RIJEKAS ZENTRUM DER EXCELLENCE / RIJEKA: UN CENTRO DI ECCELLENZA

Foto: LDCK

Der maritime Innovationscluster wird durch die Entwicklung von autonomen Wasserfahrzeugen, von intelligenten, grünen und selbsterhaltenden Marinas, durch Umwandlung von Abfällen in Energie und durch die Entwicklung von sauberen, ökologisch annehmbaren Wasserfahrzeugantrieben, zum Rückgrat der maritimen Industrie in Kroatien werden Il cluster di innovazione marittima diventerà la spina dorsale dell'industria marittima in Croazia grazie a tutta una serie di fattori: lo sviluppo di navi autonome, di porti turistici intelligenti, ecologici e autosostenibili, la conversione dei rifiuti in energia e lo sviluppo di strutture navali pulite ed ecocompatibili.

Der maritime Innovationscluster MarInn wurde mit dem Ziel gegründet, die Innovationskraft und die Konkurrenzfähigkeit der maritimen Industrie zu stärken und die Schlüsselteilhaber und Partner bei wichtigen Projekten in der maritimen Industrie zu verbinden. Mit der Clustergründung will Kroatien auf die Karte der führenden Seefahrtstaaten zurückkehren, wobei die Errichtung eines globalen Zentrums für Innovationen und intelligente Technologien für die maritime Industrie in der Kvarner Region eines der wichtigsten Ziele ist. Il MarInn Maritime Innovation Cluster è stato istituito con l'obiettivo di rafforzare l'innovazione e la competitività dell'industria marittima, nonché di far cooperare le principali parti interessate e i vari partner in importanti progetti nel settore marittimo. Con l'istituzione del cluster, la Croazia vuole tornare a posizionarsi sulla mappa dei principali paesi marittimi e uno degli obiettivi principali è proprio quello di lanciare un centro globale di innovazione con sede nel Quarnero.

Die künftige ACI Marina Rijeka, die in Porto Baroš errichtet wird, wird zu einem der möglichen Versuchsgelände für das Testen von Projekten und neuen Technologien werden La futura ACI marina di Rijeka (Fiume) che verrà realizzata a Porto Baroš costituisce uno dei possibili campi di prova in cui testare nuovi progetti e nuove tecnologie.

Teuta Duletić Geschäftsführer des Lürssen Design Centers Kvarner / Direttore esecutivo del Lürssen Design Center Kvarner

Der Initiator und einer der Gründer des Clusters ist das Unternehmen Lürssen GmbH & Co. KG und unter den Schlüsselpartnern des Clusters befinden sich die größte Marina Kette im Mittelmeerraum, die ACI AG, sowie die Universität Rijeka Der maritime Innovationscluster MarInn wurde mit dem Ziel gegründet, die Innovationskraft und die Konkurrenzfähigkeit der maritimen Industrie zu stärken und die Schlüsselteilhaber und Partner bei wichtigen Projekten in der maritimen Industrie zu verbinden. Mit der Clustergründung will Kroatien auf die Karte der führenden Seefahrtstaaten zurückkehren, wobei die Errichtung eines globalen Zentrums für Innovationen und intelligente Technologien für die maritime Industrie in der Kvarner Region eines der wichtigsten Ziele ist. Der Initiator und einer der Gründer des Clusters ist das Unternehmen Lürssen GmbH & Co. KG, der berühmteste Produzent von Megayachten auf der Welt, und unter den Schlüsselpartnern des Clusters befinden sich die größte Marina Kette im Mittelmeerraum, die ACI AG, die Universität Rijeka und viele andere Partner aus dem In- und Ausland. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit werden Technologieunternehmen aus Kroatien, Österreich und Deutschland die Gelegenheit haben, die Grenzen technologischer Errungenschaften im Bereich der maritimen Industrie zu verschieben und an bedeutenden nautischen Projekten in Kroatien mitzuarbeiten. Eines der möglichen Versuchsgelände für das Testen von Projekten und neuen Technologien könnte die künftige ACI Marina Rijeka werden, die in Porto Baroš errichtet wird. Es handelt sich um die gemeinsame Investition der ACI AG und der Lürssen GmbH & Co. KG Tochter, Gitone Kvarner, mit der, zum ersten Mal in Kroatien und auch außerhalb seiner Grenzen, Systeme für autonome Navigation von Wasserfahrzeugen, neben einer Reihe begleitender Dienstleistungen entwickelt werden, wie z. B. automatisches Erkennen von WasserIl MarInn Maritime Innovation Cluster è stato istituito con l'obiettivo di rafforzare l'innovazione e la competitività dell'industria marittima, nonché di far cooperare le principali parti interessate e i vari partner in importanti progetti nel settore marittimo. Con l'istituzione del cluster, la Croazia vuole tornare a posizionarsi sulla mappa dei principali paesi marittimi e uno degli obiettivi principali è proprio quello di lanciare un centro globale di innovazione con sede nel Quarnero. Iniziatore e, al contempo, uno dei fondatori del cluster, è il Gruppo Lürssen, il più famoso produttore mondiale di megayacht, al quale vanno ad aggiungersi, in qualità di partner chiave dello stesso cluster, anche l’ACI, ovvero, la più grande catena di porti turistici del Mediterraneo e l'Università di Rijeka, insieme a molti altri partner provenienti dalla Croazia e dall'estero. Nell'ambito di questa cooperazione, le aziende del settore tecnologico di Croazia, Austria e Germania, avranno l'opportunità di superare i confini di quelle che sono le conquiste tecnologiche compiute finora dall'industria marittima e di collaborare a importanti progetti nautici in Croazia. Uno dei possibili banchi di prova in cui testare nuovi progetti e nuove tecnologie potrebbe essere la futura ACI marina di Rijeka, che verrà realizzata a Porto Baroš. Si tratta di un investimento congiunto di ACI e della società Lürssen Gitone Kvarner in cui, per la prima volta in Croazia, e non solo, verranno sviluppati sistemi di navigazione navale autonomi e tutta una serie di servizi ad essa congiunti. Basti pensare, ad esempio, all’identificazione automatica delle imbarcazioni, a tutte le informazioni necessarie ai diportisti ancor prima di entrare in marina, alle colonnine di ricarica per imbarcazioni alimentate a idrogeno

Der Initiator und einer der Gründer des Clusters ist das Unternehmen Lürssen GmbH & Co. KG und unter den Schlüsselpartnern des Clusters befinden sich die größte Marina Kette im Mittelmeerraum, die ACI AG, sowie die Universität Rijeka

Iniziatore e, al contempo, uno dei fondatori del cluster, è il Gruppo Lürssen, ai quali vanno ad aggiungersi, in qualità di partner chiave dello stesso cluster, l’ACI, ovvero la più grande catena di porti turistici del Mediterraneo e l'Università di Rijeka.

fahrzeugen und das Übermitteln von notwendigen Informationen an Nautiker, bevor sie in die Marina einlaufen, wie auch Tankstellen für Wasserfahrzeuge mit Wasserstoffantrieb und Ladestationen für Wasserfahrzeuge mit elektrischem Antrieb, sowie neueste Systeme zur Erzeugung elektrischer Energie aus Abfällen. „Die ACI AG ist die Vorreiterin des nautischen Fremdenverkehrs in und außerhalb Kroatiens. Aus diesem Grund sind wir aktiv, als Schlüsselmitarbeiter, dem maritimen Innovationscluster beigetreten. Die Innovationen und die technologischen Errungenschaften, die der Cluster fördern wird, werden in die ACI Marina Rijeka, die modernste Marina in der Adria, implementiert werden“ betonte der Vorstandsvorsitzende der ACI AG, Kristijan Pavić. Die Gründung des maritimen Innovationsclusters ist ein großer und wichtiger Schritt für die gesamte Kvarner Region, weil dieser Cluster die Schlüsselteilhaber zu einem qualitätsvollen und kompetenten Ganzen verbinden wird, mit dem Ziel der Entwicklung modernster Technologien zur Realisierung großer Projekte. Darüber hinaus wird der maritime Innovationscluster durch die Entwicklung des traditionellen Industriezweiges dieser Region, zum Branding der Stadt Rijeka, als eines der Zentren der maritimen Industrie, außerordentlich beitragen. Der maritime Innovationscluster verbindet alle Elemente des Ökoinnovationssystems, von der akademischen Gemeinschaft, über den Geschäftssektor und die lokale Selbstverwaltung bis zu den Nichtregierungsorganisationen. Er stärkt damit die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der maritimen Industrie, um sich in Kroatien und in Europa als ein Zentrum der Excellence in der Entwicklung neuer und intelligenter Technologien im maritimen Sektor zu positionieren. Durch dem Beitritt zum Cluster haben alle Partner die Möglichkeit, an bereits vorhandenen kommerziellen Projekten, aber auch an künftigen EU Projekten zu arbeiten, vorrangig im Bereich der Innovationen, sowie der Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der maritimen Industrie.  e ad energia elettrica, oltre ad un sistema di ultima generazione in grado di produrre energia elettrica dai rifiuti. «L’ACI è leader nel turismo nautico in Croazia e non solo. Pertanto, siamo stati coinvolti attivamente nel Maritime Innovation Cluster come collaboratori fondamentali. Le innovazioni e le conquiste tecnologiche che il cluster promuoverà saranno implementate nella marina ACI di Rijeka, la marina più moderna dell'Adriatico», ha affermato Kristijan Pavić, Presidente del Consiglio di Amministrazione ACI. Pertanto, l'istituzione del Maritime Innovation Cluster rappresenta un passo straordinariamente importante per l'intero Quarnero, in modo particolare perché collegherà le principali parti interessate in un'unità di qualità estremamente elevata e competente con l'obiettivo di sviluppare tecnologie all'avanguardia da applicare a grandi progetti. Inoltre, grazie anche allo sviluppo di quelli che sono i settori tradizionali dell’industria locale, il Maritime Innovation Cluster contribuirà notevolmente a brandizzare la città di Rijeka avviandola a diventare una delle città leader nel campo dell’industria marittima. Il Maritime Innovation Cluster vede riunito l'intero sistema dell'ecoinnovazione, che va dal mondo accademico a quello delle imprese, passando per l’amministrazione locale e le ONG. Rafforza, inoltre, la cooperazione all’interno dell’industria marittima con l’intento di posizionarsi in Croazia e in Europa come un centro di eccellenza per lo sviluppo di nuove tecnologie e smart skills di questo settore. Entrando a far parte del cluster, tutti i partner possono lavorare su progetti commerciali già esistenti, ma anche su progetti futuri dell'UE legati principalmente all'innovazione, alla ricerca e allo sviluppo nel campo dell’industria marittima. 

Kristijan Pavić Vorstandsvorsitzender der ACI AG / Amministratore delegato dell`ACI s.p.a.