13 Magazine N. 117 by Visioni Grafiche srl

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 117 - luglio-agosto 2013 路 www.13magazine.it TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

visioni grafiche

SABATO 7 SETTEMBRE ORE 11:00-12:00-15:00-16:00-17:00-18:00-19:00

Peppa Pig ti aspetta in galleria, vieni ad incontrarla!

visioni grafiche

vieni a conoscere

FREE

CUP

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) 路 Infoline 06 51955890

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ACILIA - MADONNETTA

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Maharajah 2

Bar Via Baldovinetti

Via della Cina)

Macchia Saponara)

Acilia Immobiliare

Ristorante Pane e Vino II°

Birreria Spaten

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Bread & Coffee

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Tazza d’Oro

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Caffè Viola

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Euro Caffè

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè d’Arte

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka

Via Antonio Angeloni)

Sturdust Village

CARREFOUR (Infernetto -

Torrino Sporting Center IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi)

Vasian Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia

FIUMICINO Villa Faieta MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar Cristal

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Hosteria Dai Dragoni

Bar Dolce Paradiso

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Legno + Ingegno

Bar Evandro

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Panificio Signori Luciano

Bar Gatta

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Ristor. Il cielo sul mare

Bar La Vela

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

Se.Ma. Traslochi

Bar Star

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

AXA

EUR - EUR TORRINO

Bar Tabacchi Gli Angoli

Axa Bike

MOSTACCIANO

Bar Tabacchi Il Cigno

Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

e Pannone

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco

Bar Strauss

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar Bonsai

Bar Tabac. Castelporziano

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar gelat. gastronomia 3

Bar Via San Candido

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar ristorante di via Lione

Bruna Coiffeur - Estetica

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Roberto

Il Gelatiere

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tentazioni

Il Parco Giochi

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Tornatora

La Boutique del pane

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. e fax 06.88540120 - Cell. 333.8626296 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

La Cucineria

Bar Jolly

Bar Canarie

Priolo

Bar Krapfen

Bar Corallo

Twinky

Bar Kristall

Bar Cristian

Zucchero e Babà

Bar Lo Spuntino

Bar del Corso

Bar Lo Stadio

Bar Derby

OSTIA ANTICA

Bar Maffei

Bar Garden

Bar Centro

Bar Marechiaro

Bar Green

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Mattei

Bar Grigo

Ceramiche Ostia Antica

Bar Olivieri

Bar Idea

Conauto

Bar Paradise

Bar International

International Bar

Bar Paradiso

Bar King

Officine Interni

Bar Piper

Bar La Bussola

Ristorante Il Frantoio

Bar Polo Nord

Bar Lauretta

Bar Romin

Bar Nanù

OSTIA LIDO

Bar Sisto

Bar Pines

In estate gli stabilimenti

Bar Smeraldo

Bar Prestige

balneari del litorale

Bar Stazione Stella Polare

Bar Remondi

Bar Studente

Bar Ringo

OSTIA LEVANTE

Gran Caffè Salerno

Bar Roma Lazio

Assithermo

Petit Cafè

Bar Scacco Matto

Bar Antinori

Pizza Metro

Bar Sport

Bar Bingo

Snai

Bar Top

Bar Caprini

Vancleef

Bar Velieri

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag. 41

2G Tecnologie

Legno+Ingegno

Abitare Oggi

Libreria CinqueStorie

Alexandra borse & accessori

Life Solution

Antichi sapori

Livio Gallottini Studi Odont.

Appolloni gioielleria

Maison du Chocolat

Babel

Mister camicia

Biclim

Money & Gold

Carla Residence

Officina di architettura

Ceramiche Ostia Antica

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

CIM Costruzioni

Parco di Plinio

Compro Oro

Parent coach

Conauto

Per te Istituto di estetica

Cornice Azzurra (La)

Pets Shop

CS Impianti

PrimeOffice

Cucineria (La)

Primigi

Di Carlo Cafè

Priolo

Digifon Italia

Punto Caffè

Domus Bike

Quadrifoglio immobiliare

Dr. Gabriella Rovelli

Re Oro

Estetica Lucia

Ricci e capricci

Fragole & peperoncino

Samanta Eventi

Genesi immobiliare

Slotter

Giocheria

Studio Odontoiatrico Puzzilli

Giovaruscio Gioielleria

Studio Tributario Caramelli

42-63

Biblioteca Elsa Morante

Bar dello sport Bar Europa

OSTIA PONENTE

Cineland Multisala

Bar Fortuna

Bar Alexander

Duca Bar

Bar Friends

Bar Amigos

Gamma Auto

Bar Giusti

Bar Andrew’s

Gelateria Harley

Bar Gran Caffè

Bar Baleari

Gelateria Martin

Bar Isola Mauritius

Bar Caffè Fiore

Gelateria Tartarughino Marinauto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres

SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa

VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO Antichi Sapori

Granai Centro Commerciale (I)

Tagliati per il successo

Green Tea

Villaggio Verde Roma

Infisso Point

Irkam

ITC

Kambiz Abbigliamento

Lavanderia

Antichi Sapori pizza Bar Caltagirone Idrotermica Sanitari La Bombonera Caffè Oasi Ice Gelateria

13 IMMOBILIARE

GUIDA AI RISTORANTI

Profumo di Caffè Slot House Europa (Villaggio Azzurro) Slot House Europa (Vitinia) Tabaccheria Pirfo

visioni grafiche

sommario 48 ANNO 12 - NUM. 117 - LUGLIO/AGOSTO 2013 Speciale 15

Rubriche

Ripartire dall’Estate Romana

Luglio e agosto suonano bene

Cinema e teatro: a Roma il

Editoriale

29 Libri

palcoscenico non va in vacanza

43 Arredamento 23 Luca Argentero: così è, 46 Spettacolando

se vi pare

25 I musei dell’estate romana

48 Questione di cilindri

27 Partire con la musica

53 Sagre

Costume e società 31

57 Salute e benessere

La classifica dei cieli

59 Scienze

Moda e tendenze

Veterinaria

35 I must-have da accaparrarsi 75 Budget e ricette con i saldi 35

La rinascita di Piazza di

82 Oroscopo

Spagna

59 Fotografia

X News

37 Fotografare oggi

63 39 La fotografia virale 69

13 Immobiliare

Architettura

Berlino aggiunge un altro gioiello

MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità Tel. e fax 06.88540120 • cell. 333.8626296

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

77 11

Cari lettori, a due mesi dall’apertura della PER TE Istituto di Estetica specializzato, il bilancio è assolutamente positivo, le nostre Clienti sono soddisfatte dei risultati ottenuti e tutti i nostri sforzi organizzativi sono stati e continuano ad essere premiati. Oggi però abbiamo intenzione di informarvi circa le nostre proposte che ci rendono unici ed al vertice del nostro settore:

visioni grafiche

TraTTamenTi viso con ProdoTTi FiTocosmeTici esclusivi e ProFessionali: tutti i nostri prodotti viso hanno un’azione cosmetica gradevole e sicura. Dalle rughe all’acne, dalla disidratazione alla couperose, mettiamo a disposizione dei nostri Clienti una miriade di Trattamenti dedicati ad ognuno di loro. I laboratori CLARIDE di Maranello lavorano al nostro fianco per offrirci i Princìpi Attivi più moderni. Per esempio per questa estate presentano le nuove formulazioni per le CREME SOLARI VISO, ideate con un nuovo sistema emulsionante PEG-free 100% di origine naturale approvato ECOCERT, l’effetto è una crema molto vellutata e filmogena, idratante, si applica al mattino come una crema da giorno e garantisce una protezione 50 o 25 nei confronti del sole. TraTTamenTi viso con aPParecchiaTure ProFessionali: elettrostimolazione dei micro muscoli facciali con effetto tonificante - elettroporazione viso, ultima generazione di veicolatori trans dermici - trattamenti con Iper-ossigenazione profonda e mirata, quattro accessori viso interamente dedicati - trattamenti di Radio Frequenza Estetica… Tutte le apparecchiature viso ed i trattamenti associati, sono uniche e studiate per noi dai nostri tecnici associati. TraTTamenTi corPo ProdoTTi FiTocosmeTici esclusivi e ProFessionali: bendaggi, fanghi cosmetici, complessi anticellulite a base di bioflavonoidi, alghe, carnitina, estratto di centella, pantenolo, caffeina; estratto glicolico di edera e ippocastano, olio di germe di grano; vitamina E acetato; complesso iodato anticellulite; estratto glicolico di edera, fucus, ippocastano e betulla; glicosaminoglicani; olio di calendula, questi sono solo alcuni degli Attivi utilizzati per i nostri trattamenti corpo. Tutto è ovviamente coadiuvato da prodotti destinati al mantenimento domiciliare come il famosissimo GEL AROMATIC: mentolo; estratto glicolico di mirtillo, amamelide, edera e finocchio; olio essenziale di menta, eucaliptus, niaouly, zenzero, cannella e noce moscata, indicato per ottenere un’immediata sensazione di freschezza che porta poi a una maggior riattivazione periferica dei tessuti. è utile per prevenire eventuali gonfiori di gambe e caviglie, nei trattamenti rassodanti o per il benefico refrigerio immediato. TraTTamenTi corPo con aPParecchiaTure ProFessionali: in questo segmento l’Istituto offre un vero e proprio settore specializzato. Dal 2011, infatti, la tecnologia ha deciso di metterci a disposizione strumenti efficacissimi, in grado di rendere più durevoli i già ottimi risultati. La Radiofrequenza corpo - tonificazione e cellulite, l’Ossigeno corpo - telangectasie ed adipe, Pressomassaggiatore computerizzato Total Body - drenaggio. Per concludere un nuovo modo di stimolare e “correggere” la muscolatura con più di 500 possibilità operative. FoTo-ePilazione con luce PulsaTa: da meno di due anni una legge ha regolamentato questa tecnica, dedicando un tipo di apparecchiatura agli Istituti più all’avanguardia. I servizi di LP sono sempre efficaci, ma la novità sta nel prezzo delle applicazioni, certamente più alla portata di tutti.

PER TE · P.le Filippo il Macedone, 26 · 00124 Roma · T. +39 0650930697 pertesrl@tiscali.it · www.paolasgro.it

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 12 - n.117 - LUGLIO/AGOSTO 2013 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Giuseppe Regalbuto Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Dante Cruciani - Sveva Guerreri Rossella Smiraglia - Angelita Papa Penelope Salomone - Barbara Zorzoli Valentina Mancini - Flavio Latino Federico Zaza - Leonardo Caviola Simona Bottoni - Camilla Trandafilo Alessandro Cortellessa Gaetano Gaggiottino - Lucia Bianco Dott. Stefano Giammetti Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via delle Case Basse, 210/212 00126 Roma Tel. e Fax 06.88540120 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

13 Magazine Seguici su Facebook

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

editoriale

“Amo talmente tanto la Germania che ne Giulio Andreotti preferivo due.” arà un’estate sospesa. Di riforme epocali nemmeno l’ombra. Il governo si è esaltato per quel minimo di spazio di manovra che l’Europa gli ha concesso. La frase di Letta a commento degli interventi sul lavoro - “Adesso sta alle imprese, le imprese non hanno alibi, possono assumere giovani” - rimarrà a futura memoria di chi vorrà misurare il volume dell’encefalo del presidente del consiglio (o il suo cinismo). Con una pressione fiscale che sfiora il 60%, la mannaia sospesa dell’aumento dell’IVA, un ingorgo fiscale previsto per l’autunno (acconti IRPEF, IRES, forse aumento IRAP, ecc…), servizi pubblici e burocrazia a dimensione africana, pagamenti delle pubbliche amministrazioni ancora largamente in sospeso, sarebbe meglio dire che le imprese italiane non hanno un alibi, hanno l’immunità totale della Croce Rossa. Chi decide di tener duro e andare avanti è un eroe. Figuriamoci se sia ipotizzabile una campagna di massicce assunzioni giovanili. No, il governo Letta è sulla strada di quello Monti: quella del dadaismo tecnocratico. Ci si esalta, si preparano tabelle, si usa la comunicazione, si cerca di dare un’immagine di sobrietà, si fa un po’ di teatro, e tutto finisce lì. Di fatti neanche l’ombra. Ma non è questo il punto. La faccenda nodale dell’estate 2013 è che mentre i giornali italiani danno conto ogni giorno degli spifferi di Brunetta, delle scaramucce di Renzi, delle scomuniche di D’Alema, dei lamenti di Berlusconi, l’unica cosa che veramente stabilirà la tenuta o meno di questa situazione avverrà fuori dai confini italiani. È sull’altare delle elezioni tedesche che il governo Letta ha messo l’immondizia sotto il tappeto. Il 22 settembre, quando si voterà per il Bundestag (il parlamento federale) e la Germania avrà un Cancelliere con un mandato forte,

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

saranno decise le sorti dell’Europa e del governo italiano. Non è una novità. È dall’autunno precedente alla costituzione della Germania unita (1871) che i passaggi epocali della storia italiana vengono scanditi dalla politica tedesca. È stato così per la Breccia di Porta Pia (20 settembre 1870, arrivata dopo che i tedeschi hanno sbaragliato i francesi a Sedan), è stato così per l’ingresso nella Grande Guerra (maggio 1915, dopo 9 mesi di furiose trattative seguite alla “crisi di luglio” e alla dichiarazione di guerra del Kaiser), è stato così per l’ingresso nella seconda guerra mondiale (giugno del 1940, sempre dopo 9 mesi di furiose trattative a partire dall’invasione della Polonia), è stato così per il serpentone monetario (partito nel 1972, in coincidenza della fine della convertibilità del dollaro e all’apice della Ostpolitik di Willy Brandt), è stato così per tangentopoli (conseguenza diretta della riunificazione tedesca e della fine degli assetti della Guerra fredda), è stato così per gli ultimi 20 anni (deroghe al Trattato di Maastricht, sforamento del Patto di stabilità per sostenere le spese di riunificazione, ecc…). Euro o non Euro, il sistema europeo vive dei cicli di vita del magnete tedesco. A Palazzo Chigi questo concetto è ben chiaro e tutto ciò che si agiterà intorno alla maggioranza da qui fino a settembre sarà puro teatro: piccoli riposizionamenti tattici per guadagnare la posizione giusta dopo le elezioni tedesche. L’Italia, dunque, è in vacanza. A meno che, ancora una volta, Berlusconi non faccia saltare il tavolo.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

visioni grafiche

di Dante Cruciani

È l’occasione sprecata dell’economia cittadina. Ogni anno che passa è un’opportunità persa

speciale

Ripartire dall’Estate Romana inutile girarci intorno: è l’estate della crisi. O meglio, è l’estate in fondo alla crisi. Che sia così, prima che i numeri, lo dice l’umore generale, quello percepibile ovunque. Poi, se proprio si vuole una pezza d’appoggio, i dati non scarseggiano. Innanzitutto i numeri consolidati: secondo Assoviaggi-Confesercenti, rispetto al 2012, le prenotazioni presso le strutture ricettive sono calate del 40%. Poi le tendenze prevedibili: secondo Federalberghi e secondo l’Istituto demoscopico Ipsos, più o meno la metà degli italiani quest’anno non andrà affatto in vacanza (circa il 47%). E chi ci va, si sta ingegnando in ogni modo per risparmiare. È l’anno delle tendenze curiose. Qualcuno avrà fatto caso che in tv è tornata la famosa pubblicità della carne in scatola. Non è un caso. Coldiretti sottolinea che si sta tornando agli anni ‘70, che circa 3 milioni e mezzo di italiani passeranno le vacanze in tenda o in roulotte (dato a cui vanno aggiunti il milione e mezzo di camperisti). Per tutti, anche per chi non sceglie di dormire sotto le stelle, i soldi sono pochi e i tempi si accorciano. Ipr marketing dà già qualche dato: il 58% di chi va in vacanza pianifica una spesa entro i 1.000 euro, mentre il 18% prevede addirittura di stare sotto i 500. Per non parlare dell’atteggiamento con cui si va in vacanza: il 32% dei vacanzieri italiani prevede di cucinarsi da solo e

di non concedersi mai un ristorante. Roma e i romani vivono in maniera tutta particolare questa necessità di stare a casa (a cui, con la scelta di non trasferirsi a Castel Gandolfo, si è adeguato persino Papa Bergoglio). In primo luogo perché Roma è di per sé una delle più prestigiose mete vacanziere del mondo. In secondo luogo perché il mare di Roma ha l’inestimabile risorsa di Castel Porziano: la spiaggia libera attrezzata più grande d’Europa. Così, quella del 2013 sembra essere l’estate dei colpi di coda. In controtendenza con gli anni di Alemanno, la nuova amministrazione ha individuato all’ultimo

momento utile i fondi da destinare al bando pubblico per l’Estate Romana. Un milione e mezzo di euro andranno a salvare il salvabile, a riattivare quel circuito di iniziative che potenzialmente potrebbe fare di Roma l’ideale meta estiva di milioni di turisti stranieri. È difficile immaginare un investimento più utile per una città che negli

ultimi anni ha ottenuto l’onore delle cronache internazionali solo per le truffe (una corsa in botticella 550 euro, un cono gelato 16 euro, una cena per due 695 euro, un tramezzino 5 euro). Eppure, se i romani avessero a cuore il proprio futuro, dovrebbero ricominciare proprio da questo: dal turismo, dall’accoglienza, dagli eventi culturali, dalla cucina, dalla valorizzazione del litorale e del paesaggio. Ecco perché abbiamo voluto dedicare lo Speciale estivo di 13 Magazine all’Estate Romana. Non è vero che Roma (e con essa l’Italia) è inevitabilmente condannata ad un domani fatto di impoverimento e senescenza. C’è un tesoro a cielo aperto che i romani calpestano tutti i giorni. Per fare di Roma il polo europeo a maggiore vocazione turistica estiva, i prossimi anni basterebbe valorizzare il calendario dell’Estate Romana (più precisamente allungarlo e spalmarlo per bene). Il calendario di quest’anno, riportato nelle pagine seguenti, è ricco ma a suo modo insufficiente. All’Estate Romana manca tutto: la comunicazione, il coordinamento tra i soggetti privati che la animano, i pacchetti pensati per le diverse tipologie di turisti, un codice etico di accoglienza a cui debbano attenersi gli operatori di settore, il supporto del trasporto pubblico, la valorizzazione degli spazi in cui si svolgono le manifestazioni. Basterebbe così poco…

visioni grafiche

di Sveva Guerreri

Luglio e agosto suonano bene Tutti gli appuntamenti dell’estate in città Roma si preannuncia un’estate caldissima per gli appassionati di concerti. Tra luglio e agosto non ci sarà che l’imbarazzo della scelta. Ecco una guida delle date e delle manifestazioni da tenere d’occhio.

ROCK IN ROMA 2013 Grande rassegna dedicata al rock che si tiene ogni anno presso l’Ippodromo delle Capannelle (Via Appia Nuova 1245). Tra gli artisti ancora in cartellone questa estate segnaliamo: i Korn (25 luglio); The Smashing Pumpkins (14 luglio); Atoms for Peace (16 luglio); SkaP e Casino Royale (18 luglio); Deep Purple (22 luglio); Zucchero (24 luglio); Daniele Silvestri (25 luglio); Neil Young (26 luglio); Sigur Ros (28 luglio) e Blur (29 luglio).

ROMA VINTAGE VILLAGE Altro evento imperdibile di questa estate. Si tiene presso il Parco di San Sebastiano (via di Porta San Sebastiano 2, nei pressi di Piazzale Numa Pompilio). È l’occasione giusta per fare un salto indietro negli anni ‘60, ‘70 e ‘80. Molti gli eventi in programma fino alla seconda metà di agosto (si chiude il 18). Tra gli artisti a salire sul palco segnaliamo Brusco (18 luglio); Maurizio Solieri & Asilo Republic (le cover di Vasco suonate dal chitarrista di Vasco: 20 luglio); I Sei ottavi (8 agosto, cover di Rino Gaetano); Exciters (11 luglio, cover dei Depeche Mode); gli Ufo Rock Band per la festa di Ferragosto e infine gli AC/HD il 17 agosto (cover degli AC/DC e raduno dei bikers).

speciale

tiene presso lo straordinario complesso de L’Auditorium Parco della Musica (Viale Pietro De Coubertin, 30). Per l’edizione di quest’anno è prevista una ricca rosa di stelle della musica rock, jazz, world, elettronica. Tra i concerti in programma da metà luglio segnaliamo Asaf Avidan (17 luglio); l’Orquesta Buena Vista Social Club con Omara Portuondo, Eliades Ochoa (18 luglio); Crosby Stills and Nash (19 luglio); l’Orchestra Popolare Italiana di Ambrogio Sparagna (20 luglio); il Wayne Shorter Quartet (21 luglio); Niccolò Fabi (23 luglio); Ludovico Einaudi “In a time lapse” (24 luglio); Marcus Miller (sempre 24 luglio); Woodkid (25 luglio); Baustelle “Fantasma” (27 luglio); Giovanni Allevi con Orchestra Sinfonica Italiana (30 luglio). La rassegna terminerà con la “Festa mediterranea Viaggio musicale fra le culture del Mare Nostrum” il 31 luglio. LUGLIO SUONA BENE

LUGLIO SUONA BENE 2013 È il tradizionale Festival estivo che si

visioni grafiche

di Sveva Guerreri

SOYLATINO Iniziato l’8 giugno, il festival latino-americano si terrà per tutta l’estate presso Cineland (in viale dei Romagnoli, 515 - a ridosso degli scavi di Ostia Antica). Dunque fino a settembre spazio ai migliori dj set latino della scena romana. Tanti gli artisti che si alterneranno. Da metà luglio segnaliamo J Alvarez (12 luglio); Maikel Micky (14 luglio); Mart’nalia (17 luglio); Grupo Lolo El Giga (25 luglio). Tra gli appuntamenti di Agosto: Cuban Betas All Star (2 agosto); TimbaLatinJazzQuintet (7 agosto); Gruppo Canela (11 agosto); Alex Matos (17 agosto); Banda Berimbau (21 agosto); Limonada Raspadura (23 agosto); La Contrabanda (24 agosto). Tra gli ultimi ad esibirsi Quintessenza Havanera (5 settembre) e Plan B (6 settembre). CHIESA DI S. IVO ALLA SAPIENZA Per gli appassionati di musica classica, questa estate l’International Chamber Ensemble offre un’attraente e coinvolgente serie di eventi musicali, che si terranno nel meraviglioso cortile della Chiesa di S. Ivo alla Sapienza, nel cuore di Roma. In programma dal 12 luglio all’8 agosto, la rassegna prevede 13 appuntamenti che vedranno l’orchestra della Chiesa di S. Ivo impegnata con i celebri concerti vivaldiani, poi con le opere mozartiane ed infine con i fascinosi temi di George Gershwin. Non mancheranno poi imperdibili momenti dedicati alle sensuali atmosfere del Tango

argentino e del grande Jazz (da Gillespie a Duke Ellington). Attesi interventi di prestigiosi ospiti: i musicisti e i danzatori del Cuartetango Ensemble, protagonisti della musica argentina, ed i cinque eccellenti virtuosi del clarinetto del Solitaire Ensemble impegnati nel programma Jazz. FESTIVAL DELLE TERME DI CARACALLA Per la Stagione Estiva Lirica e di Balletto del Teatro dell’Opera di Roma - 3.500 posti immersi in un complesso archeologico unico al mondo -, si segnalano le musiche di Georges Bizet (serate con coreografie di Roland Petit e musiche dall’Arlésienne e dalla Carmen) dal 12 al 19 luglio, Carlos Kleiber - il titano insicuro (Pièce di Valerio Cappelli e Mario Sesti con Remo Girone e Anita Bartolucci) dal 16 al 18 luglio, Roberto Bolle and friends (21 e 22 luglio), Ennio Morricone (25 luglio), l’Orchestra giovanile del teatro dell’Opera (27 luglio), la Tosca (dal 1° al 6 agosto) e Un bacio sul cuore (dramma di Michele Placido e Giulia Calenda con Isabella Ferrari e Alessandro Preziosi) il 9 e 10 agosto. ROMA INCONTRA IL MONDO 2013 Ventesima edizione della tradizionale manifestazione musicale che si svolge al laghetto di Villa Ada (Via di Ponte Salario). Tra i concerti in programma da metà luglio si segnalano Nina Zilli & Fabrizio Bosso (14 luglio); Incognito (16 luglio); Malika Ayane (18 luglio); Orchestra di Piazza Vittorio (19 luglio); Aprés la classe (20 luglio), Will & The People + Mellow Mood + Bomba Ester + The Venkmans + DJ Ste Mango Wave (21 luglio); Elio e Le Storie Tese (23 luglio); Kings of Convenience (24 luglio); Sud Sound System & Bag a Riddim Band (25 luglio);

speciale

Gli Inti-Illimani (26 luglio); i Perturbazione (27 luglio); Maria Nazionale (28 luglio); Radici nel Cemento (29 luglio); The Skatalities (30 luglio) e Bosconi Fest 2013 - The Conclave (31 luglio). CASA DEL JAZZ FESTIVAL Presso viale di Porta Ardeatina 55, in una location suggestiva quanto simbolicamente importante (bene confiscato alla malavita), sin dal 28 giugno la Casa del jazz ospita una kermesse all’interno della quale si alterneranno numerosi concerti di grandi artisti italiani e internazionali. Da metà luglio segnaliamo Gegè Telesforo Nu Joy Band (11 luglio); Carmen Souza Quartet (12 luglio); Mike Stern & Victor Wooten Band (14 luglio); Joyce Yuille & Michael Rosen (16 luglio); Andrea Pozza Trio (17 luglio); Chihiro Yamanaka European Trio (18 luglio); Natalio Mangalavite & Martin

CASA DEL JAZZ

Bruhn (19 luglio); Giovanni Tommaso Quartetto Consonanti (20 luglio); David Kikoski Trio (21 luglio); The Golden circle (23 luglio); Kurt Rosenwinkel Quartet (24 luglio); Roberto Gatto Perfectrio (25 luglio); The West Coast Sound con David Pell (28 luglio); Notte mediterranea (30 luglio, Antonello salis e Stefano Saletti offriranno un viaggio sulle orme dell’antica cultura mediterranea); Gianluca Petrella Cosmic Band (31 luglio); Flavio Boltro & Marcio Rangel Duo (1° agosto); New Bluez in Town (2 e 3 agosto). Chiude la manifestazione La notte dell’Etno Rock Jazz (domenica 4 agosto).

visioni grafiche

di Rossella Smiraglia

speciale

Cinema e teatro: a Roma il palcoscenico non va in vacanza Tante le proposte in cartellone. L’Estate Romana è piena di storie da raccontare all’aperto… ante le proposte dell’Estate Romana per gli amanti del palcoscenico. E come quinta torna la magia dei luoghi più belli della Città Eterna. Dunque anche il teatro a Roma fa a meno delle ferie, sfoggiando le sue poliedriche sfaccettature. Abbiamo selezionato le iniziative ancora in piedi nella seconda metà di luglio.

ALL’OMBRA DEL COLOSSEO 2013 (www.allombradelcolosseo.it) L’appuntamento comico per eccellenza

della Capitale porta sul palco i cabarettisti più amati dal pubblico romano. Sul palco si alterneranno fino all’8 settembre Alessandro Di Carlo, Pablo e Pedro, Enzo Salvi, Dado, Nino Taranto, Dario Cassini, I turbolenti, Antonio Giuliani, Roberto Ciufoli e Pino Insegno. ECLETTICA (www.ecletticafest.com) La manifestazione dedicata alle periferie avrà luogo al Parco delle Energie sulla Prenestina, dal 18 al 28 Luglio. Una vera e propria Officina di Idee con musica indipendente, teatro sperimentale, proiezioni e forum di discussione. Tra i protagonisti delle serate all’ex Snia Viscosa Antonio Rezza, Ascanio Celestini, Paolo Rossi. TEATRO ROMANO OSTIA ANTICA (www.ostianticateatro.it)

I capisaldi del teatro classico in uno spazio unico al mondo, dove la storia fa da quinta alle messe in scena. Nella cavea di Ostia, costruita nel primo secolo avanti Cristo, saranno rappresentate le opere Secondo Ponzio Pilato di Luigi Magni, la tragedia di Euripide Le Troiane e Le Rane di Aristofane. E ancora la commedia di Plauto Aulularia e infine Riccardo III con Massimo Ranieri e le musiche originali di Ennio Morricone. Fino al 7 agosto. ANFITEATRO DELLA QUERCIA DEL TASSO (www.anfiteatroquerciadeltasso.com) Quarantasettesima edizione sulle gradinate del Gianicolo per una delle più longeve manifestazioni dell’Estate Romana. Si parte con La locandiera di Goldoni e si prosegue a giorni alternati fino al 17 agosto con L’uomo la bestia e la virtù di Pirandello con Sergio Ammirata e Il segreto di Mastro Titta con il ritrovato Pippo Franco. SILVANO TOTI GLOBE THEATRE (www.globetheatreroma.com) Dal 9 luglio si alza il sipario sulla nuova stagione teatrale del teatro elisabettiano di Villa Borghese, che celebra quest’anno il suo decennale. La stagione 2013 sarà aper-

ta dalla regia di Gigi Proietti che regalerà al pubblico un nuovo allestimento del classico tra i classici: Romeo e Giulietta. LE ARENE ESTIVE Con il caldo tornano nei quartieri romani le sospirate arene estive. Tanti film da poter vedere al fresco, comodamente seduti all’aperto. Spiccano nel cartellone le proposte dell’Associazione Pan Ars con le sue arene di San Pietro in Vincoli, Castel Sant’Angelo, Monteverde, Garbatella, San Lorenzo, Parco Nemorense, Cinecittà e Villa Lazzaroni (www.arenediroma.it). Al via anche la diciannovesima edizione della rassegna L’isola del Cinema (www.isoladelcinema.com) con omaggi a Sordi, Magnani e Fellini, anteprime internazionali e concorsi di cortometraggi. Ampio spazio come sempre al nuovo cinema italiano, alle opere prime e, novità, la presentazione dello European Women Filmakers Festival, un nuovo contest tutto al femminile.

IL PROFUMO DELLA DOLCE VITA ALL’ISOLA DEL CINEMA Il Profumo della dolce Vita, magazine on-line di cinema, cultura e spettacolo festeggia il primo anno di attività con un evento speciale il prossimo 15 luglio, alle ore 20,30. Artisti, giornalisti, fotografi e amici daranno vita ad una serata all’insegna della Dolce Vita sulla splendida terrazza che si affaccia sul Ponte Rotto, presso il ristorante “Bacco in Tevere”. Ad arricchire la splendida scenografia, una mostra fotografica estemporanea delle splendide immagini dell’Archivio Riccardi, il famoso Fotoreporter-Paparazzo della Dolce vita. Si brinderà al futuro del magazine che racconta il mondo del Cinema e dell’Arte prendendo spunto dal film del Maestro Federico Fellini. Partner e sostenitori dell’evento “Il Profumo della Dolce vita”: SMC, Salvatore Mignano Comunicazione, produttore cinematografico; Silvia Baldoffei, Stilista e disegnatrice di Moda.

di Rossella Smiraglia

speciale

Protagonista in sala, sta dando prova di sé in maniera poliedrica e completa. Gli abbiamo fatto qualche domanda…

Luca Argentero: così è, se vi pare P

rotagonista indiscusso della stagione cinematografica, Luca Argentero è in sala con un’interpretazione da “eroe”. Nel film di Marco Risi, “Cha Cha Cha”, è l’investigatore Corso, un ruolo nel quale dimostra di essere attore completo. “Una coincidenza distributiva”, spiega Luca a proposito del fatto di essere al cinema con tanti film che lo vedono contemporaneamente protagonista. Il meglio sembra averlo dato però nel film di Marco Risi, e non tanto per la chiacchierata scena di nudo, quanto per la cura dei particolari del personaggio che ne arricchiscono la personalità lasciando sperare di rivederlo in un seguito del film (il finale è aperto). Luca Argentero, come nel suo stile, elegante e modesto, si meraviglia quasi di essere paragonato a Dustin Hoffman nel film “Il Maratoneta”. “Mi sembra un po’ eccessivo” dice, ma la cura dei particolari e il lavoro che c’è dietro il suo perso-

naggio si apprezzano in tutto il film. Il cinema italiano ha bisogno di attori e di film fatti bene, e Luca sta esplorando da qualche tempo anche l’esperienza produttiva con la casa di produzione “Inside” che condivide con la bellissima moglie Miriam Catania.

Per prepararti a questo ruolo ci sono film a cui ti sei ispirato, come ti sei preparato? Marco mi ha dato da rivedere un paio di film, “Il lungo addio” di Altman e “Chinatown” di Polanski. Serviva avere una visione fresca e vederli da un punto di vista diverso. Audace sullo schermo e nella vita, come hai affrontato la scena in cui ha dovuto combattere completamente nudo? Il mio punto di vista è certo diverso da quello del pubblico. Ho affrontato quella scena come una qualunque giornata di lavoro, anche se particolarmente impegnativa. Non potevamo ripetere la scena troppe volte, c’erano quattro macchine da presa e la mia preoccupazione principale era quella di non riportare lividi, per poter continuare la lavorazione del film il giorno dopo. Sono molto soddisfatto di come è riuscita. NELLE FOTO LUCA ARGENTERO SUL SET DI "CHA CHA CHA" ACCANTO CON EVA HERZIGOVA

Ho notato molti piccoli particolari del tuo personaggio: il modo di accendere la sigaretta (stile western), il modo di camminare, ecc… Gesti nati al momento oppure studiati per caratterizzare il personaggio? Abbiamo giocato molto con Marco (Risi) a cercare cose che arricchissero il personaggio: movimenti, piccoli gesti, vizi, manie, fissazioni. Era tutto voluto, studiato fin nei minimi particolari. Sono felice che tu lo abbia notato.

Gli ultimi mesi sono stati dominati da film in cui sei protagonista, è un po’ il tuo momento? In realtà è una coincidenza distributiva. Sono film girati in periodi diversissimi. Forse non è nemmeno un bene, rischio di essere un po’ sovraesposto. Quello che è bello è che sono ruoli completamente diversi l’uno dall’altro. Quali sono i progetti a cui stai lavorando adesso? Ho appena finito di girare una commedia di Luca Miniero, “Un boss in salotto”, con Paola Cortellesi e Rocco Papaleo. Cambiando completamente registro, in questo film ho un ruolo comico ed è un altro modo di prendermi un po’ in giro. Uscirà nelle sale il prossimo gennaio.

speciale

di Penelope Salomone

I musei dell’estate romana Qualche idea per passare un pomeriggio o un fine settimana all’insegna della cultura erto la recessione ha raffreddato l’esuberanza dei villeggianti italiani. Ma è poi così triste restare in città? Per i turisti e i (molti) romani che non si allontaneranno dalla Capitale quest’estate si profila ricca di eventi. Eccone alcuni che non ci faranno rimpiangere spiaggia e ombrellone. Al Vittoriano la mostra DONNE AD ALTA QUOTA, sotto l’Alto Patronato della Repubblica, celebra i primi 25 anni della Fondazione Marisa Bellisario, il più autorevole osservatorio su lavoro e carriera delle donne. L’esposizione, a cura di Lella Golfo, presidente della Fondazione, rappresenta un’occasione da CANDIDA cogliere al volo, fino al 21 luglio, HÖFER per conoscerne la storia, l’attività svolta in un quarto di secolo e colei che l’ha ispirata, Marisa Bellisario, primo esempio ed icona di leadership femminile italiana. Foto, filmati, oggetti personali raccontano inoltre i talenti “rosa” premiati

LELLA GOLFO

ROBERTO GRILLO

con la “Mela d’oro” dal 1989 ad oggi. L’ingresso è libero, così come per la mostra fotografica L’AQUILA. VOLTI E SEGNI DI UN TERREMOTO, ospitata sempre nello stesso Complesso fino al 18

luglio, che Roberto Grillo dedica alla sua città ferita dal sisma del 2009. E ancora B UENOS AI RES VISTA DA ALDO SESSA, in 56 scatti, nella Sala Regia del Museo del Palazzo di Venezia attende gli amanti del click fino al 2 agosto. Tante le istituzioni italiane e argentine che, insieme ad Artifex, hanno partecipato alla realizzazione di questo grandioso evento espositivo: la Fondazione Giovanni Paolo II per la gioventù, la Soprintendenza capitolina, diretta da Daniela Porro, l’Arcidiocesi e il Governo della Città di Buenos Aires. Ricordate la mostra “I Borghese e l’Antico” lo scorso anno? In quell’occasione i più importanti capolavori dell’arte antica appartenuti alla Collezione Borghese, raccolti dal cardinale Scipione agli inizi del Seicento, oggi al Louvre (a seguito della vendita imposta dall’imperatore Napoleone Bonaparte al cognato Camillo Borghese nel 1807) tornarono in Galleria e collocati nel loro assetto originario. Catturati dall’obiettivo inimitabile di Candida Höfer, potremo (ri)vederli fino al 15 settembre, nella Galleria del Lanfranco, in sette opere (cm 180 x 200 circa) della fotografa tedesca. CANDIDA HÖFER PER LA GALLERIA BORGHESE è curata da Mario Codognato, Anna Coliva e Marina Minozzi. Chi visita il Museo Gregoriano Etrusco, in Vaticano, rimarrà piacevolmente sorpreso dal restauro e dal nuovo allestimento dei carri della Tomba Regolini Galassi. Gli Etruschi deponevano

ALDO SESSA

nella tomba anche i veicoli appartenuti al defunto: nella tomba scavata nel 1836 ad opera dell’arciprete Alessandro Regolini e del generale Vincenzo Galassi nella necropoli del Sorbo a Cerveteri furono rinvenuti, tra l’altro, ben tre tipi di mezzi di trasporto, come ci svelano le recenti ricerche: una biga, un carro e un calesse ricoperti da sontuosi rivestimenti metalli-

ci finemente decorati. Per i patiti dello scavo, e non, l’area archeologica nell’Orto dei Monaci della Basilica di San Paolo Fuori le Mura val bene la nostra curiosità. Infine, per chi ha l’opportunità di un fuoriporta all’insegna dell’arte, la meta da raggiungere è Palazzo De’ Mayo a Chieti. La mostra è EMILIO GRECO. LA VITALITÀ DELLA SCULTURA, a cura di Gabriele Simongini, realizzata dagli Archivi Emilio Greco di Roma e dall’Opera del Duomo di Orvieto nel centenario della nascita dell’artista. EMILIO GRECO

visioni grafiche

di Angelita Papa

speciale

D’estate l’Europa si riempie di festival dove passare splendide giornate di vacanza e di divertimento. Ecco i migliori…

Partire con la musica

a musica non ha stagione, specialmente se dal vivo. E neppure confini, dato che sembra esser l’unico argomento su cui in Europa non ci sia conflitto. Dalle sonorità più raffinate a quelle alternative, in tutto il vecchio continente vi sono, durante il periodo estivo, festival musicali per tutti i gusti. Luglio e agosto sembrano essere i mesi più intensi: in Italia si inaugura la stagione con il classico AREZZO WAVE FESTIVAL, quest’anno in versione “campestre”, dal 10 al 14 luglio presso l’area verde di Albergo (frazione del comune Civitella in Valdichiana), dove verranno allestite anche un’area bimbi ed un’area mercato. Tra i partecipanti spiccano i

nomi di Max Gazzè, Marta sui Tubi, 77 Bombay Street, Grimus, Rangleklods. A fargli concorrenza il T IN THE PARK, festival scozzese (Balado, Kinross-Shire) che si terrà nello stesso periodo (12-14 luglio) e a cui parteciperanno artisti da classifica, come Rihanna. Unico punto debole: il costo dell’ingresso. Tariffa base 75 sterline (circa 90 euro). Se poi si decide di campeggiare in loco, il prezzo può lievitare fino ai 194 sterline per

l’intero fine settimana. Se preferite invece i Paesi caldi, dall’11 al 13 luglio si terrà il BBK LIVE di Bilbão (Spagna): Depeche Mode, Kings of Leon e Green Day si esibiranno sul palco per la “modica” cifra di circa 45 sterline a persona (circa 56 euro, prezzo online), con campeggio gratuito fino ad esaurimento posti. Se invece le vostre tasche languono, non disperate. Ad agosto (dal 14 al 17) potete sempre partecipare al rinomato festival LA ROUTE DU ROCK, ormai giunto alla sua ventitreesima edizione, dove il campeggio, il parcheggio ed il servizio navetta sono gratuiti per tutti coloro che acquistano il biglietto. Prezzo di partenza: 35 euro. E vista la splendida cornice (la manifestazione si terrà presso la citta di St. Malo, sulla Costa Smeralda francese), potrebbe essere una buona occasione per “cogliere due piccioni con una fava” e trascorrere una splendida vacanza di mare. Tra gli artisti: Nick Cave & The Bad Seeds, Godspeed You! Black Emperor, Tame Impala, Hot Chip, Local Natives. Per gli amanti del reggae si ritorna nuovamente in Spagna dal 17 al 24 agosto per il ROTOTOM SUNSPLASH,

stavolta sulla spiaggia di Benicàssim, pochi kilometri a nord della provincia di Castellón (Valencia). Da poco hanno confermato la loro presenza al festival i Dubheart, band del Regno Unito vincitrice dello European Reggae Contest 2013. Tra gli altri partecipanti: Alborosie, Misty in Roots, Ce’cile. Spaziando un po’ fuori dalla UE, addentrandosi fino a Popovka (Crimea), per gli appassionati di musica elettronica si terrà dal 31 luglio al 14 agosto il più grande festival di tutta l’Europa dell’Est. Un villaggio del Mar Nero verrà interamente allestito per gli amanti di queste sonorità post-moderne. Al momento i principali visitatori sono russi, ma sono in aumento quelli europei. Last but not least, bisogna annoverare lo SZIGET FESTIVAL (5-12 agosto), vincitore del premio “Best European Major Festival” nel 2011, giunto alla sua ventunesima edizione - ogni anno accoglie circa quattrocentomila fans provenienti da oltre settanta Paesi. La location è l’isola di Obuda (Budapest, Ungheria): sette giorni di musica e feste non-stop, sessanta palchi, duecento programmi giornalieri. Per capire il prestigio di questo festival, basti citare i nomi di alcuni dei protagonisti: i Blur, gli Skunk Anansie, i Bad Religion.

SKUNK ANANSIE AD AGOSTO AL SZIGET FESTIVAL

visioni grafiche

libri

di Dante Cruciani

Vino e cinema: amore vero Un libro che racconta 40 capolavori del cinema e del buon bere recentemente uscito per Sovera Edizioni “Cinewine, 40 grandi film e 40 grandi vini”, fatica firmata da Raffaella Corsi Bernini (esperta di comunicazione ed enogastronomia) e Francesco Festuccia (giornalista e scrittore in forza al Tg2). Il libro è un divertente tentativo di accostare grandi film a grandi vini, un esperimento che spesso passa per caratteristiche riconducibili al significato, alla trama, alle interpretazioni, alle emozioni proprie di capolavori immortali. Così se è divertente vedere accostata Colazione da Tiffany ad un Drius Malvasia (“per la complicità espressa dai protagonisti. Complicità espressa anche dalla “Malvasia” di Drius, il cui colore giallo paglierino con riflessi verdognoli ben incarna i paesaggi Friulani del Cremonese”), è molto interessante leggere del Greco Zero di Valentina Passalacqua, vino avvicinato a Tempi moderni (Chaplin) perché “parla a chi lo degusta, racconta la terra dalla quale proviene […], trasmette l’identità più concreta del territorio”. Insomma, “Cinewine, 40 grandi film e 40 grandi vini” è un libro divertente, un invito a rivedere alcuni grandi film e una suggestiva chiamata ad assaporare alcuni grandi vini italiani. Si segnala anche l’introduzione di Gianluca Macchi ed il saggio finale di Flaminia Festuccia (“Al cinema sorso dopo sorso”). Vino e cinema: una lunga storia d’amore che passa per Sideways, Un’ottima annata, French Kiss, Bottle shock, Quattro passi tra le nuvole, Il profumo del mosto selvatico, Blood and wine, L’anno della cometa, La cena dei cretini, Le invasioni barbariche, Pranzo di Ferragosto, Casablanca, ecc… Speriamo che continui per sempre.

IL FILM "COLAZIONE DA TIFFANY" È STATO ACCOSTATO AD UN DRIUS MALVASIA

di Angelita Papa

costume e società

La classifica dei cieli

Compagnie aeree e sicurezza dei voli. Ecco i voti di alcune agenzie di monitoraggio

empi di vacanza, dunque tempi di partenze. C’è chi però i conti con la paura di volare non riesce proprio a farli. Dunque come si calcola il quoziente di sicurezza delle compagnie aeree? Semplice: si considerano i kilometri percorsi, il numero delle vittime e il lasso di tempo intercorso dall’ultimo incidente. Questo risultato va spalmato su trent’anni di voli. Et voilà: la classifica è servita. Tali parametri sono quelli utilizzati dalla JACDEC, accreditata agenzia tedesca di statistiche per la sicurezza del trasporto aereo, autrice di una classifica che prende in esame sessanta compagnie aeree, europee e non (dati aggiornati al 2012). Chi dunque sta pensando di fare acquisti “ad alta quota”, è bene che sappia che salire su un volo Emirates non è esattamente la stessa cosa che prendere un volo Air India - e non solo in termini di prezzo, visto che a quest’ultima compagnia aerea è stato negato l’accesso all’interno della Star Alliance… Ma andiamo ai dati. Per quel che riguarda la sicurezza, oro, argento e bronzo vanno rispettivamente alle compagnie Finnair, Air New Zealand e Cathay Pacific, che totalizzano zero morti e zero incidenti negli ultimi trent’anni. Piazzamento discreto per le prime due compagnie aeree europee in lista, la TAP Portugal e la British Airways, rispettivamente al settimo e al decimo posto, alle quali segue la Lufthansa (undicesimo

posto). In cima al ranking delle low cost più frequentate dagli italiani vi è la Easy Jet (diciassettesimo posto) mentre, contrariamente ad ogni aspettativa, la Ryan Air (trentaduesimo posto) si trova ben sei posizioni sopra ad Alitalia (trentottesimo posto) facendo presente che la compagnia irlandese ha alle spalle quarant’anni di storia (e di voli) in meno rispetto a quella italiana di bandiera. La Air France occupa invece il quarantunesimo posto, di certo penalizzata dall’incidente del 2009. Iberia e SAS Scandinavian Airlines la seguono, piazzandosi rispettivamente al quarantanovesimo e al cinquantunesimo posto della classifica. Dunque chi si trova in fondo alla lista? Soprattutto sudamericane e asiatiche. Il sessantesimo posto spetta infatti alla China Airlines (Taiwan) con un totale di 264 vittime negli ultimi trent’anni, preceduta da TAM Airlines (Brasile) con “soli” 187 decessi, e dalla Air India, che ne conta ben 329. Esiste però un altro tipo di classifica: quella inerente alla qualità dei servizi stilata da Skytrax, società di consulenza britannica operante prettamente nel settore dell’aviazione civile. I parametri presi in considerazione riguardano l’intrattenimento e il catering di bordo, i servizi a terra (dal sovrapprezzo sul EASY JET È IN CIMA AL RANKING DELLE LOW COST PIÙ FREQUENTATE DAGLI ITALIANI

bagaglio alla trasparenza contrattuale), cortesia del personale, pulizia. E si scoprono, rispetto alla classifica della JACDEC, delle sorprendenti incongruenze: se nella classifica Skytrax la Turkish Airlines riceve 4 stelle su 5, in quella JACDEC occupa la posizione numero 54 (quasi in fondo al ranking). Per non parlare della China Airlines, all’ultimo posto JACDEC, 4 stelle su 5 nella classifica Skytrax. Stessa faccenda per la Korean Air, quartultima in quanto a sicurezza ma al top per i servizi offerti. Il consiglio è di non farsi affascinare troppo da un panino ben confezionato o un sorriso estremamente gentile della hostess o dello stewart di turno. Meglio esser convinti di allacciare le cinture di sicurezza nel posto giusto…

di Valentina Mancini

moda e tendenze

I must-have da accaparrarsi con i saldi Occhio agli sconti: sarà un anno di grandi opportunità cartelle e bauletti, riutilizzabili anche con l’arrivo dell’autunno, perfetti per look formale ma facilmente “sdrammatizzabili”; per la spiaggia, invece, immancabili le “plastic bag” (in plexiglass o PVC) trasparenti, quelle traforate o le maxi borse in paglia con dettagli in tessuto. La gonna è lunga, con drappeggi o pieghe strette, ma anche mini a balze, a palloncino, con ricami, paillette, fantasie fiorate, fluo, scarlatta o acquamarina, purché leggera e romantica; niente vie di mezzo. Tra gli altri “indispensabili” da comprare ci sono: l’immancabile bikini a fascia, l’abito sleeveless da cerimonia (perché prima o poi ce n’è una), i pantaloni capri e gli shorts coloratissimi.

inalmente i saldi. Complice la crisi e una situazione meteorologica non proprio favorevole, la contrazione dei consumi è stata allarmante. L’Osservatorio Confesercenti mostra che in Italia, nei primi cinque mesi del 2013, hanno chiuso i battenti più di 41 negozi al giorno; 4.322 gli esercizi spariti e non sostituiti. Il calo dei consumi, però, dovrebbe portare buone notizie almeno per i consumatori: secondo la Fismo Federazione Italiana Settore Moda (Confesercenti), gli sconti saranno più alti del solito; in particolare, lo sconto minimo non dovrebbe scendere sotto il 30%, ma perlopiù si attesterà al 50% sin dai primi giorni. Tra i prodotti più richiesti, sempre secondo la Fismo, capispalla, vestiti di alta qualità, calzature e accessori. In effetti, molti hanno aspettato i saldi per rinnovare il guardaroba con qualità, ed ora è arrivato il momento di acquistare. Qualità, dunque, ma occhio al prezzo e alle tendenze: ecco cosa comprare, ovvero gli indispensabili. Spopola il gilet di jeans, un capo street style da abbinare a contrasto, a un abito lungo in cotone per esempio, ma anche a una gonna oversize in seta. Altro must have della stagione il cappello in paglia, quello maschile, e, in generale, accessori in paglia, vimini o rafia. Tra le it-bag del momento ci sono

La rinascita di Piazza di Spagna, tra boutique esclusive e atmosfera da “vacanze romane” a sfondo alla storica Piazza romana l’imponente scalinata di Trinità dei Monti, una discesa protesa verso il lusso, lo shopping con a S maiuscola, le grandi maison che a Piazza di Spagna, e nelle vie che da essa si diramano, hanno trovato il loro posto speciale. Nonostante l’abusivismo, cruccio del centro storico, in questi giorni al centro di una diatriba tra istituzioni e investitori, la scenografica piazza sta godendo di una vera e propria rinascita. Molti sono i grandi brand internazionali che hanno deciso di scommettere nel salotto della Capitale, contribuendo a riportarla agli antichi fasti. Dopo Nespresso, apriranno gli store di Versace, Chanel, Emilio Pucci e Loewe. Insieme alla storica boutique Valentino, eccellenza italiana, Piazza Mignanelli ha visto l’apertura della boutique dell’esclusivo marchio IWC Schaffhausen, la manifattura orologiera svizzera che ha steso il red carpet per il Grand Opening di fine giugno alla presenza di un parterre di ospiti d’eccezione: Pierfrancesco Favino e Vittoria Puccini padrino e madrina della serata; tra gli invitati anche Alessio Vinci, l’artista internazionale Aloe Blacc, Tognazzi e, a sorpresa, Fiorello. Un’atmosfera da “vacanze romane” che riporta Roma sulla strada giusta per ritornare a essere la capitale del lusso e della moda.

di Flavio Latino

visioni grafiche

di Federico Zaza (www.federicozaza.it)

fotografia

otografare oggi

Intervista a Luca Esposito, direttore della sezione fotografia della Nuova Biennale di Firenze uca Esposito è un professionista della fotografia che vive a Roma. Classe 1969, è un fotografo Nikon che collabora con brand internazionali come L’Oréal, Matrix, la Maison Franco Pianegonda, con stilisti dell’alta moda come Franco Ciambella, Anton Giulio Grande, Nino Lettieri e con il visagista Pablo Gil Cagné. Segue da sempre l’opera di grandi artisti e soprattutto lo stile unico del compianto maestro Milan Goldschmiedt. Recentemente incaricato di dirigere la sezione fotografia della Nuova Biennale di Firenze, ci ha rilasciato una breve intervista sull’evento (Fortezza da Basso, 30 novembre-8 dicembre 2013) e sul mondo della fotografia ai nostri giorni…

Nella nuova Biennale di Firenze c’è un’interessante sezione per i giovani sotto i 30 anni. L’attenzione a questa generazione è insolita per l’Italia. Ci spieghi i motivi della scelta? È una precisa scelta strategica del Direttore Artistico Rolando Bellini e del Brand Identity Engineer François Zille, scelta peraltro pienamente condivisa con il Direttore Generale Jacopo Celona. Questa nona edizione inaugura infatti un nuovo ciclo ed è focalizzata sul tema Etica Dna dell’Arte: tema che non può non coinvolgere le nuove generazioni, in particolar modo i “nativi digitali”. Ci sono delle differenze tra i vari mercati europei della fotografia d’arte. Quali

ABITO "SOGNO" DI FRANCO CIAMBELLA FOTO: LUCA ESPOSITO

sono le differenze tra i paesi europei più attenti alla fotografia (Francia, Inghilterra) e l’Italia? Nonostante la situazione di stallo connessa alla crisi economica internazionale, il mercato della fotografia ha ottime prospettive. Nel mondo sempre più spesso vengono affidati ai fotografi incarichi museali quali curatori della fotografia, o direzioni fotografiche in eventi e manifestazioni incentrate sull’arte. L’Italia non è certo da meno, anzi, sotto questo aspetto credo che abbia anche anticipato i tempi. Nel mondo professionale è ormai tutto digitale o quasi. Nel mondo dell’arte il ruolo della fotografia chimica ha ancora un senso? La fotografia per la sua caratteristica di rappresentatività è sempre un’espressione codificata e di conseguenza digitale. La tecnologia con cui viene licenziata al pubblico è solo un mero evolversi di risorse e mezzi. Il digitale inteso come tecnologico avanzato è sicuramente un grande aiuto all’arte e al mercato della fotografia. La possibilità del digitale ha aperto la strada anche a contaminazioni ed interazioni tra diverse forme d’arte. Quali sviluppi possiamo aspettarci? Spero che anche nei prossimi anni l’obiettivo sia rivolto ai contenuti. In questo

campo si svolgeranno poi tutte le contaminazioni artistiche del caso. L’omologazione del linguaggio fotografico è probabilmente uno dei danni collaterali al digitale. Esistono ormai standard condivisi piuttosto rigidi. Il risultato finale sono tanti luoghi virtuali con foto tremendamente simili. La cultura è la soluzione? È sicuramente più facile omologarsi che sperimentare. Gli standard rappresentano un ottimo sedativo per la creatività. Se invece che concentrarsi sul “come” ci si chiedesse il “perché”, ci si accorgerebbe che non è questione di digitale o chimico, ma di contenuti ed intenti. Capitolo social network. Numeri impressionanti e qualità media piuttosto bassa. Le due cose sono inconciliabili? Assolutamente no. Il fenomeno social network non è da sottovalutare, se non altro perché si ha la possibilità di valutare lavori svolti da fotografi ed artisti residenti dall’altra parte del globo in un attimo. E poi c’è la possibilità di accesso: democratica e alla portata di tutti. Sapersi proporre sul mercato per un giovane è fondamentale. La comunicazione è tutto o quasi. Consigli? Posso solo dire di differenziarsi il più possibile rimanendo se stessi: be different be yourself!

visioni grafiche

di Federico Zaza (www.federicozaza.it)

fotografia

La fotografia virale L’universale ritorno del bacio volte può capitare, per puro caso, per gioco, per una serie imprevedibile di coincidenze, che una foto abbia una diffusione superiore a qualsiasi aspettativa. A me è capitato qualche tempo fa. Il 14 giugno, passeggiando per Piazza di Spagna, ho scattato una foto. Una coppia che si stava baciando sotto la scalinata che porta a Trinità Dei Monti. Erano circa le cinque del pomeriggio. Ho dunque deciso di postare la foto su Facebook, in un gruppo fotografico di cui faccio parte. A quel punto, un mio caro amico e collega mi ha suggerito di provare a cercare la coppia, per regalargli una stampa fine-art del bel momento vissuto. Tutto ciò attraverso una condivisione di massa della foto stessa, partendo dai nostri conoscenti. Così ho provato, non senza qualche rischio. La condivisione è stata da subito un crescendo: prima alcune decine di persone, poi alcune centinaia e poi qualche migliaio, nel giro di 24 ore. Il pomeriggio della seconda giornata è arrivata la richiesta di una giornalista di Repubblica: voleva il permesso di pubblicare la foto on-line assieme ad un breve scritto. Ho acconsentito e da quel momento la diffusione è diventata enorme. Le visualizzazioni hanno superato nel giro di una settimana quota 500.000 (con oltre 40.000 visualizzazioni in Francia, più di 15.000 negli Stati Uniti, ecc…). Purtroppo, per ora, dei due innamorati di Piazza di Spagna non c’è traccia. Però è stata un’esperienza divertente. Nella quale mi sono imbattuto in tantissima gente che è stato davvero un piacere conoscere, anche solo per una frase, una battuta. C’è chi mi ha accostato al famoso bacio di Doisneau (grazie!), chi ha voluto parlare di fotografia, chi è rimasto in contatto con me o la mia pagina professionale su Facebook, chi infine ha dato sfogo a qualche piccola invidia (pazienza). Per me è stata una bella foto, del mio genere fotografico preferito (la street photography) che tanto ha dato come testimonianza storica, culturale e sociale nell’ultimo secolo. Ho scelto il trattamento di una foto antica per dare il senso di un gesto d’amore, un gesto semplicemente fuori dal tempo.

visioni grafiche

architettura

di Leonardo Caviola

Berlino aggiunge un altro gioiello Ingenti fondi per ricostruire un edificio storico della città ono iniziati a metà giugno i lavori a Berlino per la ricostruzione parziale del “Berliner Stadtschloss”, antica residenza dei re e degli imperatori prussiani risalente al ‘700, edificio demolito nel 1950 per far spazio alla Sede del Parlamento della Germania Est, a sua volta abbattuto nel 2008. La finalità del concorso a cui seguì la vittoria dell’architetto italiano Franco Stella, oggi noto alle cronache internazionali dato il recente inizio del cantiere, era manifestamente propagandista: si voleva ridare lustro, conferendo forte valore politico/sociale, alle forme ed architetture barocche originarie dell’edificio antico. Obiettivo finale, la creazione di un nuovo complesso culturale e museale denominato Humboldt-Forum che vedrà un teatro, un auditorium, ristoranti, sale per esposizioni temporanee o permanenti. Straordinario il finanziamento sostenuto dal governo federale: oltre 590 milioni di euro. Altri 80 sono poi arrivati dai donatori privati. Suggestiva la progettazione che appunto ripropone esattamente il linguaggio barocco dell’epoca nelle tre facciate della corte occidentale (Eosanderhof ) affianco alle quali si intrecciano, mescolandosi ad essa, le forme quasi eteree di un razionalismo contemporaneo in grado di creare gallerie, scaloni di rappresentanza, loggiati sovrapposti, strade coperte ma illuminate da cieli di vetro, slarghi o piccole agorà. Tra questi spazi, risalta un nuovo cortile (Schloss-Forum) che, attraversando l’edificio nel suo asse mediano, collegherà i due ingressi Breite strass a sud e Unter den Linden a nord, trasformandosi involontariamente in una piazza per l’intera città. Di certo offre uno spunto di riflessione il fatto che proprio ad un italiano i tedeschi si siano voluti affidare, consapevoli della sensibilità tipica del nostro paese per trattare e riproporre il linguaggio dell’antico. Se, spesso malvolentieri, gli architetti di casa vengono tacciati di scimmiottare il passato o di esserne troppo influenzati, c’è chi, all’estero, invece trae vantaggio di questa specifica e classicheggiante formazione culturale.

visioni grafiche

di Simona Bottoni

arredamento

Be Open: promuovere il design a 360° L’imprenditrice edile e creativa russa Elena Baturina ha fondato un anno fa il think thank creativo coinvolgendo grandi nomi e giovani talenti emergenti lena Baturina, classe ‘63, moscovita, moglie dell’ex sindaco di Mosca Yury Luzhkov (uno degli oligarchi invisi a Putin ed estromessi dal potere), è la donna più ricca di Russia. Imprenditrice edile molto chiacchierata, fondatrice della Inteco nel 1991, che arrivò a gestire il 20% delle commesse edili della città quando suo marito ne era primo cittadino, azionista di Gazprom e di Sberbank, poco più di un anno fa ha dato vita al think thank creativo “Be Open”. Si tratta di un’iniziativa culturale che riunisce menti creative di tutto il mondo attraverso un sistema di conferenze, esposizioni, eventi. Il design, secondo la Baturina, è il cambiamento di tutto quel che c’è attorno a noi: dalla disposizione degli arredi, alla presentazione di un piatto, ad un’acconciatura. “Be Open”, che, secondo lo spirito di chi l’ha creato, si propone di consentire alle persone di fare l’esperienza del design in una maniera nuova, ha mosso i primi passi al Fuorisalone di Milano 2012, con una mostra co-prodotta con Interni che

ELENA BATURINA

CHRISTOPHE PILLET E LA SUA CASA MULTISENSORIALE

ha avuto come tema l’indagine sui cinque sensi alla ricerca del sesto: l’intuizione. Ad un anno dalla nascita, a chi le chiede di fare un bilancio dell’esperienza, l’imprenditrice russa risponde che i risultati hanno superato le aspettative: circa cinquanta i paesi coinvolti; collaborazioni con grandi nomi come Faye Toogood, Ron Arad, Stuart Parr, oltre a sociologi, intellettuali, manager; e poi concorsi per giovani talenti, forum, installazioni. Anche per l’edizione 2013 “Be Open” era al Fuorisalone di Brer con l’organizzazione di un evento plurisensoriale e multiplo all’Università Statale, sempre in collaborazione con Interni: è

stata presentata la casa multisensoriale di Christophe Pillet e proposta una “food experience” di Massimiliano Alajmo ed il team di food designer I’m a Kombo presso lo showroom di Moroso con allestimento di Patricia Urquiola. Ma le iniziative legate a “Be Open” sono in continuo evolversi in tutto il mondo. La prossima tappa sarà a Mumbai (ottobre), in India, dove sarà affrontato il tema “Rapporto tra i poli del mondo”. Trattasi di un’indagine sulla “relazione tra Nord Sud Est ed Ovest” - come spiega Elena “perché l’interculturalità, oggi, è fondamentale; dobbiamo creare sinergie tra le culture per far sì che dalle differenze culturali nasca progresso e non conflitto. È importante - aggiunge - che comprendiamo di non essere soli sulla terra, ma che tanti si muovono in parallelo con noi e condividono la stessa visione del mondo”. Alla classica domanda del consiglio che darebbe ad un designer in erba, la Baturina risponde: “Non uccidere mai l’individualità, ma farne il mezzo per raggiungere il successo. E non seguire il trend: potrà essere doloroso ma porterà al successo”. E se lo dice lei…

SHOWROOM MOROSO - FOOD EXPERIENCE DI MASSIMILIANO ALAJMO E I'M A KOMBO

VG visioni grafiche

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Katy Perry ha una cotta per Robert Pattinson opo aver rotto con Kristen Stewart, Robert Pattinson ha intensificato le frequentazioni con Katy Perry, sua buona amica da diverso tempo. Sembra però che la cantante sia in cerca di qualcosa di più e si stia irrimediabilmente innamorando di lui. “Katy desidera Rob da anni e crede che potrebbe essere lui quello giusto… forse non se ne rende conto, ma per il momento non ha possibilità di surclassare Kristen. Gli amici le stanno consigliando di aspettare prima di buttarsi a capofitto dentro un’altra storia”, ha spifferato una fonte al magazine Closer. “Se invece lui sarà ancora interessato a lei nell’arco di qualche mese, allora potrebbe funzionare. Molti amici di Rob credono che dovrebbe farla finita una

volta per tutte con Kristen, ma credono che finirebbe a tappeto se lei iniziasse a frequentare qualcun altro. Si sono lasciati e ripresi così tante volte che tutti considerano questa separazione temporanea”. Katy Perry, però, sembra intenzionata a lottare con le unghie e con i denti per conquistare Pattinson. “Katy lo adora in modo genuino, ma sa che sta soffrendo per via di Kristen. Certo, fra di loro c’è qualcosa, ed anche se cercano di nasconderlo, chiunque se ne accorgerebbe solo guardandoli. Anche prima che Rob e Kristen si lasciassero, non hanno mai fatto segreto della reciproca simpatia”, ha concluso la fonte.

Bradley Cooper scarica Suki Waterhouse radley Cooper non è un uomo di molte parole quando si tratta di porre fine a una relazione. L’attore ha fatto capire alla fidanzata Suki Waterhouse che tra di loro è finita semplicemente non rispondendo alle sue chiamate e relativi messaggi. I due si erano conosciuti durante un party nel Regno Unito alcuni mesi fa, e da allora avevano iniziato a frequentarsi. Cooper le aveva anche pagato la trasferta, affinché lei lo raggiungesse negli Stati Uniti. “Adesso Bradley non le risponde più al telefono”, ha raccontato un insider al magazine americano Star. “Nell’ultimo messaggio lei gli ha chiesto se fosse finita, ma lui non si è degnato di rispondere”. La Waterhouse ha appena terminato le riprese del suo primo film importante, intitolato “Love, Rosie”. “Dovrebbe essere felicissima, invece è avvilita”, ha rivelato la fonte. Lo scorso weekend Bradley Cooper si trovava a Washington in occasione della Conferenza Nazionale per la Salute Mentale, ed è stato visto in compagnia di una donna di nome Alex durante una cena fuori. I due si sono seduti in un angolo e si sono goduti la serata, lasciando una sostanziosa mancia al cameriere a fine cena. “Mi considero un romantico”, ha spiegato di recente Cooper al quotidiano britannico The Mirror, ammettendo che ama viziare un po’ le sue partner. “Amo la compagnia di una donna interessante. Penso che una relazione funzioni bene se entrambi i partner si comportano in modo rilassato e se c’è un’armonia che va oltre la semplice attrazione fisica”.

Un nuovo amore per Michelle Williams tando alle ultime indiscrezioni, Michelle Williams sta frequentando l’artista Dustin Yellin. L’attrice è già stata avvistata con la sua nuova fiamma in diverse occasioni: all’uscita dal party del Met Gala, ma anche a una festa di bambini con la figlia Matilda Rose, come riferisce Perez Hilton. Pare che Dustin stia già legando con la piccola, segnale che la relazione potrebbe durare più del tempo di un’estate. È la prima volta che a Michelle viene attribuito un flirt dopo la fine della relazione con Jason Segel, avvenuta lo scorso febbraio. Pare che la Williams voglia concentrarsi sulla sua vita privata per il resto dell’anno, e non ha altri film in agenda dopo l’uscita de “Il Grande e Potente Oz”. Il prossimo film in cui la vedremo, “Suite Francaise”, arriverà al cinema nel 2014.

Un amore a 5 stelle per Sharon Stone haron Stone sarebbe sentimentalmente legata a Michael Wudyka, proprietario di hotel originario degli Hamptons. L’imprenditore possiede gli East Hampton Studio e il bellissimo albergo Enclave Inn e ha incontrato per la prima volta la star ad aprile di quest’anno. “Sono perfetti l’uno per l’altra”, ha spiegato una fonte al New York Post. La Stone è stata avvistata in forma smagliante al Festival di Cannes. Al prestigioso evento cinematografico però mancava Wudyka, che in questo periodo è estremamente impegnato con il lavoro. La nuova fiamma della Stone sembra un uomo umile e misurato, come lui stesso ha dichiarato in un’intervista dello scorso anno. “Sono un uomo da spiaggia. Mettetemi su una sedia con le onde che mi solleticano i piedi e io sono un uomo felice!”, avrebbe detto Wudyka secondo quanto riportato dal Post. Per il momento né il rappresentante della Stone né quello di Wudyka hanno commentato la notizia.

Un camper

di Alessandro Cortellessa

questione di cilindri

per ogni desiderio a vacanza in camper, ed un suo eventuale acquisto, è una di quelle cose che difficilmente possono essere descritte in maniera esaustiva: troppo ruolo hanno le sensazioni personali e le scelte familiari. Conviene quindi provare con uno o più noleggi, un week-end e una vacanza più lunga, per verificare quale sia il grado di piacere per una vacanza di tipo nomade, seppur con comfort vicini a quelli dell’albergo. Sì, perché, giusto per sgombrare il campo da equivoci, la vacanza in camper, almeno come oggi intesa, tutto è meno che una vacanza spartana, economica o da “barboni”. Il camper infatti si noleggia oppure si acquista. E qui il luogo comune dell’economicità va a farsi benedire: per un veicolo versione “base” bisogna mettere in conto orientativamente dai 40.000 euro in su, ma è facile andare anche molto su e fino a 100.000 euro per versioni ancora di normale produzione e non “su misura” o special, cui vanno aggiunti i costi, fortunatamente davvero poco esosi nonostante la stazza, di bollo e assicurazione.

LA VACANZA IN LIBERTÀ Il vero scopo della vacanza in camper è l’assoluta sensazione di libertà che si gode: prenota-

Noleggiare un camper: il modo giusto per capire se la vita “plen air” fa per noi prima di impegnarci in un acquisto importante zioni, ritardi, cambi di programma e di itinerario si affrontano nella più completa flessibilità. La sosta, impossibile se abbiamo prenotato un albergo ancora da raggiungere, in una località che ci affascina scoperta per caso, diventa possibile e godibile, così come il pranzo dove non previsto, magari gustando specialità locali appena comprate. Un veicolo moderno e correttamente attrezzato può

CUCINA A TRE FUOCHI CON FRIGORIFERO A COLONNA

MOTORHOME LUSSUOSO CON GARAGE AUTO

garantire la totale autonomia, anche da aree di sosta attrezzate (versione light e moderna dei campeggi), per giorni, ovviamente a patto di saper gestire in particolare carico e scarico dei serbatoi (acqua chiara, acque grigie, acque nere) e la durata/ricarica della seconda batteria nella cellula da cui dipendono praticamente tutti i servizi di bordo. Ad ogni modo, una volta raggiunta un’area di sosta attrezzata con service carico e scarico acque, se presente anche il collegamento alla rete elettrica, di fatto il camper diventa una comoda unità abitativa da godere anche all’esterno con tavolini, barbecue e quant’altro. Paradossalmente, dato che viene naturale associare il camper ad una vacanza e quindi all’estate, questi veicoli soffrono più il caldo (afoso) che il freddo (non quello polare); infatti, mentre nell’autunno e inverno, il riscaldamento è affidato ad una capace stufa a gas che, data la cubatura limitata dell’ambiente (paragonabile ad una stanza di casa) porta la cellula abitativa facilmente alla temperatura desiderata, contro il caldo afoso, se non si dispone di un allaccio alla rete elettrica fissa, non è possibile utilizzare condizionatori, salvo una forma ridotta di deumidificatore che assorbe poca potenza. In sintesi, no

questione di cilindri

a soste sotto il solleone, ma sempre in zone ombreggiate, pena la invivibilità serale della cellula. IL NOLEGGIO Il costo del noleggio di un camper varia ovviamente in base a numerosi parametri, come è abbastanza facilmente intuibile; in particolare, il numero di posti disponibili (fino a 6 al max) e il periodo, sia come durata che come calendario. Orientativamente, per un camper medio/grande, per un weekend allungato (ritiro il venerdì pomeriggio, consegna entro il lunedì mattina) si devono mettere in conto 250/350 euro che diventano magari il doppio nel weekend i ferragosto o la metà in un freddo fine settimana di febbraio. Grosso modo, i costi per un camper con quattro posti letto sempre pronti (vera comodità rispetto ai letti da preparare sulla dinette) vanno dai 70/100 euro in bassa stagione fino ai 150/200 di quella più alta. La tariffa per giorno, come normale, scende progressivamente, all’aumentare del periodo impegnato, salvo schizzare in alto nei periodi di punta. Diciamo però che se avete in preventivo due viaggi estivi di un mese, ad agoTAVOLO DINETTE CON SEDILI GUIDA GIREVOLI sto, per almeno due anni consecutivi, può convenire prendere in considerazione l’acquisto e la successiva rivendita. Una scoperta meravigliosa, per gli utenti automobilistici, è infatti quella che il camper conserva un valore dell’usato eccezionalmente più elevato e più a lungo di un’auto; un motorcaravan di 10 anni può arrivare a valere ancora il 50% del costo del nuovo, se in buone condizioni. QUALCHE DRITTA DA SAPERE Uno degli errori più comuni, per chi è alla prima esperienza, è quello di sopravvalutare gli spazi e i servizi del camper: una disponibilità teorica di 6 posti, significa che possono utilizzarli al max 4 adulti e due bambini, in una situazione statica, magari in campeggio, e mangiando sotto alla veranda all’aperto. Altrimenti, la lite, o quantomeno la tensione, affioreranno presto, rischiando di svilire il piacere del viaggio. Nello spazio della cellula abitativa che, grosso modo, è circa tra i 10 e i 14 mq, e dove trovano posto cucina, bagno, armadi, camere da letto e soggiorno, è facile capire che ci si muove a fatica se non si ha sfogo esterno, per cui attenzione anche ai viaggi con coppie di amici affiatati. Il bagno è uno solo, e l’acqua della doccia o la capacità degli scarichi vanno accuratamente razionalizzate, specie se ci si muove di frequente e magari non sempre è facile effettuare il service di carico/scarico (al Sud d’Italia le strutture, specie fuori stagione, sono scarse).

questione di cilindri

CAMPER MANSARDATO CON GAVONE/GARAGE

Sul fronte della guida non emergono grandi difficoltà per la larghezza, dove passano gli specchietti passa tutto, ma i problemi possono venire, quando non esperti, dall’altezza (è facile sbattere contro rami, pensiline, cartelli stradali) e dalle manovre in retromarcia: se il mezzo non è dotato di sensori o retrocamera conviene farsi aiutare da qualcuno che scenda a verificare. Attenzione poi ai colpi di vento, specie laterali, cui il camper è sensibilissimo vista la superficie offerta sul fianco, rispetto ad una autovettura. IN SINTESI La vacanza in camper può essere gradevolissima o un inferno, dipende da vari fattori ma prima di tutto lo spirito di adattamento di ogni persona a bordo. Se ci si vuole portare dietro tutto il guardaroba o usare 80 litri d’acqua al giorno per lavarsi i capelli, allora è meglio forse prenotare altrove. Così come se la manualità del capo spedizione, in genere l’uomo che è alla guida, è scarsa: ricordate infatti che con il camper è necessario essere capaci di sbrigare e organizzare un po’ di bricolage quotidiano, come ad esempio lo scarico delle acque grigie e nere, il carico delle acque chiare, l’allaccio alla corrente ove disponibile (e le spine hanno spesso necessità di prolunghe e talvolta di adattatori), il cambio bombola del gas (che puntualmente finisce nel momento più scomodo: record personale, alle 4 di mattina con -8 gradi tra il ghiaccio sulle Alpi) o tante altre piccole operazioni di piccola manutenzione. PER SAPERNE DI PIÙ Camper - Sono tutti guidabili con patente B, rientrando nella categoria prevista con peso fino a 35 quintali. Autocaravan o Motorcaravan - Categoria più ampia, divisa fondamentalmente nelle due “specie” di profilati e dei mansardati (i classici con il letto matrimoniale sopra la cabina di guida, più alti e spaziosi ma meno aerodinamici). La stragrande maggioranza rientra nella categoria 35 quintali guidabile con patente B, ma spesso a costo di sacrifici sugli allestimenti interni. Motorhome (o integrali) - Sono i mezzi più belli e costosi , con prezzi “importanti” che possono raggiungere anche cifre inavvicinabili. In questa categoria è molto più frequente che si tratti di mezzi superiori ai 35 q.li, per cui è necessaria la patente C.

visioni grafiche

Tanti gli appuntamenti fuori porta. Le feste di paese saranno un’occasione per sfuggire alla calura e sollazzare il palato

el corso degli ultimi anni, il turismo enogastronomico, complice la crisi economica, è tornato in auge. La miriade di sagre estive che animano il nostro territorio ne sono la prova concreta. Solo nel Lazio sono centinaia le principali manifestazioni che si svolgeranno durante i mesi di luglio ed agosto. Nella provincia di Roma si potrà partecipare alla SAGRA DEGLI GNOCCHI, preparati con sugo di pecora, a Canterano il 16 agosto, e a quella degli GNOCCHI ‘NCATI (ottenuti amalgamando farina bianca con acqua bollente salata) a Ciciliano (20 e 21 luglio). Ancora gustosi primi piatti alla SA GRA D EI SA GNOZZ I o “tagliatelle dei poveri”, a Riofreddo il 18 agosto. Ma è nelle altre province della regione che le sagre estive si alterneranno senza sosta. In tema di vini locali ci si può davvero sbizzarrire, iniziando dalla SAGRA DELLA PASSERINA a Serrone (Frosinone,

MONTEFIASCONE

di Camilla Trandafilo

sagre

Estate: tempo di curiosare nelle tavole del Lazio

dal 26 al 28 luglio) e, sempre in quei giorni, gli

amanti del Grechetto potranno recarsi a Civitella D’Agliano, provincia di Viterbo, che ospiterà la maggior parte delle sagre del vino: il 27 e il 28 luglio, a Gradoli si terrà ALEATICO IN FESTA e a Marta la FESTA DELLA CANNAIOLA. Il 29 e il 30 luglio a Tarquinia si potranno assaggiare vini di tutto il centro Italia durante il DIVINO ETRUSCO, mentre a Montefiascone si terrà la FIERA DEL VINO BIANCO DOC EST!EST!!EST!!! dal 1° al 16 agosto. FESTA DEL VINO a Castiglione in Teverina dal 6 al 10 agosto e a Vignanello dal 10 al 15, per concludere con la SAGRA DELL’UVA il 25 agosto a Cerveteri. Ma torniamo ai prodotti gastronomici, per lo più ispirati ad antichissime tradizioni popolari e autentico patrimonio delle economie locali. Durante il mese di luglio, Rieti ospiterà la SAGRA DELLE SAGNE STRASCIATE, piatto povero della tradizione rurale; a Paganico Sabino il giorno 28 e, a Petrella Salto, la SAGRA DEL TARTUFO dal 30 al 31. RIETI CUORE PICCANTE avrà luogo il 27 ed il 28 nelle piazze del centro storico con l’esposizione di 400 varietà di peperoncino. Il mese di agosto sarà poi un tripudio di sapori in festa. Ancora in provincia di Rieti ricordiamo la SAGRA DEL FORM AGGI O PEC O RINO E DEGLI ARROSTICINI DI PECORA (dal 9 all’11 a Rocca

Sinibalda) e la celebre SAGRA DEGLI SPAGHETTI ALL’AMATRICIANA (dal 27 al 28 ad Amatrice). In provincia di Latina, a

Sezze, si terrà invece la SAGRA DELLA ZUPPA DI FAGIOLI dal 2 al 4 agosto e a Castelforte l’11 la FESTA DEL VENTRISCO, piatto tipico di fagioli cotti con cipolla e pane casareccio. La provincia di Viterbo accoglierà a Bolsena DI TUSCIA U N PO’, mostra mercato di prodotti agroalimentari dal 2 al 4; sagra in onore della Tuscia avrà luogo anche a Capodimonte dal 9 al 18. A Vitorchiano si svolgerà inoltre la SAGRA DEL CAVATELLO il 3 ed il 4. Segnaliamo infine la sagra della lumaca a GRAFFIGNANO dal 10 al 15, quella della NOCCIOLA a Caprarola dal 22 al 1° settembre, quella degli STROZZAPRETI a Soriano nel Cimino dal 31 agosto al 2 settembre, quella del FAGIOLO a Sutri dal 31 al 1°. Altrettante ed abbondanti le sagre che allieteranno le altre regioni del centro, tra cui ricordiamo quella della LEPRE a Dunarobba, provincia di Terni, che si svolgerà dal 15 al 28 luglio, e la 12° edizione di MAREMMA A TAVOLA ad Arcidosso, Grosseto, dal 18 al 21 luglio.

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

visioni grafiche

di Sveva Guerreri

salute e benessere

Protezione solare e scottature: tra novità e tradizione

Abbronzarsi con la testa uest’anno la bella stagione si è fatta attendere. Con l’inizio dell’estate però tutti sono corsi a sdraiarsi in spiaggia o a bordo piscina per prendere un po’ di sole. Spesso però in quei momenti di totale relax, non ci si preoccupa di adottare comportamenti dannosi per l’organismo. Inevitabilmente si finisce per bruciarsi, con tutte le conseguenze negative che questo comporta per la pelle. I dermatologi spiegano ogni anno cosa fare per trarre i migliori benefici dal sole ed evitare di scottarsi. La prima preiscrizione medica consiste nel capire prima di tutto a quale “fototipo” si appartenga, per evitare di scottarsi. A tale proposito, da un po’ di tempo a questa parte, la tecnologia si è evoluta. Sono infatti nate diverse applicazioni per gli smartphone che suggeriscono quali protezioni e accorgimenti adottare in base al proprio fototipo. Sulla stessa lunghezza d’onda, quest’anno in America presso il dipartimento di dermatologia di Detroit è stato proposto un curioso esperimento di messaggistica tramite telefonia mobile. Ai “pazienti”, per evitare eventuali dimenticanze, viene ricordato tramite sms di applicare lo schermo solare in spiaggia. L’espediente dei messaggini inviati direttamente al cellulare di chi si gode il sole in spiaggia, ha riscontrato un forte succes-

so. Sempre d’oltreoceano, un’altra novità sul tema. Fino a poco tempo fa non era consigliabile truccarsi durante l’esposizione al sole. I dermatologi lo sconsigliavano perché credevano che i cosmetici potessero aggravare gli effetti negativi dei raggi solari sulla pelle, producendo irritazioni e allergie e sensibilizzando la cute. Invece, recentemente, sono state realizzate negli Usa linee di make-up composte da prodotti dotati di filtri solari studiati appositamente per chi non vuole rinunciare a truccarsi anche in spiaggia. Gli istituti dermatologici e le case cosmetiche hanno messo a punto dei nuovi filtri utili contro il cancro della pelle. Questi fondotinta, fard e ombretti sarebbero utili per idratare l’epidermide e, se combinati con altri classici prodotti solari come creme e lozioni, aiuterebbero anche a prevenire i tumori della pelle. Per la prima volta il make up è stato incluso come prodotto tra le strategie più efficaci per proteggersi dal sole. Oltre alle creme solari e ai nuovi derivati cosmetici, occorre ricordare che è sempre opportuno adottare delle misure preventive prima,

durante e dopo l’esposizione al sole. Innanzitutto attraverso l’alimentazione. Tra i cibi alleati dell’epidermide ricordiamo le carote, i pomodori, i meloni, le albicocche e le zucche, vegetali ricchi di carotenoidi e antiossidanti, che aiutano la cute a difendersi dagli effetti pericolosi della radiazione solare. Allo stesso tempo sono svariati i rimedi naturali per alleviare i fastidi provocati anche da leggere scottature. Per lenire l’epidermide, si può preparare una polpa di cetriolo triturato, o fare bagni con f a r i n a d ’ a ve n a , o p p u r e applicare sulle parti interessate una soluzione di acqua ed aceto. Per calmare la sensazione di bruciore, non c’è niente di meglio che realizzare un impacco del tutto naturale da stendere sulla pelle. Tra i più semplici da provare ci sono quelli da creare con ingredienti spesso presenti nelle dispense della propria casa. Come la combinazione di thè verde e camomilla: questi elementi dopo esser stati raffreddati, si stendono sulla pelle tramite delle spugnature. Inoltre sono largamente utilizzati gli impacchi costituiti da yogurt bianco naturale o quello all’aloe vera o all’olio di cocco, che hanno da subito un effetto emolliente, idratante e rinfrescante sulla pelle.

Dì Sì ALLA SALUTE DENTALE!

IMPIANTI E PROTESI DOPO 24 ORE Impianti post-estrattivi immediati e protesi fisse complete in 24-48 ore

ORTODONZIA INVISIBILE E GNATOLOGIA

Ortodonzia fissa estetica con allineatori “invisibili” e cura dei disturbi dell’articolazione temporo-mandibolare

FINANZIAMENTI SU MISURA

costi sostenibili con finanziamenti su misura fino a 60 rate mensili a tasso zero*

APERTO TUTTO AGOSTO

+ SERVIZIO DI URGENZA ODONTOIATRICA sempre attivo il

*salvo approvazione alla richiesta di finanziamento

338.5412968

PRIMA VISITA+ORTOPANORAMICA+VALUTAZIONE SPECIALISTICA GRATUITI! fino al 31-12-2013

CASAL PALOCCO

CHIAMATA GRATUITA

Piazzale Filippo il Macedone, 89 – 00124 Roma Centro commerciale “Le Terrazze” - 2° piano

(Sopra il supermercato Carrefour)

Tel. 06.45436038 /6338

LIVIO GALLOTTINI E.U.R. PROF. Medico Chirurgo – Specialista in Odontostomatologia

Via Deserto di Gobi, 65 – 00144 Roma Tel. 06.52279482

info@liviogallottini.com www.liviogallottini.com Ordine Provinciale di Roma dei Medici Chirurghi e degli Odontoiatri - Albo Medici Chirurghi M 44688 Albo Odontoiatri O 03829 C.F. GLLLVI66L04H501J – P.I. 08299591001

Dottore di Ricerca in Discipline Odontostomatologiche - Professore Universitario di Ruolo

Direttore dei Livio Gallottini Studi Odontoiatrici®

CONVENZIONI DIRETTE CON ALCUNI TRA I MIGLIORI FONDI INTEGRATIVI SANITARI

BLUE ASSISTANCE - FASCHIM - FASDAC- FASI - FASI OPEN - NEW MED PREVIMEDICAL - PRONTO-CARE - UNISALUTE

scienze

di Gaetano Gaggiottino

Estate significa insetti I nemici della stagione calda, meglio fare attenzione… emici piccoli ma APE temibili. Api, vespe, calabroni, tafani, zanzare, pappataci: sono molte le specie di insetti che pungono l’uomo e che hanno la capacità di trasmettere allergie e malattie infettive. Questi animali iniettano i loro veleni servendosi dell’apparato boccale e del pungiglione. Provocano dunque rossore, bruciore e prurito, conseguenze più che altro fastidiose. Il problema sta invece altrove. La puntura andrebbe infatti comunque evitata perché veicolo di malattie infettive e fenomeni allergici con reazioni che possono durare diversi giorni. In Italia gli insetti che provocano allergie sono gli imenotteri. Le api non sono aggressive a meno che si violino i loro “corridoi di volo” intorno all’alveare. Più insidiose sono le vespe, specie quando cercano cibo fra i rifiuti. I calabroni invece provocano reazioni più gravi perché hanno una maggiore quantità di veleno. Infine, i tafani e le zanzare (normali o di tipo tigre), che pungono per prelevare il sangue come loro nutrimento. La zanzara tigre, un tempo inesistente in Italia (si è diffusa in Europa dagli anni ‘90 in poi) è ormai molto diffusa, e si riproduce ovunque sia presente acqua stagnante. Si trova soprattutto all’aperto nei mesi da aprile a ottobre. A volte resiste addirittura fino a dicembre. Può trasmettere malattie infettive con febbre elevata e dolori articolari (nel 2005-2006 è stata responsabile dell’epiZANZARA TIGRE demia di chikungunya sull’isola francese di Riunione, nell’Oceano Indiano. Si stimarono circa 266.000 persone contagiate e 248 morti). Per difendersi dalla proliferazione di questi insetti ci sono, ormai, molti “decaloghi” a cui attenersi. In generale, sembra che la zanzara tigre preferisca pungere la mattina e il pomeriggio. È pericolosa anche per il fatto che rappresenta agente veicolo di vermi parassiti per cani e gatti.

veterinaria

a cura del Dott. STEFANO GIAMMETTI - Medico Veterinario Via Ferdinando Acton, 94/98 - Ostia Lido (Roma) - Tel. 06.5683884

Master Chirurgia del cane e del gatto Scivac 2005 • American Continuing education in clinical rotation 1999 American Continuing education in Radiology 2000 • Corso F.S.A. Displasia dell'Anca 2001 Corso sulla Tecnica di Fissazione Esterna 1994 • Corso Ortopedia AO-VET 1995 Corso Diagnostica Dermatologica 2007 • Corso di Terapia Dermatologica 2008

I “vermi intestinali”: parassiti molto più diffusi di quanto si creda! e “endoparassitosi” sono patologie causate da parassiti che vivono all’interno dei nostri animali. È purtroppo convinzione comune che i cani e i gatti possano contrarre questi parassiti solo da giovani: non c’è cosa più errata e pericolosa. A noi Cucciolo pieno di vermi capita quotidianamente di visitare animali anche adulti, che hanno problemi gastroenterici cronici o ricorrenti, a causa dei vermi. È sicuramente vero che il ritrovamento di vermi intestinali è molto più frequente nei cuccioli, che possono contrarre gli Ascaridi, vermi cilindrici bianchi, dal terreno ma anche durante la gravidanza o succhiando il latte dalla mamma. Gli Ascaridi però non sono gli unici vermi ad infestare i nostri animali e le modalità di trasmissione sono molteplici. Quelli piatti e segmentati come le Tenie vengono trasmessi anche dalle pulci; altri vermi tondi, come i Tricuridi e gli Ancylostomi, possono essere contratti per via oro-fecale oppure penetrano attraverso la cute dal terreno quando si trovano in fase larvale (larva migrans) e arrivano per via ematica all’intestino, dove si attaccano e succhiano il Larva migrans cutanea nell’uomo sangue. La via di trasmissione oro-fecale è sicuramente la più comune: cani e gatti prendono i vermi annusando le feci dei loro simili o quando addirittura le mangiano per eliminarle dal proprio territorio. Altre volte il contagio avviene se gli animali si annu-

sano e si leccano nella zona perianale, sia perché i v ermi tondi, in alcuni incontrandosi in passeggiata. Nel ciclo momenti del loro ciclo biologico (periodi alcuni vermi intestinali, è do di pre-patenza), non ne producono indispensabile un passaggio affatto! Può essere indispensabile al attraverso un ospite intermedio contrario, per rilevare la presenza di procosiddetto paratenico, come un tozoi come i coccidi o le Giardie (parassitopo, una lumaca o un insetto: ti intracellulari, molto più piccoli), che il cane o il gatto contraggono i possono causare delle enteriti assai più vermi mangiando questi anima- gravi. In ogni caso la sintomatologia di letti. Ricordiamo infine, che una parassitosi intestinale è caratterizanche i “nostri amici” che vivo- zata da diarrea, vomito, dimagrimento e no esclusivamente in appartamento, inappetenza: i vermi sottraggono nutripossono contrarre i parassiti intestinali mento e producono gas, causando il attraverso le scarpe di tutti coloro che rigonfiamento dell’addome (tipico addofrequentano la casa. Da recenti studi me a botte); l’animale non assimila ciò effettuati raccoglienche mangia e dimagrido e analizzando sce. Nei cuccioli, più campioni di feci racspesso che negli adulti, colte nelle 6 più una grave parassitosi Tenia - verme piatto segmentato grandi aree verdi gastro-enterica può caupubbliche di Roma (tra cui Villa Pamphi- sare la morte. li, Villa Ada e Villa Borghese), è emerso Cosa fare per ridurre il rischio di contache le parassitosi integio? Sicuramente sarebbe st inali dei cani sono opportuno che ci fosse maggiore senso civico nelle perestremamente diffuse: il 10% dei campioni di sone che non raccolgono gli feci trovate ed esaminaescrementi dei propri animaVermi tondi - sembrano spaghetti te sono risultati positivi li. Poi è auspicabile un magper la presenza di uova di uno o più giore utilizzo di moderni farmaci vermicivermi intestinali contemporaneamente! di (che uccidono i parassiti). Si consiglia Le stesse analisi effettuate sui campioni di sverminare i cuccioli di cane e di gatto di feci raccolte nel più grande canile e le femmine gestanti, almeno due o tre capitolino, quello della Muratella, hanno volte (quasi mai basta un solo trattadato una positività addirittura del 40%! mento); gli adulti più volte all’anno, Vorrei aggiungere che l’esame copro- soprattutto se sono spesso a contatto parassitologico (cioè l’esame delle feci), anche indiretto con altri animali o al relativamente poco costoso, non sempre ritorno da pensioni, mostre o vacanze. È è affidabile: questo può risultare infatti inoltre indispensabile tenere sotto confalsamente negativo, sia perché i vermi trollo le pulci... non solo per il rischio piatti non eliminano le uova rilevabili al vermi! microscopio (ma frammenti di parassiti),

visioni grafiche

www.13magazine.it Allegato a 13 Magazine

Fatti, Notizie, Curiosità e Approfondimenti per chi vive nel Municipio X

1000 euro l’anno per tenere la radio accesa

C’

è un piccolo ambito che spiega benissimo lo stato di bulimia fiscale che porterà il paese a fallire. Quando una radio trasmette un brano musicale, paga i relativi diritti alla SIAE (la Società Italiana degli Autore ed Editori). Pochi sanno però che è tenuto al pagamento dei medesimi diritti anche chi ha un pubblico esercizio e trasmette una qualsiasi musica di sottofondo. Come precisa Luca Capobianco, Presi-

dente ASCOM Roma-Litorale, “Per una media struttura di vendita (circa 400 metri quadri) si parla di 460 euro l’anno, in presenza di una convenzione; in caso contrario bisogna pagare un 20% in più. In aggiunta ai diritti già corrisposti alla SIAE a favore di autori ed editori, da quest’anno bisogna provvedere anche al pagamento dei diritti al consorzio dei fonografici, a favore delle case discografiche: altri 212 euro. Infine, c’è il canone RAI: 208 euro

l’anno. In totale, fanno quasi 900 euro per tenere la radio accesa”. E se non si paga, arrivano prontamente i controlli dei funzionari preposti. Su tutto l’interrogativo di fondo: se queste esose cifre servano a corrispondere i sacrosanti diritti agli artisti (i quali quasi mai si dicono soddisfatti della SIAE) o a mantenere il solito carrozzone burocratico. Dante Cruciani

Assoluto Band: il Lounge Jazz dell’estate 2013

e grandi passioni nascono sempre da incontri non voluti, ma desiderati! Una mattina del maggio 2012, quando incontrai il bassista Andrea Pintucci, molto conosciuto negli ambienti musicali romani (e non solo), capii che la nuova realtà musicale che avrei vissuto nella capitale, per me che vi giungevo da Torino, sarebbe stata all’insegna della creatività e delle emozioni. E così, per fare da contraltare ad Assoluto Music di Torino, nacque Assoluto Band di Roma. Se nel capoluogo piemontese la band ha sfornato un talento Jazz come il chitarrista Dario Chiazzolino, recentemente impiegato anche dai grandissimi Yellow Jacket al Blue Note di Milano, qui a Roma, grazie all’inserimento dell’ottimo batterista bolognese Piero Lelli (in talune circostanze sostituito dal bravissimo Peppe Giampietro) ed alle collaborazioni con alcuni virtuosi dello strumento come il trombettista americano Michael Supnik ed il sassofonista leccese Gigi Galante, la formazione ha raggiunto un’identità davvero importante in un genere, quello del Lounge Jazz, adattissimo a ricreare sensazioni, vibrazioni a fior di pelle, magari di fronte ad un rosso tramonto sul litorale. Nella stagione invernale la band si è esibita anche indoor, all’in-

terno di prestigiosi locali della Capitale. L’assetto del gruppo viene completato dal sottoscritto, Massimo Bartorello, per tutti Max Assoluto, al piano-tastiere e voce. Sono io a curare i rapporti con le location interessate a farci suonare. La premessa che pongo, al di là del seguito di persone peraltro rilevante della band, è sempre la stessa: il nostro primo obiettivo è fare musica di qualità, qualunque sia il genere in questione (per questo motivo i musicisti impiegati sono tutti professionisti). Sono in lavorazione alcuni brani inediti che riflettono perfettamente l’amalgama del sound ed il valore dei musicisti, abili a non “strafare” e a ricercare invece una compattezza espressiva piacevole e diretta, orecchiabile a tratti, volutamente astratta solo per brevi attimi. ASSOLUTO MUSIC (ASSOLUTO BAND) è un’Associazione di promozione musicale e culturale che si occupa anche di Artists&Music Management - Organizzazione Eventi anche privati, Concerti, Festival, Convention e tutto ciò che possa avere a che fare con l’Arte. Fondata nel 2005 a Torino, “Assoluto Music” ha già in attivo numerose collaborazioni con artisti e musicisti nazionali ed internazionali. Music Management - Massimo Bartorello (su facebook ASSOLUTO BAND) info: maxassoluto@libero.it. Massimo Bartorello

INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: redazioneinterno13@gmail.com

Luglio/Agosto 2013

News

Rami pericolanti all’Axa Intervenire prima che qualcuno si faccia male

empo tropicale in tutta Roma, X Municipio compreso. Così, domenica 7 luglio, durante un violento acquazzone, si è schiantato a terra uno dei grandi rami già pericolanti. Nessun danno a persone e cose ma rimane una grande questione di fondo. Il Presidente del Consorzio, Avv. Donato Castellucci, più di un mese fa aveva già inoltrato una comunicazione urgente alle autorità competenti (Via dei Pescatori non rientra nelle competenze del Consorzio, per cui i destinatari comprendevano il Municipio X, il Comune di Roma, il Corpo di Polizia, il Comando della Stazione di Ostia del Corpo Forestale dello Stato, e per co-

noscenza, la Prof.ssa Silvana Gatti, Dirigente Scolastico dell’I. C. Alessandro Magno). Vi si segnalava la situazione di pericolo per derivante dallo stato di totale abbandono dei pini prospicienti la Via dei Pescatori, nel tratto compreso fra P.zza Eschilo e Via di Macchia Saponara, per i quali era evidente l’esigenza - indispensabile e urgente - di una consistente potatura, nonché del trattamento di disinfestazione per la processionaria, la cui presenza sta indebolendo i rami. Il punto, secondo Maurizio Giandinoto, Consigliere del Consorzio Axa delegato ai rapporti con la Stampa, è che il Comune potrebbe chiedere di anticipare le spese per la potatura, per le quali “il Consorzio Axa avrebbe non poche difficoltà a reperire la somma necessaria. Anche perché il Comune di Roma non offre alcuna garanzia sul pagamento dei contributi “obbligatori” ordinari (deve ancora al Consorzio i contributi per gli anni 2011, 2012 e 2013, per un totale di circa 1.300.000 euro!), figuriamoci sulla restituzione di spese straordinarie!”.

Il Waterfront della discordia Nel mese di luglio alla Casa del Mare si discuterà del problema erosione

e ne discute da anni. Le questioni ad esso connesse sono importanti ed epocali per la storia di Ostia (in particolare quella relativa al destino dell’Idroscalo e della realizzazione per la comunità che vi abita di un borghetto alla foce del Tevere). Luglio è il mese nel quale si discute e si discuterà soprattutto del problema erosione. Lo scorso 2 luglio, presso la Casa del Mare ad Ostia, il Tavolo della Partecipazione sul Waterfront di Roma Capitale ha infatti proposto un importante incontro scientifico sul tema “Spiaggia ed erosione”. Grazie ai contributi

del Professor Piero Belotti (Associato presso il Dipartimento di Scienze della Terra dell’Università di Roma “La Sapienza”) e dell’Ingegner Andrea Schiavone (Presidente di LabUr - Laboratorio di Urbanistica, nonché membro del Tavolo Tecnico Partecipato) sono stati smentiti alcuni dei luoghi comuni relativi al fenomeno dell’erosione. In particolare si è fatta una distinzione tra il fenomeno in sé e quello delle mareggiate, insistendo sul concetto che quest’ultime “non sono erosione e per spiaggia si intende anche quella sommersa. La vera ed accertata erosione avviene per opera delle strutture in

cemento armato e dei prati distesi sugli arenili”. Martedì 23 Luglio, presso la “Casa del Mare” ad Ostia, dalle ore 16.30 alle ore 19.30, il Tavolo Partecipato sul Waterfront di Roma Capitale ha organizzato un secondo appuntamento dedicato al tema. Al dibattito sono stati invitati tutti gli enti e le istituzioni interessate, in particolare il Comune di Roma, il Municipio X, la Regione Lazio, il Ministero Ambiente, la Capitaneria di Porto e i Sindacati dei Balneari. Hanno già accettato l’invito Capitaneria di Porto, Assobalneari Roma, SIB Lazio e Municipio X.

News

Sarà il luglio della

Pizza in tour

ino al 28 luglio si terrà “Pizza in tour 2013”, manifestazione allestita per il settimo anno consecutivo presso il Parco Pallotta ad Ostia. La rassegna gastronomica, diventata ormai un appuntamento tradizionale del litorale romano, richiamerà i pizzaioli provenienti da tutta la penisola. Dunque spazio alle degustazioni di vera pizza napoletana cotta a forno a legna e, per chi vuole sperimentare nuovi sapori, tanti altri piacevoli sfizi di acqua e farina: il “Panuozzo di Gragnano”, la pizza con la nutella e la variante “pizza pazza” (con gusti ogni volta a sorpresa). Accanto alla pizza, verranno poi proposte altre golosità (strepitose grigliate di carne e piatti freschi a base di frutti di mare). Tutte le sere ci saranno balli e concerti di artisti. Saliranno sul palco Irene Fornaciari, I Cugini di Campagna, I Jalisse, Fiordaliso e Paolo Vallesi. E poi baby parking, giostre per grandi e piccini e un corso gratuito per bambini e mamme “pizzaioli”. L’iniziativa partirà martedì 9 luglio e a tutti i partecipanti sarà donato, previa iscrizione, il kit del pizzaiolo ed un attestato, oltre che una pizza gratis. L’intenzione degli organizzatori della manifestazione è quella di far riscoprire i prodotti naturali della terra e diffondere tra i più giovani la cultura di una sana alimentazione, contrastando il fast-food a favore dello slow-food. La pizza, come alimento completo e cardine della dieta mediterranea, diventa essenziale per lanciare questo messaggio. Sveva Guerreri

Luglio/Agosto 2013

Rap made in Italy ai Cancelli di Castel Porziano

a seconda edizione di “Cancelli Village”, in programma fino alla fine di agosto presso il terzo cancello della spiaggia di Castel Porziano, ritorna con grandi e divertenti novità. Nato da un’idea dell’agenzia di comunicazione “Kit Promotion”, in collaborazione con il “Consorzio Castel Porziano 98”, “Cancelli Village” offre a tutti i numerosi frequentatori del litorale intrattenimenti sportivi e musicali, che costituiranno una rilassante alternativa al weekend cittadino. Tra gli eventi organizzati, che renderanno unica questa estate 2013, si segnala il “Festival Rap on the beach”, che prende il via a partire dal 5 Luglio e si protrarrà fino al 30 Agosto. La manifestazione propone una kermesse di artisti che riportano nella loro musica i dialetti delle loro zone di origine, quale espressione di una radicata cultura popolare. Il “Festival Rap on the beach” offre una carrellata di appuntamenti live, dove i migliori rapper italiani partecipano per presentare i loro nuovi album con show sulla bellissima spiaggia del litorale romano. La rassegna, partita il 5 luglio con la serata intitolata “Poker D’assi”, ha già proposto l’esibizione di “Nto’ (Na - ex Co’sang)” con l’album “Il Coraggio impossibile”, “Gente De Borgata” con il loro ultimo LP “Il Manifesto”, e “Aban” con l’opera “Giorni di Ordinaria Follia”. Tra le date che seguiranno si segnala il 19 Luglio la serata “Monster Night”, in compagnia dei rapper “Noyz Narcos Monster Tour” con special guest “Fritz Da Cat” e la partecipazione dei gruppi “Metal Carter”, “Achille Lauro” e “Loop Loona”. L’appuntamento serale del 2 AgoBaby k sto si chiamerà “Honro Summer Fest”. Tra gli ospiti “Honiro All Stars”, il duo “Low Low & Sercho” e “Canesecco” e “Diluvio”. Il 30 Agosto nella serata denominata “Una Seria Live” saliranno sul palco “Baby k”, “Max Brigante” e “Briga”. Sveva Guerreri

visioni grafiche

informazione redazionale

Villaggio Verde Roma Quando economia e commercio hanno un volto umano no dei progetti più innovativi del Villaggio Verde Roma (www.villaggioverderoma.it) è il nuovo complesso misto negozi/appartamenti. Lo spazio è stato ideato dall’architetto Pier Angela Sigismondi (dello Studio_Architetti_Sigismondi) in stretta collaborazione con il gruppo di professionisti e specialisti operanti nell’engineering network Le Meridiane Roma (www.lemeridiane.net), particolarmente attivo e competente in materia di green building e sostenibilità. Concepito nel 2002 e sviluppato dalla società di costruzioni e iniziative Immobiliari ESSEMME srl (Gruppo SigismondiMatteoni), il Villaggio Verde già allora rap-

parto Z3 (ora in fase di consegna). Questo modello di urbanizzazione, definito appunto “villaggio”, reca in sé i germi di un’idea di sostenibilità inscindibile dalla dimensione umana delle aree, dalla bassa densità abitativa, dalla preliminare realizzazione di idonee reti viarie, parcheggi e opere pubbliche. Si tratta di un quartiere “ideale” con tutti i sevizi integrati (aree residenziali, spazi commerciali, uffici, parti comuni) nei quali la sostenibilità, il verde attrezzato e la mobilità (auto elettriche e biciclette) vanno di pari passo con l’elevato livello di informatizzazione e interconnessione tra le diverse aree della progettazione (architettonica, strutturale, impianti, verde ed urbanizzazioni).

sorgerà la nuova stazione metropolitana di Acilia Sud) e prevede abbondanti posti auto per ogni negozio, nonché box privati per gli appartamenti (ci sono 20 negozi e 50 appartamenti in totale). Grazie all’uso di parcheggi a raso integrati nel verde l’impatto visivo è ridotto. Sono inoltre previsti molti box doppi in cui due auto possono occupare uno stesso spazio. Gli appartamenti sono stati pensati e destinati prevalentemente per i residenti, single o coppie che hanno redditi tra il 40% e il 60% della mediana locale, e molti degli appartamenti sono per i residenti con nuclei familiari di due/tre figli con prezzi molto competitivi che partono dai 118.000 euro per i bilocali ai 250.000 per i quadrilocali.

presentava l’esemplare sintesi dei concetti di “Villaggio” (urbanisticamente reinterpretato) e di “Verde” (inteso come sostenibilità ambientale in chiave moderna e non solo vincolistica). L’area in cui sta sorgendo si situa in un territorio urbanizzato in fasi successive attraverso la originaria moltiplicazione di “Villaggi”, poi purtroppo degenerata in una periferia fatta di interventi intensivi o abusivismo. Quanto al cantiere, nel 2009 è finalmente partita la realizzazione delle opere di urbanizzazione (puntualmente ed integralmente completate nel 2010). Poi, nel 2012, come previsto nel programma operativo, sono finiti i lavori di realizzazione dei primi due complessi già abitati (appartamenti comparti definiti Z1) e dei villini del com-

Il nuovo progetto del complesso misto negozi/appartamenti diventerà il portale di accesso a Villaggioverderoma. Costruito sull’ultimo sito frontale a via Corrado Cagli, si tratta di un progetto ispirato ai protocolli di sostenibilità di GBC Italia (www.gbcitalia.org). Il tutto è stato quindi pensato con la sostenibilità in mente: 350 kw di fotovoltaico, 200 mq di pannelli solari sul tetto a compensare il consumo di energia delle unità e delle nelle aree comuni, un arredo urbano e architettura con muri di schermo e frangisole, una ricca vegetazione in apposite fioriere, alte finestre che lasciano entrare molta luce naturale e viste panoramiche. L’edificio si trova in prossimità di importanti snodi del trasporto pubblico (a 500 metri

Lo spazio che comprende la parte commerciale è arredato con ampie piazze, fontane, bar, ristoranti, gelateria e attività artigianali. L’edificio dispone di un giardino perimetrale comune e spazi aperti, serio isolamento per ridurre gli sbalzi di temperatura, ampie finestre per massimizzare la luce naturale, un sistema di raccolta dell’acqua piovana e l’utilizzo di energia a emissioni zero prodotto da pompe di calore ad energia elettrica da fotovoltaico. PER INFORMAZIONI, APPROFONDIMENTI E DETTAGLI VENDITA I TECNICI DELLA ESSEMME E DELLA CAMILLOIMMOBILIARE VI ASPETTANO SUL POSTO IN VIA CORRADO CAGLI 57 A ROMA. Info: www.villaggioverderoma.it Tel.: 06. 54.79.00

www.13immobiliare.it

Allegato a 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Anno 3 · N. 26 · Luglio-Agosto 2013

VENDITA da pag. 85

ACILIA.............................................. pag. 69 caltagirone.................................. pag. 69

CASALPALOCCO.............................. pag. 69 CENTRO.......................................... pag. 69 centro giano............................... pag. 69

DRAGONA........................................ pag. 69 fiumicino....................................... pag. 69

VENDITA ACILIA camillo immobiliare Acilia Via S. da Gorizia Proponiamo appartamento ingresso soggiorno 4 camere cucina abitabile doppi servizi balconata 2 balconi box auto A.C.E.: G € 335.000 mutuabili Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

INFERNETTO.................................... pag. 69

MAcchia palocco......................... pag. 71 MADONNETTA................................. pag. 71 OSTIA.............................................. pag. 71

torvaianica.................................. pag. 73

AFFITTO da pag. 87

acilia............................................. pag. 73 dragona........................................ pag. 73 INFERNETTO.................................... pag. 73 OSTIA.............................................. pag. 73

COMMERCIALE da pag. 73

PRIVATO ACILIA ad. asl e centro comm. arcade Villino schiera centrale 3 livelli fuori terra 130 mq. costr. 2007 ottimo stato salone cucina abit. 3 camere 3 servizi 2 terrazzi a livello giardino/portico e p. auto scoperto 50 mq. A.C.E.: G € 365.000 Tel. 377 2801477

CAltagirone PRIVATO CALTAGIRONE via giorgio de lullo 130 Bilocale + servizi 55 mq. 4° piano ottima esposizione veduta libera tutto arredato mai abitato libero subito grande terrazzo di 30 mq. clima posto auto scoperto A.C.E.: G € 199.000 Tel. 338 3195803

CASALPALOCCO

dragona

genesi IMM.RE CASALPALOCCO Via Alessandro Magno Villa quadrifamiliare capofila 2 livelli ampio giardino e patio Ristrutturata A.C.E.: C € 585.000 Tel. 06 89160248 339 7264822

camillo immobiliare Dragoncello ad. Romagnoli Appartamento salone 3 camere cucina abitabile 2 servizi terrazzo cantina 2 posti auto in garage A.C.E.: G € 225.000 mutuabilissimi permute Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

CENTRO QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Via piccolomini Attico panoramicissimo vista Cupola San Pietro triplo ingresso salone con camino 3 camere cameretta tripli servizi cucina abitabile terrazzi box A.C.E.: G prezzo su richiesta Tel. 06 5601944

CENTRO GIano PRIVATO CENTRO GIANO Bifamiliare parz. ristrutt 2006 1° piano 3 camere cucina salone 28 mq. 2 bagni ingresso 130 mq. terrazzo 24 mq. + balcone P.terra box studio bagno lavanderia cantina giardino posto auto imp. antifurto persiane blindate A.C.E.: G € 359.000 Tel. 328 0891376

fiumicino QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Fiumicino centralissimo (adiacente Via Giorgio Giorgis) In complesso in cortina piano rialzato composto da ingresso ampia camera cucina abitabile bagno grande ripostigli A.C.E.: G Tel. 06 5601944

INFERNETTO genesi IMM.RE INFERNETTO Villa in quadrifamiliare bioedilizia soggiorno angolo cottura camera servizio grande patio locale mansardato hobby e lavanderia Box auto A.C.E.: A € 269.000 NO COMMISSIONI Tel. 06 89160248 - 339 7264822 genesi IMM.RE INFERNETTO Il Villino quadrifamiliare 3

Immobiliare residenziale ecosostenibile in co- residenziale ecosostenibile pronstruzione villini indipendenti su 2 ta consegna appartamenti soglivelli salone 3 camere servizi giorno angolo cottura camera patio giardino parcheggio A.C.E.: servizio patio giardino o terrazzo A da € 298.000 mutuabili per- A.C.E.: A da € 165.000 ultime mute Tel. 06 547900 www.camil- disponibilità mutuabili possibilità genesi IMM.RE INFER- loimmobiliare.it box Tel. 06 547900 www.camilNETTO Bocenago Villa loimmobiliare.it nuova completamente sbancata camillo immobiliare con grande salone cucina abitaMacchia Palocco Vilcamillo immobiliare bile 5 camere 3 servizi giardino. laggioVerdeRoma Complesso Macchia Palocco VilA.C.E.: C € 480.000 Tel. 06 residenziale ecosostenibile proslaggioVerdeRoma Complesso 89160248 - 339 7264822 sima consegna villini indipendenresidenziale ecosostenibile corso ti rifinitissimi trilivelli salone 4 genesi IMM.RE INFER- vani pluriservizi patio giardino costruzione villini indipendenti 2 NETTO Villa unifamiliare di parcheggio A.C.E.: A da € livelli fuori terra salone 4 vani prestigio nuova costruzione mq. 349.000 mutuabili permute Tel. pluriservizi patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € 348.000 460 con giardino privato di 600 06 547900 www.camilloimmobimutuabili permute Tel. 06 547900 mq. A.C.E.: B Trattative riliare.it servate Tel. 06 89160248 - 339 www.camilloimmobiliare.it 7264822 camillo immobiliare Macchia Palocco VilQUADRIFOGLIO ImmobilaggioVerdeRoma Complesso liare Rovere Infernetcamillo immobiliare to Via Bedollo In quadrifamilia- residenziale ecosostenibile prosMadonnetta via Padre re mq. 160 circa su 3 livelli con sima consegna ville indipendenti Perilli In complesso signorile e su 3 livelli 198 mq. con annesso giardino di 120 mq. circa.Ottime riservato di recentissima costrucondizioni interne A.C.E.: F € locale accessorio patio giardino parcheggio A.C.E.: A da € zione proponiamo delizioso ap330.000 Tel. 06 5601944 377.000 Tel. 06 547900 www. partamento soggiorno angolo cottura camera servizio armadiacamilloimmobiliare.it ture grande terrazzo box auto camillo immobiliare A.C.E.: D da € 238.000 mutuabicamillo immobiliare Macchia Palocco Vil- li Tel. 06 547900 www.camilloimMacchia Palocco VillaggioVerdeRoma Complesso laggioVerdeRoma Complesso mobiliare.it

Giugno 2013

livelli soggiorno sala da pranzo cucina 2 camere da letto doppio servizio balcone patio giardino privato angolare A.C.E.: G €. 450.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

MADONNETTA

MAcchia palocco

genesi IMM.RE MADONNETTA Villa bifamiliare in cortina su 3 livelli 2 saloni cucina 4 camere servizi ampi patii giardino 400 mq. A.C.E. in attesa di cert. € 570.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

547900 www.camilloimmobiliare.it

OSTIA

genesi IMM.RE STAGNI DI OSTIA Villa unifamiliare 160 mq. moderna nuova costruzione completamente fuori terra piscina privata Impiantistica ecologia A.C.E.: A € 390.000 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

camillo immobiliare Ostia Lido adiacenze Repubbliche Marinare Proponiamo grazioso Appartamento in ottimo stato luminoso soggiorno angolo cottura camera cameretta servizio ripostiglio balcone A.C.E.: G da € 229.000 mutuabili Tel. 06

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia fiamme gialle Delizioso 2° piano completamente ristrutturato rifinitissimo luminoso soggiorno angolo cottura camera servizio soppalco A.C.E.: G € 165.000 Tel. 06 5601849

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia Levante Mare

Ostia

5° ed ultimo piano ampio ingresso soggiorno 2 camere stanza da bagno con vasca idromassaggio cucina abitabile studio (possibilità ricavare 2° servizio) ripostiglio armadio a muro grande soppalco balcone terrazzino vista mare posto bici e moto termoautonomo A.C.E.: G €365.000 Tel. 06 5601489

pAOLO ORLAndO proponiamo la vendita di un piano rialzato rifinitissimo con materiali di pregio composto da salone all’americana con cucina a vista, camera matrimoniale, cameretta, 2 bagni (uno con vasca l’altro con doccia) soppalco armadio a muro cantina A.C.E.: G €250.000 Tel. 06 5601944

vIA COSTAnzO CASAnA 2° piano ampia metratura Ingresso salone 2 camere cameretta cucina tinello 2 servizi ripostiglio 2 balconi A.C.E.: G €345.000 Tel. 06 5601944

Ostia vIALE dEI pROMOnTORI Rifinito e luminoso villino indipendente su 3 liv. + mansarda grande cantina giardino mq. 80 ca. posto auto A.C.E.: F €525.000 Tel. 06 5601944

CERCHI LAVORO? CHIAMA AL NUMERO 065601849 Infernetto

vIA BEdOLLO In quadrifamiliare di 160 mq ca. su 3 livelli con giardino 120 mq ca. Ottime condizioni interne. A.C.E.: F €330.000 Tel. 06 5601944

Ostia vIALE dEL LIdO In palazzina ristrutturata con ascensore proponiamo appartamento posto al 3° piano composto da ingresso soggiorno 2 camere cucina semi abitabile doppi servizi grande ripostiglio con finestra e balcone doppia esposizione da ristrutturare A.C.E. G €270.000 Tel. 06 5601849

Mezzocammino

Ostia

vIALE BOnELLI In un bellissimo contesto di recente costruzione 4° ed ultimo piano rifinito ampia metratura luminosissimo composto: 1° livello salone doppio 2 camere cucina abitabile 2 servizi balcone + 2 terrazzi 2° livello grande camera con bagno (vasca e doccia idromassaggio) grande armadio a muro posto auto più box di mq.21 ca. A.C.E.: A €780.000 Tel. 06 5601849

nEL CuORE dEL CEnTRO STORICO prestigioso attico vista mare in elegante palazzina con ascensore grande salone di rappresentanza stanza padronale con servizio privato 2 camere con servizio cucina tinello lavanderia terrazzo a livello e box auto A.C.E.: G Tel. 06 5601944

CORSO duCA GEnOvA Completamente ristrutturato soggiorno all’americana con angolo cottura 2 camere servizio balcone terrazzo termoautonomo A.C.E.: F Tel. 06 5601944

Immobiliare vista 2 camere matrimoniali camera singola doppi servizi disimpegno con armadiature terrazzo A.C.E.: G € 198.000 mutuabili Tel. 06 547900 www.camilloimmobiliare.it

AFFITTO acilia

PRIVATO ACILIA Prato Cornelio Affittasi appartamento 2 livelli soggiorno angolo cottura servizio completo più 1 di servizio ripostiglio balconato parzialmente arredato termoautonomo A.C.E.: G € 700,00 Tel. 334 7503852

dragona DRAGONA via F. Donati Appartamento circa 120 mq composto da salone doppio con camino grande cucina vivibile 2 camere da letto matrimoniali con 2 servizi ripostiglio con armadio balconi sui 3 lati della casa A.C.E.: G € 950,00 Trattabile Tel. 320 3050736

INFERNETTO QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia viale paolo orlando Delizioso ristrutturato Ingresso soggiorno cucina a vista camera cameretta 2 servizi soppalco cantina A.C.E.: G € 250.000 Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia LIDO nel cuore del centro storico Prestigioso Attico vista mare in elegante palazzina con ascensore grande salone di rappresentanza stanza padronale con servizio privato 2 camere con servizio cucina tinello lavanderia terrazzo a livello e box auto A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere promontori Rifinito luminoso Villino indipendente 3 livelli + mansarda grande cantina giardino mq.80 ca. posto auto A.C.E.: F Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere costanzo casana Ampia metratura 2° piano ingresso salone 2 camere

cameretta cucina tinello 2 servizi ripostiglio 2 balconi A.C.E.: G € 345.000 Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA levante mare 5° ed ultimo piano ampio ingresso soggiorno 2 camere stanza da bagno con vasca idromassaggio cucina abitabile studio ripostiglio armadio a muro grande soppalco balcone terrazzino vista mare posto bici e moto termoautonomo A.C.E.: G € 365.000 Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA Viale della marina Attico rifinito salone doppio 3 camere cameretta cucina abitabile doppi servizi ripostiglio terrazzo e balcone A.C.E.: G € 365.000 Tel. 06 5601944

torvaianica camillo immobiliare Nuova Florida Porzione angolare di villino in quadrifamiliare su 2 livelli con ampio giardino salone con camino cucina a

genesi IMM.RE INFERNETTO AFFITTO Ville stile casale trilivello ampie metrature con giardino nuove costruzioni 2 ingressi indipendenti ottime per 2 famiglie A.C.E.: C a partire da €. 1.300,00 Tel. 06 89160248 - 339 7264822

OSTIA QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia promontori Completamente ristrutturato 2° piano ampio ingresso salone doppio camera cameretta doppi servizi 2 balconi affittasi solo referenziati A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia via bonamico Affittasi 3° piano ristrutturato luminosissimo ingresso soggiorno camera cucina servizio balcone vista mare A.C.E.: G Tel. 06 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia mar rosso Affittasi solo referenziati in bel complesso con servizio di portineria 3° piano ristrutturato luminoso (esposizione est/

Giugno 2013

Accreditata società immobiliare ricerca immobili di prestigio in tutta Italia per la sua clientela Russa Si garantisce serietà e tutela giuridica

Tel. +39 06.89160248 sud) ingresso salone 2 ampie camere cucina abitabile 2 servizi ripostiglio 2 terrazzi posto auto scoperto cantina di 18mq ca A.C.E.: G € 1.000,00 Tel. 06 5601944

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia U. sacchetto Vendesi Locale commerciale livello stradale Tel. 06 5601944

Vendita-affitto

PRIVATO Ostia Antica/Dragona Affittasi locale commerciale C1 di 450 mq. con parcheggio privato e rampa di accesso per disabili € 2.900,00 mensili Tel. 349 1867349

commerciale centro

cantieri

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere QUARTIEgenesi IMM.RE GESTIONE RE MONTI Centralissimo via CANTIERI In questo mobaccina Locale commerciale mento di grave crisi generale ed C/1 ristrutturato e soppalcato Tel. in particolar modo dell’edilizia e 06 5601944 di tutto il suo indotto vorremmo proporvi un valido supporto nelle vendite in cantiere Contattateci per informazioni Tel. 06 QUADRIFOGLIO Immobi- 89160248 - 339 7264822 liare Rovere ostia via Claudio Proponiamo in locazione Locale commerciale con 1a vetrina ristrutturato così composto livello strada 40mq sottonegozio di 16 mq. ca. + stanza di 8 mq. Tel. 06 5601944

ostia

INSERZIONI A PAGAMENTO 333 8626296 349 6538907

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS Invialo via e-mail: 13imm@visioni-grafiche.it o via Fax: 06 88540120 (max 25 parole compreso numero telefonico) Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci con lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13immobiliare.it

Info: 06 88540120 Sfoglia 13 Immobiliare on-line sul sito www.13immobiliare.it L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

visioni grafiche

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

budget e ricette

Estate: gialla e solare come un limone Due ricette a base di limone per scoprirne la freschezza e la leggerezza iao a tutti, sono totalmente immersa nello spirito estivo, circondata dai nipoti, aiutanti volonterosi, e da montagnette di frutta che aspettano di essere tramutate in buonissi-

Tagliolini al limone Ingredienti L avate bene i limoni, grattugiatene la buccia, solo la parte gialla, e poi spremetene solo uno. • 400 gr di pasta fresca Tritate finemente la cipolla e stuall’uovo tagliolini fatela dolcemente in olio extra • 1 piccola cipolla vergine d’oliva, aggiungendo un • 1 limone + 1 del quale po’ di succo di limone ed un poco ci serve solo la buccia grattugiata di acqua. Mentre fate questo, • Parmigiano grattugiato cuocete i tagliolini per un minuto, • Olio Evo scolateli conservando l’acqua di cottura e versateli nella padella con la cipolla. Ora aggiungete il limone spremuto rimasto diluito con un po’ di acqua della pasta, spolverate con la buccia grattata e portate a cottura. La pasta fresca tende ad asciugarsi, per mantenerla cremosa aggiungete un po’ d’acqua. A cottura ultimata, aggiungete il parmigiano, mescolate bene e servite spolverando con il resto della buccia grattata.

me marmellate. Pimpa, la mia piccola cagnolina, salta eccitata e i due gatti di casa sperano in qualche bocconcino goloso. Abbiamo messo il fornello sotto la pianta grande ed è una festa che ricorderemo tutti a lungo. Ovviamente non si fanno solo marmellate, i ragazzi hanno un grande appetito ed i loro piatti preferiti sono l’amatriciana (al cui sugo io aggiungo una salsiccetta spezzettata) ed i tagliolini al limone che sono proprio buoni! Piace anche la carbonara ma io non la cucino. Ho pensato dunque di darvi la ricetta dei tagliolini al limone perché è un piatto che si sposa bene con i secondi di pesce, che va bene per una cena elegante ed è facile e veloce. Insomma, è utile averla tra le nostre ricette.

Marmellata di limoni on c’è bisogno che vi dica la quantità di limoni che ci servono perché lo zucchero sarà calcolato in proporzione al peso dei limoni che decidiamo di usare. Mettete i limoni interi e ben lavati in una casseruola e copriteli con acqua calda, lasciate bollire per 45 minuti, scolateli e ripetete il procedimento conservando, questa volta, l’acqua di cottura. Tagliate i limoni a piccoli pezzi togliendo i semi. A questo punto, pesateli. Ora pesate lo zucchero: deve essere due volte il peso dei limoni. Pesate infine l’acqua di cottura dei limoni che avete precedentemente conservato e che deve essere pari al peso dei limoni (se ne manca, aggiungete acqua). In una casseruola mettete l’acqua e lo zucchero, fatelo sciogliere, unite i limoni e fate bollire dolcemente sino a raggiungere la giusta consistenza della marmellata. Buona estate a tutti, ci ritroviamo a settembre!

Una Nuova

idea

Uno Spazio

Ripensato Ingredienti ricercati per una tavola di QualitĂ Via Giambattista Bassani, 3A 00124 Roma LocalitĂ Infernetto Centro Commerciale Colombia A 200 mt da Via Cristoforo Colombo

Buon Appet it o!

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

PANE AR PANE VINO AR VINO

ESCHILO 2 DANCING

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO

FESTEGGIA CON NOI

I TUOI 18 ANNI NUOVO MENÙ

SI ORGANIZZANO

EVENTI E BANCHETTI INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena Sala da ballo in parquet di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

MALAFEDE

ZONA

NUOVA PALOCCO

visioni grafiche

MagnaRoma HOSTERIA DAI DRAGONI SPECIALITÀ > BISTECCHERIA - CUCINA TIPICA ROMANA Nel cuore di Dragona, la tradizione e la sapienza culinaria si sono fuse per dar vita ad un’originale hosteria dove la cortesia e la buona cucina sono di casa! A conduzione familiare, il locale vanta specialità tipicamente romane annoverando un menù di bisteccheria ricco di pregiate carni nazionali, danesi, scozzesi, irlandesi, argentine. Per gli amanti dei primi piatti, da non perdere gli intramontabili: carbonara, cacio e pepe o amatriciana. Per chi vuole usufruire del servizio a portar via e a domicilio il locale offre prenotazioni sulla cucina espressa. D al lune dì a l venerdì (sol o a pranzo) ottimi menù fissi a pa rti re d a € 8, 00 oppure, in alternativa, menù c ompleti da € 11,00! Il venerdì e il sabato pesce fresco.

INDIRIZZO Via Renato Massa, 9/9A TEL. 06.45493057 SITO INTERNET www.hosteriadaidragoni.com CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 40 interni/40 esterni SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Domenica sera APERTO Pranzo/Cena BABY PARKING

ZONA

DRAGONA

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

SIDRA LIBRE

TRATTORIA LA SALITA

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra...

SPECIALITÀ > CUCINA TIPICA ROMANA Cercate un locale dove assaporare il meglio della tradizione romana? La Trattoria La Salita è il posto giusto! Ricette tradizionali, ingredienti genuini e selezionati. L’ambiente familiare e i gustosi piatti vi sapranno stupire! Oltre alla selezione di carne, ogni martedì e venerdì si potrà gustare un delizioso menù di pesce. E se avete voglia di pizza, ogni sera trovate tante offerte per ogni gusto. Nelle giornate più calde, potete pranzare o cenare al fresco della verande esterna. INDIRIZZO Via di Saponara, 113-115 TELEFONO 06.96030762

Gianni 340.0946126 INTERNET www.trattorialasalitaacilia.com CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 80 interni/20 esterni SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

ZONA

ACILIA

oroscopo di luglio

EWAN McGREGOR (31/3/1971)

KIRSTEN DUNST (30/4/1982)

PIPPO BAUDO (7/6/1936)

LAURA CHIATTI 15/7/1982)

RAOUL BOVA (14/8/1971)

CAMERON DIAZ (30/8/1972)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

La prima metà di luglio sarà in discesa, grazie agli aspetti positivi di Venere e Marte. Mercurio vi rende però irritabili, specialmente in famiglia. Cercate di non prendere le cose di punta con la persona che vi fa innervosire. Con atteggiamenti più cauti eviterete di finire in problemi irrisolvibili. Occhio alla falsità di alcuni amici.

Se ci sono faccende in sospeso, cercate di risolverle durante le prime settimane del mese. Mercurio vi renderà nervosi. Fino al 15 verrà però stemperato dagli aspetti positivi di Venere e Marte. Occhio ai parenti. In famiglia potrebbero esserci tensioni o polemiche impreviste. Si consiglia la prudenza, specialmente dopo il 13.

AVRIL LAVIGNE (27/9/1984)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Mercurio transita in Cancro, dove c’è anche Giove. Significa che sarà un mese splendido. Significa che gli astri sono ben predisposti verso le vacanze o gli affetti familiari. Qualche leggera incomprensione non cancellerà di certo le belle sorprese. Le stelle prevedono un bel regalo a fine mese!

Mercurio transita nel segno del Cancro e favorisce le amicizie e il divertimento per tutto il mese. Questo passaggio incoraggia le partenze per le vacanze, favorisce i rapporti familiari e le relazioni sociali. Venere minaccia qualche incomprensione a inizio luglio. Da metà mese in arrivo sorprese speciali.

BILL GATES (28/10/1955)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Sarà un luglio appagante, dinamico e sereno. Avete voglia di darvi da fare, di partire, di stupirvi. Il mese non presenta problemi, tensioni o contraddizioni. Bene il clima in famiglia e con gli amici. Dal 22, con l’ingresso di Venere in Vergine affiora qualche leggera tensione. Ma si tratta solo di piccoli problemi affettivi.

Marte, ancora in Gemelli, vi renderà irritabili a metà mese. Siete leggermente scontenti per la piega che ha preso una situazione familiare oppure avete un amico dal carattere complicato. Ad ogni modo, Venere vi appoggerà fino al 22 e smusserà eventuali tensioni. Spazio al divertimento e alla realizzazione di progetti.

MARTINA STELLA (28/11/1984)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Mercurio e Giove saranno nel vostro segno per tutto il mese. La ruota gira e stavolta sarà il vostro turno: via i problemi, le tensioni, quello che non funziona! Il mese finisce addirittura in un crescendo: Marte e Venere entreranno infatti in aspetto positivo. Momento propizio per chiarire, voltare pagina e andare avanti.

Non sarà un mese da ricordare. Mercurio vi rende nervosi. Spazio dunque alle discussioni in famiglia e con gli amici. Come se ne esce? Contando sulle vostre forze. Solo così potrete smussare le tensioni e sistemare parecchie questioni. Ignorate i pettegolezzi e andate testardamente per la vostra strada.

NICOLAS CAGE (7/1/1964)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Attenzione solo allo strano aspetto di Venere (nel tuo segno) e Saturno in Scorpione. Questa configurazione potrebbe rendervi più pessimisti del dovuto o farvi arrabbiare eccessivamente. Probabile che queste emozioni colpiscano gli affetti stretti, le amicizie o la famiglia. A parte questo, il mese è in discesa: godetevi la vita!

Sarà un luglio dall’umore ballerino. Marte vi renderà agguerriti e molto determinati, mentre Venere potrebbe esasperare il senso di insoddisfazione. È probabile tuttavia che queste tensioni dipendano solo dalla sfera affettiva. In famiglia avrete infatti piccoli problemi solo a fine mese. Cercate di affrontare le cose con calma.

CHARLOTTE RAMPLING (5/2/1945)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Giove è in Cancro da fine giugno. Arriva anche Mercurio e ciò significa che potete risolvere problemi, allentare le tensioni, dimenticare quello che non funziona in famiglia o con gli amici. Vi aspetta un mese alla grande, occhio però fino a metà mese: Marte è sempre dispettoso e cerca di seminare discordia. Non perdete il controllo.

Mercurio e Giove saranno in Cancro per tutto il mese: significa che per voi si schiude un quadro astrale davvero favoloso! Occhio però fino al 13: Marte è sempre un po’ dispettoso, e potrebbe seminare discordia intorno a voi. Non fatevi prendere dal nervosismo, riuscirete nei vostri intenti, specialmente sul versante viaggi!

LUCIANO LIGABUE (13/3/1960)