ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹķĶ
MY WAR WITH THE MIRROR ⽿̖ᐁ̶╁̙̓ڸᅃ˯
サリー・ガルシア
もの心ついた時から、私は自分
る自分の姿を嘆いていた時、「神
突破口となって、生涯築いてきた
た頃は、肉感的な体型がトレンド
葉が浮かびました。そして、自分
たのです。
の体と戦ってきました。十代だっ だったのですが、その時の私はも やしのように痩せ細っていまし
た。でも、 痩せ体型がブームになっ
た頃には、体重がかなり増えてい
たのです。それから何年経っても、 ずっとそんな感じでした。その
時々に奨励される「理想」の体に
なることは、まったくないようだ し、若い頃にはもっと大人っぽく なりたいと思っていたのに、年を
とった今は、もっと若く見えたら
にはおばあさんも必要」という言 は年相応に見えており、自分の生
に探すのではなく、ただ神に目を
したがる若い人たちが多くいま
キリストの姿に似たものになるこ
づいたのです。私たち夫婦と話を す。4 0 年以上も幸せな結婚生活
を送り、神やお互いと、また他の 人たちと、良好な関係にあること でできた笑いジワや福々しい顔
のおかげで、幸せそうに見えるの でしょう。
いわ。 」別に意識して鏡の中にい る自分に話しかけていたわけでは
ないのですが、通りがかるたびに、 心の中で自分に向けてよくない言 葉を放っていました。
数年前、いつものように鏡に映
歩かれたように自分自身も歩くべ
2 自分を通して主の光を きであり、
輝かせる3 という意味だと理解し ています。
リラックスして口元を緩ませ、
した。自分とすれ違うたびに、ひ
ているおばあさんでいられて幸せ
どいことを言うのではなく、褒め
ちゃね。 」 「このドレスは似合わな
1 それは、主が とを学んでいます。
思う存分笑うと、顔のシワが踊り
たびに、自嘲的なことを口にして くらとかしても、すぐにぐちゃぐ
留めて、自分の霊や内面を育み、
というわけで、鏡の中の自分の
姿との争いを終わらせる時が来ま
いました。 「私の髪の毛って、い
私は、模範とすべき姿をどこか
き方が顔に表れていることに気
いいのにと願う自分がいます。
私はいつも鏡の前を通りがかる
悪い習慣をついに断つことができ
ることにしたのです。 「白髪が素
敵。 」 「いいスマイルね。 」 「そのイ
ヤリング、似合うわ。 」そうやっ て、私はついに気楽に構えて、思
い切り笑えるようになりました。
出します。私は、神が必要とされ
だし、この混乱した世界にあって、 神の愛と光を伝えられたらと思い
ます。今、私は自分に満足してい
ます。あるがままの私、神が造ら れたままの私に。
特に、園芸用のだらしない服をま
とった自分を目にし、なんと褒め たらいいのか、なかなか思いつか なかった時には。しかし、それが
1. ローマ 8 : 29 2. 1 ヨハネ 2 : 6 3. マタイ 5 :16
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.23 - 2 p14
http://www.activated.org
