DES NEWS, DES INFOS TECHNIQUES ET UN GRAND DOSSIER POUR TOUT SAVOIR SUR LES NETTOYEURS ET BIEN LANCER LA SAISON 2018
108 Mars Avril 2018
La revue des professionnels de la piscine et du spa
RENCONTRES • Unicum • Link • Piscines 64 • DSM
ÉVÉNEMENTS • Les Assises de la FPP
CATALOGUES • Passez commande !
LES PRODUITS DE TRAITEMENT
BUSINESS • Piscines et développement durable • Bien gérer un contrôle fiscal DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
ISSN 1290-9548
LES NETTOYEURS Les gammes passées au crible
m u i m e r P e mm
a g e r t o n z e r v u Déco
SPA BAILEY
SPA GLENDAY
SPA PASADENA
1 place assise 2 places allongées 46 hydrojets 8 aérojets rétro-éclairés
4 places assises 1 place allongée 65 hydrojets 14 aérojets rétro-éclairés
3 places assises 2 places allongées 77 hydrojets 22 aérojets rétro-éclairés
Des équipements de qualité, un service inchangé :
Garantie 2 ans*
pièces, main d’œuvre & déplacement
Livraison en France en magasin ou chez votre client
Installation et mise en service
par nos techniciens
Un Service Après-Vente
fiable et réactif
*pour toute installation réalisée par nos soins
ZA du Cheval Blanc - 72 440 Bouloire - Tél. 02.43.35.07.47 - www.eldfrance.com
ÉDITO
N°108 / Mars - Avril 2018
L
ors des 3es Assises professionnelles de la piscine, organisées par la FPP à Avignon le 6 février dernier, l’ambiance était au beau fixe : en effet, pour la deuxième année consécutive, le marché de la construction a connu une croissance à 2 chiffres et, mieux encore, les carnets de commandes pour la saison 2018 sont d’ores et déjà bien remplis. Tout va donc bien dans le meilleur des mondes possibles* ! Cependant, même si la situation de notre marché est très satisfaisante (on ne peut que s’en réjouir), dans un monde qui change à vitesse grand V, il faut rester attentif et anticiper le plus en amont possible les évolutions et contraintes futures qui pointent à l’horizon. Ainsi, durant les Assises, la FPP a informé les participants que les instances de Bruxelles s’intéressaient désormais beaucoup à la piscine et en particulier à son impact en matière de consommation énergétique. Pour preuve : une réglementation devrait prochainement contraindre les fabricants à doter leurs équipements d’« étiquettes énergie », à l’instar d’un frigo ou d’une machine à laver, afin de permettre aux consommateurs de repérer les produits les moins énergivores. Le piscinier, quant à lui, aurait dans la foulée obligation de délivrer, en cumulant les performances de chacun des appareils installés, un diagnostic global de la performance du bassin. Concrètement cela implique, pour les professionnels, la nécessité d’intégrer cet aspect et de proposer à leurs futurs clients, aujourd’hui d’ailleurs souvent acquis à la cause de l’éco-responsabilité, les solutions les plus efficaces en la matière. Cependant cette contrainte nouvelle, bien comprise, devrait favoriser la progression d’un marché encore confidentiel : celui de la piscine connectée. Cette progression a même été qualifiée d’inéluctable par l’un des intervenants aux Assises. En effet, l’analyse en continu des différents paramètres du bassin est la solution non seulement pour optimiser le fonctionnement des différents équipements mais également pour agir en préventif plutôt qu’en curatif, et générer ainsi des économies d’eau et d’énergie encore plus importantes. Voilà pour le côté « consommation d’énergie ». Un autre aspect de l’évolution de la réglementation touche, vous le savez, aux produits de traitement : la réglementation biocide, la mise en place obligatoire d’un registre visant à contrôler la vente de peroxyde d’hydrogène et, depuis cette année, les nouvelles et très contraignantes dispositions sur le stockage des produits (cf. pages 28 et 29). L’ensemble de ces mesures représente, pour les professionnels que vous êtes, de nouvelles contraintes qui viennent s’ajouter aux contraintes existantes, pourtant déjà nombreuses. Que cela plaise ou non, il faudra désormais faire avec, dans un monde où la préservation de l’environnement devient une préoccupation majeure. Il n’y a pas, pour toute la filière, d’autre choix que de les intégrer au plus vite. Derrière ces évolutions se cachent probablement des opportunités nouvelles pour les entreprises de piscines qui sauront s’adapter.
Vers une réglementation toujours plus contraignante
Michel Dupenloup Rédacteur en chef * Pour reprendre l’expression de Pangloss, le précepteur de Candide dans le conte de Voltaire.
LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Tél. +33(0) 472 380 616 - Fax +33(0) 472 383 261 www.activite-piscine.com - contact@ed-messignac.com
membre actif
Directeur de la publication : Thibault LECLERC • Secrétaire général et rédacteur en chef : Michel DUPENLOUP Rédacteur en chef adjoint : Benoît VIALLON • Secrétariat de rédaction : Muriel GIRAUD, Raphaël LAGIER • Documentation / Secrétariat & abonnements : Patricia FAVRE • Rédaction : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON • Ont collaboré à ce numéro : Sébastien CARENSAC, Xavier DAROK, Françoise Sigot • Publicité : Nathalie LE ROUX, Ellen FROISSART •Production : Laurence VACHAUD • Chef de Projet Digital : Arthur LYONNET • Responsable des relations institutionnelles : Yves de Kerautem • Crédit photos : Michel DUPENLOUP, Benoît VIALLON, Fotolia • ISSN 1290-9548 • L’Activité Piscine est une publication bimestrielle de la société TANGRAM FINANCE SARL au capital 42240 € RCS PARIS B 384 260 733, locataire gérant des Éditions Messignac SAS de Presse ZA de Montepy - 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle • Impression & Façonnage : IMPRIMERIE UTIM - Allée des Acacias 54840 Velaine-en-Haye - France • Imprimé en Union Européenne • Dépôt légal : mars 2018 • Copyright : tous les droits de reproduction sont soumis à l’accord de l’éditeur. Les articles que nous publions sont l’expression d’une expérience ou d’une analyse dans l’esprit d’une information générale. Ils complètent les autres sources de connaissances que les lecteurs ont à leur disposition. Les décisions prises par les lecteurs seront celles adaptées à leur propre cas et ne sauraient donc engager la responsabilité de l’éditeur et de la rédaction. L’Activité Piscine ne publie que des articles ou écrits, que des produits susceptibles d’informer ses lecteurs à l’exclusion de toute publicité. Les textes mentionnés “publi-reportage”, “publi-information” sont des publicités sous forme rédactionnelle et n’engagent donc que l’annonceur. La rédaction n’est pas responsable des textes et photos qui lui sont communiqués. La reproduction, même partielle, des articles et photos publiés dans le magazine est interdite sans autorisation de l’éditeur (loi du 11 mars 1957 et article 425 du code pénal).
•3• L’activité Piscine / mars 2018
SOMMaIre
N°108 / Mars - Avril 2018
DES NEWS, DES INFOS TECHNIQUES ET UN GRAND DOSSIER POUR TOUT SAVOIR SUR LES NETTOYEURS ET BIEN LANCER LA SAISON 2018
108 Mars Avril 2018
La revue des professionnels de la piscine et du spa
Sommaire n°108 actus
RENCONTRES • Unicum • Link • Piscines 64 • DSM
ÉVÉNEMENTS • Les Assises de la FPP
CATALOGUES
LES PRODUITS DE TRAITEMENT
BUSINESS • Piscines et développement durable • Bien gérer un contrôle fiscal DÉCOUVREZ NOTRE SITE : www.activite-piscine.com
ISSN 1290-9548
LES NETTOYEURS Les gammes passées au crible
Météo business . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 News entreprises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ÉVÉneMenTS
Les assises de la FPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Passez commande !
DÉcrYPTage
Évolution réglementation produits de traitement . . . . 32 Les gammes de robots nettoyeurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Piscine collective . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Exercice de style . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Business
Contrôle fiscal : comment l’appréhender au mieux ? 72 Comment devenir un piscinier éco-responsable ? . . . . . 76 rencontres
Stratégie d’entreprise : Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Stratégie d’entreprise : Unicum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Entretien avec : DSM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Parole de piscinier : Piscines 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 BoÎte À iDées
Les catalogues fournisseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Produithèque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Petites annonces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Coup de cœur de la rédaction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
•4• L’activité Piscine / mars 2018
Professionnels du monde de la piscine, donnez un nouvel élan à votre carrière.
Rejoignez le leader de la piscine de qualité. CARRIÈRES OFFRES D’EMPLOI : Afin d’accompagner sa croissance EVERBLUE recherche
des gérants de magasin, des techniciens de piscine et des agents de maintenance ayant une expérience dans l’univers de la piscine. Avec un état d’esprit start’up, venez partager le futur très prometteur qu’offre le monde de la piscine. PROFITEZ VITE DES OFFRES ! Gérants de magasin : Aube / Seine-Maritime Techniciens - Agents de maintenance : Alpes-Maritime / Ariège / Cantal / Charente / Corrèze / Finistère / Puy-de-Dôme / Saône-et-Loire / Tarn / Vaucluse / Vienne.
R
Adressez votre cv à :
job@everblue.com
PISCINES
www.everblue.com
ACTUS
Météo business
Au mois de décembre, les températures ont été inférieures de 2 à 4 °C aux valeurs saisonnières durant les 10 premiers jours du mois. La fin du mois a été marquée par une douceur généralisée. Il y a eu des passages pluvieux nombreux et actifs. En moyenne sur le pays, la pluviométrie a été excédentaire de 30 %. Le soleil, lui, a été très peu présent sur l’ensemble du pays : déficit d’ensoleillement supérieur à 20 % (excepté sur les régions méditerranéennes). Janvier 2018 a été le mois de janvier le plus doux depuis 1900 et la pluviométrie a été excédentaire de 80 % par rapport aux moyennes. Le déficit d’ensoleillement a été proche, toujours en moyenne nationale, de 50 %. (Sources : Météo France et La Chaîne Météo).
TEMPÉRATURES MINIMALES (°C) TEMPÉRATURES MAXIMALES (°C) Décembre Décembre 2017 2016
VILLES
ENSOLEILLEMENT (h)
PLUVIOMÉTRIE (mm)
Janvier 2017
Janvier 2018
Décembre 2016
Décembre 2017
Janvier 2017
Janvier 2018
Décembre 2016
Décembre 2017
Janvier 2017
Janvier 2018
Décembre 2016
Décembre 2017
Janvier 2017
Janvier 2018
4,1
7,8
17,4
7,8
13,8
16,2
190,0
99,0
119,0
124,0
40,4
136,0
47,8
43,7 121,8
AJACCIO
6,2
5,1
BORDEAUX
4,2
3,4
0,7
6,9
12,1
6,9
8,6
11,9
125,0
63,0
132,0
35,0
13,2
162,7
27,5
DAX
3,0
3,4
0,0
6,9
12,9
6,9
9,2
12,5
123,0
91,0
118,0
63,0
8,4
190,9
53,8
217,7
DIJON
-1,6
1,1
-3,4
3,9
4,2
3,9
2,6
9,6
72,0
40,0
92,0
43,0
8,0
95,3
24,5
125,7
GRENOBLE
-3,8
-1,2
-5,8
2,4
6,6
2,4
2,7
10,2
NC
NC
NC
NC
0,0
185,6
27,5
163,0
125,5
47,8
83,8
LILLE
8,9
81,0
36,0
82,0
32,0
25,9
6
9,1
155,0
53,0
120,0
31,0
15,6
141,1
46,5
195,7
3,6
11,1
77,0
39,0
79,0
57,0
8,3
56,8
14,1
100,9
10,3
15,0
173,0
135,0
164,0
149,0
13,6
24,8
30,1
85,3
6,2
12,0
147,0
66,0
129,0
80,0
18,8
64,3
20,2
123,9
10,5
14,6
161,0
145,0
179,0
120,0
47,3
11,2
52,8
202,5
6,3
7,9
11,4
99,0
63,0
118,0
39,0
22,1
115,0
40,2
114,3
8,2
13,0
14,8
184,0
150,0
161,0
140,0
8,4
111,4
10,8
53,5
6,2
5,3
10,3
112,0
40,0
82,0
38,0
23,4
95,3
26,7
117,0
4,0
5,5
9,0
87,0
30,0
66,0
18,0
30,4
155,6
50,2
167,0
10,6
5,7
8,5
10,7
91,0
46,0
117,0
55,0
17,9
151,4
44,4
86,8
4,3
3,9
1,5
9,4
60,0
37,0
68,0
39,0
4,4
40,5
23,7
104,7
6,2
11,7
6,2
7,5
12
140,0
81,0
101,0
58,0
5,6
74,9
20,7
85,7
5,9
8,5
5,9
5,9
10,4
112,0
50,0
105,0
33,0
21,3
66,6
23,6
99,3
4,8
7,4
4,8
3,9
9,9
105,0
40,0
83,0
32,0
10,2
52,8
20,4
146,6
4,0
4,0
6,9
-0,1
4,7
10,9
4,7
-2,0
5,5
6,1
5,5
2,2
1,3
6,9
14,3
6,9
2,9
0,6
5,1
9,3
5,1
2,0
0,7
7,4
13,9
7,4
1,8
2,4
-0,8
LIMOGES
3,3
1,4
LYON-BRON
-0,2
2,2
MARSEILLE-MARIGNANE
4,1
MONTÉLIMAR
2,8
MONTPELLIER
3,7
NANTES
3,1
3,6
0,6
6,3
10,0
NICE
7,3
5,3
5,4
8,2
15,2
PARIS-MONTSOURIS
2,8
3,8
0,6
6,2
8
ROUEN
1,1
2,3
-1,0
4,0
7,2
SAINT-BRIEUC
4,5
4,9
1,8
5,7
STRASBOURG
-1,4
1,7
-4,5
3,9
TOULOUSE-BLAGNAC
2,7
3,0
0,3
TOURS
1,3
2,9
-0,2
TROYES
-1,2
2,2
-3,0
4,7
Source : Météo France
LE POINT MÉTÉO
ENQUÊTES DE CONJONCTURE AUPRÈS DES MÉNAGES*
LES CHIFFRES DU BÂTIMENT*
EN HAUSSE
EN HAUSSE
Selon les chefs d’entreprise du bâtiment interrogés en décembre 2017, le climat des affaires s’améliore de nouveau nettement. L’indicateur qui le synthétise gagne deux points pour le deuxième mois consécutif et atteint 109, son plus haut niveau depuis septembre 2008, largement au-dessus de sa moyenne de long terme (100). Il recule cependant de 1 point en janvier.
EN HAUSSE En décembre 2017, les entrepreneurs sont bien plus nombreux que le mois précédent à signaler une augmentation de leur activité au cours des trois derniers mois. Même constat en janvier 2018.
STABLE
En décembre 2017, quasiment autant d’entrepreneurs que le mois précédent jugent leur carnet de commandes bien garni pour la période. Même situation au mois de janvier.
En décembre 2017, la confiance des ménages dans la situation économique est de nouveau en hausse : l’indicateur qui la synthétise gagne 2 points et atteint 105, nettement au-dessus de sa moyenne de long terme (100). En janvier, il perd 1 point.
STABLE En décembre et janvier, la proportion de ménages estimant qu’il est opportun de faire des achats importants est pratiquement stable. Le solde correspondant se maintient au-dessus de sa moyenne de longue période depuis janvier 2016.
•6• L’activité PISCINE / MARS 2018
LÉGÈRE BAISSE En décembre, le solde d’opinion des ménages sur leur capacité d’épargne actuelle perd un point et celui sur leur capacité d’épargne future en gagne un. Il a perdu 2 points en janvier.
STABLE La part des ménages estimant qu’il est opportun d’épargner est inchangée en décembre mais progresse de 4 points en janvier. Elle reste cependant au-dessous de sa moyenne de longue période.
*Source : INSEE
En complément à notre point météo, nous vous proposons une sélection de quelques indicateurs publiés par l’INSEE susceptibles d’influer directement sur notre secteur d’activité.
C H A U F FA G E & D É S H U M I D I F I C AT I O N
Découvrez notre nouveau logiciel gratuit d’étude de chauffage & de déshumidification avec cœur de calcul développé et certifié par le CSTB
Un document «Étude chauffage» personnalisé à destination de vos clients Pensé pour être une aide à la vente (Nom de votre société et nom du projet en page de garde, photos des équipements proposés....), Impactant, qui présente de façon simple la solution de chauffage la plus adaptée à votre projet, Un vrai levier de vente et une mise en relief de votre dimension de spécialiste.
Un large choix d’équipements de chauffage & de déshumidification Un logiciel gratuit à votre disposition Rendez-vous dans votre espace professionnel sur procopi.com et cliquez sur « Étude de chauffage et de déshumidification ».
procopi.com
A l’aide de ce logiciel dédié, nous calculons précisément la puissance calorifique nécessaire pour chauffer une piscine. Nous pouvons ainsi vous proposer la pompe à chaleur la mieux adaptée au projet de votre client.
Basé sur notre nouvelle identité visuelle, son «Responsive Design» (adapté à tous les supports : tablettes, smartphones, ordinateurs...) vous permettra de découvrir de façon plus claire nos offres.
ACTUS
Agenda
SALONS 2018-2019
Loisirs d’eau PISCINES, SPAS ET NAUTISME
La 7e édition du salon Loisirs d’eau s’est déroulée du 8 au 11 février à Lyon Eurexpo. Pour ce nouveau millésime, c’est Grand Pavois Organisation qui, pour la première fois, a pris en charge l’organisation de cette manifestation créée et organisée précédemment par Soleidad. Un modèle de salon original Loisirs d’eau a la particularité de réunir en un même lieu une exposition rassemblant les professionnels de la piscine et du spa, du nautisme et des sports d’eau, cette année sur 4 journées au lieu de 3. Au programme : • Salon de la piscine, du spa & du traitement de l’eau : piscines, spas, équipements, abris, sécurité, terrasses, aménagements extérieurs, saunas, hammams, systèmes de filtration, adoucisseurs, assainissement, etc. ; • Salon du nautisme & des sports d’eau : moteur, voile, semi-rigides, pêche, nautisme fluvial, permis, réglementation, sports d’eau vive, sports nautiques, plongée sous-marine, aquariophilie, etc. Parallèlement à l’exposition proprement dite, de nombreuses animations ont rythmé ces 4 journées, parmi lesquelles : • 2 bassins de 220 m2 et 55 m2 qui ont permis aux visiteurs de tester différents sports tels le paddle, la voile, l’aviron, le kayak ou le float tube, et de recevoir un baptême de plongée dans une eau chauffée ; • la présence de plusieurs champions olympiques et champions du monde. Partenariat avec la FPP Durant ces 4 journées, la FPP est allée à la rencontre des visiteurs en organisant des conférences à leur intention : • Gilles Mouchiroud sur la thématique “Bien réaliser son projet piscine” ; • Jean-François Gaucherand : “Réussir l’implantation de son abri”. Une fréquentation décevante Début des vacances scolaires sur la région, météo médiocre… les explications sont sans doute multiples, mais force est de constater qu’à l’issue de ces 4 journées, le bilan faisant état de la fréquentation de Loisirs d’eau était décevant : seulement 8 090 visiteurs, alors que l’année dernière, l’organisation avait annoncé près de 13 000 visiteurs sur 3 jours. Espérons maintenant que ces visiteurs étaient des acheteurs potentiels et qu’ils ont réalisé, durant ces journées, leur rêve de piscine.
CARNET D’ADRESSES
AUSTRALIE // SPLASH! POOL & SPA TRADE SHOW Du 1er au 2 août 2018 Gold Coast Convention and Exhibition Centre Renseignements : Interpoint Events Tél. +61 (0)2 9660 2113 ou 1300 789 845 David : 0404725554 - david@spasa.com.au info@interpoint.com.au - www.splashexpo.com.au
LA ROCHELLE / FRANCE // SALON ATLANTICA FDHPA17 Du 9 au 11 octobre 2018 Tél. +33 (0) 546 880 887 Séverine Layec : s.layec@fdhpa17.fr www.salon-atlantica.fr
STUTTGART / ALLEMAGNE // INTERBAD Du 23 au 26 octobre 2018 Tél. +49 711 18560-0 - Frank Röder : +49 711 18560-2591 info@messe-stuttgart.de - www.messe-stuttgart.de
LYON / FRANCE // PISCINE GLOBAL EUROPE Du 13 au 16 novembre 2018 - Eurexpo Lyon Renseignements exposants : +33 (0) 4 78 176 301 alexandra.moncorge@gl-events.com Renseignements visiteurs : +33 (0) 4 78 176 324 visitorpiscine@gl-events.com - www.piscine-global.com
MADRID / ESPAGNE // TECHNOVA PISCINAS Technology and Innovation Trade Show for Aquatic Installations Du 26 février au 1er mars 2019 Feria de Madrid Organisateur : IFEMA Tél. 3491 722 5188 / 91 722 58 26 / 722 52 70 technovapiscinas@ifema.es - www.ifemas.es
BARCELONE / ESPAGNE // PISCINA & WELLNESS BARCELONA Du 15 au 18 octobre 2019 Recinto Gran Via Tél. + 34 93 233 20 00 - Fax + 34 93 233 21 98 Visiteurs : piscinawellness.visitantes@firabarcelona.com Exposants : piscinawellness.ventas@firabarcelona.com info@firabarcelona.com - www.piscinawellness.com
COLOGNE / ALLEMAGNE // AQUANALE
NOUVELLE ADRESSE Caron Piscines 14, rue Jules Verne 44700 ORVAULT www.piscines-caron.com
NOUVEAU CONCESSIONNAIRE Les Jardins de la Vallée - Carré Bleu 7, rue Paul et Jeanne Weiss 78114 MAGNY-LES-HAMEAUX Tél. 01 30 57 07 07 www.piscines-carrebleu.fr
Du 5 au 8 novembre 2019 Tél. + 49 221 821 2994 - Fax + 49 221 821 2565 Bettina Frias : b.frias@koelnmesse.de 49 221 821 – 2268 Elke Hermanns : e.hermanns@koelnmesse.de 49 221 821 – 2587 Verena Blank : v.blank@koelnmesse.de 49 221 821 - 3732 aquanale@visitor.koelnmesse.de www.aquanale.de Les dates des différentes manifestations sont données à titre indicatif. Il convient d’en vérifier le calendrier exact auprès des organisateurs.
•8• L’activité PISCINE / MARS 2018
ACTUS
Vie des entreprises
FormAtioN Poolstar : à la rencontre des pisciniers En ce début d’année 2018, comme chaque année, les équipes de Poolstar vont à la rencontre des pisciniers avec pour objectif la présentation des dernières nouveautés du catalogue : douches solaires, saunas infrarouges et traditionnels, pompes à chaleur… Cet événement attendu permet aux clients de Poolstar de participer à des ateliers techniques organisés à leur intention et d’échanger avec leurs interlocuteurs, que ce soit sur des thématiques commerciales ou techniques. Cette année, 6 villes-étapes étaient au programme du Poolstar Tour : • 18 janvier : Lyon • 23 janvier : Nantes • 25 janvier : Bordeaux • 30 janvier : Toulouse • 1er février : Montpellier • 9 février : Marseille Poolstar - www.poolstar.fr
Produit
FormAtioN
Protect & Shine par Bayrol
Les technical days dEL class cEc, chemoform et Aqualux
Bayrol vient de développer un traitement 2-en-1 unique sur le marché, pour non seulement protéger les parois de la piscine et les skimmers de l’encrassement, mais également clarifier l’eau : Protect & Shine. Protect & Shine, grâce à son pouvoir anti-déposition, facilite le nettoyage du bassin, et rend l’eau cristalline avec un effet véritablement brillant : l’eau scintille. Les agents actifs contenus dans le produit ralentissent l’encrassement de la ligne d’eau et des skimmers par les saletés, les dépôts de gras (huile solaire, produits cosmétiques, etc.) et les impuretés organiques. Prête à l’emploi, la formule liquide Protect & Shine est compatible avec tous les systèmes de filtration (cartouche, sable), sans risque de colmatage du filtre, et avec tous les traitements de piscine (chlore, oxygène actif, brome). 1 bidon de 2 litres suffit pour une saison. Prix de vente conseillé (bidon de 2 litres) : 19,90 €
Du 18 au 22 décembre, DEL Class CEC, Chemoform et Aqualux avaient convié leurs collaborateurs à une semaine de formation technique sur le site de DEL à Brécé en Bretagne. Cette première édition des Technical Days a été organisée autour d’une thématique forte : la satisfaction client. Les collaborateurs, venus de toute l’Europe, ont été formés techniquement pour répondre aux demandes des clients. Pas moins de 15 workshops ont été mis en place sur différentes thématiques produits : volets, robots, spas, piscines hors sol, chimie, traitement de l’eau, filtres, pompes, etc. Lors de cette semaine, 19 formateurs ont accueilli 123 participants répartis en 8 groupes, et prodigué 210 heures de formation.
Bayrol - www.bayrol.fr
• 10 • L’activité Piscine / mars 2018
Gonf
ACTUS
Vie des entreprises
iNcENtiVE
BiEN-ÊtrE
Voyage hth® en thaïlande
Encore mieux équipés
Lancé depuis 2009, le programme de fidélité hth®Fidelity organise tous les 2 ans un voyage avec les fidèles clients de la marque. Cette année hth® a fait découvrir la Thaïlande à une trentaine de ses clients. Au programme : un climat exceptionnel, une riche culture et des spécialités culinaires savoureuses… un séjour qui a su allier visites et détentes avant d’aborder la saison piscine 2018 !
hth - www.hthpiscine.fr
Pour la saison 2018, World Pool Innovation propose de nouveaux équipements pour ses spas Dynasty. Ceux-ci sont désormais équipés des nouvelles pompes à vitesse variable et du dernier écran tactile de chez Waterway.
WPi - www.groupewpi.com
préparez la saison dès maintenant Multipliez vos ventes additionnelles grâce aux
Jouets gonflables pour piscine
! Facile et raPide iMés Présentoirs iMPrpal ette livrés pré-chargés sur
ww w. po o ls t a r. fr
Gonflables_SP.indd 1
15/02/2018 09:37:44
ACTUS
Vie des entreprises
réGLEmENtAtioN Peroxyde d’hydrogène : hth® accompagne les revendeurs Depuis le 29 août 2017, la France a décidé de mettre en place un régime d’enregistrement obligatoire des ventes de produits dont la formulation intègre le peroxyde d’hydrogène (n° Cas 7722-84-1) à des concentrations supérieures à 12 %, en vertu du décret n° 2017-1308. Les produits de la gamme hth® concernés par ce décret sont : • hth® Green to Blue 35 % ; • hth® Green to Blue Extra Shock 35 % ; • hth® Baquacare 35 % ; • Baquacil Kit. Afin d’aider à l’enregistrement des transactions des produits entrant dans le champ d’application de cette réglementation, hth® a développé un registre spécifique mis gracieusement à disposition de ses clients. Il est composé d’une centaine de pages permettant l’enregistrement des transactions regroupant les informations obligatoires. Le registre devra préalablement être coté et paraphé par le commissaire de police ou le commandant de brigade de gendarmerie compétent. Il doit être rempli chronologiquement sans blanc ni altération et doit être conservé pendant 5 ans à partir du jour de la transaction. Toute transaction suspecte (quantité inhabituelle, etc.) doit être déclarée auprès de la mission nationale de contrôle des précurseurs chimiques : mncpc@finances.gouv.fr
hth www.hthpiscine.fr
PortrAit
Les chantiers piscine : un univers ouvert aux femmes ? Lors de notre visite au centre de formation APF, nous avons rencontré Laetitia Aubin qui se perfectionnait dans l’exercice, parfois très physique, de la pose de liners. souriante et débordante d’énergie, elle nous a expliqué que depuis maintenant 1 an, elle travaillait sur les chantiers et construisait de A à Z des piscines traditionnelles béton maçonnerie. Intrigués – il faut bien reconnaître que les femmes sont encore assez rares sur les chantiers piscine –, nous avons eu envie de faire plus ample connaissance avec elle. LAP : comment êtes-vous venue à la piscine ? Laetitia Aubin : Après avoir obtenu mon brevet des collèges, j’ai exercé pas mal de métiers différents, que ce soit dans la grande distribution, dans des hôpitaux ou auprès d’enfants handicapés. Il y a un peu plus d’un an, une annonce a retenu mon attention : une entreprise de la région de Mâcon, Piscines et Spas du Mâconnais, recherchait un manœuvre pour ses chantiers. Je décide de me présenter. Le responsable de l’entreprise, M. Duvernais, bien que visiblement assez surpris, me reçoit. J’ai dû être convaincante, car il m’a prise une semaine à l’essai. Après cette semaine, il me propose un CDD de 3 mois, que j’accepte avec plaisir, et il le reconduit durant 4 mois. En septembre 2017, il transforme mon CDD en CDI. J’avais donc fait mes preuves à ses yeux ! Je construis aujourd’hui, avec un collègue technicien, des piscines traditionnelles de A à Z, j’assure l’entretien des bassins et j’interviens en SAV. quel bilan tirez-vous après cette première année d’activité ? Un bilan extrêmement positif car j’ai découvert un métier qui correspond à mes attentes. Formée par un technicien de l’entreprise, j’ai appris énormément
• 12 • L’activité Piscine / mars 2018
de choses : la maçonnerie, le béton, l’électricité, l’hydraulique, le traitement de l’eau ; et aujourd’hui, j’ai l’opportunité, au cours de cette formation, de me perfectionner dans la pose de liners et le dépannage de couvertures automatiques. C’est réellement très enrichissant. Est-ce que le fait d’être une femme vous a posé des problèmes ? J’ai parfois l’impression que je dois en faire beaucoup plus qu’un homme pour être reconnue professionnellement, que ce soit auprès d’autres professionnels de la piscine ou auprès de nos clients. En effet, quand j’arrive sur un chantier, je lis l’étonnement dans les yeux de nombreuses personnes. Heureusement, dès que j’attaque mon travail, je fais mes preuves et tout rentre dans l’ordre. Un autre facteur que j’ai dû prendre en compte est le côté très physique du métier : je mesure 1 mètre 65 et pèse seulement 49 kg ! Je compense ce qui pourrait être un handicap en mettant beaucoup d’énergie et d’enthousiasme dans tout ce que j’entreprends et ça fonctionne ! Côté vie familiale, je me dois d’être parfaitement organisée, tout particulièrement en saison, pour rester proche de mes 2 jeunes enfants. Ils comprennent d’ailleurs parfaitement mes impératifs professionnels et sont même, aujourd’hui, très fiers du métier de leur maman. quels conseils pouvez-vous donner à des femmes qui souhaiteraient suivre votre parcours ? Je voudrais surtout dire que le métier que j’exerce apporte beaucoup de satisfaction. Je peux les assurer qu’à la livraison d’un bassin, en voyant le bonheur que nous apportons à toute une famille, c’est très gratifiant. Alors si vous souhaitez exercer ce métier, accrochez-vous et ne baissez pas les bras. C’est parfois physiquement difficile, mais cela en vaut vraiment la peine.
ACTUS
Vie des entreprises
FORMATION Centre de formation APF L’unité de fabrication des couvertures à barre d’APF, Norman Production située à Saint-Marcel-lès-Annonay (07), accueille depuis la fin de l’année dernière, dans des ateliers dédiés et parfaitement équipés, certaines formations délivrées par l’entreprise : pose de liners, recherche, détection et dépannage des pannes sur couvertures automatiques. Après avoir reçu l’ensemble des équipes commerciales d’APF, le centre est ouvert aux clients et prospects de l’entreprise. Le site Saint-Marcel-lès-Annonay a ainsi accueilli lors des sessions 2017 et 2018 pas moins d’une cinquantaine de participants issus de toute la France. Nous étions présents le 7 février dernier afin de découvrir ces nouvelles installations et d’échanger avec les stagiaires. Ils nous ont alors fait part de leur satisfaction, à l’issue de 2 journées de formation. Ils ont tout particulièrement apprécié le côté pratique de ces stages ainsi que leur organisation, articulée autour de petits groupes, permettant ainsi une participation active de chacun. Ils ont également apprécié la pédagogie et la proximité des formateurs.
Faites briller vos ventes avec BAYROL
Protect & Shine -R TI
ED
ÉPOSITION
EFFE
TA N
APF - www.apf-france.com
LA
TO
U
Les stagiaires en action lors de l’exercice pratique de pose de liner.
CH
E F INALE
Le 1er produit 2-en-1 qui rend l’eau cristalline, brillante et évite les dépôts sur la ligne d’eau et dans les skimmers grâce à son pouvoir anti-redéposition.
100%
DES POSSESSEURS DE PISCINE équipée d’un système de filtration
UNIVERSEL S’UTILISE AVEC TOUS LES SYSTÈMES DE FILTRATION
COMPATIBLE AVEC TOUS LES AUTRES TRAITEMENTS
Wilfried Bastien, directeur APF Services, prodigue ses conseils lors d’une opération de découpe de liner pour la pose de pièces à sceller.
Romain Veyre, technicien hotline chez APF, nous a présenté l’atelier “détection des pannes sur couverture automatique”, composé de plusieurs postes permettant de reproduire de multiples pannes sur l’ensemble des gammes de produits.
• 13 • L’activité PISCINE / MARS 2018
Retrouvez plus d’informations sur
www.bayrol.fr
BAYROL France SAS RCS de Lyon 306 979 428
ACTUS
Vie des entreprises
coNStructioN
Société
Pooly, de Piscines dugain
Proflex : présent sur le marché depuis 1995
Pooly est une piscine proposée par Piscines Dugain. Elle utilise bien sûr les panneaux à assemblage vertical sur queue d’aronde intégrée de Piscines Dugain, mais y adjoint la filtration Skim’Bloc intégrée et pré-assemblée en usine. Compact skim’Bloc comprend une pompe de filtration, un filtre à cartouche, un skimmer, une aspiration basse, l’éclairage et le coffret électrique. Une version « luxe » intègre en plus un électrolyseur au sel et une régulation pH. Pooly est disponible en 4 dimensions : 6 m × 3 m, 3,5 m × 7 m, 4 m × 8 m et 4,5 m × 9 m.
Cela fait 22 ans que le mastic-colle Proflex est au service des professionnels de la piscine. Tout au long de ces années, il a sans cesse évolué, et c’est aujourd’hui la 6e génération de ce produit qui est proposée. Utilisable en milieux humides comme en milieux secs, le mastic-colle Proflex permet de Qualité sup érieure, rés ervée aux pro fixer, réparer, coller, jointer et décorer dans l’eau fessionnels Pour les Pro qui savent fair e la différence et présente une excellente adhérence sur tous MASTIC-COL supports. Disponible en 6 coloris, il s’applique PROFLEX LE ANS 23 N°1 depuis 1995 en sans primaire, peut être peint et résiste aux UV. qualité et ser vices HU MID E ET Il peut être utilisé à basse température. Réservé SEC DA NS L’E AU aux professionnels, il est disponible chez les principaux distributeurs spécialistes du marché : • SCP ; • Interplast ; • Annonay Productions France - APF ; PROFLEX Hybride 6 gén ération • Aqua Product Europe - APE.
Piscines dugain - www.piscinesdugain.com
MULTI-UTILIS ATION EN MILI EU Fixe r, répa rer, coll er, join ter, déc orer EXCELLENTE ADHÉRENCE SUR TOUS SUP PROPRES, SEC POR S, HUMIDES ET PEINTS TS Blanc Gris Noir Transparent Sable Bleu
• Sans primaire • Polymérisation rapide à basse tempé rature • Peut être peint • Résiste aux U.V. • Fongicide, inodo re • Reste souple • Sans solvant ni silicone • Sans isocyanate • Résiste au vieillis sement • Joint colle univer sel • Contenance 310 ml
e
Proflex - www.proflex-pro.com
Excellente adhé rence sur : aluminium, zinc, acier,laiton, cuivr céramique, béto e, inox, bois, miro n, marbre, faïen ir, verre, ce, brique, plâtr résine époxyde, e, PVC, polyester, polystyrène, ABS, polycarbonate, toile, bâche, etc.
AFG 10, parc du Millén aire - 1025, avenu Europe Tél. +33 (0)4 67 e Henri Becqu 20 40 77 - Fax erel 34000 MONT +33 (0)4 67 20 40 20 - afg2europe PELLIER @gmail.com
commuNicAtioN Nouvelle charte graphique pour Hydra Système
Société régul’électronique renforce sa communication régul’Électronique a édité en début d’année son nouveau catalogue. riche de 80 pages, il présente aux professionnels l’ensemble des appareils de traitement et de régulation de la marque. Parallèlement, Régul’Électronique annonce l’arrivée dans son équipe de Vanessa Jollain, chargée de communication.
En ce début d’année, Hydra Système, le label d’excellence du groupe NextPool, bénéficie d’une nouvelle charte graphique et de nouveaux outils de communication. Ces nouveaux outils haut de gamme, sur mesure, sont destinés à mettre en valeur les équipements premium et à soutenir l’argumentation des professionnels afin de convaincre les clients les plus exigeants. Parmi ces outils : • le site web www.hydrasysteme.com permettra aux particuliers de découvrir la gamme et de comprendre les points forts de chaque solution ; • un nouveau présentoir, permettant de mettre en valeur les équipements exclusifs que le professionnel a choisi de référencer ; • un nouveau catalogue et des documentations commerciales. rappelons que la gamme des produits portant le label d’excellence Hydra système s’étend du liner aux équipements de traitement automatique de l’eau, et comprend également des couvertures à barres et couvertures d’hivernage ainsi que des volets automatiques. Hydra Système - www.hydrasysteme.com
régul’électronique - www.regul.fr
• REGUL’ÉLECTRONIQUE • CATALOGUE 2018 • TRAITEMENT ET RÉGULATION POUR PISCINES
2817, chemin des Pailles - 83510 Lorgues Tél. 04 94 73 24 93 • Fax. 04 94 67 61 00 www.regul.fr info@regul.fr
TRAITEMENT ET RÉGULATION POUR PISCINES
CATALOGUE 2018 CONÇU ET FABRIQUÉ EN FRANCE
• 14 • L’activité Piscine / mars 2018
ACTUS
Vie des entreprises
cHAuFFAGE
Poolex nano pour les petits bassins Poolstar propose Poolex Nano, une nouvelle pompe à chaleur destinée aux bassins les plus petits jusqu’à 20 m3. Elle mesure moins de 40 cm de largeur comme de hauteur et ne pèse que 18 kg. Ultra-compacte, elle affiche un COP supérieur de 5,3 (air 26 °C/eau 26 °C), dispose d’un compresseur hautes performances Toshiba et développe une capacité de 2,8 kW. Elle fonctionne à partir d’une température extérieure de 7 °C, de façon très silencieuse, puisque son volume sonore ne dépasse pas les 28 dB à 10 mètres. Poolex Nano est livrée avec des connecteurs de diamètres 32/38 et un câble d’alimentation de 5 mètres avec protection différentielle 10 mA. Elle est disponible en 3 coloris : silver, anthracite et bleu. Poolstar lui fait bénéficier de 2 ans de garantie sur la PAC, de 5 ans sur le compresseur et de 10 ans sur le serpentin en titane (contre la corrosion).
Poolstar - www.poolstar.fr
trAitEmENt
rEVÊtEmENt
Naturally Salt by Bayrol
La nouvelle membrane elite® de la gamme ELBE blue line®
Le traitement de l’eau des piscines par électrolyse du sel est aujourd’hui prescrit par de nombreux professionnels et apprécié par un nombre croissant d’utilisateurs. C’est pourquoi Bayrol a créé Naturally Salt, une gamme de produits dédiée au traitement de l’eau des piscines au sel. Cette gamme de produits comprend des électrolyseurs, qui intègrent un logiciel développé par le département Bayrol Technik, ainsi que 6 produits, indispensables afin de maintenir une eau de bonne qualité et de protéger et préserver les équipements, gamme déclinée ainsi : • pH reduc liquide : pour corriger les pH trop élevés et éviter la dégradation prématurée des équipements et des surfaces ; • Chlore Protect : stabilisant pour un effet chlore longue durée ; • SOS Shock : pour une action rapide afin de retrouver une eau claire et limpide après un temps orageux, des températures élevées ou une fréquentation intensive de la piscine ; • Cal Stop Plus : un séquestrant calcaire avec effet clarifiant. Il protège la piscine et l’électrolyseur des effets nocifs du calcaire et rend l’eau cristalline ; • Cell Renov : un détartrant concentré qui enlève rapidement le tartre et les dépôts accumulés sur les électrodes ; • Salt QuickTest : des bandelettes qui permettent de contrôler en quelques minutes la concentration de sel dans l’eau.
Bayrol - www.naturally-salt.fr
Elbtal Plastics, producteur allemand de revêtements PVC pour piscines de la marque ELBE blue line®, a été le premier à lancer, c’était en 2016 lors du Salon Piscine Global de Lyon, une membrane sans phtalate, offrant ainsi aux baigneurs et aux poseurs une membrane plus saine. Cette membrane est conforme à la norme EN 71-3, habituellement utilisée dans le domaine des jouets pour enfants. Toute la gamme ELBE blue line® dispose d’une garantie imperméabilité de 15 ans, et le produit elite® bénéficie de 2 garanties exceptionnelles de 5 ans pour sa résistance aux taches et pour sa résistance au chlore. Le fabricant précise : « Cette surface spécifique, lisse et non poreuse, empêche la pénétration des crèmes solaires, cosmétiques et autres produits chimiques et sa formule protège contre : • l’incrustation de taches et salissures, particulièrement sous l’effet des rayons UV, l’une des principales causes de détérioration de la surface de la membrane ; • La décoloration principalement causée par le chlore et autres substances chimiques. La membrane elite® est également appréciée des instructeurs et apprentis poseurs qui, au cours de leur formation, constatent l’absence de fumées au moment du soudage, ce qui offre un confort de travail supplémentaire. » Elbtal Plastics fabrique des membranes d’étanchéité depuis plus de 50 ans.
Elbtal Plastics www.elbepools.com
ACTUS
Vie des entreprises
Société
Communiqué de presse
Nomination chez Speck Pumpen
Dominik Graf (Dryden Aqua) et Lane Hoy (PCFR/PoolCop) : une vision claire et un partenariat solide pour la piscine de demain
Après une saison très positive, la société Speck Pumpen décide de renforcer sa présence en France et recrute Pascal Fleutelot en tant que support technique national. Pascal Fleutelot a rejoint le marché de la piscine en 2003 chez Stérilor et a créé, en 2006, le service SAV Groupe pour NextPool. En 2010, il a pris en charge la direction technique de PoolRite Europe. Il a ensuite enrichi son expérience en passant dans les services commerciaux chez Horner Xpress puis chez Aqua France. Au sein de Speck Pumpen France depuis le 1er décembre 2017, Pascal Fleutelot est en charge du conseil produits, de la formation et de la gestion du SAV.
Après le succès commercial de PoolCop en 2017, et avec la forte croissance du marché des objets connectés, Dominique Graf (Dryden Aqua) et Lane Hoy (PCFR) ont convenu de s’engager dans une relation à long terme. Dominique prend une participation minoritaire dans PCFR, la société ayant développé PoolCop. L’investissement de Dominik va permettre de concrétiser la vision internationale stratégique de Lane pour les produits et les services liés à la piscine, tout en apportant des synergies commerciales et des opportunités de développement supplémentaires. « Chez Dryden, nous soutenons les idées innovantes qui apportent des améliorations à la piscine. Lane, venu d’un univers différent de celui de la piscine, s’est posé les bonnes questions qui ont conduit à la mise en place de solutions et de technologies adaptées. Ce faisant, l’équipe PCFR a développé un système innovant dont la commercialisation est en forte croissance à travers l’Europe. PoolCop apporte des avantages significatifs à nos clients », explique Dominik Graf.
Speck Pumpen www.speck.de/fr/
Société CCEI : une équipe commerciale renforcée Pour la nouvelle saison, CCEI annonce l’arrivée de 2 nouveaux collaborateurs qui rejoignent son équipe commerciale : •V incent Quemener, sur le marché de la piscine depuis 10 ans, aura pour principale mission de développer l’activité dans le Grand Ouest. Basé près de Nantes, il permettra à CCEI d’offrir un service de proximité tant sur le plan commercial que pour le support technique ; • L aurent Dupouy, fort de son expérience acquise dans différents secteurs, dont l’équipement automobile, apportera son expertise de la vente pour assister l’équipe commerciale France. Autant au siège que sur le terrain, il accompagnera les commerciaux dans leur prospection et le suivi de leurs clients au quotidien. Laurent Dupouy travaillera aussi en collaboration avec Muriel Friedmann, directrice commerciale dans l’élaboration de la stratégie commerciale de l’entreprise. En complément de ces arrivées, CCEI renforce ses équipes ADV et SAV afin d’améliorer la qualité de ses services et de continuer ainsi sereinement son développement.
Dominik Graf
Lane Hoy
« Nous sommes très heureux de ce partenariat avec Dominik et son réseau commercial. Dominik est très respecté sur le marché. Outre son excellente vision commerciale, il s’impose également avec une réelle volonté d’améliorer l’usage de la piscine. La sagacité de Dominik et sa confiance dans la vision de notre équipe assurent notre croissance commerciale et nous permettent de conserver notre avantage technologique dans un segment de marché de plus en plus concurrentiel », explique Lane Hoy. Ensemble, ces leaders du marché apportent des technologies, des produits et des solutions pour soutenir l’industrie de la piscine dans le nouvel environnement connecté.
PoolCop - www.poolcop.fr
CCEI - www.eu.ccei-pool.com
• 18 • L’activité Piscine / mars 2018
ACTUS
Vie des entreprises
Groupement
Société
La Coopérative des Piscinier en AG
Challenge Alliance Piscines/Hayward
Le 19 janvier dernier, les 19 associés de la Coopérative des Pisciniers se sont réunis à Aix-en-Provence pour l’assemblée générale du groupement. Ont été mis en avant la dynamique de la Coopérative, qui vient d’accueillir pas moins de 6 nouveaux associés, et les 4 millions d’euros d’achats réalisés en 2017. Philippe Cochet, nouvel adhérent, a animé un atelier technique sur la création d’un devis type intégrant les dernières spécificités liées aux normes françaises et européennes. Lors de la précédente AG, les associés de la Coopérative avaient voté l’adhésion à la FPP. C’est pourquoi Gilles Mouchiroud, président de la FPP, a rejoint, le 19 janvier dernier, l’AG afin de présenter les derniers chiffres du marché ainsi que les multiples services et avantages que procurent l’appartenance à la Fédération.
Le challenge Alliance Piscines/Hayward est reconduit pour la saison des produits Hayward suivants : Filtre SwimClear, nettoyeur AquaNaut et pompe SuperPump VSTD. Fin octobre, 3 lauréats seront désignés en fonction des points accumulés : le premier pourra réaliser un voyage de rêve sur mesure, d’une valeur de 3 500 €, et les 2 suivants pourront choisir, parmi une sélection, un cadeau d’une valeur de 1 500 €.
Hayward - www.hayward.fr
www.cooperative-pisciniers.com
Les lauréats de l’édition 2017 lors de la convention Alliance Piscines en janvier dernier.
Construction Nouvelle évolution pour Isi-Miroir
Société Nextpool renforce son équipe commerciale Après une saison 2017 placée sous le signe du succès, le groupe Nextpool prépare la saison 2018. C’est pourquoi son équipe commerciale a été renforcée avec l’arrivée de 2 nouveaux membres sur les secteurs Centre (départements 03, 15, 16, 19, 23, 46, 63, 87) et Nord-Est (départements 21, 25, 39, 52, 55, 54, 57, 67, 68, 70, 71, 88) : • Olivier Marc a en charge le secteur Centre ; • Pierre Burdet le secteur Nord-Est. Parallèlement, l’équipe a également été renforcée avec l’intégration de 2 attachés commerciaux, Samantha Evard et Julien Peyronnet.
Nextpool - www.nextpool.com
Olivier Marc
Pierre Burdet
• 19 • L’activité Piscine / mars 2018
Depuis le lancement en 2016 de la goulotte bac tampon Isi-Miroir, ses concepteurs accompagnent leurs clients sur leurs chantiers lors de leurs premières installations. Cette démarche leur permet de faire évoluer leurs produits afin qu’ils soient les plus adaptés aux exigences et aux contraintes des constructeurs-installateurs. C’est ainsi qu’est née la dernière évolution du procédé : des plaques de fermeture remplacent les entretoises, ce qui permet de maintenir un alignement régulier et constant sur tout le périmètre de la piscine tout en protégeant les goulottes lors des opérations de remblaiement. Le nettoyage des goulottes Isi-Miroir, nécessaire avant la mise en place de la membrane armée, est ainsi grandement facilité.
Isi-Miroir - www.isi-miroir.fr
ACTUS
Vie des entreprises
REVÊTEMENT
PRODUIT
Renolit Alkorplan Ceramics
C2J pour coller, réparer et plonger
Renolit Alkorplan Ceramics est le nom de la nouvelle gamme de membrane armée en relief 3D pour piscines qui imite la pâte de verre (mosaïque) à la perfection : la couleur, et même la profondeur des joints sont à s’y méprendre. Les 2 mm d’épaisseur de Renolit Alkorplan Ceramics permettent d’avoir non seulement la sensation visuelle 3D du carrelage mais aussi son toucher. Les caractéristiques techniques de ce produit font qu’il convient à tous les types de bassins, que ce soit en construction ou en rénovation. Renolit Alkorplan Ceramics est décliné en 4 modèles : • Sélène : d’un blanc lunaire, cette membrane donne à l’eau une couleur très cristalline et éclatante, parfaitement adaptée aux architectures modernes ; • Etna : avec une belle couleur cendrée ; • Sofia : une membrane dont la couleur évoque les thermes romains ; • Atenea : avec son aspect classique et l’élégance du bleu intense. L’épaisseur de cette membrane lui confère systématiquement le certificat de revêtement antidérapant de classe C : il n’est donc pas nécessaire de poser une membrane armée antidérapante sur les zones de passage des baigneurs. L’étanchéité de Renolit Alkorplan Ceramics est garantie 10 ans.
C2J est présent sur le marché de la colle mastic depuis 10 ans. Aujourd’hui l’entreprise a développé, en collaboration avec différents fabricants, une nouvelle génération (la 5e) de Procol, colle mastic MS polymère hybride, disponible en 4 coloris : bleu, sable, gris et blanc. Procol est conforme aux nouvelles normes européennes. Elle est déclinée en 3 contenants adaptés aux exigences et contraintes des différents types d’utilisateurs : • Procol cartouche 310 ml, le format de référence des utilisateurs professionnels ; • Colpro tube 125 ml. Plus particulièrement adapté aux particuliers car il leur évite du gaspillage de produit. Son application ne demande pas l’utilisation d’un pistolet ; • SOS Piscine Mini Tube 30 ml, pour la réparation des liners.
Renolit Alkorplan - www.alkorplan.fr
C2J - www.c2jpro.com
PRODUIT Contre les contaminants organiques Innovchem est une start-up créée en 2016 ayant pour vocation l’analyse et la filtration de l’eau. Innovchem propose 2 produits destinés à une utilisation piscine : • Solicore, présenté sous la forme de cartouches destinées à être positionnées dans les skimmers ou les bacs tampon des piscines. Composées de rafles de maïs et d’huiles biosourcées, Solicore filtre et retient les contaminants organiques présents dans l’eau de diverses origines : sueur, urine, salive, produits cosmétiques, pollen, épandages agricoles, etc. ; • Solicore Chloramine qui, associé à Solicore, est destiné à une utilisation en piscines d’intérieur afin d’éliminer les sous-produits de la chloration tels que chloramines, trihalométhanes, chloroformes.
Innovchem - www.innovchempiscines.com
• 20 • L’activité PISCINE / MARS 2018
SURFEZ SUR
LA TENDANCE DU MARCHÉ
DIVERSIFIEZ
VOTRE OFFRE
BOOSTEZ
VOS VENTES
DÉCOUVREZ LA GAMME DE PRODUITS DE TRAITEMENT DE L’EAUX DÉDIÉE AUX PISCINES AU SEL LE COMPLÉMENT INDISPENSABLE à la désinfection par ÉLECTROLYSE AU SEL UNE GAMME COURTE ET RATIONNELLE de 6 références Des produits conçus et pensés pour la PROTECTION DES ÉQUIPEMENTS La marque IDÉALE POUR LES PRIMO-ACCÉDANTS à la piscine au sel
L’ATOUT LONGÉVITÉ DES PISCINES AU SEL www.naturally-salt.fr BAYROL France SAS • Chemin des hirondelles - BP 52 • 69572 Dardilly cedex • Tél. 04 72 53 23 60 • Fax 04 72 53 23 69 • RCS de Lyon 306 979 428
ACTUS
Vie des entreprises
produits
Pentair : nouveautés dans la gamme TradeGrade Pentair annonce le lancement de plusieurs nouveaux produits dans sa gamme TradeGrade, exclusivement développés pour être vendus par les professionnels de la piscine (magasins spécialisés et pisciniers constructeurs) et offrant des avantages exclusifs. Triton NEO. Nouvelle version, encore améliorée, du filtre à sable monocoque en fibres de verre renforcées. Disponible avec les technologies ClearPro et ProValve, en version Side et Top, le nouveau Triton NEO offre désormais, en plus de ce qui a déjà fait son succès, les avantages suivants : •n ouveau dôme renforcé et plus compact : la purge d’air et le manomètre sont directement Triton NEO vissés sur le dôme dans deux trous distincts ; •n ouvelle purge d’air : sans métaux, 100 % anticorrosion, fournie avec un tuyau flexible pour supprimer les coulures sur la cuve ;
• l e NEO est désormais le seul filtre de la famille Triton à être livré avec une vanne 6 voies en ABS préassemblée, pour un gain de temps à l’installation ; ouvelle couleur bleu métallique •n finition brillante afin de différencier le NEO des versions disponibles à la vente en ligne ; • g arantie étendue de 2 ans sur la cuve soit 12 ans de garantie ; •5 0 points PIP supplémentaires, soit jusqu’à 175 points. IntelliFlo VSF : après avoir fêté en 2015 le 10e anniversaire du lancement de la première pompe piscine à vitesse variable (ce qui a permis à ce jour l’économie de 12,7 milliards de kWh dans le monde), Pentair annonce le lancement de l’IntelliFlo VSF, première pompe à vitesse et débit Intelli Flo VSF
variables au monde, délivrant le plus haut rendement énergétique actuellement disponible. L’IntelliFlo VSF s’adapte aux conditions pour maintenir le débit programmé, permettant ainsi d’obtenir des performances optimales et d’améliorer la durée de vie de tous les équipements raccordés. L’IntelliFlo VSF offre également les avantages suivants : • c lavier orientable avec kit de montage mural en option ; •8 programmes vitesse ou débit avec horloge intégrée ; • gestion des menus simplifiée ; • j usqu’à 90 % d’économies d’énergie par rapport à une pompe conventionnelle ; •m aintien précis du débit nécessaire dans le système ; • g arantie étendue de 1 an soit 4 ans de garantie ; •1 00 points PIP supplémentaires, soit 350 points.
Pentair - ww.pentairpool.com
Réseau Les Jardins de la Vallée rejoignent le réseau Piscines Carré Bleu… Créée en 1997 par Étienne Désir, l’entreprise Les Jardins de la Vallée est basée près de Versailles. Entouré de 30 collaborateurs, Étienne Désir a souhaité apporter un nouvel essor à son entreprise en développant son activité piscine avec l’enseigne Carré Bleu, afin d’offrir à ses clients une prestation globale haut de gamme de conception et de réalisation « piscine et jardin », avec un interlocuteur unique.
Carré Bleu Les Jardins de la Vallée 7, rue Paul et Jeanne Weiss 78114 Magny-les-Hameaux Tél. 01 30 57 07 07
www.piscines-carrebleu.fr
Étienne Desir (dirigeant) et Sébastien Ravaux (chargé de projet)
• 22 • L’activité Piscine / mars 2018
ensemBle plongeons vers l’avenir
Bienvenue au sein d’un réseau qui mutualise les énergies de tous et les expériences de chacun 1 gagnez en rentaBilité
/ www.beau-monde.fr - © photos : istock, masterfile.
en optimisant les volumes d’achat et les conditions fournisseurs. 2 gagnez en sérénité
en intégrant un groupe dirigé par un réel esprit d’équipe.
3 gagnez en efficacité
en partageant votre savoir-faire avec des professionnels qui vous ressemblent. 4 gagner en disponiBilité
en utilisant un service d’achat dédié.
vous êtes piscinier indépendant et vous souhaitez le rester ? tout savoir sur la Coopérative des pisciniers
rejoignez-nous !
www. cooperative-pisciniers. com contact@cooperative-pisciniers. com
ACTUS
Vie des entreprises
réSEAu
Le réseau everblue en congrès Un credo : action, réaction, percussion C’est le Futuroscope de Poitiers qui a accueilli les 24, 25 et 26 janvier derniers les quelque 350 congressistes qui avaient répondu à l’invitation de Thierry d’Auzers, président du groupement Everblue depuis 2015. Au programme de ces 3 journées, menées tambour battant, de nombreuses interventions qui ont permis de confirmer la feuille de route élaborée il y a maintenant 3 ans : analyse du chemin parcouru depuis 2015, présentation des nouveaux fournisseurs et du solide plan de communication 2018, et décryptage détaillé d’une enquête de satisfaction fournisseurs qui a permis de désigner comme fournisseur de l’année 2017 la société Valimport, nouvellement
référencée dans le groupement. Un des points d’orgue de la journée de vendredi a été la présentation des premiers résultats
d’un ambitieux programme de formation organisé sous l’égide de l’académie Everblue, sachant que la formation fait partie des priorités définies par Thierry
d’auzers qui a fait sienne la devise de red adair, le pompier rendu célèbre dans sa lutte contre les incendies d’exploitations pétrolières : « si vous pensez qu’embaucher un professionnel coûte cher, attendez d’embaucher un amateur ». L’après-midi du vendredi, quant à lui, a été organisé autour d’ateliers qui ont permis aux adhérents du groupement de rencontrer leurs fournisseurs, d’échanger avec eux et de se former à leurs produits et techniques. C’est une soirée de gala qui a clôturé ces 3 journées, durant laquelle Thierry d’Auzers a salué les performances de nombreux membres du groupement en leur remettant, sur scène, des trophées accompagnés de sympathiques chèques d’encouragement.
Focus sur l’Académie everblue L’école supérieure des métiers de la piscine Organisée sous la forme d’une association loi 1901, l’Académie Everblue a pour but de former et de professionnaliser les acteurs des métiers de la piscine sous l’égide d’un groupement de professionnels du secteur. Le 27 novembre dernier, l’Académie Everblue s’est vu attribuer par la Direccte Occitanie un numéro de déclaration d’activité en qualité de prestataire de formation. Dans la foulée, l’Académie a obtenu son inscription sur Datadock, une base de données référençant les organismes de formation répondant aux normes de qualité définies. C’est le sésame qui permet aux organismes de formation de voir leurs coûts pédagogiques pris en charge. Un large éventail de formations L’Académie est organisée pour proposer des formations intra- ou inter-entreprises et pour développer des formations sur mesure afin de répondre au mieux aux différents besoins exprimés par les professionnels sur le terrain. La mise en place d’un catalogue
de formations permanentes est en cours de réalisation. Les premiers résultats sont déjà là Après seulement 3 mois d’activité, l’Académie a déjà à son actif plusieurs sessions de formation : • 2 périodes de formation en gestion commerciale et comptabilité niveau 1 ;
• 3 sessions de formation Garantie Sérénité Totale (GST) ayant réuni un total de 80 personnes ; • 3 sessions de formation Habilitation électrique ayant attiré un total de 78 participants et qui affichent un taux de réussite de 99 % ; • 24 • L’activité Piscine / mars 2018
• 1 session sur mesure pour la pose de membrane armée (formation intraentreprise) ; • 1 session de formation en région sur le traitement de l’eau. L’Académie, c’est aussi une 1re formation en alternance en participation avec l’AFPA de Béziers. 11 nouveaux collaborateurs Everblue reçoivent, depuis le 9 octobre dernier, une formation de techniciens d’équipement et de maintenance de piscine, et ce sur une période totale de 13 mois dont 7 passés en entreprise. Ces collaborateurs passeront leur titre professionnel, titre de niveau 4 équivalent à un niveau bac, en octobre 2018. Et Thierry d’Auzers de conclure : « Everblue souhaite mettre au service de ses alternants toutes ses valeurs et son savoir-faire afin qu’ils deviennent des interlocuteurs privilégiés et de confiance auprès de nos clients finaux. Nous souhaitons former nos nouveaux collaborateurs en leur offrant un avenir professionnel serein dans notre réseau qui, rappelons-le, est reconnu pour son professionnalisme et son expertise depuis plus de 30 ans maintenant. »
La sécurité autour de l’eau
et
Nouveauté : profitez de l'offre Duo.
fabriqué
No Stress encore moins cher avec un volet ou une couverture à barres. Rendez-vous dans le guide NextPool 2018 ou bien contactez votre service commercial.
nc
e
Innové
SYSTÈME D’AIDE À LA SURVEILLANCE EN CAS DE RISQUE DE NOYADE
e n Fra
Simple et efficace Protéger ses enfants est naturel et indispensable. No Stress est votre assistant, toujours disponible pour améliorer la prévention des risques d’immersion et de noyade. Pour chaque situation, une information rapide et claire.
UV 7 ALERTE ÉLOIGNEMENT
ALERTE ARRACHEMENT DU COLLIER OU DU BRACELET
INFORMATION BATTERIE FAIBLE
Découvrez tous ses avantages sur le site :
www.piscine-nostress.fr
INFORMATION EXPOSITION AUX RAYONS ULTRAVIOLETS version smartphone uniquement
NLD-10-237-9/02-2018
ALERTE IMMERSION
ÉVÉNEMENT
Journées professionnelles Procopi
À la rencontre des professionnels Du 16 janvier au 9 février, les équipes Procopi ont parcouru la France pour aller à la rencontre de leurs clients. Pour cette nouvelle édition, elles ont fait escale dans 11 villes de France : Antibes, Le Muy, Marseille, Bordeaux, Toulouse, Montpellier, Lyon, Colmar, Trappes, Rennes et La Rochelle. Au programme : les présentations des nouveautés du catalogue 2018 ainsi que des tables rondes techniques permettant aux participants d’échanger avec les spécialistes Procopi sur des thématiques précises. Nous étions présents lors de l’étape lyonnaise. Texte : Michel Dupenloup
Le groupe Best Water Technologie Lors de l’accueil des participants, Jocelyn Bourgeois, président du groupe Procopi, est revenu sur un événement qui est intervenu fin 2017 : le rapprochement en fin d’année avec le groupe autrichien Best Water Technologie. Jocelyn Bourgeois a souligné les opportunités nouvelles que ce rapprochement offrait à Procopi. Le groupe autrichien, leader européen du traitement de l’eau, fort de ses 700 millions d’euros de chiffre d’affaires, de ses 3 600 collaborateurs et de ses 7 sites de production va renforcer et pérenniser la vocation industrielle de Procopi, qui réalise 80 % de sa production en Bretagne, et lui offrir des moyens supplémentaires sur l’ensemble de ses marchés et tout particulièrement à l’international.
Focus sur les nouveautés du catalogue 2018 Jocelyn Bourgeois et Christophe Durand ont ensuite présenté et mis en avant les nouveautés les plus récentes du catalogue Procopi. Parmi elles, nous avons tout particulièrement remarqué les produits suivants. •L a pompe de filtration Eurostar HF, déclinée en une gamme allant de 7 à 40 m3/h, qui bénéficie d’une conception lui permettant d’afficher des rendements de 20 % supérieurs aux pompes de même catégorie. Cette pompe est également très silencieuse et bénéficie d’un panier de préfiltre éclairé, permettant ainsi de vérifier facilement si le panier a besoin d’être vidé. Ce même panier peut se scinder en deux, pour faciliter son nettoyage.
• 26 • L’activité Piscine / mars 2018
• Les pièces à sceller Aquareva. Disponibles en 13 coloris, elles viennent de s’enrichir, pour gagner en homogénéité, de tampons d’échelle. • Un coffret électrique intégrant un régulateur électronique de niveau d’eau avec capteur hydrostatique. Ce matériel permet de gérer plusieurs niveaux d’eau (6) à l’aide d’un seul et unique capteur hydrostatique. Cela en fait un équipement particulièrement adapté pour la gestion de niveaux d’un bac tampon. • La gamme d’abris Delta. Une gamme d’abris vient de rejoindre l’offre Procopi. Ils sont disponibles en 3 hauteurs : extrabas, bas et mi-haut. •L ’escalier sur mesure EdenStep. EdenStep permet de répondre aux demandes des clients qui souhaitent
un escalier différent et sur mesure : plage, banquette, marches, éclairage… EdenStep est préparé en atelier et assemblé, facilement et rapidement, sur le chantier. • La membrane armée Aquareva Surface V2F, vernie 2 faces, garantie étanchéité de 15 ans et anti-tache de 10 ans. • Les pompes à chaleur Climexel. Pionnier dans l’utilisation de la technologie Inverter, Procopi propose désormais 100 % de ses PAC avec cette technologie. La baisse de prix des composants dédiés à cette technologie permet des offres compétitives. • Le robot Label Bleu RC Bluetooth. Ce robot convient aux piscines jusqu’à 15 m, de toutes formes, et fonctionne au choix sur 3 cycles : 1 h 30, 2 h ou 2 h 30. À l’aide d’une application, il peut se piloter depuis un smartphone. Ont été présentés également le catalogue de pièces détachées Aquaservice, avec ses 5 800 références, ainsi que le catalogue et la gamme ProSwell.
Les tables rondes 5 tables rondes étaient proposées aux participants. Avec un format adapté, 1 heure, elles ont permis aux spécialistes de Procopi d’intervenir sur des sujets techniques précis et d’échanger avec les professionnels constitués en groupes de 10. •L e chauffage, animé par Éric Guimbert. Au programme : la technologie Inverter (économies énergétiques, performances acoustiques), et présentation du logiciel de calcul chauffage développé et certifié par le CSTB. •L e traitement de l’eau et les phénomènes de corrosion, par Fanny Hourlier. •H ydraulique et filtration, par Sylvain Gauttier. Présentation de la norme NF EN 16713-1, étude comparative des différents médias filtrants et présentation de la nouvelle silice calibrée THPF. •É tude comparative des différentes motorisations pour couvertures automatiques et focus sur la couverture Evodec, par Jocelyn Bourgeois. •L es outils marketing proposés par Procopi aux professionnels, table ronde animée par Christophe Durand : les logiciels Procoshop, Aquasoft, etc., la documentation personnalisée développée par le marketing Procopi ainsi que le catalogue des formations disponibles. Parallèlement, 2 ateliers ont également accueilli les participants : •S eaMaid, animé par Philippe Poma. Présentation détaillée de la lampe PAR 56 Ecoproof à led, une solution pour remplacer les lampes 300 W à incandescence et qui s’adapte à toutes les niches du marché. PAR 56 Ecoproof est donc, de ce fait, parfaitement adaptée au chantier de rénovation ; •G riffon, animé par Clément Lebrun, pour les gammes de colles mastic de la marque. Durant la pause de midi, un excellent repas a été servi et a permis, pour beaucoup, de continuer le partage d’expérience initié durant la matinée. La réunion a pris fin vers 18 h.
Qualité supérieure, réservée aux professionnels Pour les Pro qui savent faire la différence
MASTIC-COLLE 23 PROFLEX ANS
N°1 depuis 1995 en qualité et services
MULTI-UTILISATION EN MILIEU HUMIDE Fixer, réparer, coller, jointer, décorer
ET SEC DANS L’EAU
EXCELLENTE ADHÉRENCE SUR TOUS SUPPORTS PROPRES, SECS, HUMIDES ET PEINTS Blanc Gris Noir Transparent Sable Bleu
• Sans primaire • Polymérisation rapide à basse température • Peut être peint • Résiste aux U.V. • Fongicide, inodore • Reste souple • Sans solvant ni silicone • Sans isocyanate • Résiste au vieillissement • Joint colle universel • Contenance 310 ml
PROFLEX Hybride 6e génération Excellente adhérence sur : aluminium, zinc, acier,laiton, cuivre, inox, bois, miroir, verre, céramique, béton, marbre, faïence, brique, plâtre, PVC, polyester, résine époxyde, polystyrène, ABS, polycarbonate, toile, bâche, etc.
• 27 • L’activité Piscine / mars 2018
AFG Europe 10, parc du Millénaire - 1025, avenue Henri Becquerel 34000 MONTPELLIER Tél. +33 (0)4 67 20 40 77 - Fax +33 (0)4 67 20 40 20 - afg2europe@gmail.com
Assises professionnelles de la FPP VIE SYNDICALE
FPP
Le rendez-vous annuel des professionnels ! Après Marseille en 2016 et Toulouse l’année dernière, c’est le prestigieux Palais des Papes d’Avignon qui a servi de cadre aux 3es Assises professionnelles de la piscine de la FPP, le 6 février dernier. Texte : Michel Dupenloup
UNE ÉDITION RÉUSSIE Pas moins de 430 professionnels s’étaient inscrits à cette journée et même s’il y a eu quelques défections de dernière minute, la participation à cette édition est en hausse très sensible par rapport à celle de l’année dernière qui avait accueilli 320 participants. Le nombre des entreprises partenaires de la manifestation est également en progression importante puisqu’elles ont été 50, contre 39 en 2017, à accueillir sur leurs stands les participants à ces 3es Assises.
Le thème de l’environnement est incontournable aujourd’hui, et les pouvoirs publics interpellent régulièrement la FPP sur ce sujet. C’est pourquoi la matinée a été consacrée intégralement à des tables rondes autour des économies d’énergie : • Comment bien choisir la pompe de piscine suivant le volume et l’utilisation du bassin ? • Quelles économies d’énergie possibles grâce aux systèmes automatisés ? • Quelles orientations pour une future
UN PROGRAMME AU CŒUR DE L’ACTUALITÉ DE NOTRE PROFESSION Pour construire les thématiques de cette journée, la FPP a souhaité coller au plus près des préoccupations actuelles, en tête desquelles figurent la préservation de l’environnement et ce qu’il convient d’appeler l’émergence du digital dans la vie professionnelle comme dans la vie privée. Au programme donc de cette journée : transition numérique, réseaux sociaux, réchauffement climatique, intelligence artificielle, et une approche des nouvelles typologies des clients : surinformés ou désinformés ?
norme environnementale piscines familiales ?
pour
les
L’après-midi a été principalement organisé autour des problématiques du digital et du parcours client : • Construction/rénovation et la transition numérique, menace ou opportunité ? Le secteur de la piscine peut-il être touché et comment s’y préparer ? • Comment aborder, servir et conserver ses clients ? S’adapter ou disparaître ? Avec comme « grand témoin » Thierry Spencer, spécialiste des problématiques du parcours client.
LES TROPHÉES DE LA FPP Entre les différentes interventions et tables rondes, la FPP a remis aux différents lauréats présents les Trophées édition 2017, qui ont récompensé 31 réalisations dans 13 catégories, et a décerné 2 prix spéciaux (cf. L’Activité Piscine 107/janvier 2018). LE MOT DU PRÉSIDENT C’est Gilles Mouchiroud, président de la FPP, qui a accueilli les participants. Il s’est félicité des performances du marché de la piscine qui, une nouvelle fois, a connu une croissance à 2 chiffres, et a souligné que les carnets de commandes étaient
DES TABLES RONDES Des tables rondes organisées autour des économies d’énergie ! • 28 • L’activité PISCINE / MARS 2018
VIE SYNDICALE
FPP
bien garnis pour la saison 2018 qui débute. Cependant, dans un monde en pleine mutation, il a rappelé le rôle de la Fédération, qui se doit d’accompagner la profession dans les changements qui interviennent, en particulier autour des thématiques liées aux économies d’eau et d’énergie et sur les enjeux qui se dessinent autour de la transition numérique. Forte de ses 1 184 adhérents, 151 en B-to-B et 1 033 en B-to-C, la FPP a toute légitimité pour mener des actions de lobbying auprès des différentes instances, nationales et européennes, et pour promouvoir, professionnaliser et soutenir toute notre filière.
LES DIFFÉRENTES INTERVENTIONS Toutes les interventions de la journée sont disponibles, dans leur intégralité, sur le site de la Fédération, www.propiscines.fr, espace adhérent. COMMENT BIEN CHOISIR LA POMPE DE PISCINE SUIVANT LE VOLUME ET L’UTILISATION DU BASSIN ? Les intervenants ont rappelé que le choix d’une pompe de Les intervenants ont rappelé que le choix d’une pompe de filtration parfaitement adaptée à l’installation représente la 1re source d’économie en matière de consommation électrique qu’il est possible de réaliser. Ont été émis en exergue les courbes de rendement des pompes, les temps de filtration ainsi que les améliorations importantes réalisées dans la conception des pompes et les performances des pompes à vitesse variable. Ont été également mis en lumière les pertes de charges, c’est-à-dire toutes les forces qui s’opposent à la circulation de l’eau, et les moyens de les diminuer : diamètre des canalisations, utilisation de coudes grand rayon… LES PISCINES CONNECTÉES Force est de constater que la piscine connectée est une réalité puisque des systèmes sont opérationnels et facilitent déjà la vie des utilisateurs. Ces systèmes participent aujourd’hui au confort des utilisateurs, les tâches décrites comme fastidieuses étant accomplies automatiquement par la machine, ainsi qu’à une meilleure qualité de l’eau grâce à une optimisation de la gestion de la piscine. En effet, les différents capteurs appréhendent la piscine dans son ensemble : • temps de filtration ; • température de l’eau ; • désinfection ; • gestion optimisée du chauffage ; • niveau d’eau ; • capteurs de pression qui mesurent le degré d’encrassement du filtre. • 29 • L’activité PISCINE / MARS 2018
VIE SYNDICALE
FPP
Cette table ronde a suscité beaucoup d’intérêt et de questions de la part de l’assemblée, montrant que la piscine connectée est et sera au cœur des préoccupations des clients comme des professionnels. Cette tendance, même si certains sont encore sceptiques, paraît inéluctable.
La mesure en continu de ces différents paramètres permet ainsi d’agir en préventif et non plus en curatif, ce qui permet de faire des économies d’eau, de produits de traitement et d’électricité. Mieux encore, certains systèmes prennent aujourd’hui en compte la météo et anticipent les pluies futures pour remplir ou non le bassin. Les avantages que pouvaient en tirer les professionnels ont aussi été mis en avant : • gestion des contrats d’entretien limitant et optimisant les déplacements ; • réalisation de diagnostics à distance ; • réalisation de bilans de consommation qui renforcent, aux yeux du client, l’expertise du piscinier ; • promesse d’une consommation d’énergie en diminution.
LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE DES PISCINES INTÉRESSE BRUXELLES Les instances de Bruxelles semblent s’intéresser à la piscine et a son impact en matière de consommation énergétique. Il se pourrait qu’intervienne prochainement une réglementation imposant, pour chaque matériel piscine, pompes, pompes à chaleur, une étiquette indiquant les performances des dits matériel à l’instart de ce qui se fait déjà pour l’éclairage, les machines à laver le linge ou les réfrigérateurs. Les fabricants aurait pour obligation de renseigner les performance de leurs équipement tandis que le piscinier, en cumulant les performances et consommations de chaque équipement, devrait présenter à son client une performance globale de la piscine. La commission environnement de la FPP travaille sur ce dossier et souligne que depuis des années de très gros progrès ont déjà été réalisée en la matières avec, en particulier, l’éclairage à Led, les systèmes de
traitements automatisés, les performances améliorées des pompes de filtration et l’utilisation généralisée des PAC en lieu et place des réchauffeurs.
LE DIGITAL ET LE PARCOURS CLIENT Après une pause qui a permis aux participants de se restaurer autour de sympathiques buffets, et de rencontrer les quelque 50 entreprises partenaires présentes, l’après-midi a été consacré aux interventions de 2 spécialistes : • Marie-Odile Charaudeau, du cabinet Alliance Big Data, spécialiste du conseil et de l’accompagnement des entreprises et des organisations dans leur stratégie digitale et leur transformation numérique ; • Thierry Spencer, de l’Académie du service, qui a décrypté les typologies et les comportements des clients, de plus en plus « multicanaux ».
En conclusion, Gilles Mouchiroud a rappelé toutes les actions entreprises par la FPP pour accompagner la profession avec une vision à long terme, que ce soit en matière d’innovation, de normes (auprès de l’Afnor comme des organismes européens) ou de formation… Face à l’avenir, nous devons rester constructifs, innover et apporter à nos clients encore plus de professionnalisme et de réactivité pour répondre à leurs besoins.
• 30 • L’activité PISCINE / MARS 2018
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
C
M
J
LA MARQUE DES PROS
CM
CJ
MJ
N
UN SAVOIR FAIRE FRANÇAIS DEPUIS PLUS DE 25 ANS
Crédit photo : Fotolia©
MJ
DES TECHNOLOGIES INNOVANTES ET BREVETÉES UN PARTENAIRE QUI VOUS ACCOMPAGNE
Un support personnalisé et des formations techniques pour chacun de nos produits
DES PRODUITS FIABLES ET RECONNUS PAR LES PROFESSIONNELS
RÉGULATION pH / Cl
ÉLECTROLYSE DU SEL
DOSAGE
www.pool-technologie.com
IONISATION Cu / Ag
AUTOMATISME
DÉCRYPTAGE
Réglementation
Vente et stockage des produits de traitement UN DURCISSEMENT DE LA RÉGLEMENTATION Réglementation biocides, obligation de tenir un registre concernant les ventes de peroxyde d’hydrogène et nouvelles contraintes liées au stockage des produits chimiques, autant de signaux qui marquent un durcissement de la réglementation concernant la vente et le stockage des produits de traitement. Nous avons demandé à Xavier Darok, responsable traitement de l’eau chez SCP Europe et président de la commission HSE à la FPP, de faire le point sur ces réglementations qui impactent directement la vie et le fonctionnement des entreprises de piscine. Propos recueillis par Michel Dupenloup
LA RÉGLEMENTATION BIOCIDES L’objectif de cette réglementation vise à améliorer le fonctionnement du marché des produits biocides dans l’Union européenne tout en garantissant un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement, et ce en limitant la mise à disposition sur le marché aux seuls produits biocides et substances actives efficaces et présentant des risques acceptables. Cela implique : 1. Pour les industriels (B-to-B) La réglementation biocides concerne l’ensemble des produits de désinfection piscine ainsi que la totalité des anti-algues et produits d’hivernage. Sa mise en place a déjà commencé et va se poursuivre progressivement jusqu’à l’horizon 20222023. Ces produits devront obtenir une AMM (autorisation de mise sur le marché) qui sera renouvelée tous les 10 ans. Concrètement, toutes ces substances devront être évaluées et recommandées par l’organisme européen ECHA. La Commission européenne établira ensuite une liste positive de substances actives approuvée au niveau communautaire. Une fois que la totalité des substances actives présentes dans un produit seront approuvées, les fabricants disposeront d’un délai de 2 ans afin de le faire valider et d’obtenir une AMM. Passé ce délai, s’ils n’ont pas obtenu l’AMM, leurs produits seront purement et
simplement interdits à la vente (n’hésitez pas à questionner vos fournisseurs en temps utile, afin de connaître l’avancement de leurs dossiers et d’éviter ultérieurement une possible rupture de vos approvisionnements). La mise en place de cette réglementation va être coûteuse financièrement. Ce coût serait d’environ 50 000 euros par formulation pour le dépôt du dossier, auxquels vont s’ajouter les frais pour les tests effectués par des laboratoires, soit 200 000 à 250 000 euros au total par formulation ! 2. Pour les pisciniers Aujourd’hui déjà, 2 produits sont concernés par cette réglementation : le peroxyde d’hydrogène (oxygène liquide) et le chlore non stabilisé. Cette réglementation concerne bien sûr les produits commercialisés sous les marques des fabricants mais également les produits commercialisés sous la marque du piscinier avec un nom commercial dédié ; par exemple : Galet de Chlore Dupont. Il est de la responsabilité des pisciniers de se rapprocher des fabricants pour s’assurer que tout a été fait dans le respect des normes et que le produit a obtenu l’AMM. Cela implique pour le piscinier, avec l’aide du fabricant, de déposer pour chaque produit, disposant d’un nom et d’une étiquette personnalisés, un dossier avec pour conséquence un coût de l’ordre de 5 000 € à 15 000 € par nom commercial.
Face aux coûts ainsi générés, cette réglementation va rendre extrêmement compliquée la commercialisation de ce type de produits sous une étiquette personnalisée. LA VENTE DU PEROXYDE D’HYDROGÈNE Dans le cadre de la lutte contre la menace terroriste, la réglementation concernant la vente aux particuliers de produits dits “précurseurs d’explosifs” est effective depuis le 1er septembre 2017. Pour la piscine, un produit est concerné : le peroxyde d’hydrogène (oxygène actif liquide) dont la concentration est supérieure à 12 %. Les vendeurs de peroxyde d’hydrogène, en l’occurrence dans notre filière les pisciniers, doivent tenir un registre consignant la date de transaction, le nom, l’adresse et la signature du client qui achète ce produit, ainsi que les quantités achetées, en précisant sa concentration et l’usage que l’acheteur compte en faire ainsi que le mode de paiement. Ce dernier a l’obligation de produire une pièce d’identité. Ces informations devront être conservées durant une période de cinq ans… Ces registres doivent être cotés et paraphés par les autorités de police ou par la gendarmerie qui conserveront ces données. Les marchands sont tenus également de signaler aux autorités toute transaction leur paraissant suspecte.
• 32 • L’activité PISCINE / MARS 2018
Form
DÉCRYPTAGE
Réglementation
LE STOCKAGE DES PRODUITS COMBURANTS Depuis le 1er janvier 2018, un arrêté réglementant le stockage des produits comburants (cf. pictogramme) est effectif. Il concerne les produits à base de chlore et de brome : brome, chlore non stabilisé, granulés trichloro, galets de chlore lents multifonctions. Le stockage de toute quantité de produits supérieure à 2 tonnes (soit l’équivalent de 3 à 4 palettes) est soumis à réglementation. Le local les recevant, murs, portes, fenêtres, doit désormais être conçu pour pouvoir résister au feu durant 2 heures. Pour information, un magasin dispose souvent, en début de saison, de 5 à 10 T de produits, ce qui implique qu’en cas de contrôle, il sera considéré comme horsla-loi si ses bâtiments ne répondent pas aux nouvelles obligations. Seulement si ses bâtiments répondent à ces obligations, le piscinier peut constituer le volumineux dossier à déposer en préfecture, avec l’aide de son fabricant ou de son distributeur, pour obtenir l’autorisation qui lui
permettra de stocker jusqu’à 50 T. Si le bâtiment n’est pas adapté, le stockage de plus de 2 T de produits n’est pas autorisé. Dans la pratique cela signifie, en concertation avec le fournisseur, une révision de la politique d’approvisionnement avec des livraisons morcelées intervenant au fil de la saison. QUID DES CONTRÔLES ? La mise en œuvre de ces mesures en vue d’une meilleure protection de l’environnement demande, de la part des professionnels, des investissements importants. De ce fait, des contrôles de la part de l’administration ne sont pas exclus. Lors d’un premier contrôle, si les quantités stockées sont supérieures à 2 T et que le bâtiment ne correspond pas à la réglementation, deux possibilités : la mise en conformité des bâtiments ou la diminution du stock en dessous du seuil. Dans le cas d’un 2e contrôle toujours non conforme, la législation semble être bien plus contraignante. Elle prévoit en effet
la fermeture du bâtiment, et donc de l’entreprise jusqu’à la fin des travaux de mise en conformité, l’obligation de déposer un dossier en préfecture et d’attendre son acceptation. Cela peut prendre de 3 à 6 mois, période durant laquelle l’entreprise aura l’obligation de payer 100 % des salaires, primes comprises, de ses employés. Concrètement, cela signifie la mise en danger de la survie de la société. Il faut savoir également qu’un nouveau projet est en cours et qu’il risque de durcir encore cette réglementation. En effet celui-ci prévoit : • pour des quantités de produits comprises entre 2 et 5 T, leur stockage devra se faire au minimum à 5 m des murs ; • pour des quantités supérieures à 5 T, et jusqu’à 50 T, au minimum à 20 m des murs. Pour l’ensemble de ces dossiers, les adhérents de la FPP peuvent se rapprocher de la commission HSE qui saura répondre à toutes leurs questions et les conseiller. Pour les entreprises non adhérentes, c’est probablement une bonne raison de plus pour rejoindre la Fédération.
Des gammes de douches solaires au design unique Douches solaires
à partir de
149€ht prix public conseillé
Garantie
2 ans De 23L à 44L
www.poolstar.fr Formidra_AP.indd 1
13/02/2018 13:03:32
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ACCOMPAGNEMENT DU CHOIX : LES GAMMES DE ROBOTS NETTOYEURS
• 34 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
Accompagner le choix parmi les robots électriques De plus en plus prisés, les robots électriques se révèlent des alliés indispensables pour nettoyer efficacement et sans effort les bassins. Mais avant cela, il faut déterminer le modèle idéal à même de répondre aux aspirations de votre client. La rédaction du LAP passe au crible l’offre existante en détaillant les principaux critères sur lesquels devra se faire le choix.
L’optimisation des déplacements
Fond/parois/ligne d’eau
Les robots électriques fonctionnent de manière totalement autonome une fois placés dans le bassin, ils gèrent seuls leurs déplacements selon le cycle de nettoyage qu’ils ont à effectuer. En fonction de la technicité du modèle, les trajectoires peuvent être aléatoires, programmées par l’utilisateur ou encore auto-adaptatives. C’est le cas des robots dotés d’un microprocesseur qui, à partir d’un algorithme, optimisent leurs déplacements dans le bassin sans oublier aucune zone. Les modèles les plus évolués embarquent même un dispositif gyroscopique similaire à ceux intégrés aux GPS.
C’est le principal critère de choix : si certains robots ne prennent en charge que le fond de la piscine, les modèles plus évolués sont en mesure de nettoyer les surfaces verticales jusqu’à la ligne d’eau.
La transmission Courroies ou roues motrices : les deux configurations ont fait leurs preuves en ce qui concerne la rapidité de déplacement et la manœuvrabilité des appareils. Peut-être plus que technique, le critère est d’ordre esthétique : les designs sont radicalement différents d’un système à l’autre.
©D
ics on yt r a M hin olp
Le nombre de moteurs
La grande majorité des modèles disposent d’une double motorisation : l’une entraîne le déplacement de l’appareil tandis que l’autre génère un flux d’aspiration. Pour une efficacité et une durabilité accrues, certains robots comportent même trois moteurs.
• 35 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
L’entretien des filtres Lorsqu’il s’opère par le capot supérieur, l’accès aux panneaux filtrants s’avère extrêmement pratique. Les manipulations sont faciles et rapides. Il est même possible de laver les filtres sans être en contact avec les saletés. En fonction du volume et de la capacité de rétention des robots, la fréquence de lavage sera plus ou moins importante. Certains robots sont composés de capots transparents permettant de contrôler de visu l’état des blocs filtrants, quand d’autres intègrent un dispositif électronique indiquant le degré de colmatage.
Les cycles de fonctionnement La plupart des robots actuellement sur le marché disposent de plusieurs programmes. Pour l’utilisateur, cette fonctionnalité permet d’adapter le fonctionnement de l’appareil à l’état du bassin mais aussi au laps de temps disponible avant l’arrivée de baigneurs. La différenciation des cycles repose sur deux critères : le temps de fonctionnement et la zone à nettoyer. Il est ainsi possible de choisir entre des programmes complets (plus longs mais prenant en charge la totalité du bassin, du fond à la ligne d’eau) et des cycles courts (plus rapides, plus économiques mais uniquement focalisés sur le fond).
Le confort d’utilisation Élément déterminant lors des manipulations, le poids des robots a été amélioré ces dernières années. Pour limiter les efforts, certains modèles sont vendus de série avec un chariot de transport. Enfin, pour piloter du bout des doigts son appareil de nettoyage, quoi de mieux qu’une télécommande ?
ac odi ©Z
Les brosses Pour ne pas impacter le revêtement des bassins, les robots sont équipés de brosses parfaitement adaptées. Ce peut être des mousses, généralement en PVa, ou bien des lamelles/picots en PVC voire en silicone. Pas de durabilité ou de rendement supérieur pour l’un ou l’autre des matériaux : quelle qu’elle soit, la brosse est un consommable qui se remplace au bout d’une ou deux saisons.
Les dimensions maximales Pour être efficace, le robot doit pouvoir prendre en charge l’intégralité des surfaces, que ce soit le fond ou le cas échéant les parois. attention donc aux tailles maximales prises en charge !
• 36 • L’activité Piscine / mars 2018
Pool
www.poolcop.com
PoolCop Evolution
Transformez
l’expérience piscine Supervisez en temps réel Contrôlez piscines, clients, équipes Valorisez et développez votre activité PoolCop and PoolCopilot Publicite PORTRAIT 220x297 for LAP108.indd 1
11-Feb-18 08:52:34
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
dolphin / MAYTRONICS Des robots pour chaque piscine
Et si le nettoyage du bassin passait en mode automatique ? Maytronics met son expertise au service d’une vaste gamme emplie de technologie et de fiabilité. Pour que le nettoyage automatique soit synonyme d’une satisfaction maximale, Maytronics a placé ses robots autonomes sous l’égide de la performance et de l’efficacité, sans oublier la simplicité et la durabilité. Son offre se décline en quatre gammes : Online, E, S et M. • Abordable. La gamme Online permet d’accéder à moindre coût au savoir-faire Maytronics. On retrouve ici les fonctionnalités fondamentales du nettoyage automatique : nettoyage du fond jusqu’à la ligne d’eau, accès au filtre par le capot inférieur, traction par chenilles. Le tout proposé à un tarif accessible.
• Rapport qualité/prix. Les robots E Series assurent un nettoyage optimal des petites piscines et des bassins hors sol jusqu’à 12 m de long. • Technologiques. Outre son design soigné, la gamme S Series se révèle précise et efficace tout en étant facile à manipuler. L’adhérence à la paroi est renforcée afin de bénéficier d’un nettoyage optimal. meilleur. La famille M • Le Series concentre toutes avancées technologiques mises au point par Maytronics. L’objectif ? Allier performance et robustesse. Côté efficacité, citons
le triple brossage actif, le système de balayage électronique couplé à un gyroscope, la double motorisation ou encore les différents niveaux de filtration disponibles pour s’adapter à l’état de la piscine. Et pour la durabilité, un dispositif limite l’entortillement du câble tandis qu’un voyant indique l’état d’encrassement du filtre. Quant à la maintenance, elle se veut simple et rapide grâce à des opérations de réparation et de remplacement facilitées.
Modèle
Dolphin Splash
Dolphin Nauty
Dolphin Nauty TC
Dolphin E10
Dolphin E20
Dolphin E30
Dolphin S 50
Dolphin S 100
Parois/ligne d’eau
Non / Non
Oui / Non
Oui / Oui
Non / Non
Oui / Non
Oui / Oui
Non / Non
Oui / Non
Non
Électronique
Électronique
Non
Non
Électronique
Électronique
Électronique
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
1
1
2/1
1
1
1
1
1
Type de brosse
Brosses combinées
Brosses combinées
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Non
Durée des cycles
2,5 h
1h/3h
1,5 h
1,5 h
2h
2h
1,5 h
2h
Inférieur
Inférieur
Inférieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Télécommande
Non
Non
Oui
Non
Non
Non
Non
Non
Dimensions max
NC / 10 m
NC / 12 m
NC / 12 m
NC / 8 m
NC / 10 m
NC / 12 m
NC / 8 m
NC / 10 m
8,5
10
11
6,3
6,5
7,5
6,3
6,5
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
699 € €
890 €
990 €
595 €
775 €
949 €
595 €
775 €
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Accès au filtre
Poids (kg) Garantie Prix public conseillé
• 38 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
Dolphin M5 Liberty : autonomie totale Un nettoyage complet du bassin, sans avoir à intervenir : le M5 Liberty s’affranchit des contraintes de branchement grâce à sa batterie intégrée. Commande à distance, déplacements intelligents, programmation des cycles et départs différés procurent pour leur part un grand confort d’utilisation.
Modèle
Dolphin S 200
Dolphin S 300
Dolphin S 300i
Dolphin M 200
Dolphin M 400
Dolphin M 500
Dolphin M5 Liberty
Dolphin Bio
Parois/ligne d’eau
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Non
Non
Non
Électronique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
Chenilles
1
1
1
1
2/1
2/1
2/1
2/1
Type de brosse
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
PVC brosse avant active
Brosses combinées
Brosses combinées
Brosses combinées
Brosses combinées
PVC
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Oui
Durée des cycles
2h
1h/2h
1 / 1,5 / 2 / 2,5 h
3h
2,5 h
1,5 / 2,5 / 3,5 h
1 / 1,25 / 1,5 h
2/3/4h
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Inférieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Non
Oui
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Télécommande
Non
Non
Appli mobile
Non
Appli mobile
Oui
Oui + Appli mobile
Oui
Dimensions max
NC / 12 m
NC / 12 m
NC / 12 m
NC / 10 m
NC / 15 m
NC / 15 m
NC / 12 m
NC / 15 m
7,5
7,5
7,5
8,5
10
10,5
13,2
10,5
2 ans
2 ans
2 ans
3 ans
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
949 € €
1 150 €
1 350 €
930 €
1 350 €
1 650 €
2 650 €
2 150 €
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Accès au filtre
Poids Garantie Prix public conseillé
• 39 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ASTRALPOOL
Puissance, fiabilité et diversité Optimisation des trajectoires, performance des déplacements et du nettoyage… les robots jouent de puissance et d’intelligence. Dernière venue dans l’offre AstralPool, la gamme H-Duo bénéficie des dernières avancées technologiques développées par la marque en matière de nettoyeurs automatiques avec, pour le H7 Duo APP la possibilité de commander l’appareil grâce à une connexion Bluetooth depuis un smartphone via une application disponible sur l’App Store et Google Play. Objectif : bénéficier d’une efficacité et d’un confort d’utilisation optimaux. Place à l’intelligence ! Les déplacements sont optimisés par les systèmes Gyro Navigation et AquaSmart : la combinaison
d’un algorithme électronique avec un dispositif gyroscopique génère un balayage rapide et complet de la totalité du bassin. Les passages répétitifs et le risque d’apparition de zones mortes sont ainsi limités. Les rotations intempestives de l’appareil étant réduites, le phénomène d’entortillement du câble est bien moins présent. Les capacités d’aspiration de l’appareil sont pour leur part améliorées grâce à l’ajustement de la vitesse de déplacement tout au long du cycle de nettoyage. AstralPool met également l’accent
sur l’efficacité de ses robots : brosse oscillante pour désincruster les saletés, hauteur d’aspiration réglable pour coller au mieux à la surface du bassin, ajustement de la finesse de filtration avec différents choix de filtres, double moteur de traction, etc. Le confort d’utilisation n’est pas en reste avec des dispositifs facilitant le contrôle des filtres et leur entretien. Couvercles transparents ou indicateur led permettent ainsi de savoir en un coup d’œil si les cassettes filtrantes, aisément accessibles, doivent ou non être lavées.
H3 Duo
H5 Duo
H7 Duo APP
R3
R5
Sonic 4
Sonic 5
Non / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Non / Non
Oui/Non
Oui/Non
Oui / Oui
Optimisation déplacements
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Transmission
Engrenages
Engrenages
Engrenages
Engrenages
Engrenages
Courroies
Courroies
Moteur entraînement / aspiration
2/1 (réunis en 1 bloc moteur)
2/1 (réunis en 1 bloc moteur)
2/1 (réunis en 1 bloc moteur)
1 /1 (réunis en 1 bloc moteur)
1 /1 (réunis en 1 bloc moteur)
1/1
1/1
Type de brosse
2 mousses PVA + lamelles silicone
2 mousses PVA + lamelles silicone
2 mousses PVA + lamelles silicone
4 roues avec revêtement mousse
4 roues avec revêtement mousse
2 mousses PVA
2 mousses PVA
Modèle Parois/ligne d’eau
Indicateur filtre Durée des cycles Accès au filtre Chariot
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
1,5 / 2 h
1,5 / 2 h
1,5 / 2 / 2,5 h
2,5 h
3h
2h
1,5 / 2 h
Supérieur et transparent
Supérieur et transparent
Supérieur et transparent
Supérieur et transparent
Supérieur et transparent
Inférieur
Inférieur
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
Oui
Télécommande
Non
Non
Oui avec appli
Non
Non
Non
Non
Dimensions max
60 m2 / 9 m
80 m2 / 12 m
80 m2 / 15 m
50 m2
60 m2
60 m2
80 m2
9
9
10
8
8
8
8
Garantie
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
999 €
1 299 €
1 599 €
699 €
799 €
649 €
899 €
Poids (kg)
• 40 • L’activité Piscine / mars 2018
H5 Duo : coup double Deux moteurs d’entraînement, deux brosses en mousse PVA, deux cycles préprogrammés, deux dispositifs de gestion des trajectoires… Le H5 Duo se veut à la fois plus performant (transmission de la puissance améliorée) et plus fiable (meilleure étanchéité).
Pulit Advance 3
Pulit Advance 5
Reaction
Leader Clean
Non / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Optimisation déplacements
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Non
Transmission
Courroies
Courroies
Propulsion
Courroies
Moteur entraînement / aspiration
1/1
1/1
0/1
1/1
Type de brosse
2 mousses PVA
2 mousses PVA + lamelles silicone
-
2 mousses PVA
Indicateur fi ltre
Modèle Parois/ligne d’eau
Oui
Oui
Non
Non
Durée des cycles
1,5 / 2 h
1,5 / 2 h
1,5 / 2 h
2h
Accès au fi ltre
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Non
Oui
Non
Oui
Télécommande
Non
Non
Non
Non
60 m2 / 9 m
80 m2 / 12 m
60 m2
80 m2
9
9
5
8
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
799 €
899 €
449 €
690 €
Dimensions max Poids (kg)
• 41 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
hAYWARd
Maintenance et performance Des robots efficaces qui s’entretiennent en toute facilité pour une utilisation prolongée. Simples et robustes, les robots électriques Hayward sont conçus en respectant une homogénéité technique pour être facilement entretenus. Le bloc moteur s’articule autour d’une architecture unique avec deux motrices. L’une entraîne des courroies pour les déplacements de l’appareil, l’autre aspire l’eau à travers des panneaux filtrants. Ces derniers sont d’ailleurs communs à toute la gamme et donc interchangeables d’un modèle à l’autre. L’accent a également été mis sur la facilité de remplacement des pièces telles que les rouleaux. À noter que tous les modèles intègrent un algorithme d’optimisation des trajectoires.
Tigershark QC : abordable Fond, parois et ligne d’eau, le Tigershark QC est à l’aise dans toutes ces configurations et est proposé à un tarif compétitif.
Tigershark QC
SharkVac XL Pilot
Oui / Oui
Oui / Oui
Électronique
Électronique
Chenilles
Chenilles
1/1
1/1
Type de brosse
Mousse ou Picots
Lamelles
Indicateur fi ltre
Non
Non
Durée des cycles
1,5 / 3 h
2/3h
Accès au fi ltre
Inférieur
Supérieur
En option
Oui
Télécommande
Non
Non
Dimensions max
80 m2 / 12 m
70 m2 / 12 m
Poids (kg)
11,4 kg
12,35
Garantie
2 ans*
2 ans*
Prix public conseillé
869 €
1 049 €
Modèle Parois/ligne d’eau Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Chariot
* Une année de garantie supplémentaire en cas d’enregistrement du produit en ligne ou si acheté chez partenaire Totally Hayward
• 42 • L’activité Piscine / mars 2018
LA TECHNOLOGIE DE NOS POMPES À CHALEUR RÉPOND À TOUS LES DÉSIRS. Silencieuses, performantes et fiables, les pompes à chaleur Zodiac® garantissent la température idéale. Avec la ZS500 à technologie Inverter, pour la première fois, le choix du mode de chauffage est possible : EcoSilence, Smart ou Boost. Un chauffage intelligent pour réaliser des économies d’énergie et contrôler entièrement le chauffage de la piscine. Retrouvez nos gammes de pompes à chaleur sur www.zodiac.com
Crédits photos : Zodiac® / Getty - Jonathan Knowles - RCS Lyon 395 068 679 - ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license - www.kissthebride.fr
La température idéale. Comme toujours.
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
SCP
Une gamme complète Une sélection de produits exclusifs. Le distributeur SCP propose des produits en exclusivité issus des catalogues des principaux fabricants. Parmi ces produits, nous trouvons les robots de la gamme Zenit Maytronics. Ceux-ci disposent de la technologie Clever Clean (un logiciel optimisant les déplacements du robot), d’un système breveté d’axe empêchant l’enroulement intempestif du fil et d’un accès par le haut des supports de filtration, qui les rend faciles à retirer et à nettoyer.
Modèle
Zenit 12
Zenit 20
Zenit 30
Vektro Auto
Hayward Aquavac 300
Maytronics Z SérieZ3i
Parois/ligne d’eau
Oui /Non
Oui/Oui
Oui/Oui
Non / Non
Oui/Oui
Oui/Oui
Gyroscopique
Gyroscopique
Gyroscopique
Aléatoire
Électronique
Électronique
Courroie
Courroie
Courroie
Courroie
Courroie
Courroie
1+1
2+1
2+1
1
1+1
1+1
Type de brosse
2 brosses combinées picots PVC + Mousses
3 brosses combinées picots PVC + mousses ou mousses Wonder Brush (+1 à vitesse double)
3 brosses combinées picots PVC + mousse ou mousses Wonder Brush (+1 à vitesse double)
Brosse à lamelle
2 versions : mousse ou picots
Brosse à lamelle
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Non
Non
Oui
2h
2 h 30
1 h 30 / 2 h 30 / 3 h 30
90 min
4h
1 h 30 / 2 h / 2 h 30
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Dessous
Supérieur
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Durée des cycles Accès au filtre Chariot
Non
Oui
Oui
Non
Option
Oui
Télécommande
Non
Non
Oui
Non
Non
SmartPhone
Dimensions max
10 m
15 m
15 m
8m
12 m
12 m
9
11
11
NC
NC
7,5
Garantie
2 ans
3 ans
3 ans
2 ans
2 ans + 1 + 1
2 ans
Prix public conseillé
959 €
1 350 €
1 650 €
298,80 €
1 078,80 €
1 350 €
Poids (kg)
• 44 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
Zénith 30 Livré avec son chariot de transport, le Zenit 30 permet la programmation simple et intuitive des temps de fonctionnement, le nettoyage fond seul ou bassin complet ou encore le pilotage du timer.
Maytronics Z Séries Fun
Maytronics Z Séries 1B
Zodiac 4450 Cyclonix Pro
Zodiac 4550 Vortex Pro
Parois/ligne d’eau
Oui/Non
Oui/Oui
Oui/Oui
Oui/Oui
Optimisation déplacements
Aléatoire
Électronique
Aléatoire
Aléatoire
Transmission
Courroie
Courroie
Engrenage
Engrenage
1+1
1+1
1+1
2+1
Type de brosse
Brosse à lamelle
Brosse à lamelle
Brosse à lamelle
Brosse à lamelle
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Non
Durée des cycles
2h
2h
1 h 30 / 2 h 30
1 h 30 / 2 h 30
Modèle
Moteur entraînement / aspiration
Accès au filtre
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Non
Option
Oui
Oui
Télécommande
Non
Non
Non
Oui
Dimensions max
10 m
12 m
10 m
15 m
6,5
7,5
9
9,5
Poids (kg) Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
3 ans
Prix public conseillé
775 €
930 €
1 121 €
1 428 €
• 45 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ZodiAC
Un nettoyage toujours efficace Intraitables avec les impuretés, ergonomiques pour encore plus de confort. Combiner facilité d’utilisation et technologie de pointe, tel est le credo de la gamme de robots électriques Zodiac. Côté efficacité, plusieurs modèles bénéficient d’une aspiration cyclonique. Ce dispositif breveté maintient les éléments en suspension à l’intérieur du filtre pour prévenir son colmatage et toute perte de puissance. Le nettoyage, des parois jusqu’à la ligne d’eau, reste ainsi toujours optimal. Côté pratique, il est possible de choisir parmi plusieurs cycles de fonctionnement et différents maillages de filtre pour s’adapter parfaitement à l’état du bassin.
RV 5400 : l’option tout-terrain Avec ses quatre roues motrices, il se déplace rapidement quels que soient le revêtement et la pente. La technologie Lift System réduit les efforts lors de sa sortie de l’eau tandis que le nouveau dispositif Swivel limite l’emmêlement du câble pendant le cycle de nettoyage.
Modèle
RT 2100
RT 3200
RC 4400
RV 4400
RV 5400 / RV 5480 IQ
RV 5500 / RV 5600
Vortex 1
Parois/ligne d’eau
Fond seul
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Non / Non
Pré-programmation
Pré-programmation
Pré-programmation
Pré-programmation
Pré-programmation
Pré-programmation
Pré-programmation
Chenilles
Chenilles
Chenilles
2 roues motrices
4 roues motrices
4 roues motrices
2 roues motrices
1/1
1/1
1/1
2/1
2/1
2/1
NC
Type de brosse
Lamelles PVC
Lamelles PVC
Lamelles PVC
Lamelles PVC
Lamelles PVC
Lamelles PVC
Non
Indicateur fi ltre
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Durée des cycles
2h
2,5 h
1/ 1,5 / 2 h
1,5 / 2,5 h
1,5 / 2,5 h
6 paramétrables // 7 paramétrables
2h
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Capot
Chariot
Non
Non
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Télécommande
Non
Non
Non
Non
Non / Oui via appli
Oui
Non
32 m2 / 8 m
50 m2 / 10 m
70 m2 / 12 m
70 m2 / 12 m
70 m2 / 12 m
105 m2 /15 m // 200 m2 / 20 m
50 m2 / 10 m
5,5
5,5
9
9,5
9,5
9,5
6
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
3 ans
3 ans
3 ans
2 ans
Prix public conseillé
719 €
922 €
1 171 €
1 375 €
1 610 € / 1 755 €
1 816 € / NC
499 €
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Accès au fi ltre
Dimensions max. Poids (kg)
• 46 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
DEL / CLASS / CEC Des robots électriques pour toutes les utilisations Les choix d’un distributeur. Le groupe propose aux professionnels une sélection exclusive de robots électriques dont la gamme Virtuoso. Ces appareils bénéficient d’un excellent rapport qualité/prix/performance, d’un système de navigation « intelligente » et d’un packaging permettant leur mise en avant dans le point de vente.
Modèle Parois/ligne d’eau Optimisation déplacements Traction
Zodiac RC 4370
Virtuoso V200 Il convient pour les piscines jusqu’à 80 m dont il peut traiter le fond, les parois et la ligne d’eau. Il est livré avec son chariot.
Virtuoso V100
Virtuoso V200
Virtuoso V300
ZodiacRV 5300
Oui / Oui
Non / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Oui / Oui
Pré-programmé
Gyroscopique et Algorithmes
Gyroscopique et Algorithmes
Gyroscopique et Algorithmes
Pré-programmé
Engrenages
Courroies
Courroies
Courroies
Propulsion
Moteur pompe et moteur traction à bains d'huile
Technologie 4 x 4 / Aspiration cyclonique
Moteur entraînement / aspiration
Moteur pompe et moteur traction
Moteur pompe et moteur traction à bains d'huile
Moteur pompe et moteur traction à bains d'huile
Type de brosse
Brosse lamelle /option PVA
Brosse PVA
Brosse PVA
Brosse PVA
Brosse lamelle
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Oui
NON
Durée des cycles
1,3 / 2,5 h
1,5
2h
1,5 /2 h
1,5 / 2 h
Accès au filtre
Supérieur
Inférieur
Inférieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Oui
Non
Oui
Oui
Oui
Télécommande
Oui
Non
Non
Non
Non
Dimensions max
50 m² / 15 m
60 m²
80 m²
80 m²
72 m²
9
8
8,2
8,2
9,5
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
989 €
699 €
859 €
989 €
1 299 €
Poids (kg)
• 48 • L’activité Piscine / mars 2018
www.uwe.fr
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
pEnTAiR
Simple et efficace Il navigue dans les bassins à fond plat Blue Storm vient de rejoindre le catalogue Pentair. Il s’agit d’un robot simple et efficace destiné aux bassins à fond plat. Il bénéficie de la navigation Multi-JetNav qui optimise ses déplacements dans l’eau et lui permet d’éviter les obstacles. Il est commercialisé à un prix de vente consommateur inférieur à 600 €.
Blue Storm a été conçu pour éliminer un maximum de risques de panne, et ses consommables et pièces détachées sont particulièrement bon marché.
Modèle Parois/ligne d’eau Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Non / Non Oui Jets Multidirectionnels 1 moteur unique pour deplacements rotations et aspiration n/a
Indicateur fi ltre
Non
Durée des cycles
1,5 h Dessous
Chariot
non
Télécommande
non
Dimensions max
50m² /
Poids (kg)
PURO CO M PA C T
BlueStorm
Type de brosse
Accès au fi ltre
DESIGN, ÉLÉGANCE E T EFFI CACITÉ.
La solution tout-en-un pour le pur plaisir de nager. Pour les puristes, PURO COMPACT est une installation de nage à contre-courant avec technologie «FlatStream» éprouvée – une solution tout-en-un avec buse jet plat, commande PIEZO et aspiration intégrées.
8
Garantie
2 ans
Prix public conseillé
579 €€
• 49 • L’activité Piscine / mars 2018
uwe France SARL · ZI des Sablons · Rue de l’Orange 45130 Meung sur Loire · Téléphone 02 38 44 25 12 · jet@uwe.fr
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
SMARTPOOL
Big Foot : surdimensionné
Droit au but
Légèreté, efficacité et durabilité : voici les objectifs visés par ces robots au look atypique.
Brosses extra-larges, filtres haute capacité, double voie d’aspiration… Le Big Foot voit les choses en grand pour un nettoyage opérant sur toute sa largeur.
Derrière leur design très nord-américain, les robots SmartPool se concentrent sur l’essentiel : nettoyer efficacement le bassin. Pour y parvenir, les bouches d’aspiration largement dimensionnées ont été positionnées à l’aplomb des brosses pour un rendement optimal. Malgré leurs airs massifs, ces appareils se manipulent facilement. Ils affichent des poids raisonnables et se vident rapidement de leur eau au moment de la sortie du bassin. On retiendra par ailleurs l’accent mis sur la réduction de la consommation électrique et la facilité d’entretien grâce à l’assemblage modulaire.
Modèle
Big Foot
Direct Command
Kleen Machine
Protrac
SmartKleen
Parois/ligne d’eau
Oui / Oui
Oui / Oui
Base / non
Oui / Oui
Non / Non
Électronique
Aléatoire maîtrisé
Aléatoire maîtrisé
Aléatoire maîtrisé
Aléatoire maîtrisé
Chenilles
Chenilles
Roues motrices
Chenilles
Chenilles
2 / NC
NC
NC
NC
NC
Type de brosse
Lamelles et picots
Lamelles
Lamelles
Lamelles Gel-Pro
Lamelles
Indicateur filtre
Non
Non
Non
Non
Non
1/3h
3h
2h
1/3h
2h
Supérieur
Inférieur
Inférieur
Inférieur
Inférieur
Oui
Non
Non
Oui
Non
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Durée des cycles Accès au filtre Chariot Télécommande
Non
Oui
Non
Oui
Non
Dimensions max
70 m2 / 12 m
70 m2 / 12 m
50 m2 / 10 m
70 m2 / 12 m
30 m2 / 8 m
Poids (kg)
6,9
NC
4
NC
NC
Garantie
4 ans
4 ans
2 ans
4 ans
2 ans
Prix public conseillé
1199 e
NC
579 e
1119 e
599 e
• 50 • L’activité Piscine / mars 2018
KWAdoo
À l’épreuve du temps Un robot placé sous le signe de la durabilité et de l’accessibilité. Bénéficiant d’un très bon rapport qualité-prix, ce robot limite les risques de pannes grâce à sa simplicité de conception. L’intégralité de l’appareil est garantie réparable avec un prix inférieur au prix du robot complet.
Kwadoo : durable par nature Il n’embarque aucune électronique pour plus de fiabilité : un seul moteur gère l’aspiration, le déplacement et le changement de direction via la propulsion de jets.
Modèle
Kwadoo
Parois/ligne d’eau
Non / Non
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Non Propulsion hydraulique 1
Type de brosse
Non
Indicateur fi ltre
Non
Durée des cycles Accès au fi ltre
6 programmes Inférieur
Chariot
Non
Télécommande
Non
Dimensions max
90 m2 / 15 m
Poids (kg)
6
Garantie
2 ans
Prix public conseillé
580 €
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
pRoCopi
Un objectif : la propreté Un condensé de l’électrique pour couvrir le plus de bassins et de besoins. La gamme Label Bleu se décline en trois versions répondant chacune à des attentes spécifiques : gestion à distance, nettoyage exclusif du fond ou de la totalité du bassin. Tous peuvent recevoir une cartouche de filtration fine ou ultra-fine.
Label Bleu Senior : action complète En deux heures, il nettoie entièrement la piscine du fond jusqu’à la ligne d’eau et sait composer avec les formes les plus complexes.
Label Bleu Junior
Label Bleu Senior
Label Bleu RC Bluetooth
Non / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Gyroscopique
Gyroscopique
Gyroscopique
Chenilles
Chenilles
Chenilles
1/1
1/1
1/1
Type de brosse
Brosse PVA
Brosse PVA
Brosse PVA
Indicateur fi ltre
Oui
Oui
Oui
Durée des cycles
1,5 h
1,5 / 2 h
1,5 / 2 / 2,5 h
Supérieur
Supérieur
Supérieur
Chariot
Non
Oui
Oui
Télécommande
Non
Non
Oui via appli mobile
Dimensions max
60 m2 / 16 m
80 m2 / 18 m
100 m2 / 18 m
9
10
10,5
2 ans
3 ans
3 ans
1068 €
1308 €
2148 €
Modèle Parois/ligne d’eau Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Accès au fi ltre
Poids (kg) Garantie Prix public conseillé
• 52 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ZUChETTi
L’alimentation alternative Une offre qui regroupe trois modèles pour couvrir différents besoins et attentes. Zucchetti CS propose un robot réellement atypique. Sans fil, il se recharge par induction sur une base qui s’installe au fond du bassin. Laissée dans l’eau ou encastrée, cette dernière permet au robot de fonctionner de manière totalement autonome.
Marlin : jouer au malin Il ne garde que les déchets supérieurs à 0,5 mm pour remettre en suspension les particules les plus fines qui seront captées par le système de filtration.
Modèle Parois/ligne d’eau
Marlin Super Marlin Power Power
Marlin -
-
-
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Électronique + gyroscopique
Chenilles
Chenilles
Chenilles
2 / NC
2 / NC
2 / NC
Type de brosse
Non
Non
Non
Indicateur fi ltre
Non
Non
Non
Durée des cycles
2h
2h
2h
Inférieur
Inférieur
Supérieur
Chariot
Non
Non
Non
Télécommande
Non
Non
Non
Dimensions max
NC / 12 m
NC / 25 m
NC / 50 m
Poids (kg)
NC
NC
NC
Garantie
NC
NC
NC
Prix public conseillé
NC
NC
NC
Optimisation déplacements Traction Moteur entraînement / aspiration
Accès au fi ltre
• 53 • L’activité Piscine / mars 2018
Spécialiste des logiciels professionnels dans le domaine de la piscine, depuis 2006 LOGICIEL DE CONCEPTION ET FABRICATION SPÉCIALISÉ DANS LA DÉCOUPE DE TOUS LES PRODUITS DES MÉTIERS DE LA BÂCHE
LOGICIEL DE CONCEPTION ET FABRICATION SPÉCIALISÉ DANS LA DÉCOUPE DE LINERS DE PISCINES
LOGICIEL DE CONCEPTION ET FABRICATION SPÉCIALISÉ DANS LA DÉCOUPE DE VOLETS DE PISCINES
LE LOGICIEL D’AIDE À LA VENTE, SPÉCIALISÉ POUR LES PISCINIERS
FAITES GRANDIR LE RÊVE DE VOS CLIENTS ! Nouveaux rendus d’eau
DÉMONSTRATIONS GRATUITES DE NOS LOGICIELS www.logyline.com
05 57 02 09 32 contact@logyline.com
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
Conseiller son client
en l’aidant à choisir son robot hydraulique
D’un fonctionnement simple et efficace, les nettoyeurs hydrauliques constituent une solution accessible pour automatiser le nettoyage d’une piscine. Ils sont compatibles avec toute sorte de bassins mais leur efficacité est tributaire de certains critères tels que les dimensions maximales prises en charge ou la puissance hydraulique requise.
Les cycles de fonctionnement Contrairement à leurs homologues électriques, les modèles hydrauliques n’intègrent pas à proprement parler de programmes de nettoyage. Lorsqu’elle est précisée, la durée de fonctionnement correspond plutôt au temps estimé pour aspirer la totalité du bassin. Il s’agit donc d’une valeur donnée à titre indicatif.
Fond/pente La plupart des modèles hydrauliques se concentrent sur le fond du bassin. Mais certains sont en mesure de franchir les pentes : indispensable dans certaines configurations.
Les dimensions maximales
La propulsion Les déplacements sont générés par la puissance hydraulique. Celle-ci peut alimenter une turbine seule ou bien une turbine couplée à des roues pour une progression plus fluide et plus rapide sur le fond du bassin.
Pour qu’il n’y ait pas de zones mortes non nettoyées, le robot doit pouvoir couvrir la totalité du bassin. Attention donc à son rayon d’action !
La puissance requise Parce qu’ils fonctionnent grâce à l’énergie hydraulique, ces robots sont tributaires de la puissance délivrée par la pompe. Pour une efficacité d’aspiration optimale, une puissance de pompe minimale est donc requise. À noter que certains modèles fonctionnent avec un surpresseur qui justement délivre une pression de flux importante et constante.
L’optimisation des déplacements Plus simples que les robots électriques, les nettoyeurs hydrauliques peuvent aussi bénéficier de trajectoires optimisées pour couvrir efficacement la totalité de la piscine. Les déplacements peuvent ainsi être programmés ou suivre un guidage automatique défini par l’appareil. ac odi ©Z
• 54 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
Pentair
Du plus simple au plus puissant Des solutions hydrauliques, basiques ou avancées, pour répondre à toutes les attentes. BlueFury GT : il frotte aussi !
Qu’ils soient branchés sur la buse d’aspiration ou de refoulement, les robots hydrauliques Pentair aspirent efficacement les impuretés stagnant au fond de la piscine. Leur simplicité de conception en fait des appareils à la fois fiables et durables. Et lorsqu’ils font appel à l’énergie délivrée par un surpresseur, ils se révèlent très performants. La puissance hydraulique est mise au service d’un effet Venturi. Par l’intermédiaire de jets orientés vers le fond du bassin, le robot produit une aspiration continue et se trouve plaqué au sol. Combinée à la puissance des flux, cette adhérence de l’appareil lui confère une efficacité maximale.
L’énergie hydraulique du surpresseur assure une aspiration optimale via les jets Venturi mais aussi un brossage efficace grâce à une brosse rotative.
BlueFury GT
BlueFury Lite
Blue Rebel
Lil Rebel
Lil Shark
Oui/Oui
Oui/Oui
Oui/Oui
Oui/Non
Oui/Non
Non
Non
Non
Non
Non
Roues AV motrices
Roues AV motrices
Roues motrices
Roues motrices
Nc
Durée des cycles
NC
NC
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Chariot
Non
Non
Non
Non
Non
1,5 CV
1 CV
8 m3/h
6 m3/h
6 m3/h
Oui
Oui
Non
Non
Non
72 m² / 12 m
50 m² / 10 m
50 m² / 10 m
18 m² /Hors sol
32 m² /Hors sol
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
759 €
559 €
349 €
199 €
249 €
Modèle Fond / Pente Optimisation déplacements Propulsion
Puissance pompe mini Surpresseur Dimensions max. Poids (kg)
• 55 • L’activité Piscine / mars 2018
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ZodiAC
Quand l’hydraulique se fait pratique
T3 : pour les petites et moyennes dimensions Ses ailerons améliorent sa mobilité et son diaphragme renforce sa puissance d’aspiration. Le T3 peut ainsi couvrir efficacement le fond de la piscine dans les moindres recoins.
Zodiac place l’aspiration hydraulique sous le signe de la simplicité d’utilisation. Avec son dispositif de connexion brevetée, Zodiac sécurise le raccordement des tuyaux. Les éléments estampillés Twist Lock se connectent ainsi facilement pour créer un ensemble parfaitement étanche. Outre la facilité d’utilisation, l’intérêt est de maintenir la puissance d’aspiration à un niveau constant, sans déperdition. C’est d’ailleurs le leitmotiv de toute la gamme : le fonctionnement doit rester optimal. Préfiltre cyclonique en option, dispositif antiblocage ou navigation préprogrammée sont autant d’exemples des technologies mises en œuvre pour bénéficier d’une aspiration toujours efficace.
Modèle
Kontiki 2
T3
T5 Duo
MX 9
Fond / Pente
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Non
Non
Non
Pré programmation
Propulsion
Diaphragme
Diaphragme
Diaphragme
Turbine et roues
Durée des cycles
6 h (2 h * 3)
6 h (2 h * 3)
6 h (2 h * 3)
6 h (2 h * 3)
Non
Non
Non
Non
1/2 CV
1/2 CV
3/4 CV
3/4 CV
Non
Non
Non
Non
30 m2 / 8 m
45 m2 / 9 m
70 m2 / 12 m
70 m2 / 12 m
1,3
1,2
1,4
3,2
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
125 €
224 €
299 €
611 €
Optimisation déplacements
Chariot Puissance pompe mini Surpresseur Dimensions max. Poids (kg)
• 56 • L’activité Piscine / mars 2018
Expert depuis 1928
hth ® vous accompagne dans vos campagnes de mailings
Profitez d’un SERVICE INNOVANT veau u o d’identification de propriétaires de piscines N autour de votre magasin par images satellites
La solution idéale pour communiquer sur vos portes ouvertes et développer vos ventes de produits de traitement
Une offre clé en main : Création et impression d’un mailing personnalisé
Envoi aux adresses sélectionnées
Transformez vos étoiles fidélité pour bénéficier de ce service Pour plus d’informations, contactez Alice : alice.letouze@lonza.com ou rendez-vous sur le site professionnel
www.hthpiscine-pro.com
UTILISEZ LES PRODUITS CHIMIQUES DE TRAITEMENT D’EAU AVEC PRÉCAUTION. AVANT TOUTE UTILISATION, LISEZ L’ÉTIQUETTE ET LES INFORMATIONS CONCERNANT LE PRODUIT SUR HTHPISCINE.FR
0218 - Photos : Adobe - photos et illustrations non contractuelles.
Ciblage de nouveaux clients
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
hAYWARd
Économie et autonomie
PoolVac V-Flex : le mouvement perpétuel Son système de guidage et ses trajectoires en spirales lui permettent de ne jamais rester bloqué quand ses ailettes latérales améliorent sa capacité d’aspiration.
Sans alimentation extérieure, les robots hydrauliques font rimer efficacité avec durabilité. Économique et efficace, la gamme de nettoyeurs hydrauliques proposée par Hayward évolue en totale autonomie. Quels que soient la forme et le revêtement, ils prennent en charge le fond du bassin, à partir d’une simple prise balai. Sans composants électriques (les déplacements sont assurés par des turbines), ces appareils sont d’une fiabilité et d’une robustesse éprouvées. Leur entretien et leur maintenance s’en trouvent grandement facilités. Les modèles les plus élaborés assurent le nettoyage des parois et adoptent un déplacement en spirale afin de couvrir l’intégralité du bassin sans jamais rester bloqués.
Modèle
Penguin
Magic Clean
Whaly
PoolVac V-Flex
Aquanaut 250
Fond / Pente
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Oui
Oui / Oui
Programmation
Programmation
Programmation
Guidage automatique
Guidage automatique
Turbine
Turbine
Turbine
Turbine
Turbine
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Non
Non
Non
Non
Non
3/4 CV
3/4 CV
3/4 CV
3/4 CV
3/4 CV
Surpresseur
Non
Non
Non
Non
Non
Dimensions max.
NC
NC
NC
NC/ 12 m
NC/ 12 m
Poids (kg)
NC
NC
NC
NC
NC
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
5 ans
5 ans
Prix public conseillé
189 €
189 €
189 €
349 €
399 €
Optimisation déplacements Propulsion Durée des cycles Chariot Puissance pompe mini
• 58 • L’activité Piscine / mars 2018
LE PILOTE AUTOMATIQUE DE LA PISCINE
UN COFFRET INTELLIGENT À PILOTER AVEC LE SMARTPHONE Avec Meteor, programmez le fonctionnement des éléments essentiels de la piscine (pompe, éclairage, traitement, hors-gel) et laissez votre coffret gérer votre piscine automatiquement. Pour plus de confort, ajoutez l’option Zenit ou l’antenne Bluetooth à votre coffret et contrôlez votre Meteor, à distance, depuis votre smartphone. Sur l’application (iOS ou Android), l’utilisateur visualise en temps réel la température de l’eau, met en route la filtration et peut même changer les couleurs de son éclairage. Avec le Meteor, passez moins de temps dans le local technique et plus dans la piscine.
Découvrez la vidéo de présentation sur Youtube : goo.gl/K4Tpg
www.ccei.fr
Fabricant d’équipements innovants pour la piscine depuis 1973
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
PROCOPI
POLARIS
Pas de réglages nécessaires : les robots Victor sont immédiatement opérationnels.
Des nettoyeurs haute pression au fonctionnement fiable et performant.
Prêts à l’emploi
À pleine puissance !
À brancher directement sur la prise balai ou le skimmer, les robots Victor s’installent facilement en quelques minutes. Leur puissance d’aspiration est régulière et leurs roues crantées permettent un déplacement rapide sur tous les revêtements.
Après leur design racé, l’attention est vite captée par les performances de ces robots. Le surpresseur alimente un système de jets Venturi (pour la puissance d’aspiration) et la courroie d’entraînement des roues motrices pour la rapidité de déplacement.
Victor 4×4 : dans les moindres recoins
Polaris 280 : la valeur sûre Deux jets Venturi pour un effet d’aspiration puissant et homogène, transmission fluide : voilà la recette d’un nettoyage optimal et rapide.
Compact et silencieux, il change de direction automatiquement pour un balayage complet et rapide du fond de la piscine.
Victor
Victor 4×4
Oui / Non
Oui / Non
Non
Non
Turbine et roues
Turbine et roues
Asservi à la filtration
Asservi à la filtration
Non
Non
Débit aspiration mini 5 m3/h
Débit aspiration mini 5 m3/h
Non
Non
NC / 10 m
NC / 12 m
5
5
Garantie
5 ans
5 ans
Prix public conseillé
459 €
580 €
Modèle Fond / Pente Optimisation déplacements Propulsion Durée des cycles Chariot Puissance pompe mini Surpresseur Dimensions max. Poids (kg)
Polaris 280
Polaris 380
Polaris 3900
Oui / Non
Oui / Non
Oui / Non
Non
Non
Non
Galets - roues motrices
Courroie roues motrices
Chaîne 3 roues motrices
Durée des cycles
NC
NC
NC
Chariot
Non
Non
Non
Puissance pompe mini
1 CV
1 CV
1 CV
Oui (2,2 bars)
Oui (1,8 bars)
Oui (2,2 bars)
NC / 10 m
NC / 10 m
NC / 10 m
3,2
2,5
3,5
Garantie
2 ans
2 ans
2 ans
Prix public conseillé
499 €
699 €
699 €
Modèle Fond / Pente Optimisation déplacements Propulsion
Surpresseur Dimensions max. Poids (kg)
• 60 • L’activité Piscine / mars 2018
www.uwe.fr
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
ASTRALPOOL En silence
La puissance hydraulique permet au robot de s’activer tout en se faisant oublier.
POUR DEUX FOIS PLUS DE PL AISIR.
CASCADA
Grâce à la technologie à membrane, le balai hydraulique Splasher sait se faire discret au moment de fonctionner. Relié à la prise balai ou au skimmer, il aspire les impuretés au fond du bassin et sur les parois.
Splasher : équipé d’une roue antiblocage, d’un bras de guidage oscillant et d’un régulateur de débit Splasher est à l’aise dans les piscines traditionnelles comme dans les bassins hors-sol.
CASCADA – pour un massage puissant par point de Splasher
Modèle Fond / Pente Optimisation déplacements Propulsion Durée des cycles
Oui / oui
CASCADA est l’équipement absolu en matière de
Non
relaxation. Elle permet de masser la nuque au moyen
Diaphragme
d’un jet ciblé et puissant, mais aussi de répandre un
Asservi à la filtration
Chariot
Non
Puissance pompe mini
3/4 CV
Surpresseur
pression ou une douche en cascade apaisante.
flot en cascade large et apaisant. Sur simple pression d’un bouton, le jet de massage se transforme en douche cascade.
Non
Dimensions max.
60 m2 / 9 m
Poids (kg)
3
Garantie
2 ans
Prix public conseillé
175 €
• 61 • L’activité Piscine / mars 2018
uwe France SARL · ZI des Sablons · Rue de l’Orange 45130 Meung sur Loire · Téléphone 02 38 44 25 12 · jet@uwe.fr
DÉCRYPTAGE
Robots nettoyeurs
sous pression Véritable moteur à eau, le surpresseur est un incontournable pour certains robots hydrauliques. Comment le choisir et l’installer ?
Gare au coup de bars
Fournisseur d’énergie
La pression de fonctionnement de ces robots hydrauliques est généralement comprise entre 2,2 et 2,6 bars. Les canalisations acheminant l’eau vers la prise balai sont donc soumises à des contraintes importantes, bien supérieures à ce qu’est amené à encaisser le reste du circuit hydraulique. Il est donc nécessaire que la ligne d’alimentation reliant le surpresseur à cette prise balai soit réalisée avec des tuyaux en PVC rigide résistant à une pression de 16 bars.
alors que les nettoyeurs hydrauliques classiques se branchent simplement sur une prise balai ou un skimmer, les robots hydrauliques à pression nécessitent une installation spécifique. Un nouveau venu fait ainsi son apparition dans le local technique : le surpresseur. Cet élément indispensable au bon fonctionnement du nettoyeur agit comme une pompe dédiée pour lui fournir l’énergie nécessaire en propulsant l’eau sous pression par la prise balai. Les flux sont donc inversés (la prise balai est transformée en refoulement) et surtout beaucoup plus puissants. Le nettoyeur à pression bénéficie ainsi d’une énergie régulière pour nettoyer efficacement et se déplacer rapidement dans le bassin.
Protégé et programmé
Comment le choisir ?
so urc eZ od
iac )
Le surpresseur doit être en mesure d’acheminer jusqu’au robot l’eau sous une pression donnée. En fonction de l’éloignement du bassin, la puissance nécessaire du surpresseur sera donc plus ou moins importante. Ces appareils bénéficient au minimum d’une puissance de 1 CV, une caractéristique suffisante si la distance entre le local technique et la prise balai n’excède pas 7 mètres. au-delà, il faut s’orienter vers des modèles plus puissants, 1,2 ou 1,5 CV, parfois plus.
i
s(
n latio stal a d’in m é h Sc
du
sy
r ola eP m stè
Positionné entre le boîtier électrique principal et le surpresseur, le coffret de programmation est un dispositif de sécurité et de confort. Le disjoncteur et l’asservissement au fonctionnement de la pompe de la piscine protègent l’appareil d’une surtension ou d’un fonctionnement à vide qui impacterait les composants. Quant à l’horloge, elle permet de programmer les cycles d’activité du robot, idéal pour automatiser le nettoyage de son bassin.
Où est-il installé ? Le surpresseur prend place sur le circuit hydraulique en sortie de filtration. Il capte une partie de l’eau, propre, via une vanne by-pass. Le surpresseur la renvoie alors sous une pression accrue vers la canalisation de la prise balai à laquelle est raccordé le robot.
• 62 • L’activité Piscine / mars 2018
RENCONTRE
Publi-rédactionnel
Le traitement autOmatique sans chLOre BiO-uV Implanté dans le gard et dans le sud de l’ardèche, jean-Luc Kotnik équipe la majorité des piscines qu’il vend avec un système de désinfection par ultraviolets BIO-uv. au cours d’une interview, il est revenu pour nous sur les raisons de ce choix. Propos recueillis par Michel Dupenloup
Lap. QueLQues mOts sur vOtre entreprIse… Jean-Luc Kotnik. Avec mon épouse Évelyne, nous avons créé notre entreprise, 3KVS, il y a maintenant 18 ans. Nous disposons aujourd’hui de 2 implantations, l’une dans le Gard, à SaintJean-de-Maruéjols-et-Avéjan, et l’autre en Ardèche à Vallon-Pont-d’Arc. Nous installons environ 40 piscines monocoques par an sur ces départements très touristiques. Nos piscines équipent souvent des résidences secondaires et une partie importante de notre clientèle est composée d’étrangers, notamment de Belges et de Hollandais, qui apprécient depuis très longtemps cette région.
depuIs Quand InstaLLez-vOus des appareILs BIO-uv ? Pratiquement depuis le début de notre activité. En effet, très tôt, nous avons été confrontés aux demandes de nos clients d’Europe du Nord, traditionnellement en avance sur tout ce qui concerne l’écologie, nous réclamant pour leurs piscines un traitement sans chlore et plus précisément un traitement par ultraviolets. Il est vrai que depuis longtemps, les Hollandais et les Belges sont familiers de ce type de traitement. Nous avons alors pris contact avec BIO-UV et Laurent Marquès, directeur commercial, est venu nous expliquer ce système de
traitement à la fois simple et très efficace. Durant le cycle de filtration, les réacteurs BIO-UV détruisent bactéries, virus et algues et ce sans effets secondaires ni résidus nocifs. Un système automatique 2-en-1 CombiPool2 assure la désinfection en continu entre 2 cycles de filtration. Il permet d’ajuster l’injection de produit rémanent (BIO-UV oxygène rémanent) en fonction du volume du bassin et de la température de l’eau tout en régulant le pH. Simple et rapide à installer, lors de la construction ou lors d’une rénovation, l’ensemble permet de bénéficier en permanence d’une eau désinfectée et désinfectante, de prévenir le développement d’algues, et d’éviter les surdosages. Convaincus, nous avons immédiatement adopté cette technologie afin de la proposer à nos clients.
après tOutes Ces années, QueL jugement pOrtez-vOus sur L’entreprIse BIO-uv et sur ses prOduIts ? J’apprécie tout d’abord l’organisation BIO-UV. En effet, à chaque fois que je contacte l’entreprise, j’ai affaire à des interlocuteurs compétents, réactifs, ayant le sens du service et qui ont un vrai respect pour le client professionnel que je suis. J’apprécie également la qualité et fiabilité du matériel que j’installe. À titre d’exemple, j’ai dans mon parc de piscines des installations BIO-UV qui fonctionnent depuis plus de 10 ans sans problème ! Les lampes, quant à elles, ont une durée de vie de l’ordre de 13 000 heures, ce qui permet d’assurer 4 années d’utilisation pour un bassin saisonnier. Je suis également sensible au fait qu’en proposant le traitement automatique BIO-UV, je me démarque positivement de notre environnement concurrentiel. Enfin, le côté exclusif des produits BIO-UV me permet de garder le contact avec mes clients, qui ne manquent pas de passer au magasin en cours
de saison pour se réapprovisionner en produits BIO-UV oxygène rémanent et qui en profitent pour effectuer d’autres achats.
QueLs sOnt Les retOurs faIts par vOs CLIents dOnt Les BassIns sOnt éQuIpés aveC BIO-uv ? Ils sont pour BIO-UV et pour nous-mêmes d’excellents ambassadeurs. En effet, à l’usage, ils sont conquis par le fait de pouvoir se baigner en permanence dans une eau de qualité à la fois cristalline, non irritante et sans odeurs. Beaucoup d’entre eux, et plus seulement les clients originaires d’Europe du Nord, apprécient le fait qu’avec leur système de traitement, ils n’utilisent pas de produits chlorés et ainsi ne rejettent pas, dans la nature, de polluants ni de sous-produits toxiques. C’est un point devenu important car au fil des saisons, je me suis rendu compte que plus en plus de personnes ont acquis une sensibilité écologique et que cet aspect devient un critère déterminant lors de leur prise de décision. Le traitement automatique BIO-UV, que je leur propose, me permet de les accompagner avec succès dans leur démarche écoresponsable.
BIO-uv 850, avenue Louis Médard 34403 Lunel Tél. +33(0) 4 99 13 39 19 piscinesfrance@bio-uv.com www.bio-uv.com 3Kvs 51, route de Cauviac 30430 St-Jean-de-Maruéjols-et-Avéjan Tél. 04 66 24 72 38
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
Création d’un espace nage et balnéo Club de rugby de Clermont-Ferrand (63) Texte : Michel Dupenloup
Présentation dU PROJET Le rugby professionnel est un sport très exigeant, qui demande des joueurs en permanence au mieux de leur forme physique. C’est pourquoi le club de rugby de Clermont-Ferrand a pris la décision d’investir, en 2014, dans la construction d’un nouveau centre d’entraînement parfaitement adapté à la préparation d’athlètes de haut niveau. Celui-ci a été inauguré le 15 juillet 2015. Vincent Rispat, gérant de l’entreprise Jaune & Bleu, réseau L’esprit piscine à ClermontFerrand, revient pour nous sur cette
réalisation exceptionnelle à laquelle il a participé. « L’objectif était de construire un ensemble d’installations permettant à une quarantaine de joueurs professionnels d’avoir à leur disposition, pour l’entraînement et la récupération, salle de musculation, bains, installations de kinésithérapie et salles vidéo. Jouxtant la salle de musculation de 450 m2, l’espace balnéo et nage a été conçu pour que les joueurs puissent bénéficier des bienfaits des bains froids et chauds pour la récupération, ainsi que de couloirs de marche de différentes profondeurs destinés à la rééducation. C’est pourquoi cet espace balnéo intègre 1 hammam
• 64 • L’activité Piscine / mars 2018
traditionnel carrelé pouvant recevoir 6 personnes et 3 bassins béton carrelés dont les caractéristiques sont les suivantes : •1 bassin d’entraînement : 8,20 m × 5,10 m, composé de 3 couloirs de marche profondeur 2,00 m, 1,40 m et 1,20 m ; bassin de récupération (eau froide) : •1 3,00 m × 2,00 m profondeur 1,50 m avec banquette ; •1 bassin de récupération (eau chaude): 3,00 m × 2,00 m profondeur 1,50 m avec banquette carrelée ».
www.uwe.fr
DÉCRYPTAGE
Piscine collective
LA FORCE À L’ÉTAT PUR POUR LES PROS.
Fiche technique du projet : Club de Rugby de Clermont-Ferrand Création d’un espace nage et balnéo Club de rugby de Clermont-Ferrand (63) Architecte : Denis Ameil Lot n° 10 - Traitement hydraulique des installations espace balnéo. Montant TTC 193 000,00 €
Tr i VA
Bassin d’entraînement : température de l’eau 29 °C •D imension : 8,20 m × 5,10 m, composé de 3 couloirs de marche profondeur 2,00 m, 1,40 m et 1,20 m • Filtre : filtre à sable Technofil Industries. Ø 1 600 mm. ompes de filtration : 2 pompes à vitesse variable Badu Eco •P Motion 4 à 40 m3/h •R éseau hydraulique : Ø 110 mm •B ac tampon : 6 m3 •G estion informatique apport d’eau et remplissage d’eau pour débordement • T raitement automatique chlore et pH Sopro de Soblue permettant la gestion à distance • I njection de floculant pour clarté de l’eau •C hauffage : échangeur thermique Titane. Alimentation primaire pompe à chaleur pour économie d’énergie. Gestion informatisée •N age à contre-courant : Procopi Badu Jet super sport Primavera double jet 3,8 kW 75 m3/h •C onnexion Internet pour la gestion à distance des différents paramètres de fonctionnement
Bassin de récupération eau froide : température de l’eau 11 °C •D imension : 3,00 m × 2,00 m profondeur 1,50 m avec banquette •F iltre : filtre à sable Fluidra Delta. Ø 650 mm •P ompe de filtration : 1 pompe filtration à vitesse variable Badu Eco Touch 4 à 13 m3/h •Ø 63 mm •B ac tampon : 2,5 m3 •G estion informatique apport d’eau et remplissage d’eau pour débordement • T raitement automatique chlore et pH Sopro de Soblue permettant la gestion à distance • I njection de floculant pour clarté de l’eau •C hauffage : échangeur thermique Titane, alimentation primaire pompe à chaleur pour économie d’énergie •C onnexion Internet pour la gestion à distance des différents paramètres de fonctionnement
Bassin de récupération eau chaude : température de l’eau 37 °C •D imension : 3,00 m × 2,00 m profondeur 1,50 m avec banquette carrelée •F iltre : filtre à sable Fluidra Delta. Ø 650 mm •P ompe de filtration : 1 pompe filtration à vitesse variable Badu Eco Touch 4 à 13 m3/h •R éseaux hydrauliques : Ø 63 mm •B ac tampon : 2,5 m3 •G estion informatique apport d’eau et remplissage d’eau pour débordement. • T raitement automatique chlore et pH Sopro de Soblue permettant la gestion à distance • I njection de floculant pour clarté de l’eau •É changeur thermique Titane alimentation primaire pompe à chaleur pour économie d’énergie •C onnexion Internet pour la gestion à distance des différents paramètres de fonctionnement
• 65 • L’activité Piscine / mars 2018
L’appareil de nage à contre-courant TriVA a été spécialement conçu pour les sportifs soucieux d’atteindre des performances de haut niveau. Grâce à sa technologie innovante FLAT, TriVA génère un courant très puissant juste en dessous de la surface de l’eau, à hauteur de la poitrine et des épaules, là où les sportifs ont besoin de sentir une résistance. Développez votre endurance et faites travailler vos muscles comme vous le souhaitez.
uwe France SARL · ZI des Sablons · Rue de l’Orange 45130 Meung sur Loire · Téléphone 02 38 44 25 12 · jet@uwe.fr
dÉcryPtage
Piscine collective
nos épaules jusqu’à la toute fin du chantier. L’ensemble a été livré en temps et en heure et les joueurs ont pu profiter des installations conformément au calendrier fixé. » Une aneCdote « La nage à contre-courant prévue dans le cahier des charges est une des plus puissantes du marché dans sa catégorie : double jet 3,8 kW, 75 m3/h. Malheureusement, il a fallu se rendre à l’évidence : le niveau athlétique exceptionnel des joueurs étant supérieur aux capacités que la pompe délivrait à l’installation, pourtant située à une faible distance de la pièce de nage, une autre solution, incorporant une turbine, a de ce fait dû être envisagée. »
Parece... pero no lo es! La ConsULtation « C’est le cabinet d’architecte Denis Ameil, de Chamalières, qui a été choisi pour la conception et le suivi du projet. La phase de consultation des entreprises a duré plusieurs mois avec, pour chaque lot, une mise en concurrence. La partie bassins structure béton et carrelage, faisant partie du lot gros œuvre, a été confié au groupe Dumez. Pour les piscines, nous avons répondu au lot traitement d’eau pour lequel 7 entreprises étaient en lice. Le choix des entreprises a été effectué par des intervenants missionnés par le club, anciens cadres chez Michelin, imprégnés par la culture industrielle acquise dans le groupe international clermontois, avec ce que cela suppose de rigueur et d’exigences techniques. Notre offre a retenu l’attention grâce, en particulier, à nos solides références dans le domaine des piscines collectives qui sont, vous le savez, soumises aux normes de l’ARS. Un autre point de notre dossier, que je qualifie d’important, a probablement contribué à faire la différence : nos propositions en termes de gestion de la filtration qui permettent d’optimiser les consommations énergétiques, et de suivre à distance les paramètres de qualité d’eau, taux de chlore, pH des différents bassins. » des ProPositions sPéCiFiQUes « Les échanges avec le client et avec les différents acteurs des domaines sportifs et médicaux nous ont conduits à définir un nouvel objectif : les 3 filières de filtration des bassins deviendraient modulables et adaptables en fonction d’un planning d’occupation, défini par le staff sportif, et gérable à distance via le réseau Internet de
l’établissement. Nous avons donc travaillé avec nos partenaires afin de sélectionner un ensemble d’équipements permettant de répondre à ce nouvel impératif. C’est ainsi que les pompes de filtration sont des pompes à vitesses variables, pilotables par l’automate, et qui génèrent de ce fait des consommations électriques abaissées durant les périodes d’inactivité. Bien que le centre d’entraînement soit du domaine non collectif, car non ouvert au public, le traitement d’eau et l’hydraulique des bassins ont été entièrement conçus avec les règles de calcul préconisées par l’ARS pour les bassins de 200 m2. Le bassin d’eau froide, quant à lui, a nécessité une intervention particulière dans le local technique : le calorifugeage complet des canalisations, de la pompe et du filtre afin d’éviter les écoulements continus que ne manquerait pas de créer la condensation. » Le déroULeMent dU CHantier « Le chantier a débuté le 15 mai 2014. Dans ce type de réalisation, qui réunit de nombreux corps de métiers, les réunions de chantier peuvent parfois être animées car des tensions sont susceptibles d’apparaître, en particulier autour des problématiques de respect du planning. Notre conducteur de travaux, Hervé Marchand, spécialisé dans les piscines et espaces bien-être de collectivités, s’est chargé de la coordination de nos différentes interventions pour le bon déroulement du chantier. Toutefois, en fin de chantier, la mise en service des bassins n’a pu être réalisée qu’une fois seulement que les autres lots ont été terminés, et en coordination avec le lot “énergies”. Cela a contribué à maintenir une “pression” particulière sur
• 66 • L’activité Piscine / mars 2018
carte d’identitÉ de L’entrePrise JaUne & BLeU réseau l’esprit piscine 10, avenue du Maréchal Leclerc 63800 Cournon-d’Auvergne Tél. 04 73 28 98 10 Dirigeant : Vincent rispat, ingénieur ESTP Création : 2001 Effectifs : 12 Zone d’activité : Auvergne et départements limitrophes
On dirait... mais ça n’en est pas!
Avec RENOLIT ALKORPLAN CERAMICS les carreaux ne se décollent pas! www.alkorplan.fr/ceramics
DÉCRYPTAGE
Piscine familiale
EXERCICE DE STYLE À l’orée du parc régional du Morbihan Texte : Michel Dupenloup - Photos : Fred Pieau
Brigitte Corfmat, Plaisirs d’O, réseau Mondial Piscine au Hézo (56), revient pour nous sur cette réalisation qui exploite avec bonheur un important dénivelé du terrain Un projet porté par le client Lorsqu’il s’est adressé à nous, grâce à un bouche-à-oreille favorable, notre client avait déjà une idée très précise de ce qu’il
souhaitait, se souvient Brigitte Corfmat. Il est vrai qu’en matière de piscine, il disposait déjà d’une solide expérience puisque ce projet est la 3e réalisation de piscine qu’il gère. Cette nouvelle piscine doit s’intégrer à une maison qu’il va faire construire, sur un terrain pentu, en bordure de la réserve ornithologique du parc naturel régional du golfe du Morbihan. Son objectif est d’exploiter au mieux un terrain avec un fort • 68 • L’activité Piscine / MARS 2018
dénivelé afin de bénéficier de la vue que va lui procurer cet environnement exceptionnel. C’est pourquoi le client veut construire une piscine disposant d’un débordement sur toute la longueur du bassin ouvrant sur le parc régional. Côté esthétique, pour la maison comme pour la piscine, il souhaite des lignes et des couleurs épurées. Pour cette réalisation, il s’est également attaché les compétences d’un architecte et d’un paysagiste.
DÉcRYPTAGe
Piscine familiale
la réponSe tecHniQUe apportée Le terrain étant situé dans une impasse, il a fallu construire la piscine avant la maison afin d’offrir au chantier la meilleure accessibilité possible. Du fait de la pente importante du terrain, la piscine a été construite hors sol et repose sur un solide terrain granitique caractéristique de la Bretagne. Le procédé de panneaux de coffrage béton Mondial Piscine, qui permet de réaliser un ouvrage autoportant, était de ce fait tout particulièrement adapté à la situation. Toujours du fait de l’important dénivelé du terrain, la piscine sera littéralement « encastrée » dans une terrasse en ipé construite sur pilotis par le paysagiste. Nous avons ainsi profité de l’espace disponible sous cette terrasse, un couloir situé entre la maison et la piscine, pour y installer le local technique du bassin. L’ensemble étant situé, du fait de la proximité du parc régional, en limite de constructibilité, il a fallu prendre en compte les contraintes d’urbanisme inhérentes, tout particulièrement en ce qui concerne l’évacuation des eaux. Le débordement, 8 m sur la longueur de la piscine, a demandé beaucoup de minutie car il jouxte, avec son bac tampon, une terrasse relaxante située en contrebas de la piscine, en rez-de-jardin. Une attention toute particulière a donc été apportée à sa réalisation afin d’éviter toute projection d’eau intempestive sur cette zone, qui nuirait au confort des utilisateurs. Côté esthétique, point important imposé par le client, la fluidité du bassin a été préservée avec la mise en place d’une couverture immergée qui, ouverte, se fait oublier en disparaissant totalement sous la plage. Le bac tampon a reçu un revêtement Stonepanel, de Cupastone. Toujours dans cette recherche de discrétion, le revêtement retenu est une membrane armée blanche. En bout de bassin un olivier centenaire, mis en place par le paysagiste, participe à la mise en valeur de l’ensemble.
TRAITEMENT ET RÉGULATION POUR PISCINES CONÇU ET FABRIQUÉ EN FRANCE
Électrolyseur
IDOit
Complet et performant
Multifonction, IDOit s’adapte aux caractéristiques de l’eau et garantit une eau cristalline en toutes circonstances.
Garantie
ANS
3
CONCEPTION ET FABRICATION FRANÇAISE DEPUIS 1989
LES PRINCIPAUX AVANTAGES DE L’IDOit Une version complète : IDOit + cellule + pH et TDS Production de chlore constante Fonction détection de couverture fermée Fonction BOOST pour une chloration rapide Affichage en toutes lettres des informations du fonctionnement de l’électrolyseur
www.regul.fr
• 69 • L’activité Piscine / MARS 2018
Tél. 04 94 73 24 93
DÉcRYPTAGe
Piscine familiale
FICHE TECHNIQUE DU PROJET À l’orée du parc régional du Morbihan BaSSin
le DéroUleMent DU cHantier Le chantier n’a pas posé de problèmes particuliers mais il a dû s’adapter aux contraintes liées à la construction de la maison. Il s’est donc déroulé sur environ 12 mois dans l’ordre suivant : • réalisation du gros œuvre de la piscine ; • construction du gros œuvre de la maison ; • réalisation du circuit de filtration et mise en place de l’étanchéité piscine ; • mise en place de la terrasse ipé sur pilotis. La réalisation du débordement a été
grandement facilitée par l’utilisation des goulottes Mondial Piscine faciles et rapides à mettre en œuvre du fait de leur faible poids, 14 kg/m, et des possibilités de réglages qu’elles offrent. Afin de gérer l’ensemble au mieux, nous avons bien entendu collaboré en parfaite entente avec l’architecte, l’électricien et le paysagiste. L’implication de notre client, qui a porté avec beaucoup d’implication son projet, et les nombreux échanges que nous avons eus avec lui ont sans aucun doute contribué à la parfaite réussite de cette réalisation originale.
• Année de construction : 2015 • Structure : Béton, coffrages Mondial Piscine • Débordement : Goulottes Mondial Piscine • Dimension : 8,0 m × 3,50 m • Profondeur : fond plat 1,50 m • Surface : 28 m2 • Volume : 42 m3 • Pièces à sceller : 3 refoulements, 3 bondes de fond, 1 prise balai, 1 trop-plein, 2 projecteurs led Weltico • Plages et margelles : ipé (plage : pose sur pilotis)
reVÊteMent • Membrane PVC 150/100 : blanc
éQUipeMentS • Filtre à sable : Hayward Ø 61 • Pompe de filtration : Jacuzzi triphasée 1 CV, 14 m3/h • Chauffage : pompe à chaleur • Volet immergé : Mondial Piscine modèle Incognit’ô
Bac taMpon • Dimension : 8,00 m × 0,50 m • Profondeur : 1,00 m • Pompe : Jacuzzi triphasée 1,5 CV, 22 m3/h • 3 sondes
traiteMent De l’eaU • Brominateur • Régulation pH
éQUipeMent De Bien-Être • Spa gonflable : Be-Spa
réaliSation SARL Plaisirs d’O Réseau Mondial Piscine Le Hézo (56)
• 70 • L’activité Piscine / MARS 2018
BUSINESS
Contrôle fiscal
cOnTRÔLe FiscAL :
cOMMenT L’APPRÉHenDeR AU MieUX redouté de tous, le contrôle fiscal est pourtant un élément presque incontournable de la vie d’une entreprise. en effet, les statistiques montrent qu’en moyenne, une entreprise est contrôlée tous les neuf ans. Certes, passer sous les fourches caudines de l’administration reste une épreuve, mais pas toujours un constat d’échec. Texte : Françoise Sigot
• 72 • L’activité Piscine / mars 2018
BUSINESS
Contrôle fiscal
Long, piégeux, difficile à suivre, joué d’avance… les qualificatifs utilisés pour décrire le contrôle fiscal ne sont pas des plus élogieux. Les statistiques fournies par l’administration fiscale sur les résultats des contrôles tendraient d’ailleurs à les confirmer, puisque les redressements semblent plus nombreux (+ 18 % en 2015). Au-delà des chiffres et des a priori, il convient surtout de s’armer de patience et d’organisation pour aborder au mieux le contrôle fiscal, puisque très rares sont les entreprises qui y échappent. En effet, on ne le dira jamais assez, alors rappelons ici qu’un contrôle fiscal ne se joue pas le jour où l’on reçoit la notification qui le déclenche. Un contrôle fiscal réussi, autrement dit qui se solde sans redressement ou avec une sanction minimale, est avant tout le fruit d’une comptabilité bien tenue. En interne, le comptable – s’il existe – a un rôle décisif, mais il faut aussi veiller au travail de l’expertcomptable. Autrement dit, ne pas hésiter à l’interroger chaque fois que l’on reçoit une notification de l’administration pour bien s’assurer qu’il prend en compte de nouvelles dispositions fiscales et/ou comptables. Une comptabilité bien tenue nécessite aussi (et surtout) un peu d’investissement personnel de la part du dirigeant qui doit notamment s’assurer de conserver tous les justificatifs de ses frais et de ceux de ses collaborateurs, cibles favorites de l’administration. Voici quelques conseils pour passer sans trop de difficultés cette étape qui reste néanmoins une épreuve redoutée et redoutable… 1 se préparer bien en amont Le contrôle fiscal, comme l’immense majorité des éléments de gestion, est d’abord une histoire d’anticipation, donc de préparation qui passe avant tout par une tenue en règle de la comptabilité. Si celle-ci vient à être contrôlée par l’administration, plusieurs étapes vont se succéder. La première vient avec la réception d’un avis de vérification de comptabilité. Celui-ci est la plupart du temps adressé à l’entreprise par lettre recommandée avec AR, mais ce formalisme n’est pas obligatoire, l’avis peut donc être simplement notifié par un courrier classique. Peu importe la forme, sur le fond, il faut alors se mettre dans les starting-blocks ! « L’avis de vérification ne marque pas le véritable point de départ du contrôle. Celuici ne débute en effet que lorsque vous remettez à l’agent du fisc le fichier des écritures comptables », prévient toutefois Me Steve Jakubowski, avocat au sein du cabinet Avocats Picovschi. Il doit en effet s’écouler un “délai raisonnable” entre la date de réception de l’avis de vérification et le début des opérations de contrôle. De fait, deux jours francs constituent le minimum, mais bien souvent ce délai se compte en semaines. Le temps de se préparer et de constituer le fichier des écritures comptables. Lequel est en général fait par l’expert-comptable qui saura répondre au formalisme exigé par l’administration. Ce laps de temps entre l’avis de vérification et l’arrivée de la personne en charge du contrôle doit aussi servir à vérifier la comptabilité de la société en compagnie du comptable et surtout de l’expertcomptable afin d’identifier les éventuels points de litige – pas forcément des fautes, mais plus souvent des interprétations des règles qui peuvent différer entre vous et l’administration. En étant prêt, il sera toujours plus facile de défendre ses positions !
• 73 • L’activité Piscine / mars 2018
NOUVEAU
LA PLV SOL
Pratique et attractive ! Disponible chez votre distributeur
toucan-fr.com
BUSINESS
Contrôle fiscal
Le contrôle fiscal en bref La durée d’un contrôle fiscal : variable suivant la taille de l’entreprise, mais rarement en dessous de 3 à 4 mois. L’objet du contrôle fiscal : le fisc peut contrôler au plus les trois derniers exercices comptables d’une entreprise. Sachez que les contrôles qui se déroulent durant le dernier semestre sont souvent conduits de façon plus rapide (mais ils ne se soldent pas par moins de redressements) car le fisc sait qu’il n’a que quelques mois pour vérifier la comptabilité de l’année n – 3. Les éléments les plus contrôlés : ils sont très différents, mais les acteurs du secteur de la piscine peuvent craindre le recours à la sous-traitance. « Il est primordial de bien penser à récupérer les attestations de vigilance de chacun de ses sous-traitants », insiste me Jakubowski. Le fisc surveille aussi de près les frais de déplacements, les invitations, les cadeaux et les indemnités kilométriques. Tous ces éléments doivent être justifiés et attestés par des notes de frais incluant les justificatifs des dépenses et les motifs. Les recours possibles : toute taxation d’office peut être contestée sous 30 jours, via une contestation argumentée, et étayée si besoin par des justificatifs. Une procédure de redressement contradictoire peut aussi être engagée d’abord en adressant, sous 30 jours après sa réception, un courrier demandant à exercer le délai de 30 jours pour répondre aux observations de l’administration. Ensuite, en apportant sous 30 jours des éléments pour justifier ce qui est reproché. Le contribuable peut enfin exercer des recours hiérarchiques (Inspecteur principal ou divisionnaire et Interlocuteur départemental) et saisir la commission départementale des impôts directs et taxes sur le chiffre d’affaires.
Enfin, Il faut également s’assurer que les documents justificatifs peuvent être très rapidement mis à disposition du fisc, s’il les exige. 2 éCHanGer CoUrtoisement Le véritable point de départ de la procédure de contrôle débute avec le premier rendez-vous fixé par le vérificateur. « Il est indispensable d’être présent pour le premier rendez-vous avec le représentant de l’administration fiscale. Cette première rencontre assez informelle, d’à peine une heure, permet de remettre le fichier des écritures comptables à l’administration fiscale, mais aussi et surtout de décrire les conditions d’exercice de son activité », détaille l’avocat. Le vérificateur précisera alors ce qu’il entend regarder, en général sur les trois derniers exercices comptables, période sur laquelle peut s’exercer un contrôle fiscal. En revanche, ce premier contact n’a pas pour objectif d’entrer dans les détails du contrôle, il faut attendre pour cela que l’agent du fisc ait pris connaissance des documents comptables qui lui ont été remis. Lors de cette première rencontre, il est également temps de présenter au contrôleur la personne qui sera son interlocuteur durant le temps du contrôle si le chef d’entreprise ne s’acquitte pas de cette tâche. En effet, en général, d’autres réunions jalonnent la période du contrôle. Elles permettent de remettre au vérificateur les documents comptables qu’il exige (par exemple les factures, les notes de frais, etc.), mais
• 74 • L’activité Piscine / mars 2018
contrairement au premier, le dirigeant n’est pas tenu d’assister à ces rencontres s’il a choisi de déléguer le suivi de la procédure à son comptable ou à son expert-comptable. Cette procédure est certes un temps de contrôle, mais aussi un échange. De ce fait, il est inutile de se livrer à un exercice d’intimidation avec le vérificateur, qui a accès à tous les documents comptables et fiscaux de l’entreprise mais aussi aux livres et registres et autres contrats. Il est donc préférable au contraire de lui simplifier la tâche en lui fournissant en temps et en heure les documents qu’il demande. Et l’on peut tout à fait, à ce stade, apporter quelques commentaires en lien avec les documents demandés, afin de justifier certains choix. 3 ConCLUre aU mieUX La procédure de contrôle s’achève toujours par une réunion de synthèse. Une occasion ultime de défendre les arbitrages et/ou pratiques que vous avez pu faire. « Si la présence du chef d’entreprise n’est pas obligatoire tout au long des mois durant lesquels se déroule le contrôle fiscal, elle est impérative lors du dernier, dit réunion de synthèse, car c’est là que le vérificateur fait part des éventuels redressements qu’il entend demander. La réunion de synthèse est justement là pour apporter des éclaircissements aux redressements envisagés par le vérificateur. Il ne faut donc pas hésiter à prendre la parole pour justifier vos choix, mais pour cela il vaut mieux se faire assister de son expert-comptable qui apportera des arguments
BUSINESS
Contrôle fiscal
souvent plus techniques et complémentaires aux vôtres », précise Me Jakubowski. Quelques jours après ce clap de fin, la bonne surprise peut venir d’une absence de redressement. Mais le réalisme optera plus certainement pour la réception d’une “proposition de rectification”, autrement dit le motif et le montant du redressement fiscal. À ce stade, il est encore possible de contester cette décision, mais l’on entre alors dans une procédure longue et encore plus complexe que celle du contrôle à proprement parler. « La proposition de rectification peut parfois comporter différentes notifications, notamment une taxation d’office et une procédure de rectification contradictoire. On ne répond pas à ces injonctions de la même façon, mais il est souvent compliqué de différencier les recours que l’on peut exercer. Ils sont au nombre de trois et ils doivent se faire dans des délais précis », résume Me Jakubowski. Ainsi, une procédure de redressement contradictoire peut être contestée en adressant, sous 30 jours après sa réception, un premier courrier demandant à exercer le délai de 30 jours pour répondre. Il faudra ensuite apporter sous 30 jours des éléments de nature à justifier ce qui est reproché (par exemple une attestation d’une personne confirmant que son invitation à déjeuner était bien professionnelle). Au terme de ces échanges, l’administration envoie une réponse aux observations du contribuable. Cette dernière peut éteindre la proposition de rectification, dans ce cas le contrôle s’achève à ce stade. Si la proposition de rectification est confirmée, elle peut encore être contestée par la voie de trois niveaux successifs de recours auprès de différentes institutions chargées de trancher les litiges avec l’administration fiscale. On s’engage alors dans des démarches longues et très complexes qui nécessitent de confier la gestion de ces contestations à un professionnel qui saura répondre dans les délais et avec les bons arguments, car cette étape est sans aucun doute la plus délicate à négocier…
La vérification de comptabilité Moins intrusif pour l’entreprise et moins chronophage que la vérification de comptabilité, le contrôle de la comptabilité est une nouvelle forme de contrôle fiscal. Elle s’exerce depuis les locaux de l’administration et non dans l’entreprise. Désormais, la société qui fait l’objet de ce type de contrôle doit envoyer à l’administration fiscale les fichiers des écritures comptables dans un délai de 15 jours à compter de la réception d’un avis si elle tient une comptabilité informatisée. L’administration fiscale dispose alors d’un délai de six mois pour effectuer le contrôle au cours duquel elle échange avec le contribuable par écrit ou par oral. À la fin des opérations de contrôle, comme dans le cadre de la vérification de comptabilité, l’administration adresse au contribuable une proposition de rectification en cas d’irrégularités ou un avis d’absence de rehaussement, si tout est en règle.
• 75 • L’activité Piscine / mars 2018
HOTLINE 04 78 56 93 96
BUSINESS
Piscine et développement durable
comment devenir un piscinier éco-responsable ? Piscine DURABLe eT DÉVeLOPPeMenT ResPOnsABLe Depuis plusieurs années, la Fpp s’efforce de démontrer que la piscine consomme peu, contrairement aux idées reçues, et devrait consommer de moins en moins. mais ce n’est pas si simple. les habitudes ont la peau dure. De son côté, la réduction de l’empreinte écologique de l’ensemble des acteurs économiques n’est plus simplement une mode mais est devenue une grande cause nationale et mondiale. Quel impact cela va-t-il avoir sur votre activité ? comment développer votre entreprise tout en vous engageant dans une démarche éco-responsable ? comment en faire un atout pour votre entreprise et un argument commercial pour vos clients ? Texte : Sébastien Carensac
© Julien Eichinger
devraient que peser davantage à l’avenir sur la bonne marche de l’activité des pisciniers.
pourQuoi engager votre entreprise sur la voie De l’éco-responsabilité ? Un environnement incertain pour la piscine Des ressources de plus en plus coûteuses La raréfaction prévue du sable à béton, par exemple, va rendre de plus en plus difficile son approvisionnement et aura rapidement un impact sur le prix d’un
matériau indispensable pour le marché de la construction en général et de la piscine en particulier. Et c’est loin d’être la seule ressource concernée. Des traitements chimiques en question Problématiques réglementaires, coût environnemental croissant du traitement et du recyclage des produits chimiques, difficultés de stockage et de transport grandissantes… autant de contraintes qui ne
Une réglementation de plus en plus contraignante Des réglementations françaises et européennes de plus en plus draconiennes. La loi du 17 août 2015 relative à la transition énergétique vise à « accélérer la transition vers une économie circulaire via la lutte contre les gaspillages, la promotion de biens et de services plus économes en ressources et le développement du recyclage ». Les objectifs de la loi sont clairs : • stabiliser les déchets des activités économiques en 2020 au niveau de 2010 et réduire de 10 % les déchets ménagers ; • atteindre 65 % de recyclage pour les déchets non dangereux non inertes en 2025 ; • réduire de 50 % la mise en décharge en 2025 par rapport à 2010. À noter que la loi prévoit, depuis le 1er janvier 2017, la mise en place d’un réseau de déchèteries professionnelles du BTP sous la responsabilité des distributeurs de matériaux de construction pour la reprise des déchets de leurs clients. D’autre part, dans le cadre de la lutte contre l’obsolescence programmée et d’une meilleure information des consommateurs,
• 76 • L’activité Piscine / MARS 2018
Pool
BUSINESS
Piscine et développement durable
La notion d’économie circulaire « L’économie circulaire désigne un modèle économique dont l’objectif est de produire des biens et des services de manière durable, en limitant la consommation et les gaspillages de ressources (matières premières, eau, énergie) ainsi que la production des déchets. » Source : Ministère de la Transition écologique et solidaire
un projet de loi sur l’indice de durée de vie des produits est actuellement à l’étude. Elle est basée sur une méthode normalisée d’analyse du cycle de vie (ACV) des produits, qui permet de quantifier l’impact environnemental d’un système afin de l’améliorer. Des clients de plus en plus regardants Les scandales à répétition dans l’industrie alimentaire, la grande distribution,
l’extraction de matières, le transport d’hydrocarbures, etc., associés à une information toujours plus accessible, incitent de plus en plus les clients à la prudence quant à l’origine des produits qu’ils
achètent, à leurs conditions de production, à leur consommation énergétique, à leur durée de vie… Ces mêmes clients sont d’autre part de plus en plus soucieux de réduire leurs
La pompe à chaLeur
DéDiée aux petits bassins Chauffage
2,8kW
457€ht prix public conseillé
Energie
0,5kW
www.poolstar.fr Poolex_Nano_AP.indd 1
13/02/2018 13:03:45
BUSINESS
Piscine et développement durable
+13% de performance Les entreprises qui intègrent la Responsabilité Sociale et Environnementale (RSE) se révèlent 13% plus performantes. Etude « RSE et compétitivité » de France Stratégie (Janvier 2016).
consommations (énergie, eau, produits, etc.) ainsi que leur impact sur l’environnement. De nouvelles générations de clients, enfin, sont prêtes aujourd’hui à privilégier l’usage plutôt que la possession d’un produit et à revoir leur modèle de consommation. Quels avantages pour le piscinier ? Mettre en œuvre une stratégie d’écoresponsabilité dans votre entreprise, c’est d’abord et avant tout vous engager à produire des biens et des services de manière durable en limitant la consommation et le gaspillage de ressources (matières premières, eau, énergie) ainsi que la production de déchets (réutilisation, recyclage ou valorisation des déchets). Cela présente les avantages suivants : 1. Développer votre compétitivité et votre performance par une meilleure maîtrise de vos coûts d’achat, de fonctionnement, de production et de recyclage tout en profitant d’une organisation tournée vers l’amélioration permanente de vos process, avec à la clé plus de marge et de chiffre d’affaires. Cela permet en outre de réduire l’impact de l’évolution du prix des matières premières et du recyclage sur votre rentabilité. 2. Fidéliser vos clients grâce à une meilleure satisfaction et une relation client plus poussée. L’amélioration de vos process d’achat et de production vous permet d’assurer un niveau de qualité toujours plus élevé de vos prestations, au bénéfice du client. Le suivi à distance du fonctionnement et de l’utilisation des équipements installés chez vos clients garantit l’allongement de leur durée de vie. 3. S e différencier de vos concurrents Les clients choisissent plus facilement des entreprises engagées dans le respect de l’environnement naturel, du tissu économique local et du développement social.
4. R ester innovant. L’éco-responsabilité nécessite la recherche permanente de solutions plus respectueuses de l’environnement, l’amélioration des process, l’utilisation de services technologiques toujours plus novateurs… Votre entreprise reste donc adaptable et à l’écoute du marché afin de proposer des solutions innovantes à ses clients et de s’ouvrir de nouveaux marchés. 5. Développer de nouveaux marchés. Le processus d’amélioration nécessaire à la réussite d’une telle stratégie va permettre à votre entreprise d’accéder à des marchés comme ceux des piscines collectives, aux cahiers des charges beaucoup plus contraignants. L’éco-responsabilité vous ouvre aussi la voie de l’économie de la fonctionnalité où l’usage est plus important que la possession du produit. 6. Impliquer et motiver vos salariés. Le développement éco-responsable implique une participation pleine et entière de l’ensemble des salariés de l’entreprise. Le partage de l’information entre tous les services de l’entreprise, la création d’une ambiance favorable à la stimulation de la créativité, la valorisation des propositions et des actions vertueuses : voilà ce que doivent être vos leitmotivs. 7. Favoriser les synergies et la coopération. L’investissement dans l’éco-responsabilité favorise la coopération et la mise en place de synergies avec des acteurs locaux (entreprises de différents secteurs), des entreprises innovantes (technologies) et des institutionnels (Ademe, collectivités locales…). Cela nécessite aussi l’organisation de l’ensemble de la filière.
6 facteurs-clés de succès Un projet d’entreprise à part entière ; 1. L’implication et la motivation de vos collaborateurs ; 2. Des partenariats forts au niveau local ; 3. Une filière organisée ; 4. Une stratégie à long terme ; 5. Un bilan régulier et une amélioration permanente.
• 78 • L’activité Piscine / MARS 2018
8. Améliorer votre réputation et écrire votre histoire (storytelling) Cerise sur le gâteau, le développement éco-responsable de votre entreprise a un impact extrêmement fort sur son image et vous permet de communiquer de façon très positive sur vos valeurs, vos engagements, vos actions, vos résultats.
Attention au greenwashing Le greenwashing, procédé, destiné à se donner une image d’entreprise responsable est à bannir de votre communication. Restez honnête et sincère ! Plus d’informations sur le site http://antigreenwashing.ademe.fr/
Devenir un piscinier éco-responsable : 7 axes de développement Comment passer d’une économie linéaire (extraire, fabriquer, consommer, jeter) à une économie circulaire ? L’Ademe propose 7 axes d’amélioration. 1. L’approvisionnement durable : choisissez vos produits et vos fournisseurs en fonction de leurs impacts environnementaux et sociaux en veillant tout particulièrement à ceux associés à l’extraction et l’exploitation. Privilégiez si possible les circuits courts. 2. L ’éco-conception : optez pour des produits éco-conçus. Certaines entreprises de la piscine comme Pool Technologie ont intégré ce modèle dans la conception de leurs produits et tiennent ainsi compte de leur impact environnemental sur l’ensemble de leur cycle de vie, de leur conception à leur recyclage en passant par le sourcing de leurs composants et leur fabrication. 3. L’écologie industrielle et territoriale : développez des partenariats avec d’autres entreprises de votre secteur (territorial ou métier) afin de mutualiser vos achats de matières, d’énergie et d’eau, d’infrastructures, de biens (fournitures de bureau, emballages, etc.) et services (transports, stockage…) afin d’optimiser l’utilisation des ressources sur le territoire.
BUSINESS
Piscine et développement durable
Lors des Assises de la Piscine, la FPP a précisé son rôle et ses actions au sujet de l’impact environnemental de la piscine : • L es études d’impact : plusieurs études ont déjà été réalisées visant à mesurer l’impact carbone et la consommation des piscines. • L ’organisation de la filière : en ce début d’année, la fédération vient de lancer une grande enquête auprès des professionnels visant à connaitre leurs attentes quant au recyclage des déchets issus de l’environnement de la piscine.
5. La consommation responsable : surveillez et optimisez toutes vos consommations d’énergie (carburant, électricité, gaz, etc.), de matières premières (sable, eau, ciment…), de consommables (papier, plastique, colle, etc.). Veillez à changer vos habitudes et celles de vos collaborateurs afin de réduire vos consommations, d’éviter les allers-retours… © Brad Pict
Le rôle de la FPP et des normes
4. L’économie de la fonctionnalité : proposez à vos clients une satisfaction d’usage plutôt que le simple équipement de leur piscine, le service plutôt que le bien (voir article « La vente d’une piscine : du produit au service » L’activité Piscine n° 107).
• L a normalisation : en 2018 la FPP donne « la priorité à l’élaboration d’une norme française expérimentale de performances environnementales afin de proposer ce texte au niveau européen au plus tard en 2019 ».
• 79 • L’activité Piscine / MARS 2018
6. L’allongement de la durée d’usage des produits : entretenez bien vos matériels et ceux de vos clients par la réparation, la vente/l’achat d’occasion, le don pour le réemploi et la réutilisation. Et proposez des solutions évolutives. 7. L’amélioration de la prévention, de la gestion et du recyclage des déchets : réfléchissez aux moyens de réinjecter et de réutiliser les matières issues des déchets dans le cycle économique (exemple : renvoi des seaux de chlore aux fabricants).
Sources : Ministère de la Transition Ecologique et Solidaire www.ecologique-solidaire.gouv.fr Institut de l’Economie Circulaire : https://institut-economie-circulaire.fr Fondation Ellen Mc Arthur : https://www.ellenmacarthurfoundation.org/fr/economiecirculaire/ressources Ademe : http://www.ademe.fr/expertises/economiecirculaire CCI de France www.cci.fr Alliance HQE-GBC : 15 leviers pour agir sur le bâtiment http://www.hqegbc.org/accueil/
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
Link
De la représentation d’usines à la création d’équipement outdoor La société Link est présente sur le marché de la piscine depuis de nombreuses années. Elle commercialise une large gamme de produits allant des bandelettes d’analyse Aquacheck aux piscines hors sol Aqualeader, en passant par des luminaires aussi malins que bien conçus. Nous avons rencontré au siège de l’entreprise, en Avignon, Serge Coornaert et Christine Boudarel. Ils sont revenus pour nous sur le positionnement qu’occupe leur entreprise sur le marché piscine depuis près de 20 ans. Propos recueillis par Michel DUPENLOUP
1
Lap : Quelles sont les origines de Link ? Serge Coornaert : Elles remontent à 1997. Une Anglaise, Rosemary Johnson, crée alors l’entreprise RMJ International et s’installe en qualité d’agent d’usine afin de proposer aux distributeurs une sélection de produits de différentes entreprises, souvent d’origine nord-
américaine : bandelettes d’analyses Aquachek, produits Certikin, piscines hors sol Aqualeader, spas Spaform, etc. Du fait d’un référencement de produits judicieux, répondant aux attentes des professionnels, RMJ International se développe sur son marché. Quant à moi, après des expériences chez plusieurs distributeurs, je rejoins l’entreprise en 2000, en qualité de commercial associé ; je suis suivi en 2003 par Christine Boudarel, forte quant à elle de près de 10 années passées dans la distribution de produits piscine. En 2005, je procède au rachat total de RMJ International. En 2012, nous rebaptisons l’entreprise du nom de “Link”. Pourquoi ce changement de nom ? Link, le nouveau nom que nous avons choisi, symbolise parfaitement la vocation de l’entreprise qui est de faire
le lien entre des usines, principalement américaines et canadiennes, avec des entreprises de distribution européennes. 2012 a marqué également une nouvelle étape dans la vie de notre entreprise puisque nous avons capitalisé sur l’expérience acquise, notamment dans le plastique, pour développer nos propres produits. Nous créons nos moules et commercialisons de nouvelles gammes de produits. De quels types de produits s’agit-il ? Parmi nos créations je citerais volontiers Boon’s, un fauteuil design 100 % français, 3-en-1, disponible aujourd’hui en 10 coloris. Boon’s présente l’originalité de pouvoir se transformer en un fauteuil d’agrément, en une assise basse avec sa table ou en une confortable chaise flottante. Produit malin, Boon’s peut recevoir un ou deux modules éclairants
link en quelques chiffres
+500 Création 1998
CA export 50 %
Présence dans toute l’Europe • 80 • L’activité Piscine / MARS 2018
références en stock
rencontre
Stratégie d’entreprise
« Simplicité, qualité et longévité, tels sont les critères qui guident la conception de nos produits » sans fil disposant d’une autonomie de 20 heures. Depuis, et toujours dans cet esprit, nous avons enrichi nos catalogues d’autres produits toujours conçus par nos soins parmi lesquels : • Wink, des coussins nomades flottants. Ultra-résistants, traités anti-UV, ces coussins sont particulièrement adaptés pour rejoindre la piscine et son environnement ; • Loon, une vaste gamme des luminaires nomades ou fixes conçus afin de répondre à une vaste demande. Disponibles en 220 volts, 12 volts et/ou sur accus avec une grande autonomie. La qualité de nos luminaires est aujourd’hui largement reconnue et nous ne faisons face, sur ces gammes, à aucun retour. Si toutefois un problème survenait, leur conception les rend réparables. Boon’s et Loon sont conçus et/ou assemblés en France. L’ensemble de ces produits, pensés et orientés outdoor, représentent pour les pisciniers de réelles opportunités pour développer leur chiffre d’affaires en élargissant leur offre avec des articles générateurs de ventes additionnelles. En effet, nos produits sont en parfaite adéquation avec le marché de la piscine, c’est-à-dire que ce sont des produits de très bonne qualité, loin des produits éphémères de la grande distribution, mais également différents des produits de luxe souvent considérés par beaucoup comme inaccessibles.
2
• 81 • L’activité Piscine / MARS 2018
3
QueLs sont Vos points forts ? Pour les produits que nous concevons, je mettrais tout particulièrement en avant notre capacité à proposer des produits sympas, innovants et qui sont parfaitement dans l’air du temps. Nous attachons également une grande importance à la qualité de notre production ainsi qu’à celle du service que nous pouvons apporter : nous disposons ici, à Avignon, d’un important stock disponible et nos luminaires, par exemple, sont testés un par un avant de quitter notre dépôt. Nous vendons du fiable et notre connaissance du marché, forte de 20 ans d’expérience, nous permet de mettre à la disposition des professionnels de la piscine des produits parfaitement adaptés à leur marché.
QueLLe est La part de L’eXport dans Votre actiVitÉ ? L’export représente près de 50 % de notre chiffre d’affaires. Nous travaillons avec des distributeurs situés dans la majeure partie des pays de l’Union européenne mais également en Russie et en Ukraine. C’est pourquoi nous participons depuis des années aux principaux salons professionnels, Piscine Global et Paysalia en France, Aquanale en Allemagne et Barcelone en Espagne, afin de rencontrer régulièrement l’ensemble des professionnels européens. un mot sur Les produits de traitement impact… Ils font également partie du cœur de notre activité. C’est au début des
4
1997
création de rmJ international
2000
arrivée de serge coornaert en qualité d’associé
2001
création de la gamme impact
2003
années 2000 que nous avons l’idée de proposer des produits de traitement présentés sous forme de pastilles. C’est ainsi qu’est née la gamme Impact. Cette présentation originale présente de nombreux avantages. En effet plus compacts, et donc plus concentrés, ils permettent une utilisation plus simple et plus précise pour le consommateur. Mieux encore, les prédosages effectués apportent la garantie d’un traitement sans approximation. La transformation et le conditionnement des produits Impact sont effectués en France et les matières actives utilisées proviennent, dans 90 % des cas, d’Europe. L’ensemble est proposé dans un packaging valorisant et les pastilles sont emballées en sachets individuels pour une meilleure conservation. comment s’articuLe La gamme impact ? La gamme Impact est composée de 16 produits, couvrant ainsi la quasitotalité des besoins des piscines et des spas. Parmi les produits Impact, je mettrais tout particulièrement en avant certaines références originales telles que : • Clarione, un floculant technique qui améliore la performance de toutes les filtrations : sable, zéolite, verre, poches filtrantes. Très efficace en curatif, il clarifie l’eau en 24 heures ; • Phosph’Out, une pastille antiphosphate prédosée pour 20 m3 ; • pH- et pH+, des pastilles à dissolution rapide qui simplifient la régulation du
2012
rmJ international devient Link. Lancement des produits Boon’s
christine Boudarel rejoint l’entreprise
• 82 • L’activité Piscine / MARS 2018
2018
investissement pour la création de nouveaux produits
rencontre
Stratégie d’entreprise
C O L L E
5
BLUEFAST P O U R T U Y A U PVC SOUPLE
6
pH en éliminant les dosages approximatifs. Prédosée, une pastille de 25 g permet de baisser ou d’augmenter le pH de 0,1 pour 2,5 m3 ; • Calctab, un séquestrant calcaire en pastille de 40 g. L’ensemble des produits de la gamme Impact est formulé par nos soins, avec l’objectif de proposer une “chimie” plus conviviale, efficace et ce dans des packagings informatifs et attrayants. Nous travaillons en permanence à l’amélioration de leur formulation. Récemment, par exemple, nous avons éliminé de nos pastilles l’acide cyanurique, souvent utilisé comme excipient de compactage. Bien entendu nous tenons à la disposition des professionnels toute la PLV nécessaire pour présenter nos produits de traitement. QueLs sont Vos oBJectifs pour Les annÉes À Venir ? Recentrer notre activité sur ce que j’aime appeler nos basiques c’est-à-dire le portefeuille des 4 usines que nous représentons et que nous allons travailler encore plus en profondeur. Notre objectif est de dégager du temps et des moyens, afin de nous occuper de nos propres produits et d’investir dans de nouveaux moules en vue de proposer de nouveaux produits originaux, sympas et en adéquation avec les demandes du marché. Parallèlement, nous sommes sollicités par un acteur du marché américain qui souhaite y implanter certains de nos produits. Nous étudions avec lui cette opportunité.
FORMULE SPÉCIALE
SÉCHAGE RAPIDE
1. Serge Coornaert et Christine Boudarel
FORMULE AVEC THF
2. 100 % français, Boon’s est à la fois un fauteuil d’agrément, une assise basse avec sa table et une chaise flottante 3. Impact, une gamme de produits de traitement compacts et concentrés,
AVEC BOULE APPLICATEUR
présentés sous forme de pastilles pour un traitement plus facile, et présentant un bilan carbone favorable 4. Wink ! Nap, un coussin gonflable, flottant et lumineux
PRO
ion
Une sélect
5. Doodle 6. Loop, une très originale lampe qui est aussi une carafe et un vase. Suivant les modèles, Loop peut fonctionner sur piles ou être rechargée
www.sorodist.com
via un port USB ou par induction
• 83 • L’activité Piscine / MARS 2018
sorodist@sorodist.fr +33 (0)4 68 92 94 00
hé
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
UNICUM TRANSMISSION 1
Leader européen et fabricant français de motoréducteurs pour couvertures de piscine
Implantée à saint-Étienne depuis bientôt un siècle, la société unicum transmission est depuis ses origines spécialisée dans la transmission mécanique de puissance. En 1990, elle rejoint le marché de la piscine en proposant aux fabricants de couvertures automatiques des motoréducteurs qu’elle importe d’Allemagne. Aujourd’hui l’entreprise conçoit et fabrique, toujours à saint-Étienne, une très large gamme de motoréducteurs et occupe la place de leader européen sur ce marché. marco smania, directeur général, et samuel Fauriaux, directeur commercial, nous ont reçus sur le site industriel de la ricamarie, dans la loire. Propos recueillis par Michel DUPENLOUP
l’ActIvItÉ pIscInE : QuElQuEs mots sur l’HIstoIrE, prEsQuE cEntEnAIrE, D’unIcum… Unicum est née en 1922 à Saint-Étienne, avec pour vocation la transmission mécanique de puissance et la fabrication d’outillages. Au fil des années, elle intègre une activité de négoce pour ces mêmes produits. En 1945, portée par la reconstruction du pays, l’entreprise connaît une forte croissance avec en particulier, comme produit phare, un variateur de vitesse mécanique à galets (brevet Unicum). En 1982, Unicum intègre un groupe international allemand. Un tournant dans la vie de l’entreprise intervient en 1990 avec la commercialisation en France de
motoréducteurs d’origine allemande destinés au marché de la piscine. 1990 mArQuE Donc votrE ArrIvÉE sur lE mArcHÉ DE lA pIscInE ? C’est exact. Nous décidons alors d’acheter en Allemagne des motoréducteurs, à installer en fosse. Nous les commercialisons avec succès auprès des fabricants de volets automatiques et de couvertures. Nous progressons sur le marché mais, malgré cela, notre partenaire fabricant ne semble pas être assez intéressé pour mettre les moyens nécessaires afin de nous accompagner dans notre développement. Cela nous décide, en 2000, à nous lancer dans
la conception et la fabrication de nos propres produits, toujours destinés à être installés en fosse. Dans le même temps, notre proximité avec le marché nous fait prendre conscience qu’une partie de la demande allait rapidement évoluer vers les moteurs tubulaires immergés installés dans l’axe du volet. Nous travaillons à leur conception et mettons au point les premiers moteurs tubulaires que nous proposons au marché dès 2001. Nous devenons alors une référence sur le marché. En effet le moteur tubulaire immergé est un produit technique complexe, qui doit fonctionner dans l’eau et dont la vocation est de rester étanche, ce qui n’est pas simple. Une des problématiques rencontrées était
unIcum trAnsmIssIon En QuElQuEs cHIFFrEs
+100 000
proDuctIon proDuctIon
96 ans d’expérience
10 000 25 %
près de motoréducteurs par an
du cA réalisé à l’export
motoréducteurs
en service
• 84 • L’activité PISCINE / MARS 2018
30
personnes
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
« Notre objectif : concevoir des choses simples, pas chères et qui fonctionnent. » la chaleur dégagée par le moteur en fonctionnement qui a pour effet de dilater l’air présent à l’intérieur du compartiment moteur et de le contracter lorsqu’il refroidit, exerçant ainsi de fortes contraintes sur les joints qui finissent par laisser pénétrer l’eau. Afin de résoudre ce problème, crucial pour la fiabilité de ce type de technologie, nous avons réalisé de nombreux essais et mis au point une technique originale de moteur “sous pression” avec un gaz neutre. C’est à cette époque également que nous avons pris en compte le développement important d’une technologie, l’électrolyse du sel, de plus en plus employée dans les piscines françaises. Cette technique de traitement efficace risquait de poser des problèmes de corrosion avec les corps de moteurs inox jusqu’ici utilisés. C’est pourquoi nous avons l’idée d’intégrer nos moteurs dans un corps PVC… idée révolutionnaire à l’époque, raillée
par certains, mais qui s’est avérée parfaitement adaptée aux nouvelles exigences du marché ! D’AutrEs ExEmplEs D’InnovAtIons mIsEs Au poInt pAr unIcum ? Nos deux dernières innovations sont récentes et représentent une véritable révolution dans la conception de nos moteurs. Elles ont pour noms MLS et CPS. Tous les motoréducteurs immergés, quelle que soit leur marque, sont équipés d’un système de fin de course automatique utilisant un détecteur électronique de proximité. Ce petit équipement électronique permet le comptage du nombre de tours du moteur sans contact. Il présente cependant un défaut majeur : sa sensibilité aux courants électriques. Or dans un bassin de piscine, nombreux sont les courants parasites, et en particulier à la suite d’un orage proche
ou lointain, avec ou sans perception de foudre. Ces courants électriques parasites ont pour effet la détérioration puis la destruction plus ou moins rapide de ce détecteur électronique, avec pour conséquence la suppression des fins de course automatiques. C’est pourquoi nous avons développé et breveté une autre technologie, entièrement mécanique,
2
aux es é i d é d in giciel rs de pisc o l e L ucteu r t s n co
Pourquoi le logiciel métier Extrabat Piscines ? Parce qu’il a été créé par un Piscinier depuis dix ans, Parce qu’il y a 18 collaborateurs à votre disposition, Parce que ce sont 9 logiciels associés en un seul, Parce que c’est des formations gratuites toutes les semaines afin que vous progressiez, Parce que les bases articles des fabricants sont intégrées, Parce qu’il est multi-postes, multi-utilisateurs et mobile, Parce qu’il se télécharge sur iOS et/ou Android. Démonstration gratuite au 09 87 87 69 20 ou envoi de codes d’accès sur simple demande à contact@extrabat.com
3
L’innovation au service des collectivités Une motorisation spécifique, 8 tr/min., a été développée pour les bassins municipaux. Elle permet de couvrir avec une couverture en mousse un bassin de 25 m en 1 min 30 s. Les résultats en économie d’énergie sont importants. De ce fait, la couverture est mise en place plus souvent, évitant ainsi l’évaporation et le refroidissement de l’eau qui en découle.
permettant de garder la fonction “fin de course automatique” tout en évitant les conséquences des courants parasites. Il s’agit de notre brevet “MLS technology inside” (pour Mechanical Limit Switch). Un mécanisme compte le nombre de tours du moteur et envoie les signaux correspondants à l’armoire électrique. Il n’y a donc plus aucune électronique dans le bassin puisque le nouveau système de comptage Unicum est mécanique et n’est donc plus sensible aux courants parasites, éliminant de ce fait un important risque de pannes. En parallèle, Unicum a également mis au point et breveté un système magnétique permettant de garantir le réglage des fins de course quel que soit le poids de la couverture ou la profondeur de l’installation du motoréducteur. Le “CPS technology inside” (Constant Positioning System) est un mécanisme qui s’apparente à un frein et qui permet de garantir le maintien à l’arrêt de la position de la couverture. Ce frein magnétique à la même capacité magnétique de retenue
5
1922
création de la société unicum
1945
Forte croissance de l’entreprise avec le variateur mécanique à galets
(couple en Nm) que celle nécessaire à l’enroulement de la couverture. Pour être plus précis, prenons un exemple : un motoréducteur capable d’enrouler une couverture avec un couple de 250 Nm est équipé d’un mécanisme magnétique de freinage qui lui aussi sera capable d’empêcher le déroulement de la couverture à l’arrêt avec un couple de 250 Nm. La combinaison de ces deux innovations brevetées Unicum permet d’oublier les problèmes de fin de course et de garantir le fonctionnement sans faille d’une couverture automatique. QuI sont vos clIEnts ? Nous fournissons environ 200 clients qui sont exclusivement des fabricants de volets et de couvertures automatiques pour piscines ; les 50 plus gros clients représentent 60 % de notre chiffre d’affaires. Nous leur proposons des gammes de produits extrêmement larges, toutes équipées avec les technologies MLS et CPS, destinées aux piscines familiales, aux collectivités privées ou aux établissements municipaux : • motoréducteurs en fosse déclinés en 120, 250, 500 et 850 Nm ; • motoréducteurs tubulaires immergés déclinés en 120, 170, 250, 500 et 850 Nm. Côté étanchéité, l’ensemble de nos moteurs immergés bénéficie d’un indice de protection IP 68 tout comme, aujourd’hui, nos motorisations en fosse. Outre notre capacité à innover, nos clients apprécient le fait que nous soyons capables de les accompagner et de leur livrer des produits entièrement 1982
1990
Acquisition par le groupe allemand rothenberger AG
cession de l’activité outillage et arrivée sur le marché piscine
• 86 • L’activité PISCINE / MARS 2018
4
personnalisés selon leurs propres spécifications : axes sur mesure, brides et couleurs spécifiques, etc. Cela signifie que nous devons avoir en stock les pièces nécessaires afin de pouvoir assembler, dans des délais très courts, des centaines de modèles de motoréducteurs différents “customisés” en fonction de toutes les demandes de nos clients. un mot sur lA QuAlItÉ DE votrE proDuctIon ? 100 % de nos motoréducteurs sont testés avant leur expédition. Ils subissent sur banc d’essai des contrôles sévères : frein, isolation relative, vitesse de rotation, niveau sonore, fin de course… Ce n’est qu’après avoir réussi l’ensemble de ces tests que nos fabrications sont expédiées. Les motoréducteurs reçoivent alors un code-barre qui permettra d’assurer leur parfaite traçabilité. Si malgré cette baterie de tests un problème survenait sur le terrain, un de nos technicien, qui est depuis peu entièrement dédié 2001
conception et fabrication de motoréducteurs tubulaires
2016
2018
Dépôt du lancement brevet mls : du motorémechanical ducteur pour limit switch volets hors sol avec technologies mls et cps
RENCONTRE
Stratégie d’entreprise
aux support technique et au SAV, est à la disposition des équipes de nos clients fabricants. Et l’export ? Nous réalisons près de 25 % de notre chiffre d’affaires à l’export et nous vendons nos produits dans près de 40 pays en Europe, en Russie mais aussi en Amérique du Sud et au Maghreb. Nous sommes capables de répondre, pour chaque pays, aux spécificités qui lui sont propres. C’est ainsi que, par exemple, nous livrons pour le marché allemand des corps de moteur inox dont les Allemands sont friands : c’est notre gamme Edel Motor. Quels sont vos projets à court terme ? Nous nous devons de développer la partie industrielle de notre activité. Aujourd’hui près d’un tiers de la surface de notre établissement est occupée par nos stocks de pièces. Nous venons
d’investir dans une unité de stockage verticale automatisée qui va nous permettre de libérer une importante superficie que nous allons consacrer à la partie industrielle de notre activité afin de rationaliser encore plus nos process de fabrication. Cette optimisation nous permettra d’absorber plus facilement les pics de production inhérents à notre activité, qui nous contraignent de passer d’une production de 300 à 400 moteurs en période hivernale à, par exemple, 1 500 unités au mois de juillet. Côté produits, nous allons mettre sur le marché notre nouveau motoréducteur tubulaire IP 45 destiné aux volets hors sol. Performante, bon marché, équipée avec nos technologies MLS et CPS, cette nouveauté rencontre déjà auprès de nos clients un vif intérêt. Elle sera, comme l’ensemble de nos produits, présentée lors du salon Piscine Global de Lyon au mois de novembre 2018.
6
1. Marco Smania, directeur général, et Samuel Fauriaux, directeur commercial. 2. Le site de production de La Ricamarie, tout près de Saint-Étienne. 3. Le dernier-né de la gamme : Uni Mot T120, un motoréducteur tubulaire destiné aux volets hors sol, et proposé à un tarif attractif. 4. Unicum propose des motoréducteurs destinés à être installés en fosse et des modèles tubulaires immergés. 5. L’ensemble de la production Unicum bénéficie des 2 dernières innovations : les brevets “Mechanical Limit Switch” et “Constant Positioning System”. 6. Chaque motoréducteur subit, en sortie d’atelier, de sévères contrôles sur banc d’essai. Ce n’est qu’après cette opération qu’il sera expédié.
APF CONNECT, la piscine du bout des doigts ! NFORME CO
NF P
90-308 À
LA
NORM
E
Adoptez l’application "APF Connect - Cover Control" et transformez votre smartphone en télécommande pour ouvrir et fermer votre couverture automatique en toute sécurité.
SÉCURITÉ
LA MARQUE DES PISCINIERS
À vos côtés pour vos plus beaux projets ! Plus d’infos sur www.apf-connect.fr
RENCONTRE
Entretien avec...
Diffusion Sol Mur
Pour des plages sans raccords Créée il y a 20 ans, la société Diffusion Sol Mur propose entre autres Marbreline, un produit alliant agrégats de marbre et résine permettant de réaliser des plages de piscine sans joints ni raccords. Willy Castelain, fondateur de l’entreprise, est revenu pour nous sur l’histoire de sa société et sur les qualités et performances des produits qu’elle propose depuis maintenant deux décennies. Propos recueillis par Michel Dupenloup
1
Willy Castelain.
L’Activité Piscine : Quelques mots sur les origines de votre entreprise… L’entreprise Diffusion Sol Mur a été créée il y a maintenant 20 ans, dans le Nord. Autodidacte et curieux de nature, je me suis intéressé au cours de ma carrière à beaucoup de produits et j’ai pratiqué nombre de métiers différents avec pour objectif, le moment venu, de me mettre à mon compte. C’est à la suite d’échanges avec différents industriels, et fort de l’expérience acquise durant 15 ans dans l’activité revêtement de sol, que naît l’idée qui va mener à la création de son
entreprise : DSM. De ces échanges naît en effet l’idée d’un procédé innovant consistant à mélanger des agrégats de marbre et de la résine pour réaliser un revêtement qui soit applicable aussi bien sur le sol que sur des murs. Le marbre agit alors comme un buvard et boit la résine pour former un mélange parfaitement homogène. L’objectif était de proposer un produit permettant de réaliser un revêtement sans joints, drainant et sans raccord et de ce fait très esthétique. Il a fallu du temps et beaucoup d’essais pour mettre au point les produits qui sont les nôtres et qui correspondent à nos exigences que ce soit en termes de qualité, de rendu esthétique ou de facilité de mise en œuvre. Nous sommes présents aujourd’hui via DSM dans 5 villes : Lille, Marseille, Paris, Lyon et Bordeaux. 17 partenaires, assurent également la diffusion de nos produits sur l’ensemble du territoire. En quoi les produits DSM sont-ils adaptés à la piscine et à son environnement ? Marbreline, notre produit “piscine” dont la marque est déposée, dispose de toutes les qualités requises pour rejoindre la piscine et son environnement. Je mettrai tout d’abord en avant son pouvoir drainant. Il ne retient pas l’eau issue des éclaboussures ou des allées et venues dans le bassin. La plage de la piscine est donc toujours exempte de flaques. Une autre qualité importante et appréciée de Marbreline est son élasticité. Il compose ainsi un support qui ne se fissure pas, même si le terrain “travaille”. Parmi ses
• 88 • L’activité Piscine / mars 2018
autres qualités je mettrai en avant : • s a tenue au gel, vérifiée par des laboratoires indépendants type CSTB ; • s es performances antidérapantes, pour plus de sécurité autour du bassin ; • s a résistance exceptionnelle aux UV. L’action du soleil n’altère pas, de ce fait, la couleur du revêtement ; • l ’absence de joint qui le rend très esthétique ; • l a palette illimitée de coloris qu’il autorise. Il suffit de mélanger des couleurs pour réaliser un produit sur mesure tant en coloris qu’en motifs. Marbreline permet ainsi de réaliser des logos, d’incorporer des graphismes et d’inclure dans le sol des changements de couleurs pour délimiter des zones particulières. Chaque réalisation est ainsi totalement personnalisable pour un rendu unique ; • s on toucher. Marbreline est très agréable au toucher et confortable à la marche : pieds nus, même au plus fort de l’été, on peut marcher sans se bruler ni même ressentir la sensation de chaleur ; • s a capacité à intégrer différents supports. Marbreline possède une excellente adhérence sur tous les supports anciens et neufs rendus rugueux : béton, carrelage, bois, métal… Vous souhaitez aujourd’hui développer votre réseau de partenaires ? Oui, et nous avons pour objectif de recruter, idéalement, un partenaire par département. À ces partenaires, nous
RENCONTRE
Entretien avec...
apportons non seulement des produits de qualité, testés et qualifiés par des laboratoires indépendants, ainsi qu’une image de marque, mais également notre savoir-faire issu de 20 ans d’expérience. La transmission du savoir-faire est un point important car notre produit est très technique et ne supporte pas l’improvisation dans sa réalisation. C’est un point sur lequel nous ne transigeons pas car il est le garant de prestations parfaitement réalisées : la rigueur dans la préparation du support, dans les dosages et la préparation de la résine ainsi dans l’application du primaire d’accroche, de même que l’acquisition du “coup de main” pour un talochage manuel de qualité, sont indispensables à nos yeux. Outre la formation et les “matières premières”, nous apportons à nos partenaires la veille technique indispensable afin de conserver, pour l’ensemble de nos gammes, l’avance technique qui est la nôtre. www.diffusionsolmur.fr
• 89 • L’activité Piscine / mars 2018
RENCONTRE
Parole de piscinier
Piscines 64 AU CŒUR DES PYRÉNÉES
Après un début de carrière passé comme chef de rang dans des restaurants gastronomiques, Benoît Tanguy intègre en 1995 Piscine 64, l’entreprise familiale créée par ses parents quelques années auparavant. Aujourd’hui il construit, tous les ans, près de 40 nouvelles piscines dans les départements pyrénéens. Propos recueillis par Michel Dupenloup
Une entreprise familiale C’est en 1989 que Jean-Paul Tanguy décide de sa reconversion après une carrière militaire. Très bricoleur et fort d’une formation en Génie civilbâtiment, il décide avec son épouse de créer une entreprise de construction de piscines qu’ils implantent à Soumoulou, dans les Pyrénées-Atlantiques, sur l’axe très fréquenté qui relie Pau à Tarbes et à Lourdes. L’affaire se développe et le nombre de piscines construites augmente chaque année. En 1995, leur fils Benoît, qui comme beaucoup d’enfants de pisciniers avait aidé ses parents sur les chantiers piscines de l’entreprise durant ses vacances scolaires, décide de les rejoindre après une carrière de chef de rang dans la restauration. En effet, les horaires décalés des professions de la restauration étaient devenus incompatibles avec une vie familiale qu’il était en train de construire. L’entreprise connaît alors un nouvel essor. En 2008, Benoît prend la gérance de l’entreprise. Il est rejoint, deux ans plus tard, par son épouse.
traditionnelles, béton maçonnerie, de forme rectangulaire, dont la dimension moyenne est de 9 m × 4 m avec étanchéité liner ou membrane armée et éclairage led. Du fait de notre proximité avec la chaîne des Pyrénées, nous construisons l’ensemble de nos bassins suivant les normes parasismiques. Nos piscines sont généralement bien équipées : 50 % reçoivent dès l’origine un volet automatique et 50 % une couverture à barres. Côté traitements automatiques, nous privilégions l’électrolyse du sel avec régulation de pH. Un bassin sur cinq est équipé d’une PAC à l’origine. Pour une réalisation 9 m × 4 m, les prix de notre prestation débutent à 25 000 €. Parallèlement, nous disposons d’un showroom de 150 m2 implanté sur un terrain de 1 600 m2. Outre les produits d’entretien et les équipements de piscines, nos clients peuvent trouver chez nous une piscine extérieure de démonstration très équipée, avec dans son environnement des aménagements paysagers, un groupe de filtration en fonctionnement et un espace spas avec pas moins de 4 modèles de la marque Peips, disponibles pour un essai. Nous commercialisons des spas depuis 20 ans. »
Une activité qui s’est diversifiée
Une organisation tournée vers le service
« Nous intervenons dans un rayon de 70 km autour de l’entreprise, explique Benoît Tanguy. Nous construisons environ 35 bassins par an et intervenons sur une quarantaine de rénovations, que ce soit pour un changement d’étanchéité, la construction d’un escalier intérieur ou la mise en place d’un électrolyseur de sel. Nous avons fait le choix de construire exclusivement des piscines
« Nous employons actuellement huit salariés : quatre techniciens, dont un est présent dans l’entreprise depuis 12 ans, mon épouse qui s’occupe de la partie commerciale, de l’administratif et du magasin, une secrétaire et une comptable. Pour ma part, j’ai en charge la partie commerciale et le suivi de chantier. La majorité de nos clients nous ont contacté par le biais du bouche à oreille. »
• 90 • L’activité Piscine / mars 2018
Des projets pour 2018 « La saison 2017 a été excellente et la saison 2018 le sera également. En construction, notre carnet de commandes est d’ores et déjà bouclé et nous avons même des signatures pour 2019. Soucieux de maintenir des prestations de qualité, nous limitons volontairement le nombre de bassins que nous construisons en tenant compte de la météo de la région souvent très pluvieuse en février et en mars. En 2018, nous allons développer l’activité contrat d’entretien piscine pour laquelle nous avons une demande soutenue. Cette année verra également l’agrandissement de notre surface de vente et la mise en place de nouveaux aménagements extérieurs. »
PISCINE 64 52 av. Lasbordes 64420 Soumoulou Tél. 05 59 04 16 42 www.kit-piscine-64.com Effectifs : 8 salariés Principaux fournisseurs • Filtre : Fluidra • Pompes : Aello • Électrolyseur de sel : Regul’Électronique • Régulation pH : MelFrance • Couvertures automatiques : DEL • Couvertures à barres : Walter • Appareils de nettoyage : Polaris 280 et robots électriques Maytronics • Chauffage : pompes à chaleur CEC • Étanchéités : DEL • Produits de traitement : Océdis • Spas : Peips
Avec CARRÉ BLEU, DÉVELOPPEZ votre entreprise, DEVENEZ Créateur de Bleu Depuis 1972, Carré Bleu affirme son positionnement sur le marché de la piscine haut de gamme en démontrant au travers de son réseau de concessionnaires, et ses 50 000 piscines déjà réalisées, son savoir-faire et son professionnalisme.
Devenir CARRÉ BLEU, c’est bénéficier : - d’une Enseigne leader sur le marché de la piscine haut de gamme. - d’une image de marque forte et d’un positionnement différenciant. - d’une offre de produits personnalisés Carré Bleu et de services dédiés. - d’un soutien commercial et technique permanent. - des expériences et des expertises. - d'atouts supplémentaires pour le développement de son entreprise.
CARRÉ BLEU, UNE ENSEIGNE POUR RÉUSSIR
45ans d’existence
4 métiers
Construction rénovation équipements services
35% projets
d’architecte
1
source de
plus-value
Contactez-nous Jean-Marc Canton : 06 74 78 99 17 contact@carrebleu.fr www.piscines-carrebleu.fr CARRÉ BLEU INTERNATIONAL - 50 chemin du Razas - 26780 Malataverne
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2018
AQUALIFE
AQUALUX
ASCOMAT
BADU
BADU
BADU
BAYROL
BIOPOOL
BIOPOOL
BWP
cover concept by IMPORT GARDEN
del / class / Cec
DESJOYAUX PISCINES
elbtal
Il vous manque peut-être l’un de ces catalogues récents*. Cochez son nom, apposez votre tampon et inscrivez vos coordonnées. Faxez-nous cette page au 04 72 38 32 61 ou contactez-nous par mail : p.favre@ed-messignac.com, nous ferons parvenir votre demande dès réception.
*Catalogues reçus en date du 15 février 2018
Entreprise....................................................... Adresse........................................................... ........................................................................ CP.................................................................... Ville.................................................................. Email............................................................... Votre tampon
• 92 • L’activité Piscine / MARS 2018
FABRICANTS / DISTRIBUTEURS
Les catalogues 2018
FLUVO
FMP
HYDRALIANS
HYDRO SUD DIRECT
KAWANA
MONDIAL PISCINE
OZEO
PISCINES WATERAIR
POOL TECHNOLOGIE
POOLSTAR
STEINBACH
SYCLOPE ELECTRONIQUE
WALTER
WESER
WOOD
ZODIAC
• 93 • L’activité Piscine / MARS 2018
PRODUITHÈQUE
Produits et équipements
DISTRIBUTEURS DE COQUES POLYESTER
Le premier robot connecté de Zodiac® RV 5480 iQ
Osez compléter votre gamme avec le produit plug & swim
Une maîtrise totale du nettoyage même à distance
• Un concept qui réuni les principes du bloc filtrant et du local technique enterré, après correction des principaux inconvénients de ces systèmes. • Aucun travaux de plomberie ou d’électricité sur site (tous les équipements et pièces à sceller raccordés et testés à blanc en atelier). • Un équipement qui optimise les encombrements disponibles dans le jardin du client. • Un système évolutif en termes d’option. • Un produit de fabrication entièrement française et couvert par une garantie décennale par capitalisation. • Des tarifs uniques, livraison comprise, très étudiés.
PILOTAGE À DISTANCE INTELLIGENT Le robot nettoyeur électrique RV 5480 iQ se connecte à votre réseau Wi-Fi et se pilote depuis votre smartphone. Son contrôle à distance permet de maîtriser le nettoyage de votre piscine et simplifie votre quotidien. LA PUISSANCE DE L’ASPIRATION CYCLONIQUE Pour garantir une aspiration optimale, Zodiac a créé l’aspiration cyclonique. En maintenant les débris en suspension grâce à un tourbillon surpuissant, cette technologie brevetée permet de réduire le colmatage du filtre. Le nettoyage est plus performant et ce, jusqu’à la fin du cycle. L’AGILITÉ DU TOUT TERRAIN Ses 4 roues motrices permettent au RV 5480 iQ de se déplacer avec agilité, même dans les piscines les plus exigeantes. Il franchit les obstacles du bassin avec aisance et s’adapte parfaitement à n’importe quel revêtement.
Contact :
Contact :
ZODIAC POOLCARE 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
ODALIA RN 113 - 11150 VILLEPINTE Tél. 06 35 10 05 71 contact@odalia.eu
POMPE A CHALEUR ZS500 de Zodiac®
SWIMCLEAR™
Le chauffage intelligent, le choix de l’éco-silence
Une eau cristalline sans contrainte • Finesse de filtration : 2 fois plus efficace qu’un filtre à sable : 20 à 25 microns • Génère très peu de pertes de charge vs un filtre à sable et redouble d’efficacité lorsqu’il est utilisé avec une pompe à vitesse variable • Surface filtrante très importante • Entretien réduit 1 fois par saison minimum grâce à sa grande capacité de rétention • Emprise au sol réduite • Pas de contre-lavage : économie d’eau (en moyenne 6000 L par an), chauffage et produits chimiques • Possibilité d’installation en extérieur grâce à une cuve résistante aux intempéries • Garantie : 10 ans sur la cuve, 5 ans sur les équipements + 1 an si acheté chez un partenaire Totally Hayward
TECHNOLOGIE INVERTER 3 modes de fonctionnement : Boost, Smart ou Ecosilence pour un chauffage intelligent et un maintien économique de la température COMPACTE Avec son soufflage vertical elle s’adapte particulièrement aux petits espaces ne nécessitant que 5m² au sol soit moitié moins qu’une PAC classique CERTIFIÉE NF PAC Gage de performance et de qualité mesurées dans un laboratoire accrédité Contrairement aux pompes à chaleur traditionnelles, la ZS500 de Zodiac® propose un vrai programme de chauffage intelligent, qui s’adapte automatiquement aux besoins (montée en température rapide, ajustement de la puissance selon la température du bassin ou économie d’énergie). En plus de réduire la consommation énergétique, elle est aussi extrêmement silencieuse (puissance acoustique max à 10 m 39 bD(A)). Elle est dotée d’une technologie de dégivrage automatique par inversion de cycle et d’un thermostat anti-gel permettant un fonctionnement en toutes saisons jusqu’à -12°C. Disponibles en 5 modèles, en mono ou triphasés, la ZS500 est adaptée aux bassins plein air et d’intérieur jusqu’à 110 m3.
RCS LYON 380 552 976 - © elvistheagence.fr
La seule coque polyester conçue et fabriquée avec l’objectif d’être vendue en formule KIT à votre client
Contact :
Contact :
HAYWARD POOL EUROPE 1070, allée des Chênes - CS 20054 Saint-Vulbas 01154 LAGNIEU Cedex Tél. + 33(0)474 465 962 marketing@hayward.fr - www.hayward.fr
ZODIAC POOLCARE 2, rue Edison 69500 BRON www.zodiac-poolcare.fr
• 94 • L’activité PISCINE / MARS 2018
FR_P
Collez, réparez, plongez Une nouvelle jeunesse pour votre piscine Fabricant de coques polyester
COLPRO ez de h c 6 1 es s 20 Depui reux piscinist nomb
POURSUIT SON DÉVELOPPEMENT SUR L’HEXAGONE
Vous êtes professionnel de la Piscine ? Participez à l’expansion de notre marque : rejoignez le réseau de distribution Génération Piscine !
Nous vous proposons de commercialiser des produits aux formes contemporaines, fabriqués à l’aide de techniques et matériaux innovants. Vous intégrerez une structure dynamique et expérimentée possédant des moyens de production, logistiques et humains performants. Vous bénéficierez de l’image forte d’une marque reconnue et profiterez d’outils marketing d’aide à la vente. Notre programme distributeur vous permettra d’optimiser vos marges commerciales tout en proposant des prestations de qualité.
• Réutilisable • Très économique • Pas besoin de pistolet • Pas de gaspillage • Réparation de collage • Mastic colle d’étanchéité • Utilisable dans l’eau • Nouvelle génération MS Polymère hybride
Contact :
4, place Geoffroy Guichard 42110 FEURS Tél. / Fax +33 (0)4 77 28 38 20 Mail : contact@c2jpro.com www.c2jpro.com
GÉNÉRATION PISCINE Tél. 04 68 60 35 21 Port. 06 35 10 05 71 j.dessaud@generationpiscine.com www.generationpiscine.com
RCS LYON 380 552 976 - © elvistheagence.fr
Contenance 125 ml
GÉNÉRATION PISCINE
13-16 NOVEMBRE 2O18
LE NOUVEL ART DE VIVRE LA PISCINE
EUREXPO - LYON - FRANCE
www.piscine-global.com
En partenariat avec
CONTACT Alexandra MONCORGÉ alexandra.moncorge@gl-events.com - +33 (0)4 78 176 301
FR_PISCINE2018_Activite-Piscine_L220xH146.indd 1
15/02/2018 19:57
À VENDRE
CDI
BUSINESS
Petites annonces
CÈDE
URGENT : entreprise de paysage et piscine (marque nationale) située dans le Sud de Lyon sur la commune de Montagny recrute : 2 techniciens pose de liner et pvc armé, compétences en filtration, plomberie et électricité souhaitées et 2 chefs d’équipe qualifiés (3 à 5 années d’expérience) en paysage, connaissances en piscines. Postes libres de suite. Envoyer CV à annie.cotejardin@wanadoo.fr ou Tél. 04 72 24 36 34 (LAP108-01)
ACHETER
Vends cause retraite activité piscine. Portefeuille clients à l’année. Fond à développer. Dépôt 120 m2, loyer à débattre. Accompagnement et présentation clientèle assurée secteur Six-Fours, Bandol, Sanary sur Mer. Faire offre sérieuse. Contact : 06 07 01 35 46 (LAP108-03)
CDD
MCP Piscine et Spa à Meximieux (01), fabricant de blocs à bancher en polystyrène et fournisseur de matériaux de piscines, recherche agent commercial disposant d’un parc client dans le domaine de la vente aux professionnels de la piscine. Motivé, sérieux et autonome. Contact par téléphone au : 04 74 37 74 53, mail : chrystelle.gonzales@piscines-mcp.fr (LAP108-02)
La société ABPool recherche pour son produit la goulotte ISI-MIROIR, goulotte bac tampon pour piscines miroir, des agents commerciaux en France. Contact : Matthieu Bouvier 07 81 65 97 39 (LAP108-06)
Fabricant de piscine coque polyester recherche commercial ou agent commercial pour animer et développer notre réseau de distributeurs en Allemagne, Suisse allemande et Autriche. Allemand courant exigé. Contact 06 88 65 75 75 (LAP108-04)
RECHERCHE
Téréo Piscines, agence de CharbonnièresLes-Bains (69), recherche H/F, suite à un départ en retraite, son RESPONSABLE AGENCE. Formation Bac + 2 Gestion et/ou commerciale avec expérience. Savoir développer les ventes, gérer les travaux et les équipes. Adresser votre candidature par email sous la référence 4082/8/si à cvlyon@urvika.com (LAP108-05)
Vends carte d’agent commercial en abris de piscine auprès d’un fabricant Français, leader dans le domaine de l’abri sur mesure haut de gamme. Secteur Bretagne et Normandie. Contacts fournis foires et salons et un réseau d’apporteurs d’affaires. Tarif 1 an de commissions. Formation en vente incluse. Candidature sérieuse. Tél. 06 50 54 99 44 (LAP108-07)
Pour paraître dans notre prochain numéro, adressez votre texte avant le 17 avril 2018 à : LES ÉDITIONS MESSIGNAC - L’ACTIVITÉ PISCINE - ZA de Montepy 69210 Fleurieux-sur-l’Arbresle Société ...................................................................................................................................................... Adresse ..................................................................................................................................................... Code Postal / Ville .................................................................................................................................... Souhaitez-vous une facture ? ❏ Oui
Prix forfaitaire : 22,94 € TTC les 8 lignes La ligne supplémentaire : 6,10 € TTC Annonce encadrée : + 25 %
❏ Non Date................................. Signature
Réglement à joindre à votre annonce par chèque bancaire ou postal uniquement à l’ordre de : Tangram Finances / Les Éditions Messignac
• 96 • L’activité PISCINE / MARS 2018
1133
La Disponibilité Regards croisés sur une réactivité inédite et un dévouement total
QUEL QUE SOIT VOTRE PROJET, NOS ADHÉRENTS S’ENGAGENT À VOS CÔTÉS DANS LE RESPECT DE NOS VÉRITÉS, LABEL DE RÉUSSITE MAIS AUSSI DE PLAISIR ! PRÉCISION � SUR-MESURE � BIEN-ÊTRE � SÉCURITÉ � E S T H É T I S M E � E X C E L L E N C E � P O LY V A L E N C E � TR ANSPARENCE � DISPONIBILITÉ
11333_EUROPISCINE-Annonce-Disponibilité-ActivitePiscine-220x297.indd 1
09/02/2018 10:59
LE COUP DE CŒUR DE LA RÉDACTION
L’assistance à la surveillance
No Stress par Nextpool-Sokool Le groupe NextPool-SoKool a innové dès 2016 avec No Stress, un système d’aide à la prévention de risque de noyade. Ce dispositif connecté 100 % français permet de surveiller efficacement les enfants autour des lieux de baignade. CONTACT www.piscine-nostress.fr
Concept
points forts
technique
No Stress apporte une solution simple et efficace en alertant l’utilisateur en cas d’immersion des enfants et donc de risque de noyade. Mobile et intuitif, le système identifie les situations à risques et délivre en quelques secondes des alertes sonores et lumineuses pour avertir les adultes via une balise ou un smartphone. Le système se veut accessible et universel : il peut être utilisé dans le cadre de n’importe quelle baignade, y compris un plan d’eau naturel.
No Stress est un dispositif de sécurité individuel permettant d’améliorer la surveillance des enfants autour d’une piscine lorsqu’elle est utilisée. Il ne se substitue en aucun cas aux équipements de sécurité pour piscine prévus par la réglementation française, ni à la surveillance d’un adulte responsable, mais il les complète. La surveillance porte sur deux critères : l’immersion (dès 10 cm d’eau) et l’éloignement. D’autres alertes sont prévues pour garantir un fonctionnement optimal du système : ouverture du support d’un collier ou d’un bracelet, batterie faible des balises ou du phare, exposition aux UV, etc.
L’enfant porte une balise légère et compacte, au pied, à la main ou autour du cou. Cette balise dialogue trois fois par seconde avec un phare (centrale d’informations et avertisseur) ou un smartphone muni de l’application No Stress. Chaque phare No Stress assure la surveillance simultanée de 6 enfants. Son étanchéité et sa flottabilité en font un dispositif nomade totalement dédié à sa tâche de collecte des informations et d’envoi des alertes. Plusieurs phares peuvent fonctionner en même temps sans risque d’interférence entre eux. Prix public indicatif : 259 € le pack complet, 89 € par balise supplémentaire.
Notre avis
No Stress est un dispositif connecté qui identifie efficacement les situations à risque grâce à une balise portée par les enfants, qui oublient rapidement sa présence. En 2017, la fiabilité et l’efficacité du système d’alerte ont été améliorées avec notamment une portée de détection accrue (jusqu’à 60 mètres) et une augmentation du niveau sonore de l’alarme.
• 98 • L’activité Piscine / mars 2018
Pensez-vous avoir les
MEILLEURS PRIX d’achat auprès de vos fournisseurs ?
#rentabilité #négociations #HydroSud #SiOnEnParlait
Hydro Sud Direct Tél. +33 5 56 34 84 74 groupement@hydrosud-direct.com www.hydrosud-direct.com
Cette année DEL CLASS CEC et AQUALUX vous accompagnent
AV EC 2 O U T I L S ! LE CATALOGUE ET LES OUTILS DU PISCINIER
LES OUTILS DU PISCINIER NO U VE AU DÉCOUVREZ : Des comparatifs produits. Des prêts à chiffrer. Les bons de commande. Et bien d’autres informations pratiques.
DEMANDEZ LES CATALOGUES 2018
+33 (0)9 78 03 20 30
adv@aqualux.com
+33 (0)9 70 72 5000
contact@fija-group.com