ACERCA DEL DIBUJO ARQUITECTÓNICO MARGARITA JOVER

“En una línea el mundo se une, con una línea el mundo se divide. Dibujar es hermoso y tremendo”.

Eduardo Chillida, Preguntas, 1994.

El dibujo como medio

Con el dibujo arquitectónico como medio, se puede operar de tres formas distintas. Si las clasificáramos por su rol desde las esferas más públicas a las más privadas, tendríamos primero el dibujo que se elabora como instrucción para construir, una herramienta precisa para comunicar la forma y la materialidad del proyecto; después, tendríamos el dibujo como medio gráfico para expresar ideas arquitectónicas de distinto tipo a distintos públicos; y por último, en la oficina o esferas más privadas, tendríamos el dibujo como la expresión de un rastreo intuitivo para explorar ideas. En cada uno de estos tres roles, el dibujo adquiere diferentes niveles de resolución, entendiendo por resolución la cantidad de información necesaria para la comprensión de unas ideas. Según la categoría en la que esté operando el dibujo, éste tendrá altísimos niveles de resolución en unos aspectos de la arquitectura y bajísimos niveles de resolución en otros.

En el primer nivel de dibujo, el que pertenece a las esferas más públicas y que se usa para comunicar la construcción de un edificio, el dibujo tiene altos niveles de resolución en aspectos técnicos como forma, materialidad, coste o modos de ensamblaje; mientras que simultáneamente, ha perdido toda resolución en cuanto a la información necesaria para la comprensión del objeto arquitectónico como pieza urbana.

De forma complementaria, el segundo nivel de dibujo puede sintetizar muy bien el rol urbano de un edificio, pero en cambio omitir totalmente cualquier información en relación con la materialidad. Este segundo tipo de dibujo actúa algunas veces como una suerte de diagrama o brújula temática, otras, se materializa como un acto poético que refleja con nitidez algún aspecto concreto de la realidad arquitectónica. En este mismo segundo nivel, quizás el más complejo, vemos varios linajes de dibujos arquitectónicos que ya no son un medio para construir físicamente un objeto sino un fin en sí mismo para comunicar ideas arquitectónicas. Encontramos diagramas en planta, en sección, y en otros montajes bidimensionales con altos niveles de resolución en diversos aspectos espaciales, materiales y culturales de la arquitectura. El tercer nivel de dibujo rastrea, se pregunta a sí mismo mientras se elabora. Su relación con el pensamiento es inmediata. Es un dibujo que intenta capturar las ideas que fluyen en la mente, las rodea, las persigue, y trabaja por ensayo y error. Éste es un dibujo que puede operar en una planta o en una sección, en cualquier abstracción de la realidad, de forma iterativa. Cada iteración, cuestiona la otra, obtiene respuesta y contesta con otra iteración. El proceso necesita un medio que permita que cada iteración pueda ver la previa y adivinar la siguiente en una secuencia espacio temporal ágil. Este es el caso del trabajo de exploración que se hace a menudo con papel semitransparente uno encima de otro en oficinas de arquitectura. El grado de transparencia u opacidad es crítico en este proceso, porque define el margen de maniobra en el que uno opera. Si el papel es extremadamente transparente no hay manera de moverse mental y visualmente fuera de la presente iteración. Si es demasiado opaco, no hay manera de ver el pasado. Si en cambio es semitransparente, el pasado y el presente pueden dialogar para construir el futuro. Es un trabajo que opera con unos niveles de resolución predefinidos, necesarios y suficientes para que se produzca el diálogo entre presente, pasada y futura configuración formal, espacial o ideológica. En este marco, definir el medio y los medios en los que uno opera se transforma en la mayor tarea creativa; la que conformará la base para que cierto pensamiento fluya.

Medio físico y medio digital

Trabajando con medios tradicionales uno se encuentra con materiales que contienen propiedades específicas, como es el caso del papel semitransparente, el lápiz o la pintura; y que tienen imbuidas ciertas reglas, que indican posibilidades e imposibilidades. Trabajando con medios digitales es lo mismo, el medio contiene reglas como el tablero de ajedrez, y hay cosas que se pueden hacer y cosas que no se pueden hacer.

Conocer cada programa de dibujo en profundidad es saber qué medio escoger para explorar unas ideas u otras. Unos programas de dibujo permitirán un tipo de preguntas y consecuentemente unos tipos de respuestas formales, programáticas, etc. En las escuelas y oficinas de arquitectura se sabe hace tiempo que los diferentes programas deben cohabitar, y que cuanto más diferentes sean éstos, más campo ofrecerán a la mente humana para abordar complejos problemas espaciotemporales y materiales. Este criterio es contrario al económico en el que los programas tratan de monopolizar el mercado, y con ello las formas de dibujar y de pensar. Además, estar usando todos los programas de dibujo del mercado definiría los límites operativos del ser humano para dibujar, aunque también daría pistas sobre los nuevos programas que se podrían diseñar para explorar lo que con otros sería imposible.

El dibujo como medio para la arquitectura en aldayjover

Entendemos el dibujo arquitectónico como un medio que no hace más ni menos que anticipar la arquitectura que se va a construir. Ya sea digital o manual, el dibujo arquitectónico describe con precisión, pero evoca sólo parcialmente la futura realidad construida.

La gran dificultad del dibujo arquitectónico es la de lograr la carga justa de información tanto para ser construida como para evocar su sentido arquitectónico. Cuando el dibujo da demasiada información para las dos dimensiones que tiene, se interpone torpemente entre el proyecto y la futura realidad construida. Esto ocurre frecuentemente con las perspectivas que emulan la realidad, tienen demasiada información para sostenerse en un plano, y muy a menudo no jerarquizada. El resultado es un gran ruido visual que entorpece la lectura del futuro arquitectónico.

Dibujar es dar grados controlados de indefinición para una mayor precisión en el entendimiento del dibujo como medio para construir y como aproximación al espíritu de la obra construida.

Temas de proyecto: tensión entre materialidad e inmaterialidad

El Centro Cultural de Utebo transforma unas ruinas de un antiguo molino de harina, en un centro cultural para una pequeña población Zaragozana del valle del Ebro. Uno de los temas arquitectónicos centrales es el de la transformación de la ruina semienterrada cuya materialidad informe y heterogénea formada por muros de adobe y de piedra erosionados deja sentir el paso del tiempo. El proyecto busca confrontar esa pringosa realidad con la geometría precisa y tirana de ciertas alineaciones

DaviD Cohn es un crítico de arquitectura norteamericano especializado en España. Ahora semiretirado, vive en Madrid desde 1986. Tiene una Maestría en Arquitectura de la Universidad de Columbia (1979) y una Licenciatura en Artes de la Universidad de Yale (1976). Fue corresponsal internacional en Madrid de Architectural Record (EE. UU.) de 1992 a 2019, y colaboró regularmente con varias publicaciones periódicas internacionales y españolas. Ha publicado más de 780 artículos y 15 libros, entre ellos “Jóvenes arquitectos españoles” (2000) y monográficos sobre Fran Silvestre, Francisco Mangado, Fernando Menis, Mansilla + Tuñón, Fraile + Revillo y Manuel Gallego, entre otros. En 2002 recibió una Beca de Investigación de la Fundación Graham para Estudios Avanzados en Bellas Artes, y en 2006 pronunció el Keynote Speech en el Museo de Arte Moderno de Nueva York con motivo de la inauguración de la exposición “On Site”, que estuvo dedicada a la arquitectura española. Su próximo libro, “Arquitecturas modernas en la historia: España”, será publicado próximamente por Reaktion Books, Londres.

Luis FranCisCo EspLà nació en Alicante en 1957. Licenciado en Bellas Artes por la Escuela de Bellas Artes de Valencia. Medalla de Oro de las Bellas Artes 2009. Es hijo de Francisco Esplá, novillero y fundador de la Escuela Taurina de Alicante, y hermano del matador Juan Antonio Esplá. Vistió el traje de luces por primera vez en Benidorm el 21 de junio de 1974. A esta primera corrida de novilladas siguieron otras muchas ese mismo año, al término de las cuales debutó con picadores en Santa Cruz de Tenerife. Su presentación oficial como torero tuvo lugar en Zaragoza el 23 de mayo de 1976 y fue convalidada en Madrid al año siguiente. Ha cosechado importantes triunfos en plazas de toros de toda España, y se ha labrado una reputación de auténtico maestro en el arte del toreo clásico y en la suerte de banderillas. Se retiró de los ruedos en 2009 tras la presentación oficial como torero de su hijo Alejandro.

Bruno DE MEuLDEr enseña urbanismo en KU Leuven, es el actual coordinador de programas de MaHS y MaULP y el vice direector del Departamento de Arquitectura. Con Kelly Shannon y Viviana d’Auria, formó el Grupo de Investigación OSA sobre Arquitectura y Urbanismo. Estudió ingenieríaarquitectura en KU Leuven, donde también obtuvo su doctorado. Fue profesor invitado en TU Delft y AHO (Oslo) y ocupó la Cátedra de Diseño Urbano en la Universidad Tecnológica de Eindhoven de 2001 a 2012. Fue socio de WIT Architecten (1994-2005). Su investigación doctoral abordó la historia del urbanismo colonial belga en el Congo (1880-1960) y sentó las bases para un interés cada vez mayor en el urbanismo colonial y poscolonial. Su experiencia en diseño urbano entrelaza el análisis y la proyección urbana y se involucra con los desafíos sociales y ecológicos que caracterizan nuestro tiempo.

ELizaBEth K. MEyEr, FASLA, es Catedrática Merrill D. Peterson de Arquitectura Paisajista en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Virginia, donde ha enseñado desde 1993. Allí también ha desempeñado el cargo de directora del Departamento de Paisajismo y Decana Interina de la Escuela de Arquitectura. Titulada por la Universidad de Virginia y la Universidad de Cornell; anteriormente enseñó en Cornell y en la Escuela de Graduados de Diseño de la Universidad de Harvard. Ha ejercido como arquitecta paisajista con las firmas de diseño EDAW y Hanna/Olin. Ha sido nombrada una de las 25 educadoras más admiradas en los EE. UU. por DesignIntelligence en 2011, 2012 y 2013. Meyer se dedica a nivel nacional como crítica de diseño y conferencista; ha publicado numerosos artículos sobre la teoría y la práctica del diseño de paisajes contemporáneos, explorando temas como las implicaciones sociales y estéticas de la creación de nuevos parques en sitios industriales tóxicos y el papel de la estética en el diseño sostenible.

JaviEr MonCLús (Zaragoza, 1951) es arquitecto por la Escuela de Arquitectura de Barcelona y Doctor por la Universidad Politécnica de Cataluña. Es Catedrático de Urbanismo en la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de la Universidad de Zaragoza, donde ha sido director de la Unidad departamental de Arquitectura. Director de la revista ZARCH. Miembro del consejo editorial de Planning Perspectives y Director del Grupo de investigación PUPC (Paisajes Urbanos y Proyecto contemporáneo). Autor, coautor o coeditor de numerosas publicaciones (más de 200) sobre teoría urbanística, diseño urbano e historia urbana. Entre las cuales se pueden mencionar el libro Visiones Urbanas.

De la cultura del plan al urbanismo paisajístico (Abada, 2017, Urban Visions, Springer 2018; coeditado con Carmen Díez). Muchas de ellas forman parte de un trabajo colectivo focalizado en el conocimiento sistemático de las formas urbanas y de la arquitectura de las ciudades. Responsable, junto con Carmen Díez, de los proyectos de investigación “Urban Regeneration of Housing Estates in Spain” (URHESP) (MINECO). Ha desarrollado su actividad profesional en urbanismo como autor, colaborador o consultor. En Zaragoza cabe destacar su responsabilidad en el Plan de las Riberas del Ebro y su actividad como director del Plan de Acompañamiento de la Exposición Internacional de 2008.

XaviEr MontEys es catedrático de la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), en la que dirige el grupo de investigación Habitar, y lleva a cabo su actividad docente en la Escola Tècnica Superior d’Arquitectura de Barcelona (ETSAB). Ha impartido clases y conferencias en diversos centros universitarios e instituciones. Es colaborador de las revistas Quaderns d’Arquitectura i Urbanisme, Arquine y del suplemento Quadern de la edición catalana del diario El País. Es autor de diversos artículos y libros, entre los que se encuentran Casa Collage (2001, con Pere Fuertes), La habitación (2014) y La calle y la casa. Urbanismo de interiores (2017), todos ellos publicados por la Editorial GG.

KELLy shannon enseña urbanismo en KU Leuven, es directora de programa de la Maestría en Asentamientos suEannE WarE is a Professor and Head of School Architecture and the Built Environment at the University of Newcastle, Australia. She holds a masters degree in landscape architecture from the University of California, Berkeley and a PhD from Royal Melbourne Institute of Technology University, Melbourne. Her most recent books include Sunburnt: Australian Practices of Landscape Architecture, edited with Julian Raxworthy (Sun, 2011) and Taylor Cullity Lethlean: Making Sense of Landscape, edited with Gini Lee (SpaceMaker, 2013). Her research outputs as creative works have been awarded national and international design accolades (SIEV X memorial, the Road as Shrine, The Anti-Memorial to Heroin Overdose Victims). Much of her scholarly and creative practice work centres on socially engaged design processes, citizen co-design, and design activism. She is a Fellow in the Australian Institute of Landscape Architects.She has been visiting professor and scholar at ETSABarcelona, Spain and at Ecole Nationale Superieure du Paysage –Versailles.

Humanos (MaHS) y Maestría en Urbanismo, Paisajismo y Planificación (MaULP) y miembro del Comité de Ética Social y Social de KU Leuven (SMEC). Recibió su título de arquitectura en la Universidad Carnegie-Mellon (Pittsburgh), un título de posgrado en el Instituto Berlage (Ámsterdam) y un doctorado en la Universidad de Lovaina, donde se centró en el paisaje para guiar la urbanización en Vietnam. También ha enseñado en la Universidad de Colorado (Denver), el GSD de Harvard, la Universidad del Sur de California, la Universidad de Pekín y la Escuela de Arquitectura y Diseño de Oslo, entre otros. Antes de ingresar a la academia, Shannon trabajó con Hunt Thompson (Londres), Mitchell Giurgola Architects (Nueva York), Renzo Piano Building Workshop (Génova) y Gigantes Zenghelis (Atenas). La mayor parte de su trabajo se centra en la relación evolutiva del paisaje, la infraestructura y la urbanización. Tiene numerosas publicaciones y trabajos en proyectos de consultoría de investigación de diseño, principalmente para los gobiernos vietnamita y flamenco.

Iñaki Alday

Margarita Jover

Jesús Arcos

Francisco Mesonero

Contribuciones de:

Eduardo Arroyo

David Cohn

Luis Francisco Esplá

Elisabeth K. Meyer

Bruno de Meulder

Xavier Monteys

Javier Monclús

Kelly Shannon

Sueanne Ware

Merrie Afseth

Pablo Alós

Elena Albareda

Aroa Álvarez

Rafael Álvarez

Arnau Balcells

Teresa Baldó

Eric Barr

Lorena Bello

Pascual Bernat

Leah Bohatch

Juliana Bracchi

Paulina Baroni

Laia Boquera

Marta Castañé

Pablo Carro

Cristina Capel

María Eugenia Castrillo

Amanda Coen

Laura Collado

Ana M. Cubillos

Saida Dalmau

Andreea Dan

Caroline Dillard

Enric Dulsat

Montse Escorcell

Jorge Espinosa

Alina Fernandes

Sean Fowler

Silvia Foros

Julia Frost

Omar González

Alba Guillén

Jordi Hernández

José Manuel Herrera

Moisés Jiménez

Ryan Kiesler

Nicole Lacoste

Carla Leandro

Connor Little

Arántzazu Lúzarraga

Marilena Lucivero

Xinyu Lyu

Andreu Meixide

Susana Mitjans

Katerina Mitsoni

Shinji Miyasaki

Mario Monclús

Eliott Moreau

Carmen Muñoz

Monisha Nasa

María Nieto

Leonardo Novelo

Héctor Ortín

Ana Ostos

Anna Planas

Irene Pecharromán

Filippo Poli

Laura Paes

Rubén Páez

Paula Poveda

Rafael Pleguezuelos

Ana Quintana

Anna Ramírez

Derek Rayle

Nerea Rentería

Lucia María Rodríguez

Natalia Rodríguez

Catalina Salvà

Claudia Sanllehy

Júlia Salvia

Dolores Sancho

Marta Serra

Bruno Seve

Xiaonian Shen

Zhilan Song

Megan Spoor

Théa Spring

Gina Susanna

Cecilia Vinyolas

Joana Verd

Raquel Villa

Nina Walters

Makai Wilson-Charles

Tensae Woldesellasie

Ana Zabala

Despachos coautores Consultores externos

L’Atelier du Paysage. Christine Dalnoky. Proyecto: Parque del Agua.

Burgos&Garrido arquitectos. Proyecto: Vivendas sociales en Torre Baró.

Enric Batlle y Joan Roig. Proyecto: Renovación de la avenida Independencia.

Jorge Rigau arquitectos. Proyecto: Antiguo Acueducto de San Juan de Puerto Rico.

KLM arquitectos. Proyecto: Parque en Altura de Buenos Aires.

María Pilar Sancho. Proyecto: Recuperación de las riberas del Río Gállego en Zuera.

RCR Arquitectes. Proyecto: Parque de la Diagonal Verde.

Vir.mueller architects. Proyecto: Parque Maharashtra y puente peatonal sobre el río Mithi / Noida Masterplan.

West 8. Proyecto: Parque de la Diagonal Verde.

05AM Arquitectura. Proyecto: Peatonalización del centro de Ibiza.

ABM Consulting (ingeniería del agua)

Artec Studio (iluminación)

ASEPMA (depuración)

Aníbal Sepúlveda (historiador)

BIS structures

Benedicto Gestión de Proyectos (presupuesto y dirección de ejecución)

Bruno Remoué + associats, urbanism & mobility (movilidad)

Conrado Sancho (ingeniería de caminos)

David Solans. Taller de ingeniería ambiental (hidráulica)

Davide Vason (infografía)

Eva Brugal (presupuesto y dirección de ejecución)

Escofet (mobiliario urbano)

IRBIS (consultoría ambiental)

INCO ingenieros

IGuzzini (iluminación)

Fernando González (agronomía y paisajismo)

JG Ingenieros

Jorge Abad (biología y ecología)

Josep Bonvehí (presupuesto y dirección de ejecución)

LAMP Lighting

Pepe Lanao (presupuesto y dirección de ejecución)

Level infrastructure (ingeniería)

Luis M. Gutiérrez (presupuesto y dirección de ejecución)

Matèria Verda (agronomía y botánica) mmcité (mobiliario urbano)

Paisaje Transversal (planificación urbana integral)

Pablo Rived (presupuesto y dirección de ejecución)

PROMPT Collective (infografía)

PyP (Systems) - Estudio Ros (instalaciones)

PSC Ingenieros Hidráulicos

Randelec (instalaciones)

Roser Vives Delàs (paisajismo y agronomía)

SBDA (infografía)

SENER (ingeniería)

Torres-Rosa Consulting (ingeniería)

Créditos de las imágenes

Fotógrafos

Jordi Bernadó

Recuperación de las riberas del río Gállego en Zuera –– 9, 36, 37 izquierda, 38-43

El Parque del Agua –– 111, 115, 120123

Renovación del paseo de la Independencia –– 66, 71

Centro Cultural El Molino –– 28, 44, 47, 48, 52, 55

Masía Ca la Mustera –– 56, 58, 60, 61, 63, 65 izquierda

Masía Mas Bassedes –– 240, 244, 248

Pabellones del Parque del Agua ––124, 126, 127, 128, 129 derecha, 130, 131

Planta de Energía y edificios de infraestructura –– 99, 133 superior derecha, 140,141, 146, 147, 149 inferior

Centro de Interpretación de la Agricultura –– 218, 220 inferior, 225 superior, 225 inferior derecha, 226 derecha, 227

Residencia y centro de día para personas con discapacidad psíquica

–– 100-107

José Hevia

Renovación de la avenida

Independencia –– 68, 69

Integración del tranvía de Zaragoza

–– 196, 198, 199, 203, 204, 205, 207

Pabellones del Parque del Agua ––129 izquierda

Planta de Energía y edificios de infraestructura –– 143, 145, 147 superior derecha, 149 superior

Teatro Arbolé –– 134-137

Pabellón Deportivo Las Delicias ––10, 84, 86, 89, 90, 91, 92, 93

Viviendas sociales Las Armas –– 74, 75, 79, 81, 83

Pedro Pegenaute

Parque de Aranzadi –– 162, 163, 164, 168, 169, 171

Centro de Interpretación de la Agricultura –– 220 superior, 225 inferior izquierda, 226 derecha, 228, 229

Eduardo Berian / Hidrone

Parque de Aranzadi –– 25, 158, 165,

Germán Lama

Peatonalización del centro de Ibiza Imágenes cedidas por el Ayuntamiento de Ibiza –– 230, 232, 234 propuesta, 235, 238 superior derecha

Lourdes Grivé Roig

Peatonalización del centro de Ibiza Imágenes cedidas por el Ayuntamiento de Ibiza –– 238 superior izquierda

Carlos Madrid

Recuperación de las riberas del río Gállego en Zuera –– 37, 38

Adrià Goula

Maqueta nuevo centro de Benicàssim –– 175

Maqueta nuevo centro de Badalona –– 192

Santiago Amo

El Parque del Agua –– 117 derecha

Infografías sbda –– 21 derecha, 150, 151, 155, 157, 174, 177, 179, 182, 183, 185, 186, 189, 190, 191, 195, 210, 212, 215, 216, 246, 254-257, 259 superior, 260, 263, 266 superior, 268, 273, 274, 275, 286, 290, 291, 292, 294-297, 303, 305, 308, 316-318, 322, 325

Maquetistas

AiR maquetas y proyectos

Maqueta nuevo centro de Benicàssim –– 175

Miquel Lluch

Maqueta nuevo centro de Badalona –– 192

Ciudades y ríos: aldayjover arquitectura y paisaje

Publicado por Actar Publishers, New York, Barcelona

Autores

Iñaki Alday, Margarita Jover

Jesús Arcos, Francisco Mesonero

Contribuciones de:

Eduardo Arroyo

David Cohn

Luis Francisco Esplá

Elisabeth K. Meyer

Bruno de Meulder

Xavier Monteys

Javier Monclús

Kelly Shannon

SueAnne Ware

Diseño gráfico

Actar Pro

Impresión y encuadernación

Arlequin

Distribución

Actar D, Inc. New York, Barcelona.

New York

440 Park Avenue South, 17th Floor

New York, NY 10016, USA

T +1 2129662207

E salesnewyork@actar-d.com

Barcelona

Roca i Batlle 2-4

08023 Barcelona, Spain

T +34 933 282 183

E eurosales@actar-d.com

ISBN español: 978-1-945150-76-0

Impreso en España

Fecha de publicación: Marzo 2023

Todos los derechos reservados

© edición: Actar Publishers

© textos: los autores

© dibujos, fotografías, e infografías: aldayjover arquitectura y paisaje

Esta obra está sujeta a derechos de autor. Todos los derechos están reservados, en todo o en parte del material, específicamente los derechos de traducción, reimpresión, reutilización de ilustraciones, recitación, transmisión, reproducción en microfilm u otros medios, y almacenamiento en bases de datos. Para cualquier tipo de uso, se debe obtener el permiso del propietario de los derechos de autor.