ͺ·ΞͻαȜΠ Ȇ ςȜέȁŏŰįĹķĹ
カーティス・ピーター・バン・ゴーダー
JOLLY ROGER OR MISTER ROGERS? ジョリー・ロジャーと ミスター・ロジャース
何
が大切かを知るには、何が
大切でないかを見いださな
ければいけないことがよくありま
で金持ちから奪い取って貧しい人
ドラマを見ていて、この違いが非
ように描かれることがよくありま
ベラミーは 53 隻の船を拿捕して
は不正に対する復讐者であると主
最上級のイギリスの奴隷運搬船で
す。最近、2 本のドキュメンタリー 常に印象的でした。一つは『失わ
れた海賊王国』で、1700 年代初 期の海賊の黄金時代を描いていま す。もう一つはトム・ハンクスが
フレッド・ロジャースを演じる『幸
せへのまわり道』です。フレッド・
ロジャースは長老派の聖職者で、 1968 年から2001年まで、 『ミス ター・ロジャース・ネイバーフッ
ド』という未就学児向けのテレビ シリーズの制作と司会を行った人 です。
まずは、海賊について書きましょ
う。 海賊物語はいくらあっても 、 視聴者から飽きられることがない ようです。彼らの凶暴な残忍さや
冷酷な生き方は見過ごされており、 自分の益のためには手段を選ばな
いこの男たちは美化されて、まる
たちに配っていたロビンフッドの す。実際、次のように、自分たち 張し、暴力行為を正当化した海賊 が多くいたようです。 「奴ら［金 持ち］は法律を隠れみのに貧乏人
からふんだくる。俺たちは自分の 勇気を頼りに、金持ちから奪い取 1 るのさ。 」 人のためだというそう
いった言い訳をしたとしても、彼
らが概して非情な人殺しであり、 略奪者であったことに変わりあり ません。
います。その中でもウィダー号は、 あり、312 人の奴隷を売り払って
得た金やインディゴ、象牙など、
高価な貿易品を載せていましたが、
船ごと彼らのものとなりました。 その後、ベラミーの乗るウィダー 号は、他に奪い取った 2 隻の船と
共に、財宝がいっぱいの状態で、 アメリカ東海岸を航行して、マサ
チューセッツ州イーストハムに住
2
最も稼いだ海賊の一人に、サミュ エ ル・ ベ ラ ミ ー（1689 -1717）
がいます。フォーブス誌によれば、 純資産が 1億 4250 万ドルという、 海賊としての最高額を稼いだとの ことです。海賊になってからのほ
んの 1 年間、28 歳になるまでに、
1. サミュエル・ベラミーが、拿捕した船の船長 ビーアに語ったとされる言葉。 2. タイトルにあるジョリー・ロジャーとは、 18 世紀初期に用いられた海賊旗の欧米での呼 び名。海賊旗は、襲撃を始める際に、海賊船で あることを知らせるために掲げられた。
む恋人マリア・ハレットのもとへ
あの莫大な財宝はどうなったと
感や思いやりや親切心を身につけ
267 年 後 の 198 4 年、 ウィダ ー
であると考えました。彼の制作し
と向かいました。
思いますか。海の底に沈んでから
なく稲妻が空を引き裂きました。
号の残骸が発見されました。今日、
ところが、天候が悪化し、まも
激しい雨と水しぶきで視界が妨げ られ、さらに悪いことに、強風の
向きが変わって、船はコッド岬の 危険な海岸と高い崖の方に押し流
されていきます。9 メートルもの
高波が甲板に打ち付け、繋ぎ止め
10 万点の遺物が、マサチューセッ
ツ州プロビンスタウンにあるウィ ダー海賊博物館に展示されていま
す。財宝の保存修復は、現在も進 行中です。
サミュエル・ベラミーとはまっ
るのを助けることが、自分の使命 た番組は、子どもたちが直面する
難しい問題を取り上げています。 例えば、いじめ、子連れ再婚家族、
あるいは、否定的な感情を抑制し、 肯定的な感情を育むことによるア ンガーマネジメント（怒りをうま
くコントロールすること）などで
られていなかったものはすべて洗
たく対照的なのが、フレッド・ロ
船員たちは、なんとか生き延び
ジ ャ ー ス は 私 と 同 郷 で、 ペ ン シ
が、自分の番組では説教をせず、
す。彼は復活祭で帰郷した時、テ
を好みました。説教ではなく見本
い流されました。
ようと、何時間にも渡って必死に 努力しました。しかし、ウィダー
号は波に高く持ち上げられたかと 思えば、次の瞬間、船首を下にし
て落ち、崖下に打ち付けられまし た。そして、引き波に飲み込まれ
て、すべて海に沈んでいったので す。ベラミーと 16 0人ほどの船員 は死にました。
ジ ャ ー ス の 生 涯 と 功 績 で す。 ロ ルベニア州ピッツバーグの出身で
レビの子ども向け娯楽番組で、出 演者が互いの顔にパイを投げつけ
ているのを見たのですが、永遠の 楽観主義者である彼は、テレビは もっとマシなことができるはずだ
と確信しました。それが、彼の人
生を新しい方向へと進ませること
になった啓示の瞬間だったのです。 ロジャースは、子どもたちが共
す。
彼はキリスト教の聖職者でした
見本によって神の愛を伝えること
を、 ということです。ドワイト・ムー ディーはそれを、 「靴革で綴じら
れた福音書」と表現しました。ロ ジャースの場合は、 「 （トレードマー クの）赤いセーターで包まれた福 音書」です。
彼は長年、新約聖書で読んだ価
値観に忠実でいました。イエスの
手本にならって、子どもたちをそ のまま受け入れ、また、子どもた
ちが自分を愛し、できるかぎり隣
人を愛するよう励ましました。彼 が言ったように、 「愛していると伝 える方法は数多くある」のです。 カメラを離れている時のロ ジャースの人柄は、番組内での役 柄やパペットが見せるものと、何 ら変わりませんでした。そして、 何年もの間、番組を見た子どもた ちから届く一日に 5 0 〜10 0 通も の手紙に対して、自ら返事を出し ていました。また、刑務所と協力 して、面会に来た家族のために子 ども向けのスペースを作ったり、 病院の理事会のメンバーとなって、 子どもたちの看護における心的外 傷の最小化をはかったりしました。 他にも、病人や死にかけている人 を訪問したり、孤独な人に数え切 れないほどの手紙を書いたりして います。 そういうわけで、悲劇的な出来 事があると、慰めを得られるよう な助言を求められることがよくあ りました。 「彼はアメリカの子ども たち、そしてアメリカ人全般が、 非常に不安で辛い時期を乗り切る のを助けてきました。ベトナム戦 争や1968年のロバート・ケネディ の暗殺から、2001 年の 9 /11 テ 3 ロ事件に至るまで。 」 彼の主要なコンセプトの一つは、
どんな感情を抱いてもいいけれど、 否定的な感情が悪い行いの言い訳 になることはないというものです。 怒ったとしても、それを直視して、 自分の感情を家族などに話し、自 分や他の人たちを傷つけないよう にすることを学べます。ロジャー スはそれを「内面の成長」と呼ん 4 でいました。 フレッド・ロジャースは、2003 年に 74 歳でこの世を去りました が、そのレガシー（この世に残し ていく影響や精神的価値）は今も 多くの面で生き続けています。 「ロ ジャースは子育てに関する助言の 源となりました。子育ての考え方 や文化的傾向が常に変わり続ける 中で、彼は時代を超越した託宣者 5 だったのです。」 何百年も離れた二人の人物の生 涯、そして、両極端の影響。その ことを思うと、私たちはどのよう なレガシーを残すことになるのか、 考えさせられます。ロジャースが 生きていたら、私たちに何を語る でしょうか。きっと、彼がすでに こう語ったことを繰り返すと思い ます： 「私たちの魂を育むものは、最終
的に言って、名誉でも賞でもなく、 立派そうな人生の外見でもありま せん。それは、自分が信頼できる 人間であり、真実を恐れる必要な どなく、自分という存在の根底は 良いものでできていると知ってい ることです。人間として、私たち の人生の務めは、一人一人がいか に稀有で貴重な存在であるか、ま た、今もこれからも他の人にはな くて自分にはあるもの、つまり自 分だけの個性を内に持っているこ とに気づけるよう、助け合うこと です。その個性を見出せるよう励 まし合い、それを伸ばせる方法を 提供し合うことが、私たちの務め です。私たちはそれぞれ異なる賜 物をいただいているので、自分が 何者であるかを世界に告げる方法 も異なっているのです。 」
3. ロバート・トンプソン（シラキュース大学） 4.『ミスター・ロジャース・ネイバーフッド』のエピソー ドが一つ、こちらで見られます（英語） ：https:// www.youtube.com/watch?v=e19QPakOGb0 5. ケイトリン・ギブソン（ワシントン・ポスト）
ǃȪȷɎȫɡʀɐɿɲʀɝDŽǾƸ⇠◭ǽǃ#EVKXCVGFDŽ◛ǚȘǽ▉̗ȡ․■ǦǮȑǽǶǨƹǬǽ͙ǽ▉̗ǾƸɣʀɨɢʀɀǶǣ╒ⱹǠȍǨƹ http://www.activate.jp
© 2022 Aurora Production, Ltd. All Rights Reserved
Translated from English Activated Magazine Vol.23-3 p8-10
http://www.activated.org
