13 Magazine N. 93 by Visioni Grafiche srl

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 93 - MAGGIO 2011 路 www.13magazine.it

visioni grafiche

40.000 copie Il mensile più diffuso e letto di Roma Sud Lo puoi trovare: SUPERMERCATI

CONAD (Acilia Via di Macchia Saponara) CONAD (Fiumicino via della Scafa) CONAD (Infernetto Via Castrucci) CONAD (Ostia Antica Via di Castelfusano) CONAD (Casalpalocco Via di Casalpalocco) CONAD (Eur Torrino Via della Cina) CONAD (Fiumicino Via Anco Marzio) CONAD (Ostia Via Isole di Capoverde) CONAD (Ostia Via della Stella Polare) CONAD (Ostia - Viale Vega/Via della Tolda) CRAI (Infernetto Via Wolf Ferrari) DICO (Infernetto) DIXDI (Ostia - V. P. Caselli) Doc (Torrino - Via Fosso Torrino) EFFE + (Ostia Via dell’Appagliatore) ELITE (Eur - Via O.Indiano) ELITE (Eur Torrino Via della Cina) ELITE (Eur Torrino Via della Seta) ELITE (Eur Torrino Via Salisburgo) ELITE (Eur - Via d. Tecnica) ELITE (Infernetto Via C. Colombo) ELITE (Mezzocammino Via C. Colombo) EMME + (Fiumicino Via delle Ombrine) EUROSPIN (Acilia Via Prato Cornelio) EUROSPIN (Caltagirone Vitinia - Via Ostiense) EUROSPIN (Fiumicino Via Portuense) Carrefour (Ostia - Staz.

Lido C.) Carrefour (Acilia - Via C. Beschi) Carrefour (Dragona - Via Criminali) Carrefour (Dragoncello Via O. Fattiboni) Carrefour (Ostia Antica Via del Collettore Prim.) Carrefour (Fiumicino Via Angonio Angeloni) Carrefour (Infernetto Viale Castel Porziano) Carrefour (Infernetto Via Antonio Angeloni) Carrefour (Infernetto - Via Boezi) Carrefour IPERMERCATO (Via di Casal Bernocchi) LEON (Infernetto Viale Castel Porziano) MA Supermercato (Acilia Via di Acilia) MAXI SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) MD (Caltagirone Vitinia Via Borghini) MD Discount (Fiumicino Via Valderoa) NATURA SÌ (Ostia Lido) ONEPRICE (Acilia Via Prato Cornelio) PAM (Axa - Via Terpandro) PAM (Ostia - V. Gondole) PAM (Ostia-V. Promontori) PAM (Via Ostiense) SIDIS (Fiumicino Via Portuense) SIDIS (Acilia Via di Macchia Saponara) SIGMA (Fiumicino Via Coni Zugna) SMA (Casalpalocco Via Pindaro) SMA (Via Monti S. Paolo) SMA (Nuova Palocco Via Zenone di Elea) SIMPLY SMA MARKET (Acilia-V. di Saponara) STELAC CASTORO (Ostia Via dell’Idroscalo) TODIS (Axa-P.zza Eschilo) TODIS (Acilia Madonnetta

Via di Macchia Palocco) TODIS (Fiumicino Via Coni Zugna) TODIS (Fiumicino Via Valderoa) TODIS (Infernetto Via Castelporziano) TODIS (Poggio di Acilia) TODIS (Infernetto-V.Cilea) TUO (Dragona-V. Dragone) TUO (Ostia - V. Gondole) TUO (Ostia-V. P. Orlando) TUODÌ (Acilia-V. A. Bocchi) VOLPETTI (Axa Malafede Via Francesco Menzio) CENTRI COMMERCIALI C. COMM. BERSONE (Infernetto) C. COMM. 2000 (Acilia) C. COMM. ESCHILO (Axa) C. COMM. I GRANAI (Eur) C. COMM. LA ROMANINA C. COMM. LE TERRAZZE (Casalpalocco) C. COMM. SIC (Eur - bar) C. COMM. TOR VERGATA C. COMM. WOLF FERRARI (Infernetto) CENTRO VECCHIO (Casalpalocco) PORTO TURISTICO OSTIA ISTITUZIONI COMUNE DI FIUMICINO (Via Portuense-Fiumicino) DISTACCAMENTO MUNICIPIO XIII (Piazza del Capelvenere - Acilia) MUNICIPIO XIII (Via Claudio - Ostia) VIGILI URB. FIUMICINO (Via Redipuglia-Fiumicino) ACILIA - MADONNETTA CASAL BERNOCCHI Abbo Bar Bar Benevento Bar Distributore Shell Bar Domino Bar Laura Bar Marica Bar Pasticceria Fredolini

Bar Verde Rosa Baroni Gioielli Baroni Ottica Betting 2000 Biclim Bitton Bar Boccardi Bricofer Caffè Bistrot Calandrelli Group Caseificio Zì Teresa Centro Comm. Via Boldini Climart Compro Oro Fisioter Flessi Porta Gastronomia Marika Giocheria MC Traslochi M. & G. Tabacchi M. Immobiliare Mobili al centimetro Pink Bar Pizza 120 Quality Garden Line Ristorante Avoja Ristorante Bianco Rosso e Pannone Ristorante Bi Trattoria Ristorante Cocò Ristorante Don Payo Ristorante El Matadero Ristorante La Romanina Ristorante Punto d’Incontro Shen Center Scarponi Cartoleria Slot House Europa Snai Studio Iacobucci Tabaccheria Sirio Vivaio Primaverde AXA Axa Bike Bar Cristiano Bar Menandro Centro Sportivo Eschilo 1 Dott.ssa Jessica Melluso Euroservice Gelateria Alessia Giuliana Muti Paola Sgrò estetica Parrucch. Angelo Di Pasca

PER INFORMAZIONI SULLA PUBBLICITÀ Tel. 06.52363798 - Fax 06.52363694 - e-mail: anna@visioni-grafiche.it

Ristorante Maharajah 2 Ristorante Pane e Vino II° Tru Trussardi Twinky CASALPALOCCO Bar “44” Bar Casa del Tramezzino Bar Colombo Bar Cristal Bar Drive In Bar Flaming Bar Le Mimose Bar Orsetto Goloso Cannavale Immobiliare Centro Sportivo Eschilo 2 La Boutique del pane La Tabaccheria d. Terrazze Priolo St. Odont. Podda & Sorci DRAGONA-DRAGONCELLO Abitare Oggi Bar Ocy & Stè Bar Phelipe Bar Pinco Pallino Di Carlo Cafè Gamboni Gomme Golden Dragon Gym Legno + Ingegno Panificio Signori Luciano Ristor. Il cielo sul mare Se.Ma. Traslochi EUR - EUR TORRINO MOSTACCIANO Bar Bonsai Bar gelat. gastronomia 3 Bar ristorante di via Lione Bar Roberto Bar Mandara Bar Tentazioni Bar Tornatora Bar Via Baldovinetti Bar Via del Serafico Birreria Spaten Bread & Coffee Caffè d’Arte Caffè Tazza d’Oro Caffè Viola Euro Caffè Extima Immobiliare Gelateria in via degli Astri

Gran Caffè Astoria Gran Caffè Circi Gran Caffè Iacopucci Lops Queen’s Club Roma Ristorante El Matambre Ristorante Squisito Sha.mo Bar Snack Tanaka Sturdust Village Teatro Torrino Torrino Sporting Center Vasian FIUMICINO Bar Aliante Bar Caffè e Cafè Bar Caffè Russo Bar Carlo Bar Concorde Bar Gaia Bar Island Bar La Glace Bar River Bar Rustichelli Bar Rustichelli Bar Sonia Bar Torre Clementina Bar Zanzibar Cantine d’Offizi Casa di riposo Villa Faieta Gran Caffè Conti Lazioterm Oasi Arredo Stile Ristorante Chi cerca trova Tabacchi Fumi e Profumi INFERNETTO Babel Bar “Al Cinghiale” Bar “Cricket” Bar Andy Bar Casina del Bosco Bar Cristal Bar Evandro Bar Gatta Bar La Vela Bar Star Bar Strauss Bar Tabacchi Gli Angoli Bar Tabacchi Il Cigno Bar Tabac. Castelporziano

Bar Via San Candido Bruna Coiffeur - Estetica C. Beness. Bioenergetico Il Corniciaio Magico Il Gelatiere La Boutique del pane Il Parco Giochi Pizzeria Antica Ricetta Priolo Ristorante Eden Rist. Zucchero e limone Sapore diVino enoteca Studi in corso Zucchero e Babà

OSTIA LIDO Tutti gli stabilimenti balneari del litorale

Bar Caprini Bar dello sport Bar Europa Bar Fortuna Bar Friends Bar Giusti Bar Gran Caffè Bar Isola Mauritius Bar Jolly Bar Krapfen Bar Kristall Bar Lo Spuntino Bar Lo Stadio Bar Maffei Bar Marechiaro Bar Mattei Bar Olivieri Bar Paradise Bar Paradiso Bar Piper Bar Polo Nord Bar Romin Bar Sisto Bar Smeraldo Bar Stazione Stella Polare Bar Studente Gran Caffè Salerno Petit Cafè Pizza Metro Snai Vancleef

OSTIA LEVANTE Assithermo Bar Antinori Bar Bingo

OSTIA PONENTE Bar Alexander Bar Amigos Bar Andrew’s

OSTIA ANTICA Armeni giardini Bar Ariò Bar Centro Bar Stazione Roma-Lido Car Service Conauto International Bar Lambretta Store Officine Interni Ristorante Bagnolo Ristorante Il Frantoio

Bar Baleari Bar Caffè Fiore Bar Canarie Bar Corallo Bar Cristian Bar del Corso Bar Derby Bar Garden Bar Green Bar Grigo Bar Idea Bar International Bar King Bar La Bussola Bar Lauretta Bar Nanù Bar Pines Bar Prestige Bar Remondi Bar Ringo Bar Roma Lazio Bar Scacco Matto Bar Sport Bar Top Bar Velieri Biblioteca Elsa Morante Cineland Multisala Duca Bar Farmavista Gamma Auto Gelateria Harley Gelateria Martin Gelateria Tartarughino Gioielleria Sospiri d’oro Marinauto Premaman Regie Auto Snai Studio odontoiatr. Puzzilli Tabaccheria Peres Twinky SPINACETO TOR DE CENCI Bar Tabacchi Europa VITINIA - CALTAGIRONE VILLAGGIO AZZURRO Antichi Sapori Bar Caltagirone Edilmarmi Idrotermica Sanitaria La Bombonera Caffè Mille zampe Oasi Ice Gelateria Profumo di Caffè Ristorante Frivolezze Ristorante Dal Pannocchia Ristor. Pizz. Porta del Sole Ristorante West Coast Slot House Europa Slot House Europa Tabaccheria Pirfo

I nostri partners Pag. 72-107

Abitare Oggi

106

Adele De Propris

106

K’s Cosmetics

Lauricella

Ago & Filo

Lazioterm

Amati

Legno+Ingegno

Andromeda srl - Villa Faieta

Lilù

Angel’s Hair

Lops

Architettura Studio & Design

Marinauto

Aurora asilo nido (L’)

MC Surgery

Babel

Mister Camicia

Bali England

Mobili al centimetro

Betting 2000

Officina Estetica

Biclim

Officine Interni

Oggetti Smarriti

106

Boccardi donna

106

Brico Acilia

107

Ottica Baroni

Bruna Man and Woman

Paola Sgrò estetica e make-up

Calandrelli Group

Patio Antico (Il)

Cannavale Costruzioni

102

Cannavale Immobiliare

Playlife

Cartarancia

Priolo arredamenti

Climart

Priolo infanzia

Compro Oro

Punto Caffè

Pets Shop

Conauto

Queen’s Club Roma

102

CS Impianti

Retrò in

103

Cucciolissimi onlus

Ricci e capricci

Della Rocca

106

S. Eugenio onoranze funebri

Desigual

Scent Profumeria

Dettagli

Seasons donna & bambino

SE.MA. Traslochi

106

Dino Terracciano

Domus Elettronica

130

Slot House Europa

EmmeElle Serramenti in PVC

Smile Body & Sun - Smile Hair

Enerwatt

Smile Body - Smile Sun

Erboristeria Il Girasole

Sogno (Il)

Eschilo 1 Polisportiva

Solartech

Exploit

Sole di Mezzanotte - Le Dune

Farfalle abbigliamento

100

Studio Odont. Assoc. Puzzilli

Fisioter

Teatro del Torrino

F.lli Magistri

Undercolors of Benetton

Francesca O.

Vasian

Gamma Auto

Venturini ceramiche

Granai Centro Commerciale (I)

Villa del Lido

Village

88 132 34

H&D Home Design

Idea Giardino

Idrotermica Sanitari

I Love Design

2 98

Ines’ Nails

104 10

117

Vivai Esotica Volpe Argentata (La)

GUIDA AI RISTORANTI

Kiflow

visioni grafiche

sommario ANNO 10 - NUM. 93 - MAGGIO 2011

Speciale

Cinema

Acqua: una truffa planetaria

49 Pirati dei Caraibi - Oltre

La strana coincidenza: non

i confini del mare

c’è al mondo rete idrica che non abbia bisogno dei privati

57 Il dilemma

57 I film del mese

23 Privatizzazione della gestione:

che dice chi l’ha subita

Rubriche

25 Acqua, privatizzazioni e diritto 13

Editoriale

62 Oroscopo

Interni 29 I diritti degli stranieri in Italia

63 Spettacolando

65 Moda e tendenze

Esteri

73 Arredamento

L’Europa a Firenze

77 Architettura

33 Il mondo di chi vuole la pace

Viaggi

83 Arte e cultura

Cultura e società

87 Una gita fuori porta

35 Tiziano Terzani: “Clic! 30

89 Questione di cilindri

anni d’Asia”

93 Salute e benessere

95 I consigli del nutrizionista 39

Cose dell’altro mondo

97 Vederci chiaro

97 I consigli del fisioterapista

Musica 103 Vita da cani 43 Maggio da vivere guardando 114 Budget e ricette il palco

Televisione

107

107 Interno 13

47 Due ghostbusters americani

43 a Roma

117 MagnaRoma

Per la vostra Pubblicità tel. 06.52364509 - 06.52368189 • fax 0652363694 È vietata la riproduzione anche parziale di testi, grafica, immagini e spazi pubblicitari realizzati dalla Visioni Grafiche S.r.l. ( VGvisioni grafiche )

117 11

visioni grafiche

di Maurizio Carta

13 MAGAZINE Anno 10 - n.93 - MAGGIO 2011 mensile d’informazione: politica, attualità, cultura, sport, spettacolo, moda www.13magazine.it Direttore Editoriale Claudio Petrollo claudio@visioni-grafiche.it

Direttore Responsabile Dott. Maurizio Carta maurizio@visioni-grafiche.it

Capo Redattore Massimo Mostacci massimo@visioni-grafiche.it

Art direction Cristian Bifolco cristian@visioni-grafiche.it

Redazione Grafica Giada Gargano Pubblicità Renata Di Santo - Sergio Marà Massimo Postiglione Giuseppe Regalbuto - Marina Preciutti Relazioni Esterne Anna Calà anna@visioni-grafiche.it

Amministrazione e segreteria Ombretta Petrollo Collaboratori 13 Magazine Valentina Mancini - Gianluca Sgueo Eleonora Isgrò - Rossella Smiraglia Andrea Giovanni Sorge Chiara Rovan - Barbara Zorzoli Emanuela Andreocci - Simona Bottoni Leonardo Caviola - Simone Felicetti Penelope Salomone - Paolo Baroni Dott.ssa Schiano Moriello Viviana Antonio Balsamà - Lucia Bianco Collaboratori Interno 13 Simone Felicetti - Chiara Ferraro Roberta Riga Editore Visioni Grafiche S.r.l. Direzione e Redazione Via Padre S.F. Pifferi, 39 - 00126 Roma Tel. 06.52364509/52368189 Fax 06.52363694 e-mail: info@visioni-grafiche.it Stampa Arti Grafiche Boccia S.p.A. Distribuzione M.E. Service 13 MAGAZINE - tutti i diritti di riproduzione riservati. Salvo accordi scritti o contratti di cessione di copyright, la collaborazione a questo mensile è da considerarsi del tutto gratuita e non retribuita.

editoriale

La democrazia è il governo del popolo, dal popolo, per il popolo. Abraham Lincoln ogliono mettere le mani sull’acqua e rilanciare il nucleare. A tutti i costi, anche quello di legiferare ad hoc per svuotare di contenuto due referendum ormai vicinissimi. Sembra l’ennesima dimostrazione di disprezzo della democrazia e cretineria parlamentare. Non lo è. È piuttosto l’ultima fase crepuscolare della Seconda Repubblica, ormai sempre più distante dalla reale condizione di chi ne subisce le scelte. Ad esser seri, bisognerebbe però chiedersi altro. Appare del tutto improbabile, come sostengono Grillo e molti altri, che questa classe politica sia una specie di cenacolo di congiurati, messi dietro uno scranno istituzionale da onnipotenti segretari di partito o dal primo celebrante del bunga bunga. Proprio no. Questo ceto politico così improvvisato, così incolto, così moralmente piccolo, è l’espressione imperfetta di un Paese che vive vent’anni di declino. La borghesia italiana è da tempo un cimitero. La somma dei monopoli di Berlusconi, delle rendite di posizione, delle banche che non parlano inglese, dei palazzinari, dei furbetti del quartierino, del piccolo imprenditore votato alla produzione di scope, rubinetti e finestre, restituisce un quadro complessivo desolante, un sistema che sta in piedi solo con i favori di stato (barriere alla concorrenza, tariffe compiacenti ed evasione fiscale). E qui torniamo all’acqua e al nucleare. Da ormai due anni la messa cantata per il ritorno al nucleare era nel vivo della sua liturgia. Tutto era volto a convincere l’italiano medio che, in fondo, avere le centrali al confine e pagare l’energia il 30% di più non era uno scambio intelligente. Tanto valeva dunque averle dentro casa, subire lo stesso rischio, e risparmiarsi un po’ di bolletta. Oggi poi esistevano le centrali di terza e quarta generazione, roba ipertecnologica che avrebbe escluso qualsiasi rischio. Ovviamente, durante la funzione religiosa era vietato parlare dello smaltimento delle scorie radioattive, del fatto che in tutto il mondo sono state pubblicate dozzine di inchieste giornalistiche sul miste-

40.000 copie: il mensile più diffuso e letto di Roma Sud

rioso affondamento di navi che trasportano rifiuti pericolosi (in Italia, ad esempio, al largo delle coste calabresi), del fatto che chi cercava di documentarsi e di raccontarlo ci rimetteva pure la pellaccia (Ilaria Alpi). Insomma, tutto era accomodato fino a quando, impensato, è arrivato il disastro giapponese di Fukushima. Impossibile coprire le palesi bugie sul rischio contaminazione (che ad oggi continuano) e il dramma reale di una seconda Chernobyl. Dunque, tutto da rifare. Il governo indietreggia e, a mezzo della catechistica faccia del Ministro Romani, annuncia che sul nucleare c’è bisogno di un ripensamento (tradotto: rivoteremo quando il disastro giapponese sarà un ricordo sbiadito e la propaganda potrà avere efficacia). Ora accade lo stesso con l’acqua. Pagine e pagine di giornale, decine di servizi televisivi per dirci che gli acquedotti italiani sono un colabrodo, che servirebbero dozzine di miliardi di euro per tapparli e che senza i privati sarebbe impossibile farlo. Poi di nuovo la paura di perdere, del fatto che la gente non abbocchi e invece vada a votare. E perché la gente non crede più? Semplice: perché c’è già passata con Autostrade e con Telecom, perché da Roma a Carsoli, mezz’ora di tragitto, oggi si spendono circa 5 euro, perché le autostrade sono uguali a quarant’anni fa, perché le nostre infrastrutture telefoniche non sono da paese occidentale. Tutti sanno che se i privati metteranno le mani sulle municipalizzate dell’acqua - come del resto è già successo in diversi piccoli comuni - non faranno un bel fico secco. Staranno solo lì a godersi la rendita sull’acqua, sulla vita. Il problema è che sottovalutano la reazione di chi ha sete.

Distribuito nei seguenti quartieri:

ACILIA - AXA - AXA MALAFEDE - CASALBERNOCCHI CASALPALOCCO - DRAGONA - DRAGONCELLO EUR - EUR TORRINO - FIUMICINO - INFERNETTO MADONNETTA - OSTIA - OSTIA ANTICA - VITINIA

13 MAGAZINE - Reg. Trib. di Roma n.439/2009 del 18-12-2009

visioni grafiche

di Maurizio Carta

speciale

Acqua: una truffa planetaria

senza alcun dubbio il raggiro del secolo, un enorme passo di gambero verso il quale spingono potentissime lobbies economiche. E alla faccia del possibile prossimo referendum, non è nemmeno un problema nazionale o locale. L’attacco all’acqua come bene pubblico viene infatti da molto più in alto, in particolare da istituzioni sovranazionali e da compagnie multinazionali che, fiutato l’affare, associano a se stesse qualche gruppo locale disposto a mangiare nello stesso piatto e ad arruolare alla causa i politici più disponibili e disinvolti.

Se il governo Berlusconi non affosserà la consultazione, il 12 e 13 giugno si andrà a votare. Il referendum sull’acqua peserà sul futuro di tutti

Cifre sparate a caso i solito i giornalisti diversamente indipendenti la pongono in questo modo: l’Italia ha 337.000 km di acquedotti pieni di buchi e una spesa preventivata di circa 64 miliardi di euro, come è possibile pensare di risistemare la rete idrica senza ricorrere anche agli investimenti dei privati? La tecnica è stranota, si sparano due cifre che sembrano prese dal Vangelo e tutto il circuito demenziale della comunicazione inizia a ciarlarci sopra (piano casa, social card, milione di posti di lavoro, fine dell’immondizia a Napoli, cancro sconfitto in qualche anno: puro marketing). Ma andiamo per gradi. 64 miliardi di euro: il costo di dieci ponti sullo stretto di Messina, venti volte quello che la missione in Afghanistan è pesata in dieci anni sulle finanze pubbliche, una cifra spropositata, che infatti né gli economisti, né gli amministratori sanno dire in che tempi verrà spesa. C’è chi sostiene in vent’anni, chi in trenta, chi brancola

nel buio. Allora andiamo a cercare da quale fonte (guarda caso mai citata dagli estensori degli articoli) è stato quantificato tale ammontare. Ci imbattiamo in una ricerca del Censis dello scorso ottobre, L’acqua tra responsabilità pubbliche, investimenti e gestione economica. A pagina 18 si legge: “i piani d’intervento si articolano su intervalli temporali diversificati, che vanno da un minimo di 10 anni ad un massimo di 30. Secondo il Coviri (la Commissione Nazionale di Vigilanza sulle Risorse Idriche, n.d.r.), gli investimenti previsti su un totale di piani che copre circa 36,3 milioni di abitanti ammontano a circa 27 miliardi di euro. Se si considerano tuttavia gli investimenti al netto dei contributi pubblici a fondo perduto (circa il 14%), tale valore scende a poco meno di 24 miliardi di euro. Si tenga conto che tali contributi sono previsti in misura largamente preponderante nelle regioni del Sud e nelle Isole, mentre il finanziamen-

to pubblico nelle altre aree del Paese copre una quota del fabbisogno totale decisamente residuale […] Anche Utilitatis, nel suo rapporto annuale (Blue Book), effettua una stima degli investimenti previsti che, pur nella diversità del campione analizzato, presenta dati congruenti con l’indagine Coviri per quanto concerne gli investimenti annui procapite previsti. Diverso è invece il dato complessivo relativo all’ammontare delle risorse a copertura degli investimenti previsti, che nello studio Coviri è di circa 45,3 miliardi di euro, ma cresce fino a 60,5 miliardi nella stima contenuta nel Blue Book del 2009 e a 64,1 in quella, recentissima, relativa al 2010”. Riassumendo: non si sa se si parla di 10 o 30 anni, si capisce che 24 milioni di italiani sarebbero esclusi dagli interventi (dunque metà del Paese non ha questo problema), che i 24 miliardi di euro realmente necessari lieviterebbero fino a 64, che gli investimenti sarebbero in realtà

visioni grafiche

speciale stringenti quasi solo nel Mezzogiorno. E gli acquedotti? Quanto sarebbero lunghi? Secondo il Censis “circa 300.000 Km”, secondo la già citata Utilitatis “337.452 Km”, secondo un documento del 2005 di Cittadinanzattiva (associazione dei consumatori riconosciuta dal Ministero dello Sviluppo Economico) “224.000 Km”. Anche qui, cifre che si contraddicono l’una con l’altra. Abbiamo comunque le prime due certezze: nel dubbio si indicano le cifre di spesa più alte e l’estensione della rete più grande.

La strana coincidenza: non c’è al mondo rete idrica che non abbia bisogno dei privati ev’essere scoppiata un’epidemia di falle in tutti gli acquedotti del mondo. Vada per l’Italia, la cui contraddittoria messa a morto per il sistema idrico abbiamo già visto, ma sembra che i tubi si stiano rompendo ovunque. In Nuova Zelanda, circa un anno fa, il Ministro Rodney Hide sembrava il nostro Ronchi: dichiarava infatti che “le proteste dei neozelandesi rispetto alla privatizzazione dell’acqua erano del tutto infondate, perché si trattava solo di cedere la gestione e perché servivano capitali che lo stato non aveva” (TVNZ, National News). La storia del disastroso stato della rete idrica è strana, perché pare che ovunque sia la stessa. Nel settembre 2003, in Sud Africa, Amos Masondo, sindaco di Johannesburg, disse agli abitanti del sobborgo di Soweto che l’installazione degli erogatori di acqua prepagata nelle loro case sarebbe servita ad “assicurare un servizio affidabile e accessibile per ogni famiglia dell’area”. In tal modo gli abitanti potevano “pianificare il proprio budget di acqua”. È fini-

ta con la gente inferocita e con una sentenza del 2008 dell’Alta Corte che ha dichiarato incostituzionale l’acqua prepagata e ordinato al sindaco di dare almeno 50 litri di acqua gratis a persona al giorno. Spesso la raccomandazione a privatizzare viene direttamente dalla Banca Mondiale o dal Fondo Monetario Internazionale. È il caso della Cina, che sin dal tornante del millennio, in coincidenza con l’ingresso del WTO (l’Organizzazione Mondiale del Commercio), è stata spronata a fare “come in Inghilterra, Francia, Stati Uniti, Cile, Messico, Argentina, Filippine, Bolivia” (vedremo più avanti la virtuosità di alcuni di questi casi). Ci chiediamo allora quali siano le più importanti compagnie che immettono capitali privati nella gestione della rete idrica cinese. Sorpresa! Sono sempre le stesse, esattamente quelle che hanno operato nei citati casi di Johannesburg e Nuova Zelanda e che vorrebbero farlo in Italia: le francesi Veolia e Suez, nel nostro caso rispettiva-

mente già presenti in Acqualatina - dove la Veolia è già affidataria del servizio idrico integrato -, e Acea, dove GDF Suez è socio di minoranza insieme al gruppo Caltagirone. Si dirà: poca roba. Se il referendum va come dovrebbe, le velleità di mettere le mani sulla gestione degli acquedotti italiani dovrebbe decadere. Dispiace deludere. Basta andare sui rispettivi siti delle compagnie e controllare lo stato di una spartizione territoriale nei fatti già avvenuta. Veolia ha una holding che è presente nella Compagnia Generale delle Acque Spa (Veneto ed Emilia Romagna), Sagidep Spa (Nordovest), Società dell’Acqua Potabile Srl (Liguria), e Sicea Spa (Piemonte, Lazio, Marche). Gestisce inoltre l’acqua all’ingrosso in Calabria (Sorical) e Sicilia (Siciliacuq). Ha infine una serie di società che si occupano di servizi accessori alla rete idrica. GDF Suez Energia è invece in Acea soprattutto per ciò che concerne la rete elettrica (l’anno scorso ha perso in merito una battaglia importante con l’altro azionista di minoranza, Caltagirone, ormai salito al 15%). Detto questo, va precisato che comunque Acea detiene il 100% degli acquedotti di Roma e Frosinone, nonché tra il 40 e il 46% degli acquedotti di Pisa, Firenze, Perugia,

speciale Arezzo e Siena. Parliamo del primo operatore nazionale nel settore idrico (8,5 milioni di abitanti serviti), del terzo nella distribuzione di elettricità (11 terawattora) e nella vendita di energia (15 terawattora), e del quinto nel settore ambientale (550.000 tonnellate di rifiuti trattati). Ma le sorprese non finiscono qui. Stupisce infatti che gli incoraggiamenti a queste povere multinazionali non mancano affatto, e guarda caso provengono dai più alti livelli del mondo della politica e della comunicazione. È il caso, ad esempio, di AcquaLiberAtutti, un’organizzazione per la promozione della gestione dell’acqua da parte dei privati che ha come presidente il giornalista Oscar Giannino e che conta al suo interno politici e amministratori locali sia del PDL che del PD. Lo scorso 8 marzo, AcquaLiberAtutti ha organizzato un convegno presso la Camera dei Deputati nel quale si registrava la presenza del Sindaco Alemanno, dell’Amministratore Delegato di Sorical Spa (Gruppo Veolia), del Presidente dell’Advisory Board di Veolia Italia, di vari Ministri e di vari Presidenti di Regione (Sardegna, Lombardia, Calabria e Molise). Sulla brochure d’invito si ringraziava “Veolia per il supporto all’iniziativa”. In conclusione abbiamo dunque altre tre certezze: ovunque si parte dal disastroso stato delle infrastrutture; ovunque la Banca Mondiale si dice a sostegno della misura; ovunque giocano le due multinazionali francesi in accordo con gruppi politico-imprenditoriali locali.

Privatizzazione della gestione: che dice chi l’ha subita

bbiamo già velocemente visto i casi della Nuova Zelanda e del Sud Africa. In realtà la storia della truffa planetaria è un’incredibile accavallarsi di scandali. In Bolivia, tra la metà degli anni ‘90 e il 2000, la Banca Mondiale si è rifiutata di prestare garanzia per un prestito di 25 milioni di dollari per il rifinanziamento dei servizi idrici a Cochabamba, terza città del paese, se non a condizione che il governo vendesse il sistema pubblico delle acque al settore privato. È finita con l’ingresso di un unico monopolista, la tariffazione piena, i prezzi raddoppiati e l’acqua più costosa del cibo. Esasperati, centinaia di migliaia di boliviani hanno marciato sulla città. Il governo ha espulso la Bechtel Corporation ed ha revocato la legislazione sulla privatizzazione dell’acqua. A Berlino, nel silenzio della stampa tedesca e italiana, lo scorso 15 febbraio si è tenuto un referendum che ha approvato una proposta di legge volta ad imporre la pubblicazione di tutti gli accordi relativi alla parziale privatizzazione dell’acqua, accordi che dal 1999 garantiscono alti utili a Veolia e Rwe, titolari del 49% dell’azienda di gestione. In 10 anni le tariffe, già alte, hanno subito un incremento del 35%. Raggiunto miracolosamente il quorum, il risultato della consultazione è stato plebiscito: 98,2% di sì. Con l’eccezione dei Verdi, tutti i partiti avevano dato indicazione di votare no o di non andare a votare. A Parigi, negli ultimi vent’anni l’acqua è aumentata del 260%. Questo è il primo anno in cui si è annunciata una discesa delle tariffe. Coincidenza, ciò è accaduto con il ritorno alla gestione pubblica della rete. L’acqua di Parigi è stata infatti gestita da Veolia sin dal 1985. Scaduto il contratto nel 2008, quando nel consorzio c’era anche Suez, non è stato rinnovato. La ripubblicizzazione dell’acqua in Francia ha coinvolto anche Lione, Tolosa, Lione, Bordeaux e Lille. Chiudiamo tornando a noi. Sbaglia di grosso chi pensa che la malattia del monopolio privato nella gestione dell’acqua non sia già in stato avanzato. Nel 2002 ogni italiano pagava in media 182 euro l’anno per il servizio idrico. Oggi siamo a 301. Gli abitanti di Umbria (412 euro di spesa l’anno), Emilia (383), Toscana (462) e Liguria (367), le regioni dove il processo di privatizzazione è più avanti, sono quelli che scontano prezzi più elevati. Cos’altro aggiungere?

CONCLUSIONI Falsificazione sistematica delle reali necessità di ammodernamento della rete idrica, aumento esponenziale delle tariffe, deterioramento del servizio, oligopolio di poche multinazionali che se ne occupano in tutto il mondo. Gli aspiranti monopolisti sono interessati solo alla possibile rendita e ai lavori collaterali. Chi sa ancora sorridere guardando la faccia di un bambino, il 12 e 13 giugno deve andare a votare.

visioni grafiche

speciale di Gianluca Sgueo

Alcune (doverose) precisazioni sul referendum e la privatizzazione dell’acqua

Acqua, privatizzazioni e diritto onostante il web, i social media e la libertà di informazione, il nostro resta un Paese profondamente malato di mala-informazione. Il caso del referendum, e in particolare il quesito relativo alla “privatizzazione dell’acqua”, ne è la prova. Al riguardo, ci sono due precisazioni importanti da fare. La prima è che il quesito referendario non interessa - come alcuni credono - la “proprietà” dell’acqua, che non solo non viene privatizzata, ma rimane un bene pubblico. Si vota per l’abrogazione della legge Ronchi nella parte in cui “apre” alla privatizzazione della gestione dell’acqua (legittima cioè la somministrazione di questo bene comune da parte di soggetti privati anziché pubblici). Per fare un esempio: oggi l’Acquedotto Pugliese è un’azienda interamente controllata dall’amministrazione regionale. Domani, se il referendum non dovesse raggiungere il quorum richiesto, oppure la maggioranza dei votanti si pronunciasse contro l’abrogazione della legge, sarebbe possibile una gestione in parte privata e in parte pubblica. Le pubbliche amministrazioni dovrebbero cedere il controllo delle aziende che gestiscono l’acqua, consentendo l’ingresso di imprese private (ovviamente nel rispetto di condizioni precise a salvaguardia degli utenti). Seconda precisazione. Le privatizzazioni (in generale, non solo quella dell’acqua) non sono affatto un affaire della destra. Tutt’al-

tro. Per cominciare, sono state uno dei cavalli di battaglia dell’ultimo governo Prodi (e in particolare dell’allora Ministro dello Sviluppo Economico Bersani). Addirittura, il testo di legge contro cui oggi si schiera la sinistra è molto simile a quello che nel 2000 fu presentato da Napolitano e Vigneri, che il Senato approvò (con voto favorevole degli schieramenti di destra e sinistra) e che non divenne legge soltanto perché la legislatura finì prima che il processo legislativo si completasse. Fatte queste precisazioni, agli elettori è chiesto di compiere una scelta importante, in cui valutare non temi astratti come la libertà di utilizzo di un bene pubblico, ma più semplicemente (si fa per dire) il rapporto tra i costi e i benefici della privatizzazione dell’acqua. I benefici, a detta dei sostenitori del no, riguarderebbero una gestione qualitativamente migliore, meno sprechi, più efficienza, migliori risultati. Anche i costi devono essere valutati attentamente. L’apertura al mercato favorirà, in linea teorica, la concorrenza tra gli operatori privati. Generalmente la concorrenza è benefica per i consumatori. Non si può escludere però il rischio di concentrazioni tra imprese o quello di altri fenomeni “distorsivi” che danneggino gli utenti (un esempio potrebbe essere l’aumento dei prezzi medi). Per questo il governo propone di creare un’Autorità indipendente che gestisca le privatizzazioni dell’acqua, controllando il

mercato e i suoi operatori. Da sinistra però l’iniziativa viene interpretata (forse non a torto) come un tentativo di affossare il referendum, lasciando in piedi il solo quesito sul legittimo impedimento che, da solo, difficilmente raggiungerebbe il quorum richiesto. Al netto della cattiva informazione italiana, dunque, il quesito referendario sull’acqua si colora di tinte diverse, e per molti versi meno fosche, di quelle che vorrebbero dargli i due schieramenti. Tra tutti i risultati possibili ce n’è solamente uno da evitare: l’insuccesso del referendum. Questo segnerebbe (l’ennesima) sconfitta del più importante strumento di democrazia diretta in Italia.

visioni grafiche

interni di Valentina Mancini

I diritti degli stranieri in Italia L’appello Fratelli IN Italia per rendere nota la normativa a favore dei diciottenni Associazione Fratelli IN Italia ha tenuto una conferenza stampa, lunedì 18 Aprile in Campidoglio, sul tema degli stranieri in Italia. Andrea Sarubbi, Jean Leonard Touadi e Paolo Masini, i primi due Deputati PD e il terzo Consigliere Roma Capitale, hanno lanciato l’appello Fratelli IN Italia - dal nome dell’Inno di Mameli Rap dei Termini Underground che ha fatto da colonna sonora all’evento. Per capire meglio il motivo dell’appello, fatto in prima istanza ai sindaci italiani tutti, è necessario fare un quadro esplicativo della situazione vigente, normativa e sociale. Ad oggi, l’Italia ospita quasi un milione di minori di origine straniera, molti dei quali nati e vissuti qui. Frequentano le nostre scuole, comprano nei nostri negozi, pagano i nostri affitti, escono con i nostri figli. Parlano, studiano, sognano, temono, sperano. Tutto in italiano. L’attuale legge sulla cittadinanza è carente e obsoleta e l’iter per la riforma si è fermato nelle aule, nei registri, chissà dove... La paura del diverso è allarmante, eppure sintomo solo di ignoranza, ostacolo superabile. Informarsi è

L’

d’obbligo per capire che queste persone, i ragazzi che da sempre condividono le stesse cose - dall’autobus al cinema sono già italiani. Riconoscere loro la cittadinanza è doveroso, non solo giusto. Intanto che dall’alto politichese giunga qualche segnale di apertura perché le leggi corrispondano al reale stato delle cose, ognuno di noi può fare un passo verso un’Italia “nuova, aperta, accogliente e responsabile”. In effetti, la normativa attuale offre una piccola via d’uscita a questa situazione. Ai sensi dell’art. 4, comma 2, legge 91/92 recante - Nuove norme sulla cittadinanza - “Lo straniero nato in Italia, che vi abbia risieduto legalmente senza interruzioni fino al raggiungimento della maggiore età, diviene cittadino se dichiara di voler acquistare la cittadinanza italiana entro un anno dalla suddetta data”. È un iter relativamente semplice che prevede la presentazione del passaporto per dimostrare la cittadinanza d’origine e il giuramento dinanzi al Prefetto della provincia di residenza, durante il quale il richiedente riceve copia della Costituzione italiana. Il problema sta nel fatto che gli

interessati non conoscono tale possibilità in quanto poco pubblicizzata. Fratelli IN Italia è impegnata nel progetto di promozione dell’informazione con l’appello ad accogliere, da parte dei consigli comunali, la mozione che invita i sindaci a informare i diciottenni di origine straniera del diritto di cui godono. Per contribuire a rendere nota la situazione, si può inviare personalmente una lettera di sensibilizzazione al sindaco della propria città. Tutto il materiale della campagna è disponibile sul gruppo di Facebook Fratelli IN Italia, compresa la lettera standard per i sindaci. Hanno già aderito all’appello: Comunità Sant’Egidio, ACLI, Fondazione Migrantes, Centro Astalli, CGIL Lazio, CISL Lazio, UIL lazio, Unicef, ARCI Roma, Rete TogethER, Anolf Roma, Ass. A buon Diritto, CGIM - Cantieri dei Giovani Italo Marocchini di Roma, Associazione “Migrare”, La voce Araba - seconda generazione araba in Italia. Per aderire basta scrivere a: fratelliinitalia@gmail.com. È il momento di dimostrare responsabilità, sensibilità e senso di giustizia.

visioni grafiche

di Eleonora Isgrò

esteri

L’Europa a Firenze Palazzo Vecchio accoglie una grande conferenza sull’Europa n un momento molto delicato per l’Unione Europea, alle prese col mai affrontato problema dell’immigrazione, scossa dalle divisioni della guerra in Libia, turbata dalle tendenze disgregatrici dei movimenti estremisti, è in programma per il prossimo maggio a Firenze la prima edizione del festival d’Europa. La manifestazione internazionale, ideata dall’Istituto universitario europeo, si terrà dal 6 al 10 maggio ed ha tra le sue finalità quelle di portare l’Europa e i valori dell’Unione nel capoluogo toscano. Momento centrale del calendario del Festival d’Europa, infatti, sarà la Conferenza “The State of the Union”, il 9 e 10 maggio in Palazzo Vecchio, a cui parteciperanno i grandi dell’UE, come Il Presidente della Commissione José Manuel Barroso, il Presidente del Parlamento Europeo Jerzy Buzek, il Ministro degli Esteri Franco Frattini e l’Alto Commissario UE (Ministro degli Esteri) Catherine Ashton, che avrà l’obiettivo di esaminare l’attualità comunitaria dell’Europa e le principali politiche dell’Unione. Tra gli eventi di maggior richiamo del Festival ci sono la Notte Blu, una variante della Notte Bianca dedicata all’Europa, in programma nella notte tra il 7 e l’8 maggio (27 ore di mostre, spettacoli e concerti in giro per la città). “Il Festival d’Europa è una gigantesca opportunità per Firenze - ha detto il sindaco Renzi - che per quattro giorni tornerà ad essere una delle capitali d’Europa. Penso che questa iniziativa sarà utile in particolare per le nuove

generazioni che sono cresciute ragionando di quanti euro avevano in tasca, ma non di quanta Europa avessero nel cuore”. Firenze quindi, che per l’evento si colorerà di blu, come luogo ideale per i dibattiti e i convegni internazionali. Al di là dell’ottima opportunità di rilancio per Firenze a livello europeo, il Festival potrebbe essere la buona occasione per poter affrontare i nodi cruciali della crisi politica europea per la UE, che sta vivendo uno dei momenti più travagliati della sua storia. La cecità di fronte al problema dell’immigrazione clandestina è la prova evidente del disinteresse dell’UE per il Mediterraneo, e della preponderanza in politica estera dell’asse Berlino-Parigi- Mosca. Il vecchio continente appare culturalmente impreparato per cogliere ed interpretare la portata dei nuovi cambiamenti legati alla globalizzazione. La guerra libica e le rivolte nei paesi arabi hanno messo in evidenza il problema dei profughi e quello della loro ripartizione tra i paesi membri. Oltre ai noti problemi tra Italia e Francia, l’affermazione dell’ultra destra in Finlandia e la revisione in senso fortemente conservatore della costituzione ungherese rappresentano segnali di palese difficoltà. La crisi economica ha

generato ulteriormente atteggiamenti di chiusura ed ha lasciato spazi aperti per movimenti radicali che fanno leva sulla paura e sul populismo. Questi movimenti mal sopportano il trasferimento di sovranità a Bruxelles, che vivono come una vera e propria limitazione alla loro azione di governo. La conseguenza più dannosa è che questi movimenti condizionano l’intero continente provocando un’involuzione del sistema politico ed un immobilismo culturale ed economico. Se a Firenze non si affronteranno questi temi cruciali, il festival rischia di diventare un’ulteriore vetrina esteticamente sfavillante ma vuota di contenuti.

visioni grafiche

esteri

di Rossella Smiraglia

Il mondo di chi vuole

la Pace

al 17 al 25 maggio, Kingston (Giamaica), sarà il centro mondiale delle iniziative di pace. Il Concilio Ecumenico Internazionale si riunirà per fare il punto delle iniziative intraprese nell’ultimo decennio: un progetto iniziato nell’ormai lontano 2001, e che oggi più che mai richiede un impegno e uno slancio nuovo. Le chiese di tutte le confessioni si sono dunque date un obiettivo comune: uscire dalla cultura della violenza e raggiungere “la pace giusta” attraverso “un processo di ampia consultazione da intraprendere verso lo sviluppo di una dichiarazione ecumenica sulla giusta pace”. L’IEPC (International Ecumenical Peace Convocation) riunirà molte persone che testimonieranno la pace di Dio come un dono di cui è responsabile tutta l’umanità. La chiesa si propone di diventare il punto centrale di dialogo e di approfondimento per favorire i processi di riconciliazione. L’obiettivo principale è quello di redigere un decalogo di comportamento, o meglio un documento che possa fare da guida per invertire la spirale di violenza e distruzione in una spirale di riconciliazione, di vita. Un punto di vista radicale, per il quale i recenti avvenimenti di violenza e di guerre che dilagano in gran parte del mondo arabo, hanno probabilmente una radice comune non riferibile a guerre di religione. L’odio non nasce tra le persone ma è in qualche modo “pilotato” dall’alto. Le repressioni in atto in Siria, Bahrein, Yemen non sono meno gravi della guerra in Libia, e ci sono solo due possibili alternative: o continuare la guerra, fingendo di non vedere i fiumi di sangue versati, oppure adoperarsi per fermare la guerra e le repressioni, sostiene Flavio Lotti, coordinatore della tavola per la Pace. L’agghiacciante uccisione di Vittorio Arrigoni, ripropone all’opinione pubblica un altro scenario su cui non può continuare un imbarazzante silenzio. Gaza ha bisogno di pace e di mettere la parola fine all’inutile assedio permanente che subisce da Israele, e questo sarà possibile se la comunità interna-

Tra Kingston e Assisi si terranno due importanti momenti di riflessione sullo stato dei conflitti nel pianeta zionale riuscirà a fermare la logica dello scontro, permettendo di dare aiuto ai civili. Anche le tre giorni della Tavola per la Pace, che si è svolta ad Assisi il 15,16 e 17 aprile, si è conclusa con l’approvazione di un ampio piano di lavoro che culminerà con il Meeting dei 1.000 giovani per la pace e la Marcia Perugia-Assisi per la pace e la fratellanza dei popoli del 25 settembre 2011. “Abbiamo bisogno di ripensare e ricostruire il movimento per la pace a partire da ciascuna delle nostre città. Se davvero vogliamo la pace non possiamo che cominciare dai luoghi dove viviamo promuovendo accoglienza e rispetto dei diritti umani per tutti. A ciascuno di fare qualcosa”, continua Flavio Lotti. L’ecumenismo può essere un valido mezzo per diffondere la cultura della non violenza, della tolleranza e di una pace vera e duratura. Purtroppo ciò si scontra e continuerà a scontrarsi con un mondo nel quale le ragioni della finanza, dei gestori dell’energia, della geopolitica non sempre coincidono con quelle di integrazione e collaborazione tra i popoli. Anche per questo è necessario che ognuno di noi faccia la sua parte.

di Maurizio Carta

cultura e società

Tiziano Terzani: “Clic! 30 anni d’Asia” IL RE DEL MUSTANG PASSEGGIA A CAVALLO COL SUO UNICO AIUTANTE ALLA DESTRA

HIMALAYA

C’è tempo fino al 29 maggio per vedere la bellissima mostra di Palazzo Incontro ia dei Prefetti 22 è a due passi dal preferito cercare l’essenza della vita racparlamento; eppure, non potrebbe contando le esistenze comuni, quelle traessere più lontana. Non solo perché volte dalla grande storia ma contemporalo spazio in questione ospita gli scatti foto- neamente segnate dal peso di culture antigrafici che Tiziano Terzani (1938-2004), chissime. È così che Terzani si ritrova a Saifirma storica del giornalismo italiano, ha gon mentre entrano in città i Viet Cong realizzato in trent’anni da inviato in Asia. I (1975), espulso dalla Cina di Deng dopo morti per le strade di Saigon, i santoni indù, avervi vissuto diversi anni (1984), in mezzo la mastodontica statua di Lenin nella città al caos della dissoluzione dell’URSS (1991). di Osh, le follemente ordinate fabbriche All’interno del percorso espositivo, fa un giapponesi, le stupende vedute dell’Hima- certo effetto osservare i volti vivi di storie laya non potrebbero essere più distanti umane tanto forti quanto distanti. Ancora dall’eleganza seicentesca del PalazINDIA zo berniniano di Montecitorio. Ma soprattutto perché tale distacco è nullo se confrontato a quello che separa lo spessore umano di Terzani dalla media statura intellettuale e morale del parlamentare italiano. Perché allora questo accostamento con la politica? Perché se un senso ha avuto la vastissima pubblicistica di Terzani, quel senso è da ricercare nella maturazione del rifiuto del “primato più effetto lo fanno gli oggetti lasciati da della politica”, dell’identificazione tra pote- Tiziano: il passaporto con i visti rifiutati, gli re e felicità, ovvero di quella malattia che in appunti, i disegni, ecc… maniera riflessa, nel bene o nel male, Spesso si identifica Tiziano Terzani con hanno quasi tutti i più noti giornalisti ita- l’ultimo Tiziano Terzani, vale a dire con il liani. Fino al suo ultimo “Giro di giostra” - giornalista minato nel fisico dalla malattia, l’inchiesta più coraggiosa di Terzani, quella fermamente convinto dei principi imparati sul suo cancro e sul senso della medicina in un ashram dell’India (luogo di meditaziooccidentale - il giornalista fiorentino (orgo- ne), pacifista ad oltranza dopo la barbarie gliosamente europeo e scettico) ha invece dell’11 settembre (in merito il percorso

espositivo offre anche la possibilità di vedere “Anam, il Senzanome”, un documentario-intervista girato durante questo periodo della sua vita). È una visione di comodo, parziale, sminuente la sua grandezza giornalistica. Terzani era già Terzani quando otteneva una borsa di studio per imparare il cinese alla Columbia University, quando faceva l’inviato per il prestigioso settimanale tedesco “Der Spiegel”, quando vendeva milioni di libri tradotti in tutto il mondo (“Buonanotte signor Lenin”, “Un indovino mi disse”, ecc…). Era un intellettuale di primo piano, forte della sua formazione occidentale ma per niente spaventato, nel confronto con l’oriente, dalla fatica ingrata di rimettere sempre tutto in discussione. Per lungo tempo - nonostante le collaborazioni con La Repubblica, L’Espresso e il Corriere della sera non è stato troppo considerato nel dibattito italiano. Nessuno, prima della palese notorietà e degli scoop, gli aveva infatti dato una possibilità. In una professione piena di macchiette, propagandisti di partito, figli dei figli, comparse umane, un posto per Terzani non c’era. Non contavano le tante lingue parlate, la laurea alla Normale di Pisa, la borsa di studio americana. Non contavano come infatti non conta il giornalismo italiano.

visioni grafiche

cose dell’altro mondo

di Andrea Giovanni Sorge

Sbadigli a sonagli he per molti adolescenti la scuola sia noiosa è risaputo. Il disappunto espresso dalla povera Holly Thompson, diciassettenne di Kingsthorpe nel Northampton, le è stato però fatale: la poverina infatti, evidentemente annoiata a morte durante una lezione di storia, si è lasciata andare ad un liberatorio sbadiglio. Mal gliene incolse: alla ragazza infatti si è bloccata la mascella. Oltre al danno, la studentessa ha dovuto subire la beffa: i suoi compagni infatti, vedendo quell’espressione così innaturale sul suo volto e le labbra spalancate a mo’ di sbadiglio permanente, avevano pensato ad uno scherzo. Spiegandosi a gesti, la Thompson è stata portata nell’infermeria della scuola, dove hanno cercato invano di chiuderle la bocca con impacchi di ghiaccio e borse d’acqua bollente sotto il mento, nel tentativo di stimolare una reazione neuro-muscolare. C’è voluto un ricovero d’urgenza in ospedale per “sbloccare” la situazione.

Dove vanno a finire i palloncini e i registi di Hollywood anziché fare remake di vecchie pellicole traessero spunto da storie come questa per i loro film, andare al cinema sarebbe sempre un piacere. Tratto da una storia vera, leggere per credere. Bolton, Inghilterra. Incantati dai fuochi d’artificio visti la sera di Capodanno Abby, Pete e Ella hanno deciso di offrire anche loro qualcosa al cielo: un palloncino. In occasione del compleanno di Abby, i tre pargoli hanno comprato uno di quei palloncini pieni di elio, hanno attaccato alla cordicella un post it con il loro indirizzo e un francobollo ed hanno lasciato volare via il palloncino. Immaginata la loro sorpresa e quella della loro madre quando mesi dopo si sono visti recapitare una cartolina di saluti dal Laos! Proprio così: il palloncino ha praticamente fatto il giro del mondo e si è fermato nella lontana Asia, precisamente non lontano dalla casa di tale Mr. Chang, che ha così deciso di rispondere all’intercontinentale quanto inatteso saluto. “Dove vanno a finire i palloncini?” cantava tanti anni fa Rascel: nel Sol levante Renato, l’avresti detto?

visioni grafiche

cose dell’altro mondo

di Chiara Rovan

In Serbia l’uomo calamita considerato un magnete umano e ha scatenato la curiosità di tutto il mondo per la sua incredibile capacità di attirare a sé i metalli. Miroslav Mandic, 67 anni, vive con sua moglie Smanovci a Belgrado e ha dimostrato di essere in grado di attrarre al proprio corpo monete e altri oggetti metallici. Mandic afferma: “Tutto è cominciato quando ero un bambino e cercavo di pagare il giornale dal

cartolaio e le monete non volevano saperne di staccarsi dalla mia mano”. Durante gli anni, l’attrazione magnetica del suo corpo è cresciuta sempre più, anche se per l’uomo è diventata quasi un’abitudine con la quale riesce a convivere. “Però ho un problema: mia moglie si arrabbia tantissimo perché ogni volta che passo vicino al televisore, cambio canale o la spengo”.

La mini-bici da ufficio contro la sedentarietà a maggior parte di noi non fa abbastanza movimento e passa gran parte del tempo seduto alla scrivania. Che accadrebbe se sotto quella scrivania ci fosse una “mini-bicicletta” per pedalare mentre leggiamo le e-mail o lavoriamo al computer? Se l’è chiesto Lucas Carr, un ricercatore dell’Università statunitense dell’East Carolina di Greenville: ha acquistato alcune cyclette da ufficio e le ha provate su 18 impiegati volontari. La mini-bici è stata collegata al pc per poter avere sullo schermo, in tempo reale, informazioni sulla velocità, la distanza percorsa, le calorie bruciate. Chi ha scelto di pedalare di buona lena, in ogni momento possibile, è riuscito a smaltire 500 calorie al giorno. Il costo della mini-bici è relativamente basso: se ne trovano a partire da 20 fino a 60 euro.

A Bucarest nonna record a 23 anni R ifca Stanescu, romena di 23 anni, da tempo stabilitasi in Gran Bretagna, ha avuto il suo primo figlio a 12 anni ed è diventata la nonna più giovane del mondo dopo che sua figlia ha partorito all’età di 11 anni. Rifca era fuggita in Gran Bretagna col marito, Ionel, quando aveva 11 anni e un anno dopo ha messo al mondo la figlia Maria, sposatasi a dieci anni. I parti precoci sono una tradizione di famiglia: anche la mamma di Rafica è diventata infatti bisnonna a soli 40 anni. “Sono felice di essere nonna”, ha detto Rafica, “ma lo sono ancora di più per mia figlia Maria”. Il record precedente di baby-nonna era detenuto dalla britannica Kelly John, diventata nonna a 29 anni.

Piccolo genio professore d’arte a 16 anni nsegna Storia dell’Arte al liceo classico “Manzoni” di Lecco per una classe di studenti sedicenni. Fin qui nulla di strano, se non fosse che Francesco Guzzetti di quei ragazzi dovrebbe essere un compagno e non il professore. Con un’infanzia passata ammirando i numerosi quadri nella casa del nonno, ci è voluto poco perché tutto il suo amore per l’arte sbocciasse. Al quarto anno di liceo, la prima grande occasione: una sua professoressa gli propone di tenere una lezione sulla Galleria Borghese. Un successo. In seguito, altri professori gli affidano numerose lezioni di storia dell’arte, tra le quali Francesco predilige quelle sul Barocco. Obiettivo di Francesco è finire con profitto il liceo, per poi diventare in futuro un critico d’arte.

visioni grafiche

NICOLA CONTE

CRISTINA DONA'

VINICIO CAPOSSELA

CARMEN CONSOLI

MELISSA AUF DE MAUR

di Andrea Giovanni Sorge

musica

Maggio da vivere guardando

il palco

e per l’aprirsi delle danze dell’ormai tradizionale Estate Romana, con tutto il suo nutrito calendario di eventi, bisognerà attendere ancora un po’, il maggio romano mette comunque a disposizione del suo pubblico una vasta serie di appuntamenti per tutti i gusti e per tutti i target. Si comincia con il cantautorato rosa di Cristina Donà, una delle esponenti della musica italiana indipendente più lodate dalla critica. L’artista, sull’onda del successo di Torno a casa a piedi farà tappa con il suo tour presso la Sala Sinopoli dell’Auditorium Parco della Musica (7 maggio). Cantautrice è anche Nathalie, la cui storia è recentissima ma nota a tutti: la giovane artista romana con Tori Amos nel sangue è infatti la vincitrice dell’ultima edizione di X Factor, distintasi anche a Sanremo con Vivo Sospesa. Appuntamento con le sue canzoni ed il suo pianoforte il 15 alla Sala Santa Cecilia dell’Auditorium. Ancora quote rosa poi con la rossa più esplosiva dell’indie rock: Melissa Auf De Maur, ex bassista degli Smashing Pumpkins, ora affermatasi come solista, è attesa il 17 al Circolo degli Artisti. Sempre alla televisione devono dire grazie i Voca People, l’originale ensemble vocale a cappella ormai da tempo protagonista degli spot di una nota marca di caramelle, con il suo tradizionale abbigliamento e make up total white, i suoi medley e le sue armonizzazioni. Appuntamento con loro il 10 maggio all’Auditorium della Conciliazione. Sempre all’Auditorium della Conciliazione, il 27 l’eclettico Vinicio Capossela offrirà un assaggio del suo Marinai, profeti e balene tour 2011, tra rock, musica d’autore e digressioni folk. Cantautore di razza anche lui, ma orientato decisamente verso il jazz e le atmosfere fumose alla Paolo Conte che lo hanno fatto conoscere e stimare anche dal pubblico francese, Gianmaria Testa si esibirà con il suo quartetto il 6 maggio presso la Sala Petrassi dell’Auditorium. Gli ascoltatori più esigenti e radical chic aspettano invece l’electro-tango e le atmosfere suggestive create dai Gotan Project, in concerto il 16 all’Atlantico Live. Ugualmente raffinato, anche se decisamente ancorato al movimento acid jazz, l’acclamato musicista-dj-compositore Nicola Conte sbarcherà con il suo spettacolo Love & Revolution il 23 presso la Sala Sinopoli dell’Auditorium. È un fascino senza età invece quello della voce calda di Omara Portuondo, che abbiamo tutti imparato ad amare come vocalist del Buena vista Social Club e che ora ritorna accompagnata da Chucho Valdes per una serata d’eccezione l’8 presso la Sala Santa Cecilia dell’Auditorium. Per chi non ha dimenticato il genio di Michael Jackson, un gigante del jazz è pronto a rendergli il giusto onore. Il trombettista Enrico Rava dedicherà all’artista americano un intero concerto-tributo il 20 presso la Sala Sinopoli dell’Auditorium. Infine, non sarà propriamente un concerto, ma una vera e propria lezione di musica quella che la “professoressa” Carmen Consoli impartirà al pubblico in occasione dell’appuntamento “Lezioni di musica” organizzato dall’Auditorium presso la sala Sinopoli il 29 maggio: un viaggio attraverso le radici della musica folk siciliana opportunamente ribattezzato “Terra ca nun senti”.

NATHALIE

Numerosi i concerti che anticipano l’Estate Romana. Tutto è pronto per la migliore stagione dell’anno PORTUONDO-VALDES

GIANMARIA TESTA

visioni grafiche

i è tenuta a Roma, dall’8 al 10 aprile 2011, presso l’Hilton Rome Airport Hotel, la seconda edizione di ‘Jus in Bello’, convention dedicata a Supernatural, la serie horror creata da Eric Kripke e diventata un cult in Usa e in Italia (dove il prossimo luglio debutterà la quinta serie su Rai 2). I protagonisti sono Jensen Ackles, 33 anni (San Valentino di sangue 3D, Dark Angel), e Jared Padalecki, 28 anni (Una mamma per amica, Venerdì 13), ossia i fratelli Dean e Sam Winchester che, a bordo di una Chevy Impala del ‘67, vanno a caccia di demoni, a colpi di heavy metal e della mitica Colt (pistola in grado di sconfiggere qualsiasi essere e di aprire le porte dell’Inferno). A metà strada tra le storiche coppie televisive (Starsky & Hutch e The Persuaders!, o meglio Attenti a quei due) e cinematografiche (Butch Cassidy e Sundance kid e Pat Garrett & Billy the Kid), questi due cowboy-acchiappafantasmi sono a tutti gli effetti la coppia televisiva degli ultimi anni, con un corredo di azione, umorismo, avventura e dramma tipici dei telefilm made in USA. Nel nuovo continente, infatti, la serie (giunta alla sesta stagione) attira una media settimanale di 700.000 spettatori in più di Gossip Girl, ed ispira convention in tutto il mondo, Italia compresa. L’evento romano, ‘sold-out’ sin da settem-

di Barbara Zorzoli

televisione

bre 2010, ha seguito il format delle convention americane che, oltre alle ben note sessioni di autografi, foto posate con i protagonisti, incontri con gli attori che, dal palco, hanno risposto alle domande dei fan, ha ospitato anche due concerti live: quello di Jason Manns e quello di Steve Carlson che ha chiuso la convention. A ‘Jus in bello II’ si è respirato un clima di festa, dal sapore estivo (il sole ha baciato l’evento per tutti e tre i giorni) e d’allure internazionale. Centinaia di splendide ragazze (ma anche qual-

Supernatural: i fan incontrano i divi del piccolo schermo che ragazzo), di ogni età e nazione, hanno atteso con pazienza il loro turno, proiettate in quell’istante che le avrebbe portate visà-vis con i loro idoli. Loro, gli attori, non si sono risparmiati, dimostrandosi vincenti anche sul palco, dove hanno improvvisato con maestria spassosi siparietti. L’organizzazione, capitanata da Daniela Chiusa, è stata impeccabile; lo staff ha gestito ‘il traffico’ sempre con il sorriso sulle labbra, assistendo pazientemente i presenti… e riuscendo persino a soddisfare le richieste dei giornalisti più esigenti (tra cui la sottoscritta). Magari le organizzazioni

dei festival nostrani, Venezia in primis, operassero così! Ma passiamo al lato hot del meeting. Erano presenti alla convention anche Misha Collins (angelo Castiel), Sebastian Rochè (angelo Balthazar), Rob Benedict (quasi un sosia di Vincent Gallo, interpreta Chuck Shurley), Chad Lindberg (Ash), Mark Sheppard (Crowley) e Richard Speight Jr. (Trickster/Arcangelo Gabriele). Come sono però ‘Sam e Dean’ dal vivo? Sono due avvenenti ragazzoni texani, abbronzati, agghindati come i loro personaggi (jeans e t-shirt e sneakers), dalla parlata alla John Wayne, intelligenti, autoironici, friendly, e dulcis in fundo, sentimentali. Quando a Jared Padalecki ho chiesto di fingere che io fossi il Genio della Lampada e di svelarmi perciò il suo desiderio, lui ha risposto senza esitazione: “Vorrei una lunga vita insieme a mia moglie (l’attrice Genevieve Cortese, che in Supernatural è stata il demone di Ruby, ndr) perché la amo tantissimo”. Mentre, secondo voi, Jensen Ackles, stipulerebbe mai un patto col diavolo? “Lo farei solo per salvare la vita di mia moglie (l’attrice Danneel Harris, ndr). Direi a Lucifero: Hei, prendi me al suo posto, ma lei no, ti prego, lasciala stare”. Che uomini. Praticamente perfetti. E non è fiction.

visioni grafiche

Oltre i confini del mare Tra azione e divertimento, zombie e sirene, prende il largo il quarto capitolo della fortunata serie el quarto capitolo della fortunata serie marchiata Disney e prodotta da Jerry Bruckheimer avviene un cambio di rotta, o meglio, di capitano. Tranquilli, non si tratta di Jack Sparrow: Johnny Depp infatti è tornato a vestire i panni dell’eclettico pirata, dalla moralità discutibile ma dalla simpatia irresistibile, anche in questo nuovo episodio. Il cambio è avvenuto ai posti di comando: al timone della pellicola, infatti, non troviamo più Gore Verbinski, che sembra avervi rinunciato per altri progetti, ma Robert Marshall, chiamato dalla produzione ad imbarcarsi in questo nuovo fantastico viaggio che potrebbe essere l’inizio di una seconda trilogia. Dopo aver dovuto affrontare, nei capitoli precedenti della saga, il maledetto capitan Barbossa interpretato da Geoffrey Rush (che ritroviamo con piacere anche in questa nuova avventura), il temibile Davy Jones e il malvagio Lord Cutler Becket, Jack si ritrova con un nuovo, terribile nemico. Barbanera (Ian McShane), infatti, maestro di arti oscure, è il temuto capitano di una nave comandata da zombie e decorata con le ossa di tutte le sue numerose vittime che, per trovare la fonte dell’eterna giovinezza e porre così rimedio alla sua morte già preannunciata, non si farà scrupoli e ucciderà chiunque lo possa ostacolare. Tra le new entry troviamo la bella e tormentata Angelica interpretata da Penelope Cruz, una Jack Sparrow tutta al femminile: è abile nel combattimento e nella navigazione, non si pone limiti per raggiungere il proprio scopo e gestisce (e crea) la verità in modo totalmente arbitrario secondo le esigenze del momento. Il suo compito: proteggere Barbanera (potrebbe essere sua figlia) e salvare la sua anima dalla dannazione eterna. Questo, però, vuol dire confrontarsi e lottare con Jack Sparrow in persona. I due già si conoscono e si ritrovano: ma è amore o è solo un tranello per poter arrivare alla tanto desiderata fonte? Lo scopriremo solo nel lungo viaggio della Queen Anne’s Revenge tra divertimento e azione, amore e morte, verità (poca) e menzogne (molte).

visioni grafiche

di Emanuela Andreocci

cinema

Pirati dei Caraibi

visioni grafiche

I FILM del mese di Emanuela Andreocci

Senza arte né parte Regia: Giovanni Albanese Cast: Vincenzo Salemme, Giuseppe Battiston, Angela Finocchiaro Italia Genere: Commedia

di Emanuela Andreocci

cinema

Il dilemma

6 Maggio

Come l’acqua per gli elefanti

La verità premia sempre? i bambini viene insegnato che bisogna sempre dire la verità, che la verità è l’unica soluzione possibile, che è meglio rivelare un’amara verità piuttosto che una pietosa bugia e via dicendo... ma la verità premia sempre? Non c’è un manuale d’istruzioni che spiega come comportarsi nel momento in cui si viene a conoscenza di un segreto che non si sarebbe mai voluto sapere, non esiste un regolamento che faciliti il compito del malcapitato che si trova davanti ad un serio problema: mentire, rivelare o omettere? Ecco il tema affrontato da Ron Howard ne Il dilemma, una commedia che avvicina il regista de Il codice da Vinci e Angeli e Demoni ai toni leggeri di Splash, Cocoon e Parenti, amici e tanti guai, suoi esordi dietro la macchina da presa per il grande schermo. Ronny e Nick, interpretati rispettivamente da Vince Vaughn e Kevin James, sono amici fraterni dai tempi del college e soci in affari in quanto proprietari di una piccola società di meccanica. Dietro un grande uomo, si sa, c’è sempre una grande donna: i due, infatti, hanno la fortuna di essere accompagnati e sostenuti da Beth (Jennifer Connelly), la ragazza di Ronny, e Geneva (Winona Ryder) moglie di Nick. Tutto sembra procedere a gonfie vele fino al giorno in cui Ronny, trovandosi nel posto sbagliato al momento sbagliato, scopre la relazione della donna del suo migliore amico con un altro uomo. In preda allo sconforto e alla disperazione, deve trovare soluzione all’imminente dilemma: parlare con Nick e rivelare la verità o tenersi tutto per sé? Decide per una terza opzione: confiderà all’amico quanto visto solo nel momento in cui sarà più informato sui fatti. Si lancerà, quindi, in una simpatica e divertente indagine home made che, invece di far luce sull’adulterio, svelerà alcuni segreti - finora ignorati - della vita di Nick, facendo precipitare Ronny nel caos più disperato e disparato. Una commedia che parla del tradimento e del valore dell’amicizia, della fiducia e dell’importanza della verità firmata da un regista il cui nome è già una garanzia.

In Salento c’è aria di crisi e anche il Premiato Pastifico Tammaro deve modernizzarsi. La moglie di Tammaro eredita una collezione di arte contemporanea ed Enzo, Carmine e Bandula, che ormai sono senza lavoro e devono rimediare ad un piccolo incidente, hanno un’idea geniale e scoprono l’arte… della truffa!

Regia: Francis Lawrence Cast: Robert Pattinson, Reese Whiterspoon, Christoph Waltz USA Genere: Drammatico

6 Maggio

Tratto dal romanzo Acqua agli elefanti di Sara Gruen, il film racconta la storia di Jacob, uno studente di veterinaria che, in seguito ad una tragedia familiare, si imbatte nell’itinerante e stravagante circo del Benzini Brothers Most Spectacular Show on Earth, dove lavora la bella acrobata Marlena. I due ragazzi si innamorano, ma lei è la moglie del direttore…

Beastly Regia: Daniel Barnz Cast: Vanessa Hudgens, Alex Pettyfer, Mary-Kate Olsen USA Genere: Fantasy

11 Maggio

La bella e la bestia ai tempi del college. Kyle è il classico liceale americano, bello e pieno di sé a tal punto da prendere di mira Kendra, una sua compagna di scuola additata come strega. Apparentemente non turbata, la ragazza gli darà una lezione, trasformandolo in una bestia…

Paul Regia: Greg Mottola Cast: Simon Pegg, Nick Frost, Seth Rogen, Jason Bateman, Kristen Wiig Gran Bretagna, Francia Genere: Commedia

13 Maggio

Durante il viaggio verso gli Usa per un’importante convention di fumetti, Graeme Willy e Clive Collings, due nerd inglesi appassionati di fantascienza, avranno un incontro che sconvolgerà la loro esistenza: nel deserto del New Mexico, infatti, si imbatteranno in Paul, un alieno appena evaso da una base militare…

The tree of life Regia: Terrence Malick Cast: Sean Penn, Brad Pitt, Joanna Going, Fiona Shaw, Jessica Chastain USA Genere: Drammatico Il film racconta la storia di tre fratelli che inizialmente crescono in una famiglia amorevole e premurosa, ma che poi incontrano la vita, con i suoi dolori e i suoi problemi. Dovranno non solo imparare a conviverci, ma da grandi faranno i conti con il loro passato…

27 Maggio

informazione redazionale

Sport, giochi e apprendimento per bambini e ragazzi Dal 13 giugno parte il 2° Campus Estivo del Queen’s Club Roma l conto alla rovescia per l’ultimo suono della campanella scolastica è iniziato. Le vacanze sono alle porte, ma, purtroppo, solamente quelle degli scolari, perché le attività lavorative non si fermano per i tre mesi dell’estate. Ecco quindi che nasce l’esigenza di proporre ai propri figli attività divertenti e formative al tempo stesso, mentre mamma e papà sono al lavoro. Il Queen’s Club Roma, in collaborazione con Baby&Job e con l’Associazione Culturale Via Andante, propone ai propri piccoli Soci la Seconda Edizione del Campus Estivo. Non un semplice Centro Estivo, ma un Campus nel rispetto della filosofia che sottende tutte le attività del Club. Il Campus sarà un’occasione per i bambini di perfezionarsi nelle discipline sportive già praticate o di avvicinarsi a nuove attività grazie alla presenza costante dei Maestri e Istruttori Federali dell’Accademia dello Sport del Queen’s Club Roma: i bambini divisi per fasce d’età e per livello sportivo potranno cimentarsi nel Tennis, nel Nuoto, nel Calcetto e nell’Atletica. Ogni giorno si apre con il Grande Cerchio d’Apertura: un momento aggregativo fondamentale che segna l’avvio alla giornata. Il lunedì, in particolare, si effettua la divisione in squadre e viene dato il via al Torneo Settimanale. Ricco il programma studiato per i bambini: giochi a squadre, tornei sportivi, giochi di ruolo, mini Olimpiadi, caccia al tesoro, staffette, giochi acquatici, laboratorio teatrale e musicale, balli di gruppo e realizzazione di un musical per la recita di fine settimana. Il tutto si svolgerà nella grande area verde del Club e nelle strutture sportive (campi da tennis e da calcetto, corsie riservate della piscina, palestra) in uso esclusivo negli orari pianificati. Novità di questa edizione del Campus è l’English Day: una giornata intera in cui tutte le attività e tutti i giochi si svolgeranno parlando esclusivamente in inglese e con il supporto di un docente madrelingua. Ai bambini sarà servita una merendina a metà mattinata e una a metà pomeriggio; per il pranzo (composto da primo, secondo, contorno, frutta e acqua minerale) è stato studiato un menu che apporti le giuste calorie ma non appesantisca l’organismo, tenendo conto delle attività da svolgere e della temperatura esterna.

PER MAGGIORI INFORMAZIONI: Queen’s Club Roma Via Cristoforo Colombo, 1800 - Tel. 06.52370612 - 06.52370253 E.M.

oroscopo di maggio

ADRIEN BRODY (14/4/1973)

VALERIA MARINI (14/5/1967)

PIPPO BAUDO (7/6/1936)

ANJELICA HUSTON (8/7/1951)

BILL CLINTON (19/8/1946)

ELISABETTA CANALIS (12/9/1978)

di Alehandra

Ariete 21/3-20/4

Bilancia 23/9-22/10

C’è molto di positivo da aspettarvi. Non interrompete i vostri progetti proprio ora, perché questo è un periodo in cui le cose possono andarvi a gonfie vele. Viaggi e nuove esperienze saranno le caratteristiche salienti di questa primavera. Non abbiate paura di allontanarvi per lavoro o per impegni ma rimanete legati ai vostri affetti.

State uscendo da un periodo di incertezze e state guadagnandovi una stabilità perduta da tempo. Cercate di non farvi prendere dall’ansia, eliminate vecchi rancori e recuperate il rapporto con amici che avete lasciato da parte. In amore va tutto bene, specialmente se avete accanto un partner che capisce le vostre debolezze.

MONICA BELLUCCI (30/9/1964)

Toro 21/4-20/5

Scorpione 23/10-21/11

Festeggerete il vostro compleanno dimostrando che la perseveranza premia e che avete motivo di essere orgogliosi di voi stessi. Sul lavoro tutto andrà secondo quanto programmato, perché siete efficienti come non mai. Usate queste forze per rimettervi in forma fisica. L’estate è alle porte, e con essa le occasioni.

Siete in ottima forma fisica e questa forza si fa largo anche in amore e nel lavoro. Sarà un periodo di grande cambiamento e di viaggi. Attenzione a non farvi imbrogliare dalla vostra stabilità affettiva. Deve essere un punto fermo, non un punto di partenza per avventure fugaci. Possibili svolte positive sono dietro l’angolo.

LEONARDO DI CAPRIO (11/11/1974)

Gemelli 21/5-21/6

Sagittario 22/11-21/12

Siete incerti da tempo. Questo periodo però vi aiuterà a chiarire molte cose. Per il vostro compleanno fatevi un regalo: ricordatevi quanta fatica ci avete messo per arrivare là dove siete. Vi servono certezze, soprattutto perché sotto il profilo affettivo andate incontro ad un periodo instabile. Attenti ai piccoli acciacchi.

Sarà un periodo positivo soprattutto per chi cerca una svolta. Il lavoro procede bene e, comunque, qualsiasi cambiamento non potrebbe cambiare la situazione di troppo. Avete una vita sociale attiva ma non fatevi prendere dal vortice degli impegni. Cercate di riallacciare rapporti persi da tempo: potranno esservi utili.

IVANA SPAGNA (16/12/1956)

Cancro 22/6-22/7

Capricorno 22/12-20/1

Inizia un periodo nel quale tante piccole novità si affacceranno alla vostra vita. L’epoca della noia e delle giornate uguali a se stesse volge alla fine, specialmente se saprete approfittare degli inviti e infilarvi in situazioni insolite. Vivete senza farvi troppe domande: la vita è adesso e nessuno vi restituirà il tempo.

È il momento di dare un indirizzo di medio periodo al vostro futuro. Per far questo, cercate l’attenzione e la comprensione di chi vi sta vicino: non è detto, come invece pensate, che vi dia contro. Lo stress psichico e fisico può essere un brutto nemico. Cercate di combatterlo attraverso una giusta dieta e momenti dedicati solo a voi.

KEVIN COSTNER (18/1/1955)

Leone 23/7-22/8

Acquario 21/1-19/2

State entrando in un periodo caldo dell’anno, sia dal punto di vista affettivo che lavorativo. Avrete l’occasione di fare incontri giusti e di divertirvi così come desiderate da tempo. Avete fascino da vendere. Attenti però a non darvi troppe arie: potrebbero allontanare da voi chi vi interessa nel profondo.

Non c’è nulla di negativo all’orizzonte, ma è comunque un momento di riflessione e di transizione. In alcuni momenti potreste avere malinconia per qualcuno o per qualche luogo. Cercate di rifugiarvi nelle certezze che potete avere: un amico di vecchia data, il vostro partner, la vostra allegria di fondo.

JENNIFER ANISTON (11/2/1969)

Vergine 23/8-22/9

Pesci 20/2-20/3

Sarà uno dei mesi più belli dell’anno. È il momento dell’amore e della passione, a patto che non facciate prevalere il vostro lato geloso e possessivo. La salute è tendenzialmente dalla vostra parte, ma non dimenticate di fare un piccolo tagliando (sport, analisi e dieta) prima della pausa estiva.

Anche per questo mese non avete certo di che lamentarvi. La famiglia vi chiede una presenza maggiore, e non ha tutti i torti. Siete in un periodo di grande forza fisica e sessuale: cercate di non abbandonarvi alle avventure e di scaricare tutto nello sport. Non tralasciate i lievi malanni che possono potenzialmente affliggervi.

BILLY CRYSTAL (14/3/1948)

spettacolando

di Barbara Zorzoli

Kelly Osbourne si sottoporrà al bendaggio gastrico ossessione del corpo perfetto tormenta soprattutto le celebrità, che pur di sfoggiare una silhouette da copertina e un’immagine sempre al top, sono disposte a qualsiasi cosa. E all’angoscia della bilancia non si sottrae nemmeno Kelly Osbourne, che dopo aver detto addio ai chili di troppo ora è letteralmente terrorizzata dall’idea di ingrassare di nuovo. Così, dopo aver scoperto - al rientro da una vacanza - di aver ripreso 7 chili e di non riuscire più ad entrare nei suoi vestiti ormai taglia small, la nuova testimonial di Material Girl Collection si è fatta prendere dalla disperazione (forse anche in virtù della pressione dovuta a questo ruolo) e ha deciso di sottoporsi al bendaggio gastrico. Del resto, in casa di Ozzy Osbourne, Kelly non sarebbe la prima a ricorrere a un intervento chirurgico del genere (nonostante sia sconsigliato da molti esperti) visto che già sua mamma nel 1999 si era sottoposta a questa operazione per perdere 50 chili. Della serie “tale madre, tale figlia” anche la star, infatti, ha affermato che farà di tutto pur di mantenere la forma duramente conquistata. Chissà… forse a Madonna una testimonial con qualche chilo in più non sarebbe dispiaciuta!

L’

Pixie Lott trasloca in aeroporto con bagagli in versione XL immi che valigia hai e ti dirò chi sei. A giudicare dagli enormi bagagli di Pixie Lott, è chiaro che la capacità di sintesi non sia la sua dote principale. Paparazzata all’aeroporto di Londra con un numero di bagagli che farebbero impallidire un sultano in trasferta con tutto il suo harem, la cantante inglese dimostra di non essere in grado di rinunciare a nessuno dei suoi vestiti, nemmeno se si tratta di fare un breve viaggio. Tra bauli, cappelli, un trolley griffato Moschino e l’inseparabile borsa Mulberry, Pixie è carica fino all’inverosimile, tanto da far pensare a un trasloco in piena regola. E invece no: si tratta di un ordinario spostamento di lavoro. A questo punto o Pixie è un’inguaribile fashion addicted - di quelle che porta via ogni volta l’intero guardaroba, per avere a disposizione un look per ogni emergenza - oppure è semplice indecisione femminile?

Renée Zellweger con Tommy Hilfiger per la lotta al cancro on solo paillettes e lustrini. Per fortuna il dorato mondo di Hollywood spesso dimostra di avere una sensibilità e un’attenzione ai temi sociali molto forte. E tra le celebrità solidali c’è anche la neosingle Renée Zellweger che recentemente, a Milano, ha presentato un’iniziativa a sostegno dell’associazione Breast Health International. L’attrice, infatti, è diventata testimonial della nuova borsa benefica creata da Tommy Hilfiger per la lotta al cancro al seno. La bag, in pelle scamosciata, sarà in vendita nei negozi e sul sito tommy.com da metà aprile a 299 euro. Per ogni creazione venduta, 100 euro saranno devoluti all’associazione, che - oltre ad aiutare la ricerca sui tumori al seno - sostiene nella quotidianità le donne colpite dalla malattia. Orgogliosa di essere la madrina di questa iniziativa, la star ha parlato dell’importanza da parte dei personaggi celebri di raccontare le loro battaglie personali contro il cancro. E brava Bridget Jones! Tenera, piccola, con un cuore così!

visioni grafiche

VG visioni grafiche

di Valentina Mancini O IAN LUC

N OVA PAD

moda e tendenze

BATA

Tutte le borse che vuoi O ggi parliamo di borse. Accessorio indispensabile dei giorni nostri, la bag è stata protagonista delle sfilate Primavera-Estate 2011. La tendenza non segue un corso preciso e univoco ma si ramifica per accogliere stili, forme, taglie, tessuti e nuances tra i più diversi. Così come abbiamo visto abiti che spaziano dalle fantasie floreali al total black, minigonne e dress extralong, jeans vintage e tailleur classici da ufficio, ci troviamo ora di fronte allo stesso CHLOE'

TOD'S

MOSCHINO

accanto a un revival di borse fatte all’uncinetto, in tessuto scamosciato o in morbida pelle, ecco gli sfarzi dell’oro. Materiali ricchi e poveri. Dal prezioso metallo alla corda, passando per denim e canvas. Arancio, verde menta, turchese, rosso e tutte le allegre tinte estive contribuiscono a rallegrarci le giornate. Ciò non toglie una forte presenza di colori caldi, provenienti dalla terra; la fanno da padroni, in effetti, tutti i toni del marrone: cuoio chiaro, scuro, bruciato, ambrato. E non si perdono neanche il nero e il bianco, meglio se impreziositi, però, da un dettaglio choc. Ancora, si passa dalle frange etniche al blu cobalto e viola, dalla vernice allo zebrato e maculato, dalle geometrie di Bulgari al bon ton di Blugirl. Sulle borse troviamo le pie-

MOSCHINO

Un’estate ricca di sorprese, tra miti del passato e accostamenti arditi

A.GRONCHI HOGAN

BLUGIRL

BULGARI

tre preziose di Moschino o Armani, i ciondoli di Atelier Fixdesign, le maschere di Azzurra Gronchi, i fiori di Kenzo e i fiocchi di Bata. Come non perdersi nello shopping senza freni delle case d’alta moda. Come non assaporare questa nuova ricchezza di potenzialità che può soddisfare ogni esuberanza e personalità. Come si potrebbe non volerle tutte?

HERMES

ampio ventaglio di scelte per le borse. Non c’è un’unica taglia ma si varia dalla petit alla maxibag, passando per le misure medie. E questo primo ostacolo superato sembra già semplificarci la vita. Possiamo dunque tenere a portata di mano la classica borsa portatutto di Tod’s e la pochette tempestata di boules dorate firmata Chloé. Preferendo l’una per il giorno, l’altra per una notte di follie chic. Estiva e odorosa quella di Jil Sander a stampa floreale nei toni del rosso e del bianco, elettrica ed energizzante la pochette in pelle verde con inserti di lucertola di Hermès. Anche per quanto riguarda i colori, come dicevamo, non c’è limite alla fantasia. Possiamo però dare un paio di consigli che arrivano direttamente dalle passerelle. Primo, torna en vogue la maniera un po’ atavica di abbinare perfettamente tutti gli accessori, nei tessuti e nelle tonalità. Secondo, qualora il sistema non vi piaccia, spezzate completamente. Un esempio? Abito giallo e borsa turchese. È l’ultima mania fashion per dare un tocco di vita a un outfit già visto e molto semplice, specie se a tinta unita. Ancora in verde, colore di stagione, stavolta in versione militare, la borsa Hogan; comoda, spaziosa, adatta a ogni occasione. Aggressiva la pochette di Luciano Padovan a stampa animalier rivestita di macramé. Si fa spazio proprio il metallo per impreziosire l’accessorio borsa, utilizzato per rifinire i dettagli o arricchire qua e là con piccole borchie. Anche la scelta dei materiali è virtualmente illimitata e poliedrica. Da un lato vediamo il ritorno del morbido, dall’altro bauletti ultrastrutturati, rigidi e imperscrutabili. Così,

JIL SANDER

visioni grafiche

VG visioni grafiche

visioni grafiche

di Simona Bottoni

arredamento

Piero Lissoni: rigenerare il colore

THE DARK SIDE OF THE MOON

l designer milanese Piero Lissoni ha dato vita alla collezione di tavoli “The dark side of the moon” per Glas Italia; il suo progetto è tutto colori: giallo, arancione, rosso, verde, viola, blu. Questi colori, racchiusi in due lastre di vetro, che sembrano trattenere l’effetto di rifrazione creato da un fascio di luce incidente, animano la sua ultima creazione. Il progetto nasce dall’idea di recuperare gli scarti della lavorazione di materiale che la Glas Italia azienda di cui Lissoni è art director da una decina di anni - raccoglie solitamente in cassoni da destinare al riciclo. Visitando i reparti produttivi, il designer vede strisce di cristallo trasparente ed acidato buttate in questi cassoni e decide di sperimentare un loro riutilizzo: le accosta, le sovrappone, le incolla fino a farne un piano policromatico a cui aggiungere leggerissime gambe cilindriche in cristallo borosilicato trasparente. Il risultato estetico è interessante, ma quello qualitativo non soddisfa gli elevati standard che l’azienda garantisce ai suoi prodotti. Lissoni, allora, sposta la sua attenzione su un altro materiale di scarto: le pellicole colorate che, normalmente, vengono impiegate per colorare e stratificare il cristallo ma che, diversamente dal vetro, non possono essere riciclate. L’idea è di introdurre i ritagli delle pellicole nel processo di stratificazione, con un criterio casuale di accoppiamento e sovrapposizioni che crei effetti cromatici variabili. Lo sforzo della ricerca, a questo punto, si

concentra su una nuova tecnica che consenta di applicare contemporaneamente più pellicole in una lavorazione che, altrimenti, ne prevede una sola. Da quando ha iniziato a collaborare con Glas Italia l’intento di Lissoni è stato

sempre quello di fare un passo in più: considerando volgare l’utilizzo del vetro nell’arredo, il designer milanese si è posto l’obiettivo ambizioso di trasferire la leggerezza che gli oggetti di cristallo trasmettono alla scala del mobile; questo perché è sempre stato affascinato dalla bellezza eterea dei cristalli. Così Lissoni ha firmato diversi oggetti d’arredo che sono rappresentativi di questo percorso di ricerca e d’innovazione: il tavolo “Oscar” che riduce al minimo la presenza del materiale grazie all’impiego di particolari macchine per la fresatura e ad un processo di tempera chimica che dà un’eccezionale resistenza ai lunghi ed esilissimi componenti in vetro. Lo specchio gigante “Sturm und drang”, scenografico innesto su una superficie specchiante di preziosi elementi in vetro di Murano solitamente utilizzati per i lampadari. L’oggetto

Quando il design passa per il riutilizzo di materiali preziosi d’arredo di cristallo diventa espressione della contemporaneità progettando nel rispetto delle caratteristiche del vetro senza sconvolgerne la natura e senza pretendere di ottenere forme e risultati che appartengono ad altri materiali. OSCAR

visioni grafiche

architettura

di Leonardo Caviola

Architettura da Nobel Il Pritzker Price 2011 parla portoghese stato assegnato a fine Marzo il Pritzker Prize, il Nobel dell’Architettura. Istituito nel 1979, il riconoscimento va annualmente ad un architetto in vita le cui realizzazioni manifestano un mix di talento, visione e impegno tale da poter dare un consistente contributo all’umanità ed all’ambiente. Per la seconda volta, dopo la vittoria di Alvaro Siza Vieira nel 1992, l’onorificenza è stata assegnata ad un portoghese. Quest’anno l’alloro e il premio di 100.000 dollari è andato ad Eduardo Souto de Moura, a cui Lord Palumbo, presidente di giuria, ha dedicato le seguenti parole: “Negli ultimi tre decenni, Eduardo Souto de Moura ha prodotto un corpus di progetti che al tempo stesso si mostra contemporaneo ma riecheggia le tradizioni architettoniche. I suoi edifici hanno una capacità unica di comunicare caratteristiche apparentemente contrastanti: il potere e la modestia, la magniloquenza e la delicatezza, l’autorità pubblica e l’intimità”. Souto de Moura è stato più volte avvicinato ad un grande del recente passato dell’architettura contemporanea, Ludwig Mies van der Rohe, la cui influenza è stata anch’essa CASA DAS HISTORIAS PAULA REGO sottolineata all’atto della premiazione. Ma veniamo a qualche nota biografica. L’architetto portoghese si forma professionalmente nello studio del citato A. Siza, per poi nel 1980 fondare un proprio studio a Porto, dove vive e lavora da sempre. La maggior parte dei suoi oltre 60 progetti realizzati sono ubicati nella sua terra natale, senza disdegnare comunque di costruire in Spagna, Italia, Regno Unito e Svizzera. Tra le sue opere citiamo: la Casa das Artes (Porto, 19811991), due Padiglioni portoghesi della Conoscenza dei mari (Lisbona ‘98 e Hannover ‘00), la trasformazione della dogana di Porto in Museo dei Trasporti e delle Comunicazioni (19932002), la Casa del Cinema Manoel de Oliveira (Porto, 19982002), la stazione della metro di Porto nella fermata “Casa da Música”, il Centro de Arte Contemporânea (Bragança, 20022008) e la Casa das Historias Paula Rego a Cascais (20052009), ma anche le ville private come Casa Luís Valadas Fernandes a Cascais, lo stadio Municipale di Braga (2004) e le Torri per uffici “Burgo” a Porto (2007).

visioni grafiche

di Andrea Giovanni Sorge

viaggi

Tutte le sfumature del blu

Nizza PROMENADE DES ANGLAIS

VIEUX NICE

Un’idea per la primavera: un weekend nella più italiana delle città francesi bus e tram provvede a collegare le diverse parti della città. All’anticamera del centro storico, l’ampia Place Massena offre un sofisticato esempio di architettura neoclassica, con i suoi edifici rossi e bianchi ed i suggestivi giochi d’acqua della gigantesca fontana. La non lontana Vieux Nice, la parte più antica della città, si raggiunge facilmente a piedi ed è un vero e proprio tripudio di vie, viuzze e strettissimi vicoli, di locali caratteristici e di palazzi antichi e un po’ decadenti. Gustatevi l’atmosfera marinara, modaiola e festaiola offerta da questi scorci magari gustandovi una crepes o la famosa “niçoise”, l’insalata nizzarda a base di pesce in uno dei tantissimi localini tipici presenti nella zona. Una volta rinfrancato il corpo potrete poi passare a nutrire lo spirito e recarvi nella deliziosa Place Rossetti, dove si erge I CO la barocca Cattedrale di S.te I N Riparate, edificata nel 1650. Potrete poi bissare facendo un salto nella vicina Place du Gesu e visitare l’Eglise du Gesu St-Jacques Le Majeur per ammirarne gli stucchi e le decorazioni dalle caratteristiche tonalità del giallo, del grigio e del blu. SE

più di qualche cittadino: la nostra influenza non si è affatto persa e l’accoglienza riservata ai turisti è felicemente lontana dalla stereotipata antipatia francese. Quello che vi meraviglierà di Nizza non appena arrivati, e che probabilmente vi conquisterà, sono i suoi grandi spazi. La grandiosa Promenade Des Anglais offre una tra le più belle passeggiate (a piedi o, perché no, in rollerblade) che una città di mare europea possa offrire: 6 km di lungomare attrezzato con comode panchine ed in parte coperto per ripararsi dall’eccessivo sole, che percorre buona parte della città e si affaccia sulle caratteristiche - anche se, va detto, non eccessivamente comode - spiagge ciottolose, ma soprattutto su un mare le cui sfumature verdi-azzurre sono davvero particolari. Dal lungomare al centro della città - la Vieux Nice - il passo è breve. Per i più pigri, un’efficiente linea di mezzi pubblici tra EGLISE DU GESU ST-JACQUES LE MAJEUR

minuti. Questo, minuto più minuto meno, il tempo che vi occorre per raggiungere in aereo da Roma la più italiana delle città francesi: Nizza. Capoluogo della leggendaria Costa Azzurra, il fascino di Nizza sta tutto nella sua eleganza marittima e un po’ retrò, signorile e moderna, indolente e altoborghese al contempo. Approfittando tra l’altro del clima relativamente mite di cui essa gode durante tutto l’anno, un weekend a Nizza può essere il modo ideale per spezzare la routine di primavera. Fondata intorno al 350 a.C. dai greci, che la battezzarono inizialmente Nikaia, la città passò poi sotto l’egemonia romana nel 154 a.C. È con Amedeo VII, nel 1388, che Nizza diviene dominio dei Savoia. La Francia tenterà di riprendersela più volte nel corso dei secoli, fino a riuscirci nel 1860 grazie al cosiddetto “accordo di Torino” tra Napoleone III e Casa Savoia. Non stupitevi però di sentire parlare italiano da

visioni grafiche

di Penelope Salomone

arte e cultura

Epopea etrusca A Cortona è arrivata la collezione del Louvre e collezioni del Louvre a Cortona. Gli Etruschi dall’Arno al Tevere”: è questo il titolo illuminante della recente mostra allestita al Museo dell’Accademia Etrusca e della Città di Cortona a palazzo Casali, in piazza Signorelli, nella fascinosa cittadina toscana. Si tratta di una ghiotta e irripetibile occasione per ammirare da vicino, nel Bel Paese, opere appartenenti alla collezione delle antichità etrusche del leggendario museo francese senza raggiungerle a Parigi. L’evento è nato anche grazie all’antico legame di amicizia che unisce la Francia alla città di Cortona. Ricordiamo che la storica Accademia Etrusca annovera tra i suoi membri anche Montesquieu e Voltaire. Quaranta sono le opere in mostra: tra esse ve ne sono alcune che si presentano al pubblico per la prima volta, come il grande busto in terracotta di Arianna risalente al III secolo a.C., che fino a una decina d’anni fa era conservato, privo d’identità, nei depositi del Louvre. Arianna, ornata da gioielli, con una corona di foglie di vite e pampini sui capelli, è raffigurata nell’atto di sollevare il velo dal capo, gesto tipico delle rappresentazioni dei matrimoni sacri. La scultura, che della mostra è la seducente testimonial, è considerata uno degli esempi più significativi di coroplastica etrusca dell’età ellenistica. Il percorso espositivo rende ben leggibile la civiltà dell’Etruria tra l’Arno e il Tevere sviluppandosi secondo l’area di provenienza dei reperti (statue e vasi in bronzo, urne, terrecotte e gioielli) da Fiesole a Chiusi, da Orvieto a Bomarzo, da Perugia a Falerii. Una chiave di lettura, godibile e non prolissa, che ha anche il pregio di rievocare i collezionisti, amatori e mercanti attraverso i quali i capolavori etruschi sono pervenuti al Louvre. Ad esempio, Giovanni Pietro Campana, direttore del Monte di Pietà a Roma, la cui straordinaria collezione, fu venduta, dopo il tracollo finanziario e la condanna per peculato, nel 1861 ad acquirenti inglesi, allo Zar Alessandro II e a Napoleone III. Quest’ultimo frequentò anche l’orafo e antiquario romano Alessandro Castellani. La mostra è curata da Paolo Bruschetti, Françoise Gaultier, Paolo Giulierini e Laurent Haumesser e sarà visitabile fino al 3 luglio prossimo.

“L

PLACE MASSENA

Già, il blu: forse il colore-simbolo di Nizza. Presente così spesso nelle decorazioni come nel paesaggio cittadino che il grande pittore Yves Klein, originario proprio di Nizza, ne fece la propria personale cifra stilistica. Molte delle sue opere - compresa la celeberrima Venere blu cobalto, anzi “blu Klein” per l’appunto - sono conservate nel Musèè d’Art Moderne et D’art Contemporain, insieme ad opere di Warhol e tanti altri. Gli irriducibili di Marc Chagall troveranno invece pane per i loro denti nel Musee National Message Biblique, all’interno del quale vengono conservate moltissime tavole dell’artista russo. Altrettanto imperdibile il Museo Matisse, dedicato all’opera del pittore francese: tra gli altri dipinti riconoscerete senz’altro la Donna con anfora. Un discorso a parte merita infine la splendida cattedrale ortodossa, facilmente raggiungibile in un quarto d’ora a piedi dalla stazione ferroviaria: un vero gioiello di architettura russa costruito durante i primi del Novecento sulla falsariga degli edifici del XVII secolo: lasciatevi meravigliare tanto dall’imponenza delle sei cupole all’esterno, quanto dal trionfo iconografico di oro e altri materiali preziosi dei rivestimenti interni, ma badate soprattutto di andarci vestiti in maniera decorosa e rispettosa: lì non sono infatti graditi abiti troppo scollati o “da spiaggia”. Per il resto, elencare le tante attività culturali e le manifestazioni promosse dalla città sarebbe davvero estenuante: gli uffici del turismo dislocati nel centro della città e vicino alla stazione sapranno senz’altro fornirvi un aggiornatissimo calendario. Vi basti sapere che a luglio è previsto un nuovo appuntamento con l’ormai tradizionale Nice Jazz Festival, manifestazione musicale davvero prestigiosa che ha visto alternarsi sul palco nel quartiere chic di Chimiez artisti della grandezza di James Taylor e Tracy Chapman, e che promette altrettanti grandi nomi per la nuova sede presso i giardini Albert 1er. Sole, mare, arte, cultura, divertimento, movida, casinò. Nizza è tutto questo e molto altro. Un aiuto per capirne lo spirito può arrivarvi addirittura dal lontano 1930. Fu allora che infatti il regista cinematografico Jean Vigo realizzò il documentario A proposito di Nizza, un viaggio d’avanguardia espressionista per catturare luci, ombre e dolce vita di una città (fin troppo?) compiaciuta della sua stessa bellezza. Buona visione allora, e naturalmente buon viaggio.

visioni grafiche

di Paolo Baroni

una gita fuori porta

Il giardino di

Ninfa

Perdersi tra medioevo e natura

eggendaria città in rovina, con mura, chiese, torri, conventi e abitazioni affondate nella palude e sepolte da fitta edera”: così Ninfa venne descritta da Ferdinand Gregorovius - celebre storico tedesco e studioso della Roma medievale - nel 1860. E da allora, non molto è cambiato. Ninfa, e la sua atmosfera fuori dal tempo, sorge ai margini della piana tagliata dall’Appia, sotto le pendici dei Monti Lepini, dove un sentiero porta all’antica Norba, la città che, secondo la leggenda, fu fondata dal mitico Ercole o dai Ciclopi (parliamo del VII secolo a.C.). Una “città morta” i cui ruderi di età medievale sono immersi nel giardino ricco di acque e piante esotiche realizzato dalla cura e dalla passione della famiglia Caetani. Questo antico feudo dei Frangipane nel sec. XII, più volte distrutto e ricostruito, acquistò importanza con Bonifacio VIII Caetani, ma a causa delle continue epidemie di malaria venne infine abbandonato. La “Pompei medievale”, così chiamata dal già citato storico Gregorovius, venne restaurata in parte dai Caetani e nel corso dell’ultima guerra venne utilizzata dai tedeschi per il ricovero di carri armati e munizioni. Tra i ruderi spiccano la torre del Castello Caetani (ben 42 metri) ed il campanile della Cattedrale di S. Maria Maggiore, con gli affreschi trecenteschi purtroppo ormai appena visibili. Ninfa è una vera oasi di verde e gradevole frescura per i turisti che si spostano incantati tra i muri ricoperti di vegetazione ed alberi come cipressi, magnolie, cedri e boschetti di bambù. Un laghetto e canali di acque limpidissime, che ospitavano la lontra fino agli anni settanta, accolgono oggi gallinelle d’acqua e martin pescatori, mentre tra i resti delle mura trovano rifugio ramarri, lucertole e upupe. Una visita da fare per perdersi, almeno per un giorno, in un’atmosfera fuori dal tempo.

“L

visioni grafiche

di Simone Felicetti

questione di cilindri Restyling per una grande protagonista delle quattro ruote motrici

Nuova Jeep Patriot P

er gli appassionati delle quattro ruote motrici, da febbraio è in vendita la nuova Jeep Patriot, che ha adottato un restyling di interni, esterni e motorizzazioni. Rispetto ai modelli precedenti, vi sono inediti accorgimenti che riguardano i nuovi paraurti, le modanature laterali e i cerchi in lega da 17 pollici di nuovissima progettazione. Per quel che concerne gli interni, la Patriot è disponibile con rivestimenti morbidi, volante in pelle munito di comandi per azionare il computer di bordo e dei sistemi satellitari e di telefonia. I comfort di guida e la relativa tenuta di strada sono garantiti dall’istallazione di sospensioni e sterzo ritarati. Inoltre, per quanto riguarda le motorizzazioni la nuova Jeep Patriot dispone di un Die-

sel che va a sostituire il precedente 2.0 brevettato dalla Volkswagen. Si tratta di un motore a gasolio 2.2 CRD da 163 cavalli, omologato secondo i parametri Euro 5. I consumi medi stimati sono di circa 6,6 litri per ogni 100 Km di percorrenza. La trazione integrale a controllo elettronico è consentita da un dispositivo Hill Start Assist ideato per le partenze in salita. La Jeep 2011 è disponibile in due allestimenti Limited e Sport. Il primo, che comprende scappamento cromato, interni in pelle con sedili riscaldabili con regolazione elettronica e supporti lombari, carica-

tore cd multiplo, vetri oscurati, climatizzatore automatico e sistema vivavoce Bluetooth, ha un prezzo di mercato di circa 28.800 euro; il secondo, più economico ma senz’altro meno accessoriato, viene invece proposto a 26.500 euro.

In viaggio con Voyager Fiat presenta la sua monovolume di peso

a sinergia tra Fiat e l’americana Chrysler sta continuando a dare i suoi frutti. Dopo la presentazione della nuova Lancia Thema, ecco arrivare sul mercato la nuova Voyager che andrà a sostituire la monovolume Phedra nel vasto panorama della gamma Lancia e che uscirà, in Italia, presumibilmente il prossimo ottobre, quasi in concomitanza negli Stati Uniti con marchio Chrysler sotto il nome di Grand Voyager. Disponibile in tre allestimenti - Silver, Gold e Platinum - la nuova monovolume della casata torinese avrà dimensioni spaziose e accoglienti, con una lunghezza di 5,14 metri, un’altezza di 1,72 metri, una larghezza di 1,99 metri e un passo di 3,1 metri. I motori, omologati Euro 5, saranno due: il primo Diesel 2.8 CRD, con una potenza di 163 cavalli e con consumi stimati di 8,4 litri per 100 Km; il secondo a benzina da 3600 cc, V6, con una potenza di 283 cavalli, con cambio automatico a sei marce che dovrebbe consumare circa 12,3 litri per 100 Km. La Voyager avrà una veste conforme agli standard di fabbrica fatta eccezione per il frontale che si presenterà con un’avvolgente fascia anteriore con gruppi ottici a LED e fari fendinebbia integrati nel paraurti. Posto all’interno il sistema Stow ‘n Go che consente di ricavare un’ampia superficie di carico nell’abitacolo per passeggeri e bagagli, senza dover rimuovere i sedili posteriori ma ribaltandoli, in base alle esigenze. Caratteristica questa che rende questo veicolo particolarmente comodo e adatto ai lunghi viaggi. Secondo quanto finora reso noto, il prezzo della vettura si aggirerà attorno ai 35.000 euro.

SERVIZI DOMICILIARI

Direzione generale: Dott. Antonio Salati Direzione sanitaria: Dott. Andrea Limiti

• Doppler periferici • ECG con visita cardiologica • Prelievi • Servizio infermieristico • Spirometria • Visite specialistiche • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’elettrocardiogramma (Holter)

DIAGNOSTICA STR UMENTALE • Audiometria/es. vestibolare • Biopsie • Caterismo tubarico • PAP test • Doppler arterioso e venoso • Elettrocardiografia • Elettromiografia • Impedenzometria • Monitoraggio dinamico della pressione arteriosa • Monitoraggio dinamico dell’ECG (Holter) • NPT Test (diagnosi impotenza) • Pachimetria corneale • Spirometria • Tonometria oculare

ACCREDITAMENTO SSN REGIONE LAZIO • Analisi cliniche • Ambulatorio polispecialistico nelle branche di: CARDIOLOGIA - CHIRURGIA GENERALE - GINECOLOGIA OSTETRICIA OTORINOLARINGOIATRIA • Radiologia

ANALISI CLINICHE • Laboratori generali • Sezioni specializzate • Prelievi domiciliari

DIAGNOSTICA PER IMMAGINI • Densitometria ossea (MOC) • Ecocolordoppler • Ecografia: endovaginale, flussimetria fetale, internistica, monitoraggio follicolare, neonatale, ostetrica, osteoarticolare, pelvica, prostatica (endorettale), pediatrica, reflusso gastroesofageo, senologica, tessuti molli, tiroidea, testicolare, urologica e andrologica • Endoscopia digestiva • Fluorangiografia • Fundus oculi • Mammografia a basso dosaggio • Radiologia: clisma opaco, isterosalpingografia, ortopanoramica dentaria, telecranio, urografia • Retinografia • Topografia corneale • Videoscopia ginecologica • Videoscopia ORL

AMBULATORIO POLISPECIALISTICO • Allergologia • Andrologia • Angiologia • Cardiologia • Chirurgia generale • Chirurgia vascolare • Dermatologia e medicina estetica • Diabetologia • Endocrinologia • Epatologia • Fisiatria • Gastroenterologia • Ginecologia ed ostetricia • Micologia/Citologia • Neurologia • Oculistica • Ortopedia • Otorinolaringoiatria • Proctologia Psichiatria • Reumatologia • Senologia • Urologia

Convenzioni dirette: ASSIRETE - CASPIE - CASSA UNICA - DAY MEDICAL - FASCHIM FASDAC - FASI - FASIOPEN - MAPFRE WARRANTY - PREVIMEDICAL

FISIOKINESITERAPIA • Chinesiterapia (passiva/attiva/attiva assistita/ attiva contro resistenza) • Consulenza fisioterapica • Diatermia da contatto capacitiva e resistiva (T.E.CA.R.) • Elettroterapia (Diadynamic Tens Elettrostimolazioni Ionoforesi) • Ginnastica medica di gruppo • Ginnastica respiratoria • Ginnastica posturale metodo Mèzières • Ipertermia con tecnologia Deltatherm • Laserterapia ad infrarossi ed elio neon • Linfodrenaggio manuale • Magnetoterapia • Massoterapia/Massoterapia cicatriziale • Raggi infrarossi • Rieducazione alla mobilità della membrana timpanica • Rieducazione del Cardiopatico e del Diabetico • Rieducazione motoria-funzionale • Rieducazione propriocettiva • Riposizionamento articolare secondo la metodica Mulligan • Servizio di fisiokinesiterapia domiciliare • Trattamento del sistema osteo-muscolo-articolare secondo la metodica di Mc Connel • Trazioni manuali vertebrali (metodo Bienfait) • Ultrasuonoterapia

CHIR URGIA AMBULATORIALE CHECK-UP GENERALI E SPECIALISTICI

LE NOSTRE CONVENZIONI

Convenzioni indirette: ALITALIA CLUB - ANPGA Associazione Nazionale Pensionati Gente dell’Aria ANPAN Associazione Nazionale Pensionati Aeronaviganti - ASSOCIAZIONE NAZIONALE CARABINIERI - CGIL DAY MEDICAL - GUARDIA COSTIERA - GUARDIA DI FINANZA - JOHNSON & JOHNSON - MUNICIPIO ROMA XIII PROCTER & GAMBLE - POLIZIA DI STATO - CRAL Ospedalieri Lazio

Villa del Lido Viale del Lido, 3 00122 Ostia Lido - Roma Tel. 06.56.30.40.72 r.a. Fax 06.56.22.657 e-mail: villadellido@villadellido.it Sito: www.villadellido.it

a cura della

DOTT.SSA AMALIA D’ANDREA

Responsabile del servizio Dermatologia della Villa del Lido Medical House Iscritta alla società Internazionale di Dermatologia Plastica (ISPLAD)

LIPOCAVITAZIONE i tratta di una metodica che utilizza l’emissione di onde ultrasoniche a bassa frequenza in grado di generare la distruzione delle cellule adipose. Gli ultrasuoni sono onde elastiche non udibili all’orecchio (>20.000 HZ). Essi hanno la proprietà di propagarsi tramite un mezzo fisico che può essere gassoso, solido o liquido. In campo dermatologico può essere utilizzato l’effetto meccanico (=cavitazione), termico e chimico. In particolare la cavitazione ha luogo allorché un liquido subisce un abbassamento di pressione mantenendo costante la sua temperatura. Le onde ultrasoniche a bassa frequenza hanno tre effetti principali: • rottura meccanica della membrana adi-

pocitaria; • l’espulsione degli acidi grassi dalle cellule adipocitarie; • la depolimerizzazione dei trigliceridi. Pertanto le indicazioni più significative sono per pazienti con problemi di soprappeso e grasso localizzato. In genere le aree più frequentemente trattate sono addome, fianchi, glutei, interno ed esterno coscia, ginocchia, caviglie e braccia. Il trattamento viene ripetuto ogni 15-20 gg per un totale di 4-6 sessioni. Nel periodo di trattamento il paziente deve bere almeno 2 litri di acqua e seguire una dieta moderatamente iperproteica, nonché praticare ginnastica aerobica. Il trattamento non è invasivo ed è indolore, la distruzione delle cellule adipose produce emissione nel liquido extracellulare di trigliceridi che vengono comunque metabolizzati. La tecnica rappresenta un valido ausilio per il miglioramento della silhouette ed una valida alternativa alla scelta chirurgica laddove questa non voglia o non possa essere effettuata o in casi di adiposità circoscritte.

ORARIO DI APERTURA: da lun. a ven. 7.00-20.00 - sab. 7.00-12.30

COME RAGGIUNGERCI Autobus linee 05 - 014 - 015 Fermata Via Paolo Orlando angolo Viale della Vittoria Stazione Metropolitana Fermata “Lido Ostia Centro” mt 700

Sistema Qualità Certificato per: Laboratorio Analisi Cliniche Ambulatorio Polispecialistico Diagnostica Strumentale Diagnostica per Immagini Fisiokinesiterapia Chirurgia Ambulatoriale

salute e benessere

di Valentina Mancini

L’altro lato dell’obesità Emarginare persone che fanno i conti tutti i giorni con il proprio senso di colpa rgomento già trattato. Pensato, disquisito, discusso, sviscerato. Croce dei nostri tempi. Rappresentazione di un’Italia cambiata che non si riconosce più in una rotondità sana, tradizionale e bella. È un’Italia contaminata da altre culture che - forse - hanno contribuito a dissolvere l’importanza della nostra sana dieta mediterranea. Dicevo, argomento già visto. Quello che voglio scoprire ora - senza pretendere esclusività o primato alcuno - è l’altro lato della medaglia. Una percentuale di obesi in aumento, specie tra i bambini ma non solo. Secondo i dati derivati dal Rapporto Osservasalute 2010, in Italia più di un terzo della popolazione adulta (35,5%) è in sovrappeso, mentre circa una persona su dieci è obesa; in totale, il 45,4% della popolazione adulta è in eccesso ponderale. Sicuramente non sono dati che ci piacciono. Sicuramente non fa bene, visti i rischi per la salute. Sicuramente, però, colpevolizzare chi già si sente un emarginato è perlomeno sbagliato. Bisogna innanzitutto provvedere a sfatare un pesante luogo comune. Sebbene una parte delle persone in sovrappeso segue, di base, una cattiva alimentazione, c’è una stragrande maggioranza che deve i problemi legati al cibo a condizioni genetiche, fattori ambientali, disfunzioni ormonali, disordini mentali che si riflettono in disordini alimentari. Aiutare la popolazione affetta da obesità non è una missione di bene che ci libera la coscienza. È un dovere. È un dovere che i bambini vengano educati a una sana alimentazione come lo è il fatto che si insegni loro a rispettare la diversità. Secondo un test proposto a ragazzi frequentanti le elementari, l’aggettivo sporco è fra quelli più ricorrenti in associazione a una persona obesa. Questo è evidentemente errato. Da che cosa deriva un pensiero così? Dalle contraddizioni di una società che propone modelli di magrezza estrema per pubblicizzare i prodotti e continuamente inserisce nella programmazione spot mangerecci reclamizzando alimenti non certo salutari. Da una società che si riempie di fast food e ha sedie in cui molti non riescono a entrare. Molti di noi non conoscono il problema. Tanti altri ci fanno i conti tutti i giorni. Nelle sale mediche, nei ristoranti, persino dal dietologo, non possono sedersi. Soffrono da soli. Perché unirsi per schernirli? Ecco l’altro lato della medaglia.

salute e benessere

i consigli del nutrizionista

di Valentina Mancini

a cura della Dott.ssa Schiano Moriello Viviana BIOLOGA-NUTRIZIONISTA Via Carlo Bosio, 117 (Ostia) Tel. 347.6804886 - e-mail: viviana73@alice.it

Addio antiestetiche macchie cutanee Curare e prevenire l’insorgere di chiazze dovute all’esposizione solare primi raggi di sole inducono all’esposizione selvaggia. Aumenta il desiderio dell’abbronzatura che snellisce e abbellisce la figura con poco sforzo. I più fortunati in questo momento sono in spiaggia a godere dei ritmi lenti e pacati delle onde marine morbide. È giunto il momento di ricordare a tutti che il sole non è solo portatore di allegria e colorito da invidia. Chi ne soffre sa bene che l’esposizione ai raggi UV può danneggiare e rovinare la cute con antiestetiche macchie esponendoci al rischio, fra gli altri, di un invecchiamento precoce del nostro viso e, dunque, della figura nel complesso. Il primo accorgimento da prendere è quello di esporsi al sole nelle ore meno calde, evitando dunque il lasso temporale che va dalle 12.00 alle 16.00. Avere una buona crema che protegga dai raggi UV, poi, è l’unico salva-pelle funzionante, seppure richiede un po’ di pazienza e costanza nell’applicazione. Sono consigliate le creme idratanti a base di acido ialuronico e coenzima Q10; per le pelli mature perfetto un detox che ripristina il metabolismo ed elimina le tossine. Se le macchie sono già comparse sulla pelle, lasciatevi consigliare da un esperto un trattamento specifico, come quello a base di estratto di gelso bianco che, unito ad un derivato della vitamina C, inibisce la tirosinasi, l’enzima che interviene sulla sintesi della melanina e che quindi fa impallidire le parti scure. Tè verde, oli vegetali bio di jojoba, olio di rosa mosqueta e olio essenziale di melissa biologico, fiori bianchi e sandalo hanno proprietà schiarenti riconosciute e sono facilmente reperibili in erboristeria. Attenzione particolare va poi dedicata alle smagliature, piaghe del corpo e del benessere psichico di una donna. Oltre a trattarle costantemente con prodotti specifici, vanno ben protette dal sole per evitare che si veda il contrasto tra l’abbronzatura e le parti che rimangono chiare. Per prevenire, invece, valgono le solite regole d’oro: come già detto, evitare di esporsi nelle ore più calde, mettere la crema sempre e dopo ogni bagno; e poi non indossare profumi o lozioni che contengono alcool. Infine, aiutarsi seguendo la giusta dieta alimentare, inserendo frutta e verdura a polpa gialla.

Allergie causate dagli alimenti er allergia alimentare si intende una reazione scatenata da molecole presenti nell’alimento (allergene) che induce la produzione di anticorpi. Si stima un’incidenza pari al 2% nella popolazione adulta e al 3-7% nei bambini. Il nostro organismo ha dei sistemi di difesa a livello dello stomaco con la produzione dei succhi gastrici, a livello del pancreas con la produzione di enzimi, e dell’intestino per la presenza della flora batterica. Queste barriere hanno la funzione di proteggere il nostro corpo eliminando gli agenti responsabili. La reazione allergica quindi, si ha quando un particolare componente alimentare è riconosciuto dal sistema immunitario come dannoso, scatenando la produzione di anticorpi del tipo IgE, che a loro volta stimolano la produzione di altre sostanze coinvolte nella risposta immunitaria, causando asma, tosse, gonfiore di labbra, bocca e lingua, orticaria, prurito, eczema, crampi addominali, diarrea, nausea, vomito e nei casi più gravi shock anafilattico. Gli allergeni più comuni sono quelli contenuti nelle uova, nel latte vaccino, nei crostacei, nella frutta, nelle arachidi, nel grano e nelle noci. Le allergie causate dalle proteine del latte colpiscono prevalentemente bambini, ma generalmente scompaiono in età scolare. Più gravi invece, sono le reazioni causate dalle arachidi, poiché provocano shock anafilattico anche al solo contatto con la pelle e durano tutta la vita. Nelle allergie causate dalla frutta, dai crostacei, dai legumi e dalle uova, sembra che la cottura e la lavorazione industriale riduca l’azione dell’allergene poiché viene inattivato. Individui che hanno in famiglia casi di allergie, hanno un maggior rischio di sviluppare una reazione avversa agli alimenti. È quindi importante individuare l’allergene e successivamente eliminare l’alimento responsabile dalla dieta e nelle fasi acute utilizzare antistaminici.

Nel prossimo mese parleremo di: Cibi da evitare nelle terapie anticoagulanti.

visioni grafiche

vederci chiaro

di Paolo Baroni

I consigli del fisioterapista balsamantonio@libero.it

Un bene inestimabile: gli occhi del bambino Vigilare sin dai primi anni di vita significa evitare problemi futuri l senso della vista fornisce al cervello il 90% delle informazioni sul mondo esterno e rappresenta il canale primario di comunicazione. Il suo intervento non è ristretto all’acquisizione delle immagini ma gioca un ruolo privilegiato durante l’emergente relazione madre-neonato. Uno sviluppo anomalo del senso visivo determina dunque nel bambino un anomalo sviluppo generale perché quest’ultimo impara “imitando”: ad esempio attraverso il meccanismo della visione diventa consapevole delle azioni compiute con le sue mani; in particolare, il rapporto visivo con i genitori gli fornisce preziose indicazioni circa le sue prestazioni. Il bambino è arrivato e vi sorride. La sua vista non è molto nitida e poiché l’universo visivo del neonato è limitato in distanza, essa si sviluppa soprattutto nella visione da vicino: il suo mondo è quello a portata di mano, la sua esperienza è mediata soprattutto dal tatto, dal gusto. La visione non è innata e non resta uguale per tutta la vita, ma si modifica, si “matura” nel corso della crescita: il suo occhio è programmato per apprendere. Ben presto la proiezione dei suoi interessi si amplia e non gli sarà sempre possibile toccare o gustare ciò che ha destato la sua attenzione: deve perciò accontentarsi di osservare. Comincia a riconoscervi, a guardarsi attorno: ma, attenzione, perché egli non è capace di esprimersi! Sta a voi osservare che non abbia disturbi visivi. Sfortunatamente questi difetti possono esistere, di solito non gravi: se presi in tempo, possono essere guariti, ma viceversa diventare irreversibili. Il 12-14% dei bambini presenta, nel corso dei primi anni di vita, anomalie della funzione visiva. Poiché la funzione visiva alla nascita è rudimentale e, nei primi mesi, anche estremamente fragile (il primo anno di vita, detto “periodo critico” è il più plastico ed il più dinamico), è comprensibile l’importanza di un esame oculistico precoce. Trascurare, per mancanza d’informazione o per negligenza, il trattamento appropriato di un difetto oculare in tenera età significa pregiudicare l’avvenire del futuro adulto. Il ruolo dei parenti e dei medici pediatri che seguono il bambino fin dai primi momenti di vita è dunque fondamentale.

a cura di Antonio Balsamà (diplomato ISEF - Fisioterapista)

Le cadute dell’anziano Il rischio di caduta nella persona anziaCentro Fisioterapico na è legata a diversi fattori: debolezza FISIOTER muscolare, deficit visivi, patologie articolari, depressione, patologie che comportano deficit cognitivi etc. La riduzione della forza muscolare è al vertice dei fattori di rischio ed è dovuta ad una riduzione delle fibre muscolari, sopratutto quelle adibite alla forza. Questa perdita di fibre è fisiologica con l’età ed è chiamata sarcopenia. L’esercizio fisico resta l’unico mezzo naturale di cura e prevenzione della sarcopenia; infatti numerosi studi hanno dimostrato come programmi di allenamento con sovraccarichi riescano a determinare un aumento della forza anche in soggetti di più di 80 anni. Viene da sé che con l’aumento della forza le capacità funzionali generali dell’anziano migliorino e che questo si ripercuota positivamente sulla vita quotidiana e sulla prevenzione delle cadute. Oltre a ridurre la progressione della sarcopenia l’esercizio fisico con sovraccarichi influisce anche sulla coordinazione motoria e sulla capacità di equilibrio. Insomma, oltre al “camminare”, attività fondamentale per l’anziano per mantenere in buono stato il sistema aerobico- cardiovascolare, dai più recenti studi in materia, l’esercizio con sovraccarichi risulta altrettanto fondamentale per mantenere integro il nostro sistema muscolare.

LO STUDIO FISIOTERAPICO “FISIOTER” COMUNICA L’ATTIVAZIONE NELLA PROPRIA PALESTRA DEL SERVIZIO

“PERSONAL TRAINING” PREVIA VALUTAZIONE DELL’OBIETTIVO IL CLIENTE SARÀ SEGUITO E MONITORATO COSTANTEMENTE DA OPERATORE ALTAMENTE SPECIALIZZATO DESTINATARI DEL SERVIZIO TUTTI COLORO CHE VOGLIANO MIGLIORARE LE PROPRIE CAPACITÀ FISICHE, SIANO ESSI ATLETI AGONISTI CHE CONVALESCENTI POST OPERATORI

NUOVA

SEDE

salute e benessere a cura di Paola Sgrò

Armonia facciale un lifting dell’anima n programma di rigenerazione per il viso, il corpo e l’anima che armonizza e ringiovanisce i lineamenti del volto è ciò che questo mese voglio consigliare. Se si parte dal presupposto che il viso è l’elemento di congiunzione tra l’equilibrio interno e quello esterno, che ciò che esprimiamo o nascondiamo si esterna proprio dal viso, possiamo comprendere come lo stress, la paura, la rabbia, le preoccupazioni possano generare delle tensioni dei muscoli facciali. Ogni volto racconta una storia di vita, e se come dice il proverbio “ciò che siamo è scritto nel volto” si comprende come è fondamentale prendersene cura. I segni del tempo, ma ancora di più le emozioni vissute, si manifestano nella maggior parte dei casi con rughe profonde, occhiaie, e contribuiscono a cambiare i lineamenti del volto. Se per alcuni questi segni sono indice di saggezza, noi crediamo che ognuno di noi è responsabile per il proprio volto, così scrisse Albert Camus, e già Franz Kafka aveva apostrofato che i caratteri duri di un volto umano non sono altro che la meraviglia di un giovane imberbe. Ed è proprio qui che agisce il programma “Armonia Facciale”, con un sapiente movimento delle dita sulla struttura facciale profonda si riattiva il normale tono muscolare, il colorito migliora e le rughe si distendono. Questo trattamento agisce in profondità attraverso la stimolazione dei meridiani discendendo verso il collo, il decolletè e la muscolatura del trapezio, armonizzando così i lineamenti e soprattutto stimolando particolari punti vitali e zone nervose che, conseguentemente allo stress, alle emozioni e alle condizioni di sovraffaticamento, si contraggono generando emicranie e dolori muscolari. Vi offro la possibilità di provare questo trattamento a mia cura, che rimane unico nel suo genere, in quanto personalizzato e basato su prodotti strettamente votati all’inestetismo. Nella volontà di portare a Vostra conoscenza questa mia esperienza dei cui risultati mi sono personalmente accertata, desidero divulgare tramite questa rubrica, con una offerta vantaggiosa per il mese di maggio ad un costo di soli Euro 50,00 a seduta, gli effetti positivi del trattamento. Per i più scettici possiamo anticipare la possibilità di usufruire del nostro Esperto in Chirurgia Estetica, il Dr. Pascal Scioscia, che sarà a disposizione per consulenze il giorno 13 Maggio presso il nostro centro.

visioni grafiche

Paola Sgrò

informazione redazionale

Denti dritti grazie all’apparecchio trasparente el corso della vita la posizione dei denti tende a modificarsi, per cui anche i soggetti che non hanno mai avuto una malocclusione dentale, possono notare un lento e graduale disallineamento o un peggioramento di una imperfezione trascurata negli anni. Ciò significa che per queste persone sorridere potrebbe non essere più un atto spontaneo, ma controllato e imbarazzante. Nella maggior parte dei casi, ci si rivolge agli odontoiatri nell’effettivo momento del bisogno, e cioè quando ci sono i sintomi; ma negli ultimi tempi, si sta rafforzando sempre di più anche l’esigenza estetica in generale tra i pazienti di tutte le età. Molti di questi pazienti, consapevoli dei propri difetti estetici e a volte anche funzionali, sono disposti a sottoporsi a trattamenti odontoiatrici, ed in particolare ortodontici, più o meno complessi e soprattutto più o meno prolungati nel tempo. Ma per tutti coloro che, per motivi personali o professionali, continuano a rimandare o rinunciano al trattamento ortodontico tradizionale, esiste oggi la possibilità di poter risolvere la propria problematica grazie ad una tecnica ortodontica totalmente “invisibile”, che viene riconosciuta come “Tecnica Invisalign”.

Che cos’è la Tecnica Invisalign? Per Tecnica Invisalign si intende una terapia ortodontica che consente il riallineamento dentale senza l’uso degli attacchi, ovvero dei classici ferretti. La tecnica prevede infatti l’impiego di mascherine trasparenti, che abbracciano i denti del paziente come un guanto su una mano, favorendo anche l’aspetto estetico in quanto danno loro molta lucentezza: ogni mascherina sposta gradualmente i denti che devono essere riallineati.

Prima del trattamento con Invisalign:

Dopo 12 mesi di trattamento con Invisalign:

Qual è la dinamica del trattamento? Il progetto ortodontico e quindi la produzione delle mascherine necessitano della valutazione del caso clinico. Il suo lavoro in combinazione con un’avanzatissima tecnologia computerizzata tridimensionale, messa a punto dall’azienda Align Technology, consente la visualizzazione progressiva del piano di trattamento completo dalla fase iniziale fino a quella finale. Ogni mascherina, associata ad un ben determinato passaggio ortodontico, viene indossata in maniera sequenziale dal paziente in modo da ottenere il movimento dentale progettato inizialmente.

Volendo fare un esempio, una persona che si rivolge a voi per un eventuale trattamento Invisalign, a cosa va incontro? Innanzitutto ci sarà una visita odontoiatrica preliminare, in cui saranno richieste delle radiografie digitali, seguita da una visita ortodontica durante la quale verranno prese delle impronte e scattate delle fotografie di precisione; il tutto verrà spedito al laboratorio americano Invisalign, insieme al piano diagnostico e al programma ortodontico formulato dall’equipe medica. Dopo pochissimo tempo, sarà disponibile il cosiddetto ClinChek, cioè la ricostruzione tridimensionale del piano di lavoro, che permetterà al paziente ed al medico di visualizzare direttamente sui monitor delle poltrone l’andamento sequenziale della terapia, dall’inizio alla fine, tanto da permettere di decidere se la terapia può ritenersi soddisfacente oppure se bisogna apporre qualche piccola modifica. Il progetto verrà visionato e discusso dal paziente insieme alla equipe medica. Una volta accettato il ClinChek, il trattamento potrà iniziare. Quali sono i vantaggi per i pazienti che si sottopongono al trattamento Invisalign? Quasi sempre chi si sottopone ad una terapia ortodontica lo fa per risolvere una problematica estetica, e fino a qualche tempo fa il compromesso maggiore era quello di portare per un periodo più o meno lungo gli attacchi metallici con i relativi disagi che tutti possiamo immaginare, legati soprattutto alle difficoltà oggettive nell’esecuzione dell’igiene domiciliare; per cui il fatto di poter eliminare completamente l’inestetismo della terapia ortodontica tradizionale ottenendo gli stessi risultati ci permette di poter dire oggi che il vantaggio maggiore per chi si sottopone ad una terapia ortodontica invisibile è nell’estetica.

101

visioni grafiche

Cerco casa!

vita da cani Dedicato agli amici in cerca di adozione

Se lo ami proteggilo All’inizio della primavera per pulci e zecche ricomincia la stagione riproduttiva. Per evitare infestazioni e malattie è utile iniziare dal mese di marzo la giusta prevenzione. Rivolgiti con fiducia al tuo veterinario per sapere come meglio proteggere il tuo cane.

SHIRLEY

FREDDY

SUN

Giovane e bellissima derivata malinois, in canile dal 2008. Cosa aspettate a liberarla?

Anziano pastore tedesco, inizia ad avere qualche acciacco. Avrebbe tanto bisogno di una casa. Cerca solo le coccole!

Ha trascorso la maggior parte della vita recluso in gabbie di diversi canili. È un cane equilibrato, bravissimo e adora le persone.

KJOSEI

NINA

Bellissima rottweiler. Adora le coccole, buona ed equilibrata, compatibile anche con i suoi simili.

Meticciona dolcissima. Per colpa del suo colore nero, nessuno l’ha mai scelta! Ha tanto amore da dare. Venite a conoscerla!

Adozione del cuore

BARNEY È un giovanissimo incrocio setter-maremmano. Bravo, equilibrato e dinamico. Cerca una famiglia disposta ad accoglierlo.

PASQUALE Rinchiuso dal 2000. Quanto potrà resistere ancora? Chi ha voglia di offrirgli ospitalità nell’ultimo periodo della sua vita?

103

La Vetrina di Tredici

www.internotredici.it - info@internotredici.it

FATTI, NOTIZIE, CURIOSITÀ E APPROFONDIMENTI PER CHI VIVE NEL MUNICIPIO XIII

Primo Piano

Biblioteca Elsa Morante: cronaca di un abbandono L’intero complesso edilizio della Vittorio Emanuele III è ormai in stato di dissesto avanzato Mancano i fondi e la burocrazia è quella di sempre: lenta, irrazionale, cieca di fronte ad esigenze impellenti. La biblioteca Elsa Morante è uno dei pochi luoghi del territorio dove si fa cultura, incontro, socialità. Eppure, lo stato del complesso in cui è inserita è in progressivo disseto. Abbiamo sentito in merito i responsabili istituzionali. (pag. 109)

Un piano dal basso per la viabilità del XIII Municipio (pag. 108)

Primo Piano

Il Municipio dà il via all’operazione “Estate sicura”(pag. 108)

Spettacoli

Decentramento: pochi poteri e limitata autonomia Dopo un anno e mezzo la delibera è stata finalmente votata in Aula Giulio Cesare. L’assetto finale non sembra però coincidere con le aspirazioni di Ostia e del suo entroterra (pag. 110)

Tutti gli spettacoli e gli eventi di maggio (pag. 112)

Tutto lo sport di maggio

Torneo Ostia-Spalato

Maggio all’insegna della vela e della lotta. Terminano (pag. 113) i campionati

I pulcini del litorale si preparano ad accogliere i campion(pag. 113) cini croati

108

Primo Piano

I cittadini chiedono una mobilità nuova

i è tenuta lo scorso 16 aprile, presso l’aula municipale di Piazza della Stazione Vecchia ad Ostia, la conferenza cittadina promossa dall’Osservatorio Civico 13, per dare voce a quanti quotidianamente si confrontano con l’annoso problema della mobilità e dei trasporti nel territorio del litorale. Un’iniziativa che per la prima volta non è stata indetta dalle autorità ma da un consistente numero di organizzazioni territoriali e di privati cittadini intenzionati a formulare proposte in prima persona. “Le carenze infrastrutturali di strade e servizi pubblici, la mancanza di una politica che promuova e incentivi i trasporti di massa, l’incapacità di rendere operativi gli ingenti stanziamenti previsti per la ferrovia Roma-Lido e non ultima, l’assoluta mancanza di una visione strategica degli interventi da realizzare secondo un

principio di effettiva priorità” sono solo alcune delle criticità che l’Osservatorio ha voluto mettere al centro della conferenza. Chi vive o semplicemente frequenta il XIII Municipio è al corrente di quanto gravi siano le problematiche legate alla viabilità, al trasporto pubblico, alla sosta e in particolar modo alla manutenzione della rete stradale. In più la viabilità, oltre ad essere prevalentemente imperniata sulle due principali arterie di collegamento con Roma, Via del mare e Via Cristoforo Colombo, mostra carenze di collegamenti trasversali tra i vari quartieri del municipio, in particolar modo negli snodi di continuo intasamento (ne è esempio quotidiano Via dei Romagnoli all’altezza di Acilia e di Ostia Antica, dove ormai da anni sono all’ordine del giorno file prolungate e

Mobilità

conseguente inquinamento ambientale e acustico). Tra le proposte emerse nel corso dell’assemblea, particolare attenzione è stata data alla ciclo-pedonabilità, tutt’ora fortemente penalizzata, con un occhio di riguardo ai collegamenti con le sedi pubbliche (scuole, uffici, stazioni e ospedali), con il Tevere e con la Pineta. Infine è stato puntato il dito contro la permanente insufficienza del materiale rotabile nella Roma-Lido, i continui ritardi, i disservizi e i preoccupanti sovraffollamenti di pendolari, anche in vista dell’imminente avvento della stagione estiva. Simone Felicetti

Servizi pubblici

Approvato il piano d’intervento “Estate Sicura”, attivo dal primo giugno

opo la marea di visitatori giunti sul litorale romano (un milione circa) nei primi giorni di calda primavera, il Municipio XIII, il Comune di Roma e la Asl RomaD hanno elaborato un piano d’intervento preventivo per la prossima stagione estiva, attraverso l’Osservatorio socio-sanitario e sicurezza. Dal primo giugno, infatti, sarà inaugurato il piano “Estate Sicura” con il potenziamento delle ambulanze

medicali, nelle quali saranno presenti un medico, un infermiere e il kit per la rianimazione. I mezzi di soccorso saranno a disposizione della cittadinanza nelle zone di Ostia Ponente, Ostia Levante, Capocotta e Castelporziano. Il progetto, che vede collaborare attivamente il Municipio XIII e la Asl Roma D, si è reso necessario dato l’elevato numero di abitanti, 300.000 circa, e visitatori previsti per l’estate lidense, 1 milione circa. Marinelli e Zaccaria, rispettivamente delegati per gli osservatori sanità e sicurezza, si sono detti, attraverso una nota congiunta, molto soddisfatti dell’accordo raggiunto con l’azienda sanitaria nella quale si è insediata da poco come nuova direttrice sanitaria Anna Rosalba Buttiglieri. Quest’ultima ha inoltre precisato l’intenzione di ampliare le capacità assistenziali dei presidi di RomaD aprendo le porte a nuove collaborazioni: “Stiamo mettendo a punto il piano accoglienza sanitaria che prevede anche contatti con aziende sanitarie vicine con la volontà di fare della Asl RmD la capofila in questo ambito”. Roberta Riga

Primo Piano

Biblioteca Morante: la cultura nel degrado Tanti e urgenti gli interventi di cui avrebbe bisogno il complesso

i vorrà ancora del tempo prima che tutti i problemi della Biblioteca Elsa Morante di Ostia siano risolti. Dopo tante segnalazioni e lamentele rimaste inascoltate, finalmente sembra che le istituzioni si stiano impegnando seriamente per trovare una soluzione. I primi interventi sono stati eseguiti a seguito della raccolta firme organizzata a Novembre da un gruppo di utenti della biblioteca, che hanno denunciato con

foto e video lo stato d’incuria del piazzale. Hanno inoltre inviato una lettera al Presidente del XIII Municipio, Giacomo Vizzani, con la speranza di essere ascoltati. “Sono anni ormai che frequento l’Elsa Morante” - aveva dichiarato uno dei promotori della protesta, intervistato durante la raccolta firme - “il disinteresse c’è sempre stato, ma adesso la situazione è diventata insostenibile per tutti”. La pavimentazione del piazzale è danneggiata ormai da diverso tempo ed è stata proprio la mancanza di un intervento tempestivo a peggiorare la condizione delle mattonelle. Ristrutturato anni fa, il piazzale non è stato adattato a suolo carrabile, mettendo del massetto sotto il piastrellato: per que-

sto motivo non resiste al peso dei veicoli che vi transitano e si formano così delle voragini anche molto grandi. Tranne la parte adiacente alla biblioteca che è pulita periodicamente (ogni 2-3 mesi) dalla ditta che si occupa del verde e della pulizia delle Biblioteche di Roma, il resto del piazzale versa in uno stato di abbandono. Per questo motivo in diversi punti si sono accumulati rifiuti e sporcizia; ad aggravare la situazione, la presenza di una colonia di topi sul tetto, avvistati anche all’interno dei padiglioni. Gli utenti hanno inoltre segnalato uno scarico d’acqua piovana danneggiato vicino le scale d’ingresso che, utilizzato impropriamente come scolo di acque scure dall’ex Vittorio Occupato, riversava liquami maleodoranti. Nonostante siano state raccolte soltanto 80 firme, l’iniziativa è riuscita comunque a smuovere le acque. Si è infatti intervenuti con la derattizzazione e con la pulizia generale del piazzale; sono stati inoltre mandati degli operai per riparare alcune grondaie esterne, tra cui quella “incriminata” vicino l’ingresso, e per effettuare una serie di interventi di piccola entità. Inoltre il 24 novembre Silvana Sari, la direttrice delle Biblioteche di Roma, ha incontrato i responsabili dell’Elsa Morante assieme a una delegazione del Municipio e del CDA delle Biblioteche di Roma. Durante l’incontro si è effettuato un sopralluogo dell’area con dei tecnici per stabilire quali fossero gli interventi più urgenti e le problematiche da risolvere in futuro. Il problema più grave e che non si risolverà a breve è quello della pavimentazione dissestata del piazzale, adibito a parcheggio, che la biblioteca condivide con la LITUS e con l’Asl. Il piazzale è di competenza del Comu-

109

Lavori pubblici ne e spetta quindi al Municipio eseguire dei lavori. “Per mancanza di fondi non si è ancora potuto intervenire, neanche con interventi tampone, per mettere in sicurezza il cortile” ha dichiarato Salvatore Colloca, Capogruppo Pdl del XIII Municipio. “Stiamo pensando di darne una parte in concessione alle Biblioteche di Roma, in modo tale che possano gestirlo per conto proprio ma ancora dobbiamo verificare con quale metodo effettuare il passaggio. A breve” - prosegue il consigliere Colloca - “sarà organizzato un incontro a cui parteciperanno anche Dino Gasperini (Assessore Comunale alla Cultura) e Francesco Antonelli (Presidente delle Biblioteche di Roma) per capire come agire”. Sono previsti per un futuro prossimo degli interventi anche all’interno della struttura, come la ristrutturazione degli infissi e del seminterrato, lavori che spettano alle Biblioteche di Roma. “Quest’anno purtroppo non ci sono i fondi necessari, però sono stati finanziati 400-500 mila euro da utilizzare nel 2012 per le nostre due biblioteche, l’Elsa Morante e la Sandro Onofri” - ha dichiarato Paolo Solvi, membro del CDA delle Biblioteche di Roma e coordinatore UDC del XIII “Inoltre la regione Lazio ne ha investiti altri 300 mila per tre biblioteche tra cui quella di Ostia. Appena sarà approvato il Bilancio del Comune, a settembre-ottobre dovremmo fare l’appalto”. Nel frattempo Giulio Notturni, responsabile giovanile UDC del XIII Municipio, ha deciso di organizzare per questo mese altre due raccolte firme sia per sollecitare gli interventi sul cortile della Biblioteca sia per informare i cittadini sulla situazione. Chiara Ferraro

Primo Piano

110

Istituzioni e territorio

Il Decentramento della discordia L

luzione dei poteri al territorio, questo Davide Bordoni, secondo il quale, con provvedimento “è assolutamente inutiquesto provvedimento, “finalmente le e sostanzialmente rappresenta fumo vengono riconosciute a questo terrinegli occhi per i cittadini”. torio le peculiarità che lo distinguono Non molto distante la dagli altri municipi della Capitale e posizione del Partito Deche l’approvazione è un segnale di un mocratico, che parla per cambiamento significativo per la città bocca di Umberto Marrodi Roma e un’attenzione maggiore per ni, capogruppo in Campiil suo litorale”. doglio, secondo il quale Ma lo scontro si è andato intensificando si tratta di “una delibera quando è emerso che la seduta di votanata come spot elettorale zione è stata anche teatro di irregolarità che rischia di diventare ed uso improprio del sistema di votauna barzelletta se non arzione ad opera di alcuni consiglieri. OSTIA, l’Assessore Olive, il Presidente Vizzani, il Sindaco Alemanno rivano fondi e risorse per Ad incastrarli filmati e documentazioni amministrare adeguatamente questo doglio, in cui si sono votati 200 ordini fotografiche. Un episodio, questo, che quadrante della città”. del giorno e oltre 1.200 emendamenti, è nell’immediato futuro senz’altro inaChiosa infine l’Assessore alle Attivistata approvata la delibera sul federalisprirà i toni. tà Produttive, al Lavoro e al Litorale, smo: la 178/2009. Simone Felicetti Nonostante dal novembre 2009, quanVerde pubblico do fu presentata la prima volta la delibera sul decentramento amministrativo, ci siano voluti quasi due anni, oggi il nuovo assetto è realtà. I nuovi poteri del Municipio riguardano la facoltà di rilasciare permessi a costruormai passato più di un anno - ha dichiaire e denunce di inizio attività per interrato Giulio Notturni, responsabile giovanile venti edilizi fino a 6.000 metri cubi, la dell’UDC del XIII Municipio - da quando feci la gestione dei mercati rionali e la tutela segnalazione ai vigili e al Presidente Vizzani ma da delle spiagge e del verde pubblico, ecallora nulla è cambiato: i giochi per i bambini, siti cezion fatta per le aree archeologiche, all’interno di Parco Pallotta, versano ancora in un tutt’ora di competenza del Comune. vergognoso stato di abbandono”. I giochi infatti sono sporchi, imbrattati da Ma il timore che la delibera possa rescritte e, cosa ancora più grave, danneggiati al tal punto da risultare pericolosi stare solo sulla carta di fatto c’è. Ciò per la sicurezza dei bambini che li utilizzano. “Mettere i bambini in un perenne che contestano principalmente le oppostato di insicurezza - continua Notturni - equivale a non avere nessun interesse sizioni, è la mancanza di risorse dispoper il futuro ed evidenzia una totale mancanza di responsabilità di questa amnibili per essere praticamente attuabile. ministrazione”. Al degrado dell’area giochi, si aggiunge quello dell’area verde E come prevedibile lo scontro politico e delle altre strutture presenti nel parco. Esso è infatti totalmente abbandonato non si è limitato allo scetticismo di a se stesso e agli atti dei vandali. Parco Pallotta, situato a Ostia Ponente in via qualcuno. della Martinica, lo scorso febbraio era stato inserito nel progetto Punti Verde Se per Piero Cucunato, consigliere proRistoro. La delibera prevedeva la concessione a privati della gestione di dieci vinciale PDL, il decentramento “costiparchi pubblici del XIII Municipio con l’obbligo di cura e manutenzione del tuisce il premio all’identità culturale e verde. In questo modo si sarebbero riqualificate e recuperate le aree verdi del socio-economica di un territorio che territorio per la possibilità da parte dei gestori di aprire punti di ristoro e caffè. da anni aspettava un riconoscimento di Ad oggi però le concessioni non sono ancora state assegnate; inoltre sia il Coautonomia funzionale e gestione diretmune che il Municipio non sembrano curarsi troppo di migliorare la situazione ta dei servizi”, per Alessandro Onorané a Parco Pallotta né negli altri parchi pubblici del XIII Municipio. to, capogruppo UDC in Campidoglio e Chiara Ferraro di massima un sostenitore della devoo scorso 19 aprile Ostia si è risvegliata “indipendente”; quantomeno sulla carta. Dopo una notte di consiglio in Campi-

Giocare tra i rifiuti: il caso di Parco Pallotta

“È

Dai Quartieri Mare e spiagge inquinate: il Comitato Civico 2013 organizza un incontro con la cittadinanza lidense

l Comitato Civico 2013 ha indetto per sabato 21 maggio un incontro per trattare dello stato di salute del mare lidense. Attraverso una nota stampa, è

stata denunciata la modalità adottata per lo smistamento delle acque raccolte nell’entroterra del tredicesimo. Secondo il comitato tali acque verrebbero smistate in mare, attraverso il canale dei pescatori, senza essere prima depurate. Alla cittadinanza attiva preme inoltre sottolineare come l’ACEA sia autorizzata dal Comune a sversare nei canali dell’entroterra le acque fognarie che ovviamente giungono ad inquinare il mare e le spiagge del litorale romano. L’incontro, per il quale a breve saranno comunicati ora e luogo, sarà aperto a chiunque voglia partecipare o portare il proprio contributo. A tal proposito il Comitato Civico 2013 si è detto dispiaciuto per il silenzio delle associazioni ambientaliste in seguito alle nuove normative circa l’innalzamento dei valori d’inquinamento delle acque marine. Per chiarire la situazione saranno invitati all’incontro tutti gli enti competenti che in passato hanno collaborato con il Comitato, compreso il Ministero dell’Ambiente.

Buoni vacanza per gli anziani: aperto lo sportello anche a Ostia

inalmente una bella iniziativa anche per i meno giovani. Dallo scorso 27 aprile è attivo, presso la sede dei Servizi Sociali del Municipio XIII, Via Passeroni 24, lo sportello dedicato all’erogazione di buoni vacanze per gli anziani. L’iniziativa, valida fino al 15 giugno prossimo, permetterà agli anziani cittadini del tredicesimo di accedere all’iniziativa del Ministero del Turismo. Gli interessati potranno richiedere tutte le informazioni necessarie circa modalità di richiesta e ritiro; potranno inoltre visionare le diverse proposte di soggiorno. Lo sportello, gestito dall’associazione “Età Libera”, sarà aperto il lunedì e martedì pomeriggio e il mercoledì e venerdì mattina.

SEL OSTIA: interrogazione in Regione per la mal gestione del verde pubblico lidense

capigruppo di Sinistra Ecologia e Libertà di Ostia hanno comunicato, attraverso una nota stampa, la loro volontà di presentare, attraverso il coordinamento regionale del partito, un’interrogazione circa lo stato di abbandono e degrado degli alberi del Municipio XIII. Negli ultimi giorni infatti pare siano stati tagliati decine di pioppi ad alto fusto lungo Via della Marina, ad Ostia. A tal proposito SEL chiede la rapida sostituzione con nuovi alberi di pari altezza e qualità, platani o pioppi. La presenza di alberi all’interno del territorio è - come sottolineano i rappresentanti del partito - di vitale importanza per l’ecosistema locale. SEL OSTIA ha inoltre denunciato la gestione inadeguata delle aree verdi da parte della giunta Vizzani. Il richiamo è in particolare al grave problema che da anni affligge le palme del lungomare, attaccate dal punteruolo

di Roberta Riga

111

rosso, e per la quali non è stata ancora trovata una soluzione.

“Bambino” sarai tu! in uscita nelle Feltrinelli

el 2008 nasce “Bambino” sarai tu!, la rivista trimestrale dedicata ai bambini, ai genitori, alla natura e alla cultura. Il giornale ha successo perché dà voce ai più piccoli, servendosi di mini giornalisti che scrivono al fianco di prestigiose firme. L’intento è di capire come i più piccoli vedono il mondo, e cosa ne pensano. Edito da Marguerite Editrice, di Barbara Sarri, da oggi la rivista trimestrale, nata come giornale locale del XIII Municipio, debutta alla sua prima uscita nazionale nelle Feltrinelli.

Centro Estivo Dragon City

l Gruppo Sportivo ASD Dragon City è un’Associazione senza scopo di lucro che promuove attività educative sportive per bambini e ragazzi dai 5 ai 12 anni volte all’aggregazione giovanile e alla crescita e maturazione personale in un contesto gioioso e dinamico. Presso il Centro Sportivo Dragon City, sito in Via Carlo Casini 282, l’Associazione organizza un Centro Estivo tutti i giorni dalle 8.00 dalle 19.00 con giochi, sport, gite e animazione. Per informazioni contattare il numero 338.1279623.

112

Spettacoli

L’agenda di maggio Tanti spettacoli e momenti di aggregazione in programma

rima della consueta pausa estiva, i teatri lidensi ci regaleranno un ultimo mese di spettacoli. Al teatro Nino Manfredi, dal 10 al 22 maggio, sarà

traverso il canale stream www.ustream. tv/channel/drumstrong per creare la più grande riunione ritmica mai avvenuta prima. L’intero ricavato dell’evento sarà

Pietro Longhi e Paola Tiziana Cruciani

in scena “Gente di facili costumi”, per la regia di Silvio Giordani con Pietro Longhi e Paola Tiziana Cruciani. Al Fara Nume, dal 6 all’8, la compagnia di danza 12Acor presenta “Fimmine Fimmine” di A. A. Luzzi, mentre dal 13 al 15 si svolgerà la 3a edizione del “Bando...lo teatrale”, un concorso per le compagnie amatoriali, dove sarà il pubblico a votare e decretare il vincitore che sarà inserito di diritto nel cartellone teatrale dell’anno prossimo. Al Pegaso fino al 30 maggio ogni domenica sarà in scena lo spettacolo per bambini “La rivolta dei giocattoli”, tratto dal cartone animato “Toy story”. Al Dafne1 invece sono in programma, dal 5 all’8, “L’orso e la proposta di matrimonio” per la regia di Giorgio Solieri e, dal 12 al 22, “L’opera da tre soldi” di B. Brecht (gli interpreti saranno gli allievi del master di recitazione del Centro Formazione Professionale - Accademia di Teatro). Passiamo ora al calendario degli eventi di maggio dell’Ass. Affabulazione. Sono in programma: il 7 una festa colombiana a cura di Commercio Equo e Solidale, l’8 e il 14 rispettivamente gli spettacoli “Ecomediterranea” e “Giorni rubati”, il 15 la presentazione del libro “Il viaggio” di Vita Solaro. Il 21 maggio, grazie ad Affabulazione, Karmadrums e Circles. it, Ostia parteciperà alla maratona di Drum Circle che coinvolgerà 54 città di ogni continente che si collegheranno at-

devoluto alla fondazione DrumsForCURES negli USA a sostegno di programmi di assistenza e di ricerca contro il cancro. Per maggiori dettagli: ass.cult.affabulazione@gmail.com. Abbandoniamo il palcoscenico e saliamo in bicicletta con l’Ass. Ostia in bici. L’8 maggio, in occasione della 13a edizione della manifestazione nazionale della “Federazione italiana degli amici della bicicletta”, è stata organizzata “Bimbimbici 2011”, una giornata dedicata interamente ai bambini. Sono in programma anche due gite: il 15 all’Oasi di Ninfa (prenotazioni al numero 333.7573466); il 22 a Passo Corese, dove inizia il vecchio tracciato della via Salaria e si percorreranno alcuni dei numerosi sentieri nella Sabina Tiberina, passando per Ponticelli, Torricella in Sabina, Ornaro Alto e Casaprota. Per maggiori informazioni: info@ostiainbicixiii.it. Anche il centro CEA ha organizzato una serie di visite guidate alla scoperta delle bellezze naturali del litorale romano: l’8 e il 21 alla pineta di Castelfusano, il 15 alle dune di Castelporziano e Capocotta, il 28

a Villa di Plinio e Via Severiana e il 29 alle dune di Palidoro e a Villa Imperiale a San Nicola. Per informazioni e prenotazioni, scrivere a cealitorale@gmail.com. Completa il calendario degli eventi del XIII Municipio la biblioteca Elsa Morante di Ostia. La prima metà del mese sarà dedicata agli anziani: dal 10 al 21 la biblioteca accoglierà la mostra fotografica itinerante “Viva gli anziani” realizzata dalla Comunità di Sant’Egidio. Il 10, all’inaugurazione, interverranno personalità istituzionali, politiche e dello spettacolo, saranno inoltre proiettati dei cortometraggi. Se si è in là con gli anni, da segnare sull’agenda le date dell’11 e del 12, quando si terrà il corso di alimentazione per anziani a cura dei nutrizionisti della ASL-RMD.

La seconda metà del mese è invece dedicata alle “Telecomunicazioni e i media: da internet al digitale, cosa è cambiato e cosa cambierà”. Il 20 maggio alle ore 17 è prevista la conferenza “L’evoluzione della società dell’informazione nel centenario di McLuhan” a cura di Carlo Infante a cui interverranno Francesco Antonucci e Michele Mezza. Durante il mese sono previste inoltre diverse proiezioni di film: il 6 “Il curioso caso di Benjamin Button” di D. Fincher; il 13 “Svegliati Ned” di K. Jones; il 20 “Insider: dietro la verità” di M. Mann e infine il 27 “State of play” di K. Macdonald. Chiara Ferraro

Sport

113

Maggio, mese dei consuntivi Stagione 2010/2011 di fine campionato, della vela e della lotta

el mese in cui sbocciano le rose e Ostia torna ad illuminarsi di vita con l’apertura della stagione estiva, non mancheranno week-end all’insegna dello sport. Infatti a maggio termineranno i campionati di calcio, basket e volley che vedono interessate le formazioni sportive del tredicesimo. Ma il sole e le belle giornate riempiranno di nuovo il lungomare e la Pineta di ciclisti e runners. E ancora, sulle spiagge del litorale romane inizieranno a vedersi gli amanti di surf, wind-surf e vela. A proposito di quest’ultima disciplina, nei week-end 7 e 8 maggio e 14 e 15 si svolgerà, presso il Porto Turistico di Roma, la manifestazione sportivasolidale “Angeli nel Vento”. L’evento, patrocinato dalla Regione Lazio e dalla Provincia di Roma, propone un approccio con la “vela terapia”. Lo sport marino per eccellenza come mezzo di integrazione per ragazzi diversamente abili e giovani normodotati. I partecipanti saliranno a bordo delle vele e potranno imparare le nozioni basilari della navigazione, promuovendo la collaborazione e il lavoro in team. “Angeli nel Vento”, giunto alla terza edizione, è organizzato dalle associazioni Anemos e Anemos Kids, con l’ausilio dell’associazione Asd Team Vela Italia. Anche a giugno la vela sarà la protagonista dello sport lidense, infatti dall’11 al 19 giugno si svolgerà nel litorale romano la manifestazione “Da 100 a 1000 vele” organizzata dal circolo nautico Achab Yacht Club. L’appuntamento sarà quindi sul lungomare di Ostia per ammirare il suggestivo paesaggio del mare romano riempito da centinaia di barche a vela. La grande regata, giunta alla sua quindicesima edizione, sarà anticipata l’11 e 12 giugno dalla “Velaestate”, una regata d’altura che vedrà la partenza dei partecipanti da Ostia per l’arrivo all’Isola di Ponza e ritorno. Non solo mare però nel maggio lidense. Infatti, come di consueto, il Palafijlkam

di Ostia, sarà animato dalle arte marziali. Il 1° maggio si svolgerà il gran premio, categoria giovanissimi, di lotta libera. Sabato 14 maggio, invece, sarà possibile assistere alle gare del campionato italiano di lotta categoria cadetti.

Infine, nell’ultimo week-end del mese,a competere nell’impianto polivalente del litorale saranno i giovanissimi esordienti che parteciperanno al campionato italiano di Karate. Roberta Riga

Calcio

27-28 maggio: tutto pronto per la sesta edizione del torneo Ostia-Spalato

el corso degli anni sono qualche centinaio i bambini del XIII Municipio che hanno avuto l’emozione di giocare il torneo Ostia-Spalato. Quella che si terrà quest’anno, il 27 e 28 maggio, sarà infatti la sesta edizione della kermesse calcistica, una tre giorni di sport e di amicizia tra bambini croati e bambini italiani diventata ormai classica di fine stagione, quando i campionati e le scuole sono alle soglie della pausa estiva. Se tutto ciò è possibile, è solo grazie al caparbio e instancabile impegno della signora Vesna Pilic, croata di nascita e lidense d’adozione. Attraverso l’Associazione “Cultura e Sport”, la signora Pilic è riuscita infatti a coinvolgere nell’evento l’amministrazione capitolina, quella municipale, nonché molti altri soggetti interessati allo scambio culturale e all’amicizia tra bambini di paesi diversi. Il risultato è una festa di calcio nella quale per la prima volta i ragazzi del Municipio XIII sperimentano l’incontro con ragazzi che hanno le stesse aspirazioni, gli stessi sogni, ma una lingua diversa, una storia diversa, un presente diverso. Quest’anno le sei società che si fronteggeranno saranno l’A.S.D. Ostia Antica, l’S.S.D. Atletico Acilia, l’A.S. Pescatori Ostia, l’A.P.D. Palocco, l’A.S. Ostiamare e la NK Pomak di Spalato. Il torneo si svolgerà il pomeriggio di venerdì 27 maggio e la mattina di sabato 28. Il campo sarà lo Stadio “Anco Marzio” di via G. Amenduni 15 (Ostia). L’invito è quello di andare a vedere i tanti “pulcini” che, c’è da scommetterci, ce la metteranno tutta e daranno vita ad un torneo emozionante. E poi, non è detto che tra loro non ci sia un futuro grande campione... Simone Felicetti

budget e ricette

di Lucia Bianco (inviate le vostre ricette a luciabianco@hotmail.it)

Picnic alla romana Due ricette fresche e sfiziose per pranzare sui prati o al mare iao a tutti, avete trascorso una buona Pasqua? Avete mangiato tantissimo? Siete pieni di rimorsi? Bene, ci son qua io con altre ricettine stuzzicanti che fan desiderare una coperta sull’erba e risate di bimbi; niente da obiettare se decidete di portare tutto in spiaggia! Per iniziare cosa ne dite di una piccola montagna di ottimi tramezzini, uno diverso dall’altro? Sono proprio tanto stuzzicanti, ma per farli bene occorre che il pane sia quello giusto. La prima ricetta riguarda proprio il pain brioche; la seconda, invece, un piatto tradizionale di Roma: i pomodori col riso. Tra le pietanze presenti nei miei pranzi al sacco non mancano mai, li ho un po’ rielaborati per renderli più saporiti.

Pomodori col Riso

Pain Brioche

agliate ai pomodori la parte opposta a quella dove è attaccato il picciolo, mettete da parte il coperchietto e con un cucchiaino svuotate i pomodori facendo attenzione a non romperli e mettendo la polpa in una • 6 pomodori rossi (io uso quelli a ciotola. Spolverateli con grappolo venduti anche per il sugo) un poco di sale e teneteli • 1 c u c c h i a io d i r is o p e r o g n i rovesciati sullo scottex. pomodoro Riprendete la polpa dei • una manciata di capperi, quelli pomodori e pulitela da p i c c o l is s im i v a n n o m e g l i o , s e ogni pezzetto duro. usate i grandi li dovete tritare Tagliate tutto a pezzettini • 120 gr di tonno sott’olio ed aggiungete il riso, i • olive Gaeta o greche a pezzettini capperi, il tonno, le olive, • basilico il basilico e l’olio. Mesco• 6 patate (o anche di più)

Ingredienti

Ingredienti • 450 gr di farina Manitoba • 200 gr di farina 00 • 3 uova • 120 gr di burro

• 20 gr di zucchero • 8 gr di sale • 20 gr di lievito • 200 gr circa di latte

etacciate le farine e disponetele a fontana. Sciogliete il lievito con il latte, quindi unite tutti gli ingredienti al centro della fontana ed impastate energicamente battendo l’impasto sul tavolo per conferire elasticità. Sistemate l’impasto in uno stampo di carta per pain brioche da 1 kg. Fate lievitare fino al bordo. Infornate a 180° per 40 minuti circa. Se avete la macchina del pane usatela per fare l’impasto. Se lo lasciate lievitare, dopo averlo messo nello stampo fatelo lievitare di nuovo sino al bordo. Il pain brioche preparatelo il giorno prima, quando è freddo avvolgetelo molto bene con la pellicola, sarà molto più facile tagliarlo prima a fette e poi in 4 parti e divertitevi a farcirlo a vostro gusto.

114

budget e ricette

Polpettine di Tonno e Ricotta ettete in una ciotola la ricotta, il tonno all’olio di oliva sgocciolato e sbriciolato, le uova e il formaggio grattugiato. Tritate i capperi e le acciughe. Aggiungeteli agli altri ingredienti, unite il pangrattato, il prezzemolo tritato e aggiustate di sale e pepe, quindi amalgamate per bene il tutto fino ad ottenere un composto compatto e omogeneo. Prelevate delle piccole porzioni d’impasto e preparate delle polpettine tonde e leggermente schiacciate del peso di circa 30 gr l’una, quindi passatele nel pangrattato. Friggetele in olio di semi di arachide ben caldo, facendole dorare su entrambi i lati. Mettetele a sgocciolare su • Alici sott’olio 4 filetti • Parmigiano Reggiano grattugiato 50 gr • Ricotta 200 gr • Capperi sott’aceto 20 gr • Tonno sott’olio 200 gr • Pangrattato 50 gr • Uova 2 • Prezzemolo tritato • Sale

Ingredienti

della carta assorbente da cucina e servite le polpettine di tonno e ricotta ancora calde. Potete accompagnarle con una insalatina mista o delle carote alla julienne condite magari con una saporita vinaigrette.

Fare la spesa e cucinare?

Conviene andare da Don Payo angiare bene, mangiare genuino e spendere poco. Questo è quello che di solito desidera chi decide di concedersi una serata fuori, magari gustando i piatti della cucina popolare con la voglia di soddisfare l’appetito e di non deprimere il portafoglio. Da Don Payo, ad Acilia, in Largo del Capelvenere, tutto ciò è possibile grazie alla formula inventata da Massimiliano. L’offerta è semplice e chiara: tre Menù, rispettivamente da 10 euro (Pizza), 15 euro (Primi) e 18 euro (Secondi), attraverso i quali orientarsi tra i piatti proposti. A prezzi così contenuti (bevande escluse), è dunque possibile gustare il piatto principale che si preferisce e i formidabili “assaggini” di Don Payo. E quando si parla di assaggini, è bene sapere che si tratta di trippa con piselli e patate, fagioli con le cotiche, antipasti della tradizione romanesca, cipollette al forno, fegato alla veneziana, ecc... È lo stesso Massimiliano che ci dice: “abbiamo solo prodotti freschi, cambiamo spesso il menù e preferiamo lavorare solo materie prime di giornata. Adesso, con il cambio di stagione, faremo dunque cose più leggere, più adatte al clima estivo”. Don Payo è un posto unico anche per la pizza. Non si fa infatti né alta né bassa, né molto cotta né col cornicione: si fa esattamente come il cliente la desidera. C’è anche la possibilità di ordinarla gigante e di mangiarci in due. E chi ha assaggiato quella con le pere e col pecorino, quella con le fave, quella gorgonzola e radicchio, non torna più indietro. Don Payo ha un grande spazio esterno e la musica è sempre di casa. Il giovedì si fa karaoke, mentre il fine settimana si esibiscono band dal vivo che fanno jazz, blues e rock. Non rimane che farsi tentare e diventare, come già è accaduto a tanti, un cliente di casa.

PER INFORMAZIONI: Don Payo Ristorante Pizzeria Largo del Capelvenere, 7/8 - Acilia (via dei Romagnoli) Tel. 328.1053243 - 340.1227190

115

informazione redazionale

late bene e salate leggermente. Fate riposare mentre pelate le patate e le tagliate a spicchietti grandi. Riempite ora i pomodori e sistemateli in una teglia, versate ora le patate nella stessa ciotola del ripieno, aggiungete olio, mescolate e versatele nella teglia, salate ed infornate a 180° sino a cottura delle patate. Buon appetito ed arrivederci al prossimo mese!

MagnaRoma PING PONG SPECIALITÀ > BAR - GASTRONOMIA - WINE BAR Posizionato sul lungomare di Ostia, a pochi metri dalla spiaggia, il Ping Pong invita la sua clientela a godersi qualche minuto in tranquillità all’interno del suo storico locale, o perché no all’esterno, allestito con una veranda, tavolini e comode sedute. Bar, gastronomia e wine bar, qui si possono gustare ottimi panini, sfiziosi rustici o tramezzini, magari... guardando sullo schermo una delle partite del campionato 2010-2011 e non solo.

INDIRIZZO Lungomare Paolo Toscanelli, 84 TELEFONO 06.45438673 CARTE DI CREDITO No SPAZIO ESTERNO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Dalle 6:30 alle 24:00 CAMPIONATO DI CALCIO 2010-2011 E NON SOLO...

ZONA

OSTIA LIDO

116

V. GRANDE MURAGLIA

VIA D

EUR TORRINO

VIA DI DECIMA

VIA

CENTRO GIANO

EZZ

RO INDA VIA P

SAL

V.BAZZINI

F FERRA RI

1 INFERNETTO

PAL

CASAL PALOCCO

RAGON CELLO

V I A W OL

L O T TI

OCCO VIA U. GIORDANO

VIA CANALE DELLA LING UA

SAN

V I A DI C

A S TEL

VIA DELLA VILLA DI PLINIO

SCHE

FRA

VIA D

CAVALCAVIA NUOVO

VIA DEI DIOSCURI

L.MARE DUCA DEGLI ABBRUZZI L.MARE DELLA SALUTE PORTO DI OSTIA

VIA C. PASSERO

OSTIA PONENTE P.LE DELLA POSTA

C.SO REGINA MARIA PIA

L.MARE PAOLO TOSCANELLI

25 PONTILE

VIA C. COLOMBO

V. AZZORRE

V. MARINA

V. BE Z Z

VIA D. BALENIERE

V. F A R O

ISOLA SACRA

13 TE

OSTIA STELLA POLARE

GIUGNO

VIA C. ZUGNA

VIA DE

LLA SC

AFA

A VIA DELLA SCAF

ORI EI PESCAT

EDIP

UGLIA

VIA R

VIA PO EMENTIN

VIA T. CL

P.ZZA GRASSI

TO VIA DELL'AEROPOR

V.LE TRA IANO

P. T E 2 A

MICINA F O CE

VIA DI

FIUMICINO

TE VE RE

LONGARINA 18 V

OSTIA ANTICA

R T UE NSE

P O R ZIA

SSO D

VIA G

LOCCO VIA DI M. PA

VIA FO

E .D

VIA A.

SAPONA RA

V.PRASSILLA

ACCHIA

PESCAT ORI V. ARISTOFANE H IL O VIA ESC

TENUTA DEL PRESIDENTE

VIA CRISTOFORO COLOMBO

AXA

MADONNETTA

VIA DI SAPONARA

VIA OSTIENSE

VIA DEL MARE

SPINACETO

NTINI EO

V. COLLETTORE PRIMARIO

VIA DEI ROMAGNOLI

VIA DI M

VIA DEI

I TT VIA O. F A 16

V.O.GHIGLIA

ORC INA

V. P R A TO

CELLO RAGON

P.ZZA ESCHILO

ACILIA CORNELI O

VIA DI S

DRAGONCELLO

VIA C. MAESTRINI

CALTAGIRONE

VIA DI ACILIA

APONA RA

POG DEL V IA

VIA DELLA SALVIA

GIO DI ACILIA

E S UEN

P.ZZA S.L. P.TO MAURIZIO

DRAGONA

NAPOLI

VIA DI MALAFE DE

V. G.CARPINE

CASALBERNOCCHI 21 20 AXA 4 27 10 7 MALAFEDE

LI GO

V. IN

ORT VIA P

V.ALBARETO

V. DI D

VIA

VIA DEL MARE

AN IOR GG

LLE CASE BA DE SS E VIA

M M IN

VIA VITINIA SA 29 RSINA V. S. A RC. D I ROM AGNA

DI GIA NO

ACILIA NORD

OCA

VIA DI P

ETTO

VIA ARZANA

DI M

A S AL

INO BOR GH

.SA NT O

VIA C

S QU

MOSTACCIANO

VIA L

LEGENDA 17 El Matadero 18 Il Frantoio 19 Eschilo 2 Dancing 20 Bi Trattoria 21 Coco’ 22 Pane ar pane vino ar vino... e pure pizza 23 Don Payo 24 Bagnolo 25 Village 26 Il Marchese del Grillo 27 Gibraltar 28 Antichi Sapori 29 Porta del Sole

. PA

E GRANDE RACCORDO ANULAR VIA

VIA

1 Antica Ricetta 2 Zucchero e limone 3 Gran Caffé Jacopucci 4 Bianco Rosso e Pannone 5 Dal Pannocchia 6 Re Grano 7 Pane ar pane vino ar vino 8 Squisito 9 Maharajah 2 10 Avoja 11 Ping Pong 12 Chi cerca trova 13 La Pineta 14 Frivolezze 15 Di Carlo Cafè 16 Il Cielo sul Mare

VIA MOLAIOLI

FIRENZE

IAN

VIA D. PURIFIC ATO

USCITA 28

F D.

B ME

VIA CRISTOFORO COLOMBO

PINETA DI CASTEL PORZIANO

OSTIA LEVANTE L.MARE DUILIO

L.MARE LUTAZIO P.ZZA C. COLOMBO CATULO

LITORANEA

visioni grafiche

MagnaRoma RE GRANO arte della pizza

INDIRIZZO Via Lago Santo, 23 TELEFONO 06.52372983 INTERNET www.regrano.it - info@regrano.it PRENOTAZIONE gradita (dopo le 16:00) RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte (no American Ex.) NUMERO POSTI 130 interni, 150 esterni AREA BANCHETTI Sì GIARDINO Sì PARCHEGGIO Sì (ampio) APERTO Cena

Servizio animazione per bambini gratuito

ZONA VITINIA EUR-MEZZOCAMMINO

119

MagnaRoma SQUISITO SPECIALITÀ > PIZZA - CARNE ALLA BRACE - PESCE Il ristorante Squisito si trova in via Fiume Bianco 26, zona EurTorrino. Da noi si può gustare sia la tradizionale cucina partenopea in tutte le sue sfaccettature, i primi di pesce, le pizze con impasti da 300 grammi, sia la classica cucina capitolina. Tutto questo nel suo splendido chalet immerso nel verde dove, grazie ai suoi ben 400 posti a sedere interni più 300 esterni,

INDIRIZZO Via Fiume Bianco, 26 TELEFONO 06.45426085 SITO INTERNET www.squisitogroup.com E-MAIL info@squisitogroup.com FACEBOOK squisitoeur CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 15/35 € SPAZIO ESTERNO Sì AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 400 interni, 300 esterni RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

ZONA

EUR TORRINO

si possono organizzare ricevimenti, banchetti di ogni genere, battesimi, comunioni o matrimoni. La qualità della nostra carne è diventata ormai un nostro marchio: la carne viene cotta alla brace con cottura a vista dove ci si può sbizzarrire nella scelta: argentina, danese, tedesca, americana, australiana e la classica nazionale; il tutto in diverse modalità come la bistecca o la fiorentina o il filetto, tutto scelto dal cliente stesso sul momento. Parlando invece del pesce, i primi particolari e sfiziosi come il pacchero imperiale con pesce spada tagliato a cubetti, capperi e pomodorino pachino tra i più gettonati, ai classici con crema di scampi, pescatora e con vongole veraci. Passando ai secondi, la freschezza del pesce si può vedere, dato che anche qui il cliente stesso può scegliere tra rombi, orate, spigole in vetrina o addirittura un delizioso astice pescato sul momento grazie all’acquario. E dulcis in fundo, la pasticceria: tutti dolci e gelati in lavorazione artigianale, anche questi di tradizione napoletana come il babà, la pastiera o la torta caprese accompagnati da deliziose cassate siciliane, tiramisù e profitterol. Tutto questo di fronte ai nostri maxi schermi per vedere i più importanti eventi sportivi.

120

MagnaRoma EL MATADERO

Nuova di Fabr

SPECIALITÀ > CARNE - DOLCI FATTI IN CASA Rinnovato nella gestione di Fabrizio Forti e nell'arredo accogliente che lo caratterizza particolarmente, questo delizioso locale, consigliato anche dal Gambero Rosso, offre numerose specialità culinarie non solo nostrane. Carne e salumi di tutto il mondo, verdura e frutta esclusivamente di stagione, pesce

Gestion

izio For

(su ordinazione) ed una varietà di primi piatti e di dolci fatti in casa... per veri intenditori! El Matadero, oltre ad essere una location ideale per organizzare cene di lavoro, feste e cerimonie, gode di servizio catering e servizio da asporto. Due volte alla settimana Piano Bar, musica live con Gianni DI CATALDO, Anna Maria TERRAZZANO e SARA CIAMBOTTI. La domenica per pranzo e cena aperto solo su prenotazione.

INDIRIZZO Via Guido Maria Conforti, 21/A TELEFONO Fabrizio 342.0934108

Nunzio 349.1004261 CONSIGLIATO DA PRENOTAZIONE Gradita PREZZO MEDIO 25 € SPAZIO ESTERNO Sì 2010/2011 AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 110 interni, 80 esterni RIPOSO SETTIMANALE Domenica APERTO Tutte le sere a cena - A pranzo solo su prenotazione Chiusura cucina ore 24:00

ZONA

MONTI DI SAN PAOLO - ACILIA

121

visioni grafiche

MagnaRoma VILLAGE

ZUCCHERO E LIMONE

SPECIALITÀ > PESCE E CRUDI Un’incantevole terrazza sul mare, tavoli bassi, confortevoli poltrone di vimini e un arredamento in stile etnico fanno da contorno al “piatto forte” del nostro ristorante: la cucina di Massimo Canzian, lo chef del RistoVillage, che vi stupirà con piatti classici e abbinamenti originali. Materie prime di assoluta qualità plasmate creativamente per presentarvi delle vere e proprie opere d’arte dal gusto indimenticabile!

SPECIALITÀ > PIZZA - PESCE FRESCO - CARNE Ristorante/pizzeria mirato a proporre una cucina creativa e ricca di sapori, il locale vanta uno stile di servizio professionale in grado di ospitare al meglio ogni tipo di esigenza culinaria. I piatti che il menù propone sono dei più vari: crudité imperiali di pesce di mare e crostacei vivi (visibili in acquario), pesce di mare freschissimo e succulente carni danesi ed argentine, il tutto da accompagnare ad un’ottima carta dei vini. Da non perdere i dolci della casa e le specialità della pizzeria napoletana.

INDIRIZZO Lungomare Paolo Toscanelli, 197 TELEFONO 06.56030045 SITO INTERNET www.villageostia.it CARTE DI CREDITO Tutte POSTI 110 PARCHEGGIO Esterno al ristorante AREA BANCHETTI Sì APERTO Pranzo/Cena

INDIRIZZO Via E. Wolf Ferrari, 273/279 TELEFONO 06.5090609 PREZZO MEDIO 30/40 € RIPOSO SETTIMANALE Lunedì a pranzo CARTE DI CREDITO Tutte AREA BANCHETTI Si SPAZIO ESTERNO Si NUMERO POSTI Inverno 170 / Estate 400 APERTO Pranzo/Cena

SPECIALE TAVOLO PRIVÉ PER DUE SULLA TORRETTA “ROMEO E GIULIETTA”

ZONA

OSTIA LIDO

Sconto 10% ai lettori di 13 Magazine OMBRELLONE E LETTINO GRATIS PER CHI PRANZA O CENA AL RISTOVILLAGE

ZONA

INFERNETTO

123

MagnaRoma LA PINETA

INDIRIZZO Via del Circuito, 68 (secondo cancello) TELEFONO 06.50930096 - 339.5340667 SITO INTERNET www.lapineta.biz CARTE DI CREDITO Sì PREZZO MEDIO 20 € SPAZIO ESTERNO Sì AREA BANCHETTI Sì NUMERO POSTI 100 RIPOSO SETTIMANALE Martedì APERTO Pranzo e Cena

ZONA

CASTELFUSANO

124

SPECIALITÀ > CARNE - PASTA, PANE E DOLCI FATTI IN CASA Immerso nella suggestiva quiete della pineta di Castelfusano, Tra alberi, cavalli e tanta tranquillità, i buongustai della cucina all’interno di un meraviglioso circolo ippico, questo locale dalla casereccia potranno deliziare i loro palati con primi di pasta struttura rustica e accogliente, è dotato di ampi spazi verdi fatta in casa, vasto assortimento di carne danese, irlandese, esterni, con parco giochi per bambini e parcheggio privato. scozzese e piemontese. La verdura, cucinata come da tradizione nostrana, è freschissima, per non parlare del pane e dei dolci fatti in casa e preparati giornalmente, da non perdere! La carta dei vini è vasta e ben fornita, basta solo scegliere. Per non parlare dell’ottima birra alla spina. Su prenotazione, inoltre, si possono organizzare pranzi e cene a base di pesce. La Pineta, oltre ad offrire relax e ottima cucina, ama dedicare ai clienti tutta la sua competenza e dedizione nel campo della ristorazione, per questo una volta entrati... è difficile non tornare! Per maggiori informazioni o visualizzare il menù e i prezzi trasparenti, consultate il sito: www.lapineta.biz.

MagnaRoma

INDIRIZZO Via O. Ghiglia, 257 TELEFONO 06.52440063/334.8473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE ce semo sempre! CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO ce sta! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

MALAFEDE

PANE AR PANE VINO AR VINO

PANE AR PANE VINO AR VINO... e pure PIZZA

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA Ve piace magnà bene secondo la tipica cucina romanesca? Allora venite da noi, Giovanni e Martino: a parcheggià nun c’è problema e quanno entrate drento a “Pane ar pane vino ar vino” potete aggustà tutto quello che ve pare dei piatti de Roma nostra, le minestre, le pastasciutte, li seconni de carne e puro de pesce (martedì e venerdì oppuro su ordinazione), er tutto annaffiato dal vino bono de li Castelli. I prezzi ce dovete da crede so proprio boni che de meno nun se pò. Aho, v’aspettamo!!!

SPECIALITÀ > CUCINA ROMANA - PIZZA Aò, e mò v’aspettamo pure ner novo locale, n’dove, ortre a magnà e cose romane, ve potete aggustà pure a pizza... cor sugo de coda, de trippa, co’ a carbonara e co’ amatriciana, ecc... e pure ‘a classica! E si volete va’ portamo pure a casa! O’, semo sempre noi! Sortite presto!

INDIRIZZO Via Giovanni da Pian del Carpine, 24 TELEFONO 06.52350987/3348473257 PREZZO MEDIO de meno nun se pò! RIPOSO SETTIMANALE Lunedì (annate all’ar-

tro “Pane ar Pane Vino ar Vino” a Malafede) CARTE DI CREDITO abbasta che paghi! PARCHEGGIO te devi arrangià! NUMERO POSTI voi venite, noi ve sistemamo! PRENOTAZIONE è mejo! APERTO Pranzo/Cena

ZONA

ACILIA

125

visioni grafiche

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Brunone Bianchi, 19 TELEFONO 06.5257052 - 392.0192090 SITO INTERNET www.bitrattoria.it NUMERO POSTI 60 interni, 70 giardino PREZZO Onesto CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mai PARCHEGGIO Sì (privato) APERTO Pranzo/Cena

ZONA

CASAL BERNOCCHI

BI TRATTORIA

COCO’

SPECIALITÀ > CARNE - PESCE - PIZZA La nostra filosofia è quella di portare in tavola solo la freschezza e la qualità di piatti cucinati con ingredienti di stagione e selezionati di persona come pesce fresco, carne alla brace, pizza lievitata naturalmente e cotta al forno a legna. Non abbiamo un menù fisso ma solo proposte del giorno. Il locale è nuovo e lo stile anni ‘70, curato ed ironico in ogni particolare. Una splendida cucina a vista è il regno di Federico, Manuel e Tonino e i dolci e la pasta fatta in casa sono le specialità di mamma Rossella.

SPECIALITÀ > CARNE ALLA BRACE - PIZZERIA Particolarmente curato negli interni, arricchito da un meraviglioso spazio esterno e gestito con grande accoglienza e familiarità, questo delizioso locale sa come rendere felici gli amanti della buona cucina! Primi piatti della tradizionale arte culinaria romana e ricette rivisitate, secondi piatti di carne alla brace e di prima qualità, pizzeria con forno a legna e tante altre prelibatezze. Sapori imperdibili, da accompagnare alle migliori etichette di vini presenti nell’ottima e selezionata cantina. INDIRIZZO Via Luigi Pietrobono, 3 TELEFONO 06.5258790 - 339.3405999

331.9000804 - 333.2337149 SITO INTERNET www.cocorestaurant.it CARTE DI CREDITO Sì NUMERO POSTI 65/70 interni, 70 esterni PARCHEGGIO esterno su strada RIPOSO SETTIMANALE Lunedì APERTO Cena - Sabato e Domenica anche Pranzo

ZONA

CASAL BERNOCCHI

127

visioni grafiche

MagnaRoma

INDIRIZZO Via Ostiense km 14,00 TELEFONO 06.52378057 - 346.6054898 NUMERO POSTI 110 PARCHEGGIO Sì RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto APERTO Pranzo e Cena

DAL PANNOCCHIA

CHI CERCA TROVA

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Rinnovato nel nome, arricchito nel menù e nell’organizzazione di serate a tema musicali e danzanti, Dal Pannocchia inaugura un inizio di stagione all’insegna dell’allegria ma soprattutto della buona cucina! Le specialità sono varie e di freschezza giornaliera. Si parte dagli antipasti, sempre ricchi e sfiziosi, o dai primi di pasta, per continuare con i secondi a base di carne o quelli di pesce, per finire con il menù pizza (anche da asporto)...

SPECIALITÀ > PESCE - CARNE - PIZZA Chi cerca... trova un locale, nella zona Isola Sacra, da anni gestito con sapienza e cordialità, pronto ad accogliere la sua clientela in un ambiente curato e luminoso. Mirata a soddisfare tutti i palati, la cucina propone un menù sempre amplio di prelibatezze e dagli ingredienti freschissimi. Primi e secondi piatti a base di pesce (arrivi giornalieri) o carne potranno essere accompagnati da birra o vino delle migliori marche. Inoltre una vasta scelta di pizze cotte nel forno a legna.

MENU PIZZA: Antipasto Fritto “del Pannocchia”, una pizza a scelta, una bevanda piccola, caffè € 13,00

FORNO A LEGNA - PIZZA A PORTAR VIA Tutte le partite di Serie A, Champions League, Euro League

INDIRIZZO Via della Scafa, 445/449 TELEFONO 06.6583099 NUMERO POSTI 200 AREA BANCHETTI Sì CARTE DI CREDITO Tutte RIPOSO SETTIMANALE Mercoledì PARCHEGGIO Sì (riservato) APERTO Pranzo/Cena

TUTTE LE PARTITE DI SERIE A-B, CHAMPIONS LEAGUE, EURO LEAGUE

ZONA

VITINIA

ZONA

FIUMICINO

ESCHILO 2 DANCING

FRIVOLEZZE

RISTORANTE - PIZZERIA - SALA DA BALLO SPECIALITÀ > GOOD MUSIC Ambiente unico e di atmosfera, il ristorante Frivolezze è arredato secondo uno stile elegante ed accurato, che crea piacevoli sensazioni di benessere. La cucina soddisfa pienamente la voglia di assaporare piatti preparati con cura che richiamano i sapori della cucina sarda. Si annoverano tra le altre pietanze: Spaghetti ai ricci di mare (sardi), Faraona al mirto e fragoline di bosco, Seadas dello chef. Questa miscellanea di differenti sapori fa di Frivolezze un posto tutto da scoprire.

SPECIALITÀ > CUCINA ITALIANA - PIZZA Concepiti per appagare sia i vizi culinari sia la sfrenata passione per il ballo, questi due locali (ristorante e sala da ballo) vantano un’accogliente locazione all’interno del centro sportivo Eschilo 2. Gli ospiti possono godere di un menù ricco di specialità nostrane a prezzi competitivi. Per chi desidera trascorrere una serata danzante, il locale offre nel weekend una sala da ballo di 1.000 mq dove poter cenare scegliendo tra la pizzeria e le specialità del ristorante, e usufruire anche dei corsi di ballo. INDIRIZZO Via del Fosso di Dragoncello, 201 TELEFONO 06/5216536 PREZZO MEDIO 15/20 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si (d’estate) PARCHEGGIO Si CARTE DI CREDITO Tutte (no American Express) NUMERO POSTI 80 APERTO Pranzo/Cena

INDIRIZZO Via Codigoro, 30 TELEFONO 06.52372604 - 339.2479722 SITO INTERNET www.frivolezze.altervista.org PREZZO MEDIO 25/35 € RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto CARTE DI CREDITO Tutte NUMERO POSTI 40 APERTO Pranzo/Cena

€ SI ORGANIZZANO MENÚ A 25€ ANTIPASTO + 2 ASSAGGINI + SECONDO

Sala da ballo di 1.000 mq. (con capienza di 300 persone)

ZONA

NUOVA PALOCCO

ZONA

VITINIA

RISTORANTE CINESE IL CIELO SUL MARE SPECIALITÀ > CUCINA CINESE Preparatevi ad un viaggio culinario per scoprire i più tradizionali ed interessanti piatti della Cina realizzati con prodotti e materie prime rigorosamente italiani. Qui, anche grazie all’impeccabile accoglienza della proprietaria Luisa e del servizio in sala, avrete l’opportunità di essere consigliati sulle portate, scegliere e gustare in tutta tranquillità sapori di una terra tutta da scoprire... Oltre ad un menù con i “classici” della cucina cinese: involtini primavera, alghe fritte, ravioli con verdure o gamberi, riso alla cantonese, riso all’ananas, maiale in salsa agrodolce, pollo alle mandorle, gamberoni sulla piastra... “Il cielo sul mare” offre l’opportunità (meglio su ordinazione) di assaporare: • orata, rombo, spigola con cipolline fresche; • scampetti crudi con aceto e salsa di soia; • gamberoni in crosta di sale; • fettuccine di riso con verdure e gamberi; • spaghetti cinesi all’aglio e aceto; • riso del cielo sul mare con gamberi secchi e verdure; • manzo con cinque sapori. A Dragoncello, la Cina è più vicina di quanto pensiate!

INDIRIZZO Via Ottone Fattiboni, 73/75 TELEFONO 06.52169451 SITO INTERNET www.ilcielosulmare.it PREZZO MEDIO 10/15 € CARTE DI CREDITO No American Express RIPOSO SETTIMANALE Sempre aperto SPAZIO ESTERNO Si PARCHEGGIO Si NUMERO POSTI 100 APERTO Pranzo/Cena

ZONA

DRAGONCELLO

129

TARIFFA ROC: POSTE ITALIANE S.P.A. SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - D.L. 353/2003 (CONV. IN L. 27/02/2004 N. 46) ART. 1 COMMA 1 - DCB - ROMA

13 magazine 路 Anno 10 路 n. 93 - MAGGIO 2011 路 www.13magazine.it