولت‪،‬‬ ‫تعليقات سبان بأنها "تحذير مهم"‪.‬‬

‫الفئات الطبية وكوادر التدريس‬ ‫لهم حرية االختيار في قبول‬ ‫لقاح كورونا‪.‬‬ ‫فروقات كبيرة بين النسبة‬ ‫المطلوبة للقاح‪ ،‬وبين نسبة‬ ‫األشخاص الذين تمت حمايتهم‬ ‫بشكل جزئي او كلي بواسطة‬ ‫اللقاح‪ ،‬تجعل الموجة الرابعة‬ ‫من فيروس كورونا غير‬ ‫مستبعدة‪.‬‬

‫هل ستشهد ألمانيا‬ ‫حالة إغالق عام أخرى‬

‫تخطط ألمانيا لتأمين‬

‫خالل عمليات اإلغالق األخيرة‪ ،‬اضطر‬ ‫األطفال إلى ارتداء الكمامات بشكل‬ ‫إلزامي في مناطق معينة مثل الفصول‬ ‫الدراسية ووسائل النقل العام‪ ،‬لكن حتى‬ ‫اآلن كانوا يرتدون الكمامات مصنوعة‬ ‫للبالغين‪.‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫‪05‬‬

‫ويرجع الخبراء الذين يتبنوا السيناريو‬ ‫الثاني بأن ألمانيا لن تصل أبدًا إلى المعدل‬ ‫‪ ،800‬ألن السياسة ستدخل بذلك كما أن‬ ‫الجهود تتوجه إلجراء االختبار بانتظام‬

‫يقول سبان وزير الصحة األلماني وصاحب‬ ‫توقع المعدل ‪l 800‬مشجعا على أخذ اللقاح‪:‬‬ ‫"إذا لم يتم تطعيمك بعد‪ ،‬فاحصل على اللقاح‬ ‫آلن"‪ ،‬فنحن نقرر كيف ستكون األرقام في‬ ‫األشهر القادمة"‬ ‫حذر وزير الصحة ينس سبان من أن‬ ‫تصرفات الناس اآلن ستؤثر على معدالت‬ ‫اإلصابة التي سنراها في المستقبل‪.‬‬

‫من الصعب التنبؤ بذلك في‬ ‫الوقت الحالي‪ ،‬لكن اإلشارات من‬ ‫السياسيين تشير إلى أن الحياة‬ ‫العامة يمكن أن تبقى مسموحة‬ ‫دون إجراءات شديدة الصرامة كما‬ ‫كانت عليها لفترة أطول بكثير مما‬ ‫كانت عليه في السابق‪.‬‬ ‫وكانت الحكومة األلمانية قد‬ ‫اعتمدت معدل ‪ 50‬إصابة لمدة ‪7‬‬ ‫أيام لكل ‪ 100000‬شخص أو أكثر‬ ‫كعتبة حرجة إلدخال تدابير جديدة‬ ‫وإغالق جزئي‪ ،‬لكن من المتوقع‬ ‫تخفيف اإلجراءات الصارمة السابقة‬ ‫إضافة إلى تخفيف القيود لمتلقي‬ ‫اللقاح الكامل‪ ،‬والتي لم تحسم بعد‪.‬‬

‫الصيدليات األلمانية‬

‫توقف إصدار تصريح رقمي للقاح كورونا‬ ‫وسط مخاوف أمنية توقفت الصيدليات في‬ ‫جميع أنحاء ألمانيا مؤقتًا عن تقديم بطاقة‬ ‫لقاح كورونا الرقمية للعمالء بعد اإلبالغ عن‬ ‫مشكالت أمنية محتملة‪.‬‬

‫االنتهاكات األمنية‪ .‬وقالت نقابة الصيادلة‪" :‬يتم‬ ‫التحقق مما إذا كان يمكن أو ينبغي تطبيق‬ ‫آليات أمنية إضافية ضد سوء االستخدام" ولم‬ ‫يتحدد بعد موعد استئناف اصدار الشهادات "‪.‬‬

‫أكدت وزارة الصحة أنه تم إخطارها بوجود‬ ‫"نقاط ضعف" محتملة في الوصول إلى‬ ‫البوابة اإللكترونية لجمعية الصيادلة األلمانية‬ ‫‪ -‬والتي تُستخدم إلنشاء الشهادة‪.‬‬

‫وقالت النقابة إنه ال يوجد دليل على أي وصول‬ ‫غير مصرح به إلى البوابة بخالف التحقيق‬ ‫الخاص بمجلة "هاندلسبالت" األلمانية‪.‬‬

‫منذ يوم األربعاء‪ ،‬تم تعطيل وصول آالف‬ ‫الصيدليات في جميع أنحاء ألمانيا إلى إصدار‬ ‫الشهادات مؤقتًا بينما يقوم خبراء تكنولوجيا‬ ‫المعلومات بتقييم احتمالية حدوث مزيد من‬

‫الحزب الديمقراطي الحر‬

‫يلقي باللوم على وزير الصحة‬ ‫في حديثها إلى مجلة "أوسبورغر ألغيماين"‬ ‫األلمانية‪ ،‬ألقت الخبيرة الصحية في الحزب‬

‫تضاعف معدل اإلصابة بعدوى‬ ‫فيروس كورونا لمدة ‪ 7‬أيام لكل‬ ‫‪ 100‬ألف شخص خالل األسبوعين‬ ‫الماضيين في ألمانيا‪ .‬وبعد أن وصل‬ ‫معدل اإلصابات إلى أدنى معدل له‬ ‫في ‪ 7‬أيام وبمعدل ‪ 4.9‬حالة لكل‬ ‫‪ 100.000‬شخص في السادس من‬ ‫تموز‪/‬يوليو‪ ،‬تأخذ األرقام اليوم‬ ‫منعطفا آخر‪.‬‬ ‫وتقول التقديرات‪ :‬إذا ما استمرت األرقام‬ ‫بالتواتر الحالي‪ ،‬سيرتفع معدل اإلصابات‬ ‫بحلول منتصف أيلول‪/‬سبتمبر إلى المئات‪،‬‬ ‫كما كان الحال في شتاء ‪ .٢٠٢١‬وزير الصحة‬ ‫األلماني ينس سبان حذر أن يصل معدل‬ ‫اإلصابة إلى ‪ 400‬إصابة لكل ‪ 100‬ألف شخص‬ ‫في أيلول‪/‬سبتمبر‪ ،‬وأن يتضاعف بشهر واحد‬ ‫ليصل إلى ‪ 800‬حالة لكل ‪ 100‬ألف شخص‬ ‫في تشرين األول‪/‬أكتوبر‪.‬‬

‫شخص‪w .‬ة بالوقاية من فيروس كورونا‪،‬‬ ‫اعتمدت ألمانيا على تطبيق نظام متدرج‬ ‫و مرتبط بشكل مستمر مع ارتفاع معدل‬ ‫اإلصابات ألكثر من سبعة أيام‪.‬وعندما يرتفع‬ ‫معدل اإلصابات عن ‪ 35‬لكل ‪ 100.000‬شخص‬ ‫ويبقى دون تراجع لفترة أطول من سبعة‬ ‫أيام‪ ،‬يتعين على حكومات الواليات تشديد‬ ‫القيود‪،‬منها على سبيل المثال‪ :‬الحد من‬ ‫عدد األشخاص المسموح لهم في األحداث‬ ‫الرياضية أو التجمعات الخاصة‪ ،‬أو تقديم‬ ‫االختبار السلبي ضمن المطاعم والمقاهي‬ ‫داخال‪.‬‬

‫الديمقراطي الحر كريستين أشينبيرج‪-‬‬ ‫دوجنوس باللوم على وزير الصحة ينس‬ ‫سبان من الحزب المسيحي الديمقراطي‬ ‫(‪ .)CDU‬وقالت "كان بإمكاننا إنقاذ أنفسنا من‬ ‫الفوضى وتوفير الكثير من المال لو تصرفت‬ ‫الحكومة الفيدرالية في الوقت المناسب وأن‬ ‫يكون المواطن أكثر أمانا"‪.‬‬

‫في الثامن من تموز‪/‬يوليو‪ ،‬تم توسيع هذا‬ ‫ليشمل األشخاص الذين تعافوا من كورونا‬ ‫وتلقوا الجرعة األولى من اللقاح‪ .‬تهدف هذه‬ ‫الخطوة إلى تقديم نظام موحد على مستوى‬ ‫االتحاد األوروبي إلثبات اللقاح يمكن‬ ‫استخدامه ألغراض السفر في جميع أنحاء‬ ‫االتحاد األوروبي‪.‬‬

‫وبالرغم من أن معدل اإلصابات على‬ ‫كامل مساحة ألمانيا يبلغ حاليًا ‪ 11.4‬لكل‬ ‫‪100.000‬شخص‪ ،‬إال أن معدالت العدوى‬ ‫متباين في المقاطعات األلمانية‪ ،‬ففي حين‬ ‫أن بعض المقاطعات تكاد تكون خالية من‬ ‫اإلصابات‪ ،‬تسجل مقاطعات أخرى معدالت‬ ‫تتراوح بين ‪ 35‬إلى ‪ 50‬إصابة لكل ‪100.000‬‬

‫هل يمكن أن تكون هناك امتيازات‬ ‫طعمين؟‬ ‫للم َّ‬ ‫ُ‬

‫يطالب سياسيو التحالف الحاكم األلماني بعدم‬ ‫حصول متلقي اللقاحات ضد كورونا على‬ ‫أي امتيازات‪ ،‬حيث لم تؤكد األبحاث بعد ما‬ ‫إذا كان يمكن لألشخاص الذين تم تطعيمهم‬ ‫االستمرار في نقل عدوى الفيروس‪.‬‬ ‫بمجرد توفر المعرفة الموثوقة‪ ،‬يمكن أن‬ ‫تكون في المقاهي ودور السينما والمرافق‬ ‫األخرى انتيازات لمن تلقى الجرهة الكاميلة‬ ‫من اللقاح‪.‬‬

‫لكن البعض يرفضون مثل هذه االمتيازات‬ ‫الخاصة بمن تبقى اللقاح الكامل وذلك من أجل‬ ‫تجنب مجتمع من طبقتين بين األشخاص‬ ‫الملقحين وغير الملقحين‪.‬‬ ‫حتى اآلن تم تلقيح ‪ 40.816.711‬شخص لقاح‬ ‫كامل ضد كورونا في ألمانيا أي أن (‪49.1٪‬‬ ‫من السكان) أصبحوا محصنين بالكامل‪ .‬بينما‬ ‫تلقى ‪ 50.538.713‬أي (‪ )60.8٪‬جرعة‬ ‫واحدة على األقل من اللقاح‪.‬‬

‫أين ستصبح القيود أكثر صرامة ؟‬ ‫‪1‬‬

‫أين ترتفع العدوى؟‬

‫بغية تخفيف اإلجراءات الصارمة الخاصة‬ ‫بالوقاية من فيروس كورونا‪ ،‬اعتمدت ألمانيا‬ ‫على تطبيق نظام متدرج و مرتبط بشكل‬ ‫مستمر مع ارتفاع معدل اإلصابات ألكثر‬ ‫من سبعة أيام‪.‬وعندما يرتفع معدل اإلصابات‬ ‫عن ‪ 35‬لكل ‪ 100.000‬شخص ويبقى دون‬ ‫تراجع لفترة أطول من سبعة أيام‪ ،‬يتعين‬ ‫على حكومات الواليات تشديد القيود‪،‬منها‬ ‫على سبيل المثال‪ :‬الحد من عدد األشخاص‬ ‫المسموح لهم في األحداث الرياضية أو‬ ‫التجمعات الخاصة‪ ،‬أو تقديم االختبار السلبي‬ ‫ضمن المطاعم والمقاهي داخال‪.‬‬

‫وابتداءا من ‪ 14‬حزيران‪/‬يونيو‪ ،2021‬أصبح‬ ‫بإمكان األشخاص الذين أخذوا جرعة اللقاح‬ ‫كاملة‪ ،‬الحصول على بطاقة اللقاح الرقمية‬ ‫األوروبية مجانًا من الصيدليات المحلية‪.‬‬

‫وجد تحقيق أجرته صحيفة "هاندلبالت"‬ ‫األلمانية أنه يمكن استخدام المستندات‬ ‫المزورة إلنشاء "حساب" لصيدلي غير‬ ‫موجود على البوابة واستخدام هذا الوصول‬ ‫لتأمين الشهادات‪.‬‬

‫أين تتزايد حاالت اإلصابة‪ ..‬وماذا يعني ذلك؟‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫راينالند باالتينات‪ ،‬منطقة بيركينفيلد‪ ..‬صاحبة أعلى معدل إصابات في ألمانيا‪ ،‬يُسمح اآلن ل ‪ 500‬متفرج بالفعاليات‬ ‫الخارجية‪ 350 ،‬في األماكن المغلقة‪ ،،‬قد يتعين على التالميذ المدارس أيضًا ارتداء الكمامات‪.‬‬

‫والية نورد راين فستفالن‪ ..‬أدى تسجيل معدل أكثر من ‪ 35‬إصابة لكل ‪ 100.000‬شخص وعلى مدى ‪ 7‬أيام إلى إعادة‬ ‫الوالية لعدد من القيود على التجمعات الداخلية مرة أخرى سواء لألحداث الرياضية أو الحفالت الخاصة‪.‬‬

‫برلين‪ ..‬لم تطبق أي تغييرات في والية برلين العاصمة بعد‪ ،‬لكن إذا استمر االرتفاع في معدل اإلصابات بالسرعة التي كانت‬ ‫عليها خالل األسابيع القليلة الماضية‪ ،‬فقد تكون هناك تغييرات وتقييد الحياة الليلية في المدينة‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫بافاريا‪ ..‬األمور قريبة من إعادة فرض قيود االتصال‪ ،‬ويعني ذلك أنه يسمح فقط (حتى ‪ 10‬أشخاص من ثالث أسر) داخليا‪،‬‬ ‫وتطبيق الدوام المتقطع في المدارس إضافة لمتطلبات اختبارات كورونا السلبية على نطاق واسع‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫والية هيسن‪ ..‬عند حدوث أكثر من ‪ 53‬إصابة لكل ‪ ١٠٠.٠٠٠‬سيُسمح فقط لعشرة أشخاص من ثالث أسر باالجتماع في‬ ‫الداخل‪ ،‬ويجب على سكان المنطقة ذات معدل اإلصابة المرتفع ارتداء األقنعة في األماكن الخارجية المزدحمة‪.‬‬

‫أجرت بعض الدول إجراءات شديدة‬ ‫الصرامة‪ ،‬بشأن رفع نسبة األشخاص‪،‬‬ ‫الحاصلين على اللقاح المضاد لفيروس‬ ‫كورونا‪ ،‬صنفت هذه اإلجراءات بأنها‬ ‫تشجيع على اللقاح بشكل إجباري‪،‬‬ ‫حيث قررت فرنسا تطعيم العاملين في‬ ‫المستشفيات ومنازل المسنين ضد‬ ‫فيروس كورونا‪ ،‬إضافة إلى تضيق‬ ‫شديد على حركة األشخاص الذين لم‬ ‫يتلقوا اللقاح‪ ،‬والذين سيتم منعهم بعد‬ ‫أشهر من التنقل العام ما لم يكونوا قد‬ ‫حصلوا على اللقاح‪.‬‬ ‫لكن المستشارة األلمانية أنجيال ميركل‬ ‫صرحت خالل زيارة لمعهد روبرت‬ ‫كوخ منتصف شهر تموز‪ /‬يوليو‪ ،‬إن‬ ‫ألمانيا لن تسير في هذا االتجاه‪ ،‬ولن‬ ‫يكون هناك تطعيم إجباري‪ ،‬وال حتى‬ ‫للفئات المهنية الطبية أو العاملين في‬ ‫سلك التعليم‪ .‬لكن في الوقت نفسه‪،‬‬ ‫دعت ميركل إلى إقناع أكبر عدد ممكن‬ ‫من الناس بالتطعيم‪" :‬كلما زاد التطعيم‪،‬‬ ‫كلما أصبح بإمكاننا العيش بحرية أكبر"‪.‬‬ ‫حاليًا‪ ،‬تلقى أكثر من ‪ 58%‬من‬ ‫األشخاص في ألمانيا التطعيم مرة‬ ‫واحدة ضد كورونا‪ ،‬وحوالي ‪43%‬‬ ‫يتمتعون بالحماية الكاملة بواسطة‬ ‫الجرعتين‪ .‬لكن تلك النسب مازالت‬ ‫بعيدة عن معدل التطعيم المطلوب‬ ‫للحماية من تطورات فيروس كورونا‪،‬‬ ‫ويشكل ‪ ،85%‬لمن تتراوح أعمارهم بين‬ ‫‪ 12‬و ‪ 59‬عامًا‪ ،‬و‪ 90%‬لكبار السن‪.‬‬ ‫ولكن رغم أن ألمانيا بحسب تصريحات‬ ‫المستشارة ميركل‪ ،‬ما زلت تعتبر‬ ‫بعيدة عن مثل هذا اإلجراء لتسريع‬ ‫التطعيم‪ ،‬لكنها إذا لم تتوصل إلى النسب‬ ‫المطلوبة‪ ،‬فستعود حاالت كورونا‬ ‫لالرتفاع مرة أخرى‪ .‬ونتيجة لذلك قد‬ ‫يكون هناك احتمالية إلجراء اإلغالق‬ ‫مرة أخرى كإجراء وقائي من الموجة‬ ‫الرابعة في الخريف التي لم ترغب‬ ‫ميركل في استبعاده‪ ،‬رغم الجهود‬ ‫الحثيثة المبذولة بحسب قولها‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫ألمانيا _ النساء في السياسة‬

‫العالم‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫ترتفع مشاركة النساء في‬ ‫األحزاب التي اتفقت على‬ ‫تخصيص حصص لتمثيل النساء‪.‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫ورفضت المحكمة يوم الخميس االدعاءات‪ .‬وصرح قاضي‬ ‫المحكمة العليا ماثيو نيكلين بإن روبنسون فشل في إثبات‬ ‫مزاعمه و تم الحكم لصالح حجازي‪ ،‬ومنحه ‪ 100‬ألف جنيه‬ ‫(‪ 137‬ألف دوالر) كتعويض ‪.‬‬

‫في االنتخابات الفيدرالية العامة‬ ‫يبرز ثالث مرشحين ‪:‬‬

‫أرمين الشيت‪)CDU( ..‬‬ ‫أنالينا بربوك‪( ..‬الخضر)‬ ‫أوالف شولتز‪)SPD( ..‬‬

‫حزب الخضر‬ ‫‪% 57‬‬

‫ووجهت اتهامات لستيفن ياكسلي لينون بأنه ناشط ط من‬ ‫اليمين المتطرف ومعاد لإلسالم‪ ،‬وذكرت كاترين إيفانز‪ ،‬محامية‬ ‫حجازي‪ ،‬بأن التعليقات أدت إلى تلقي موكلها تهديدات بالقتل‪،‬‬ ‫وأوضحت‪" :‬لقد فشل المدعى على جمال بإثبات صحة مزاعمه‪،‬‬ ‫كانت شهادته قصيرة‪ ،‬بعد أن أصر على ادعاءات كاذبة "‪.‬‬

‫فهل ستشهد االنتخابات تحيزا ضد النساء؟‬

‫حزب اليسار‬ ‫‪% 54‬‬

‫االشتراكي الديمقراطي‬

‫جمال وعائلته صرحوا لإلعالم بأنهم يريدون وضع هذا األمر‬ ‫وراءهم حتى يتمكنوا من مواصلة حياتهم‪ ،‬وأعربوا عن امتنانهم‬ ‫لمن دعموه من الشعب البريطاني‪ ،‬وصرحت عائلة جمال‪":‬لوالها‬ ‫دعم البريطانيين لما كان هذا اإلجراء القانوني ممكنًا "‪.‬‬

‫‪% 44‬‬

‫تنخفض مشاركة النساء في‬ ‫األحزاب التي رفضت تمثيل حصص‬ ‫خاصة بالنساء‪.‬‬

‫تلميذ سوري في برياطانيا يحصل على تعويض‬

‫‪$ 138 000‬‬

‫الحزب الديمقراطي الحر‬ ‫‪% 24‬‬

‫االتحاد الديمقراطي المسيحي‬ ‫‪% 21‬‬

‫الحزب البديل من أجل ألمانيا‬ ‫‪% 10‬‬

‫ألبريشت جالسر من‬ ‫حزب البديل من أجل ألمانيا‬

‫الرجال أكثر قدرة على‬ ‫تحقيق األهداف!‬ ‫يعتبر جالسر أن النساء في‬ ‫السياسة أقل مرونة من‬ ‫زمالئهن الرجال‪ ،‬وهن أقل‬ ‫قدرة من الرجال على اجتياز ما‬ ‫هو مطلوب‪.‬‬ ‫بهذا التصريح برر جالسر انخفاض‬ ‫عدد المرشحات على قائمة‬ ‫حزبه في االنتخابات الفيدرالية‬ ‫العامة القادمة النهن وفق‬ ‫رأيه " أقل مرونة" في تحقيق‬ ‫األهداف‪.‬‬

‫‪%6‬‬

‫األرقام تشير لغلبة الرجال‬ ‫في المقاعد البرلمانية‪،‬‬ ‫حيث ال يزال عدد الرجال‬ ‫في البرلمانات يفوق عدد‬ ‫النساء‪ ،‬بل نسبة النساء‬ ‫في البرلمان األلماني‬ ‫األخير قد انخفضت حيث‬ ‫كانت نسبة اإلناث أقل‬ ‫بستة في المئة عن نسبة‬ ‫مشاركتهن في المقاعد‬ ‫البرلمانية سابقا‪.‬‬

‫ليست المرة األولى لروبنسون‬ ‫وسجن روبنسون‪/‬ستيفن ياكسلي لينون في مايو أيار‬ ‫من العام الماضي بعد أن صور أشخاصا وهم خارجين من‬ ‫محكمة في بريطانيا واستهزء بهم‪ ،‬وبث اللقطات على وسائل‬ ‫التواصل االجتماعي‪ .‬وألغت محكمة االستئناف حكم "التحقير‬ ‫"في أغسطس ‪ /‬آب ُ‬ ‫وأطلق سراحه بعد أن أمضى شهرين من‬ ‫عقوبته البالغة ‪ 13‬شهرًا‬ ‫وفي شهر آذار ‪/‬مارس من هذا العام‪ ،‬تلقى جمال تهديدا آخر‪،‬‬ ‫من شاب بعمر ‪ ١٦‬عاما‪ ،‬لم يتم الكشف عن هويته‪ ،‬أو إن كان‬ ‫له اتصال مع روبونسون‪ /‬ستيفن ياكسلي لينون‪.‬‬

‫ما مدى التحيز ضد النساء في الحمالت االنتخابية؟‬ ‫يقول الخبير السياسي مارتن فوكس‪ ،‬لجريدة‬ ‫"تي أون الين" األلمانية بأن التحيز الجنسي‬ ‫قد أثر سابقا على الحمالت االنتخابية في‬ ‫األعوام الستة عشر الماضية أي منذ تولي‬ ‫المستشارة األلمانية أنجيال ميركل السلطة‪،‬‬ ‫ولكن الهجمات الشخصية اليوم أصبحت أكثر‬ ‫وضوحا‪.‬‬ ‫لهجة حادة في النقاش السياسي‬

‫أصبحت ردود األفعال على أفعال السياسيين‬ ‫بعد انتشار وسائل التواصل االجتماعي أسرع‬ ‫اليوم‪ ،‬في األخبار المتعلقة بكل من المرشحة‬

‫أنالينا بيربوك و المرشح أرمين الشيت‬ ‫ أظهرت أرقام الوصول عبر اإلنترنت‬‫أن االهتمام ببيربوك أكبر بكثير‪ ،‬يوضح‬ ‫الخبير الرقمي مارتن فوكس‪" :‬الهجمات على‬ ‫السياسيات أسهل‪ ،‬ومعظم الذين ينتقدون‬ ‫اإلنترنت هم من الرجال"‪.‬‬ ‫عانت النساء في السياسة من اختزال كفاءتهن‬ ‫في مظهرهن‪ ،‬إضاقة إلى شعور الرجال‬ ‫بالتفوق واعتقادهم بأن رأيهم هو الصحيح‪،‬‬ ‫السياسية في الحزب االشتراكي الديمقراطي‬ ‫سوسن شبلي تعرف هذه المشكلة‪.‬‬

‫تقول الشبلي لجريدة " تي اون الين"‬ ‫األلمانية‪" :‬إن مدى الكراهية والتحريض‬ ‫الموجهين في المقام األول ضد النساء‬ ‫الشابات على اإلنترنت‪ ،‬مرعب وغير طبيعي"‪.‬‬ ‫تعرف الشبلي ذلك من تجربتها الخاصة‪.‬‬ ‫وترى الشبلي بأن الكراهية والتحريض على‬ ‫النساء في اإلنترنت هو أمر البد منه‪ ،‬ويجب‬ ‫أن على النساء أن تعتاد عليه‪.‬‬ ‫الشبلي سياسية في الحزب االشتراكي‬ ‫الديمقراطي يستنكر الحمالت الموجهة ضد‬ ‫مرشح المستشارة بيربوك والتي عليها أن‬

‫بعد اعتداء بالضرب من ناشط بريطاني من اليمين‬ ‫المتطرف على تلميذ سوري‪ ،‬أمر قضاة رئيس اليمين‬ ‫البريطاني تومي روبنسون بدفع ‪ 100‬ألف جنيه استرليني‬ ‫(‪ 138‬ألف دوالر) كتعويض للطالب السوري جمال‬ ‫الحجازي‪.‬‬ ‫وتعرض جمال حجازي‪ 18 ،‬عامًا‪ ،‬للهجوم من روبنسون‬ ‫واسمه الحقيقي ستيفن ياكسلي لينون ‪ 38‬عاما‪ ،‬في ساحة‬

‫اللعب في مدرسة "ألموندبيري" المجتمعية في هدرسفيلد‪ ،‬شمال‬ ‫إنجلترا‪ ،‬في أكتوبر ‪ .2018‬وتم تسجيل الحادثة بمقطع فيديو‬ ‫مصور القى انتشارا واسعا‪.‬‬ ‫بعد فترة وجيزة من انتشار فيديو الحادث‪ ،‬ظهر منفذ اإلعتداء‬ ‫على الطفل في مقطع فيديو على فيسبوك‪ ،‬مدعيا أن حجازي‬ ‫كان يهاجم الفتيات اإلنجليزيات في المدرسة‪.‬‬

‫ضحايا باآلالف جراء فيضانات‬ ‫وسط الصين‬

‫تشرح للجمهور االنتخابي‪ ،‬كيف تسطيع‬ ‫امرأة أن تكون أم ًا ومستشارة في الوقت‬ ‫نفسه‪.‬‬

‫توفي ‪ 33‬شخصًا على األقل في الصين نتيجة فيضانات غمرت‬ ‫األجزاء الشمالية من مقاطعة شينشيانغ الصينية‪ ،‬بعد أيام‬ ‫من األمطار الغزيرة‪ .‬وقد تضرر الماليين من الفيضانات في‬ ‫مقاطعة خنان‪ ،‬وحوصرت الناس بدون طعام أو مياه طازجة‪،‬‬ ‫وغمرت المياة الطرق والسكك الحديدية‪ .‬وأظهرت لقطات من‬ ‫مدينة أرييل أحد المدن المتضررة بالفيضانات‪ ،‬رجال اإلنقاذ‬ ‫يستخدمون جسورًا مؤقتة يوم الجمعة لنقل مئات السكان إلى‬ ‫بر األمان‪ ،‬مع ظهور رؤوس األشجار فوق المياه وهي اإلشارة‬ ‫الوحيدة لألرض ألميال‪ .‬وقالت هيئة اإلذاعة والتلفزيون‬ ‫الحكومية "سي سي تي في"‪" :‬في الوقت الحالي‪ ،‬تم نقل ما‬ ‫يقرب من ‪ 9000‬شخص بأمان"‪ ،‬مضيفة أن السلطات تقوم‬ ‫بإجالء "‪ 19000‬شخص المتبقين"‪.‬‬

‫بعض وسائل اإلعالم سألت المرشحة‬ ‫بيربوك أسئلة عائلية عما إذا أصبحت بربوك‬ ‫مستشارة فمن سيهتم باألطفال‪ ،‬المرشحة‬ ‫المحتملة أجابت أن زوجها هو من سيهتم‬ ‫أكثر باألطفال في حال فوزها باالنتخابات‪.‬‬ ‫كان اهتمام وسائل اإلعالم بذلك كبيرا‬ ‫في حين أن أسئلة اإلعالميين لم تتوجه‬ ‫للمرشحين الرجال بأسئلة عائلية‪.‬‬

‫النساء في البرلمان‬

‫‪3.8‬‬

‫مليار‬ ‫بيانات مستخدم معروضة للبيع‬

‫كشف خبير أمني سويسري أن قاعدة بيانات هواتف مستخدمي‬ ‫تطبيق كلوب هاوس معروضة للبيع في "الدارك ويب"‪ ،‬الفتا إلى‬ ‫أن القاعدة تحتوي على ‪ 3.8‬مليار رقم هاتف‪.‬‬ ‫وأشار الخبير األمني السويسري مارك ريف في تغريدة على‬ ‫تويتر إلى أن هذه القائمة ال تتضمن أرقام مستخدمي التطبيق‬ ‫فحسب‪ ،‬بل أرقام أشخاص تمت مزامنة معلوماتهم من قوائم‬ ‫جهات اتصال مستخدمي التطبيق‪ .‬وأن هناك احتمالية بنسبة‬ ‫كبيرة بأن البيانات المسروقة قد تشمل أشخاص ليس لديهم‬ ‫حساب في "كلوب هاوس"‪.‬‬

‫ما الذي يعيق مشاركتهن مع الرجال‬

‫‪07‬‬

‫إيران‬ ‫قتلى في خوزستان‪/‬إيران‬ ‫شح‬ ‫خالل احتجاجات على ّ‬ ‫المياه‪..‬‬

‫ُقتل ثالثة أشخاص على األقل في‬ ‫محافظة خوزستان في جنوب غرب‬ ‫إيران‪ ،‬والتي تشهد منذ قرابة أسبوع‬ ‫احتجاجات على خلفية شح المياه‪.‬‬ ‫واندلعت احتجاجات منذ الخميس‬ ‫الماضي في المحافظة الغنية بالنفط‬ ‫والحدودية مع العراق‪ ،‬في وقت‬ ‫تعاني إيران من انخفاض نسبة‬ ‫المتساقطات مقارنة بأعوام سابقة‪.‬‬

‫تركيا‬ ‫فقد ثمانية بعد غرق قارب‬ ‫يقل مهاجرين قبالة تركيا‬ ‫قالت وزارة الدفاع التركية إن‬ ‫ثمانية أشخاص ما زالوا في عداد‬ ‫المفقودين بعد غرق قارب يقل‬ ‫مهاجرين والجئين قبالة جنوب‬ ‫غرب تركيا‪ ،‬فيما تستمر جهود‬ ‫البحث واإلنقاذ‪.‬‬ ‫وقالت الوزارة في بيان يوم الجمعة‬ ‫إنه تم إنقاذ ‪ 37‬شخصا من السفينة‬ ‫التي غرقت على بعد ‪ 259‬كيلومترا‬ ‫جنوب غربي مدينة كاس التركية في‬ ‫وقت متأخر يوم الخميس‪.‬‬

‫جنوب افريقيا‬ ‫مئات القتلى في‬ ‫احتجاجات جنوب افريقيا‬ ‫أودى العنف المستمر في جنوب‬ ‫إفريقيا منذ دخول الرئيس السابق‬ ‫جايكوب زوما الحبس‪ ،‬بحياة ‪45‬‬ ‫شخصا على المئات في جنوب‬ ‫إفريقيا‪ ،‬رئيس البالد علق بأن "القلب‬ ‫حزين" واصفا بأن هذه االحتجاجات‬ ‫هي أعمال عنف بسبب التحول نحو‬ ‫الديموقراطية بعد الفصل العنصري‪.‬‬ ‫وبدأت احتجاجات في جنوب‬ ‫إفريقيا منذ دخول الرئيس السابق‬ ‫جايكوب زوما الحبس‪ ،‬و أطلقت‬ ‫الشرطة التي بدت أقلية وسط‬ ‫جموع المحتجين الرصاص المطاطي‬ ‫للتفريق‪.‬‬

‫الهند‬ ‫عدد وفيات المصابين‬ ‫بفيروس كورونا في الهند‬ ‫قد يتجاوز ‪ 4‬ماليين‬

‫أنجيال ميركل‬

‫فولفغانغ شوبل‬

‫فرانزيسكا جيفي‬

‫إليزا ديكمان‬

‫في عام ‪ 2018‬صرحت ميركل ضمن حديث‬ ‫لها بمناسبة "‪ 100‬عام من حق المرأة في‬ ‫االقتراع"‪ .‬بأن ال ينبغي للمساواة الحقيقية‬ ‫بين الرجال والنساء أن تنتظر ‪ 100‬سنة‬ ‫أخرى‪ .‬ورغم ذلك لم تكن يوما مؤيدة‬ ‫لنسبة مناصفة النساء في المقاعد البرلمانية‪.‬‬ ‫تقول ميركل في العديد من المناسبات بأنها‬ ‫فتحت الباب أمام مشاركة النساء في ألمانيا‬ ‫بالعمل السياسي ولكن الطريق مازال غير‬ ‫معبد‪ ،‬وأن على الشابات السعي لخوض‬ ‫المعركة السياسية بجانب الرجال‪.‬‬

‫يعتقد فولفغانغ شوبل الرئيس الحالي‬ ‫للبرلمان األلماني‪/‬البوندستاغ‪ ،‬أن عمل‬ ‫النساء في السياسة حاليا أصبح أكثر قبوال‪،‬‬ ‫بالمقارنة مع الفترة الزمنية االولى التي‬ ‫شغلت فيها المستشارة األلمانية أنجيال‬ ‫ميركل منصب مستشارة ألمانيا‪.‬‬ ‫وحسب وصفه واجهت ميركل صعوبات‬ ‫متعلقة فقط بكونها أول امرأة تشغل منصبا‬ ‫حساسا في السياسة األلمانية‪ ،‬في وقت ساد‬ ‫فيه االعتقاد بأن ممارسة النساء للسياسة‬ ‫يعتبر أمرا مستحيال‪.‬‬

‫اشتكت وزيرة األسرة السابقة فرانزيسكا‬ ‫جيفي من الحزب االشتراكي الديمقراطي‬ ‫(‪ )SPD‬مؤخرًا من المعاملة القاسية للمرأة‬ ‫في السياسة‪ .‬وأكدت أن النساء يتعرضن‬ ‫لإلهانة عند وصولهن لمناصب عليا‪.‬‬ ‫وتتفق جيفي مع بعض السياسيات‬ ‫الشابات‪ ،‬اللواتي تحدثن لصحيفة " تزايت‬ ‫كامبوس" عن مشكلة التمييز على أساس‬ ‫الجنس بين أعضاء األحزاب‪ ،‬والصعوبات‬ ‫المرتبطة بالعمل اليومي‪ ،‬والكراهية على‬ ‫اإلنترنت‪ ،‬وصوال إلى التهديد بالقتل‪.‬‬

‫تقول إليزا ديكمان رئيسة بلدية كوسفلد‪،‬‬ ‫وهي بلدة صغيرة في مقاطعة نورد راين‬ ‫فيستفالن يبلغ عدد سكانها ‪ 36000‬نسمة‪،‬‬ ‫بأنها وخالل الحملة االنتخابية سمعت‬ ‫تعليقات حول اكتسابها ألصوات الناخبين‬ ‫فقط ألنها جميلة‪.‬‬ ‫تزعج الشابة البالغة من العمر ‪ 34‬عامًا ألن‬ ‫القليل من األشخاص يهتمون بمؤهالتها‪،‬‬ ‫السياسية ديكمان‪ ،‬درست الصحافة والعلوم‬ ‫السياسية في فيينا وفالنسيا ولندن‪ ،‬وعملت‬ ‫كصحفية في برلين وفرانكفورت‪.‬‬

‫الواليات المتحدة وألمانيا‬ ‫تتوصالن إلى اتفاق بشأن خط‬ ‫أنابيب الغاز الروسي‬ ‫ظل نورد ستريم ‪ 2‬موضوع نقاش حاد بين المسؤولين‬ ‫األلمان واألمريكيين لكثير من الوقت‪ ،‬ولكن مؤخرا‬ ‫توصلت الواليات المتحدة وألمانيا إلى اتفاق يسمح‬ ‫باستكمال خط أنابيب الغاز الروسي المثير للجدل إلى‬ ‫أوروبا دون فرض مزيد من العقوبات األمريكية‪.‬‬ ‫وقالت وكيلة وزارة الخارجية للشؤون السياسية‪،‬‬ ‫فيكتوريا نوالند‪ ،‬للكونجرس إن واشنطن وبرلين التزمتا‬ ‫بفرض عقوبات على روسيا والشركات األلمانية إذا‬ ‫استخدمت موسكو خط األنابيب كسالح سياسي‪.‬‬

‫فالنتين إنزكو‬

‫أصدر فالنتين إنزكو رئيس لمكتب‬ ‫الممثل األعلى للبوسنة قانونا‬ ‫يقضي بأحكام بالسجن ألي شخص‬ ‫"يتغاضى أو ينكر أو يقلل من أهمية‬ ‫أو يحاول تبرير اإلبادة الجماعية‬ ‫وجرائم الحرب المرتكبة في‬ ‫البوسنة"‪.‬‬ ‫وأعلنت محكمة العدل الدولية‬ ‫والمحكمة الجنائية الدولية‬ ‫ليوغوسالفيا السابقة مقتل أكثر من‬ ‫‪ 8000‬بوسني على يد قوات صرب‬ ‫البوسنة في سريبرينيتشا‪.‬‬

‫مون جاي إن ‬

‫ألغيت خطة الرئيس لزيارة أولمبياد‬ ‫طوكيو بعد أنباء عن استخدام‬ ‫دبلوماسي ياباني لغة بذيئة للسخرية‬ ‫منه‪ .‬جاء اإلعالن عن ذلك بعد أن‬ ‫قدمت سيول احتجاجا على تقرير‬ ‫إخباري قالت فيه إن دبلوماسيا كبيرا‬ ‫في السفارة اليابانية في سيول قال‬ ‫إن مون كان "يمارس العادة السرية"‪.‬‬ ‫وذكرت صحيفة يابانية أن مون‬ ‫سيلتقي مع سوجا في طوكيو‬ ‫بمناسبة بدء األلعاب األولمبية‪ .‬لكن‬ ‫الحكومتين سرعان ما نفتا االجتماع‪.‬‬

‫جو بايدن‬

‫يعتقد بعض األساقفة أن جو بايدن‬ ‫الرئيس الكاثوليكي يجب أن يُحرم‬ ‫من "المناولة" ( تناول القربان )‪،‬‬ ‫وذلك ألن األساقفة األمريكيون‬ ‫يصطدمون مع بايدن لتأييده حق‬ ‫اإلجهاض‪ ،‬ويجدون أنه يخالف تعاليم‬ ‫الكنيسة‪.‬‬ ‫وكان بايدن اليؤيد فكرة اإلجهاض‬ ‫سابقا‪ . ،‬لكنه اليوم يدعم حق المرأة‬ ‫في اختيار إنجاب طفل من عدمه‪،‬‬ ‫وهو أحد المبادئ األساسية للسياسة‬ ‫التقدمية بوصفه‬

‫قد تكون الوفيات الزائدة أثناء الوباء‬ ‫أعلى بعشر مرات من الحصيلة‬ ‫الرسمية‪ ،‬مما يجعلها على األرجح‬ ‫أسوأ مأساة إنسانية في الهند حديثا‪،‬‬ ‫وذلك وف ًقا ألشمل بحث حتى اآلن‬ ‫حول ضحايا الفيروس في الهند‪.‬‬ ‫يعتقد معظم الخبراء أن العدد‬ ‫الرسمي للقتلى في الهند بأكثر من‬ ‫‪ 414‬ألف قتيل هو عدد أقل بكثير‪،‬‬ ‫لكن الحكومة رفضت هذه المخاوف‬ ‫ووصفتها بأنها مبالغ فيها ومضللة‪.‬‬ ‫وقدر التقرير الصادر عدد الوفيات‬ ‫بما يتراوح بين ‪ 3‬إلى ‪ 4.7‬مليون‬ ‫بين كانون الثاني يناير ‪2020‬‬ ‫وحزيران‪/‬يونيو ‪.2021‬‬

‫‪08‬‬

‫قانون‬

‫قانون‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫القواعد والمواعيد النهائية لتقديم‬

‫قوانين ولوائح جديدة‬

‫اإلقرار الضريبي لعام ‪2021‬‬

‫ابتداءا شهر آب‪/‬غسطس ‪2021‬‬ ‫‪1‬‬

‫تسهيالت في إجراءات‬ ‫الوقاية من فيروس كورونا‬ ‫تريد الحكومة األلمانية تسهيل متطلبات‬ ‫السفر‪ ،‬بإلغاء التعقيدات على السفر‬ ‫إلى المناطق "ذات الخطورة البسيطة"‪.‬‬ ‫واالستمرار في التقييد على المناطق‬ ‫ذات معدل اإلصابة المرتفع‪ ،‬أو تلك‬ ‫التي ينتشر فيها سالالت جديدة من‬ ‫الفيروس‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫إضراب في دويتشه بان‬ ‫يمكن للمسافرين بالسكك الحديدية‬ ‫ضمان مواعيد رحالتهم فقط حتى‬ ‫‪ 9‬آب‪/‬أغسطس‪ ،‬ولكن بعد ذلك قد‬ ‫يكون هناك إضراب عام‪ .‬هذا ما أعلنه‬ ‫كالوس ويسلسكي‪ ،‬رئيس نقابة سائقي‬ ‫القطارات األلمانية‪ ،‬تأتي اإلضرابات في‬ ‫محاولة لزيادة دخل الموظفين بنسبة‬ ‫‪ % 3.2‬والمطالبة بصرف مكافأة بسبب‬ ‫وباء كورونا بقدر ‪ ٦٠٠‬يورو في العام‬ ‫الحالي‪ .‬ويُنصح بإلقاء نظرة على موقع‬ ‫‪ Deutsche Bahn‬اإللكتروني اعتبارًا‬ ‫من ‪ 10‬أغسطس لمعرفة وضع الرحالت‪،‬‬ ‫كما يمكن المطالبة بالتعويض في حال‬ ‫إلغاء‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مكافأة ترفيهية لألطفال‬ ‫خالل وباء كورونا‪ ،‬تم إغالق عدد كبير‬ ‫من المرافق التعليمية والترفيهية ‪ -‬مما‬ ‫أثار استياء العديد من األطفال والشباب‪.‬‬ ‫تعرضت العائالت ذات الدخل المنخفض‬ ‫لضغط شديد‪ ،‬ولهذا تقدم الحكومة‬ ‫األلمانية مبلغ ‪ 100‬يورو إضافية لكل‬ ‫طفل‪.‬‬ ‫يمكن للعائالت صرف هذه المكافأة في‬ ‫الرياضة واألنشطة الترفيهية الخاصة‬ ‫باألطفال‪ .‬يجب على األهل تقديم طلب‬ ‫للحصول عليها مع إثبات مرفق بتلقي‬ ‫إعانة السكن أو المساعدة االجتماعية‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫تم تمديد الموعد النهائي لتقديم اإلقرار الضريبي في ألمانيا من شهر آب ‪ /‬أغسطس إلى األول من شهر تشرين الثاني‪،‬‬ ‫ولكن ما الذي ينبغي معرفته حول تقديم الضرائب في عام ‪.2021‬‬ ‫من يجب عليه تقديم اإلقرار الضريبي؟‬

‫البصمة اإللزامية في‬ ‫بطاقة الهوية‬

‫ما كان ساب ًقا طوعيًا سيصبح إلزاميًا‬ ‫اعتبارًا من ‪ 2‬آب‪/‬أغسطس يجب أن‬ ‫تحتوي بطاقة الهوية الجديدة التي تتقدم‬ ‫للحصول عليها على البصمة ‪ .‬الهدف من‬ ‫ذلك هو جعل المستند أكثر حماية ضد‬ ‫التزوير‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬تظل بطاقات الهوية‬ ‫القديمة سارية المفعول حتى تاريخ انتهاء‬ ‫صالحيتها‪ .‬ينتقد دعاة حماية البيانات‬ ‫هذا اإلجراء باعتباره تدخ ًال غير متناسب‬ ‫مع الحقوق الشخصية ويفكرون في رفع‬ ‫دعاوى قضائية إليقاف هذا اإلجراء‬

‫الكثيرين على العمل من المنزل‪ ،‬قدمت الحكومة األلمانية‬ ‫تسهيالت للمكاتب المنزلية‪.‬‬

‫بشكل عام‪ ،‬إذا كان مصدر الدخل هو الراتب الشهري‪،‬‬ ‫فلن يحتاج الشخص في ألمانيا لتقديم اإلقرار‬ ‫الضريبي‪ .‬ولكن في حال تلقي أي مصادر دخل‬ ‫أخرى‪ ،‬يبلغ مجموعها أكثر من ‪ 410‬يورو‪ ،‬يصبح‬ ‫متلقي هذا الدخل اإلضتفي من األشخاص المطلوبين‬ ‫لتقديم ضرائب‪.‬‬

‫مزيد من الوقت لإلقرار‬ ‫الضريبي‬ ‫تمنح الحكومة األلمانية هذا العام دافعي‬ ‫الضرائب مزيدًا من الوقت‪ .‬حيث سيتم‬ ‫تمديد الموعد النهائي لتقديم اإلقرار‬ ‫الضريبي مدة ثالثة أشهر‪.‬‬ ‫وسيكون آخر موعد ممكن للتقديم هو‬ ‫األول من تشرين الثاني‪/‬نوفمبر ‪.2021‬‬

‫‪09‬‬

‫‪kinderbonusgeld‬‬

‫مساعدات مالية ترفيهية ألهالي األطفال‬ ‫تهدف المكافأة الترفيهية إلى مساعدة أهالي األطفال ذوي الدخل المنخفض للتعويض عن ماخلفته أزمة كورونا من أعباء إضافية‪.‬‬ ‫ولهذا الغرض‪ ،‬تريد الحكومة األلمانية دفع ‪ 100‬يورو مرة واحدة لألهالي الذين يتلقون المساعدات االجتماعية‪.‬‬ ‫ماهو حجم المال المرصود؟‬ ‫تضررت العائالت ذات األطفال بشكل خاص من وباء‬ ‫كورونا‪ ،‬اضطرت مراكز الرعاية النهارية والمدارس‬ ‫والنوادي الترفيهية إلى اإلغالق كليًا أو جزئيًا لعدة أشهر‪.‬‬ ‫تريد الحكومة تقديم المال لمرة واحدة للتعويض عن بعض‬ ‫ما فات األطفال من أنشطة‪.‬‬ ‫ستقوم وزارة المالية األلمانية بصرف ملياري يورو لهذه‬ ‫المساعدات‪ .‬وسيتم الدفع لمرة واحدة لكل عائلة بقيمة ‪100‬‬ ‫يورو وذلك لكل العائالت التي تتلقى المساعدات االجتماعية‪،‬‬ ‫أي مايقارب ‪ 2.7‬مليون طفل في ألمانيا‪.‬‬

‫من يحصل على المكافأة الترفيهية‬ ‫لألطفال؟‬ ‫فقط العائالت ذات الدخل المنخفض ستحصل على هذه‬

‫المكافأة‪ ،‬سيتطلب عند التقديم للحصول على المكافأة‬ ‫السؤال عن إثبات حول تلقي إعانة السكن‪ ،‬أو بدل الطفل‪ ،‬أو‬ ‫مساعدات بموجب إعانات طالبي اللجوء أو متلقي هارتز‪.4‬‬ ‫جميع العائالت التي تتلقى بدل الطفل‪ ،‬ستتلقى المكافأة‬ ‫تلقائيًا‪ .‬أما بالنسبة للعائالت التي تحصل على معونات من‬ ‫الدولة بدون بدل الطفل‪ ،‬فينبغي عليها تقديم طلب إلى مكتب‬ ‫إعانات األسرة‪ ،‬على غرار المبلغ المدفوع لمرة واحدة‬ ‫لألطفال‪ ،‬و البالغ ‪ 150‬يورو والذي صرفته حينها الحكومة‬ ‫األلمانية في شهر أيار‪/‬مايو ‪ 2021‬للعائالت أيضا‪.‬‬

‫أين يجب أن يصرف األهالي مكافأة األطفال‬ ‫الترفيهية؟‬ ‫المكافأة الترفيهية لألطفال مخصصة في المقام األول لقضاء‬ ‫اإلجازات والرياضة واألنشطة الترفيهية‪.‬‬

‫متى تصرف المكافأة؟‬

‫وف ًقا للمكتب األلماني الفيدرالي لألسر وكبار السن والنساء‬ ‫والشباب‪ ،‬يجب استالم المكافأة اعتبارًا من آب ‪/‬أغسطس‬ ‫‪ .2021‬تأتي مكافأة الترفيه لألطفال بشكل منفصل عن‬ ‫المساعدات االجتماعية األخرى مثل هارتز ‪ 4‬أو إعانة السكن‪.‬‬

‫هل يجب علي التقدم بطلب للحصول على‬ ‫مكافأة ترفيه األطفال؟‬ ‫ال يتعين على معظم العائالت تقديم طلب منفصل للحصول‬ ‫على المكافأة‪ .‬في حاالت خاصة يجب على العائالت التي‬ ‫تتلقى معونات السكن وال يقدم لها بدل لألطفال‪ ،‬تقديم طلب‬ ‫رسمي إلى مكتب وكالة العمل الخاصة بهم‪.‬‬ ‫وتنتقد منظمة التكافؤ والرعاية االجتماعية تواضع حجم‬ ‫المساعدة‪ ،‬باعتبارها التعوض نسبيا مايعانيه األهالي‪.‬‬

‫مع استمرار ارتفاع تكاليف الحياة في ألمانيا‬

‫معونات إضافية لشرائح اجتماعية أوسع‪..‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫إعانة السكن وبدل األطفال واإلعفاء‬ ‫من رسوم الرعاية النهارية لألطفال‬

‫رحلة المدرسة والدروس الخصوصية‬ ‫والنادي الرياضي‬

‫يحق لذوي الدخل المرتفع ً‬ ‫أيضا الحصول‬ ‫على دعم مالي‬

‫يستطيع األب أو األم الذين يعيشا بال شريك‪ ،‬ولديهم‬ ‫ابنة بعمر سنوات‪ ،‬وإيجارًا إجماليًا بحوالي ‪ 700‬يورو‬ ‫و ‪ 60‬يورو لتكاليف التدفئة‪ .‬في حال كانا يعمال بدوام‬ ‫جزئي ويكسبا ‪ 1800‬يورو (اي حوالي ‪ 1360‬يورو‬ ‫صافي)‪ .‬أن يتقاضيا رسوم إعالة تبلغ حوالي‪٢٨٠‬‬ ‫يورو من للوالدة‪ .‬كما يحصل كل منهما على إعانة‬ ‫أطفال بقيمة ‪ 219‬يورو‪.‬فإنه يورو‪ .‬و‪ 126‬يورو شهريًا‬ ‫من البلدية و يحق له الحصول على عالوة أطفال‬ ‫بقيمة ‪ 77‬يورو شهريًا‪ .‬يمكن أن يعفى من دفع رسوم‬ ‫الحضانة البنته‪.‬‬

‫في حال كان أحد األزواج مع طفلين‪ .‬يكسب األب ‪3000‬‬ ‫يورو (صافي ما يقرب من ‪ 2260‬يورو)‪ ،‬وتعمل األم‬ ‫بوظيفة صغيرة وتساهم بحوالي ‪ 400‬يورو شهريًا في‬ ‫دخل األسرة‪ ،‬فتتلقى األسرة ما مجموعه ‪ 438‬يورو‬ ‫إلعانة لطفليها‪.‬‬ ‫في حال انخفاض دخل والد األطفال إلى ‪ 800‬يورو‪،‬‬ ‫فستحصل األسرة على مكافأة أطفال أعلى بكثير‬ ‫ومخصص أكبر لإلسكان‪ .‬ليصبح دخل األسرة المكوّن‬ ‫من صافي األجر‪ ،‬وإعانة الطفل‪ ،‬وبدل الطفل‪ ،‬وإعانة‬ ‫السكن‪ 2200:‬يورو‬

‫في هذه الحالة ال يوجد استحقاق لمخصص السكن‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬فإن األسرة لديها خيار اإلعفاء من رسوم الرعاية‬ ‫النهارية لألطفال من خالل مكتب رعاية الشباب‪ ،‬كما يحق‬ ‫لها الحصول على مزايا التعليم والمشاركة‪.‬‬ ‫ينصح العائالت التي تكسب جيدا لتقدم بطلب للحصول‬ ‫على إعانة اإلسكان‪ ،‬وبدل األطفال‪ ،‬واإلعفاء من رسوم‬ ‫الرعاية النهارية ومزايا التعليم والمشاركة‪.‬‬ ‫تهدف المكافأة الترفيهية لألطفال في آب‪ /‬أغسطس إلى‬ ‫تمكين األطفال والشباب من االستفادة من عروض‬ ‫العطالت واألنشطة الترفيهية‪.‬‬

‫تسمح لك هذه الميزة الضريبية بالمطالبة بما يصل إلى‬ ‫‪ 5‬يورو عن كل يوم تقضيه بالكامل في العمل في المنزل‬ ‫لتعويضك عن التكاليف اإلضافية‪ ،‬مثل فاتورة الكهرباء‬ ‫مثال‪ .‬يمكنك المطالبة بمبلغ إجمالي يصل إلى ‪ 600‬يورو‬ ‫من خالل ذلك‪.‬‬

‫نتيجة لوباء كورونا‪ ،‬سيتعين على عدد أكبر من‬ ‫الناس تقديم ضرائب أكثر من المعتاد‪ .‬فوف ًقا للقواعد‬ ‫الضريبية‪ ،‬سيحتاج أي شخص حصل على ‪410‬‬ ‫يورو كحال األشخاص الذين يعملون في نظام‬ ‫ساعات العمل المختصرة "‪ "Kurzarbeit‬إلى تقديم‬ ‫إقرار ضريبي‪.‬‬

‫هناك تغيير آخر يتعلق باإلعفاء الضريبي األساسي‪ ،‬وهو‬ ‫مبلغ المال الذي ال يتعين عليك دفع ضرائب عليه‪ .‬هذا العام‪،‬‬ ‫زاد اإلعفاء الضريبي قلي ًال من ‪ 9،168‬يورو إلى ‪9،408‬‬ ‫يورو‪ .‬كما زاد االئتمان الضريبي األساسي لألطفال‪.‬‬

‫متى يدفع العاملون لحسابهم الخاص‬ ‫ضرائبهم؟‬

‫هل هناك تغييرات في قانون الضرائب‬ ‫لعام ‪2021‬؟‬

‫أحد التغييرات األخرى المثيرة لالهتمام هو إدخال‬ ‫المزايا الضريبية ألصحاب العقارات الذين يعتمدون‬ ‫في عملهم أساليب موفرة للطاقة‪ .‬والجدير بالذكر‬ ‫أنه في عام ‪ ،2021‬ألغت الحكومة األلمانية ضريبة‬ ‫التضامن(‪ Solidaritätszuschlag‬أو ‪ ) Soli‬لحوالي‬ ‫‪ 90‬في المائة من جميع دافعي الضرائب‪ .‬وهي ضريبة‬ ‫تم اعتمادها في عام ‪ ،1991‬تهدف إلى دفع تكاليف جهود‬ ‫إعادة اإلعمار في واليات ألمانيا الشرقية السابقة وتعزيز‬ ‫الوحدة األلمانية‪.‬‬

‫على العاملين لحسابهم الخاص وأصحاب األعمال الصغيرة‬ ‫دفع ضرائبهم مباشرة‪ .‬يتعين على معظم العاملين لحسابهم‬ ‫الخاص دفع ضرائب مقدمة للعام المقبل‪ ،‬على أساس ربع‬ ‫سنوي‪ .‬يجب أن يتم سداد هذه الدفعات المقدمة بحلول‬ ‫اليوم العاشر من األشهر التالية‪ :‬آذار‪/‬مارس‪ ،‬حزيران‪/‬‬ ‫يونيو‪ ،‬أيلول‪/‬سبتمبر‪ ،‬وكانون األول‪/‬ديسمبر‪.‬‬

‫طبقت بعض تدابير اإلعفاء الضريبي المؤقتة خالل‬ ‫وباء كورونا مثل معدل ضريبة القيمة المضافة‬ ‫المخفضة (‪ )VAT‬ألصحاب المطاعم ‪ -‬والتي تقترب‬ ‫من نهايتها في عام ‪ .2021‬ومع ذلك‪ ،‬هناك أيضًا مزايا‬ ‫جديدة يمكن أن يتطلع إليها معظم األلمان لهذا العام‪،‬‬ ‫والتي تتعلق بتسهيالت خاصة بالوباء‪ ،‬الذي أجبر‬

‫في عام ‪ ،2019‬صوت البرلمان األلماني على إلغاء الضريبة‪،‬‬ ‫وهو القرار الذي يدخل حيز التنفيذ هذا العام‪ .‬يمكنك‬ ‫استخدام "‪ ،"Soli Calculator‬الذي أنشأته وزارة المالية‬ ‫الفيدرالية‪ ،‬لتحديد المبلغ الذي يمكنك توفيره في الضرائب‬ ‫نتيجة هذا التغيير‪.‬‬

‫تشمل األجور األخرى التي قد يلزم التصريح عنها في‬ ‫اإلقرار الضريبي إعانات الوالدين وإعانات البطالة‪.‬‬

‫ما هي المواعيد النهائية للتقديم‬ ‫هذا العام؟‬ ‫تم تمديد ذلك‪ ،‬إذا كنت شخصًا مطلوبًا منه تقديم إقرارات‬ ‫ضريبية‪ ،‬فلديك اآلن حتى ‪ 31‬أكتوبر ‪ 2021‬إلرسال إقرارك‬ ‫الضريبي الورقي إلى مكتب الضرائب‪ .‬عادة ما يكون‬ ‫الموعد النهائي لتقديم الضرائب هو ‪ 31‬يوليو من العام‪.‬‬ ‫إذا كنت تتوقع أنك ستحتاج إلى مزيد من الوقت بعد‬ ‫الموعد النهائي‪ ،‬فيجب عليك التقدم للحصول على تمديد‬ ‫من خالل مكتب الضرائب المحلي‪ .‬إذا فاتك الموعد النهائي‪،‬‬ ‫فيمكنك تحمل رسوم قدرها ‪ 0.25‬بالمائة من ضرائبك‬ ‫المستحقة عن كل شهر متأخر‪.‬‬

‫إضراب‪ -‬في شركة النقل "دويتشه بان"‬

‫ماالذي يجب على المسافرين معرفته؟‬ ‫قررت نقابة العمال في شركات القطارات‬ ‫األلمانية "‪ " GDL‬اتخاذ قرار بتنفيذ إضرابات‬ ‫على خطوط بعض السكك الحديدية‪ ،‬وذلك‬ ‫للضغط تجاه تحقيق مطالب العمال في‬ ‫شركة القطار "دويتشه بان" لرفع أجور‬ ‫العمال‪.‬‬ ‫بالنسبة للمسافرين يعني هذا احتمالية‬ ‫تأخير بعض الرحالت أو إلغاءها ومزيد من‬ ‫أوقات االنتظار‪.‬‬ ‫يجب أو ًال إلقاء نظرة على صفحات‬ ‫المعلومات الخاصة برحالتهم‪ ،‬لإلطالع‬ ‫على خطوط النقل المتأثرة والتأخير وإلغاء‬ ‫القطارات‪ ،‬وأيضا البدائل المقدمة للرحالت‬ ‫التي تم إلغاؤها‪.‬‬

‫ماهي البدائل المتوفرة؟‬ ‫في حالة فقد االتصال بسبب خطأ في‬ ‫القطار‪ ،‬أو حدوث تأخير ألكثر من ‪ 20‬دقيقة‬ ‫في الوجهة‪ ،‬يمكن للمسافرين ركوب قطار‬ ‫آخر ولكن يجب السؤال مسبقا عن السماح‬ ‫من قبل مراقب القطار أو مكتب المعلومات‬ ‫في حال كان البديل ‪-‬أعلى جودة‪ -‬أو في‬ ‫حال أعلنت شركة القطارات "دويتشه بان"‬

‫بالسماح بذلك على موقعها على اإلنترنت‪.‬‬ ‫يمكن أن تكون قيادة سيارة أجرة خيارًا‬ ‫ في ظل ظروف معينة‬‫للمسافرين الذين تقطعت بهم السبل‪ ،‬نظمت‬ ‫دويتشه بان في كثير من األحيان حصص‬ ‫لها في سيارات األجرة في وسائل النقل‬ ‫المحلية‪ ،‬من أجل إعادة الركاب من محطات‬

‫القطار البعيدة‪ ،‬من المهم االنتباه إلى‬ ‫اإلعالنات على المنصة‪.‬‬ ‫ولكن انتبه عندما يتعلق األمر بركوب‬ ‫طائرة‪ ،‬فعلى عكس ما يعتقده بعض الناس‪،‬‬ ‫ال يتعين على القطار سداد تكاليف الرحلة‬ ‫في حال فاتك موعد الطيران بسبب حدوث‬ ‫تأخير بالقطار‪.‬‬

‫ما نوع التعويض الذي‬ ‫يمكن أن تتوقعه؟‬ ‫إذا لم تصل إلى وجهتك في الوقت‬ ‫المحدد ‪ ،‬فيمكن تعويض األجرة جزئيًا‬ ‫اعتمادًا على مقدار التأخير‪ .‬إذا توقفت‬ ‫الرحلة ‪ ،‬فمن الممكن أيضًا استرداد‬ ‫المبلغ بالكامل‪.‬‬ ‫يمكن ألي شخص يصل إلى وجهته‬ ‫متأخرًا ساعة واحدة على األقل‬ ‫المطالبة بنسبة ‪ 25%‬كتعويض‪.‬‬ ‫إذا تأخرت ساعتين أو أكثر‪ ،‬يمكنك‬ ‫استعادة ‪ 50%‬من سعر التذكرة‪ .‬يمكن‬ ‫ألي شخص يرى قبل الرحلة أو في‬ ‫منتصفها تأخير إجمالي أكثر من ساعة‬ ‫االنسحاب من الرحلة ‪ -‬والمطالبة‬ ‫باسترداد األجرة بالكامل ولكن يجب‬ ‫التأكد من ذلك‪ .‬ال يمكن للشركة النقل‬ ‫األلمانية "دويتشه بان" أن تعوضك عن‬ ‫وقود السيارة في حال قررت التنقل‬ ‫بسيارتك لتجنب مشاكل النقل وقت‬ ‫اإلضرابات‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫الملف‬

‫الملف‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫‪11‬‬

‫قانون المخدرات األلماني‬ ‫تعتبر العقوبات المقررة في القانون األلماني بالنسبة لتجارة المخدرات عقوبات متساهلة بالمقارنة مع القوانين التي تنص عليها الدول العربية‬ ‫واإلسالمية‪ ،‬السيما بالنسبة للتجارة الدولية التي تصل إلى اإلعدام في الدول الشرقية على الغالب‪ ،‬وسنتناول هنا عدة أنواع من اإلتجار‪.‬‬ ‫جالل محمد أمين‬

‫محامي ومستشار قانوني سوري مقيم في ألمانيا‬

‫اإلتجار البسيط بالمخدرات‬ ‫نصت عليه المادة ‪ 29‬من قانون المواد المخدرة‪ ،‬ويشمل‬ ‫البيع والشراء حتى إن لم يمتهن الشخص التجارة‪.‬‬ ‫وتتراوح عقوبته بين السجن والغرامة‪ ،‬وتصل مدة السجن‬ ‫إلى خمس سنوات‪.‬‬ ‫وتنص المادة ‪ 29‬على ما يلي‪ :‬يعاقب بالحبس حتى‬ ‫خمس سنوات من يقوم بزراعة المخدرات أو تصنيعها‬ ‫واإلتجار بها أو استيرادها أو بيعها أو طرحها في السوق‬ ‫أو اقتنائها أو شرائها بأي طريقة كانت‪.‬‬

‫قانونيا‪ ..‬من هو تاجر المخدرات في ألمانيا؟‬ ‫يوصف الشخص بالتاجر إذا كانت التجارة تحقق له‬ ‫مصدر ًا للدخل وبشكل مستمر‪ .‬وهذا ال يعني أنه يجب‬ ‫أن تكون التجارة الدخل األساسي له‪ ،‬بل قد تكون دخ ًال‬ ‫إضافي ًا‪ ،‬وال يشترط أن تستمر لسنوات بل يكفي أن تكون‬ ‫لعدة أسابيع وغايتها الحصول على دخل مؤقت من خالل‬

‫األمفيتامين ‬

‫‪ 10‬ملغ‬

‫الميثامفيتامين ‬

‫‪ 5‬غرام‬

‫أي إذا كانت الكمية المسموح بها خمسة غرامات فال يمكن‬ ‫للشخص حيازة عشرة غرامات على أنها ليومين متتاليين‪.‬‬

‫وتعتمد العقوبة على كمية المادة المخدرة الموجودة‬ ‫بحوزة المتهم‪ ،‬إال أن قلة كمية المواد المتاجر بها ال تعفي‬ ‫من العقوبة‪ ،‬إال إذا أثبت المدعى عليه أن كمية المواد التي‬ ‫تمت مصادرتها هي لالستخدام الشخصي فقط وحينها قد‬ ‫يعفى من العقوبة‪.‬‬

‫أما في حالة اإلتجار بكميات كبيرة فإن العقوبة في الحد‬ ‫األدنى هي سنة وتصل حتى خمس سنوات‪ ،‬أي أنه ال‬ ‫يمكن استبدال العقوبة بالغرامة‪.‬‬

‫ ‬ ‫الكوكائين‬

‫‪ 5‬غرام‬

‫طبع ًا إن حيازة كمية كبيرة بذريعة االستخدام ألسبوع‬ ‫أو شهر كتموين للشخص غير مقبول وال يمكن التذرع‬ ‫به في حالة الدفاع‪ ،‬ألنه للشخص أن يحوز الكمية اليومية‬ ‫فقط وال يمكن أن يتذرع بأن شراء كمية أكبر ستوفر عليه‬ ‫مبلغ ًا معين ًا من المال‪.‬‬

‫والمقصود بالتجارة البسيطة‪ :‬التجارة غير المنظمة‬ ‫عن طريق العصابات‪ ،‬أو باستخدام األسلحة في الترويج‬ ‫والتجارة‪.‬‬

‫إن بيع كمية من الحشيش حتى لو كانت خمس غرامات‬ ‫إلى صديق‪ ،‬يعتبر جرم إتجار بسيط في المخدرات وفق‬ ‫القانون األلماني حتى وإن لم يحقق ربح ًا بذلك‪ ،‬وتتراوح‬ ‫عقوبته ما بين الغرامة وبين السجن حتى خمس سنوات‪.‬‬

‫ ‬ ‫الهيرويين‬

‫‪ 1.5‬غرام‬

‫الحيازة بدون التجارة اليعاقب عليها‬ ‫القانون األلماني‬

‫تعتبر الحيازة بهدف االستهالك فع ًال غير معاقب عليه‬ ‫طالما لم تتجاوز الكمية المحددة وفق القانون‪.‬‬ ‫هذه التجارة‪ .‬مثال‪ :‬قيام شخص مدمن المخدرات ببيع‬ ‫المخدرات إلى جانب عمله األساسي يجعله تاجر ًا‪.‬‬ ‫وطبعاً تقييم كون الربح عالٍ أم ال هو من اختصاص‬ ‫المحكمة الجزائية‪.‬‬

‫تهريب المخدرات عن طريق‬ ‫تشكيل العصابات‬

‫التهريب والتجارة باستخدام األسلحة‬ ‫إن استخدام األسلحة لتسهيل عملية تهريب وتجارة المواد‬ ‫المخدرة ترفع الحد األدنى من العقوبة ليصل إلى خمس‬ ‫سنوات على األقل كحدٍ أدنى وقد تصل العقوبة في أقصاها‬ ‫إلى خمس عشرة سنة‪.‬‬

‫الحيازة بقصد االستهالك‬

‫بموجب المادة ‪ 30‬من نفس القانون‪ ،‬يعاقب أي شخص‬ ‫يتاجر بالمخدرات كعضو في عصابة بعقوبة ال تقل عن‬ ‫سنتين وقد تصل حتى خمس سنوات‪.‬‬ ‫واعتبرت المحكمة الفيدرالية أن العصابة هي مجموعة‬ ‫تتشكل على األقل من ثالثة أشخاص‪ ،‬واعتبرت الشخص‬ ‫الذي ينفذ مهام بسيطة فقط في العصابة أيض ًا عضو ًا في‬ ‫هذه العصابة‪.‬‬

‫معظم الواليات الفيدرالية تحدد الحد األقصى لحيازة‬ ‫المواد المخدرة (الحشيش أو القنب) بخمس غرامات‪.‬‬ ‫بعض المواد المخدرة يمكن أن تصل فيها الحيازة إلى‬ ‫عشرة أو خمسة عشر غرام ًا في بعض الواليات‪ ،‬إال أنه‬ ‫في بعض الحاالت قد تكون حيازة المادة المخدرة بأقل‬ ‫من غرامين‪ .‬ونبين ذلك كما يلي‪:‬‬

‫إن الحيازة حتى لمرة واحدة دون االلتزام بالكمية‬ ‫القانونية تسبب إدانة الشخص بالتجارة الممنوعة‪.‬‬ ‫حتى البيع لألصدقاء ولو دون تحقيق ربح يعتبر فع ًال‬ ‫يعاقب عليه القانون‪ .‬وتزداد العقوبة مع ازدياد الكمية ومع‬ ‫حاالت التكرار‪ .‬كما تزداد العقوبة في حال االنضمام إلى‬ ‫عصابة تعمل في تهريب المخدرات أو في حال استخدام‬ ‫السالح‪.‬‬ ‫القاعدة المعتمدة في السماح باالستهالك دون التجارة هي‬ ‫أنك حر في إيذاء نفسك بالتعاطي‪ .‬أما أن تؤذي غيرك ال‬ ‫سيما القصر ومن أجل الربح فهذا يخالف القانون‪.‬‬ ‫طبع ًا الدفاع عن المتهم يحتاج إلى محام متخصص‬ ‫في هذه األمور‪ ،‬وال يكتفى بالمراكز االستشارية‪ ،‬ألن‬ ‫الموضوع معقد وشائك‪.‬‬

‫كثرة استهالك الكحول والتبغ في سنة الوباء‬ ‫ً‬ ‫وفقا للبيانات‪ ،‬يزداد استهالك التبغ‬ ‫و الكحول خالل فترة وباء‪ ،‬كورونا‪،‬‬ ‫في عام ‪ 2020‬زاد استهالك منتجات‬ ‫التبغ في ألمانيا‪ .‬باإلضافة إلى‬ ‫ذلك‪ ،‬ال يزال يتم استهالك المزيد‬ ‫من الكحول بشكل ملحوظ‪ .‬هذا‬ ‫ما أشار إليه المركز األلماني لقضايا‬ ‫اإلدمان في هام‪ ،‬فهل سبب الوباء‬ ‫استخدام أكبر للعقاقير المشروعة‬ ‫وغير المشروعة؟‬

‫يقول بيتر رايزر‪ ،‬نائب المدير العام‬ ‫لوزارة األمن القومي في ألمانيا أنه في‬ ‫عام ‪ ،2020‬تم استهالك كمية أكبر من‬ ‫الكحول بشكل ملحوظ هذا العام ‪ .‬وحتى‬ ‫اآلن‪ ،‬فقد أصبح من الواضح أن المزيد من‬ ‫األشخاص كانوا يتناولون الكحول بكثرة‬ ‫في المنزل في ظل قيود الخاصة بالوقاية‬ ‫من فيروس كورونا‪.‬في كثير من األحيان‬ ‫يتم أخذ البيرة والنبيذ والمسكرات‬ ‫كمسكنات للتوتر‪ .‬لكن ذلك غير صحيح‬ ‫ويحمل الكثير من المخاطر‪ :‬يمكن أن‬ ‫يسبب الكحول أكثر من ‪ 200‬مرض‪ ،‬بما‬ ‫في ذلك أمراض السرطان والقلب والدورة‬ ‫الدموية‪.‬‬

‫يقدر التقرير أن ثالثة ماليين شخص‬ ‫تتراوح أعمارهم بين ‪ 18‬و ‪ 64‬مدمنين‬ ‫على الكحول أو يشربون الكحول‬ ‫بطريقة مسيئة‪ .‬وهم أولئك الذين لم‬ ‫يعودوا يتحكمون في بداية ونهاية‬ ‫شربهم للكحول‪ ،‬أو الذين ال يستطيعون‬ ‫االستغناء عن الكحول في العمل‪ .‬ووف ًقا‬ ‫لمكتب اإلحصاء الفيدرالي‪ ،‬بلغ نصيب‬ ‫الفرد من استهالك البيرة في عام ‪،2020‬‬ ‫‪ 86.9‬لترًا‪.‬‬ ‫ألمانيا "بلد عالي االستهالك"‬ ‫عندما يتعلق األمر بالكحول‪ ،‬فإن ألمانيا‬ ‫"دولة ذات استهالك مرتفع" في المقارنة‬

‫الدولية‪ ،‬كما يوضح الباحث الصحي‬ ‫أولريش جون من مستشفى جامعة‬ ‫جرايفسفالد‪" .‬ينتشر على نطاق واسع في‬ ‫ألمانيا تصور إيجابي عن الكحول" الوعي‬ ‫بالمخاطر منخفض للغاية‪.‬‬ ‫وف ًقا ألحدث البيانات العلمية‪ ،‬فإن حتى‬ ‫الكميات الصغيرة من الكحول يمكن أن‬ ‫تزيد من خطر اإلصابة بأمراض خطيرة‪.‬‬ ‫بالنسبة للنساء‪ ،‬الحد األعلى هو نصف‬ ‫كوب من النبيذ في اليوم على أن يكون‬ ‫هناك يومين في األسبوع بدون كحول‪.‬‬ ‫بالنسبة للرجال‪ ،‬فإن الكمية الحرجة هي‬ ‫ضعف ذلك‪.‬‬

‫األلمان ينفقون أمواال أكثر على‬ ‫منتجات التبغ‬ ‫أنفق المواطنون ‪ 28.8‬مليار‬ ‫يورو على منتجات التبغ‪ ،‬بزيادة‬ ‫قدرها ‪ 5%‬عن عام ‪ .2019‬حيث‬ ‫كانت الزيادة للسجائر الملفوفة‬ ‫يدويًا واضحة للغاية‪ ،‬في حين كان‬ ‫هناك انخفاض طفيف في السجائر‬ ‫الجاهزة‪ .‬ارتفع استهالك تبغ‬ ‫الغليون ‪ -‬بنسبة ‪ 44%‬أي إلى ما‬ ‫يقارب من ‪ 6000‬طن‪ ،‬البعض يرجع‬ ‫ذلك إلى تدخين الشيشة الذي يحظى‬ ‫بشعبية بين الشباب‪.‬‬

‫حشيش وكحول وألعاب الكترونية‬

‫عواصف تذهب بأحالم الشباب‬ ‫فادي حولي‬ ‫صحافي سوري مقيم في برلين‬ ‫" لم يكن أمامي متسع من الوقت لتع ّلم اللغة بالشكل‬ ‫الذي يخوّلني ألكمل دراستي كما الحال مع رفاقي‬ ‫األلمان‪ ".‬يقول مُرهف ألبواب مسوّغاً خروجه من‬ ‫المدرسة"‬ ‫هي عبارة من عشرات العبارات التي يحاول الشباب‬ ‫السوري تبرير تقاعسهم عن العمل أو الدراسة من خاللها‪.‬‬ ‫فما هي األسباب التي تؤدي إلى انزياح الشباب السوري‬ ‫عن أهدافهم ؟ ولماذا ّ‬ ‫تضل هذه الفئة من الشباب طريقها؟‬ ‫ومن المسؤول عن ذلك من وجهة نظرهم؟‬

‫ال للعمل ‪ ..‬نعم لأللعاب!‬

‫حضر أنس (‪ 27‬عام ًا)‪ ،‬الجئ سوري في ألمانيا‪ ،‬دورة‬ ‫تدريب مهني لحالقة الشعر بعدَ أن انهى مستوى اللغة ‪،B1‬‬ ‫غير أنّه اليوم ال يحاول حتّى البحث عن عمل في مجاله‬ ‫رغم تعاون الدولة األلمانية ومؤسّساتها المسؤولة عن‬ ‫التشغيل (مركز العمل) مع أنس لتأمين فرصة عمل لهُ‪،‬‬ ‫وعن سبب ذلك يقول ألبواب‪:‬‬

‫" لم أكن راضياً منذ البداية عن موضوع الحالقة هذا‪،‬‬ ‫فكنت في سوريا أدير مكتباً عقارياً إلى جانب والدي‪.‬‬ ‫وعملياً االستثمار في العقارات والبيع والشراء هو‬ ‫مجال عملي الذي أحبّه وال أرغب في أن أكون ّ‬ ‫حلقاً‬ ‫هنا في ألمانيا‪ ،‬أمّا عن مجال عملي فيرتهن هنا في‬ ‫ألمانيا بشهادات ومستوى تعليمي ال يوجد ما يؤهّلني‬ ‫له‪".‬‬ ‫يقضي أنس معظم أوقاتهِ في غرفة صغيرة في مدينة‬ ‫ريغينسبورغ األلمانية‪ ،‬يتبادل وأصدقائه األخبار والنكات‬ ‫على غرف المحادثة أثناء خوضهم لـ"تيمات‪ /‬جوالت"‬ ‫قتالية في لعبة ‪ pupg‬على االنترنت‪ ،‬إضافة لبعض األعمال‬ ‫المنزلية كالتنظيف والطهي‪ .‬يعمل أسبوعي ًا لمدّة ثالثة أيّام‬

‫في عمل أسود في أحد البارات في ريغينسبورغ وهذا ما‬ ‫يكفيه لدفع إيجار المنزل والفواتير الخدمية‪ ،‬بينما يتل ّقى‬ ‫مساعدة مالية من والده في السعودية للمأكل والمشرب‪.‬‬ ‫يقول‪ " :‬كنت أحلم عند مجيئي إلى ألمانيا بأن أبدأ في‬ ‫االستثمارات العقارية الضخمة‪ ،‬وأن ابني عائل ًة كبيرة‬ ‫كما هو الحال مع عائلتي ‪ ..‬لكنّ احالمي ك ّلها تبخِّرت‬ ‫فور وصولي ومعرفتي كيف تسير األمور هنا‪".‬‬ ‫حاججنا أنس بتقصيره وتضيعه للوقت باأللعاب‬ ‫والمحادثات ّ‬ ‫وكل ما ليس له طائلة وعدم تع ّلمه للغة بشكل‬ ‫كافي فكانت اإلجابة‪ " :‬حاولت لمرّات عديدة تع ّلم اللغة‬ ‫ولكنّ األمر كان في غاية الصعوبة فأنا لم أدرس شيئ ًا منذ‬ ‫كنت في صفّ التاسع‪ ،‬أمّا عن الوظائف التي كانت تأتيني‬ ‫من خالل الجوب سينتر فكانت غالب ًا غير مناسبة إمّا‬ ‫ألوقات الدوام أو الراتب أو طبيعة العمل أو المسؤولين‬ ‫عنه‪ .‬وأنا ألعب هذه اللعبة برفقة أصدقائي كي ال أشعر‬ ‫بثقل الوقت والوحدة التي أعيشها هنا في ريغينسبورغ‪".‬‬

‫"الحياة المختلفة" ‪ ..‬بين الحّرية والتقاعس‬

‫ال يعوز نَغَم (‪ 24‬عام ًا)‪ ،‬الجئة سورية في ألمانيا‪ ،‬اللغة‬ ‫األلمانية أو المناخ الجيّد لبدء الدراسة كما الحال مع أنس؛‬ ‫فنغم استطاعت اجتياز امتحان مستوى اللغة ‪ c1‬منذ عام‬ ‫‪ 2017‬وحصلت على قبولٍ جامعيّ من ‪Technische‬‬ ‫‪ Universität Berlin‬في مجال هندسة المعلوماتية بعد‬ ‫شهور من تحصيلها للغة‪ ،‬وانتقلت نغم للعيش في برلين‬ ‫مطلع عام ‪ 2018‬لتبدأ دراستها الجامعية‪.‬‬ ‫تحوّلت هذه ّ‬ ‫الخطة مع األشهر األولى في برلين إلى شيء‬ ‫من الماضي‪َ ،‬فتَعَرُّفُ نغم إلى ش ّلة من األصدقاء الجُدد هنا‬ ‫في برلين كانت هي نقطة التحوّل التي دفعت بنغم إلى‬ ‫توقيف تسجيلها الجامعي والبدء في حياة "مختلفة" كما‬ ‫تسمّيها‪ ،‬فتقول ألبواب‪:‬‬

‫" لقد اكتشفتُ نفسي من جديد هنا في برلين ولم تكن‬

‫هندسة المعلوماتية من أولوياتي كما بدت لي عندما‬ ‫كنت ال أزال ذلك الشخص المسيطر عليه مجتمعياً‬ ‫ّ‬ ‫وفكرياً؛ لقد اكتشفت أنّي بحاجة ألكون إنساناً‬ ‫مستقل‬ ‫ّ‬ ‫يخطط ألهدافه على مهلٍ ويستشير شركاء حياته بها‪،‬‬ ‫وهذا ما أفعله اليوم عندما أؤجّل دخولي إلى الجامعة‬ ‫إلى ما بعد اكتشافي للحياة بشكل يجعلني أقرّر المجال‬ ‫الذي أودّ خوض غماره ح ّقاً‪".‬‬

‫صيفَ عام ‪ 2015‬إلى ألمانيا وهو ال يزال طالبَ ثانوية‬ ‫عامّة في صفّ الحادي عشر‪ ،‬وفور خروجهِ من الملجأ‬ ‫دخل صفّ العاشر التحضيري ‪ Vorklasse‬في بلدةِ‬ ‫‪ Neustadt an der Aisch‬الواقعة شمال بفاريا؛ ليجتاز‬ ‫بذلك االمتحان وينتقل بشكل مباشر إلى الصفّ العاشر‪،‬‬ ‫ولكن كان عليه في السنة الالحقة أن يقطع طريق ًا يمتدّ إلى‬ ‫ساعة ونصف لبلوغ مدرسته الجديدة في مدينة نورنبيرغ‬ ‫ما حدا بهِ إلى ترك المدرسة واالنتظار حتّى مجيء العام‬ ‫القادم وانتقالهِ للسكن في المدينة‪.‬‬

‫على الرغم من اإليجابية التي تتحدّث بها نغم إال أنّها‬ ‫تعاني من مشكالت عديدة في حياتها "المختلفة" ال تنكر‬ ‫وجودها‪ ،‬فتعاني الشابّة العشرينية من مشاكل مادّية‬ ‫بسبب تو ّقف المنحة الدراسية ‪ bafög‬التي كانت تعتمد‬ ‫عليها عندما جاءت إلى برلين إضافة إلى مشكلة إدمانها‬ ‫على بعض المواد المخدّرة‪ ،‬واستجابة لهذه المشكالت‬ ‫تعمل نغم على تنظيم حفالت منزلية أسبوعي ًا مع مجموعة‬ ‫من أصدقائها‪ ،‬تقول‪:‬‬

‫في المدينة والمدرسة الجديدة واجه مرهف صعوبات‬ ‫كثيرة في التعامل مع المواد األدبية والعلمية خاصّة وأنّه‬ ‫لم يطوّر لغته عندما كان ال يزال في بلدتهِ‪ ،‬وبعدَ فشله في‬ ‫اجتياز بعض االختبارات الشفوية والكتابية الدورية في‬ ‫المدرسة‪ ،‬وتعرّفهِ إلى أشخاص بعمره وأصغر وقد بدأوا‬ ‫حياتهم العملية‪ ،‬شعر مرهف باإلحباط‪ ،‬يقول ألبواب‪:‬‬

‫" تساعدني تلك الحفالت في تغطية مصاريفي بشكل‬ ‫جزئي‪ ،‬وإضافة إلى كونها عمل فهي الشيء الذي أحبّ‬ ‫أن أقوم بهِ‪ :‬الرقص على موسيقى التيكنو‪ ،‬التعرّف‬ ‫إلى أشخاص جدد‪ ،‬الوصول إلى مستويات جديدة من‬ ‫الشعور‪ .‬هذه هي الحياة التي أحبّ‪".‬‬

‫" لقد كانت سن ًة صعبة جدّ ًا حيث لم أتم َّكن من مواكبة‬ ‫ّ‬ ‫طلب ص ّفي على مستوى الدراسة والفهم‪ ،‬ناهيك عن‬ ‫عدم انسجامي معهم لفارق العمر (‪ 4‬سنوات) ومسائل‬ ‫تقل صعوبة ّ‬ ‫أخرى ال ّ‬ ‫كل ذلك دفعني للخروج من‬ ‫المدرسة والبحث عن عملٍ ‪".‬‬

‫وعن اإلدمان تقول‪ " :‬لم أكتشف أنّي مدمنة ّإل منذ فترة‬ ‫قصيرة عندما لم يتو ّفر معنا ما ًال لشراء الحشيش‪ ،‬شعرت‬ ‫بصداع استمرّ لساعات‪ ،‬وإعياء‪ ،‬وتق ّلب حاد بالمزاج‪،‬‬ ‫حينها‬ ‫ٍ‬ ‫ومن يومها قرّرت السيطرة على تعاطيي من خالل تقليل‬ ‫الكمّية اليومية شيئ ًا فشيئ ًا‪ ،‬ولكنّ الحفالت تغريني أحيان ًا‬ ‫فال أعود ملتزم ًة بالكمّية المحدّدة‪".‬‬

‫لم تكن هي ّ‬ ‫خطة مرهف منذ سنوات عندما َقدِمَ إلى ألمانيا‬ ‫فكان يحلمُ‪ " :‬متابعة تعليمي المدرسي والدخول إلى‬ ‫الجامعة ودراسة األحياء تيّمن ًا بمدر ٍِّس لي في سوريا كان‬ ‫يرى لي مستقب ًال في هذه المادّة‪".‬‬

‫اإلحباط ‪ ..‬جزء من المعادلة‬

‫لع ّل اختالف الحياة أيض ًا عام ٌل من العوامل التي حَدَتْ‬ ‫بمرهَف (‪ 21‬عام ًا)‪ ،‬الجئ سوري في ألمانيا‪ ،‬إلى ترك‬ ‫المدرسة واالكتفاء بعمل جزئي يعيلهُ في مصروفهِ اليومي‬ ‫في منزلهِ الصغير في مدينة نورنبيرغ؛ حيث وصل مرهَف‬

‫يعمل مرهف اليوم بمطعم وجبات سريعة في مدينة‬ ‫نيورنبرغ إلى جانب متابعتهِ لشغفه في العزف على آلة‬ ‫العود‪ ،‬يخرج وأصدقائهِ من العازفين إلى البارات في‬ ‫العُطل يعزفون ويشربون الكحول‪ ،‬يقصد بعدَ األصدقاء من‬ ‫السوريين في مدينتهِ بحث ًا عن ُألفة ما‪ ،‬وتدور عجلة أيّامهِ‬ ‫كغيره من األشخاص الذين باتوا بعيدين ك ّل البعد عن‬ ‫تحقيق أحالمهم التي جاؤوا من أجلها‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫األسرة‬

‫صحة‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫توقف فهي مدمرة الدماغ!‬

‫عطلة األطفال الصيفية‬

‫كيف تؤدي مشاهدة المواد اإلباحية إلى اإلدمان‬

‫أفكار لطرد الملل خارج منزلك‬

‫يعتبر اإلدمان على المواد اإلباحية حسب مصادر األبحاث العلمية من أخطر أنواع إدمان اإلنسان الحديث‪.‬‬ ‫من أين تبدأ المشكلة‪ ..‬وماهي عواقبها‪ ..‬وكيف يمكن التعامل معها؟‬

‫غالبا اليعرف األطفال ماذا يفعلون في أوقات الفراغ في العطلة الصيفية ويوم الصيف الطويل‪ ،‬يمكن أن يشعر‬ ‫األطفال بالملل‪ ،‬ورغم أن الشعور بالملل هو مؤشر إيجابي على صحة طفلك كما يقول بعض العلماء‪ ،‬ألنه يعني أن‬ ‫طفلك يحب االستسكشاف‪ ،‬إال أن من الجيد لآلباء أن يخططوا ألنشطة مسلية لألطفال تطرد الملل‪.‬‬

‫متى يمكننا التكلم عن اإلدمان‬ ‫على اإلباحية؟‬

‫د‪ .‬بسام عويل‬ ‫اختصاصي علم النفس العيادي‬ ‫والصحة النفسية والجنسية‬

‫‪% 80‬‬ ‫‪% 20‬‬

‫من الذكور‬ ‫من اإلناث‬

‫الذين تتراوح أعمارهم بين‬ ‫‪ 30 - 18‬عاماً يشاهدون ويتفاعلون‬ ‫مع المواد ذات محتوى اإلباحي‬ ‫(مشاهدة أفالم أو قراءة قصص‬ ‫جنسية)‪ ،‬مرة واحدة على األقل في‬ ‫األسبوع‪.‬‬

‫عندما تصبح مشاهدة المحتوى اإلباحي سلوك ًا قهري ًا‬ ‫يصعب التحكم به‪ ،‬يؤثر على األداء اليومي للمهام المنوطة‬ ‫بالشخص‪ ،‬كتفضيل المشاهدة على حساب التواصل مع‬ ‫األصدقاء والعائلة‪ ،‬وإهمال الشريك‪ ،‬بد ًال من الحميمة و‬ ‫ممارسة الجنس معه‪.‬‬ ‫وقد يظهر أيض ًا في حاالت اإلصرار على نقل محتوى‬ ‫األفالم التي يشاهدها الشخص المدمن‪ ،‬وتمثيلها في‬ ‫الممارسة الجنسية مع الشريك‪ ،‬أو إرغام الشريك على‬ ‫مشاهدة تلك المواد‪.‬‬ ‫وأخير ًا وليس آخر ًا ‪ -‬عدم الشعور باالستثارة الجنسية‬ ‫بدون مشاهدة المواد اإلباحية‪ ,‬و عندما يصبح االستمناء‬ ‫اثناء مشاهدة األفالم ليس فقط وسيلة للتخلص من‬ ‫التوتر الجنسي‪ ،‬ولكن أيضًا ذو بعد انفعالي وعاطفي يحل‬ ‫مكان التواصل الفعلي‪ ،‬وهو ما يجعل الشخص المدمن‬ ‫يشعر بالجوع المستمر لمتابعة مشاهدة المواد اإلباحية‪،‬‬ ‫حتى أثناء النهار وفي العمل‪.‬‬ ‫وعادة ما يؤدي إدمان مشاهدة المواد اإلباحية إلى مشاكل‬

‫في الحياة المهنية والمدرسية‪ ,‬وقبل كل شيء بؤدي إلى‬ ‫عواقب وخيمة في الحياة الخاصة‪ ،‬وفي العالقات العاطفية‬ ‫والجنسية الواقعية‪.‬‬

‫مسار إدمان المواد اإلباحية‬

‫تمت محاوالت عديدة لتصنيف مسار اإلدمان اإلباحية‬ ‫إلى مراحل‪ ،‬معظم التصنيفات تتضمن هذه المراحل‪:‬‬

‫مرحلة البحث عن المتعة‬ ‫يبدأ الشخص بتصفح المواد المثيرة ويعود إليها من‬ ‫أجل اإلثارة الجنسية‪ .‬في هذه المرحلة يكون الدافع‬ ‫الرئيسية للمشاهد اإلباحية هي‪ :‬الرغبة في التجربة‬ ‫واختبار أحاسيس جديدة‪ ,‬وفي حاالت ليست بالقليلة‬ ‫إلرضاء الملل‪.‬‬

‫مرحلة فقد التحكم‬ ‫وتأتي مع زيادة الحاجة للتفاعل مع المواد اإلباحية‬ ‫بما في ذلك المواد التي تحتوي على مواضيع محرمة‬ ‫ومنحرفة‪ ،‬وما يصاحبها من التسامح مع هذه المنبهات‬ ‫والسلوكيات الجنسية الغير نمطية‪.‬‬

‫مرحلة تعويم المتعة‬ ‫فقدان الحساسية تجاه المواد التي ربما بدت صادمة‬

‫في البداية و قبولها‪ ،‬والرغبة في متابعتها واالستزادة‬ ‫منها‪ ،‬ومحاولة إقناع المدمن لذاته بضرورة اإلطالع‬ ‫على المزيد بغرض زيادة جرعة المتعة‪.‬‬

‫كيف يؤثر إدمان المواد اإلباحية‬ ‫على الدماغ؟‬ ‫أكد علماء ألمان من معهد ماكس بالنك في برلين أن أدمغة‬ ‫األشخاص المدمنين على المواد اإلباحية على اإلنترنت‬ ‫تعاني من نفس التغييرات التي يعاني منها المدمنين‬ ‫على الكوكايين‪ .‬وعلى وجه التحديد‪ ،‬يتعلق األمر بتقليل‬ ‫المادة الرمادية في الفصوص األمامية للدماغ أي الخاليا‬ ‫المسؤولة عن التحكم في السلوك والتفكير العقالني‪ .‬وتم‬ ‫اإلقرار بأن إدمان المواد اإلباحية يمكن أن يؤدي إلى‬ ‫تغييرات جسدية وتشريحية دائمة في الدماغ‪ ,‬تظهر على‬ ‫شكل تغيرات تؤثر على عمل المادة البيضاء المسؤولة عن‬ ‫اتخاذ القرارات العقالنية الناضجة‪.‬‬

‫ماذا عن عالج إدمان المواد اإلباحية؟‬ ‫في هذه الحالة يعتبر العالج النفسي من أكثر أشكال‬ ‫المساعدة فعالية‪ ،‬ويرتبط بشكل مباشر بتعرف الشخص‬ ‫المدمن على نفسه بشكل أفضل و اكتشاف التشوهات‬ ‫في البنى الفكرية واالعتقادات و األنماط التفكيرية التي‬ ‫يتبناها‪.‬‬

‫إساءة استخدام األدوية الطبية وإدمانها‬ ‫يكون الخطر أكبر في حال التواجد في بيئة تتوفر فيها‬ ‫األدوية بطريقة أو بأخرى‪ ،‬بدون رقابة وباسعار رخيصة‬ ‫مما يزيد من احتمالية اإلدمان خصوصا بين الفئات التي‬ ‫تم ذكرها أعاله‪.‬‬ ‫وال يعني ذلك بالضرورة أن إمكانية الحصول على هذه‬ ‫األدوية يقتصر على المجتمعات التي تعاني من النزاعات‬ ‫والحروب‪ ،‬بل هي تشمل حتى الدول المتقدمة مثل‬ ‫ألمانيا‪،‬و أمريكا و كندا‪ ،‬إحدى نتائج الدراسات في مشفى‬ ‫شاريتيه‪/‬برلين نبهت إلى تعرض الالجئين (الذي يعانون‬ ‫من ضغوط نفسية) لمخاطر اإلدمان في بلدان اللجوء‪،‬‬ ‫حيث تتوفر األدوية في السوق الغير مرخصة‪ ،‬بأسعار‬ ‫رخيصة‪.‬‬

‫حوار مع ابتسام ع‪.‬عبود صالح طالبة‬ ‫دكتوراه قسم الطب العصبي والنفسي‬ ‫جامعة شاريتيه‪/‬برلين‬

‫وهي مرحلة إساءة استخدام األدوية‪ ،‬في هذه المرحلة‬ ‫يكون التوقف عن تعاطي الدواء أسهل‪ .‬ثم االعتياد النفسي‬ ‫والجسدي على األدوية ثم مرحلة اإلدمان‬

‫كيف يمكن التعرف بأني اواجه حالة إدمان‬ ‫على األدوية؟‬

‫هناك بعض العالمات النفسية والجسدية التي تشكف‬ ‫لنا أن الشخص يسيء استخدام األدوية‪ ،‬مثل ‪ :‬التفكير‬ ‫المستمر بتناول هذا الدواء‪ ،‬المزاج السيء‪ ،‬األرق أو األلم‬ ‫جسدي بعد انتهاء مفعول الدواء‪ ،‬الغضب غير المبرر و‬ ‫التوتر المستمر بدون تناول الدواء‪ .‬باإلضافة إلى عالقات‬ ‫الشخص مع ٌأقرباءه واصدقاءه والتي يحدث فيها تغيير‬ ‫ملحوظ قد ينكره الشخص في البداية‪.‬‬

‫"ال استطيع التوقف عن تناول هذا الدواء"‪ ..‬قد تكون هذه‬ ‫الجملة كافية ليقنع الشخص نفسه‪ ،‬بإصابته باإلدمان على‬ ‫دواء معين‪ ،‬ولكن المشكلة تكمن في أن المدمنين ينكرون‬ ‫ذلك‪ .‬وفي أغلب األحيان يقنع الشخص المدمن على الدواء‬ ‫نفسه بقدرته على التوقف في أي وقت يريد لكنه لن‬ ‫يفعل ذلك!‬

‫ماهي المراحل التي تسبق اإلدمان؟‬ ‫علينا أن نعرف ان هناك مراحل تسبق مرحلة اإلدمان أال‬

‫من هو المعرض لخطر إدمان األدوية؟‬ ‫وجدت األبحاث فئات محددة هم أكثر عرضة لخطر‬ ‫اإلدمان من غيرهم بشكل عام ‪:‬‬

‫من عانى او يعاني من ضغوط نفسية أومن تعرض‬ ‫لصدمات نفسية مؤلمة‪.‬‬ ‫من يعاني من مشاكل في النوم أو من آالم جسدية‬ ‫مزمنة‪.‬‬ ‫من خاض الحروب أو اختبر مخاطر رحلة الهجرة‬ ‫واللجوء‪.‬‬ ‫من يقضون وقت ًا طوي ًال في العزلة بدون اصدقاء‪.‬‬ ‫من اعتاد التداوي الذاتي‪.‬‬ ‫يتم تصنيع األدوية في األساس لعالج األمراض الحادة‬ ‫والمزمنة‪ ،‬وتحدث حالة إدمان األدوية عادة وخصوص ًا‬ ‫من مسكنات األلم التي تصرف بوصفة طبية عند مرضى‬ ‫اآلالم المزمنة مثل المتعافين من بعض األورام السرطانية‬ ‫او الذين خضعوا لعدة عمليات جراحية‪ .‬ولكن في أغلب‬ ‫األحيان يتم تجاوز مرحلة إدمانهم بعد الشفاء التام‪.‬‬

‫من يمكنه مساعدة المدمن على الخروج‬ ‫من حالة إدمان األدوية؟‬ ‫األهل واألصدقاء لهم القدرة على مساعدة وتشجيع‬ ‫المدمن‪ ،‬وتعتبر الحاالت التي تلقى فيها المدمنون دعما من‬ ‫أسرهم أشد استجابة للعالج‪ ،‬األمر يصبح أكثر صعوبة إذا‬ ‫ماكانت عائلة المدمن تشعر بوصمة العار بسبب إدمان أحد‬ ‫أفرادها‪ ،‬مما يؤثر سلبآ على إمكانية العالج‪.‬‬ ‫لكن في الحقيقة إن أهم من يمكنه مساعدة المدمن هو‬ ‫المدمن نفسه‪.‬وذلك عندإدراكه متى ما أدرك أنه قد وقع في‬ ‫دائرة اإلدمان عندها يجب أن يطلب المساعدة من مقدمي‬ ‫الرعاية النفسية وهم سيقومون بتوجيه لطريقة العالج‬ ‫الصحيحة للتخلص من هذه المادة نهائيا‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫الذهاب إلى الكرنفال‪:‬‬ ‫التأنق وارتداء ثياب زفاف الوالدين أو تجريب ارتداء‬ ‫الكعب العالي‪ .‬من المؤكد أن أطفالك سيكونون سعداء‬ ‫جدًا في حال سمحتي لهم بوضع الماكياج ليوم واحد‪ ،‬ثم‬ ‫الذهاب إلى الحمام للتنظيف‪.‬‬

‫تحقيق أمنية لكل فرد من العائلة في كل‬ ‫عطلة نهاية األسبوع‪:‬‬

‫بادن فورتمبيرغ‬

‫‪7/29‬‬

‫‪9/11‬‬

‫بافاريا‬

‫‪7/30‬‬

‫‪9/13‬‬

‫برلين‬

‫‪8/06 6/24‬‬

‫براندنبورغ‬

‫‪7/08 7/24‬‬ ‫‪7/22‬‬

‫االصطياد داخل البرك‪:‬‬ ‫معقد‪ ،‬مجرد ستارة ومكان إلعداد‪ .‬بالتأكيد لدى طفلك‬ ‫دمى و ثياب للشخصيات التي ابتكرتوها‪.‬‬

‫التنزه ليال‪:‬‬

‫الطبخ والخبز‪:‬‬

‫يمكنك الذهاب مع طفلك في نزهات ليلية‪ ،‬الغابة هي‬ ‫األفضل‪ .‬اعتمادًا على عمر أطفالك‪ ،‬قد يكون طفلك من‬ ‫األطفال الذين ال ينصح باصطحابهم ليال إلى الغابة وقد‬ ‫يكون مستعدا‪ ،‬لذا عليك معرفة طفلك كي ال تتسبب له‬ ‫بضرر‪ ،‬ممكن حمل المصابيح الليلية واللعب بها‪ .‬المزيد عن‬ ‫هذا الموضو‬

‫يحب األطفال عادة مساعدة والديهم في الطهي‪ .‬دع طفلك‬ ‫يختار ما يود تحضيره معك‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬اختر بلدًا‬ ‫مع طفلك واختر طب ًقا مشهورا له كما تفعل عندما تسافر‬ ‫في اإلجازة‪ ،‬يحب األوالد عجن العجينة وتقطيعها كثيرا‬ ‫عندما يكون الطقس جيدًا‪ ،‬من األفضل تناول الطعام في‬ ‫الخارج‪ .‬لكن ليس كل شخص لديه حديقته الخاصة ‪ -‬لذا‬ ‫احزم األشياء الالزمة في سلة نزهة‪ ،‬خذ معك بطانية‬ ‫كبيرة وأدوات المائدة وأدوات المائدة وتوجه إلى‬ ‫الريف!‬

‫الرسم بشكل مختلف‪:‬‬ ‫صور على األرجوحة‪ ،‬يمكنك استخدام أرجوحة المنزل أو‬ ‫الحديقة وأن تترك أطفالك يرسمون عند التأرجح‬

‫المطاردة‪:‬‬ ‫ارسم مسارا بالطباشير أو األشرطة الملونة أو األغصان‬ ‫أو األحجار أو ما شابه ذلك‪ .‬وفي نهاية المساء قم بإخفاء‬ ‫كنز واترك ألطفالك مهمة البحث عنه‪.‬‬

‫أفكار صغيرة‪:‬‬ ‫قفز على ساق واحدة وعد حتى عشرة‬ ‫تهجئة األسماء بالعكس‬ ‫التوازن على جذع الشجرة‬ ‫حل المسائل الحسابية‬

‫‪9/01‬‬

‫‪8/04 6/24‬‬

‫هامبورغ‬

‫أوال يتم تحديد ملعب مليء ببرك المياه بعد المطر‪ ،‬الطفل‬ ‫يجب أن يمسك بالالعبين البقية وال يجوز القبض على أي‬ ‫شخص يقف في بركة مياه‪.‬‬

‫صنع المسرح‪:‬‬

‫في الواليات األلمانية‬

‫بريمن‬

‫البعض يريد الذهاب إلى معرض صور‪ ،‬واآلخرين إلى‬ ‫ملعب كرة القدم‪ ،.‬أو ركوب الخيل‪ ،‬وربما الغابة و الطبيعة‪.‬‬ ‫يمكن أن تتفق العائلة على تحقيق األمنيات بالتناوب في‬ ‫كل عطلة نهاية األسبوع أمنية‪.‬‬

‫يمكن أن يكون قصة جاهزة أو تقوم بابتكار قصة‪ ،‬يمكن‬ ‫لألطفال أن يشاركوا باختراعها‪ ،‬ال تحتاج إلى مسرح‬

‫عطلة الصيف‬

‫هيس‬

‫‪7/19‬‬

‫‪8/27‬‬

‫مكلنبورغ فوربومرن‬

‫‪6/21‬‬

‫‪7/31‬‬

‫ساكسونيا السفلى‬

‫‪7/22‬‬

‫‪9/01‬‬

‫شمال الراين وستفاليا‬

‫‪7/05‬‬

‫‪8/17‬‬

‫‪7/19‬‬

‫راينالند باالتينات‬

‫‪8/27‬‬

‫سارالند‬ ‫ساكسونيا‬

‫‪8/27‬‬ ‫‪7/19‬‬

‫‪9/03 7/26‬‬

‫ساكسونيا أنهالت‬

‫‪7/22‬‬

‫‪9/01‬‬

‫شليسفيغ هولشتاين‬

‫‪6/21‬‬

‫‪7/31‬‬

‫تورينجيا‬

‫‪7/26 7/04‬‬

‫مواد دراسية اليحبها طفلك‬

‫كيف يسد األهل ثغرات التعليم‬ ‫يقضي األطفال اآلن العطلة الصيفية في العديد من‬ ‫الواليات الفيدرالية‪ .‬بعد عام دراسي طويل‪ ،‬بذل فيه‬ ‫الطالب مجهودا كبيرا للتعلم‪ ،‬لكن بعض الطالب‬ ‫يواجهون صعوبات في التعلم‪ ،‬وال يستطيعون اللحاق‬ ‫بزمالئهم في بعض المواد التعليمية‪ ،‬مما يشكل ثغرة‬ ‫في التعليم‪ ،‬يسعى الطالب والوالدين لتجاوزها‪.‬‬

‫م‬ ‫برنام ن المق‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫آل‬ ‫جا‬ ‫نأ‬ ‫كورونا " ا لعمل " الل ن يبدأ‬ ‫ل‬ ‫ح‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫لدمايو بتمويل تم تبنيه بعد‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫ق‬ ‫ي‬ ‫إلى م األطفال دره ملياري أيار‪/‬‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫ستوى در لشباب لل ورو‬ ‫الجا اسي طبيع عودة‬ ‫ئحة‪.‬‬ ‫ي بعد‬

‫من ناحية أخرى‪ ،‬يرى البعض‬ ‫أن الطالب قد يفتقرون من خالل‬ ‫أساليب التعلم عن بعد إلى التواصل‬ ‫المباشر والتفاعل مع معلمي المدرسة‪،‬‬ ‫باإلضافة إلى االنعزال عن األنشطة االجتماعية‪ ،‬مثل لقاء‬ ‫األصدقاء‪.‬‬

‫فماذا يمكن للوالدين فعله في العطلة الصيفية إلعانه‬ ‫أطفالهم على تجاوزها‪ ،‬وبنفس الوقت عدم الضغط‬ ‫على اآلبناء في العطلة الصيفية‬

‫التعويض عن ما فات األطفال خالل‬ ‫العطلة الصيفية؟‬ ‫توقف تالميذ المدارس عن الذهاب إلى المدرسة في‬ ‫كانون األول‪ /‬ديسمبر ‪ 2020‬بسبب إجراءات الوقاية من‬ ‫كورونا‪ .‬وحسب دراسة لشركة اإلحصاء األلمانية "فورسا"‬ ‫فإن نسبة عجز التعلم في المدارس تتراوح بين ‪ 34%‬في‬ ‫المدارس العامة إلى ‪ % 54‬في المدارس الخاصة‪.‬‬

‫ال تستطيع تحمل عروض‬ ‫مدارس ومعاهد القطاع‬ ‫الخاص‪.‬‬

‫يقوم البرنامج على أربع نقاط‬ ‫الحد من تراكم التعلم‬ ‫تعزيز التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة‬ ‫الدعم المالي لمعسكرات العطالت واألنشطة‬ ‫مرافقة ودعم األطفال في الحياة اليومية وفي المدرسة‬

‫هل منصات التعلم الرقمي حل؟‬ ‫استخدمت بعض الواليات‪ ،‬مثل والية مكلنبورغ‪-‬‬ ‫فوربومرن‪ ،‬األموال إلطالق برامج منفصلة يتم فيها‬ ‫تعويض األموال المخصصة للتعليم الرقمي‪ .‬وحسب‬ ‫تصريح حكومة المقاطعة فإن ذلك مفيد للعائالت من‬ ‫الخلفيات االجتماعية المحرومة‪ ،‬ألنها في كثير من األحيان‬

‫هل يجب أن يحاول األطفال تعويض ما‬ ‫فاتهم خالل العطلة الصيفية؟‬ ‫سؤال يطرحه العديد من اآلباء على أنفسهم‪ ،‬لكن كثيرا‬ ‫من الدراسات واألبحاث تشير لضرورة أخذ الطفل قسطا‬ ‫من الراحة‪ ،‬فحتى لو كانت الدروس المتراكمة في التعلم‬ ‫كبيرة‪ ،‬فإن الصحة العقلية لألطفال والمراهقين هي أيضًا‬ ‫محور مهم‪ ،‬لذا يجب عدم الضغط على اآلبناء والتأكد من‬ ‫أخذهم للراحة الكافية لبدء عام جديد‬

‫‪14‬‬

‫كوارث‬

‫إندماج‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫االندماج في نظام التعليم األلماني‬

‫فقط كل طفل من بين ثالثة أطفال‬ ‫الجئين يتلقى تدريًبا على اللغة‬ ‫في السنوات بين ‪ 2015‬إلى ‪ ،2017‬ومع قدوم أعداد‬ ‫كبيرة من الالجئين إلى ألمانيا‪ ،‬وصل ما يقارب نصف‬ ‫مليون قاصر إلى ألمانيا ‪ .‬تم قبولهم جميعًا تقريبًا في‬ ‫رياض األطفال والمدارس بعد بضعة أشهر‪ ،‬وكان العديد‬ ‫من السياسيين يثقون في أن هؤالء القصر سيتعلمون‬ ‫اللغة األلمانية بسرعة من خالل التواصل مع أصدقائهم في‬ ‫المدرسة أو "فصل اللغة" في الحضانات والدروس‪.‬‬ ‫لقد ثبت اآلن أن هذا لم يتحققفمعظم األطفال الذين قدموا‬ ‫إلى ألمانيا بين عامي ‪ 2014‬و ‪ 2016‬ال يزالون يعانون من‬ ‫مشاكل لغوية كبيرة‪ .‬ويرجع إلى أن أقل من ثلثهم بقليل‬ ‫فقط‪ ،‬قد تلقوا تدريبًا لغويًا خاصًا حتى اآلن‪.‬‬ ‫كان هذا نتيجة أول دراسة طويلة األمد حول دمج‬ ‫الالجئين الشباب في نظام التعليم األلماني لمعهد اليبنيز‬ ‫للمسارات التعليمية (‪ )LIfBi‬في بامبرغ‪ .‬بالنسبة لدراسة‬ ‫"الالجئون في نظام التعليم األلماني" (‪ ،)Reges‬أجري‬ ‫مسح على ‪ 2400‬طفل من سن الرابعة ممن لم يذهبوا‬

‫إلى المدرسة بعد‪ ،‬والتالميذ البالغون من العمر ‪ 14‬عامًا‬ ‫على األقل و ‪ 3300‬من اآلباء واألمهات في خمس واليات‬ ‫اتحادية‪ .‬عدة مرات منذ عام ‪. 2016‬‬ ‫وأوضحت مديرة الدراسة جوتا فون موريس ما تعنيه‬ ‫النتائج للشباب‪" :‬على الرغم من أن معظمهم لديهم أهداف‬ ‫تعليمية عالية‪ ،‬إال أنهم ال يمتلكون المفردات الكافية‬ ‫للتدريب المهني أو حتى شهادة‪ .‬وترى وزيرة التعليم‬ ‫الفيدرالية أنيا كارليشيك (‪ ،)CDU‬التي مولت الدراسة‪،‬‬ ‫أن هناك "حاجة للعمل" ألن الدعم اللغوي في المؤسسات‬ ‫التعليمية ال يصل إلى جميع األطفال‪.‬‬

‫مستوى لغوي متواضع‬ ‫من بين الشباب الذين تبلغ أعمارهم ‪ 14‬عامًا أو أكثر‪ ،‬قال‬ ‫‪ 90‬في المائة إنهم يستطيعون التحدث باللغة األلمانية‬ ‫جيدًا‪ .‬ومع ذلك‪ ،‬عند الفحص الدقيق‪ ،‬وجد أن ‪ 40‬في‬ ‫المائة فقط يفهمون ً‬ ‫مقال ً‬ ‫بسيطا في الجريدة أو يمكنهم‬ ‫متابعة معظم البرامج التلفزيونية دون أي مشاكل‪.‬‬

‫أقل من خُمس المستجوبين يمكنهم قراءة األدب أو الكتب‬ ‫الواقعية‪ .‬يقول مدير الدراسة موريس "إنهم ليسوا قريبين‬ ‫من مستوى زمالئهم"‪ .‬تشير النتائج بوضوح شديد إلى‬ ‫الحاجة إلى تدابير دعم اللغة‪ ،‬كما يوضح المدير المؤسس‬ ‫لمعهد اليبنتز للمسارات التعليمية‪ ،‬هانز غونتر روسباخ‪.‬‬

‫يمكن للتدابير الصفية ألن تساعد‬

‫أيضًا‪ ،‬وف ًقا لروسباخ‪ ،‬يجب دعم البرامج التلفزيونية التي‬ ‫تعلم اللغة األلمانية أو دعم التطبيقات اللغوية على الهاتف‬ ‫ودعم مجموعات الشباب متعددة اللغات و المشاركة في‬ ‫النوادي (الرياضية)‪.‬‬

‫خسر الشباب الذين شملهم االستطالع في المتوسط​​عامًا‬ ‫دراسيًا واحدًا على األقل نتيجة رحلتهم ‪ -‬وفي ألمانيا‬ ‫أيضًا‪ ،‬استغرق األمر سبعة أشهر أخرى في المتوسط​​حتى‬ ‫تم قبولهم في المدرسة بعد دخولهم البالد‪.‬‬ ‫وقال الطالب الالجئين إن توسيع االتصال بالسكان‬

‫أظ‬ ‫العد هرت د‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫س‬ ‫ة‬ ‫والش يد من األ أن‬ ‫من م باب الالجئي طفال‬ ‫ني‬ ‫شاك‬ ‫األلمانية ل في تعلي عانون‬ ‫‪.‬‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫لنتائج بأنها يصف الباحث اللغة‬ ‫الحكوم "مثيرة ل ون‬ ‫ل‬ ‫ة‬ ‫بال الفيدرالية قلق"‪.‬‬ ‫ت‬ ‫مساعدة‪ .‬عد‬

‫المحليين من نفس العمر‪ ،‬و ذكر ‪ 11%‬منهم أنهم يقضون‬ ‫وقتًا مع األلمان مرة واحدة في الشهر أو أقل من ذلك‪.‬‬

‫ال يستطيع العديد من اآلباء العثور على‬ ‫مركز رعاية نهارية ألطفالهم‬ ‫تقول بعض الدراسات أن ‪ 80%‬في المائة من أطفال ما‬ ‫قبل المدرسة التحقوا بدار حضانة ‪ -‬لكن غالبية األولياء‬ ‫يقولون إنهم لم يجدوا مكانًا ألطفالهم‪.‬‬

‫غالبية السوريين يحصلون على مساعدات ‪Hartz IV‬‬ ‫أظهرت إحصائيات أخيرة لوكالة العمل الفدرالية أن ثلثي السوريين الالجئين في ألمانيا يتلقون مساعدات العاطلين عن العمل االجتماعية ‪ Hartz IV‬كل ًيا أو جزئ ًيا‬

‫‪% 65‬‬ ‫‪% 37‬‬ ‫‪% 44‬‬

‫سوريين‬ ‫صوماليين‬ ‫أفغان‬

‫وتنخفض ووف ًقا لجمعية األطباء األلمانية‪ ،‬يشكل‬ ‫السوريون اآلن أكبر مجموعة بين األطباء األجانب‪ ،‬في‬ ‫العام الماضي‪ ،‬ولكن تم توظيف ‪ 4970‬طبيب ًا سوري ًا‬ ‫في ألمانيا فقط‪ ،‬رغم نقص الكوادر الطبية الحكومة‬ ‫األلمانية‪.‬‬ ‫وقال المتحدث باسم االتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم‪:‬‬ ‫" أنه على الحكومة األلمانية التركيز على الالجئين الذين‬ ‫حصلوا على حق الحماية وتكثيف الجهود إلدخالها في‬

‫سوق العمل ابد ًال من تقديم حوافز للهجرة"‪ ،‬منتقدين فكرة‬ ‫حزب الخضر‪ ،‬المشجعين الستقدام العمالة من خارج ألمانيا‬ ‫في نيسان‪/‬أبريل ‪ ،2021‬ووف ًقا إلحصائيات الوكالة‬ ‫الفيدرالية‪ ،‬تم توظيف ‪ 27.4٪‬من السوريين في سن العمل‬ ‫و ‪ 46.8٪‬من جميع األجانب و ‪ 63.1٪‬من األلمان‪ .‬وتشير‬ ‫الوكالة إلى أسباب النسبة المرتفعة للعاطلين عن العمل‬ ‫وأهمها االفتقار إلى المؤهالت العلمية والمهنية‪ ،‬إضافة إلى‬ ‫وباء كورونا‪.‬‬

‫توقعات عاصفة قاتمة‬

‫كيف سيكون شهر أغسطس؟‬ ‫حتى اآلن‪ ،‬لم يكن لدى ألمانيا صيف حقيقي‬ ‫هذا العام‪ .‬بد ًال من ذلك‪ ،‬كان هناك بعض‬ ‫األمطار العنيفة مع العواصف القوية‪ ،‬وذلك‬ ‫في جميع أنحاء البالد ولكن هل يعود الصيف‬ ‫مرة أخرى في آب؟‬ ‫كان صيف عام ‪ 2021‬متقلبًا إلى حد كبير‪.‬‬ ‫على الرغم من وجود أول موجة حر قصيرة‬ ‫هذا العام في يونيو‪ ،‬والتي جعلت سكان‬ ‫ألمانيا وخاصة في الشمال الشرقي يتعرقون‬ ‫بشدة‪ ،‬إال أن هذه األيام تلتها عواصف رعدية‬

‫عنيفة مع هطول أمطار غزيرة على ألمانيا‪.‬‬ ‫في تموز‪ /‬يوليو‪ ،‬أصبح الطقس أكثر قسوة‪.‬‬ ‫تسببت األمطار الغزيرة في حدوث فيضانات‬ ‫وفيضانات خاصة في غرب ألمانيا‪ .‬في‬ ‫منتصف الشهر‪ ،‬لكن بقية شهرتموز‪/‬يوليو‬ ‫ستستمر رطبة وف ًقا حسب توقعات خبراء‬ ‫األرصاد الجوية‪ .‬وربما سيحمل شهر آب‪/‬‬ ‫أغسطس معه طقس الصيف المنتظر‪.‬‬ ‫كان شهر الصيف في شهر آب من السنة‬

‫الماضية حارًا جدًا‪ ،‬في السنوات القليلة‬ ‫الماضية‪ .‬تسببت موجة الحر الطويلة في عام‬ ‫‪ 2020‬بطقس شديد الحرارة في ألمانيا‪ .‬أيضا‬ ‫في آب‪/‬أغسطس ‪ ،2019‬لكن بالنسبة لشهر‬ ‫آب‪/‬أغسطس ‪ ،2021‬فإن الطقس اليبدو كذلك‪.‬‬ ‫األيام من ‪ 23‬تموز‪/‬يوليو إلى ‪ 23‬آب‪/‬‬ ‫أغسطس هي أكثر أوقات السنة حرارة‪.‬‬ ‫يقول عالم األرصاد دومينيك جونغ من‬ ‫خدمة الطقس ‪ ،wetter.net‬إن شهر آب لن‬ ‫يبدو كعادته‪.‬بل سيحما المزيد من العواصف‬

‫الرعدية‪ .‬يحذر يونغ من أن "احتمال كبير‬ ‫لحدوث طقس قاسي"‪.‬‬ ‫تقديرات أخرى قالت إن الطقس سيكون جيدا‬ ‫وال يزال يعطي القليل من األمل في عودة‬ ‫الصيف‪ .‬وقد ننعم في شهر آب‪ /‬أغسطس‬ ‫دافئ جدًا ‪ -‬وذلك في جميع أنحاء‬ ‫بطقس ً‬ ‫ألمانيا‪ .‬ولكن حتى هنا ترجح كفة طقس ذو‬ ‫أمطار عن طقس جاف وصيفي‪ .‬قد تهطل‬ ‫أمطار غزيرة مرة أخرى‪ ،‬خاصة في النصف‬ ‫الجنوبي الشرقي من ألمانيا‪.‬‬

‫إحصائيات وكالة العمل الفدرالية تشير‬ ‫إلى السجل المركزي لألجانب هناك ال يتم‬ ‫تسجيل طالبي اللجوء فقط‪ ،‬بل يتم تسجيل‬ ‫جميع األشخاص الذين يعيشون في ألمانيا‬ ‫من مواطني أي دولة أخرى‪ .‬لكن بالنسبة‬ ‫لسوريا‪ ،‬فقد جاء غالبية المواطنين السوريين‬ ‫إلى هنا كطالبي لجوء‪ .‬بعض األشخاص‬ ‫الذين هاجروا ساب ًقا من سوريا لديهم اآلن‬ ‫الجنسية األلمانية‪.‬‬

‫متوسط​​درجة الحرارة‬ ‫في أغسطس‬ ‫‪ 2017‬‬

‫‪ 17.9‬درجة مئوية‬

‫‪ 2018‬‬

‫‪ 20.0‬درجة مئوية‬

‫‪ 2019‬‬

‫‪ 19.0‬درجة مئوية‬

‫‪ 2020‬‬

‫‪ 19.9‬درجة مئوية‬

‫المصدر‪:‬‬ ‫‪ DWD‬خدمة الطقس األلمانية‬ ‫للسنة الخامسة على التوالي ينخفض‬ ‫عدد المواليد في ألمانيا‪ ،‬قدر االنخفاض‬ ‫هذا العام بحوالي ‪ 5000‬طفل أقل من‬ ‫العام السابق‪ ،‬حيث وُلد ‪ 773.000‬طفل‬ ‫في ألمانيا خالل عام ‪.2020‬‬

‫من بين آباء جميع األطفال في سن ما قبل المدرسة ‪ -‬بما‬ ‫في ذلك أولئك الذين ال يذهبون إلى مركز رعاية نهارية ‪-‬‬ ‫قال ‪ 70%‬أن أطفالهم يفهمون اللغة األلمانية جيدا‪ ،‬وذكر‬ ‫ثلثيهم أيضًا هذا يعني أن حوالي ثلث األطفال يعانون من‬ ‫عجز كبير في اللغة األلمانية‪.‬‬ ‫من ناحية أخرى‪ ،‬كان ما يقرب من ‪ % 95‬من عمال‬ ‫الحضانة الذين تم استجوابهم يرون أن اندماج األطفال‬ ‫الالجئين سيكون "جيدًا" أو "جيدًا إلى حد ما" في منشآتهم‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫موجات الحر‬ ‫عدد الوفيات في ازدياد‬ ‫يموت في برلين وبراندنبورغ المزيد والمزيد‬ ‫من الناس نتيجة ارتفاع درجات الحرارة‪.‬‬

‫الحرارة‪ ،‬ألن شهادة الوفاة غالبًا ما تذكر فقط‬ ‫السبب‪ :‬نوبة قلبية أو سكتة دماغية‪ ،‬على‬ ‫الرغم من أن الشخص المعني لم يكن لينهار‬ ‫أمام تلك األسباب دون الحرارة العالية‪.‬‬

‫جاء ذلك من خالل البحث الذي نشره المكتب‬ ‫اإلقليمي‪ .‬وعليه‪ ،‬لقي ‪ 1389‬شخصًا حتفهم في‬ ‫مراحل الحر بين عامي ‪ 2018‬و ‪ 2020‬في‬ ‫كال المقاطعتين‪ .‬في صيف ‪ 2018‬وحده‪ ،‬تم‬ ‫تسجيل ‪ 750‬حالة وفاة مرتبطة بالحرارة‪.‬‬

‫وعلى الرغم من وجود فروق ذات داللة‬ ‫إحصائية بين برلين وبراندنبورغ‪ ،‬إال أن‬ ‫االتجاه هو نفسه في كال المقاطعتين‪.‬‬

‫قال مارتن أكسنيك من مكتب اإلحصاء في‬ ‫برلين‪-‬براندنبورغ‪" :‬يموت المزيد من الناس‬ ‫ببساطة بسبب ارتفاع موجات الحر"‪ .‬ومع‬ ‫ذلك‪ ،‬من الصعب عزو الوفيات الفردية إلى‬

‫كانت مدينة برلين أكثر دف ًئا بمعدل ‪0.7‬‬ ‫درجة مئوية عن مدينة براندنبورغ في‬ ‫السنوات الثالث الماضية‪ ،‬فإن متوسط​​العمر‬ ‫في براندنبورغ أعلى‪.‬‬

‫‪1.53‬‬ ‫‪31.6‬‬ ‫‪34.6‬‬

‫متوسط ​​عدد األطفال لكل‬ ‫امرأة‪.‬‬

‫عدد أقل من الوفيات بسبب الحوادث المرورية‬

‫في األشهر الخمسة األولى من عام ‪ ٢٠٢١‬سجلت اإلحصائيات‪ ،‬عددا أقل من الوفيات‬ ‫المرورية‪ ،‬في مقاطعة راينالند باالتينات مثال أعلن مكتب اإلحصاء الحكومي‪ ،‬أن ‪43‬‬ ‫شخصًا قد توفي في حوادث مرور بين كانون الثاتي‪ /‬يناير وأيار‪/‬مايو‪ .‬ويمثل ذلك‬ ‫انخفاضًا بنسبة ‪ 30‬بالمائة تقريبًا‪ .‬كما انخفض عدد المصابين بجروح خطيرة إلى‬ ‫‪ 928‬شخصًا‪ ،‬أي أقل بنسبة ‪ 20‬بالمائة تقريبًا‪.‬‬ ‫في المجموع‪ ،‬أحصت الشرطة ‪ 46.018‬حاد ًثا في شوارع راينالند باالتينات حتى‬ ‫أيار‪/‬مايو‪ .‬وهذا يمثل انخفاضًا بنسبة ‪ 6.1‬في المائة مقارنة بنفس الفترة من العام‬ ‫السابق و ‪ 20.8‬في المائة مقارنة بعام ‪ ،2019‬كما أعلن مكتب الدولة‪ .‬كما أشارت أرقام‬ ‫االستطالع إلى أن تخفيف إجراءات الوقاية من كورونا أدى إلى مزيد من الحوادث‬ ‫مرة أخرى منذ آذار‪/‬مارس‪.‬‬

‫متوسط ​​عمر األمهات عند‬ ‫الوالدة سنة‪.‬‬

‫متوسط عمر األب‪.‬‬

‫المصدر‪:‬‬ ‫المكتب الفدرالي األلماني لإلحصاء‬

‫‪16‬‬

‫منوع‬

‫رياضة‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫السنة الخامسة ‪ -‬العدد ‪ - 64‬آب ‪2021‬‬

‫‪17‬‬

‫يواخيم لوف‬

‫يسلم شارة القيادة بعد ‪ ١٥‬عاما‬ ‫كأس العالم ‪ 2014‬البرازيل‬

‫حسام الدين عبد الوهاب غنيم‬

‫الزمان‪ 13 :‬يونية ‪ ،2014‬هنا وأمام ‪74‬‬ ‫ألف متفرج تواجدوا لمشاهدة اإلثارة‪،‬‬ ‫وبصافرة اإليطالي نيكوال ريتزوال‪ ،‬تبارز‬ ‫المنتخب األلماني أمام نظيره األرجنتيني‪،‬‬ ‫وبعد تعادل سلبي في األشواط األصلية‪،‬‬ ‫وأثناء أحداث الشوط اإلضافي الثاني‪،‬‬ ‫وعند الدقيقة ‪ 113‬تحديدًا‪ ،‬انشقت األرض‬ ‫فظهر المارد الشاب ماريو جوتزه محرزًا‬ ‫الهدف التاريخي ويقود ألمانيا لفوز‬ ‫مستحق بكأس العالم‪ ،‬كيف ال وهو قد‬ ‫اكتسح جميع منافسيه‪ ،‬وباألخص المنتخب‬ ‫البرازيلي في نصف النهائي ب‪ !7-1‬بطولة‬ ‫تاريخية بقيادة وال أروع من فيليب الم‪،‬‬ ‫والحارس الرهيب نوير‪ ،‬وملك الدفاع‬ ‫ماتس هوميلز و جيروم بواتينج‪ ،‬ووحش‬ ‫الوسط الدفاعي باستيان شفاينشتايغر‪،‬‬ ‫وعازف الناي مسعود أوزيل‪ ،‬والهدافين‬ ‫الكبيرين كلوزه و توماس مولر‪ ،‬وسامي‬ ‫خضيرة وشورلي‪ ،‬والشاب الخطير توني‬ ‫كروس‪ ،‬والذي سيحمل شعلة خط الوسط‬ ‫بعد ذلك‪.‬‬

‫عاما من قيادة منتخب ألمانيا‬ ‫بعد ‪ً 15‬‬ ‫لكرة القدم‪ ،‬يواخيم لوف يسلم‬ ‫شارة قيادة المنتخب األلماني إلى‬ ‫هانس فليك المدرب السابق لبايرن‬ ‫ميونخ بعد مستوى آخر سيء في‬ ‫بطولة دولية ختمها بالخسارة من‬ ‫المنتخب اإلنجليزي في دور ال ‪16‬‬ ‫لبطولة أمم أوروبا ‪ 2020‬بهدفين‬ ‫مقابل ال شيء‪ .‬ليكون أسوء وداع‬ ‫لمدرب أسطوري لطالما هتفت له‬ ‫الجماهير وأحبته‪.‬‬ ‫وفي تصريحات صحفية قال لوف "أنا أتحمل‬ ‫المسئولية كاملة في الخروج المبكر من‬ ‫بطولة أمم أوروبا ‪ ،2020‬من الخارج ال يمكن‬ ‫ألي أحد معرفة معنى حمل هذه المسئوليات‬ ‫لمدة ‪ 15‬عامًا! ال يوجد راحة مطل ًقا حتى‬ ‫عندما ال تكون هناك فترة توقف دولي‪،‬‬ ‫تستغل كل وقت في التحضير والمراجعة‬ ‫واألبحاث‪ ،‬حمل هذه المسئولية كمواطن عام‬ ‫مشهور ال يكون دائمًا سه ًال‪ ،‬وبالتأكيد مرت‬ ‫علي فترات كثيرة ولم أكن فيها على ما يرام‪،‬‬ ‫واآلن‪ ،‬وبعد ‪ 15‬عامًا في قيادة منتخب ألمانيا‪،‬‬ ‫أنا سعيدٌ جدًا الستطاعتي أن أسلم هذه‬ ‫المسئوليات إلى شخص آخر‪ ،‬سوف لن أنسى‬ ‫هذه الفترة بإنجازاتها وإخفاقاتها‪ ،‬أعلم جيدًا‬ ‫بأننا نحتاج إلى وقت الستيعاب هذا اإلخفاق‬ ‫المؤلم‪ ،‬واآلن أريد أن أحصل على راحة بعيدًا‬ ‫عن األضواء"‬ ‫هذه كانت آخر كلمات لوف‪ ،‬خطاب عاطفي‬ ‫يدل على مدى حب وتقدير لوف لالعبيه‬ ‫والدفاع عنهم دائمًا‪ ،‬تدل على شجاعة قائد‬ ‫وإنسان وكبرياء األساطير‪.‬‬

‫البداية ‪2006‬‬ ‫يواخيم لوف استلم القيادة الفنية للمنتخب‬ ‫األلماني بعد نهاية كأس العالم ‪ 2006‬والذي‬

‫أمم أوروبا ‪2016‬‬ ‫المنتخب األلماني وكعادته وصل إلى دور‬ ‫نصف النهائي للبطولة‪ ،‬ولكن هذه المرة‬ ‫اصطدم بالديوك الفرنسية‪ ،‬ليخرج من‬ ‫البطولة بالهزيمة ‪ 2-0‬بهدفي جريزمان‪.‬‬ ‫أقيم بألمانيا‪ .‬منتخب ألمانيا قدم بطولة‬ ‫جيدة وانهاها بالخسارة في نصف النهائي‬ ‫أمام إيطاليا بهدفين مقابل ال شيء‪ .‬التغيير‬ ‫جاء لتجديد الدماء في المنتخب األلماني‬ ‫وتجهيز جيل جديد قادر على السيطرة على‬ ‫العالم‪ .‬لوف جاء وقام بوضع خطته لتطوير‬ ‫المنتخب األلماني ووضعه على القمة‪ .‬وفي‬ ‫أول اختبار رسمي للمنتخب األلماني تحت‬ ‫قيادته في بطولة أمم أوروبا ‪ 2008‬وصلت‬ ‫ألمانيا إلى الدور النهائي للبطولة وخسرت‬ ‫بصعوبة بهدف فرناندو توريس أمام‬

‫المنتخب اإلسباني القوي والذي تميز وقتها‬ ‫بالتيكي تاكا‪.‬‬ ‫وفي جنوب أفريقيا كأس العالم ‪ 2010‬بدا‬ ‫المنتخب األلماني قويًا بتشكيلته الشابة‪،‬‬ ‫وبالفعل وصل إلى نصف النهائي‪ ،‬ولألسف‬ ‫مرة ثانية ولحظه العاثر يقابل المنتخب‬ ‫اإلسباني ويهزم بنفس النتيجة ب ‪ 1-0‬وهذه‬ ‫المرة بتوقيع كارلوس بويول‪ .‬ولكنه استطاع‬ ‫انهاء البطولة بالحصول على المركز الثالث‬ ‫بعد التغلب على أوروجواي‪.‬‬

‫أما في بطولة أمم أوروبا ‪ 2012‬والتي‬ ‫أقيمت في بولندا وأوكرانيا‪ ،‬استمر المنتخب‬ ‫األلماني الشاب في الحفاظ على كونه من‬ ‫ضمن ال ‪ 4‬منتخبات األفضل دائمًا‪ ،‬وصل‬ ‫المنتخب األلماني إلى دور نصف النهائي‬ ‫وخرج أمام منتخب إيطاليا ب ‪ 2-1‬بهدفي‬ ‫ماريو بالوتيلي‪ ،‬ولكن المنتخب األلماني‬ ‫كسب العبين شباب كبار في هذه البطولة‬ ‫لتكون البطولة هي شهادة ميالد المنتخب‬ ‫األلماني والعبيه الذين صالوا وجالوا في‬ ‫جنبات المالعب العالمية‪.‬‬

‫كأس العالم ‪ 2018‬وبداية‬ ‫السقوط‪.‬‬ ‫فشل المنتخب األلماني في كأس العالم‬ ‫‪ 2018‬في االستمرار في كونه من أفضل‬ ‫‪ 4‬منتخبات في أي بطولة دولية يشترك‬ ‫بها منذ كأس العالم "‪ "2006‬المنتخب‬ ‫األلماني قدم أسوأ أداء له وحصل على‬ ‫المركز األخير في مجموعته التي كانت‬ ‫تضم منتخبات "السويد‪ ،‬المكسيك‪ ،‬وكوريا‬ ‫الجنوبية" وهزم في مباراتين‪ ،‬ولم يسجل‬ ‫إال هدفين فقط!‬

‫التوقف عن إساءة معاملة الرياضيين‪ ،‬وتمييز بين الجنسين‬

‫على مضيفة األلعاب األولمبية (اليابان) أن تعزز حقوق اإلنسان‬ ‫بدأ احتفال ألعاب األولمبياد في العاصمة اليابانية طوكيو يلخص الدليل المؤلف من ‪ 26‬صفحة " بواعث القلق‬ ‫‪ 2020‬األولمبية في ‪ 23‬تموز‪/‬يوليو ‪ ،2021‬تحت شعار والتوصيات المتعلقة بانتهاكات لحقوق اإلنسان‪ ،‬ذات صلة‬ ‫"الوحدة في التنوع‪ ،‬لكن منظمة األمم المتحدة "هيومن بألعاب طوكيو‪ ،‬إضافة لقضايا حقوق اإلنسان بشكل عام‬ ‫رايتس ووتش '' انتقدت ذلك في تقرير صحفي مشيرة في اليابان‪.‬‬ ‫إلى إن على اليابان‪ ،‬بصفتها الدولة المضيفة لدورة‬ ‫وجاء في التقرير أنه على الرغم من أن اليابان هي دولة‬ ‫األلعاب األولمبية وأولمبياد المعاقين في‪ ،‬أن تعالج‬ ‫انتهاكات حقوق اإلنسان الخطيرة في البالد‪ ،‬وأن يجب ديمقراطية لها سجل مثبت في االلتزام بسيادة القانون‬ ‫على الحكومة اليابانية أن تعمل على الفور لخلق إرث من ووجود مجتمع مدني نشط ومستقل‪ ،‬إال أن البالد تواجه‬ ‫أيضًا عددًا من انتهاكات خطيرة لحقوق اإلنسان‪ .‬وتشمل‬ ‫احترام حقوق اإلنسان في اليابان وخارجها‪.‬‬

‫اإلساءة لألطفال في الرياضة‪ ،‬وتقييد حقوق المثليات‬ ‫والمثليين ومزدوجي الميول الجنسية ومغايري الهوية‬ ‫الجنسانية (‪ ،)LGBT‬وانتهاك حقوق المرأة وعدم كفاية‬ ‫الحماية لطالبي اللجوء والالجئين‪.‬‬ ‫وينتقد التقرير امتناع اليابان مؤخرًا عن تمرير قانون‬ ‫وطني لتوسيع الحماية القانونية لألشخاص المثليين‪ ،‬على‬ ‫الرغم من الضغط العالمي القوي والدعم الواسع النطاق في‬ ‫اليابان نفسها‪.‬‬

‫وحسب التقرير‪ ،‬فإن للرياضة اليابانية تاريخ‬ ‫طويل من العقاب البدني لألطفال‪ ،‬والمعروف‬ ‫باللغة اليابانية باسم تايباتسو‪ .‬في استطالع أجرته‬ ‫هيومن رايتس ووتش عام ‪ 2020‬على ‪381‬‬ ‫رياضيًا شابًا ً‬ ‫نشطا وساب ًقا تبلغ أعمارهم ‪ 24‬عامًا‬ ‫أو أقل‪ ،‬أفاد ‪ 46%‬منهم بتعرضهم لإليذاء الجسدي‬ ‫أثناء المشاركة في األلعاب الرياضية‪.‬‬

‫في مسرح البرجوال للعرائس ترغب رانيا شاهين في‬

‫رفع وعي المواطنين‪ ،‬وإثارة نقاش بين الجمهور الذي من شأنه أن‬ ‫يؤدي في النهاية إلى حلول‬ ‫أسست رانيا رفعت شاهين مسرح البرجوال للعرائس في القاهرة عام ‪ ،2011‬وهو مسرح ينتقد الواقع السياسي واالجتماعي‪ ،‬واالنتهاكات الحقوقية في‬ ‫مصر‪ ،‬و يطرحها للنقاش بطريقة تفاعلية مع الجمهور‪ .‬تعمل رانيا اليوم باإلضافة لذلك وبالتعاون مع مجلس شيوخ برلين وبعض المؤسسات والجمعيات‬ ‫األلمانية على تقديم عروض مسرح البرجوال للمتحدثين باللغة العربية في برلين‪ ،‬وتعريفهم بالقوانين والحقوق المدنية في ألمانيا‪.‬‬ ‫كيف خطرت لك فكرة إنشاء مسرح ا‬ ‫لبرجوال للعرائس؟‬ ‫أنارانيا‪ :‬أنا أعشق المسرح منذ طفولتي‪ .‬في المرحلة‬ ‫االبتدائية‪ ،‬شاركت في مسرح المدرسة بالتمثيل والرقص‬ ‫والغناء‪ .‬وحينما كنت أعود إلى البيت كنت أقدم العروض‬ ‫المسرحية مع أخوتي لجيراننا في المبنى‪ ،‬كانوا هم أول‬ ‫جمهور لي‪ ،‬كبرت وكبر معي حب التواصل والرغبة في‬ ‫التعبير من خالل خشبة المسرح‪ ،‬فمن خالل المسرح‬ ‫أطرح عصارة أفكاري وأحاسيسي‪ ،‬إنه انفجار ايجابي‬ ‫لما في داخلي‪ .‬وقناعتي بأن هذا هو ما أريد تقديمه في‬ ‫الحياة‪.‬‬ ‫ترسخت قناعتي في ذلك بعد تجاوزي للتحديات التي‬ ‫واجهتني في مسيرتي المسرحية‪ ،‬وتخلصي من حالة الشك‬ ‫التي تصيب أغلب الفنانين قبل اإليمان بموهبتهم‪ .‬اليوم‬ ‫أصبحت أشد اقتناعا بأن المسرح هو مكاني‪ ،‬وطردت‬ ‫حالة الشك التي كانت تؤرقني‪ ،‬حدث التحول األهم في‬ ‫مسيرتي المسرحية‪ ،‬عندما وجدت نفسي مضطرة إلخراج‬ ‫إحدى المسرحيات (قبل مسرح البرجوال) بنفسي‪ ،‬حينها‬ ‫لم أتمكن من التعاقد مع مخرج‪ ،‬كان تحديا كبيرا‪ ،‬خرجت‬ ‫منه بإيمان بموهبتي المتكاملة في المسرح‪ ،‬وقدرتي على‬ ‫اإلبداع‪ ،‬وتخلصت من مرحلة الشك تماما‪ ،‬وفي عام ‪٢٠١١‬‬ ‫قررت إنشاء مسرح البرجوال للعرائس‪.‬‬

‫تجربة المسارح في مصر تجربة عريقة‪ ،‬ماذا‬ ‫يعني لك المسرح ككاتبة من مصر؟‬ ‫رانيا‪ :‬المسرح هو األساس‪ ،‬المسرح ليس فنا سهال بتاتا‪،‬‬ ‫التواصل المباشر مع الجمهور له رهبته ومتعته‪ ،‬رهبته‬ ‫ألن كل األشياء تبدو على حقيقتها‪ ،‬بدون فالتر‪ ،‬هو‬ ‫اختبار حقيقي لموهبة الفنان‪ .‬لكنه في الجانب اآلخر ممتع‬ ‫بقدر صعوبته‪ ،‬حيث تكمن جمالية المسرح باستقبال ردات‬ ‫الفعل مباشرة والتواصل بين الفنان والجمهور‪.‬‬

‫لماذا اخترت أبطال مسرحك من الدمى؟‬ ‫رانيا‪ :‬أنا "مدمنة" عرائس‪ ،‬العرائس فيها حرية كبيرة‪،‬‬ ‫وهي خارجة من كل التصنيفات واألحكام‪ ،‬وتناسب كل‬

‫األعمار والشرائح‪ .‬العرائس غير محدودة بمالمح بشرية‪،‬‬ ‫ال تتركك ال تتخلى عنك وال تسافر وال يصيبها داء الغرور‪.‬‬

‫هل تبكي وتضحك وتتفاعل الدمى‬ ‫كاألبطال البشر؟‬

‫رانيا‪ :‬حينما يكون الفنان مبدع ًا‪ ،‬يصبح الفنان قادر على‬ ‫بث الحياة في الخشب‪ .‬بالنسبة لي كل عرائسي تحس‬ ‫وتتنفس‪ ،‬أتحدث إليها وأغطيها عند النوم (تضحك‬ ‫رانيا)‪،‬على المسرح خلف العرائس يقف ‪ 15‬شاب وشابة‪،‬‬ ‫هذه الدمى ال تعيش وحدها‪ ،‬هناك جهود كبيرة تبدأ‬ ‫من الديكور والتصنيع واإلضاءة إلى الحوار والمؤثرات‬ ‫الصوتية‪ ،‬كل ذلك لتعيش هذه الدمى وتتفاعل مع الجمهور‪،‬‬ ‫لعرائس البرجوال روح خليط من أرواح الفريق جمعا‪.‬‬

‫ماهي أهم المواضيع التي تعالجينها‬ ‫في مسرح البرجوال؟‬ ‫رانيا‪ :‬بدأ مسرح البرجوال عام ‪ ،2011‬عالجت القضايا‬ ‫السياسية حتى عام ‪ ،2015‬وبعدها بدأت بالتحدث عن‬ ‫االنتهاكات الحقوقية والمشاكل االجتماعية‪ ،‬تحدثت عن‬ ‫قضية أطفال الشوارع‪ ،‬وعن التحرش الجنسي باألطفال‪،‬‬ ‫والتنمر‪ .‬وغالبا تكون معالجة األحداث الدرامية بالفكاهة‪،‬‬ ‫أحب معالجة القضايا بالكوميديا‪ ،‬ربما ألني من مصر ونحن‬ ‫في مصر نحب الكوميديا والضحك (تضحك رانيا) ‪.‬‬

‫وكيف تكتبين مسرحياتك؟‬ ‫رانيا‪ :‬حينما أريد كتابة مسرحية‪ ،‬أبحث عن أصحاب القصة‬ ‫التي تدور حولها مسرحيتي‪ ،‬أراقب أصحاب القصص‬ ‫بشكل عميق‪ ،‬حركاتهم ‪،‬مالمحهم‪ ،‬وتفاصيلهم‪ ،‬وأتصت‬ ‫إلى أسرارهم وأدخل عوالمهم‪ ،‬أنا ال استمع إلى حكايات‬ ‫أصحاب القصص فقط‪ ،‬بل أمتصها في داخلي ألمنح‬ ‫لجمهوري متعة مشاهدة مسرح حقيقي وعميق‪ .‬مثال‬ ‫عندما كتبت مسرحيتي عن أطفال الشوارع (الشارع مملكة‬ ‫يا أخينا)‪ ،‬ذهبت إلى أطفال الشارع حيث يعيشون‪ ،‬ومكثت‬ ‫معهم طويال‪ ،‬استمعت بإنصات إلى تفاصيل حياتهم‪ ،‬تأثرت‬ ‫بما سمعت‪،‬وعرفت أسباب وجودهم بالشارع والحلول‬

‫التي يرغبون بها‪ ،‬وعندما انتهيت من كتابة المسرحية‬ ‫قرأتها لهم‪ ،‬وسعدت كثيرا وهم يسمعونها ويتفاعلون‬ ‫ويضحكون‪ ،‬كنت أريد أن أعرف إذا ما كانت مسرحيتي‬ ‫تمثلهم‪ ،‬وفي النهاية سألتهم "هل ترون قصتي تعبر عنكم‬ ‫؟"ولما قالوا‪ :‬نعم‪ ،‬شعرت حينها بأن نصي مسرحيتي‬ ‫أصبح جاهزا‪.‬‬

‫هل غيرت الثورة في العروض المسرحية‬ ‫التي تقدمينها؟‬ ‫رانيا‪ :‬الثورة غيرتني في كل من فصليها "الربيع" كما‬ ‫"الخريف"‪.‬‬ ‫ربيع الثورة جعلني أتكلم في السياسة والحرية بصوت‬ ‫عالي‪ ،‬ووجد مسرحي مكان ًا جديد ًا بين الناس في الشوارع‬ ‫واألحياء‪ ،‬قمت حينها بكتابة وإخراج مسرحية "فتح عينك‬ ‫تاكل ملبن"‪ ،‬والتي طرحت فيها سؤال يوازي مطالب‬ ‫الثورة‪ ،‬وهو كيف تقوم الدولة المدنية كبديل للدولة‬ ‫العسكرية؟‪.‬‬ ‫شاهد العرض ‪ 20,000‬مصري ومصرية في قلب ميدان‬ ‫التحرير‪ ،‬ووصلنا إلى أحياء فقيرة جدا‪ ،‬في الثورة عشت‬ ‫متعة حقيقية أتمنى أن تعود‪ ،‬لقد ضحك آالف البسطاء‬ ‫وتفاعلوا معي وأحبوا عرائسي‪ .‬هذه الوجوه اعطتني‬ ‫دافعا كبيرا‪ ،‬ألبدا تجربة مسرح البرجوال القانوني ومهمته‬ ‫رفع الوعي القانوني للمواطن البسيط حول القضايا‬ ‫والعالقات االجتماعية‪ ،‬والحقوق والواجبات‪.‬‬ ‫أما خريف الثورة فعلمني أن الثورة الثقافية هي الثورة‬ ‫الحقيقية ولهذا يخاف الحكام من المفكرين والمفكرات‪.‬‬

‫ما هي أصعب المشاعر التي أصابتك كفنانة‬ ‫مسرحية في السنوات األخيرة؟‬ ‫رانيا‪ :‬أوال مشاعر الخوف‪ ،‬من أن أجبر على االلتفاف‬ ‫أفكاري‪ ،‬الخوف يقتل اإلبداع‪ ،‬ويسلب الحق في التعبير‪،‬‬ ‫وذلك أصعب ما يمكن أن يواجهني كفنانة‪ .‬وهو مؤلم جدا‪.‬‬

‫يقدم مسرح البرجوال عروضه في العاصمة‬

‫برلين‪/‬ألمانيا‪ ،‬هل كانت تجربة مختلفة عن‬ ‫تجاربك في مصر؟‬ ‫رانيا‪ :‬استقبلت دعوة من مؤسسة (روزا لوكسمبوغ)‬ ‫األلمانية للقدوم إلى برلين ‪ ،‬ثم قمت بعمل شراكة مع‬ ‫معهد مسرح العرائس (شاوبوده) ومجلس الشيوخ في‬ ‫برلين ( ‪ ، ) Sinat Berlin‬وبالتعاون مع نساء في برلين‬ ‫سبق لهن أن عشن تجربة اللجوء من سوريا‪ ،‬قمنا بعمل‬ ‫مسرحية "فينا نكمل" وهي مسرحية اجتماعية للحديث عن‬ ‫العنف األسري‪ ،‬ورفع الوعي القانوني‪.‬‬ ‫التعاون مستمر إلى اليوم لعمل المزيد في ألمانيا وأوروبا‪،‬‬ ‫فتجربة التغير من خالل المسرح يمكن صياغتها في كل‬ ‫مكان‪ ،‬وزمان‬

‫ماهو أجمل مافي مسرح البرجوال؟‬ ‫رانيا‪ :‬إن أجمل مافي مسرح البرجوال للعرائس هو‬ ‫قدرته على التنوع واالختالف بحسب الزمان والمكان‬ ‫والموضوع والجمهور‪ .‬وألنه كذلك تولدت لدي رغبة‬ ‫شديدة في تعريف الناس بتلك التجربة والتي يستطيعون‬ ‫تطبيقها في أماكن عديدة‪ ،‬حيث قمت بتأليف كتاب‬ ‫"مايصحش كده"‪ ،‬والذي ترجم لالنكليزية واأللمانية‬ ‫بالتعاون مع ( ‪ ) Sinat Berlin‬وشاركت فيه ضمن‬ ‫معارض كثيرة في المنطقة العربية واألوروبية‪ ،‬ومنها‬ ‫معرض الكتاب العربي األخير في برلين‪ ،‬وهو متاح لكل‬ ‫من يريد الوصول إليه‪ ،‬ورقيا والكترونيا‪.‬‬ ‫أنصح بأن يكون الكتاب في مكتبة كل عائلة عربية‪ ،‬ألنه‬ ‫خالصة تجربة حقيقية‪ ،‬وهو تجربة مرنة وممتعة‪ ،‬أتمنى‬ ‫من خاللها أن يصبح المسرح صديق كل عائلة‪ ،‬فهي تجربة‬ ‫تثمر ط مزيدا من التواصل بين أفراد األسرة وتساعدهم‬ ‫على التعبير عن المشاعر واألفكار والحب!‬

‫ماهو التحدي األكبر لك في عملك‬ ‫المسرحي؟‬ ‫رانيا‪ :‬أن أستمر بالكتابة رغم معرفتي بأننا مجتمعات‬ ‫أغلبيتها التقرأ‪ ،‬وأن أكتب حقا ما اريده دون الخوف من‬ ‫أي انتقاد أو تهديد!‬

19

AUF DEUTSCH

AUF DEUTSCH

2021 ‫ آب‬- 64 ‫ العدد‬- ‫السنة الخامسة‬

2021 ‫ آب‬- 64 ‫ العدد‬- ‫السنة الخامسة‬

Artwork: Shadi Abousada

Migrantentagebuch, vierter Eintrag:

"ZWISCHEN HIER UND DORT" Das Mittelmeer trennt zwei Welten voneinander Marwa Abidou Zwei verschiedene und ähnliche Welten.

Das Mittelmeer trennt sie voneinander und bringt sie manchmal zusammen.

Das hartnäckige Mittelmeer lehnt die Vermittlung dazwischen ab. Wer zwischen den beiden Welten kreuzen will, hat nur zwei Möglichkeiten: entweder den Luxus, den nicht jeder hätte, auf eisernen Flügeln darüberzufliegen, oder den Zwang, mit der Hoffnung aufs Überleben, sein Leben auf dem Meer zu riskieren. Dazwischen hängen vergessene Bilder und sich wiederholende Szenen, die sich nur durch die Farben der Hintergründe, die Stimmen der Akteure und die Farbe des dominierenden Angstgeruches unterscheiden. Bei mir blieben die beiden Welten in meinen Erinnerungen hängen: Manche Bilder von hier und manche von dort – ich stehe dazwischen still, bewegungslos und ohne Zeitgefühl.

Hier

Ich erinnere mich an eine neue Art von Glück, die ich hier erlebt habe, als ich zum ersten Mal den weißen Schnee vom Himmel fallen sah. Das gleiche Gefühl formte sich jedes Jahr wieder, wenn ich die Gerüche des Frühlings spürte und die neuen Farben der Bäume sah sowie wenn ich die unerwarteten heißen Sommermomente im Norden erlebte. Mein Gedächtnis enthält von hier mehrere Bilder von unbekannten Kindern, die mich unschuldig anlächelten,

wenn wir uns zufällig auf der Straße trafen.

Das Bild meiner alten Nachbarin hier taucht oft in meiner Erinnerung auf. Eine Frau, die mich immer mit einem Lächeln und vielen Geschichten über ihre Kinder und ihren langen Lebensweg getroffen hat. Sie war an Alzheimer erkrankt. Letztes Mal sah ich sie vor dem Aufzug im Haus. Sie lächelte mich wie immer an und sagte: „Ich erinnere mich nicht an dich, vergib mir. Es ist der Fluch der Krankheit, aber mein Herz erinnert sich an gute Gefühle in deiner Anwesenheit!“ Ein paar Stunden danach entschied sie sich, Abschied von unserer Welt zu nehmen.

Dort

Im Laufe der Zeit verblassten sich die Hintergründe der Bilder meiner Kindheit. Sie hinterließen nur wenige Spuren in meinen Erinnerungen, die nicht mehr mit der Realität der jetzigen Zeit zu tun haben. Sie zerstörten meine alte Schule, änderten den Name der Straße, in der ich geboren wurde und entfernten den Baum, den meine Mutter vor Jahren vor unserem Haus gepflanzt hatte. Alle Gesichter, die ich kannte, verschwanden, sowie die Gerüche meiner alten Stadt dort. Alles, was ich in meinem Gedächtnis mit mir trage, gibt es nicht mehr: das Gesicht meiner Großmutter, die Zahl der Falten im Gesicht meiner Mutter, die alten Bilder meines Vaters, die ersten Briefe, die ich als Mädchen am Strand geschrieben habe und viele Dinge, die nur eine Erinnerung bei mir hinterließen. Ich

muss zugeben, trotz der Schmerzen, dass es meine erste Stadt nicht mehr gibt!

Dazwischen Es blieb nur das

Mittelmeer dazwischen, das ich jedes Mal sehe, wenn ich die beiden Welten auf eisernen Flügeln kreuze. In ihm sah ich einige Bilder, die es zwischen den beiden Ufern absichtlich versteckte. Das riesige Meer verwandelte sich in eine blaue Linie, die mehr versteckte als zeigte. Offenbar zeigte es nur die Bilder, die einen Teil der Geschichte der Welt erzählten: An der Grenze zwischen hier und dort stand ein Vater inmitten der Dunkelheit vor seinen Kindern. In seiner Hand gab es ein paar Schwimmwesten, die nicht genug für sie alle waren. Im Hintergrund hörte man die Geräusche der gewalttätigen Wellen des Meeres. Der Vater sah seinen Kindern tief in die Augen und kämpfte gegen die Worte, die ihn verletzten, bevor er sie aussprach. Er flüsterte ihnen zu: „Macht euch keine Sorgen, wenn ihr einen eurer Geschwister ertrinken seht, schwimmt dann schneller weiter, damit wir unsere Verluste minimieren können. Schaut lieber nur auf die andere Seite des Meeres und nicht hinter euch. Fürchtet euch nicht, meine Kinder.

Wir haben keine Wahl und müssen weiter gegen den Tod und fürs Leben kämpfen.

Leider ist das Überleben keine Option in unserem Land“. Der Vater erzählte mir, dass er gezwungen war, Abschied von der „Zwischenwelt“ zu nehmen.

Wenige Minuten später „dort“ – am selben Strand – zeigte sich ein Bild eines kleinen Körpers eines Kindes ohne Rettungsweste. Sein Kopf war nach Westen gerichtet, seine Augen waren in einem geschlossenen Winkel nach Osten geneigt und hinter ihm gab es eine auf den Leichen von Toten ruhende Heimat. Sein schwacher Körper konnte nicht von hier bis dort gelangen. Die Wellen hatten ihn in anderer Richtung gegen seinen Willen ans Ufer geworfen.

Ich verriet ihm: „Höre mir zu, mein Kind.

Es gibt kein Leben hier an dieser Seite des Meeres, sondern einen langsamen Tod deiner Seele, für das Bewahren von Interessen weniger Menschen, mit denen wir nichts zu tun haben. Sie sind deine Feinde, die du nicht sehen kannst. Sie sind maskiert und mit lauter Worten bewaffnet.

Sie wissen ganz genau, wo du bist und was du machst. Sie folgen dir mit ihren Kameras, sehen dich völlig nackt, sogar von deiner Menschlichkeit und führen dich professionell in den Zustand des Todes.

Du bist Opfer der Politik unserer Welt, die beschließt, hier und dort zu vereinen oder voneinander zu trennen. Du bist Opfer der Interessen der Rüstungsverträge, die die Grenze zwischen hier und dort aufbauten und die allein entscheiden können, uns hier leben zu lassen oder dort zu sterben.“

Dieser Text ist zuerst erschienen in Politik & Kultur 03/2019.

DAS BETT DES PROKRUSTES:

EIN BILD FÜR DAS GRAUSAME SCHICKSAL DER GEFLÜCHTETEN?

Eine griechische Sage erzählt die Geschichte des Prokrustes, dem Sohn des Meeresgottes Poseidon, der von Beruf Schmied war und der all jenen, die seinen Weg kreuzten, ein grausames Schicksal bereitete. Er lebte auf dem Berg Aagalos in einer Burg, die an dem Weg nach Athen lag. Aus diesem Grund kamen all jene an ihm vorbei, die auf dieser Fährte reisten. Prokrustes besaß ein Eisenbett, dass der Länge und Breite nach genau auf seinen Körper abgemessen war.

George Kadar Syrischer Autor, Wissenschaftler und Medienschaffender.

In seiner Burg empfing er Reisende, die über Wasser oder Land zu ihm gelangt waren, stets mit offenen Armen. Die Gastfreundlichkeit endete jedoch, als es Zeit wurde sich zu Bett zu legen. Dann geleitete Prokrustes seine Gäste in sein Eisenbett, wo das Grauen beginnen sollte. Denn sollte der Gast größer als das Bett sein, so hackte er ihm seine Gliedmaßen so zurecht, dass sie ins Bett passten. Und sollte er kleiner sein als das Bett, so würde er den Körper seines Opfers auseinander strecken, bis Gelenke brechen würden. Der Körper des Gastes musste den Maßen des Eisenbetts entsprechen, das war das einzige, was zählte.

Sind die europäischen Integrationsgesetze mit dem Bett des Prokrustes vergleichbar?

Natürlich sind menschliche Körper sehr unterschiedlich, weswegen niemand von Prokrustes' grausamer Praxis verschont bleibt. Aber die Unterschiede beschränken sich nicht auf die Körpergröße, Menschen unterscheiden sich auch in ihren Einstellung, ihrem Bildungsgrad und ihrer sozialen Herkunft. Die Integrationsgesetze in Europa berücksichtigen jedoch nicht den individuellen Hintergrund der Geflüchteten, weshalb sie den Effekt des grausamen Prokrustesbettes haben.

Es sind Gesetze, welche die Zukunft der Geflüchteten zurechtschneiden.

Letztere müssen alles, was sie in ihrer Heimat erreicht haben, hinter sich lassen um sich den Notwendigkeiten

der neuen Wirklichkeit gemäß neu zu erfinden. Ihre Pläne und Wünsche spielen hierbei keine Rolle. Sicherlich wird dies Narben hinterlassen - sowohl im Integrationsprozess als auch bei der persönlichen Entwicklung der Geflüchteten in ihrer neuen Realität.

Verschlimmert wird die Situation dadurch, dass europäische Regierungen sich weigern, Geflüchtete als Staatsbürger von morgen anzuerkennen, und sie stattdessen weiterhin als Gäste betrachten.

Es ist zweifelsohne so, dass die europäische Union aufgrund des Zustroms von hundert Tausenden von Geflüchteten eine großen Schock erlitten hat. Die Menschen, die kamen, flüchteten vor dem dunklen Schicksal, das sie in ihrer Heimat ereilt hätte, ganz besonders trifft das auf Geflüchtete aus

18

Syrien zu. Und es ist wohl wahr, dass die EU nicht vorbereitet war, die Last der Aufnahme so vieler Geflüchteter zu tragen, und dass Gesetze noch nicht auf den idealen Umgang mit einer solchen Situation angepasst waren. Dies legitimiert jedoch nicht, dass Staaten, die Quantensprünge bei der Aufarbeitung des Erbes und der Nachwirkungen zweier Weltkriege geleistet haben, auf eine solch problematische Art mit den jetzigen Neuankömmligen umgehen.

Das erste Problem beim Umgang mit Geflüchteten Das erste Problem liegt in der konstanten Vermischung zweier Begriffe: Der Migranten und der Geflüchteten. Geflüchtete sind Menschen, die vor lebensgefährlichen Zuständen in ihren Heimatstaaten fliehen. Ihnen wurde das Leben im Asyl zwangsläufig auferlegt. Für sie ist es ein leidvoller Weg, sich in eine neuen Gesellschaft einzugliedern, zumal sie dort Gesetze antreffen, die ihre Träume und bisherigen Errungenschaften wie Abschlüsse, für die sie in ihrer Arbeit hart gearbeitet haben, in keiner Weise achten.

Die meisten europäischen Regierungen setzen auf kurzfristige Lösungen. Dabei geht es darum, Geflüchtete schnell in den Arbeitsmarkt einzugliedern, selbst wenn sie noch nicht vollständig in die neue Gesellschaft integriert sind. Dabei gibt man sich zumeist mit einem sehr niedrigen Sprachniveau zufrieden, das nur ausreicht um einfachere Arbeiten und Dienstleistungen zu vollbringen.

Stattdessen könnten sie ermutigt werden, sich auf lange Sicht effizient in die neue Gesellschaft einzubringen, jene Gesellschaft, die eines Tages für sie zur Heimat werden wird. Dabei ist ja die Mehrheit der Geflüchteten erst seit zwei oder drei Jahren im Zuge der Migrationswelle im Jahr 2015 nach Europa gekommen.

Das zweite Problem: Ein Mangel an wissenschaftlichen Studien Es mangelt an Studien, welche die Lage Geflüchteter umfassend, unter sozialen, psychischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten untersuchen.

Erfolgreiche Versuche Geflüchteter, sich rasch an Universitäten einzuschreiben, wirtschaftliche Unternehmungen zu starten oder sich im Arbeitsmarkt einzugliedern, erhalten keine Beachtung.

Der Fokus wird stattdessen stets auf das Bild der Migranten als Last und Quelle von Problemen gesetzt.

Sie können den ganzen Artikel auf der Website der Zeitung “Abwab“ lesen www.abwab.eu

‫‪max. 25 Mbit/s‬‬

‫‪SMART‬‬

‫‪XL‬‬

‫‪WORLD‬‬

‫‪ ü‬نظام ‪Deutschland‬‬ ‫‪Flat‬‬ ‫‪ ü‬الشريحة الثابتة في‬ ‫االتحاد األوروبي‬

‫‪ü‬‬

‫‪ 1000‬دقيقة‬

‫‪ü‬‬

‫سرعة عالية حتى‬

‫*‬

‫من ألمانيا إلى ‪ 20‬بلد آخر‬

‫‪GB‬‬

‫‪12 15‬‬

‫‪99 €‬‬

‫‪ 4/‬أسابيع‬

‫‪29‬‬

‫جديد اآلن‪ :‬الشريحة الثابتة‬ ‫في االتحاد األوروبي‬ ‫شريحة ثابتة لالتصاالت الهاتفية من ألمانيا بجميع دول‬ ‫االتحاد األوروبي ومن جميع دول االتحاد األوروبي بألمانيا‬ ‫‪MEHR‬‬ ‫‪MINUTEN‬‬ ‫‪150MIN 400MIN‬‬

‫الشحن‬

‫‪MEHR‬‬ ‫‪INTERNET‬‬ ‫‪1 GB 3 GB‬‬ ‫‪6 GB 12 GB‬‬

‫نحن نتكلم لغتك‬

‫‪Ortel.‬‬

‫‪ .Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf‬شروط االستخدام‪ :‬شراء الباقة االفتتاحية (سعر التجزئة الموصى به غير الملزم قانو ًنا ‪ 9.95‬يورو)‪ :Standardtarif .‬المكالمات داخل ألمانيا‪ 9 :‬سنت‪/‬دقيقة‪ ،‬المكالمات الدولية بدءًا من ‪ 1‬سنت‪/‬دقيقة‪ .‬رسوم المكالمة مضا ًفا إليها رسوم التوصيل غير المتكررة تبلغ ‪ 15‬سن ًتا‬ ‫بحد أقصى لكل مكالمة (يمكنك اإلطالع على جميع األسعار عبر زيارة موقعنا‪ .)ww.ortelmobile.de :‬سعر الرسالة النصية القصيرة ‪ 15‬سن ًتا‪ 49 .‬سنت‪/‬ميجا بايت‪ .‬تسجيل الوقت ‪ .60/60‬ال ينطبق ذلك على األرقام الخاصة‪ .‬سرعة البيانات في جميع أنحاء ألمانيا وفي دول االتحاد األوروبي تصل إلى ‪ 25‬ميجابت‪/‬ثانية (تنزيل) و ‪ 10‬ميجابت‪/‬‬ ‫ثانية (رفع)‪ .‬السرعات المحددة هي أقصى سرعة ممكنة فنيًا‪ .‬وقد يحيد متوسط السرعة الذي يتم الوصول إليه في الواقع عن ذلك‪ .‬يتم ذلك في خطوات حجم كل منها ‪ 100‬كيلوبايت‪ * .‬باقة ‪( Smart World XL‬فترة تشغيل الباقة تبلغ ‪ 28‬يومًا بقيمة ‪ 29.99‬يورو)‪ :‬عدد غير محدود من الدقائق من ألمانيا إلى االتحاد األوروبي‪ ،‬فضال عن ‪ 1000‬دقيقة‬ ‫من ألمانيا إلى جميع الشبكات في بنغالديش والبرازيل وتشيلي والصين وهونغ كونغ والهند وإندونيسيا والعراق وإسرائيل واليابان وكندا وماليزيا وباكستان وبورتو ريكو وسنغافورة وكوريا الجنوبية وتايالند والواليات المتحدة األمريكية باإلضافة إلى الخطوط األرضية في كازاخستان وروسيا‪ .‬باإلضافة إلى سعر ثابت للمكالمات بجميع الشبكات األلمانية‪.‬‬ ‫ينطبق ذلك أيضًا على المكالمات الهاتفية داخل دول االتحاد األوروبي ومن دول االتحاد األوروبي إلى ألمانيا‪ .‬تسجيل الوقت ‪ .60/60‬ال ينطبق ذلك على األرقام الخاصة‪ .‬خارج الخدمة الشاملة‪ ،‬تنطبق الشروط المعتادة للتعريفة الخاصة بك‪ .‬في جميع أنحاء ألمانيا وفي دول االتحاد األوروبي حتى حجم البيانات ‪ 15‬جيجا بايت بسرعات تصل إلى ‪25‬‬ ‫ميجابت‪/‬ثانية (تنزيل) و ‪ 10‬ميجابت‪/‬ثانية (رفع)‪ ،‬ثم حتى ‪ 64‬كيلو بت‪/‬الثانية للرفع والتنزيل‪ .‬السرعات المحددة هي أقصى سرعة ممكنة فنيًا‪ .‬وقد يحيد متوسط السرعة الذي يتم الوصول إليه في الواقع عن ذلك‪ .‬إذا لم تلغ الباقة في نهاية المدة المعنية‪ ،‬فسيتم التجديد تلقائيًا في حالة وجود رصيد كافي‪.‬‬

‫‪12.02.21 12:06‬‬

‫‪2021_02-Abwab_Smart-XL_255x350.indd 1‬‬