Passion Provence 7

Un magazine contemporain sur la Provence et ses secrets…

À proximité Saint-Tropez

Les plus beaux séjours La Bastide Saint Georges Le Couvent des Minimes

Forcalquier

La Terre promise de Giono

Vin 4,95

Mémorable Bandol !

Villeneuve-lès-Avignon

Eté 2012

Troubles de voisinage

Déco & Immo

Quand le passé se conjugue au présent

Les

30

secrets de votre été en Provence

NATURE - CULTURE - GASTRONOMIE--DÉCORATION DÉCORATION -- BIEN-ÊTRE - ART - IMMOBILIER NATURE - CULTURE - GASTRONOMIE BIEN-ÊTRE- -HÔTELS HÔTELS - ART - IMMOBILIER

passion provence 14

Sommaire 18

Infos 12 14 18 22

Marchés Agenda Actualités en Provence 30 secrets de Provence

Culture 28 31

Les Musicales du Luberon - Un Festival qui décomplexe Château Lacoste – La noble tâche d’une famille irlandaise

Focus 37

Forcalquier – La terre promise de Giono

50

Visite 50

Villeneuve-lès-Avignon – Troubles de voisinage

Séjour 54 60

La Bastide Saint Georges – Secrète et authentique Provence Le Couvent des Minimes – Une histoire de passions

Gastronomie 67

28

37

Vins - Mémorable Bandol !

Portraits 71 72 73 74

Christian Ruffinatto Florence Becker Hans Sylvester Fabrice Menc

Métier d’hier et d’aujourd’hui 76

60

67

63

Conteur d’étoiles

Déco & Immobilier 83

Quand le passé se conjugue au présent…

À proximité 90

Saint-Tropez – Toutes voiles dehors 76

Automobile 99

83

Les stars de l’été !

Loisirs 106 911 only!

Shopping 109 90 99

111

www.passionprovence.fr

agenda Expos, festivals, balades, événements culturels, gastronomiques, musicaux, …

Passion Provence vous propose un aperçu des événements qui vont ponctuer les mois à venir dans la région.

Juillet Jusqu’au 7 octobre 2012 – Apt Fondation Blachère – des Tigres et des peintres Centre d’art. www.fondationblachere.org Jusqu’au 23 août – Alpilles Festival des Alpilles. Inspiré par l'image de terroir agricole, le festival a inventé l'appellation « Musiques de la terre » pour définir les musiques du monde issues des travaux des champs. Un double sens qui permet de décrire la notion de terroir et en même temps l'esprit d'ouverture aux musiques des autres populations de la planète. www.festivaldesalpilles.fr

Château de Lourmarin

Jusqu’au 29 août - Coustellet Les Zapéros-Concerts du marché. Tous les mercredi à 18h > Gratuit.

Retrouvez la programmation musicale détaillée sur : www.aveclagare.org infos au +33(0)4 90 76 84 38 Jusqu’au 28 août – Lourmarin Festival des Musiques d’été au Château. Le programme des concerts est varié, avec des pianistes de grand talent, mais aussi des ensembles de quatuors et trio, du théâtre, sans oublier la très belle « soirée Jazz Traditionnel » sur la Terrasse du Château. www.chateau-de-lourmarin.com Mi-juillet à la mi-septembre – Avignon L’artiste et sculpteur vauclusien Etienne VIARD est mis à l’honneur à la Chapelle Saint Charles. Ce véritable autodidacte de l’acier, passé de la céramique au métal, trouve son inspiration au cœur de Venasque, où il a choisi de vivre. plus d’infos au +33(0)4 32 40 78 52 www.etienneviard.com Jusqu’au 16 septembre – Arles Rencontres d’Arles. La photographie dans tous ses états, avec des talents reconnus et des artistes émergents. www.rencontres-arles.com Jusqu’au 23 septembre – Avignon Exposition « Nadar et ses contemporains ». Félix Tournachon dit Nadar (1820-1910) marqua les débuts de la photographie par ses portraits d’artistes célèbres. 120 clichés établissent des liens entre la photographie et l’art théâtral : portraits d’actrices immortalisées dans leurs costumes de scènes ou représentations théâtrales figées par le photographe. Des images qui constituent aujourd’hui un magnifique patrimoine artistique. www.angladon.com Jusqu’au 6 janvier 2013 – Baux-de-Provence « Gauguin-Van Gogh : Les peintres de la couleur » au Carrières de Lumières Ce spectacle en sept séquences transporte le visiteur en musique dans le monde coloré de ces deux peintres et les invitent à plonger dans un univers où des tableaux prennent vie sous leurs yeux. www.carrieres-lumieres.com Jusqu’en février 2013 – Orange Exposition « Les Romains à petits pas », au Musée d’Art et d’Histoire d’Orange. Exposition ludique à la découverte du monde romain et de la vie quotidienne dans l'Antiquité. Pour les enfants de 6 à 13 ans. www.theatre-antique.com

Plus d’infos sur www.passionprovence.fr

Gauguin-Van Gogh

Actus

Du cinéma à la vigne…

Parmi ses vignerons, la Cave de Lumières compte un passionné un peu particulier : un réalisateur de cinéma de renommée mondiale dont la cave vinifie et commercialise la récolte.

Cette nouvelle référence disponible au caveau sous le doux nom de « Le Mas des Infermières » est un AOC Luberon de grande tenue, avec jolis fruits en bouche et belle rondeur. En cherchant bien sur l’étiquette, vous y trouverez quelques indices…La cuvée 2011 est, parait- il, très … « prometheuse »…

© Brice Toul

Un « Ecolabel » européen, ça se gagne !

En la matière, le Domaine de la Coquillade l’a bien mérité. Avec un respect particulier accordé à son environnement, le Domaine a d’abord choisi la géothermie comme principale source d’énergie, alliée au solaire et au gaz naturel. Les produits d’entretien utilisés sont aussi certifiés « bio ». Energies renouvelables, éco-produits, recyclage de l’eau pour l’arrosage, tri des déchets, changement des 2.300 ampoules en « basse consommation »… autant d’investissements et de démarches pour préserver la nature accueillante et notamment le potager bio de 800m² dont la production sera transformée par le chef.

Feuilleton, la revue d’un autre monde Feuilleton a trouvé son nom en Allemagne, à la une des pages culturelles des quotidiens du pays. Dans un format à part entre livre et magazine, Feuilleton navigue de la littérature au journalisme et aspire son lectorat vers le meilleur.

Exigeant et osé, il devient un objet qu’on a peine à identifier mais dans les pages duquel on a plaisir à se perdre et se retrouver. Indépendant et décloisonné, le 4e numéro de Feuilleton est paru le 21 juin et diffusé en librairie.

Plus d’infos sur http://revuefeuilleton.com/

Pour les « amis joyeux, de la Provence épris » En allant à Marrel, on croit sortir de Saint Rémy de Provence pour y entrer encore car c’est au détour d’une ruelle prête à quitter la ville que Marrel se pose dans sa cour ombragée. C’est un lieu alternatif où se dégagent des ondes d’une douceur tellement positive qu’elles poussent à la créativité de ceux qui entrent. Devant la bâtisse de pierre et jamais très loin de la caravane, Marrel est le théâtre sans prétention de débats entre architecture, design et gastronomie. Showroom décoration, table d’hôte, atelier, exposition, résidence d’artistes, évènements, Marrel n’a qu’une devise : « Nous sommes tous des amis joyeux et libres, de la Provence épris » 3, rue Edouard Marrel, 13210 Saint-Rémy de Provence http://www.marrel-illustration.com/

020 //

Secrets

secrets de Provence

En quête de bien-être ? Ne cherchez plus ! par Gregory Livis

en doute est-ce là le sens de la vie ou Chercher . Chiner sans relâche. Sans ne es chos nes bon les ent assumé. Si tout cas, la clé d’un bien-être pleinem d’aller à leur rencontre. De les nt rtie appa s nou viennent pas à nous, il s les restituer… essayer , d’y goûter . Pour ensuite vou

IDÉES SAVEURS

Chez Serge 01 Cette maison de village transformée en un lieu à la fois original et chaleureux, raffiné et sobre, est devenue une véritable institution à Carpentras. C’est que Serge y accommode, depuis 1987, bons vins et produits frais finement cuisinés. Elu, entre autres, Sommelier de l’année 2008 par Gault&Millau, Serge aime partager son bon goût, sans chichi élitiste et inaccessible.

90, rue Cottier – 84200 Carpentras Tél : +33 (0)4 90 63 21 24 – www.chez-serge.fr

Canelle

02

Aux Fines Herbes

04

Cannelle de vous inviter à pousser la porte d’Au Les gens du village ne manqueront pas uses : la copie es salad es, quich , pâtes s, pizza , rore et Michel… Pour les petits creux ueil qui fait la différence ici, c’est l’acc surprise n’est pas dans la carte. Ce café gourLe ». te minu « arée prép ne cuisi la i chaleureux et prévenant mais auss vaste choix de thés. mand a de quoi séduire, à l’instar du

1, rue de la République – 84220 Goult Tél : +33 (0)4 32 50 23 54

Route Neuve – 84220 Gordes Tél : +33 (0)4 90 72 07 86

La Table de Roussan 03

Le nouveau chef, Vincent Boudet, enchante le restaurant du Château de Roussan de sa cuisine authentique et familiale (à l’instar de l’ambiance des lieux) aux saveurs de la Provence. Son expérience, il l’a peaufinée dans des maisons de renom à l’étranger (Irlande, Etats-Unis, Espagne, Monaco, Canada) avant de revenir en Provence où il cherche toujours, en compagnie du sommelier Vino, le mariage parfait entre l’assiette et le vin.

Les Fontaines du Gerfaut

06

La Table de Roussan

Les Fontaines du Gerfaut

1141, route de Fontaine-de-Vaucluse 84800 Saumane-de-Vaucluse Tél : +33 (0)4 90 20 20 55 www.provencecountryclub.fr

pas : Discrète à souhait, cette villa se veut néanmoins accueillante. Le chef ne tergiverse produits. des choix le dans pointue exigence une cache se carte derrière la simplicité de sa sur la citadelle Cet été, il ne faudra pas hésiter à réserver en terrasse avec vue imprenable sur la Mons’ouvre qui ombragé jardin le préfériez lui ne de Forcalquier. A moins que vous Lure… de tagne Le 9

05

Le restaurant du golf « Provence Country Club » réussit chaque jour le « hole in one » grâce à sa cuisine à la fois moderne et provençale. Ses terrasses spacieuses offrent de superbes vues sur le Luberon, les Alpilles et les Monts du Vaucluse. Le soir, ne ratez pas le doux ballet des fontaines et des lacs illuminés.

Route de Tarascon - 13210 Saint Rémy de Provence Tél : +33 (0)4 90 90 79 03 – www.chateauderoussan.com

Le 9

Discret de l’extérieur, à découvrir de l’intérieur…

Ici, la cuisine est une ode aux produits du terroir, servis dans une ambiance à la Marcel Pagnol.

Dans son genre, le foie gras maison est une véritable merveille, à l’instar de la canette aux pêches blanches. Et que dire du tiramisu à la framboise ? Succulent, tout simplement ! Et, cela ne gâche rien, l’accueil y est particulièrement souriant.

9, avenue Jean Giono – 04300 Forcalquier Tél : +33 (0)4 92 75 03 29 – www.le9-forcalquier.fr

Les

Musicales du Luberon

Un Festival qui décomplexe

I

nitié 23 ans auparavant avec les semaines musicales, c’est à un festival moins éclectique mais recentré autour de la musique classique que songe Patrick Canac.

Installé depuis longtemps dans le village d’Oppede, ce chef d’entreprise qui souhaite partager cette passion acquise trouvera, dans le Luberon, des lieux à la mesure des artistes qu’il programme.

Par Laurence Belvisi

028 // 029

Visite

Villeneuve-lèsAvignon

Troubles de voisinage

V

illeneuve-lès-Avignon. Jeudi, jour du marché. Sous la brume matinale d’un avant-midi de mai, une nuée d’échoppes recouvre la Place Charles David d’un voile polychrome. Il y a bien longtemps, des eaux remuantes recouvraient tout ici, jusqu’aux quais du vieux port, à l’emplacement actuel de l’Office de Tourisme. A la fin du XIXe, le lit du Rhône s’est déplacé vers l’Est, délaissant ses rives bucoliques. Désormais, seuls les légendes médiévales, les livres d’Histoire et l’umidité ambiante témoignent de la présence d’un fleuve domestiqué par les travaux de la Compagnie nationale du Rhône. Un fleuve qui se déplaçait jadis au gré des crues, se chargeant à chaque printemps de grosses pierres dévastatrices, celles du Pont d’Avignon vous le conteraient, si elles le pouvaient… Ces rochers dessinaient aussi des îles, en emportaient d’autres. C’est ainsi qu’est né ce puissant caillou cerné de marécages, cette île aride au milieu du tumulte.

Par Alain Vandersande

046 // 047

Séjour

La Bastide

Saint Georges Secrète et authentique Provence

A

près avoir cherché, en vain, à s’installer du côté d’Aix-enProvence, Georges et Virginia Sanchez ont jeté leur dévolu sur Forcalquier voici neuf ans. Ces passionnés d’hôtellerie y ont créé un endroit unique, savant mélange de raffinement et de décontraction, où il fait bon se reposer au cœur d’une nature intacte et généreuse.

Par Frédéric De Backer

054 // 055

Séjour

Des chambres familiales en duplex.

Parce qu’il n’est nul besoin de sombrer dans l’ostentatoire pour savourer le goût des belles choses, La Bastide Saint Georges accueille ses visiteurs en toute simplicité, sans en rajouter, en leur offrant ce sentiment de bien-être qui caractérise les établissements tenus avec passion.

Situé à l’extrémité du parc du Luberon, dans la ravissante commune de Forcalquier, cet Hôtel & Spa est un lieu où l’on aime prendre le temps de se reposer.

Chacune de ses 22 chambres, décorées avec goût, s’ouvre sur un parc d’oliviers centenaires. De la piscine extérieure chauffée au spa en passant par la salle de massages, La Bastide Saint Georges cultive l’art de vivre tout en conservant la proximité suffisante pour que chacun de ses hôtes se sente chez lui.

Une belle rencontre C’est ainsi que l’ont voulu Georges et Virginia Sanchez, à la tête de l’établissement depuis 9 ans. « A l’origine, nous voulions créer notre établissement du côté d’Aix-en-Provence, mais après deux ans de recherches infructueuses, nous avons appris qu’un terrain était disponible à Forcalquier. Nous l’avons immédiatement visité et la vente s’est concrétisée en quelques jours à peine. Ce fut une belle rencontre. On attend parfois longtemps, mais lorsque les choses doivent se faire, elles arrivent naturellement. C’est ce qui nous est arrivé ici. » Un Luberon préservé La Bastide Saint Georges propose 22 chambres, dans une atmosphère à la fois romantique et provençale. Certaines sont plutôt « natures », avec des matières brutes et une décoration très sobre. D’autres sont plus travaillées et mêlent les meubles ‘style XVIIIe siècle’. « Chaque chambre possède son propre style, avec une décoration qui lui est propre. Cette année, on en a rénové huit, mais il y a toujours quelque chose à faire dans un hôtel. » Lorsqu’on leur demande quels sont les atouts de cette HauteProvence qui est devenue la leur, Georges et Virginia Sanchez >>> suite en page 58

La Bastide Saint Georges accueille ses visiteurs en leur offrant ce sentiment de bien-être qui caractérise les établissements tenus avec passion.

Séjour

Les 22 chambres de la Bastide Saint Georges sont décorées avec goût, et s’ouvrent sur un parc d’oliviers centenaires.

056 // 057

Patrimoine architectural De son riche passé moyenâgeux, Mane conserve sa vieille ville aux ruelles en pente, sa citadelle enserrée de 3.500 mètres de remparts, son église du XVIe siècle au portail florentin et au maître-autel en marbre polychrome. Mane possède également deux joyaux de la Haute-Provence. Le prieuré de Salagon, un ensemble de bâtiments construit entre les XIIe et XVIIe siècles et le château de Sauvan, qui porte avec raison le surnom de « Petit Trianon de Provence ».

Ne ratez pas non plus Manosque. En vous promenant dans la ville, vous découvrirez une cité millénaire au riche passé, où chaque époque a laissé son empreinte et son style. A Graveson en Provence, c’est un voyage au pays des odeurs qui vous attend. Le Musée des arômes vous permet de découvrir la manière dont les parfums sont élaborés, et de visiter le jardin expérimental des plantes aromatiques.

062 // 063

Séjour

Le Spa dispose, entre autres, d’une piscine intérieure à chromothérapie.

Quelle récompense d’ouvrir un Bandol à maturité, sur les sous-bois, la truffe, le cuir, sublimant un beau gibier d’automne.

068 // 069

Portrait

Florence Becker La disponibilité se cultive Par Laurence Belvisi

Elle a eu la chance de venir régulièrement « dans le sud », comme on dit. Petite, Florence suit son père qui travaille à l’entrée de cette route sinueuse, en direction du précieux village d’Eygalières. C’est probablement à cette époque que l’orientation internationale de sa carrière prend racine. Lorsqu’elle observe cet homme brillant occuper des fonctions importantes dans un groupe de renommée mondiale.

Diplômée d’une école de Commerce de Paris, après un parcours à l’étranger via Erasmus et un stage en Espagne, elle ne cessera plus tout à fait de voyager en épousant son pilote de mari et travaille alors à proximité d’Aix-en-Provence. Elle ajoute des cordes à son arc : communication, marketing, traduction et épaule même Richard Nicolet dans sa Galerie éponyme à Coustellet. Puis, arrivent les bambins et la question cruciale : comment concilier une vie familiale avec une activité professionnelle épanouissante ? « La chance donne parfois un coup de pouce à la réflexion », nous dit-elle. Elle rencontre un architecte paysagiste qui lui propose d’être son assistante. Sans tout à fait le savoir, elle va découvrir et assimiler bon gré, mal gré, ce métier qu’elle maîtrise aujourd’hui mais remet en question chaque jour, comme si la certitude était synonyme d’égarement. On pourrait dire de Florence qu’elle est l’œil bienveillant, l’oreille attentive, l’esprit vif et anticipatif tellement appréciés par ses clients. Propriétaires non-résidents, souvent anglo-saxons, petites structures locales, artisans : Florence devient leur assistante personnelle (traduisez PA !) indispensable, capable d’activer son réseau fiable et qualifié sur des sujets comme la fiscalité, l’assurance, la scolarité des enfants, l’intendance domestique… Tout en restant discrète, disponible et à bonne distance, Florence est fière lorsqu’elle parvient à dédramatiser les rouages du système français et à transmettre l’amour de son pays natal !

MĂŠtier

Conteur d’étoiles P

as besoin d’avoir la tête dans les nuages pour avoir des étoiles plein les yeux…

Les pieds bien sur terre, le jeune Slim a très tôt touché les siennes du bout des doigts, dans les pages jaunies d’un vieil ouvrage d’astronomie. De ses rêveries d’adolescent il a fait son métier : conteur d’étoiles.

Par Alain Vandersande

076 // 077

Métier

Tout est parti d’une lecture et de son cortège d’interrogations… Après tout, c’est comme ça depuis la nuit des temps. Cette nuit si propice au questionnement, surtout lorsqu’elle est claire. Une nuit étoilée, quoi de plus énigmatique ? Les légendes et les mythes, les peurs ancestrales, les croyances aussi, autant de repères perdus dans l’infini de notre voie lactée telles des balises accrochées sur la toile opaque d’un horizon mystérieux.

Le cosmos, Slim Hamdani est tombé dedans lorsqu’il était gamin, comme aspiré… « Le hasard des choses, la curiosité, l’envie d’en savoir plus… A partir de là, j’ai dévoré tout ce que je trouvais sur le sujet. » Lycéen apprenti cosmologue, Slim se passionne pour la physique mais aime aussi raconter les histoires. Prendre le temps d’expliquer, c’est déjà son truc.

Suisse de naissance, Slim fait Polytech à Lausanne et continue de cultiver les multiples facettes de sa passion. Il obtient son diplôme d’astrophysicien, rentre à l’observatoire de Genève. Il observe un peu. Analyse longtemps. Peu de terrain. Beaucoup de bureau. La vie d’astronome le déçoit, il part pour la France. Là, il entame une thèse axée sur l’outil, l’instrumental. « Un autre temps de la recherche, qui consiste à développer des instruments pour repousser les frontières de l’imagerie. » Vulgariser De postes de recherche en postes de recherche, Slim vit de grands bonheurs, de grandes frustrations aussi. Un parcours itinérant pas toujours simple à concilier avec une vie de famille… Puis un jour, c’en est trop… « Cette fois, c’est sûr, j’arrête la recherche. » Il se lance alors à corps perdu dans son nouveau projet, sa vocation : la vulgarisation. Avec « Tiens, l’Univers », il crée sa première société avec un objectif : dépoussiérer le rôle de l’animateur en astronomie et pousser plus avant le travail de médiation scientifique tel qu’on le conçoit jusque-là. « La soirée astronomique classique n’a pas beaucoup évolué depuis 20 ans. On regarde, on observe, on colle des étiquettes et des noms sur des astres. » Un discours encyclopédique bien éloigné de la relation qu’entretenaient jadis nos anciens avec le ciel et les étoiles. « Nous avons beaucoup perdu en connaissance populaire. Aujourd’hui, seuls 5% des humains sur terre sont encore en mesure d’observer les étoiles… Mais cet héritage n’est pas perdu pour autant… Et puis, l’astronomie, les astres, les étoiles,

Aujourd’hui, seuls 5% des humains sont encore en mesure d’observer les étoiles…

DĂŠco & Immo

088 //

A proximitĂŠ

Toutes voiles dehors

Saint-Tropez par Alain Vandersande

Photos : Camille Moirenc

M

ardi 8 mai. Des nuées de bikers déferlent sur la cité du Bailli, comme à la parade sur son Vieux Port… Qui sait… Peut-être un hommage à « BB », cuissardes envoûtantes et moue lascive interprétant Gainsbourg sur le cuir d’un V-Twin de Milwaukee… Chaque année à la même époque, les HarleyDavidson envahissent le Golfe de Saint-Tropez.

L’appel du large, sans doute, pour ces colonnes de quinquas déguisés en mauvais garçons, communion romantique sur le thème d’une liberté perdue, celle des grandes échappées belles et d’une époque révolue… Il y a beaucoup de Saint-Tropez dans ce bruyant pèlerinage. La mélancolie du temps qui passe, la nostalgie des fifties, la révolution des mœurs sur la toile ensoleillée d’un cinéma fantasmé d’après-guerre.... Et toujours, cette furieuse envie de vivre et de s’oublier dans le vacarme étourdissant des nuits d’été…

>>> suite en page 92

090 // 091

A proximité

La tombée du jour... le moment idéal pour accoster à Saint-tropez

De tout temps, le petit port de Saint-Tropez a accueilli dans la profondeur de ses eaux les embarcations les plus pansues. Celles des riches marchands, des caravanes maritimes, du star system… Quatre ou cinq mètres de fond, il n’en fallait pas plus pour transformer les rivages paisibles d’une bourgade de pêcheurs en carrefour de civilisations et de convoitises. Comptoir dédié au cabotage avant de devenir le paradis des cabotins, le petit port voyait déjà, il y a plus de 2000 ans, les grandes voiles des tartanes grecques chargées de vins, d’huile d’olive, de liège et de châtaignes, s’éloigner au loin, vers le Languedoc et l’Italie. Désormais relié par la route à ses voisins, le petit Golfe sans attache continue d’accueillir les régates les plus prestigieuses, célèbre chaque année la Méditerranée et la navigation à « l’ancienne », à l’occasion du rassemblement des Voiles Latines. Il y a bien longtemps, de très grandes embarcations de transport virent le jour et prirent la mer à Saint-Tropez. C’est le cas de la fameuse « Reine des Anges », trois mâts de plus de 700 tonnes, fleuron de la Marine Marchande durant la seconde moitié du XIXe. Zone de démarcation entre le vieux et le nouveau port, son chantier naval ne construit plus désormais… Il répare.

Orientées Nord-Ouest, de hautes façades alignées dressent leurs couleurs pastel à la lumière chaude d’une fin d’après-midi. C’est le moment idéal pour accoster à Saint-Tropez. On ressent alors la présence et l’émoi de tous ceux, artistes et grands peintres, qui aperçurent ces lieux depuis le large.

Pas sûr qu’ils eurent posé pied à terre à la vue des tables rouges massées aujourd’hui sous la devanture de la Brasserie Sénéquier… C’est pourtant là que se pressent depuis des décennies les personnalités d’horizons divers en quête d’un rafraîchissement, ou de reconnaissance…

Au marché des plaisirs A l’entrée de la Vieille Ville jadis entourée de remparts et de quatre tours, la Porte de la Poissonnerie décorée de mosaïques ouvre sur des halles où se tient chaque matin un marché aux poissons. D’un côté, les irréductibles pêcheurs de la ville – ils ne sont plus que cinq - disposent leurs

Orientées nord-ouest, de hautes façades alignées dressent leurs couleurs pastel à la lumière chaude d’une fin d’après-midi.

Rendez-vous annuel des bikers sur le Vieux Port de Saint-Tropez

prises sur des étales de marbre. De l’autre, des revendeurs écoulent des poissons nobles et de quoi préparer les aïolis, anchoïades et autres bouillabaisses… La mise en appétit se poursuit dans le quartier des commerces de bouche où l’on trouvait jadis tout ce qui relève de l’alimentaire.

Aujourd’hui, les boutiques de décoration et de vêtements ceinturent la charmante Place aux herbes, où se massent encore chaque matin des échoppes chargées de fruits et de légumes.

Déambuler dans la Vieille Ville, c’est aussi savourer la climatisation naturelle de ses petites ruelles étroites et ombragées…

Déambuler dans la Vieille Ville, c’est aussi savourer la climatisation naturelle de ses petites ruelles étroites et ombragées…

En poursuivant vers le quartier des antiquaires, la boulangerie « Aux deux frères », la première de Saint-Tropez, laisse échapper des effluves gourmands et sucrés. C’est l’heure d’une tarte tropézienne. Ou d’une tartelette aux abricots. Juste un peu grillée sur le dessus, c’est la spécialité maison et, paraît-il, une vraie « tuerie »… En direction de l’église paroissiale, on passe devant une autre curiosité : un oratoire d’angle. La Vieille Ville en compterait plus de quarante. La statuette de celui-ci est encadrée de serpentinite, une pierre extraite un temps du côté de Cavalaire et qui ressemble à du marbre une fois polie. Elle habillait des églises, des hôtels particuliers et des statues, mais, chargée d’amiante, sera finalement abandonnée.

Machine à remonter le temps Plus l’on s’engouffre dans la Vieille Ville, plus s’éloigne l’agitation du bord de mer. Seul le clocher de l’église paroissiale suit le promeneur où qu’il aille, tel un phare dans la ville gorgée de soleil. Construite au XVIe siècle, remaniée au XVIIIe, elle se retrouve partout, sur les cartes postales, dans les pages des magazines, sur les photos souvenirs des touristes japonais. Chargée d’histoire, elle domine la ville de sa palette douce et pastel. Il paraît qu’elle accueille aussi le concert d’un grand organiste chaque dernier dimanche du mois…

>>> suite en page 096

092 // 093

A proximitĂŠ

Le sentier du littoral offre une promenade balisée sur près de 40 km au bord des flots,

La remontée dans le temps se poursuit par l’ancienne ville du XVe, lorsque le bleu des façades remplace les jaunes et le ocres et que le macadam disparaît sous les semelles, transformé en terre battue. Au-delà de l’Hôtel de Ville, une porte de bois monumentale raconte un peu de l’histoire des caravanes maritimes du XIXe. Magnifique dans son bois de giroflier, la Porte de Zanzibar aurait été ramenée d’un grand voyage par un capitaine au long cours. De ceux, sans doute, que l’on formait à l’Ecole d’hydrographie et de navigation ouverte en 1791 par un certain Jean Réveil, qui donnera son nom au grand môle qui ferme le port.

De là, on aperçoit des touristes assis sur un banc et le va et vient des bateaux verts, ces fameuses navettes qui relient SaintTropez à Sainte-Maxime et Port Grimaud. On remarque aussi la forme évasée des murs de façade en front de mer, jadis dépourvus d’ouvrant et qui recevaient les vagues avant-guerre, lorsque les quais n’existaient pas. De la crêperie bretonne toute proche, l’on aperçoit d’ailleurs d’anciens porches par lesquels rentraient directement les barques à l’intérieur des maisons… La perspective permet aussi d’entrevoir, là-bas au loin, au fond du Golfe, le village de Grimaud et son château perché sur un petit promontoire. Par beau temps, lorsque souffle le mistral, les Alpes du Sud laisseraient même apparaître leurs sommets enneigés.

Un plateau de tournage En contrebas, le sentier du littoral offre une promenade balisée sur près de 40 km au bord des flots, jusque Cavalaire. De la plage de la Gleye, le quartier de La Ponche vit encore de ses souvenirs, ceux des décennies d’après-guerre. C’est ici que les pêcheurs disposaient leurs barques et étendaient leur filet, leur madragues, du même nom que la propriété acquise par Brigitte Bardot, nymphe boudeuse à la sensualité insolente révélée sur le sable de Saint-Tropez par la caméra indiscrète de Roger Vadim. La série des Gendarmes de Girault, Les Sous Doués en vacances de Zidi, les Randonneurs à Saint-Tropez et bien d’autres succès du cinéma populaire finiront d’asseoir la réputation d’un Saint-Tropez à jamais associé aux grandes heures du 7e Art français. Juliette Greco, Claude Brasseur, Pablo Picasso, Romy Schneider, Boris Vian, tous ces artistes à la popularité parfois naissante, ambassadeurs d’une jeunesse dorée, ont marqué de leur insouciante légèreté tous ces lieux sur lesquels déferleront des générations de noceurs guidés, eux aussi, par cette furieuse envie de vivre et de s’oublier…

>>> suite en page 96

094 // 095

A proximité

Votre été à Saint-Tropez…

•

« Elles changent l’Inde » - Du 20 juillet au 14 août 2012 - Salle Jean Despas Une exposition photos sur le thème de la femme en Inde et de son rôle dans la société.

•

La Fête des Belges par Olivier Saxe – Le 21 juillet 2012 – Place du 15e Corps Festivités données un peu partout dans la ville à l’occasion de la Fête nationale belge.

Dans ce cadre, rendez-vous sur la Place du 15e Corps pour la 20e édition de la Fête des Belges par Olivier Saxe !

•

Foire Artisanale de la Sainte-Anne - 26 juillet – Place des Lices Foire artisanale ouverte aux artisans d’art du Var et des Alpes-maritimes…

•

Les Nocturnes Littéraires - Le 8 août 2012 – Place des Lices Soirée de présentation d’un large panel d’auteurs à succès de la littérature actuelle.

•

Semaine Iranienne - Du 16 au 19 août 2012 – Ramatuelle, Epi Plage Semaine consacrée aux arts iraniens : danse, musique, gastronomie, cinéma…

• Journées Européennes du Patrimoine - Les 15 et 16 septembre Sous le thème des « Patrimoines cachés », les Journées Européennes du Patrimoine se penchent sur des secrets de l’histoire, des trésors enfouis, l’envers du décor…

• Balade sur le sentier du littoral - Le 29 septembre 2012 Dans le cadre de la Semaine Varoise de Randonnée Pédestre, découverte d’une végétation variée, de petites criques et de vestiges historiques sur un sentier de 20 km le long de la côte.

• Les Voiles de Saint-Tropez - Du 29 septembre au 7 octobre 2012 – Nouveau Port Les plus beaux voiliers du monde, des navigateurs de renom, du sport et de la convivialité…

Loisirs Aston Martin Vanquish

Et ce n’est pas fini...

Alfa Romeo 4C

Toyota Prius

Lexus GS

Fiat 500 L

Peuge ot 400 8 Skoda Rapid

Renault Zoë

Ford Kuga

par Rob Van Loock

D

De Saint-Tropez à Monaco en passant par Cannes, le Rallye Privé organisé par le Happy Few Racing emmenait les propriétaires de Porsche 911 à la découverte des sublimes routes de l’arrière-pays.

Considérée à juste titre comme l'une des voitures les plus emblématiques de l’histoire automobile, la Porsche 911 continue de faire battre le cœur des amateurs de belles mécaniques. Un véritable mythe auquel Happy Few Racing a voulu rendre hommage des 26 au 28 avril derniers en organisant le Rallye Privé, exclusivement réservé aux propriétaires de 911. Routes sublimes, panoramas extraordinaires, tables aussi accueillantes que surprenantes… Un pur moment de convivialité et de détente, avec juste ce qu’il faut de compétition sportive lors des épreuves de régularité qui ponctuaient les journées.

911 d’aujourd’hui et d’hier Une douzaine de Porsche 911 étaient présentes à Saint-Tropez pour le départ. Des modèles exclusifs comme la dernière 997 Carrera, mais aussi des « anciennes » qui ont marqué leur époque, à l’instar de la 959 et de la Carrera 2.7 RS. Toutes étaient partantes pour un roadbook de 400 kilomètres, à l’assaut des plus beaux virages de la région. J'ai eu moi-même l'occasion de faire partie de l'équipage de la 911 2.7 RS. La route fut un vrai plaisir pour les passionnés d'automobile, avec un savant mélange de virages rapides, de lignes droites et même un peu de ville. C'était magnifique de voir toutes ces gens, profiter au mieux de leur 911 dans un cadre aussi privilégié.

A l’assaut du Turini La première étape du rallye emmenait les participants à l'hôtel Martinez de Cannes. Le lendemain, c’était le départ pour Monaco, avec un passage par le fameux Col du Turini, mondialement connu pour son interminable succession de virages en épingle. Très sympathique, mais visiblement usant quand on ne dispose pas de direction assistée. Le trajet ne s'est pas effectué sans heurts. La boîte de vitesse de notre monture a connu un souci qui rendait impossible l'usage de la première vitesse. Ce qui inquiéta d’ailleurs beaucoup son propriétaire, très soucieux de son bijou. Le rendez-vous final était donné à l'hôtel Métropolitain, au cœur de Monte-Carlo, après un dernier tour sur le circuit urbain utilisé chaque année par les Formule 1.

Un fameux souvenir…

106 // 107

Siège auto Volvo Le nouveau Samsung Galaxy S III : Designed for humans S’il y a bien un smartphone dont l’ambition est de coiffer au poteau l’imprenable iPhone d’Apple, c’est le nouveau Samsung Galaxy S III. Tant au niveau du hardware que du logiciel, c’est aujourd’hui le smartphone le plus puissant du marché.

Mais Samsung reste plutôt modeste et déclare que le S III a été « Designed for Humans ». En pratique, cela se traduit par une fiche technique à faire pâlir la concurrence : processeur 1,4 GHz Quadcore, écran 4,8 HD Super AMOLED 720p et caméra 8.0 megapixel. Mais c’est surtout l’interface facile d’utilisation combiné à une série infinies d’applications sympas, qui fait du Samsung Galaxy S III le jouet absolu de l’Homme moderne « interconnecté ».

Prix indicatif : à partir de 649 €.

Les flancs profonds bien rembourrés et l’ensemble de la protection pour la zone des épaules assurent une protection optimale. L’assise réglable au niveau du bassin de l’enfant veille à ce que les ceintures ventrale et diagonale soient proches du corps. Pour enfants entre 15 kg et 36 kg, de 3 à environ 10 ans.

Prix : 195 €.

Siège auto Vo lvo

Porte-lunettes de soleil Volvo Un porte-lunettes pratique et fonctionnel pour ranger facilement vos lunettes.

Celui-ci est simplement monté au niveau du siège conducteur, à l’endroit de la poignée de maintien. Convient à la plupart des lunettes.

Prix : 29 € (action valable jusqu’au 15 août en Belgique).

Speedo Fastskin

Volkswagen Chrono GTI : l’heure est au sport !

En route!

GTI, trois lettres seulement, mais de légende, surtout si on les prononce d’une traite avec Volkswagen et Golf.

Il est désormais possible de porter ce symbole de sportivité et de puissance autour de votre poignet, avec la Volkswagen Chrono GTI, une montre-chronomètre à mécanisme Ronda Swiss, verre de sécurité, lourd cadran frappé du logo GTI, boîtier en acier précieux et bracelet en cuir noir, avec surpiqûres rouges. Quality made in Germany.

Prix : 318,34 €.

ASUS Transformer Pad : tablette et ordinateur en un L’ASUS Transformer Pad est une tablette puissante mais abordable, qui, grâce à son dock mobile optionnel, peut être transformée en ordinateur. Pratique en voyage !

Prix indicatif : à partir de 499 €.

Fanny Wang Headphones : trendy earwear Écouter votre musique avec élégance pendant vos vacances… Fanny Wang Headphone Company présente ses nouveaux écouteurs de luxe. Jeune acteur sur le marché bondé des casques d’écoute, Fanny Wang se distingue de la concurrence grâce à la fusion d’un look moderne et un son d’une excellente qualité. A conseiller pour une utilisation dans la voiture ou dans l’avion, en raison de sa technologie de « Noise Cancelling ». Prix à partir de 169,95 €.

108 104 // 109 105

Banana Moon Prix : 110 euros

Banana Moon Prix : 109 euros

KiWi

Francis - Sc arf 89 euros - Chouka 59 euros

Hunkemoller Modern fifties Bra 29,99 euros Bottom 14,99 euros

Fred Perry Children

Hunkemoller Glamour Girls Prix : 49,99 euros

shopping KiWi Bag www.kiwi.fr

Boss Orange Viole Prix : 289 euros

Replay Sons Footwear boys Prix : 89.99 euros

Bjorn Borg Men Mesh Prix : 49,95 euros

Esprit Kids Prix : 39,95 euros

Esprit Kids Prix : 49,95 euros

Bjorn Borg

BjornBorg PAUL MIDTAN Prix : 109,95 euros Bjorn Borg

Marco Polo Men Prix : 329,90 euros

Boss Orange Jorlando-W

Marco Polo Junior

Veritas Prix : 14,95 euros

Speedo Fasts kin

Pinko Grey jeans Prix : 215 euros

Strellson Bia nchi Bike. Pri x sur demand e.

Esprit Coulored Denim Xandres Kolumbia Prix : 199 euros

Reebok Easytone Plus Vive shoes black Prix : 120 euros 110 // 111

Masque RosĂŠe du matin

Rituals 50 MilkysprayTube Prix : 17,90 euros

Regard radieux

CK Jewelry Bilow Bangle 145 euros

Pronails Prix : 12,45 euros

DKNY Red Delicious 50ml Women Prix : 56,80 euros Men Prix 50,50 euros

Francis Pi Prix : 89 euros

Kipling Basic Combo camama acquer pewter Prix : 129,90 euros

Frends Headphones Prix : 44 euros

Francis Pi Bracelet Prix : 69 euros

Filippa K Bag Prix : 210 euros

Bell and Ross Turn Coordinator Prix : 4.500 euros

Ice Watch Summer Olympics 2012 Prix : 85 euros

Fred Perry Chapeau Prix : 69,95 euros Ray Ban Women Cats Sunglasses 2012 Summer

Fendi Eyewear Prix : 319,95 euros

Boss Orange Fandor Prix : 279 euros

Adidas Adizero sunglasses Prix : 135 euros

Filippa K Prix : 55 euros

Bradley Duikershorloge Bradley Prix : 129 euros

Rimowa Bagage Prix : 589 euros

Rimowa Salsa

112 // 113