Purple Heart Magazine 3 by Effective Media

RSCA Official Magazine

nr/n°3 - 23/08/2009 - € 3,50

IMST H N A V PAUL

.. LECHT. ANDER T... UENT À RLECH JO E S D IL N A -F R ITS EN VOO RE PET L T E A P U S Q SES ZONEN R KLEIN ZIJN VIE

T E L GIL

ING? P P O H GO S O T . . . E LIÈG

NewS L’actualité du RSCA en direct grâce à ‘l’économiseur d’écran’ Nooit zonder RSCA-nieuws dankzij de ‘screensaver’ Vous voulez vraiment tout savoir sur votre club et être au courant, minute par minute, des dernières nouvelles ? Voici la solution : le RSC Anderlecht Live! Screensaver est le tout nouveau service d’information du Royal Sporting Club d’Anderlecht. Par l’entremise de cet économiseur d’écran, le club permet à ses supporters de toujours rester au fait des dernières nouvelles issues du stade Constant Vanden Stock, sans qu’ils ne doivent faire quoi que ce soit ! Chaque fois que leur ordinateur n’est pas utilisé pendant quelques minutes, le screensaver affiche en effet l’actualité en provenance du RSCA : des photos, des matchs, des profils de joueurs, des statistiques et bien d’autres encore ! Après l’installation, l’économiseur d’écran se mettra automatiquement à jour et vous recevrez par conséquent les dernières nouvelles et photos, immédiatement sur votre ordinateur. Le screensaver vous montrera un slide toutes les quinze secondes et vous proposera un mélange animé d’informations et un nombre limité d’annonces publicitaires qui financeront le service et nous permettront donc de vous le fournir gratuitement. Comment installer l’économiseur d’écran ? C’est très simple : suivez pas à pas les instructions sur www.rsca.be (multimedia - screensaver) !

Mazuch arrive Ondrej Mazuch s'est entraîné hier pour la première fois avec le groupe. ‘Je ne peux pas encore affirmer qu'il est à 100 % de ses capacités’, déclare Kristof Sas, le médecin d'Anderlecht. ‘Il a encore une légère douleur. Il est impossible à l'heure actuelle de fixer la date de son retour à la compétition. Mais il a continué à entretenir sa condition physique pendant sa convalescence.’ (source: www.rsca.be) Mazuch is op komst Ondrej Mazuch trainde vorige week voor het eerst opnieuw met de groep. ‘Ik kan nog niet zeggen dat hij 100% fit is’, aldus Anderlecht-dokter Kristof Sas. ‘Hij heeft nog een klein beetje last. Onmogelijk om nu al een datum te plakken op zijn terugkeer in competitie. Maar tijdens zijn herstel is hij zijn fysieke conditie blijven onderhouden.’ (bron: www.rsca.be)

U wil echt àlles over uw club weten, u wil elke minuut van de dag op de hoogte blijven van de allerlaatste nieuwtjes? Dan hebben wij hier de oplossing voor u: De RSC Anderlecht Live! Screensaver is de nieuwste informatiedienst van de club. Met de screensaver krijgen supporters de kans up-to-date te blijven en de laatste nieuwtjes uit het Constant Vanden Stock-stadion te lezen zonder dat ze daar zelf iets voor moeten doen. Telkens de computer enkele minuten niet gebruikt wordt, zal de screensaver u RSCAnieuws brengen: wedstrijdfoto’s, spelersproﬁelen, trivia, statistieken en nog veel meer ! Na de installatie zal de screensaver zichzelf automatisch updaten, waardoor u de laatste nieuwtjes en foto’s onmiddellijk op uw PC krijgt. De screensaver toont elke slide 15 seconden en zorgt voor een levendige mix van informatie en een klein aantal advertenties om de dienst te ﬁnancieren, zodat het voor u allemaal gratis blijft.. Hoe de screensaver installeren? Dat is heel simpel, de richtlijnen staan op www.rsca.be (multimedia - screensaver)!

Nicaise Kudimbana pour un an au FC Crotone Le RSC Anderlecht a conclu un accord avec le FC Crotone en ce qui concerne le prêt du gardien Nicaise Kudimbana (22 ans). Le club calabrais s’est assuré ses services jusqu'au terme de cette saison. "Nicaise est un jeune gardien talentueux. Malheureusement pour lui, il ne peut pas jouer suﬃsamment étant donné la concurrence à cette position. C’est la raison pour laquelle nous avons collaboré aﬁn que ce prêt se réalise", déclarait Herman Van Holsbeeck, manager général du RSCA. Les Italiens ont également obtenu une option d’achat au terme de la saison. (source: www.rsca.be) Nicaise Kudimbana voor 1 jaar naar FC Crotone RSC Anderlecht en het Italiaanse FC Crotone bereikten een akkoord over de tijdelijke overgang van de 22-jarige doelman Nicaise Kudimbana. "Nicaise is een keeper met talent, maar hij moet kunnen voetballen. Omdat het op Anderlecht op dit ogenblik moeilijk is om hem op te stellen, hebben we meegewerkt aan de tijdelijke transfer", aldus manager Herman Van Holsbeeck. Crotone heeft ook een optie tot aankoop op het einde van het seizoen. (bron: www.rsca.be)

CLubLieFde Pour l’amour du club Ik herinner me beelden van de Fan Day... Opa, zoon en kleinzoon bij de fanshop, drie generaties in paars en wit. De kleine gek van boussoufa, zijn vader ooit een fan van gilles De bilde, en opa die nog altijd lyrisch vertelt over de exploten van Polle gazon, van Paul Van Himst...

J’ai en tête des images du Fan Day... Le grandpère, le père et le petit-ﬁls, dans le fanshop. Trois générations en mauve et blanc. Le plus petit est fan de boussoufa, son père admire gilles De bilde, et le grand-père ne tarit pas d’éloges sur les exploits de Polle gazon, Paul Van Himst...

Ik mocht het glas heﬀen met mijnheer Van Himst, met een monument, met de gouden Schoen van de eeuw. en ik ontmoette een warm en minzaam mens, die met zoveel liefde over zijn voetballende kleinzonen spreekt... Vier kleinzonen die bij de jeugd van Anderlecht spelen, en een ﬁere opa die hen naar de training rijdt. Paul Van Himst IS clubliefde. Hij blijft verknocht aan zijn ploeg, zoals supporters voor eeuwig trouw zijn aan hun kleuren. echte clubspelers bestaan nog nauwelijks. De spelers verhuizen van hot naar her, naar de meest biedende doorgaans. Ze worden zeldzaam, de vedetten die langer dan vijf jaar bij hetzelfde team spelen. Maar de supporter weet dat, is mee geëvolueerd, en staat achter zijn team in goede en kwade dagen.

J’ai d’ ailleurs pu trinquer avec monsieur Van Himst, un monument, le Soulier d’Or du siècle dernier. et j’ai rencontré un homme chaleureux et aimable, qui parle avec tellement d’amour de ses petits-fils qui jouent au football... Quatre petits-fils qui font partie des jeunes d’Anderlecht, et un fier grand-père qui les conduit à l’entraînement. Paul Van Himst incarne l’amour pour le club. Il reste attaché à son équipe, à l’instar des supporters qui restent éternellement fidèles à leurs couleurs. Il n’existe plus beaucoup de véritables joueurs de club. Les joueurs passent d’un club à l’autre, optant la plupart du temps pour le plus offrant. elles se font rares, les vedettes qui jouent plus de cinq ans dans la même équipe. Mais le supporter en est conscient, a évolué en fonction de cela, et soutient son équipe pour le meilleur et pour le pire.

Clubliefde dus, naar het voorbeeld van mijnheer Paul Van Himst. Het is die liefde die voetbal zo mooi en passioneel maakt.

Pour l’amour du club donc, à l’exemple de monsieur Paul Van Himst. et c’est cet amour qui rend le football aussi beau et passionnel.

Rudi Moeraert Hoofdredacteur

Rudi Moeraert Rédacteur en chef

VeRANTwOORDeLIJKe UITgeVeR éDITeUR ReSPONSAbLe Chris Lioen, RSC Anderlecht CONCePT ITO: Philippe Quatennens SAMeNSTeLLINg & ReALISATIe COMPOSITION & RéALISATION Active Visual Communication nv/sa, Researchpark 20 - 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 51

ReDACTIe - RéDACTION: Rudi Moeraert e-mail: rudi.moeraert@rsca.be VeRTALINg - TRADUCTION: Isabelle Van Diest, gregory Livis ART DIReCTOR: Ann Verbist PHOTOgRAPHy’S: Alain Destoop, www.photonews.be DRUKKeRIJ - IMPRIMeRIe: Leleu Printing, wemmel

RegIe PUbLICITeIT RégIe PUbLICITAIRe eﬀective Media nv/sa - researchpark 20 1731 Zellik - Tel: 02 467 61 61 Contact: Patrick Quatennens e-mail: patrick.quatennens@rsca.be VeRSPReIDINg 25 000 ex.

DIFFUSION

www.RSCA.be/MATCHDAy

05 Guillaume Gillet Anderlecht le porte aux nues, mais dans sa ville, Liège, il n’ose pas faire les boutiques avec sa petite amie, Marie In Anderlecht wordt hij op handen gedragen, maar in zijn stad, Luik, durft hij met vriendin Marie niet te gaan winkelen

09 Fan page La province de Liège compte également de nombreux supporters du RSCA Ook in de provincie Luik heeft RSCA ontelbare supporters 10 Luiza de Melo La Mère Teresa brésilienne s’occupe de tous les joueurs d’origine étrangère, et de leurs conjointes. De Braziliaanse moeder Teresa vangt alle spelers van vreemde origine op. En hun partners.

14 14 Paul Van Himst Ses quatre petits-ﬁls jouent à Anderlecht... Zijn vier kleinzonen spelen voor Anderlecht... 18 Nostalgie Jacky Munaron était dans les buts d’Anderlecht et du Standard de Liège Jacky Munaron stond bij Anderlecht én Standard Luik in het doel

20 girlpower Annelien Coorevits cuisine extrêmement sainement pour Olivier Deschacht Annelien Coorevits kookt bijzonder gezond voor Olivier Deschacht

20 22 Quiz Qui a la mémoire sportive ? Wie heeft een sportief geheugen? 24 La photo - dé foto Jelle Van Damme

GuiLLAuMe GiLLet ‘iN LuiK Moet iK Met MARie Niet GAAN SHoPPeN HooR!’ ‘Ne comPtez Pas sur moi Pour aller faire les boutiques à liège avec marie !’

CoVeR StoRy

Het is geen opperbest seizoensbegin voor Guillaume Gillet (25). Op de bank bij Anderlecht en naast de nationale ploeg. Het zou beter kunnen. Maar zaterdag komt Standard. En voor een jongeman die geboren en getogen is in de Vurige Stede, betekent dat een hoogdag. ben jij populair in je eigen stad, als vedette van Anderlecht? ‘Niet echt. Ik kom weinig in Luik, want soms ontmoet ik er fanatieke mensen die héél ambetant doen wanneer ze me zien. Mensen die voetbal en het ware leven niet kunnen scheiden. Ik woon dus in brussel, en als ik op stap ga zal ik eerder richting gent, of Knokke trekken. Ik geloof nooit dat Anderlecht-supporters een speler van Standard het leven zuur zouden maken, mocht die hier voorbijwandelen. In gent blijven ze vriendelijk tegen mij, zélfs nadat ik scoorde in de bekerﬁnale voor Anderlecht. Maar Luik... daar moet ik nu niet gaan shoppen met mijn vriendin Marie, of een glas gaan drinken met Jonathan Legear...’ Je start is niet denderend dit seizoen... ‘Ik weet het. Ik startte twee keer op de bank. Maar ik had een blessure, en ik ben een diesel hé. Laat me maar op mijn gemak weer groeien. Ik

ben nu twee seizoenen bij Anderlecht, en tot voor de start van dit seizoen had ik in 51 van de 53 wedstrijden gespeeld. Niet slecht toch hé? Ik leefde op een wolk. Deze valse start kan me alleen maar motiveren. Ik ben een positivo hoor, er zijn nog zoveel matchen. Ik krijg wel mijn kans. Ja, een match volgen vanop de bank is niet altijd leuk, maar eerlijk wààr, ik zie mijn ploeg goed spelen, en dat doet me deugd. Mijn tijd komt nog wel! Tegen Standard wil ik wel scoren zondag, zelfs al is het tijdens een invalbeurt.’ Jij volgde een droomparcours: FC Luik op je achtste. dan wezet, vervolgens eupen, AA Gent en Anderlecht. Kan je in belgië nog wel hogerop? ‘Paars-wit is het hoogste schavot in ons land hé? en zoals elke ambitieuze voetballer, droom ik van een grote competitie. In mijn geval is dat de bundesliga. bayern München, dat is mijn droom. Maar let op, mijn carrière bij Anderlecht vervolmaken zie ik ook wel zitten hoor.’ wie zijn je vrienden bij Anderlecht? ‘Uiteraard Jonathan, als stadsgenoot, maar met de Argentijnen stel ik het

Het zou wel grappig zijn mocht Standard 7de eindigen hé... Ce serait plutôt cocasse si le Standard terminait septième ...

ook zeer goed. Toffe gasten, spreken goed Frans. Neen, ik ken weinig Spaans, alleen een paar schunnige woorden, haha. Maar de sfeer in de kleedkamer is leuk, met iederéén. er kwamen nauwelijks nieuwkomers bij, we kennen elkaar door en door.’ wat denk je van de hervormde competitie? ‘Het tweede deel, met zes overblijvers voor de titel, zal leuk worden. Alleen grote matchen,... dan is Anderlecht op zijn best. wie die eerste zes zullen zijn? Ik denk aan Anderlecht, Standard, AA gent, Club brugge, genk en een verrassende zesde. Zulte-waregem, of Mechelen? Het zou wel grappig zijn mocht Standard 7de eindigen hé...’ Heeft een profvoetballer veel vrije tijd? wat doe jij na de training? ‘Ja, we hebben veel vrije tijd. Na de training doe ik het niet te wild hoor. beetje recupereren, vroeg slapen, eens op stap met mijn vriendin Marie. Dit is het leven waar ik altijd al van droomde. Mij hoor je niet klagen!’ is Marie een fan van haar vriend? ‘Natuurlijk! Ze volgt elke match, zelfs die op verplaatsing. Ik ken haar al van toen ik in wezet speelde. Toén kende ze niks van voetbal. Maar ondertussen snapt ze zelfs de buitenspelregel (hilariteit).’ in Gent was je populair, als rechtsachter... ‘Ik ben blij dat ik er nog altijd welkom ben. Toen ik tijdens de bekerfinale scoorde tegen mijn ex-ploeg was ik door het dolle heen. Maar natuurlijk dacht ik even aan de tristesse bij mijn vrienden en bij de gentse supporters. Maar dat is sport hé. Zo zit voetbal in elkaar. Ik kwam bij AA gent onder Leekens, ik verving Sandy Martens als rechtsachter. Niet echt mijn plaats, maar wie van tweede naar eerste klasse transfereert, stelt niet te veel eisen natuurlijk. Ik werd zelfs rechtsachter in de nationale ploeg. weet je dat ik heel mijn jeugd in de voorlijn speelde? bij eupen in het middenveld, bij gent achteraan, en nu weer in het midden.’ Ze mogen jou dus naast Frutos en de Sutter opstellen? ‘Haha, natuurlijk! Het zou niet lang duren voor ik scoor hoor!’ Le début de saison de Guillaume Gillet (25 ans) n’a pas été des plus cléments : il est sur le banc à Anderlecht et l’équipe nationale le boude. Une seule mi-temps lors de cette dramatique soirée contre Lyon, … Il a connu des jours meilleurs. Mais samedi, c’est le Standard. Et pour un jeune homme qui est né et a grandi dans la Cité Ardente, c’est jour de fête. etes-vous populaire dans votre propre ville, en tant que vedette d’Anderlecht ? ‘Pas vraiment. Je ne me rends que peu à Liège, car j’y rencontre parfois des fanatiques qui ne me laissent pas en paix. Des gens qui ne parviennent pas à scinder vie réelle et monde du football. Donc, je vis à bruxelles, et si je sors, c’est plutôt à gand ou à Knokke. Je pense que les supporters d’Anderlecht n’importuneraient jamais un joueur du Standard s’ils devaient le croiser en rue, n’est-ce pas ? A gand, les gens restent courtois, même après que j’aie marqué pour Anderlecht lors de la finale de la coupe. Mais à Liège… je n’irais pas y faire les boutiques avec ma petite amie, Marie, ou y boire un verre avec Jonathan Legear...’ Votre début de saison n’est pas retentissant... ‘Je sais. Je démarre généralement sur le banc. Mais j’étais blessé, et je suis plutôt du genre diesel. Laissez-moi le temps de me refaire. Cela fait désormais deux saisons que je suis à Anderlecht, et jusqu’au démarrage de cette saison, j’ai joué 51 des 53 matchs. Pas mal, non ? J’étais sur un petit nuage. Ce faux départ me motive, en fait. Je suis quelqu’un de positif, il y a encore de nombreux matchs. Je finirai bien par avoir ma chance. C’est vrai que suivre un match depuis le banc, ce n’est pas toujours amusant, mais honnêtement, je vois que mon équipe joue bien et cela me met du baume au cœur. Mon tour viendra ! Je veux néanmoins marquer dimanche contre le Standard, même si c’est à l’occasion d’un remplacement.’

Geef mij maar voetbal. Ik ben zot van dit spelletje. Donnez-moi plutôt du football. Je suis fou de ce sport !

Vous avez eu un parcours de rêve : FC Liège à huit ans. Après, Visé, ensuite eupen, La Gantoise et Anderlecht. Pouvez-vous encore progresser en belgique ? ‘Les Mauve et blanc, c’est le plus haut échelon dans notre pays. et comme tout footballeur ambitieux, je rêve d’une grande compétition. Dans mon cas, c’est la bundesliga. Mon rêve, c’est le bayern de Munich. Mais ne vous méprenez pas, terminer ma carrière à Anderlecht est pour moi tout aussi envisageable.’ Qui sont vos amis à Anderlecht ? ‘Jonathan, bien entendu, nous sommes originaires de la même ville. Mais je m’entends aussi très bien avec les Argentins : des types sympas, qui parlent bien français. Non, je ne parle pas espagnol, juste quelques gros mots (rires). Mais l’ambiance dans les vestiaires est agréable, avec tout le monde. Il n’y a pas eu beaucoup de nouveaux venus, nous nous connaissons par cœur.’ Que pensez-vous de la réforme de la compétition ? ‘Le second tour, avec six concurrents au titre restants, sera amusant. Que des grands matchs... C’est ce qui réussit le mieux à Anderlecht. Les six premiers ? Je pense que ce sera Anderlecht, le Standard, La gantoise, le Club de bruges, genk et un sixième surprise. Zulte-waregem ou alors Mechelen ? Ce serait quand même cocasse si le Standard terminait à la septième place ...’ un footballeur professionnel a-t-il beaucoup de temps libre ? Que faites-vous après l’entraînement ? ‘Oui, nous avons beaucoup de temps libre. Après l’entraînement, je suis plutôt calme. Je récupère, je vais me coucher tôt, je sors de temps en temps avec ma petite amie, Marie. C’est la vie dont j’ai toujours rêvé. Vous ne m’entendrez pas me plaindre !’

Marie est-elle fan de son petit ami ? ‘evidemment ! elle suit tous les matchs, même ceux en déplacement. On s’est rencontré quand je jouais à Visé. A l’époque, elle ne connaissait rien au foot. Mais depuis, elle comprend même la règle du hors-jeu ! (rires).’ A la Gantoise, vous étiez populaire, en tant qu’arrière droit... ‘Je suis content d’y être toujours le bienvenu. Lorsque j’ai marqué contre mon ancienne équipe lors de la ﬁnale de la coupe, j’étais déchaîné. Mais j’ai bien entendu pensé à la déception de mes amis et des supporters gantois. Mais c’est la loi du sport. C’est ça, le football. J’ai évolué à La gantoise sous Leekens et remplacé Sandy Martens en tant qu’arrière droit. Ce n’est pas vraiment ma place mais, lorsqu’on vous transfère de la deuxième à la première division, vous n’êtes évidemment pas trop exigeant. J’ai même été arrière droit dans l’équipe nationale. Dans ma jeunesse, j’ai toujours joué à l’attaque. A eupen, en milieu de terrain et à La gantoise, derrière. et maintenant de nouveau au milieu.’ ils peuvent donc vous aligner aux côtés de Frutos et de Sutter ? ‘Haha, bien sûr ! Je ne mettrais pas longtemps à marquer !’

FAN PAGe

liège a aussi ses suPPorters du rsca OOk Luik heeft RSCA-SuppORteRS Les clubs de supporters... Ils sont l’oxygène d’une équipe de football. Anderlecht a des groupes de supporters en belgique et à l’étranger, … eh oui, même à Liège... La ville de Liège abrite son ‘Purple Heart of Liège’ ; la province compte également, à Hannut, le ‘Purple Front 26 e40’, sans oublier le ‘east belgium’ de Raeren, et Saint-Vith, qui vit aussi au rythme des Mauve et blanc.

Supportersclubs,... ze zijn de zuurstof van een voetbalploeg. Anderlecht heeft groepen supporters in binnen- en buitenland, en ja, zelfs in Luik... In Luik stad vinden we ‘The Purple Heart of Liège’, verder in de provincie duikt in Hannuit het ‘Purple Front 26 e40’ op, in Raeren is er ‘east belgium’ en ook in Sankt-Vith leeft paars-wit.

en jetant un œil sur la longue liste des clubs de supporters, on rencontre des noms amusants. Que pensez-vous des ‘béguimauves-boys’ de Trahegnies, ou ‘The Perfecto’, à Landen ? Les ‘Punch boys’ habitent Ciney, tandis que bastogne abrite ‘Le Patton’. et les supporters de Rijkevorsel, dans la Province d’Anvers, se rassemblent aux ‘Migthy Mauve’. A Leuven, un club de supporters porte le nom de ‘Marie Thérèse’.

een blik in de lange lijst der supportersclubs biedt trouwens enkele leuke namen. wat dacht u van de ‘Purperen binken’ uit Turnhout, of van de ‘Mauve Ajuinen’ van Aalst? In Denderwindeke wonen de ‘Mauve berkes’ en in bastogne vindt u ‘Le Patton’. De supporters van Nederhasselt zijn verzameld in ‘De Zoete Inval’ en in Sinaai moet u bij de ‘Snoase bokken’ zijn. In Leuven heet een supportersclub ‘Marie Thérèse’ en in Ruisbroek is het ‘T’ien & t’Ander’.

Je demanderai demain au patron si je peux visiter quelques clubs de supporters étrangers du RSCA : d’abord ‘Mauve empire 1978’ dans la ville de Lodz, en Pologne, ensuite direction France et le ‘RSCA has nothing Toulouse’, et pour ﬁnir le voyage, les etats-Unis, au Texan RSCA Club...

Ik vraag morgen aan de baas of ik een paar buitenlandse RSCA-clubs mag bezoeken: eerst ‘Mauve empire 1978’ in het Poolse Lodz. en dan naar Frankrijk naar ‘RSCA has nothing Toulouse’ om de reis te eindigen bij de Texas RSCA Club in de Verenigde Staten...

LuiZA de MeLo ‘NeeN, iK beN GééN MoedeR teReSA’ ‘NoN, je Ne suis Pas mère teresa !’

de SteuN VAN buiteNLANdSe SPeLeRS eN HuN PARtNeRS

Le SoutieN Aux JoueuRS étRANGeRS et LeuRS CoNJoiNteS

Luiza De Melo heeft braziliaans bloed in de aderen, maar ze is sinds een paar jaar dé mama van alle buitenlandse voetballers én hun partners van Anderlecht. Ze kent hun geheimen, hun vreugde en hun verdriet. en ze blijft discreet, zoals alle mama’s zijn. Terwijl ze al hun problemen oplost...

Du sang brésilien coule dans les veines de Luiza De Melo, mais depuis plusieurs années, c’est la maman de tous les footballeurs étrangers d’Anderlecht et de leurs conjointes. elle partage leurs secrets, leurs joies et leurs peines. et elle se fait discrète, comme toutes les mamans, tandis qu’elle résoud tous leurs problèmes...

Hoeveel talen spreek jij? ‘Ik spreek Portugees, Spaans, Nederlands, Frans en engels. Dat is nodig als je voor Anderlecht werkt...’

Combien de langues parlez-vous ? ‘Je parle portugais, espagnol, néerlandais, français et anglais. C’est indispensable quand on travaille pour Anderlecht...’

Je werkt al heel je leven voor mensen uit het buitenland... ‘Ja, ik kom van de Integratiedienst van Leuven, van de afdeling gelijke Kansen. Ik werkte met asielzoekers, ik bezocht mensen in de gevangenis, ik legde contacten met ambassades en ziekenhuizen,... doorgaans voor mensen met problemen. Plots zocht Anderlecht iemand om een braziliaanse speler te ondersteunen tijdens zijn verblijf hier. Ze vroegen aan de braziliaanse ambassade wie zou kunnen helpen, en ze kwamen bij mij terecht. en nadien kwamen de Argentijnen,...’

Vous avez travaillé toute votre vie pour les étrangers... ‘Oui, à l’origine, j’étais au Service d’intégration de Leuven, Service de l’egalité des chances. J’ai travaillé avec des demandeurs d’asile, j’ai rendu visite à des gens en prison, j’ai établi des contacts avec des ambassades et hôpitaux,... le plus souvent pour des personnes qui avaient des problèmes. C’est alors qu’Anderlecht s’est mis à la recherche d’une personne pour assister un joueur brésilien pendant son séjour ici. Ils se sont adressés à l’ambassade brésilienne qui les a aiguillés vers moi. et puis, il y a eu les Argentins,...’

bij de sociale dienst van Anderlecht zeggen ze dat jij de beste transfer in jaren bent! ‘Haha, leuk. Ik werk hier graag. Ik probeer alle nieuwkomers zo goed mogelijk te leren kennen. Hun mentaliteit, hun karakter, hun goede en hun minder goede eigenschappen. Iedereen is anders hé? De ene arriveert hier alleen, de andere heeft een vriendin mee, de ene is heel emotioneel, de andere is cool,... dat is net het leuke van dit werk. elk mens is anders.’

Au service social d’Anderlecht, on prétend que vous êtes le meilleur transfert jamais réalisé depuis des années ! ‘Haha, c’est amusant. J’aime mon travail ici. J’essaie d’apprendre à connaître le mieux possible tous les nouveaux. Leur mentalité, leur caractère, leurs qualités, leurs défauts. Chacun est différent, n’est-ce pas ? L’un arrive seul, l’autre est accompagné de sa petite amie; l’un est émotif, l’autre est plutôt cool,... c’est ce qui me plaît dans mon travail. Tous sont diﬀérents.’

ook voor de partners van de spelers ben jij belangrijk... ‘Soms wel. De ene vrouw is de andere niet. De ene zit alleen thuis en kent hier niemand, de andere is een sociaal beest. Ze weten allemaal dat ze mij zeven dagen op zeven, 24 uur per dag mogen bellen. Met sommigen heb ik veel werk, anderen hoor ik zelden. weet je dat ik Magali, de vrouw van Matias Suarez meteen al graag zag? Het jonge Argentijnse meisje arriveerde hier, maar bleek al vlug iemand die niet bij de pakken blijft zitten. Ze werd zwanger, en we groeiden echt naar elkaar toe. Ik deed haar veranderen van gynaecoloog, ik was zelfs aanwezig bij de bevalling van de kleine.’

Vous êtes également un élément important pour les conjointes des joueurs… ‘Quelques fois. Une femme n’est pas l’autre. Certaines sont seules à la maison et ne connaissent personne, d’autres sont des modèles de sociabilité. elles savent toutes qu’elles peuvent m’appeler sept jours sur sept, vingt-quatre heures sur vingtquatre. Certaines d’entre-elles me donnent beaucoup de travail, d’autres ne se font entendre que rarement. Saviez-vous que le courant est immédiatement bien passé avec Magali, la femme de Matias Suarez ? La jeune Argentine est arrivée ici, et il est rapidement apparu qu’elle n’était pas du genre à baisser les bras. elle est tombée enceinte et nous nous sommes rapprochées. C’est moi qui lui ai conseillé un autre gynécologue et j’étais même présente lors de la naissance du petit.’

in feite ben jij de Moeder teresa van Anderlecht... ‘Hoho, stop maar al. Moeder Teresa is een heilige, en ik wil geen heilige zijn. Ik ben braziliaanse hé. Maar ik heb veel levenservaring. Het meeste wat die jonge spelers of hun partners hier doormaken, herken ik wel uit mijn rijke verleden. Ze kunnen mij nog moeilijk verrassen met hun belevenissen. In mijn job moet ik vooral luisteren, en de anderen respecteren, en discreet zijn...’

en fait, vous êtes la Mère teresa d’Anderlecht... ‘Holà, pas si vite ! Mère Teresa est une sainte et je ne veux pas en être une. Je suis brésilienne, n’oubliez pas. Mais j’ai beaucoup d’expérience de la vie. La plupart des choses auxquelles ces jeunes joueurs ou leurs conjointes sont confrontés ici, je les ai vécues par le passé. Ils ne parviennent que diﬃcilement à me surprendre par leurs mésaventures. Mon travail consiste surtout à écouter, respecter autrui et être discrète...’

PAuL VAN HiMSt

tout resPire aNderlecht

StRààLt ANdeRLeCHt uit

PeRSoNALity

PAuL VAN HiMSt ‘mes quatre Petits-fils joueNt avec les jeuNes des mauve et blaNc’

‘Mijn vieR kLeinzOnen SpeLen bij de jeugd vAn pAARS-wit’

Que vous soyez wallon ou Flamand, jeune ou vieux, supporter d’Ostende ou d’Arlon, Paul Van Himst (65 ans) reste pour chacun une figure emblématique du football belge. Il est la personnification d’Anderlecht. Tout le monde le connaît. Tout le monde l’admire. Vous êtes fidèle comme un toutou. tout chez vous respire Anderlecht. ‘Oui, je jouais déjà chez les Mauve et blanc à huit ans. J’y ai pratiquement fait toute ma carrière, en tant que joueur et entraîneur. et j’ai maintenant quatre petits-fils, qui jouent dans le club. Chez les moins de 15 ans, les moins de 14 ans et les moins de 9 ans. et aujourd’hui, le plus petit participe pour la première fois à l’entraînement des moins de 6 ans. et papy les accompagne à l’entraînement et aux matchs ! Ils me rappellent ma jeunesse, ces petits bouts au maillot mauve et blanc.’

Vous assistez également à presque tous les matchs de l’équipe A... ‘Dès que je peux, je suis au rendez-vous. et j’étais même du voyage à Lyon pour les supporter.’ Vous étiez un véritable joueur de club. Ne s’agit-il aujourd’hui pas plutôt d’employés qui jouent au football ? ‘Le football a changé. Si un joueur joue trois matchs correctement, il prétend pouvoir ‘monter’. Cela devient diﬃcile pour les clubs. Il n’existe que peu d’équipes constituées de joueurs des environs. Quand j’étais jeune, nous avions de nombreux bruxellois dans l’équipe d’Anderlecht : Jurion, Trappeniers, Heylens, Cornelis,... wilfried Puis était notre étranger, il était originaire d’Ostende (rires).’

LA VitRiNe deS tRoPHéeS de PAuL VAN HiMSt eN TANT QUe JOUeUR : • Soulier d’Or : 1960, 1961, 1965, 1974 • Super Soulier d’Or : 1991 • Soulier d’Or du Siècle : 1995 • Meilleur butteur du championnat belge : 1964, 1966, 1968 • Meilleur butteur des Diables Rouges (60’ - 74’) • Trophée du Mérite Sportif : 1974 • Titres de champion de belgique (avec Anderlecht) : 1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1972, 1974 • Coupes de belgique (avec Anderlecht) : 1960, 1961, 1965, 1974 eN TANT QU’eNTRAîNeUR: • Coupe de l’UeFA (avec Anderlecht) : 1983 • Champion de belgique (avec Anderlecht) : 1985

Vous étiez un joueur qui assurait le spectacle. C’est la raison pour laquelle vous êtes aussi populaire ? ‘Oui, j’étais un meneur de jeu et je marquais beaucoup. C’est une combinaison plutôt rare. et je jouais un peu sur le plan international. J’ai aussi été élu plusieurs fois meilleur butteur et ai reçu quelques souliers d’or,... Cette réputation se construit sur plusieurs années.’

dimanche, on joue contre le Standard... Quel est votre pronostic ? ‘Nous avons atteint un niveau convenable, avons conservé l’équipe de la saison passée, et celle-ci est plus eﬃcace. Je pense qu’à terme, le Standard ressentira le départ d’Onyewu et de Fellaini. Defour va souﬀrir sans ces hommes-là... et Anderlecht est toujours capable de ce petit quelque chose en plus, contre un adversaire de taille.’

Selon vous, quelle aura dégage Anderlecht cette saison ? ‘La saison promet d’être belle ! Ca se sent. Nous décrocherons le titre. boussoufa n’a jamais aussi bien joué, biglia peut finalement se défouler et se montrer plus offensif. Quant à Suarez, il se révèle soudainement être un footballeur hors pair. Voyons comment il se débrouille dans les matchs importants, car les semaines de la vérité approchent désormais pour Anderlecht. Un programme européen chargé, des machts à domicile contre le Standard de Liège et La gantoise,... Mais nous gagnons à nouveau avec panache, la confiance règne et nous avons un banc solide.’

Les matchs d’antan contre le Standard étaient-ils déjà aussi ‘chargés’ ? ‘C’étaient les matchs. Le Club de bruges n’avait pas encore cette envergure. Le Standard et Anderlecht étaient les seuls gros bonnets. eux, grâce à un football d’attaque, nous, via un football empreint de style. C’était aussi la wallonie contre bruxelles. J’ai joué à l’époque contre un Standard trois fois champion d’aﬃlée. et ensuite, plus rien pendant vingt ans...’

Vous avez entraîné Anderlecht, l’équipe nationale, le RwdM,... La vie d’un entraîneur me semble rude et solitaire. ‘Je le faisais avec plaisir. bien entendu, ce n’est pas évident. Celui qui est sélectionné est content, celui qui cire le banc est de mauvais poil. C’est parfois ingrat... Quand l’équipe tourne bien, c’est grâce aux joueurs. Si ça va mal, c’est la faute de l’entraîneur (rires). Mais ça, on le sait à l’avance. Mais bon, j’ai quand même été une fois champion avec Anderlecht en tant qu’entraîneur, et nous avons atteint deux ﬁnales européennes. Pas mal en trois saisons...’

Of je nu Vlaming bent of waal, jong of oud,... supporter bent van Oostende of van Arlon, Paul Van Himst (65) blijft voor iedereen hét monument van het belgische voetbal. Hij is dé verpersoonlijking van Anderlecht. Iederéén kent hem. Iederéén bewondert hem. Jij bent hondstrouw. Alles aan jou straalt Anderlecht uit. ‘Och ja, ik speelde op mijn 8 jaar al voor paars-wit. Ik heb er bijna heel mijn carrière doorgebracht als speler en als trainer. en ik heb nu vier kleinzonen die bij de club spelen. bij de min-15-jarigen, bij de min-14jarigen, bij de min-9-jarigen en vandaag gaat de jongste voor het eerst trainen bij de min-6-jarigen. en opa gaat mee naar de training en naar de wedstrijden. Ze herinneren me aan mijn jeugd, die kleine mannen met dat paars-wit truitje aan.’

J’ai joué à l’époque contre un Standard trois fois champion d’aﬃlée. Et ensuite, plus rien pendant vingt ans...

Ik heb Standard toen drie keer na elkaar kampioen weten spelen. En daarna twintig jaar niet meer...

de tRoFeeëNKASt VAN PAuL VAN HiMSt ALS SPeLeR • gouden Schoen: 1960, 1961, 1965, 1974 • Super gouden Schoen: 1991 • gouden Schoen van de eeuw: 1995 • Topschutter van belgië: 1964, 1966, 1968 • Topschutter Rode Duivels (60’ - 74’) • Nationale trofee voor sportverdienste: 1974 • Landskampioen belgië (met Anderlecht):1962, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1972, 1974 • beker van belgië (met Anderlecht): 1960, 1961, 1965, 1974 Merckx et Van Himst, les deux meilleurs copains. Merckx en Van Himst, twee boezemvrienden.

ALS TRAINeR • UeFA-Cup (met Anderlecht): 1983 • Landskampioen belgië (met Anderlecht): 1985

Jij komt ook naar bijna alle matchen van het A-elftal kijken... ‘Als ik kan ben ik daar hé, en ik ging zelfs mee naar Lyon om te supporteren.’ Jij was een echte clubspeler. Zijn het nu Quand l’équipe tourne bien, c’est grâce aux joueurs. Si ça va niet eerder huurlingen die voetballen? mal, c’est la faute de l’entraîneur. ‘Het voetbal is veranderd. Als een speler drie goeie matchen speelt, verklaart hij al ‘dat hij Als de ploeg goed draait is het dankzij de spelers, als het slecht gaat komt dat door de trainer. hogerop’ wil. Dat maakt het moeilijk voor de clubs. er bestaan ook nog weinig ploegen met spelers uit de buurt. In mijn jonge jaren waren we met véél brusselaars in Anderheb Standard toen drie keer na elkaar lecht. Jurion, Trappeniers, Heylens, Cornelis,... wilfried Puis was onze kampioen weten spelen. en daarna buitenlander, die kwam van Oostende. Haha.’ twintig jaar niet meer...’ was jij een tribunespeler? ben je daarom zo razend populair? Je trainde Anderlecht, de ‘Och ja, ik was én spelverdeler, én ik maakte veel goals, die combinatie is nationale ploeg, RwdM,... het nogal zeldzaam. en ik speelde een beetje internationaal, was een paar keer topscorer en won een paar gouden schoenen,... die bekendheid bouw trainersbestaan lijkt me hard en eenzaam. je op met de jaren.’ ‘Ik deed dat graag. eenvoudig is het natuurlijk niet. wie wordt opgesteld, is content, wie op de bank zit, is wat straalt Anderlecht dit seizoen uit voor jou? ‘Dit wordt een mooi seizoen! Dat voel je. De titel is voor ons. boussoufa slecht gezind. Het is ondankbaar soms... als de ploeg goed draait, is het speelde nooit beter, biglia kan zich eindelijk meer oﬀensief uitleven, en dankzij de spelers, als het slecht gaat, komt dat door de trainer, Haha. Maar dat weet je op voorhand hé. Maar allez, ik speelde als trainer toch die Suarez ontpopt zich plots als een supervoetballer. Uitkijken hoe hij het een keer kampioen met Anderlecht, en we haalden twee europese ﬁnales. er in de zware matchen afbrengt, want nu komen voor Anderlecht de Niet slecht in drie seizoenen...’ weken van de waarheid eraan. een druk europees programma, thuismatchen tegen Standard Luik en gent,... maar kom, we winnen weer met Zondag komt Standard,... wat wordt het? panache, er heerst zelfvertrouwen en we hebben een sterke bank.’ ‘wij zitten op een behoorlijk niveau, we hielden de ploeg van vorig seizoen bijeen, en die rendeert nu beter. Standard zal op termijn het vertrek van waren de matchen tegen Standard vroeger ook al zo geladen? Onyewu en Fellaini voelen, denk ik. Defour zal nog afzien zonder die ‘Dat waren dé matchen. Club brugge was toen nog niet groot geworden. mannen... en Anderlecht kan altijd een tikkeltje meer tegen een sterke Standard en Anderlecht, dat waren de enige grote jongens. Zij met tegenstander.’ gevechtsvoetbal, wij als stilisten. Het was ook wallonië tegen brussel. Ik

NoStALGie

Hij behaalde tijdens zijn 15 jaar Anderlecht vier keer de kampioenstitel, vier keer de beker van België, twee keer de Europacup 2 en 1 keer de Uefacup. Pendant ses 15 ans passés à Anderlecht, il a remporté quatre fois le titre de champion, quatre fois la coupe de Belgique, deux fois la coupe d’Europe 2 et une fois la coupe de l’UEFA.

JACKy MuNARoN vedette vAn AndeRLeCht, Op de bAnk bij StAndARd vedette d’aNderlecht, sur le baNc du staNdard

Hij behoort tot de monumenten van Anderlecht. Jacky Munaron, volgens kenners nog altijd één der beste keepers van dit land, speelde 15 seizoenen voor Anderlecht, en was heel even bij Standard Luik, maar hij zat er veel op de bank. Hij wordt 53 jaar in september, en Munaron IS paars-wit. Het begon in Dinant, eerst bij de jeugd, vervolgens de eerste ploeg. In derde klasse. Fernand boone ontdekte hem, en haalde hem in 1974 naar Anderlecht.

De start was niet eenvoudig. Munaron moest opboksen tegen grootheden als Jan Ruiter en Nico De bree. Maar de aanhouder wint. Uiteindelijk kwam Munaron onder de lat, en mét succes. Hij behaalde tijdens zijn 15 jaar Anderlecht vier keer de kampioenstitel, vier keer de beker van belgië, twee keer de europacup 2 en 1 keer de Uefacup. geef toe, er zijn weinig belgische voetballers die een indrukwekkender palmares kunnen voorleggen. Jacky stond ook 8 keer onder de lat bij de Rode Duivels. In 1989 kreeg het Monument plots concurrentie van Filip De wilde. De wetten van de jungle en van de sport: de oude leeuw krijgt stampen van de jonge, aankomende leeuw. Munaron verkaste naar Club Luik en trok in 1992 naar Standard Luik. Maar daar botste hij op een gilbert bodart in zijn gloriejaren... Op de bank zitten was niks voor Jacky, hij verhuisde naar eendracht Aalst, waar hij in 1996 zijn actieve carrière beëindigde. Nadien kwam Munaron terug naar de paars-witte stal, als keeperstrainer, en in juni van dit jaar tekende hij een contract dat hem samen met Hugo broos verbindt aan het Turkse Trabzonspor.

In juni van dit jaar tekende hij een contract dat hem samen met Hugo Broos verbindt aan het Turkse Trabzonspor. Il a signé au mois de juin de cette année un contrat qui le lie, avec Hugo Broos, au club turc de Trabzonspor.

Il fait partie des monuments d’Anderlecht. Jacky Munaron, qui, selon les connaisseurs, est encore l’un des meilleurs gardiens de ce pays, a joué quinze saisons pour Anderlecht et a fait un passage au Standard de Liège, où il était souvent sur le banc. en septembre, Jacky Munaron aura 53 ans et eST résolument Mauve et blanc. Tout commence à Dinant, d’abord en jeunes, puis dans l’équipe première. en troisième division. C’est Fernand boone qui le découvre et l’intègre à Anderlecht en 1974. Ses débuts ne sont pas évidents. Munaron se heurte à de grosses pointures comme Jan Ruiter et Nico De bree. Mais la persévérance vient à bout de tout. Munaron se retrouve ﬁnalement dans les buts, et avec succès. Pendant ses 15 ans passés à Anderlecht, il a remporté quatre fois le titre de champion, quatre fois la coupe de belgique, deux fois la coupe d’europe 2 et une fois la coupe de l’UeFA. Admettonsle, peu de footballeurs belges peuvent se targuer d’un tel palmarès. Jacky a également défendu huit fois les buts des Diables Rouges. en 1989, le ‘Monument’ se voit soudainement aﬀublé d’un concurrent en la personne de Filip De wilde. Les lois de la jungle et du sport : le vieux lion plie sous les coups du jeune lion en devenir. Munaron se tourne alors vers le Club de Liège pour rejoindre, en 1992, le Standard de Liège. Mais il s’y heurte à un gilbert bodart au sommet de sa gloire... Cirer le banc ne faisait pas partie du vocabulaire de Jacky. Il se rend alors à l’eendracht Aalst, où il met un terme à sa carrière de joueur en 1996. Munaron regagne ensuite les rangs des Mauve et blanc, en tant qu’entraîneur des gardiens. Il a signé au mois de juin de cette année un contrat qui le lie, avec Hugo broos, au club turc de Trabzonspor.

GiRLPoweR

ANNeLieN

coorevits

Que fAit une feMMe de fOOtbALLeuR LORSQue SOn COMpAgnOn RentRe à LA MAiSOn LA nuit, ApRèS AvOiR eSSuyé une défAite 5-1 à LyOn... ?

Wat doet eeN voetballersvrouW WaNNeer haar veNtje ’s Nachts thuiskomt Na eeN 5-1 PaNdoeriNg iN lyoN... C’est ce que nous avons demandé à Annelien Coorevits, la petite amie d’Olivier Deschacht. ‘Ce que j’ai fait ? J’étais en train de dormir, il était quatre heures du matin. Je l’ai un peu réconforté mais il n’y avait pas grand chose à dire. Après une défaite, je ressens sa tristesse et je lui demande naturellement comment il se sent. Néanmoins, à la maison, j’essaie de créer une atmosphère où tout ne tourne pas autour du football.’ Connaissiez-vous quelque chose au football avant de rencontrer olivier ? ‘Pas vraiment. Mon père n’est pas fan de foot. Certains de mes amis regardaient de temps en temps les gros matchs à la télévision, pendant que les petites amies étaient plutôt en train de papoter. Je me souviens par contre d’un très beau joueur italien, Paolo Maldini. Mais le jeu en lui-même ne m’intéressait pas trop. Depuis, les choses ont changé. Je lis même parfois les pages sport du journal, et ça, c’est nouveau !’ Vous suivez également les matchs d’Anderlecht... ‘Si je n’ai pas de séance photo ou de mannequinat, j’essaie d’accompagner les autres femmes des joueurs dans le car. C’est amusant vous savez. Les conjointes néerlandophones bavardent entre elles, tout comme les hispanophones. Je ne rate que peu de matchs, j’ai appris à aimer cette ambiance.’

Vous avez été élue Miss belgique 2007 et l’épouse de bernardez est Miss Honduras. Avez-vous déjà fait connaissance ? ‘Pas vraiment, mais on le fera sûrement prochainement. Je me souviens encore de wendy lors de l’élection de Miss Univers, on y était toutes les deux.’ etes-vous un cordon bleu ? Les footballeurs semblent être soignés comme des coqs en pâte... ‘J’aime cuisiner. Cela fait trois mois que nous habitons ensemble, ici à Destelbergen, et je prépare les repas d’Olivier deux fois par jour. Je cuisine sainement ; pas question de plats à emporter ! Il semble satisfait de mes talents culinaires.’ Vous ne vous ennuyez pas trop ? ‘Non, j’ai le mannequinat. et, en septembre, ce sera ma dernière année en Communication à Courtrai. Journaliste ? euh,... je pense honnêtement que mon avenir n’est pas là. Je ne sais pas très bien ce que je vais faire. Peut-être que je vais poursuivre mes études. Vous savez, j’ai acquis beaucoup de respect pour les femmes de footballeurs. Cette image de la ﬁlle qui fait du shopping toute la journée,... allons bon ! Faire les courses, cuisiner et, pour certaines, s’occuper des enfants, ce n’est pas de tout repos, avec un footballeur à la maison.’

we vroegen het aan Annelien Coorevits, de vriendin van Olivier Deschacht. ‘Ja, wat heb ik gedaan. Ik lag al te slapen, het was 4 uur ’s nachts, ik heb eens goed over zijn rugske gewreven, er waren niet veel woorden nodig. Ik voel na een nederlaag zijn tristesse, en uiteraard vraag ik hoe hij zich voelt, maar ik probeer thuis toch ook een sfeer te creëren waarbij niet àlles voetbal is.’

Je lis même parfois les pages sport du journal, et ça, c’est nouveau ! Ik lees soms zelfs de sportbladzijden van de krant, en dat is nieuw!

Kende jij iets van voetbal voor je olivier ontmoette? ‘Niet echt. Mijn vader is geen voetbalfan, een paar vrienden keken op tv wel eens naar grote matchen, maar de vriendinnen zaten dan meer te kletsen. Ik herinner me wel een hele mooie Italiaanse speler, Paolo Maldini. Maar het spelletje zelf, daar was ik niet mee bezig. Ondertussen is dat veranderd hoor. Ik lees soms zelfs de sportbladzijden van de krant, en dat is nieuw!’ Jij volgt ook de uitwedstrijden van Anderlecht... ‘Als ik geen fotoshoots of modellenwerk heb, probeer ik mee te rijden met het busje van de spelersvrouwen. Leuk hoor. De Nederlandstalige vrouwen amuseren zich samen, zoals de Spaanssprekende meisjes dat samen doen. Ik mis weinig matchen, ik ben van die sfeer gaan houden. Jij was Miss belgië 2007, en de vrouw van bernardez is Miss Honduras. Al kennis gemaakt? ‘Niet echt, dat zal er binnenkort wel van komen. Maar ik herinner me wendy nog van de verkiezing van Miss Universe, daar waren we samen aanwezig.’ ben jij een keukenprinses? Voetballers schijnen verwende jongens te zijn... ‘Ik kook graag. we wonen nu twee maanden samen, hier in Destelbergen, en ik kook twee keer per dag voor Olivier. Ik kook gezond, géén afhaaltoestanden. Hij lijkt me tevreden over mijn kookkunsten.’

Si je n’ai pas de séance photo ou de mannequinat, j’essaie d’accompagner les autres femmes des joueurs dans le car. Als ik geen fotoshoots of modellenwerk heb, probeer ik mee te rijden met het busje van de spelersvrouwen.

Verveel je je niet? ‘Neen hoor, er is het modellenwerk, en in september volg ik het laatste jaar Communicatie in Kortrijk. Journalist? euh,... ik denk eerlijk gezegd dat daar mijn toekomst niet ligt. Ik weet niet goed wat ik zal doen. Misschien studeer ik nog een tijdje verder. weet je, ik heb respect gekregen voor voetballersvrouwen. Dat imago van het meisje dat hele dagen gaat winkelen,... ja zeg. boodschappen doen, koken,... wie daar nog kinderen bij heeft, weet wel wat te doen hoor, met een voetballer in huis.’

QuiZ

Vraag 1 wilfried Van Moer (64) begon zijn carrière bij beveren, en speelde later bij Standard Luik, bergen en weer beveren. Van Moer won in 1966 de eerste van zijn drie gouden Schoenen, en werd in ‘69, ‘70 en ‘71 landskampioen met de Rouches. Hij speelde met de Rode Duivels tijdens de wK’s van 1970 en 1982, en het eK van 1980. In 1983 eindigde de succesvolle voetbalcarrière van de kleine generaal. weet u bij welke ploeg hij toen speler-trainer was?

Question 1 wilfried Van Moer (64 ans) a commencé sa carrière à beveren et a rejoint par la suite le Standard de Liège, Mons et à nouveau beveren. Van Moer décroche en 1966 le premier de ses trois Souliers d’Or ainsi que le titre de champion de belgique avec les Rouches en ‘69, ‘70 et ’71. Il fait partie des Diables Rouges lors de la Coupe du Monde de 1970 et 1982, et du Championnat d’europe en 1980. La carrière footballistique du ‘petit général’ se termine en 1983. Savezvous dans quelle équipe il évoluait à l’époque en tant que joueur-entraîneur ?

Vraag 2 Arie Haan (60) was een hele grote jongen in het voetbal. De generatiegenoot van Johan Cruijf schopte het ver als de veldmaarschalk bij Ajax, Anderlecht, Standard Luik en PSV. bij die vier ploegen speelde hij 264 wedstrijden, en, hoewel hij geen aanvaller was, scoorde hij toch 47 keer. Haan was een mijnheer op het veld, die respect afdwong en van niemand schrik had. Hij trainde Anderlecht én Standard. weet u van welke illustere landen hij ooit bondscoach was?

Question 2 Arie Haan (60 ans) était un grand homme du football. De la même génération que Johan Cruijf, il a mené ses troupes à l’Ajax, à Anderlecht, au Standard de Liège et au PSV. Il a joué 264 matchs dans ces quatre équipes, et, bien que n’étant pas attaquant, il a néanmoins marqué 47 buts. Haan était un grand monsieur sur le terrain, qui forçait le respect et n’avait peur de personne. Il a entraîné Anderlecht et le Standard. Savez-vous de quels illustres pays il fut l’entraîneur de l’équipe nationale ?

Vraag 3 Romario de Souza Faria (43) is een braziliaans godenkind en zorgenkind. geen cadeau voor de ploeggeest, wél een begenadigd voetballer die meer dan 1000 goals maakte in zijn carrière. Met PSV won hij drie titels en 2 bekers, en in 1993 trok hij naar barcelona, naar het Dream Team met Laudrup en Stoitchkov. Hij vertrok er in 1995 na een conﬂict met zijn trainer. weet u wie die trainer was?

Question 3 Romario de Souza Faria (43 ans) est l’enfant terrible et béni des dieux du brésil. Pas vraiment un cadeau au niveau de l’ambiance au sein de l’équipe, mais bien un footballeur plein de talent, qui a marqué plus de 1.000 buts dans sa carrière. Il a remporté trois titres et deux coupes avec le PSV, et, en 1993, il se rend à barcelone, dans la Dream Team avec Laudrup et Stoitchkov. Il quitte le club en 1995 suite à un conﬂit avec l’entraîneur. Savez-vous qui était cet entraîneur ?

1 Sint-Truiden - Saint-Trond / 2 China, Kameroen en Albanië - Chine, Cameroun et Albanie / 3 Johan Cruijf