Des news, des dossiers, des infos techniques et un grand dossier sur les électrolyseurs de sel pour bien démarrer la saison 2017
102 Mars Avril 2017
La revue des professionnels de la piscine et du spa
Électrolyseurs de sel Les gammes passées au crible
RENCONTRES • Nextpool • Piscines Dugain • Piscine Horizon 3000 • Everblue
BUSINESS • Ne négligez pas vos prescripteurs
BOIS ET PISCINE
ÉVÉNEMENTS • Salon de Bologne • Assises de la FPP • Salon Loisirs d’eau DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
ÉDITO
N°102 / Mars - Avril 2017
D
ans notre profession il est un adage, solidement ancré dans l’esprit de beaucoup d’entre nous, qui prétend que les années d’élections ne sont jamais propices au marché de la piscine. Il y aurait donc tout lieu d’être inquiet pour cette saison 2017 qui débute avec, en filigrane, des élections présidentielles en France et des candidats qui, pour la plupart, préfèrent distribuer des peaux de banane plutôt que de débattre sur les préoccupations des Français parmi lesquelles figurent en bonne place un chômage toujours endémique, une balance commerciale française dont le déficit s’accroît et un endettement de l’État qui flirt avec les 100 % du PIB. Pourtant, malgré cet environnement pour le moins préoccupant, les Français ont le moral, et sur le marché de la piscine les voyants sont plutôt au vert. Le 31 janvier dernier, lors des Assises de la FPP, le président Gilles Mouchiroud a mis en avant les performances que le marché avait réalisées en 2016 avec un chiffre d’affaires en progression de 18,5 % pour atteindre 1,8 milliard d’euros. Mieux encore, il a annoncé que les carnets de commandes pour 2017 sont, à date, bien remplis. De notre côté, les contacts que nous ne manquons pas d’avoir avec l’ensemble de la profession confirment cette bonne tenue du marché. Esprit de cocooning, renégociation des taux immobiliers et désirs toujours bien présents des Français pour la piscine ne sont sans doute pas étrangers à ces belles performances et à ces bonnes perspectives. Avec l’aide d’une météo que nous espérons favorable, la “malédiction des années électorales” sera sans doute brisée ! Et si le changement, c’était pour maintenant ? Dans un avenir proche, des évolutions liées aux demandes nouvelles des consommateurs seront capables de soutenir également le marché. Certaines ont d’ailleurs été mises en avant en novembre sur le salon de Lyon, en janvier aux Assises de la FPP et au mois de février lors du salon de Bologne en Italie. Il s’agit de la piscine connectée et de la piscine basse consommation, deux approches de la piscine novatrices et intimement liées. Loin de considérer ces demandes comme des contraintes, qui bousculent des années d’habitudes, il faut plutôt y voir des opportunités nouvelles permettant de toucher une clientèle “addict” des nouvelles technologies, c’est-à-dire incapable de concevoir le fait de ne pas avoir en permanence, depuis son smartphone, le contrôle de son bassin, et culturellement beaucoup plus écoresponsable que la génération précédente. Deux tendances qui se confirment au fil des mois et qu’il convient, d’ores et déjà, d’intégrer dans son offre.
Les années d’élections ne sont jamais bonnes ?
Bonne saison 2017. Michel Dupenloup Rédacteur en chef
LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Tél. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 www.activite-piscine.com - contact@ed-messignac.com
membre actif
• Directeur de la publication : Thibault LECLERC • Secrétaire général et rédacteur en chef : Michel DUPENLOUP • Rédacteur en chef adjoint : Benoît VIALLON • Secrétariat de rédaction : Muriel GIRAUD, Raphaël LAGIER • Documentation / Secrétariat & abonnements : Patricia FAVRE • Rédaction : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON • Ont collaboré à ce numéro : Bernard AGEORGES, Sébastien CARENSAC, Françoise Sigot • Publicité : Nathalie LE ROUX, Ellen FROISSART • Production : Laurence VACHAUD • Chef de Projet Digital : Arthur LYONNET • Crédit photos : Michel DUPENLOUP, Jacques LE CORRE, Benoît VIALLON, Fotolia • ISSN 1290-9548 • L’Activité Piscine est une publication trimestrielle de la société TANGRAM FINANCE SARL au capital 42240€ RCS PARIS B 384 260 733, locataire gérant des Éditions Messignac SAS de Presse ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle • Impression & Façonnage : IMPRIMERIE UTIM (54) • Imprimé en Union Européenne • Dépôt légal : mars 2017 • Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis à l’accord de l’éditeur. Les articles que nous publions sont l’expression d’une expérience ou d’une analyse dans l’esprit d’une information générale. Ils complètent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont à leur disposition. Les décisions prises par les lecteurs seront celles adaptées à leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilité de l’éditeur et de la rédaction. L’Activité Piscine ne publie que des articles ou écrits, que des produits susceptibles d’informer ses lecteurs à l’exclusion de toute publicité. Les textes mentionnés “publi-reportage”, “publi-information” sont des publicités sous forme rédactionnelle et n’engagent donc que l’annonceur. La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. La reproduction, même partielle, des articles et photos publiés dans le magazine est interdite sans autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pénal).
•3• L’activité Piscine / mars 2017
SOMMAIRE
N°102 / Mars - Avril 2017
Des news, Des Dossiers, Des infos techniques et un granD Dossier sur les électrolyseurs De sel pour bien Démarrer la saison 2017
102 mars avril 2017
la revue des professionnels de la piscine et du spa
ÉLECTROLySEURS DE SEL les gammes passées au crible
RENCONTRES • Nextpool • Piscines Dugain • Piscine Horizon 3000 • Everblue
BUSINESS • Ne négligez pas vos prescripteurs
BOIS ET PISCINE
ÉVÉNEMENTS • Salon de Bologne • Assises de la FPP • Salon Loisirs d’eau DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
Sommaire N°102 ACTUS
Météo business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 BUSINESS
Ne négligez pas vos prescripteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Santé au travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Solutions utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Les catalogues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Événements
Les 11e Trophées de la piscine et du spa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Les Assises FPP de la piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 La journée technique au CFA de Pierrelatte . . . . . . . . . . . . 28 Le salon Loisirs d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Le salon Italien Forum Piscine Bologne . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Décryptage
Piscine collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Piscine familiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Le bois et la piscine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comment déterminer le débit d’une pompe ? . . . . . . . . . . . 58 Électrolyseurs de sel : Les gammes passées au crible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Rencontres
Stratégie d’entreprise : Groupe O 2 NextPool . . . . . . . . . . . 78 Stratégie d’entreprise : Piscines Dugain . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Parole de piscinier : Piscine Horizon 3000 . . . . . . . . . . . . . . . 86 Pourquoi j’ai choisi : Everblue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Boîte à idées
Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Coup de cœur de la rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
•4• L’activité Piscine / mars 2017
SOMMAIRE DÉCRYPTAGE
N°102 / Mars - Avril 2017 Piscine & Technologies
Nettoyeur électrique TornaX PRO RT 3200 de Zodiac® L’efficacité tout simplement BAC FILTRANT FACILE D’ACCES NETTOYAGE EFFICACE DU FOND ET DES PAROIS
Accès au filtre par le dessus du robot. Equipé d’une grande poignée, le filtre peut ainsi être retiré et nettoyé sans contact avec les débris.
TornaX se déplace intelligemment pour garantir une couverture optimale. Avec sa fonction brossage, il décolle les saletés incrustées . Autre atout du TornaX, sa filtration fine de 100μ.
Une manipulation sans effort Avec son poids de seulement 5,5 kg, il est facile à manipuler. La sortie d’eau est facilitée et le transport également.
Fruit du savoir-faire Zodiac® et des dernières recherches du centre R&D, TornaX, nouveauté 2017, est le dernier né de la gamme des robots électriques. Avec son poids plume, c’est l’un des plus
légers du marché pour une manipulation sans effort. TornaX RT 3200 offre un nettoyage optimal des bassins jusqu’à 10x5m. Équipé d’une brosse à lamelles, les débris sont décollés rapidement avant
Contact : ZODIAC POOLCARE - 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
•5• L’activité Piscine / mars 2017
d’être aspirés. Enfin, TornaX bénéficie d’un filtre facile à nettoyer et sans contact avec les saletés.
ACTUS
Météo business
TEMPÉRATURES MINIMALES (°C) TEMPÉRATURES MAXIMALES (°C) VILLE
Décembre Décembre 2016 2015
Janvier 2016
Janvier 2017
Décembre 2015
Décembre 2016
Janvier 2016
Janvier 2017
ENSOLEILLEMENT (h) Décembre 2015
Décembre 2016
Janvier 2016
PLUVIOMÉTRIE (mm) Janvier 2017
Décembre 2015
Décembre 2016
Janvier 2016
Janvier 2017
AJACCIO
6,7
6,2
6,8
4,1
17
17,4
14,8
13,8
170,0
190,0
99,0
119,0
5,4
40,4
60,5
47,8
BORDEAUX
6,5
4,2
6,0
0,7
14,7
12,1
12,4
8,6
128,0
125,0
58,0
132,0
12,5
13,2
233,8
27,5
DAX
4,4
3,0
6,6
0,0
16,5
12,9
13,9
9,2
145,0
123,0
70,0
118,0
6,8
8,4
254,6
53,8
72,0
48,0
92,0
22,5
8,0
81,2
24,5
6,4
0,0
113,0
27,5
DIJON
2,1
-1,6
1,6
-3,4
10,1
4,2
7,5
2,6
72,0
GRENOBLE
-1,1
-3,8
1,6
-5,8
10,7
6,6
9,3
2,7
144,0
LILLE
7,5
1,8
2,9
-0,8
11,7
6,9
7,9
4,7
64,0
81,0
62,0
82,0
37,3
25,9
82,2
47,8
LIMOGES
5,9
3,3
3,3
-0,1
12,4
10,9
8,3
6
141,0
155,0
60,0
120,0
19,8
15,6
162,7
46,5
LYON-BRON
3,8
-0,2
3,8
-2,0
13,5
6,1
10,0
3,6
148,0
77,0
60,0
79,0
16,2
8,3
53,8
14,1
MARSEILLE-Marignane
8,4
4,1
5,5
1,3
15,7
14,3
12,8
10,3
94,0
173,0
109,0
164,0
6,4
13,6
9,2
30,1
MONTÉLIMAR
7,2
2,8
4,2
0,6
12,8
9,3
10,8
6,2
69,0
147,0
74,0
129,0
16,2
18,8
48,7
20,2
MONTPELLIER
8,3
3,7
5,8
0,7
14,8
13,9
12,6
10,5
83,0
161,0
101,0
179,0
12,4
47,3
14,4
52,8
0,6
13,4
10,0
10,8
7,9
82,0
99,0
68,0
118,0
46,5
22,1
155,7
40,2 10,8
76,0
NANTES
7,1
3,1
4,8
NICE
8,5
7,3
6,8
5,4
15,7
15,2
13,5
13,0
136,0
184,0
127,0
161,0
26,6
8,4
18,4
PARIS-MONTSOURIS
7,7
2,8
4
0,6
12,3
8
8,5
5,3
91,0
112,0
53,0
82,0
21,6
23,4
49,6
26,7
ROUEN
6,9
1,1
2,3
-1,0
11,7
7,2
7,7
5,5
51,0
87,0
58,0
66,0
33,5
30,4
104,7
50,2
SAINT-BRIEUC
8,9
4,5
4,6
1,8
13,6
10,6
10,0
8,5
84,0
91,0
61,0
117,0
25,4
17,9
104,1
44,4
11,1
4,3
7,1
1,5
99,0
60,0
47,0
68,0
10,4
4,4
53,5
23,7
STRASBOURG
3,5
TOULOUSE-BLAGNAC TOURS TROYES
-4,5
-1,4
1,0
5,9
2,7
5,5
0,3
15,0
11,7
11,9
7,5
158,0
140,0
78,0
101,0
3,2
5,6
45,1
20,7
5,9
1,3
3,7
-0,2
12,4
8,5
8,9
5,9
106,0
112,0
66,0
105,0
24,6
21,3
90,6
23,6
4,2
-1,2
1,3
-3,0
12,3
7,4
8,3
3,9
112,0
105,0
61,0
83,0
21,3
10,2
60,4
20,4
Source : Météo France
LE point météo
Au mois de décembre, les températures moyennes ont été conformes aux valeurs de saison mais contrastées, avec des minimales généralement fraîches et des maximales supérieures aux valeurs de saison hormis dans le Nord-Est et le Centre-Est. Au lever du jour, les températures ont été inférieures de 1 à 2 °C aux normales sur un large quart nord-est avec de nombreuses gelées. En revanche, sur la moitié sud et sur les reliefs, les maximales ont atteint des valeurs plus de 2 °C au-dessus de la normale. L’ensoleillement a été très généreux sur l’ensemble du pays, excédentaire de plus de 50 %, excepté sur le pourtour méditerranéen et la Bretagne. La pluviométrie a connu un déficit record, proche de 80 % en moyenne sur l’ensemble du pays. Seule la Corse a été très arrosée. Au mois de janvier, les températures ont été inférieures de 2 °C aux normales avec un déficit de précipitation de 50 % (à l’exception de la Corse). L’ensoleillement a été généreux avec un excédent de l’ordre de 20 % (sources : Météo France et La Chaîne Météo).
Les chiffres du bâtiment* en hausse Selon les chefs d’entreprise du bâtiment interrogés en janvier 2017, le climat des affaires s’améliore un peu. L’indicateur qui le synthétise gagne un point et retrouve son niveau de novembre 2016, juste au-dessous de sa moyenne de long terme (100).
en forte hausse En janvier 2017, les entrepreneurs sont bien plus nombreux qu’en décembre à signaler une hausse de leur activité passée. Le solde correspondant rebondit et atteint son plus haut niveau depuis juillet 2011, largement au-dessus de sa moyenne de long terme. L’opinion des entrepreneurs sur les perspectives générales du secteur s’améliore également.
en hausse Les entrepreneurs sont nettement moins nombreux à considérer que leurs carnets de commandes sont peu garnis pour la période. Le solde correspondant reste toutefois inférieur à sa moyenne de long terme. Compte tenu de leurs effectifs, les entrepreneurs estiment que les commandes assurent 6,7 mois de travail.
ENQUÊTES DE CONJONCTURE AUPRÈS DES MÉNAGES* À la hausse En janvier, l’opinion des ménages sur leur situation financière personnelle future s’améliore : le solde correspondant gagne 3 points et retrouve son niveau moyen de longue période, qu’il n’avait pas atteint depuis septembre 2007. L’opinion des ménages sur leur situation financière passée est stable.
stable En janvier, la proportion de ménages estimant qu’il est opportun de faire des achats importants est quasi stable. Le solde correspondant perd 1 point mais demeure bien au-dessus de sa moyenne de longue période.
stable Depuis septembre 2016, le solde d’opinion des ménages sur leur capacité d’épargne future est quasi stable, fluctuant légèrement au-dessus de sa moyenne de longue période : en janvier 2017, il gagne 1 point. Le solde concernant leur capacité d’épargne actuelle est stable depuis trois mois, juste au-dessous de son niveau moyen de long terme.
À la hausse Les ménages estimant qu’il est opportun d’épargner sont plus nombreux : le solde correspondant regagne les 5 points perdus en décembre. Il demeure nettement inférieur à sa moyenne de longue période.
*Source : INSEE
En complément à notre point météo, nous vous proposons une sélection de quelques indicateurs publiés par l’INSEE susceptibles d’influer directement sur notre secteur d’activité.
ACTUS
Agenda
salons 2017 MOSCOU / RUSSIE // AQUA SALON : INTERNATIONAL WELLNESS & SPA
Paysalia
Lyon Eurexpo, les 5-6-7 décembre 2017 Lyon va accueillir au mois de décembre prochain la 5e édition du salon Paysalia. Ce salon professionnel, leader dans son domaine, rassemble l’ensemble des acteurs de la filière paysage en France, et ce depuis 2009. Son édition 2017 a pour objectif d’accueillir pas moins de 600 exposants et 17 000 visiteurs. Les professionnels qui conçoivent, créent ou entretiennent les espaces verts publics ou privés pourront rencontrer sur Paysalia, 3 jours durant, les fabricants de matériel et d’outillage, tout comme les producteurs pépiniéristes, les fabricants de mobilier urbain, de systèmes d’arrosage, etc. Des animations sont également au programme de ces journées : les dernières nouveautés seront présentées dans un espace “innovation”, et des produits seront mis à la disposition des visiteurs qui pourront les tester en conditions réelles dans une zone de démonstration. Autre événement important : la finale du concours “Le Carré des jardiniers”. Ce concours récompense celui ou celle qui a pensé, conçu et réalisé un jardin d’exception selon des valeurs clés du métier du paysage : authenticité, talent, audace, créativité, durabilité, partage… Le thème imposé pour cette édition : “Les bons soins du docteur jardin”. www.paysalia.com
carnet d’adresses
Du 23 au 26 mars 2017 Crocus Expo IEC Tél. + 7 (495) 540 - 5557 / 4747 Nadia Morozova : + 7 (495) 730 - 5591 mnv@weg.ru www.aquasalon-expo.ru/en/
SINGAPOUR // PISCINE SPLASH! ASIA Du 5 au 6 avril 2017 Marina Bay Sands Tél. + 33 (0) 04 78 176 301 - Fax + 33 (0) 04 78 176 358 alexandra.moncorge@gl-events.com Tél. + 33 (0) 04 78 176 300 - Fax + 33 (0) 04 78 176 358 francoise.vetard@gl-events.com www.piscinesplashasia.com
ÉMIRATS ARABES UNIS // PISCINE MIDDLE EAST Du 18 au 20 septembre 2017 Dubai World Trade Centre Renseignements : Alexandra Moncorge : +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com http://www.piscine-middleeast.com
BARCELONE / ESPAGNE // PISCINA & WELLNESS BARCELONA Du 17 au 20 octobre 2017 Recinto Gran Via Tél. + 34 902 233 200 - Fax + 34 93 233 21 98 info@firabarcelona.com www.piscinawellness.com
ORLANDO / ETATS-UNIS // INTERNATIONAL POOL/SPA/ PATIO EXPO Du 1er au 3 novembre 2017 Orange County Convention Center Renseignements : Liz Martinez 972 536 6354 ou Krista Lemoine 972 536 6343 info@poolspapatio.com www.poolspapatio.com
COLOGNE / ALLEMAGNE // AQUANALE Changement d’adresse PISCINE CLIC 425, rue de Goa - Cargo C4 ZI Les 3 Moulins 06600 ANTIBES Tél. 04 83 28 10 81 stephanie@piscine-clic.com Interplast - SAM CIDEP ALBU - 2e étage 17, avenue Albert II - 98000 MONACO Tél. 00 377 93 10 11 70 tv12@interplast.mc - www.interplast.mc
Du 7 au 11 novembre 2017 Tél. + 49 221 821 2994 - Fax + 49 221 821 2565 aquanale@koelnmesse.de - www.aquanale.de
LYON / FRANCE // PAYSALIA Du 5 au 7 décembre 2017 Eurexpo Lyon Renseignements : Nataly Joubert : n.joubert@bonne-reponse.fr ou Magali Desongins : m.desongins@bonne-reponse.fr Tél. 04 72 40 54 10 - www.paysalia.com
Les dates des différentes manifestations sont données à titre indicatif. Il convient d’en vérifier le calendrier exact auprès des organisateurs.
•8• L’activité Piscine / mars 2017
AP_220
C R É AT E U R DE M AT I È R E S
LA PIERRE RECONSTITUÉE La solution « déco » durable pour votre extérieur L’aménagement extérieur se travaille minutieusement pour embellir son habitation et agrandir son espace habitable. Grâce à son expertise et sa politique d’innovation, Pierra est précurseur dans les solutions d’aménagement extérieur et intérieur. Spécialisée dans la fabrication de produits en pierre reconstituée (dalles, margelles, parements muraux et carrelages), la marque propose des gammes très variées à l’aspect authentique sans les contraintes d’entretien pour des aménagements durables.
Retrouvez les Collections PIERRA dans notre catalogue et sur www.pierra.com
Une marque du groupe
AP_220x297_PIERRA_200117.indd 1
23/01/2017 09:51
ACTUS
Vie des Entreprises
SOCIÉTÉ
Caron Piscines en convention Orientations stratégiques confirmées Le 16 janvier dernier, le personnel et les membres du réseau Caron Piscines se sont réunis à Nantes, à l’invitation d’Henri Brisse et d’Alain Saint-Oyant, pour une convention qui fera date. Les deux entrepreneurs, qui ont racheté l’entreprise en juillet 2015, ont fait le point sur une année 2016 très positive aussi bien dans les chiffres que dans le bon déroulement de la mise en œuvre des orientations stratégiques définies lors du rachat. Une journée riche en communications La matinée de la réunion a été consacrée aux échanges avec les fournisseurs du réseau. Présentations de matériels et informations techniques ont ainsi rythmé les premières heures de la réunion. La convention à proprement parler s’est tenue durant l’après-midi. Henri Brisse et Alain Saint-Oyant sont intervenus afin de faire le point sur le chemin parcouru depuis le rachat de l’entreprise en juillet 2015 avec un focus particulier sur l’année 2016 qui a vu la mise en place des “fondations structurantes” de la nouvelle entité Caron Piscines. • Croissance : l’année 2016 a vu le chiffre d’affaires de l’entreprise progresser de 23 % pour atteindre les 9,6 M€. Henri Brisse a lors de son intervention salué ces bons résultats, supérieurs à ceux du marché, et confirmé des objectifs de progression ambitieux pour l’année 2017. Il a également confirmé l’objectif de 15,8 M€ à l’horizon 2020.
•U ne couverture nationale du territoire : traditionnellement très implantée dans le quart nord-ouest de la France et en région parisienne, le réseau Caron Piscines a procédé à la mise en place, le 1er décembre dernier, d’une structure de distribution qui va lui permettre d’améliorer sa couverture territoriale. Cinq directions régionales, placées sous les responsabilités de directeurs régionaux expérimentés, sont aujourd’hui opérationnelles : Bretagne, Pays de la Loire, Île-de-France, Sud-Ouest et Rhône-Alpes. Chaque direction régionale doit se structurer progressivement avec des chefs de secteurs, des chefs de secteurs rénovation, des équipes de chantiers et des équipes service client et après-vente.
• En route vers le segment premium : c’est un des objectifs clairement annoncés par les deux repreneurs (cf. L’Activité Piscine 101, janvier 2017) : faire de la marque Caron Piscines, jusqu’ici positionnée sur le segment milieu/haut de gamme, une marque premium. L’entreprise va faire progressivement monter en gammes ses produits. Afin de répondre à cet objectif, plusieurs innovations exclusives sont d’ores et déjà proposées à la clientèle : q SmartCover : une solution esthétique qui permet de dissimuler entièrement le volet de la piscine ; q Night Led : une exclusivité brevetée qui réinvente l’éclairage et la mise en valeur du bassin ; q Air Sense : un équipement qui propulse une multitude de fines bulles d’air chaud qui enveloppent le corps de l’utilisateur ; q Sun Way : une plage confort de 60 cm
• 10 • L’activité Piscine / MARS 2017
de large qui permet de circuler aisément autour de la piscine ; q une offre “revêtement mosaïque” complète en partenariat avec Ezarri. q Aqua Sense : une cascade intégrée aux couvertures immergées. Toujours avec pour objectif le segment premium, Henri Brisse a annoncé l’arrivée en 2017 d’autres innovations qui viendront rejoindre l’offre Caron Piscines. Une entreprise centrée sur ses clients Dans le cadre de sa nouvelle stratégie clients 2 décisions ont été confirmées : •L e déploiement d’une offre marketing service structurée autour de 6 offres de contrats d’entretien et d’une offre diagnostic. • La réalisation, pour chaque client, de 3 enquêtes de satisfaction visant à successivement mesurer la performance de Caron Piscines et la satisfaction des clients sur leurs “expérience commerciale”, “expérience chantier” et “expérience utilisateur”. Une nouvelle identité visuelle La réunion s’est conclue avec la présentation de la nouvelle identité visuelle de la marque dont l’élaboration a été confiée à l’agence nantaise LMWR. Cette nouvelle identité, avec sa baseline “Eau et merveilles”, a été saluée par les applaudissements nourris des participants de cette convention.
Enfin une soirée “New Caron”, qui s’est déroulée dans le cadre très agréable du Vertigo Restaurant & Skybar, a prolongé cette journée jusqu’à une heure avancée.
www.piscines-caron.com
ACTUS
Vie des Entreprises
SOCIÉTÉ Ça bouge chez hth En ce début d’année, hth renforce ses équipes avec l’arrivée de 2 nouveaux collaborateurs : athieu Mahaut vient de prendre M la responsabilité du secteur NordEst hth. Il assure désormais, sur ce secteur, le développement commercial des produits hth auprès des revendeurs spécialisés. Il rejoint l’équipe commerciale France sous la responsabilité de Pierre Blondel, directeur des ventes, et travaille en collaboration avec Sabine Poncet, son assistante commerciale basée à Amboise (37). Pascal Blin, quant à lui, rejoint l’équipe commerciale hth dédiée aux piscines municipales et commerciales en qualité de responsable commercial région Sud. Il est basé à Lyon et rapporte à Steven Gallagher, responsable des ventes senior Europe du Sud.
Le véLo de piscine sport + • Vélo aquatique à résistance hydraulique • 6 Points de réglages ergonomiques L’équipe commerciale hth pour les piscines municipales et commerciales avec de gauche à droite : Stéphane Foubert, responsable commercial Centre et Ouest, Steven Gallagher, responsable des ventes senior Europe du Sud, Éric Pacanowski, responsable commercial Nord-Est et Pascal Blin, responsable commercial région Sud.
• Roues easy-roll silicone anti-rayures • Pédales AquaSpeed à sangles fixes • Patins de stabilité en silicone
hth - www.hthpiscine.fr
• Inox de qualité marine AISI 316L SOCIÉTÉ Fluidra renforce son équipe commerciale Le 9 février dernier, lors de la journée technique du CFA Piscine de Pierrelatte, nous avons fait la connaissance d’Émilie Caillol qui vient de rejoindre l’équipe commerciale Fluidra. Elle sera basée dans la future agence Fluidra de Valence (26) dont l’ouverture est prévue pour le 5 avril prochain. Émilie a pour secteur les départements suivants : 03, 07, 18, 21, 26, 39, 43, 58, 63. La direction de cette agence sera, quant à elle, assurée par Aurélie Poletti qui occupait auparavant les fonctions de commerciale sédentaire à l’agence de Lyon.
• Garantie 3 ans
Accessoires incLus BArre muLti-trAininG
seLLe confort
Gourde isotherme
Fluidra - www.astralpool.fr
• 11 • L’activité Piscine / MARS 2017
www.poolstar.fr
ACTUS
Vie des Entreprises
SOCIÉTÉ
Zodiac à l’île Maurice Zodiac a organisé pour ses clients membres de son programme de fidélité un voyage d’exception à l’île Maurice. L’occasion pour l’entreprise de remercier dans un cadre idyllique l’ensemble des clients premium et d’échanger avec eux dans une ambiance décontractée. Au programme : détente sur l’une des plus belles îles de l’archipel des Mascareignes, découverte de Port-Louis, la capitale, et balade en quad ou en catamaran pour les amateurs d’expériences uniques. Une opération de fidélisation qui a remporté un vif succès auprès des 21 membres participants. L’équipe Zodiac travaille d’ores et déjà à la préparation du prochain voyage, prévu à la fin de l’année 2017. Zodiac - zodiac-poolcare.fr
Nécrologie
PRODUIT
Un pionnier des pionniers de la piscine est décédé
Abri plat motorisé
Nous avons appris avec beaucoup de peine le décès d’Alain Milhau, un des pionniers de la piscine en France, survenu le 7 novembre dernier. Alain Milhau a débuté sa carrière en 1967 dans le traitement de l’eau en créant la société Spring Water. Très vite, au début des années 1970, il s’intéresse au marché de la piscine et se lance dans la fabrication et l’importation de matériel : filtres, pièces à sceller, kit panneaux acier, piscines monocoques polyester et un robot électrique, dans les années 1990, le Springo, qu’il fabrique de A à Z. Implanté dans le Gard, le Français s’est même payé le luxe de racheter aux ÉtatsUnis une célèbre marque de pompes : les pompes Premier. Les produits Spring Water sont alors largement diffusés chez les professionnels en France mais également en Europe. En 2007, il a vendu son entreprise, qui est toujours implantée à Moussac (30), à Olivier Bourzac que nous remercions d’être revenu pour nous sur la longue carrière d’Alain Milhau.
Piatto est un tout nouvel abri développé par Abridéal. Il s’agit d’un abri motorisé plat totalement autonome grâce à ses panneaux solaires embarqués. Pilotée à l’aide d’une télécommande, la structure de Piatto se déploie rapidement et s’arrête à l’endroit désiré, reprend sa course, inverse son sens, le tout sans aucune contrainte de cycle. La structure étant unique (tous les panneaux sont liés entre eux), elle trouve automatiquement sa place dans l’alignement des blocs moteurs. De ce fait, aucun guidage au sol n’est nécessaire : pas de rail, de roulette de centrage, de bras de déviation. Grâce à son revêtement en polycarbonate alvéolaire, Piatto optimise le gain en température de l’eau. En périphérie, sa structure est hermétique et protège ainsi la surface de l’eau des salissures. En position repliée, sa structure articulée offre un design « banquette » original.
Abridéal - www.abridéal.com
• 12 • L’activité Piscine / MARS 2017
ACTUS
News Entreprises
société Les élèves de Pierrelatte en visite chez APF Le 24 janvier dernier Clément Chapaton, président d’APF, avait convié les 2 promotions du centre de formation de Pierrelatte (26) à une journée de découverte de son entreprise. Clément Chapaton a ainsi accueilli sur le site d’Annonay, et autour d’un café de bienvenue, une trentaine d’apprentis accompagnés par l’équipe des enseignants du CFA. Organisés en 2 groupes, les jeunes élèves ont découvert durant la matinée tous les secrets de la fabrication d’un produit complexe : le liner. Bureaux d’étude, réalisation des dossiers de fabrication, découpes, assemblages, soudage… À chaque étape du process de fabrication, ils ont pu poser des questions et se rendre compte de la minutie et de l’organisation que demande l’élaboration d’un liner. Le site de production d’APF d’Annonay, le plus important d’Europe, a produit l’année dernière pas moins de 17 000 liners. 2017 voit sa capacité de production encore augmentée et portée à 180 liners/jour grâce à l’installation de nouveaux postes de machines à souder. Ensuite, les élèves ont découvert le nouveau centre logistique situé à Salaise-sur-Sanne, dans la vallée du Rhône. Les 6 000 m2 de bâtiments de ces installations autorisent un stockage de 4 000 palettes sur 18 racks de 9 m de haut. Puis les visiteurs ont repris leur car pour se rendre à Eurre (26) où ils ont pu découvrir VR Production, une des unités de fabrication de volets du groupe. En fin d’après-midi, au moment de se séparer, chacun pouvait se féliciter de cette journée, riche en découverte, et qui renforce l’indispensable partenariat entreprises/centres de formation.
SAVE THE DATE Le salon Solutrans Solutrans, salon international des solutions de transport routier et urbain, va se dérouler à Lyon Eurexpo du 21 au 25 novembre 2017. Véhicules industriels, véhicules utilitaires légers, équipementiers…. Au total plus de 900 exposants seront présents à Lyon lors de cet événement. À noter l’important pôle VUL (véhicules utilitaires légers), qui permettra aux entreprises et artisans à la recherche d’un véhicule performant, adapté à leur métier et répondant à leurs attentes en termes de sécurité, d’ergonomie, de productivité et de rentabilité de trouver le véhicule le plus adapté à leurs besoins.
www.solutrans.fr
ACTUS
Vie des Entreprises
produit
PRODUIT
Vues dans le catalogue Interplast
Une nouvelle PAC verticale signée Poolex
2 nouvelles pompes à vitesse variable viennent de rejoindre l’offre Interplast. • [ e] Winner : il s’agit d’une pompe qui bénéficie d’une installation « plug and play » avec une programmation intuitive. Lors de l’installation, 3 indications seulement sont à saisir : la date, le volume de la piscine et la dimension du filtre. Très silencieuse (≈ 40 dB), cette pompe dispose d’une connectivité intégrée pour la programmation des cycles d’éclairage, la mise en marche de la PAC, la mise en marche de l’électrolyseur, le système de contrôle anti-gel programmable et la fonction swimming (pour garder le surface de l’eau propre). Très polyvalente, avec un débit possible compris entre 5 et 30 m3/h, elle convient à toutes les tailles de bassin. Elle bénéficie de 2 ans de garantie.
Triline Premium est une nouvelle PAC verticale proposée par Poolex. Son échangeur à double spirale en titane lui offre un COP supérieur à 5 et elle est conçue pour fonctionner jusqu’à une température de – 10 °C. Elle est disponible en 6 puissances, de 15 à 32 kW, pour s’adapter à des bassins jusqu’à 220 m3. À noter que 2 modèles sont proposés en version hybride, pour fonctionner jusqu’à – 15 °C, grâce à un réchauffeur électrique intégré. Les PAC Poolex Triline Premium sont garanties 3 ans et une offre de dépannage à domicile, sous certaines conditions, est proposée.
• [e] Swim : c’est une pompe à vitesse variable disposant de 8 vitesses programmables. Son moteur, refroidi par eau, rend son fonctionnement très silencieux. Elle dispose d’un écran LCD intégré qui affiche l’heure et le mode en cours d’exécution, de 4 touches de présélection et d’une programmation hebdomadaire et sur la saison. Ses supports de pieds en caoutchouc réduisent ses vibrations. Elle est garantie 3 ans.
Poolex - www.poolstar.fr
PRODUIT Des chantiers en toutes saisons La société Pool Up conçoit et fabrique des abris gonflables : – pour spas et piscines ; – pour chantiers. L’abri de chantier gonflable Pool Up s’adresse aux professionnels qui œuvrent à l’extérieur et qui souhaitent s’affranchir des conditions climatiques. Facile à transporter, il est aussi rapide à installer puisque 15 minutes suffisent. Modulable, il fournit également à l’espace chantier une excellente isolation grâce à la couche de 25 cm d’air que contiennent ses parois, ainsi qu’une bonne luminosité pour des conditions de travail sous abri optimales. Bon à savoir : Pool Up chantier ne demande pas de moteur ni de soufflerie. Pool Up - www.poolup-concept.com
Interplast - www.interplast.mc
• 14 • L’activité Piscine / MARS 2017
ACTUS
News Entreprises
PRODUIT
SOCIÉTÉ
Dream-Wood : des piscines bois « Made in France »
Challenge Alliance Piscines/Hayward
Les piscines bois Dream-Wood, proposées par Interplast, sont fabriquées en France. Le bois, issu de la forêt landaise, est certifié PEFC et garanti 10 ans. Elles sont déclinées en 3 gammes, Confort, Luxe et Premium, 6 formes et 3 hauteurs* : 1,20 m, 1,35 m et 1,50 m. Elles sont livrées complètes avec liner, groupe de filtration, échelle extérieure bois 4 marches et échelle inox 3 marches. Parmi les options possibles : projecteurs led, escaliers bois. 4 modèles, Fontainebleau, Mangrove, Sherwood et Compiègne peuvent recevoir, toujours en option, un débordement. * La gamme Premium est disponible uniquement en 1,20 m de hauteur
Le challenge Alliance Piscines/Hayward est reconduit pour la saison 2017. Cette opération permet aux membres du réseau Alliance Piscines d’accumuler des points lors de chaque achat des produits Hayward suivants : filtre SwimClear, nettoyeur AquaNaut et pompe SuperPump VSTD. Fin octobre, 3 lauréats seront désignés en fonction des points accumulés : le premier pourra réaliser un voyage de rêve sur mesure, d’une valeur d’une valeur de 3 500 €, et les 2 suivants pourront choisir, parmi une sélection, un cadeau d’une valeur de 1 500 €. Hayward - www.hayward.fr
Interplast - www.interplast.mc
DYNASTY-TREVI, Leaders de l’industrie du spa en recherche et développement depuis presque 40 ans, WPI, Présent sur le marché du spa en France et Europe depuis plus de 10 ans,
NOTRE METIER : CONCEVOIR, FABRIQUER ET VOUS ACCOMPAGNER VOTRE METIER : EXPOSER, COMMERCIALISER ET INSTALLER
Notre partenariat fait pour durer
DYNASTY-TREVI, Plus de vendus dans le monde,
110
000
spas
WPI, Plusieurs milliers de spas vendus en France, DYNASTY-TREVI, une fabrication 100% USA, un des premiers manufacturier mondial, WPI, une distribution 100% consacrée aux professionnels,
Européenne
DYNASTY-TREVI, Des composants des leaders mondiaux (GECKO, WATERWAY et LUCITE),
Secofin : 01 64 34 65 62
Découvrez notre nouvelle vague de spas
WPI, un stock de pièces détachées à Lyon dans notre centre national, DYNASTY-TREVI et WPI un partenariat solide, durable et exclusif depuis plus de 10 ans, WPI et VOUS un partenariat solide et durable pour les années à venir. Nouveauté 2016 : Un centre de formation à Lyon de plus de 700m2 réservé et dédié à la formation du professionnel
www.spawpi.com Pour toute demande d’information : info@groupewpi.com
Et comme la liste des caractéristiques est longue, laissez-nous le soin de vous guider.…
ACTUS
Vie des Entreprises
PRODUIT
Une gamme d’accessoires signée Bayrol Bayrol annonce la commercialisation pour cette saison d’une gamme d’accessoires robustes et de haute qualité. D’un design innovant, cette gamme est composée de 16 éléments indispensables pour le nettoyage et l’entretien du bassin : porte-accessoires, manche télescopique, épuisettes, diffuseur de chlore, thermomètre, balais, brosses, tuyau aspirateur, etc. Une gamme complète aux couleurs de Bayrol. Bayrol - www.bayrol.fr
SOCIÉTÉ
PRODUIT
L’heure de la retraite pour Bernard Latreche
La douceur d’un bain parfumé
Après de nombreuses années passées dans les métiers de la piscine, Bernard Latreche va prendre sa retraite. C’est bien volontiers que nous publions le salut amical qu’il souhaite adresser à toute la profession au terme de 26 années passées auprès d’elle. « Pisciniers, élèves, commerciaux, distributeurs, professeurs, intégrateurs, secrétaires, techniciens, collègues de travail, confrères, concurrents, journalistes, experts, acheteurs, chers patrons… Ce message s’adresse à vous ! De 1991 à 1998, pour la société EPSA fabricant de la marque Cofies, et ensuite pour la société Hayward Pool Europe, j’ai eu à vous côtoyer dans vos magasins, vos classes, vos bureaux, sur vos chantiers, sur des salons ou lors d’événements festifs organisés par notre fédération. Je voudrais vous dire le plaisir d’avoir travaillé avec vous tous durant ces 26 années, et vous annoncer qu’il est temps pour moi de passer maintenant aux joies de la retraite. Je vous salue tous et vous souhaite une très belle saison 2017. » Bernard Latreche
Créée en mai 2016, Enki est une jeune société basée en Indre-et-Loire dont l’objectif est d’offrir une nouvelle note de plaisir au bain par la douceur d’un parfum. Fondée par Yacine Hoffmann et Nicolas Viau, elle est le fruit de leur double expérience. Le premier vient de la chimie et de la cosmétique, le second est issu du design et du marketing et tous deux ont travaillé pour de grands groupes. Maîtrisant les procédés techniques de la micro-encapsulation comme ceux de la vectorisation et de la diffusion des principes actifs, ils ont inventé ce nouveau concept : le parfumage des eaux par une diffusion programmée. En effet, Enki est le seul, sur le marché, à proposer cette innovation à la fois pour la piscine et le spa. Concrètement, il suffit de verser un flacon prédosé dans l’eau pour embaumer ce moment de détente. L’ensemble du process de fabrication est mené en France : la recherche/innovation ainsi que les prototypes sont réalisés à Tours, dans la Cosmetic Valley ; quant à la production, elle est confiée à des partenaires industriels tous issus de la cosmétique et exclusivement installés dans l’Hexagone. Enki développe deux familles de produits : Kikao (entrée de gamme) et Enki (haut de gamme). L’entreprise tourangelle, qui veut proposer des produits accessibles à tous, pour tous les gabarits d’équipements et tous les budgets, se positionne ainsi sur l’ensemble du marché. www.enki-laboratoire.com
À noter que chez les Latreche, le “virus de la piscine” doit être particulièrement contagieux puisque Marion, la fille de Bernard, a rejoint l’équipe export chez Hayward avec pour secteur l’Allemagne, l’Autriche, la Suisse et la Pologne ! Toute l’équipe de L’Activité Piscine se joint à moi pour souhaiter une belle retraite à Bernard et pour le remercier pour toutes ces années durant lesquelles nous avons eu plaisir à le rencontrer, pour ses conseils avisés et pour son amitié. Michel Dupenloup
• 16 • L’activité Piscine / MARS 2017
ACTUS
Vie des Entreprises
SOCIÉTÉ
PRODUIT
Totally Hayward
Conception et fabrication de mini-pelles
La fidélité récompensée ! Tel est l’objectif du programme partenaire Totally Hayward qui permet aux partenaires d’Hayward d’accumuler des points lors des achats effectués du 1er janvier au 31 octobre. Les conditions : être partenaire Totally Hayward, c’est-à-dire s’engager à faire dans 3 familles de produits une quantité minimale de 30 achats, ou bien être partenaire Totally Hayward Premium c’est-à-dire réaliser un minimum de 50 achats dans 5 familles de produits. Le programme donne un accès en ligne à une boutique où il est possible de transformer les points accumulés en cadeaux. Le fait d’adhérer au programme permet également au revendeur de bénéficier de formations dédiées, d’extensions de garantie, d’opérations promotionnelles, d’un accompagnement SAV et de disposer d’un large éventail d’outils marketing.
La société Chargeur Plus, basée à Aytré à côté de La Rochelle (17), conçoit et assemble des machines agricoles et des machines de chantiers. L’originalité de l’offre de Chargeur Plus réside dans la possibilité pour le client, qui souhaite réaliser des économies, de pouvoir commander la plupart des matériels de la gamme standard en deux versions de kit : • kit à souder : à souder, peindre et monter ; • kit à monter : à monter. Grâce à leur petite taille, ces engins agricoles sont très maniables et peuvent passer partout (portes, chemins exigus…). Diverses options sont proposées pour chaque machine, cellesci permettant de creuser et curer une piscine, décavaillonner, dessoucher et planter des arbres, déplacer ou encore forer. Ces mini-pelles constituent un marché de niche naissant mais à fort développement en France et à l’international. www.chargeurplus.com
Hayward - www.hayward.fr
LA MARQUE DES PISCINIERS
DANS LES SITUATIONS EXTRÊMES, FAITES APPEL AUX EXPERTS !
SUNPROLINE EXTRÊME
la PAC toutes saisons ! Fonctionne jusqu’à -20°C grâce à la technologie EVI.
À vos côtés pour vos plus beaux projets www.apf-france.com
ACTUS
Vie des Entreprises
PRODUIT
e-Pool. Quelques clics suffisent
Pool Technologie met en avant les consommables
e-Pool est une application développée par Pool Technologie qui permet à l’utilisateur de télécommander son système de traitement automatique depuis son smartphone ou sa tablette. Sans avoir à se déplacer jusqu’à son local technique, il peut ainsi maîtriser, programmer et gérer certains paramètres selon les besoins réels de la piscine comme : • l ’ajustage des sondes pH, sel et température ainsi que des sondes chlore ou ORP ; • l a modification de la consigne pH et de la consigne de production chlore ou ORP ; • le mode de régulation du pH et de l’électrolyse ; • l ’activation/désactivation de la fonction Test électrolyse ; • l’activation/désactivation de la fonction Boost.
Pour cette nouvelle saison, Pool Technologie propose aux professionnels de booster leurs ventes de consommables grâce à une offre complète de matériel, du collier de prise en charge à la sonde en passant par la cellule compatible Kawana. Le tout est disponible dans un packaging qualitatif adapté, qui assure la protection optimale du produit ainsi que sa mise en valeur dans le point de vente. Grâce à une fenêtre d’exposition, le consommateur peut facilement identifier le produit, et faire ainsi le bon choix. Il est également guidé par les informations techniques figurant sur l’emballage. www.pool-technologie.com
SOCIÉTÉ 13e séminaire Mondial Piscine C’est Fuerteventura aux Canaries qui a accueilli durant sept jours les concessionnaires et l’équipe dirigeante de Mondial Piscine. Durant ce séjour, une journée très studieuse a été animée par François Thoer directeur commercial et marketing. L’équipe dirigeante a dressé le bilan de l’année écoulée et exposé les enjeux 2017. Parmi les sujets abordés : l’objectif de 75 concessionnaires à deux ans (contre 45 en 2016), le développement à l’export, la présentation de nouveautés comme le couloir de nage « by Laure Manaudou », la création de la Mondial Academy. Pour Michel Morin, président de Mondial Piscine : « Seule une marque dynamique avec un réseau de concessionnaires impliqués peut affronter les défis de demain. Pour rester compétitive, Mondial Piscine doit toujours être performante. »
Par ailleurs, avec e-Pool, l’utilisateur reçoit des informations et des préconisations personnalisées pour une utilisation optimale de son appareil de traitement. Il est également alerté lors d’un dysfonctionnement sur son installation. Si l’alarme persiste, le professionnel peut immédiatement intervenir à distance pour diagnostiquer une éventuelle panne et modifier un paramètre via le mode “Assist”. Depuis son interface web, il aura accès à des commandes avancées dont : • l’historique des paramètres ; • l ’activation des options : capteur débit, bidon vide, volet, commande extérieure, sonde sel, sonde température ; • la remise à zéro des paramètres d’usine ; • l’arrêt d’urgence de l’appareil ; • la gestion complète des alarmes et des notifications.
Mondial Piscine - www.mondial-piscine.eu Ainsi, avec e-Pool, le professionnel optimise ses interventions, gère à distance des paramètres sur plusieurs piscines simultanément et rentabilise ses contrats d’entretien tout en fidélisant sa clientèle.
Pool Technologie - www.pool-technologie.com
• 18 • L’activité Piscine / MARS 2017
ACTUS
Vie des Entreprises
Société
Le réseau Everblue en convention Ensemble comme un roc Du 25 au 27 janvier, l’hôtel Pullman de Cannes Mandelieu a accueilli le Congrès national du réseau Everblue avec un mot d’ordre fort et fédérateur : “Ensemble comme un roc !”. C’est au total plus de 300 congressistes qui ont investi l’hôtel durant trois jours. Ces rencontres ont été menées tambour battant par Thierry d’Auzers, qui assure la présidence du groupement depuis novembre 2015. Cette convention a en particulier permis de mesurer le chemin parcouru en 2016, d’analyser les performances du réseau et de confirmer la feuille de route et la stratégie pour l’année 2017. Plan de communication, stratégie digitale, présentation des nouveaux produits et des nouveaux fournisseurs, analyse des enquêtes de satisfactions fournisseurs ont été autant de moments forts qui ont rythmé ces journées. Une annonce
a particulièrement retenu l’attention des concessionnaires : le lancement de la Garantie de Sérénité Totale®. Pour la première fois en France, l’ensemble des équipements du local technique (pompes, filtres, coffret électrique et électrolyseur) sont garantis pièces, main d’œuvre et déplacement. Le vendredi, des ateliers et un forum ont permis de nombreux échanges entre les membres du réseau et ses fournisseurs. Enfin, lors de la soirée de gala qui a clôturé ces journées, Thierry d’Auzers a souhaité mettre en avant les performances de l’année en remettant de nombreux Trophées accompagnés de chèques très sympathiques. Il y eu également un moment très riche en émotion avec la mise à l’honneur de Robert Fournié, Directeur Administratif et Financier d’Everblue depuis plus de 40 ans qui va enfin pouvoir profiter d’une retraite méritée. En effet,
celui-ci a très largement contribué au succès et à l’esprit de ce réseau. Il a eu droit à de nombreux témoignages émouvants et une standing ovation. Optimisme, confiance, professionnalisme et convivialité sont certainement les mots qui résument l’état d’esprit des femmes et des hommes du groupement à l’issue de ce Congrès. www.everblue.com
Dreamliner 2015 imprimé nacré : une gamme unique de liners, créée par APF, pour donner un éclat exceptionnel à vos réalisations p et offrir à vos clients le p plaisir d’une piscine aux mille reflets.
L’éclat d’une nacre dans votre piscine
À vos côtés pour vos plus beaux projets ! www.apf-france.com
ÉVÈNEMENT
Trophées de la piscine et du spa
11 Trophées de la piscine et du spa es
30 réalisations récompensées
Courant décembre, la FPP a remis les Trophées de la piscine et du spa aux lauréats de cette 11e édition. Un jury composé de journalistes de la presse grand public a distingué 30 réalisations dans 11 catégories. 3 prix spéciaux ont été également décernés. La remise des précieux Trophées s’est déroulée le 31 janvier dernier à Toulouse, lors des assises de la FPP. Voici les lauréats de cette édition.
CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME LIBRE Récompensant la réalisation d’une piscine de forme libre particulièrement destinée à un usage familial.
CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME ANGULAIRE Récompensant la réalisation d’une piscine de forme angulaire particulièrement destinée à un usage familial.
TROPHÉE D’OR : ADC Diffazur / Diffazur Piscines
TROPHÉE D’OR Agretec Piscines / Piscines Carré Bleu • Dimensions : 14 m × 4 m • Matériaux : blocs à bancher • Caractéristiques techniques particulières : régulateur de niveau d’eau • Revêtement : silico-marbreux de coloris beige • Plages et margelles : pierre naturelle • Options : chauffage par échangeur - couverture de sécurité immergée - 6 projecteurs Leds (inox)
© François Deladerrière
TROPHÉE D’ARGENT : CPH / Diffazur Piscines • Dimensions : 9,50 m × 4,80 m × 3,50 m - profondeur 0,90 m à 1,60 m • Matériaux : gunite • Filtration à sable 14 m3/h • Revêtement : Crystalroc impérial gris • Margelles : pierre • Options : système de nettoyage Diffaclean - débordement/ plage immergée - balnéo : 3 jets + banquette - led couleurs
p
p
Texte : Michel Dupenloup
TROPHÉE D’ARGENT : Piscine 35 / L’esprit piscine PRIX SPÉCIAL « PETIT BUDGET » : Piscinelle
CATÉGORIE PISCINE FAMILIALE DE FORME LIBRE. PRIX SPÉCIAL « RAPPORT QUALITÉ/PRIX » Piscines Waterair
CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFÉRIEURE À 30 M2 DE FORME LIBRE Récompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30 m2 de forme libre. TROPHÉE D’OR : Pyrénées-Atlantiques / Piscines Carré Bleu • 20 •
L’activité Piscine / mars 2017
ÉVÈNEMENT
TROPHÉE D’ARGENT : SAS AFM / Piscines Aquadiscount CATÉGORIE RÉNOVATION DE PISCINE Récompensant une rénovation de piscine particulièrement réussie. TROPHÉE D’OR : ADH Piscines / L’esprit piscine • Dimensions : 14 m × 5 m • Matériaux : béton armé - membrane armée 150/100 • Caractéristiques techniques particulières : débordement média filtrant : verre • Plages : bois • Options : volet immergé - régulation automatique - pompe à chaleur - nage à contre-courant - projecteurs
p
TROPHÉE D’OR : CPBR / Diffazur Piscines TROPHÉE D’ARGENT : Atelier Piscine / Piscines Carré Bleu CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFÉRIEURE À 30 M2 DE FORME ANGULAIRE. PRIX SPÉCIAL « VALORISATION IMMOBILIÈRE » : Aqua System Solutions / L’esprit Piscine
p
TROPHÉE D’OR : Piscinelle • Dimensions : 10 m × 2,50 m • Matériaux : aluminium AGS T6 • Caractéristiques techniques particulières : structure autoportante en aluminium AGS T6 formée d’une lisse basse de palplanches et d’une lisse haute • Revêtement : liner 75/100 gris ardoise • Plages et margelles : sapin • Options : escalier Escabanc et projecteur
p
CATÉGORIE PISCINE INSTALLÉE PAR UN PARTICULIER Pour la réalisation d’une piscine particulièrement réussie et montée par un particulier.
TROPHÉE D’ARGENT Côté Jardin / Piscines Carré Bleu • Dimensions : 12,50 m × 4,50 m - Profondeur 1,60 m et 1,20 m (petit bain) • Matériaux : maçonnerie • Caractéristiques techniques particulières : forme en L modifiée au profit d’un rectangle plus sobre • Revêtement : membrane armée 150/100 • Plages : pierre naturelle • Margelles : grès cérame gris anthracite • Options : débordement périphérique sur les 4 côtés goulotte/bac tampon - escalier-plage avec banquette - robot Polaris 3900 - filtre à sable
© Stéphane Berdin
CATÉGORIE PISCINE CITADINE INFÉRIEURE À 30 M2 DE FORME ANGULAIRE Récompensant la réalisation d’une piscine citadine de moins de 30 m2 de forme angulaire.
© Philippe Nannetti
© Fred Pieau
TROPHÉE D’ARGENT : Piscines Waterair • Dimensions : 7,24 m × 4,15 m × 2,96 m / 22 m2 • Matériaux : ossature : panneaux en acier ondé (180/100), revêtus d’une multiple protection • Caractéristiques techniques particulières : escalier Pacio composé d’un espace détente de 2 places semi-allongées et d’un 2e espace avec 1 place pour s’allonger. • Revêtement : liner coloris Toscane • Plages : bois • Margelles : margelles Stone (pierres naturelles reconstituées)
© Fred Pieau
p
Trophées de la piscine et du spa
ÉVÈNEMENT
Trophées de la piscine et du spa
CATÉGORIE PISCINE D’EXCEPTION Récompensant la réalisation d’une piscine particulièrement exceptionnelle. TROPHÉE D’OR : C2F / Piscines Carré Bleu • Dimensions : 20 m × 4 m + 8 m × 4 m - Profondeur de 0,40 m à 1,50 m • Matériaux : béton armé • Caractéristiques techniques particulières : traitement par électrolyse du sel - double filtration à sable • Revêtement : carrelage gris • Plages : pierre reconstituée • Options : 35 mini-projecteurs blancs
CATÉGORIE INNOVATION ACCESSOIRES OU SÉCURITÉ, PROCÉDÉS OU ÉQUIPEMENTS TECHNIQUES DE CONSTRUCTION Pour la création d’un produit, d’un accessoire, d’un équipement ou d’une technique de construction dans l’univers de la piscine, du spa, du sauna et du hammam qui facilite la construction, l’entretien ou l’utilisation. TROPHÉE D’OR : Asamgo • Descriptif produit : objet connecté et lumineux qui flotte à la surface de la piscine et analyse la qualité de l’eau
p
TROPHÉE D’ARGENT : Amphibia Sas • Bassin de nage à fond mobile CATÉGORIE ABRIS DE PISCINE OU DE SPA Pour la réalisation esthétique ou innovante d’abris de piscine ou de spa. TROPHÉE D’OR : Sokool TROPHÉE D’ARGENT : Abrisud CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT DURABLE Pour une piscine, un produit, un accessoire, une technique de construction ou une initiative contribuant particulièrement au respect de l’environnement dans le cadre de l’activité piscine. TROPHÉE D’OR : DEL • Lames polycarbonate solaires TROPHÉE D’ARGENT : Piscines Waterair • Couverture solaire multi-usage Solae Waterair
TROPHÉE D’ARGENT : TS Nuances de Bleus / Piscines Carré Bleu CATÉGORIE PISCINE INTÉRIEURE Pour la réalisation d’une piscine intérieure particulièrement bien intégrée dans son environnement. TROPHÉE D’OR : Aqua System Solutions / L’esprit piscine TROPHÉE D’ARGENT : Piscines 35 / L’esprit piscine CATÉGORIE PISCINE DE NUIT Récompensant une piscine particulièrement bien mise en valeur par des équipements de nuit.
CATÉGORIE SPA Pour une réalisation particulièrement esthétique ou innovante dans l’univers du spa. TROPHÉE D’OR : ADC / Diffazur Piscines TROPHÉE D’ARGENT EX AEQUO : Guenan Piscines / L’esprit piscine TROPHÉE D’ARGENT EX AEQUO Pauchard Piscines Et Jardins / L’esprit piscine
TROPHÉE D’OR : CPR / Diffazur Piscines • Dimensions : 8 m × 3,75 m • Matériaux : gunite • Caractéristiques techniques particulières : filtration 22 mw/h média : Diffaclear (roches volcaniques) • Revêtement : Crystalroc sable • Plages : bois •M argelles : pierre de Barcelone et pierre de lave •O ptions : système de nettoyage automatique Diffaclean et électrolyseur Diffapur - bords miroirs - débordement - plage immergée - pompe à chaleur - balnéo - projecteurs led blancs - domotique Hydrocapt
p
TROPHÉE D’ARGENT : Piscinelle
• 22 • L’activité Piscine / mars 2017
ACTUS
Événement
les assises professionnelles de la piscine Une journée riche en informations Le 31 janvier dernier la FPP avait donné rendez-vous à toute la profession pour les 2es assises professionnelles de la piscine. Après le palais du Pharo à Marseille, l’année dernière, c’est la Cité de l’espace de Toulouse qui a accueilli les participants. Texte : Michel Dupenloup
Focus sur les évolutions de notre profession Optimisme, innovation et esprit client telles étaient les thématiques retenues par la FPP pour ces 2es assises professionnelles de la piscine. Au programme de la journée, 4 tables rondes : • Équilibre de l’eau. Indispensable pour conserver la piscine en bon état. Comment y parvenir ? • Traitement de l’eau : nouvelle norme européenne, utilisation efficiente et rationnelle des produits. • La piscine basse consommation : quelles solutions pratiques pour économiser l’eau ? • Traitement de l’eau : comment vendre et installer un système automatique ? L’après-midi, l’intervention de Philippe Bloch a retenu l’attention des participants. Animateur sur BFM Business, chroniqueur aux Echos et expert sur les problématiques liées à l’entreprise, il est intervenu avec humour et réalisme sur une thématique d’actualité : à l’heure où les technologies numériques bouleversent habitudes et process, quelles sont les règles à suivre pour réussir le changement et lui donner un sens ? À noter qu’un espace exposition dédié aux partenaires (fabricants, distributeurs, fournisseurs, presse) a accueilli les participants non-stop, de 8h à 18h, et a
permis de nombreux échanges. Au total, 39 exposants et 320 visiteurs avaient, le 31 janvier dernier, répondu à l’invitation de la Fédération. Le mot du président Gilles Mouchiroud, président de la FPP, a accueilli les participants. Lors de sa prise de parole, il a fait le point sur la saison écoulée. Météo favorable et bon moral des ménages ont été favorables à notre marché qui a vu son chiffre d’affaires progresser de 18,5 % pour atteindre 1,8 milliard d’euros. L’année 2017 se présente sous de bons auspices avec des carnets de commandes remplis. Le président a souligné que 2016 a vu la FPP passer le cap plus que symbolique des 1 000 adhérents : 1 040 exactement,
1
dont 895 dans le collège « vente aux particuliers ». Il a mis aussi en avant la parution, en juin dernier, du Livre blanc de la filière piscine et spa. Cet ouvrage synthétise le poids que représente notre filière dans l’économie ainsi que les efforts réalisés par toute la profession sur des sujets sensibles tels que l’urbanisme, les moyens engagés dans le domaine de la qualité, la sécurité, la santé et l’environnement. À n’en pas douter un outil de lobbying apprécié lors des interventions de la Fédération auprès des pouvoirs publics. L’équilibre de l’eau La première table ronde a porté sur l’équilibre de l’eau comme point de départ pour un traitement raisonné et efficace. En effet si le système de filtration est optimisé et conforme aux normes EU et que la piscine est remplie avec de l’eau également conforme à la norme EU, mais que des désordres surviennent tout de même, c’est l’équilibre de l’eau qui est en cause. Parmi les désordres pouvant survenir : • eau colorée ; • dépôts de tartre ; • taches ; • plis sur étanchéités PVC ; • algues récurrentes ; • coloration des cheveux et des maillots ; • surconsommation des produits de traitement.
• 24 • L’activité Piscine / mars 2017
PoolCop
ACTUS
Événement
Le traitement de l’eau Lors de cette 2e table ronde de la matinée ont été détaillés : Z l es désinfectants mis en avant par la norme européenne : • c hlore gazeux, acide hypochloreux, solution d’hypochlorite produit au point d’utilisation, • solution d’hypochlorite de sodium, • hypochlorite de calcium, • isocyanurates chlorés, • BCDMH sous forme de pastilles, • acides hypobromeux ;
« Restons audacieux et imaginatifs » Z les désinfectants qualifiés de secondaires par la norme européenne • ozone, • UV, • peroxyde d’hydrogène, • monopersulfate de potassium. Ont été aussi passés en revue les désordres non liés à l’équilibre de l’eau et dont les responsables sont divers : dépôts métalliques, déchets organiques, produits cosmétiques, utilisation de produits de traitement des végétaux aux abords du bassin. Enfin un focus tout particulier a été fait sur les conseils d’utilisation des produits de traitement, édités par la FPP et disponibles sous la forme d’un leaflet que la Fédération tient à la disposition de ses adhérents, afin qu’il soit remis à leurs clients. L’importance du carnet d’entretien des piscines a aussi été soulignée. La piscine basse consommation Encore considérée par certains comme une contrainte, la préservation de l’environnement doit aujourd’hui plutôt
PoolCop
être considérée comme un engagement gagnant-gagnant. C’est en effet pour le professionnel un moyen de mettre son savoir-faire en avant en proposant à son client une piscine personnalisée, des conseils dédiés et des options à prévoir pour l’amélioration continue de son bassin, avec pour objectif de le rendre encore plus respectueux de l’environnement. Bien entendu cette démarche, pour être entendue, doit être en corrélation avec le budget du client ! Ont été détaillés également les conseils permettant d’économiser l’eau et l’énergie ainsi que les produits de traitement lors de la construction, de l’utilisation et de la rénovation de la piscine. En la matière, de gros progrès ont déjà été faits. Une comparaison très parlante a été faite entre la piscine des années 1980 et celle de 2015. Une consommation d’énergie dédiée divisée par 4 pour la pompe de filtration et par 9,5 pour le chauffage du bassin. Une projection pour la piscine de 2025 laisse augurer de nouvelles et importantes améliorations de performance.
La piscine sur pilote automatique
www.poolcop.com
Les intervenants ont alors rappelé les 3 paramètres principaux dont dépend l’équilibre de l’eau : pH, TAC et TH, ainsi qu’un 4e à surveiller : le TDS pour taux de solides dissous. Des exemples concrets ont ensuite été développés ainsi que le bon usage de la balance de Taylor. Un accent tout particulier a été porté sur les facteurs qui en saison viennent perturber l’équilibre de l’eau, rendant son contrôle régulier nécessaire : température et agitation de l’eau, conditions climatiques, environnement, produits de traitement.
Le marché est en évolution, la piscine aussi... Supervisez en temps réel Contrôlez piscines, clients, équipes Valorisez et développez votre activité PoolCop and PoolCopilot Publicite LANDSCAPE 220x146 bleed 5mm for LAP98.indd 1
12/02/2017 10:04:42
ACTUS
Événement
2
La piscine connectée La quatrième et dernière table ronde de la journée a été consacrée à la piscine connectée. Un enjeu important puisque la piscine de l’avenir sera plus connectée et plus simple à entretenir : des bénéfices qui profiteront aussi bien aux utilisateurs qu’aux professionnels. Optimisation de la qualité de l’eau, économies d’eau et d’énergie, pilotage facilité du bassin et contrats d’entretien efficaces avec une maintenance préventive font en effet partie des atouts reconnus de la piscine connectée. Intervention remarquée de Philippe Bloch La Fédération avait invité pour une intervention Philippe Bloch, animateur sur BFM Business et chroniqueur aux Echos, afin de rappeler les règles à suivre pour réussir le changement à l’heure où les technologies numériques bouleversent les habitudes. Avec des exemples tirés de ses expériences professionnelles, et avec beaucoup d’humour, il est revenu pour nous sur les clés du service client, sur les atouts des PME dans la transition numérique et sur la nécessité d’un management performant consistant à considérer ses salariés comme des clients, à embaucher des collaborateurs « plus grands » que soi, et à donner du pouvoir, des responsabilités et de la reconnaissance. Philipe Bloch est l’auteur de nombreux ouvrages, dont plusieurs best-sellers, parmi lesquels : • Service compris ; • Bienheureux les fêlés ; • Service compris 2.0 (360 idées pour améliorer la qualité de service à l’heure d’Internet) ;
3
• Ne me dites plus jamais bon courage ! Lexique anti-déprime à l’usage immédiat des Français. Dans ces livres, Philippe Bloch porte des jugements parfois sévères sur nos habitudes de fonctionnement, mais au final délivre un message d’optimisme et d’espoir si nous savons changer nos comportements afin de nous adapter aux rapides mutations en cours. En conclusion Gilles Mouchiroud a rappelé l’ensemble des nombreuses actions menées par la FPP en 2016 et a confirmé les priorités de la Fédération pour 2017 parmi lesquelles : accompagner le secteur dans la conduite du changement indispensable à sa survie et à son développement, et communiquer vers le client de demain. Important : L’ensemble des présentations de cette journée est disponible en intégralité dans l’espace “adhérents” du site web de la FPP : www.propiscines.fr
5
6
• 26 • L’activité Piscine / mars 2017
4
1. Gilles Mouchiroud, président de la FPP, accueille les participants 2 & 3. Lors de la soirée ont été décernés les Trophées de la FPP 4. 39 exposants ont pu échanger avec les visiteurs 5. Philippe Bloch, animateur sur BFM Business 6. Pas moins de 4 tables rondes ont rythmé cette journée
ACTUS
Événement
Journée technique au CFA “Métiers de la piscine” de Pierrelatte Plus de surfaces, plus de partenaires et encore plus visiteurs mais toujours cette ambiance si caractéristique faite de professionnalisme et de convivialité : tels sont les points forts de cette nouvelle journée technique. Texte : Michel Dupenloup
Il est des événements qui deviennent rapidement incontournables tant ils répondent aux besoins des professionnels. Les journées techniques du CFA « Métiers de la piscine » de Pierrelatte, dont la 4e édition s’est déroulée le 9 février dernier, en font incontestablement partie. L’objectif, bien rodé, de ces journées est de permettre à l’ensemble des intervenants de la filière piscine, constructeurs, fabricants, distributeurs de rencontrer les jeunes en formation, ou nouvellement diplômés, ainsi que des professionnels de la piscine en leur proposant des ateliers techniques. Le succès de cette initiative originale n’est plus à démontrer puisque cette année, plus de 500 visiteurs sont venus participer aux ateliers des quelques 39 partenaires présents. Des conférences ont également été proposées tout au long de cette journée. Au programme de cette année : De nombreux ateliers parmi lesquels : • Pose de liner • Soudure de membrane armée • Montage de structure • Recherches de fuites au Leak Trac • Dépannage de spas • Filtration • Montage de structure • Analyse d’eau • Étanchéité Ces ateliers ont été animés en collaboration avec les entreprises, APF, Procopi, Aqualux, DEL CEC, Fluidra, Sika, Poolstar, Volition Spas, Renolit, DLW Delifol, Aquasolar, Keps, Geb, Poolcop, Ocedis, Bayrol, Ascomat, Pentair, Gaches Chimie, Emec France, Art Déco Piscines, Sapelmeca,
Reacomposit, Isi Miroir, Bluewood, Aqualift... Les conférences : •L es problèmes de structure liés aux sols, par Bernard Ageorges, président de la CNEPS •L es piscines miroirs, Mathieu Bouvier •L a gestion de la procédure judiciaire, par Éric Dujardin, président de compagnie d’experts judiciaires •U n point sur les concours MAF et MOF, par Daniel Bonnard, Hervé Mery et Alain Bernard, référent VEA Un apéritif musical et festif a clôturé cette nouvelle édition. Nous sommes heureux d’adresser toutes nos félicitations à Christelle Marsot et Manuel Martinez ainsi qu’à leur équipe, enseignants et élèves, pour leur engagement et la parfaite organisation de cette belle journée.
2
3
4
1
5
• 28 • L’activité Piscine / mars 2017
ACTUS
Événement
Un partenariat avec l’association Ressource Montélimar Lors de cette journée technique, nous avons rencontré Nancie Rosati, présidente de l’association Ressource Montélimar, et Alain Bernard, enseignant au CFA. Ils nous ont fait part d’un partenariat entre l’association Ressource Montélimar et l’UFA de la piscine de Pierrelatte. L’association Ressource, créée en 2001, a pour objectif d’accompagner toute personne touchée par le cancer et de promouvoir une qualité de vie durable au-delà du parcours thérapeutique. Parmi les accompagnements proposés, il y a la possibilité d’offrir aux patients la pratique d’une activité physique adaptée régulière. C’est pourquoi un partenariat a été créé entre le lycée de Chomérac (07), l’UFA des métiers de la piscine de Pierrelatte et l’association Ressource Montélimar afin d’offrir à cette dernière un espace aquatique intégrant une piscine chauffée, 14 m × 6 m, un spa collectif et un hammam. Une classe de maçons du lycée de Chomérac interviendra sur la structure de la piscine ainsi que sur ses plages, tandis que les élèves des 2 sections « Piscine » de Pierrelatte mettront en place la partie hydraulique de la piscine, l’étanchéité du bassin, le chauffage, la déshumidification des locaux et installeront le spa et le hammam. On ne peut que saluer une telle initiative et la mobilisation des 2 lycées. Cependant, pour être mené à bien, un tel projet demande d’importants moyens. C’est pourquoi l’association est à la recherche de partenaires et de sponsors. Il est possible de la contacter à l’adresse suivante : contact@centre-ressource-montelimar.org Tél. 04 75 54 87 33 Alain Bernard, enseignant, Denis Kieffer, proviseur du lycée de Pierrelatte et Nancie Rosati, présidente de l’association Ressource Montélimar
1. Bernard Ageorges 2. DLW delifol 3. Manuel Martinez et Christelle Marsot tout sourire sur le stand formation 4. FPP 5. Poolcop 6. Sur le vaste stand Poolstar, Mathias Werner, responsable commercial et ancien élève de Pierrelatte, enseigne la bonne pratique du sauna !
6
• 29 • L’activité Piscine / mars 2017
ACTUS
Salon
Salon Nautique Piscines & Spas Eurexpo LYON 3 au 5 fév. 2017 www.loisirs-deau.com
Organisation
et tous les plaisirs liés à l’eau
Partenaire officiel
Loisirs d’eau
Piscines, spas et nautisme
La 6e édition du salon Loisirs d’eau s’est tenue à Lyon Eurexpo du vendredi 3 février au dimanche 5 février. 3 journées consacrées à la piscine, au spa et au nautisme. Texte : Michel Dupenloup
Un modèle de salon original L’originalité de Loisirs d’eau consiste à réunir en un même lieu, et 3 jours durant, plusieurs événements : • un Salon de la piscine, du spa et du traitement de l’eau avec, pour cette édition 2017, 84 exposants piscines, spas, équipements, abris, saunas, hammams, aménagements extérieurs, etc. ; • un Salon du nautisme et des sports d’eau avec plus de 150 bateaux exposés : voile, moteur, semi-rigides, sports d’eau vive, plongée, etc. Au total, le salon a réuni pour cette édition 2017 près de 120 exposants. Des animations originales plébiscitées Durant 3 journées, Loisirs d’eau a proposé à ses visiteurs plusieurs animations parmi lesquelles : • des démonstrations de sports extrêmes : moto volante, jet-ski acrobatique ; • des initiations gratuites : canoë, paddle, kayak, plongée. Un point sur l’édition 2017 Alors que le salon fermait ses portes, Didier Mareau, qui préside aux destinées du groupe Soleïdad, l’organisateur de Loisirs d’eau, dressait pour nous un premier bilan de ces 3 journées : « Avec cette 6e édition, Loisirs d’eau confirme sa position de 1er salon piscine et spa grand public de France. 13 000 visiteurs se sont déplacés cette année, mais outre le nombre, les exposants que j’ai déjà pu rencontrer mettent en avant la qualité du visitorat qui leur permet d’ores et déjà de tirer un bilan positif de cette édition 2017. En effet, les visiteurs qui se rendent à Loisirs d’eau, et c’est vrai depuis ses débuts, viennent avec un réel projet, ce qui se traduit dans les faits par des commandes signées sur le salon et des rendez-vous pris pour les journées qui le suivent. Autre satisfaction : la zone d’attraction du salon qui s’étend. Outre les départements habituels, Rhône, Isère, Savoie, Haute-Savoie et Ain, nous avons noté avec satisfaction la présence de visiteurs originaires du Jura et de l’Hérault. » Rendez-vous en 2018 La prochaine édition de Loisirs d’eau devrait se dérouler les 2, 3 et 4 février 2018 à Lyon Eurexpo. www.loisirs-deau.com
• 30 • L’activité Piscine / mars 2017
Avec CARRÉ BLEU, DÉVELOPPEZ votre entreprise, DEVENEZ Créateur de Bleu Depuis 1972, Carré Bleu afrme son positionnement sur le marché de la piscine haut de gamme en démontrant au travers de son réseau de concessionnaires, et ses 50 000 piscines déjà réalisées, son savoir-faire et son professionnalisme.
Devenir CARRÉ BLEU, c’est bénécier : - d’une Enseigne leader sur le marché de la piscine haut de gamme. - d’une image de marque forte et d’un positionnement différenciant. - d’une offre de produits personnalisés Carré Bleu et de services dédiés. - d’un soutien commercial et technique permanent. - des expériences et des expertises. - d'atouts supplémentaires pour le développement de son entreprise.
CARRÉ BLEU, UNE ENSEIGNE POUR RÉUSSIR
45ans d’existence
4 métiers
Construction rénovation équipements services
35% projets
d’architecte
1
source de
plus-value
Contactez-nous Jean-Marc Canton : 06 74 78 99 17 contact@carrebleu.fr www.piscines-carrebleu.fr CARRÉ BLEU INTERNATIONAL - 50 chemin du Razas - 26780 Malataverne
ACTUS
Salon
salon italien forum bologne
La ville de Bologne a accueilli, du 16 au 18 février derniers, la 9e édition de Forum Piscine, le salon italien de la piscine et du spa.. Texte : Michel Dupenloup
Forum Piscine et Forum Club Le salon Forum Piscine se déroule conjointement avec Forum Club, un salon dédié au fitness et au wellness, l’ensemble occupant une surface d’exposition de 16 000 m2. Près de 7 500 visiteurs sont venus durant ces 3 journées à la rencontre de 150 exposants italiens et internationaux. Le visitorat de Forum Piscine est composé d’entreprises, de gestionnaires d’établissements et de collectivités (établissements privés, commerciaux et publics), de centres thermaux, de spas, d’associations et de fédérations, ainsi que d’investisseurs. Parmi les nouveautés de l’édition 2017 : – Surface, une exposition dédiée à la pierre naturelle et à la céramique dans toutes leurs utilisations ; – Spatech, un espace spécialisé dédié aux centres spas, aux centres wellness et aux thermes, ainsi qu’aux technologies et équipements qui leur sont propres.
Le marché italien La visite du salon Forum de Bologne a été pour nous l’occasion d’échanger avec des acteurs du marché italien de la piscine et du spa. Ils nous ont expliqué quels sont, selon eux, les grands traits et les principales caractéristiques du marché transalpin. Très fortement impacté par la crise de 2012, le marché semble retrouver quelques couleurs. Plusieurs raisons à cela : • le marché des collectivités privées : pour l’Italie, le tourisme est une priorité. Face à la concurrence, intérieure et internationale, hôtels, campings, centres de loisirs et stations thermales doivent investir pour s’équiper en piscines, spas et installations wellness ou rénover leurs équipements devenus obsolètes, afin de satisfaire une clientèle aujourd’hui plus exigeante ; • la piscine familiale : elle représente à • 32 • L’activité Piscine / mars 2017
nouveau aujourd’hui près de 10 000 nouvelles piscines chaque année, soit 25 % du marché français. Dans l’esprit du consommateur italien, la piscine est encore considérée comme un produit de luxe, compatible seulement avec un terrain de grande dimension. Bien que les choses commencent à bouger, nous sommes encore loin du concept « une maison = une piscine ». Les contraintes administratives sont, dans beaucoup de régions encore, considérées comme un frein au développement des piscines familiales. En effet, à titre d’exemple, le dossier à présenter à l’administration pour la construction d’une piscine est quasiment le même que celui à fournir pour la construction d’une maison. Le marché de la rénovation, quant à lui, n’est pas encore entré dans les mœurs. Il est courant de constater qu’une piscine n’évolue que très peu au cours de sa vie. Cependant, la crise de
ACTUS
Salon
2012 a commencé à faire bouger les choses et des mutations profondes sont en train d’apparaître, portées par une nouvelle génération de professionnels. L’intérêt pour la piscine connectée en est un exemple. Autre spécificité caractérisant le marché italien : l’absence de réglementation concernant la sécurité. De ce fait, des produits tels que les couvertures automatiques sont encore peu répandus. Cependant, les fabricants font aujourd’hui des efforts tout particuliers pour expliquer les multiples intérêts de ce type d’équipements et assurer ainsi leur développement.
CPA est un fabricant de matériel et un distributeur qui occupe une place importante sur le marché. L’entreprise a racheté, il y a 2 ans, la société française Red Pool implantée à Montrond-lesBains (42) (anciennement Vision Technologie). Mario Cussino qui préside aux destinées de CPA est revenu pour nous sur le savoir-faire de Red Pool, qui dispose d’une chaîne de fabrication robotisée, dans le domaine du thermoformage : escaliers sous liner, escaliers acryliques, baignoires, spas, locaux techniques, mini-piscine comme en témoignait, en bonne place sur le stand CPA, une piscine Blue Vision produite à Montrond-les-Bains.
LA POMPE À CHALEUR POUR LES PROS • Pompe à chaleur Premium réservée aux magasins • Disponible en 10 versions pour bassin jusqu’à 160 m3 • Monophasée & triphasée • Meilleur COP européen • Efficace & économique GARANTIE
3
ans
• Ultra silencieuse
David Coniglio est le responsable pour l’Italie du fabricant français de blocs de filtration Filtrinov. L’entreprise est implantée sur le marché italien depuis 4 ans et poursuit son développement. Pour David, le sud du pays représente un marché en progression pour la piscine familiale. La crise de 2012 a été favorable pour Filtrinov, car beaucoup d’acteurs du marché se sont alors intéressés, pour des raisons financières, aux blocs filtrants, et ce même dans le nord du pays réputé plus riche.
r410 R410
Silent efficiency SILENT EFFICIENCY
Material durable MATERIAL DURABLE
OZONE ozone FRIENDLY friendly
www.poolstar.fr
ACTUS
Salon
Fluidra est présent sur le marché italien depuis les années 1960, initialement avec la marque AstralPool. 6 implantations sur le territoire assurent une grande proximité avec les professionnels. Chiara Tonghini, responsable marketing Italie, est revenue pour nous sur les principales caractéristiques du marché, le positionnement de Fluidra sur les équipements pour les piscines de collectivités et wellness, avec la marque Spaecial, et les espaces aqualudiques.
Hexagone. Le fabricant de robots pour piscines de collectivités est présent depuis plus de 6 ans sur le marché italien et s’est déployé sur l’ensemble du territoire. 2 nouveautés, déjà présentes à Lyon, étaient mises en avant et nous ont été présentées par Antoine Charbonnel, directeur général. • Le robot Peps sera commercialisé fin mars. Tout particulièrement adapté aux établissements de collectivités privées de type hôtels, campings, clubs de remise en forme, il convient aux bassins jusqu’à 25 m. Parmi ses principales caractéristiques : chariot et télécommande, puissante pompe de 37 m3/h, brosses rotatives très efficientes. Le déplacement de Peps est contrôlé par un gyroscope et 2 capteurs infrarouges. Le cycle de nettoyage, pour un bassin de 15 m × 10 m, est de 25 min. • Unijet est un siège qui permet à une personne handicapée d’accéder à l’eau en toute autonomie. Simple et fiable, sa technologie hydraulique ne demande que 3 bars de pression pour fonctionner. Son installation est rapide puisqu’elle ne nécessite qu’une seule fixation au sol.
Le fabricant de produits de traitement Mareva est présent sur le marché italien depuis 23 ans via des distributeurs et des pisciniers qui lui sont fidèles.
• 34 • L’activité Piscine / mars 2017
ACTUS
Salon
Watershow propose un rideau graphique qui utilise l’eau comme vecteur de communication.
Estimez-vous que les
VRAIS PROS Pool Technologie est présent depuis 20 ans en Italie et ses produits sont distribués par l’ensemble des acteurs majeurs du marché. Pour Philippe Grard, 2016 a été une année étale en termes de business par rapport à 2015. Le marché italien est encore un marché en devenir pour l’électrolyse du sel. « L’électrolyse est connue mais pas comprise par beaucoup de professionnels, nous a-t-il confié. Notre rôle de fabricant est aujourd’hui de les former et de les éduquer afin qu’ils soient encore plus performants. »
SCP est présente en Italie depuis 2005, date du rachat de l’entreprise Busata. Depuis son siège situé à Ivrea, SCP assure service et proximité avec les professionnels italiens.
n’ont pas besoin d’internet pour vendre ?
#progression #crosscanal #HydroSud #SiOnEnParlait Hydro Sud Direct
Tél. +33 5 56 34 84 74 groupement@hydrosud-direct.com www.hydrosud-direct.com • 35 • L’activité Piscine / mars 2017
ACTUS
Salon
DLW delifol.
Piscine Oggi, notre partenaire italien du groupement Pool and Spa Press Alliance. Sur le stand Chemartis, plusieurs produits français mis en avant : les gammes Toucan Productions, les huiles essentielles des laboratoires Camylle, le floculant et clarifiant Flovil et le média filtrant à granulés de verre Garofiltre.
Sur le stand Aqua Industrial Group un Skimmer d’angle. Pool Up, abris de chantiers et abris pour spas. • 36 • L’activité Piscine / mars 2017
SeaMaid, présent les stands de ses distributeurs italiens avec notamment la lampe PAR56 Ecoproof (récompensée du Trophée de l’innovation lors de Piscine Global à Lyon) et le projecteur AIO.
Rosa Grès spécialiste des produits en grès cérame.
BUSINESS
Stratégie commerciale
Ne négligez pas vos prescripteurs !
Comme vous le savez, gagner un client par la prospection, c’est bien. Mais gagner un client par la recommandation, c’est encore mieux. Comment alors mettre en place une stratégie de prescription gagnante ? Auprès de qui ? Et quelles graines semer pour récolter régulièrement les fruits de cet investissement en temps et en communication ? Texte : Sébastien Carensac
Qu’est-ce qu’un prescripteur ? Le prescripteur, au sens générique, est une personne (un client par exemple) ou une entité (une entreprise partenaire) qui va influencer votre prospect pendant son parcours d’achat et peser, par son intervention, sur sa décision finale. Son rôle est d’informer, de rassurer, d’orienter et de valider les choix de votre futur client. Il existe trois types d’influenceurs : • le prescripteur impose un produit. Il peut s’agir d’un architecte, d’un bureau d’étude... qui en fonction de contraintes techniques ou réglementaires va diriger le choix du consommateur ; • le préconisateur propose une solution. Vos clients satisfaits vont recommander votre entreprise auprès de leurs amis. C’est aussi le cas des entreprises intervenant dans le domaine du jardin ou de la maison comme les paysagistes par exemple ; • le leader d’opinion présente un produit, une entreprise. Journalistes, experts du bâtiment ou blogueurs métier, leurs prises de paroles à propos de tel produit ou telle entreprise vont influencer l’acte d’achat de vos prospects. Ces prescripteurs peuvent être en amont (exemple : fournisseurs), en aval (exemple : client) ou en parallèle de votre activité (des entreprises qui proposent
un produit différent mais sur le même marché, la maison et le jardin en ce qui nous concerne). Avantages d’un réseau de prescripteurs ? Au-delà d’un gain de chiffre d’affaires, travailler avec un réseau de prescripteurs va vous permettre de : • gagner en notoriété par la démultiplication de votre message ; • améliorer votre image grâce au bouche à oreille des clients satisfaits, des professionnels, etc. ; • trouver de nouveaux prospects et développer votre fichier client ; • détecter des opportunités d’affaires qui vous auraient échappé autrement : construction d’une piscine dans un nouvel hôtel, rénovation d’un bassin dans un camping, construction de plusieurs piscines dans un lotissement, etc. ; • améliorer votre marge en baissant vos coûts d’acquisition : prospection, marketing direct, publicité…
Objectif ? Créer un “réseau d’influence objectif” En communication, il existe deux types de cibles : • une cible directe, les clients, avec qui vous communiquez par le biais de la publicité, du marketing direct, des salons, de vos vendeurs en point de vente, des réseaux sociaux, etc. ; • et une cible indirecte, les prescripteurs, qui eux aussi communiquent avec vos clients. On parle alors de communication relayée. Le hic : vous ne maîtrisez pas le message que diffusent ces prescripteurs sauf… si vous décidez de les aider à comprendre ce que vous êtes, faites et pouvez faire. Comment ? En définissant une stratégie de communication qui vous permettra d’en faire des relais pertinents et objectifs. Car développer un réseau d’influenceurs ne se fait pas à la légère. La démarche doit être réfléchie, ciblée, construite et surtout suivie. Réfléchie : quels sont mes objectifs ?
Prescripteur ou apporteur d’affaires ? Attention : un bon prescripteur n’est pas un apporteur d’affaires. Il doit vous recommander auprès de vos clients pour de bonnes raisons et ne devrait donc pas être rémunéré pour ses services.
• 38 • L’activité Piscine / mars 2017
Ciblée : qui sont les influenceurs les plus pertinents pour moi ? Construite : quelles actions, quels outils, quelles récompenses, comment en mesurer l’efficacité ? Suivie : qui va s’en occuper, quand, à quelle fréquence ? La création et l’entretien de ce réseau de prescripteurs va nécessiter beaucoup de travail relationnel, de rencontres avec eux, de présence régulière. Un travail qui doit être confié à une personne référente dans votre entreprise (chef d’entreprise, responsable marketing…). Vous pouvez aussi intéresser vos commerciaux à la recherche de prescripteurs mais sachez que ce travail s’apparente plus aux relations publiques qu’au commercial. Une nécessaire indépendance Afin d’entretenir la relation et de remercier vos relais, vous pouvez les inviter au restaurant, leur offrir un cadeau, leur rendre un service ou leur renvoyer l’ascenseur. Évitez cependant de les rémunérer. Ils risqueraient de perdre leur crédibilité, leur objectivité, bref leur indépendance. D’autre part, certains influenceurs ne
peuvent légalement être récompensés. C’est le cas des blogueurs qui aujourd’hui doivent obligatoirement indiquer dans leurs articles si ceux-ci sont sponsorisés ou pas.
un événement (match, concert…). Encore une fois, évitez de les commissionner. Restez en contact ! Organisez des rendez-vous réguliers. Et renvoyez-leur l’ascenseur dès que possible.
Comment construire un réseau de prescripteurs ? Listez tous les acteurs de votre marché : clients, fournisseurs, partenaires, institutionnels, médias, entreprises sur des métiers connexes… Ciblez vos prescripteurs potentiels afin de concentrer vos efforts sur eux et ne pas vous disperser. Identifiez les raisons pour lesquelles ils vont préconiser votre entreprise afin d’adapter votre message et votre approche. Contactez-les et rencontrez-les en faceà-face : on ne recommande que ce que l’on connaît. Construisez un contrat moral basé sur l’échange de services et le renvoi d’ascenseur. Remerciez-les personnellement pour chaque renvoi de client (par téléphone par exemple). Récompensez-les par un cadeau, une invitation au restaurant, des places pour
Comment s’assurer qu’ils relayent bien le bon message ? Les influenceurs étant des relais d’information, ils doivent relayer l’information de la manière la plus claire et la plus transparente possible. Pour cela, une seule solution : leur fournir tous les outils et les informations nécessaires à leur bonne compréhension de votre entreprise et de vos savoir-faire. 1. Contenu et outils à destination des prescripteurs Ils doivent prendre plaisir et s’habituer à travailler avec vos outils (documents techniques, configurateurs…) : • de belles images, partagées et partageables sur les réseaux sociaux ; • des articles techniques sur votre site, des revues spécialisées, des réponses techniques à des questions sur les forums… tout ce qui vous permettra d’être identifiés comme un expert par vos différents types de prescripteurs ;
BUSINESS
Stratégie commerciale
Quels prescripteurs choisir pour la piscine ? Les 6 prescripteurs à ne pas négliger
• des documents techniques téléchargeables ou disponibles sur demande ; • des exemples de projets, de plans, de schémas… 2. Publicité et relations-presse dans les revues spécialisées lues par vos prescripteurs Les influenceurs sont une cible de communication. Même si vous ne vous adressez pas spécifiquement à eux dans vos campagnes, n’oubliez pas qu’ils sont aussi des lecteurs et des internautes. Essayez aussi de communiquer régulièrement sur les revues, sites et blogs spécialisés. 3. Participation à des événements Invitez-les à découvrir vos produits, à les voir et les toucher lors de journées portes ouvertes, de salons, de visites de chantiers… Rien ne vaut le contact réel avec le produit et les exemples concrets. 4. Services Pourquoi ne pas proposer à certains de vos prescripteurs de profiter des services de votre bureau d’étude pour un cas particulier ? Cela ne peut que renforcer vos relations. Il sera plus à même de vous rendre la pareille à l’occasion. 5. Collaborations et partenariats Réfléchissez à l’organisation d’événements conjoints (cobranding), à la mise en place d’opérations marketing combinées, à la rédaction d’articles pour la newsletter de ce partenaire… Voire même, pourquoi ne pas collaborer à la conception de produits ou services ?
1. Le client : tout à la fois acheteur et prescripteur du produit, il va vous recommander auprès de son entourage s’il est satisfait par votre relation ainsi que par vos produits et services. Il va parler, montrer, partager son expérience, diffuser la photo de sa piscine… toutes choses qui vont attirer des prospects vers vous. Remerciez-le en le valorisant avec des bons cadeaux, des réductions, des services et des informations à valeur ajoutée (conseils, nouveautés…). 2. L’architecte : tout comme le bureau d’étude, il est à la recherche d’informations techniques (exemple : BIM) et de solutions qui faciliteront sa démarche auprès de ses clients. Satisfait et bien formé à vos techniques de construction ou de rénovation, il vous recommandera d’autant plus facilement que vous apporterez des solutions. Il vous permettra aussi de toucher des clients “professionnels” (exemple : piscines collectives privées). 3. Les journalistes et blogueurs métiers/produit : intéressez-les avec de l’information inspirante. Fournissezleur de la matière, des informations en exclusivité… tout ce qui leur donnera envie de parler de vous, d’en savoir plus sur vous, de découvrir vos solutions. Sur les réseaux sociaux, ciblez les influenceurs, chasseurs de tendances... et proposez-leur des contenus originaux (photos documentées de réalisations par exemple). 4. Les métiers connexes : un certain nombre de professionnels de la maison et du jardin peuvent être amenés à vous recommander. C’est le cas par exemple de jardiniers-paysagistes qui ne souhaitent pas s’occuper de la construction, ou de spécialistes des terrasses. 5. Les fournisseurs : élément pivot de votre circuit de distribution, vos fournisseurs peuvent être amenés à vous recommander auprès de leurs propres • 40 • L’activité Piscine / mars 2017
clients : « Qui me recommanderiez-vous pour construire une piscine ? » 6. Les “institutionnels” : il est toujours intéressant de s’investir dans la promotion du tissu local. Associations sportives, clubs d’entreprises, centres de formation… autant de relais promotionnels à ne pas négliger au travers, par exemple, du sponsoring de manifestations, des offres réservées aux membres d’un club, le parrainage d’une jeune entreprise…
10 conseils pour réussir avec ses prescripteurs 1. Ne vous dispersez pas, choisissez les bons relais. 2. Définissez une stratégie dans le temps : plusieurs années seront probablement nécessaires pour mettre en place un bon réseau de prescription. 3. Écoutez et adaptez votre stratégie en fonction de vos prescripteurs : attentes, besoins, idées, langage (technique pour l’architecte, plaisir pour le client, normatif pour les institutionnels…). 4. Restez cohérent vis-à-vis de la stratégie générale de l’entreprise. 5. Fournissez les bons outils et au bon moment à chaque prescripteur. 6. Évaluez régulièrement les retombées générées par chaque prescripteur afin de les cibler plus efficacement. 7. N’en faites pas trop ! Attention à la liberté de l’influenceur. Le client ne doit pas sentir qu’il est payé pour diffuser le message de l’entreprise. 8. Les informer de tout problème qui pourrait subvenir : il vaut mieux qu’ils l’apprennent de votre bouche plutôt que de celle de quelqu’un d’autre. 9. Renvoyez-leur régulièrement l’ascenseur : prospects, services… 10. Et surtout : NE LES DÉCEVEZ PAS !
BUSINESS
Santé au travail
Santé au travail, du changement en vue
La loi El Khomri apporte son lot de modifications en matière de santé au travail. Salariés et employeurs sont concernés par ces nouvelles mesures qui visent le suivi médical et les procédures d’inaptitude et de reclassement. Décryptage. Texte : Françoise Sigot
Parfois délicate à cerner, la notion de santé au travail regroupe l’ensemble des dispositions permettant de protéger la santé des salariés. Un champ plus vaste qu’il n’y paraît, puisque la santé au travail va de la bien connue visite médicale d’embauche à l’ensemble des dispositifs qui peuvent être mobilisés pour accompagner les salariés dans un reclassement. Sur le fond, la loi El Khomri n’apporte pas de changements notoires aux dispositifs entrant dans le cadre de la santé au travail. En pratique en revanche, depuis le 1er janvier, de nouvelles règles
sont de mise. Globalement, pour les employeurs, ces règles n’impliquent pas de bouleversements dans la gestion administrative de la santé au travail. Ainsi, l’employeur doit toujours s’acquitter d’une cotisation auprès d’un service de santé au travail dont la base de calcul est fondée sur le nombre de salariés de l’entreprise. Il peut varier d’une association à une autre. En effet, en France, les services de santé au travail sont organisés sur un modèle géographique et en fonction des secteurs professionnels, et chacun fixe le montant • 42 • L’activité Piscine / mars 2017
de l’adhésion. Cette obligation s’applique à partir du premier salarié et concerne aussi bien les collaborateurs en CDI qu’en CDD, à temps complet ou à temps partiel. En échange, le service de santé au travail s’acquitte des suivis nécessaires qui vont permettre de protéger la santé des salariés. Et c’est justement au panel de dispositifs permettant de garantir la santé des salariés au travail que la loi El Khomri apporte des changements. Lesquels vont principalement impacter les salariés, mais aussi pour certains le chef d’entreprise. Revue de détail.
BUSINESS
Santé au travail
La contestation d’une déclaration d’inaptitude à l’emploi Salarié ou employeur peuvent s’opposer aux conclusions du médecin du travail qui a déclaré l’inaptitude. En la matière, rien de nouveau, si ce n’est que désormais, cette contestation doit être faite devant le conseil de prud’hommes et non plus auprès de l’inspection du travail. Concrètement, le salarié et l’employeur peuvent saisir le conseil de prud’hommes en référé, dans un délai de 15 jours à compter de la notification de la décision. La juridiction désignera alors un médecin expert et pourra aussi saisir le Médecin inspecteur. Cette contestation doit porter sur les éléments de nature médicale justifiant l’avis d’inaptitude, les propositions, les conclusions écrites ou les indications émises par le médecin du travail.
La visite d’embauche se transforme Jusque-là, une des mesures essentielles de la santé au travail prenait la forme de visites médicales dont la première étape était la visite médicale d’embauche. Ainsi, avant de prendre un nouveau poste, chaque salarié rencontrait un médecin du travail qui, à l’issue d’un examen, le déclarait apte ou non à occuper son emploi. Depuis le 1er janvier, la visite médicale d’embauche est remplacée par une visite d’information et de prévention (VIP). Celle-ci n’est plus réalisée par un médecin du travail, mais par un professionnel de santé du service de santé au travail, autrement dit un médecin collaborateur, un interne en médecine du travail ou un infirmier, placé sous l’autorité d’un médecin du travail. « Nous sommes face à une pénurie de médecins du travail, l’objectif de la loi El Khomri est donc de cibler le suivi des salariés qui en ont le plus besoin, c’est pourquoi la visite médicale d’embauche a été remplacée par une visite d’information et de prévention, laquelle n’est plus prise en charge par un médecin du travail. », explique Me Olivier Pouey, avocat au sein du cabinet Carler en charge du département droit social et santé au travail. Sur la forme, cette visite sera donc moins poussée que l’ancienne visite médicale d’embauche. Elle vise à interroger le salarié sur son état de santé, à l’informer sur les risques éventuels auxquels l’expose son contrat de travail, à le sensibiliser sur les moyens de prévention à mettre en œuvre, et à identifier si son état de santé ou les risques auxquels il est exposé nécessitent, le cas échéant, une orientation vers un médecin du travail qui lui fera subir un examen plus poussé. Reste que l’issue est la même qu’auparavant puisque le salarié ressort de cette VIP en étant déclaré apte ou non à son poste. Cette VIP doit avoir lieu avant la fin de la période d’essai du salarié, sauf pour les travailleurs de nuit ou âgés de moins de 18 ans, les femmes enceintes qui eux devront passer cette VIP avant de prendre leur poste. Une autre exception vise les postes à risques définis par le Code du travail, qui doivent toujours bénéficier d’un examen médical d’embauche pris en charge par un médecin du travail. Ces postes dits à risques sont ceux exposés à l’amiante, au rayonnement ionisant, au plomb, aux agents cancérigènes, au risque hyperbare, aux agents biologiques des groupes 3 et 4 ou aux risques de chute, ainsi que des postes nécessitant un examen d’aptitude spécifique prévu par le Code du travail. Il en est de • 43 • L’activité Piscine / mars 2017
HOTLINE 04 78 56 93 96
BUSINESS
Santé au travail
même pour les collègues ou tiers évoluant dans l’environnement immédiat du salarié dit à risque. Une attestation de suivi est remise au travailleur et à l’employeur à l’issue de la visite médicale d’information et de prévention, quel que soit le professionnel de santé qui la réalise. Le suivi médical est espacé Un autre changement vise le suivi de la santé au travail qui s’effectuait à travers une visite médicale organisée tous les deux ans. Désormais, comme pour la VIP, le suivi n’est plus forcément réalisé par un médecin du travail, et le délai du suivi passe à cinq ans, sauf pour certaines catégories de salariés. Pour les travailleurs titulaires d’une pension d’invalidité, les travailleurs handicapés et les travailleurs de nuit, le délai est de trois ans maximum. Pour les salariés occupant un poste dit à risque, la visite médicale est obligatoire tous les quatre ans et une visite intermédiaire devra être réalisée par un professionnel de santé au plus tard dans les deux ans suivant la visite auprès du médecin du travail. Comme pour la VIP, ces visites de suivi doivent obligatoirement avoir lieu durant le temps de travail du salarié. L’employeur plus impliqué dans le reclassement d’un salarié inapte Outre les modalités et les délais d’examen, la procédure de déclaration d’inaptitude d’un travailleur est grandement impactée par la nouvelle loi. « Sur la forme, il était obligatoire jusqu’à la loi El Khomri d’organiser deux visites médicales espacées d’au moins deux semaines, avant de pouvoir déclarer un salarié inapte à son emploi ; désormais, une seule visite suffit », résume
Me Pouey. Comme avant, seul le médecin du travail peut déclarer un salarié inapte. Et depuis le 1er janvier, il ne peut le faire qu’à l’issue d’un diagnostic dont les modalités sont décrites par le Code du travail. Cette procédure implique des échanges avec l’employeur. « Ainsi, le médecin du travail ne peut constater l’inaptitude médicale du salarié à son poste de travail que s’il a réalisé au moins un examen médical approfondi de l’intéressé, et surtout s’il a échangé avec l’employeur », précise l’avocat. Ce dialogue vise à voir s’il est possible de mettre en place des mesures d’aménagement, d’adaptation ou de mutation du poste, ou bien de proposer un changement de poste. Et il implique des actions précises, notamment la consultation des délégués du personnel
dans les entreprises de plus de 10 salariés. « Auparavant, la consultation des délégués du personnel sur les propositions de reclassement n’était obligatoire que si la cause de l’inaptitude au poste de travail était d’origine professionnelle ; aujourd’hui, les représentants du personnel doivent être systématiquement informés et consultés, même si la cause de l’inaptitude n’est pas professionnelle. Si l’employeur ne consulte pas les délégués du personnel, il devra verser au salarié une indemnité de 12 mois de salaire », souligne Me Pouey. Ce n’est qu’à l’issue de ce travail d’échange entre le service de santé au travail, l’employeur et le salarié que le médecin du travail rendra sa conclusion, et donc déclarera ou non un salarié inapte à son poste. « L’esprit de ces nouvelles dispositions est de permettre au médecin du travail de passer plus de temps avec l’employeur pour trouver une solution de reclassement du salarié », souligne l’avocat. Ainsi, le médecin du travail peut éventuellement proposer à l’employeur l’appui de l’équipe pluridisciplinaire ou celui d’un organisme compétent en matière de maintien en emploi pour mettre en œuvre les indications ou propositions qu’il formule. Reste que parfois, même avec ce travail conjoint, le reclassement ne sera pas possible, en tout cas pas dans l’entreprise ou le salarié inapte refuse un nouveau poste. L’employeur doit alors engager une procédure de licenciement pour inaptitude.
Les règles de la consultation des délégués du personnel pour le reclassement d’un salarié déclaré inapte Dans toute entreprise de plus de 10 salariés, les délégués du personnel doivent désormais être consultés pour toute procédure de reclassement d’un salarié (en CDD ou en CDI) déclaré inapte à son poste par le médecin du travail, que la cause de cette inaptitude soit professionnelle ou non. La consultation des délégués du personnel peut avoir lieu lors d’une réunion ordinaire. En effet, la nouvelle loi ne prévoit pas la nécessité d’une réunion extraordinaire. Avant cette réunion, le chef d’entreprise doit donner toutes les informations nécessaires aux délégués du personnel, afin qu’ils puissent donner leur avis en parfaite connaissance de cause. Pour cela, l’employeur doit leur communiquer des informations sur l’emploi précédemment occupé par le salarié et sur les offres de reclassement qui peuvent lui être proposées au sein de l’entreprise. Il est également obligé de fournir aux représentants des salariés les conclusions du médecin du travail qui a constaté l’inaptitude du salarié à exercer un poste dans l’entreprise. Les délégués du personnel n’ont pas seulement un rôle consultatif. Ils peuvent présenter des propositions et fournir des informations concrètes au médecin du travail et à l’employeur. À défaut d’une information suffisante, la consultation des délégués du personnel sera considérée comme irrégulière.
• 44 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
La création e d’une 5 piscine Camping Sérignan Plage Nature (34) Texte : Michel Dupenloup
Le projet Le camping-village Sérignan Plage Nature dans l’Hérault s’étend sur 43 hectares et accueille 9 000 clients en saison. Il s’agit en fait de 2 campings accolés : l’un accueille les estivants “textiles” et l’autre est réservé à une clientèle naturiste. L’ensemble possède déjà 4 piscines et la construction d’une 5e, destinée à la partie naturiste, est décidée courant 2015. Cette piscine sera de grandes dimensions, proche de la nature, environnée de végétaux et recevra
un revêtement sombre. Plage et margelles en chêne compléteront cette finition “nature”. La piscine Le plan du bassin a été réalisé par le client. Ce bassin présente des caractéristiques exceptionnelles avec une longueur de débordement de 68 m et une largeur de 8 m pour une profondeur allant de 0,40 m à 1,30 m. L’ensemble intègre une vaste pataugeoire, 15 m x 8 m, profonde de
• 46 • L’activité Piscine / mars 2017
25 cm, avec débordement sur ses 4 côtés. À l’intérieur même du camping, 2 entités ont en charge le projet. La première, dirigée par le propriétaire, gère et suit la partie technique et le seconde, emmenée par son épouse, est un comité artistique avec un rôle très important : assurer la validation de tous les aspects esthétiques du bassin. À titre d’exemple, le choix du coloris du revêtement “poudre de marbre” du bassin a fait l’objet de pas moins de 5 essais avant d’être définitivement validé.
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
La consultation 3 entreprises étaient en lice, 2 françaises et 1 espagnole. L’entreprise retenue, AGR Piscine, implantée dans la région de Béziers, a été créée il y a 13 ans et est issue du monde de la construction de maisons individuelles. En 2009, lorsque la crise touche le bâtiment, l’entreprise décide de prendre un tournant et de développer au maximum la piscine. Un magasin de 400 m² est ouvert. Elle emploie 22 personnes, réalise un CA annuel de 3,5 M€ et construit ou installe environ 100 bassins par an. Piscines monocoques, piscines panneaux modulaires et piscines béton avec le procédé Leader Pool, qui permet de réaliser des bassins de toutes dimensions et de toutes formes, font partie de son offre. L’entreprise construit également chaque année 4 à 6 bassins de collectivité pour des campings et des collectivités telles que Pierre & Vacances ou les Senioriales. Depuis 2 ans, AGR Piscine a rejoint le réseau HydroSud Direct. Le service apporté aux clients fait partie de sa culture. À titre d’exemple, AGR réalise chaque année entre 3 000 et 4 000 analyses d’eau. Jean-Charles Roméro, son président, revient pour nous sur la consultation. « La consultation a eu lieu en septembre 2015, date de notre 1re visite sur les lieux du futur chantier. Nous étions la plus petite entreprise des 3 consultées. En termes de prix, nous étions situés entre l’entreprise française et l’espagnole. Le
propriétaire, en nous choisissant, a favorisé la proximité. Il a également été sensible à notre réputation, à notre expérience ainsi qu’aux faits que nous présentions pour ce projet une décennale nominative, une étude béton dédiée et un procédé validé par Socotec. » Toute l’ingénierie et l’étude de structure ont été confiées à l’entreprise AIES (Assistance Ingénierie Études Structures), Le Pradet (83). Les modules de coffrage ont été construits sur mesure par Leader Pool suite à l’étude réalisée par AIES. Le chantier « Le chantier s’est déroulé durant 4 mois entre la fin du mois de novembre 2015 et mars 2016, se souvient Jean-Charles Roméro. Nous avons assuré toute la construction de la piscine, celle des 3 bacs tampons ainsi que celle du local technique. La partie traitement et filtration a été confiée à l’entreprise Tecpr’eau à Agde (34), qui a installé 2 filtres 2 400 Ø avec charge filtrante en verre, 3 PAC, pour une eau de baignade souhaitée à 27 °C, et une gestion complète et automatique du traitement de l’eau via un Pool Manager Bayrol. Des réunions de chantier hebdomadaires avec les services techniques du chantier, Tecpr’Eau et nous-mêmes ont permis une parfaite coordination de l’ensemble et assuré une excellente collaboration entre nous. Une des principales difficultés rencontrées résultait de la proximité immédiate de la mer et de la présence d’eau à seulement 20 ou 30 cm de profondeur. Nous avons été dans l’obligation • 47 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
d’assécher la nappe durant les 4 mois du chantier avec la pose de cannes d’assèchement. Après la réalisation du terrassement, notre parfaite connaissance des panneaux de coffrage Leader Pool nous a permis une mise en œuvre rapide. Compte tenu de l’importance de l’ouvrage, le ferraillage a été réalisé avec un treillis soudé composé de fers ST 60 C, 3 fois plus importants que ceux utilisés pour
une piscine classique. Les panneaux de coffrage Leader Pool permettent de couler le bassin en une seule opération et d’obtenir un ouvrage monobloc béton. Compte tenu de la taille de l’ensemble, 3 joints de dilatation ont été prévus. 3 bandes de clavetages ont été prévues avec la mise en place de joints hydrogonflants Sika. Le coulage des bandes de clavetage a été réalisé 1 mois plus tard. Le dernier mois
du chantier a été consacré à la mise en place de l’enduit de finition en poudre de marbre gris anthracite hydrofuge, sur l’ensemble du bassin. » Objectif atteint Le bassin a été livré en temps en en heure au mois de mars 2016 et inauguré, suivant une tradition bien établie, par les propriétaires du camping. Avec cette nouvelle piscine, l’établissement a connu, durant l’été, une hausse significative de ses réservations. Ce bassin connaît même un réel succès et sa fréquentation importante rend aujourd’hui sa plage trop petite. Un projet visant à augmenter cette plage de 1 000 m2 est en cours d’étude.
Carte d’identité de l’entreprise AGR Piscine Rue de la Carrierasse CC Hyper U ZAC Les Masselettes 34490 Thézan-lès-Béziers Tél. 04 67 98 36 02 www.agrpiscine.fr Création : 2005 PDG : Jean-Charles Roméro
• 48 • L’activité Piscine / mars 2017
PISCINES RÉSIDENTIELLES
PISCINES DE COLLECTIVITÉS
LEADER MONDIAL D’ÉQUIPEMENTS POUR PISCINES
POMPES
FILTRES
ÉCLAIRAGE
TRAITEMENT DE L’EAU
ROBOTS
POMPES À CHALEUR
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
EXERCICE DE STYLE Au cœur d’une dune de sable Texte : Michel Dupenloup - Photos : Patrick Eoche
• 50 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
Sébastien Bailleux, architecte à Tosse (40), revient pour nous sur cette réalisation maison + piscine située dans les Landes. « Cette maison de vacances a été construite et organisée autour de la piscine, qui a pris place au centre d’une terrasse que nous avons orientée au sud. L’ensemble des pièces à vivre de la maison ouvrent de plain-pied sur cette terrasse. Le terrain quant à lui, sablonneux et extrêmement pentu, a demandé beaucoup de travail de terrassement, avec la mise en place de soutènements de type berlinoises bois en particulier. Le gros œuvre de la piscine a été réalisé conjointement avec celui de la maison. Nous avons confié toute la partie filtration, traitement de l’eau et étanchéité à la société Eden Pool, avec qui nous avons l’habitude de collaborer depuis de nombreuses années. Une attention toute particulière a été portée au dimensionnement du groupe de filtration, la piscine étant environnée de nombreux pins maritimes dont les aiguilles, lorsqu’il y a du vent, sont entraînées à la surface de l’eau. » Philippe Carrère, Eden Pool réseau Piscines de France à SaintPaul-lès-Dax (40). « Initialement, nous devions étudier l’implantation d’une piscine dans une maison mise en vente, et ce afin de satisfaire les souhaits des futurs acheteurs. La vente n’ayant pas abouti, les acheteurs ont alors décidé de faire construire leur maison de vacances avec piscine en confiant leur projet à l’architecte qui avait construit la villa convoitée.
Le terrain choisi est un promontoire sablonneux au milieu des pins et la piscine doit prendre place au centre de la réalisation. L’architecte, que nous connaissons bien, et avec qui nous collaborons dans un climat de confiance depuis de nombreuses années, nous confie le projet piscine. Le gros œuvre piscine sera ici réalisé par l’entreprise qui construit la maison, mais piloté et contrôlé par nos soins. Une des particularités de ce chantier tient au fait qu’il se soit déroulé sur près d’une année complète, parallèlement à l’avancée de la construction de la maison et en fonction des étapes de celle-ci. Un exemple, le local technique étant situé dans le sous-sol de l’habitation, nous avons dû prévoir et installer l’ensemble des canalisations bien avant de commencer la construction de la piscine, puisque cette partie a été réalisée en amont même de l’élévation des murs du sous-sol. Une autre des contraintes a été la nature même du terrain : pentu et sablonneux. Cette spécificité a demandé un travail important pour dégager le plateau sur lequel sont implantées la piscine et sa terrasse ainsi que la mise en place de berlinoises en soutènement. Côté filtration, un élément a dû être pris en compte, mais nous en avons l’habitude dans les Landes : la présence de nombreux pins maritimes. Les paniers des 2 skimmers doivent être régulièrement contrôlés et la mise en place du volet automatique immergé limite cette pollution végétale. Le Polaris 280, quant à lui, assure le nettoyage du fond du bassin. »
• 51 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
Fiche technique du projet
Au cœur d’une dune de sable BASSIN • Année de construction : 2013 • Structure : béton armé • Dimension : 10 m × 4 m •P rofondeur : pente composée 1,07 m à 1,60 m • Surface : 40 m2 • Volume : 52 m3 •P ièces à sceller : 2 skimmers, 3 refoulements, 2 bondes de fond, 1 prise balai et 2 projecteurs led Aquareva Procopi
Revêtement • Membrane armée anthracite
Équipements •F iltre à sable : Fluidra Jupiter Ø 750 cm. 16 m3/h • Pompe de filtration : ACIS MJB 1CV 14 m3/h • Nettoyeur Polaris 280 • Chauffage : PAC Poolstar 14 kW • Volet automatique immergé : Fluidra ECA
Traitement de l’eau •É lectrolyse du sel & régulation pH : Pool Technologie
PLAGE • I pé
Réalisation SAS Eden Pool (réseau Piscines de France) 1469, avenue de la Résistance 40990 Saint-Paul-lès-Dax Tél. 05 58 91 15 00
ARCHITECTES Sébastien Bailleux 10, rue des Gemmeurs 40230 Tosse et Mark Havasi 14, rue Chomel 75007 Paris
• 52 • L’activité Piscine / mars 2017
Dimi pour
Protè cont *selon
Le pilote automatique de la piscine
Option Zen’iT : Boîtier de contrôle à distance et application smartphone Bluetooth®.
Vivez sereinement votre piscine au fil des saisons
HIVER
PRINTEMPS
ÉTÉ
AUTOMNE
Diminue la durée de filtration pour économiser de l’énergie
Facilite la remise en route avec le départ surpresseur*
Durée de filtration augmentée pendant les fortes chaleurs
Prolonge la saison avec la gestion du chauffage*
Protège les canalisations contre la formation du gel
Régulation de pH quand la pompe de filtration est en route (prise 230V)
Mise en route automatique des LED à la tombée de la nuit
Diminue la filtration quand la couverture est fermée
*selon le mode sélectionné pour le départ auxiliaire. 1 seul choix possible.
Avec le coffret Meteor, prenez le contrôle de la piscine et adaptez son fonctionnement selon les saisons. Meteor gère les différents équipements du local technique en fonction des événements (température de l’eau, position de la couverture, etc.) pour un contrôle simple et automatique du bassin. Proposez l’option Zen’iT à votre client pour lui offrir un contrôle tout confort de la piscine dans son salon depuis son smartphone.
Fabricant d’équipements innovants pour la piscine
En savoir plus :
DÉCRYPTAGE
Le bois
BOIS et piscine Le bois fait aujourd’hui souvent partie de l’environnement piscine : terrasses, pool house, claustras, margelles, caillebotis et aussi piscines bois… Il séduit une clientèle à la recherche de naturel et souvent sensible aux problèmes d’environnement. Le bois n’est-il pas souvent cité en exemple comme un matériau permettant le “stockage” naturel du CO2, à l’origine de nombreux soucis de notre planète? Bois exotiques, pin traité autoclave, bois composites, bois issus de forêts “labélisées” développement durable… Quelques pistes pour y voir plus clair. Texte : Michel Dupenloup
Piscinelle
L’imprégnation autoclave. Recherché pour son esthétique et son aspect chaleureux le bois réagit naturellement aux variations climatiques. Certaines essences, comme le pin, y sont particulièrement sensibles : elles absorbent l’eau et l’humidité, se dessèchent au soleil et subissent les attaques des champignons et des “prédateurs” xylophages comme les termites, les capricornes… Le traitement autoclave permet de transformer ces bois
vulnérables en bois très résistants. Il s’agit d’injecter le plus profondément possible à l’intérieur de la pièce de bois une solution à la fois fongicide et insecticide. L’autoclave “vide et pression” permet d’agir jusqu’au cœur du bois. Le principe de ce procédé est de remplir toutes les cavités du bois de produit traitant. Dans un premier temps, le bois est ventilé à l’aide d’un vide très fort, puis le produit traitant est ajouté, sous maintien du vide, et pressé profondément dans le bois par
surpression. Une certification, CTB A + atteste depuis déjà 20 ans, entre autre, de l’acceptabilité du traitement subi au niveau santé / environnement. Quelques bois de l’hémisphère nord Le pin. Après traitement le pin devient imputrescible classe 4*. Les pins d’origines nordiques sont souvent utilisés en environnement piscine car le climat rigoureux des régions Suite page 56
• 54 • L’activité Piscine / mars 2017
RENCONTRE
Publi-rédactionnel
Le traitement automatique sans chlore BIO-UV Implanté dans le Gard et dans le sud de l’Ardèche, Jean-Luc Kotnik équipe la majorité des piscines qu’il vend avec un système de désinfection par ultraviolets BIO-UV. Au cours d’une interview, il est revenu pour nous sur les raisons de ce choix. Propos recueillis par Michel Dupenloup
Lap. Quelques mots sur votre entreprise… Jean-Luc Kotnik. Avec mon épouse Évelyne, nous avons créé notre entreprise, 3KVS, il y a maintenant 18 ans. Nous disposons aujourd’hui de 2 implantations, l’une dans le Gard, à SaintJean-de-Maruéjols-et-Avéjan, et l’autre en Ardèche à Vallon-Pont-d’Arc. Nous installons environ 40 piscines monocoques par an sur ces départements très touristiques. Nos piscines équipent souvent des résidences secondaires et une partie importante de notre clientèle est composée d’étrangers, notamment de Belges et de Hollandais, qui apprécient depuis très longtemps cette région.
Depuis quand installez-vous des appareils BIO-UV ? Pratiquement depuis le début de notre activité. En effet, très tôt, nous avons été confrontés aux demandes de nos clients d’Europe du Nord, traditionnellement en avance sur tout ce qui concerne l’écologie, nous réclamant pour leurs piscines un traitement sans chlore et plus précisément un traitement par ultraviolets. Il est vrai que depuis longtemps, les Hollandais et les Belges sont familiers de ce type de traitement. Nous avons alors pris contact avec BIO-UV et Laurent Marquès, directeur commercial, est venu nous expliquer ce système de
traitement à la fois simple et très efficace. Durant le cycle de filtration, les réacteurs BIO-UV détruisent bactéries, virus et algues et ce sans effets secondaires ni résidus nocifs. Un système automatique 2-en-1 CombiPool2 assure la désinfection en continu entre 2 cycles de filtration. Il permet d’ajuster l’injection de produit rémanent (BIO-UV oxygène rémanent) en fonction du volume du bassin et de la température de l’eau tout en régulant le pH. Simple et rapide à installer, lors de la construction ou lors d’une rénovation, l’ensemble permet de bénéficier en permanence d’une eau désinfectée et désinfectante, de prévenir le développement d’algues, et d’éviter les surdosages. Convaincus, nous avons immédiatement adopté cette technologie afin de la proposer à nos clients.
Après toutes ces années, quel jugement portez-vous sur l’entreprise BIO-UV et sur ses produits ? J’apprécie tout d’abord l’organisation BIO-UV. En effet, à chaque fois que je contacte l’entreprise, j’ai affaire à des interlocuteurs compétents, réactifs, ayant le sens du service et qui ont un vrai respect pour le client professionnel que je suis. J’apprécie également la qualité et fiabilité du matériel que j’installe. À titre d’exemple, j’ai dans mon parc de piscines des installations BIO-UV qui fonctionnent depuis plus de 10 ans sans problème ! Les lampes, quant à elles, ont une durée de vie de l’ordre de 13 000 heures, ce qui permet d’assurer 4 années d’utilisation pour un bassin saisonnier. Je suis également sensible au fait qu’en proposant le traitement automatique BIO-UV, je me démarque positivement de notre environnement concurrentiel. Enfin, le côté exclusif des produits BIO-UV me permet de garder le contact avec mes clients, qui ne manquent pas de passer au magasin en cours
de saison pour se réapprovisionner en produits BIO-UV oxygène rémanent et qui en profitent pour effectuer d’autres achats.
Quels sont les retours faits par vos clients dont les bassins sont équipés avec BIO-UV ? Ils sont pour BIO-UV et pour nous-mêmes d’excellents ambassadeurs. En effet, à l’usage, ils sont conquis par le fait de pouvoir se baigner en permanence dans une eau de qualité à la fois cristalline, non irritante et sans odeurs. Beaucoup d’entre eux, et plus seulement les clients originaires d’Europe du Nord, apprécient le fait qu’avec leur système de traitement, ils n’utilisent pas de produits chlorés et ainsi ne rejettent pas, dans la nature, de polluants ni de sous-produits toxiques. C’est un point devenu important car au fil des saisons, je me suis rendu compte que plus en plus de personnes ont acquis une sensibilité écologique et que cet aspect devient un critère déterminant lors de leur prise de décision. Le traitement automatique BIO-UV, que je leur propose, me permet de les accompagner avec succès dans leur démarche écoresponsable.
BIO-UV 850, avenue Louis Médard 34403 Lunel Tél. +33(0) 4 99 13 39 19 piscinesfrance@bio-uv.com www.bio-uv.com 3KVS 51, route de Cauviac 30430 St-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan Tél. 04 66 24 72 38
DÉCRYPTAGE
Le bois
Les industriels sont aujourd’hui sensibilisés afin de proposer des bois issus de forêts gérées de façon durable. Des certifications existent. Cosypool, Astralpool/Fluidra
septentrionales ralentit la croissance de ces arbres. Ces “ennuis” de croissance leur confèrent d’excellentes résistances aux déformations et aux chocs. Le Red Cedar. Originaire d’Amérique du Nord. ll présente l’avantage d’être imputrescible. Par contre il est tendre ce qui implique de prendre des précautions car il est sensible au poinçonnement. L’Acacia. C’est le seul bois que l’on peut trouver en France réputé imputrescible. Il est parfois utilisé pour les caillebotis.
Quelques bois tropicaux Les bois exotiques sont couramment utilisés au jardin et autour de la piscine car beaucoup présentent le double avantage d’être à la fois durs et imputrescibles. Parmi eux : L’Iroko. Il est souvent utilisé pour réaliser des caillebotis et des coffres de volets roulants. Pour ce type de réalisation il ne doit pas se déformer au grand soleil malgré une sous-face au contact de l’eau. Il brunit naturellement au soleil alors qu’il peut être jaune clair au départ.
L’Ipé. Originaire d’Amérique du Sud c’est un des bois les plus durs et les plus lourds importé en France. Il est apprécié autour des piscines en raison de sa finesse au toucher. Le Bankiraï. C’est un bois d’Asie dans la classe des bois durs, résistants et imputrescibles. Il est souvent utilisé pour la réalisation de terrasses et de mobiliers de jardin, en remplacement du teck. Le Teck. C’est probablement le plus connu des bois imputrescibles. Originaire soit d’Asie, soit d’Afrique, il est tout particulièrement utilisé pour la réalisation de mobilier de jardin. Le Bambou. Un traitement, le ThermoPressage, permet d’obtenir un matériau très résistant, dur et proche d’aspect de certains bois exotiques. Le bambou présente également l’avantage d’avoir une pousse extrêmement rapide. Le bois composite Réalisé à partir de fibres de bois et de résines plastiques le plus souvent issues du recyclage. La répartition fibres de bois et résines varie suivant les produits. Les bois composites sont réputés imputrescibles, résistants aux champignons et aux insectes xylophages. Teinté dans la masse, il présente une excellente résistance et ne demande pas d’entretien. Certaines marques proposent des produits dépourvus de colle rendant le bois composite, luimême, 100 % recyclable.
Modèle Maeva, Piveteau Bois
Piscinette Pistoche, Procopi
• 56 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Le bois
les labels Le label FSC. Il concerne principalement les forêts de l’hémisphère sud, donc produisant des bois exotiques. Il certifie que le bois a été coupé dans une forêt exploitée de façon durable, mais pas seulement. Ce label s’intéresse également au respect des populations indigènes locales, au bien-être social et économique des travailleurs forestiers et des populations locales, au respect de la biodiversité… Pas moins de 10 critères sont pris en compte. Le label PEFC ou Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières. Ce label concerne principalement les forêts européennes (mais il est ouvert à d’autres régions : Afrique équatoriale, Australie…) et s’intéresse au respect de l’application d’un cahier des charges relatif à la gestion durable de la forêt. Il inclut notamment l’interdiction d’utiliser des OGM ou encore l’obligation de conserver quelques arbres morts par hectare pour favoriser la biodiversité… La mise en place d’une chaîne de contrôle assure la traçabilité et la fiabilité des produits certifiés PEFC depuis la forêt jusqu’au produit fini, en passant par toutes les étapes de transformation et de commercialisation du produit en bois ou à base de bois. Les bois composites sont également susceptibles d’être labélisés PEFC.
Lames Fiberon® HorizonTM , protection Perma Tech anti UV et anti tâches, Fiberdeck
Bon à savoir En France la forêt progresse de 50 000 nouveaux hectares chaque année. Elle a gagné 60 % en un siècle. La France compte aujourd’hui 16 millions d’hectares d’espaces boisés et la récolte de bois est toujours inférieure à la production biologique de la forêt.
* Classe 4 : bois en contact avec le sol, bois immergé en eau douce, bois soumis à des humidifications fréquentes ou permanentes.
DÉCRYPTAGE
Le débit d’une pompe
Comment déterminer simplement le débit d’une pompe ? Un mètre, un crayon et une montre, trois instruments simples pour calculer le débit réel d’une pompe de filtration ! Texte : Michel Dupenloup
Le débit : définition Le débit, rappelons-le, c’est la quantité d’eau qui s’écoule (donc un volume) pendant un temps donné ! Un débit de 15 m3/heure, c’est donc 15 000 litres qui se sont écoulés en 1 heure mais c’est aussi, en divisant par 60, 250 litres en une minute ! Si l’on se souvient qu’un volume, c’est une longueur multipliée par une largeur, puis à nouveau multipliée par une hauteur, on voit que la mesure d’une baisse de niveau (donc une hauteur), associée au temps que l’on met pour l’obtenir dans une piscine de dimensions connues, va nous permettre de connaître le débit de la pompe. Pourquoi est-il important de connaître le débit d’une filtration ? Le débit, c’est la puissance utile de la filtration. On le sait, il faut un certain recyclage pour garantir la qualité de l’eau d’une piscine. Or la pompe délivre sa puissance dans un réseau de canalisations et dans un filtre qui freinent le débit : ce sont les pertes de charge. C’est pourquoi il peut être très intéressant de vérifier le résultat in situ. Cette vérification peur
également être motivée par des facteurs qui viennent, à l’usage, modifier le débit de la filtration, comme une pompe qui vieillit et qui perd en efficacité, une canalisation qui se bouche et qui réduit ainsi le passage de l’eau, une turbine de pompe engorgée, etc. Autant de raisons valables pour effectuer ce test ! On peut aussi se trouver face à un produit inconnu dont on aimerait vérifier que les caractéristiques sont bien en adéquation avec le volume du bassin ! En quelques étapes, voici la marche à suivre pour réaliser cette opération : 1) Repérer le niveau de l’eau à l’aide d’un crayon gras. Si la piscine est de forme géométrique, cas de figure le plus simple, mesurer la longueur et la largeur (en mètres). (On verra un peu plus loin une variante qui peut s’appliquer dans le cas de formes plus complexes.) 2) Mettre la pompe à l’arrêt, la vanne du filtre à sable en position “lavage”, et ouvrir la vanne “égout” si elle existe. 3) Démarrer conjointement la pompe et votre montre chronomètre. Laisser la pompe fonctionner entre 4 à 6 minutes
Voici une piscine de forme simple qui se prête bien à notre expérience, ses dimensions étant facilement mesurables.
• 58 • L’activité Piscine / mars 2017
pour avoir une assez bonne précision. 4) Arrêter la pompe et le chrono ensemble, fermer la vanne à l’égout. 5) Procéder à une nouvelle mesure du niveau de l’eau et noter l’écart en millimètres. Calculer le débit de la pompe Voici les formules à appliquer : Pour le volume : longueur (en mètres) × largeur (en mètres) × l’écart de niveau ( en millimètres), le résultat est donné directement en litres. Voici un exemple : prenons le cas d’une piscine rectangulaire de 10 × 5 mètres, la baisse de niveau constatée est 32 mm, le volume est donc de 1 600 litres (10 × 5 × 32). Pour le débit : ce volume s’est écoulé en un certain temps que l’on a mesuré avec la montre. À titre d’exemple, on peut prendre dans notre cas 6 minutes. Le débit par minute sera donc de 1 600 litres divisés par 6 minutes soit 266,66 litres par minute, soit ramené à l’heure : 266,66 × 60 minutes = 15 996 litres ou encore 16 m3/h. Le cas d’une piscine de forme libre Dans ce cas, on ne peut pas partir des mesures de la longueur et de la largeur du bassin. Il suffira d’avoir un peu plus de temps à consacrer à cette opération : relever l’index du compteur d’eau de la propriété avant et après l’opération de lavage minutée, la différence d’index donne directement le volume en litres qu’il suffira de diviser par le temps pour obtenir le débit. Conclusion Cette méthode simple pourra facilement mettre en évidence une baisse ou un manque de débit et vous permettra d’appliquer les correctifs qui s’imposent. Elle permet également d’apprécier à sa juste valeur la performance d’une pompe
DÉCRYPTAGE
Le débit d’une pompe
Voici le matériel nécessaire. Un crayon avec une mine grasse marquera plus facilement même si celle-ci est mouillée.
Procéder au repérage du niveau dans un skimmer. Ne pas hésiter à toucher le fil d’eau pour un marquage précis.
sur son circuit de filtration, c’est-à-dire dans des conditions réelles d’utilisation. Dans certains cas, on pourra s’étonner de résultats bien éloignés de ceux attendus !
Écart de niveau
10 mm
15 mm
Temps en minutes
Pour finir, voici un tableau qui précise pour le cas d’une piscine classique de 8 × 4 m soit 32 m2 le débit en fonction de la baisse de niveau et du temps :
On voit bien les deux marques et le mètre à ruban, bien coincé derrière le panier du skimmer, tient tout seul, ce qui facilite la lecture. Ici 36 millimètres.
20 mm
25 mm
30 mm
35 mm
Débit en m3/h
3 min
6,4
9,6
12,8
16
19,2
22,4
4 min
4,8
7,2
9,6
12
14,4
16,8
5 min
3,84
5,76
7,68
9,6
11,52
13,44
6 min
3,2
4,8
6,4
8
9,6
11,2
GARDEZ VOTRE INDÉPENDANCE TOUT EN BÉNÉFICIANT DE :
NOUS RECHERCHONS PEUT-ÊTRE UN ADHÉRENT SUR VOTRE SECTEUR...
RÉUSSIR ENSEMBLE Secofin : 01 64 34 65 62
• 1. Droits d’entrée et les frais de démarrage L’EAU BIEN ÊTRE OFFERTS • 2. Une personne à la centrale dédiée pour réaliser vos outils de communication personnalisés OFFERTS • 3. L’accompagnement technique et humain L’EAU BIEN ÊTRE OFFERTS • 4. L’utilisation et le référencement de votre société sur notre site institutionnel L’EAU BIEN ÊTRE OFFERTS • 5. La rétrocession totale sur votre secteur des ventes de votre site marchand LES BONNES AFFAIRES PISCINES OFFERTS • 6. Promotions régulières de votre choix sur les réseaux sociaux L’EAU BIEN ÊTRE (Facebook, Twitter, Pinterest, Google + et Tumblr) OFFERTS • 7. Prix nets négociés L’EAU BIEN ÊTRE pour tous sans condition de volume INCLUS • 8. Frais de création et d’exécution de vos catalogues 4 et 24 pages L’EAU BIEN ÊTRE OFFERTS • 9. L’accès à notre référencier national négocié avec les fournisseurs tout en gardant une indépendance totale de choix de fournisseurs OFFERTS • 10. Ateliers de travail dans votre nouveau Centre National à Lyon INCLUS.
Le réseau actif de la piscine www.leaubienetre.com
Pour toute demande d’information : 06.07.69.61.85 ou abisbal@leaubienetre.com
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
Électrolyseurs de sel Les gammes passées au crible Fonctionnement, entretien et conseil : dans notre précédent numéro, vous aviez pu lire un décryptage complet sur l’électrolyse de sel. Focus maintenant sur l’offre disponible. Nous avons rassemblé pour vous les principales gammes d’électrolyseurs dans un comparateur permettant d’appréhender les critères de choix incontournables. Texte : Benoît Viallon
• 60 • L’activité Piscine / mars 2017
L'EXCELLENCE Volets AU SERVICE DE VOTRECouvertures à barres Couvertures d'hivernage DIFFÉRENCEEquipements de traitement d’eau Liners
Hydra Système, Label d’Excellence, réunit une sélection d’équipements conçus et fabriqués par le groupe industriel français NextPool, référence dans l’équipement et la sécurité des piscines. Précurseur, Hydra Système place depuis le début des années 80 l’innovation au cœur de son développement. Simplicité d’installation et d’utilisation, fiabilité, garantie, service… Tous les équipements de la sélection Hydra Système, Label d’Excellence ont un point commun : répondre au plus exigeant des cahiers des charges pour une satisfaction durable. Hydra Système, Label d’Excellence : 0 811 901 331 - contact@hydrasysteme.com
www.nextpool.com
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
HAYWARD
Tranquillité et plaisir Une promesse de confort faite par des appareils performants
AquaRite Pro LS : moins c’est mieux
Hayward met son expertise et son exigence au service du bien-être des baigneurs avec une gamme de produits au fonctionnement aussi simple qu’efficace. Ses électrolyseurs intelligents se font oublier mais assurent une eau saine en toute circonstance.
Ne nécessitant que très peu de sel, il se révèle redoutablement efficace tout en préservant les équipements des phénomènes de corrosion.
Modèle
Aquarite Pro
Aquarite Pro LS
Aquarite +
Volume max pris en charge
Jusqu’à 150 m
Jusqu’à 90 m
Jusqu’à 150 m
Plage de fonctionnement
2,8 à 3,6 g/l
1,2 à 3,2 g/l
2,7 à 3,4 g/l - 1,5 g/l pour la version LES
2,7 à 3,4 g/l
2,8 à 3,6 g/l
Non
Non
Oui
Oui
Selon les modèles
Chloration forcée
Oui, sur 24 à 48 heures
Oui, sur 24 à 48 heures
Oui, sur 24 heures
Oui, sur 24 heures
Oui, sur 24 heures
Point de consigne réglables
Oui, en mV ou % de temps
Oui, en mV ou % de temps
Oui, en g/litre
Oui, en g/litre
Oui (paliers de 10 %)
Redox
Redox
Redox (en option)
Non
Non
Détection couverture (mode volet)
Régulation Sécurité
3
3
Aquarite LT 3
Jusqu’à 150 m
Salt & Swim 3C 3
Jusqu’à 110 m3
Manque de débit, taux de sel et température
Fonction hivernage
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Inversion de polarité
Toutes les 2 heures (auto)
Toutes les 2 heures (auto)
Toutes les 3 heures (auto et réglable)
Toutes les 3 heures (auto et réglable)
Toutes les heures (auto)
Régulation pH
Oui
Oui
Oui
En option
Non
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Digital et led
Digital et led
Digital
Digital
Led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 3 ans pour certaines
2 ans /pas de garantie
2 ans / 3 ans pour certaines
2 ans / 3 ans pour certaines
2 ans / 2 ans pour certaines
Prix public conseillé
À partir de 1 999 J
À partir de 2 299 J
À partir de 2 539 J
À partir de 1 195 J
À partir de 549 J
Affichage
• 62 • L’activité Piscine / mars 2017
PENTAIR
Se faciliter la vie Des équipements simples qui permettent d’oublier bon nombre de manipulations. Rassembler sur l’unité de production toutes les commandes permettant d’ajuster le fonctionnement de l’électrolyse. Voici le parti pris audacieux mais réussi de Pentair, pour imaginer un électrolyseur qui s’utilise aisément.
iChlor : taille réduite Sa conception compacte et son montage vertical ou horizontal lui permettent de trouver une place dans les espaces les plus petits.
Intellichlor
iChlor
Volume max pris en charge
de 55 à 150 m³
jusqu'à 90 m³
Plage de fonctionnement
de 2,8 à 4,5 g/l
de 2,8 à 4,5 g/l
Non
Non
Modèle
Détection couverture Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après 24 H de fonctionnement
Point de consigne réglables
Oui, incrémentation 20%
Régulation
Oui, incrémentation 33%
Non
Non
Sécurité
Débit, niveau de sel et temperature
Débit, niveau de sel et temperature
Fonction hivernage
Oui, production stoppée en dessous de 11°C
Inversion de polarité
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Non
Auto diagnostic
Oui (avec en option le Pentair Magic Wand)
Affichage
LED
LED
Garantie appareil/ électrode
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
À partir de 1 176 €
À partir de 738 €
• 63 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
Pool technologie L’innovation à votre service
PoolSquad Pro LS : la solution premium
Des solutions de traitement évoluées qui s’adaptent aux attentes de chacun.
Écologique et économique, il intègre une régulation du pH intelligente et un contrôle redox pour automatiser une désinfection sans concession ni corrosion.
Du plus simple au plus avancé, tous les électrolyseurs Pool Technologie partagent un point commun : leur fonctionnement simple et non moins efficace. Ce spécialiste du traitement automatique s’efforce depuis des années de concevoir des appareils innovants et parfaitement respectueux de l’environnement.
AutoSalt
PoolSquad / PoolSquad Pro
PoolSquad Pro LS
PoolSquad Ampero
JustSalt
JustSalt Duo
JustSalt Pro
MiniSalt
Volume max pris en charge
De 35 à 300 m3
De 35 à 300 m3
De 40 à 100 m3
De 35 à 300 m3
De 60 à 120 m3
De 60 à 120 m3
De 60 à 120 m3
De 30 à 70 m3
Plage de fonctionnement
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
1,5 g/l
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
5g/l (de 2,5 à 35 g/l)
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
5 g/l (de 2,5 à 35 g/l)
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui (à partir modèle 50 m3)
Modèle
Détection couverture Chloration forcée Point de consigne réglables
Régulation
Sécurités électrolyseur Fonction hivernage Inversion de polarité Régulation pH Auto diagnostic
Oui (jusqu'à 24h)
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement et mémorisation Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, de 0 à 99 %
Oui, par tranches de 10%
Non
Non / contrôle Redox
Contrôle Redox
Contrôle chlore par ampérométrie
Non
Non
Contrôle Redox
Non
Absence d’eau et manque de débit, taux de sel, température, temps de filtration, état de la cellule Oui
Oui
Oui
Oui
Progressive, à mémoire et réglable
Progressive, à mémoire et s’adaptant automatiquement à la dureté de l’eau
Proportionnelle (en option)
Proportionnelle et prédictive selon l'historique
Absence d'eau, taux de sel, état de la cellule et manque de débit (en option) Oui
Oui
Oui
Absence d'eau, défaut de la cellule Non
Progressive, à mémoire et réglable selon la dureté de l’eau NC
Proportionnelle
Proportionnelle
NC
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Écran graphique
Écran graphique
Écran graphique
Écran graphique
Digital et led
Digital et led
Digital et led
Digital et led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
Prix public conseillé
À partir de 1 429 J
À partir de 2 087 J / 2 608 J
À partir de 3 264 J
À partir de 3 450 J
À partir de 1 272 J
À partir de 1 812 J
À partir de 2 352 J
À partir de 874 J
Affichage
• 64 • L’activité Piscine / mars 2017
STÉRILOR
Intégration et adaptation Une offre complète et évolutive pour un traitement irréprochable. Depuis plusieurs années, Stérilor fait le pari de développer des appareils intelligents conçus pour interagir entre eux, en vue d’une efficacité maximale. Résultat : l’entreprise a par exemple été la première à imaginer la réduction automatique de la production de chlore en présence d’un volet. Stérilor Duo : parfaitement complet Il s’adapte automatiquement à la salinité de l’eau, régule le pH de manière proportionnelle et surveille de nombreux paramètres pour fonctionner de manière parfaitement sécurisée.
Système 7 Sel
Stérilor sel
Stérilor Duo
Volume max pris en charge
de 40 à 160 m3
de 40 à 160 m3
de 40 à 160 m3
Plage de fonctionnement
5 g/l
5 g/l
5 g/l
Détection couverture
Oui
Oui
Oui
Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement
Point de consigne réglables
Oui
Oui
Oui
Redox (en option)
Redox (en option)
Redox (en option)
Absence d'eau
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Fonction hivernage
Non
Oui si couplé au Sterpro
Oui si couplé au Sterpro
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
En option
En option
Oui, pH +/-
Oui
Oui
Oui
Affichage
Digital et led
Ecran LCD
Ecran LCD
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
Prix public conseillé
À partir de 945 €
À partir de 1 190 €
À partir de 2 045 €
Modèle
Régulation
Sécurité
Régulation pH Auto diagnostic
• 65 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
bayrol
L’offre complète Des technologies de pointe s’appuyant sur l’expertise des produits de traitement. Spécialiste de longue date dans le traitement de l’eau de piscine, Bayrol a développé une gamme d’électrolyseurs robustes et performants. Placée sous le sceau de l’ergonomie et de la facilité d’utilisation, sa gamme d’électrolyseurs Naturally Salt s’accompagne ainsi de produits de traitement parfaitement adaptés aux spécificités de l’électrochloration.
Salt Relax Pro : évolutif En plus d’une production de chlore optimisée et sécurisée, il peut intégrer des modules optionnels pour ajuster le pH et contrôler le redox.
Modèle Volume max pris en charge Plage de fonctionnement Détection couverture
Salt Relax
Salt Relax Pro
Salt Relax Plus
Salt Relax Power
de 45 à 70 m3
de 45 à 75 m3
de 125 à 200 m3
de 80 à 170 m3
de 3,3 à 100 g/l
de 1,5 à 100 g/l
de 3,3 à 100 g/l
de 1,5 à 100 g/l
Oui
Oui
Oui
Oui
Chloration forcée
Oui, accessible par touches d’accès direct
Oui
Oui, accessible par touches d’accès direct
Oui, accessible par touches d’accès direct
Point de consigne réglables
Oui
Oui
Oui
Oui
Régulation
Non
Redox (en option)
Non
Redox (en option)
Taux de sel
Taux de sel, entartrage électrode, état de la cellule, température, double sécurité avec capteur de gaz et flow switch
Taux de sel
Taux de sel, entartrage électrode, état de la cellule, température, double sécurité avec capteur de gaz et flow switch
Fonction hivernage
Non
Oui
Non
Oui
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Oui
Non
Oui, régulation du pH bidirectionelle (en option)
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Oui
Ecran couleur 1,8" TFT
Ecran couleur 2,8“ TFT
Ecran couleur 2,8“ TFT
Ecran couleur 2,8“ TFT
Garantie appareil/ électrode
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
Prix public conseillé
1 049 €
1 469 €
1 349 €
1 349 €
Sécurité
Affichage
• 66 • L’activité Piscine / mars 2017
ZODIAC
Facile et efficace Des électrolyseurs intuitifs qui garantissent une eau saine et équilibrée.
50 ans d’expérience au service de votre bassin
Intelligents et évolutifs, les solutions de traitement Zodiac ont été développées avec la volonté de faire cohabiter confort de baignade avec tranquillité d’esprit. Des technologies avancées cohabitent ainsi avec une interface tout à fait conviviale.
DéSHumiDificateuRS
Tri Expert : pour aller plus loin Totalement évolutif, il peut recevoir en option un boîtier de régulation pH et/ou de chlore. Il est en outre compatible avec le système domotique Zodiac.
Installations : en ambiance - encastrable - gainable
Oui
Oui
Chloration forcée
Non
Oui
Oui
Point de consigne réglables
NC
NC
NC
Régulation
Non
Non
pH et Chlore (en option)
Taux de sel et absence de débit
Taux de sel et absence de débit
Taux de sel et absence de débit
Fonction hivernage
Non
Oui
Non
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Non
En option
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Affichage
Led
LCD rétroéclairé
LCD rétroéclairé
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
3 ans / 3 ans
Prix public conseillé
À partir de 875 J
À partir de 1 195 J
À partir de 1 441 J
Sécurité
• 67 • L’activité Piscine / mars 2017
Économique - Performante - Écologique - Compacte - Silencieuse G
F Y E FICI
R-407C ECO-FRIENDLY
G
F Y E FICI
R-410A ECO-FRIENDLY
AD
FR EE
R0HS LE
Non
R
Détection couverture
PomPeS à cHaleuR
ENE
De 3,3 à 13 g/l
R
De 3 à 10 g/l
ENE
De 3 à 10 g/l
ANT
Plage de fonctionnement
PLI
De 40 à 170 m3
M
De 40 à 110 m3
Adhérent
CO
De 50 à 90 m3
CY
Volume max pris en charge
Parce que chaque bassin est unique, nous vous proposons des solutions sur-mesure
EN
Tri Expert
CY
Ei2 Expert
EN
Ei2
Modèle
www.rexair.fr Tél. : 01 34 04 19 19 - Fax : 01 34 04 19 20 Email : rexair.france@ rexair.fr 5, rue des Boisseliers - 95330 Domont
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
ASTRALPOOL
Concentré sur l’essentiel Derrière une interface simplifiée, toutes les fonctionnalités sont au rendez-vous. AstralPool propose une gamme pertinente qui saura parfaitement répondre aux attentes de chacun. Accessibles ou complets, avec ou sans régulation, ces électrolyseurs s’installent et s’utilisent très simplement pour assurer une désinfection de qualité.
Modèle
Dual Pure
Dual Pure : l’électrolyse 2 en 1 Il contrôle et ajuste le niveau du pH de manière proportionnelle pour préserver au maximum l’efficacité du traitement.
Sel Pure
Sel Clear
Bering Sel
30 à 95 m
Jusqu'à 55 m3
Volume max pris en charge
de 60 à 160 m
de 60 à 160 m
Plage de fonctionnement
4 g/l (mini 3,2 g/l)
4 g/l
4 g/l
NC
Détection couverture
Oui
Oui
Oui
Non
Chloration forcée
Non
Non
Non
Non
Point de consigne réglables
Non
Non
Non
Non
Régulation
Non
Non
Non
Non
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit (en option)
Non
Fonction hivernage
Non
Non
Non
Non
Inversion de polarité
Oui (de 1 à 99 h avec réglage par palliers de 1 h )
Oui (de 1 à 99 h avec réglage par palliers de 1 h )
Oui (de 1 à 99 h avec réglage par palliers de 1 h )
Oui (fixe toutes les 4 heures )
Régulation pH
Oui
Non
Non
Non
Auto diagnostic
Oui
Oui
Non
Non
Affichage
Digital et led
Digital et led
Digital et led
Led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
Prix public conseillé
À partir de 1 790 €
À partir de 999 €
À partir de 549 €
À partir de 499 €
Sécurité
3
3
• 68 • L’activité Piscine / mars 2017
3
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
Bio-Pool
Détecter les couvertures Pour en finir avec les problèmes de surchloration Parce que la production de chlore doit être réduite lorsque la piscine est couverte, Bio-Pool intègre à ses électrolyseurs des capteurs de volets et un interrupteur manuel, idéal en présence de couvertures à barres.
Salt Pool : élémentaire Des voyants led entourent deux uniques boutons de réglages pour faciliter au maximum la vie de l’utilisateur.
Modèle Volume max pris en charge Plage de fonctionnement
Salt Pool Jusqu'à 90 m3 4,5 g/l
Détection couverture
Oui
Chloration forcée
Non
Point de consigne réglables
Oui
Régulation Sécurité
révolutionnaire pour nettoyer votre liner de piscine ! › Nouvelle matière Révolutionnaire › Sans aucun produit détergent › Incroyablement efficace pour éliminer sans effort les traces incrustées sur la ligne d’eau › Vendu par lots de 3 éponges
Non Absence d'eau, taux de sel et état cellule
Fonction hivernage
Non
Inversion de polarité
Oui
Régulation pH
Non
Auto diagnostic
Oui
Affichage
Led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
Prix public conseillé
NC
disponible chez les professionnels de la piscine Laboratoires CAMYLLE ZI - 6, rue Guillaume Schoettke - 57200 SARREGUEMINES - FRANCE Téléphone : +33 (0)387 023 814 - Fax : +33 (0)387 022 477 - contact@camylle.com www.camylle.com
• 69 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
corelec
Le savoir-faire made in France De la conception à la fabrication, une maîtrise totale du traitement de la piscine En quelques années, Corelec s’est affirmé comme un acteur majeur sur le marché des électrolyseurs. Il faut dire que l’entreprise toulousaine fait preuve d’un savoir-faire exemplaire en la matière. Que ce soit son électrode Akeron surmoulée (à la durée de vie et aux performances sensiblement améliorées) ou la capacité de ses électrolyseurs à composer avec une filtration continue, les atouts de ces produits 100 % français sont nombreux.
Modèle
Akeron
Calycia
Duo Regul3 : tout est là Il compile toutes les technologies développées par Corelec : électrolyseur dernière génération couplé à un régulateur de pH et à un contrôle de la salinité, le tout piloté à partir d’une interface ultra-intuitive.
Aqualyse
Duo Sel Regul pH
Duo Sel Regul3
de 30 à 160 m
3
de 30 à 160 m3
Volume max pris en charge
de 30 à 160 m
de 30 à 160 m
Plage de fonctionnement
de 3,2 à 35 g/l
de 3,2 à 35 g/l
de 3,5 à 6 g/l
de 3,2 à 35 g/l
de 3,2 à 35 g/l
Oui, paramétrable
Oui, paramétrable
En option
Oui, paramétrable
Oui, paramétrable
Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après 8H de fonctionnement ou à la reprise de la filtration.
Oui avec auto-rétablissement après 8H de fonctionnement ou à la reprise de la filtration.
Non
Oui avec auto-rétablissement après 8H de fonctionnement ou à la reprise de la filtration.
Oui avec auto-rétablissement après 8H de fonctionnement ou à la reprise de la filtration.
Point de consigne réglables
Oui, incrémentation par tranches de 10%
Oui, 5 niveaux
Oui, 3 niveaux
Oui, incrémentation 10%
Oui, incrémentation 10%
Détection couverture (mode volet)
Régulation
3
3
de 30 à 120 m
3
Non
Non
NC
Redox (en option)
Redox (en option)
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Fonction hivernage
Non
Non
Non
Non
Non
Inversion de polarité
Oui, paramétrable
Oui, paramétrable
Oui
Oui, paramétrable
Oui, paramétrable
Non
Non
Non
Oui
Oui
Sécurité
Régulation pH Auto diagnostic
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Digital
Led
Galvanomètre
Digital
Digital
Garantie appareil/ électrode
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
2 ans / 2 ans
3 ans / 3 ans
3 ans / 3 ans
Prix public conseillé
À partir de 918 J
À partir de 830 J
À partir de 860 J
À partir de 1 450 J
À partir de 1 700 J
Affichage
• 70 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
O’CLAIR
Universellement accessible Une diversité de solutions pour s’adapter précisément à chaque configuration Piscine Center a développé une gamme d’appareils d’électrochloration qui se veulent le plus accessibles possible sans pour autant renier l’exigence et la qualité que doivent avoir les systèmes de désinfection. C’est ce que l’on appelle un excellent rapport qualité/prix !
Perle : la qualité à prix réduit Matériaux de qualité et réelle durabilité : voilà ce qui caractérise le mieux cet électrolyseur accessible mais tout à fait performant.
O’Clair S
Perle
60 à 120 m3
55 à 95 m3
Plage de fonctionnement
NC
NC
Détection couverture
Non
Non
Chloration forcée
Oui
Oui
Point de consigne réglables
Oui de 0 à 10
Oui de 0 à 10
Régulation
Redox (en option)
Redox (en option)
Sécurité
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Fonction hivernage
Non
Non
Inversion de polarité
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Non
Auto diagnostic
Non
Non
Affichage
Digital et led
Digital et led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 3 ans
2 ans / 3 ans
Prix public conseillé
À partir de 475 €
À partir de 592 €
Modèle Volume max pris en charge
• 71 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
CCEI
Zelia ZLT : lumineux
L’expertise innovante
Innovante, elle est équipée d’une cellule transparente dont la couleur varie pour contrôler en un coup d’œil la salinité de l’eau.
Une diversité de solutions pour s’adapter précisément à chaque configuration Spécialiste de l’équipement électrique des piscines, CCEI se distingue par sa capacité d’innovation et la fiabilité de sa gamme. Son offre élargie illustre parfaitement la volonté de l’entreprise de proposer des solutions de traitement efficaces, économes et extrêmement faciles d’utilisation.
Zelia ZLT
Limpido
Limpido EZ / EZ Duo
Limpido ZLC
Limpido Z2
Limpido XC
Limpido XC pH / ORP
Limpido PRO
de 10 à 75 m³
de 40 à 150 m³
de 40 à 150 m³ / de 40 à 100 m³
de 10 à 75 m³
de 10 à 75 m³
de 40 à 150 m³
de 40 à 150 m³
100 à 320 m³
de 2 à 5 g/l
de 2 à 4 g/l
de 2 à 5 g/l
de 1 à 3 g/l
de 2 à 5 g/l
de 2 à 4 g/l
de 2 à 4 g/l
de 2 à 5 g/l
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après 24H de fonctionnement
Oui avec auto-rétablissement après 24H de fonctionnement
Non
Non
Oui avec auto-rétablissement après 24H de fonctionnement
Oui avec auto-rétablissement après 24H de fonctionnement
Oui avec auto-rétablissement après 24H de fonctionnement
Non
Point de consigne réglables
Automatique selon courant
Automatique selon courant
Automatique selon courant
Automatique selon courant
NC
Automatique selon courant
Automatique selon courant
Automatique selon courant
Non
Non
Non
Non
Redox (Version Z3)
NC
Non / Redox
Non
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Fonction hivernage
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Non
Non / Oui
Non
Oui
Non
Oui / Non
OUI (Version PRO PH)
Auto diagnostic
Oui
Non
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Non
Afficheur 8 segments + Led
Led
Led
Led
Afficheur 2 lignes
Afficheur 2 lignes + Led
Afficheur 2 lignes + Led
Led + horloge
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
2 ans / 2 ans
Prix public conseillé
À partir de 519 J
À partir de 845 J
À partir de 932 J / 1 262 J
À partir de 695 J
À partir de 1 020 J
À partir de 1 020 J
À partir de 1 318 J / 1 246 J
À partir de 2 050 J
Modèle Volume max pris en charge Plage de fonctionnement Détection couverture
Régulation
Sécurité
Affichage
• 72 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
KLEREO
L’entretien automatisé Une approche globale du traitement de l’eau pour un fonctionnement optimal. Klereo mise sur l’automatisation du traitement de l’eau pour ajuster au mieux les cycles d’activité des équipements. En plus de réduire la consommation du système, l’objectif est d’assurer une qualité de l’eau irréprochable et un confort d’utilisation idéal.
Kompact M1 : tout en un En plus de l’électrolyseur, il intègre le coffret électrique de la piscine pour constituer au final un système d’automatisation complet.
Modèle
Kompact M1
Volume max pris en charge
de 20 à 130 m3
Plage de fonctionnement Détection couverture
de 3 à 5 g/l Oui
Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement
Point de consigne réglables
Oui, incrémentation 10 %
Régulation Sécurité
Redox (en option) Absence d'eau, manque débit, détection de gaz
Fonction hivernage
Oui
Inversion de polarité
Oui
Régulation pH
Oui
Auto diagnostic
Oui
Affichage
Digital et led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 2 ans
Prix public conseillé
À partir de 1 200 €
• 73 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
DAVEY
PROCOPI
Elle ne jouit pas d’une grande notoriété, mais cette gamme est loin de démériter.
Des composants durables et un fonctionnement optimal
L’attention portée au fonctionnement des cellules, les dispositifs de sécurité ou encore la facilité d’installation : ses arguments ne manquent pas de poids !
Sous la marque Label Bleu, Procopi a développé des systèmes d’électrochloration placés sous le signe de la longévité. Pour preuve, si l’option pH est choisie, le fabricant n’hésite pas à garantir ses cellules 5 ans.
L’alternative méconnue
Fiabilité éprouvée
ProMatic MKII : la cellule du futur ?
EES Pro : sécurisé Couplée à une sonde redox, la production de chlore tient compte des conditions réelles du bassin pour limiter les risques de surchloration ou de sous-chloration.
Son nettoyage automatique s’opère mécaniquement et non plus par inversion de polarité et sa production s’ajuste selon la salinité et le volume du bassin.
ProMatic MKII
ProMatic / ProMatic pH
EcoSalt / Ecosalt Redox
Volume max pris en charge
De 5 à 180 m3
De 80 à 250 m3 / jusqu’à 120 m3
De 40 à 130 m3 / jusqu’à 60 m3
Plage de fonctionnement
De 3 à 35 g/l
NC
4,5 g/l
Modèle
Modèle
Détection couverture
Oui
Oui
Non
Volume max pris en charge
Chloration forcée
Oui
Non
Non
Plage de fonctionnement
Point de consigne réglables
Oui
Oui
Oui
Détection couverture
Régulation
Non
Redox (en option)
Non
Manque de débit
Manque de débit, taux de sel et détection gaz
Taux de sel, détection gaz
Non
Oui
Non
Fonction hivernage
Non : autonettoyage mécanique
Oui
Oui
Régulation pH
Non
Non / Oui
Non
Inversion de polarité
Auto diagnostic
Non
Non
Non
Digital
Digital et led
Led
Sécurité
Fonction hivernage Inversion de polarité
Affichage
Chloration forcée Point de consigne réglables Régulation Sécurité
Régulation pH Auto diagnostic Affichage
EES
EES Pro
De 80 à 150 m3
De 80 à 150 m3
De 3 à 3,5 g/l
De 3 à 3,5 g/l
Oui
Oui
Oui réglable en durée avec auto-rétablissement Non
Oui
Redox (en option)
Redox
Absence d'eau, manque de débit et taux de sel Oui, 50 % de production à 15 °C dans l'eau 25 % de production à 10 ° C dans l'eau Oui + nettoyage de la cellule par injection d'acide (en option)
Oui + nettoyage de la cellule par injection d'acide
En option
Oui
Oui
Oui
Digital
Digital
Garantie appareil/ électrode
3 ans / 3 ans
4 ans / 3 ans
2 ans / 2 ans
Garantie appareil/ électrode
3 ans / 3 ans (extensibles à 5 ans)
3 ans / 5 ans
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
• 74 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
aqualux
Le traitement performant Concentrées sur les fonctionnalités essentielles, des solutions simples mais efficaces Leur design est à leur image : sans fioriture, les deux électrolyseurs proposés par Aqualux sont sobres mais redoutablement performants. Ils assurent sans sourciller la désinfection du bassin pour un confort de baignade optimal. Aqualux : installation rapide Grâce au dispositif « plug & play », le raccordement se fait sans ouvrir le coffret : l’installation de l’électrolyseur devient vraiment simplissime.
Modèle Volume max pris en charge Plage de fonctionnement Détection couverture
Aqualux
Duo Sel
de 40 à 80 m3
de 40 à 80 m3
3,5 g/L
3,5 g/L
Oui
Oui
Chloration forcée
Non
Non
Point de consigne réglables
Oui, incrémentation 10%
Oui, incrémentation 10%
Non
Non
Absence d'eau et manque de débit via contrôle de la conductivité
Absence d’eau et manque de débit via contrôle de la conductivité
Non
Non
Oui, toutes les 4 h
Oui, toutes les 4 h
Régulation pH
Non
Oui
Auto diagnostic
Non
Non
Affichage
Digital et led
Digital et led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 4 ans
2 ans / 4 ans
Prix public conseillé
À partir de 775 €
À partir de 775 €
Régulation
Sécurité
Fonction hivernage Inversion de polarité
• 75 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
Polytropic
Régul’ Électronique
Une offre resserrée qui répond parfaitement aux attentes
Concevoir et fabriquer en France des produits innovants au service du confort des utilisateurs
Produire du sel et, dans l’idéal, réguler le pH. Voilà ce qui est attendu d’un électrolyseur. S’il dispose en plus de dispositifs sécurisant son fonctionnement, il permet alors de profiter de la piscine en toute sérénité.
Fort d’une expertise de plus de 20 ans dans le domaine de l’électrolyse, Regul’ Électronique a mis au point des produits fiables capables de gérer l’intégralité du traitement de l’eau.
L’esprit tranquille
Oublier les contraintes
XSel : du bout des doigts
Master Salt Duo : le couple idéal
Un unique bouton et un affichage led aussi ludique qu’efficace : voici les ingrédients d’une interface intuitive qui permet de commander le traitement de l’eau au doigt et à l’œil.
C’est la réponse à l’influence du pH sur l’action du chlore : la combinaison électrolyseur/régulation pH produit une désinfection toujours efficace.
Idoit
Xsel
Xsel pH
Volume max pris en charge
jusqu'à 100 m3
jusqu'à 260 m3
jusqu'à 260 m3
Plage de fonctionnement
3,5 g minimum
3,5 g minimum
3,5 g minimum
Détection couverture
Oui
Oui
Oui
Chloration forcée
Oui avec auto-rétablissement après fonctionnement de 24 à 72 h
Non
Non
Point de consigne réglables
Oui, incrémentation 1%
Oui
Oui
Modèle
Modèle
Master-Salt
Master-Salt DUO
Volume max pris en charge
De 40 à 95 m3
De 40 à 95 m3
Plage de fonctionnement
À partir de 2,5 g/l, sans seuil maximal : fonctionne avec eau de mer
Détection couverture Chloration forcée Point de consigne réglables
Oui
Oui
Oui avec auto-rétablissement après 24 h de fonctionnement Oui, incrémentation 10 %
Oui, incrémentation 10 %
Régulation
Redox (en option)
Redox (en option)
Sécurité
Absence d'eau et manque de débit
Absence d'eau et manque de débit
Non
Non
Oui, automatique
Oui, automatique
En option
Oui
Oui
Oui
Afficheur Digital
Afficheur Digital
Garantie appareil/ électrode
3 ans / 4 ans
Prix public conseillé
À partir de 840 €
Fonction hivernage Inversion de polarité Régulation pH Auto diagnostic Affichage
Régulation
Redox (en option : par couplage à Phredo SP)
Sécurité
Manque de débit
Manque de débit
Manque de débit
Fonction hivernage
Oui
Oui
Oui
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
En option
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Affichage
Ecran LCD
Led
Digital et Led
3 ans /1 an
3 ans /1 an
3 ans /1 an
3 ans / 4 ans
Garantie appareil/ électrode
À partir de 1 240 €
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Régulation pH Auto diagnostic
• 76 • L’activité Piscine / mars 2017
DÉCRYPTAGE
Systèmes d’électrochloration
VALIMPORT Savoir s’adapter
Imaginer des électrolyseurs qui désinfectent parfaitement, quelles que soient les conditions Une plage de fonctionnement élargie (de 3 à 36 grammes de sel par litre d’eau), des cellules de taille réduite qui s’intègrent facilement aux locaux techniques exigus : les gammes d’électrolyseurs Aqua-sel et Goa E savent parfaitement composer avec les contraintes.
Goa Fresh Water : quantité limitée Il ne lui faut que 1,4 gramme de sel par litre pour désinfecter efficacement l’eau de la piscine. Cette salinité réduite limite les risques de corrosion dans le bassin.
Modèle
Goa E
Aqua Sel MB
Goa Fresh Water
Volume max pris en charge
de 20 à 150 m3
de 20 à 150 m3
de 20 à 150 m3
Plage de fonctionnement
de 3 à 36 g/l
de 3 à 36 g/l
1,4 g/l
Détection couverture
Oui
Oui
Oui
Chloration forcée
Non
Non
Non
Point de consigne réglables
Oui
Oui
Oui
Redox (en option)
Redox (en option)
Redox (en option)
Absence d'eau, manque débit
Absence d'eau, manque débit
Absence d'eau, manque débit
Fonction hivernage
Non
Non
Non
Inversion de polarité
Oui
Oui
Oui
Régul séparée en option
Régul séparée en option
Régul séparée en option
Auto diagnostic
Oui
Oui
Oui
Affichage
Led
Vumètre
Led
Garantie appareil/ électrode
2 ans / 1 an
2 ans / 1 an
2 ans / 1 an
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Régulation
Sécurité
Régulation pH
• 77 • L’activité Piscine / mars 2017
ché
a
s
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
Groupe O² Nextpool Sokool Une fédération d’entreprises au service de la piscine 1
2016 a été une année riche pour Nextpool puisque 2 marques ont rejoint le groupe : le fabricant de volets automatiques Hydra Système ainsi que le fabricant d’abris pour piscines Sokool. Courant janvier, nous avons rencontré Nicolas Osanno, directeur opérationnel, et Patrick Negro, directeur marketing et communication, afin de faire le point avec eux sur les récentes évolutions du groupe O2 né du regroupement de Nextpool et SOKOOL. Propos recueillis par Michel Dupenloup
Lap : Quelles sont les origines du groupe Nextpool ? Nicolas Osanno : L’histoire de Nextpool commence en 2004 avec l’intégration du fabricant de volets de sécurité Abriblue. La volonté du groupe, alors naissant, est d’intégrer des produits et des activités complémentaires dans l’univers de la piscine. C’est donc dans cette logique qu’intervient, tout d’abord, le rachat du fabricant de liners Albon suivi par celui d’Albigès, un acteur important du marché de la confection de tissus techniques et une référence en couvertures à barres et protections solaires. Intervient ensuite le rachat de Stérilor, une entreprise pionnière dans le domaine de l’électrolyse du sel, puis,
plus récemment, ceux d’Hydra Système, un fabricant de volets, et du fabricant d’abris pour piscines Sokool. Avec son portefeuille d’entreprises, Nextpool maîtrise ainsi l’ensemble des solutions de couvertures de piscines, volets et abris, intervient dans le traitement automatique des eaux de piscine et est un acteur de la fabrication d’étanchéités liner. Concernant l’avenir, nous sommes toujours attentifs à de nouvelles acquisitions possibles à condition, bien évidemment, qu’elles s’inscrivent dans le projet global qui est le nôtre. Quels sont les points forts de votre organisation ? Il y a tout d’abord l’ADN de Nextpool.
J’aime à dire que Nextpool n’est pas un groupe mais plutôt une fédération d’entreprises à la tête desquelles il y a des entrepreneurs, hommes et femmes, qui placent leurs clients au centre de leurs préoccupations. Bénéficiant d’une grande autonomie, chaque entité du groupe est à même d’adapter son organisation afin d’apporter une proximité maximum et un service optimum à ses clients. Concrètement, cela se traduit par beaucoup de flexibilité et une grande réactivité, 2 qualités qui « font la différence » dans un métier aussi saisonnier que celui de la piscine. Le rôle du groupe Nextpool, envers les entreprises qui le constituent, est de créer les conditions de leur succès en leur
NEXTPOOL en quelques chiffres
2004 Année de création
270
collaborateurs
Export présent dans 56 pays
• 78 • L’activité Piscine / mars 2017
CA
prévisionnel 2017 : supérieur à 60 Me
6
usines
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
« Des produits 100 % made in France » apportant des moyens supplémentaires, qu’ils soient financiers, d’ordre organisationnel ou en R&D. Nos clients professionnels, quant à eux, apprécient de travailler avec des fournisseurs qui appartiennent à un groupe solide garantissant ainsi la pérennité et le respect de leurs engagements. Une autre de nos forces réside dans les entreprises elles-mêmes. Abriblue, Albon, Albigès, Hydra Système, SOKOOL, Stérilor et les autres sont toutes des entreprises qui existent sur le marché depuis 20 ou 30 ans, voire même plus pour certaines. Cela signifie qu’elles bénéficient d’une forte notoriété, d’une longue expérience, et sont ainsi à même de répondre encore mieux aux attentes de leurs partenaires et aux évolutions du marché. Comment êtes-vous organisés sur le terrain ? Nous avons déployé 3 forces de vente organisées de la façon suivante : • une équipe de vente dédiée à la protection solaire composée de 5 collaborateurs. Ces commerciaux ont en charge la visite de storistes, d’aluminiers et de magasins de décoration pour développer nos activités stores, pergolas, voiles d’ombrage et des produits de confection dits « techniques ». Ils assurent également la représentation d’Easy Sail, un voile d’ombrage que nous commercialisons depuis près de 2 ans ; • une force de vente B-to-C abris, riche de 15 commerciaux qui gèrent 4 canaux de vente : B les apporteurs d’affaires tels que les pisciniers qui nous mettent en relation avec leurs clients.
C’est une collaboration qui nous est chère et que nous souhaitons développer encore plus, B nos 13 agences d’exposition réparties sur l’ensemble du territoire, B les 60 foires expositions auxquelles nous participons chaque année, B les demandes de prospects qui transitent par notre site Internet ; • la force de vente Nextpool, France et export, constituée de 20 personnes. Sa mission est d’accompagner les clients professionnels aussi bien commercialement que techniquement pour l’ensemble des produits qui composent le catalogue Nextpool. Elle a également en charge, point important, la formation de ses clients. L’ensemble de ces forces de vente est renforcé par 3 équipes sédentaires expérimentées, des cellules d’accompagnement des ventes, capables de répondre aux demandes de devis, d’apporter des réponses techniques, de valider des délais et d’intervenir sur la logistique. Ces équipes sédentaires sont, en pratique, les interfaces efficaces de nos usines. L’ensemble de cette organisation nous permet de servir un total de 5 000 clients, dont 2 600 clients piscine, et d’entretenir avec eux une relation de proximité très efficace.
« Une relation de proximité avec les professionnels » Des nouveautés pour 2017 ? Parmi les nouveautés, je citerai tout d’abord l’apparition du Label
2
3
• 79 • L’activité Piscine / mars 2017
d’excellence Hydra Système qui a pour vocation de rassembler 10 équipements d’exception figurant à notre catalogue. Ces équipements, issus de l’ensemble des marques du groupe, répondent aux cahiers des charges les plus exigeants et permettent aux professionnels de se distinguer en proposant des produits alliant confort, simplicité d’utilisation, résistance et fiabilité. Une offre qui sera appréciée par les clients qui recherchent des solutions exclusives de qualité supérieure. Au catalogue 2017 et bénéficiant du label Hydra Système, vous trouverez : • les liners à très haute performance Premium qui bénéficient de 12 ans de garantie dont 6 ans pleins ; • l’électrolyseur Steriphox 2 régulé par ampérométrie ; • la couverture immergée avec moteur axial Immeo, bénéficiant d’une motorisation garantie 7 ans et de la garantie Non’Co ; • la couverture immergée Diver, avec mécanique en fond de bassin et pouvant recevoir 2 motorisations : axiale ou en coffre sec ; • le volet hors d’eau autonome, mobile et motorisé Odyssée ; • la couverture escamotable Agora ; • Deepso, un volet hors d’eau escamotable. En position ouverte, il est intégré sous sa plage donc totalement invisible ; • la couverture à barres Easy Top ; • la couverture filtrante Grille Extrem, garantie 5 ans ; • Skin Extrem, une couverture d’hivernage de sécurité également garantie 5 ans.
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
Autre nouveauté, No Stress, un assistant connecté contre les risques de noyade. Commercialisé en vente directe sur le web dès 2016, avec pour objectif de le tester, il vient d’intégrer notre catalogue après avoir fait ses preuves. Connecté à un smartphone ou à son Phare, cet équipement, en collier ou en bracelet, détecte différents dangers : immersion, éloignement, exposition UV, etc. Il témoigne de la volonté d’innovation qui caractérise Nextpool. Et l’export ? Nous fabriquons l’ensemble de notre production dans nos 6 usines françaises et nos ventes à l’export progressent chaque année d’environ 20 %. Nous avons adapté notre organisation à nos ambitions internationales : notre catalogue est ainsi disponible en 5 langues et notre équipe export est constituée de 5 commerciaux, 4 terrains et 1 sédentaire, qui parlent couramment pas moins de 7 langues. Nous réalisons ainsi entre 15 % et 20 % de notre CA à l’international et vendons dans 56 pays. L’Allemagne, l’Espagne et la Belgique figurent parmi les pays où nous enregistrons nos plus fortes progressions.
4
Un mot sur la saison 2016… La saison 2016 a été une excellente saison puisque nous affichons sur la période une croissance à 2 chiffres. Les 2 marques qui ont intégré Nextpool l’année dernière, Sokool et Hydra Système, et qui ont vécu de ce fait une période transitoire, affichent elles aussi une croissance significative. Pour 2017, nous ambitionnons également une croissance à 2 chiffres en périmètre constant pour l’ensemble du groupe. Cette progression sera portée par l’arrivée de nouveaux produits qui conforteront notre position sur le marché en apportant de réelles innovations et par la réorganisation de certaines entreprises du groupe afin de les rendre encore plus performantes. C’est le cas par exemple du fabricant d’abris Sokool dont la réorganisation effectuée en 2016 doit permettre une croissance proche de 20 % en 2017. Notre croissance sera également portée par la typologie de notre portefeuille de produits qui s’adresse aussi bien au marché de la construction qu’à celui, toujours plus prometteur, de la rénovation. À l’horizon 2020, nous avons pour objectif 100 millions de chiffre d’affaires.
1. Nicolas Osanno, Directeur Opérationnel Groupe O2 et Patrick Negro, responsable marketing et communication
5
6
7
2. L’équipe commerciale Nextpool sur son stand lors du salon de Lyon 3. Le fabricant d’abris Sokool a rejoint le groupe au début de l’année 2016 4. Le site Albigès à Millau spécialisé dans la fabrication de couvertures à barres et de protections solaires 5.Couverture à barres Easy Top 6. Couverture immergée Imméo 7.Liner anthracite 8. Au catalogue 2017 No Stress, un assistant connecté contre les risques de noyade
8
• 80 • L’activité Piscine / mars 2017
RESTEZ CONNECTÉS À L’ACTIVITÉ PISCINE ! Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux
www.activite-piscine.com
ché
a
s
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
Piscines Dugain Plus de 30 années d’expérience
1
Au mois de novembre dernier, lors du salon Piscine Global de Lyon, Jean-François Mocquery qui préside aux destinées de Piscines Dugain s’est vu remettre les Palmes d’or de la FPP pour ses 30 années passées au service du marché de la piscine. Afin de mieux faire connaissance avec cette entreprise trentenaire, nous nous sommes rendus au siège de celle-ci, à La-Chapelle-St-Luc, tout près de Troyes. Nous y avons été reçus par Jean-François Mocquerie et Pierre-Adrien, son fils, qui a en charge le développement du réseau. Propos recueillis par Michel Dupenloup
LAP : Parlez-nous de vos débuts sur le marché J.-F. Mocquery : Après mes études, j’ai intégré l’entreprise familiale, une entreprise de construction, implantée dans la région de Troyes. De ce fait, j’ai eu, très jeune, ce que j’aime appeler “la culture du béton”. Un événement, la canicule très sévère qui a touché la France durant l’été 1976, m’a amené à m’interroger sur la possibilité de construire des piscines. En effet, nous avons eu alors quelques demandes de particuliers souhaitant nous confier la construction de leur bassin. Il faut reconnaître que la demande était encore très modeste, tout particulièrement dans la région de Troyes, située bien loin des rivages de la Méditerranée. Pour ma
part, j’ai tout de suite été intéressé par la piscine et j’ai essayé, mais sans succès, d’entraîner l’entreprise familiale vers ce marché qui en était encore à ses premiers balbutiements. Durant les années qui ont suivi cette canicule, les demandes pour construire des piscines, bien que toujours très modestes, ont continué. J’ai alors senti que le marché commençait à bouger et me suis rendu compte que j’avais le “produit piscine” dans la peau. J’ai alors souhaité gagner mon indépendance en créant mon entreprise, Piscines Dugain. C’était en février 1986. Des débuts laborieux J’implante mon entreprise en pleine campagne, à 30 km de Troyes. Je dois reconnaître que sur la région,
beaucoup me regardaient un peu comme un extraterrestre, tant la piscine était peu répandue. La mode alors était encore aux tennis chez les particuliers. Naturellement, du fait de mes antécédents, j’ai choisi de construire des piscines traditionnelles béton, une technique que je maîtrisais parfaitement. Il est vrai aussi que dans les années 1980, sur le marché piscine encore naissant, il n’existait pas encore beaucoup de solutions de construction dites industrialisées. J’affine mon offre en proposant des nouveautés telles que l’escalier roman et un choix plus important dans les coloris des revêtements. Je commence à bien travailler, principalement dans la région de Troyes et dans le sud du département
Piscines Dugain en quelques chiffres
20 1986 Année de création
réseau 20 partenaires
Fabrication française
• 82 • L’activité Piscine / mars 2017
CA 2016 + 14 %
Structure
béton plein garantie 20 ans
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
« Une structure autorigidifiante garantie 20 ans » de l’Aube. L’hiver, je travaille la prospection sur l’ensemble du département de l’Aube ainsi que dans l’Yonne. Je suis présent sur les marchés, les halls des grandes surfaces et participe aux foires régionales. Ces années de prospection s’avèrent payantes et contribuent à faire connaître mon produit rapidement. Un frein subsiste cependant : mon implantation à la campagne, trop loin de la ville et de son marché potentiel plus important. J’achète alors un terrain dans la proche banlieue de Troyes et fais construire un bâtiment en dur, que nous intégrons le 1er avril 1994. Inutile de vous dire que beaucoup, à l’époque, m’ont pris pour un cinglé ! La demande est au rendez-vous Cette nouvelle implantation marque un nouveau départ. L’entreprise monte en puissance et les clients sont au rendez-vous. Je récolte alors ce que j’ai semé depuis plusieurs années. La demande est telle que je suis obligé d’avoir recours à des sous-traitants, ce qui n’est pas sans créer des difficultés : retards dans les chantiers, non-respect des délais et au final une très mauvaise publicité pour mon entreprise. C’est alors que je commence à réfléchir à une solution technique qui me permettrait de
m’affranchir des difficultés liées à la soustraitance tout en continuant à construire des bassins béton plein. C’était à la fin des années 1990. La structure Piscines Dugain L’objectif que je m’étais fixé était de créer une structure de coffrage perdu béton me permettant de me passer au maximum des maçons. J’ai alors en tête une sorte de structure Lego, facile et rapide à installer, et qui permette de réaliser toutes les dimensions de bassin, largeur, longueur et hauteur ainsi qu’une grande liberté dans les formes. Cette structure doit être légère, pour faciliter le travail des opérateurs sur le chantier, mais également bénéficier d’une résistance optimisée. C’est ainsi que début 2000, je dépose le brevet de notre structure Piscines Dugain. Des panneaux PVC à assemblage vertical par queue-d’aronde, une technique qui a fait ses preuves puisqu’elle est utilisée depuis l’Antiquité. Cette structure autorigidifiante est conçue pour assurer, en tant que coffrage perdu, une parfaite homogénéité du béton. Un système de cloisonnement interne, renforcé par une structure à double nid-d’abeilles croisé, sans alvéole vide traversante ni entretoise creuse permet une mise en œuvre uniforme du béton, sans discontinuité
ni rupture pour ne former qu’un seul et même ouvrage. Les margelles, quant à elles, reposent directement sur une assise en béton armé sans aucun porteà-faux. Ces panneaux, ne nécessitant pas la mise en place de jambes de force, ne demandent qu’un terrassement réduit et permettent de laisser un chantier “propre”, ce qu’apprécient très fortement nos clients. La création du réseau Piscines Dugain La mise au point de cette structure ainsi que la fabrication de nos moules ont demandé de lourds investissements, d’autant plus que notre premier fournisseur d’équipements, en nous livrant un matériel qui n’a pas tenu ses promesses, est venu renchérir des coûts déjà importants pour notre PME. Afin de les amortir, il me fallait trouver un marché pour produire ces panneaux en plus grande quantité. Cela m’a amené à réaliser une idée que j’avais en tête depuis longtemps, et que notre technique de construction, facile et rapide à mettre en œuvre, rendait possible : la création d’un réseau de pisciniers distributeurs Piscines Dugain. L’idée fait son chemin et lors du salon de Lyon de 2004, un premier concessionnaire nous rejoint. Le réseau est fort aujourd’hui de 20 concessionnaires et de 4 points de vente que nous possédons en propre. La dernière ouverture, celle du magasin de Saint-Étienne (42), est toute récente et témoigne de notre volonté de continuer notre développement. Quels sont les avantages qu’apprécient les partenaires qui vous rejoignent ? C’est probablement le fait de disposer, sur un secteur géographique déterminé et en exclusivité via un contrat de concession, d’un produit made in France bénéficiant d’une garantie de 20 ans. Nous n’exigeons pas de droit d’entrée et le concessionnaire qui nous rejoint reste indépendant et donc patron chez lui. Je ne reviendrai pas sur la rapidité de mise en œuvre et les économies que permet
• 83 • L’activité Piscine / mars 2017
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
de réaliser notre structure, nous venons de les évoquer, mais je voudrais insister sur les autres qualités de Piscines Dugain. En premier lieu, nous sommes une entreprise à taille humaine qui est propriétaire de son outil de production. Nous privilégions avec l’ensemble de notre réseau des relations de confiance que nous considérons comme un gage supplémentaire d’efficacité. Nous partageons avec nos partenaires notre expérience du marché, de 30 années, et mettons à leur disposition nos programmes de formation, une communication nationale, un site web personnalisé ainsi qu’une sélection de produits que nous stockons et que nous avons sélectionnés pour leur qualité de fabrication, la réactivité de leur SAV et leur capacité à préserver la marge nécessaire que doit dégager un professionnel. L’ensemble de ces avantages doit nous permettre de convaincre de nouveaux partenaires à venir nous rejoindre et d’accroître ainsi notre couverture du territoire. Le salon de Lyon du mois de novembre a été riche de nouveaux contacts pour la France, que nous sommes en train de finaliser, mais aussi de différents contacts en Europe.
2
« Une entreprise à taille humaine » Un mot sur les affaires… 2016 a été une excellente année puisque notre chiffre d’affaires a progressé de 14 %. 2017 se présente également bien puisque les retours que nous avons de notre réseau sont très positifs. Nous sommes donc optimistes.
3
4 1. Pierre-Adrien et Jean-François Mocquery 2. Durant le salon Piscine Global de Lyon, Michèle et Jean-François Mocquery ont reçu les Palmes d’or des mains de Gilles Mouchiroud, président de la FPP, pour 30 années d’exercice dans le métier de la piscine 3 & 4. Les panneaux de coffrage Dugain permettent de réaliser une mise en œuvre uniforme du béton et ne demandent qu’un terrassement minimum 5. Une des dernières innovations de Piscines Dugain : le modèle Dugance qui, avec son escalier triangulaire original, libère un large espace de détente
5
au bord de la piscine
• 84 • L’activité Piscine / mars 2017
LAP101
LA COMBINAISON GAGNANTE POUR LE NETTOYAGE DE VOTRE PISCINE!
BLUEFURY® GT NETTOYEUR À PRESSION
BLUEFURY® LITE NETTOYEUR À PRESSION
LE PREMIER SURPRESSEUR DOTE DE PROTECTIONS CONTRE:
BLUEFLO™
SURPRESSEUR AVEC PROTECTION ELECTRONIQUE
WWW.PENTAIRPOOLEUROPE.COM LAP101 advertisement BF - BFLITE and BlueFlo - FR_FULL PAGE.indd 1
21/02/2017 10:58:09
RENCONTRE
Parole de piscinier
Piscine Horizon 3000 Tout pour le service C’est en 2009 que Sylvie et Pascal Bézie rachètent à Rognac, dans les Bouches-du-Rhône, l’entreprise Piscine Horizon 3000. Sylvie vient du monde du transport, et est de ce fait familiarisée avec le service et la relation client, et Pascal est plombier. À ce titre, il est régulièrement sollicité pour intervenir sur les piscines de ses clients et tout particulièrement sur la partie hydraulique de celles-ci : canalisations, changement de skimmer, etc. Texte : Michel Dupenloup
S’adapter à une concurrence acharnée Piscine Horizon 3000 intervient sur l’ensemble du département des Bouches-du-Rhône et plus particulièrement dans un rayon de 20 km autour de Rognac. Sylvie s’occupe du magasin, de l’administratif et de la gestion des plannings tandis que Pascal, aidé par un technicien, gère les chantiers. « Durant ses 20 premières années d’existence, l’entreprise a construit ou installé plus de 400 piscines, souligne Sylvie Bézie. Depuis 2013, nous avons dû revoir notre offre afin de nous adapter à un environnement concurrentiel extrêmement agressif, avec lequel nous ne pouvons et ne voulons pas nous battre. En effet, sur notre secteur, beaucoup d’intervenants arrivent sur le marché et s’improvisent pisciniers du jour au lendemain avec des conséquences désastreuses sur le niveau des prix et tout particulièrement en ce qui concerne les piscines coques. De ce fait, le prix est devenu le principal argument de vente. Il faut savoir que sur notre région, le prix moyen d’une piscine coque 8 × 4 m est de 12 000 € ! Concernant les piscines béton, 2 grandes enseignes sont très bien implantées et se disputent le marché. Pour lutter, nous avons revu notre offre en privilégiant la qualité et en proposant des piscines très équipées, avec volet roulant, pompes à chaleur, traitements automatiques et terrasses bois. Cela nous permet, en augmentant le niveau de nos prestations, d’atteindre un budget moyen de 50 000 € . Dernièrement nous avons livré une piscine béton avec revêtement en émaux et volet automatique pourvu d’une motorisation fil d’eau, pour une valeur de 60 000 €. Du fait de notre choix quant à ce positionnement, nous n’installons ou ne construisons aujourd’hui plus que 2 à 3 piscines par an ». Avec un parc de plus de 400 piscines installées depuis sa création, l’activité rénovation de l’entreprise progresse : changement d’étanchéité PVC, modification des formes du bassin, mise en place d’un escalier, installation d’équipement de traitement automatique font
partie des interventions pour lesquelles elle est régulièrement sollicitée.
Le service en plus « Certains de nos clients comparent notre magasin de 60 m2 à la caverne d’Ali Baba, précise amusée Sylvie Bézie. En effet, nous disposons ici d’un stock très important de pièces détachées qui nous permet d’apporter un service maximum apprécié par nos clients et également par nos confrères, qui viennent régulièrement se fournir chez nous ! Toujours côté service, nous effectuons plus de 360 analyses d’eau par saison et nous nous sommes attachés à fournir un SAV très réactif. L’ensemble de ces prestations de qualité nous permet de bénéficier sur notre région d’une bonne réputation qui booste nos ventes magasin. Il est vrai aussi que nous sélectionnons soigneusement les produits que nous vendons en étant attentifs à leur fiabilité. Nous recherchons avant tout la satisfaction de nos clients que nous souhaitons accompagner lors de leur démarche d’achat sans pratiquer de ventes forcées. »
Un contrat d’entretien pour des piscines de collectivités « Nous avons conclu avec un important camping un contrat d’entretien pour ses 3 piscines, souligne Sylvie Bézie. Nous fournissons cet établissement en produits de traitement et en matériels, et nous nous sommes engagés à intervenir, en cas de problème, dans les 4 heures qui suivent une demande. Ce contrat, très exigeant, témoigne de notre savoir-faire tout en participant significativement à notre chiffre d’affaires. »
Vers une reprise Survenue 4 années seulement après son rachat, la crise de 2013 a fortement impacté l’entreprise et l’a obligée à revoir son offre en profondeur. C’est ainsi qu’un site web, Atout Piscine, a été créé. « Après 3 années d’exercice, il s’avère que la création du site de vente Atout Piscine a été une bonne décision, • 86 • L’activité Piscine / mars 2017
se réjouit Sylvie Bézie. Géré indépendamment du magasin, il nous permet de réaliser des ventes supplémentaires et de lisser notre activité sur les 12 mois de l’année. La crise nous a également orientés vers les équipements de bien-être. C’est ainsi que nous avons vendu 5 spas en 2016. Nous avons également développé une activité, la détection des fuites, pour laquelle nous disposons aujourd’hui d’un savoir-faire reconnu et pour laquelle nous sommes régulièrement sollicités. Si 2013 a été une année difficile, 2014 a été celle de la reprise et 2015 une excellente année avec une croissance à 2 chiffres. En 2016, nous avons réalisé un chiffre d’affaires dans la lignée de celui de 2015. Concernant 2017, il est encore trop tôt pour confirmer une tendance mais nous bénéficions d’ores et déjà de contacts positifs. Nous sommes donc confiants ! »
Piscine Horizon 3000 13655 Rognac Cedex Tél. 04 42 78 79 12 www.piscinehorizon3000.fr Création : 1988 Effectifs : 3 personnes Principaux fournisseurs • Piscines coques : Mediester Piscines • Pompes et filtres : Pentair, Speck Pumpen, Hayward, DAB, Zodiac • Électrolyseurs : Procopi Label Bleu EES • Pompes à chaleur : Zodiac et C’Pac CEC • Membrane armée : DLW Delifol • Volets automatiques : DEL (Mediester sur piscines coques) • Piscines bois : Procopi • Produits de traitement : Label Bleu (Procopi), Bayrol, CTX • Robots et aspirateurs automatiques : Zodiac et Polaris via CEC • Spas : Aquazzi
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
Everblue
Piscirêve by Dreampool (Domont 95) Plus qu’un réseau : une famille Rester indépendant ou rejoindre un réseau : cette question, de nombreux professionnels ne manquent pas de se la poser au gré des évolutions du marché. La rubrique « Pourquoi j’ai choisi » donne la parole à ceux qui ont, un jour, décidé de s’intégrer à un réseau. C’est aujourd’hui Fabrice Charlois, Dreampool réseau Everblue à Domont, en région parisienne, qui revient pour nous sur les raisons de son choix. Texte : Michel Dupenloup
Everblue Dreampool RN1 lieu-dit le Moulin 95330 Domont Tél. 01 39 91 17 07 Effectifs : 6 personnes
C’est en 2009 que Fabrice Charlois crée une entreprise de terrassement et gros œuvre bâtiment dans le Val-d’Oise en région parisienne. À ce titre, il travaille régulièrement en qualité de sous-traitant pour plusieurs entreprises de piscine qui apprécient la qualité de ses prestations, et de son côté, il prend beaucoup de plaisir à travailler pour le monde de la piscine. Il noue même avec Pascal Ribout, patron de l’une des entreprises avec lesquelles il travaille, la société Piscirêve du réseau Everblue, une solide relation d’amitié. Malheureusement, celui-ci décède en 2015. Très affecté, Fabrice décide alors de racheter l’affaire afin de continuer à faire vivre cette belle entreprise créée en 2003. « L’occasion pour moi, confie-t-il, de poursuivre l’œuvre entreprise en 2003 par quelqu’un que j’appréciais beaucoup. » Il a alors déjà une bonne connaissance du produit “piscine” et se sent en phase avec ce marché. Le choix de l’enseigne « Appartenir à une enseigne nationale me paraissait dès la reprise de l’entreprise une évidence, précise-t-il, mais devais-je
conserver l’enseigne Everblue ? Je fais le tour des principaux réseaux nationaux afin d’étudier l’ensemble des prestations qu’ils proposent et de les comparer avec mes attentes. Je ressors alors convaincu qu’Everblue est l’enseigne qui se rapproche le plus de ma façon de travailler et de mes attentes. Les points qui m’ont dans un premier temps particulièrement séduit sont : le positionnement premium de la marque, la qualité de l’ensemble des produits proposés et l’image extrêmement positive que l’enseigne Everblue véhicule auprès du public. » Plus qu’un réseau : une famille « Dès mon arrivée dans le réseau en qualité de nouveau concessionnaire, j’ai été agréablement surpris par l’accueil qui m’a été réservé. L’ensemble des partenaires m’a immédiatement accueilli et accepté, et nombreux sont ceux qui ont spontanément proposé aides et conseils. Je vous prie de croire que lorsque vous êtes dans la situation, toujours un peu stressante, de reprise d’une entreprise, cette assistance désintéressée et spontanée procure une sensation extrêmement réconfortante. J’ai également apprécié les formations produits que l’enseigne • 88 • L’activité Piscine / mars 2017
réserve à ses nouveaux concessionnaires avec une idée-force : pour être convaincu par un produit, et bien le vendre, il faut le connaître parfaitement. Elles m’ont permis d’être immédiatement opérationnel et performant. » Un quotidien qui confirme le choix Aujourd’hui, après 2 années passées sous l’enseigne Everblue, Fabrice Charlois met en avant une expérience qui confirme le bien-fondé de son choix. « Everblue compte aujourd’hui 90 concessionnaires, et malgré le nombre, chacun n’est jamais quelqu’un d’anonyme. C’est particulièrement vrai lors des contacts avec le siège. Nos interlocuteurs nous connaissent, connaissent nos dossiers, et nous réservent toujours un accueil et une écoute personnalisés ainsi qu’une assistance permanente. C’est agréable, mais c’est aussi un gage d’efficacité et de gain de temps. Au fil des mois, je me suis également rendu compte de la pertinence de la sélection et de la qualité des produits Everblue, parfaitement adaptés aux demandes de nos clients, ce qui représente pour nous une précieuse aide à la
RENCONTRE
Pourquoi j’ai choisi ?
vente. Prenez par exemple le cas de notre structure de piscine Structura Feat. Le fiutur client comprend immédiatement avec elle les avantages que représente le fait de pouvoir couler en une seule opération parois et radier et de disposer ainsi d’un véritable ouvrage béton monobloc. Au fil du temps, j’ai découvert aussi la force dont bénéficiait l’image d’Everblue chez les clients. Une image positive qui symbolise à la fois la qualité et le sérieux et qui est soutenue par un plan de communication extrêmement efficace. Cette image est pour nous une alliée précieuse lors des négociations, et ce dans un environnement concurrentiel souvent agressif. » Au cours de notre entretien, Fabrice Charlois a mis également en avant les formations dispensées par Everblue. « Il s’agit de formations techniques pour des techniciens débutants ou confirmés. Elles permettent d’assurer des installations dans les règles de l’art de l’ensemble de l’offre. Elles permettent également d’assurer un parfait diagnostic et d’être à même de dépanner les clients dans les meilleures conditions. C’est un cercle vertueux, car mieux on est formé, moins nous aurons de litiges avec les fournisseurs, car nous seront crédibles. Pour les concessionnaires et leurs commerciaux, Everblue propose des formations de vente de très haut niveau. » Une gestion des commandes performante « Pouvoir bénéficier d’un catalogue complet de produits de qualité, toujours disponibles et ce à un prix négocié est pour le chef d’entreprise que je suis un atout important. Cela me permet en effet de libérer un temps précieux que je peux consacrer à mes clients et à mes affaires. Pour traiter les commandes, Everblue a développé un outil très performant. Il s’agit d’un site web, réservé au réseau, et disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 via un PC, un smartphone ou une tablette. En se connectant sur le site, l’adhérent retrouve l’ensemble du catalogue qu’Everblue met à sa disposition, les stocks disponibles en temps réel ainsi que pour chaque produit une documentation technique, un argumentaire, une documentation commerciale prête à être adressée à ses clients, ainsi qu’une proposition d’articles associés à ses recherches. Pour ma part, c’est un outil que je plébiscite et que j’utilise au quotidien. Lorsque je passe une commande, je sais qu’elle sera livrée sous 24/48 heures. Grâce à cette logistique performante, je peux me permettre de disposer dans mon entreprise d’un stock réduit et ce sans pénaliser ni mon activité
ni ma trésorerie. Point important : ce site me permet également de connaître en temps réel le cheminement d’un appareil confié au SAV. » Dreampool aujourd’hui « Piscirêve, aujourd’hui Dreampool, a été créée en 2003 par mon prédécesseur. Nous bénéficions, du fait de cette ancienneté et de la qualité du travail accompli, d’une bonne réputation. Situés dans le Val-d’Oise sur un terrain de 2 400 m2, nous intervenons essentiellement sur 2 départements de la région parisienne : le Val-d’Oise (95) et l’Oise (60). L’effectif de l’entreprise est de 6 personnes : Sébastien Vincent, mon associé, Mégan Girardi, notre responsable commerciale ainsi que 3 techniciens. En 2016, nous avons construit 12 piscines et effectué 4 rénovations. Nous mettons à la disposition de nos clients un magasin et nous proposons des contrats d’entretien. La taille moyenne des bassins que nous construisons est de 8 m × 4 m et il s’agit de piscines plutôt bien équipées. Elles bénéficient systématiquement d’un chauffage par pompe à chaleur et dans la très grande majorité des cas d’un électrolyseur avec régulation redox. Côté filtre, nous proposons systématiquement une exclusivité Everblue : Glass Media. Pour la protection du bassin, nous installons généralement une couverture à barres et dans un 2e temps, lorsque les finances du client le permettent, un abri de piscine qui présente, il faut bien
• 89 • L’activité Piscine / mars 2017
le reconnaître, un réel attrait en région parisienne. Le budget moyen de nos bassins est de l’ordre de 36 000 euros. » Un mot sur 2016 et sur la saison à venir « 2016 a été une année marquée par une météo médiocre durant tout le premier semestre, précise Fabrice Charlois. Sur notre région, les ouvertures de piscines ont de ce fait été extrêmement étalées dans le temps et pour certaines très tardives. Heureusement la 2e partie de saison, avec le retour du beau temps, nous a permis de bien travailler. 2017 se présente bien… Nous avons déjà signé 5 piscines (contre 3 à la même époque en 2016) et certains devis sont en très bonne voie. Nous devrions construire cette année une vingtaine de bassins auxquels s’ajouteront plusieurs rénovations pour lesquelles les négociations sont déjà bien avancées. D’une façon générale, nous ressentons aujourd’hui de façon positive toute la dynamique apportée par notre appartenance au réseau Everblue. C’est pour nos clients un repère qu’ils apprécient. Enfin, pour les mois à venir, beaucoup de choses se préparent au sein du groupement, qui nous apporteront de nouveaux moyens. En effet, Thierry d’Auzers est à la tête du réseau depuis seulement 1 an et de nombreux changements sont déjà intervenus, mais nous en sommes encore à ce que j’aime appeler un tour de chauffe ! Beaucoup de choses très positives sont annoncées ! »
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2017
ALBIGÈS
APF
APF
APF
ENKI
FIBERDECK
FLUVO
FMP
GACHES CHIMIE
HYDRALIANS
IMPACT
INTERPLAST
INTEX
JACUZZI
Il vous manque peut-être l’un de ces catalogues récents*. Cochez son nom, apposez votre tampon et inscrivez vos coordonnées. Faxez-nous cette page au 04 72 38 32 61 ou contactez-nous par mail : p.favre@ed-messignac.com, nous ferons parvenir votre demande dès réception.
*Catalogues reçus en date du 13 février 2017
Entreprise....................................................... Adresse........................................................... ........................................................................ CP.................................................................... Ville.................................................................. Email............................................................... Votre tampon
• 90 • L’activité Piscine / mars 2017
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2017
MARLUX
NEXTERIA
NEXTPOOL
OASE
PIERRA
PROPULSION systems
RENOLIT
REXAIR
ROSA GRÈS
SCP
STAR BRITE
SYCLOPE ÉLECTRONIQUE
TECHNISEAL
VALIMPORT
WALTER
WOOD
• 91 • L’activité Piscine / mars 2017
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
Pompe à chaleur Z700 DUO de Zodiac®
KOMPACT M1 Pour une piscine moderne et connectée Le Kompact M1 est la dernière génération des systèmes de contrôle et d’automatisation des piscines Klereo. Il offre une meilleure qualité d’eau, un confort d’utilisation de la piscine et des économies d’énergie, d’eau et des produits d’entretien. Kompact M1 est adapté à tout type de bassins en construction ou existants et tout type de désinfection. Il est compatible avec les pompes à vitesse variable ainsi que les vannes automatiques et les systèmes de gestion de niveau d’eau et
La solution de chauffage 2 en 1 pour les piscines d’intérieur
de remplissage automatique du marché. Kompact M1 peut aussi contrôler des bassins de collectivités et des SPA. Grâce à la connexion internet, organisez et optimisez la gestion de vos contrats d’entretiens. Vous pouvez proposer à vos clients une maintenance préventive en suivant à distance les consommations d’énergie, d’eau et de produits d’entretien et en étant alerté en cas de de déséquilibre ou de surconsommation d’eau ou en cas de dysfonctionnement d’un des équipements.
Un seul appareil pour chauffer la piscine et le hall La Z700 Duo est une solution très compétitive qui présente un double avantage : elle chauffe à la fois l’eau de la piscine et l’air du hall qui l’accueille. Combinée à une centrale de déshumidification Zodiac®, c’est une solution complète pour le chauffage et la déshumidification des piscines intérieures, De substantielles économies La piscine et son hall sont chauffés par une seule pompe à chaleur écorespectueuse. La Z700 Duo capte en effet l’énergie de l’air extérieur, ce qui lui permet de fournir 4 à 5 fois plus de puissance qu’elle n’en consomme. Sa consommation d’électricité réduite et un coût à l’usage modéré en font de fait une solution économique à faible impact environnemental. Une installation compacte Avec la Z700 Duo, il n’est pas nécessaire d’installer un système de chauffage additionnel pour le hall de la piscine, ce qui permet de gagner de la place dans le local technique. En installation, elle offre ainsi plus de liberté dans les choix de construction du bassin.
Contact :
Contact :
KLEREO 5, rue du Chant des Oiseaux 78360 Montesson Tél. 01 30 15 78 73 - Fax 01 30 15 53 39 www.klereopro.com
ZODIAC POOLCARE 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
Génération Piscine
DISTRIBUTEURS DE COQUES POLYESTER
Fabricant de coques polyester
Osez compléter votre gamme avec le produit plug & swim
POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT SUR L’HEXAGONE
Vous êtes professionnel de la Piscine ? Participez à l’expansion de notre marque : rejoignez le réseau de distribution Génération Piscine !
Nous vous proposons de commercialiser des produits aux formes contemporaines, fabriqués à l’aide de techniques et matériaux innovants. Vous intégrerez une structure dynamique et expérimentée possédant des moyens de production, logistiques et humains performants. Vous bénéficierez de l’image forte d’une marque reconnue et profiterez d’outils marketing d’aide à la vente. Notre programme distributeur vous permettra d’optimiser vos marges commerciales tout en proposant des prestations de qualité.
La seule coque polyester conçue et fabriquée avec l’objectif d’être vendue en formule KIT à votre client
•U n concept qui réuni les principes du bloc filtrant et du local technique enterré, après correction des principaux inconvénients de ces systèmes. • Aucun travaux de plomberie ou d’électricité sur site (tous les équipements et pièces à sceller raccordés et testés à blanc en atelier). •U n équipement qui optimise les encombrements disponibles dans le jardin du client. •U n système évolutif en termes d’option. •U n produit de fabrication entièrement française et couvert par une garantie décennale par capitalisation. •D es tarifs uniques, livraison comprise, très étudiés.
Contact :
Contact :
GÉNÉRATION PISCINE Tél. 04 68 60 35 21 Port. 06 35 10 05 71 j.dessaud@generationpiscine.com www.generationpiscine.com
ODALIA RN 113 - 11150 VILLEPINTE Tél. 06 35 10 05 71 contact@odalia.eu
• 92 • L’activité Piscine / mars 2017
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
La pompe TriStar® VSTD Excellence et performance ! •2 puissances désormais disponibles (1,5 CV et 2 CV) pour pouvoir s’adapter à toutes les configurations •E conomies d’énergie : jusqu’à 85 %* d’économie sur la consommation électrique •S ilencieuse •D esign hydraulique optimisé pour un rendement optimal • I nterface digitale utilisateur simple •4 entrées digitales pour permettre le pilotage de la pompe par un contrôleur externe •B oîtier rotatif à 180° pour un accès pratique à l’interface utilisateurs
• Facilité d’installation pour les branchements électriques • Raccords unions fournis pour une installation simple • Couvercle à ouverture quart de tour pour un entretien facilité • Recommandée pour des bassins jusqu’à 120 m3 •R emplace une TriStar® mono vitesse sans modification d’installation *Économies potentielles généralement constatées de 65%
SAUNA 100 % QUARTZ Contact : HAYWARD POOL EUROPE 1070, allée des Chênes - CS 20054 Saint-Vulbas 01154 Lagnieu Cedex Tél. + 33(0)474 465 962 marketing@hayward.fr - www.hayward.fr
Chlorilong® ULTIMATE 7 bloc Le seul traitement complet longue durée en diffuseur 7 ACTIONS + Désinfecte l’eau + Évite la destruction du chlore par les UV + Rend l’eau plus claire + Prévient les dépôts calcaires + Empêche le développement des algues + Permet une désinfection en profondeur du filtre + Assure une chloration choc du bassin
• Gamme déclinée en 3 dimensions de 2 à 4 places • émetteurs Infrarouges 100 % Quartz pour une intense relaxation • Cabine infrarouge toutes options Chromothérapie, sol chauffant... • Qualité de bois supérieure : Boiserie garantie 10 ans
Également une offre complète de poêles d’exception
1 diffuseur offre 2 semaines de tranquillité pour 50 m3. Le confort d’utilisation est optimal puisqu’il n’y a pas de contact direct avec le chlore. Enfin, le traitement est maitrisé et avec un système de dosage ajustable qui permet de s’adapter aux besoins du bassin. Enfin, grâce à la capsule Clorodor Control®, le stockage du produit est sans odeur !
Contact : BAYROL France SAS Chemin des Hirondelles 69570 DARDILLY +33 (0)4 72 53 23 60 www.bayrol.fr
• 93 • L’activité Piscine / mars 2017
www.poolstar.fr
BUSINESS
E DE HORS SÉRI
Solutions Utilitaires
L E
DÉCEMBRE 2016
I N E M A G A Z
U L E S V É H I C
D E S
/ JANVIER 2017
• 1,50€
N E L S S S I O N P R O F E nsutilitaires.com www.solutio
Une nouvelle rubrique UP :
DOSSIER PICK-
DES UTILITAIRESS AUTRES PAS COMME LE
ÉVÉNEMENT
L’ESSENTIEL DU SALON IAA
ÉQUIPEMENT
: AMÉNAGEMENT COEUR LA SÉCURITÉ AU
PRATIQUE
PRATIQUE RÈGLES ROUTIÈRES : FAUT-IL DÉNONCER LES SALARIÉS ?
dans l’activité piscine
Ce début d’année voit l’arrivée dans L’Activité Piscine d’une nouvelle rubrique consacrée à vos véhicules professionnels, qui sera élaborée en collaboration avec nos confrères du magazine Solutions Utilitaires. Texte : Michel Dupenloup
Pourquoi cette nouvelle rubrique ? Parce que les pisciniers sont des chefs d’entreprises. À ce titre, ils savent que le budget véhicule constitue un poste pour le moins significatif dans leurs charges. C’est pourquoi nous nous sommes rapprochés de nos confrères spécialistes du magazine Solutions Utilitaires afin qu’ils partagent avec nous toute leur expertise en la matière et qu’ils nous apportent réflexions, conseils et solutions pour que ce poste “véhicules” soit constitué, dans vos entreprises, d’investissements rentables et raisonnés. De quoi sera constituée cette rubrique ? À chaque parution, 2 pages seront dédiées à cette nouvelle rubrique. Suivant l’actualité seront abordés : • l’essai complet d’un véhicule particulièrement adapté aux métiers de la piscine ; • des conseils pratiques d’aménagements intérieurs pour faciliter le travail de vos collaborateurs et améliorer ainsi leur confort et leur productivité ; • des conseils sécurité ; • les choix de financements adaptés à votre entreprise ; • des focus sur un marché en plein essor, celui des pick-ups, ainsi que sur leur fiscalité ; • vos véhicules utilitaires : des vecteurs de l’image de votre entreprise.
VRIR DANS NOTRE P ÉCOU ROCH D À A
I N E É D IT
IO N
!
• 94 • L’activité Piscine / mars 2017
À VENDRE
CDI
BUSINESS
Petites annonces
RECRUTE
CÈDE
Recherche pour saison 2017 CDD/CDI technicien piscine confirmé (H/F). 2 à 3 d’expériences. Mission : maintenance et entretien piscines, compétences traitement d’eau, électricité, hydraulique, pose liner/PVC armé et installation et dépannage des équipements de piscines. Petite maçonnerie, rénovation. Permis B obligatoire, lieu de travail (83/ Var). Contact : CV + lettre de motivation à M. Mellet propiscineservices@gmail.com (LAP102-01)
ACHETER
de piscine. Installation matériel et accessoires. CA 500 /600 K€. Fort potentiel de développement. Gros fichier clients. Contact : tisoleil@orange.fr (LAP102-02)
CDD
Cède fonds de commerce société indépendante créée en 1995, partenaire d’une enseigne porteuse. Entreprise de piscine et spa, située au cœur du Périgord noir. Showroom 300 m2, très bel emplacement dans zone commerciale sur axe principal. Entretien, contrats de maintenance, rénovation, vente
fin de contrat. Salaire 2 300 euros brut + tickets restaurants et ass. Maladie. Nous sommes situés à Ville la Grand (74100). Nous contacter CV + LM secretariatlps@oceazur.com ou 04 50 75 35 46 (LAP102-04)
Entreprise de piscines région Sud de Lyon (marque nationale) recherche technicien en SAV (2 à 3 années d’expérience). Compétences en filtration / plomberie / électricité. Poste libre de suite. Tél. 04 72 24 36 34 (Mme Renard) (LAP102-03)
À vendre société de construction et de rénovation pour raisons de santé. À redévelopper. Stock, véhicule et matériel. Prix sacrifié. Accompagnement pendant quelques mois. Contact par email : cascadafr@wanadoo.fr (LAP102-05)
Recherche mars à septembre 2017, technicien piscine 10 ans d’expérience : qualifications et compétences installation, automatisme de traitement d’eau, chauffage, volets hors-sol et immergé, recherche de fuites, pose liner. CDD 9 mois avec possibilité de CDI en
Vert et Bleu piscine et paysage (69), recherche un technicien piscine. Sa mission : dépannage, installation d’équipements, traitement de l’eau. Merci d’adresser LM + CV à : vertetbleu.ppp@wanadoo.fr (LAP102-06)
RECHERCHE
Pour paraître dans notre prochain numéro, adressez votre texte avant le 10 avril 2017 à : LES Éditions Messignac - L’Activité Piscine - ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Société....................................................................................................................................................... Adresse...................................................................................................................................................... Code Postal / Ville.....................................................................................................................................
Prix forfaitaire : 22,94 e TTC les 8 lignes La ligne supplémentaire : 6,10 e TTC Annonce encadrée : + 25 %
Souhaitez-vous une facture ? o Oui o Non Date.................................. Signature
Réglement à joindre à votre annonce par chèque bancaire ou postal uniquement à l’ordre de : Tangram Finances / Les Éditions Messignac
• 96 • L’activité Piscine / MARS 2017
L’incontournable
Photo de la couverture non contractuelle
du projet piscine
Rendez-vous en kiosque fin mars
SÉCURITÉ
côté
Les abris
2
Véritables cocons pour le bassin, les abris combinent sécurité et confort. Du chauffage naturel à l’entretien facilité en passant par la protection, les raisons sont nombreuses pour installer ce qui peut devenir une véritable pièce à vivre extérieure. Une fois décidé à franchir le pas, reste à choisir l’abri idéal parmi une large gamme.
Bassins de rêve par excellence, les piscines miroir ou à débordement subliment le paysage et se subliment elles-mêmes. Elles s’adaptent finalement à de nombreuses configurations de terrains mais requièrent une qualité de réalisation irréprochable pour un rendu visuel optimal.
L’EFFET MIROIR Se jouer des reflets Avec une piscine miroir, l’eau s’écoule discrètement et de façon égale sur tout le pourtour du bassin. Une goulotte périphérique recouverte par une grille, dissimulée sous la margelle ou située entre la margelle et la plage, récupère cette eau pour l’acheminer dans un bac tampon, enterré la plupart du temps, puis vers le système de filtration. L’eau est ensuite renvoyée dans la piscine via des buses situées au fond du bassin. Ce procédé, que l’on appelle l’hydraulicité inversée, assure un bon brassage de l’eau. L’écoulement est si discret et régulier que la surface d’eau semble immo-
24
bile et offre un immense miroir à la nature environnante. Une conception sans concession Cette technique ne souffre aucun défaut de conception, car toute la beauté du miroir réside dans un écoulement de l’eau parfaitement régulier en tout point de la périphérie. Une différence de niveau de seulement quelques millimètres sera visible, car l’eau fera ressortir ce défaut en évitant ce passage. De nombreuses
techniques de construction sont possibles, que ce soit une piscine béton ou conçue à partir de panneaux ou de modules industrialisés. Au final, peu importe la méthode, c’est plus que jamais le savoir-faire du piscinier qui fera toute la différence. Le coût technique du rendu esthétique Requérant une mise en œuvre irréprochable pour garantir un écoulement de qualité, une piscine miroir implique un coût plus
Une différence de quelques millimètres seulement peut impacter l’esthétique et le
CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
fonctionnement du débordement.
important qu’avec un système de filtration classique. L’équipement n’est pas le même que celui d’un bassin classique : il est nécessaire de prévoir un bac tampon, lui-même équipé de sondes de niveau, une pompe et un filtre de débits supérieurs, une goulotte périphérique, etc. Le budget d’exploitation est également plus élevé : le débordement, qu’il soit sur un ou plusieurs côtés, entraîne plus d’évaporation, d’où une consommation annuelle d’eau plus importante. Enfin, le surcoût vient aussi du fait qu’un liner n’est pas recommandé pour ce genre de réalisation. Il faut donc faire appel à un revêtement plus onéreux type membrane armée, enduit spécial, carrelage…
3
Imaginé en même temps que la piscine pour une parfaite harmonie, l’environnement du bassin est le dernier à prendre forme. Plage et margelles entrent alors en jeu pour créer un espace détente qui rendra les séjours au bord de la piscine des plus agréables.
4
1
DE MULTIPLES APPORTS Élément de sécurité Un abri de piscine fait partie des dispositifs de sécurité de la loi de 2003, à condition qu’il soit en conformité avec la norme NF P 90-309. Pour cela, il doit fermer la piscine en la recouvrant entièrement et ses ouvertures ne peuvent être manipulées par un enfant de moins de 5 ans.
1
Parfaite exécution. Réalisation : Nuances de bleus (83) - réseau Carré Bleu //
3 Un miroir d’eau. Réalisation : Diffazur Piscines (06) // limites. Réalisation : DFM Piscines (13).
4
2
Combiner miroir et débordement. Réalisation : Oxalia piscines et paysages (73) //
L’esthétique linéaire. Réalisation : Aquarêve (06) - réseau L’esprit piscine. ©CAP CREA //
5
Se jouer des
CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
25
Puiser l’inspiration De l’emplacement à la forme, du style à l’utilisation, ce hors-série vous fera découvrir toutes les possibilités qui s’offrent à vous pour donner naissance à la piscine de vos rêves.
Confort et durée d’utilisation accrus Les parois d’un abri constituent un rempart contre les courants d’air et le vent. Oubliée
98
donc la désagréable sensation de froid qui nous glace à la sortie du bassin ou qui nous décourage au moment de s’y plonger. Un abri, quelle que soit sa famille, va produire un effet de serre. La structure laisse passer les rayonnements, puis retient l’énergie solaire. En piégeant ainsi cette source de chaleur naturelle, l’abri permet d’augmenter de 8 à 10 degrés la température de l’eau et du volume d’air à l’intérieur de la structure. Votre saison de baignade se voit quasiment doublée ! Elle ne se cantonne plus à 2 ou 3 mois, mais plutôt à 4, voire 6 mois
CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
si votre installation comporte un système de chauffage. Protection contre les pollutions extérieures Un abri constitue véritablement une bulle de protection pour la piscine. Il la prémunit contre les pollutions atmosphériques en retenant particules et poussières tout en la protégeant de la pluie. De même, un abri limite la présence d’organismes animaux ou végétaux : insectes, araignées, rongeurs, pollens et feuilles mortes, etc. Ces éléments impliquent à terme nettoyages et
entretiens réguliers du bassin et de ses équipements, des opérations qu’un abri permet d’espacer. Multiplication des usages Dans le cas des structures hautes, l’abri constitue une pièce à part entière, un nouveau lieu de vie s’articulant autour du bassin qui peut dévoiler de nouvelles utilisations. Grâce au confort d’une température agréable y compris en demi-saison, la piscine peut ainsi devenir un véritable lieu de bienêtre dans lequel vous pourrez pratiquer des activités de thalasso, balnéo ou de remise en forme.
Le style : discret ou design ? Nouveaux matériaux, nouvelles couleurs ou nouvelles formes… Les récentes innovations soulignent de plus en plus la dimension esthétique d’un abri. De l’intégration paysagère subtile au parti pris original et audacieux, les possibilités sont multiples pour valoriser votre piscine et ses abords. Le goût : aluminium ou bois ? D’un côté, l’aluminium avec sa légèreté, sa résistance et les nombreux coloris qu’il laisse envisager. De l’autre, le bois lamellécollé dont l’aspect participe à une ambiance naturelle et cha-
1
L’AMBIANCE EN PÉRIPHÉRIE
leureuse. Quelles que soient vos attentes, ces deux matériaux éprouvés sauront vous satisfaire de longues années durant. L’emplacement : adossé ou non ? La question se pose surtout pour les abris hauts, qu’ils soient fixes ou télescopiques. En lien direct avec la maison, l’abri laisse imaginer une piscine d’intérieur. S’il est indépendant de l’habitation, il donnera à cette nouvelle pièce des allures de salon d’extérieur.
Depuis longtemps, la piscine est entourée par une double protection : la margelle puis la plage. La margelle, par sa forme et son positionnement, a plusieurs fonctions : elle empêche les eaux de ruissellement d’aller dans le bassin, elle sert de brise-vague, elle facilite les entrées et les sorties des baigneurs et joue un rôle de finition. La plage, quant à elle, sert de solarium tout en délimitant l’espace piscine. Elle permet de gérer les eaux de ruissellement et constitue un obstacle aux pollutions.
3
Le guidage : avec ou sans rail ? Pour assurer un coulissage fluide et sécurisé, certaines conceptions d’abri nécessitent parfois d’installer des rails de guidage. De plus en plus discrets, leur présence sur la plage se fait oublier, et on ne retient que le confort d’utilisation qu’ils procurent.
DES IMPÉRATIFS À RESPECTER
Désormais, on trouve de très nombreuses configurations dont celle sans margelle. C’est alors le revêtement de la plage qui arrive jusqu’au bassin. C’est également très esthétique, mais il est néces-
saire de toujours prévoir une légère pente pour évacuer les eaux de ruissellement. Son revêtement doit impérativement être non glissant, mais aussi non gélif, facile d’entretien, peu chaud, confortable aux pieds nus et non éblouissant.
DE L’UNITÉ DANS LE RYTHME
Alors qu’un même revêtement peut recouvrir l’ensemble de l’espace extérieur, il est possible d’utiliser des variations de couleur ou de finitions. Ces ruptures servent à souligner certaines zones ou à matérialiser différents espaces. Ces délimitations créent un rythme tout en subtilité.
VISER LA MISE EN COULEUR Les espaces restreints n’empêchent nullement la mise en valeur d’un bassin, bien au
Maniable. Abri télescopique Mezzo (Abridéal). Guidage par rails. Abri coulissant Pacifique (Renoval).
4
Espace à vivre. Abri télescopique haut Elliptik (Abri de Piscine Rideau).
DALLAGE ET GRAPHISME Le dallage esprit rustique est l’une des grandes tendances du moment. On se retrouve ainsi avec des dalles de très grand format, dans de nombreuses nuances de gris, du plus clair au plus foncé. La pierre naturelle fera naître des ambiances très contemporaines et saura parfaitement moderniser des installations plus anciennes ou manquant de caractère.
pour le parer d’une touche résolument authentique et parfaitement tendance !
Un virage authentique
Connu pour la richesse de ses collections en pierre reconstituée, Bradstone étoffe son catalogue en y ajoutant une ligne naturelle. De la plage à la terrasse, les séries Eris, Cilaos et Crécy séduiront par leurs textures et leurs tons contemporains.
L’option design. Abri plat amovible (Abrisud).
2
contraire. À chacun alors de faire preuve d’imagination et d’oser les installations à différents niveaux et une mise en scène mettant chaque élément en valeur… très naturellement. Le recours à la pierre naturelle est de ce point de vue idéal pour apporter à la piscine un caractère unique et un charme indéniable.
La noble pierre naturelle investit les abords du bassin
La manipulation : motorisée ou non ? Qu’ils soient coulissants, empilables ou télescopiques, les modules composant un abri peuvent se déplacer au doigt et à l’œil. La motorisation ouvre ainsi l’accès à une manipulation sans aucun effort !
3
Sous son toucher soyeux, la finition EnoSkin se révèle légèrement structurée, ce qui la rend antidérapante. La pierre bleue est insensible aux projections d’eau comme aux affres du climat (Carrières du Hainaut).
4 CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
99
Trouver les bons équipements Filtration, traitement, bien-être et sécurité : il est parfois difficile de s’y retrouver. Nous décryptons pour vous toutes les alternatives envisageables pour vous aider à faire vos choix.
132
CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
Panel naturel Qu’elles soient en calcaire, en grès, en granite ou en basalte, les dalles et margelles Beltrami Pierres Naturelles se déclinent en de nombreux aspects et nuances pour des rendus visuels uniques.
p
1
2
La forme : haut, mi-haut, bas ou plat ? Discrets et maniables, les abris bas et plats assurent une montée en température très rapide, alors que dans sa forme haute, l’abri constitue un nouveau lieu de vie centré sur le bassin, espace de détente dont on profite de nombreux mois de l’année. Excellents compromis, les abris semi-hauts permettent de concilier tous ces avantages : performance thermique, espace disponible et intégration paysagère.
Une douceur qui nous retient
Créer un espace à l’identité forte
L’abri est un rempart infranchissable pour les plus jeunes et imperméable au froid. A L’HEURE DU CHOIX
UNE FILTRATION OPTIMISÉE L’eau qui s’écoule en continu de la surface du bassin permet un nettoyage optimal. En effet, les diverses pollutions flottent en général quelque temps avant de couler petit à petit jusqu’au fond. Avec un débordement, qu’il soit sur un ou plusieurs côtés, l’écrémage de surface est suffisamment important pour éliminer rapidement les pollutions et les envoyer dans le circuit de filtration avant même qu’elles n’atteignent le fond du bassin.
ABORDS
Bien penser sa plage
La protection intégrale
5
p
côté
Un bassin sous de nouvelles perspectives
p
PROJET
Opter pour un débordement
p
côté
Plus subtile qu’il n’y paraît Intrinsèquement résistante, la quartzite est à la fois rustique et distinguée. L’aspect pailleté riche en nuances de la dalle Saint-Luc contrebalance ainsi sa finition brute (Capri).
Esprit contemporain Les collections de carrelage en grès cérame sont conçues pour une utilisation extérieure tout en créant une continuité parfaite entre l’intérieur et l’extérieur (Ceramiche Supergrès).
p
CôtéPISCINE - Hors-série Construction & Installation
133
S’occuper des abords L’espace piscine s’affirme comme une zone de vie à ne pas négliger voire à inventer. Entre confort, esthétisme et impératifs techniques, vous ne laisserez rien au hasard.
180 pages pour réaliser votre projet de A à Z
LE COUP DE CŒUR DE LA RÉDACTION
Toutes voiles dehors
Kolibrie par Gennius Kolibrie déploie ses ailes pour apporter de l’ombre là où on le souhaite. De la surface couverte au confort de manipulation, tout est pensé pour assurer une protection solaire à la fois fiable et pratique. CONTACT pergola-gennius.fr
Concept
points forts
technique
Cette création Gennius reprend les codes de l’univers marin : toile en textile nautique, totem en acier inoxydable, système de réglage par câbles évoquant les drisses d’un bateau, etc. Comme sur un gréement, les deux voiles se gonflent à la mesure du vent, et se replient automatiquement s’il se fait trop insistant.
Selon le modèle retenu, l’ombre de protection s’étend sur 10 ou 14 m2 : idéal pour couvrir une terrasse, voire pour prendre place dans des lieux recevant du public. Garantissant confort et sécurité d’utilisation, la version motorisée embarque un anémomètre qui commande automatiquement le repli des voiles en cas de vent fort.
Deux voiles textiles Dacron de 3,2 ou 3,8 m de côté (selon modèle) proposées en blanc, sable ou bordeaux. Structure en acier inoxydable brillant, hauteur : 3,5 m. Système de réglage câblé, manipulation manuelle ou motorisée. Anémomètre de série sur la version motorisée, télécommande en option. Installation sur socle (dispositif autoportant et mobile), encastré dans une dalle (rotation autorisée à 360°) ou à l’aplomb d’un mur. Prix public indicatif : à partir de 5 775 € TTC.
Notre avis
Une technique et un design résolument contemporains : sous son apparence épurée, Kolibrie est un concentré de technicité. À l’heure où la protection solaire a le vent en poupe auprès du grand public, cette double voile inspirée du monde marin vogue à coup sûr vers le succès.
• 98 • L’activité Piscine / mars 2017
ensemBle plongeons vers l’avenir
Bienvenue au sein d’un réseau qui mutualise les énergies de tous et les expériences de chacun gagnez en rentaBilité en optimisant les volumes d’achat et les conditions fournisseurs. / www.beau-monde.fr - © photos : istock, masterfile.
1
gagnez en sérénité en intégrant un groupe dirigé par un réel esprit d’équipe. 2
gagnez en efficacité en partageant votre savoir-faire avec des professionnels qui vous ressemblent. 3
gagner en disponiBilité en utilisant un service d’achat dédié. 4
vous êtes piscinier indépendant et vous souhaitez le rester ? tout savoir sur la Coopérative des pisciniers
rejoignez-nous !
www. cooperative-pisciniers. com contact@cooperative-pisciniers. com
TA B L I E R
A C Y L O P S E LAM
S E R I A L O S RBONATE
016 FPP
’OR 2 TROPHÉE D
ABLE
T DUR N E M E P P O DÉVEL
Résistance extrême aux chocs et à la chaleur. Adaptées aux volets hors-sol et immergés. Diamètre d’enroulement réduit. Traitement anti UV. Économies d’énergie. Gain de température d’eau.
Un véritable système de chauffage au service du développement durable
DISPONIBLE EN
5 COULEURS
CRISTAL / NOIR
CRISTAL
BRUN CRISTAL
BLEU CRISTAL
VERT CRISTAL
LES SEULES LAMES POLYCARBONATE SOLAIRES CONFORMES À LA NORME
+33 (0)9 70 72 5000
contact@fija-group.com