ACTA MEDICA POLITECNICA

AÑO 2012 VOLUMEN 1 NÚMERO 1 octubre - diciembre

3

Editorial

La importancia de tener una revista.

Rosa Amalia Bobadilla Lugo.

5

Artículo Original

El Síndrome del Tunel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

12

María Guadalupe Zaragoza Esquinca, Irving Mishel Aurioles Tapia, Absalón Zamorano Carrillo.

Artículo de Revisión

Farmacovigilancia en México.

Importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

Germán Novoa Heckel.

19

Artículo de Revisión

Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

Cleva Villanueva.

26

Artículo de Revisión

Displasia de cadera.

Discapacitante de por vida

Colegio Mexicano de Ortopedia.

31

Políticas Editoriales

Nuestras Políticas Editoriales.

Iriabeth Villanueva López.

38

Recomendaciones

Bernardino Ramazzini. Obra Completa.

39

Redacción, Acta Medica Politécnica.

Ensayo

Historia de la Escuela Superior de Medicina.

Instituto Politécnico Nacional.

Rosa Amalia Bobadilla Lugo.

Juan Manuel Araujo Álvarez.

3

Editorial

The importance of a scientific journal.

Rosa Amalia Bobadilla Lugo.

5

Original Article

Carpal Tunnel Syndrome on workers of a Chemical-Pharmaceutical Industry.

12

María Guadalupe Zaragoza Esquinca, Irving Mishel Aurioles Tapia, Absalón Zamorano Carrillo.

Review Artículo

Pharmacovigilance in Mexico: Importance of the drug´s adverse reactions report.

Germán Novoa Hackel.

19

Review Artículo

Effects of ozone environmental pollution on cardivascular health .

Guadalupe Cleva Villanueva López.

26

Review Artículo

Hip dysplasia.

Lifetime disability.

Guillermo García Pinto.

31

Editorial Politics

Our Editorial Politics.

Iriabeth Villanueva López.

38

Recommendation

Bernardino Ramazzini. Complete work

39

Redacción, Acta Medica Politécnica.

Rehearsal

The history of the Medicine School.

National Polytechnic Institute.

Rosa Amalia Bobadilla Lugo.

Juan Manuel Araujo Álvarez.

La importancia de tener una revista.

Editar una revista que muestre el quehacer científico de nuestra academia y colegiados es un espacio necesario y obligado en este momento. Hasta el día de hoy hemos hecho varios intentos sin lograr tal cometido.

Aun cuando existen más de 30 mil revistas disponibles a nivel mundial, en donde nuestros profesores, investigadores y clínicos pueden publicar, pues reúnen todas las características necesarias para conferirles nivel de impacto, nuestra producción como institución debe contar con un lecho donde aterrizar y recibir el cobijo de nuestra escuela y el politécnico.

pertinencia y permanencia de la revista, conjunta al mejor grupo de profesionales en el trabajo editorial, con árbitros y revisores confiables, residentes del instituto, nacionales e internacionales, pero sobre todo, con el

El propósito de nuestra revista, es ofrecer un

apoyo de sus autores. Esperamos que cada documento

espacio para difundir los resultados de las investigaciones

publicado contribuya al conocimiento biomédico y que

biomédicas generadas en el IPN, de acuerdo con los

el autor lo vea enriquecido después del trabajo editorial,

estándares internacionales a los que se someten todas

cuya intervención garantizará la legitimidad, visibilidad

las revistas de esas características. Al mismo tiempo,

y aplicabilidad de los contenidos.

abrir un espacio para contenidos procedentes de otras instituciones nacionales e internacionales, preocupadas por hacer llegar el conocimiento a toda la comunidad médica. Nuestra propuesta es una revista biomédica en español, con periodicidad trimestral, auditada por pares, con una versión en papel y otra digital, de libre acceso a texto completo, que cumpla cabalmente con los estándares internacionales del “Estilo Vancouver”, para que en un futuro próximo sea indexada y que en un corto tiempo tenga factor de impacto.

Frente a más de 30 mil revistas auditadas por bases de datos científicas como SCOPUS y PUBMED, aumentar la calidad y difusión de nuestra revista será nuestro reto, una tarea no sólo de la revista sino de sus autores. Desde este número tenemos trazada una tarea que conlleva la inclusión en índices nacionales, regionales e internacionales a corto y largo plazo para, posteriormente, contar con el factor de impacto que tanto buscan nuestros investigadores. Comenzamos por lo más sencillo para alcanzar lo más difícil, pero esto

La revista Acta Médica Politécnica, publica

no se logra sin trabajo y sin autores; por ello, ustedes,

este primer número después de un largo proceso de

los autores, lectores, y revisores son la piedra angular

selección y trabajo editorial. Con el orgullo de tener

de esta empresa, para llegar a buen fin.

un comité y consejo editoriales preocupados por la

Vivimos el paradigma de un mundo científico

Acta Médica Politécnica nace en este momento,

donde el conocimiento debe ser útil, difundirse a través

en el que no sólo es necesario el papel para difundir

de diversos medios de comunicación y debe ser para

el conocimiento, es más vasto el mundo de internet,

todos. Para el Comité Internacional de Editores de

con resultados más objetivos y a corto plazo. Por

Revistas Médicas (Impulsor del Estilo Vancouver), la

ello, abrimos las puertas a todos aquellos que posean

ciencia se debe difundir en el

gremio biomédico en

el conocimiento y las ganas de difundirlo en forma

general, por lo que nuestra revista cumplirá con el

confiable y organizada, con el compromiso de que

fin de esta difusión, aspecto que en ningún momento

velaremos siempre por la calidad, el rigor metodológico,

está peleado con que los trabajos sean enviados a

manteniendo los formatos internacionales. Ojalá que

revistas internacionales de gran impacto. Por otro

entre todos podamos lograrlo.

lado, la difusión del trabajo científico, orientará la asignación de recursos como los subsidios, becas y

Bienvenidos

todos

nuestros

autores,

nombramientos, mismos que se logran publicando y

revisores, editores y lectores, tanto nacionales como

los efectos agregados como prestigio, reconocimiento,

internacionales. De la Escuela Superior de Medicina,

autorrealización y citación. Publicar aquí tendrá una

del Intituto Politécnico Nacional y de otras instituciones

retribución a nivel institucional e internacional. Desde el

educativas hermanas. En vísperas de la conmemoración

principio tendremos una versión en papel y otra digital,

de 75 aniversario de la ESM, el camino es largo, arduo,

esto implica una enorme ventaja ya que confiere mayor

pero juntos podemos lograrlo, somos los dueños del

visibilidad. Hoy, que la presión para todo profesional de

conocimiento y con ello tenemos ya más del 70 % del

la salud le obliga a mostrar su trabajo y productividad,

trabajo hecho.

a través de una publicación, donde nadie se escapa de “publish or perish”, nuestra revista ofrece este espacio, con la mayor formalidad, dirección y trabajo editorial que respaldarán cada artículo publicado.

Artículo Original

Síndrome del Túnel del Carpo en trabajadores de una industria Químico-Farmacéutica.

Carpal Tunnel Syndrome on workers of a Chemical-Pharmaceutical Industry.

María Guadalupe Zaragoza-Esquinca*,‌Irving Mishel Aurioles-Tapia*, Absalón Zamorano-Carrillo*, Enrique Querejeta-Villagómez**, Juan Manuel Araujo Álvarez***.

Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional * Maestría en Salud Ocupacional, Seguridad e Higiene, Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional. ** Sección de Estudios de Posgrado e Investigación, Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional. *** Licenciatura en Nutrición Humana. Universidad Autónoma Metropolitana, unidad Xochimilco.

Dirección para correspondencia: D. en C. Juan Manuel Araujo Álvarez. Sección de Estudios de Posgrado e Investigación, Escuela Superior de Medicina-IPN. Salvador Díaz mirón y Plan de San Luis , s/n Col. Casco de Santo Tomás, México, D. F. CP 10111 Tel. 57296300, ext. 62752. e-mail: jmaraujoa@yahoo.com.mx.

Resumen El Síndrome del Túnel del Carpo (STC), es un padecimiento que afecta al nervio mediano, en su trayecto por debajo del túnel del carpo. Esta enfermedad inicia con parestesias y dolor en la zona de distribución de este nervio, aunque a veces las molestias sensitivas son más extensas. El déficit motor aparece tardíamente y se caracteriza por debilidad y atrofia de la musculatura de la eminencia tenar.

Se efectuó un estudio para identificar las causas de ausentismo y el diagnóstico específico provocado por un Síndrome por Trauma Acumulativo, en los trabajadores del departamento de Acondicionamiento de una industria químico-farmacéutica.

Se estudiaron a 43 trabajadores, durante los años 2004-2008. Para el diagnóstico, la identificación y clasificación de los factores de riesgo se utilizaron los métodos clínico y ergonómico convencionales. Se diagnosticó STC en 8 operadoras (18.6%), todas del sexo femenino. Los factores de riesgos fueron los movimientos repetitivos de manos, jornadas laborales prolongadas y rotación de turnos. Las actividades en el área de acondicionamiento en la industria químico-farmacéutica tienen características particulares y similares; es muy probable que se observe la misma consecuencia en otras empresas de este tipo, como se ha reportado y en el presente estudio se muestra, que las mujeres tiene el mayor riesgo.

Palabras Clave:

Síndrome, Carpo, Ergonomía, Industria, Lesiones y Heridas.

Key Words:

Syndrome, Carpal, Ergonomics, Industry, Wounds and Injuries.

Abstract Carpal Tunnel Syndrome (CTS) is an injury that affects the median nervous, in his way down tunnel carpal.

This pathology starts with paresthesia and pain in the distribution zone of this nervous, however in times the sensitive symptoms are more extensive.

The motor deficits appear in a long time with muscular weakly and atrophy as characteristics in a tenar eminence.

A study was realized to identify causes of absenteeism and specific diagnoses induced for Accumulative Trauma Syndrome, on the improvement department workers, of a Chemical-pharmaceutical industry. 43 workers of the area were studied, along the years 2004-2008.

For diagnostic, identification and classifier of the risk factors, it was utilizes clinical, RULA and OWAS methods, respectively were used. It diagnosed CTS in 8 operators (18.6%), all the cases in the female sex. The risk factors identified were hands repetitive movements, big laborer journals and shift turns. The handle activities, in the chemical-pharmaceutical industry have particular and similar characteristics; and then is very probably that it observes the similar consequences in the improvement area of all the pharmaceutical products industries, as it has been reported in others and this study it also shows, the women have a major risk.

5

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

Introducción.

padecimiento en sus estadísticas,13 sin embargo para la industria químico-farmacéutica en particular, no existe

El Síndrome del Túnel del Carpo (STC), es un

registro de este padecimiento.

padecimiento que conlleva la compresión del nervio mediano, en su trayecto por debajo de la estructura anatómica conocida como túnel del carpo, en la muñeca.

Esta enfermedad inicia con parestesias y dolor en la zona de distribución de este nervio, en la mano, aunque a veces, las molestias sensitivas son más extensas. El déficit motor aparece tardíamente y se caracteriza por debilidad y atrofia de la musculatura de la eminencia tenar.1, 2

actividades realizadas con las manos, que involucran movimientos repetitivos, forzados y con carga de peso,3, que afectan frecuentemente a las mujeres.6, 7, 8 En algunos países se han estimado prevalencias del STC hasta de 356 000 casos por año, con Riesgos Relativos (RR) hasta de 7.3%.9 En la Industria Farmacéutica de la Gran Bretaña, entre los desórdenes del miembro superior destaca el STC, causado por actividades como manejar, empujar, jalar y colocar objetos.10

(IMSS), no tenía registrados ningún caso sobre este padecimiento hasta el año 2009. Desde el año 2000 se agrupa con las enfermedades osteo-musculares como trastornos de la cápsula sinovial, de la sinovia y de los tendones. Ocupando el 9º o 10º lugar en la tabla de enfermedades de trabajo, a nivel nacional. A lo largo del periodo de 2003-2009, la prevalencia de estas enfermedades afectó en una mayor proporción a mujeres que a hombres, con una relación de 4:1; las actividades donde se registraron los casos con mayor frecuencia fueron en peones de carga, operadores de máquinas y herramientas; embaladores manuales y otros empleados de la industria manufacturera como operadores de máquinas y montadores, entre otros.11, 12

6

se observó la frecuencia de ausentismo por STC en el periodo de 2004-2008, para establecer la magnitud del problema. Se analizó la información sobre las causas, sus consecuencias sobre la producción y los costos. El de los operadores del área de Acondicionamiento de una industria químico-farmacéutica.

El área de acondicionamiento en una industria químico-farmacéutica, se encarga de verificar el correcto envasado de cada producto, ya sea en el blister (tabletas, grageas, cápsulas, perlas, pastillas), en tubos (tabletas efervescentes, pomadas, pastas) o, en frascos (jarabes, elixires, suspensiones, emulsiones). También se verifican las diferentes leyendas que deben portar los envases (marca comercial, lote, fecha de caducidad, etc.). Una vez realizada esta tarea, el producto se empaca en cajas, se sellan y transportan manualmente a tarimas.

En México, el Instituto Mexicano del Seguro Social

Hasta el año 2010 el

Estudio observacional, descriptivo y tangencial donde

estudio se realizó en un grupo de 43 individuos (100 %)

Diversos estudios han mostrado la asociación entre

4, 5

Material y Métodos.

IMSS reportó este

Cuando no se cumple alguno de estos requisitos, los operadores deben des-envasar o desempacar y deblisterear los diversos productos para recuperarlo y reiniciar el proceso de envasado. Por estas razones, desde el año 2004, las causas más frecuentes de consulta médica fueron, dolores en miembros superiores, particularmente en manos, que se trataron sólo con antiinflamatorios no esteroideos (AINES), se les daba incapacidad o, dependiendo de la severidad del dolor se enviaban al IMSS. Todos fueron clasificados como STC no profesional.

En el estudio participaron los médicos del área de Medicina del Trabajo, los Jefes y Supervisores del área de Acondicionamiento, el personal administrativo del área de Recursos Humanos, el personal que labora

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

dentro del área de Acondicionamiento de la empresa en estudio, y un médico ortopedista especialista en mano.

Se utilizó estadística descriptiva para analizar los resultados. Se contó con el consentimiento informado de los operadores, así como con la autorización del Comité

Se utilizaron formatos de examen médico clínico,

de Bioética e investigación, de la Escuela Nacional de

hoja de análisis de riesgos laborales, radiografías de

Medicina y Homeopatía (ENMyH), del Instituto Politécnico

miembros superiores y estudios electromiográficos.

Nacional (IPN).

Para la identificación y clasificación de los factores

El estudio no fue patrocinado por ninguna empresa

de riesgo se utilizaron los métodos estandarizados de

y los resultados no fueron influenciados por ningún

RULA (Rapid Upper Limb Assessment) y OWAS (Ovako

auspiciador.

14

15

Working Posture Analysis System). El estudio clínico se fundamentó en la propuesta de NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health),16 que considera el diagnóstico de STC con la presencia de tres elementos: Síntomas sugestivos, signos exploratorios y estudios de

Resultados.

Se estudió a 43 trabajadores (100 %) del área de

Gabinete (Radiológicos y Electromiografícos), además

Acondicionamiento; 30 del sexo femenino (69.77 %) y 13

de una historia clínica laboral.

del sexo masculino (30.23 %); con edades entre 20 y 60 años o más (promedio de 49 años).

El estudio ergonómico se complementó con la observación de los puestos de trabajo, toma de

Se encontraron 8 casos de STC (prevalencia 18.60

fotografías, aplicación de “check list” de la actividad

%). Todos del sexo femenino, con edades entre 32 a los

laboral, encuesta para la identificación de los tiempos

61 años de edad (promedio 43 años). Destaca que, entre

reales de exposición, molestias en brazos y muñeca

el rango de 40 y 59 años de edad, se encontró el mayor

con los movimientos repetitivos y posturas forzadas (sintomatología presentada por el personal con los movimientos repetitivos y posición forzada), síntomas neuropáticos causados por la tarea. Movimientos repetitivos de miembros superiores y la generación de lesiones por tiempos prolongados de exposición.

número de trabajadoras afectadas.

En la Tabla No. 1, se muestran la antigüedad en el trabajo de las empleadas afectadas dentro del departamento de Acondicionamiento (fecha de ingreso a la empresa, tiempo dentro de la empresa, y en su puesto de trabajo).

Tabla 1. Antigüedad en la empresa y puesto de trabajo de las empleadas afectadas por el Sindrome del Túnel del Carpo.

Fecha de Ingreso a la empresa

Años en la empresa

No. de trabajadoras

Años, en promedio, en el puesto de trabajo

01/11/1997

11

5

9

08/02/1996

12

1

8

28/10/1991

17

1

10

20/04/1974

34

1

13

7

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

En el departamento en estudio, existen categorías

Tabla 2. Categorías y responsabilidad en línea de acondicionamiento de las trabajadoras afectadas.

de dirección en las líneas de acondicionamiento que se materializan en niveles del 1 al 5. Para cada trabajador esto significa grados de responsabilidad, un mejor ingreso económico y preferencias para ser considerado en la asignación de los tiempos extras programados.

En la Tabla No. 2, se presentan las categorías de las

Categoría

Número de trabajadoras

Categoría V

3

Categoría IV

2

Puesto en línea de acondicionamiento Líder de línea paquete y frasco Líder de línea frasco Posición final de línea

trabajadoras afectadas en niveles del 1 al 5. La asignación Categoría III

de la categoría depende de la antigüedad, capacitación y

3

frasco y envoltura de efervescentes.

habilidades del empleado. En la Tabla No. 3, se anota la carga laboral de las trabajadoras afectadas en horas de trabajo y en promedio a la semana.

Por el método OWAS15 se determinó que, en el puesto de operador de acondicionamiento se presentan 5 posturas:

Tabla 3. Carga laboral, en horas, de las trabajadoras afectadas.

Empleado

Horas promedio de trabajo por semana

Horas extras por semana

Total de horas promedio por semana

Empleada 1

48

20

68

Empleada 2

48

16

64

Empleada 3

48

16

64

Empleada 4

48

20

68

Empleada 5

48

12

60

Empleada 6

48

20

68

Empleada 7

48

16

64

Empleada 8

48

12

60

En la Tabla No. 4, se presenta el record de días de incapacidad promedio que se presentó durante 2004 y 2005. La Tabla No. 5, muestra los síntomas referidos por las empleadas con STC. Con esta sintomatología

1) Bipedestación 2) De pié con los brazos en abducción por debajo del hombro 3) De pié, levantando frascos y cajas de medicamento y doblando cajas de cartón para empaquetar por debajo del hombro 4) De pié inclinado, brazos extendidos al frente por debajo del hombro 5) De pié inclinado, brazos extendidos por encima del hombro (los datos no se muestran).

La evaluación con el método RULA14, permitió determinar el movimiento repetitivo de manos, de cada una de las trabajadoras con síntomas de STC (los datos no se muestran).

y los datos registrados en la historia clínica laboral, el servicio médico de la empresa estableció el diagnóstico de Síndrome de Túnel del Carpo bilateral de predominio derecho.

En el análisis ergonómico se observó que el tiempo de la tarea es continuo, más de 4 hrs, el ciclo de trabajo es menor a 45 min y se manipulan cargas de 1 a 5 kg. El tipo de tarea involucra movimientos de alcance repetidos, por abajo y a nivel del hombro, y con movimientos de pronación–supinación de los brazos.

8

Las causas más probables del STC en estas trabajadoras, fueron: 1. Los movimientos repetitivos de prono-supinación de las manos para la alimentación de la máquina, la recuperación del producto y el empaquetamiento, además de movimientos de rotación en el cierre de frascos. (En las tareas de recuperación del producto deben realizar movimientos continuos de mano en un espacio estrecho,una cabina, por arriba del ángulo del brazo y en bipedestación)

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

Tabla 4. Promedio de días de incapacidad entre los años 2004 y 2005 de las 8 trabajadoras afectadas por el STC.

Año

Días totales, al año, Días promedio anual de incapacidades de incapacidad por generadas por las 8 trabajadora trabajadoras

Días hábiles promedio trabajados al año por cada trabajadora

2004

180

1 440

53

2005

156

1 248

77

Días hábiles, promedio, al año: 233 días

2. La posición forzada, además de la altura y lejanía de la máquina con la que labora el operador de acondicionamiento, contribuye a los traumas acumulativos generados en miembros superiores. (En posición de bipedestación continua, deben realizar alimentación a la máquina y, además, para la antropometría del trabajador, genera posturas forzadas. Del mismo modo, al correr el producto por la máquina, deben hacer revisión manual de los blister y hacer la recuperación con movimiento continuo) 3. Las posiciones forzadas generan trastornos osteo-articulares de columna Dorso-lumbar.

6. El grado de afectación en rangos de moderado a grave.

7. La posición continua, en bipedestación (más de 8 h) genera también alteraciones como Insuficiencia vascular periférica, además de cansancio y presencia de sintomatología como artralgia en rodillas, tobillos y planta de los pies.

Los Riesgos Ergonómicos a los que están expuestas las trabajadoras del departamento de Acondicionamiento son: 1. Movimientos repetitivos.

4. La evaluación final permite apreciar que los casos detectados por el servicio médico de la empresa, a través de la incidencia de ausentismo, son los mismos

2. Fuerza manual.

3. Posturas forzadas.

casos que obtuvieron las más altas calificaciones en la evaluación con los métodos de OWAS15 y RULA14.

4. Uso de herramientas de vibración.

5. Bipedestación prolongada.

5. Predominio del sexo femenino.

6. Presión sobre la muñeca.

Tabla 5. Síntomas referidos por las trabajadoras afectadas con STC.

Sintomatología

Discusión.

Trabajadores con STA

El elevado ausentismo en las líneas de

acondicionamiento

tuvo

como

Nº

%

Parestesias nocturnas unilaterales

6

75%

consecuencia,

Parestesias nocturnas bilaterales

2

25%

en la producción. Los problemas de

Dolor nocturno unilateral

7

87.5%

salud generados en trabajadores, por

Dolor nocturno bilateral

1

12.5%

trauma acumulativo, a pesar de ser

Falta de fuerza en mano (unilateral)

6

75%

un problema de salud muy frecuente,

Falta de fuerza en mano (bilateral)

2

25%

adolece de información y sub-registro.

gastos

y

pérdidas

9

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

Desde hace por lo menos un lustro, en México,

Hasta ahora no se ha estudiado el por qué las

no existe registro alguno de casos con STC en ninguna

mujeres son más susceptibles de padecer este tipo de

empresa con seguro de riesgos de trabajo del IMSS,

16

patologías, muy probablemente sea un problema que

de los Estados Unidos de

tiene que ver con el género y, la doble o triple jornada

mientras que para NIOSH

16

América, y sólo como muestra, desde 1988 se reportan

que éstas tienen que cumplir en su papel familiar.

prevalencias considerables en una gran variedad de trabajadores dedicados a realizar actividades de tipo

Otro aspecto importante a destacar es el apoyo

manual que involucren trabajo repetitivo, carga de

que brindan los métodos ergonómicos de estudio como

peso, posiciones forzadas de las manos o posiciones

el RULA14 y OWAS15 que, aunque tienen su dificultad

antinaturales, sobre-esfuerzos de los dedos, presión

para desarrollarlos, dan cuenta clara de los problemas

sobre algún punto de las manos, uso de herramientas

y su magnitud para planear una serie de modificaciones

de diverso tipo o vibratorias, y un largo etcétera que,

a los métodos de trabajo y mejorar estos procesos para

además, predominan en el sexo femenino.

hacerlos menos nocivos pero es indispensable mantener una actitud vigilante permanente pues, el hecho de que

Del mismo modo en los reportes RIDDOR

se pudiera modificar un proceso y disminuir su nocividad,

(the Reporting of Injuries, Diseases and Dangerous

no quiere decir que ya quedó resuelto sino que es

Occurrences Regulations) del Reino Unido, se reconoce

necesario vigilar la modificación propuesta y aplicada

la existencia de STC como una enfermedad propia de los

para constatar que verdaderamente ayuda y, entonces,

trabajadores que laboran en la industria farmacéutica.

hacer los ajustes o transformaciones necesarias.

Pero, no sólo eso, los problemas de salud relacionados con las actividades ejecutadas por estos trabajadores son similares a las realizadas por las trabajadores del presente estudio, de tal manera que, es posible sugerir que son similares en toda la industria farmacéutica y, muy probablemente, al menos en las empresas farmacéuticas que se encuentran en México, se puede encontrar una elevada prevalencia de STC.

Conclusiones.

Se puso en evidencia, que la presencia de actividades de tipo ergonómico son parte importante de la exposición a riesgos a los que están sometidos los trabajadores del área Acondicionamiento en esta empresa de productos farmacéuticos. Fueron estos los que guiaron al trauma

Como es de todos conocido, en México este tipo de problemas de salud está sub-registrado,

ya

sea porque no se saben diagnosticar y los médicos del

acumulativo de mano y finalmente al STC. Si bien en diferentes ámbitos profesionales y

IMSS los clasifican como STC no profesional o, porque

actividades productivas están presentes este mismos

los trabajadores, por múltiples razones, entre las que

factores de riesgos de trabajo, en la industria químico-

se puede mencionar el temor a perder el empleo, las

farmacéutica, como se pudo documentar,

ocultan y, se reconocen hasta que ya son totalmente

características particulares, por lo tanto, es muy

invalidantes.

probable que se observen la misma consecuencia en el

tienen

área acondicionamiento de esta empresa de productos De los

10

igual

antecedentes

modo,

como

reportados

se por

mencionó la

para

farmacéuticos.

Organización

Internacional del Trabajo (OIT) y los reportes RIDDOR,

En la industria farmacéutica del país, es muy

la prevalencia es mayor en el sexo femenino, al igual que

probable que esta situación sea cotidiana debido a que,

en los trabajadores del presente estudio.

las condiciones de trabajo descritas en los informes

Zaragoza-Esquinca MG, Aurioles-Tapia IM. Síndrome del Túnel del Carpo en una industria Químico-Farmacéutica.

6. Violante FS, Bonfliglioni F, Isoliani L y Raffi GB.

RIDDOR son muy similares a los encontrados en el

Traumatología-Niveles de Correspondencia entre

Departamento de Acondicionamiento de esta Industria

los Estudios de C. Nerviosa y los síntomas en los

químico-farmacéutica. Tanto hombres como mujeres están expuestos a factores de riesgo similares, pero se encontró que las mujeres tienen un mayor riesgo de desarrollarla y generar secuelas permanentes.

Trabajadores en riesgo con Síndrome de Túnel del Carpo. Sociedad Iberoamericana de Información Científica 2002. www.bago.com/Bago.Arg/Biblio/ traumaweb. 12/10/2012.

7. Association of Orthopedic Surgeons. Síndrome

Este tipo de padecimientos, deben ser detectados de forma oportuna para dar tratamiento de inmediato, dado que conforme el proceso avanza, genera mayor lesión en la extremidad involucrada y secuelas graves

del Túnel carpiano 6300 North River Road.

Rosemont, IL. hackett@aaos.org. 12/10/2012.

8. Bernard C, Tourne M: Musculoskeletal disorders in agriculture. Rev Prat. 2007: 57 (11 Suppl): 45-50.

9. Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE), del Reino

tales como: el no poderse desarrollarse en otro ambiente

Unido. RIDDOR (the Reporting of Injuries, Diseases

laboral; una vida personal con discapacidad que puede

and

llevar al trabajador a un estado de depresión, angustia e

2008.

incluso quebranto en el círculo familiar pues, debido a la

12/10/2012.

discapacidad se hace dependiente de terceras personas, y eso también altera la relación con su pareja e hijos.

de

Neurología

del

Hospital Guillermo Almenará Irigoyen. Universidad Mayor de San Marcos. Lima, Perú: San Martín de Porres. 2004: 34-76.

2. Organización Internacional del Trabajo (OIT): Enciclopedia de Salud y Seguridad en el Trabajo.

Edición en español. 1998; III (X a XVII): 250-300.

3. Roel VJ, Arizo L, Ronda P E: “Epidemiología del Síndrome del Túnel del Carpiano del origen laboral en la provincial de Alicante”. Rev Esp Sal Púb. 2006; (45): 102:25-30.

4. Vivaldi E: “Desórdenes Músculo Esqueléticos relacionados con el trabajo. Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud Ocupacional. 1997:308-323.

5. Instituto para la Salud en el trabajo y las clínicas de la salud del trabajo para los trabajadores de Canadá: La costura y procedimientos

relacionados con la ergonomía que desencadenan enfermedades

del Túnel

www.osha.gov. 12/10/2012.

www_hse_gov_uk-pharmaceuticals.index.

10. Alexopoulos EC, Tanagra D, Konstantinou E, Burdorf A: Musculoskeletal disorders in shipyard industry: prevalence, health care use, and

11. Instituto Mexicano de Seguro Social. Enfermedades

del Túnel del Carpo - Correlación Clínica y

Ontario,

Regulations),

2006: 7:88.

1. Portillo R, Salazar M, Huerta MA: Síndrome Servicio

Occurrences

absenteeism. BMC Musculoskeletal Disorders.

Referencias.

neurofisiológica.

Dangerous

del

Carpo.

2005.

de Trabajo según ocupación, naturaleza de la lesión y sexo. 2005. www.imss.gob.mx 12/10/2012.

12.

Instituto

Mexicano

de

Seguro

Social.

Enfermedades de Trabajo según ocupación, naturaleza

de

la

lesión

y

sexo.

2009.

www.imss.gob.mx 12/10/2012.

13.

Instituto

Mexicano

de

Seguro

Social.

Enfermedades de Trabajo según ocupación, naturaleza de la lesión y sexo. 2011. Disponible en: www.imss.gob.mx 12/10/2012.

14. Corlett EN, & Mc. Atamney L: “Método RULA”.

Reducing the risks of work related and methods.

Institute for Occupational Ergonomics University of Nottinghan. G7 2RDVK. 1992; 24 (2): 91-99.

15. Osmo K, Pekka K, Likka K: “Método OWAS” Ovako working analysis system. The Occupational Ergonomics Handbook, CRC Press, Boca Raton.

2006: 447-59.

16. National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH): “Fundamento en la Propuesta de Ergonomía”. Departamento de relaciones Industriales de Canadá: Oklahoma,Canadá. 2005: 18-23.

11

Artículo de Revisión

Farmacovigilancia en México: Importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

Pharmacovigilance in Mexico: Importance of the drug´s adverse reactions report.

Germán Novoa-Heckel* Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional * Doctorado en Investigación en Medicina. Escuela Superior de Medicina. Instituto Politécnico Nacional.

Dirección para correspondencia: M. en C. Germán Novoa Heckel.

Camino Real al Ajusco 108, G-20, AmpliaciónTepepan, Del. Xochimilco México, D. F. CP 16020 Tel. 52 (55) 55557162, e-mail: heckelg@prodigy.net.mx.

Resumen La farmacovigilancia a nivel internacional recoge las reacciones adversas de los medicamentos, y se encuentra implementada desde hace más de 10 años en nuestro país. En el presente artículo se hace una recapitulación de su desarrollo, funcionamiento, importancia y futuro en México y el mundo, a partir de nuevas creaciones e implementaciones de estratégicas futuras.

Introducción.

Palabras Clave: Farmacovigilancia, Reacciones Adversas de Medicamentos, Industria Farmacéutica.

Key Words: Pharmacovigilance, Adverse Drugs Reaction, Pharmaceutical Industry.

Abstract In all around the World, the Pharmacovigilance collects every single drug´s adverse reaction and it´s practiced for more than ten years in our country. In these paper, the reader can see a summary of it´s development, operation, importance and future in Mexico and the world, from new creations and futures strategic implementations.

fue un episodio de fibrilación ventricular. Debido a la preocupación continua del público y la profesión acerca

“Hace más de 150 años, el 29 de enero de 1848, Hannah

de la seguridad de la anestesia, la revista Lancet formó

Grelener de 15 años, oriunda de Winlaton en el noreste de

una comisión, que invitó a médicos de la Gran Bretaña

Inglaterra, tuvo una anestesia general rutinaria a causa

y sus colonias a reportar muertes relacionadas con la

de una uña encarnada del pie. El agente anestésico,

anestesia. Los hallazgos fueron publicados en 1893,

el cloroformo, había sido introducido solamente un

y se formó así el antecesor de un sistema de reporte

año antes a la práctica clínica por James Simpson, un

espontáneo, al menos durante algún tiempo.”1

profesor partero de Edimburgo, producía menos náusea y vómito que el éter. Desafortunadamente Hannah Grener murió durante la anestesia debido a lo que posiblemente 12

La farmacovigilancia se define como “la ciencia que se encarga de recopilar, monitorear, investigar, valorar

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

la causalidad y evaluar la información que proporcionan

adoptadas por los órganos regulatorios de los 3 grupos

tanto los profesionales de la salud como los pacientes

participantes. Los objetivos de estas recomendaciones

acerca de los efectos adversos de los medicamentos,

ICH fueron los de armonizar los requerimientos técnicos

productos biológicos y herbolarios, así como aquellos

para el registro y aprobación para comercialización de los

empleados en medicina tradicional, buscando identificar

medicamentos, conformando adicionalmente una “guía

información nueva relacionada con las reacciones

acerca del formato y contenido de las actualizaciones

adversas y prevenir el daño en los pacientes.”2

periódicas de seguridad completas de los productos comercializados”, con lo cual se ha ampliado, completado

La Farmacovigilancia como la conocemos hoy inició en el año de 1964 y a raíz de la tragedia de la

y reforzado de forma importante el propio sistema de farmacovigilancia internacional.6,7,8,9

talidomida, un medicamento que fue administrado a mujeres embarazadas para disminuir la sensación de

Transcribo

aquí

a

manera

de

ejemplo

las

náusea, que a la postre produjo malformaciones en los

responsabilidades y alcance del sistema, tal y como

productos después de haberlo ingerido durante el primer

es visto por la agencia española de farmacovigilancia,

trimestre del embarazo, como efecto teratogénico no

referente mundial para este sistema:

anticipado. Las malformaciones consistieron en ausencia de extremidades, del tipo amelia y focomelia, y miles de infantes nacieron con la anomalía, principalmente en Europa.

“El fin primordial de la farmacovigilancia es proporcionar de forma continuada la mejor información posible sobre la seguridad de los medicamentos, posibilitando así la adopción de las medidas oportunas y, de este modo, asegurar que los medicamentos disponibles

Antecedentes.

en el mercado presenten una relación beneficio-riesgo favorable para la población en las condiciones de uso

La OMS solicitó que se reportaran los efectos adversos

autorizadas.

de los medicamentos a todos sus estados miembros como un importante paso para el control y vigilancia

La farmacovigilancia es una responsabilidad

internacional, “en virtud de que la única forma de alertar

compartida por las autoridades competentes, los titulares

lo más pronto posible acerca de las consecuencias

de la autorización de comercialización y los profesionales

indeseables de los nuevos medicamentos, consiste en

sanitarios. Es fundamental, por tanto, disponer de un

sistematizar las observaciones de un gran número de

marco normativo que defina las obligaciones de cada uno

personas que los reciben.”3 La experiencia nueva culminó

de los agentes implicados y asegure una comunicación

con la creación del centro de Upsala4, 5 en Suecia, en

efectiva entre ellos, teniendo en cuenta la estructura

1978 (con sedes previas en Alexandria, EUA y Ginebra,

administrativa del Estado y la pertenencia a la Unión

Suiza), que funciona como tal hasta nuestros días, y que

Europea.”10

ha sido reforzado con el reporte de ya más de 87 países La internacionalización del reporte de eventos

a nivel internacional.

adversos ha cambiado la forma en que se manejan En

1996,

la

conferencia

internacional

de

los asuntos de seguridad de los medicamentos. La

armonización (ICH por sus siglas en inglés) tripartita

transparencia es un hecho necesario de la vida, y las

(EUA, Europa y Japón) estableció los lineamientos para

decisiones se hacen de mejor forma basada en datos

los reportes de seguridad periódicos actualizados de

recolectados internacionalmente.11

los medicamentos comercializados, recomendaciones 13

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

Desarrollo en México e importancia del sistema.

En México, el Centro Nacional se estableció en 1989, y se

ingresó al sistema internacional en 1999. La entidad regulatoria

se

denominada

COFEPRIS

(Comisión

Federal para la Protección de Riesgos Sanitarios),12 es la encargada de regular este programa, inscrito como Proyecto Farmacovigilancia, que cuenta con una Norma que lo describe, (NOM 220).

13

Tabla 1. Niveles de reporte dirigidos al Centro Nacional de Farmacovigilancia para las reacciones adversas medicamentosas (RAM`s) Industria Farmacéutica.

Reportes espontáneos, médicos y públicos Investigación Clínica.

Médicos investigadores a través de laboratorios y CRO´s Hospitalaria Médicos generales y especialistas. Institucionales y privados.

Otros Profesionales de la Salud Enfermedades, farmacéuticos, etc.

. Tiene como

coordinadora del programa a la Q.F.B. Ma. del Carmen

Público en general Pacientes

Becerril Martínez, quien funge en este puesto desde su

Otros.

creación en 1989. La Comisión a la que pertenece es la de Evidencia y Manejo de Riesgos.

La Industria Farmacéutica Nacional contribuyó a su vez comprometiéndose a ofrecer productos eficaces y seguros, en un marco de honestidad, ética y transparencia.”14 El Programa Nacional de Farmacovigilancia constituye un esfuerzo en esta dirección, puesto en marcha por las autoridades nacionales, que coordinan un importante empeño para lograr una oferta de medicamentos más seguros para la prescripción por parte de la profesión médica y para consumo del público en general.

La mayor parte de la innovación y oferta terapéutica de los medicamentos se origina hasta la fecha, mayormente en la industria farmacéutica.

Los medicamentos tienen que ser eficaces, pero al mismo tiempo, y tal vez más importantemente, seguros.14 El reporte de eventos adversos al Centro de Farmacovigilancia Nacional trabaja en esta dirección. El reporte de los eventos adversos en México, sobre todo el reporte espontáneo, es capaz de generar una señal, todavía es incipiente; puede y debe mejorarse.

Los niveles de reporte de reacciones adversas

14

aquellas reacciones derivadas del uso de medicamentos nuevos en el mercado, pero sigue siendo importante el reportar toda reacción adversa detectada. Lo anterior redunda en una mejor práctica profesional para el médico, quien se ve obligado durante la consulta subsecuente a interrogar a este respecto a los enfermos para afinar así el tratamiento en curso. Los ajustes necesarios a la dosis, al régimen de administración o al medicamento en sí, constituyen algunas de las acciones posibles de la práctica médica cotidiana, acciones que están íntimamente relacionadas con la aplicación de la farmacovigilancia.

En

cuanto

a la importancia

de

los

efectos

adversos y su valor intrínseco, se encontró en un estudio

ya clásico

Lazarou J y cols

(un metanálisis) realizado 15

por

información muy reveladora. La

incidencia general de eventos adversos serios en pacientes hospitalizados después de este análisis fue de 6.7% (rango de 1.2 a 24.1%), en donde los casos de eventos adversos fatales fue de 0.32% (0.1-0.85%). Se estimó en este mismo estudio realizado (números de los EUA con una población estimada en 240 Millones),

medicamentosas se muestran en la Tabla 1.

que durante 1994 alrededor de 2 216 000 pacientes

Nuestro deber como médicos es el de reportar las

ellos 106 000 tuvieron reacciones adversas fatales, por

reacciones adversas observadas durante el ejercicio

lo que se convirtió en la cuarta a sexta causa, (dentro del

de nuestra profesión. Particularmente importantes son

rango encontrado), de muerte en los EUA.

hospitalizados tuvieron reacciones adversas, y que de

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

Los efectos secundarios añaden sufrimiento, costos, enfermedad y mortalidad a los pacientes.16 Los datos indican que en pacientes con eventos adversos los casos de muerte son aún mayores a un 19.18%, además

Tabla 2. Incidencias de reacciones adversas número de pacientes necesarios para su detección.20

de que se prolonga el tiempo de hospitalización en un

Incidencia de la reacción adversa

Número de pacientes expuestos*

8.25%.17 Sin embargo, los médicos frecuentemente no

1/100

300

reconocemos el daño infringido a los pacientes. Por esta,

1/500

1 500

y otras razones es necesario el establecer una relación

1/1 000

3 000

causa-efecto entre el fármaco y el efecto observado.

1/5 000

15 000

1/10 000

30 000

1/50 000

150 000

El método más ampliamente utilizado para ello, es el algoritmo de Naranjo.18 En México el reporte de eventos adversos (Fig 1, datos hasta septiembre de 2012)19 ha ido en aumento,

Ejemplificando lo mostrado en la tabla anterior, un

y es menester el educar a las nuevas generaciones en

efecto que se presenta uno en 10,000 ó uno en 50,000

la correcta aplicación del sistema de farmacovigilancia:

requiere que se expongan 30,000 a 150,000 pacientes

la detección, el llenado de formas y su envío en forma

respectivamente (3 veces el numerador), lo cual requiere

de reportes al sistema, deberán ser la norma para estos

del enorme aparato de detección desplegado a nivel

nuevos practicantes del arte y ciencia de la medicina en

global.

nuestro país.

¿Por qué, después de tantos años de investigación y

De acuerdo con la siguiente tabla, (Tabla 2) el

perfeccionamiento, los medicamentos no son, igualmente,

número de reportes necesario para detectar ciertos

perfectamente seguros a partir de los estudios realizados

efectos adversos, puede ser enorme, lo cual justifica y

pre-comercialización? Hay varias razones para ello: las

compromete a que se cuente con un sistema internacional

reacciones adversas medicamentosas pueden ser muy

de recolección de reportes.

Figura 1. Notificaciones recibidas en el Centro Nacional de Farmacología.19

15

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

raras, y hay límites en cuanto al número de pacientes

medicamentos al participar con un papel sustancial en el

que se pueden incluir en un estudio clínico exploratorio,

reporte de reacciones adversas medicamentosas.24

aún cuando se incluyan por miles. Hay dos tipos de eventos adversos: los de tipo A, comunes, predecibles y dosis dependientes, y los de tipo B, poco comunes, impredecibles y no relacionados con la dosis, también llamados idiosincráticos, que pueden ser muy severos.

Debido a lo anterior, son difíciles de anticipar y

detectar

en

estudios

clínicos

aleatorizados.

Adicionalmente, en los estudios clínicos se incluyen cierto tipo de pacientes típicos y estandarizados, pero una vez en el mercado, la administración de los mismos se aumenta a otros grupos poblacionales no contemplados originalmente: los muy jóvenes, los muy viejos, los que tienen múltiples enfermedades (con múltiples tratamientos), los genéticamente predispuestos, etc.21

Dentro de la visión de desarrollo presente y futuro, existe ahora la farmacogenómica, encargada de estudiar la naturaleza inherente a la variabilidad de los efectos de las drogas en el contexto de la genómica. A este respecto, la base de datos farmacogenómicos existentes ya en diversos países,25 se ha convertido en un recurso valioso utilizado en estudios de esta disciplina: se recolectan datos farmacogenómicos en relación con datos del genotipo y fenotipo y sus relaciones entre genes, polimorfismos, medicamentos y enfermedades y proporciona información acerca de genes importantes en este contexto y en relación con las vías metabólicas de los medicamentos.26 Otro ejemplo de desarrollo: La confianza en la

El futuro de la farmacovigilancia.

seguridad de las vacunas es crítica para las estrategias de inmunización y para la salud pública global.27 Un grupo grande y complejo de obstáculos continúa amenazando

El futuro de los medicamentos y su seguridad ya

esta confianza y reta la implementación de sistemas

ha sido anticipado, pero un breve recuento nos permite

de seguridad de vacunas efectivos, especialmente en

conocer que existen ahora los estudios de manejo

países de ingresos bajos a medianos, en donde cientos

de riesgos (Risk Management), que se realizan en

de millones de vacunas se administran cada año.28

particular para medicamentos nuevos e innovadores,

Lo anterior fue el detonador que hizo que en 1999 se

siguiendo

(precautionary

implementara el Proyecto Prioritario de Seguridad para

principle). Los elementos clave de este manejo incluyen

aumentar la base de 37 países con sistema confiable de

una especificación de riesgo individual, un plan de

los 190 países miembros, que para 2008 aumentó ya a

farmacovigilancia así como una comunicación de riesgo

58 países de un total de 193 naciones miembros.29

el

principio

precaucional

apropiada como los más importantes.22 Los sistemas modelo más avanzados a nivel mundial, tales como el sistema Australiano, que con una población de 20 Millones de habitantes capta alrededor de 12,000 reportes al año, son modelos de farmacovigilancia a emular, en donde los mismos fueron de los primeros signatarios del Programa de Monitoreo de Medicamentos original, concebido por la OMS, que inició en 1968.23 El papel de los farmacéuticos, tanto de hospital como

comunitarios,

constituye

una

ventana

de

oportunidad en nuestro país, que hasta el momento no ha sido desarrollada lo suficiente, ya que estos profesionales puedan contribuir al uso seguro de 16

Finalmente, el volumen de reportes espontáneos ha sido reforzado recientemente con la inclusión de los reportes de pacientes, que actualmente van en aumento en muchos de los países más innovadores, participantes sistema de farmacovigilancia internacional.30,31

Conclusiones.

Como médicos, actores clave del sistema, nuestra contribución con el reporte es una obligación y un derecho que debemos llevar a cabo siempre. La importancia del sistema debe enfatizarse más a través

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

de su difusión en el futuro, comenzando por instruir a las

9. Safety monitoring of medicinal products.

generaciones más recientes de profesionistas, ya que

Guidelines

la seguridad y la salud de nuestros pacientes dependen

Pharmacovigilance

de ello. La aplicación del sistema de farmacovigilancia

Monitoring Centre (the UMC), WHO Collaborating

hará de nosotros mejores y más útiles profesionales

Centre for International Drug Monitoring: 2000.

para nuestros pacientes, destinatarios confiados últimos de la excelencia de nuestros estudios, recipientes de nuestra dedicación y esfuerzos continuos al servicio de la humanidad.

setting

up

Centre.

and

running

The

a

Uppsala

10. Ministerio de Sanidad y Consumo. Buenas prácticas

de

farmacovigilancia

del

estado

español: Madrid: 2000.

11. Stenver DI. Pharmacovigilance: What to do if you see an adverse reaction and the consequences. Europ Jour Rad: 2008; 66:184–6.

Referencias.

12. COFEPRIS, Programa: Política Nacional de Medicamentos

1. Routledge P. 150 years of pharmacovigilance.

Lancet.1998; 351: 1200–01 2.

for

Rodríguez

L.,

García

JL,

Giral

C.

Farmacovigilancia I. El inicio. Rev Med IMSS: 2004; 42(4):2—5.

http://www.cofepris.gob.mx/

.

12/10/12.

13.

NORMA

Oficial

Mexicana

NOM-220-

SSA1-2002, Instalación y operación de la farmacovigilancia.

http://www.salud.gob.mx/

unidades/cdi/nom/220ssa102.html. 12/10/12.

3. The Importance of Pharmacovigillance. Safety

14. Millán, J.F. Simposio: Controversias Bioéticas

monitoring of medicinal products. World Health

en la Investigación en Salud. Conflicto de

Organization: 2002.

Intereses. CETIFARMA: 2007.

4. WHO Collaborating Centre for International

15. Lazarou J, Pomeranz BH, Corey PN. Incidence

Drug Monitoring. Viewpoint Part 1. Uppsala,

of

Sweden: The Uppsala Monitoring Centre: 2002.

patients: a meta-analysis of prospective studies.

5. Lindquist AM. Seeing and observing in international

pharmacovigilance.

Uppsala,

Sweden: The Uppsala Monitoring Centre: 2003.

6. The Rules Governing Medicinal Products in

the

European

Union

–

Guidelines

on

Pharmacovigilance for Medicinal Products for Human Use. 2008: http://ec.europa.eu/health/ files/pharmacos/docs/doc2005/12-05/draft_of_ volume_9a_12_2005_en.pdf . 12/10/12.

adverse

drug

reactions

in

hospitalized

JAMA:1998; 279(15):1200-5.

16. Rehan HS, Chopra D, Kakkar AK. Physician’s guide to pharmacovigilance: Terminology and causality assessment. Eur J Int Med: 2009; 20:38.

17. Bord CA, Rachl CL. Adverse drug reactions in United States hospitals.

Pharmacotherapy: 2006; 26(5):601–8.

Post-

18. Naranjo CA, Busto U, Sellers EM, Sandor P,

authorisation Evaluation of Medicines for Human

Ruiz I, Roberts EA, et al. A method for estimating

Use. EMEA. Guideline on risk management

the probability of adverse drug reactions. Clin

systems for medicinal products for human use:

Pharmacol Ther: 1981; 30:239–45.

2005.

19. Secretaría de Salud. Comisión Federal para la

8. U.S. Department of Health and Human

Protección contra Riesgos Sanitarios; resultados

7.

European

Medicines

Agency.

Services. Good Pharmacovigilance Practices and Pharmacoepidemiologic Assessment. 2005; Food and Drug Administration. Center for Drug Evaluation and Research (CDER). Center for Biologics Evaluation and Research(CBER). http://www.fda.gov/downloads/ RegulatoryInformation/Guidances/UCM126834. pdf. 12/10/12.

presentados en el VI Congreso Nacional de Farmacovigilancia, septiembre: 2012.

20. Becerril MM, Díaz MA, Bondani GA. Introducción a la Farmacovigilancia. México: SSA: 1995.

21. Pharmacovigilance, 2nd Edition. R. Mann and E. Andrews, editors. Chichester:John Wiley & Sons: 2007.

17

Novoa-Heckel G. Farmacovigilancia en México: importancia del reporte de las reacciones adversas de los medicamentos.

22.

18

bei

27. Scholz M, Duclos P. Immunization safety: a

neuartigen Arzneimittel. Z. Evid. Fortbild. Qual.

Hagemann

U.

Risiko-Management

global priority. Bull World Health Organ: 2000;

Gesundh. Wesen. ZEFQ: 2009; 103: 269–72.

78(2):153–4.

23. Boyd IW. Toxicology The role of the Australian

28. Graham JE, Borda-Rodriguez A, Huzair F,

Adverse Drug Reactions Advisory Committee

Zinck E. Capacity for a global vaccine safety

(ADRAC) in monitoring drug safety. Toxicology:

system: The perspective of national regulatory

2002; 181-2, 99-102.

authorities. Vaccine 30: 2012; 30: 4953– 9.

24. Van Grootheest A.C., M.D., Ph.D., de Jong-

29. Duclos P. A global perspective on vaccine

van den Berg L.T.W., Pharm.D., Ph.D.

safety. Vaccine: 2004; 7(22):2059–63.

The role of hospital and community pharmacists

Pharmacogenetics

in pharmacovigilance. Res Soc Adm Pharm 1:

knowledge base. Pharmacogenomics

2005; 126–33.

J 2001;1(3):167–70.

25. Klein TE, Chang JT, Cho MK, Easton KL,

30. Blenkinsopp, A. et al. Patient reporting of

Fergerson R, Hewett M, et al. Integrating

suspected adverse drug reactions: a review of

genotype and phenotype information: an overview

published literature and international experience.

of the PharmGKB project. 2010.

Br J Clin Pharmacol: 2007; 63: 148–56.

26. Jiao Li, Zhiyong Lu. Systematic identification

31. de Langen, J. et al. Adverse drug reaction

of pharmacogenomics information from clinical

reporting by patients in the Netherlands: three

trials. Biomed Inf: 2012; 45:870–78.

years of experience. Drug Saf: 2008; 31: 515–24.

research

network

and

Artículo de Revisión

Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

Effects of ozone environmental pollution on cardiovascular health.

Cleva Villanueva*

Escuela Superior de Medicina, Instituto Politécnico Nacional * Profesora e Investigadora. Escuela Superior de Medicina, IPN. Coordinadora del Doctorado en Investigación en Medicina. Sección de Posgrado, Escuela Superior de Medicina, IPN.

Dirección para correspondencia: D. en C. Cleva Villanueva. Sección de Estudios de Posgrado e Investigación, Escuela Superior de Medicina-IPN. Salvador Díaz mirón y Plan de San Luis , s/n Col. Casco de Santo Tomás, México, D. F. CP 10111 Tel. 57296300, ext. 62794. e-mail: villanuevacleva3@gmail.com

Resumen Los efectos de la contaminación ambiental van más allá del pulmón, abarcando sistemas como el cardiovascular.

Numerosos estudios epidemiológicos han demostrado que particularmente la exposición a ozono, se asocia con enfermedad cerebrovascular isquémica e infarto al miocardio. Se ha observado que el ingreso a urgencias y la muerte por estos padecimientos aumenta significativamente poco después de que la contaminación por ozono se eleva.

En el presente trabajo se exponen datos epidemiológicos que evidencian el efecto tóxico cardiovascular del ozono, se analizan algunos de los factores que pueden aumentar la susceptibilidad y se exponen brevemente los mecanismos fisiopatológicos que se han propuesto para explicar dicha toxicidad.

Introducción.

Palabras Clave: Contaminación Ambiental, Ozono, Enfermedades Cardiovasculares.

Key Words: Environmental Pollution, Ozone, Cardiovascular Disease.

Abstract Effects of environmental pollution go beyond lung including the cardiovascular system. Countless epidemiologic studies have demonstrated association between ozone pollution and ischemic cerebrovascular disease as well as myocardial infarction. It has been shown that admission to the emergency room and death due to those cardiovascular events are significantly increased shortly after ozone pollution rises.

The present review shows epidemiologic data that give evidence of ozone cardiovascular toxic effects. It analyzes factors that potentially increase susceptibility and explains briefly some of the pathophysiological mechanisms related to ozone toxicity.

de luz ultravioleta (UV) a la tierra. En esta zona el ozono se forma en un ciclo continuo de destrucción (por la luz

El ozono es una especie reactiva formada por tres átomos de oxígeno. Es un gas que puede ser “bueno” o “malo” dependiendo de donde se encuentre. En la tropósfera (capa de la atmósfera que abarca de 10 a 45 Km de la superficie terrestre), el ozono “bueno” bloquea la entrada

UV) de las moléculas de oxígeno y ozono que da lugar a átomos de oxígeno que se unen y forman el ozono.

Gracias a esta capa el hombre está protegido de la luz UV que se ha asociado, por ejemplo, con el cáncer de piel. Este ozono “bueno” se destruye por la acción de 19

Villanueva C. Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

sustancias como los cloro-fluoro-carbonos, bromuro de

equivale a 100 IMECAs (Indice Metropolitano de la

metilo, tetracloruro de carbono y metil-cloroformo que se

Calidad del Aire), que se representa de color amarillo,

usaban (se siguen usando) en refrigerantes, agentes para

lo que significa que la calidad del aire es regular y con

producir espuma, extinguidores, solventes, pesticidas y

“…posibles molestias en niños, adultos mayores y

propulsores.

personas con enfermedades”.3 Estos mismos niveles los representa la EPA en color rojo (equivalente a 200

Estas sustancias tienen vida media muy larga y

AQI, air quality index), lo que significa que son niveles

han contribuido a la destrucción de la capa de ozono, lo

insalubres y se recomienda que “…niños y adultos, sobre

que conlleva la entrada de luz UV a la tierra. La luz UV

todo con enfermedad pulmonar o asma eviten ejercicio

incide sobre contaminantes como los óxidos de nitrógeno

prolongado extramuros”.1

(NOs) y compuestos volátiles de carbono (CVC), dando Los efectos de la contaminación del aire van

lugar al ozono que se encuentra en la superficie terrestre.

más allá del pulmón, abarcando sistemas como el Los NOs y CVC se producen en las fábricas,

cardiovascular. En numerosos estudios epidemiológicos

durante la combustión de la gasolina y el diesel en los

se

automotores, y en las plantas generadoras de electricidad.

contaminación ambiental y muerte, particularmente de

De esta forma, el ozono es un contaminante secundario.

origen cardiovascular.4 En un estudio realizado en las 95

El ozono se destruye fácilmente pero es muy reactivo

ciudades más grandes de los EUA (abarcando 40% de

en sistemas biológicos, en donde oxida biomoléculas .

1

la población de ese país), se observó una asociación

Tomando en cuenta todos los contaminantes ambientales,

significativa entre la exposición al ozono (corto plazo) y

la Organización Mundial de la Salud estimó en 2009 que

la mortalidad general.5

ha

documentado

la

relación

directa

entre

más de un millón de muertes al año podían atribuirse a efectos de la contaminación del aire.2

El mismo estudio mostró que el aumento promedio diario en 0.1 ppm de ozono, se relacionó con el aumento

En esta mini-revisión se analizan los efectos de la contaminación por ozono en la salud cardiovascular.

Estudios epidemiológicos.

de 0.41% a 1.58% de la mortalidad diaria cardiovascular dependiendo de la temperatura.6 En un estudio realizado en los tres condados más importantes de Massachusetts (abarcando 44% de la población), se analizaron las 162,145 muertes de

Los efectos de la contaminación ambiental en la salud

personas mayores de 35 años, sucedidas de 1995 a

humana han obligado a la regulación de los niveles

2002. Se observó que el aumento de la concentración

máximos permisibles. La Environmental Protection

promedio diaria de ozono en 0.1 ppm (8 horas) en los

Agency (EPA) de los EUA ha ajustado los niveles de

cuatro días previos, se asoció significativamente con la

contaminantes ambientales en respuesta a estudios epidemiológicos. Los niveles establecidos han sido adoptados por muchos países. La EPA indica que las concentraciones máximas de ozono no deben rebasar 0.075 ppm (partes por millón), 8 horas al día.1 Por motivos desconocidos, la Secretaría del Medio Ambiente del Distrito Federal ha establecido como límite normal máximo para ozono en una hora 0.110 ppm, lo que 20

mortalidad debida a alteraciones respiratorias, diabetes, enfermedad

cardiovascular,

enfermedad

coronaria,

infarto agudo al miocardio e isquemia cerebral.7 En Bangkok se realizó un estudio de 2002 a 2006 en el que se demostró asociación entre la exposición corta a ozono y el ingreso a urgencias por enfermedad cardiovascular, particularmente en pacientes mayores de 65 años.8

Villanueva C. Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

Un estudio realizado en Shangai mostró que que

aumento del riesgo de muerte cardiovascular (modelo

el aumento de la concentración de ozono (0.1 ppm al

de un solo contaminante). Sin embargo, cuando se hizo

día) se relacionó con aumento de la mortalidad total,

el análisis (modelo de dos contaminantes) tomando en

muerte cardiovascular y muerte respiratoria (aumento

cuenta las partículas menores de 2.5 m (PM2.5) éstas

en 0.45%, 0.53% y 0.35%, respectivamente) en la

se asociaron a muerte cardiovascular, mientras que el

temporada de frío y no en la de calor. El informe del

ozono se asoció con muerte respiratoria.13

9

estudio APHEA2 (Air Pollution Health: A European Approach 2) realizado durante tres años, a partir de 1990

La contaminación ambiental por ozono se ha

en 23 ciudades europeas, mostró que el aumento de 0.1

relacionado también con la presentación de eventos

ppm de ozono en una y 8 horas al día, se relacionó con

cardiovasculares como infarto al miocardio, isquemia

el incremento en 0.33% del total de muertes, 0.45% del

cerebral y arritmias. El proyecto Tolouse MONICA

número de muertes de origen cardiovascular y el 1.13%

realizado en Francia, analizó los infartos al miocardio

de muertes de origen respiratorio (hallazgo significativo e

ocurridos en el suroeste de Francia de 1997 a 1999 en

independiente de otros contaminantes del aire)10

personas de 35 a 64 años.

En una investigación realizada en la ciudad de

Se observó que el aumento en con solo 0.05 ppm

México, se analizaron las muertes (excluyendo las

de ozono al día se asoció con aumento en el riesgo de

producidas por accidentes) ocurridas de 1996 a 1998;

sufrir infarto al miocardio (razón de momios, OR, 1.01

se observó que el aumento promedio diario de 0.1 ppm

a 1.08, p=0.007) y esto era mayor en las personas de

de ozono, se relacionó con el aumento de 0.65% en la

55 a 64 años (OR 1.14) que no tenían antecedentes de

mortalidad total y que esta relación fue más intensa en

enfermedad coronaria.14

personas mayores de 65 años (aumento de la mortalidad de 1.39%)11

En Taiwán, 7,578 personas, de 16 a 90 años, mostraron una asociación significativa entre el ozono

Algunos estudios no han demostrado relación

y el aumento en la presión arterial diastólica, la

entre la concentración de ozono y la mortalidad total

apolipoproteína A y la hemoglobina A1c. Dado que

o la debida a causas cardiovasculares. Es importante

los autores encontraron también asociación entre las

destacar que esos estudios se realizaron en sitios donde

partículas menores de 10 m (PM10) y el aumento el

la contaminación no fue severa o tomaron en cuenta

presión arterial sistólica, triglicéridos, apolipoproteína

exposición a largo plazo.

A y disminución de las lipoproteínas de alga densidad (HDL), concluyeron que la contaminación ambiental

En Praga durante los años

2002 y 2006, se

observó una relación directa entre la concentración de

podría participar en la progresión de la aterosclerosis y sus complicaciones cardiovasculares.15

ozono y la muerte de origen respiratorio, pero no con la mortalidad total o de origen cardiovascular.12

En un estudio realizado en Dijon de 1994 a 2004, se observó que el aumento de 0.01 ppm de ozono al día

El análisis de la base de datos del estudio cohorte

se relacionó con el incremento significativo del riesgo

“Cancer Society Cancer Prevention Study II”, incluyó

de sufrir enfermedad cerebrovascular (ECV) isquémica

448, 850 personas de 96 áreas metropolitanas de los

(OR aumentó de 1.133 a 1.220, exposición el mismo

EUA, tomó en cuenta la contaminación por ozono a largo

día; y de 1.058 a 1.134, exposición el día anterior); el

plazo, de Abril a Septiembre de 1997 a 2000 (por ser los

efecto fue mayor en hombres con riesgo cardiovascular

períodos de más concentración de este contaminante) y

(tabaquismo,

concluyó que el ozono se asociaba significativamente con

mismo estudio se observó asociación entre el aumento

dislipidemia,

hipertensión)16

En

ese

21

Villanueva C. Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

en la concentración de ozono y aumento en el riesgo

se exceden los niveles oficiales de ozono y PM2.5.2 Si

de sufrir infarto al miocardio sólo en personas con

observamos los datos reportados por la Secretaría del

hipercolesterolemia (OR aumentó de 1.111 a 1.211)17

Medio Ambiente del D.F.,3 en el sur de la ciudad de México se rebasó el límite establecido por la EPA para el ozono

En 1997 a 2000 en uno de los hospitales más

durante casi el 95% de los días de 2009. El estudio TROY

grandes de Taipei, se observó una relación significativa

(Testing Responses in Youth) realizado en la Universidad

entre el número de ingresos a las sala de urgencias por

del Sureste de California, de 2007 a 2009, en 861

enfermedad cerebrovascular y la contaminación por

estudiantes de College clínicamente sanos, pretendió

ozono el mismo día del ingreso.

analizar el efecto de la exposición a la contaminación

18

En la misma población se hizo un análisis de los ingresos a urgencias por arritmia cardiaca de 2000 a 2006 y se observó relación directa entre la concentración de ozono (independientemente de otros contaminantes) y la presentación de arritmia cardíaca, sólo cuando el paciente tenía una comorbilidad (hipertensión o insuficiencia cardíaca congestiva)

19

En un estudio realizado en Seúl de 1991 a 1997, se analizó la asociación entre la mortalidad por isquemia cerebral y la contaminación ambiental observando una asociación significativa entre el riesgo relativo de morir por isquemia cerebral y la contaminación el mismo día por materia particulada y dióxido de azufre o un día antes en el caso de dióxido de nitrógeno y monóxido de carbono. Para el ozono fue la contaminación tres días antes de la muerte por isquemia cerebral.20

Susceptibilidad a los efectos cardiovasculares de la contaminación ambiental.

Existen grupos que son más vulnerables a los efectos nocivos de la contaminación ambiental. Se sabe que los niños y los adultos mayores son más vulnerables, no solo a los efectos respiratorios de la contaminación del aire, sino a los cardiovasculares. 8, 11, 15, 21, 23

22

ambiental de por vida, midiendo a los participantes signos vitales, química sanguínea (incluyendo perfil de lípidos) y el grosor de la capa íntima/media de la arteria carótida (GIMAC), para ser elegidos, entre otros requerimientos, los participantes no debían ser fumadores y debían haber vivido la mayor parte de su vida en una ciudad grande de los EUA. Se observó aumento significativo del GIMAC en quienes habían vivido desde su nacimiento hasta los 5 años o de los 6 a los 12 años en ciudades contaminadas (el efecto se asoció con ozono). Los autores postulan que la exposición temprana y prolongada a ozono podría dar lugar a aterosclerosis en la edad adulta.22 En un análisis de 127,860 muertes sucedidas de 2001 a 2005 en 10 ciudades italianas, se observó que el aumento promedio diario de 0.1 ppm/8 horas de ozono se asoció con aumento significativo de la mortalidad cardíaca y respiratoria cuando la exposición fue de 0 a 5 días previos y con mortalidad por isquemia cerebral cuando la exposición fue de 3 a 5 días y analizando por subgrupos se observó que las personas mayores de 85 años y las mujeres, quienes murieron en casa, mientras que los los pacientes con diabetes tipo 2, fueron los más susceptibles a los efectos de la exposición a ozono.23 Es muy probable que las asociaciones entre contaminación

ambiental

cardiovascular

tengan

y una

eventos base

o

muerte

genética,

de

susceptibilidad a los efectos tóxicos cardiovasculares

El efecto en niños es particularmente relevante

de la contaminación ambiental, esto explicaría porqué

si se toma en cuenta que hay poblaciones expuestas a

en ciertas poblaciones se ha observado, por ejemplo,

contaminación severa durante tiempos muy prolongados.

asociación entre el infarto al miocardio y la contaminación

La EPA reportó recientemente que más de 100 millones

por ozono. En un meta-análisis publicado en 2012, en el

de habitantes de los EUA viven en áreas en las que

que, después de reunir 117 estudios, se analizaron 34

Villanueva C. Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

y se observó que diferentes contaminantes, pero no el

Posteriormente se publicaron artículos en los que se

ozono, se relacionaron con aumento en el riesgo de sufrir

añadieron la inflamación, la disfunción autonómica

infarto al miocardio.24

y alteración de la coagulación como parte de los mecanismos,

La presencia de reportes positivos o negativos hacen pensar que hasta la fecha no se ha explorado

oxidativo,

posiblemente

que

participan

secundarios en

los

al

efectos

estrés tóxicos

cardiovasculares del ozono.29-33

la base genética de la susceptibilidad a los efectos tóxicos cardiovasculares de la contaminación ambiental

Es muy probable que los sujetos con estrés

por ozono (tampoco hay referencias respecto a otros

oxidativo o con disfunción endotelial (e.g. diabéticos,

contaminantes).

hipertensos, ateroscleróticos, edad avanzada) sean más susceptibles a los efectos cardiovasculares tóxicos del

Hipótesis sobre el mecanismo del efecto tóxico cardiovascular del ozono.

Se sabe que la contaminación ambiental produce estrés oxidativo.25 Entre los productos del estrés oxidativo se encuentra el superóxido. Hace algunos años nuestro grupo postuló que la disminución de la disponibilidad de óxido nítrico (NO) podría ser uno de los mecanismos del efecto tóxico del ozono.26 El NO es un mediador que

ozono. Es en estos individuos en los que habría que aplicar estrategias de prevención para evitar los efectos tóxicos de la contaminación ambiental. Precisamente, tratando de buscar estas estrategias, nuestro grupo realizó un estudio en el que ratas sanas se sometieron a ejercicio aeróbico moderado (nado durante 60 min al día) “intra muros”. Se observó que el ejercicio brindó protección para los efectos tóxicos producidos por la exposición a ozono (0.8 ppm, 4 h al día, después de la natación)34

se libera en la mayor parte de las células y participa en muchas funciones, liberado por el endotelio vascular

Referencias

participa en el control minuto a minuto de la presión arterial y la inhibición de la agregación plaquetaria.27 1.

Agency

USEP.

National

Ambient

Air

En condiciones de estrés oxidativo el NO atrapa al

Quality Standards (NAAQS) Washington: US

superóxido y se convierte en peroxinitrito, especie reactiva

Environtmental Protection Agency: 2012. www.

de nitrógeno que nitrosila residuos tirosina de proteínas produciendo nitrotirosina,28 luna huella digital de la formación de peroxinitrito, signo de disfunción endotelial.

En el estudio realizado por nuestro grupo se sometieron ratas a ozono (0.25 ppm, equivalente a concentración de

epa.gov. 23/11/12 2. Adar SD. Childhood exposures to ozone: the fast track to cardiovascular disease? Circulation: 2012;126(13):1570-2.

3. DF SdMA. Sistema de Monitoreo Ambiental Mexico: Gobierno del Distrito Federal; 2012.

contingencia en la ciudad de México) durante 4 horas al

www.calidadaire.df.gob.mx. 23/11/12.

día, se observó que la exposición a ozono durante 7 días

4. Bell ML, Dominici F, Samet JM. A meta-analysis

produjo nitrotirosina en el endotelio de las aortas y que la producción de mediadores endoteliales se alteraba produciendo disfunción endotelial.26

internacional, se postuló un mecanismo que explicara efectos

cardiovasculares

tóxicos

comparison to the national morbidity, mortality, and air pollution study. Epidemiology. 2005; (4):436-45.

Este fue el primer trabajo en el que, a nivel los

of time-series studies of ozone and mortality with

del

ozono.

5. Bell ML, McDermott A, Zeger SL, Samet JM, Dominici F. Ozone and short-term mortality in 95 US urban communities, 1987-2000. JAMA. 2004; 292(19):2372-8.

23

Villanueva C. Efectos de la contaminación ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

6. Ren C, Williams GM, Mengersen K, Morawska

17. Henrotin JB, Zeller M, Lorgis L, Cottin Y,

L, Tong S. Temperature enhanced effects of

Giroud M, Bejot Y. Evidence of the role of short-

ozone on cardiovascular mortality in 95 large US

term exposure to ozone on ischaemic cerebral

communities, 1987-2000: Assessment using the

and cardiac events: the Dijon Vascular Project

NMMAPS data. Arch environ occup health: 2009;

(DIVA). Heart. Dec: 1996; 96(24): 186-4.

Fall;64(3):177-84.

18. Chan CC, Chuang KJ, Chien LC, Chen WJ,

7. Ren C, Melly S, Schwartz J. Modifiers of short-

Chang WT. Urban air pollution and emergency

term effects of ozone on mortality in eastern

admissions for cerebrovascular diseases in Taipei,

Massachusetts--a case-crossover analysis at

Taiwan. Europ heart j: 2006; 27(10):1238-44.

individual level. Environmental health : a global

19. Chiu HF, Yang CY. Air pollution and emergency

access science source. PubMed PMID: 2010;

room visits for arrhythmias: are there potentially

9:3.

sensitive groups? J tox environ health Part A:

8. Buadong D, Jinsart W, Funatagawa I, Karita

2009; 72(13):817-23.

K, Yano E. Association between PM10 and O3

20. Hong YC, Lee JT, Kim H, Kwon HJ. Air

levels and hospital visits for cardiovascular

pollution: a new risk factor in ischemic stroke

diseases in Bangkok, Thailand. J epid / Japan

mortality. Stroke; j cereb circul: 2002; 33(9):2165-9

Epidemiological: 2009;1 9(4):182-8.

21. Laumbach RJ. Outdoor air pollutants and

9. Zhang Y, Huang W, London SJ, Song G, Chen

patient health. Am fam phys: 2010; ;81(2):175-80.

G, Jiang L, et al. Ozone and daily mortality in

22. Breton CV, Wang X, Mack WJ, Berhane

Shanghai, China. Environ Health Perspect: 2006;

K, Lopez M, Islam TS, et al. Childhood air

114(8):1227-32.

pollutant exposure and carotid artery intima-

10. Gryparis A, Forsberg B, Katsouyanni K, Analitis A, Touloumi G, Schwartz J, et al. Acute effects of ozone on mortality from the “air pollution and health: a European approach” project. Am j resp crit care med: 2004; 170(10):1080-7.

11. O’Neill MS, Loomis D, Borja-Aburto VH. Ozone, area social conditions, and mortality in Mexico City. Environ Res: 2004; 94(3):234-42.

12. Hunová I, Maly, M., Rzacobá, J. Association between ambient ozone and health outcomes in Prague. Int Arch Occup Environ Health. 2010.

13. Jerrett M, Burnett RT, Pope CA, 3rd, Ito K, Thurston G, Krewski D, et al. Long-term ozone exposure and mortality. New England j med: 2009; 360(11):1085-95.

14. Ruidavets JB, Cournot M, Cassadou S, Giroux M, Meybeck M, Ferrieres J. Ozone air pollution is associated with acute myocardial infarction.

Circulation: 2005;11(5):563-9.

15. Chuang KJ, Yan YH, Cheng TJ. Effect of air pollution on blood pressure, blood lipids, and blood sugar: a population-based approach. J occup environ med/ Am CollOccup Environ Med:

media thickness in young adults. Circulation:

2010; 52(3):258-62.

16. Henrotin JB, Besancenot JP, Bejot Y, Giroud M. Short-term effects of ozone air pollution on ischaemic stroke occurrence: a case-crossover analysis from a 10-year population-based study in Dijon, France. Occupl environ med: 2007; 64(7):439-45

24

2012;126(13):1614-20.

23. Stafoggia M, Forastiere F, Faustini A, Biggeri A, Bisanti L, Cadum E, et al. Susceptibility factors to ozone-related mortality: a populationbased case-crossover analysis. Am j resp crit care med: 2010; 182(3):376-84.

24. Mustafic H, Jabre P, Caussin C, Murad MH, Escolano S, Tafflet M, et al. Main air pollutants and myocardial infarction: a systematic review and meta-analysis. JAMA: 2012;307(7):713-21.

25. Chen C, Arjomandi M, Balmes J, Tager I, Holland N. Effects of chronic and acute ozone exposure on lipid peroxidation and antioxidant capacity in healthy young adults. Environ Health Perspect: 2007; 115(12):1732-7.

26. Sanchez-Gonzalez DJ, Moro MA, CastilloHenkel C, Herrera-Gonzalez N, HernandezPando R, Larios-Medina FJ, et al. Ozone exposure induces iNOS expression and tyrosine nitration in rat aorta. Environ tox pharm: 2004; 17(1):1-7.

27. Moncada S. Nitric oxide: discovery and impact on clinical medicine. J Roy Soc Med: 1999; 92(4):164-9.

Villanueva C. Efectos de la contaminaci贸n ambiental por ozono en la salud cardiovascular.

28. Beckman JS. Understanding peroxynitrite

autonomic dysfunction in young adults. Am j resp

biochemistry

crit care med: 2007; 176(4):370-6

and

its

potential

for

treating

human diseases. Arch biochem biophys: 2009;

32. Perepu RS, Dostal DE, Garcia C, Kennedy

484(2):114-6.

RH, Sethi R. Cardiac dysfunction subsequent to

29. Bind MA, Baccarelli A, Zanobetti A, Tarantini L,

chronic ozone exposure in rats. Mol cell bioche:

Suh H, Vokonas P, et al. Air pollution and markers

2012; 360(1-2):339-45.

of coagulation, inflammation, and endothelial function: associations and epigene-environment interactions in an elderly cohort. Epidemiology: 2012; 23(2):332-40.

30. Bruske I, Hampel R, Baumgartner Z, Ruckerl R, Greven S, Koenig W, et al. Ambient air pollution and lipoprotein-associated phospholipase A(2) in survivors of myocardial infarction. Environ Health Perspect: 2011; 119(7):921-6.

33. Thompson AM, Zanobetti A, Silverman F, Schwartz J, Coull B, Urch B, et al. Baseline repeated

measures

exposure

studies:

from

controlled

associations

human between

ambient air pollution exposure and the systemic inflammatory biomarkers IL-6 and fibrinogen.

Environ Health Perspect: 2010; 118(1):120-4.

34. Martinez-Campos C, Lara-Padilla E, Bobadilla-

31. Chuang KJ, Chan CC, Su TC, Lee CT,

Lugo RA, Kross RD, Villanueva C. Effects of

Tang CS. The effect of urban air pollution on

exercise on oxidative stress in rats induced by

inflammation, oxidative stress, coagulation, and

ozone. Scient World: 2012; 2012:135921.

25

Artículo de Revisión

Displasia de cadera.

Discapacitante de por vida.

Early diagnosis of hip dysplasia.

Lifetime disability.

Colegio Mexicano de Ortopedia.

Act, Med Ortop. 2011.

Dirección para correspondencia: Colegio Mexicano de Ortopedia. e-mail: smo@smo.edu.mx

Resumen La displasia en el desarrollo de la cadera (DDC) es una entidad clínica; donde el espectro de deformidades varía, además de provocar dolor y pérdida de movilidad de la articulación. Todo este espectro de alteraciones convierte al individuo en un ser discapacitado con una carga social y económica para su familia y la sociedad. Prevenirla no significa anticiparnos a su presentación, sino tener un programa para su oportuna detección y tratamiento temprano, para evitar la aparición de secuelas. La meta de éste es brindar a la comunidad médica una herramienta para la prevención oportuna. Ya que cuando es diagnosticada y atendida con oportunidad, por personal calificado tiene un pronóstico favorable para la función motora y la calidad de vida.

Palabras Clave: Luxación Congénita de Cadera, Prevención, Diagnóstico Key Words: Hip Dislocation, Congenital, Prevention, Diagnosis.

Abstract The developmental dysplasia of the hip (DDH), where the spectrum of deformity varies, as well as causing pain and loss of joint mobility mentioned. All this makes the spectrum of abnormalities in a person being disabled with a social and economic burden for the family and society. Preventing a clinical entity such as developmental dysplasia of the hip does not mean to anticipate the presentation, but to have a program for early detection and early treatment and thus prevent the occurrence. The goal of this study was to provide the medical community that timely tool for prevention. When diagnosed and treated in a timely and favorable prognosis qualified for motor function and quality of life.

Introducción.

fuera del acetábulo, generando un sinfín de alteraciones

En este padecimiento, están implicadas dos áreas

de una extremidad, deformaciones de la rodilla y cadera

anatómicas, la unión lumbosacra en la columna vertebral y la cadera, ambas fundamentales para la marcha.1 Cada año nacen infinidad de niños con una entidad clínica que los médicos en México denominada “displasia del desarrollo de la cadera” (DDC) cuyo espectro de

colaterales como desviación de la columna, acortamiento colateral; además de provocar dolor y pérdida de la movilidad de la articulación, lo que convierte al individuo en un ser discapacitado y por ende una carga para la familia y la sociedad.2,3

deformidades varía desde una ligera incongruencia

Prevenir la DDC, no significa eliminarla, pues

entre las superficies articulares del iliaco y fémur, que

seguirán naciendo niños con éste problema, significa

traerá desgaste prematuro de dicha articulación hasta

tener un programa para la detección y tratamiento

una situación más grave donde la cabeza femoral está

oportunos y por ende evitar el dolor, la aparición de secuelas y discapacidad.4 Y como el primer contacto con

26

CMO. La importancia del diagnóstico oportuno de la displasia de cadera.

éstos niños lo tiene el neonatólogo, pediatra o médico

(luxación

general, éste artículo va dirigido a todos los profesionales

luxación completa de la cabeza femoral del acetábulo

de la salud que en determina momento se relacionan

verdadero en el recién nacido, cadera de Ortolani

con éstos niños, para que contando con la información

positivo o de Barlow positivo. Generada durante la etapa

necesaria ofrezcan la orientación a los familiares y lo

embrionaria, fetal o infantil. Con frecuencia acompaña a

canalicen con el especialista en ortopedia a fin de ofrecer

otras malformaciones, entonces es teratológica, con una

el tratamiento oportuno. Con nuestro artículo revisamos

evolución y tratamiento diferente.10

5

parcial)

congénita,

displasia

acetabular,

el tema, ofrecemos la mejor información y brindamos a la comunidad médica una herramienta que permita mejorar la calidad de vida en estos niños.

Factores de riesgo Historia familiar (incrementa el riesgo de 10 a 25%)

Detectarla a tiempo y mantener la cabeza dentro del acetábulo, es el principal objetivo del tratamiento que

Mujeres (de 3 a 8 veces más frecuente)

tiene como meta prevenir los cambios morfológicos de

Nacimiento con presentación pélvica

ésta articulación, sus secuelas y problemas de entorno

Existe asociación con otras enfermedades músculoesqueléticas (pie equino varo aducto congénito, tortícolis congénita, metatarso aducto y calcáneo valgo)

social y económico.6 En el mundo, existen guías clínicas para regular y estandarizar el tratamiento, con el fin de minimizar los daños (USA, Argentina, Venezuela, Brasil, España).

La radiografía a los cuatro meses es el estándar de oro (cuando el niño tiene factores de riesgo) ya que el examen clínico no ofrece datos, en

nuestro país no

existen programas para el diagnóstico oportuno por lo que todavía se ven muchos casos.7 Hay dos elementos importantes para el diagnóstico

Envolver en forma apretada al recién nacido (extremidades inferiores colocadas en extensión y aducción) Adre menor de 18 años o mayor de 35 (posiblemente) Más de 4 Kg al nacer (posiblemente) Disminución del líquido amniótico oligohidranmios (posiblemente)

las radiografías de pelvis y cadera, empleadas cuando existe sospecha (durante los primeros meses de vida su valor es limitado debido a que la cabeza femoral es totalmente cartilaginosa y el desplazamiento inestabilidad

Diagnóstico.

e

pueden ser indetectables, además de

El examen físico, hecho por profesionales entrenados,

que la posición del niño al momento de la toma genera

es importante pero debe ser complementado por el

cambios que limitan la valoración). A los cuatro o seis

ortopedista, considerado el experto. Si el examen físico

meses, las radiografías son más confiables, porque el

es concordante con DDC, se recomienda confirmar el

centro de la cabeza femoral se encuentra osificado (son

diagnóstico con imágenes.

menos costosas y más accesibles)8, 9 • En el niños de 3 meses de edad. A la exploración Vale la pena mencionar que a la DDC se le conocía

física con las maniobras de Ortolani y Barlow es

como “Luxación congénita de cadera”, “malformación

especialmente significativa (este examen es de rutina

luxante de la cadera, aplasia del desarrollo de la

y lo deben practicar los expertos), las radiografías y

cadera, inestabilidad de la cadera neonatal, cadera

otros estudios de imagen son poco confiables en ésta

luxante, cadera luxada del recién nacido, subluxación

etapa. Existen autores que recomiendan la valoración 27

CMO. La importancia del diagnóstico oportuno de la displasia de cadera.

al nacimiento o durante la primera semana de vida.

los 3 meses). Se observa con el niño en decúbito, con

Se pueden detectar las caderas luxadas o que se

caderas y rodillas flexionadas, es positivo cuando una

encuentran dentro del acetábulo pero se pueden

rodilla está más abajo que la otra (corresponde a la

luxar. La prueba de Ortolani se realiza abduciendo

cadera afectada), por lo que el paciente deberá ser

y aduciendo la cadera flexionada para descubrir

valorado por el especialista. Con las caderas y rodillas

cualquier reducción o luxación de la cabeza femoral;

extendidas se observa simetría de los pliegues del

con el niño relajado, sin pañal, en posición decúbito

muslo (observa en 20% de los casos de DDC). La

dorsal, sobre una superficie firme, el examinador se

abducción limitada (pasiva o activa) es signo de DDC

coloca por delante del niño y revisa una cadera a la

unilateral, estos datos los aprecia la madre y al acudir

vez, con una mano estabiliza la pelvis y con la otra

al ortopedista la valoración debe ser meticulosa.1, 3, 4

flexiona la rodilla y cadera del lado que evalúa (a 90°), colocando las yemas de los dedos medio e índice sobre el trocánter mayor, a la mitad de la cara externa de la mitad superior del muslo y el pulgar sobre la rodilla, sin comprimir demasiado (provoca dolor), manteniendo los muslos en posición neutra (flexión de cadera a 90° y muslos juntos ), presionando la rodilla hacia abajo suavemente, al hacer esto se percibe y resalto o chasquido (clunk) que conlleva la salida de la cabeza femoral, que se desplaza sobre el borde posterior del acetábulo y sale. Cuando se lleva la cadera suavemente en abducción, empujando el trocánter mayor hacia adelante, se percibe un segundo chasquido (de entrada), dando la impresión de que se acomoda. Luego se realiza la misma maniobra del otro lado. Al escuchar el chasquido se habla de una prueba de Ortolani y maniobra de Barlow positiva que se traduce en una elevada posibilidad de DDC,

las primeras semanas de vida es el ultrasonido; desafortunadamente en nuestro país se suscitan varios problemas con este estudio: primero es que no todos los centros hospitalarios cuentan con el aparato para la toma del estudio; otro detalle técnico es que no todos los aparatos de ultrasonido tienen el software para el estudio de la cadera; el tercer problema es el costo elevado y el cuarto es que no todos los técnicos, tienen el entrenamiento para la detección.4, 5, 6 Todo lo anterior nos lleva al planteamiento de encontrar un estudio que reúna las siguientes características: 1. Accesibilidad. Debe estar presente aun en las poblaciones de menos de 5,000 habitantes.

si no se percibe la prueba es negativa y la cadera es

2. Facilidad de manejo. El equipo debe de ser manejado

normal. No en todos los recién nacidos se presenta,

por una persona aun con mínimo entrenamiento.

aun cuando exista la lesión, por lo que se aconseja repetir la prueba a la semana y cada dos semanas (durante las primeras 6 a 8semanas) en espacial en pacientes con factores de riesgo.

•De los 3 a los 6 meses los resultados de las pruebas

3. Bajo costo.

4. Poder ser interpretado desde un médico general, hasta el especialista de pediatría u ortopedia.

5. La exposición a radiación es mínima, por ejemplo

de Ortolani y la maniobra de Barlow no son confiables,

una radiografía de abdomen, expone a una persona a

por el desplazamiento de la cabeza femoral hacia

0.29 rads (dosis de radiación absorbida).

afuera y arriba, y surgen signos físicos como el de Galeazzi que consiste en la simetría de los pliegues de la cara interna del muslo, limitación para la abducción de la cera y acortamiento de la extremidad afectada (signo de DDC unilateral con diagnostico después de 28

Para la detección oportuna del problema en

El estudio que reúne las anteriores características es la radiografía simple. En nuestro país, el Centro Nacional de Excelencia tecnológica de Salud (CENETEC) publicó en el año 2008, dentro de sus guías prácticas

CMO. La importancia del diagnóstico oportuno de la displasia de cadera.

clínicas (GPC), el diagnóstico y tratamiento oportuno de la DDC. Después de los 40 días de nacido son útiles los signos radiográficos, cuando hay mayor osificación

Tratamiento ortopédico no quirúrgico

de la pelvis que permite tomar los parámetros para las

con abducción progresiva. Cuando se usan: Correas de

mediciones correspondientes.

Pavlik vs Cojín de Frejka sugiere que el riesgo de falla, en la reducción y de necrosis avascular, podría ser mayor

A todos los niños de tres meses de edad, aunque

con el Cojín de Frejka.

se puede tomar antes, particularmente los que presentan factores de riesgo, incluyendo las displasias asociadas a trastornos neuromusculares o síndromes dismórficos.

5, 6

El aparato de Pavlik, en sus diferentes modelos, es el método universalmente aceptado como el más adecuado. Las botas con yugo y el yeso en posición

Para que la radiografía tenga valor, debe ser

humana se utilizan habitualmente después de tratamiento

técnicamente perfecta, centrada (sínfisis pubiana en la

quirúrgico. El doble o triple pañal no es efectivo en

línea media) y simétrica (agujeros obturadores y alas

el tratamiento, sólo puede aceptarse como medida

ilíacas de igual forma y tamaño). Las proyecciones más usadas son la anteroposterior, con los miembros en posición neutra, y la Lauenstein, con los muslos flectados y abducidos, que nos da una visión lateral del 1/3 proximal del fémur.

El objetivo del tratamiento es obtener y conservar una reducción concéntrica y estable de la cadera.

Contando con que, el RN tiene un gran potencial de remodelación, por lo que al mantener una posición que favorezca la reducción de la cadera (en flexión y abducción), es posible un desarrollo óptimo de la articulación. Por ello, el diagnóstico antes del mes de vida, permite el tratamiento precoz que incide positivamente en su resultado.3 Las alternativas de tratamiento se deben evaluar teniendo presente, en primer lugar, la edad del niño(a) y el grado de compromiso de la articulación. El manejo ortopédico, no quirúrgico de la DDC asocia a un mejor resultado a largo plazo. Sin embargo, hay condiciones en que se debe plantear una estrategia quirúrgica.6, 10 Es el tratamiento de elección frente a un diagnóstico precoz. Las principales terapias que han demostrado efectividad en el tratamiento de la DDC son la aplicación de aparatos u ortesis como: Aparato de Pavlik, Cojín de Frejka, Botas de yeso con yugo en abducción, Calzón de yeso en posición humana, Tracción de partes blandas

Tratamiento quirúrgico complementaria.

El tratamiento ortopédico puede generar las siguientes complicaciones: necrosis ósea avascular (la más temida por el pronóstico funcional sombrío que puede generar, presente de 0 al 28%. Su incidencia aumenta en relación a la severidad del compromiso articular). La parálisis del nervio femoral, la subluxaciones y la inestabilidad medial de rodilla, son poco frecuentes y tienen relación con formas inadecuadas de uso de la órtesis.

Tratamiento quirúrgico: se plantea ante el fracaso del tratamiento ortopédico y/o diagnóstico tardío. La técnica se define caso a caso y puede requerir una o más de las siguientes alternativas:_ Tenotomía de aductores, Tenotomía de psoas, Reducción quirúrgica, Osteotomía femoral o _ Osteotomía hueso iliaco.

Las complicaciones del tratamiento quirúrgico pueden ser anestésicas e infecciosas. Aunque es poco frecuente, también puede presentarse necrosis avascular, falla en la reducción, displasia residual y, en el largo plazo, estas personas presentan mayor incidencia de osteoartrosis.

29

CMO. La importancia del diagnóstico oportuno de la displasia de cadera.

La rehabilitación post operatoria tiene como

2. García-Pinto G, et al. Osteotomía femoral

objetivo recuperar la movilidad de la cadera y la rodilla,

varizante usando una placa angulada fi ja AO.

manejar el dolor y disminuir los tiempos de recuperación

Rev Sanid Mil Mex 2010; 64(6): 251-3.

funcional.

Se

utilizan

los

ejercicios

terapéuticos,

hidroterapia y manejo farmacológico del dolor.3, 4, 5, 6, 7, 8 Las principales secuelas de la DDC son el acortamiento

de

la

extremidad,

la

claudicación,

escoliosis, dolor, deformidades de la rodilla, desgaste temprano de la cadera contralateral y las limitaciones de movimiento, situaciones que se agravan cuando el paciente recibe una sustitución protésica por el desgaste de dicha articulación. También es de suma importancia hacer

notar que los pacientes

presentan, además

3.

Guía

Clínica

Preventiva

Diagnóstico

y

tratamiento oportuno de la displasia en el desarrollo de cadera. México: Secretaría de Salud; 2008.

4. Aoún-Claudio S, et al. Metodología para el diagnóstico precoz de la displasia del desarrollo de la cadera. Gac Méd Caracas. 2009; 117(1): 18-26 5. Patel H: Canadian Task Force on Preventative Health Care. Preventive health care, 2001 update: screening and management of developmental dysplasia of the hip in newborns. CMAJ 2001;

de las alteraciones sicosociales al ser rechazados en

164: 1669-77.

áreas escolares, deportivas y laborales, datos que en

6. Sleuwen BE, et al. A systematic Review.

su conjunto hacen que el individuo sea portador de una

Pediatrics 2007; (120): 1097-105.

discapacidad.

7. Schwend RM. Et al. Screening the newborn for developmental dysplasia of the hip. Now what do

Se reconoce que las personas con secuelas de la DDC constituyen un grupo vulnerable, por un lado son marginados de la sociedad y por otro sufren de discriminación en varios ámbitos de la vida cotidiana.8, 9

Referencias.

we do? J Pediatr Orthop 2007; 27: 607-10.

8. Dezateux C, et al. Developmental dysplasia of the hip. Lancet 2007; 369: 1541-5.

9.

Castillo-Mendiola

Guzmán-Robles

O,

J,

Oribio-Gallegos

Gómez-Lira

J,

JA,

Valle-

Lascurain G, Escudero-Rivera D: Efi cacia de la reduccióncerrada en pacientes con luxación congénita de caderas de 18 a 60 meses de edad.

30

1. Clinical Practice Guideline: Early Detection of

Acta Ortop Mex 2003; 17(1): 35-9.

developmental Dysplasia of the Hip. American

11. Morcuende JA, et al. Developmental displasia

Academy of Pediatrics. Pediatrics 2000; 105(4):

of the hip: natural history results of treatment, and

896-905.

controversies. J Pediat Orthop 2009; 25(5): 623-6.

Políticas Editoriales.

Nuestras Políticas Editoriales Dra. Iriabeth Villanueva López Editori Asociado .

Revista Acta Médica Politécnica

En virtud de que existen formatos internacionales a los que se ajustan todas las revistas biomédicas (indexadas y con factor de impacto) y con la finalidad de normar nuestra publicación para cumplir con estos desde su primer número, Acta Medica Politécnica se alinea al “Estilo Vancouver”.

En el presente, ofreceremos los conceptos más importantes y haremos una lista sobre lo que debe contener un artículo que solicite ser publicado en nuestra revista; aclarando a nuestros posibles autores que cada documento deberá estar completo y con el formato según indica el estilo Vancouver para que lo podamos someter al escrutinio de la revisión por pares y, de ser aceptado, pueda ser publicado.

La versión más reciente de los “Requisitos internacionales para la publicación de escritos médicos” data del año 2010, fecha en la que se reunió el Comité Internacional de Editores de Revistas Medicas (ICMJE, por sus siglas en ingles). La primera reunión se llevó a cabo en 1978 en Vancouver, Canadá, de ahí su nombre. Estos requisitos sirven para establecer las políticas editoriales que regularán toda la información biomédica generada en revistas; cada año se generan nuevas políticas o se remodelan, adaptándolas a los nuevos requerimientos de la información biomédica mundial.

Los Requisitos de Uniformidad fueron creados por el ICMJE para ayudar a los autores y editores en su tarea conjunta de elaborar y difundir artículos sobre estudios biomédicos que sean precisos, claros y fácilmente asequibles. Los apartados iniciales tratan sobre los principios éticos de evaluación, mejora y publicación de manuscritos y de las relaciones entre editores y autores, revisores y medios de comunicación. Los últimos tratan de aspectos más técnicos sobre la preparación y presentación de manuscritos. Establecen los principios éticos que deben observarse en el desarrollo de una investigación

y en su informe escrito, y proporcionan recomendaciones sobre aspectos específicos de redacción y edición. Las recomendaciones se basan en gran parte en la experiencia compartida por un cierto número de editores y autores, recogida a lo largo de muchos años, y no en los resultados de una investigación planificada y metódica que pretenda estar “basada en pruebas”. Siempre que es posible, las recomendaciones van acompañadas de las razones que las justifican; de ese modo el documento a publicarse, cumple también una finalidad educativa. Nuestros autores deberán familiarizarse y apegarse totalmente a ellas.

Autoría.

Comenzando con la autoría, hacen énfasis en todos los aspectos éticos y legales, sus implicaciones académicas, sociales y económicas que conllevan la responsabilidad de lo publicado. Hoy es necesario informar al lector sobre el grado de contribución de cada autor (algunas revistas ya lo publican) o grupo (en estudios multicéntricos) que publica. El orden de los autores lo decide el grupo de autores, se coloca antes de solicitar la publicación y durante el proceso editorial no puede ser cambiado.

La denominación utilizada es la internacional, a fin de que la autoría aparezca igual en cualquier base de datos o índice. Son colaboradores los que no cumplen los criterios de autoría y aparecer en la sección de agradecimientos como: ayuda técnica, redacción del manuscrito, direcciones de departamentos cuya participación sea de carácter general, diseño del estudio, recolección o análisis de datos, apoyo económico o material.

Tipo y Formato de Artículos.

En relación al tipo y formato de artículos, nuestra revista publicará artículos originales o de investigación, editoriales, revisiones (narrativas, sistemáticas o metanálisis), presentación de casos clínicos, ensayos 31

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

Revisión Metanálisis

Revisión Sistemática

Revisión Narrativa

Caso Clínico

Original o de Investigación

Editorial

Tipo de Artículo

Experto

Experto

Líder

Clínico

Investigador

Líder

Autor Título

Líder

Experto

Ensayo Histórico

Líder

Guía Clínica

Ensayo Bibliográfico

R & A Texto

Signos y Síntomas

Presentación del caso

Diagnóstico.

Diagnóstico diferencial.

Mat & Mét

Tratamiento.

Prevención.

Complicaciones.

Resultados

Bajo Evidencias

Discusión

Algoritmo

Conclusiones

Diferentes tipos de artículos y formatos, según el estilo Vancouver.

Introducción

Definición Epidemiología Etiología

Referencias

Palabras Clave

Anexos

32

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

históricos o biográficos y cartas al editor. Tomando en cuenta que cada uno tiene una misión informativa diferente y que todos los artículos metodológicamente tienen significancia.

Por otro lado, cada uno de los artículos, según su misión, tiene un formato diferente que permite organizar la información de forma minuciosa para que el lector encuentre lo que busca de una sola leída. En la página 32 presentamos estas secciones en una tabla que contiene los diferentes tipos de artículos y su formato según el estilo Vancouver.

Las celdas que aparecen coloreadas son las secciones que debe tener cada artículo.

El texto de los artículos sobre estudios observacionales y experimentales normalmente está dividido en los siguientes apartados: Introducción, Métodos, Resultados, y Discusión, aunque no necesariamente.

Esta estructura, llamada “IMRAD”, no es un formato de publicación arbitrario, sino más bien el reflejo directo del proceso de investigación científica. Puede que los artículos largos necesiten subapartados, sobre todo en los Resultados y la Discusión, para aclarar su contenido. Otro tipo de artículos, como los informes de casos clínicos, las revisiones y los editoriales, necesitan otro formato.

Por otro lado, los formatos electrónicos han creado la posibilidad de añadir detalles o apartados enteros, superponiendo información, creando enlaces o bien extrayendo una parte de un artículo. Los autores deben trabajar estrechamente con los editores para desarrollar o utilizar estos nuevos formatos de publicación, y enviar el material para su revisión por pares pensando en eventuales formatos electrónicos suplementarios. A este respecto, nuestra revista cuenta con su versión impresa y electrónica.

Entrega de artículos.

La recepción de los artículos que soliciten su publicación, en nuestra revista, se hará acudiendo a la oficina de la revista situada en la Escuela Superior de Medicina del IPN, con la Coordinadora Editorial (resulta de suma importancia que en ese momento el autor firme

la carta de cesión de derechos, la hoja de registro para localizarlo en caso de ser necesaria alguna corrección y la hoja de cotejo de la información que está entregando, ya que es indispensable verificar que el artículo esté completo y en la forma correcta). Cada documento tendrá un folio de registro y con éste número se podrá informar sobre el estatus del artículo dentro del flujo editorial para su publicación.

Se entregará el documento completo a la Coordinadora Editorial (en formato impreso y electrónico), con todas las partes del manuscrito: Portada, Agradecimientos, Referencias, Anexos (es muy importante que todas las imágenes lleven títulos y leyendas al pie, se encuentren en archivos aparte del documentos original, en formato JPG y con una resolución no menor a 300 dpi), Texto (presentado bajo el formato según el tipo de artículo, IMMRDC en el caso de artículos de investigación, IPCDC en casos clínicos, ITDC en las revisiones narrativas, ITMMRDC en las sistemáticas, IMMRDC en los metanálisis, etc.).

El documento deberá estar escrito a doble espacio con letra ARIAL 10 y márgenes generosos por los cuatro lados, lo que facilita al editores y revisores corregir el texto línea a línea y añadir comentarios y preguntas directamente sobre la copia en papel. Si los manuscritos se presentan en formato electrónico, los archivos deberán estar a doble espacio, para facilitar la lectura.

Los autores deberán numerar todas las páginas del manuscrito de forma consecutiva, incluyendo todas las secciones que son necesarias según el tipo de artículo, cada sección comenzará en una hoja nueva, iniciando por la portada, para facilitar la labor editorial, luego el resumen en español e inglés (la revista no hará traducciones), las palabras clave, la introducción, el material y métodos (completo), los resultados, la discusión, las conclusiones, las referencias y los anexos.

La portada debe incluir la siguiente información: 1. El título del artículo en español e inglés (conciso no más de 20 palabras, sin negaciones ni abreviaturas), debe incluir el diseño del estudio (especialmente 33

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

importante para identificar los ensayos controlados o aleatorizados). Con toda la información para que la recuperación electrónica sea más específica.

2. Los nombres de los autores, con cargos, afiliaciones institucionales y ubicación.

3. El nombre del o los departamentos o instituciones a los que debe atribuirse el trabajo.

4. Descarga de responsabilidad, si la hay.

5. La Información para contactar al autor corresponsal (corresponding author). El nombre, dirección postal, números de teléfono y fax, dirección electrónica (indicar claramente si puede publicarse o no su dirección electrónica).

6. La(s) fuente(s) de ayuda en forma de becas, equipo, medicamentos o todas ellas.

7. Indicar si tiene resumen y abstract contando aparte las palabras.

8. Indicar el número de figuras y tablas.

Resumen. Lo ideal es un resumen estructurado.

Debe proporcionar el contexto o antecedentes del estudio y debe fijar los objetivos del mismo, los procedimientos básicos (selección de los sujetos o animales de laboratorio, tipo de estudio, métodos de observación y analíticos), los principales resultados (incluyendo, la magnitud de los efectos y su significación estadística), las conclusiones principales y las fuentes de financiamiento. Destacando los aspectos nuevos e importantes o las observaciones que se derivan del estudio. Es la única parte del artículo que está indexada en muchas bases de datos y que se puede leer, por ello los autores deben cuidarlo, esforzándose por prepararlo en el formato especificado de la revista (en nuestro caso con solo 250 palabras). Se requiere también de un resumen en ingles.

Las palabras clave o key Word. Son las palabras de búsqueda, sirven para clasificar e indizar el artículo, se escriben tantas como se quiera que salga el artículo al buscar información sobre el tema, basadas en el Mesh del Index Medicus de la National Libery of Medicine y el Desc de la Organización Panamericana de la Salud. Son frases o palabras y se colocan desde 3 a 10, también sirven para elaborar el índice acumulativo de la revista.

Introducción. Debe expresar el contexto o los antecedentes del estudio (naturaleza del problema 34

e importancia) y estado actual, enunciar el propósito específico u objetivo de la investigación o la hipótesis que se pone a prueba en el estudio u observación; a menudo se centra con más claridad cuando se plantea como pregunta. Tanto los objetivos principales como los secundarios deberían estar claros, y describir cualquier análisis de subgrupos predefinido. Se deben incluir sólo las referencias que sean estrictamente pertinentes, usando no más de diez citas bibliográficas, haciendo citaciones dentro del texto con números arábigos (superíndices) y no añadir datos o conclusiones del trabajo que se presenta.

No mayor a 3 cuartillas, con (propósito, definición del tema, datos estadísticos y pronósticos, aspectos relevantes), breve, informativa, impactante y que invite a seguir leyendo.

Material y Métodos. Debe incluir la información que estaba disponible cuando se redactó el plan o protocolo del estudio (toda la información que se obtiene durante el proceso del estudio debe figurar en la sección de resultados), incluyen: 1. El tipo de estudio y muestra.

2. Describir claramente la selección de los sujetos objeto de observación o experimentación (pacientes o animales de laboratorio, incluyendo los controles), incluir los criterios de selección y exclusión, y dar una descripción de la población origen de los sujetos del estudio (universo y muestra).

3. Informar sobre la importancia de las variables (independientes y dependientes) como la edad y el sexo para el objetivo de la investigación. Los autores deben explicar su criterio cuando las incluyan en el estudio (por ejemplo; por qué sólo se incluyeron individuos de ciertas edades o por qué se excluyeron las mujeres). Cuando los autores usan variables tales como la raza o la etnia, deberían definir cómo midieron estas variables y justificar su relevancia.

4. El objetivo principal debe consistir en expresar claramente cómo y porqué se realizó el estudio de una forma determinada.

5. Se deben identificar los métodos, aparatos (dar el nombre y la dirección del fabricante entre paréntesis), así como los procedimientos con suficiente detalle para permitir a otras personas reproducir los resultados (consecuencia lógica y cronológica), dando las referencias de los métodos

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

habituales e incluyendo modificaciones y su fin.

6. Incluir los métodos estadísticos y porque se utilizaron.

7. Facilitar referencias y breves descripciones de los métodos que han sido publicados, pero que son poco conocidos; describir los métodos nuevos o sustancialmente modificados, dar las razones por las que se han usado y evaluar sus limitaciones.

8. Identificar con precisión todos los medicamentos y sustancias químicas usadas, incluyendo los nombres genéricos, las dosis y las vías de administración.

9. Los artículos de revisión, revisiones sistemáticas y metanálisis, deberán incluir un apartado donde describieran los métodos usados para localizar, seleccionar, extraer y sintetizar los datos.

10. Describir los métodos estadísticos con suficiente detalle para permitir que un lector experto con acceso a los datos originales pueda comprobar los resultados que se presentan. Cuando sea posible, cuantificar los hallazgos y presentarlos con los indicadores de medida de error o de incertidumbre adecuados (como los intervalos de confianza). Evitar basarse únicamente en la comprobación de hipótesis estadísticas, como el uso de valores P, que no dan información sobre la magnitud del efecto.

11. Siempre que sea posible, las referencias sobre el diseño del estudio y los métodos estadísticos deberían corresponder a manuales o artículos clásicos (con los números de página incluidos). Definir también los términos estadísticos, abreviaturas y la mayoría de símbolos.

12. Para evitar que se pase por alto o se traspapele la información sobre un posible conflicto de intereses de los autores, es necesario que esta información forme parte del manuscrito.

13. Cuando se informa de experimentos con seres humanos, los autores deberían indicar si los procedimientos seguidos cumplen los principios éticos de la comisión responsable de la experimentación humana (institucional y nacional) y de la Declaración de Helsinki de 1975 y en el caso de realizar experimentos con animales, los autores deberían indicar si se han cumplido las normativas nacionales e institucionales para el cuidado y uso de animales de laboratorio.

14. Los autores deben explicar las razones de su metodología y demostrar que el comité de ética de su institución aprobó los aspectos dudosos del estudio.

Resultados. Presentarlos siguiendo una secuencia lógica, en texto o mediante tablas e ilustraciones, destacando en primer lugar los hallazgos más importantes.

No repetir en el texto los datos de las tablas o ilustraciones; resaltar o resumir sólo las observaciones más importantes.

Los materiales extra o suplementarios y los detalles técnicos pueden situarse en un anexo donde se puedan consultar para no interrumpir la secuencia del texto. Los resultados numéricos no sólo deben presentarse (por ejemplo, porcentajes), sino también los valores absolutos a partir de los cuales se calcularon, y especificar los métodos estadísticos utilizados para analizarlos. Limitar el número de tablas y figuras a las estrictamente necesarias para ilustrar el tema del artículo y para evaluar su grado de apoyo. Usar gráficos como alternativa a las tablas, sin duplicar datos en los gráficos y tablas. Evitar usos no técnicos de términos estadísticos, como “azar” (que implica un dispositivo de aleatorización), “normal,” “significativo,” “correlaciones” y “muestra.” Cuando sea científicamente adecuado, incluir análisis en función de variables como la edad y el sexo.

Discusión. Destacar los aspectos más novedosos e importantes del estudio y las conclusiones que de ellos se deducen, contextualizándolos en el conjunto de las evidencias más accesibles. No repetir datos u otro material que aparezca en la Introducción o en Resultados. En el caso de estudios experimentales es útil empezar la discusión resumiendo brevemente los principales resultados; a continuación, explorar los posibles mecanismos o explicaciones de dichos hallazgos, comparar y contrastar los resultados con los de otros estudios relevantes, exponer las limitaciones del estudio, y explorar las implicaciones de los resultados para futuras investigaciones y para la práctica clínica. Relacionar las conclusiones con los objetivos del estudio, evitando hacer afirmaciones rotundas y sacar conclusiones que no estén debidamente respaldadas por los datos. En particular, evitar afirmaciones sobre los costes y beneficios económicos a menos que el manuscrito incluya datos económicos con sus correspondientes análisis.

Es muy útil comparar lo que existe en la literatura con lo encontrado. Evitar afirmaciones o alusiones a aspectos de la investigación que no se hayan llevado a término.

35

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

Cabe la posibilidad de establecer nuevas hipótesis cuando tengan base, pero calificándolas claramente como tales.

Referencias bibliográficas. Son una forma eficaz de conducir a los lectores a un corpus de literatura, no siempre reflejan de forma precisa el trabajo original.

Siempre que sea posible se deben dar las referencias directas de las fuentes originales de la investigación.

Las listas exhaustivas malgastan espacio, un pequeño número tiene la misma utilidad, pero pueden añadirse más referencias a la versión electrónica de artículos publicados, siempre que la búsqueda electrónica permita recuperarlas. El estilo de las referencias, está basado en gran parte en un estilo del American National Standards Institute adaptado por la NLM para sus bases de datos, llamado estilo Vancouver. Las referencias deben estar numeradas consecutivamente, siguiendo el orden en que se mencionan por vez primera en el texto. Identificarlas de las tablas y las leyendas de figuras. Escritas con números arábigos (entre paréntesis o como superíndices).

Tablas. Recogen la información de forma concisa y la presentan de forma ordenada; la ofrecen con detalle y precisión. Permiten reducir la extensión del texto. Ofrecen información visual, se numeran consecutivamente, usando números arábigos conforme aparecen dentro del texto. Asignándoles un título escueto, cada columna debe ir encabezada por un título breve o abreviado. Los autores deben colocar las explicaciones en notas a pie de tabla, no en el título. Identificar los índices de variabilidad, como la desviación estándar y el error estándar de la media. Asegurarse de que en el texto cada tabla tiene su correspondiente cita. Si se usan datos de otra fuente, ya sea publicada o no publicada, obtener el permiso correspondiente y hacer mención completa de la fuente, para citarla como referencia.

Ilustraciones (figuras). Diseñadas con la mejor calidad posible, deben estar con una resolución de 300 dpi y se deben checar antes del envío para publicación.

Para radiografías, escáneres y otras imágenes técnicas, así como para fotografías de imágenes de muestras patológicas o fotos histológicas, enviar fotografías nítidas y brillantes en blanco y negro o en color, normalmente de 127 × 173 mm (tamaño postal). Las letras, números y símbolos 36

de las figuras deberán ser claros, totalmente uniformes, y tener un tamaño suficiente para que al reducirlas para su publicación sigan siendo legibles. Las figuras deben ser tan claras como sea posible (autoexplicativas), en las leyendas no deben faltar títulos, son explicaciones (no se colocan en el interior). Las fotos de tejidos, podrán tener indicadores internos de escala, símbolos, flechas o letras, que contrasten con el fondo. Las fotografías de personas potencialmente identificables deben ir acompañadas de la correspondiente autorización escrita para usarlas, borrando siempre los caracteres de identificación. Todas deberán numerarse consecutivamente siguiendo el orden de aparición en el texto, con números arábigos. Si se usa una figura ya publicada, debe mencionarse la fuente original y presentar la autorización escrita del propietario del copyright para reproducir el material, excepto en documentos de dominio público. Nuestra revista publica material en color. Si es posible acompañarlas con un dibujo que indique la forma en que deben reproducirse durante el diseño. Algunas revistas publican ilustraciones si el autor corre con los gastos o limitan el número de figuras y tablas. Todas las figuras deben tener titulo y pie explicativo.

Los títulos y leyendas explicativas de las tablas y figuras deberán aparecen en hoja aparte titulada “anexos” escritas por separado (tablas y figuras), numeradas con arábigos según corresponda, incluyendo números de aparición en texto, títulos y pies de imagen o tabla (explicaciones o leyendas). Si se usan símbolos, flechas, números o letras para identificar partes de las ilustraciones, deberán identificarse y explicarse claramente en la leyenda. Las medidas utilizadas deberán ser del sistema internacional de medidas. Usar solamente abreviaturas estándar; evitar su uso en el título. La primera vez que se usa una abreviatura deberá ir precedida por el término sin abreviar, seguido de la abreviatura entre paréntesis, a menos que sea una unidad de medida estándar.

Envío del manuscrito a la revista Se entrega en la sede o por correo electrónico pero una versión completa. Los autores deberán consultar las instrucciones para autores de la revista. El documento debe ir acompañado de una carta que incluya la siguiente información: 1. Una declaración completa dirigida al editor sobre todos los manuscritos enviados

Villanueva-López I. Nuestras Políticas Editoriales.

para publicar y de los artículos previos que pudieran considerarse publicaciones redundantes del mismo trabajo o de un trabajo semejante. Cualquiera de estos trabajos debería tener una mención específica en la carta, además de su referencia en el nuevo artículo. Junto con el manuscrito deben incluirse copias de este material que ayudarán al editor a decidir cómo afrontar la cuestión.

2. Una declaración de las relaciones financieras o de otro tipo que puedan acarrear un conflicto de intereses, en caso de que esta información no esté incluida en el propio manuscrito o en el formulario de los autores.

3. Una declaración donde se afirme que el manuscrito ha sido leído y aprobado por todos los autores, que se cumplen todos los requisitos de autoría tal y como han sido definidos en este documento, y que los autores consideran que el manuscrito presenta un trabajo honesto, en caso de que esta información no se forme parte de un formulario de la revista. 4. El nombre, la dirección y el número de teléfono del autor corresponsal, responsable de comunicarse con los demás autores para comentar las revisiones y para la aprobación final de las pruebas de imprenta. La carta debe facilitar cualquier información adicional que pueda ser útil al editor, como el tipo de artículo al que corresponde el manuscrito en cuestión.

Si el manuscrito se ha presentado previamente a otra revista (sería útil incluir los comentarios del editor y de los anteriores revisores, así como las respuestas de los autores a estos comentarios), con los que puede acelerar el proceso de evaluación. Esto debido a que el documento a publicar se debe registrar con un folio, para su seguimiento y el autor deberá firmar una carta cediendo a la revista los derechos de copia y verificando en una lista que cuenta con todas las secciones según el tipo de artículo.

Referencias World

Medical

Association

Declaration

of Helsinki. Ethical principles for medical research involving human subjects. JAMA 2000; 284: 3043-5.

Uniform

Requirements

for

Manuscripts

Submitted to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical Publication (Updated October 2010). International Committee of Medical Journal Editors. http://www.icmje.org.

Pitkin RM, Branagan MA, Burmeister LF: Accuracy of data in abstracts of published research articles. JAMA 1999; 281: 1110-1.

Yank V, Rennie D: Disclosure of researcher contributions: a study of original research articles in the Lancet. Ann Intern Med 1999; 130: 661-70.

Flanagin A, Fontanarosa PB, DeAngelis CD: Authorship for research groups. JAMA 2002; 288: 3166-8.

Bailar JC III, Mosteller F: Guidelines for statistical reporting in articles for medical journals: amplifications and explanations. Ann Intern Med 1988; 108: 266-73.

Scientific Style and Format. The CBE Manual for Authors, Editors and Publishers, 6th ed.

Cambridge. University Press.

37

Recomendaciones

Bernardino Ramazzini Obra Completa La alta reputación de los trabajos de Bernardino Ramazzini está demostrada por el gran número de ediciones de De morbis artificum diatriba (Tratado sobre las enfermedades de los trabajadores). Los trabajos de Ramazzini y su pensamiento han sobrevivido bien durante diferentes periodos de la historia.

En los tiempos en que la disciplina médica estaba aún dominada por la tradición de los antiguos y la patología humoral, generó un paradigma totalmente nuevo

en relación con el impacto del trabajo y las

condiciones sociales sobre la salud de los trabajadores.

En particular, reconoció los peligros ocupacionales, así como las sustancias peligrosas, las posturas y los movimientos antiergonómicos del trabajo, como causas de las enfermedades.

Epidemiólogo precoz y científico de la salud pública, Ramazzini, verdaderamente cambió el paradigma de la enfermedad individual de los sujetos como personas, a una aproximación que reconoce los factores ocupacionales, del medio ambiente y sociales como causas de las enfermedades, entre los grupos de trabajadores.

La presente colección reconoce la necesidad de promover y continuar el proceso de reflexión histórica

Mediante la introducción del trabajo como un

que inició desde hace varios años, así como ampliar los

determinante clave de la salud, abrió nuevas puertas para

principios fundamentales de Ramazzini que son: Mirar a

el apropiado diagnóstico etiológico, para el tratamiento

los trabajadores y sus condiciones de vida mientras trazan

apropiado y la prevención de las enfermedades.

conclusiones sobre su salud y sobre las causas de sus

La presente obra, dividida en dos tomos, es una traducción al español de los principales tratados del Padre

38

enfermedades.

Después de 300 años de la creación de esta obra;

de la Medicina del Trabajo y pretende hacer un llamado

la redacción de la revista Acta Médica Politécnica,

a los profesionales de la salud y seguridad ocupacional

extiende una amplia invitación a leer este libro (concebido

a seguir el ejemplo de Ramazzini, por medio de la

en dos tomos) sobre el trabajo más completo de Bernardino

observación de los reales determinantes de la salud de

Ramazzini, con el propósito de fomentar el interés y estudio

los trabajadores y también a considerar el mensaje ético

en las enfermedades de los trabajadores y condiciones

inmerso en su paradigma.

que orillaron a desarrollar dichas enfermedades

le

Ensayo

Historia de la Escuela Superior de Medicina.

Instituto Politécnico Nacional.

SURGIMIENTO: El triunfo de la Revolución Mexicana, no trajo un proyecto de “reforma moral e intelectual” para el país. En materia de educación, la Revolución no destruyó el sistema educativo precedente.

Antes del porfiriato, fue creada la Escuela Nacional Preparatoria (1877) y después la Universidad Nacional, (1910) instituciones que fueron rescatadas por el movimiento revolucionario y que formaron el nuevo sistema educativo integrado por una compleja y contradictoria estructura de elementos, unos provenientes del viejo sistema porfiriano y otros de reciente creación Si hacemos un corte en el sistema educativo en 1922, encontramos que estaba representado, en primer lugar, por la Universidad como una institución relativamente grande, la Escuela Preparatoria y unas pocas escuelas primarias cuya importancia, en relación con la población del país era extremadamente escasa.

Dra. Rosa Amalia Bobadilla Lugo.

Dr. Juan Manuel Araujo Álvarez.

en primer lugar por su definición filosófica, puesto que, los principios de la libertad de cátedra y la libertad de investigación gobernaban su vida interna y; en segundo lugar porque su función más importante era y es la de producir intelectuales liberales, es decir: ingenieros, abogados, médicos en cuya formación no estaban considerados como fundamento, los problemas y las necesidades sociales del país.

En cambio la política educativa del Estado se perfilaba, de una u otra manera, por sus definiciones quizá más que por sus hechos, como una política educativa dirigida en todos los sentidos, a satisfacer las necesidades de las grandes masas trabajadoras del país.

Precisamente, Narciso Bassols fue uno de los grandes precursores de la idea Politécnica en México, y expresó:

“… mientras no haya una reorganización fundamental en las profesiones liberales clásicas, mientras no haya en las profesiones una nueva orientación, un sentido social diferente y no asuman importancia más clara y definida para la colectividad, el gobierno En este contexto, una de las principales tareas a desarrollar no juzga que sea fundamental abrir las puertas de las profesiones para el Estado Revolucionario era la de educar al pueblo. El artífice, liberales a la gran masa de proletarios de la República. El gobierno el hombre público que encabezó la reforma o la obra educativa de juzga en cambio, que abrir escuelas técnicas que formen nuevos la Revolución Mexicana, fue José Vasconcelos. Planteó la creación tipos de profesionistas, sólo por prejuicios tradicionales, se considera de la Secretaría de Educación Pública, y de inferior calidad y altura a las profesiones por lo tanto, la reestructuración del sistema clásicas de abogados, médicos, ingenieros educativo de la Revolución. y dentistas-, el gobierno juzga repito, que ...la técnica por sí misma es el instrumento en este camino está el porvenir en las para transformar y revolucionar la vida La obra auténtica y directa de la clases pobres del país y el porvenir de la espiritual de la sociedad...

Revolución, se proyectó en lo que puede transformación industrial y económica de la llamarse una política educativa dirigida al República …” pueblo que comenzó a implementarse desde Vasconcelos y después fue apoyada por los siguientes gobiernos.

En realidad, tanto Bassols como el maestro Erro, Bremauntz, Esta política educativa del Estado establece como prioridad la Juan de Dios Batiz, todos los grandes precursores del Politécnico, enseñanza elemental, particularmente, la escuela elemental rural fueron hombres eminentemente prácticos; fueron hombres que que con el tiempo se convirtió en un instrumento poderoso de apoyo dejaron un legado muy grande e impresionante en cuanto a obra a la reforma agraria. La escuela rural se convirtió en el auténtico práctica y fundadora, sobre todo en materia educativa. producto de la Revolución Mexicana; es ahí donde comenzó el embrión de la idea politécnica.

Todos ellos reivindicaron “el principio de que la técnica por sí misma es el instrumento para transformar y revolucionar la vida Esta política educativa por su misma definición, contradijo espiritual de la sociedad”. Por eso, en el discurso pronunciado en la existencia y la naturaleza de una institución como la Universidad 1935, con motivo de la creación del Consejo Nacional de Educación Nacional que fue concebida desde su origen como una institución Superior, el Presidente Lázaro Cárdenas dijo: elitista, que en ningún sentido estuvo preocupada o dirigida a atender las necesidades del desarrollo nacional. Era una institución liberal; “… El liberalismo, con sus anárquicas ideas sobre trabajo 39

Historia de la Escuela Superior de Medicina del IPN.

humano, la libertad de enseñanza y el egoísmo como fuerza motora del progreso, produjeron en nuestro país, respecto a la educación superior y trabajo profesional, los resultados más dañinos y antisociales que de la enseñanza impartida en las universidades pudiera esperase. Los perfiles salientes de ese estado de cosas consisten en aparente paradoja y real tragedia en que, por una parte, México padece el cáncer de un profesionalismo exagerado y deforme, que opera como fuerza disolvente, mientras que por otra, simultáneamente, es uno de los países más necesitados del concurso creador y civilizado de la ciencia …”

En otra parte de ese discurso dijo: “… Al llevarse a cabo la reorganización de la educación técnica y profesional, deberá estructurarse el sistema educativo en forma de que todas las oportunidades de la educación superior y los beneficios que de ella se deriven queden para provecho exclusivo, inmediato y constante de las clases trabajadoras del país...

La reforma educativa, que es indispensable realizar, han de singularizarse por suprimir radicalmente el carácter de monopolio y privilegios de las clases acomodadas, que la educación superior ha tenido hasta hoy, como consecuencia de la organización económica y social de las minorías poseedoras de la riqueza y el saber…”

Más adelante el Presidente Cárdenas postuló una serie de principios instrumentales que guiaron la creación de la nueva institución de educación superior: 1o. La selección de alumnos derivará de la capacidad de cada uno y de su vinculación con un organismo sindical bien determinado.

2o. El sostenimiento íntegro de los educandos será por cuenta del Estado.

3o. La formación de hábitos de trabajo entre los alumnos y la realización de una función productiva desde la Escuela.

4o. La eliminación de ideas disolventes de enriquecimiento personal.

5o. La formación de una conciencia de clase.

6o. La comprensión clara de cómo se desarrollan los procesos económicos y las luchas políticas en la sociedad, de cuáles son los vicios fundamentales del régimen social existente y de cómo los trabajadores deben intervenir para lograr la implantación de su régimen social basado en la distribución justa del trabajo y la riqueza.

40

La creación del IPN es prueba fehaciente de una voluntad muy clara de cumplir con estos principios. Por eso, la orientación social de sus profesiones. La estructura curricular de los profesiones del Politécnico fue concebida en abierta ruptura con el ejercicio liberal.

Carreras como Comercio y Medicina, tradicionalmente liberales, fueron rediseñadas en función de necesidades sociales específicas.

La Medicina Rural del IPN, se orientó hacia el ejercicio profesional vinculado a las clases más desamparadas del campo y de la ciudad, y la carrera de Comercio por su parte, se orientó al servicio de las cooperativas. En el caso de las Ingenierías, se dirigieron a las necesidades de la industria Estatal o la Privada Nacional.

En aquella época, la población más numerosa se encontraba en las zonas rurales del país, pero en general, los padecimientos infectocontagiosos asociados con las carencias básicas (nutrición, condiciones de vivienda, suministro de agua) eran los más prevalentes entre la población; siete de las 10 principales causas de morbi-motalidad más frecuentes eran de origen infeccioso (neumonía, diarreas, tos ferina, viruela, etc.) que particularmente afectaban a menores de 1 año.

En 1938, se hizo necesaria la creación de una carrera de médico cirujano y partero perfilado, para su desarrollo profesional, el ámbito rural con el propósito de atender las imperiosas necesidades de salud de la población nacional más pobre y marginada del país, abandonada por siglos...

Versión digital

Ingresa a:

www.esm.ipn.mx ¡Consulta las fechas de los cursos que continuamente ofrece la revista; asesoría en línea e información importante para los autores!