ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹĶĵ
この世のやり方や慣習をまねてはいけ
ない。むしろ、自分の考え方を改める
崸崡崧 崾 ਉ৶
ことによって、神にあなたを造り変えて いただき、新しい人となりなさい。そ うすれば、何が神の御心であるか、何
が善であって、神に喜ばれ、また完全
クリス・ミズラニー
なことであるかが分かるようになる。
― ローマ 12 : 2（英語 NLT 訳 聖書）
神に近づきなさい。そうすれば、神は
あなたがたに近づいて下さるであろう。 ― ヤコブ 4 : 8
THE BATHTUB PRINCIPLE
「あのバスタブもついに修繕されるのか。 」ミッション
センターに戻ると、作業員が浴室のバスタブにペンキを 塗り直しているのが見えたのです。
私はこの経験から学んだ人生の教訓を、バス
タブ原理と呼んでいます。それは、この二点です：
古い建物で、前の住人は浴室に緑色のエナメル塗料を
・ 自分の人生で何か変えるべき点があるなら、
ないようにしてきましたが、塗料が剥がれ始めたので、
りのやり方を取り除く必要があります。骨の
使うのが好きだったようです。変わった色でも気にはし そろそろ修繕が必要になっていました。バスタブがまば ゆい白色に塗り直されているのを見て、実に嬉しく思い ました。作業員は予想をはるかに上回る早さでさっさと 仕事を進めており、気が付くと、バスタブは新品同様に なっていました。
ところが・・どうせそうなるだろうと思った人もいる かもしれませんが、それからほんの数日後には、バスタ
ブのまばゆい白に緑が混じり始めました。どういうこと かというと、作業員は古いエナメル塗料の除去（骨の折
まず古い習慣や方式、思考パターン、お決ま 折れることではあるけれど、それは絶対に必
要なことです。問題や間違いを残したまま、 うわべだけきれいにして、それで万事オーケー
だろうと考えることはできません 。そんなこ とをすれば、前よりもひどい状態になってしま います。
・質が大切です。改善は、正しい人によって、 正しい材料を用いてなされる必要があります。
れる作業です）をちゃんと行わないで、その上にただ塗
私はこれまでに何度か、真に変わるための努
きたのです。道理で、あっという間に作業が終わったわ
なった時、このバスタブ原理が頭に浮かびまし
り重ねただけだったので、上に塗ったペンキが剥がれて けです。光沢のある白色はうわべだけで、長持ちするも
のではなく、バスタブの見栄えは以前よりもひどいもの になりました。
力をする代わりに、表面だけ整えようとしたく
た。イエスこそが 私のお抱え修繕業者であり、 いつも尊い御言葉によって私の心を修繕してく ださいます。
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.23-1 p6
http://www.activated.org
