アクティベート ・ リーフ No.792
THE TEMPEST TREE 嵐に強められた木
カーティス・ピーター・バン・ゴーダー
人生が激しく揺さぶられてい
グラスを持ち上げたかと思うと、
管理のやり方に影響を与えてき
日を乗り切れるかさえ分からな
たかのように。
酸素、窒素、栄養素が根に届きや
るように感じ、どうやって今日一
いという経験はあるでしょうか。 もしそうなら、1798 年、ロンド
ン南西部のキュー王立植物園に 植えられ、今も立派な姿を見せ
ている、高さ 16 メートルのター
ナーズオークというカシの木に 勇気づけられることでしょう。
1980 年 代、 こ の 木 は 弱 々し
く、いずれ枯れそうな状態でし
た 。 そして、1987 年 10 月 16 日、グレートストームと呼ばれる
大嵐がイギリスやフランス、チャ ンネル諸島を襲いました。それは 1703 年の大嵐以来、イギリスを
襲った最悪の嵐と言われ、たっ
た 1 時間の間にイギリス南部で 1500 万本もの木がなぎ倒された のです。そのうちの一本が、この
ターナーズオークでした。強風 で、浅く張っていた根もろとも地 面から持ち上げられ、激しく揺さ ぶられて、また地面に落とされま
した。まるで、巨人の手がワイン
それをテーブルに勢いよく戻し 樹木園の責任者トニー・カーク ハムは、家族の一員を失ったかの
ように感じたそうです。 「私は途 方に暮れました。ずっと世話をし 続け、慣れ親しんできた木がいく
つも地面に横たわっているので すから。 」回復の望みはあまりな いものの、トニーは仲間の樹木医 たちと共に、この大きなカシの木
を埋め戻し、支柱を施しました。
それから3 年後、驚いたことに、 木がこれまでになく健康な状態に
なった時、彼らは気づきました。 以前は沢山の人に踏まれ続けて きたことで、根元の土が固くなっ
てしまい、十分な空気や水を得ら
れなくなっていたのだと。嵐に よって根元の土が緩んで隙間がで
きたため、また元気を取り戻した のです。
大嵐から 30 数年が経ち、ター
ました。たとえば、土を砕いて、 すくする機器の開発などです。
トニーは、この巨木のそばを通
りかかるたびに笑みが漏れ、いか
に奇跡的な回復を遂げたかを思 い出して、やや感傷的になるそう です。 「木は人間と似ていて、ス
トレスを抱えることもあるけれ ど、ハッピーな時には本当に美し くなります。 」
大嵐のさなかにある時には、そ こから何の良いことが生まれるの
か分からないかも知れませんが、 嵐が止んだ時、新たな命が始まり
ます。困難のさなかにある時には、 その理由が分からないし、「木を 見て森を見ず」の状態になること がよくあります。でも、神が良き 目的を持って私たちの人生に働き かけておられると信じるなら、心 1 に安息と平安が訪れるのです。
ナーズオークは 3 分の 1 ほど樹 高が伸びたばかりか、世界の樹木
1. 参照：ヨハネ 15 :1- 2
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 22-3 p3
http://www.activated.org
