Purple Heart2LR

RSCA Official Magazine

nr/n°2 - 15/08/2009 - €3,50

ER D L U M JAN

L I S WA

LEGEND A LIVING

ER! G N A D RPLE THE PU

Ketjes club LES VRAIS KETJES ONT LE COEUR MAUVE ECHTE KETJES HEBBEN EEN PAARS-WIT HARTJE ­ Tu­as­entre­5­et­12­ans­?­Tu­as­un­petit­cœur­Mauve­et­Blanc­?­Tu veux­ impressionner­ tes­ ami(e)s­ avec­ une­ vraie­ carte­ de­ membre­ à Anderlecht­?

U­bent­ouder­dan­5­en­jonger­dan­12­jaar?­U­heeft­een­klein­paars-wit hartje?­U­wil­bij­uw­vriendjes­en­vriendinnetjes­uitpakken­met­een­echte Anderlecht-lidkaart?

Alors,­tu­dois­être­membre­du­Ketjes­Club­!­Grâce­à­ta­carte­de­membre (15­euros),­tu­reçois­des­cadeaux­de­bienvenue.­En­plus,­cette­carte­te donne­droit­à­des­réductions­au­Fanshop.­En­plus,­ton­nom­apparaîtra­en grand­dans­le­stade­si­tu­es­choisi­comme­mascotte.­C’est-à-dire­si­tu­as­la chance­de­monter­sur­le­terrain­pour­donner­le­coup­d’envoi­d’un­match­à domicile.

Dan­moet­u­lid­zijn­van­de­Ketjes­Club!

Si­tu­es­la­mascotte,­tu­peux,­en­plus,­poser­pour­une­photo­avec­le­joueur de­TON­choix.­Tu­imagines­?­Ton­joueur­préféré,­juste­à­côté­de­toi­quelques secondes­avant­le­début­du­match…­

Indien­u­de­mascotte­bent,­maakt­u­de­aftrap­mee­en­mag­u­poseren­met de­speler­van­UW­keuze.­Kan­u­het­zich­voostellen?­Uw­favoriet­nog­even kunnen­knuffelen­net­voor­de­match­begint...

Evidemment,­le­RSCA­n’oublie­jamais­ton­anniversaire.­Enfin,­tu­es­invité à­participer­au­Ketjes­Day,­en­présence­de­tous­les­joueurs­du­RSCA.

Uiteraard­vergeten­wij­uw­verjaardag­niet,­en­wordt­u­uitgenodigd­op­de Ketjes­Day­waarop­àlle­spelers­van­RSCA­aanwezig­zijn.

Plus­d’informations­sur­:­­www.ketjesclub.be

Meer­informatie:­www.ketjesclub.be

02

Dankzij­uw­lidkaart­(15­euro)­krijgt­u­een­welkomstpakket,­en­met­die kaart­krijgt­u­korting­in­de­fanshop.­Daarenboven­komt­uw­naam­in­de grote­trommel­waaruit­de­gelukkigen­worden­geloot­die­bij­de­start­van de­thuismatchen­het­terrein­opstappen­als­mascotte­van­de­wedstrijd.­

een warm en groot hart UN GRAND CŒUR CHALEUREUX De­start­van­het­seizoen­was­degelijk.­Zoals­dat hoort­voor­een­club­als­Anderlecht.­Wij­stralen klasse­uit,­en­spelen­bijwijlen­heel­mooi­voetbal, en­dat­is­wat­het­publiek­verlangt­van­deze­club.

Solide,­le­début­de­la­saison…­Exactement comme­ on­ l’attend­ d’un­ club­ comme Anderlecht­!­De­la­classe,­du­beau­football­:­c’est exactement­ce­que­veut­le­public­anderlechtois.

Ik­liep­deze­week­achter­de­schermen­van­RSCA, en­ ik­ merkte­ een­ bijzondere­ gedrevenheid­ bij iedereen­die­hier­werkt.­Ik­ontmoette­mensen­die dagelijks­bijna­dubbele­shifts­draaien.­Uit­liefde voor­hun­job,­en­uit­clubliefde.

Ik­zag­de­mensen­van­de­sociale­dienst,­die­dag en­nacht,­zeven­dagen­op­zeven,­de­spelers­en hun­partners­bijstaan.­

j’ai­passé­beaucoup­de­temps­dans­les­coulisses du­RSCA­cette­semaine.­Et­j’ai­senti­un­fanatisme incroyable­de­la­part­de­tout­qui­y­travaille. j’y­ai­rencontré­des­gens­qui,­chaque­jour,­travaillent­quasiment­en­double­pose.­Par­amour­de­leur boulot,­par­passion­pour­leur­club.­ j’y­ai­vu­les­gens­du­service­social­qui,­jour­et­nuit, sept­jours­sur­sept,­assistent­les­joueurs­et­leur compagne.

Magali,­de­bloedmooie­jonge­vrouw­van­Matias Suarez­ vertelde­ me­ dat­ ze­ hier­ ver­ van­ haar Argentina­is­bevallen­van­haar­dochtertje,­maar­dat­ze­de­warmte­van luiza­had­gevoeld.­luiza­is­de­vrouw­die­namens­Anderlecht­alle­spelers van­den­vreemde­in­haar­armen­sluit.­

Magali,­la­jeune­et­jolie­femme­de­Matias­Suarez me­racontait­que,­malgré­son­accouchement­loin­des­siens,­elle­avait­pu bénéficier­de­la­chaleur­de­luiza.­luiza,­c’est­la­dame­qui­cajole­tous­les joueurs­étrangers.­

Een­speler­zonder­kopzorgen,­is­een­speler­die­zich­kan­concentreren­op de­match.­­­De­immer­zwijgzame­Wasilewski­liet­voelen­dat­hij­thuis,­met zijn­vrouw­en­kinderen,­gelukkig­is,­en­dat­ook­op­het­veld­laat­uitstralen.

Mét­of­zonder­brede­ellebogen.

Un­joueur­sans­souci,­c’est­un­joueur­qui­peut­se­concentrer­sur­le­match. le­peu­loquace­Wasilewski­m’a­fait­comprendre­qu’il­est­heureux­à­la maison,­avec­sa­femme­et­ses­enfants.­C’est­aussi­ce­qui­lui­permet­de rayonner­sur­le­terrain.­Avec­ou­sans­ses­coudes…

En­doelman­Zitka,­geplaagd­door­blessureleed,­bekende­hoezeer­de­steun van­de­club­en­van­de­supporters­hem­de­voorbije­helse­maanden­hebben geholpen.

Een­warm­en­groot­hart,­dat­­stralen­de­mensen­van­RSCA­uit.­ En­dat­moét­leiden­tot­unieke­sportieve­successen!

Quant­au­gardien­Zitka,­tourmenté­par­une­blessure,­il­reconnaît­à­quel point­le­soutien­du­club­et­des­supporters­l’a­aidé­durant­les­mois­infernaux qu’il­a­vécus.

Un­grand­cœur­chaleureux,­c’est­ce­qui­anime­chaque­personne­du­RSCA. Et­c’est­sans­doute­le­secret­de­grands­succès­sportifs­!

Rudi­Moeraert hoofdredacteur

Rudi­Moeraert Rédacteur­en­chef

VERANTWOORDElIjKE­UITGEVER­­ éDITEUR­RESPONSABlE Chris­lioen,­RSC­Anderlecht CONCEPT ITO:­Philippe­Quatennens SAMENSTEllING­&­REAlISATIE­­ COMPOSITION­&­­RéAlISATION Active­Visual­Communication­nv/sa,­ Researchpark­20­-­1731­Zellik­­-­Tel:­02­467­61­51

REDACTIE­-­RéDACTION:­Rudi­Moeraert­ E-mail:­rudi.moeraert@rsca.be VERTAlING­-­TRADUCTION:­ Isabelle­Van­Diest,­Gregory­livis ART­DIRECTOR:­Ann­Verbist PhOTOGRAPhy’S:­ Alain­Destoop,­ www.photonews.be DRUKKERIj­-­IMPRIMERIE:­ leleu­Printing,­Wemmel

REGIE­PUBlICITEIT­­ RéGIE­PUBlICITAIRE Effective­Media­nv/sa­-­researchpark­20­­ 1731­Zellik­-­Tel:­02­467­61­61 Contact:­Patrick­Quatennens­ E-mail:­patrick.quatennens@rsca.be VERSPREIDING­­ DIFFUSION 25­000­ex.

WWW.RSCA.BE/MATChDAy­

05 what’s new?

05­­ Ketjes club les­enfants­qui­voient­mauve­peuvent­bénéficier­de­beaucoup­d’avantages­ avec­leur­carte­de­membre­au­Ketjes­Club Kinderen met een paars-wit hartje kunnen met hun lidkaart van de Ketjes Club van flink wat voordelen genieten

19

05­­ wasilewski le­défenseur­polonais­est­un­homme­aimable­en­dehors­du­terrain.­Mais­ pendant­un­match,­il­vaut­mieux­être­son­allié...

De Poolse verdediger is een minzaam man naast het veld.

Maar tijdens de match hou je hem beter als vriend...

14

09­­ Fan page «­In­den­Ijzer­»­(Audenaerde)­se­déplace­aussi­à­l’étranger ‘In den IJzer’ (Oudenaarde) gaat ook mee op verplaatsing naar het buitenland 10­ champions league le­départ­a­été­flamboyant.­A­domicile,­le­RSCA­a­déroulé­un­football­ spectaculaire­face­à­Sivasspor De start was alvast schitterend. Thuis tegen Sivasspor speelde RSCA bijwijlen betoverend voetbal

14­­ Player Daniel­Zitka­ne­se­laisse­pas­abattre Daniel Zitka laat de moed niet zakken

18

22

18­­ nostalgie jan­Mulder,­la­grande­gueule­néerlandaise­a­marqué­141­buts­pour­ Anderlecht Jan Mulder, de Nederlander die liefst 141 scoorde voor Anderlecht 20­­ girlpower la­femme­de...­Matias­Suarez De vrouw van... Matias Suarez 22­­ Quiz Faites­appel­à­votre­mémoire­sportive­!

Wie heeft een sportief geheugen?

23­­ news Des­nouvelles­de­l’infirmerie­et­de­la­direction Uit de ziekenboeg en uit de bestuurskamers

04

24­­ la photo - Dé foto Jonathan Legear

23

marcin wasilewsKi een broK graniet met PePerKoeKen hart UN BLOC DE GRANITE AU COEUR TENDRE

cover story

Heeft u Marcin Wasilewski al eens de hand gedrukt? Ik deed het daags na de overwinning op Kortrijk, om hem te feliciteren met zijn doelpunt. De kleine beentjes in mijn hand doen nog altijd pijn.

Waarna­ik,­met­twee­Poolse­tolken­erbij,­aan­een­interview­kon­beginnen.

Wasilewski­is­een­brok­graniet­met­een­peperkoeken­hart.­hij­is­de­verdediger­waarvoor­elke­spits­het­in­de­broek­doet.­hij­is­breedgeschouderd,­en zijn­ellebogen­maken­hem­soms­nog­breder...­Maar­dat­zal­de­supporters een­zorg­wezen.­Zij­dragen­‘Wasil’­op­handen,­en­scanderen­graag­zijn naam.­Marcin­Wasilewski,­The­Beast,­is­razend­populair.­Een­groot­prater zal­hij­nooit­worden...

Proficiat met je doelpunt op Kortrijk. je ontsnapte wel aan rood, met je elleboogstoten...

‘Maar­neen!­Dat­waren­geen­stoten,­dat­was­gewoon­een­degelijk­contact.

Ik­heb­nooit­de­bedoeling­een­andere­speler­te­verwonden!­Maar­eenmaal ik­het­veld­op­loop,­ben­ik­één­en­al­concentratie,­en­telt­er­maar­één­ding: de­bal­in­eigen­rangen­houden.­Ik­doe­dat­met­hart­en­ziel,­en­met­hart en­lichaam!­Niks­is­berekend­bij­mij.­Ik­spéél­mijn­match.­En­voetbal­kan soms­potig­zijn,­het­is­een­mannensport.­Er­zullen­fysieke­altijd­contacten

06

zijn,­en­bij­de­ene­komt­dat­wat­harder­aan­dan­bij­de­andere.­De­bewuste fases­op­Kortrijk­verdienden­géén­rood!’

Ziet je vrouw, asia, je wel graag thuiskomen na een nederlaag? ‘haha,­wat­op­het­voetbalplein­gebeurt,­heeft­niks­te­maken­met­mijn privé-leven.­Ik­ben­een­zachtaardig­man,­vraag­het­aan­mijn­zoon­en­mijn dochter.­Onmiddellijk­na­een­nederlaag­kan­mijn­humeur­wel­een­beetje slecht­zijn,­en­mijn­vrouw­heeft­al­gezegd­dat­ze­mij­liever­na­een­overwinning­ziet­arriveren­in­Asse...’ jij was tijdens de europese matchen al super geconcentreerd...

‘Dat­moet­hé.­We­waren­allemaal­gemotiveerd.­We­hebben­vorig­jaar­ons lesje­geleerd.­Toen­zaten­er­al­te­veel­mensen­al­met­de­tweede­ronde­in hun­hoofd,­maar­ze­vergaten­dat­élke­tegenstander­gevaarlijk­is.’ jij bent 29 jaar. ideale leeftijd voor een verdediger?

‘Dan­heeft­een­mens­meer­ervaring­hé.­In­mijn­geval­ook­internationale ervaring­met­de­Poolse­nationale­ploeg.­Maar­verdediger­of­aanvaller,... ik­geloof­niet­in­de­theorie­dat­verdedigers­langer­meegaan­dan­aanvallers.’

Hij is de verdediger waarvoor elke spits het in de broek doet.

Il est le défenseur auguel aucun attaquant n’ose se frotter.

hoe eenzaam is je vrouw, hier in dat verre belgië?

‘De­spelersvrouwen­worden­hier­goed­opgevangen­hoor,­en­ze­heeft­natuurlijk­ook­de­kinderen.­Bovendien­wéét­je­als­vrouw­van­een­profvoetballer­dat­je­een­tijdje­een­nomadenleven­kan­leiden.­Wie­met een­voetballer­trouwt,­moet­de­gevolgen­kennen.­Mijn­vrouw­doet­daar­niet­lastig­over.­Misschien woont­ze­over­een­paar­jaar­weer­in­een­ander­land­met­mij...’

Polen vinden elkaar, overal in de wereld. heb jij veel Poolse vrienden in belgië?

‘Neen.­ De­ man­ die­ tolkt­ is­ mijn­ enige­ Poolse­ maat­ hier.­ Ik­ kan­ best­ leven­ zonder­ contact­ met landgenoten.’ je spreekt weinig Frans of engels...

‘Is­dat­erg?­Ik­versta­de­trainer,­ik­versta­mijn­ploegmaats.­In­de­kleedkamer­­verstaat­iedereen­wat­ik wil­zeggen,­en­de­grappen­die­ik­uithaal­zijn­niet­erg­verbaal...’. men vertelt me dat jij achter het stuur ook geen doetje bent... (lacht)­‘Dat­zijn­roddels.’ je bent razend populair bij de supporters...

‘Die­spreekkoren­doen­enorm­veel­plezier,­ik­wil­de­fans­daarvoor­bedanken.’ ga je naar het wK met Polen?

‘We­liggen­nog­altijd­in­koers­om­ons­te­kwalificeren.­Uiteraard­hoop­ik­dat­we­naar­Zuid-Afrika­kunnen.

Maar­mijn­eerste­prioriteiten­zijn­de­Belgische­competitie­en­de­Champions­league.’ is het waar dat Poolse vrouwen de allermooiste van de wereld zijn?

(Wasilewski­en­de­twee­tolken­tegelijkertijd:)­‘jaaaaaaaaaaa’ Dan weet ik naar waar ik op vakantie moet gaan ‘Alléén­gaan­hé!’

­ Avez-vous déjà serré la main de Marcin Wasilewski ? Je l’ai fait au lendemain du match contre Courtrai, pour le féliciter de son but. Mes doigts s’en souviennent encore… l’interview­se­déroule­en­présence­de­deux­interprètes­polonais.­Wasilewski­est­un­bloc­de­granite­au cœur­tendre.­Il­est­le­défenseur­auguel­aucun­attaquant­n’ose­se­frotter.­Il­a­une­carrure­impressionnante…­et­il­arrive­que­ses­coudes­l’élargissent­encore­un­peu.­Mais­pour­les­supporters,­cela­ne­change rien.­Ils­le­portent­dans­leur­cœur­et­aiment­scander­le­nom­de­«­Wasil­».­C’est­que­Marcin­Wasilewski, la­Bête,­est­extrêmement­populaire.­Même­si­ce­n’est­pas­un­grand­parleur…

Félicitations pour ton goal contre courtrai. tu échappes quand même à la carte rouge, avec tes coups de coude… «­Mais­non­!­Ce­ne­sont­pas­des­coups.­Ce­sont­de­simples­contacts.­je­n’ai­jamais­eu­l’intention­de blesser­un­autre­joueur­!­Mais­une­fois­que­je­monte­sur­la­pelouse,­je­suis­en­pleine­concentration.

Pour­moi,­une­seule­chose­compte­alors­:­conserver­le­ballon­dans­nos­rangs.­je­fais­cela­avec­tout­mon cœur­et­toute­mon­âme.­Mais­aussi­avec­tout­mon­corps­!­Rien­n’est­calculé.­je­joue­mon­match.­Et­le football­peut­parfois­être­rude.­C’est­un­sport­d’hommes.­Il­y­aura­toujours­des­contacts­physiques.­Et ils­sont­plus­durs­avec­certains­qu’avec­d’autres.­les­phases­dont­tu­parles­contre­Courtrai­ne­méritent pas­la­rouge­!­» ta femme, asia, aime-t-elle te voir rentrer à la maison après une défaite ? «­Ce­qui­se­passe­sur­le­terrain­n’a­aucun­lien­avec­la­vie­privée.­je­suis­un­homme­gentil.­Tu­peux­poser la­question­à­mon­fils­et­à­ma­fille.­Mais­tout­de­suite­après­une­défaite,­il­m’arrive­évidemment­d’être un­peu­de­mauvaise­humeur.­Il­est­vrai­que­ma­femme­m’a­déjà­dit­qu’elle­préférait­me­voir­arriver­à­la maison­à­Asse­avec­une­victoire­en­poche…­»

07

Pendant les matches européens, tu étais déjà super concentré... «­ Il­ faut­ bien­ !­ Nous­ étions­ tous­ cencentrés.­ Nous­ avons­ tiré­ les­ leçons­ de­ notre mésaventure­de­l’an­dernier.­A­l’époque,­trop­de­gens­avaient­déjà­la­tête­au­deuxième tour.­C’était­sans­compter­que­chaque­adversaire­est­dangereux.­» tu as 29 ans. l’âge idéal pour un défenseur ? «­A­cet­âge,­on­a­plus­d’expérience,­n’est-ce­pas­?­Et­dans­mon­cas,­il­faut­ajouter l’expérience­ internationale­ avec­ l’équipe­ nationale­ polonaise.­ Mais­ que­ l’on­ soit défenseur­ou­attaquant…­je­ne­crois­pas­en­la­théorie­qui­veut­qu’un­défenseur­fasse une­plus­longue­carrière­qu’un­attaquant.­» ta femme ne se sent-elle pas trop seule ici, dans cette lointaine belgique ? «­Ici,­les­femmes­des­joueurs­sont­vraiment­bien­accueillies.­Il­y­a aussi­les­enfants­dont­elle­s’occupe.­En­plus,­une­femme­de footballeur­professionnel­sait­qu’elle­peut­mener­une­vie nomade­ pendant­ un­ petit­ temps.­ Il­ faut­ assumer­ les conséquences­d’un­mariage­avec­un­joueur­de­foot.­Ma femme­s’y­fait­parfaitement­bien.­Peut-être­que,­d’ici quelques­années,­elle­déménagera­à­nouveau­vers un­autre­pays­pour­me­suivre. les Polonais se retrouvent toujours, où que ce soit dans le monde. as-tu beaucoup d’amis polonais en belgique ? «­Non.­Mon­interprète­est­mon­seul­copain polonais­ici.­je­peux­vivre,­si­nécessaire,­sans contact­avec­mes­compatriotes.­» tu parles peu de français ou d’anglais... «­ C’est­ grave,­ docteur­ ?­ je­ comprends l’entraîneur­ et­ mes­ co-équipiers.­ Dans­ le vestiaire,­tout­le­monde­comprends­ce­que­je­veux dire.­ Et­ les­ blagues­ que­ je­ raconte­ ne­ sont­ pas vraiment­verbales…­» on nous a raconté que tu ne fais pas les choses à moitié non plus derrière un volant…

(Rires)­«­Ce­sont­des­ragots.­» tu es très populaire auprès des supporters... «­Cela­me­fait­très­plaisir­de­les­entendre­scander­mon­nom.­Et d’ailleurs,­je­tiens­à­les­en­remercier.­» iras-tu à la coupe du monde avec la Pologne ? «­Nous­sommes­toujours­en­course­pour­nous­qualifier.­Evidemment, j’espère­ que­ nous­ pourrons­ aller­ en­ Afrique­ du­ Sud.­ Mais­ mes priorités­sont­d’abord­la­compétition­belge­et­la­Champions­league.­» est-ce vrai que les femmes polonaises sont les plus belles du monde ?

(Wasilewski­et­les­deux­interprètes­en­choeur­:)­«Ouiiiiiiiiiii­»­­

08

maintenant, on sait où aller en vacances… «­Vas-y­seul­alors­!­» ­

Fan Page

IN DEN IJZER KLEURT OUDENAARDE PAARS-WIT « IN DEN IJZER » HABILLE AUDENAERDE EN MAUVE ET BLANC Audenaerde,­c’est­assez­loin­d’Anderlecht.­Mais­les­150­fanatiques­du­club de­supporters­«­In­den­Ijzer­»­n’en­ont­que­faire...­A­chaque­match­à­domicile, un­bus­entier­se­rend­à­Bruxelles­sous­la­houlette­d’Albert­Moreels,­président de­ce­club­depuis­10­ans. «­Quand­les­matches­européens­se­déroulent­dans­des­villes­qui­ne­sont­pas trop­éloignées,­il­y­a­régulièrement­un­groupe­d’une­cinquantaine­de­personnes qui­s’y­rend.­­»­­

Oudenaarde­ligt­een­heel­eind­van­Anderlecht,­maar­de­150­hardcore fans­van­supportersclub­‘In­den­Ijzer’­hebben­daar­geen­problemen­mee.

Er­gaat­geen­thuismatch­voorbij­zonder­dat­er­een­volle­bus­naar­Brussel rijdt,­onder­aanvoering­van­Albert­Moreels,­die­inmiddels­10­jaar­voorzitter is.

‘Als­de­Europese­matchen­worden­gespeeld­in­steden­die­een­béétje­te bereiken­zijn,­gaat­er­regelmatig­een­groep­van­een­man­of­vijftig­kijken hoor.’

«­In­den­Ijzer­»­a­vu­le­jour­il­y­a­15­ans­en­guise­d’expérimentation.­«­Nous sentions­que­nous­étions­nombreux­à­nous­sentir­Mauve­et­Blanc.­C’est­pour cela­que­nous­avons­essayé­de­mettre­un­club­de­supporters­sur­pied­dans­notre local.­A­notre­grand­étonnement,­nous­grandissons­très­rapidement.­Olivier Deschacht­est­notre­parrain.­Dans­le­passé,­nous­avons­aussi­reçu­la­visite­de Degryse,­Koller­et­Radzinsky.­»­Qu’attend­Albert­de­la­saison­?­«­Beaucoup­de succès­sur­tous­les­fronts­!­» That’s­the­spirit­!

‘In­den­Ijzer’­werd­15­jaar­geleden­opgericht­als­een­experiment.­‘We voelden­dat­we­hier­met­veel­paars-witten­waren,­en­we­probeerden­een supportersclub­op­te­richten­in­ons­clublokaal.­Tot­onze­blijde­verbazing groeiden­we­heel­vlug.­Olivier­Deschacht­is­onze­peter.­In­het­verleden kregen­we­hier­ook­al­bezoek­van­Degryse,­Koller­en­Radzinsky.’­Wat­Albert van­het­seizoen­verwacht?­‘Succes­op­alle­fronten’.

That’s­the­spirit­!

Plus­d’infos­:­www.supportersrsca-indenijzer.be

Meer­info:­www.supportersrsca-indenijzer.be

09

chamPions league

Cristiano Marquez

Lisando Lopez

LYON, EEN AARTSGEVAARLIJKE EUROPESE TEGENSTANDER De­start­van­de­Europese­campagne­was­schitterend.­Sivasspor­werd in­twee­beurten­uitgeschakeld,­en­we­onthouden­vooral­de­glorierijke thuismatch,­die­met­forfaitcijfers­werd­gewonnen.­Eenzelfde­niveau­zal nodig­ zijn­ om­ de­ volgende­ Europese­ tegenstander­ uit­ te­ schakelen.

Olympique­lyon­is­niet­zomaar­een­Frans­ploegje,...­tussen­2002­en­2008 bleven­zij­7­keer­onafgebroken­kampioen.

Op­het­Europese­front­wist­lyon­al­flink­wat­tegenstanders­te­vernederen: Real­Madrid­(3­-­0),­Celtic­Glasgow­(3­-­2),­PSV­Eindhoven­(4­-­0),­Bayern München­(2­-­1),­Fenerbahce­(4­-­2)­enWerder­Bremen­(7­-­2)...­uitslagen die­kunnen­tellen.­Anderlecht­verloor­er­met­het­kleinste­verschil.­1­-­0­in 2003.­Maar­thuis­wonnen­we­met­1­-­0.

De­populaire­middenvelder­juninho­Pernambucano­vertrok­uit­lyon,­maar lisandro­lopez­van­FC­Porto­moet­een­flinke­aanwinst­zijn.­Maar­de­ploeg bracht­het­in­de­Champions­league­nooit­verder­dan­de­kwartfinale.

10

RSCA­trekt­naar­lyon­op­18­of­19­augustus,­de­thuismatch­valt­een­week later.

Claude Puel

LYON, UN ADVERSAIRE EUROPÉEN TRÈS DANGEREUX le­début­de­la­campagne­européenne­a­été­brillante.­Anderlecht­a­éliminé­Sivasspor en­deux­matches.­Et­tout­le­monde­se­souviendra­de­la­victoire­glorieuse­à­domicile­sur le­score­d’un­forfait.Il­faudra­maintenir­ce­niveau­de­jeu­pour­venir­à­bout­du­prochain adversaire­européen.­l’Olympique­de­lyon­n’est­pas­vraiment­une­petite­équipe­française.

Entre­2002­et­2008,­les­lyonnais­ont­été­sacrés­sept­fois­champions­de­France.

2003: vreugde na het thuisdoelpunt 2003 : la folie après le but à domicile

Dans­ses­différentes­campagnes­européennes,­lyon­a­battu­les­plus­grands­:­Real­Madrid (3­-­0),­Celtic­Glasgow­(3­-­2),­PSV­Eindhoven­(4­-­0),­Bayern­de­Munich­(2­-­1),­Fenerbahce (4­-­2)­et­Werder­de­Brême­(7­-­2)...­Des­références­qui­comptent­!­En­2003,­Anderlecht­a quand­même­partagé­l’enjeu­avec­lyon,­perdant­1-0­là-bas­et­s’imposant­par­le­même score­au­stade­Vanden­Stock. le­médian­vedette­de­l’Olympique,­juninho­Pernambucano,­a­quitté­le­club­français.

Mais­l’arrivée­de­lisandro­lopez­du­FC­Porto­constitue­un­nouveau­renfort­de­poids.

Rassurons-nous­ :­ lyon­ n’a­ jamais­ réussi­ à­ passer­ le­ cap­ des­ quarts­ de­ finale­ de­ la Champions­league.

RSCA­se­déplace­à­lyon­le­18­ou­le­19­août.­le­match­retour­se­disputera­la­semaine d’après­dans­l’enfer­mauve.

11

“who the F… is cantona?”

Player

Daniel ZitKa NE SE LAISSE PAS ABATTRE MALGRÉ UNE REVALIDATION DE PLUSIEURS MOIS

LAAT DE MOED NIET ZAKKEN ONDANKS EEN REVALIDATIE VAN VELE MAANDEN Daniel­Zitka­a­eu­34­ans.­A­cet­âge,­la­plupart des­sportifs­commence­à­envisager­la­pension. le­gardien­tchèque­ne­veut­pas­encore­y­penser.

Il­se­remet­d’une­lourde­blessure­depuis­plus­de six­mois.­«­j’ai­encore­des­ambitions­pour­ma carrière­»,­nous­rassure-t-il.

Pendant­que­l’équipe­se­déplace­en­Turquie­pour assurer­ la­ qualification­ européenne,­ Zitka travaille­ à­ son­ rétablissement.­ En­ novembre 2008,­ il­ se­ fracturait­ le­ péroné­ tout­ seul.

Aujourd’hui,­il­n’est­toujours­pas­dans­les­buts.

Il­espère­pouvoir­s’entraîner­avec­le­groupe­en septembre. tu n’as jamais cru que tout était terminé ? «­Non,­pas­du­tout.­je­travaille­très­dur­depuis des­mois­pour­revenir.­je­suis­un­battant.­je­veux encore­défendre­les­filets­au­plus­haut­niveau pendant­quatre­ans.­je­suis­obligé­de­revenir.

Anderlecht­a­déjà­fait­tellement­pour­moi.­je veux­encore­lui­rendre­la­pareille.­­»

tu te sens seul pendant cette revalidation ? «­Bah­oui,­il­faut­le­faire­soi-même,­même­si­je suis­entouré­de­professionnels­les­plus­compétents.­Au­fitness,­je­ne­suis­jamais­seul.­Mais­j’y ai­vu­beaucoup­de­joueurs­en­revalidation.­je­les ai­vus­se­rétablir­pour­finalement­recommencer à­jouer.­Et­moi,­j’y­suis­encore…­Depuis­des mois…­Mais­il­faut­toujours­avoir­un­objectif dans­ la­ vie.­ Moi,­ j’en­ ai­ quelques-uns­ que j’entends­encore­atteindre­dans­ma­carrière.­» vas-tu voir les matches, même s’il y a un autre gardien dans les buts ? «­je­vais­voir­tous­les­matches­à­domicile.­je­vais moins­en­déplacement.­je­veux­encourager­mes co-équipiers­ quand­ ils­ jouent.­ y­ compris­ le gardien,­bien­sûr­!­­» voilà 8 ans que tu es à anderlecht. es-tu le vrai capitaine du groupe ? «­je­ne­joue­pas­encore.­je­ne­suis­donc­pas capitaine.­Mais­je­comprends­ce­que­tu­veux

In september zal hij hopelijk voluit met de groep kunnen trainen.

Il espère pouvoir s’entraîner avec le groupe en septembre.

14

« JE PRÉFÈRE ÊTRE DRÔLE QUE DE JOUER AU PATRON »

‘iK Zeg liever iets graPPigs, Dan Dat iK De baas sPeel’

dire.­je­suis­le­plus­âgé­du­vestiaire.­De­ma­première­photo­de groupe­dans­le­maillot­anderlechtois,­seul­Olivier­Deschacht­est encore­dans­l’équipe.­Evidemment,­après­tant­d’années,­tu­as­plus d’influence­ sur­ le­ groupe.­ Mais­ pour­ l’instant,­ j’utilise­ cette influence­ d’une­ autre­ manière.­ Quand­ tout­ le­ monde­ était extrêmement­nerveux­à­quelques­jours­du­match­contre­les­Turcs, j’allais­remonter­le­moral­des­troupes.­je­préfère­dire­quelque­chose de­drôle­que­de­jouer­au­patron.­je­veux­surtout­conserver­une chaude­ambiance­dans­l’équipe.­» il y a cinq gardiens ici. sont-ils des amis ou des collègues ? «­Ce­sont­de­bons­collègues.­j’entretiens­une­bonne­relation­avec les­co-équipiers.­je­suis­ouvert­à­tout­le­monde.­Mais,­bien­sûr,­on s’entend­toujours­mieux­avec­l’un­qu’avec­l’autre.­je­veille­à­ce­que chaque­nouveau-venu­trouve­sa­place­dans­le­groupe.­je­discute avec­tout­le­monde.­Eh­oui,­je­suis­vraiment­multiculturel.­je­parle anglais­ avec­ les­ Argentins,­ français­ et­ néerlandais­ avec­ les Belges.­Un­peu­de­russe,­un­peu­de­polonais,…­C’est­vraiment amusant­!­» tu es extrêmement populaire auprès des supporters. il se comporte normalement avec nous, disent-ils. «­je­reçois­énormément­de­soutien­des­supporters­en­cette­période de­revalidation.­Des­e-mails,­des­sms…­C’est­pour­ces­gens-là­que nous­faisons­notre­sport.­Si­les­tribunes­étaient­vides,­nous­ne pourrions­pas­être­footballeurs.­je­trouve­que­c’est­notre­devoir,­en tant­que­joueur­dans­ce­club,­d’être­de­temps­en­temps­disponibles pour­les­fans.­Pour­poser­pour­une­photo,­pour­donner­des­autographes,­etc.­»­ entre-temps, tu es à moitié belge. Quelle est la différence entre les belges et les tchèques ? «­Dans­tous­les­pays,­il­y­a­de­bonnes­et­de­mauvaises­personnalités. les­Belges­sont­de­bons­vivants.­les­Tchèques­aussi,­en­principe.­Mais vous­ avez­ une­ avance.­ Nous­ ne­ connaissons­ pas­ la­ notion­ de démocratie­depuis­si­longtemps.­Il­n’y­a­pas­si­longtemps,­nous­ne pouvions­pas­encore­profiter­de­grand-chose­en­Tchéquie.­Aujourd’hui

encore,­il­y­a­des­régions­où­les­usines­sont­fermées,­laissant­des­gens sans­boulot.­» Dans quelques années, il faudra quand même – c’est inévitable – raccrocher les gants. la famille Zitka pense-telle alors retourner en tchéquie ou êtes-vous devenus belges ? «­je­ne­peux­vraiment­pas­répondre­à­cette­question.­le­jour­où­je devrai­prendre­cette­décision,­nous­en­parlerons­tranquillement autour­de­la­table,­à­la­maison,­ma­femme,­mes­filles­et­moi.­Nous prendrons­alors­une­décision­démocratique.­­» a cette table, il y aura deux filles qui ont noué beaucoup de liens d’amitié dans ce pays… «­Oui,­oui,­je­vois­où­tu­veux­en­venir.­Mais­je­vais­d’abord­encore jouer­au­football­un­petit­temps­au­plus­haut­niveau.­»­ nous vous souhaitons un prompt rétablissement et, surtout, un beau retour sur la pelouse !

Daniel­Zitka­is­34­jaar­geworden.­De­meeste­sportlui­zijn­op­die leeftijd­stilletjes­hun­pensioen­aan­het­regelen.­De­Tsjechische doelman­wil­dààr­nog­niet­aan­denken.­hij­revalideert­nu­al­ruim een­half­jaar­van­een­zware­blessure.­‘Ik­wil­nog­één­en­ander bereiken­in­mijn­carrière’,­verzekert­hij­ons.

Terwijl­ de­ spelersgroep­ in­ Turkije­ de­ Europese­ kwalificatie verzekert,­werkt­Zitka­aan­zijn­herstel.­In­november­2008­brak­hij zijn­kuitbeen­en­verwondde­hij­zijn­enkel.­hij­staat­nog­altijd­niet in­doel.­In­september­zal­hij­hopelijk­voluit­met­de­groep­kunnen trainen. nooit gedacht dat het allemaal voorbij was?

‘Neen­hoor,­ik­werk­nu­al­maanden­heel­hard­om­terug­te­komen, en­ik­ben­een­doorzetter.­Ik­wil­nog­vier­jaar­op­het­hoogste­niveau keepen.­het­is­mijn­plicht­om­terug­te­komen.­Anderlecht­heeft­al zoveel­gedaan­voor­mij,­ik­wil­de­club­nog­veel­teruggeven.’ hoe eenzaam is de revalidatie?

‘Tja,­je­moet­het­zélf­doen­hé,­al­ben­je­omringd­door­de­meest

bekwame­vaklui.­In­de­fitness­ben­ik­nooit alleen,­maar­ik­zag­zoveel­spelers­komen om­te­herstellen,­ik­zag­hen­beter­worden en­uiteindelijk­weer­spelen.­Ik­ben­daar nog­altijd­bezig...­Al­maanden...­maar­een mens­moet­een­doel­hebben.­Ik­heb­nog een­paar­objectieven­die­ik­wil­bereiken­in mijn­carrière.’ jij spreekt voortreffelijk nederlands! echt een voorbeeld voor andere spelers...’

‘Ik­pas­me­graag­aan.­Toen­ik­11­jaar­geleden­in­lokeren­arriveerde, volgden­mijn­vrouw­en­ik­avondles.­We­konden­kiezen­tussen­Frans­en Nederlands.­We­kozen­voor­het­Nederlands.­Ik­ging­twee­jaar­naar­de lessen,­zij­5­jaar.­Ze­spreekt­dan­ook­beter­Vlaams­dan­ik.’ en wat spreken de dochters?

‘Die­spreken­Nederlands­op­school­en­Tsjechisch­thuis.­Perfect­tweetalige meisjes.’ je bent nu 8 jaar bij anderlecht. ben jij de échte kapitein van de groep?

‘Ik­speel­nog­niet,­dus­ik­ben­géén­kapitein.­Maar­ik­snap­wat­je­bedoelt.

In­ de­ kleedkamer­ ben­ ik­ de­ oudste.­ Van­ mijn­ eerste­ groepsfoto­ in Anderlecht-shirt,­zie­ik­nog­alleen­Olivier­Deschacht­in­het­team.­Natuurlijk heb­je­wat­meer­invloed­op­de­groep,­als­je­hier­al­zo­lang­rondloopt.­Maar op­dit­moment­gebruik­ik­die­invloed­op­een­andere­manier.­Toen­iedereen hier­bloednerveus­rondliep­in­de­dagen­voor­de­match­tegen­de­Turken, ging­ik­de­bende­soms­wat­opbeuren.­Ik­zeg­liever­iets­grappigs,­dan­dat ik­de­baas­speel.­Ik­wil­vooral­de­sfeer­in­de­groep­warm­houden.’ hier lopen vijf doelmannen rond. Zijn dat vrienden of collega’s?

‘Dat­zijn­goede­collega’s.­Ik­heb­met­al­mijn­ploegmaats­een­goede­relatie, ik­sta­open­voor­iedereen,­en­met­de­ene­kom­je­al­beter­overeen­dan­met de­andere­natuurlijk.­Ik­hou­in­de­gaten­dat­elke­nieuwkomer­zijn­weg

‘Ik wil nog één en ander bereiken in mijn carrière' « J’ai encore des ambitions pour ma carrière »

vindt­in­de­groep,­en­ik­praat­met­iederéén.­ja,­haha,­ik­ben­echt­wel multicultureel.­Ik­spreek­Engels­met­de­Argentijnen,­Frans­en­Nederlands­met de­Belgen,­hier­een­beetje­Russisch,­daar­een­beetje­Pools,...­leuk­hoor.’ bij de supporters ben jij razend populair. Zitka doet normaal tegen ons, zeggen ze.

‘Ik­krijg­veel­steun­van­de­supporters­in­deze­maanden­van­herstel.­Mails en­sms’jes...­het­is­voor­die­mensen­dat­wij­hier­onze­sport­bedrijven­hé.

Moesten­de­tribunes­leeg­zijn­tijdens­de­match,­dan­zouden­wij­geen voetballer­kunnen­zijn.­­Ik­vind­het­onze­plicht­als­speler­van­deze­club,­om af­en­toe­ter­beschikking­te­staan­van­de­fans,­om­eens­te­poseren,­om­de kinderen­een­handtekening­te­geven,...’ ­over een paar jaar komt onvermijdelijk het pensioen als doelman. trekt de familie Zitka dan weer naar tsjechië, of zijn jullie belgen geworden?

‘Op­die­vraag­kan­ik­u­niet­antwoorden.­De­dag­dat­dié­beslissing­moet­vallen, zullen­wij­thuis­rond­de­tafel­zitten:­mijn­vrouw,­mijn­dochters­en­ik,­en­we zullen­democratisch­bepalen­wat­we­gaan­doen.’ met aan tafel twee dochters die een hele vriendenkring opbouwden in dit land... ‘jaja,­ik­weet­waar­je­naartoe­wil.­Ik­wacht­de­stemming­af!­Maar­eerst nog­een­tijdje­voetbal­op­het­hoogste­niveau!’

17

ik wens u een spoedig herstel en een mooie comeback!’.

nostalgie

jan mulDer SCOORDE 141 KEER VOOR RSCA

A MARQUÉ 141 BUTS POUR LE RSCA herinnert­u­zich­jan­Mulder­nog?­­Dan­bent­u­niet­piepjong­meer,­want de­Nederlander­stopte­in­1975­met­voetballen.­Mulder­speelde­7­seizoenen bij­Anderlecht,­en­scoorde­hier­141­doelpunten­in­192­wedstrijden... hij­is­inmiddels­74­jaar,­de­grote­bek­uit­Nederland.­hij­leerde­voetballen in­zijn­geboortedorp­Winschoten,­maar­al­op­19-jarige­leeftijd­kwam­RSCA hem­verleiden­voor­een­avontuur­in­België.­hij­kreeg­een­GM-sportwagen en­50.000­euro­cadeau­om­te­willen­komen,­en­dat­heeft­geen­paars-witte supporter­ooit­gespeten. jan­Mulder­was­geen­gewone­jongen.­Een­zeurkous­soms,­die­over­details kon­vallen.­Over­voetbalkousen­die­niet­echt­pasten,­over­de­luidsprekers rond­het­terrein­die­niet­goed­klonken,...­maar­eenmaal­op­de­grasmat was­hij­een­tovenaar­die­de­meest­onverwachte­bewegingen­uit­zijn­lijf haalde.­het­publiek­was­verzot­op­die­grote­bek­uit­Nederland,­en­hij dankte­hen­met­staaltjes­technisch­voetbal­en­vooral­met­reusachtig­veel doelpunten.­Mulder­was­de­eerste­buitenlandse­topscorer­in­België.­Tussen 1965­en­1972­maakte­hij­liefst­141­goals.­In­Nederland­beten­ze­zich­op

18

de­lippen,­dergelijk­toptalent­dat­in­België­voetbalde,...­dat­kon­niet.­Ajax en­Feyenoord,­de­aartsvijanden­van­de­Nederlandse­competitie,­vochten om­hem­binnen­te­rijven,­en­op­14­juni­1972­maakte­Mulder­zélf­bekend dat­hij­naar­Ajax­vertrok.­het­kostte­de­club­uit­Amsterdam­een­slordige 700.000­euro,­dat­was­in­die­jaren­een­enorm­bedrag­in­de­voetbalwereld. heel­veel­plezier­beleefde­Ajax­niet­aan­jan­Mulder.­Tijdens­zijn­laatste wedstrijd­voor­paars-wit,­op­hemelvaartdag­1972,­tegen­Eupen,­liep­hij een­zware­knieblessure­op.

Die­knie­bleef­hem­in­Amsterdam­hinderen,­tot­hij­in­1975­zélf­een­punt zette­achter­zijn­carrière.­ jan­ Mulder­ had­ ondertussen­ ontdekt­ dat­ de­ taal­ zijn­ ding­ was.­ hij evolueerde­ tot­ columnist,­ en­ tot­ een­ graag­ geziene­ gast­ in­ tvprogramma’s.­De­man­van­de­splijtende­acties­op­het­veld,­geeft­nu splijtende­commentaar­op­wat­zich­in­de­sportwereld­en­ver­daarbuiten afspeelt.­In­zijn­voetstappen­bouwde­zijn­zoon­youri­Mulder­op­zijn­beurt een­voetbalcarrière­uit.­Ook­youri­is­inmiddels­televisie-commentator.

Maar­uit­de­schaduw­van­levende­legende­jan­Mulder­heeft­hij­zich­nooit kunnen­spelen­of­praten.

Eenmaal op de grasmat was hij een tovenaar die de meest onverwachte bewegingen uit zijn lijf haalde.

Une fois sur le terrain, il se transformait en sorcier capable de montrer d’un coup de baguette magique les mouvements les plus inattendus.

Vous­rappelez-vous­encore­de­jan­Mulder­?­Alors,­sans­vous­vexer,­vous­n’êtes plus­très­jeune,­car­le­Néerlandais­a­mis­fin­à­sa­carrière­footballistique­en­1975.

Mulder­a­joué­sept­saisons­sous­les­couleurs­anderlechtoises.­Et­il­a­marqué­141 buts­en­192­rencontres…

Entre-temps,­la­grande­gueule­néerlandaise­a­74­ans.­Mulder­a­appris­à­jouer au­football­dans­son­village­natal,­Winschoten.­Alors­qu’il­n’avait­que­19­ans,­le RSCA­venait­déjà­le­débaucher­pour­une­aventure­en­Belgique.­A­l’époque,­il­a reçu­une­voiture­de­sport­GM­et­50.000­euros­pour­venir.­Et­aucun­supporter mauve­ne­l’a­jamais­regretté­! jan­Mulder­n’était­pas­un­garçon­comme­les­autres.­Il­pouvait­se­montrer­un peu­casse-pieds,­chicanant­parfois­sur­des­détails.­Sur­les­chaussettes­qui­ne lui­convenaient­pas,­sur­le­son­des­hauts-parleurs­autour­du­terrain…­Mais une­fois­sur­le­terrain,­il­se­transformait­en­sorcier­capable­de­montrer­d’un­coup de­baguette­magique­les­mouvements­les­plus­inattendus.­le­public­était­fou de­cette­grande­gueule­hollandaise.­Il­les­remerciait­en­leur­offrant­un­football technique­et,­surtout,­en­marquant­un­nombre­incroyable­de­buts.­ Mulder­fut­le­premier­meilleur­buteur­étranger­en­Belgique.­Entre­1965­et­1972, il­a­fait­trembler­les­filets­adverses­pas­moins­de­141­fois.

Aux­Pays-Bas,­ils­se­mordaient­les­doigts­de­voir­un­joueur­si­talentueux­évoluer en­Belgique.­C’était­inimaginable.­Ajax­et­Feyenoord,­les­ténors­de­la­compétition­néerlandaise,­se­battaient­pour­l’attirer­en­leur­sein.­le­14­juillet­1972,­Mulder­finit­par­annoncer­son­départ­vers­Ajax.­Amsterdam­a­dû­débourser­une véritable­fortune­pour­l’époque­:­700.000­euros. l’Ajax­ne­fut­pas­une­grande­aventure­pour­jan­Mulder.­Durant­son­dernier

match­pour­les­Mauve­et­Blanc,­le­15­août­1972,­contre­Eupen,­il­subit­une­grave blessure­au­genou.­Ce­genou­ne­l’a­plus­jamais­laissé­tranquille,­jusqu’à­ce­qu’il décide,­en­1975,­de­tirer­un­trait­définitif­sur­sa­carrière.­ jan­Mulder­s’est­ensuite­découvert­une­âme­de­chroniqueur.­Il­constitue­un invité­ de­ choix­ dans­ des­ émissions­ télévisées.­ le­ magicien­ des­ terrains ­commente­aujourd’hui­avec­autant­de­magie­tout­ce­qui­se­passe­dans­le­monde du­sport­et­dans­d’autres­domaines.­Dans­son­sillage,­son­fils,­youri­Mulder,­a également­construit­une­carrière­footballistique.­youri­est­aussi­commentateur à­la­télé.­Mais­il­n’a­jamais­pu­se­débarrasser­de­l’ombre­que­lui­faisait­la­légende vivante,­jan­Mulder…

19

girlPower

magali SUAREZ

20

« LES STEAKS ARGENTINS SONT QUAND MÊME MEILLEURS »

‘ARGENTIJNSE BIEFSTUKKEN ZIJN TOCH BETER HOOR’ Magali­a­21­ans.­Elle­est­née­et­a­grandi­dans­la­belle­ville argentine­ de­ Cordoba.­ Ici,­ à­ Anderlecht,­ elle­ est­ connue comme­étant­madame­Matias­Suarez.

Elle­a­auprès­d’elle­son­bébé­de­4­mois,­halona,­et­rayonne­de beauté­et­de­caractère. voilà une bonne année que tu es ici. Que trouves-tu de notre pays ? «­ j’aime­ la­ Belgique.­ Nous­ habitons­ à­ Dworp.­ Il­ y­ règne sérénité,­sécurité­et­propreté.­Nos­voisins­sont­sympas…­pour autant­qu’on­les­comprenne.­Mais­ça­va­s’améliorer,­car­nous suivons­des­cours­de­français.­» souvent, les sud-américains sont en manque de leur maman… «­Ah­oui,­moi­aussi­!­Mais­grâce­à­Internet,­j’ai­des­contacts journaliers­avec­la­famille.­Et,­depuis­que­notre­fille­est­née, je­n’ai­pas­le­temps­de­m’ennuyer.­» rencontres-tu régulièrement d’autres femmes de joueurs ? «­je­parle­à­tout­le­monde.­Ma­meilleure­amie­à­Anderlecht, c’est­Cecilia,­la­femme­de­Biglia.­Rassemble-nous­et­tu­ne placeras­pas­une­parole­!­» Que pense une pure argentine comme toi de la cuisine belge ? «­En­général,­c’est­délicieux.­je­dois­reconnaître­que­la­viande argentine­est­un­peu­meilleure­que­les­steaks­belges.­Mais­vos frites­sont­nettement­meilleures­que­les­nôtres.­A­la­maison, j’essaie­de­cuisiner­des­plats­argentins­avec­des­ingrédients d’ici.­Nos­typiques­empanadas,­par­exemple…­» vas-tu voir matias jouer ? «­Evidemment.­A­chaque­match­à­domicile.­Et­ça­me­rend nerveuse.­je­crie,­je­saute…­Façon­latine,­quoi­!­» s’il devait être transféré, dans quel pays aimerais-tu aller ? «­Mon­rêve,­ce­serait­l’Espagne.­A­cause­de­la­langue­et­du football.­» comment as-tu rencontré matias, en fait ? «­Nous­avions­19­ans.­je­chantais­dans­un­petit­groupe­-­qu’il était­ venu­ voir­ -­ à­ Cordoba.­ On­ m’a­ dit­ qu’il­ jouait pour­ Belgrano,­ mon­ équipe­ favorite.­ la­ touche immédiate…­» chantes-tu encore ? «­ Nous­ sommes­ très­ branchés­ musique.­ Nous­ avons­ des instruments.­je­chante.­Et­finalement,­notre­petite­vie­à­trois est­très­heureuse…­»­

Magali­is­21­jaar,­werd­geboren­en­getogen­in­de­mooie Argentijnse­stad­Cordoba,­en­is­hier­in­Anderlecht­mevrouw Matias­Suarez.­Ze­heeft­haar­baby­bij,­de­4­maanden­oude halona,­en­straalt­schoonheid­en­karakter­uit.­ je bent hier nu een dik jaar, wat vind je van ons land? ’Ik­hou­van­België.­hier­heerst­zekerheid,­het­is­hier­veilig,­en véél­properder­dan­in­mijn­land.­Wij­wonen­in­Dworp,­en daar­wandelt­een­mens­‘s­avonds­laat­heel­gerust­over­de straat.­We­hebben­er­leuke­buren,­voor­zover­we­hen­verstaan.

Maar­dat­zal­verbeteren,­want­Matias­en­ik­volgen­Franse lessen.­Ik­leerde­al­Engels­op­school,­maar­daar­blijft­niet­veel van­over...’­ Zuid-amerikanen missen meestal hun mama... ‘haha,­ik­ook,­maar­dankzij­internet­is­er­dagelijks­contact­met de­familie­hé,­en­ik­heb­geen­tijd­om­me­te­vervelen.­Vier maanden­geleden­werd­ons­dochtertje­geboren,­en­daar­heb ik­voorlopig­de­handen­mee­vol.’ ontmoet jij regelmatig de andere spelersvrouwen?

‘Ik­praat­met­iederéén,­maar­je­kent­dat,­wanneer­we­met­de Zuid-Amerikaanse­vrouwen­samenzitten,­wordt­er­nogal­wat afgebabbeld­hoor.­Mijn­beste­vriendin­hier­in­Anderlecht­is Cecilia,­de­vrouw­van­Biglia.­Zet­ons­samen,­en­je­kan­er­geen speld­tussenkrijgen.­Zet­me­bij­haar­en­we­blijven­kletsen!’ vindt een volbloed argentijnse onze belgische keuken lekker? ‘het­is­allemaal­heel­verschillend,­maar­ik­vind­het­eten­hier wel­lekker.­Veel­verse­groenten,­veel­vis,...­Ik­moet­bekennen dat­ ik­ het­ Argentijnse­ vlees­ net­ iets­ beter­ vind­ dan­ de Belgische­ biefstukken.­ Maar­ jullie­ frietjes­ zijn­ dan­ weer lekkerder­dan­de­onze.­Thuis­probeer­ik­met­de­ingrediënten van­hier­echt­Argentijns­te­koken.­Ik­maak­bijvoorbeeld­onze typische­empanadas.­je­vindt­ze­hier­niet,­maar­ik­vind­alle onderdelen­om­ze­te­maken.’­ Kom jij naar matias kijken?

‘Natuurlijk.­Alle­thuismatchen,­en­dan­ben­ik­bloednerveus.

Ik­roep­en­ik­spring,...­latina­hé.­­­ mocht er later een transfer komen, naar welk land wil je dan?

‘Spanje­zou­een­droom­zijn.­Omwille­van­de­taal­én­van­het voetbal­natuurijk.’­­ je ben nog zo jong. wanneer leerde je matias kennen?

‘Op­ons­negentiende,­in­Cordoba,­Argentinië.­Ik­zong­in­een groepje,­en­hij­kwam­kijken.­Ik­vroeg­wie­hij­was,­en­ze­zeiden dat­hij­voor­Belgrano­speelde.­Mijn­favoriete­ploeg!­het­was meteen­prijs.­haha.’

21

QuiZ

vraag 1 Paul­Van­himst­(65)­blijft­voor­altijd­één­der­boegbeelden­van­onze­club. hij­sloot­op­9-jarige­leeftijd­aan­bij­RSCA­en­verscheen­al­op­zijn­zestiende in­het­eerste­elftal.­De­dribbelaar­veroverde­liefst­vier­keer­de­Gouden Schoen,­speelde­nog­heel­even­bij­RWDM­en­Aalst,­en­trainde­Anderlecht, RWDM­en­de­nationale­ploeg.­Polle­Van­himst­is­nog­altijd­razend­populair in­de­tribunes­van­RSCA.­Weet­u­welke­bijnaam­hij­kreeg­tijdens­zijn­beste jaren?

Question 1 Paul­Van­himst­(65)­restera­à­jamais­l’un­des­pionniers­de­notre­club.­­Il arrive­au­RSCA­à­9­ans­et­apparaît­dans­le­onze­de­base­à­16­ans.­le­dribleur a­obtenu­quatre­Souliers­d’or.­Il­a­aussi­joué­un­peu­au­RWDM­et­à­Alost.

Il­a­entraîné­Anderlecht,­le­RWDM­et­l’équipe­nationale.­Polle­Van­himst reste­très­populaire­dans­les­tribunes­du­RSCA.­Quel­surnom­avait-il­reçu durant­ses­meilleures­années­?

vraag 2 johan­Boskamp­(61­lentes)­was­een­talentvol­speler­en­is­een­begeesterd trainer.­In­1975­behaalde­hij­als­eerste­niet-Belg­de­Gouden­Schoen.­hij trainde­o.a.­Dinamo­Tbilisi,­RSC­Anderlecht­(van­1993­tot­1997)­,­AA­Gent, KRC­Genk,­Stoke­City­en­Standard­luik,­was­vorig­jaar­nog­de­coach­van Dender.­Maar­weet­u­welke­twee­nationale­ploegen­hij­coachte?

Question 2 johan­ Boskamp­ (61)­ était­ un­ joueur­ de­ talent.­ Il­ est­ aujourd’hui­ un entraîneur­doué.­En­1975,­il­fut­le­premier­non-Belge­à­recevoir­le­Soulier d’or.­Il­a­entraîné,­entre­autres,­Dinamo­Tbilisi,­RSC­Anderlecht­(de­1993­à 1997),­AA­Gent,­KRC­Genk,­Stoke­City­et­Standard­de­liège.­l’an­dernier,­il était­encore­le­coach­de­Dender.­Il­a­également­été­sélectionneur­de­deux équipes­nationales.­lesquelles­?

vraag 3 jean-Marie­Pfaff­(55)­blijft­voor­altijd­een­legendarisch­doelman.­De flamboyante­krullebol­werd­geboren­in­lebbeke,­en­was­9­jaar­lang­de keeper­ van­ SK­ Beveren.­ In­ de­ jaren­ tachtig­ werd­ jean-Marie­ razend populair.­De­Belgen­werden­vierde­op­het­WK­in­Mexico,­met­Pfaff­tussen de­palen.­­In­1987­droeg­hij­de­titel­‘beste­doelman­van­de­wereld’­Pfaff, tegenwoordig­te­bewonderen­in­een­reality-soap­op­VTM,­speelde­bij Beveren,­Bayern­München­en­lierse.­Maar­weet­u­bij­welke­ploeg­hij­zijn laatste­match­in­het­doel­stond?

Question 2 jean-Marie­ Pfaff­ (55)­ est­ un­ gardien­ de­ but­ légendaire.­ Ce­ joueur flamboyant­est­né­à­lebbeke.­Il­fut­le­gardien­du­SK­Beveren­pendant­9 ans.­Dans­les­années­80,­jean-Marie­est­devenu­une­véritable­star.­C’est avec­lui­entre­les­poteaux­que­les­Belges­ont­terminé­à­la­4e­place­de­la coupe­du­monde­au­Mexique.­En­1987,­il­est­élu­meilleur­gardien­du monde.­Pfaff,­qui­s’est­également­illustré­dans­une­émission­de­«­téléréalité­»­sur­VTM,­a­joué­à­Beveren,­au­Bayern­de­Munich­et­au­lierse.

Savez-vous­avec­quelle­équipe­il­a­joué­son­dernier­match­dans­les­buts­?

1 de­blanke­Pele­-­le­Pelé­blanc /­ 2 Georgië­en­Koeweit­-­Géorgie­et­Koweït /­ 3 Trabzonspor­-­Trabzonspor

22

news les bonnes nouvelles de l’infirmerie Oleksandr­Iakovenko­a­repris­l’entraînement.­Il­a­pu tâter­du­ballon­jeudi­dernier.­l’Ukrainien­avait­été éloigné­du­terrain­d’entraînement­en­raison­d’une inflammation­dans­la­bouche Cheikhou­Kouyaté­est­également­sur­la­bonne voie.­le­médian­sénégalais­se­remet­bien­de­sa fracture­ de­ la­ pommette.­ Il­ peut­ désormais s'exercer­avec­le­groupe,­même­s'il­doit­encore éviter­les­contacts.­Il­a­repris­lundi­le­travail avec­le­groupe­tout­à­fait­normalement­et sans­retenue.

Nemanja­ Rnic­ (dos)­ s’est­ entraîné­ sans problème­avec­le­groupe.­Ondrej­Mazuch (ischio)­ s’est­ quant­ à­ lui­ contenté­ ’un entraînement­individuel­sans­ballon.

Daniel­Zitka­(cheville)­s’entraîne­aussi­individuellement.­le­gardien­tchèque­peut­cependant­augmenter l’intensité­ de­ ses­ entraînements.­ Il­ espère­ pouvoir rejoindre­le­groupe­le­mois­prochain. (source:­www.rsca.be)

Delhaize voit mauve les­magasins­Delhaize­peuvent­s’attendre­à­accueillir­bientôt­beaucoup de­fans­du­RSCA.­RSC­Anderlecht­a­en­effet­conclu­un­partenariat­avec­la chaîne­de­supermarchés.­Tous­les­abonnés­au­RSCA­ont­ainsi­reçu­un carnet­de­réductions.­Au­total­:­100­bons­de­1­euro­que­chaque­supporter peut­utiliser­par­tranche­d’achats­de­20­euros­chez­Delhaize.­ (source:­www.rsca.be) Delhaize kleurt paars-wit De­vestigingen­van­Delhaize­mogen­binnenkort­heel­wat­RSCA-fans verwachten.­RSC­Anderlecht­heeft­een­partnership­ afgesloten met­de­supermarktketen.­ Alle­ abonnementshouders­van paars-wit­ hebben een­ kortingboekje ontvangen.­Dit­boekje bestaat­ uit­ 100 bonnen­van­telkens­1 euro,­die­een­supporter kan­ gebruiken­ per aankoopschijf­ van­ 20 euro­bij­Delhaize.­­ (bron:­www.rsca.be)

goed nieuws uit de ziekenboeg Oleksandr­Iakovenko­heeft­de­training­hervat.­hij trainde­vorige­week­donderdag­met­de­bal.­Een mondvliesontsteking­hield­de­Oekraïner­de­voorbije­weken­van­het­trainingsveld.

Ook­met­Cheikhou­Kouyaté­gaat­het­intussen heel­ wat­ beter.­ De­ middenvelder herstelt­goed­van­zijn­jukbeenbreuk en­ mag­ trainen­ met­ de­ groep (weliswaar­ zonder­ contacten).­ hij heeft­maandag­de­volledige­training met­de­groep­hervat.

Nemanja­ Rnic­ (rug)­ trainde­ zonder problemen­mee­met­de­groep.­Ondrej Mazuch­ (spierletsel)­ hield­ het­ bij­ een individuele­training­zonder­bal.

Ook­Daniel­Zitka­(enkel)­traint­individueel.

De­Tsjechische­doelman­mag­intussen­wel­al­de intensiteit­van­de­trainingen­verhogen.­hij­hoopt volgende­maand­de­groep­te­vervoegen. (bron:­www.rsca.be)

l’australien sur la liste d’attente le­back­gauche­australien,­David­Carney,­a­franchi­avec­succès­le­cap­des tests­chez­les­Mauves.­Mais,­pour­l’instant,­il­n’est­pas­encore­repris. «­l’Australien­dispose­de­beaucoup­de­qualités­»,­confirme­le­manager anderlechtois,­herman­Van­holsbeeck. «­Tout­le­monde­est­en­convaincu­au sein­du­club.­Mais­son­embauche­est­retardée.­Simplement­parce­que­les besoins­à­gauche­se­font­moins­ressentir.­Mais­nous­allons­continuer à­le suivre­de­très­près.­» (source:­www.rsca.be) australiër op wachtlijst De­Australische­linksback­David­Carney mag­ terugblikken­ op­ een­ succesvolle testperiode­bij­paars-wit.­Maar­hij­wordt voorlopig­ niet­ aangetrokken.­ ­ ‘De Australiër­heeft­zeker­kwaliteiten.­Daar is­ iedereen­ binnen­ de­ club­ het­ over eens’,­ aldus­ Anderlecht-manager herman­Van­ holsbeeck.­ ’Toch­ wordt zijn­aanwerving­uitgesteld,­omdat­de nood­ op­ links­ nu­ minder­ hoog­ is.

Carney­ zal­ in­ de­ toekomst­ wel­ nog steeds­nauwlettend­gevolgd­worden’, aldus­de­manager. (bron:­www.rsca.be)

23