13 Magazine N. 120 by Visioni Grafiche srl

13 magazine 路 Anno 12 路 n. 120 - NOVEMbre 2013 路 www.13magazine.it TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

AL MERCATO (Caltagirone V. Massimo Troisi) CARREFOUR (Ostia - Staz. Lido C.)

ELITE (Eur - Via O.Indiano)

Via dell’Idroscalo)

ACILIA - MADONNETTA

Parrucch. Angelo Di Pasca

ELITE (Eur Torrino

SUPER ARI (Acilia - Via di

CASAL BERNOCCHI

Ristorante Maharajah 2

Bar Via Baldovinetti

Via della Cina)

Macchia Saponara)

Acilia Immobiliare

Ristorante Pane e Vino II°

Birreria Spaten

ELITE (Eur Torrino

TODIS (Axa-P.zza Eschilo)

Abbo Bar

Tru Trussardi

Bread & Coffee

Via della Seta)

TODIS (Acilia Madonnetta

Bar Benevento

ELITE (Eur Torrino

Via di Macchia Palocco)

Bar Domino

CASALPALOCCO

Caffè Tazza d’Oro

Via Salisburgo)

TODIS (Infernetto

Bar Laura

Bar “44”

Caffè Viola

ELITE (Eur - Via d. Tecnica)

Via Castelporziano)

Bar Marica

Bar Casa del Tramezzino

Euro Caffè

ELITE (Infernetto

TODIS (Poggio di Acilia)

Bar Pasticceria Fredolini

Bar Colombo

Via C. Colombo)

TODIS (Infernetto-V.Cilea)

Bar Verde Rosa

Bar Cristal

ELITE (Mezzocammino

TUO (Dragona-V. Dragone)

Baroni Gioielli

Bar Drive In

Via C. Colombo)

TUO (Ostia - V. Gondole)

Baroni Ottica

Bar Flaming

EUROSPIN (Acilia

TUO (Ostia-V. P. Orlando)

Biclim

Bar Le Mimose

Via Prato Cornelio)

TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi)

Bitton Bar

Cannavale Immobiliare

EUROSPIN (Caltagirone

TUODÌ (Acilia - V. di

Bricofer

Centro Sportivo Eschilo 2

Vitinia - Via Ostiense)

Macchia Saponara)

Caffè Bistrot

La Boutique del pane

Calandrelli Group

La Tabaccheria d. Terrazze

Caffè d’Arte

CARREFOUR (Dragona Via Criminali) CARREFOUR (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) CARREFOUR (Infernetto Viale Castel Porziano) CARREFOUR (Infernetto

Gelateria in via degli Astri Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Lops Romus Re Sha.mo Bar Snack Tanaka

Via Antonio Angeloni)

Sturdust Village

CARREFOUR (Infernetto -

Torrino Sporting Center IPER TRISCOUNT (Via

Via Boezi)

Vasian Ostiense)

CENTRI COMMERCIALI

Caseificio Zì Teresa

Priolo

LEON (Infernetto

C. COMM. BERSONE

Climart

Quelli dell’Albero Azzurro

Viale Castel Porziano)

(Infernetto)

Compro Oro

St. Odont. Podda & Sorci

CARREFOUR (Via di Casal Bernocchi) CONAD (Acilia

FIUMICINO Villa Faieta MA Supermercato (Acilia

C. COMM. COLUMBIA

Fisioter

Via di Acilia)

(Infernetto)

Gastronomia Marika

DRAGONA-DRAGONCELLO

MAP (Infernetto

C. COMM. 2000 (Acilia)

Giocheria

Abitare Oggi

Via Wolf Ferrari)

C. COMM. ESCHILO (Axa)

La Cartareccia

Bar Oly & Stè

MAXI SIDIS (Acilia

C. COMM. I GRANAI (Eur)

MC Traslochi

Bar Phelipe

Via di Macchia Saponara)

C. COMM. LE TERRAZZE

M. & G. Tabacchi

Bar Pinco Pallino

Via di Casalpalocco)

MD (Caltagirone Vitinia

(Casalpalocco)

Mobili al centimetro

C.I.M. Costruzioni

CONAD (Eur Torrino

Via Borghini)

C. COMM. SIC (Eur - bar)

Pink Bar

Di Carlo Cafè

Bar Cristal

Via della Cina)

ONEPRICE (Acilia

C. COMM. WOLF FERRARI

Ristorante Bianco Rosso

Hosteria Dai Dragoni

Bar Dolce Paradiso

CONAD (Ostia

Via Prato Cornelio)

(Infernetto)

Legno + Ingegno

Bar Evandro

Via Isole di Capoverde)

PAM (Axa Malafede

CENTRO VECCHIO

Snai

Panificio Signori Luciano

Bar Gatta

CONAD (Ostia

Via G. Usellini)

(Casalpalocco)

Tabaccheria Sirio

Ristor. Il cielo sul mare

Bar La Vela

Via della Stella Polare)

PAM (Ostia - V. Gondole)

PARCHI DELLA COLOMBO

Vivaio Primaverde

Se.Ma. Traslochi

Bar Star

CONAD (Ostia - Viale

PAM (Ostia-V. Promontori)

(Infernetto)

Vega/Via della Tolda)

SMA (Casalpalocco

PORTO TURISTICO OSTIA

AXA

EUR - EUR TORRINO

Bar Tabacchi Gli Angoli

Axa Bike

MOSTACCIANO

Bar Tabacchi Il Cigno

Via di Macchia Saponara) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco

e Pannone

INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco

Bar Strauss

DICO (Infernetto)

Via Pindaro)

DIXDI (Ostia - V. P. Caselli)

SMA (Via Monti S. Paolo)

ISTITUZIONI

Bar Cristiano

Bar Bonsai

Bar Tabac. Castelporziano

DOC (Torrino - Via Fosso

SMA (Nuova Palocco

DISTACCAMENTO

Bar Menandro

Bar gelat. gastronomia 3

Bar Via San Candido

Torrino)

Via Zenone di Elea)

MUNICIPIO XIII (Piazza

Centro Sportivo Eschilo 1

Bar ristorante di via Lione

Bruna Coiffeur - Estetica

EFFE + (Ostia

SIMPLY SMA MARKET

del Capelvenere - Acilia)

Euroservice

Bar Roberto

Il Gelatiere

Via dell’Appagliatore)

(Acilia-V. di Saponara)

MUNICIPIO XIII

Gelateria Alessia

Bar Tentazioni

Il Parco Giochi

ELITE (Acilia - Via di Acilia)

STELAC CASTORO (Ostia

(Via Claudio - Ostia)

Paola Sgrò estetica

Bar Tornatora

La Boutique del pane

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. e fax 06.88540120 - Cell. 333.8626296 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

visioni grafiche

La Cucineria

Bar Jolly

Bar Canarie

Priolo

Bar Krapfen

Bar Corallo

Twinky

Bar Kristall

Bar Cristian

Zucchero e Babà

Bar Lo Spuntino

Bar del Corso

Distribuito anche presso

i nostri partners Pag. 48-66

Abitare Oggi

Infissi Domlux

Ancritour Viaggi Turismo

Infisso Point

Bar Lo Stadio

Bar Derby

OSTIA ANTICA

Bar Maffei

Bar Garden

Angel’s Hair

Irkam

Bar Centro

Bar Marechiaro

Bar Green

Axa Bike

Kambiz

Bar Stazione Roma-Lido

Bar Mattei

Bar Grigo

Ceramiche Ostia Antica

Bar Olivieri

Bar Idea

Conauto

Bar Paradise

Bar International

International Bar

Bar Paradiso

Bar King

Officine Interni

Bar Piper

Bar La Bussola

Ristorante Il Frantoio

Bar Polo Nord Bar Romin

Babel

Legno+Ingegno

Bali England

Les Jolies

Belluzzi 181

Libreria CinqueStorie

Biclim

Life Solution

Bar Lauretta

Biondo Fragola

Bar Nanù

Boccardi donna

29-31

Brums

Luxury Cake Design

Caffè Espresso a cialde

Mad Sport

Cannavale immobiliare

Medulla Stylists

Carla Residence

Mirko’s

OSTIA LIDO

Bar Sisto

Bar Pines

In estate gli stabilimenti

Bar Smeraldo

Bar Prestige

balneari del litorale

Bar Stazione Stella Polare

Bar Remondi

Bar Studente

Bar Ringo

Luca’s abbigliamento uomo Luna d’Argento

OSTIA LEVANTE

Gran Caffè Salerno

Bar Roma Lazio

Assithermo

Petit Cafè

Bar Scacco Matto

Carrozzeria Elite

Mister camicia

Bar Antinori

Pizza Metro

Bar Sport

Centro Servizi Acilia

Monamì

Bar Bingo

Snai

Bar Top

Ceramiche Ostia Antica

Non solo auto

Bar Caprini

Vancleef

Bar Velieri

CIM Costruzioni

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

Compagnia della Bellezza

Parchi della Colombo

Conauto

Parco di Plinio

Cornice Azzurra (La)

Patio Antico (Il)

Cose di casa

Pets Shop

Biblioteca Elsa Morante

Bar dello sport Bar Europa

OSTIA PONENTE

Cineland Multisala

Bar Fortuna

Bar Alexander

Duca Bar

Bar Friends

Bar Amigos

Gamma Auto

Bar Giusti

Bar Andrew’s

Gelateria Harley

Bar Gran Caffè

Bar Baleari

Gelateria Martin

Creazione siti G. Carrozzini

Planet Win 365

Bar Isola Mauritius

Bar Caffè Fiore

Gelateria Tartarughino

CS Impianti

Quadrifoglio immobiliare

Cucineria (La)

Raggio di Sole

Dasa sensory concept store

Re Oro

Data Ufficio

Retrò In

David’s cafè

Ricci e capricci

Marinauto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres

SPINACETO

Della Rocca

Runner Bull

TOR DE CENCI

Di Carlo Cafè

Sarte Allegre (Le)

Bar Tabacchi Europa

Diva

Somawell

Domus Bike

Studi in corso

VITINIA - CALTAGIRONE 14

Dr. Maurizio Catinari

Tartaruga (La)

Eco Store

Terrazza bar

Antichi Sapori pizza

Erboristeria Pantarei

Twinky Home

Bar Caltagirone

Eschilo 1 Villaggio Sportivo

Valentini

Idrotermica Sanitari

Estetica Lucia

Vanessa

Farfalle

Villaggio Verde Roma

Gilda 69

13 IMMOBILIARE

GUIDA AI RISTORANTI

VILLAGGIO AZZURRO Antichi Sapori

La Bombonera Caffè Oasi Ice Gelateria Profumo di Caffè Slot House Europa (Villaggio Azzurro) Slot House Europa (Vitinia) Tabaccheria Pirfo

1-10

Giocheria

Giovaruscio Gioielleria

Granai Centro Commerciale (I)

Green Tea

sommario ANNO 12 - NUM. 120 - NOVEMBRE 2013 Speciale 15

Teatro

Qualità e quantità: il cibo

45 Sette ore per farti innamorare

che manca o che avvelena

L’infinita questione della

47 46 Amore via internet e fuga

sicurezza alimentare

dal mondo

Due persone in cui credere

Esteri

Rubriche

23 Nepal e Cile: voto a novembre 13

Editoriale

25 Che fine ha fatto Haiti? 47 Moda e tendenze

Costume e società

49 Arredamento

27 Roma Ludica 27 Barattare sapere per viaggiare

33 Come si previene “L’Uomo

57 Viaggi

Questione di cilindri

nero”

Cinema

Salute e benessere

65 Scienze

35 Il tocco del peccato 82 Oroscopo 35 Fellini torna Fellini

57 33

Arte e cultura

X News

37 Stile Augusto

39 Nuovo e contemporaneo 69

13 Immobiliare

Storia e cultura

Novembre al Vittoriano: due mostre da non perdere

MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità Tel. e fax 06.88540120 • cell. 333.8626296

È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

77 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

editoriale

“Un uomo non educato dal dolore rimane Thomas Mann sempre bambino.”

13 MAGAZINE Anno 12 - n.120 - NOVEMBRE 2013 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it IN ALLEGATO: 13 Immobiliare Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Simone Santilli Giuseppe Regalbuto Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Dante Cruciani - Angelita Papa Sveva Guerreri - Leandro Abeille Penelope Salomone - Elisa Marini Valentina Mancini - Simona Bottoni Alessandro Cortellessa Gaetano Gaggiottino - Lucia Bianco Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via delle Case Basse, 210/212 00126 Roma Tel. e Fax 06.88540120 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita. 13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

13 Magazine Seguici su Facebook

PER LA PUBBLICITÀ

Anna Calà Te l . 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 Cell. 333.8626296 Fa x 0 6 . 8 8 5 4 0 1 2 0 a n n a @ v i s i o n i - g ra f i c h e . i t

è una regola vecchia quanto il mondo. Insegna che una cosa è tanto più preziosa quanto più scarseggia. Nell’immenso universo delle merci, il tempo di lavoro che serve per produrla e scambiarla ne determina il valore. Questo assunto ha nella nostra società un campo d’applicazione alquanto singolare. Essendo l’Italia un paese in cui muoiono più persone di quante ne vengano al mondo (il saldo negativo dello scorso anno è stato di circa 80.000 unità), ogni nuovo nato è destinatario di attenzioni un tempo inimmaginabili. Quando partorire era ancora un evento naturale - e diventare genitori era una tappa esistenziale quasi fisiologica - i bambini erano semplicemente bambini. La gravidanza non era l’attesa dell’Infante di Francia o Spagna, i nomi plausibili non includevano sostantivi della Papua Nuova Guinea, gli esami medici non ricordavano i protocolli per andare sulla luna. Generalmente nascevano bimbi sani, spesso accomunati da un sano appetito. Era un mondo bizzarro, nel quale le mamme allattavano senza preoccuparsi del seno, le allergie erano un fatto rarissimo, i pianti erano solo capricci (non il sintomo di chissà cosa), i vestiti erano riciclati, i giocattoli erano pochi, gli adulti avevano sempre ragione. Quel contesto così particolare comportava la frequenza di un asilo e, in seguito, di una scuola elementare. Di solito, quando si entrava in tali edifici, si provava un sacro terrore. La maestra non era una seconda mamma, i colori scarseggiavano e i cinque anni che portavano all’esame di quinta erano spesi a imparare l’italiano e la matematica. Generalmente la parola più ascoltata era “no”. E, sorpresa delle sorprese, significava esattamente “no” (oggi significa “sì ma dopo”). In compenso, senza

C’

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

nutrizionista e playstation in giro, l’obesità infantile era cosa piuttosto rara e si cresceva assaporando una libertà che non sarebbe più tornata: quella dei cortili, delle strade di quartiere, dei prati incolti, del correre dietro un pallone, dell’impennare in bicicletta, del picchiarsi, dello scavalcare cancelli. Era un mondo concepito per preparare al mondo. I bambini vi si adeguavano con la stessa fatica che sarebbe arrivata in tutte le successive stagioni della vita. Una palestra di piccoli ostacoli messi in serie, di sconfitte, di votacci, di rifiuti senza spiegazioni, di punizioni, di quelli che oggi sarebbero definiti “traumi” (esisteva persino l’onta irrimediabile dello schiaffo). Tutto questo, sembrerà surreale, aveva una sua utilità. Serviva ad evitare che bambini approdassero all’età matura nel mito di se stessi, abituati a pensare che il mondo fosse costruito intorno al proprio ombelico, che fossero dei geni (così come continuamente ripetuto dai genitori), che ci dovesse essere sempre qualcuno a rassicurarli, a compiacerli, a dargli una mano. Insomma, serviva ad evitare che diventassero degli adulti deboli, insicuri di fronte agli imprevisti, ansiosi, capaci di rompere il giocattolo della vita ogni qualvolta non fosse compatibile con i propri desideri (dando vita a tragedie e traumi un tempo molto più rari). Piccoli principi insensibili al prossimo perché completamente ripiegati sul proprio ego. Che è purtroppo quello che esattamente sta accadendo oggi.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

visioni grafiche

di Dante Cruciani

speciale

Qualità e quantità: il cibo che manca o che avvelena

arlo Petrini, gastronomo (qualifica alquanto riduttiva), fondatore di “Slow food” e “Terra madre”, definito dal giornale inglese Guardian “una delle 50 persone che potrebbero salvare il pianeta”, la mette in maniera del tutto franca: fino all’attuale ondata di consu-

re e la nutrizione” - è particolarmente pertinente in un mondo che sembra aver perso del tutto la bussola. A fronte di 842 milioni di persone in stato di malnutrizione cronica, si stima infatti che circa un terzo della produzione di cibo vada buttata a causa di perdite o sprechi (nei

La sicurezza alimentare come paradigma di un modello di sviluppo distorto e irrazionale mismo, “spendevamo il 32% del nostro reddito per il cibo e adesso abbiamo più soldi per altri consumi. Hanno deciso con la pubblicità che ci fanno mangiare peggio per poter consumare altre cose. E allora arriviamo all’assurdo: che costa di più un vestito, una mutanda, che non il cibo. Ma se io mangio il prosciutto, se mangio il formaggio, se mangio del buon pane, dopo pochi secondi diventano Carlo Petrini. La mutanda di Armani è sempre esterna a Carlo Petrini! Diamo più valore a noi che ai vestiti, santo Dio!”. Lo scorso 16 ottobre è stata la Giornata Mondiale dell’Alimentazione, evento organizzato sin dal 1981 dalla FAO (Agenzia delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura). Il tema prescelto quest’anno - “Sistemi alimentari sostenibili per la sicurezza alimenta-

paesi sottosviluppati, prima della raccolta, si perde fino all’80% del potenziale prodotto). Per non parlare del fatto che nel mondo occidentale più della metà dei decessi è causata da infarti e ictus (malattie rispetto alle quali l’alimentazione gioca un ruolo primario). Insomma, l’alimentazione è diventato il problema dei problemi, una specie di cartina di tornasole dello squinternato

modello sociale uscito dalle macerie del ‘900. Il tema è talmente sentito che persino Papa Francesco si è sentito in dovere di intervenire ufficialmente. Bergoglio sostiene l’assoluta necessità di “ripensare e rinnovare i nostri sistemi alimentari in una prospettiva solidale, superando la logica dello sfruttamento selvaggio del creato ed orientando meglio il nostro impegno di coltivare e custodire l’ambiente e le sue risorse per garantire la sicurezza alimentare e per camminare verso una nutrizione sufficiente e sana per tutti. Questo comporta un serio interrogativo sulla necessità di modificare concretamente i nostri stili di vita, compresi quelli alimentari, che, in tante aree del pianeta, sono segnati da consumismo, spreco e sperpero di alimenti […] Nessuno sia costretto a lasciare la propria terra e il proprio ambiente culturale per la mancanza dei mezzi essenziali di sussistenza! […] Lo spreco di alimenti non è che uno dei frutti di quella “cultura dello scarto” che spesso porta a sacrificare uomini e donne agli idoli del profitto e del consumo; un triste segnale di quella “globalizzazione dell’indifferenza”, che ci fa lentamente “abituare” alla sofferenza dell’altro, quasi fosse normale”. Parole accalorate, particolarmente sentite quanto lontane da una realtà che in

domenica 8 dicEMBRE ORE 11.00-12.00-15.00-16.00-17.00-18.00-19.00

FREE

Il Pompiere Sam ti aspetta in galleria, vieni ad incontrarlo

visioni grafiche

VIENI A CONOSCERE SAM IL POMPIERE

CUP

Via Mario Rigamonti, 100 - EUR (Tintoretto) 路 Infoline 06 51955890

speciale

un qualsiasi giorno degli ultimi due mesi riporta in cronaca casi come quello di Napoli (sequestro di 17 forni e 3 tonnellate di pane a causa del fatto che veniva cotto in forni abusivi con legna verniciata o contenente chiodi), o che rivela che dall’inizio del 2013 sono state scoperte ben 2 milioni di confezioni di cibo con etichette false (50 tonnellate di cibo e 300.000 etichette false a Mantova, 300.000 etichette di prodotti ortofrutticoli commercializzate e pubblicizzate irregolarmente a Brescia e Cesena con l’utilizzo improprio del marchio Dop, 280 tonnellate di alimenti sottratti al consumo a Napoli e Provincia, 28.000 bottiglie di vino denominate DOC o IGT a Bari, 9 tonnellate di latte bufalino e vaccino sequestrate per assenza di tracciabilità e in violazione delle norme igienico-sanitarie sequestrate a Salerno, 1 tonnellata di materiali di pasticceria - pan di spagna, cacao, glasse e cioccolato scaduti a Palermo, 6.000 barattoli di sgombro in scatola contenente il parassita anisakis confezionati in Marocco e commercializzati da una ditta di Genova, ecc...). Eppure, nonostante i disastri appena menzionati, l’Italia si direbbe un paese nel quale le normative in materia di sicurezza alimentare sono tra le più avanzate al mondo. L’articolo 517 quarter del Codice Penale prevede ad esempio che la contraffazione di indicazioni geografiche o denominazioni di origine dei prodotti agroalimentari comporti la reclusione fino a 2 anni e la multa fino a 20.000 euro. Il problema è che manca un centro unico di riferimento a cui affidare competenze sparse ormai da anni tra diversi ministeri e corpi preposti ai con-

trolli (Nas, Capitanerie di Porto, Guardie Forestali, ecc…). La storia dell’abortita nascita dell’ “Agenzia Nazionale per la sicurezza alimentare” è abbastanza esemplificativa del caos e del malgoverno in cui il paese vive ormai da anni. Prevista dal “decreto milleproroghe” del dicembre 2007 (che stanziava in merito ben 6,5 milioni di euro per il triennio 2008/2010!), l’Agenzia, la cui sede avrebbe dovuto essere Foggia, non è in realtà mai nata. Il Ministro Brunetta l’ha tagliata come Ente inutile durante l’ultimo governo Berlusconi. Il resto è faccenda recentissima. Solo a metà dello scorso ottobre un decreto attuativo (metà ottobre) nel quale il Ministero delle Politiche Agricole e Forestali ha dato il via libera all’Ispettorato per il controllo della qualità e repressione delle frodi (ICQRF) che diventa Autorità nazionale di tutela delle denominazioni di origine italiane. Le competenze riguardano la prevenzione dell’uso illegale di denominazioni prodotte e vendute in Italia, o la repressione di quelle presenti. Inoltre si prefigura un nuovo impianto di controlli e sanzioni su DOP e IGP, ma anche STG. Il problema dei problemi è che questo ginepraio nazionale è niente se si allargano i confini del problema al mondo. Sul tema della “Sicurezza alimentare nel Sud e nel Nord del mondo” Il Professor

Massimo Tagliavini, preside della Facoltà di Scienze e Tecnologie della Libera Università di Bolzano, ha dichiarato al giornale Alto Adige che se la popolazione mondiale toccherà i 9 miliardi di esseri umani entro i prossimi quarant’anni (questa è la stima), ne deriva che “la produzione alimentare mondiale dovrà crescere del 70%”. Considerando che tra il 1985 e il 2005 la resa per unità di superficie è aumentata del 20%, non si capisce bene come l’umanità potrà far fronte a tale richiesta di cibo. Senza contare che una ulteriore espansione delle superfici coltivabili comporterebbe un aumento dei gas serra e un impatto fortissimo sull’ambiente. Insomma, all’alba del terzo millennio, il problema della sostenibilità del modello di sviluppo scelto dall’uomo è sempre più attuale. Considerati i passi avanti fatti dal punto di vista della logistica e

della distribuzione, l’apparato mastodontico dell’industria alimentare, l’impennata delle rese agricole, sembra assurdo che la questione “sicurezza alimentare” si ponga non solo dal punto di vista della qualità ma anche da quello della quantità. Eppure è così. Nelle prossime pagine vedremo chi cerca di porvi rimedio.

visioni grafiche

speciale

L’infinita questione della

sicurezza alimentare Contro le multinazionali e le tecnocrazie si mobilitano dal basso associazioni, produttori, consumatori, contadini ed esperti l senso comune in fatto di sicurezza alimentare è parecchio lontano dalla reale coscienza dei problemi sul campo. Quando e se va bene, l’opinione pubblica è parzialmente informata sulle criticità che riguardano l’uso degli OGM, gli allevamenti intensivi, l’agricoltura condotta in territori ambientalmente contaminati, ecc... Chissà cosa direbbe il consumatore, e soprattutto come spenderebbe i suoi soldi, se fosse informato sul fatto che l'84% dei polli macellati in Italia è resistente agli antibiotici (contengono cioè batteri che possono trasmettere il loro meccanismo di resistenza ad altri batteri presenti nel nostro organismo), che i simpatici utensili da cucina in plastica (stampi per dolci, mestoli, schiumarole, piatti vasellame, ecc...) in condizioni di alto calore o usura rilasciano spesso sostanze tossiche, che molti prodotti importati dalla Cina contengono contaminazioni di metalli, pesticidi o elementi inorganici (inchiesta della rivista medica Lancet), che l’aspartame - il dolcificante più usato nel mondo - è oggetto di una

seria controversia tra esperti da decenni, che in alcuni kebab è stata trovata carne di maiale (2 casi su 44, ma in altri nove casi la carne non corrispondeva a quella dichiarata: indagine condotta lo scorso anno dai servizi veterinari delle ASL di competenza), e così via. A livello europeo, in teoria, dovrebbe occuparsi di questi problemi l’EFSA (l’Autorità europea per la sicurezza ali-

mentare). Il punto è che l’agenzia continentale sembra ricalcare l’andazzo burocratico delle altre istituzioni UE. Dunque, a supplire, dal basso, ci pensano le associazioni dei consumatori: quelle che ad esempio recentemente hanno accusato l’EFSA di aver copiato parte della sua valutazione sull’aspartame da studi finanziati da una compagnia giapponese leader nella produzione dell’aspartame (Réseau Enviroment Santé), quelle che si battono

affinché gli esperti dell’Autorità non vengano reclutati tra coloro che hanno lavorato come consulenti di multinazionali o industrie (Pesticide Action Network Europe, Legambiente, Fondazione italiana per la ricerca in agricoltura biologica e biodinamica), quelle che hanno costretto la Monsanto (la multinazionale americana che produce e commercia sementi geneticamente modificate) a ritirare lo scorso luglio tutte le richieste di autorizzazione depositate presso la Commissione europea per coltivare mais, soia e barbabietola geneticamente modificati (Slow Food). La battaglia per la salubrità del cibo, per la sua genuinità, è all’incrocio di diversi punti nodali dell’attuale sistema di sviluppo. Come sostiene Petrini (vedi articolo a pag. 21), affermare che il cibo non si “consuma” bensì si “mangia”, significa affermare che ha una sua storia, una sua identità, una sua cultura, un suo territorio di appartenenza. Ridurlo a merce, a indefinito e infinito prodotto da consumare in maniera compulsiva (si vedano le statistiche sull’aumento dell’obesità nel mondo occidentale) equivale a togliergli quel senso che coincide con il nostro senso dell’esistere.

visioni grafiche

speciale

Due persone

in cui credere Carlo Petrini e Vandana Shiva: recuperare il sapere dei territori per recuperare il mondo en pochi italiani hanno la notorietà internazionale di CA RLO PETRINI. Quasi nessuno la credibilità. Figlio di un ferroviere e di una contadina, Petrini deve la propria popolarità alla fondazione di “Slow Food”, movimento nato per “individuare i prodotti alimentari e le modalità di produzione legati a un territorio, nell’ottica della salvaguardia della biodiversità, promuovendone l’assunzione a ruolo di beni culturali”, e per “promuovere la pratica di una diversa qualità della vita, fatta del rispetto dei tempi naturali, dell’ambiente e della salute dei consumatori, favorendo la fruizione di quei prodotti che ne rappresentano la massima espressione qualitativa”. Dalla metà degli anni ‘80

Slow Food è cresciuto esponenzialmente. Oggi conta 100.000 iscritti, volontari e sostenitori in 150 Paesi, 1.500 sedi locali e una rete di 2.000 comunità che praticano una produzione di cibo su piccola scala, sostenibile, di qualità. Slow Food è anche una casa editrice, un bimestrale, una fondazione per la biodiversità e una rete di presidi (luoghi nei quali Slow Food certifica la genuinità dei cibi e delle pratiche agricole). L’associazione conta almeno due iniziative collaterali di

VANDANA SHIVA

grande profilo, entrambe nate nel 2004. La prima è Terra Madre, rete mondiale di contadini, allevatori e pescatori (ne fanno parte anche 250 università e centri di ricerca, con oltre 450 accademici) che vogliono preservare il gusto e la biodiversità del cibo. La seconda è L’Università di Scienze Gastronomiche a Pollenza, frazione di Bra (Cuneo), comune in cui è nato Petrini. L’ateneo è unico nel suo genere nel mondo. È un centro di formazione e ricerca per una nuova agricoltura sostenibile, per lo studio ed il mantenimento delle diversità bio-culturali e per creare un approccio inter-disciplinare attorno al cibo. Scienze sociali, umane, biologiche e agrarie, nonché le

tecnologie alimentari sono materia d’insegnamento. Più della metà degli studenti sono stranieri. VA ND ANA SHI VA ha visitato gli Orti Urbani di Roma lo scorso 9 ottobre (4 ettari dati in concessione ad alcune associazioni dal Comune di Roma da circa un anno). In Campidoglio, durante la lezione tenuta nello stesso giorno, ha dichiarato che le leggi sulla brevettabilità dei semi o sulla proprietà intellettuale sono “un modo per mettere le mani sulla terra”, e che le multinazionali usano in merito “metodi mafiosi”. Scienziata, docente universitaria, è un’autorità mondiale nel campo delle biotecnologie, della biodiversità, della bioetica e dell’ingegneria genetica. Vicepresidente di Slow Food, Vandana Shiva si occupa soprattutto di difesa della varietà di sementi dalla smania omologante delle multinazionali (che vorrebbero brevettare, cioè “privatizzare”, ciò che è stato selezionato per secoli dall’uomo). Contro l’abuso delle monoculture (rese elevate a scapito del territorio e ampio utilizzo dei pesticidi), contro l’uso improprio delle riserve idriche, contro gli organismi geneticamente modificati, la scienziata si batte soprattutto per il diritto alla sopravvivenza dei piccoli contadini. Acquistare sementi geneticamente modificate dalle multinazionali significherebbe infatti cadere in una sorta di dipendenza infinita: impossibile tornare indietro, senza contare il fatto che spesso tali sementi hanno bisogno dell’uso di altra chimica per dare rese altissime.

visioni grafiche

di Angelita Papa

esteri

NEPAL

Diversi in tutto, i due paesi affrontano a novembre il passaggio delle urne

Nepal e Cile: voto a novembre partire da quest’anno, il Nepal fisserà nella propria memoria storica la data del prossimo 19 novembre: dopo 240 anni di monarchia (il Paese è stato proclamato una Repubblica solo nel 2008) avranno luogo, infatti, le prime elezioni nazionali. Evento che, tuttavia, si sta configurando più come una guerra civile che come strumento di liberazione e partecipazione attiva della popolazione. Gli scontri in piazza tra gli esponenti dei partiti politici e le forze che contesta-

E.MATTHEI

BISHNU PAUDEL

ficato il commento dell’editoriale “The Morning After”, pubblicato di recente sulla rivista Nepali Times: “Attualmente la maggior parte dei nepalesi non si aspetta che le elezioni del 19 novembre cambino la situazione in meglio, anzi hanno la sensazione che si tratti di un’elezione imposta. Ma la cosa interessante è che non ne incolpano il mondo esterno, ritenendo anzi che gli stranieri stiano cercando di salvarci da noi stessi. […] Gli ideali che hanno guidato il Movimento popolare del 2006 sono stati dimenticati e abbandonati. Laicità e federalismo sono diventate parole senza senso. La guerra è stata uno spargimento di sangue inutile e gli ultimi cinque anni sono andati sprecati in infinite beghe politiche”. Spostandosi verso altre latitudini, c’è chi

no il voto hanno seminato non poco terrore ed incertezza tra i cittadini: il Partito Comunista-Maoista (CPN-M), una fazione dell’UCPN-M (il Partito Unificato Marxista-Leninista) si è impegnato in una campagna per il boicottaggio del voto e al suo candidato, Bishnu Paudel, è stata incendiata la macchina a fine ottobre. Sempre lo scorso mese è stato mortalmente ferito il candidato del CPNUML, Mohammad Alam: si trovava nei pressi del Terai, la zona al confine con l’India, dalla quale si temono attacchi terroristici per ovvi motivi storico-culturali (il Nepal è tuttora conteso da Cina ed India come alleato geopolitico). A completare il quadro, il reclutamento di circa 62.000 persone al fine di garantire la sicurezza durante il voto. Più che giusti-

M.BACHELET

voterà, in Cile, il prossimo 17 novembre per le elezioni presidenziali. Verrà eletto il candidato che avrà ottenuto la maggioranza assoluta, altrimenti si procederà al ballottaggio pianificato per il 15 dicembre. Protagoniste della sfida saranno Michelle Bachelet (ex-presidentessa del Cile dal 2006 al 2009) per la coalizione di centro sinistra “Nuova Maggioranza” (il Partito Socialista Cileno) ed Evelyn Matthei per lo schieramento di centro-destra “Alleanza” (Unione Democratica Indipendente). In realtà la prima scelta di quest’ultimo partito era ricaduta su Pablo Longueira, senatore ed economista, la cui candidatura è stata tuttavia impedita dal manifestarsi di una grave forma di depressione. Un vero colpo basso per il centro-destra, data la vittoria di Longueira alle primarie del 30 giugno con il 50,98% di voti. A fine ottobre sono stati presentati i rispettivi programmi di governo: la Bachelet prevede un piano di spesa di 15,1 miliardi di dollari per attuare una riforma tributaria in grado di riformare il sistema dell’istruzione in Cile; la Matthei ha presentato un piano da oltre 16 miliardi di dollari di interventi il cui caposaldo è la lotta alla delinquenza e al narcotraffico. Ad oggi le statistiche danno in testa la ex pediatra vittima della dittatura di Pinochet, Michelle Bachelet. Di certo, una cosa è sicura: sarà una donna a rimpiazzare il conservatore Sebàstian Piñera. Rivoluzione non di poco conto!

esteri

di Angelita Papa

Che fine ha fatto Haiti? A quasi tre anni dal disastro la strada è ancora tutta in salita ra il 12 gennaio 2010 quando tutte le telecamere erano puntate su Haiti, sconvolta dall’apocalittico terremoto costato la vita a più di 200.000 persone. Grande mobilitazione mediatica, interventi umanitari repentini da ogni parte del mondo, persino il remake della canzone “We are the World” prodotta ad hoc per la raccolta fondi e cantato dagli artisti più famosi del pianeta. Sono passati tre anni ed il male più grande che ha colpito l’isola non sembra esser stato il terremoto, ma la stasi economica, politica e sociale in cui è piombata dopo quel fatidico 10 gennaio. Come se il sisma avesse rappresentato il colpo di grazia per una situazione preesistente continuamente in bilico, destinata al tracollo. Quasi come se l’isola stesse aspettando il Giudizio universale. In questo lasso di tempo, il colera (7.000 decessi in tre anni) e la tubercolosi (4.000 nuovi casi) hanno messo in ginocchio la popolazione haitiana; mentre gli interventi atti a tamponare le situazioni di emergenza non hanno fatto altro che dissipare immense risorse economiche (milioni di dollari i fondi dispensati per le opere di bonifica e ricostruzione), senza una pianificazione a lungo termine per la risoluzione dei problemi - questo è quanto accusa George Ngwa, portavoce dell’Ufficio per il Coordinamento degli Affari Umanitari presso Haiti. Sebbene siano stati rimossi 10 milioni di metri cubi di detriti (l’equivalente dell’acqua necessaria per riempire 4.000 piscine olimpioniche) e siano state costruite alcune case “permanenti”, c’è ancora molto da fare. Il nodo cruciale della questione è, infatti, la dipendenza dell’isola dagli aiuti esterni, specialmente quelli americani - i quali sarebbero più propensi ad investire in progetti su larga scala piuttosto che in quelli riguardanti i bisogni immediati e concreti della popolazione. Per questo il Presidente del governo haitiano, Michael Martelly, ha deciso di fondare il CAED (Cooperation for Foreign Development Aid), un organo in grado di indirizzare i fondi preposti alla ricostruzione a seconda delle priorità e delle reali necessità del governo haitiano - e non degli interessi economici di Stati Uniti o di altri investitori esteri. E forse è proprio questo il passo più grande per una nuova rinascita dell’isola: l’indipendenza.

visioni grafiche

di Sveva Guerreri

costume e società

Roma Ludica A fine mese uno degli appuntamenti più attesi dalle famiglie romane

al 29 novembre al 1° dicembre, presso la Fiera di Roma, si svolgerà “Ludica”, edizione capitolina del Network italiano degli eventi per il gioco, l’intrattenimento e il modellismo. Promossa da “Italia Crea”, la manifestazione si declina in tre eventi: Ludica Roma, il Festival italiano dei giochi da tavolo, di ruolo, wargame, softair e videogiochi; Ludica Model, la manifestazione per gli appassionati di modellismo statico e dinamico; e Ludica Bimbi, l’appuntamento per i piccoli da 0 a 10 anni. Ludica Roma è un’occasione unica per provare tutte le ultime novità nel campo dei giochi e dove chiarire i relativi regolamenti grazie ai numerosi tavoli dimostrativi. Si potranno inoltre provare le novità del mondo del videogioco, tra le quali Oculus Rift, l’innovazione che cambierà il futuro dei videogiochi, e incontrare i più grandi sviluppatori internazionali alla Vigamus Conference. Alcuni espositori venderanno i costumi e gli accessori per il gioco di ruolo dal vivo. A proposito dell’evento Ludica Model, segnaliamo una grande novità per gli appassionati di volo virtuale: i piloti dell’AeroClub L’Aquila Virtual faranno compagnia agli spettatori. Ci sarà anche una sezione dedicata all’automodellismo, dove verrà messa in piedi una mini pista on road, e con una sezione didattica dove si alterneranno lezioni di modellismo. Ludica Bimbi sarà invece il conte-

sto dove ritrovare i giochi classici dei nostri nonni, ed anche i giochi su cui scatenarsi come i minicircuiti a quattro ruote. Lo svago continua con spettacoli di magia, le aree dedicate allo sport e la

sezione “trucca bimbi”. Fanno parte dell’area, i laboratori “verdi” di Naturando con le fattorie didattiche. Qui i bambini potranno partecipare a laboratori creativi e didattici per tutti i gusti.

Barattare sapere per viaggiare Settimana del baratto in tutta Italia i potrà viaggiare gratis, dal 18 al 24 Novembre 2013, durante la “Settimana del Baratto”. Basterà scambiare qualcosa - dai beni materiali, alle proprie capacità, al proprio talento - e si potrà dormire gratuitamente in un B&B in Italia. Una vecchia collezione di cd, lavori di manutenzione, libri usati, le possibilità di scambio possono essere molteplici: l’unica regola è serietà e cortesia. La “Settimana del Baratto” è un’iniziativa promossa dal portale bed-andbreakfast.it, e quest’anno è giunta alla sua quinta edizione. Visto il successo riscontrato nelle precedenti stagioni, le strutture che aderiscono a questa iniziativa sono sempre più numerose. Ad oggi si contano infatti oltre 800 B&B che accettano il baratto tutto l’anno, promuovendo questa offerta. Ma a novembre,

con più di 2.000 strutture partecipanti, si potrà davvero scegliere liberamente tra le località che ognuno preferisce. Il 2012 è stato l’anno dei corsi. Tra i servizi scambiati, le lezioni svettano come la cosa più barattata: corsi di yoga, di cucina e di tango argentino. Il baratto, che per secoli è stato il fondamento dell’economia, oggi torna dunque in auge in forma rivisitata, permettendo di viaggiare a costo zero, puntando su fantasia e curiosità. La “Settimana del Baratto” tenta proprio di creare una vacanza alternativa, in cui il soggiorno diventi un momento di scambio di esperienze e professionalità. Per maggiori informazioni basta accedere al portale www.bed-and-breakfast.it.

aperti ANCHE DomENiCA 1 - 8 - 15 - 22 DiCEmbrE

Cose di Casa

Articoli Regalo | Bomboniere | Liste di Nozze

visioni grafiche

costume e società di Leandro Abeille

Come si previene “L’Uomo nero” Pedofilia: cosa dicono i dati e come comportarsi bambini sono l’essenza della vita. Per cui, quando si parla di bambini, si intersecano una serie di strutturazioni mentali che portano, in primis, a proteggerli. Le favole su “L’uomo nero” che “ruba” i bambini non moriranno mai e, spesso, la prima manifestazione dell’amore genitoriale è nel ricordare ai figli di stare attenti a qualcosa. Quando si parla di pedofilia i commenti più comuni riguardano le castrazioni, il carcere a vita, la tortura, la pena di morte. Siamo così abituati a tentare di colpire questi “mostri” da non capire la più semplice delle cose: gli “uomini neri” (statisticamente) non esistono. Dalle operazioni compiute dalle forze di polizia (che risentono dei reati mai denunciati ma non dei “falsi positivi” delle Associazioni) si evince una semplice certezza: i molestatori sono già, quasi sempre, in casa. La violenza sessuale sui minori (la pedofilia agita) è un reato quasi esclusivamente al maschile. Per due motivi: in primo luogo perché a commetterlo sono realmente di più gli uomini; in secondo luogo perché è raro che venga denunciato quando a commetterlo sono le donne. Dai dati emerge che a compiere violenze sui bambini, in ordine decrescente, sono: compagni/fidanzati/mariti (della madre),

parenti (padri, nonni, zii), amici di famiglia, educatori/insegnanti e sacerdoti (ovviamente tutte quelle professioni più a contatto con i bambini). Le vittime più probabili si collocano in una fascia d’età tra i 12 e i 16 anni, anche perché in questo periodo è facile che si rientri nel calderone delle tante violenze perpetrate dai quasi coetanei e da quelle non a sfondo pedofilo (nel senso che chi usa questa violenza vuole un rapporto sessuale con una donna). Dal punto di vista delle concause, questa fascia d’età è più vulnerabile per via della maggiore mobilità e vita sociale, dell’accesso ai social network e il consumo di alcool e droga. Una categoria molto a rischio e poco considerata dalle statistiche sono i minorenni con problemi psichici, che in una modesta percentuale dei casi riesce a denunciare le molestie. Anche da zero a dodici anni i bambini subiscono violenze, ma in maniera molto minore della fascia successiva. Inoltre i fatti-reato si scoprono più difficilmente. Nell’incertezza legata al tipo di trattamento da riservare ai pedofili, la cosa migliore da fare sarebbe invertire le esigenze. Dunque non tanto di non avere più molestatori, ma di non avere più vittime. Non potendo “azzerare” i pedofili, è bene ricordare che hanno gioco facile quando in famiglia c’è qualcosa che non funziona.

Ecco quindi alcune semplici condotte da tenere: • Spiegare ai bambini che tutti i contatti volontari, in alcune zone del corpo e con alcune parti del corpo, tra un adulto e un bambino, sono off limits e devono essere immediatamente riferiti. Per “tutti” si intendono sia quelli che provocano ansia o malessere che quelli piacevoli. Se il genitore non gli dà importanza, vanno riferiti al pediatra, all’insegnante, ad un “telefono amico” o al poliziotto. • Non abbandonare i propri figli davanti alla tv o al computer. • Percepire i cambiamenti d’umore e di comportamento senza giustificare tutto con la “crescita”, l’ “età critica” o altre scuse inconsistenti. Genitori attenti (non paranoici) formano bambini attenti al mondo circostante. • Non c’è segreto inconfessabile che i figli non possano rivelare ad almeno uno dei due genitori. • Trasmettere dei valori che non siano meramente consumistici. Se una bambina di 15 anni vende su internet i propri spogliarelli per una ricarica telefonica o per la borsa alla moda, forse qualcosa nella relazione intra-familiare è andata storta. • In ultimo, sarebbe bene ricordare ai figli che hanno il diritto a dire “no”: “no” ai ricatti e alle cose che li fanno stare male, “no” alla violenza e “no” all’illegalità.

visioni grafiche

di Elisa Marini

cinema

Il tocco del peccato La Cina si guarda allo specchio nell’opera tormentata di Jia Zhang Ke

he sia il secolo della Cina lo ripetono gli osservatori internazionali un giorno sì e l’altro pure. La Cina è il più potente motore economico del mondo, inonda di merci le case di ogni italiano, forgia a sua immagine interi quartieri di Roma, Milano e altre città italiane. Eppure della Cina reale, delle persone che stanno dietro questo enorme balzo in avanti, generalmente se ne sa poco. Cultura, identità e società cinesi sembrano costrette all’interno di vecchie categorie, schemi stantii che forse sono ancora applicabili alla politica ma che non raccontano cosa bolle in pentola. Ecco, il film di Jia Zhang Ke serve proprio a questo. Racconta, in termini diretti e realistici, la nuova Cina. Quella, ad esempio, della desertica provincia dello Shanxi, dove un uomo noto per la sua opposizione alla corruzione decide di imbracciare un fucile e risolvere i proble-

mi a modo suo. O quella di un centro rurale, nella quale un lavoratore torna a casa dalla famiglia senza reggere più ai ritmi di una vita sedentaria. O quella di una ragazza impiegata come segretaria in una sauna, che cerca di cambiare vita senza successo. O infine quella di un ragazzo che nella città di Dongguan lavora indifferen-

temente in un ristorantino o in un bordello. Uno sguardo lucido su un paese che sta cambiando il volto del mondo con una forza inedita, con una vitalità e una violenza che non mancano di certo anche alle storie raccontate nel film. Perché la regia di Jia Zhang Ke non risparmia il ricorso ai toni pulp, all’azione e a sangue. Dal 21 novembre al cinema.

Fellini torna Fellini Presentato a Roma il restauro de “Le tentazioni del dottor Antonio” urante il recente Festival del cinema di Roma è stato presentato il restauro de “Le tentazioni del dottor Antonio”, uno dei quattro atti del film “Boccaccio ‘70” (gli altri sono opera di De Sica, Monicelli e Visconti). Firmato da Fellini e sceneggiato insieme a Ennio Flaiano, l’episodio è stato rimesso in sesto grazie ai fondi donati da Dolce & Gabbana. Il lavoro del Centro Sperimentale di cinematografia si è potuto dunque apprezzare in tutta la sua dirompente ironia. Un Fellini ispirato racconta i sogni e gli incubi del signorotto Antonio (Peppino De Filippo), morigerato uomo di fede continuamente ossessionato e tormentato dal corpo di una straripante Anita Ekberg. In mezzo, i cambiamenti tumultuosi di un’Italia che si emancipava dalla sua storia, che mutava nei costumi, nelle sensibilità collettive, nella percezione del sesso femminile. Prima del film, in occasione dei vent’anni della morte del grande regista, è stato proiettato il documentario di Antonello Sarno sui tre giorni che compresero la scomparsa e il funerale di Fellini. Sullo schermo le testimonianze di Paolo Villaggio, Vittorio Gassman, Pupi Avati, Sandra Milo, Woody Allen, Claudio Amendola e molti altri grandi protagonisti del cinema italiano. Il clima surreale della camera ardente (un cielo azzurro per quinta, una bara al centro e due carabinieri schierati ai lati), lo scorrere dei personaggi che omaggiavano il feretro (Marcello Mastroianni, Roberto Benigni, ecc…) e il clima da lutto internazionale, rendono il clima di un evento che ha segnato la fine di un’intera epoca del cinema. Un breve documentario, circa 20 minuti, da vedere.

PA R R U C C H I E R E Tel. 06 64532665 • Via G. Bassani 15 b/c • C.Comm. Colombia • Infernetto • biondofragola.it

di Penelope Salomone

arte e cultura

Stile Augusto Dalla Repubblica all’Impero: Roma celebra il suo mito più grande racchiuse nelle sale delle Scun mito che dura da venti derie, raccontano la vita e la secoli: “Augusto”. Il carriera del princeps. Per primo imperatore la prima volta sono ad romano. Calamita della esempio esposte tutte mostra in corso (fino al insieme le statue che lo prossimo 9 febbraio) ritraggono dalla giovialle Scuderie del Quirinezza alla maturità: nale. Che cade nel l’Augusto togato in bimillenario della veste di pontefice masmorte, avvenuta a Nola simo rinvenuto in via il 19 agosto del 14 d.C.. Labicana (Museo nazionaL’esposizione, naturalle romano), quello loricato mente, ripercorre le tappe ritrovato a Prima Porta (Vaticadella folgorante storia di Gaio no), quello dorifero (museo Giulio Cesare Ottaviano, nato a CAMMEO DI AUGUSTO archeologico di Napoli). Da Roma il 23 settembre del 63 a.C., in parallelo alla nascita dell’Impero. Dota- Atene è giunta, per la prima volta nel to di carisma e intuito politico, Augusto nostro Paese, parte della statua equestre riuscì a porre fine (falliti i tentativi di Cesa- proveniente dal mar Egeo; da Londra quella scoperta a Meroe re) ai decenni di lotte in Nubia (Egitto). Per intestine che avevano l’occasione sono stati insanguinato la Repubinoltre trasferiti dalle blica romana. Durante il attuali ubicazioni (Kunsuo longevo governo sthistorisches Museum (quarant’anni), tradi Vienna e Museo di sformò l’Urbe in una Palestrina) i rilievi Gri“città di marmo” e promani, raffiguranti mosse i principi di pax, animali selvatici pietas e concordia (canSCUDO VOTIVO mentre allattatati da Virgilio e Orazio, DI AUGUSTO no i propri cuctuttora fondamentali nella civiltà occidentale) per tutto cioli. In più, è stato ricomposto l’Impero, dalla Spagna alla Turchia, al il gruppo statuario frontonale Maghreb, alla Grecia e alla Germania. dei Niobidi, originale greco L’età augustea è così visibile e tangibile riallestito nell’“età dell’oro” nella memoria della Città eterna che i negli horti sallustiani diviso curatori della mostra (Eugenio La Rocca, tra la Ny Carlsberg Glyptotek Claudio Parisi Presicce, Annalisa Lo Mona- di Copenhagen e il Museo co, Cécile Giroire e Daniel Roger) auspica- nazionale romano. Il Louno in merito, prima della conclusione delle vre ha invece concesso celebrazioni del 2014, la realizzazione di parte del Tesoro degli un apposito itinerario archeologico urba- argenti di Boscoreale no ad essa dedicato (un percorso arricchi- (Napoli). Non potevano to anche sotto il profilo multimediale). certo mancare, oltre Intanto, duecento opere di grande pregio, agli arredi delle

domus e gioielli, testimonianze numismatiche e glittiche: occhio ai cammei di Londra, Vienna e del Metropolitan Museum di New York. E per finire, l’inedita ricostruzione di undici rilievi della decorazione di un edificio pubblico eretto in Campania in memoria di Augusto dopo la sua morte, e oggi sparsi tra Spagna e Ungheria (narra la battaglia navale di Azio (31 a.C.) che, con la sconfitta di Marco Antonio (e Cleopatra) segna l’ascesa al potere assoluto di Ottaviano). La mostra “Augusto”, dopo Roma, farà tappa a Parigi alle Galerias nationales du Grand Palais dal 19 marzo al 13 luglio dell’anno che sta per arrivare. A questo punto, breve parentesi per segnalarvi di nuovo (13 Magazine, n.118, settembre, anno corrente, pag. 45) una mostra altrettanto spettacolare dedicata ad un’icona altrettanto millenaria: “Cleopatra. Roma e l’incantesimo dell’Egitto” al Chiostro del Bramante fino al 2 febbraio prossimo. STATUA TOGATA DI AUGUSTO

cristiano.zappacosta@grafideaprint.com

• 74.000 mq di verde • Centro commerciale • Parco giochi • Percorso salute attrezzato • Area Fitness KiFlow • Centro Benessere • 3 aree di ristorazione • Area espositiva • Anfiteatro

STORE

Parafarmacia Tropea - D’Alberti

• BAR • GELATERIA • RESTAURANT •

Beness ere ed Estetica

Gioielleria

Via C. Colombo 1897 - info@parchidellacolombo.it - seguici su: facebook.com/parchidellacolombo

di Penelope Salomone

arte e cultura

Nuovo e contemporaneo Apre il Camusac, il museo di arte contemporanea di Cassino n “santuario” dell’arte contemporanea è sorto a Cassino, storica cittadina ai piedi dell’Abbazia benedettina. Inaugurato lo scorso 12 ottobre, è stato battezzato Camusac (Cassino Museo di Arte Contemporanea). Il nuovo spazio ricavato da (ex) capannoni industriali, ripensati dall’architetto Giacomo Bianchi, accoglie, anche nel parco circostante, le opere di oltre 200 (ben duecento) artisti, attivi (e celebri) in tutto il mondo. Come citarli tutti? Eccone solo alcuni: Alighiero Boetti, Pistoletto, Sol LeWitt, Julian Opie, Mimmo Paladino, Nunzio, Luigi Ontani, Giulio Paolini, Giuseppe Penone, Beverly Pepper, Kounellis, ecc… Dietro la nascita di un museo, come spesso accade, c’è la passione di un mecenate. Il decollo del Camusac - che si avvale della consulenza scientifica di Bruno Corà - è infatti merito dei collezionisti Sergio e Maria Longo. Previste anche attività didattiche e di arte terapia grazie anche alla collaborazione con il Dipartimento Scienze Umane, Sociali e della Salute (DipSUSS) dell’Università degli Studi di Cassino. La nuova sede museale si presenta al pubblico con un doppio evento, a cura di Bruno Corà: la mostra “Infinito riflesso”, basata sul dialogo fra alcune opere di Enrico Castellani e quelle del giovane scultore giapponese Shigeru Saito, omaggio al suo Maestro italiano; e la mostra delle opere della collezione permanente della Fondazione Camusac che osserva un criterio espositivo a rotazione, esponendo nel corso della stagione 2013/14 l’intera raccolta. L’ingresso è libero fino al 12 gennaio 2014. Dove? A via Casilina Nord 1, Cassino. Per informazioni tel. 366.5904400.

visioni grafiche

storia e cultura

di Penelope Salomone

Novembre al Vittoriano: due mostre da non perdere Gli ebrei romani deportati in Germania e gli emigrati italiani in America na pagina drammatica di storia italiana e un giorno nero per Roma: il 16 ottobre 1943. Trattasi della razzia degli ebrei di Roma, triste vicenda ricostruita al Complesso del Vittoriano. Quel mattino di settant’anni fa, 360 uomini delle forze di occupazione naziste, diretti da Theodeor Dannecker, “rastrellarono” più di mille ebrei, molti dei quali nella zona del ghetto. Stipati su un convoglio ferroviario in partenza, il 18 ottobre, dalla stazione Tiburtina, furono deportati nel campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, dove giunsero dopo 5 giorni. Delle 1.022 vittime della razzia, 149 uomini e 47 donne, giovani e in forze, vennero immessi nel campo. Gli altri, uccisi. Degli immatricolati, sopravvissero 16 uomini e 1 donna. DISEGNO DI ALDO GAY L’esposizione racconta tutto ciò anche attraverso nuovi documenti: le testimonianze audiovisive di chi fu travolto o coinvolto in quell’orrore; i disegni, fatti in condizioni impossibili, da Aldo Gay, pittore ebreo che riuscì a riportare tutto quello che stava succedendo e vivendo; le foto inedite dei nazisti autori dell’arresto; le mappe dei luoghi; le biografie di persecutori e perseguitati. Infine, chiudono la mostra i volti di 300 vittime della razzia tratti dagli archivi della Memoria (CDEC) e della Croce Rossa internazionale di Bad Arolsen, nonché dalla raccolta della Fondazione Museo della Shoah capitolina, diretta da Marcello Pezzetti, curatore dell’evento espositivo, realizzato insieme a Comunicare Organizzando. Fino al 30 novembre. Ingresso libero. Fino al 24 novembre, sempre al Vittoriano, altra pagina di storia da non dimenticare: “The Dream. Omaggio all’emigrazione italiana negli Stati Uniti d’America nel XX secolo”, mostra scaturita dall’incontro dell’artista Meo Carbone con Dominic Candeloro, studioso dell’emigrazione italiana in Nord America alla Loyola University di Chicago.

visioni grafiche

teatro

di Sveva Guerreri

Sette ore per farti innamorare Una divertente commedia che presto potrebbe approdare al cinema ieno di pubblico tra il 22 ottobre e il 10 novembre al Teatro Golden di Roma. In programma Sette ore per farti innamorare, divertente commedia tratta dall’omonimo romanzo di Giampaolo Morelli, a sua volta protagonista sul palco insieme ad una bravissima Carolina Crescentini. La storia è quella di Paolo De Martino, giornalista economico in un noto quotidiano di Napoli. Ragazzo per bene, educato, serio sul lavoro, destinato alla carriera, Paolo trova la fidanzata Giorgia a letto con il proprio capo. Non sopportando l’offesa, si licenzia e trova come unico impiego un posto nella redazione di Macho Man, un settimanale di attualità per il pubblico maschile. Dopo una serie di interviste a estetisti, personal trainer e parrucchieri di grido, gli viene assegnato un pezzo sull’artista del rimorchio, una sorta di guru che insegna come sedurre qualunque donna in sole sette ore. Con sua grande sorpresa, a tenere il corso è Valeria, bella, sexy e con le idee molto chiare sul rapporto tra i due sessi. Paolo, la cui vita sentimentale è ad un punto morto, diventerà la sua cavia, finendo coinvolto nelle situazioni più impensabili. Nel cast, oltre ai citati Morelli e Crescentini, anche Chiara Ricci e Stefano Fresi. Lo spettacolo si è inoltre avvalso della partecipazione in video di Giorgio Colangeli e Miloud Mourad Benamara. Tutta la squadra è in attesa di sapere se Sette ore per farti innamorare diventerà un film. Potrebbe infatti dar forma a una di quelle spassose commedie che attraggono pubblico e danno sostanza ai botteghini. E dire che in tempo di crisi sarebbe necessario proprio questo: avere la capacità di dare qualche sorriso e avere il coraggio di investire.

teatro

di Elisa Marini

Blackbird: al CometaOFF uno dei testi più premiati e rappresentati a livello internazionale

Amore via internet e fuga dal mondo ratto dalla penna tagliente di David Harrower, Blackbird è un testo che sta facendo il giro dei teatri di tutto il mondo. Giunto alla notorietà anche grazie alla vittoria del prestigioso Laurence Olivier Award (dal 1976 il più importante riconoscimento del teatro inglese), il dramma racconta i contorni e le implicazioni di un rapporto vissuto al limite: quello delle leggi, delle convenzioni, della società e dell’amore stesso. Ne abbiamo discusso con la regista (Sonia Barbadoro), con l’interprete maschile (Paolo Baroni) e con la protagonista femminile (Barbara Giordano). Lo spettacolo sarà in scena al teatro CometaOFF dal 19 al 24 novembre.

Sonia, siamo agli sgoccioli, tra un po’ andrete in scena. Come procede? Siamo in dirittura d’arrivo con tutte le ansie del caso. C’è però anche un discreto senso di

soddisfazione, perché abbiamo fatto un lavoro molto approfondito, con i tempi giusti. Andiamo al punto. Di che tratta Blackbird? È una pièce teatrale ispirata al caso Studebaker, un fatto di cronaca di qualche anno fa. Si parla del rapporto tra un marine americano e una ragazzina che si conoscono via internet. Da lì la fuga d’amore e tutte le conseguenze del caso. Non voglio però rivelare i particolari della storia perché la struttura del testo presuppone che emergano a sorpresa durante tutto lo spettacolo. Insomma un tema scabroso allo stesso tempo molto attuale… Direi di sì. Tengo comunque a precisare che lo spettacolo è consigliato ad un pubblico adulto, perché il tema di cui tratta è affrontato in maniera molto esplicita. È un testo crudo che esplora un territorio difficile, un ambito che risparmierei ai più giovani. Lo spettacolo è

comunque stato portato in molti istituti superiori. Va inoltre chiarito che Harrower si è ispirato al fatto nell’ambito di un progetto di riscrittura artistica. Un conto è la cronaca, un altro è il teatro. Paolo è stato difficile portare in scena un testo del genere? È stato un lungo lavoro di approfondimento. Il testo è assolutamente originale e integrale: un po’ scomodo ed è coraggioso portarlo in teatro. E il rapporto con Barbara e Siria? Le altre due interpreti? Di grande professionalità, sintonia e armonia. Stiamo lavorando da tempo con grande impegno. Barbara è stato difficile portare in scena uno spettacolo che tocca territori ambigui? L’obiettivo è difendere le ragioni dell’essere umano, a prescindere da quelle che sono le condizioni sociali e morali alle quali siamo abituati. Sicuramente non è facile credere che i due protagonisti abbiano vissuto un amore vero. È qui che scatta dunque la professionalità, l’amore dell’attore per il suo mestiere: quello di difendere le ragioni di qualcuno che è altro da sé. Ciò perché il pubblico possa farsi delle domande diverse. Rispetto al mio personaggio, sto cercando di raccontare una storia d’amore per la quale non posso che prendere le distanze emotive. Ho difficoltà a giustificare soprattutto lui. Il mio personaggio è più fortunato, nel senso che è più difendibile. Racconto una donna coraggiosa che va a proteggere un momento cruciale della sua vita. Per capire se l’ingiustizia è stata la prevaricazione dell’uomo verso la bambina o se è stato un grande amore ostacolato dalla società (le istituzioni, la morale, ecc...).

Viaggio nei fashion district di Londra spirazione rock vintage e romanticismo nelle strade di Londra, tra i mercatini di Brick Lane e l’ormai turistico mercato coperto di Camden Town. Un mix di stili sapientemente mescolati, qualche azzardo più che concesso, originalità e glamour addosso a giovani e meno giovani amanti della moda, quella rivisitata, fatta di pezzi hot e altri super low cost. Una città che per sua natura accoglie, stimola, eccede, integra. Ecco alcuni dei trend in voga nella capitale più cool del momento. Pezzo must: pelliccia, lunga, corta e - soprattutto - gilet, in tanti colori, talvolta bizzarri, dal bianco al blu elettrico. I leggins sono ancora un elemento di base di molti fashion look, usati al posto dei collant, però; e, nonostante le temperature, spopolano i pantacapri, ovvero i fuseaux a metà polpaccio. Ai piedi Ugg, meglio se con risvolto di pelliccia e calzino a contrasto in vista, o ballerine rivestite di caldo pile, ma per la sera anche le londinesi rimangono fedeli alle classiche decollété tacco 12. La pelle come una seconda pelle: sono i pantaloni superslim, assolutamente in nero e con cerniera a vista, che vanno per la maggiore, resi elegantissimi da leggere camicette in seta nei toni pastello e giacche prese in prestito

di Valentina Mancini

moda e tendenze

dall’armadio di papà. La pelle è uno dei must have della stagione, tra gonne e abiti dai toni strong, e fa la sua comparsa con inserti anche su cappotti e maglioni. In giro, nelle strade, nei pub, nei ritrovi “in” della capitale, tante le magliette in cotone; con stampe diver-

gomery, dalle linee regolari e decise, mentre tutti gli altri cappotti sembrano aver asciato il passo, secondo il diktat delle passerelle, a morbidezze esagerate, maxi ruote, colli extralarge, forme a campana o a palloncino che non esaltano le linee femminili. Tutti i capospalla, in effetti, sono oversize, avvolgenti e decisamente cozy. Tra le teenager spopolano questi soprabiti in versione corta, abbinati a shorts (molto short) o minigonne (molto mini). Anche gli abiti sono oversize, maximaglioni portati con i leggins o, addirittura, con le gambe nude. Morbidezze romantiche in lana e capi bon ton in tartan sono anch’essi tra i capi più gettonati, abbinati però a stivaletti strong, decisamente “maschili”, o aperti. Le linee, in generale, sono asimmetriche, secondo gli standard dell’ultimo anno fashion e i colori colorati: dall’arancione al blu, rosso, giallo, verde, ecc... È un autunno grunge-chic, in tema di moda, quello che si vive e respira a Londra, e la sua immediatezza, la bellezza dei contrasti non possono che colpire, e conquistare. Manca solo un gioiello, purché sia ben visibile: niente mezze misure.

Tra pellicce blu elettrico e magliette (auto) satiriche, la moda diventa “chic-street” tenti, satiriche (come quella JUST con la scritta “nerd”), dipinte a CAVALLI mano, disegni dissacratori, immagini d’impatto, purché larghe, quasi sciatte, se non fosse per l’immancabile contrasto con la cura degli accessori, dagli occhiali ai cappelli, che fanno della maglia un dettaglio, fino a renderla indispensabile, quell’apparente trascuratezza. La bombetta diventa un accessorio iper-femminile, portata con jeans slim a vita alta e maglioncini corti, cortissimi - persino semplici top - che lasciano per metà la pancia scoperta. Un lusso per poche che a Londra, però, pare la normalità, e passa quasi inosservato. Comincia a fare la sua comparsa, a piccoli passi, il mont-

visioni grafiche

di Simona Bottoni

arredamento

KABES

MATCH

Signor tavolino STONE RIVER

Ascesa di un complemento d’arredo troppo spesso trascurato a qualche tempo nelle vetrine degli showroom di arredamento si registra il ritorno, quasi prepotente, di un complemento d’arredo a lungo dimenticato: il tavolino. Non c’è atelier che si rispetti che non posizioni, in

HONEY

TAPPO

PARIS-SEOUL

bella mostra, tavolini e tavolinetti tra gli oggetti in evidenza; e che, all’interno, non sia dotato di attenti commessi pronti ad accogliere i potenziali clienti impegnandosi strenuamente a far loro acquistare il tavolino più trendy del momento. Da elemento di servizio, in via di estinzione, ignorato da generazioni di arredatori d’interni, il tavolino sta riprendendosi, quindi, uno spazio da protagonista, o, almeno, da comprimario nella casa. E ciò in quanto è elemento dall’adattabilità e funzionalità assolute, caratteristiche assai apprezzate dal mondo contemporaneo. Nel lungo elenco di tavolini assai ambìti, va senz’altro annoverato “Hive”, un abbinamento di tavolini ottenuti da un foglio di metallo piegato e verniciato color nichel, ai pouf rivestiti da piccoli petali in pelle, recuperati da scarti di lavorazione, di Atelier Oi per B&B Italia. Un must è ormai “Sushi” di Mauro Lipparini, con base in metallo sati-

nato che regge un piano a vassoio leggermente ribassato, laccato opaco, per MisuraEmme. I due tavolini da caffè “Kabes”, da accostare, hanno un top in marmo imperatore e struttura in legno curvato laccato lucido tortora, per Kenzo Maison. Molto originali ed al contempo utili gli “Honey”, tavolini modulari a forma esagonale da usare come piano d’appoggio e come contenitore, design Calvi & Brambilla per Saba Italia. Molto richiesto è “Fence”, progettato da Christophe Pillet per Lema: una struttura regolare di tondini metallici paralleli curvati che sostiene il piano rettangolare in noce canaletto: è piano d’appoggio e rastrelliera. “Bill wood” per Cattelan Italia si presta a combinazioni personalizzate grazie ai vari formati disponibili: ha base in acciaio verniciato goffrato nero e piano in rovere bruciato. Dalla collezione “Les contemporaines” di Roche Bobois, il tavolino “Mister X”, con base e ripiano in lastre di vetro incollato a forma di X dello spessore di 10 cm, si può avere nei colori del grigio, del blu o trasparente. A metà tra una forma meccanica ed un vaso dei desideri, BILL WOOD

HIVE

“Tappo”, di Diesel with Moroso, è un tavolino in ceramica che nasconde un contenitore sotto il piano e contiene un vaso nella parte superiore. Davvero versatile il set di tavolini “Stone river”: progettato da Roberto Lazzeroni per Former, è costituito da sei elementi di forme ed altezze diverse, con piano in MDF laccato opaco e gambe in acciaio curvato laminato che terminano ad anello. Molto funzionale anche “Match”, una famiglia di tavolini che combina elementi di varie altezze e finiture, come ad esempio la combinazione di tavolino basso laccato bianco opaco e di un modulo con doppio piano a due livelli, per Calligaris. “Paris-Seoul” è un appoggio piccolo ma utilissimo progettato da Jean-Marie Massaud per Poliform: è in lamiera di metallo rivestita in cuoio e verniciata color bronzo ed esiste anche in versione retro-divano.

MISTER X

FENCE

49 SUSHI

questione di cilindri

di Alessandro Cortellessa

A metà novembre scatta l’obbligo di gomme invernali o catene sulla maggior parte delle autostrade. Meglio non farsi trovare impreparati n tempo erano facilmente riconoscibili: le gomme invernali assomigliavano infatti agli aggressivi pneumatici da fuoristrada, con scolpitura profonda e tasselli ben distanziati, per “scavare” nella neve (o nel fango). Oggi, gli pneumatici invernali (o “gomme termiche”) sono più discreti e, ad

un’occhiata superficiale, non differiscono poi tanto da quelli estivi o quattro stagioni. La scolpitura profonda ha lasciato il posto ad una fitta serie di microscalfiture nel battistrada, con i tasselli delle gomme frastagliati da tanti piccoli intagli che creano una sorta di effetto ventosa sul ghiaccio e “incollano” la neve tra i tasselli che tende ad appiccicarsi alla neve sulla strada, garantendo quindi maggiore tenuta sia in curva che in accelerazione e frenata. La silice invece, profusa in abbondanza nella mescola, provvede poi al resto, ossia conferisce allo pneumatico la capacità di “scaldarsi” (sembra un paradosso) anche su superfici gelate, comunque quando la temperatura della strada scende a 7 gradi o meno. È dunque tutta una questione di feeling: una sorta di contatto caldo tra superfici fredde che garantisce quell’aderenza che uno pneumatico estivo tradizionale non potrebbe neanche lontanamente eguaglia-

Gomme: questione di feeling re. Test condotti dai principali costruttori di pneumatici e da enti indipendenti come il TUV tedesco hanno evidenziato che, sia con neve e ghiaccio che con asfalto bagnato e freddo, il miglioramento degli spazi di frenata è nell’ordine del 10/20% (una distanza che può equivalere a evitare un tamponamento!). Il rovescio della medaglia è l’impossibilità, o meglio l’inutilità, di lasciare le gomme invernali montate tutto l’anno: durante la primavera e ancora peggio l’estate, l’asfalto raggiunge temperature pazzesche e le costose gomme antigelo si deteriorerebbero in pochissime migliaia di chilometri. Per capirsi meglio, seppur in questo esempio sia tutto enormemente amplificato e accelerato, basta pensare a cosa succede in Formula 1, quando durante un gran premio sotto la pioggia, la pista, finito di piovere, si asciuga rapidamente: le gomme da bagnato, a mescola morbidissima, dopo pochi giri si distruggono a brandelli. Affrontare la spesa per quattro pneumatici invernali non è una cosa da poco. C’è da mettere in preventivo una spesa di almeno 300-400 euro (un esborso che può salire anche di molto), ed inoltre c’è da prendere in conside-

razione l’acquisto di quattro cerchi dove tenerli montati definitivamente. L’utilità però di questi pneumatici speciali non solo allevia il costoso esborso, ma è correlata soprattutto alla sicurezza a guadagnarci davvero tanto. Sì, perché, a differenza di quello che si potrebbe comunemente pensare, gli pneumatici invernali non servono solo per la neve o il ghiaccio (dove, sia chiaro, in condizioni estreme non posso comunque garantire miracoli, lì ci vogliono solo le gomme chiodate) ma anche per la guida su asfalto freddo bagnato, situazione tipica invernale, dove la capacità di scaldarsi e di aderenza surclassa gli pneumatici estivi che restano duri (specie quelli economici, dove c’è più materia sintetica che caucciù), non riuscendo ad entrare in “temperatura”. C’è da dire inoltre che la scomodità di dover montare le catene, ed eventualmente smontarle per brevi tratti non innevati (capita spesso) per evitare di massacrare ruote e sospensioni ripaga sicuramente della spesa. E non dimentichiamo che, applicando la legge di Murphy (per chi non la conoscesse, afferma che: se qualcosa può andar male, ci andrà sicuramente… ndr), il montaggio/smontaggio catene succederà sicuramente durante una tormenta, sul ciglio di una strada pericolosa,

visioni grafiche

VG visioni grafiche

non avendolo mai fatto, senza guanti e senza riparo e con le istruzioni che non si riescono a leggere… COSA DICE LA LEGGE L’articolo 122 del Codice della Strada, al comma 8 sancisce la perfetta equivalenza tra pneumatici invernali e catene nei tratti stradali dove è previsto l’obbligo di transito con catene a bordo o montate. Il cartello stradale su fondo blu è il segnale “catene obbligatorie” (o l’indicazione di pneumatici invernali) ed è usato per indicare l’obbligo di circolare a partire dal punto di impianto del segnale, con catene da neve o con pneumatici da neve, o da un determinato chilometro della strada stessa (in particolare sulle autostrade). Alcune province o comuni, inoltre, emanano per il periodo invernale specifiche ordinanze locali che prevedono l’obbligo di circolazione sulle strade provinciali con pneumatici invernali o catene a bordo. In termini tecnici, e anche per essere in regola sulle strade dove vige l’obbligo di pneumatici invernali, le gomme devono riportare sul fianco il simbolino della neve (un cristallo di neve dentro la sagoma stilizzata di una montagna) e la dicitura “mud + snow” (fango e neve). Le gomme cosiddette quattro stagioni, che riportano il simbolo del sole oltre a quello della neve, oltre ad essere un compromesso, non sono riconosciute come gomme invernali in caso di obbligo, pertanto comportano comunque le catene a bordo. L’attuale normativa prevede che si possa adottare come equipaggiamento invernale sia la misura specificatamente riportata a libretto con marcatura M+S sia una qualsiasi delle altre misure riportate a libretto. Nel caso di montaggio di pneumatico invernale è possibile adottare un codice di velocità (indicato con una lettera posta sul fianco a seguire le misure e l’indica di carico) del pneumatico inferiore a quanto previsto a libretto purché non inferiore a Q. Nel caso in cui il veicolo venga equipaggiato con uno pneumatico invernale avente codice di velocità inferiore rispetto a quanto riportato a libretto, tale condizione restrittiva deve essere ricordata al conducente dell’auto con apposizione di targhetta sul parabrezza. Attenzione: la misura riportata a libretto con marcatura M+S non può essere utilizzata in caso di montaggio di pneumatici estivi.

visioni grafiche

VG visioni grafiche

BAGNO VIGNONI

di Sveva Guerreri

viaggi

Vacanza breve in Toscana piccoli borghi medievali compaiono all’improvviso tra le colline toscane, attirando lo sguardo come una visione inaspettata. Sono gioielli d’arte e architettura ancora intatti, in cui il visitatore spesso sperimenta percorsi del gusto e del benessere. Basti pensare alle località di San Gimignano, Pienza, Montepulciano, Bagno Vignoni, Montalcino, Monteriggioni e molti altri ancora. La Val D’Orcia costituisce il viaggio o il weekend ideale per chi ama guidare senza traffico, dolcemente, godendosi il paesaggio. Ogni borgo ha qualcosa da offrire, anche se molte volte è la natura a prendersi la scena. È un territorio nel quale esiste un antico e inscindibile binomio tra le incantevoli terme e le eccellenze vinicole, un connubio che in Toscana attrae ogni anno centinaia di migliaia di visitatori. Difficile trovare infatti un posto migliore nel quale pianificare un vero e proprio programma di degustazione e relax, tra consorzi vinicoli e strutture termali. La Val D’Orcia è ricca di sorgenti stupende ed uniche per la combinazione di un clima mite e di impareggiabili scenari. Le terme hanno anche numerose proprietà terapeutiche e di altro tipo: si può scegliere infatti tra trattamenti di bellezza, di riabilitazione, o terapie utili per la cura di diversi tipi di malattie respiratorie. In questo incantevole scenario ci sono numerosi centri termali da visitare, tra cui le terme di “Bagno Vignoni”, “San Filippo” e quelle di “Montepulciano”. La prima fonte è famosa per il suo caratteri-

stico borgo con la “Piazza delle sorgenti”, una vasca rettangolare di origine cinquecentesca che contiene una sorgente di acqua termale calda e fumante, di origine vulcanica. Bagno Vignoni, grazie alla vicinanza con la via Francigena (uno storico percorso solcato nell’antichità dai pellegrini che si recavano a Roma),

La Val D’Orcia: scrigno di tesori del palato, del paesaggio, della cultura e dell’architettura venne utilizzato fin dal medioevo e dall’epoca romana a scopi termali. I “Bagni di San Filippo” sono invece una frazione del comune di Castiglione d’Orcia, alle pendici del Monte Amiata. Località termale piccola ma suggestiva, per la presenza di depositi calcarei, che creano formazioni biancastre, i “Bagni” hanno come particolarità la famosa cascata, dove per fare il bagno nelle bianche acque sulfuree, si deve attraversare un suggestivo percorso pedonale immerso nel verde del bosco. Tra la valle del Chianti e quella della Val Norcia, si trovano le coltivazioni di vini preziosi come il “Brunello di Montalcino”, il “Nobile di Montepulciano” e il “Sangiovese”. Pertanto questi borghi pullulano di cantine dove è piacevole gustare i tipici vini del luogo ed assaporare i prodotti caseari (il pecorino o il

cacio, in particolare quello profumatissimo di Pienza). Sempre nella zona è possibile degustare eccellenze come l’olio e i salumi di cinghiale, il miele, i vini D’Orcia Doc (Rosso di Sant’Antimo e la Vernaccia). E ancora c’è da valorizzare la coltivazione dello zafferano, una delle più tradizionali colture naturali e biologiche di questo territorio. Per concludere un così armonioso percorso in questa terra ricca di bellezze naturali, si suggerisce di assaggiare una cucina semplice quanto ricca di tanti prodotti genuini. Tipici del luogo sono i “pici”, pasta povera e di origine contadina fatta con acqua e farina e lavorata a mano. Si condisce tradizionalmente con briciole di pane insaporite in padella. Altro piatto caratteristico è la zuppa fatta con gli avanzi del pane inzuppato e riscaldato in un brodo di fagioli e verdure di campo. Infine si consiglia di gustare le grigliate di bistecche di vitella chianina, il cinghiale in umido e le scottiglie di carni miste. BAGNI DI SAN FILIPPO

VG visioni grafiche

visioni grafiche

salute e benessere di Sveva Guerreri

Come non temere l’ora solare Quando l’ora del sole cambia il ritmo della vita cavallo della notte tra sabato 26 e domenica 27 ottobre, le lancette degli orologi sono tornate indietro di sessanta minuti, restituendo agli italiani l’ora solare, che resterà in vigore fino al prossimo 30 marzo. A causa di questo cambiamento di orario, l’organismo dovrà abituarsi ad un ritmo sonno-veglia al quale molti faranno fatica ad adattarsi. È vero, si dorme un’ora in più, ma ciò comporta un’ora di luce in meno. Le possibili conseguenze del passaggio dall’ora legale a quella solare potrebbero includere sonnolenza, difficoltà di risveglio, diminuzione dell’efficienza fisica, alterazioni dell’umore, difficoltà a concentrarsi durante il giorno e a prendere sonno al momento di coricarsi. Il periodico rito di spostare di un’ora indietro le lancette dell’orologio non è dunque un’operazione così naturale ed indolore come potrebbe sembrare. Esiste un orologio biologico umano che si adatta ai segnali quotidiani di luce e oscurità e li utilizza per regolare i ritmi di sonno ed energia. La luce viene infatti

trasmessa ad una zona del cervello chiamata ipotalamo, un’area che produce il cosiddetto ormone del buonumore, la serotonina, vero e proprio dispensatore di energia. Al contrario, l’oscurità spinge il cervello alla secrezione della melatonina notturna, un elemento che verso sera tende a rallentare il ritmo, favorendo il sopraggiungere della stanchezza nell’organismo. Tutto ciò altera i ritmi biologici e la regolazione della temperatura corporea e della pressione arteriosa. La diminuzione stagionale delle ore di luce può poi essere una delle cause di insorgenza di depressione nei soggetti più predisposti. In generale, durante questo particolare periodo, si consiglia di consumare pasti leggeri senza elaborazioni troppo complicate. In questo modo si evita che il fisico risenta di ulteriori sconvolgimenti fisici e ritmici. Anche bere molta acqua aiuta a ristabilire il normale equilibrio psicofisico. Pertanto si consiglia di scegliere pietanze leggere, piccoli pasti, ed evitare almeno nei primissimi giorni cibi abbon-

danti. L’alimentazione gioca un ruolo importante, meglio evitare alimenti eccitanti e condimenti piccanti (come pepe e paprika), salatini e cibo in scatola. Sono da prendere con cautela anche caffè, tè e alcolici, mentre si suggerisce di bere tisane ed infusi, tra cui la camomilla, accostata anche alla calendula o al biancospino, che hanno effetti benefici sull’eccitabilità del sistema nervoso, nonché di applicare sul corpo prima di dormire oli essenziali ad azione calmante come la lavanda. Fra gli alimenti consigliati ci sono pasta, riso, pane, formaggi light e lattuga. Inoltre si suggerisce di fare del movimento, ma mai prima di coricarsi. Ultimi consigli. Meglio cercare di graduare il cambiamento di orari, iniziando a posticipare i tempi di addormentamento e di risveglio alcuni giorni prima della data in cui subentra l’ora solare. È invece sconsigliabile il ricorso a sonniferi per favorire il sonno, in quanto sussiste il rischio di innescare un circolo vizioso con l’abitudine al farmaco e l’ansia di non riuscire ad addormentarsi altrimenti.

visioni grafiche

di Gaetano Gaggiottino

scienze

L’albero più alto del mondo? La Torre Eiffel uesto potrebbe diventare la torre più famosa del mondo secondo un progetto riservato di un gruppo di ingegneri francesi. Per un costo di 72 milioni di euro, alcuni progettisti propongono di ricoprire il monumento più famoso di Parigi con 600 mila piante, formando così una cortina di verde alta 327 metri! Questa prodezza tecnologica vorrebbe rappresentare il modello di società del terzo millennio, che punta a coniugare la vecchia cultura industrialista con i massimi valori dello sviluppo ecologico. Ovviamente insieme alla solita immarcescibile “grandeur” francese.

Il tesoro nascosto negli asteroidi i chiama platino ed è un pianetino di soli 800 metri di diametro. Ha però una caratteristica non da poco: potrebbe contenere 130 tonnellate dell’omonimo materiale, un capitale del valore di sei miliardi di dollari. La NASA, sin dalla fondazione, si è resa conto che fosse giunto il momento di affrontare gli asteroidi come una nuova frontiera. Così diede inizio alla prima missione di esplorazione ravvicinata scegliendo come bersaglio uno dei corpi più famosi e interessanti, EROS 433, il primo ad essere stato scoperto in avvicinamento alla Terra. Negli anni a seguire, visti i notevoli risultati ottenuti, la Nasa, sotto la spinta della Casa Bianca, ha accelerato un piano già allo studio, cioè l’esplorazione umana degli asteroidi. “Asteroid initiative” è il nome dato al progetto che nel 2020 dovrebbe portare alla cattura di uno di questi corpi e portarlo in orbita attorno alla luna. Qui arriverebbero gli astronauti per prelevare campioni da portare sulla Terra.

www.13magazine.it Allegato a 13 Magazine

Fatti, Notizie, Curiosità e Approfondimenti per chi vive nel Municipio X

Un Consiglio straordinario contestato L’associazione Luna Nuova indice un’assemblea a fine novembre presso Santa Monica

L’

appuntamento istituzionale contro la mafia ad Ostia non è stato troppo gradito dalle organizzazioni attive sul territorio. Non è piaciuta innanzitutto l’assenza del sindaco Marino, che ha ritenuto opportuno nella stessa giornata occuparsi di altro (scandalo biglietti Atac). L’associazione Luna Nuova afferma poi che la riunione non è stata “in grado di sviluppare, di affrontare e garantire un confronto e un dibattito sulle ragioni, motivazioni e cause per le quali si è insediato un sistema mafioso (connivenza tra istituzioni e criminalità) nel tessuto economico sociale del territorio. Con lo slogan “semplificazione, decisione e trasparenza”, di tremontiana memoria, si

è di fatto banalizzata la contaminazione mafiosa sul litorale romano, senza un’analisi circostanziata dei fatti che quotidianamente assurgono agli onori della cronaca, togliendo, in questo modo, identità e rappresentatività e mortificando il senso stesso delle Istituzioni. Il fiume di citazioni di Borsellino, Falcone e Sciascia, senza entrare mai nel merito delle vicende del Municipio X di Roma Capitale, non fanno onore né al vice Ministro dell’Interno né al Sottosegretario di Stato del Ministero di Giustizia né al Presidente dell’Osservatorio sulla Legalità della Regione Lazio e tanto

10° Anniversario della strage di Nassiriya

a mattina dello scorso 12 Novembre, in occasione del 10° Anniversario della strage di Nassiriya (19 italiani morti in missione di pace), il Circolo Territoriale di “Prima l’Italia” ha organizzato una cerimonia di commemorazione presso il Monumento ai Caduti in Corso Regina Maria Pia. Durante la cerimonia è stata deposta una corona di alloro e una foto con i volti dei 19 caduti; momenti di maggior commozione si sono avuti sulle note del “Silenzio” e durante la lettura della poesia sulla Pace.

meno agli Assessori comunali e municipali presenti. Nessuno che abbia parlato ad esempio del raddoppio del Porto di Roma, del Distretto Turistico Balneare, del tunnel di Fiumicino, delle discariche di materiale tossico a 40 km da Roma e di Osservatorio sui tumori. L’ordine del giorno approvato all’unanimità dei consiglieri municipali ignora e non persegue soluzioni alle suddette questioni”. Per tali ragioni Luna Nuova invita tutti i cittadini del territorio a partecipare all’assemblea che si terrà presso la parrocchia Santa Monica il 23 novembre 2013 alle ore 10.00.

X Municipio contro l’omofobia Approvato ordine del giorno per prevenire e combattere la discriminazione

resentato dai consiglieri Monica Schneider e Giovanni Zannola, il X Municipio ha approvato ad inizio novembre l’ordine del giorno sul contrasto dell’omofobia. Il documento impegna l’amministrazione a prevenire e combattere la discriminazione basata sull’orientamento sessuale e a promuovere le pari opportunità. “La politica ha il dovere di contrastare questo pregiudizio, che spesso si trasforma in bullismo o mobbing - dichiara Monica Schneider - Nessuno deve vergognarsi o avere paura per il proprio orientamento sessuale, o presunto tale, e nessun giovane deve arrivare a compiere il gesto estremo di togliersi la vita perché non gli viene permesso di essere ciò che è in piena libertà”. “Mi ritengo molto soddisfatto per il plauso unanime espresso dal consiglio nei confronti dell’ordine del giorno presentato dalla commissione che presiedo - prosegue Giovanni Zannola - Le istituzioni devono impegnarsi ad attivare politiche che combattano la profonda ingiustizia che si nasconde dietro ogni gesto discriminatorio. Solo l’impegno e la presa di coscienza di un’intera comunità può scongiurare la solitudine che spesso costringe ad atti estremi come il suicidio”.

INVIATE COMUNICATI E SEGNALAZIONI A: redazioneinterno13@gmail.com

News

Un testimone storico-artistico del territorio Mostra dedicata a Lorenzo Viani presso la Scuola di Polizia Tributaria Caserma IV Novembre

n occasione dell’anniversario della nascita e della morte dell’Artista Lorenzo Viani, pittore e poeta nato a Viareggio e morto a Ostia (dove ha lasciato il suo testamento artistico), il Circolo Artistico Culturale “Lorenzo Viani”, con il Patrocinio del Comune di Roma X Municipio, del Comune di Viareggio e la disponibilità e collaborazione della Scuola di Polizia Tributaria di Ostia, nella persona del Gen. B. Dott. Gaetano Mastropierro, apre al pubblico delle Sale della Caserma IV Novembre di Ostia in Via delle Fiamme Gialle 14/16, dove il Maestro realizzò le tempere murali all’allora Collegio per gli orfani dei marinai. La Mostra dal titolo “Lorenzo Viani - da Viareggio ad Ostia - Una vita per l’arte 1882-1936” rende omaggio al Maestro e dà l’opportunità, soprattutto ai giovani, di conoscere ed apprezzare le sue opere e tramite esse una parte della storia della nostra città. In tale occasione saranno esposte opere realizzate appositamente dai soci del Circolo sul tema “Il fascino dei ricordi - ispirato a una storia d’amore, i tempi dell’infanzia, i giochi dell’infanzia, la spensieratezza degli anni della scuola, il quartiere o il paese dove si è nati”. La Mostra sarà costituita da una serie di visite gratuite, guidate su prenotazione nei giorni: • Mercoledì 27 novembre 2013 dalle ore 9.00 alle ore 15.00. • Giovedì 28 novembre 2013 dalle ore 9.00 alle ore 15.00. • Venerdì 29 novembre 2013 dalle ore 9.00 alle ore 15.00. • Sabato 30 novembre 2013 dalle ore 9.00 alle ore 15.00. • Domenica 1 dicembre 2013 dalle ore 9.00 alle ore 12.00. da concordare con il Presidente del Circolo Artistico Lorenzo Viani Sig.ra Elena Majoli al seguente numero telefonico: 06 5650041.

Novembre 2013

www.13immobiliare.it

Allegato a 13 Magazine

Mensile gratuito di annunci immobiliari · Anno 3 · N. 29 · Novembre 2013

VENDITA da pag. 69 ACILIA.............................................. pag. 69 axa................................................. pag. 69 CASALPALOCCO.............................. pag. 69 CENTRO.......................................... pag. 69 DRAGONA........................................ pag. 73 eur................................................. pag. 73 INFERNETTO.................................... pag. 73 MAcchia palocco......................... pag. 73 MADONNETTA................................. pag. 73 OSTIA.............................................. pag. 73 torvaianica.................................. pag. 75 Villaggio azzurro....................... pag. 75

COMMERCIALE da pag. 75

VENDITA ACILIA

CANNAVALE IMM.RE AXA Terrazze del Presidente Delizioso Monolocale al 2° piano servizio con finestra balcone e posto auto A.C.E.: E € 139.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

CANNAVALE IMM.RE ACILIA via Amedeo Bocchi Appartamento luminosissimo ingresso soggiorno 2 camere cucina servizio 2 balconi cantina posto auto A.C.E.: G € 199.000 Tel. 06 50912488 06 CANNAVALE IMM.RE CA50916231 www.cannavaleimSALPALOCCO Viale mobiliare.it Alessandro Magno Villa bifamiliare ottima esposizione saloQUADRIFOGLIO Immo- ne doppio cucina tinello servizio biliare Rovere Acilia 4 camere pluri servizi ampia via crippa Vendesi nuda pro- mansarda con servizio in sala prietà piano alto soggiorno 2 hobby appartamento indipencamere cucina 2 servizi terrazzo balcone box mq. 18 ca posto dente soggiorno angolo cottura auto scoperto A.C.E.: G Tel. 06 servizio giardino A.C.E.: G € 900.000 Tel. 06 50912488 06 5601849 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

CASALPALOCCO

axa

CANNAVALE IMM.RE AXA Via Lisippo Villa monofamiliare di rappresentanza salone doppio con camino 3 camere pluriservizi ampia mansarda con 2 camere e servizio sala hobby con cucina box triplo esternamente giardino di 1000 mq. con piscina e portici di 80 mq. A.C.E.: G € 1.200.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE AXA Terrazze del Presidente Delizioso Appartamento composto di soggiorno cucina a vista zona notte servizio terrazzo posto auto A.C.E.: D € 189.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

camera stanza armadio servizio giardino di 200 mq. con casetta attrezzi e patio A.C.E.: E € 649.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE CASALPALOCCO adiacente Terrazze Appartamento bilivelli composto al 1° livello salone con cucina a vista servizio ampio terrazzo 2 camere servizio solarium al 2° livello Posto auto in garage A.C.E.: G € 319.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

CENTRO

l’immobiliare punto Centro Trastevere Ristrutturatissimo rifinitissimo silenzioso Ingresso salone doppio con angolo cottuCANNAVALE IMM.RE CA- ra camera studio doppio servizio SALPALOCCO Adiacente A.C.E.: G € 475.000 Tel. 06 terrazze Villa bifamiliare di 535278 www.limmobiliarepuncirca 300 mq. coperti 1° rialzato toroma.it salone 1 camera cucina servizio 1° piano 4 camere 2 servizi l’immobiliare Mansarda con servizio Sala punto Trastevehobby garage doppio giardino re adiacenze San Cosimato A.C.E.: E € 599.000 Tel. 06 luminoso panoramico su San 50912488 06 50916231 www. Pietro in Montorio Piano alto cannavaleimmobiliare.it ampio ingresso salone 2 camere cucina abitabile servizio ripostiCANNAVALE IMM.RE CA- glio 2 balconi A.C.E.: G € SALPALOCCO Villa qua- 430.000 Tel. 06 535278 www. drifamiliare ristrutturatissima al limmobiliarepuntoroma.it Piano terra salone doppio grande cucina tinello e un servizio 1° l’immobiliare piano 1 suite con servizio 1 capunto Porta Memera con servizio mansarda tronia Via Collazia Appartasenza servizio in sala hobby ap- mento completamente e finepartamento indipendente di mente ristrutturato mai abitato soggiorno con angolo cottura 1 luminoso silenzioso ingresso

PRIVATI: Inserisci il tuo annuncio GRATIS

Invialo via e-mail: info@visioni-grafiche.it o via Fax: 06 88540120 (max 25 parole compreso numero telefonico) Gli annunci per i privati sono gratuiti ma non saranno accettati più annunci con lo stesso numero telefonico. Pubblicando l’annuncio su 13 Immobiliare l’annuncio sarà visibile anche on-line sul sito www.13immobiliare.it

Info: 06 88540120

Sfoglia 13 Immobiliare on-line sul sito www.13immobiliare.it L’editore Visioni Grafiche srl, si riserva il diritto di modificare, rifiutare o sospendere una inserzione a proprio insindacabile giudizio. L’editore non risponde di eventuali errori di stampa, ritardi o danni causati dalla non pubblicazione di inserzioni per qualsiasi motivo. Gli inserzionisti dovranno rifondere all’Editore ogni spesa da esso eventualmente sostenuta a causa di dichiarazioni, violazione di diritti o altri elementi contenuti negli annunci. Visioni Grafiche srl offre solo un servizio, non riceve percentuali o compensi sulle compravendite in oggetto, non è perciò responsabile della qualità, provenienza o veridicità delle inserzioni. È vietata la riproduzione, anche parziale, di questa copia di giornale.

INSERZIONI A PAGAMENTO 333.8626296 · 349.6538907

visioni grafiche

Immobiliare

Novembre 2013

informazione redazionale

Produzione edilizia contro improvvisazione e speculazione Intervista all’Architetto Pier Paolo Sigismondi

lle battaglie stile Davide contro Golia l’Architetto Pier Paolo Sigismondi è abituato. È una sua iniziativa l’originale progetto architettonico del X Municipio, uno spazio al passo con i tempi in termini di sostenibilità ambientale e nuove tecnologie. Come già noto a molti, si chiama dal lontano 2004, anno in cui fu concepito, Villaggio Verde Roma (localizzato tra Macchia Casal Palocco e Acilia in via GARDEN BY THE BAY (SINGAPORE)

Corrado Cagli 57). Il complesso è un insieme coerente di abitazioni (tante le tipologie: dall’appartamentino di circa 40 mq. alle ville angolari indipendenti) immerso in un parco pubblico e già perfettamente dotato di strade, parcheggi, marciapiedi, alberature, allacci e fognature. Solo al Villaggio Verde è possibile fruire contemporaneamente di una pista ciclabile, giochi per bambini, campi di calcetto e beach-volleytennis, di una ricca vegetazione, di futuri spazi commerciali e del meglio della tecnologia applicata alla casa (pannelli solari termici e fotovoltaici, riciclo delle acque, climatizzazione completa ad emissioni zero con l’uso di efficienti pompe di calore, muri di schermo e frangisole, ecc...). Abbiamo quindi proseguito alcune riflessioni emerse nelle chiacchierate precedenti per approfondire molti aspetti di questo piccolo miracolo e di produzione edilizia con l’Architetto Pier Paolo Sigismondi... Architetto come siamo messi dal punto di vista della nuova architettura? Del

costruire verde? Cercherò di rispondere senza fare facili ironie, anche se sarebbe facile dire che a Roma, salvo pochi sporadici ed isolati casi, siamo al medioevo. Pensi che in tutto il mondo gli investimenti nella green economy e nel green building sono quelli a più alta redditività. In molte banche del mondo i tassi dei mutui si abbassano in corrispondenza di un progetto certificabile per sostenibilità. Perché la redditività e l’affidabilità dell’operazione è riconosciuta come superiore rispetto alle altre. In poche parole, il fabbricato è più durevole, più efficiente. All’estero i finanziamenti per il green building sono facilitati e ormai all’ordine del giorno, in Italia le banche non sanno proprio di che si parla. E pensare che Obama, appena insediato, ha dato direttiva che tutti i nuovi edifici pubblici fossero costruiti o ristrutturati secondo gli standard LEED-GBC, gli stessi a cui si ispira il Villaggio Verde Roma. Oltretutto costruire green non ha niente a che vedere con le ideologie sostenute da lobby intransigenti verdi, che spesso hanno nascosto altri scopi, ma realizzano il nuovo o trasformano l’ambiente antropizzato in modo “sostenibile” ed in modo “verificabile”. Come vanno le cose nel resto del mondo? È una situazione di luci e ombre. Degli americani abbiamo già detto. Gli Arabi il petrolio ce lo vendono a noi. Per loro stanno investendo e costruendo in tutti gli emirati grosse concentrazioni di edifici sostenibili ed impianti da fonti alternative, come ad esempio avviene con “Masdar city” ad Abu Dhabi.

MASDAR CITY (ABU DHABI)

Poi esistono paesi come la Russia, che hanno ugualmente materie prime e fonti energetiche in abbondanza, da cui spesso noi europei dipendiamo come forniture gas, ma loro stessi le bruciano senza troppi complimenti e senza grande slancio verso gli aspetti della sostenibilità. La Cina si distingue invece per i forti investimenti in opere pubbliche e nuove tecnologie e sta pian piano scoprendo il forte valore sia di immagine che economico del green building. Infine Singapore, Giappone, India con diversi nuovi progetti, ed il Brasile con tutte le future opere dei mondiali di calcio e delle olimpiadi completamente lanciate nell’evoluzione green. Noi in teoria saremmo i più geniali e capaci, ma la pressione fiscale, la spesa pubblica e il costo del lavoro ci hanno già distrutto quello slancio che stava caratterizzando il biennio 2010-2011. OLYMPIC PARK RIO 2016 (BRASILE)

L’appuntamento per vedere il cantiere del Villaggio Verde Roma e le unità ancora disponibili è in via Corrado Cagli 57 e su www.villaggioverderoma.it.

Immobiliare soggiorno con angolo cottura camera servizio A.C.E.: G € 279.000 Tel. 06 535278 www. limmobiliarepuntoroma.it

glioso comprensorio costruito con le più innovative tecnologie volte al risparmio energetico come impianto fotovoltaico e geotermia proponiamo splendiQUADRIFOGLIO Immobi- de porzioni di villini a schiera su liare Rovere Via pic- 2 livelli con giardino A.C.E.: G a colomini Attico panoramicissi- partire da € 250.000 Tel. 345 mo vista Cupola San Pietro triplo 6967164 ingresso salone con camino 3 camere cameretta tripli servizi cucina abitabile terrazzi box A.C.E.: G prezzo su richiesta CANNAVALE IMM.RE INTel. 06 5601944 FERNETTO Villa bifamiliare trilivelli ampio salone cucina abitabile 1 camera servizio 1° piano 2 camere da letto CANNAVALE IMM.RE servizio sala hobby indipendenDRAGONA 2 Villini in trifa- te e luminosa salone con camimiliare angolare di nuova no cucina 1 camera servizio costruzione soggiorno con an- giardino di 400 mq. portico e golo cottura 3 camere da letto la balconi A.C.E.: E € 499.000 Tel. più grande soppalcabile 2 servi- 06 50912488 06 50916231 zi balconi posto auto giardino www.cannavaleimmobiliare.it A.C.E.: B € 259.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. CANNAVALE IMM.RE INcannavaleimmobiliare.it FERNETTO Villino trilivelli angolare composto da soggiorno cucina servizio 3 camere da letto servizio mansarda Coldwell banker Via con servizio esternamente 200 castel di leva Meravi- mq. di giardino con posto auto glioso comprensorio costruito scoperto ottime le finiture A.C.E.: con le più innovative tecnologie E € 439.000 Tel. 06 50912488 volte al risparmio energetico 06 50916231 www.cannavacome impianto fotovoltaico e leimmobiliare.it geotermia proponiamo splendida porzione di villa bifamiliare CANNAVALE IMM.RE INsu 2 livelli con giardino A.C.E.: G FERNETTO Villa quadrifa€ 470.000 Tel. 345 6967164 miliare rifinitissima all’interno di un complesso Coldwell banker Via residenziale composta da sogcastel di leva Meravi- giorno predisposto per angolo

INFERNETTO

dragona

eur

cottura 4 camere tripli servizi salone con camino e cucina a vista terrazzo giardino A.C.E.: E € 359.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

Novembre 2013

residenziale ecosostenibile prossima consegna villini indipendenti rifinitissimi trilivelli salone 4 vani pluriservizi patio CANNAVALE IMM.RE giardino parcheggio A.C.E.: A da MADONNETTA via Mon€ 349.000 mutuabili permute signor Pini Villa in bifaTel. 06 547900 www.camilloim- miliare trilivelli di nuova costruCANNAVALE IMM.RE IN- mobiliare.it zione soggiorno con camino 3 FERNETTO Villino angolacamere cameretta spogliatoio re di 150 mq. di recente camillo immobiliare cucina tripli servizi mansarda costruzione ottima esposizione Macchia Palocco Vil- giardino videocitofono inferriate salone 3 camere cucina pluri- laggioVerdeRoma Complesso cancello aut. posto auto A.C.E.: servizi mansarda con servizio residenziale ecosostenibile B € 300.000 Tel. 06 50912488 giardino con due passi carrabili prossima consegna ville indi- 06 50916231 www.cannavaA.C.E.: F € 359.000 Tel. 06 pendenti su 3 livelli 198 mq. con leimmobiliare.it 50912488 06 50916231 www. annesso locale accessorio patio cannavaleimmobiliare.it giardino parcheggio A.C.E.: A da € 389.000 Tel. 06 547900 QUADRIFOGLIO Immo- www.camilloimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE biliare Rovere InferOSTIA Via U. Vivaldi Apnetto Via Bedollo In quadricamillo immobiliare partamento Attico sogfamiliare mq. 160 circa su 3 Macchia Palocco Vil- giorno con cucina a vista 3 calivelli con giardino di 120 mq. laggioVerdeRoma Complesso mere 2 servizi 2 balconi al piano circa. Ottime condizioni interne residenziale ecosostenibile superiore collegato da scala inA.C.E.: F € 330.000 Tel. 06 pronta consegna appartamento terna terrazzo di 100 mq. con 5601944 soggiorno angolo cottura came- cucina forno per pizze box per 1 ra servizio patio giardino o ter- auto A.C.E.: E € 350.000 Tel. 06 MAcchia palocco razzo A.C.E.: A da € 168.000 50912488 06 50916231 www. ultimadisponibilità mutuabili cannavaleimmobiliare.it camillo immobiliare possibilità box Tel. 06 547900 Macchia Palocco Vil- www.camilloimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE laggioVerdeRoma Complesso OSTIA Via delle Baleresidenziale ecosostenibile in camillo immobiliare niere Appartamento cencostruzione villini indipendenti Macchia Palocco Vil- tralissimo al piano terra ingressu 2 livelli salone 3 camere ser- laggioVerdeRoma Pronta so soggiorno cucina 1 camera vizi patio giardino parcheggio consegna Appartamento sog- servizio balcone ottimo anche A.C.E.: A da € 298.000 mutua- giorno angolo cottura camera come studio - ufficio A.C.E.: G € bili permute Tel. 06 547900 servizio patio ampio giardino 200.000 Tel. 06 50912488 06 www.camilloimmobiliare.it angolare possibilità box auto o 50916231 www.cannavaleimposto auto scoperto A.C.E.: A da mobiliare.it camillo immobiliare € 185.000 mutuabili Tel. 06 Macchia Palocco Vil- 547900 www.camilloimmobiliaCANNAVALE IMM.RE laggioVerdeRoma Complesso re.it OSTIA Via Galli della

MADONNETTA

OSTIA

CASALPALOCCO adiacente Terrazze Villa bifamiliare di circa 300 mq. coperti Piano rialzato: salone 1 camera cucina servizio 1° piano: 4 camere 2 servizi. Mansarda con servizio. Sala hobby garage doppio giardino A.C.E.: E e 599.000

CASALPALOCCO Villa quadrifamiliare ristrutturatissima al piano terra salone doppio grande cucina tinello 1 servizio 1° piano suite con servizio 1 camera con servizio mansarda senza servizio in sala hobby appartamento indipendente di soggiorno con angolo cottura 1 camera stanza armadio e servizio giardino di 200 mq. e patio A.C.E.: F e 649.000

AXA Via Lisippo Villa monofamiliare di rappresentanza salone doppio con camino 3 camere pluriservizi ampia mansarda con 2 camere e servizio sala hobby con cucina box triplo esternamente giardino di 1000 mq con piscina e portici di 80 mq. A.C.E.: G e 1.200.000

AXA Terrazze del Presidente delizioso monolocale al secondo piano bagno con finestra balcone e posto auto A.C.E.: E e 139.000

INFERNETTO Villa quadrifamiliare rifinitissima all’interno di un complesso residenziale composta da soggiorno predisposto per angolo cottura 4 camere tripli servizi salone con camino e cucina a vista terrazzo giardino A.C.E.: E e 359.000

MADONNETTA via Monsignor Pini Villa in bifamiliare trilivelli di nuova costruzione Soggiorno con camino 3 camere cameretta spogliatoio cucina tripli servizi mansarda giardino videocitofono inferriate cancello aut. posto auto A.C.E.: B e 359.000

OSTIA Via U. Vivaldi Appartamento Attico soggiorno con cucina a vista 3 camere 2 servizi 2 balconi al piano superiore collegato da scala interna terrazzo di 90 mq. con cucina e forno per pizze box per un auto A.C.E.: E elaborazione e 350.000

OSTIA Via dei Lucilii Vendesi appartamento nuda proprietà composto da ingresso soggiorno 1 camera cucina servizio 2 balconi A.C.E.: G

Immobiliare Mantica Appartamento 1° piano ingresso soggiorno 1 camera da letto cucina servizio balcone A.C.E.: G € 239.000 Tel. 06 50912488 06 50916231 www. cannavaleimmobiliare.it CANNAVALE IMM.RE OSTIA Via dei Lucilii Vendesi Appartamento nuda proprietà composto da ingresso soggiorno 1 camera cucina servizio 2 balconi A.C.E.: G Tel. 06 50912488 06 50916231 www.cannavaleimmobiliare.it

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia via azzorre 3° Piano composto da ingresso soggiorno cucina camera servizio soppalco parzialmente arredato A.C.E.: G Tel. 06 5601849

QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere OSTIA Centro Storico Viale della Pineta In palazzina d’epoca senza ascensore 2° piano vista mare composto da ingresso salone doppio camera con servizio CANNAVALE IMM.RE annesso cucina abitabile serviOSTIA Via Desiderato zio ripostiglio balcone cantina Pietri Appartamento 1° l’immobile viene venduto compiano alto ampia metratura in- pletamente e finemente arredagresso salone 3 camere cucina to A.C.E.: G Tel. 06 5601944 bagno balconi A.C.E.: G € QUADRIFOGLIO Immo350.000 Tel. 06 50912488 06 biliare Rovere ostia 50916231 www.cannavaleimLIDO nel cuore del centro mobiliare.it storico Prestigioso Attico vista QUADRIFOGLIO Immo- mare in elegante palazzina con biliare Rovere Ostia ascensore grande salone di rapcentro storico Viale del presentanza stanza padronale Lido Da ristrutturare ingresso con servizio privato 2 camere soggiorno camera matrimoniale con servizio cucina tinello lacucina abitabile servizio balcone vanderia terrazzo a livello e box A.C.E.: G € 175.000 Tel. 06 auto A.C.E.: G Tel. 06 5601849 5601849 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere cenQUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere Ostia tralissimo Terzo piano no viale paolo orlando Delizio- ascensore ampia metratura so ristrutturato Ingresso sog- grande ingresso soggiorno cagiorno cucina a vista camera mera matrimoniale cucina sercameretta 2 servizi soppalco vizio cantina da ristrutturare cantina A.C.E.: G € 250.000 Tel. A.C.E.: G € 165.000 Tel. 06 06 5601944 5601849

Novembre 2013

QUADRIFOGLIO Immo- € 240.000 Tel. 06 50912488 06 biliare Rovere Ostia 50916231 www.cannavaleimpiazza rovere Prestigioso atti- mobiliare.it co e superattico con vista strepitosa sul mare composto da salo- villaggio azzurro ne doppio cucina tinello 2 Belluzzi 181 Villaggio camere 2 servizi ripostiglio arAzzurro Nuova Costrumadi a muro al superattico grande camera servizio terraz- zione Rifinitissimi anche panozatissimo box A.C.E.: G € ramici Ampio open space con angolo cottura balcone e posto 335.000 Tel. 06 5601944 auto A.C.E.: G a partire da € 135.000 Tel. 06 535278 www. QUADRIFOGLIO Immo- belluzzi181.it biliare Rovere OSTIA ostia via olivieri Attico ingresBelluzzi 181 Villaggio so salone camera matrimoniale Azzurro Nuova Costrucucina abitabile ampio servizio zione Rifinitissimi anche panoveranda condonata di mq.14 ca. ramici Ampio salone angolo terrazzo mq.60 ca. soffitta cottura camera servizio balcone A.C.E.: G € 355.000 Tel. 06 posto auto a partire da € 5601849 148.000 Tel. 06 535278 www. belluzzi181.it QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere nel Belluzzi 181 Villaggio borgo di Ostia Antica IrripetiAzzurro Nuova Costrubile appartamento ristruttura- zione. Rifinitissimi anche panotissimo su 2 livelli composta da ramici Ampio salone angolo soggiorno con cucina a vista e cottura camera matrimoniale con camino 2 camere servizio cameretta servizio possibilità di A.C.E.: G Tel. 06 5601849 secondo servizio balcone posto auto a partire da € 190.000 Tel. 06 535278 www.belluzzi181.it

www.limmobiliarepuntoroma.it l’immobiliare punto Disponiamo di appartamenti e villini in zona Villaggio Azzurro e Trigoria Tel. 06 535278 www.limmobiliarepuntoroma.it

Vendita-affitto

commerciale ostia QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia U. sacchetto Vendesi Locale commerciale livello stradale Tel. 06 5601944 QUADRIFOGLIO Immobiliare Rovere ostia levante Vendesi Boxes varie tipologie e prezzi Tel. 06 5601849

torvaianica

CANNAVALE IMM.RE 20 CAMPO ASCOLANO Via Isonzo Villino bilivelli rifinitissimo piano terra soggiorno con cucina a vista caminetto servizio al piano superiore 2 camere servizio veranda - studio esternamente patio coperto giardino di 150 mq. box di 26 mq. A.C.E.: F

l’immobiliare punto Villaggio Azzurro Nuova Costruzione Pronte Consegna Rifinitissimi semiarredati Ingresso oggiorno con angola cottura camera servizio ampio balcone Disponibili in più soluzioni A.C.E.: G a partire da € 150.000 Tel. 06 535278

Affiliato: CI.ESSE IMMOBILIARE S.r.l. Responsabile: Filippo Croce’ Piazza G. della Rovere 18/A Ostia Lido (Rm) Tel. 06 5601849 Fax: 06 56320501 dellarovere@quadrifoglioimmobiliare.com Ostia piazza rovere

Ostia Centro Storico

Prestigioso attico e superattico con vista strepitosa sul mare composto da salone doppio cucina tinello 2 camere 2 servizi ripostiglio armadi a muro al superattico grande camera servizio terrazzatissimo box A.C.E.: G Tel. 06 5601944

VIALE dELLA PInETA In palazzina d’epoca senza ascensore 2° piano vista mare composto da ingresso salone doppio camera con servizio annesso cucina abitabile servizio ripostiglio balcone cantina l’immobile viene venduto completamente e finemente arredato A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Mezzocamino VIA PIRAInO Appartamento nuova costruzione rifinitissimo soggiorno con angolo cottura camera servizio senza finestra terrazzo mq.28 ca. cantina 2 posti auto scoperti A.C.E.: C Tel. 06 5601944

CERCHI LAVORO? CHIAMA AL NUMERO 065601849 Ostia centro storico

VIALE dEL LIdO da ristrutturare ingresso soggiorno camera matrimoniale cucina abitabile servizio balcone A.C.E.: G €175.000 Tel. 06 5601944

Nel borgo di Ostia Antica Irripetibile appartamento ristrutturatissimo su 2 livelli composta da soggiorno con cucina a vista e con camino 2 camere servizio A.C.E.: G Tel. 06 5601944

Ostia VIA OLIVIERI Attico ingresso salone camera matrimoniale cucina abitabile ampio servizio veranda condonata di mq.14 ca. terrazzo mq.60 ca. soffitta A.C.E. G Tel. 06 5601849

Ostia

Acilia

Ostia

nEL CuORE dEL CEnTRO STORICO Prestigioso attico vista mare in elegante palazzina con ascensore grande salone di rappresentanza stanza padronale con servizio privato 2 camere con servizio cucina tinello lavanderia terrazzo a livello e box auto A.C.E.: G Tel. 06 5601944

VIA CRIPPA Vendesi nuda proprietà piano alto soggiorno 2 camere cucina 2 servizi terrazzo balcone box mq. 18 ca posto auto scoperto A.C.E.: G Tel. 06 5601944

CORSO duCA dI GEnOVA 4° e ultimo piano da ristrutturare ingresso soggiorno camera cucina servizio soppalco cantina A.C.E.: G Tel. 06 5601944

E GRANDE RACCORDO ANULAR

CENTRO GIANO

SAL

VIA FO

S S O DR

AGONC ELLO

F FERRA RI

INFERNETTO 10

PAL

CASAL PALOCCO

V I A W OL

OCCO

1 VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

E .D

V.BAZZINI

R A TO LOCCO VIA DI M. PA

RO INDA

VIA CRISTOFORO COLOMBO

VIA P

MADONNETTA

VIA DI SAPONARA

VIA OSTIENSE

SAPONA RA

L O T TI

A S TEL

V I A DI C FU

SAN

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE V. MARINA

V. BE Z Z

V. AZZORRE

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

VIA C. COLOMBO

ORI EI PESCAT

EDIP UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

VIA

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 6

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

VIA DEL MARE

V. COLLETTORE PRIMARIO

ACCHIA

VIA A.

NTINI EO

DRAGONA

VIA DEI ROMAGNOLI

AXA

V.PRASSILLA

APONA RA

VIA DI S

NI BO

VIA DI M

P.ZZA ESCHILO

ACILIA

LI GO

V.O.GHIGLIA

VIA DI ACILIA

V. G.CARPINE

AXA MALAFEDE

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

VIA G

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

CELLO RAGON V. DI D

SPINACETO

TENUTA DEL PRESIDENTE

CASALBERNOCCHI

DRAGONCELLO

T V IA O . F A

VIA C. MAESTRINI

VIA DI MALAFE DE

V. IN

ORT VIA P

V.ALBARETO

NAPOLI

CALTAGIRONE

VIA DEI

VIA DEL MARE

AN IOR GG

ACILIA NORD

VIA L

DI GIA NO

ORC INA

VIA VITINIA SAR SI N A V. S. A RC. D I ROM AGNA

V. P

ETTO

VIA

A S AL

M M IN

CORNELI O

VIA C

OCA

VIA DI P

7 Il Grano & il Luppolo 8 Il Miglio Verde 9 Di Carlo Cafè 10 La Cucineria

LLE CASE BA DE SS E VIA

VIA ARZANA

EZZ

LEGENDA

VIA

1 Sidra Libre 2 Pane ar pane vino ar vino 3 Sushissimi 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Hosteria dai Dragoni 6 Il Frantoio

DI M

.SA NT O

VIA

VIA CRISTOFORO COLOMBO

MOSTACCIANO

VIA MOLAIOLI

FIRENZE

V.FOSSO D.TO RRINO

VIA D. PURIFIC ATO

USCITA 28

VIA CINA

VIA OSTIENSE

VIA DI DECIMA

EUR TORRINO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

PONTILE

S e m p l i ce m e n te il locale dove

si m ang i a

bene e ci si diverte

Buon Appet it o!

tra a mici.

Via Giambattista Bassani, 3A 00124 Roma Località Infernetto Centro Commerciale Colombia A 200 mt da Via Cristoforo Colombo

(13)

Un regalo per i nostri nuovi Clienti e per quelli più affezionati! Da Novembre presenta il coupon, registrati e avrai sempre l’Aperitivo offerto da noi.

In più uno sconto del 10% sul Tuo conto. Valido per tutto il 2013 sul menu in vigore, nei giorni da Domenica a Giovedì esclusi gli Eventi Speciali.

MagnaRoma

informazione redazionale

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

PANE AR PANE VINO AR VINO

IL GRANO & IL LUPPOLO

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > PIZZA - BIRRE ARTIGIANALI Locale piccolo ma accogliente, a pochi passi dal centro storico di Ostia Antica, dove si può gustare la pizza romana per eccellenza con la mollica morbida racchiusa in un involucro croccante, frutto di un impasto antico e regionale. Le materie prime sono altamente selezionate, come le salsicce di Norcia d.o.c., il pecorino di Fossa e le verdure fresche e stagionali. Per accompagnare queste pizze speciali, innumerevoli etichette di birre artigianali provenienti da tutto il mondo.

PIZZERIA E BEER SHOP

INDIRIZZO Via Arturo Evans, 28 TELEFONO 06.5651099 Cell. 331.7200418 - 339.3621993 CARTE DI CREDITO No PIZZA ALLA PALA PARCHEGGIO Sì 3 GUSTI € 13,00 TRIPADVISOR Sì MARGHERITA € 11,00 RIPOSO Lunedì APERTO da Mar. a Dom. FRITTI FRESCHI dalle 9:00 alle 22:30 SUPPLÌ € 1,00 SEGUICI SU FACEBOOK

Il Grano & il Luppolo

ZONA

MALAFEDE

CROCCHETTA € 1,00 ARANCINO ‘NDUJA € 2,00 5 OLIVE ASCOLANE € 3,00

ZONA OSTIA ANTICA

MagnaRoma HOSTERIA DAI DRAGONI SPECIALITÀ > BISTECCHERIA - CUCINA TIPICA ROMANA Nel cuore di Dragona, la tradizione e la sapienza culinaria si sono fuse per dar vita ad un’originale hosteria dove la cortesia e la buona cucina sono di casa! A conduzione familiare, il locale vanta specialità tipicamente romane annoverando un menù di bisteccheria ricco di pregiate carni nazionali, danesi, scozzesi, irlandesi, argentine. Per gli amanti dei primi piatti, da non perdere gli intramontabili: carbonara, cacio e pepe o amatriciana. Per chi vuole usufruire del servizio a portar via e a domicilio il locale offre prenotazioni sulla cucina espressa. D al lune dì a l venerdì (sol o a pranzo) ottimi menù fissi a pa rti re d a € 8, 00 oppure, in alternativa, menù c ompleti da € 11,00! Il venerdì e il sabato pesce fresco.

INDIRIZZO Via Renato Massa, 9/9A TEL. 06.45493057 SITO INTERNET www.hosteriadaidragoni.com CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 40 interni/40 esterni SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Domenica sera APERTO Pranzo/Cena BABY PARKING

ZONA

DRAGONA

MagnaRoma

INDIRIZZO Via di Piana Bella, 30 (traversa di

Via di Castel Fusano) TELEFONO 338.9953162 CARTE DI CREDITO Sì (no American Express) SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì APERTO Cena (aperto a pranzo domenica e

festivi)

ZONA

OSTIA ANTICA

IL MIGLIO VERDE

SIDRA LIBRE

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZA Immerso nella rigogliosa campagna di Ostia Antica, all’interno di un antico casale, questo locale ha la capacità di trasportare i suoi ospiti in una dimensione così tranquilla e familiare da dimenticare lo stress ed il caos cittadino. Il menù offre prevalentemente piatti a base di carne di rilevante qualità. Ottime le varie tipologie di tagliata e gli sfiziosi antipasti “casarecci” con formaggi, salumi e verdure, accompagnati da una croccante focaccia. Ottima anche la gustosa pizza.

SPECIALITÀ > CUCINA SPAGNOLA Questo delizioso locale nasce con la filosofia di far conoscere lo spirito, lo stile e i sapori della tipica cucina spagnola che i proprietari hanno appreso con passione nella Terra del Sol. Fatevi inebriare il palato con squisite pietanze: pollo “asado” a la sidra, papas arrugadas con mojo verde y rojo, zarzuela, paella de pescado y marisco, paella mista, callo, cocido madrileno; inoltre postres (dolci tipici), pinchos e tapas, il tutto da assaporare sorseggiando un bicchiere di sidra... INDIRIZZO Via Umberto Giordano, 72 TELEFONO 349.4724031 - 06.94537097 SITO INTERNET www.sidralibre.com CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/25 € SPAZIO ESTERNO Sì PARCHEGGIO Sì NUMERO POSTI 35 RIPOSO Lunedì APERTO Cena (Sab. e dom. anche Pranzo) Possibilità menu a prezzo fisso Take Away - Pranzi e Cene Aziendali Feste Private - Eventi Sportivi - Free Wi-Fi Offerte settimanali

ZONA

INFERNETTO

oroscopo di novembre

VICTORIA BECKHAM (17/4/1975)

GABRIEL BYRNE (12/5/1950)

RAFFAELLA CARRA' (18/6/1943)

ALBA PARIETTI 2/7/1957)

HALLE BERRY 14/8/1966)

MAURIZIO COSTANZO (28/8/1938)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

Scaramucce familiari o impreviste spese potrebbero darvi qualche fastidio. Evitate le discussioni e cercate di aggirare l’ostacolo: meglio l’astuzia e la razionalità che l’emotività. Purtroppo, tutto ciò è poco compatibile con il carattere dell’ariete, specialmente quando i problemi si accendono con la presenza di una persona.

Il vostro cuore è insoddisfatto e per questo vorreste cambiare qualcosa o qualcuno. Scatenati da Venere (in quadratura verso il segno), Urano e Plutone fungono da cattivi consiglieri: vi spingono sulla strada dell’impulsività quando invece ci vorrebbe calma. Impegnatevi ad accettare ciò che non potete cambiare!

WILL SMITH (25/9/1968)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Mercurio in opposizione per tutto il mese, per fortuna è compensato da notevoli altri appoggi astrali. Dunque, dal punto di vista della reazione Marte vi renderà grintosi ed energici, mentre Venere, sin da inizio mese, vi offrirà un pizzico di fortuna. Cosa comporterà Mercurio? Distrazione, nervosismo e qualche battibecco.

Nel 70% dei casi, novembre è il mese del vostro compleanno, dunque il vostro mese! Gli astri saranno eccezionalmente benevoli dal punto di vista delle belle novità, delle amicizie e della famiglia. Brindate dunque alla fortuna e cercate ciò che pensate vi manchi, specialmente dal punto di vista dell’amore e dei soldi.

SILVIA TOFFANIN (26/10/1979)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Marte in Vergine sarà il transito che condizionerà tutto il mese. In termini pratici significherà nervosismo nelle vicende affettive e familiari, impulsività e irrequietezza. Un consiglio: evitate le decisioni, specialmente quelle importanti. Meglio prenderle a mente fredda, perché l’ira non aiuta a decidere per il meglio.

Marte in Vergine rende il mese di novembre nervosetto. Siete irritati da qualcuno o da qualcosa, e questo vi rende purtroppo eccessivamente reattivi. Se già vivete una situazione conflittuale al lavoro o in famiglia, preparatevi a dar battaglia. Acquisite spirito di tolleranza e cercate di aggiustare le cose con la testa.

NINO FRASSICA (11/12/1950)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Novembre sarà un mese nel quale avrete molte energie e molta voglia di fare, specialmente in famiglia, al lavoro o con gli amici. Tuttavia questa forza non sarà corrisposta, specialmente sul fronte degli affari di cuore. In ogni caso migliorerete voi stessi, specialmente nel lavoro, dove sembrano concretizzarsi alcune novità.

Sarà un ottimo novembre! Allargherete i vostri orizzonti, capirete come risolvere eventuali problemi e mettere pace in una situazione controversa. Vivrete un’atmosfera positiva, nonostante Giove e Urano siano sempre pronti a scombinare i vostri progetti con qualche imprevisto. Ma sarete determinati e grintosi, rapidi e astuti!

MADDALENA CORVAGLIA (12/1/1980)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

Per tutto il mese Mercurio sarà in Scorpione. Sarà un novembre di tensioni, dubbi ed equivoci. Forse qualcuno chiuderà i rapporti con una persona che non ha agito correttamente. Attenzione ai pettegolezzi e alle ipocrisie. A parte questo, sarete i Leoni di sempre: pronti a dare battaglia e a volere il meglio!

Mercurio in Scorpione per tutto novembre annuncia equivoci e incomprensioni in famiglia o tra gli amici. Siate estremamente pazienti e diplomatici perché questo transito accentua il vostro nervosismo e la vostra intolleranza. Insomma, il consiglio è di farvi furbi, di riuscire ad imporre le vostre idee senza prevaricare.

VASCO ROSSI (7/2/1952)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Novembre è il mese nel quale si potrebbe concretizzare una novità speciale che da tempo state aspettando. Mercurio in Scorpione vi rende buoni mediatori, persone piene di pazienza e tolleranza. Favorevole il clima alle decisioni che concernono la casa e gli affetti familiari. Insomma, sarà un mese positivo.

Mese contraddittorio, a causa degli aspetti non uniformi del quadro astrale. Marte in Vergine significa tensione e nervosismo, nonché voglia di risolvere quello che non funziona con le scorciatoie. Mercurio vi renderà pronti a reagire ma anche comunicativi. Giove conferirà un pizzico di fortuna. Occhio però all’impulsività di Marte.

ELA WEBER (13/3/1966)