アクティベート ・ リーフ No.755
MAKING OF V OLIN
THE A
バイオリンの成 熟 エイミー・ミズラニー ある日の朝、バイオリンのレッス ンを受けるため、先生の教室に入っ てみると、机の上に 2 挺のバイオ リンが置いてありました。私の目は すぐに、新しく見える方に引きつけ られました。新品のバイオリンの美 しさと言ったらありません。華麗な 曲線、つやつやで傷ひとつなく、光 を受けて輝く表板、魅惑的ならせん を描く渦巻き、そしてその側に取り 付けられた糸巻き。 熟練したバイオリン製作者の手で できたばかりのこの美しいバイオリ ンの横に、別のバイオリンがありま した。曲線は同じく華麗ですが、ボ ディのところどころに欠けあとや傷 があって見栄えが悪く、表板は光沢 がない上に塗装が傷んでいます。渦 巻きはちゃんとしていますが、糸巻 きは傷だらけだし、ネックは何年も 握られてきたことで擦れています。 「なにこれ！ 壊れる寸前の最悪の 状態のバイオリンだ」と思う人もい るでしょう。でも先生が言うには、 新品のバイオリンは見かけは完璧だ けれど、古いバイオリンの方が美し い音色を奏でるというのです。あち こちぶつけられ、落とされ、ないが しろにされ・・それなのにさらに優 しい響きを生み出すのだと。 バイオリンは時と共に音質が安定 し、音量が出てくるそうです。最高 の能力を引き出すには、何時間も演 奏し続け、調弦に調弦を重ねる必要
があります。弦は切れ、駒は位置が ずれ、糸巻きは緩んでいきますが、 それもすべて大切な過程の一部で す。 私自身も、何度もぶつかられ、 落とされ、ないがしろにされた と感じることや、傷つけられ、 心にひびが入りそうに感じる ことがあります。バイオリンの 弦が切れるように心の糸が切れ てしまい、最悪の気分の日もあ ります。けれども、いつ終わる とも分からないそんな日々を過 ごし、へまをしたり、どこかに ぶつかったりしながら、私は学んで いるのです。傷もない美しさとは比 べようもないけれど、それでも私は 成長し、成熟する過程にあります。 100 年も経ったバイオリンが 奏者 から美しいと思われるように、 私もイエスにとっては美しい 存在です。 だから、調子の悪い日があ り、へまや失敗をしたとし ても、気に病まないよう にしましょう。欠けあと や傷だらけのように感じ たとしても、それは成熟 と向上の過程につきもの です。私たちはぶつかり、 へこみが できるたび に、 より賢くなるし、より優し い人生のメロディを奏でられ るようになるのです。
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2020 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.21-9 p11
http://www.activated.org
