MatchdayS20N01 Eupen

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:41 Page 1

R O YA L S P O R T I N G C L U B A N D E R L E C H T

RSC Anderlecht KAS Eupen Jupiler Pro League III speeldag/journée 01

31.07 2010

MATCH PREVIEW ANALYSE ARIËL JACOBS

SPELERSLIJST

LISTE DES JO UEURS P.15

Niet op de openbare weg gooien - Wordt niet afzonderlijk verkocht / Ne pas jeter sur la voie publique - Ne peut être vendu séparément

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:37 Page 2

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 3

MATCHDAY PROGRAM

De Spinne Eddy Spinnoy is « nen Brusseleir », een echte. Een rondborstige zwanzer met een grenzeloze beroepsernst. “Spinne” legt de lat altijd hoog. Er is altijd iets “mauves” aan collega Spinnoy. Is het zijn hemd niet dan wel zijn das.

Spinne ademt RSCA en volgt Paars-Wit al sinds begin jaren zestig. Hij maakte de oprichting van de eerste “Kop” mee in 1969. De “X”, een onwaaschijnlijk sfeervak dat zich uittrok over de volledige lengte van het speelveld tegenover de ere tribune, zorgde vanaf de jaren ’70 voor een luidruchtige en kleurrijke ambiance. Achter het doel was er de “O-Side”, Brits geinspireerd, en erg actief vanaf eind zeventig, begin de jaren tachtig. Met de komst van het nieuwe stadion in ’84 werd het allemaal wat stiller en sjieker maar sinds kort is er een heropleving. Dankzij “De Spinne”. Hij bracht ALLE supportersclans dichter bij elkaar op zijn eigen, Brusselse manier. Van alle groepen die aangesloten zijn bij de ASA (Association of Supporters Anderlecht) over de Mauves Army tot de Purple Heart, zij zijn stuk voor stuk de grondleggers van het nieuwe RSCA, een club die steeds dichter bij zijn fans staat. Met “de Spinne” als ultiem bindweefsel.

Eddy Spinnoy est un « Brusseleir ». Un vrai.

Un « zwanzer » rondouillard doté d’un sérieux professionnel sans limites. Avec « Le Spinne », la barre est toujours placée haut. Eddy voit la vie en mauve. En témoigne sa chemise un jour, sa cravate le lendemain… Le Spinne respire RSCA. Ce n’est pas peu dire : il suit les Mauves depuis le début des années soixante.

Il a vécu la création du premier « Kop », en 1969. Le « X » - une tribune d’ambiance incroyable qui s’est déployée sur toute la longueur du terrain en face de la tribune d’honneur -, une ambiance colorée et bruyante a envahi le stade dès les années 70. Derrière le but, il y avait le « O-Side », d’inspiration britannique. Il fut très actif fin des années 70, début des années 80. Le nouveau stade (en 1984) a calmé les choses, rendant le club un peu plus chique. Mais depuis peu, les tribunes revivent. Et ce, grâce au Spinne. Il a réussi à rapprocher TOUS les clans de supporters. A la Bruxelloise, quoi ! Tous les groupes affiliés à l’ASA (Association of Supporters Anderlecht), de la Mauves Army à Purple Heart, sont en train de construire les fondations du nouveau RSCA, un club toujours plus proche de ses fans. Avec « Le Spinne » comme véritable ciment !

David Steegen - Woordvoerder RSCA

David Steegen - Porte-parole RSCA

NL

COLOPHON / COLOFON

Le Spinne

Verantwoordelijke uitgever / éditeur responsable: Chris Lioen, RSC Anderlecht Concept ITO: Philippe Quatennens Samenstelling & realisatie / Composition & réalisation: Active Visual Communication nv/sa, Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51 Redactie - rédaction: Gregory Livis - gregory.livis@rsca.be Vertaling - traduction: Kate Janssen Creatie - Creation: Active Photography: www.photonews.be Drukkerij - Impression: Leleu Printing, Wemmel Regie publiciteit - régie publicitaire: Effective Media nv/sa Z.1 Research Park 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Patrick Quatennens - patrick.quatennens@rsca.be Verspreiding - diffusion: 25 000 ex.

www.rsca.be/matchday De RSCA-hostessen worden gekleed door BOBO Tremelo Les hôtesses du RSCA sont habillées par BOBO Tremelo.

FR

PURPLE HEART Wat u zoal mist zonder abonnement op het magazine Purple Heart: De nieuwe gezichten bij paars-wit Geert Emmerechts, nieuwe trainer van de Beloften De overwinning op Zolder in de Superleague Formula Wedstrijd: win het nieuwe shirt!

Ce que vous ratez en ne vous abonnant pas au magazine Purple Heart : Les nouveaux visages mauves Geert Emmerechts, nouvel entraîneur des Espoirs La victoire à Zolder en Superleague Formula Concours : le nouveau maillot dédicacé à gagner !

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

02 03

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 4

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 5

Un maillot trois étoiles !

Le nouveau maillot pour les rencontres à domicile est en vente depuis une semaine au Fan Shop. A dominance de blanc relevé de violet, il arbore fièrement les trois étoiles et trois bandes blanches au niveau des épaules.

Le logo de BNP Paribas Fortis est inscrit en violet. Les lettres RSCA sont brodées au dos, sous le col. Les joueurs ont inauguré cette nouvelle tenue lors du match de Supercoupe contre La Gantoise.

Driesterren shirt!

De nieuwe shirt voor thuismatchen is sinds een week te koop in de Fan Shop. Dit overheersend witte met paarse shirt draagt de drie sterren en drie witte strepen aan de schouders. Het logo van BNP Paribas Fortis staat in het paars. De letters RSCA staan op de rug onder de kraag geborduurd. De vuurdoop voor deze nieuwe shirts was de supercup – wedstrijd tegen AA Gent.

FR

Dug-out Romelu Lukaku a abandonné le numéro 36 au profit du dossard 14. Il faudra s’y faire… ★★★ Anderlecht a interdit l’usage des vuvuzelas dans l’enceinte du stade Constant Vanden Stock. Voix (et porte-voix pour certains), trompettes et tambours suffisent amplement ! ★★★ A l’instar des blocs A2-B2 (Purple Heart) la saison dernière, ce sont désormais les blocs N2 et P2 qui ont été repeints en mauve et blanc par quelques supporters motivés. Bravo les gars ! ★★★ Les Purple Heart Fanatics – toujours dans les blocs A2 et B2 - ont créé une écharpe à leurs couleurs. Elle est en vente dans ces blocs au prix de 7 euros.

FR

Romelu Lukaku wisselde het nummer 36 in voor het rugnummer 14.

Eventjes wennen… ★★★ Anderlecht legde een verbod op vuvuzela’s op binnen het Constant Vanden Stockstadion. De eigen stem, trompetten of trommels zijn meer dan genoeg! ★★★ Net als de blokken A2-B2 (Purple Heart) vorig jaar, kregen dit jaar de blokken N2 en P2 van enkele gedreven supporters een nieuwe kleur: paars en wit. Bravo jongens! ★★★ De Purple Heart Fanatics – nog steeds in blokken A2 en B2 – ontwierpen een eigen sjaal.

Hij is te koop in deze blokken aan 7 euro.

NL

Superleague Formula en Angleterre Après sa brillante victoire à Zolder, Davide Rigon essaiera de remporter une nouvelle victoire ce week-end au volant de sa monoplace aux couleurs du RSCA. La septième manche de la Superleague Formula se déroule en effet ces samedi 31 juillet et dimanche 1er août sur le circuit de Brands-Hatch en Angleterre.

Superleague Formula in Engeland Na zijn schitterende overwinning in Zolder zal Davide Rigon dit weekend trachten een nieuwe overwinning binnen te halen aan het stuur van zijn RSCA-racewagen. De zevende manche van de Superleague Formula vindt plaats op zaterdag 31 juli en zondag 1 augustus op het circuit van Brands-Hatch in Engeland.

FR

NL

NL

Le rêve des réservistes ?

Noblesse oblige : le RSCA a changé ses banquettes sur le bord du terrain, tant pour les Mauves que pour les visiteurs et les arbitres.

Exit les bancs en bois. Il s’agit désormais de sièges baquets de couleur mauve sertis des logos des sponsors (Mercedes-Benz, LeasePlan et FLEET.TV). Le logo du Sporting a également été ajouté sur les sièges de l’équipe anderlechtoise. En plus, ces sièges sont chauffés !

De droom van reservespelers?

RSCA verving de banken langs het terrein, zowel voor paars-wit als voor de bezoekers en de scheidsrechters. Weg houten banken, voortaan kan er gezeten worden op paarse kuipzitjes met logo’s van de sponsors (Mercedes-Benz, LeasePlan en FLEET.TV).De zitjes van paars-wit werden ook voorzien van het logo van Sporting en zijn bovendien verwarmd.

FAN CORNER

FR

NL

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

04 05

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 6

Ariel Jacobs « EUPEN EST ENCORE EN CONSTRUCTION »

MATCHDAY PROGRAM : Un promu de l’antichambre pour débuter la compétition nationale, n’estce pas un piège ?

Ariël Jacobs : Il faut de toute façon toujours respecter l’adversaire. D’autant que nous ne maîtrisons pas tout, notamment le degré d’euphorie d’Eupen que d’aucuns dépeignent déjà comme une équipe qui éprouvera des difficultés à se maintenir. En plus, leur premier match se déroule contre nous. Il s’agit d’une occasion unique pour ces joueurs de se manifester. A nous, en tant que champions sortants évoluant à domicile, de répondre présent !

TACTICAL

MDP : Y a-t-il des individualités que vous auriez remarquées plus que d’autres chez les visiteurs ?

AJ : Pas vraiment. Pour l’instant, Eupen a été un peu pris de court. Ce club a dû passer par le tour final pour accéder à l’élite. La campagne de transferts a donc commencé un peu tardivement. Via le patron sportif italien (à savoir Antonio Imborgio), on annonçait une véritable vague de transferts en provenance de l’Italie.

Elle n’a pas encore eu vraiment lieu (à part l’arrivée de Jefferson, en 07

06

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

provenance de la Fiorentina). J’ai donc l’impression qu’Eupen est encore en train de se construire. Il est dès lors difficile d’évaluer la valeur réelle des néopromus.

MDP : Ce match intervient entre deux rencontres européennes. Un problème ?

AJ : Non. Les joueurs doivent à chaque fois tourner le bouton. Et cet apprentissage a déjà eu lieu chez la plupart des jeunes joueurs l’an dernier.

MDP : A la fin de la saison 2009-2010, vous évoquiez une difficulté que vous aviez rencontrée dans la préparation : l’inconnu quant au foot d’hiver et les play-offs. Avez-vous changé radicalement votre préparation en connaissance de cause ?

AJ : Les joueurs étaient plus ouverts à travailler sur la même base que l’année dernière sur le plan physique. C’est un avantage incontestable. Il y a quand même une différence cette année : la trêve hivernale va durer une semaine de plus. Vu l’hétérogénéité du groupe (Argentins, Africains, etc), c’est un détail qui peut avoir toute son importance. Les joueurs étrangers devraient en effet disposer d’un peu de temps pour retourner

auprès de leur famille.

MDP : Pas de soucis particuliers quant à l’intégration ?

AJ : L’intégration s’est bien déroulée pour la plupart. Evidemment, il suffit d’un pépin pour encourir un retard dans cette intégration et dans la préparation.

Ce fut le cas avec Barrios, par exemple.

Aucun entraîneur n’en est à l’abri. Mais c’est plus gênant pour le joueur en réalité. Car il dispose de moins de temps pour s’illustrer. C’est alors que survient le risque de précipitation dès que se présente une occasion de se mettre en évidence…

« La trêve hivernale va durer une semaine de plus cette année.

Vu l’hétérogénéité du groupe (Argentins, Africains, etc), c’est un détail qui peut avoir toute son importance. »

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 7

“Eupen is nog in opbouw” MATCHDAY PROGRAM: De competitie op gang trappen tegen een ploeg die net uit het vagevuur van tweede klasse komt, is dat geen vergiftigd geschenk?

Ariël Jacobs: Je moet de tegenstander in elk geval altijd respecteren.

Zeker omdat we niet alles in de hand hebben, zoals de roes waarin Eupen mogelijk nog leeft, wat voor sommigen al wijst op een ploeg waar moeilijk stand tegen te houden valt. Bovendien spelen ze hun eerste wedstrijd tegen ons. Voor deze spelers is dit dus een unieke kans om zich te manifesteren. Het is dus aan ons, als thuisspelend kampioen, om alert te blijven.

NL

“De winterstop zal dit jaar een week langer duren. Gezien de verscheidenheid binnen de groep (Argentijnen, Afrikanen…) is dat een detail dat heel belangrijk kan zijn.”

MDP: Zijn er personen die u meer opvallen dan anderen onder de bezoekers?

AJ: Niet echt.

Eupen had de eindronde nodig om door te stoten. Heel de transfermolen kwam dan ook laat op gang. Via de Italiaan Antonio Imborgio zou een ware transfergolf uit Italië komen, maar die heeft nog niet plaatsgehad (op de komst van Jefferson van Fiorentina na). Ik heb dus de indruk dat Eupen nog volop in opbouw is.

Daarom is het ook moeilijk in te schatten wat deze nieuwkomers echt waard zijn.

MDP: Deze match vindt plaats tussen twee Europese ontmoetingen. Vormt dat een probleem?

AJ: Neen. De spelers moeten elke keer de knop omdraaien.

Dat moesten de meeste van de jonge spelers vorig jaar trouwens ook al doen…

MDP: Op het einde van het seizoen 2009-2010 wees u op wat moeilijkheden die u in de voorbereidingen was

tegengekomen: het onbekende van het wintervoetbal en de play-offs. Hebt u uw voorbereidingen nu radicaal veranderd?

AJ: De spelers stonden meer open om op dezelfde basis te werken als vorig jaar op fysiek vlak. Dat is een enorm voordeel. Maar toch is er dit jaar een verschil: de winterstop zal dit jaar een week langer duren.

Gezien de verscheidenheid binnen de groep (Argentijnen, Afrikanen…) is dat een detail dat heel belangrijk kan zijn.

De buitenlandse spelers moeten toch wat tijd hebben om naar hun familie terug te keren.

MDP: En geen zorgen wat de integratie betreft?

AJ: Voor de meesten is de integratie vlot verlopen. Natuurlijk is één tegenslag genoeg om een achterstand op te lopen in deze integratie of in de voorbereidingen.

Kijk bijvoorbeeld maar naar Barrios.

Daar blijft geen enkele trainer van bespaard. Maar eigenlijk is het is eerder lastig voor de speler, omdat hij minder tijd heeft om zich te bewijzen. En daar schuilt het risico op overmoed wanneer de kans zich voordoet om uit te blinken…

Voor de spelers van Eupen is dit een unieke kans om zich te manifesteren.

Het is dus aan ons, als thuisspelend kampioen, om alert te blijven.

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 8

BIENVENUE EN D1 !

Welkom in eerste klasse!

L’AS Eupen multiplie les premières fois. Ainsi, si le club rejoint l’élite pour la première fois, il est aussi le premier de la Communauté germanophone à le faire. L’inconnue pour le club transfrontalier. Une inconnue aussi pour les pensionnaires de la D1 (à part le Lierse, bien sûr)…

FR

Si le stade d’Eupen est l’un des sujets qui fait couler le plus d’encre ces dernières semaines, il n’en reste pas moins qu’Eupen a des ambitions. « Nous allons nous inspirer de SaintTrond car c’est l’exemple à suivre », avait affirmé le coach, Danny Ost, à la presse. Et tout le monde se souvient de la surprise qu’avait créée STVV dès le premier match de championnat contre le Standard… On en est toutefois pas là, les Eupenois visant avant tout une place dans le top 14.

FICHE

Couleurs du club / Clubkleuren : Noir-Blanc Matricule / Stamnummer : 4276 Création / Oprichting : 1945 Président / Voorzitter : Dieter Steffens Directeur / Manager : Manfred Thijssen Stade / Stadion : Kehrweg Stadion Capacité / Capaciteit : 6.000 Budget : € 3 millions/miljoen Website : www.as-eupen.be

Sur le terrain, les Germanophones ont réussi à conserver des forces vives qui avaient contribué à la montée du club (Milicevic, Lepiller, Iandoli ou encore Colinet). Mais sera-ce suffisant pour l’un des clubs qui a vu éclore Guillaume Gillet ?

1 Radek Petr Prêté par Parme,le portier tchèque aura fort à faire depuis l’arrivée, voilà quelques semaines, d’Olivier Werner en provenance du Brussels. Il faudra s’accrocher aux filets.

5 Ervin Zukanovic En provenance de l’Exqi League (Dender), ce défenseur central remplace poste pour poste l’ancien capitaine, Mijat Maric, parti sous les cieux Lokerenois. Même s’il doit encore trouver des automatismes avec Kocabas (l’autre patron de la défense), Zukanovic apporte sa pierre dans la construction et les combinaisons. Attention aussi à son jeu de tête dans le grand rectangle…

THE GAME

10 Matthias Lepiller Cet attaquant français prêté par la Fiorentina (avec qui il n’a disputé aucun match) depuis 2009 fut l’un des principaux artisans de la montée d’Eupen en Jupiler Pro League. Il a en effet marqué quatre buts rien que dans le tour final (dont trois contre Roulers). Il n’est toutefois pas un grand finisseur.

09 08

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

LES TRANSFERTS / DE TRANSFERS Arrivées : Zukanovic (Dender), Ugoshukwu Ogu (Drava Pluj, Slo), Johnson (Union St-Gilloise), Jefferson (Fiorentina, Ita), Bruzzese et Nizet (RFC Liège), Werner (Brussels).

Départs : Maric (Lokeren), Benzouien (Dudelange, Lux), Evertz (Saint-Trond), Aubemeyang et Sissokho (?).

7 Jérôme Colinet Après avoir fait ses classes dans les équipes de jeunes du Standard et figuré dans le onze des Diablotins, le médian gauche s’est envolé vers les Pays-Bas. Direction Roda JC. En cinq saisons, il y a marqué trois buts en 24 matches disputés. Après un passage en D2 allemande (SC Paderborn), au KV Malines, et à l’UR Namur, il est arrivé l’an dernier à Eupen où il a disputé 24 matches.

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 9

AS Eupen beleeft meer dan één première. De club speelt niet alleen voor de eerste keer in eerste klasse, maar is ook de eerste ploeg van de Duitstalige Gemeenschap die dit waarmaakt. De club stort zich dus in het onbekende. Maar ook de habitués uit eerste klasse (behalve Lierse dan) weten nog niet wat hen tegen Eupen te wachten staat…

10 Matthias Lepiller Deze Franse aanvaller, sinds 2009 uitgeleend door Fiorentina (waar hij geen enkele wedstrijd speelde), was één van de belangrijkste schakels in de promotie van Eupen naar de Jupiler Pro League. In de eindronde alleen al scoorde hij vier doelpunten (waarvan drie tegen Roeselare). Afwerken is echter niet zijn sterkste kant.

Het stadion van Eupen mag de afgelopen weken dan wel één van de meest besproken onderwerpen geweest zijn in de voetbalwereld, feit is dat Eupen enorm ambitieus is. “We gaan ons inspireren op Sint-Truiden want dat voorbeeld moeten we volgen”, bevestigde de coach Danny Ost aan de pers. Iedereen herinnert zich ongetwijfeld de verrassing van STVV in de eerste wedstrijd van het kampioenschap tegen Standard. Maar zover is het nog niet. De Eupenaars mikken op een plaats in de top 14.

7 Jérôme Colinet Nadat hij liet zien wat hij kon in de jeugdploegen van Standard vertrok de linkermiddenvelder naar Nederland om bij Roda JC te spelen. In vijf seizoenen scoorde hij 3 goals in 24 wedstrijden. Na omzwervingen in de Duitse tweede klasse (SC Paderborn), KV Mechelen en UR Namen kwam hij vorig jaar bij Eupen terecht waar hij 24 wedstrijden speelde.

Op het veld slaagde de Duitstalige club erin om de sterkhouders die de club mee naar de top voerden, te behouden (Milicevic, Lepiller, Iandoli en Colinet). De vraag blijft of dit zal volstaan voor één van de clubs die Guillaume Gillet zag ontbolsteren…

1 Radek Petr De Tsjechische doelman werd uitgeleend door Parma, maar zal het moeilijk krijgen met de komst van Olivier Werner van Brussels sinds enkele weken. Petr zal zich dus moeten bewijzen.

5 Ervin Zukanovic Deze centrale verdediger is afkomstig van de Exqi League (Dender) en vervangt de ex-kapitein Mijat Maric, die naar Lokeren vertrok. Hoewel hij nog wat moet afstemmen met Kocabas (de andere verdediger), heeft Zukanovic vaak een voet in de opbouw van het spel en de combinaties. Ook zijn kopbalkracht in de 16 meter moet gevreesd worden.

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 10

SA VISION : « Même si Eupen s’inscrit encore dans l’euphorie de la montée, il est toujours difficile de se déplacer à Anderlecht. Si ce premier match se déroulait à Eupen, ce serait peut-être autre chose. Mais sur le plan sportif, je ne vois pas réel problème pour les Mauves. S’ils respectent l’adversaire, ils s’imposeront facilement. » Son pronostic : 4 – 1 FR

ZIJN VISIE: “Hoewel Eupen nog in volle euforie leeft omwille van de promotie naar eerste klasse, is het steeds moeilijk om op verplaatsing te spelen in Anderlecht. Mocht deze eerste wedstrijd in Eupen plaatsvinden, zouden de kaarten anders liggen. Op sportief vlak zie ik niet echt een probleem voor paars-wit. Met alle respect voor de tegenstand, zou Anderlecht zijn wil makkelijk moeten kunnen opdringen.”

Zijn pronostiek: 4 – 1 NL

ifo Enzo Sc FICHE

Voornaam / Prénom : Enzo Naam / Nom : Scifo Palmares bij RSCA /Palmarè s au RSCA : Belgisch kampioen / Champio n de Belgique (1985) UEFA-Cup / Coupe UEFA (198 3) Finalist UEFA-cup / Finaliste coupe UEFA (1984) Gouden schoen / Soulier d’or (1984)

SA VISION : « Pour avoir côtoyé Eupen en D2, ces joueurs ne sont pas nés de la dernière pluie. Ils ont quand même un peu d’expérience. Ils n’aborderont pas la rencontre la peur au ventre. En plus, ils sont encore euphoriques. Il peut donc s’agir d’un match piège pour les Mauves. Le RSCA devrait toutefois gagner le match, d’autant qu’il joue à domicile. » Son pronostic : 3 – 0 FR

Alexandre

Czerniat yn ski

FICHE

ZIJN VISIE: “De spelers van Eupen zijn zeker niet van gisteren. Ze hebben de nodie ervaring en zullen het veld niet met een bang hartje betreden. Bovendien leven ze nog volop in een euforie. Paars-wit zou dus wel eens heel wat tegenstand kunnen krijgen. Maar ze moeten de match winnen, zeker omdat ze thuisspelen.”

Zijn pronostiek: 3 – 0

THE GAME

NL

11 10

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

Nummer/Numéro : 9 Positie/Position : attaquant Geboortedatum/Date de naissance : 28/06/1987 Nationaliteit/Nationalité : Français Lengte/Taille : 1.78 m Gewicht/Poids : 78 Kg Beste voet/Meilleur pied : droit Vorige clubs/Clubs précédents : Geugnon, Royal Boussu Dour Borinage Seizoen/Sa saison 2009-2010 : 26 matchen/matches (2.224 minuten/minutes) 12 goals/buts 3 gele kaarten/cartes jaunes

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 11

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 10:18 Page 12

UN DÉPART SUR LES CHAPEAUX DE ROUE

Een vliegende start Ce premier week-end de championnat sera l’occasion de sentir l’état de forme des équipes qui ont brillé dans la saison dernière.

Le Club de Bruges se déplace en effet à Courtrai. On se souvient du 2-0 infligé par l’ancienne équipe de Georges Leekens aux Blauw & Zwart dansles play-offs. Saint-Trond est dans la même situation qu’Anderlecht : les Limbourgeois devront se méfier de l’euphorie des promus du Lierse. Un autre match peut s’avérer intéressant : Genk-GBA. Genk avait fini la saison en boulet de canon, se qualifiant même pour l’Europa League à l’issue des play-offs 2. Le GBA est toujours une équipe difficile à manier. Le Standard devra se venger de Zulte-Waregem, l’une des équipes qui leur avait « volé » la place dans les play-offs 1. Enfin, le vice-champion, La Gantoise, devra montrer son nouveau visage, maintenant que Preud’Homme est parti. Malines-Lokeren et Cercle-Charleroi : voilà deux matches pour le ventre mou du classement, probablement.

FR

Het eerste weekend van het kampioenschap is dé gelegenheid om te kijken of de ploegen die afgelopen seizoen schitterden in vorm zijn.

Club Brugge speelt op verplaatsing in Kortrijk. We herinneren ons nog de 2-0 overwinning van de ex-club van Georges Leekens tegen blauwzwart in de play-offs. Sint-Truiden zit in dezelfde situatie als Anderlecht: de Limburgers moeten opletten voor de euforie van de promotie van Lierse. Ook de wedstrijd tussen Genk en GBA kan interessant worden.

Genk raasde op het einde van het seizoen als een kanonskogel door en kwalificeerde zich zelfs voor de Europa League aan het einde van de play-offs 2. GBA blijft een moeilijk bespeelbare ploeg. Standard zal zich moeten wreken op Zulte-Waregem, één van de ploegen die hun plaats afnam in de play-offs 1. Vice-kampioen AA Gent zal zich moeten bewijzen nu Preud’Homme vertrokken is. Met Mechelen-Lokeren en Cercle-Charleroi staan er nog twee wedstrijden tussen – wellicht – middenmoters op het programma.

NL

1STE SPEELDAG - 1E JOURNEE

RANGSCHIKKING - CLASSEMENT AA Gent

00

KV Kortrijk

00

RSCA – Eupen

.. / ..

Anderlecht

00

KV Mechelen

00

Standard - Zulte

.. / ..

Cercle Brugge

00

Lierse

00

Genk – GBA

.. / ..

Charleroi

00

Lokeren

00

STVV – Lierse

.. / ..

Club Brugge

00

Standard

00

Kortrijk – Club Brugge

.. / ..

Eupen

00

STVV

00

Mechelen – Lokeren

.. / ..

GBA

00

Westerlo

00

Westerlo – AA Gent

.. / ..

Genk

00

Zulte Waregem

00

Cercle Brugge – Charleroi

.. / ..

KALENDER / CALENDRIER

STATISTICS

T/U

CLU

EUP

GBA

GNK

GNT

KVK

KVM

LIE

LOK

STA

SIN

WES

ZWA

05/02 27/11

06/11

31/07

14/08

19/02

05/03

18/09

25/09

26/12

11/12

22/01

02/02

23/10

11/01

31/07

14/08

23/10

27/11

05/03

06/11

25/09

02/02

22/01

28/08

26/12

18/09

19/02

11/12

X

18/09

28/08

26/12

20/11

21/08

30/10

22/01

25/09

16/10

26/02

12/02

13/11

02/02

AND

X

CER

16/10

CHA

07/08 04/12

CLU

18/12 20/11 29/12

X

22/09

29/01

11/09

02/10

26/02

21/08

13/11

12/02

30/10

07/08

04/12

05/02

EUP

26/02 12/02 18/12

22/01

X

18/09

21/08

04/12

20/11

13/11

30/10

25/09

02/02

16/10

07/08

26/12

GBA

20/11 07/08 11/09

25/09

29/12

X

04/12

18/12

12/02

26/02

16/10

02/02

13/11

30/10

21/08

22/01

GNK

30/10 13/11 14/08

02/02

11/12

31/07

X

27/11

22/01

12/02

28/08

18/09

16/10

26/12

26/02

25/09

GNT

13/11 26/02 11/12

26/12

14/08

28/08

07/08

X

16/10

30/10

02/02

22/01

12/02

25/09

20/11

18/09

KVK

29/12 29/01 19/02

31/07

02/10

06/11

23/10

05/02

X

11/09

11/12

27/11

18/12

14/08

22/09

05/03

KVM

29/01 22/09 06/11

11/12

05/03

23/10

02/10

19/02

26/12

X

14/08

31/07

18/09

28/08

05/02

27/11

LIE

22/09 02/10 29/01

05/03

19/02

05/02

18/12

11/09

21/08

04/12

X

06/11

07/08

20/11

29/12

23/10

LOK

21/08 18/12 05/02

23/10

29/01

02/10

29/12

22/09

07/08

20/11

26/02

X

04/12

13/11

11/09

19/02

STA

02/10 11/09 22/09

19/02

06/11

05/03

05/02

23/10

28/09

29/12

27/11

14/08

X

11/012

29/01

31/07

SIN

11/069 29/12 23/10

27/11

05/02

19/02

22/09

29/01

04/12

18/12

31/07

05/03

21/08

X

02/10

06/11

WES

12/02 30/10 05/03

28/08

27/11

11/12

06/11

31/07

02/02

16/10

18/09

26/12

25/09

22/01

X

14/08

ZWA

04/12 21/08 02/010 16/10

11/09

22/09

29/01

29/12

13/11

07/08

12/02

30/10

20/11

26/02

18/12

X

13 12

AND CER CHA

X

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:38 Page 13

SUPERCUP, UN TROPHEE DE PLUS !

SUPERCUP, Nog een trofee!

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 09:39 Page 14

De Supercup-wedstrijd, waarin naar traditie de winnaar tegen de bekerwinnaar (AA Gent) speelt, was voor Ariël Jacobs de laatste etappe in de voorbereiding. Een vriendschappelijke wedstrijd met de nodige strijdlust, laten we het zo zeggen. Bovendien leek deze match de moraal nog een extra boost te geven om aan het nieuwe seizoen te beginnen…

NL

De eerste ontmoeting thuis na het grote feest van 8 mei tegen Sint-Truiden. Voor de spelers de gelegenheid om hun nieuw witte shirt in gebruik te nemen.

Voor de reservespelers de gelegenheid om de nieuwe verwarmde dug-outs langs de kantlijn uit te testen. Voor de Amerikaanse nieuwkomer Sacha Kljestan tot slot de gelegenheid om op het veld te staan tijdens een belangrijke wedstrijd.

Paars-wit kreeg het tijdens de match af en toe knap lastig tegen de vice-kampi-

15 14

RSC Anderlecht vs KAS Eupen I 31/07/2010

oen, maar één ding is zeker: de eerste trofee van het seizoen (de negende Supercup voor RSCA) zal in de trofeeënkast van Anderlecht prijken!

De match begon flitsend met in de eerste minuut een actie van Thomas Chatelle, wiens bal afgeketst werd op de lat door doelman Jorgacevic.

Paars-wit maakte een vliegende start maar na verloop van tijd kwam hierop reactie van het team van Franky Dury. Uiteindelijk maakte Cheikhou Kouyate in de 30ste minuut het enige doelpunt van de avond, op een mooie pas die hij kreeg van Lucas Biglia na een combinatie met Matias Suarez.

Heel de wedstrijd lang kon de ploeg rekenen op een uitstekend spel van Davy Schollen die verhinderde dat de Buffalo’s konden scoren.

Le match de la Supercoupe, opposant traditionnellement le champion au vainqueur de la coupe (en l’occurrence La Gantoise), était perçu par Ariël Jacobs comme un point final à la préparation. Une sorte de match amical engagé, disons. Finalement, ce fut plutôt d’un bon coup de « boost » au moral pour entamer la saison…

FR

Première rencontre à domicile après la grande « fiesta » du 8 mai contre SaintTrond. L’occasion pour les joueurs d’inaugurer leur nouveau maillot blanc.

L’occasion pour les réservistes d’étrenner les nouveaux dug-outs chauffants le long de la touche. L’occasion enfin pour le nouveau-venu, l’Américain Sacha Kljestan, d’être titularisé pour une rencon-

tre à enjeu.

Même si les Mauves ont connu quelques difficultés tout au long d’un match très ouvert contre le vice-champion, l’essentiel est fait : le premier trophée de la saison (la neuvième Supercoupe pour le RSCA) va pouvoir prendre place dans la vitrine anderlech toise.

Tout avait bien commencé avec, dès la première minute de jeu, une action de Thomas Chatelle qui a vu son envoi détourné sur la transversale par le gardien flandrien, Jorgacevic. Les Mauves sont très bien rentrés dans la partie. Mais au fil du temps, l’équipe de Franky Dury a réagi. Finalement, c’est un peu contre le cours du jeu que Cheikhou Kouyate, bien lancé par Lucas Biglia après une combinaison avec Matias Suarez, a marqué le seul but de la soirée, à la 30e minute. Tout au long du match, il aura fallu compter sur un brillant Davy Schollen tout au long de la soirée pour éviter aux Buffalos de revenir à la marque.

Coach: Ariël Jacobs

Coach: Danny Ost

Doelmannen - Gardiens : 01 Silvio Proto 22 Davy Schollen 28 Michaël Cordier

Doelmannen - Gardiens: 01 Radek Petr 12 Olivier Werner 22 Joseph Biersard 89 Kevin Debaty

Verdedigers - Défenseurs : 02 Ondrej Mazuch 03 Olivier Deschacht 06 Pier Barrios 07 Jan Lecjaks 23 Roland Juhasz 26 Victor Bernárdez 27 Marcin Wasilewski 44 Nemanja Rnic Middenvelders - Médians : 05 Lucas Biglia 08 Jan Polak 11 Mbark Boussoufa 12 Thomas Chatelle 13 Jonathan Legear 16 Cheikhou Kouyate 17 Hernan Losada 18 Lukas Marecek 19 Sacha Kljestan 20 Oleksandr Iakovenko 30 Guillaume Gillet 32 Cristophe Diandy 39 Ziguy Badibanga 99 Bakary Sare Aanvallers - Attaquants : 09 Matias Suarez 10 Kanu 14 Romelu Lukaku 21 Tom De Sutter Pablo Chavarria 25 29 Dmitry Bulykin Gekwetst - blessé /

Geschorst - suspendu

Verdedigers - Défenseurs: 03 Alessandro Iandoli 04 Fazli Kocabas 05 Ervin Zukanovic 11 Nicolas Desenclos 17 Gilles Colin 20 Alex Costa Dos Santos Middenvelders - Médians : 02 Pape Moussa Diakhate 06 Marc Hendrikx 07 Danijel Milicevic 16 Jérôme Colinet 18 Enes Saglik 21 Olivier Vinamont 30 John Ugochukwu Ogu 34 Geoffrey Nizet Aanvallers - Attaquants : 08 José Elpsys Espinal 09 Freddy Mombongo-Dues 10 Matthias Lepiller 14 Christian Kabasele 15 Marko Obradovic 25 Domenico Bruzzese 26 Andrade Siqueira Jefferson

MatchdayS2001NIEUW:Layout 1 26/07/10 10:37 Page 16