ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹĶĹ
てくださっ
ずっと元気
せんでした
わずに、こ
。より深み
ものをもっ
とを教えて
に対する信
を考えてひ
に味わった
こから得ら
わたしの魂はあなたにすがりつ
BEST-LAID PLANS ْ̤࣐̥̞ࠗ̓ͤ̈́ͅ শ ルース・デービッドソン
き、あなたの右の手はわたしを ささえられる。― 詩 63 : 8 人の歩みは主によって定められ
る。主はその行く道を喜ばれる。 たといその人が倒れても、全く 打ち伏せられることはない、主 がその手を助けささえられるか らである。― 詩 37: 23 - 24
私たち家族は、テキサス州南東部に引っ越してきて以来、頻発するハ
リケーンや洪水、そして夏にはうだるような暑さ、冬には凍えるような 寒さを経験してきました。そのような状況にあって、何かの日程を決め るのはなかなか難しい時があります。地元の人たちが「今の天気が好き
私の錨は持ちこたえる
でないなら、1 時間待てばいい」と言うくらい、ものごとが変わりやす
ウィリアム・C・マーティン
人生には後退と反転が頻繁に起こり、旅行や親戚の集まり、週末のバー
大嵐の中 わが魂が
いからです。
ベキュー、ピクニック、その他もろもろのことを、キャンセルしなくて
はいけないこともあります。いらだたしく感じたとしても、実際のところ、 私たちにできることと言えば、笑って我慢するくらいなものです。
そうなった時には、私はよく冗談めかして「ネズミや人間の周到に練
猛る波に揉まれようとも 私には平安がある なぜなら 風がどれだけ激しく吹いても 嵐に持ちこたえることのできる
られた計画も、うまく行かないことが多い」という言葉をつぶやきます。
安全で確かな錨があるのだから
立てても、それが思っていたとおりに、あるいは望んでいたとおりに行
そう 私の錨は持ちこたえる
その意味をじっくりと考えたことはなかったのですが、私たちが計画を かない時には、ぴったりの言葉だと思えました。
少し調べてみると、それはスコットランドの詩人ロバート・バーンズ が 1785 年に書いた「ネズミに寄せて」という詩の一節でした。バーン
だから風よ このはかない小舟に 激しく吹きつけるがよい 主の恵みにより 私は流されない
気づけてく
ズが畑を耕していた時に、ネズミが手間暇かけて作った巣を、たまたま
私の錨は持ちこたえるのだから
。ほら、次
私が最近ますます学んでいるのは、柔軟になることです。そして、こ
問題がわが魂に覆いかぶさり
と大きく考
あなたと共
掘り起こしてしまったことを書いています。
の不確かな時代において、私にはしっかりとした足場があり、流されな
いようにしてくれる錨があることを、とても嬉しく思います。あの美し
い聖句にあるように、神は私の避け所また力であり、悩める時のいと近 き助けなのです。 1
1. 詩篇 46 :1
悲しみが大波のごとく私を呑み込み 誘惑者たちが間違った道に誘おうとし 嵐が日の光を見えなくするが 私はキリストにあって勇敢でいられる 私の錨は持ちこたえるのだから
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol. 23 -1 p13
http://www.activated.org
