アクティベート ・ リーフ No. 812
木を植える人たち
TREE PLANTERS カーティス・ピーター・バン・ゴーダー 私が長年所属していた劇団は、 『木を植えた男』とい う寓話的で感動的な物語をたびたび上演しました。主 人公はエルゼアール・ブフィエという初老の羊飼いで、 羊を放牧しながら木の実を一つ一つ植え、南フランス の広大な地域に森を再生していきます。この物語は、 作者のジャン・ジオノが 1953 年に発表して以来、ア ニメとなってアカデミー賞を受賞し、BBC で紹介され、 パペットショーとなって高評価を得ており、また、話に 感銘を受けた数え切れない人たちが植樹を始めました。 インドのアッサム州にも、自分のいる地域で 30 年 間木を植え続けてきたジャダブ・パイェンという人が います。ブラマプトラ川流域には木があまりないため、 毎年洪水が発生して、農作物や家屋に多大な損害がも たらされ、暮らしを脅かしてきました。ジャダブは木 を植えることによって、荒れ果てた島を生まれ変わら せようと決意し、今ではその一帯が、ニューヨークの セントラルパークよりも広大な 550万平方メートルを 超える森林となっています。 この森林は地域に大きな益をもたらしました。農業 が再開し、その地域での洪水はなくなり、サイや象や 虎などの野生動物が森に住み着いています。そして 今、ジャダブには次の夢があります。すべての学校の カリキュラムに環境科学が組み込まれ、生徒たちが 皆、木を植えて世話するようになることを願っている のです。 ジャダブがこれまでしてきたことは、簡単ではあり ませんでした。長年、欲深い密猟者や伐採者、腐敗し た政治家らの脅威にさらされてきたのです。それでも、 彼はこう語っています。 「これが自分にとって何の得に
なるかは分かりませんが、木を植えていると幸せなん です。一生やり続けますよ。 」 同じように世界を変えた人に、ケニア出身のワンガ リ・マータイがいます。彼女は環境回復と地域開発の 活動によって、ノーベル平和賞を受賞しました。 ワンガリは、十代の時に通っていたミッション・ス クールで、レジオ・マリエ会の活動に活発に携わりま した。レジオ・マリエは、地域で農業プロジェクトを 行っており、そのモットーは「同胞に仕えることによっ て、神に仕える」というものでした。彼女は 20 代初 めに、奨学金を得てアメリカのピッツバーグ大学で学 び、そこで会った環境保護活動家らが市から大気汚染 をなくそうとしているのを見て、彼らの取り組みによっ て、とても意義のある結果がもたらされていると感じ ました。私自身、当時のピッツバーグで子ども時代を 過ごしたので、確かに空気の質がかなり改善したと証 言できます。 ケニアに戻ったワンガリは、女性の生活状況の改善 に尽力しました。グリーンベルト運動を設立したの は、女性たちが土着の木の種から苗木を育てることに よって、自活できるよう助けるためでした。このプロ ジェクトの素晴らしいところは、シンプルであるこ とです。その著書『Unbowed（邦題：へこたれない UNBOWED） 』で、彼女はこう語っています。 「林務官 や女性たちに話したことですが、木を植えるのに卒業 証書は必要ありません。 」 グリーンベルト運動は、ノルウェー森林協会など から国際的な協力を得て大いに成功しました。また、 15 ヶ国以上から視察団が来て、砂漠化、森林減少、
干ばつ、飢饉と闘うために、どうすれば自国で同じよ うなプロジェクトを実施できるか、学んでいきました。 これまでに何百万本もの木が植えられており、さら に、この運動がきっかけで、国連の「10 億本植樹キャ ンペーン」など数多くの取り組みが生まれてきました。 ワンガリ・マータイは 2011 年に 71 歳で亡くなり ましたが、その影響は今も続いています。2010 年に 出版された『Replenishing the Earth』はまるで別れ の挨拶のようであり、私たちも行動に出るようにと励 ましています。 「私たち全員が、 近隣や自分の住む地域、 また国や世界全体の状況を改善できるよう、熱心に取 り組む必要があります。そのためには、互いに協力し、 より良い推進者となって、変化を起こしていかなけれ ばならないのです。 」 でも、あなたや私にとって、 「森林再生」は何を意味 するでしょうか。ほとんどの人は、めったに木を植える ことがないとしても、それがすべてではありません。世 界をより良い場所にするために、自分にできることをする のが大切なのです。その第一歩は、自分にとっての「木」 とは何かを知り、次に、それを大事に育てることです。 イエスだったら、それをこんなふうに言われたかも しれません。 「天の国は、ある人が、不毛の荒れ地に幾 つもの木を植えに出かけて行くようなものだ。それが
育つと、いずれ広大な森となって、地を豊かにし、多 くの実をもたらす。 」 ですから、世界の現状にがっかりすることがあって も、決してあきらめてはいけません。私たちは、しな くてはいけないことが途方もなく大きいと、落胆して こう考えがちです。 「私はいったい何者だというのか。 こんな自分に何ができるだろう。状況を改善すると 言っても、一人の人間にできることなど何もないよう に思える。だから、努力したって、仕方ない。 」 でも、ジャダブ・パイェンやワンガリ・マータイ、 また架空の人物ではあるけれど、エルゼアール・ブフィ エといった人たちが、一人の人間でも世界を変えられ るということを証明しています。世界全体を変えるこ とができなくても、自分のいる部分の世界を変えるこ とはできます。あなた自身の心、考え方、人生から変 えてみてはどうでしょうか。 最初のうちは、小さな芽、取るに足らない小さな新芽 にしか見えないかもしれないし、森が必要だというの に、そんな小さなものが何の役に立つのかと思うこと でしょう。 でも、 それは新しい命の奇跡の始まりであり、 その内にどんどん成長して葉が茂り、立派な新しい「木」 となります。それは新しい生命であり、さらにはいつか、 新しい世界となっていくかもしれないのです。
「アクティベート・リーフ」は、英語の「Activated」誌からの記事を翻訳したものです。その他の記事は、ホームページでご覧頂けます。 http://www.activate.jp
© 2021 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 22-6 p8-9
http://www.activated.org
