TO DOWhat We Do
TODAY EXPRESS PRESENTS
21 MAY 2018
WHAT DRIVES US
540 539 538
02 พลังขับเคลือ ่ นชีวต ิ ของนักร้องสาวมาแรง ‘วี’ - วิโอเลต วอเทียร์
CONNECTING THE DOTS ต้นไม้สายย่อ Minature_c แบรนด์ต้นไม้ขนาดจิ๋ว ที่เต็มไปด้วยแพสชันของคนรุ่นใหม่
LIFE ส�ารวจเสน่ห์และวิถีชีวิตของ ‘ยูเครน’ อดีตประเทศหลังม่านเหล็กที่หลายคนอาจมองข้าม
SPACE & TIME 10 ml. Gallery & Cafe แกลเลอรีและคาเฟ่ไซซ์เล็ก
BEHIND THE COVER
CONTENTS
THE CONVERSATION
TO DOWhat We Do
TODAY EXPRESS PRESENTS
21 MAY 2018
540 539 538
WHAT DRIVES US
ที่ขับเคลื่อนด้วยศิลปะและการทดลอง
I S S U E 539
FOODIE ชวนไปชิมแกงมัสมั่นไก่ รสชาติเข้มข้นจากร้าน ‘ส�ารับ’
EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนะต่อชีวิตและสังคมผ่านสายตา วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ
21 MAY 2018
พีท ่ า� ให้เครือ่ งส�าอางวีเละเทะเลย!! (เธอบ่นด้วยเสียงเข้ม ในขณะทีส ่ ง่ ยิม ้ มาด้วยความตืน ้ ตัน) เรือ ่ งไม่คาดฝันเกิดขึน ้ ตอนนัง ่ สัมภาษณ์ วิโอเลต วอเทียร์ พอมาถึงช่วงทีเ่ รา ถามถึงความจริงแท้ของชีวต ิ คนหนุม ่ สาวแห่งยุคสมัย ก�าลังเดินตามหาเป้าหมายอะไรกันอยู่ หลังจากมุ่งมั่น เดินทางตามหาความฝัน ท�างานสร้างสรรค์และแสวงหา ชื่ อ เสี ย งและการยอมรั บ เมื่ อ ทบทวนชี วิ ต ทั้ ง หมดใน องค์รวม มองดูผค ู้ นรอบตัว พิจารณาสุขภาพร่างกาย และจิตใจของตัวเอง สิง่ ทีจ่ ริงแท้ทส ี่ ด ุ ส�าหรับวิโอเล็ตก็คอ ื ความรักทีม ่ ต ี อ ่ ตัวเองและคนรอบข้าง บรรยากาศในห้อง เงียบกริบไปครู่หนึ่ง ก่อนจะมีเสียงหัวเราะระเบิดขึ้นมา พร้อมกัน แล้ววีกป ็ าดน�า้ ตาท�ามาสคาราเลอะนิดหน่อย เธอพร้อมแล้วส�าหรับการถ่ายภาพปก a day BULLETIN ทีอ ่ อกมาทรงพลังและเต็มไปด้วยพลังขับเคลือ ่ น
ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการที่ปรึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่ า งภาพ ภาสกร ธวั ช ธาตรี รั ช ต์ ภ าคย์ แสงมี สิ น สกุ ล บรรณาธิ ก ารศิ ล ปกรรม พงศ์ ธ ร ยิ้ ม แย้ ม ศิ ล ปกรรมอาวุ โ ส สิ ริ ลั ก ษณ์ ตะเภาหิ รั ญ ศิ ล ปกรรม ฐิ ติ ช ญา อนั น ต์ ศิ ริ ภั ณ ฑ์ อุ ษ า นพประเสริ ฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ มิ่งขวัญ รัตนคช ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อี เ มล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
a day BULLETIN
04
DATABASE เรื่อง : พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ
ที่มา : www.globalnews.ca, www.thejakartapost.com, www.greenpeace.org, wwwfee.org, www.independent.co.uk
FAST FASHION… AND WHY WE SHOULD SLOW IT DOWN 3
1
วัสดุยอดนิยมที่ใช้ ในอุตสาหกรรม Fast Fashion
เสือ ้ ตัวนัน ้ ก็ดี กางเกงตัวนีก ้ ส ็ วย ยิง่ ราคาถูกด้วยแล้วก็ยงิ่ น่าซือ ้ น่าเก็บไปเสียหมด ในฐานะคนเคยบ้ า ช้ อ ปปิ้ ง ยอมรั บ เลยว่ า ไม่ รู้ ว่ า เสี ย หายไปเท่ า ไหร่ กั บ ค� า ว่ า ‘ถูกขนาดนี้ใส่ครั้งเดียวก็คุ้ม’ แต่เบื้องลึกแล้ว Fast Fashion หรือ เสื้อผ้าแฟชั่นราคาถูกแบบมาไวไปไวไม่ได้แค่สูบเงินในกระเป๋าเราไป แบบไม่รต ู้ ว ั เท่านัน ้ แต่ยง ั เป็นตัวสูบทรัพยากรโลกไปอย่างมหาศาล ทั้งยังส่งผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมการจ้างงาน และสิทธิมนุษยชนอีกด้วย
ปั จ จุ บั น ผู้ บ ริ โ ภคซื้ อ เสื้ อ ผ้ า มากกว่า 20 ปีทแี่ ล้วถึง 400% โ ด ย จ ะ ใ ส่ เ สื้ อ ผ้ า แ ต่ ล ะ ชุ ด เฉลี่ยเพียง 7 ครั้ง
7
ใยสั ง เคราะห์ โ พลี เ อสเตอร์ คือวัตถุดิบยอดนิยมในวงการ Fast Fashion แต่มันปล่อย ก๊ า ซ เ รื อ น ก ร ะ จ ก ม า ก ก ว่ า ฝ้ า ยถึ ง สองเท่ า หรื อ ราวๆ 7.06 แสนล้านกิโลกรัมต่อปี
12,500,000
เสื้อ :
400-600 แกลอลน
1,800 แกลอลน
กราฟค่าการตลาดของ อุตสาหกรรมแฟชั่นทั่วโลก (พันล้านเหรียญสหรัฐฯ) 2011
1,051.66
2012
2013
1,088.45
2014
1,137.50
2015
1,196.12
2016
1,254.08
2017
1,319.08
2018
1,391.15
2019
1,470.24
1,556.82
2020
1,652.73
1,800 1,700
1,652.73
1,600
การผลิ ต และย้ อ มผ้ า ต้องใช้น�้าสะอาดจ�านวน มาก เช่น เสื้อยืด 1 ตัว ใช้นา�้ 400-600 แกลลอน และกางเกงยีนส์หนึง ่ ตัว ใช้นา�้ 1,800 แกลลอน
3
โพลีเอสเตอร์ คอตตอน เส้นใยเซลลูโลส
400%
706,000,000,000
กางเกงยีนส์ :
2
1,556.82 1,470.24
1,500 1,391.15
1,400
1,319.08 1,254.08
1,300 1,196.12
1,200 1,100
1,137.50 1,088.45 1,051.66
1,000 2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
5%
อุ ต ส า ห ก ร ร ม แ ฟ ชั่ น ปล่ อ ยก๊ า ซเรื อ นกระจก เป็นสัดส่วน 5% เทียบเท่า กับการปล่อยก๊าซเรือนกระจกในอุ ต สาหกรรม การบินหรือเท่ากับการปล่ อ ยก๊ า ซเรื อ นกระจก ของประเทศรัสเซีย
แต่ละปีมีเสื้อผ้าออกใหม่รวมกัน หนั ก ราวๆ 12.5 ล้ า นตั น โดย หลังการใช้งาน เสือ ้ ผ้าร้อยละ 85 มีปลายทางอยูท ่ ห ี่ ลุมฝังกลบขยะ ส่ ว นอี ก ร้ อ ยละ 15 จะส่ ง ไปยั ง หน่วยงานต่างๆ และร้านขายเสือ้ ผ้า มือสอง
70 ฿
ผู้ ที่ ท� า งานให้ กั บ โรงงานบริ ษั ท Fast Fashion ในประเทศยากจน ต้ อ ง ท� า ง า น เ ฉ ลี่ ย สั ป ด า ห์ ล ะ 100 ชั่วโมง และได้รับเงินค่าจ้าง เพี ย งวั น ละ 2 ดอลลาร์ ฯ หรื อ ราวๆ 70 บาทเท่านั้น
issue 539 21 MAR 2018
a day BULLETIN
AGENDA
06
IN CASE YOU
MISSED IT ข่าวรอบโลกปลายสัปดาห์ที่คุณอาจพลาดไป!
issue 539
“จะเป็นอย่างไรถ้าเราตายไปแล้วแต่สมองของเรา ยังท�างานอยู”่ ประโยคนีไ้ ม่ได้อยูแ่ ค่ในหนังไซ-ไฟ อย่างเดียวอีกต่อไป เพราะนักวิทยาศาสตร์จาก มหาวิ ท ยาลั ย เยลได้ ศึ ก ษาทดลองเก็ บ รั ก ษา สมองหมูให้ยังคงท�างานได้ตามปกติภายนอก ร่างกายเป็นเวลากว่า 36 ชั่วโมงหลังจากที่หมู ตัวนั้นตายไปแล้ว โดยพวกเขาได้ใช้เครื่องปั๊ม ฮี ต เตอร์ รั ก ษาอุ ณ หภู มิ และเลื อ ดสั ง เคราะห์ เพือ ่ ทีจ่ ะส่งออกซิเจนเข้าไปเลีย ้ งสมองได้ตามปกติ นอกจากนี้ Nenad Sestan นักประสาทวิทยา ของทีมยังเผยว่า วิธก ี ารนีย ้ ง ั สามารถน�าไปใช้กบ ั สัตว์สปีชส ี อ ์ น ื่ ได้ และเป็นก้าวส�าคัญในการศึกษา หลักการท�างานของสมองที่ลึกซึ้งขึ้นในอนาคต
www.bbc.com
www.iflscience.com
นักวิทยาศาสตร์สามารถเก็บ รักษาสมองให้ทา� งานนอกร่างกาย ได้สา� เร็จเป็นครัง้ แรก
www.theguardian.com
SCIENCE
CULTURE
INNOVATION
ภาพจิ ต รกรรมฝาผนั ง ชิ้นเอกของทิเบตอายุนับ พันปีเปิดเผยเป็นครัง้ แรก ผ่านช่างภาพชาวอเมริกน ั
เปลีย ่ นทะเลทรายแห้งแล้ง ให้เป็นพืน ้ ทีเ่ พาะปลูกด้วย ลิควิด นาโน เคลย์
โทมั ส เลี ย ร์ ด ช่ า งภาพชาวอเมริ กั น และนักเขียน ใช้เวลาอยูก่ บั ชาวไร่ชาวนา เกษตรกร และพระภิกษุ ขณะเดินทางข้าม ทีร่ าบสูงทิเบตกว่า 10 ปี เพือ่ ออกตามหา ผลงานชิ้นเอกอายุนับพันปี ผลลัพธ์ที่ได้ คือหนังสือภาพจิตรกรรมฝาผนังของทิเบต ขนาดความยาวกว่า 2 ฟุต จ�าหน่ายเพียง 998 เล่ม ซึง่ ทัง้ หมดได้รบั การลงนามและ ได้รับพรจากองค์ดาไลลามะ โดยเขา กล่าวถึงคุณค่าของภาพเหล่านีว้ า่ “ผมกลัว ว่ามรดกกว่า 1,000 ปีของภาพจิตรกรรม ฝาผนังเหล่านีจ้ ะหายไป” จึงท�าให้มกี ารรวบรวมส�า เนาและบทสัมภาษณ์องค์ ดาไลลามะ กลายเป็นหนังสือที่ชื่อว่า Murals of Tibet ที่ได้รับความสนใจไป ทั่วโลก
21 MAY 2018
พื้นที่เพาะปลูกท่ามกลางโอเอซิสของ เมืองอัลเอน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซึ่ง เป็นสถานที่ที่มีความความร้อนสูงถึง 50 องศาเซลเซียส ก�าลังจะเปลี่ยนไป เพราะ คริสเตียน อูเลเซน นักวิทยาศาสตร์ ชาวนอร์เวย์ เจ้าของธุรกิจสตาร์ทอัพ Desert Control ได้ค้นพบลิควิด นาโน เคลย์ (LNC) ซึง่ ท�าจากอนุภาคดินขนาด จิว๋ ผสมกับน�า้ ช่วยท�าให้ทรายเก็บกักน�า้ และสารอาหารเอาไว้ได้เหมือนดินชั้นดี โดยเขาเริ่มต้นการทดลองที่ฟาร์มของ Faisal Mohammed Al Shimmari ด้วย การปลูก มะเขือเทศ และกระเจีย๊ บเขียว ซึ่งผลที่ได้ก็เรียกว่าประสบความส�าเร็จ “ผมประหลาดใจที่ LNC ช่วยประหยัด การใช้นา�้ ได้มากกว่า 50% นัน่ ท�าให้ผม มีพื้นที่เพาะปลูกได้สองเท่าโดยใช้น�้า ปริมาณเท่าเดิม” เขากล่าวอย่างภูมใิ จ
www.weforum.org
www.cherokee.org
www.sunnyskyz.com
a day BULLETIN
08
PEOPLE
SOCIETY
LIFESTYLE
ขนมแด่ เ พื่ อ นๆ ของเด็ ก น้ อ ย แห่งวันอังคาร
จิตวิญญาณของชาวเชอโรกีทม ี่ ใี ห้ กับนักดับเพลิงในโอคลาโฮมา
เยอรมันวางขายเบอร์เกอร์จาก หนอน
ทุกๆ วันอังคาร ไคเลอร์ เรย์โนลด์ส เด็กชายวัยสามขวบ ในเมืองคลินตัน รัฐมิสซิสซิปปี สหรัฐอเมริกา จะถือ ถุงขนมมามอบให้กับเพื่อนของเขา ฟังดูก็ไม่มีอะไร แปลก แต่ ‘เพื่อน’ ที่ว่านี้คือพนักงานเก็บขยะ โดยเจ้าเปี๊ยกจะออกมายืนรอที่หน้าบ้านทุกเช้าวัน อังคาร พร้อมถุงใส่ขนม และจะกระโดดโลดเต้น อย่างมีความสุขทุกครัง้ ทีร่ ถเก็บขยะวิง่ เข้ามา โดยแคธลีน ซึ่งเป็นคุณย่าของเด็กคนน้อยเล่าว่า “จุดเริ่มต้นอยู่ ที่ไคเลอร์โบกมือทักทายพวกเขา และเขาก็ทักทาย กลับ ในวันฮัลโลวีนและคริสต์มาส เราท�าขนมให้ กับพวกเขา และตั้งแต่นั้นไคเลอร์ก็รอมอบขนมให้ เพื่อนใหม่ทุกๆ วันอังคาร” คุณยายเล่าให้ฟังอย่าง มีความสุขเมื่อเห็นหลานจอมป่วนก�าลังชนหมัดกับ เหล่าพนักงานเก็บขยะอย่างสนุกสนาน
กลุ่มชนพื้นเมืองเชอโรกีประกาศมอบเงินช่วยเหลือ ให้กับหน่วยดับเพลิงอาสาสมัครจ�านวน 131 แห่ง ในรัฐโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา เป็นจ�านวนเงิน 458,500 เหรียญฯ เพือ่ ช่วยเหลือให้เหล่าอาสาสมัคร มี อุ ป กรณ์ ดั บ เพลิ ง ที่ ดี ใ ช้ เ พื่ อ ช่ ว ยชี วิ ต คนอื่ น ๆ “เหล่าอาสาสมัครมีความมุง่ มัน่ ทีจ่ ะช่วยเหลือชุมชน ซึ่งพวกเขาสมควรได้รับการสนับสนุนจากเรา” บิล จอห์น เบเกอร์ ผู้น�ากลุ่มชนพื้นเมืองเชอโรกี กล่าว “นีจ่ งึ เป็นเหตุผลว่าท�าไมเผ่าเชอโรกีถงึ ให้การช่วยเหลือ นักดับเพลิงในพื้นที่ชนบท ก็เพราะเพื่อให้พวกเขา สามารถปกป้องครอบครัวและทรัพย์สนิ ของเขาได้” บางครัง้ การช่วยเหลือทางการเงินก็สามารถช่วยชีวติ ของใครอีกหลายคนได้เหมือนกัน เราเองก็เชือ่ เช่นนัน้
ถ้าอยากลิม้ ลองเบอร์เกอร์โปรตีนสูง คงไม่ตอ้ งไปซือ้ เนือ้ คุณภาพราคาแพงแสนแพงอีกแล้ว เพราะทีซ่ เู ปอร์มาร์เกตเมืองอาเคน ประเทศเยอรมนี ได้เริม่ ทดลอง วางขายเบอร์เกอร์เนื้อหนอน เสิร์ฟพร้อมผักสลัด หัวหอม และมะเขือเทศ โดยเป็นหนอนพันธุ์ Buffalo Worm ทีเ่ พาะเลีย้ งในประเทศเนเธอร์แลนด์ มีคณ ุ ค่า ทางอาหาร เป็นโปรตีนชั้นสูง ทั้งยังดัดแปลงให้มี รสชาติและกลิ่นคล้ายเนื้อวัว ท�าให้ผู้ที่มาลิ้มลอง ติดใจจนต้องซือ้ กลับไปกินอีกทีบ่ า้ น “ตอนแรกผมก็ กล้าๆ กลัวๆ แต่พอได้ลองแล้วมันอร่อยจนต้องซื้อ สองชิ้นเลยทีเดียว” มันเฟรด โรเดอร์ ลูกค้าคนหนึ่ง กล่าว แบบนีเ้ ห็นทีรถด่วนบ้านเราต้องส่งไปบุกตลาด ยุโรปบ้างแล้ว
เอธิ โ อเปี ย ประเทศที่ เศรษฐกิจเติบโตเร็วทีส ่ ด ุ ในแอฟริกา
issue 539 21 MAY 2018
เคยติ ด อั น ดั บ เป็ น ประเทศที่ ย ากจน ที่ สุ ด ในโลก ตอนนี้ เ อธิ โ อเปี ย ได้ รุ ด พัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว จนติดโผ มาเป็นประเทศแอฟริกันที่เติบโตเร็ว ทีส่ ดุ โดยในรายงานแนวโน้มเศรษฐกิจ โลก (The IMF World Economic Outlook) ปี 2018 เปิดเผยว่า เศรษฐกิจปีนี้ของ เอธิโอเปียเติบโตสูงขึ้นถึง 8.5% (เทียบ กับสหรัฐอเมริกาที่ 2.9% และญี่ปุ่นที่ 1.2%) เนื่องจากเอธิโอเปียมีการลงทุน จากต่างประเทศเป็นจ�านวนมหาศาล ทัง้ อุตสาหกรรมแฟชัน่ รายใหญ่ทมี่ าตัง้ โรงงานหลักในประเทศ การส่งเสริม ธุรกิจภาคเกษตรกรรม รวมถึงการพัฒนา ระบบขนส่ ง สาธารณะให้ ทั น สมั ย ทัดเทียมกับประเทศอื่นๆ จนหลายคน ถึงกับยกฉายาให้ว่าเป็น ‘ประเทศจีน แห่งทวีปแอฟริกา’
www.businessinsider.com
www.weforum.org
ECONOMY
BUSINESS
สตาร์ ท อั พ อิ ส ราเอลเล่ น ใหญ่ ผลิตเครื่องบินพลังงานไฟฟ้า รถยนต์พลังงานไฟฟ้าหลบไป เพราะตอนนี้บริษัท สตาร์ทอัพของอิสราเอลคิดการใหญ่ไปถึงการผลิต เครื่องบินพลังงานไฟฟ้าที่บินได้ไกลถึง 650 ไมล์ ต่อการชาร์จแบตเตอรี่ 1 ครัง้ โดย Ober Bar-Yohay ซีอีโอของบริษัท กล่าวว่า เครื่องบินนี้จะใช้ชื่อว่า Alice Commuter สามารถรองรับผูโ้ ดยสารได้ครัง้ ละ 9 คน และบินได้ด้วยความเร็วสูงสุดที่ 276.29 ไมล์ ต่อชั่วโมง ทั้งยังมีคุณสมบัติคือ ท�างานเงียบกว่า เครื่องบินที่ใช้น้�ามันทั่วไป และสามารถบินใน สภาพอากาศที่เลวร้ายได้ “การสร้างโปรดักต์ท่ี ใหญ่ขนาดนีใ้ นฐานะบริษทั สตาร์ทอัพมันเป็นเรือ่ ง ที่บ้ามาก” Bar-Yohay กล่าว แต่เขาก็ยนื ยันว่าจะ ท�าสินค้าชนิดออกให้ได้ตรงตามความต้องการและ มีสภาพดีทสี่ ดุ โดยขณะนีก้ า� ลังอยูใ่ นช่วงการผลิต และคาดว่าจะพร้อมวางขายได้ในปี 2021
a day BULLETIN
THE CONVERSATION เรื่อง : พรรษิษฐ์ วิชญคุปต์, วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร สไตลิสต์ : Hotcake ขอบคุณเสื้อผ้าจาก DISAYA
เสียงเพลง Drive ของเธอ ลอยมาไกลๆ ,
issue 539 21 MAY 2018
Don t worry about this crowd No one you know is around We can do anything we want
10
11
ภาพในมิ ว สิ ก วิ ดี โ อมี เด็กสาวยืนก้มหน้าระทมทุกข์ กั บ ชี วิ ต ที่ เ ดิ น มาถึ ง ทางตั น ในขณะที่ ข้ า งในหั ว ของเธอ นึกฝันไปถึงการเดินทางอย่าง บ้าระห�า่ เผชิญอันตราย มุ่งสู่ อิสระและเสรีภาพ ราวกั บ ว่ า ในฝั่ ง หนึ่ ง ค น ห นุ่ ม ส า ว แ ห่ ง ยุ ค ส มั ย ก�าลังโกรธและขบถ ในอีกฝั่ง หนึ่ง พวกเขาและเธอก็ก�าลัง สร้างสรรค์และเบิกบาน a day BULLETIN อยากรู้ ว่ า คนหนุ่ ม สาวรุ่ น นี้ รุ่ น ที่ ใ ค ร ๆ ช อ บ เ รี ย ก ว่ า ฮิ ป สเตอร์ และกล่ า วหาว่ า อ่อนแอ เหยาะแหยะ แท้ทจี่ ริงแล้ว พวกเขาและเธอมี ค วามฝั น ความหวัง และเป้าหมายในชีวต ิ อย่างไร ‘วี’ - วิโอเลต วอเทียร์ เจ้ า ของบทเพลงที่ ฟั ง หดหู่ และสิ้นหวัง กระโดดโลดเต้น โ พ ส ท่ า ท า ง ห น้ า ก ล้ อ ง ท่ามกลางแสงไฟและทีมงาน ด้ ว ย ค ว า ม ก ร ะ ตื อ รื อ ร้ น เปีย ่ มพลัง เราถามเธอถึงสิง ่ ที่ drive เธออยู่ แรงบันดาลใจ แรงผลักดันให้เด็กสาวตัวเล็กๆ ร้ อ งเพลงประกาศกร้ า วถึ ง เรื่ อ งราวภายในใจออกมาได้ ทรงพลังแบบนั้น ในสั ง คมยุ ค โซเชี ย ลฯ ครอบง�า rising star เกิดขึน ้ มาไม่ เ ว้ น แต่ ล ะวั น มี เ พี ย ง บางคนเท่ า นั้ น ที่ จ ะยื น หยั ด อยู่ได้ด้วยความสามารถเป็น แก่นส�าคัญมั่นคง เช่นกันกับ สาวน้อยตัวจิ๋ว เธอเริ่มเข้าสู่ วงการบันเทิงอย่างสูตรส�าเร็จ ด้ ว ยการประกวดร้ อ งเพลง ในรายการทีวย ี อดนิยม ถึงแม้ จะพ่ า ยแพ้ แต่ ก ลั บ โดดเด่ น จ น มี โ อ ก า ส อี ก ม า ก ม า ย ตามมาเป็นพรวน ล่ า สุ ด เธอเรี ย กเสี ย ง ฮือฮาอีกครัง ้ กับซิงเกิล Drive ในเนื้อหาภาษาอังกฤษที่ถนัด บ ว ก กั บ ภ า พ มิ ว สิ ก วิ ดี โ อ สวยงามตามมาตรฐานอินเตอร์ จากการก�ากับของ ‘บาส’ นั ฐ วุ ฒิ พู น พิ ริ ย ะ นั่ น คื อ จุดเริ่มต้นที่ท�าให้เราได้มานั่ง คุยกับวี และได้เธอมาขึ้นปก ในฉบับนี้ อะไรคือ drive ที่ใช้ขับ เคลื่ อ นชี วิ ต แล้ ว เป้ า หมาย ทีแ่ ท้จริงของเธออยูท ่ ไี่ หนกันแน่ ไปหาค�าตอบกัน
a day BULLETIN
12
issue 539 21 MAY 2018
“ถ้าเรามีความสุขที่ปลายทาง ระหว่างทางก็ควรต้องมีความสุขด้วยใช่ไหม บางคนมุ่งไปอย่าง เดียวจนไม่สนใจอะไรรอบข้าง ไม่สนความรู้สึกใครเลย เอาแต่ตัวเอง มันก็ไม่ใช่นะ”
PURPOSE เราอยากรูว ้ า่ ส�าหรับคนหนุม ่ สาวรุน ่ ใหม่ อะไรคื อ สิ่ ง ที่ ผ ลั ก ดั น ให้ มี ชี วิ ต อยู่ และ ผลักดันให้ท�างานสร้างสรรค์
ทุกอย่างเป็นแรงขับได้อยูแ่ ล้ว การทีช่ วี ติ จะขับเคลื่อนไปข้างหน้าไม่จ�าเป็นจะต้องใช้ เฉพาะเรือ่ งดีๆ เป็นแรงขับเท่านัน้ ทุกอย่างเป็น แรงขับให้กบั วี ทั้งเรื่องดีใจ ความเศร้า รวมทั้ง อารมณ์โกรธ ตัวเองก็เคยใช้ความโกรธ อารมณ์ เคืองๆ มาขับเคลือ่ นเหมือนกัน อย่างช่วงทีเ่ ล่น หนังเรื่องแรก (ฝากไว้ในกายเธอ) คอมเมนต์ ในอินเทอร์เน็ตนีม่ าเลย เลิกแสดงเถอะ กลับไป ร้องเพลงดีกว่าเหอะ อ่านแล้วก็โกรธเลยนะ อย่ามาว่าฉัน อย่ามาว่าฉันสิ ฉันรักการแสดง มาตั้งแต่เด็ก ฉันเชื่อว่าท�าได้ดีแล้ว ได้แต่พูด แบบนี้ในใจตัวเอง คอยดู ถ้าเจอกันเรื่องหน้า ฉันจะท�าออกมาดีๆ ให้ดู แล้วผลทีอ่ อกมาเป็นไง ได้รางวัลสุพรรณหงส์ (รางวัลนักแสดงสมทบหญิง ยอดเยี่ยม จาก ฟรีแลนซ์ ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ) ประเด็นหลักของแรงผลักคือ เราอย่าอยู่กับที่ อย่าปล่อยให้อะไรดึงเราไว้ อย่าให้อารมณ์โกรธดึงเราลงมา อย่ายึดติด กั บ มั น จนจมท� า อะไรไม่ ไ ด้ แต่ ใ ช้ มั น เป็ น แรงผลักดัน คุณมองชีวิตข้างหน้าอย่างไร มันเป็น dead end เหมื อ นในตอนจบของ มิวสิกวิดีโอเพลง Drive หรือเปล่า
ไม่เลย ส�าคัญทีส่ ดุ คือเราต้องมีเป้าหมาย ข้างหน้า วันนีเ้ ราจะมานัง่ ท�าตัวสบายๆ ไปตลอด ไม่ ไ ด้ เมื่ อ เรามี เ ป้ า หมายว่ า อยากท�า อะไร อยากเป็นอะไรแน่ๆ แต่มนั ยังไม่รวู้ ธิ กี าร แรงขับ จะยิ่ ง แรง ถ้ า เรายิ่ ง ชอบมั น มาก อยากท�า อยากลงมือ มีแพสชันจริง คอยคิดอยูต่ ลอดเวลา ว่าหากได้ท�าสิ่งนั้น เราต้องมีความสุขแน่ๆ เพราะมันเป็นความฝันของเรา เพียงแต่จะไม่เอา เรื่องนี้มากดดันตัวเองเกินไปจนไม่มีความสุข แบบนั้นมันเหมือนตอบสนองความกระหาย อะไรบางอย่างมากกว่า ซึ่งถ้าเรามีความสุขที่ ปลายทาง ระหว่างทางก็ควรต้องมีความสุข ด้วยใช่ไหม บางคนมุง่ ไปอย่างเดียวจนไม่สนใจ อะไรรอบข้าง ไม่สนความรู้สกึ ใครเลย เอาแต่ ตัวเอง มันก็ไม่ใช่นะ บางคนเขาพลาดไม่ได้ ต้ อ งทุ ่ ม เทเต็ ม ที่ ยอมแลกทุ ก อย่ า งเพื่ อ ความส�าเร็จ หากมองว่าแนวนี้ดีต่อการบรรลุ เป้าหมายก็อาจจะดี ดังนั้น ระหว่างทางก็ลองท�าอะไรดูไป เรื่อยๆ แล้วก็จะเห็นทางต่อไปเอง ถ้ามันผิดก็ ไม่เป็นไร กลับมาเริม่ ต้นใหม่กไ็ ด้ แค่ผดิ พลาดไป ยกตัวอย่างช่วงสอบ วีตงั้ เป้าชัดเจนอยากเรียน นิเทศศาสตร์ แต่ในขณะที่เพื่อนเรียนพิเศษ กันทุกคน เรียนสะสมตั้งแต่ ม.5 ม.6 วีเพิ่งกลับ จากเมืองนอก ไป AFS ที่แคนาดา ก็คิดว่า ไม่เป็นไร เพราะเรามีทักษะเอาตัวรอดอยู่แล้ว เรามี survivor skill วิชาไหนไม่เวิร์ก ก็เอาวะ ช่ า งมั น ไปมุ ่ ง เอาคะแนนกั บ วิ ช าที่ เ ราถนั ด ให้คะแนนสูงไปเลย ท�าให้เต็มที่ หากมันจะแย่ ก็แค่เรียนช้าไปปีเดียว ปีหน้าสอบใหม่ แล้วมัน จะเป็ น อะไรไป เรี ย นไม่ พ ร้ อ มเพื่ อ นแล้ ว ไง เพราะยั ง ไงๆ พอเข้ า มหาวิ ท ยาลั ย ทุ ก คน ก็ ไ ปเจอเพื่ อ นใหม่ อ ยู ่ แ ล้ ว ยิ่ ง ไปกว่ า นั้ น
หากเป้าหมายที่คิดไว้แต่แรกเราพยายามแล้ว แต่มนั เป็นไปไม่ได้ ก็หาเป้าหมายอืน่ ทีใ่ กล้เคียง ได้นี่ มันไม่มีอะไรแย่แบบโลกแตกขนาดนั้น ทุ ก อย่ า งในโลกนี้ มั น มี ดี เ ยอะมาก ทั้ ง หมด อยู่ท่ีเงื่อนไขในชีวิตของเราแต่ละคน วีโชคดี ที่ ค รอบครั ว สนั บ สนุ น จนมี โ อกาสได้ ท� า ใน สิ่งที่ชอบ แม้พลาดก็ยังมีคนช่วย
AUTONOMY ถ้างานเพลงที่ท�าให้ความสุขแก่ตัวคุณ เอง แต่คนอื่นไม่ได้ชอบมันสักเท่าไหร่ ไม่ค่อยมียอดไลก์ ยอดวิว คุณจะยังคง ท�างานเพลงต่อไปหรือเปล่า
โอ๊ยๆ สบายมาก (ท�าเสียงสูง) ประสบการณ์ ผิดพลาดนี่บ่อย เราแค่หยุดแล้วเริ่มใหม่ ตั้งแต่ ตอนเด็กๆ สมัยที่เริ่มหัดเล่นเปียโน พอถึงช่วง ที่ต้องขึ้นไปแสดงบนเวที ตอนนั้นตื่นเต้นมาก จนเล่นผิด แล้วยังพยายามมั่วต่อด้วยนะ แต่ สุดท้ายก็ไปไม่รอด เล่นต่อไม่ได้ หันไปบอก คุณครูว่า หนูขอเริ่มใหม่นะคะ ตั้งสมาธิใหม่ แล้ ว ก็ เ ริ่ ม อี ก ครั้ ง เรื่ อ งนี้ ส อนเราเสมอเรื่ อ ง ความผิดพลาด หากดือ้ ดึงไป ไม่ยอมรับความผิดพลาดที่เกิดขึ้น ก็คงเริ่มใหม่ไม่ได้ เราจะจม กับเรื่องเดิมต่อไป ดังนั้น อย่างมากก็แค่ผิด ไม่มอี ะไรแย่ ถ้ายังไม่ตายก็โอเค พยายามนึกๆ ว่าทีผ่ า่ นมาเคยพลาดอะไรใหญ่โต เต็มทีก่ ท็ า� ให้ เสียเงินเยอะแยะจากความผิดของตัวเราเอง แต่เวลาผ่านไปมันโอเค ไม่ได้แย่อะไรขนาดนัน้ เงินที่เสียไปเรายังท�างานได้ก็พอหากลับมา ใหม่ได้
เราท�างานให้ตวั เอง เราตัง้ ใจมาก เมือ่ เรา ท�าให้คนอื่นก็ตั้งใจเช่นกัน ผลแย่ที่สุดคืออะไร ก็แก้ไปเรื่อยๆ เดี๋ยวก็เจอจุดที่ลงตัวเอง ต่อให้ เพลงนี้ไม่เจอ เพลงต่อไปก็เจอ แต่ถ้าเราตั้งใจ แล้วมันไม่เวิร์ก คนจ้างไม่ชอบ คนฟังไม่ชอบ หรือชอบงานจากคนอื่นมากกว่า ก็ไม่เป็นไร เพราะถึง จุด นั้น เราตอบตัว เองได้ แ ล้ ว ว่ า ท�า อย่างเต็มที่ ท�าไปก่อนเถอะ ไม่มอี ะไรไม่ดหี รอก นอกจากจะไปฆ่าใครตาย หรือมีใครเดือดร้อน จากสิ่งที่เราท�า ไม่มีอะไรเป็นไปไม่ได้หรอก นอกจาก เราจะไปยึดติดกับกรอบที่เราสร้างขึ้นมาเอง ยกตัวอย่าง เมอรีล สตรีพ กว่าจะเป็นดาราดังได้ อายุก็ปาเข้าไป 40 กว่า ตอนเป็นสาวๆ เธอ อดทนต่อสู้จนโอกาสมาถึง ทุกอย่างไม่มคี า� ว่า สายเกินไป ดังนั้น คนที่อยากท�าอะไรสักอย่าง แต่ติดโน่นนี่ อย่างอายุเริ่มเยอะ แล้วมีหน้าที่ ต้องรับผิดชอบ มีลกู ก็ลองเอาลูกไปดู อย่าคิดเป็น ข้ออ้าง ลองดู สนุกดี ถือว่าผจญภัย ลองออก ไปจากผู้คน ไปที่ที่ไม่มีใครรู้จัก ไปลองท�าใน สิ่งที่อยากดู
ได้ยน ิ ว่าเป้าหมายหลักของคุณตัง้ แต่นไี้ ป คือเรื่องเพลง
คุ ณ ยึ ด ถื อ เรื่ อ งอิ ส รภาพและเสรี ภ าพ ในชีวิตแค่ไหน
เราชอบที่คุณดูโอเคกับความผิดพลาด แล้วพร้อมจะเริ่มใหม่
แน่ น อนแล้ ว ว่ า คื อ ดนตรี ส่ ว นเรื่ อ ง การแสดงก็เป็นเป้าหมายที่วางไว้ควบคู่กันได้ พอคิดๆ ไปการเขียนเพลงบางทีก็เหมือนหนัง นะ บางบรรทัดมีภาพชัดเจนเต็มไปด้วยเรือ่ งราว ทั้ ง นี้ โ ชคดี มี โ อกาสเข้ า มาทั้ ง ละครหรื อ หนั ง เราต้องรอให้ทกุ อย่างมันลงตัว รอบทดีๆ เข้ามา สิ่งที่เหมาะกับตัวเรา ช่วงที่โอกาสนั้นยังมา ไม่ถึงเราก็กลับมาสร้างโอกาสให้ตัวเองด้วย การท�าเพลง และพอท�าไปหากมีโอกาสดีเข้ามา อีก เราก็พักงานเพลงที่ทา� ไว้ก่อน เหมือนเป็น การแบ่งโฟกัสและเวลาเท่านัน้ ถ้าคุณจะถามว่า มีเหตุผลอะไรถึงเลือกจะอยูก่ บั ดนตรี มันง่ายมาก ไม่ซับซ้อน เพราะเราอยู่ด้วยแล้วมีความสุข ถ้าตัวเรามีความสุข คนทีร่ กั เราเห็นเรามีความสุข เขาก็ย่อมมีความสุขไปด้วย อะไรกัน เป้าหมายคือความสุขของตัวเอง เท่านั้นเหรอ
อืม... ถ้าหมายถึงเป้าหมายที่สูงขึ้นไป กว่านั้น อย่างการท�าเพื่อสังคมหรือโลกใบนี้ อย่างนี้ใช่ไหม วีพูดกับแม่เสมอเลยว่า รายได้ ที่ เ ข้ า มาจากการท� า งานเราจะเก็ บ เอาไว้ บางส่ ว นเพื่อ มอบให้ กับ มู ล นิธิห รือ การกุศ ล อะไรสักอย่าง ในเมื่อเราได้มาก็ต้องให้ คืน กลับไปบ้าง ได้มากให้มาก ได้นอ้ ยก็ให้นอ้ ย ซึง่ นี่มันเป็นแค่จดุ เริ่มต้น เพราะตอนนี้วยี ังไม่รู้ว่า จะท�าอะไรมากไปกว่านี้ วียงั ไม่มนั่ คงในตัวเอง จะไปท�าอะไรให้ใครได้เท่าไหร่กนั เชียว แต่วนั ไหน ก็ตามที่แข็งแรงมั่นคง ไม่ต้องพึ่งพาใครมาก ในเมื่อเสียงเราดังกว่าคนอื่นก็พร้อมที่จะพูด แทนคนอื่นเหมือนกัน
อิสรเสรีภาพส�าหรับวีคอื choice มันคือ ทางเลือก ซึ่งเป็นสิ่งส�าคัญที่สุดในชีวิต เพราะ การทีเ่ ราเลือกอะไร มันจะบ่งบอกว่าตัวเราเป็น ใคร เรือ่ งนี้สา� คัญ ตัวเราควรจะรู้ว่าเราเป็นใคร ในชีวติ นี้ ในบางช่วงเวลาทีย่ งั เลือกไม่ได้ ยังไม่มี เสรีภาพมากนัก วีกใ็ ช้วธิ เี ปิดรับทุกอย่างทีเ่ ข้ามา อย่างช่วงสอบเข้าเรียน ก็รู้แค่อยากเข้านิเทศฯ จุฬาฯ อยากเรียนภาพยนตร์ เข้าได้แล้วก็ไม่รู้ ต้องท�ายังไงต่อ ไม่ได้วางแผนเอาไว้ หลังจากนัน้ ชีวิตมันก็เลยเคว้ง แต่วีใช้วิธีลงมือท�า คือลุย กิจกรรมคณะเลย ซึ่งสมัยนั้นมีให้เราได้เล่น เต็มไปหมด แต่ไม่ได้เป็นดาราน�านะ ก็ชว่ ยงาน ในแบบชนชั้นกรรมกรเลย เขาให้ทา� อะไรก็ท�า เหลาไม้ ตัดฉาก ยกของ ซึ่งรวมๆ แล้วผลงาน ของพวกเราออกมาดี อย่างน้อยๆ วีก็สนุกกับ ทุกสิ่งทุกอย่างที่ท�าในตอนนั้น เอนจอยกับมัน ได้เพื่อนใหม่ ดังนั้น หากเรายังเลือกไม่ได้ ตามใจ ก็ขอให้ท�ามันไปทั้งหมดทุกอย่างเลย แล้วกัน สุดท้ายท�ามากเราก็ได้มาก เราจะได้ รู้เองว่าชอบหรือไม่ชอบอะไร ทุกวันนี้เราวัดความนิยมกันด้วยเสียง สะท้อนจากโซเชียลมีเดียเป็นสิ่งส�าคัญ จุดนีส ้ ง่ ผลต่ออิสรเสรีภาพในการท�างาน ไหม
ยอมรับเลยว่าก่อนหน้านี้มีผลกระทบ กับตัวเองเยอะ จนต้องคอยคิดอยู่ตลอดเวลา ว่าจะเขียนเพลงอย่างไรให้คนฟังชอบ คิดไปว่า เพลงจะตอบสนองใคร จนสุดท้ายกลายเป็น เพลงที่ออกมาแล้วตัวเราเองนี่แหละที่ไม่ชอบ แต่ขอไม่บอกนะว่าเพลงไหน คือเพลงมันไม่ได้ แย่ แต่เราเองไม่ชอบมันอย่างเต็มที่แบบที่ควร
13 จะเป็น จนถึงวันทีต่ ้องน�าไปเล่นสด ก็ไม่อยาก ใส่มันไว้ในเพลย์ลิสต์ ไม่รู้จะจับใส่ไว้ตรงไหน ดี ครึ่งๆ กลางๆ ไปหมด ทุกข์เลยทีนี้ เพราะ ที่สุดแล้วก็มีเพียงตัวเรานี่แหละที่จะต้องเล่น เพลงนี้ไปตลอดชีวิต ว่ากันว่าคนท�าคอนเทนต์มีมาร์เกตติ้ง มายด์ ตั้งแต่เริ่มเขียนอยู่แล้วท่อนไหน จะโดน แบบไหนฮิต คุณไม่เห็นด้วยเหรอ
วีจะพยายามลบค�าว่าโดนหรือไม่โดน ออกไปก่อน ซึง่ มันไม่ได้แปลว่าเราไม่สนใจด้าน คอมเมอร์เชียลเลยนะ เพราะยังไงเราก็ตอ้ งอยู่ กับมัน เน้นแต่สงิ่ ทีช่ อบอย่างเดียวก็ไม่ได้ เราต้อง หาจุดลงตัว ส่วนใหญ่แล้วเพลงของวีเขียน มาจากเรื่องส่วนตัว มีแ ต่อารมณ์ ไม่ได้มี
issue 539 21 MAY 2018
“ทางเลือกเป็นสิ่งส�าคัญที่สุดในชีวิต เพราะการที่เราเลือกอะไรมันจะบ่งบอกว่าตัวเราเป็นใคร เรือ ่ งนีส ้ า� คัญ ตัวเราควรจะรูว ้ า่ เราเป็นใครในชีวต ิ นี้ ในบางช่วงเวลาทีย ่ ง ั เลือกไม่ได้ ยังไม่มเี สรีภาพ มากนัก วีก็ใช้วิธีเปิดรับทุกอย่างที่เข้ามา”
a day BULLETIN
14 อุดมการณ์อะไรใหญ่โต แต่วีใช้ความรู้สึก ส่วนตัวมาก เขียนมาจากประสบการณ์ ความรักที่วีเจอ ซึ่งส่วนตัวให้ความส�าคัญ กับความรัก ส่วนใหญ่เป็นเรือ่ งทีพ่ บเจอมา ไม่ก็เป็นมุมมองต่อสิ่งที่ได้เห็นได้สัมผัส แต่งออกมาเพือ่ จะบอกว่าไม่ใช่แค่ตวั เราเอง คนเดียวทีร่ สู้ กึ อย่างนัน้ อยากให้คนฟังรูส้ กึ ว่าเพลงนี้แต่งมาเพื่อฉัน เรื่องส่วนตัวเล็กๆ แบบนี้ก็สามารถเป็นเพลงที่สื่อสาร เข้าถึง คนวงกว้ า งได้ แต่เอาจริงๆ คาดหวังว่า คนทีเ่ ราเขียนถึง คือไอ้คนต้นเรือ่ งนัน่ แหละ
ใช่เลย มันจะได้รูปที่สวย เวลาแต่งเพลง ก็จะคิดว่าเพลงนี้จะเล่นที่ไหนดี โดยมาก คิ ด ถึ ง เวที ใ หญ่ ๆ แล้ ว คนร้ อ งตามเรา ยิ่งไปเจอภาพตามที่คิดไว้อย่างตอนเล่น เพลง ไม่เป็นไร... เข้าใจ มีท่อนที่ท�าไว้ เพื่อให้คนดูร้องตาม ถึงเวลาเอาไปร้อง จริงๆ ที่คอนเสิร์ต Cat Radio คนก็ร้องตาม ทีค่ าดไว้ ความรูส้ กึ มัน วู.้ .. หนูจะร้องไห้คะ่ คิดว่าทางเลือกที่มีอยู่ในชีวิตตอนนี้ เป็นทางเลือกที่เลือกได้อย่างแท้จริง
ไม่ชอบๆ หน้าจะออกเลย เวลาเหวี่ยงๆ คนจะรู้เลย แล้ววันนีเ้ หวีย ่ งใส่ชา่ งภาพเราหรือยัง
ยังๆ (หัวเราะ)
อยากรูว ้ า่ มีอะไรทีว ่ โิ อเลตไม่อยากท�า บ้าง
ส่วนมากหากไม่อยากท�าอะไรจะบอก ก่อ นเลย ยกตัว อย่ า งงานที่ Cat Radio วีมีความสุขมากในฐานะดีเจเปิดเพลงที่ คลืน่ นี้ แต่พอมีอเี วนต์ ช่วงแรกๆ เขาจะชวนเป็ น พิ ธี ก รบนเวที เพราะเห็นว่ายังไงๆ ก็เป็นศิลปิน ทีต่ อ้ งไปเล่นและเป็นดีเจอยูแ่ ล้ว ตอนแรกก็โอเคๆ ลองดูก็ได้ค่ะ แต่พอลองแล้วก็บอกเขา ขอไม่ทา� แล้วได้ไหม วีไม่ถนัดนะ บอกกัน ตรงๆ วีไม่ชอบความรู้สกึ อึดอัด ที่ได้จากคนดูตรงนั้นที่เราต้อง คอยถ่วงเวลาบนเวที ช่วยคุม สถานการณ์ แก้ปญ ั หาเฉพาะหน้า ทั้งที่คนดูไม่ได้สนใจด้วยซ�้าว่า พิธีกรจะพูดอะไร แล้วเราจะพูด ไปท�าไม ซึ่งมันตรงกันข้ามกับ การขึ้นเวทีในฐานะศิลปิน คน ตั้งใจมาดูเรา แต่งานพิธีกรคือ คนดูเขารอให้เราพูดจบ เพือ่ จะรอ ดูการแสดงทีจ่ ะขึน้ มา ตัวเราเอง รู้ดีว่าไม่ใช่คนตลกที่จะพูดอะไร ไปแล้ ว คนรอฟั ง ต่ อ เนื่ อ งได้ ไม่เหมือนคนอื่น พิธีกรบางคน พูดเก่ง เล่าเรือ่ งตลก พูดจนคนดู ไม่ อ ยากให้ ห ยุ ด แต่ วี ไ ม่ ใ ช่ แบบนั้น คุ ณ จะจั ด การกั บ ความผิ ด หวั ง ของคนที่ ถู ก คน ปฏิเสธอย่างไร
เออแฮะ ค�าถามนีย้ ากจัง (นิ่ ง คิ ด นาน) คื อ ถ้ า เป็ น สิ่ ง ที่ ไม่อยากท�าจริงๆ ก็ต้องอธิบาย กั น ว่ า มั น ไม่ ใ ช่ ภ าพของวี ไม่อยากให้ภาพออกมาแบบนัน้ แบรนดิ้ ง เราไม่ ต รงกั น จริ ง ๆ อย่างตอนที่มีนิตยสารชวนไป ถ่ายแบบเซ็กซี่ วีก็บอกว่ามัน ไม่ ใ ช่ ท างเรา ตอนนี้ เ พิ่ ง 25 ยังไม่ต้องสะบัดผ้าก็ได้ม้ัง จะต้องรู้สึกอะไรบ้างล่ะ ถ้าไม่เสียดาย หรือเสียใจ แต่ต้องมีสะดุ้งมั่งแหละ เหมือนกับ เทย์เลอร์ สวิฟต์ ชอบแต่ง ถึงแฟนเก่าเลย
(หัว เราะ) ใช่ๆ ก็วีชอบเทย์เลอร์ เธอเป็นแรงบันดาลใจมาตลอด เหมือนโต มาด้วยกัน ชอบในวิธีเขียนเพลง เอาเรื่อง ส่วนตัวมากๆ ออกมาถ่ายทอด วีเริ่มต้น เขียนเพลงส่วนหนึง่ ก็ได้แรงบันดาลใจมาจาก เทย์เลอร์ ก่อนจะเข้าวงการ เวลานั่งดูดีวดี ี คอนเสิร์ต เห็นเธอร้องเย้ให้คนดูร้องตาม วีกว็ า่ วีขนึ้ ร้องแบบนัน้ ได้เหมือนกัน นัน่ เป็น ที่ม าให้ เ ริ่ม หัด ท่ า ทางต่ า งๆ ของศิล ปิ น หลายๆ คน จนรู้แล้วว่าท�าไมเวลาร้อง ลากเสียงยาวๆ ต้องยกแขนหันหน้าไปข้างๆ
หรือเปล่า
เลือกได้จริงสิ แค่มันอาจจะมีกฎ บางอย่างก�ากับไว้ ว่าท�าแบบนี้ไปจะมีผล อะไรตามมาบ้าง ทุกอย่างมีข้อดีข้อเสีย ทีเ่ ราต้องเอามาชัง่ น�้าหนัก บางอย่างอยาก ท�ามากแต่มขี ้อเสียตามมารุนแรงก็ไม่ท�า มาถ่ายปกวันนี้เป็นสิ่งที่คุณเลือกว่า อยากมา หรื อ แค่ เ ป็ น ตามแผน โปรโมตเพลง
ไม่ วีมาเพราะอยากมา โอเค มีข้อดี ที่ตามมาคือได้โปรโมตเพลงไปด้วย แต่วี ชอบถ่ายแบบ ชอบถ่ายปก ชอบลองท�าอะไร ใหม่ๆ แม้จะมีผลบวกอืน่ ๆ ตามมา แต่จดุ เริม่ ที่แท้จริงคือต้องได้ท�าในสิ่งที่ชอบ ที่สา� คัญ วีเป็นคนเก็บอาการไม่ได้ เวลาท�าในสิ่งที่
ไว้รอตอน 30 กว่าก็ได้ เรารอไหว
(หัวเราะ) ก็ไม่รู้ อาจจะไม่มีวันนั้น ก็ได้ เหมือนไปถ่ายภาพขายของ วีไม่มี ความจ� า เป็ น ทางการเงิ น ที่ ต ้ อ งไปท� า อีกอย่าง การเรียนนิเทศศาสตร์ทา� ให้เข้าใจ เรื่องมาร์เกตติ้งและแบรนดิ้ง ซึ่งเราเองให้ ความส�าคัญในจุดนีด้ ว้ ย เห็นไหม เด็กอย่าง หนูกม็ คี วามคิดนะ ไม่ได้ปล่อยชีวติ สบายๆ ไปเรื่อย
MASTERY แล้วแบรนดิ้งของวิโอเลตคืออะไร
อืม... ก็ข้ึนกับมุมมองของแต่ละวัย หากเป็นกลุ่มผู้ใหญ่หน่อย ก็อยากจะให้
issue 539 21 MAY 2018
“ชีวต ิ คนเรามีอะไรจริงกว่าเงินและชือ ่ เสียงอีกเยอะ มันเป็นไปได้ หากเราท�าในสิง่ ทีต ่ ว ั เองมีความสุข คนรอบข้างที่เรารักก็มีความสุขไปด้วย เพราะเขาเห็นเรามีความสุขจากสิ่งที่ท�า”
a day BULLETIN
16
มองว่ า เราเป็ น ตั ว อย่ า งที่ ดี ใ ห้ กั บ เด็ ก ๆ เป็ น เด็ ก รุ ่ น ใหม่ ที่ เ อาเป็ น แบบอย่ า งได้ ถ้ า กั บ คนรุ ่ น เดี ย วกั น วี อ ยากเป็ น แรงบันดาลใจให้เพื่อนๆ ประมาณว่าเขาก็ทา� ได้ เราก็ท�าได้ วีเป็นแบบนี้ก็ท�าได้ ส่วนถ้าเป็น วัยเด็กกว่าเรา เราก็อยากให้เขา look up to ได้ ส่ ว นกั บ เรื่ อ งงานมั น ต่ า งออกไป เพราะการท�าเพลงเป็นการตอบสนองความต้องการของตัวเองก่อน ดังนัน้ ก่อนอืน่ ตัวเอง ต้องชอบก่อน แล้วถ้ามีคนชอบด้วยก็คอ่ ยดีใจ เพลงจะต้ อ งดี ที่ สุ ด ก่ อ นแล้ ว จึ ง จะไปถึ ง กระบวนการพีอาร์วา่ ท�าแบบไหนคนจะได้เห็น ได้รับรู้อย่างไร แต่เพลงต้องดีก่อน ซึ่งเพลง จะดีได้ต้องตอบโจทย์ว่าเหมาะกับเราไหม เราชอบไหม จากประสบการณ์การท�างาน เพลง แต่ละเพลงหรืองานแต่ละชิน ้ ให้บทเรียน หรือการพัฒนาตัวเองอย่างไรบ้าง
ยกตัวอย่างเพลงแรกๆ ที่ท�าออกมา ถามว่าหากย้อนกลับไปช่วงที่ทา� เพลงนั้นอยู่ อยากจะแก้อะไรไหม วีก็จะตอบว่า คงไม่แก้ หรอก เพราะท�าดีทสี่ ดุ แล้วในขณะนัน้ ซึง่ ถ้ามอง ในนาทีนี้ วีก็จะท�าอีกแบบแน่ๆ แต่ที่ไม่ย้อน กลับไปแก้เพราะเพลงเป็นเหมือนบทบันทึก ของตัวเราในวัยนั้น พอมาถึงวันนี้ท�างานมา สักพัก ถามว่าฝีมอื เป็นยังไง มันยังอีกไกลเลยล่ะ ถ้าเทียบกับเป้าหมายทีค่ ดิ ไว้ เพราะมีเป้าทีใ่ หญ่ กว่าเดิมไปแล้ว ก่อนหน้านี้คิดแค่ท�าเพลง แบบไหน ร้องยังไง เอนเตอร์เทนยังไง มาตอนนี้ มองไปทีโ่ ปรดักชันด้วย โชว์จะออกมาแบบไหน ควรมีแสงสี วิชวล หรือแดนเซอร์ขึ้นมาเต้น คอนเทมโพรารีเพื่อช่วยเล่าเรื่องให้โชว์มัน สมบูรณ์ข้นึ มองไปข้างหน้าอีก 10 ปี วิโอเลตจะเป็น อย่างไร
แต่งงานมีลูกค่ะ
เหมือนกับบทของเจ๋ในภาพยนตร์เรือ ่ ง ฟรีแลนซ์
ใช่ๆ ท�าไมล่ะ วีเองก็เป็นมนุษย์คนหนึง่ อยากมีครอบครัว ลูกคนแรกเขาบอกควรมี ก่อน 35 ใช่ไหม ช่วงเวลานั้นก็เหมาะสม การที่เรามีลูก เราต้องรับผิดชอบให้เขาเป็น คนทีด่ ตี อ่ สังคม เตรียมโลกให้นา่ อยูส่ า� หรับเขา ถึงเวลานั้นมีครอบครัว มีลูกน้อย เป้าหมาย ของชีวิตต้องเปลี่ยนไปแล้ว งานก็ยังท�าต่อ แต่ไม่ใช่ประเด็นหลักเหมือนทีผ่ า่ นมา อย่างเจ๋ ก็เหมือนกัน หากคิดต่อเธอคงไม่หยุดท�างาน หรอก คนเราต้องกินต้องใช้ แต่ลา� ดับความส�าคัญเปลีย่ นไปเท่านัน้ หรือถ้าไม่ได้แต่งงาน ไม่ มี ลู ก จริ ง ๆ ก็ ค งอยู ่ กั บ เพื่ อ นไป สนุ ก ดี ไม่ก็คงอยู่กับน้องชาย เพราะน้องวีคงไม่ได้ แต่งงานแน่ๆ (หัวเราะ) เรื่องเพลงยังคงท�า ต่อไป แต่พอแก่ขึ้น ไม่ได้อยู่หน้าม่านมาก เหมือนตอนนี้ คงท�าค่ายเพลง เอาความรู้ ประสบการณ์ ที่ เ ราเจอมาถ่ า ยทอดให้ ค น รุ่นต่อไปให้เขาขึ้นมาประสบความส�าเร็จ
ตั้ ง แต่ ก้ า วแรกที่ ขึ้ น ไปบนเวที The Voice จนวันนี้ สิ่งส�าคัญที่สุดที่คุณ เรียนรู้คืออะไร
จงจริงทีส่ ดุ เท่าทีค่ ณ ุ เป็นได้ อย่าปล่อย ให้อะไรมาเปลี่ยนแปลงตัวตน หรือไปยึดติด กับสิ่งไหน วียังจ�าแม่นกับบทสัมภาษณ์ของ พีโ่ อปอล์ (ปาณิสรา อารยะสกุล) มันจริงมาก เมื่ อ ครั้ ง ที่ พี่ เ ขาป่ ว ยนอนอยู ่ โ รงพยาบาล เขารู ้ เ ลยว่ า ชื่ อ เสี ย งเงิ น ทองมากเท่ า ไหร่ ก็ไม่ส�าคัญ ไม่มีความหมายอะไร สิ่งส�าคัญ คือตัวเราและคนข้างๆ ดังนั้น จงจริงที่สุด กับตัวเราและคนที่เราแคร์ มันเป็นแบบนั้น จริ ง ๆ นะ ชี วิ ต คนเรามี อ ะไรจริ ง กว่ า เงิ น และชื่อเสียงอีกเยอะ มันเป็นไปได้ หากเรา ท�าในสิ่งที่ตัวเองมีความสุข คนรอบข้างที่เรา รักก็มีความสุขไปด้วย เพราะเขาเห็นเรามี ความสุขจากสิ่งที่ท�า และโชคดีที่งานของวี มันเปลีย่ นเป็นรายได้ทสี่ งู พอเลีย้ งดูครอบครัว ได้ บางคนเขาสนใจเฉพาะสิ่งที่เขาจะได้ จนไม่ทนั มองว่าคนรอบข้างๆ ค่อยๆ หายไป นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าสุดท้าย You gonna die alone ในตอนนี้ฝันของคุณให้ความสุข หาก อนาคตมันสร้างรายได้ลดลงไปสัก 60% จะต้องเปลี่ยนฝันไหม
ไม่เปลี่ยน จะเปลี่ยนท�าไม ต่อให้ทา� แล้ ว ไม่ ไ ด้ เ งิ น ก็ ไ ม่ เ ปลี่ ย น ก็ ช อบแบบนี้ ท�าแล้วมีความสุข แต่คงต้องหางานใหม่เข้ามา เพือ่ ให้ได้เงิน แต่ฝนั กับความสุขก็เป็นอีกเรือ่ ง ส�าคัญที่ต้องเก็บเอาไว้ ยิ่งตอนนี้เป็นโลก โซเชียลฯ ทุกอย่างเปิดโอกาสให้ใครท�าอะไร ก็ได้ โลกมันเปิดแล้วเราลุกขึน้ มาท�าอะไรก็ได้ ดูคณ ุ เป็นคนมองโลกในแง่บวก มีพลังใจ ในการสร้างสรรค์ผลงาน แต่มวิ สิกวิดโี อ ล่าสุดกลับออกมามืดหม่น มันสะท้อน อีกด้านของคุณออกมาใช่ไหม
คนเราต้องมีหลายอารมณ์สิ วีมหี ลาย อารมณ์ แต่ ไ ม่ ใ ช่ เ ป็ น คนหลายบุ ค ลิ ก นะ แล้วทุกครั้งที่อยู่ในอารมณ์ ไม่ว่าจะสุขหรือ เศร้าอะไรก็ตาม วีก็จะปล่อยให้ตัวเองด�าดิ่ง ลงไป และดืม่ ด�า่ กับอารมณ์นนั้ จริงๆ เพือ่ จะได้ เอามาขยายความหรื อ ต่ อ ยอดออกมาใน รูปแบบต่างๆ เช่น เขียนเพลง จัดว่าเป็นคน เซนสิทีฟมากๆ คนหนึ่งเลยล่ะ หลายครั้ง จะจ� า ว่ า เจอเหตุ ก ารณ์ แ บบนี้ ๆ เรารู ้ สึ ก อย่างไรบ้าง แล้วก็เอามาเขียนเพลง เนื้อหา ที่ออกมาก็เลยมีความจริงแฝงอยู่ หรือมีสิ่งที่ ต้องการจะบอกซ่อนอยู่ แต่ตวั เองจะไม่ยอม ไปติ ด อยู ่ กั บ อารมณ์ นั้ น นานจนเกิ น ไปนั ก ท�าให้รวมๆ แล้ววีมองโลกในแง่บวกมากกว่า ไม่ใช้คนคิดมาก แม้ว่าจะอยู่ในเหตุการณ์ ที่มืดมน แต่เชื่อเสมอว่าต้องมีความสวยงาม อยูใ่ นนัน้ มันไม่เลวร้ายไปหมดหรอก ส่วนใน มิว สิก วิดีโ อก็แ ล้ ว คนดู จ ะตีค วาม เหมือ น ค�าว่า drive ของแต่ละคน ความหมายก็คง ไม่เหมือนกัน น�ามาใช้ต่างกัน เพราะเรา เรียนรู้มาต่างกันไป
a day BULLETIN
18
A MUST MOVIE
COFFEE TABLE BOOK TULLY
Natee Utarit : Optimism is ridiculous
หนั ง สื อ ที่ ร วบรวมผลงานด้ า น ภาพวาดของ นที อุตฤทธิ์ ศิลปินชาวไทย ที่ได้รับการยกย่องให้เป็นบุคคลส�าคัญ แห่งวงการศิลปะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และผลงานของเขานั้นก็น�าไปแสดงตาม พิพธ ิ ภัณฑ์ระดับนานาชาติมาแล้วทัว่ โลก ซึ่งใน Natee Utarit: Optimism is ridiculous เล่มนี้ เป็นการเก็บรวบรวม ข้ อ มู ล ทุ ก อย่ า งของงานศิ ล ปะที่ เ ขา สร้างสรรค์ขน ึ้ มาตัง ้ แต่ปี 2012 ถึง 2016
“การท�าหนังสือรวมผลงานของศิลปินในช่วงเวลาใด เวลาหนึง่ ที่มคี วามชัดเจน เต็มไปด้วยข้อมูล และรายละเอียด เราจะเรี ย กว่ า Monograph ซึ่ ง เป็ น ธรรมเนี ย มปฏิ บั ติ ข อง งานศิลปะหรือการผลิตหนังสือในต่างประเทศ” นทีบอกกับเรา ถึงที่มาของหนังสือเล่มนี้ที่เขียนขึ้นโดย ดีมิทรีโอ ปาปาโรนี ผู้คร�า่ หวอดในวงการศิลปะโลก ดังนั้น เราจะได้เห็นผลงานของเขาเรียงล�าดับตั้งแต่ งานชุด Faith Means Not Wanting to Know What is True, The Confession, The Altarpieces และ Memento Mori โดยเนื้ อ หานั้ น จะพู ด ถึ ง สุ น ทรี ย ศาสตร์ ชี วิ ต วั ฒ นธรรม สถาปัตยกรรม และงานภาพวาดพอร์เทรต ทีไ่ ด้น�าเอาอิทธิพล ของงานศิลปะตะวันตกช่วงศตวรรษที่ 15-19 มาเล่าผ่านความเชือ่ ของวัฒนธรรมตะวันออก กลายเป็นภาพวาดทีน่ า่ สนใจ เพราะ งานของเขาเล่าเรือ่ งของโลกปัจจุบนั ผ่านมุมมองด้านปรัชญา
และพูดถึงสถานการณ์ในปัจจุบนั ตัง้ แต่เรือ่ งของสังคม การเมือง ศาสนา จากมุมมองของคนเอเชีย โดยใช้งานศิลปะตะวันตก เป็นสื่อและสัญลักษณ์ต่างๆ ในภาพ ที่ดูแล้วก็ตีความอย่าง สนุกสนานได้ไม่ยาก ภายในหนังสือยังมีการอ้างอิงและยกตัวอย่าง ศิลปะตะวันตกในยุคดังกล่าว เพือ่ ให้คนอ่านได้เข้าใจกระบวนการ ทางความคิดของเขาด้วย Natee Utarit: Optimism is ridiculous พิมพ์บนกระดาษ 4 สี ปกแข็ง จ�านวน 255 หน้า โดยส�านักพิมพ์ Skira Editore ประเทศอิตาลี ราคา 2,000 บาท รายได้ทั้งหมดจากการจ�าหน่ายหนังสือโดยไม่หกั ค่าใช้จา่ ยใดๆ จะมอบให้มลู นิธิ Project Love Asia Foundation เพือ่ ช่วยเหลือเด็กยากไร้และด้อยโอกาส ในไทยและประเทศอืน่ ในเอเชีย สัง่ ซือ้ ได้ทาง www.facebook. com/TanachiraCard สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ท่ีโทร. 0-2264-5080
BEAUTY
BODY WASH BY NUAYNARD issue 539 21 MAY 2018
การเดินทางกลับบ้านหลังเลิกงาน มักท�าให้รา่ งกายเราอ่อนล้า การได้อาบน�า้ เย็นๆ เป็นตัวช่วยให้หายเหนือ่ ยได้อย่างดี แต่รไู้ หมว่าสบู่ ครีมหรือเจลอาบน�า้ ทีเ่ ราใช้นนั้ มีสว่ นช่วย ให้เรารูส้ กึ สบายกายและใจมากขึน้ ล่าสุดเราใช้ บอดีว้ อช เจลอาบน�า้ แบรนด์ไทยหัวใจอีสาน นวยนาด กลิน่ ชืน่ จิต ซึง่ ใช้กลิน่ หอมจากเปลือกไม้ของพันธุไ์ ม้ในป่า มีสว่ นประกอบหลัก จากน�า้ ซับและน�า้ ฝนธรรมชาติ, น�า้ มันเมล็ดชา, น�า้ มันร�าข้าว, รังไหม, ขมิน้ และน�า้ ผึง้ ธรรมชาติ แถมอาบสะอาดไม่ลนื่ ติดผิว ผิวชุม่ ชืน่ ได้แม้ไม่ทาครีม ขนาด 300 มล. ราคา 510 บาท สอบถามรายละเอียดได้ทาง www.facebook.com/nuaynardhandcraft
PRODUCT INDIGO BRIDE
ดีมิทรีโอ ปาปาโรนี นักวิจารณ์งานศิลปะและภัณฑารักษ์ชาวอิตาเลียน เป็นผู้ก่อตั้งนิตยสารศิลปะ และส�านักพิมพ์ Tema Celeste ซึง ่ ในบทบาทของการเขียนหนังสือนัน ้ เขาได้รบ ั การยอมรับทัง ้ ในด้านของบทความต่างๆ เกีย ่ วกับงานศิลปะ และเขียนบทน�าให้กบ ั หนังสือ รวมผลงานของศิลปินชื่อดังหลายๆ คน ซึ่งรวมถึง ดีมิทรีโอ ปาปาโรนี ที่ได้รับการตีพิมพ์ในหลายประเทศนี้ด้วย
ที ม ผู ้ ส ร้ า งหนั ง คุ ณ แม่ วัยใสสุดแนว Juno กลับมาให้เรา หายคิดถึงด้วยผลงานคุณภาพ เรื่องใหม่ Tully ว่าด้วยเรื่องราว ของมาร์ โ ล คุ ณ แม่ ลู ก สาม ที่เพิ่งคลอดลูกคนสุดท้อง เธอ เหน็ดเหนื่อยจากการท�าหน้าที่ เป็นแม่คน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตอนกลางคืนทีม่ าร์โลต้องตืน่ ขึน้ มา ทุกครั้งเมื่อลูกน้อยงอแง เคร็ก พีช่ ายของเธอ จึงว่าจ้างหญิงสาว นามว่าทัลลี ให้มาเป็นพีเ่ ลีย้ งเด็ก แรกเริ่มมาร์โลลังเล แต่เมื่อทัลลี ปรากฏตัวและท�าหน้าที่พี่เลี้ยง ที่ดี ความผูกพันระหว่างมาร์โล และทัลลีก็เริ่มก่อตัว พร้อมกับ ค�าว่า ‘แม่’ ที่ชัดเจนขึ้น เข้าฉาย วันทีโ่ รงภาพยนตร์ในเครือเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์
สาวๆ ที่ก�าลังจะเตรียมตัว แต่ ง งานในช่ ว งสิ้ น ปี นี้ เราขอ แนะน�าชุดเจ้าสาวแฮนด์เมดจาก Indigo Bride แบรนด์ตดั ชุดเจ้าสาว สมัยใหม่ ที่รักในความเรียบง่าย กลิ่ น อาย Minimal Femininity ขณะเดียวกันก็มีความหลงใหล ในความสวยงามของเนื้อผ้าจาก ธรรมชาติอย่างผ้าลินิน และผ้า ทอมือจากกลุม่ ทอผ้าทางภาคเหนือ ของไทยมาออกแบบให้ร่วมสมัย กลายเป็นชุดเจ้าสาวแบบ 2 ชิ้น ที่ ใ ส่ ง ่ า ย ใส่ ส บายแม้ ใ นวั น ที่ อากาศร้ อ น และใส่ ไ ด้ ห ลาย โอกาส สนใจสั่ ง จองคิ ว ตั ด ชุ ด และสอบถามรายละเอียดเพิม่ เติม ได้ ท าง www.facebook.com/ indigobride
19 ACCESSORY
OMEGA DE VILLE TRÉSOR แบรนด์นาฬิกาชื่อดังสัญชาติสวิสเอาใจสาวๆ ผู้รักความเรียบหรูด้วยนาฬิกาผู้หญิง รุน่ ใหม่ เทรซอร์ โดยน�าการออกแบบสุดคลาสสิกในยุคปี ค.ศ. 1949 มาผสมผสานกับดีไซน์ ทันสมัยสุดเนี้ยบ มีให้เลือกถึง 9 แบบ ทั้งรุ่นตัวเรือนสเตนเลสสตีล หรือทองค�า Sedna™ 18 กะรัต สามารถจับคู่กับสายหนังหรือสายผ้าได้ตามใจชอบ ส่วนสีของหน้าปัดมีให้เลือก ตั้งแต่สีด�า สีน�้าตาลเข้ม สีขาว สีน�้าเงิน สีเงินโอปอลไลน์ หรือหน้าปัดเปลือกหอยมุก สอบถามรายละเอียดได้ทไี่ ด้ทบ่ี ตู กิ ในเซ็นทรัล เอ็มบาสซี สยามพารากอน และดิ เอ็มโพเรียม
COLLECTION
NINE WEST – SUMMER2018 ซัมเมอร์นี้ขอชวนสาวๆ มาแต่งตัวให้สดใส เปรี้ยวซ่า ด้วยคอลเล็กชันเสื้อผ้าใหม่จาก Nine West แบรนด์สุดฮอตสัญชาติอเมริกัน โดยมีให้เลือกสรรหลากหลายแนว ทั้งชุดสไตล์ เรโทรสุดคลาสสิคจากยุค 60s-70s ชุดสีแสบจี๊ดสไตล์ทรอปิคอล ชุดสบายๆ สไตล์สปอร์ต ลวดลายสดใส ชุยโบฮีเมียนเท่ปนหวานแบบสาวแคลิฟอร์เนีย จนไปถึงชุดสไตล์คุณหนูที่เน้น สีพาสเทลและลายดอกไม้แสนหวาน ซึ่งจะช่วยสร้างสีสันให้ฤดูร้อนของคุณสนุกสนานกว่า ที่เคย เลือกซื้อได้ที่ CC Shop สยามพารากอน ชั้น 1 และช็อป Nine West ที่ห้างสรรพสินค้า ชั้นน�า
EVENT
รักษ์ ปลูก สาน ปี 2 สายปั่นฟังทางนี้ กลุ่มรักษ์คุ้งบางกะเจ้าและกลุ่มบิ๊กทรี มีกิจกรรมฟอกปอดมาน�าเสนอ กับงาน รักษ์ ปลูก สาน ปี 2 ตอน ปลูก ต่อ เติม สวนป่าคุ้งบางกะเจ้า ด้วยการปั่นจักรยาน ร่วมอาบป่า และดูแลรักษาป่าในเมืองคุ้งบางกะเจ้า ในวาระ วันปลูกต้นไม้แห่งชาติ พร้อมชมนิทรรศการ ‘รักษ์ ปลูก สาน’ คุง้ บางกะเจ้ายัง่ ยืน ถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เป็นปีที่ 2 งานนี้ 300 บาทตลอดทริป (เด็กอายุตา�่ กว่า 7 ปี เข้าร่วมฟรี!) โดยจะ จัดขึ้นในวันที่ 26 พฤษภาคม 2561 ตั้งแต่เวลา 07.00-14.00 น. ณ ริมคลองแพง จังหวัดสมุทรปราการ ลงทะเบียนเข้าร่วมได้ที่ www.facebook.com/BIGTreesProject
EXHIBITION
PROMOTION
MADSAKI : COMBINATION PLATTER
SIMPLY V DINE & WINE RESTAURANT
เพือ่ เปิดประสบการณ์ทางศิลปะร่วมสมัยให้กบั คนไทย เราขอชวนคุณไปชมนิทรรศการศิลปะระดับโลก Combination Platter การแสดงเดี่ยวจากศิลปินชื่อดัง ชาวญี่ปุ่น MADSAKI ดาวรุ่งแห่งโลกศิลปะร่วมสมัย พร้อมผลงานศิลปะขนาดใหญ่ ทีจ่ ะสร้างอิมแพ็กให้กบั คุณ ตั้งแต่แรกเห็น นิทรรศการระดับโลกครั้งนี้จัดขึ้นตั้งแต่ วันนีถ้ งึ 3 มิถนุ ายน ณ ชัน้ G เซ็นทรัล เอ็มบาสซี ติดตาม รายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/centralembassy
ร้านอาหารไทยและยุโรปในสไตล์โฮมเมด มอบโปรโมชันพิเศษ กับส่วนลด 10-30% เพือ่ มอบความสุขให้กบั การทานอาหารแบบครอบครัว เพียงคุณจูงคุณพ่อ คุณแม่ หรือถ้ามีหลานๆ มาด้วยก็จะยิง่ ดี โดยเฉพาะ ถ้าคุณพาสมาชิกที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไปมาร่วมกันอร่อยก็รับส่วนลด ไปเลย เพราะทาง Simply V Dine & Wine Restaurant อยากสร้างความสุข ในการกินอาหารกันแบบพร้อมหน้าพร้อมตา กับสารพัดเมนูเด็ดอย่าง เป็ดรมควันอ้อย, แกงเหลืองไหลบัว, ใบเหลียงผัดไข่, ปลากะพงทอด ย�ามะม่วง หรือแกงรัญจวน ที่บอกเลยว่าพลาดไม่ได้ เปิดให้บริการ ทุกวันตัง้ แต่เวลา 11.00-21.00 น. ทีซ่ อยรามค�าแหง 187/1 รายละเอียด เพิ่มเติม www.facebook.com/SimplyVfoods
a day BULLETIN
20
CONNECTING THE DOTS เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
2018
2017
2016
2015
2014
เพิ่มเติมองค์ความรู้ ก้าวเข้าสู่โครงการ ‘พอแล้วดี รุ่น 3’
ลู ก ค้ า รู้ จั ก ในนาม ‘ต้นไม้สายย่อ’
สร้างคอนเทนต์เกี่ยวกับ บอนไซ และบุกตลาด ออนไลน์
ศึกษาเรื่องบอนไซ ไซซ์ SSS และลุยตลาด ออฟไลน์
ผุ ด ไอเดี ย สร้ า งพื้ น ที่ สี เ ขี ย ว ด้วยกระถางจิ๋วและแคตตัส
issue 539 21 MAY 2018
21
Minature_c ในโลกของการค้าขายทีเ่ ต็มไปด้วยการแข่งขัน ธุรกิจน้อยใหญ่ตอ ้ งสร้างสรรค์ความแตกต่าง ของผลิตภัณฑ์ งัดกลเม็ดและทีเด็ดเพือ ่ บุกตลาดด้วยวิธด ี งั้ เดิมอย่างการออกบูธเพือ ่ พบปะลูกค้า โดยที่ ยั ง คงต้ อ งโหมกระหน�่ า ตลาดออนไลน์ เ พื่ อ บริ ก ารให้ แ ก่ ลู ก ค้ า ผู้ ชื่ น ชอบการซื้ อ ของ ผ่านหน้าจอทุกรูปแบบ นัน ่ ยังไม่รวมถึงการรับส่งสินค้าผ่านบริการไปรษณียห ์ รือขนส่งเอกชน ต่างๆ ซึง่ ธุรกิจขายต้นไม้สายย่อ Minature_c แบรนด์เล็กๆ ทีเ่ ต็มไปด้วยแพสชันของคนรุน ่ ใหม่ อย่าง ‘เฟรม’ - รัตมา เกล้านพรัตน์ และ ‘บอส’ - ชัยพร เวชไพรัตน์ ก็กา� ลังเติบโตด้วยเทคนิค เหล่านี้
FIRST IDEA
FIRST CHALLENGES
TO ROLL OUT BONSAI SIZE SSS
NEW CONTENT CUSTOMER INTERACTION
เราอยากให้ ธ รรมชาติ แทรกซึมเข้าไปในทุกที่ ทีค่ นเราใช้ชวี ติ ทัง้ พืน้ ที่ ใหญ่ๆ และพื้นที่เล็กๆ อย่างโต๊ะออฟฟิศ หรือ คอนโดฯ ซึง่ คนส่วนใหญ่ ล้ ว นใช้ ชี วิ ต อยู ่ ที่ น่ั น เกือบจะตลอดเวลา ซึง่ ผม คิดถึงพื้นที่ก่อน นั่นก็คือ ‘กระถาง’ ก่อนที่จะหา ต้ น ไม้ ไ ซซ์ เ ล็ ก อย่ า ง ตะบองเพชรมาจั บ ใส่ แล้วให้มองเห็นว่านี่เป็น อีกรูปแบบของงานศิลปะ ที่ ส ร้ า งความสุ ข ง่ า ยๆ ให้กับชีวติ ได้ในทุกวัน
เราเริม่ ต้นด้วยการศึกษา ต้นตะบองเพชร ซึ่งเป็น หนึ่งในพันธุ์ไม้ที่เราชอบ และเห็ น มาตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ ในช่วงปีแรกๆ ที่เราท�า แบรนด์ ความนิยมเลี้ยง ตะบองเพชรก็ก�าลังบูม ท� า ใ ห ้ เ ร า เ ริ่ ม เ พ า ะ ตะบองเพชรขายควบคู่ กับกระถาง และพบว่า ไม่ใช่แค่คนซื้อเท่านั้นที่ นิยม พ่อค้าแม่ค้าก็เริ่ม เพาะตะบองเพชรขายบ้าง จนทุกวันนีท้ า� ให้มคี นขาย เยอะขึ้นเรื่อยๆ
เราจึงเริม่ ค้นหาว่า พอมี ต้นไม้ชนิดใดที่สามารถ ปลูกในกระถางขนาดจิว๋ ได้ อี ก เราก็ นึ ก ถึ ง บอนไซ เดิ ม ที เ รามั ก คุ ้ น เคยว่ า เป็นไม้ใหญ่ในกระถาง ใหญ่ๆ ดูนา่ เกรงขาม แต่เรา ก็ตงั้ ค�าถามขึน้ ว่า แล้วมัน จะท�าให้จิ๋วลงได้อีกไหม เราจึงศึกษาบอนไซอย่าง จริงจัง จนรูว้ า่ เมือ่ มันถูก ตัดหนึง่ กิง่ มันจะแตกกิง่ และขยายกิง่ ไปได้เรือ่ ยๆ ยิ่ ง เลี้ ย งยิ่ ง เห็ น ความเปลีย่ นแปลง และเมือ่ น�า มาใส่ในกระถางจิว๋ ทีเ่ ล็ก แค่ปลายนิว้ เราเลยเรียกว่า ‘บอนไซไซซ์ดบั เบิ้ลเอส’
ช่วงแรกๆ เราก็ยังมุ่งท�า ตลาดด้ ว ยการออกบู ธ งานแฮนด์ เ มดต่ า งๆ ต่ อ มาก็ มุ ่ ง ไปที่ ต ลาด ออนไลน์ ขายผ่ า น เว็บไซต์ อินสตาแกรม และเฟซบุ ๊ ก ด้ ว ยการน� า เสนอเนื้ อ หาที่ เ ป็ น ประโยชน์ต่อลูกค้า เช่น การดูแลรักษา การรดน�า้ การเตรียมดิน เติมปุ๋ย รวมทั้งการตอบค�าถาม ทุกอย่าง นั่นท�าให้เรามี ลูกค้าเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ
DELIVERY SERVICE
TO THINK OUTSIDE THE BOX
LOOK INTO THE FUTURE
THE BEST THING IN OUR LIFE
เมื่ อ เปิ ด ขายออนไลน์ ก็ ต ้ อ งมี ก ารจั ด ส่ ง เพื่ อ ตอบโจทย์ลูกค้าที่ชอบ ช้อปปิง้ อยูบ่ า้ น หลายคน ก็งงว่า ต้นไม้สง่ ไปรษณีย์ หรือขนส่งเอกชนได้ดว้ ย เหรอ เราท� า มาแล้ ว (หั ว เราะ) หลั ก ๆ คื อ อย่าให้ดนิ หลุดออกจาก กระถาง ต้นไม้ของเรา จะล็อกรากกับกระถาง เพือ่ ให้ตน้ มันนิง่ จากนัน้ ก็ ใ ช้ ก ระดาษลั ง หรื อ แผ่นโฟมรัดรวมกับกล่อง อีกที ทีนี้ก็ส่งถึงมือผู้รับ ปลายทางได้แล้ว
นอกจากตลาดออนไลน์ ที่มีการจัดส่งแบบถึงใจ แล้ว เราก็ตอ้ งคิดต่อยอด ธุ ร กิ จ ด ้ ว ย ก า ร ข า ย โปรดักต์เสริมอื่นๆ เช่น กระถาง วิตามิน หรือ อุ ป กรณ์ ต กแต่ ง ต่ า งๆ ที่ดูละเมียดละไม อย่าง กระถางเซรามิกน่ารักๆ แบรนด์ ไ ทย หรื อ ของ ตกแต่งน่ารักๆ ทั้งหลาย นัน่ เท่ากับว่าต่อให้ลกู ค้า ซื้อต้นไม้ไปแล้ว เขาก็ยัง ซื้ออุปกรณ์อ่นื ๆ จากเรา เรื่อยๆ ไม่ได้ซ้อื แล้วจบ
พอท�าแบรนด์มาได้ราวๆ 4 ปี เราก็กลับมาถาม ตั ว เองว่ า เราจะท� า อย่ า งไรให้ สิ่ ง ที่ ท� า อยู ่ ยัง่ ยืน แต่ไม่ได้หมายถึง การขยายธุรกิจจนใหญ่โต และกลายเป็ น ฟาร์ ม เราแค่อยากให้มนั ไปต่อได้ เรือ่ ยๆ น�าความเป็นไทย มาประยุ ก ต์ ใ ช้ ใ ห้ เ กิ ด คุณค่าไม่ต่างจากธุรกิจ บอนไซในญีป่ นุ่ เราจึงลอง เข้าโครงการ ‘พอแล้วดี รุ ่ น 3’ เพื่ อ หาค� า ตอบ ให้กับเราและสิ่งที่เราท�า ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น
จากค�า ทัก ท้ ว งของใคร หลายๆ คนในช่วงแรกๆ ทีท่ า� แบรนด์วา่ “จบมาแล้ว ท� า งานประจ� า ได้ เ งิ น ดี กว่านะ” พวกเราตอบไป ว่า งานประจ�าก็คือสิ่งที่ ต้องท�าทุกวัน และนี่คือ งานที่พวกเรารักและท�า อยู่ในทุกวัน ถ้าเราไม่ได้ รั ก ในงานนี้ หรื อ สิ่ ง ที่ ก�าลังท�าอยู่ เวลาจะพิสจู น์ และคั ด เลื อ กเองว่ า เรา จะท� า ธุ ร กิ จ นี้ ต ่ อ ไปได้ หรือไม่
a day BULLETIN
SELECTED
22
เรื่อง : รชัสกมล สมบูรณ์
03 05
01
07
04 06
08 09 02
11 10 13
12
14
SHADE 15
OF
BL U
issue 539 21 MAY 2018
ทุกวันนี้เราคงไม่ค่อยเห็นใครแต่งหน้าด้วยโทนสีฟ้ากัน เพราะอาจคิดว่าจะท�าให้ดเู ชย ดูเข้ากันยาก แต่จริงๆ แล้ว สีฟา้ เป็นสีทส ี่ วยสดใส สามารถท�าให้ใบหน้าของเราดูสว่าง ขึน ้ ได้ ถ้าหากลองปรับเปลีย ่ นวิธก ี ารแต่งหน้าสักนิด และ เพิ่ ม ลู ก เล่ น ด้ ว ยเครื่ อ งส� า อางโทนสี ฟ้ า เข้ า ไปอี ก หน่ อ ย ก็จะท�าให้คณ ุ กลายเป็นคนทีโ่ ดดเด่นขึน ้ มาได้ทน ั ที
S
E
01 Kat Von D - Everlasting Liquid Lipstick ราคา 900 บาท 02 Make Up For Ever - Aqua XL Color Paint ราคา 1,050 บาท 03 Stila - Stay All Day® Waterproof Liquid Eye Liner ราคา $22 04 NARS - Dual Intensity Eyeshadow ราคา 1,050 บาท 05 The Face Shop - Single Shadow Shimmer BL01 ราคา 159 บาท 06 Sephora Collection - Easy Smoky Eye ราคา 530 บาท 07 Natasha Denona - Matte Eyeshadow (89v) ราคา 990 บาท 08 Natasha Denona - Matte Eyeshadow (11v) ราคา 990 บาท 09 Marc Jacobs Beauty - Highliner Gel Eye Crayon Eyeliner ราคา 990 บาท 10 Tarte - Clay Pot Waterproof Shadow Liner ราคา 800 บาท 11 Make Up For Ever - Aqua XL Ink Liner ราคา 1,000 บาท 12 Kat Von D - Metal Crush Eyeshadow ราคา 900 บาท 13 Urban Decay - Vice Special Effects Long-Lasting Water-Resistant Lip Topcoat ราคา 800 บาท 14 Marc Jacobs Beauty - Eye-Conic Multi-Finish Eyeshadow Palette ราคา 1,690 บาท 15 Make Up For Ever Star Lit Powder (09) ราคา 900 บาท
a day BULLETIN
BULLETIN BOARD
26
MAKE IT HOT! Fashion Show @CentralPlaza Pinklao ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ปิ่นเกล้า ต้อนรับหน้าร้อน ชวน Mix & Match เทรนด์ ล่าสุดในงาน MAKE IT HOT! Fashion Show @CentralPlaza Pinklao ให้ทกุ ท่านออกมาอัพเดต เทรนด์แฟชั่นพร้อมสนุกกับกิจกรรมมากมาย ต้อนรับหน้าร้อน เพือ่ ตอกย�า้ ความเป็นศูนย์กลาง Fashion Destination แห่งกรุงเทพฝั่งตะวันตก พบกับแฟชั่นโชว์ครั้งยิ่งใหญ่ของศูนย์การค้า เซ็ น ทรั ล พลาซา ปิ ่ น เกล้ า ต้ อ นรั บ ซั ม เมอร์ สุดอลังการบนรันเวย์ Summer Beach สุดฮอต พร้อมใกล้ชดิ เมนเทอร์ตวั แม่สดุ ร้อนแรง ศรีรติ า้ เจนเซ่น ทีม่ าพร้อมลูกทีมสุดจีด๊ จาก The Face Thailand ประชันกับนางแบบ-นายแบบมืออาชีพ พบกั บ งาน MAKE IT HOT! Fashion Show @ CentralPlaza Pinklao ให้คุณอัพเดตเทรนด์ และใช้จา่ ยสนุกกว่าเดิม ณ ลานกิจกรรม ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา ปิ่นเกล้า
issue 539 21 MAY 2018
Genie น� ำ ทั พ ชำวร็ อ กบุ ก โรงเรียนมัธยม เสิรฟ ์ ควำมมัน ฟรีถงึ หน้ำห้องเรียน
เอสบี เปิดตัว 52 Weeks of Design ตอกย�้ ำ ควำมเป็ น ผู้น�ำตลำดเฟอร์นิเจอร์
เชิ ญ ร่ ว มงำนมอบรำงวั ล ประกวดคลิปและเรียงควำม 55 ปี กรมกำรพัฒนำชุมชน
‘แฮรี่ สไตล์ ส ’ จั ด พิ เ ศษ โชว์งำนเพลงคุณภำพ เอำใจ แฟนชำวไทย
genie records ยกขบวนไปชวนน้องๆ วั ย มั น โดดกั น ให้ ยั บ ถึ ง ในรั้ ว โรงเรี ย น แบบฟรีๆ ตลอดเดือนพฤษภาคม-กรกฎาคม นี้ กับโครงการ genie back to school 2018 #ร็อกลงเรียน presented by Line TV งานนี้ การันตีความมันด้วยวงร็อกหัวแถวของค่าย จีนฯี่ อย่าง Big Ass / Potato / Paradox / Cocktail / 25hours / หนุม่ Kala / The Mousses / The Yers / Instinct / Sweet Mullet / Retrospect / กวาง ABNormal / Palmy / Yes’sir Days / ปัน้ Basher / Paper Planes โดยออกสตาร์ทกันที่โรงเรียน นวมินทราชินทู ศิ หอวัง นนทบุรี ในวัน พฤหัสบดีที่ 24 พฤษภาคมนี้ เป็นโรงเรียน แรก เช็กตารางความมันตามโรงเรียน ต่างๆ ได้ที่ Facebook.com/genierecords และทาง LINE TV
เอสบี ดี ไ ซน์ ส แควร์ ศู น ย์ ร วม เฟอร์นิเจอร์ สินค้าแต่งบ้านและบริการ ช่ ว ยออกแบบตกแต่ ง สุ ด ครบวงจร เดินหน้ารุกตลาดปี 2561 เต็มรูปแบบ หลั ง พบพฤติ ก รรมการซื้ อ สิ น ค้ า ของ ผู ้ บ ริ โ ภคเปลี่ ย น ผนวกปั จ จั ย บวก ส่งสัญญาณภาพรวมตลาดเฟอร์นิเจอร์ เติบโตตามภาคอสังหาฯ เปิดตัวแคมเปญ แรกแห่ ง ปี 52 Weeks of Design by SB Design Square ดึง 52 อิน ทีเ รีย ร์ ดีไซเนอร์ผู้มากฝีมือและประสบการณ์ มาแชร์ไอเดียแต่งบ้านบนเว็บไซต์ เพื่อ เป็นศูนย์รวมไอเดียและแรงบันดาลใจ ในการแต่งบ้าน เน้นชูจุดแข็งด้านการสร้างเครือข่าย Designer Connect หวังขยาย ฐานลูกค้าเพิ่ม คาดปีนี้อัตรายอดขาย เติบโตเพิม่ อย่างมีคณ ุ ภาพ 10%
กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวง มหาดไทย ขอเชิญร่วมงานพิธมี อบรางวัล การประกวดคลิปวิดีโอ (Viral Contest) ในหั ว ข้ อ ‘Check in ที่ นี่ ข องดี พช.’ และการประกวดเรีย งความ (Writing Contest) ในหัวข้อ ‘โอ้โฮ...OTOP’ เนื่อง ในวาระ 55 ปี กรมการพัฒนาชุมชน ใน วันพุธที่ 23 พฤษภาคม 2561 เวลา 13.0016.00 น. ณ ห้องประชุมสัมมนา 3003 ชั้น 3 กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวง มหาดไทย อาคารรั ฐ ประศาสนภั ก ดี (อาคาร B) ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติฯ ถนนแจ้ ง วั ฒ นะ กรุ ง เทพฯ สอบถาม รายละเอี ย ดได้ ที่ ก องประชาสั ม พั น ธ์ กรมการพัฒนาชุมชน โทร. 0-2141-6271
มอบความอบอุน่ กันไปแล้วส�าหรับ ศิลปินหนุม่ แฮรี่ สไตล์ส กับคอนเสิรต์ ทีป่ ระเทศไทยครัง้ แรกในฐานะศิลปินเดีย่ ว Harry Styles Live On Tour ณ อิมแพ็ก อารีนา เมืองทองธานี อีกหนึง่ งานดนตรี คุณภาพจากผูจ้ ดั Live Nation BEC - Tero เริม่ โชว์ดว้ ยการวอร์มเสียงไปพร้อมกับสีส่ าว สุดแสบ Warpaint จากนัน้ จึงเป็นคิวของ แฮรี่ สไตล์ส เรียกเสียงกรีด๊ ได้ทนั ทีตงั้ แต่ ทีเ่ ดินขึน้ เวทีกอ่ นเปิดเวทีดว้ ย Only Angle และ Woman แล้วต่อกันยาวๆ กับเพลงจาก อัลบัม้ ใหม่ Ever Since New York, Two Ghosts และ Carolina พร้อมพูดคุยเล็กน้อย และอวยพรวันเกิดแฟนเพลงอย่างเป็น กันเอง ให้คนดูตนื่ เต้นและสนุกไปด้วยได้ ตัง้ แต่ตน้ จนจบคอนเสิรต์ เรียกได้วา่ เป็น อีกโชว์ทยี่ อดเยีย่ มของปีนจี้ ริงๆ
27 อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่ำวสังคมทีน ่ ำ่ สนใจ ในรอบสัปดำห์ N inja Maze… The Big Adventure Presented by EST COLA
27
ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซา เวสต์เกต จัดเต็ม เอนเตอร์เทนเมนต์เพื่อทุกคนในครอบครัว จัดธีมอีเวนต์ ‘Ninja Maze... The Big Adventure’ Presented by EST COLA ผจญภัยสุดยิ่งใหญ่ ฝ่าค่ายกลนินจาที่เวสต์เกตฮอลล์ ชัน้ 4 งานนีน้ นิ จาใจป�า้ สุดๆ กับโปรโมชันรับส่วนลดทันที 100 บาท ในการซือ้ บัตรเข้าเล่นในงานนินจา (เพียง 350 บาท จากราคาปกติ 450 บาท) แค่นา� ใบเสร็จทุกร้านจากการช้อป กิน ดื่ม เที่ย วที่เซ็นทรัลเวิลด์ เซ็นทรัลพลาซา และ เซ็น ทรัล เฟสติวัล ทุกสาขา มาแลกรับส่วนลดได้แล้ว วันนี้ถึง 31 พฤษภาคมนี้เท่านั้น
S&P เติมรอยยิม ้ ให้กน ั ปีที่ 11 ‘ปลู ก ต้ น ไม้ ล ดฝุ่ น ควั น ให้ กทม.’
ททท. ผนึกก�ำลังพันธมิตร ยักษ์ใหญ่ ชู อ.คฑำ ชินบัญชร น�ำ ‘เทีย ่ วไทยรับพร 12 รำศี’
Twelve Tales from the Everlasting Icons (12 นิทำนบันดำลใจ)
S.D.F. ส่ง MV เพลง ‘กลับมำ ได้ไหม’ จบสุดสลด! อินกระแส โซเชียลฯ จัดๆ
บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ากัด (มหาชน) จัดโครงการ S&P เติม รอยยิ้มให้กนั เพื่อตอบแทนสังคมอย่าง ยั่งยืนต่อเนื่องเป็นปีที่ 11 โดยในปีนี้ จั ด กิ จ กรรม ‘ปลู ก ต้ น ไม้ ล ดฝุ่น ควั น ให้ กทม.’ โดย เกษสุดา ไรวา ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ. เอส แอนด์ พี ซินดิเคท ได้มอบต้นพิกลุ จ�านวน 100 ต้น ให้กบั จักกพันธุ์ ผิวงาม รองผูว้ า่ ราชการ กรุงเทพมหานคร เพื่อมอบให้ 4 เขต ในกรุงเทพฯ ได้แก่ ส�านักงานเขตวัฒนา ส�านักงานเขตคลองเตย ส�านักงานเขต พระโขนง และส�านักงานเขตบางนา เพือ่ ตอบสนองนโยบายร่วมสร้างถนนสาย อัตลักษณ์ด้วยพันธุ์ไม้บนนถนนสุขุมวิท
การท่ อ งเที่ย วแห่ ง ประเทศไทย (ททท.) จั บ มื อ พั น ธมิ ต รยั ก ษ์ ใ หญ่ เดอะมอลล์ กรุ๊ป จ�ากัด, แอร์เอเชีย, โมโน 29, โรงแรมในเครือฟอร์จูน กรุ๊ป, Sixt Rent a Car และภั ต ตารฮองมิ น จัดโครงการ ‘เที่ยวไทยรับพร 12 ราศี’ โดยมี อาจารย์คฑา ชินบัญชร ชวนทุกท่าน ท�าบุญไหว้พระในสถานทีม่ งคลทัว่ ประเทศ ในงานได้รบั เกียรติจาก นพดล ภาคพรต รองผู ้ ว ่ า การด้ า นตลาดในประเทศ การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย พร้อม เปิดตัวเว็บไซต์ www.เที่ยวไทย12ราศี .com เพื่อแจกตั๋วเครื่องบิน, ห้องพัก, เคล็ดการขอพรทัง้ 12 ราศี และกิจกรรม ส่งเสริมการท่องเที่ยวในปี 2561
‘ผ้าป่าน’ - สิริมา ไชยปรีชาวิทย์ เชื่อว่านิทานสร้างพลังบวกให้กบั ทั้งเด็ก และผูใ้ หญ่ โดยเฉพาะกับคุณพ่อคุณแม่ ทีม่ ลี กู เล็ก นิทานเป็นตัวกลางในการสร้าง ความสัมพันธ์อันดีในครอบครัว การเล่า นิทานจึงเป็นเหมือนช่วงเวลาแห่งความอบอุ่นระหว่างคุณพ่อคุณแม่และลูกๆ ส�านักพิมพ์อะบุก๊ จึงพิมพ์หนังสือ Twelve Tales from the Everlasting Icons 12 นิทานบันดาลใจ ขึ้นเพื่อเชิญชวนให้ คุณพ่อคุณแม่วางไอแพด แล้วกลับมา เปิดหนังสือเล่านิทานให้ลูกฟังอีกครั้ง
ปล่ อ ยวั น แรกก็ ฮิ ต ติ ด อั น ดั บ ย อดนิ ย มทั น ที ส� า หรั บ มิ ว สิ ก วิ ดี โ อ กลับมาได้ไหม ซิงเกิลล�าดับที่ 8 ของศิลปิน มีสไตล์เฉพาะตัวอย่างวง S.D.F ทีป่ ระกอบ ด้วย ‘แชมป์’ - นิตินันท์ จันทรเดชา (ร้องน�า), ‘แฮ็ค’ - ฐาปนา ณ บางช้าง (กีตาร์) และ ‘ไท’ - จีรศักดิ์ ไฝสิงห์ (เบส) จากค่าย Grand Musik ในเครือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ ทีม่ เี นือ้ หาโดนใจเรือ่ งราวใกล้ตวั คนในสั ง คมปั จ จุ บั น โดยเฉพาะวั ย รุ ่ น กับแนวเพลงพ็อพร็อกที่ทุกคนคุ้นเคย แ บบแค่เพียงโซโล่ขึ้นมาก็รู้เลยว่านี่คือ S.D.F วงผูช้ ายแมนๆ พูดตรงๆ ไม่ออ้ มค้อม
a day BULLETIN
HE SAID
28
เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
To Quit And Start Again
การลาออกครั้ ง แรก… ในต� ำ แหน่ ง สุ ด ท้ ำ ยคื อ Creative Manager บริษัทที่ท�ำงำนด้ำนกำรผลิตโฆษณำ มำ 7-8 ปี และเป็นบริษทั แรกทีเ่ รำท�ำงำน เหตุผลหลักเพรำะ บริษัทย้ำยจำกย่ำนทำวน์อินทำวน์ไปแถวซอยนวลจันทร์ เรื่องของเรื่องคือ บ้ำนเรำอยู่หนองแขม เรำเดินทำงจำก พุทธมณฑลสำย 4 ไปเช้ำเย็นทุกวัน หำกออฟฟิศย้ำยไป นวลจันทร์ เรำคงไปเช้ำเย็นกลับเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว เรำจึงตัดสินใจลำออกครั้งแรกในชีวิต และลำออกทั้งๆ ที่ ยังไม่มีงำนใหม่
issue 539
งานในฟาร์มที่ญี่ปุ่น… หลังจำกลำออกเรำก็คิดว่ำ จะไปเทีย่ ว แต่กำรไปเทีย่ วเพรำะว่ำงงำนไม่ใช่ควำมคิดของเรำ ตั้งแต่แรก เรำแค่อยำกใช้เวลำช่วงลำออกให้เป็นประโยชน์ ต่อตัวเองให้มำกทีส่ ดุ เรำเลยไปเป็นวูฟ อำสำสมัครท�ำงำน ในฟำร์มทีญ ่ ปี่ นุ่ ทีน่ นั่ เรำท�ำงำนตัง้ แต่เช้ำจรดเย็น 7-8 ชัว่ โมง หยุดอำทิตย์ละ 1 วัน ตำกแดดร้อนๆ ท�ำงำนเป็นเกษตรกร ตลอด 88 วัน ระหว่ำงท�ำงำนก็จดไดอำรีท่ กุ วัน พอกลับมำไทย ก็ยงั ว่ำงงำนอยูจ่ งึ นัง่ พิมพ์สงิ่ ทีเ่ ขียนอยู่ 2 เดือนแล้วก็ไปเสนอ ตำมส�ำนักพิมพ์ ซึ่งส�ำนักพิมพ์ a book เป็นที่แรกก็อนุมัติ คลอดเป็นพ็อกเก็ตบุ๊กเล่มแรก อยู่ญี่ปุ่นอย่างหมาป่า
21 MAY 2018
การลาออกครัง้ ทีส่ อง… หลังจำกนัน้ ไม่นำนเท่ำไหร่ ก็ได้งำนทีใ่ หม่เป็นเอเจนซีในบริษทั ญีป่ นุ่ ต�ำแหน่ง Creative Activation มีหน้ำที่ดูแลกิจกรรมต่ำงๆ จำกออฟไลน์มำเป็น
ออนไลน์ ท�ำอยู่ 4 เดือนก็ลำออก เพรำะรูส้ กึ ว่ำงำนหนักมำก ท�ำต่อไม่ไหว ประจวบกับเพือ่ นชวนไปอินเดียพอดี เลยไปแบบ ใช้ชีวิตในบ้ำนของชำวภำรตะแบบถึงลูกถึงคน จนกลับมำ แล้วก็ได้เขียนเรื่องรำวออกมำเป็นหนังสือ แขกรับเชิญ งานใหม่ที่ยังไม่ (ยอม) หา… ไม่ใช่ว่ำกำรลำออก โดยไม่ มี จุ ด หมำยจะโรยด้ ว ยกลี บ กุ ห ลำบอย่ ำ งเรำนะ ช่วงแรกๆ เวลำลำออก เรำต้องไปบอกกับแม่ แม่ถงึ กับอุทำน ร้องเสียงหลง ยิง่ บอกว่ำยังไม่ได้หำงำนใหม่ดว้ ยนะ แม่ถงึ กับ พูดไม่ออก แต่เรำก็ให้เหตุผลว่ำ ท�ำงำนมำนำนอยำกพักผ่อน และไม่ได้รบกวนทำงบ้ำน ไม่ได้ใช้เงินเยอะ และไม่ตอ้ งเป็นห่วง บอกแม่ไปว่ำ เรำมีโฮสต์ดแู ล มีอำสำสมัครคนอืน่ ๆ อยูด่ ว้ ย ทีนคี้ รัง้ ต่อๆ มำแม่กไ็ ม่ได้วำ่ อะไรแล้ว คงเป็นเพรำะรูส้ กึ ว่ำ ไปแล้วรอดกลับมำ มีงำนใหม่ให้ทำ� ไม่ได้ใช้ชวี ติ เรือ่ ยเปือ่ ย อย่ำงไม่มจี ุดหมำย การลาออกครั้งที่สาม… ทีนี้เรำได้งำนใหม่เป็น ดิจิตอลเอเจนซีในบริษัทญี่ปุ่นเหมือนกัน ท�ำได้สองปีกว่ำๆ ก็ขยับจนกลำยเป็นต�ำแหน่ง Social Media Director ก็สดุ ทำง เรำก็ทำ� ต่ออีกครึง่ ปี แล้วมำคิดว่ำ ก็ได้อยูแ่ ค่นสี้ นิ ะ (หัวเรำะ) ท�ำเหมือนเดิมทุกวัน อะ... ลำออกอีกครั้ง งานฟรีทโี่ ฮลเทลเกาหลี… เรำเลือกทีจ่ ะเป็นอำสำสมัครที่โฮสเทลเกำหลี 2 เดือน ท�ำงำนวันละ 3 ชั่วโมง
“จ� า ได้ ว่ า เดื อ นสุ ด ท้ า ยที่ ท� า งานคื อ หยุ ด 1 วั น จากท�างาน 30 วัน ทั้งๆ ที่เดือนนั้นมี 31 วัน” ในฐานะ พนักงานประจ�าเหมือนกัน เราจึงจ�าประโยคสะเทือนใจ ของ นัท ศุภวาที นักเขียนจากส�านักพิมพ์ a book และ บรรณาธิการ SOIMILK ได้เป็นอย่างดี “เราก็เลยลาออก ลาโดยที่ยังไม่ได้งานใหม่ แต่ลาออกเพราะมันถึงเวลา แล้ ว ” ค� า พู ด ต่ อ ท้ า ยของเขาที่ ท� า เราอยากรู้ จั ก ค� า ว่ า ‘ลาออก’ ผ่านแนวคิดประสบการณ์และความกล้าตัดสินใจ ของเขา
แค่ช่วงเช็กอินและเช็กเอำต์ ไม่ค่อยล�ำบำกเท่ำไหร่ แต่สิ่งที่ ยำกกว่ำนั้นคือ เมื่อท�ำงำน 3 ชั่วโมงต่อวัน บำงวันต้อง ท�ำควำมสะอำด 3 ห้อง ตอนแรกก็คิดว่ำสบำย ท�ำชั่วโมง ละห้อง แต่บำงวันมีแขกพัก 17 ห้องเต็ม เรำต้องท�ำควำมสะอำดในเวลำ 3 ชั่วโมง หัวก็จะหมุนๆ หน่อยแต่ก็มี เรื่องน่ำจดจ�ำเยอะ และก็กลำยมำเป็นหนังสือเล่มที่สำม เกาหลีใต้ท่นี อน และอำจจะเป็นเล่มสุดท้ำย (กระซิบ) การลาออกครั้งสุดท้าย… เมื่อชีวิตเรำได้ใช้เต็มที่ เรำก็ได้งำนใหม่อกี ครั้งกับต�ำแหน่งบรรณำธิกำร SOIMILK และคิดว่ำคงจะไม่ลำออกแล้ว อำยุเรำ 35 ปีแล้ว คงไม่สำมำรถ ลำออกไปไหนได้นำนๆ อีก เรำไม่ได้กงั วลว่ำจะหำงำนไม่ได้ ไม่ได้กังวลเรื่องต�ำแหน่ง แต่กังวลเรื่องอำยุ เพรำะที่ไหนๆ ก็คงต้องกำรคนอำยุน้อยๆ มีควำมสดใหม่มำกกว่ำ หากไม่เคยลาออก... เรำก็คงไม่รู้ว่ำอำสำสมัคร ในทีต่ ำ่ งๆ ของโลกเป็นยังไง แต่ทเี่ หล่ำนัน้ ก็ทำ� ให้เรำได้อะไร กลับมำเยอะ ญี่ปุ่นท�ำให้เรำเปลี่ยนตัวเองทั้งเรื่องมำรยำท และกำรตรงต่อเวลำ เกำหลีเต็มไปด้วยประสบกำรณ์ทสี่ นุก และมิตรภำพที่ดี ทุกอย่ำงมันท�ำให้เรำเห็นโลกตำมจริง ทีเ่ ต็มไปด้วยสิง่ ดีและไม่ดี แต่มนั ขึน้ อยูก่ บั ว่ำเรำจะเลือกจ�ำ และท�ำสิ่งใดมำกกว่ำ
a day BULLETIN
LIFE เรื่องและภาพ : พัทธมน วงษ์รัตนะ
30
issue 539 21 MAY 2018
31
G R E E TINGS FROM A STRANGE LAND ไม่เคยคิดว่าชีวิตนี้จะได้มายูเครน ไม่ใช่เพราะมันไปยาก อยูไ่ กล หนาว หรือน่ากลัวอะไร หรอก แต่แค่มันไม่เคยอยู่ในลิสต์ประเทศในฝันตอนเด็ก ไม่เคยปรากฏชื่ออยู่ในต�าราประวัติศาสตร์ ไม่อยู่ในเพจ รีววิ ท่องเทีย ่ ว หรือเรียกง่ายๆ ก็คอ ื นอกจากข่าวสงคราม เมื่อสามสี่ปีที่แล้ว ยูเครนเป็นประเทศแสนลึกลับจนเรา แทบไม่เคยได้ยินชื่อมันเลยต่างหาก “ยูเครนอยู่ที่ไหนวะ” เพื่อนหลายคนของเราถามขึ้น เมื่อเราเล่าให้ฟังว่าจะไปใช้เวลาวันหยุดยาวของปีนี้ที่นั่น เราเป็นคนหนึง ่ ทีไ่ ม่เคยรูจ้ ก ั ประเทศยูเครนเหมือนกัน จนกระทั่งได้ทา� ความรู้จักหนุ่มยูเครนคนหนึ่ง เขาเป็นหนุ่มผมบลอนด์วัย 20 กว่าๆ ที่ไม่ได้กลับ ประเทศตัวเองมาพักใหญ่ และหลายครัง ้ เขาก็มก ั เล่าเรือ ่ ง ความทรงจ�าวัยเด็กในเมืองเล็กๆ ฝั่งตะวันตกของที่นี่ ให้ฟัง เป็นสถานที่ที่ผู้คนใช้ชีวิตอย่างเนิบช้า ท�าอาหาร แบบสโลว์คุก ปักผ้าในฤดูหนาวที่ยาวนาน ส่วนฤดูร้อน ก็จะวิง ่ วุน ่ กับการหาเมล็ดพันธุด ์ อกไม้มาปลูกทีส ่ วนหน้า บ้าน ขัดกับภาพสงครามที่เราเคยเห็นในข่าวจนน่าตกใจ “ไม่ได้กลับบ้านมาตั้ง 4 ปี พ่อแม่ไม่คิดถึงแย่เหรอ” เราถามออกไปเล่นๆ เผือ ่ ว่าหนุม ่ ยูเครนพลัดถิน ่ คนนี้ จะนึกครึ้มอยากกลับไปย้อนวันวานบ้าง “จริ ง ๆ ก็ อ ยากไปนะ” เขาเว้ น จั ง หวะและพู ด ต่ อ “ไปด้วยกันไหมล่ะ” ประโยคสั้นๆ ในวันนั้น ท�าให้การเดินทางของเรา สองคนเริม ่ ต้นขึน ้ เป็นทริปทีแ่ ม้เราจะไปด้วยกัน แต่กด ็ ว้ ย จุ ด ประสงค์ ที่ ต่ า งกั น อย่ า งสิ้ น เชิ ง คนหนึ่ ง กลั บ ไปหา สถานทีเ่ ก่าๆ และคนหน้าเดิมๆ ทีแ่ สนเคยคุน ้ ส่วนอีกคน ได้พาตัวเองออกไปสูโ่ ลกทีแ่ ปลกใหม่ แปลกตา และบางตอน ก็เลยเถิดไปถึงขั้น ‘แปลกประหลาด’ แต่ก็สวยงามและ น่าประทับใจจนต้องพูดประโยคแรกของย่อหน้านี้ซ�้าๆ ไม่เคยคิดจริงๆ ว่าชีวิตนี้จะได้มายูเครน...
U K RAINE IN BRIEF
ส�าหรับใคร ที่มีค�าถามว่า “ยูเครนอยูท ่ ไี่ หน วะ” แบบเพื่อน ของเรา ขอเล่า สั้นๆ ก่อนว่า ยูเครนเป็น ประเทศแถบยุโรป ตะวันออก มี พรมแดนติดกับ รัสเซีย โรมาเนีย เบลารุส โปแลนด์ สโลวะเกีย ฮังการี และมอลโดวา (เยอะมาก) เป็น ประเทศที่ใหญ่ เป็นอันดับสอง ในยุโรป รองจาก ฝรั่งเศส มีประชากรราว 44 ล้านคน และแม้จะมี ประวัติศาสตร์ ที่ยาวนาน แต่ ยูเครนในปัจจุบัน ถือว่าเป็นประเทศ ใหม่มาก เพราะ หลังแยกตัวจาก สหภาพโซเวียต ยูเครนก็เหมือน คนที่เพิ่งผ่านวัย เบญจเพสมา หมาดๆ ด้วยอายุ ของประเทศเพียง 26 ปีเท่านั้น
“ I T ’ S N OT T H E P L A C E . I T ’ S T H E AT M O S P H E R E ”
a day BULLETIN
32
LVIV THE EUROPEAN C U LTURAL CAPITA L
เราเริม่ ต้นเดินทางด้วยการนัง่ ไฟราวๆ 8 ชัว่ โมงจากเมืองหลวง เคียฟ มายังลวีฟ เมืองใหญ่ อายุกว่า 400 ปี ทางด้านตะวันตกของประเทศ ซึ่งในอดีตเคยเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักร ออสเตรีย-ฮังการี และต่อมาก็ตกเป็นของโปแลนด์ และโซเวียต ท�าให้ลวีฟเป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและขึ้นชื่อว่าเป็น ‘เมืองหลวงแห่งวัฒนธรรมยุโรป’ จึงไม่แปลกที่เรา จะเห็นตึกโบราณสไตล์ออสเตรียตั้งควบคู่กับสุเหร่ายิว โดยถัดออกไปไม่ก่ีก้าวก็เป็นโบสถ์ ออร์โธด็อกซ์ทรงหอมใหญ่ และร้านเคบับจากตุรกี ‘นาซาร์’ เพื่อนร่วมทางของเรา พาเราไปรู้จักกับ ‘อันดรี’ น้องชายแท้ๆ ของเขา ที่ใจดี เปิดบ้านให้เรามาพักแบบโลคอลใจกลางเมืองลวีฟถึง 4 วัน ตอนแรกยอมรับว่าตื่นเต้นมาก เพราะดูจากภายนอกแล้วบ้านพักของอันดรีเป็นตึกโบราณสีครีมสไตล์เรอเนซองส์ขนาด 4 ชั้น ที่มีฟาซาดแกะสลักลายก้นหอยสวยงาม ให้ความรู้สึกเหมือนหลุดเข้าไปอยู่ในศตวรรษที่ 18 แต่พอเดินเข้ามาในตึก ความฝันอันสวยงามนั้นก็เริ่มหดหายไปเรื่อยๆ “เก่าหน่อยนะ ตึกนีม้ นั อายุ 300 กว่าปีแล้ว” อันดรีบอกเราด้วยสีหน้าเรียบเฉยขณะก�าลัง ไขกุญแจ โดยมีเรายืนงงเป็นไก่ตาแตกว่า ส�าหรับคนที่นี่ การใช้ชวี ิตอยู่ในตึกอายุ 300 กว่าปี นี่เป็นเรื่องปกติใช่ไหม นั่นมันสมัยกรุงศรีอยุธยาเลยนะ... แน่นอน ภายในห้องอบอวลไปด้วยของกลิน่ ของความเก่า มีเตาผิงกระเบือ้ งตัง้ อยูก่ ลางห้อง ปูด้วยพื้นไม้ท่เี หยียบแล้วดังเอี๊ยดอ๊าด บวกกับผนังห้องที่มีรอยด�าเป็นปื้น ก็ยิ่งสร้างบรรยากาศ แบบหนังสยองขวัญสไตล์พีเรียดที่ทั้งน่ากลัวและมีเสน่ห์ไปพร้อมๆ กัน “คิดดูสิ แค่เรามานั่งนึก ว่าที่ตรงนี้เคยเป็นของใคร เคยเกิดอะไรขึ้นบ้าง มันก็สนุกแล้ว จริงไหม” อันดรี เจ้าของบ้าน เดินมากอดไหล่เราอย่างสนิทสนม เราจึงถือโอกาสถามถึงสิ่งที่เราสังเกตเห็นตั้งแต่ตอนก้าว เข้ามาในห้องครั้งแรก “แล้วรอยโหว่ท่พี ื้นนั้นมันมาจากไหน” “อ๋อ รอยไฟไหม้น่ะ คนที่ให้เช่าเขาบอกว่าตึกนี้เคยถูกไฟไหม้หนักมาก ก็เลยเป็นรอยด�า บนผนังแบบนั้น แล้วเจ้าของคนเดิมก็เสียชีวิตเพราะโดนไฟคลอกด้วย” โอ้โฮ… อันดรี เราว่ามันชักจะไม่น่าสนุกแล้วนะ
issue 539 21 MAY 2018
33
“ I T ’ S N OT T H E P L A C E . I T ’ S T H E AT M O S P H E R E ”
ALONG THE NARROW STREET ระยะเวลา 4 วันของเราในลวีฟหมดไปกับการเดิน เดิน และเดิน เนื่องจาก เมืองนี้สร้างขึ้นตั้งแต่สมัยที่โลกยังไม่มีรถยนต์ ถนนหนทางจึงดีไซน์ออกมาให้คน เดินเท้าเป็นหลัก โดยบริเวณใจกลางเมืองจะเป็นทางแคบๆ ปูพื้นด้วยหินคอบเบิล และบางส่วนก็ไม่อนุญาตให้รถยนต์เข้ามา จะมีกแ็ ค่รถรางและรถบัสคันเล็กๆ เท่านัน้ เราเดินลัดเลาะผ่านถนนเส้นหลักมาเจอกับจัตุรัสกลางเมือง ที่ขณะนั้นก�าลัง มีตลาดนัดเทศกาลอีสเตอร์อยู่พอดี จึงถือโอกาสเดินชิลชมตลาดต่างแดนสักหน่อย สินค้าส่วนใหญ่มกั เป็นเสือ้ ผ้าท้องถิน่ ทีจ่ ะมีลวดลายคล้ายๆ กับเสือ้ ปักสไตล์โบฮีเมียน นอกจากนีย้ งั มีชสี โฮมเมด แพนเค้ก และไส้กรอกคีโอลบาสซา ทีม่ ใี ห้เลือกตัง้ แต่เนือ้ ไก่ วัว กระต่าย ไปจนถึงเนื้อม้า ด้วยความอยากลองของแปลก เราจึงซื้อคีโอลบาสซาเนื้อม้ามาชิม 1 ค�า แต่พอกัดเข้าไปก็ค้นพบว่ามันเหนียวมากจนเคี้ยวไม่ไหว แถมมีรสชาติปะแล่มๆ ไม่คุ้นลิ้นคุ้นปาก ก็เลยเปลี่ยนเป็นไส้กรอกหมูกลับบ้านแทน 1 ถุง (ถอนหายใจ) นอกจากนีเ้ ราก็ได้แวะไปศาลากลางจังหวัด เพือ่ เดินขึน้ หอนาฬิกาไปส�ารวจเมือง ในมุมสูง ไปวังโพท็อกกีทปี่ จั จุบนั กลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์ศลิ ปะร่วมสมัย และเดินขึน้ เขา
ไปยังไฮคาสเซิล จุดชมวิวของเมืองทีเ่ คยเป็นปราสาทหลังเก่า และตอนนีก้ เ็ ปลีย่ นเป็น สวนสาธารณะที่ร่มรื่น และมีลมโกรกรอบทิศทาง บอกไม่ได้เลยว่าส่วนที่สวยที่สุดของเมืองตั้งอยู่ตรงไหน เพราะส�าหรับเรา ความสนุกของการเที่ยวเมืองลวีฟมันคือการเดินไปเรื่อยๆ แล้วถูกเซอร์ไพรส์ด้วย ซอยแคบๆ เล็กๆ มีร้านรวงที่น่ารัก น่าค้นหา หรือบางซอยก็แสนจะแปลกตา ด้วยสถาปัตยกรรมเก่าแก่ท่แี ทบจะหาดูท่ไี หนไม่ได้อีกแล้ว “ถามจริงๆ เถอะ ท�าไมคนยูเครนถึงพอใจที่จะอยู่กับความเก่าแก่แบบนี้” เราถามอันดรี ในฐานะคนกรุงเทพฯ เมืองที่พร้อมจะสร้างตึกสูงๆ และอาคาร หลังใหม่ตลอดเวลา “It’s not the place. It’s the atmosphere” เขาตอบ พร้อมขยายความว่า บางที คนเราก็ไม่ได้เลือกที่จะอยู่ในสถานที่ที่สวยที่สุด แต่เป็นที่ที่มีบรรยากาศที่ดีที่สุด ต่างหาก “ความเก่ามันเป็นส่วนหนึ่งของบรรยากาศ เป็นตัวที่แสดงให้เห็นถึง เรือ่ งราวและประสบการณ์ของสถานทีน่ นั้ ๆ ซึง่ เราว่าลวีฟมันมีบรรยากาศทีม่ เี อกลักษณ์ และเหมาะกับเรามากเลย”
W HAT I LOV E A BOU T UK RA I N E
1. อาหารถูกมาก - ยูเครนเป็น ประเทศยุโรป ที่พิซซ่าถาดละ 80 บาท แซนด์วิช ชิ้นละ 25 บาท และเบียร์ขวดละ 20 บาท ต่อให้กิน จนพุงกางก็ต่อ ของหวานได้แบบ กระเป๋าไม่ฉีก
2. ขนส่ง สาธารณะดีงาม - ในเมืองใหญ่ มีรถไฟใต้ดิน รถเมล์ และรถราง วิ่งไปเกือบทุกจุด ของเมือง ด้วย ราคาค่าโดยสาร เฉลี่ยเพียง 5 UAH หรือ 7 บาทเท่านั้น
issue 539 21 MAY 2018
3. ห้างน้อย ร้านค้าเยอะ - นักท่องเที่ยว สามารถเดินเล่น ในเมืองได้ทั้งวัน เพราะมีแต่ร้าน น่ารักๆ ริมถนน เต็มไปหมด
ZHVYRKA
“ U K R A I N E I S A L A N D O F S E C O N D C H A N C E S ” M A X I M E R I S TAV I
a day BULLETIN
34
THE BOY IS HOME
“ตอนนี้ สถานการณ์ ในยูเครน ไม่น่ากลัว แล้ว จะมีก็ แค่ส่วนของ ไครเมียที่ยัง ขัดแย้งอยู่” จากเมืองลวีฟ เราและนาซาร์น่งั รถบัสต่อมาอีกราวๆ 2 ชั่วโมง เพื่อเข้าสู่หมู่บ้านซวิลร์กา หมู่บ้านขนาดเล็กในชนบท บ้านเกิดของเพื่อน ร่วมทริปคนนี้ของเรา “ตอนเจอหน้าแม่จะพูดว่าอะไร” เราเอ่ยถามนาซาร์ในฐานะเด็กชายชาวยูเครนที่ได้กลับบ้านครั้งแรกในรอบ 4 ปี “ไม่รู้สิ ต่อให้ไม่พูดอะไรแม่กต็ ้องร้องไห้แน่ๆ” แล้วก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ เราสองคนเดินมาหยุดอยู่ท่บี ้านหลังสีเขียวสดใส ด้านหน้ามีสวนดอกไม้ที่กา� ลังบานรับฤดูร้อน ถัดออกไปเป็น พ่อและแม่ของนาซาร์ท่นี ั่งรอลูกชายอย่างใจจดจ่อ พร้อมกับรอยยิ้มและน�้าตาที่รื้นขึ้นมาช้าๆ ทั้งสองให้การต้อนรับเราอย่างดี พร้อมกับพูดติดตลกว่า “เรามั่นใจว่าเธอเป็นคนเอเชียคนแรกที่เข้ามาในหมู่บ้านนี้” เนื่องจากหมู่บ้าน ซวิลร์กามีขนาดเล็กมาก พื้นที่ส่วนใหญ่จะเป็นทุ่งนาและไร่มนั ฝรั่ง จนแม้กระทั่งคนยูเครนเองก็แทบจะไม่รู้จักเลย
WH AT TO B E AWA RE O F
1. โนอิงลิช - ป้ายบอกทางและเมนูส่วนใหญ่มักไม่มีภาษาอังกฤษ และคนยูเครนก็ไม่นิยม พูดภาษาอังกฤษมากนัก จึงควรเตรียมโปรแกรมแปลภาษาไปให้ดี
2. นี่เหยียดกันหรือเปล่า - เนื่องจากเป็นประเทศปิดมานาน คนยูเครนจึงไม่คุ้นเคยกับ นักท่องเที่ยวเอเชีย ท�าให้มีหลายครั้งที่เจอกลุ่มเด็กวัยรุ่นหรือแม้แต่ผู้ใหญ่ตะโกนใส่ว่า “หนีห่าว” หรือ “คอนนิจิวะ” แนะน�าให้พูดกลับไปว่า “พรีวีท” แปลว่าสวัสดีในภาษา ยูเครน เขาจะงงมาก 3. ถนนหรือดาวอังคาร - ถ้าจะเดินทางออกนอกเมืองโดยใช้รถบัสควรเตรียมใจไว้เลย เพราะพื้นถนนมีหลุมบ่อ ที่เยอะและลึกเสียจนไม่น่าให้อภัย
35
TA K E A TA S T E !
สิ่งที่สังเกตเห็นได้อย่างชัดจากการตีเนียนมาอาศัยอยู่กบั ชาวยูเครนแท้ๆ อยู่หลายวัน ก็คือคนยูเครนเป็นชนชาติที่มวี ัฒนธรรม การรับประทานอาหารที่ละเอียดและซับซ้อนไม่ต่างจากชาวฝรั่งเศสหรืออิตาลี เพราะทุกมื้อจะต้องมีเซตสตาร์ทเตอร์ เมนคอร์ส และของหวานตบท้าย (ย�า้ ว่าทุกมื้อ เพราะเราโดนบังคับให้กินเค้กตอนเที่ยงคืนมาแล้ว) และยังพิถีพิถันกับการท�าอาหารและจัดจาน เป็นอย่างมาก ส่วนอาหารจานเด็ดที่พลาดไม่ได้ก็จะมี ‘บอร์ชต์’ หรือซุปบีตรูต ซึ่งเป็นซุปสีแดงเข้มข้น มีส่วนผสมของเนื้อวัวและผักสมุนไพร กว่า 30 ชนิด ตุ๋นและเคี่ยวเป็นเวลานานจนให้สัมผัสแบบละลายในปาก แม้แต่เราที่ปกติไม่กินบีตรูตยังต้องขอเบิ้ลอีกชาม และอีก จานหนึ่งคือ วาเรนิเกะ ที่มีหน้าตาคล้ายเกี๊ยวซ่า แต่แป้งจะหนาหนุ่มกว่า โดยข้างในก็อาจสอดไส้มันฝรั่ง ชีส หมู หรือกะหล�า่ ปลี กินคู่กับซาวครีมและหอมทอด
KIEV
THE CENTER OF HOPE สองวันสุดท้ายก่อนกลับ เราเลือกทีจ่ ะไปส�ารวจเคียฟ เมืองหลวง ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนานของยูเครน หลักๆ แล้วเราเดินทางในเคียฟโดยใช้รถไฟใต้ดนิ เนือ่ งจากสะดวก และราคาถูกมาก (เที่ยวละ 5 UAH ตลอดสาย ตกเป็นเงินไทยราวๆ 7 บาทเท่านัน้ ) โดยสถานทีแ่ รกทีเ่ ราเลือกไปคือ Independence Monument ตั้งอยู่ใจกลางเมือง และเป็นสถานที่ที่เคยเกิดเหตุการณ์เพลิงไหม้ เนื่องจากการปฏิวัติครั้งส�าคัญเมื่อ 4 ปีก่อน ปั จ จุ บั น อนุ ส าวรี ย ์ ไ ด้ รั บ การซ่ อ มแซมจนกลั บ มามี ชี วิ ต ชี ว า เหมือนเดิม แต่ก็ยังเหลือร่องรอยของความสูญเสียจากตึกรามโดยรอบ โดยเฉพาะอาคารฝั่งตรงข้ามที่ยังคงถูกคลุมด้วยผืนผ้าใบ และเขียน ข้อความขนาดใหญ่ไว้ว่า Freedom is our Religion “ตอนนี้สถานการณ์ในยูเครนไม่น่ากลัวแล้ว จะมีก็แค่ส่วนของ ไครเมียที่ยงั ขัดแย้งอยู่” นาซาร์บอกกับเราด้วยน�้าเสียงราบเรียบก่อนที่ จะพาเราไปส�ารวจส่วนอื่นๆ ของเมือง เราค่อยๆ เดินเลียบแม่นา�้ นีเปอร์ ผ่านอาคารรัฐสภา สวนสาธารณะ และข้ามสะพานเพือ่ ตัง้ ใจไปเก็บภาพแสงสุดท้ายของวัน หากเปรียบเทียบ กับลวีฟ เคียฟดูจะเป็นเมืองที่มีความเคร่งขรึมและดุดันในสไตล์รสั เซีย มากกว่า มีปา้ ยประกาศเชิงการเมืองมากมายติดอยูต่ ามเสา และฝาผนัง ของพื้นที่สาธารณะ แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังมีกลิ่นอายความน่ารักขี้เล่น ของร้านรวงและตึกแถวเล็กๆ แทรกอยู่ตามตรอกซอกซอยของเมือง “ดีใจจังที่ได้กลับบ้าน” นาซาร์พูดขึ้นก่อนที่เขาจะต้องจากบ้าน ตัวเองอีกครั้ง “งั้นอยู่ท่นี ี่ต่อเลยดีไหม” “ไม่ละ คิดถึงข้าวมันไก่ทอด” ดูทา่ คนพลัดถิน่ จะมีบา้ นอีกหลังหนึง่ เสียแล้ว
a day BULLETIN
SPACE & TIME เรื่อง: ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล ภาพ: รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
36
“ทดลองในความหมายของเราคือ การเปิดโอกาสให้ตัวเองและคนอื่นๆ ได้ท�าสิ่งใหม่ๆ สิ่งที่เคยคิดแล้วไม่ได้ท�า หรือไม่กล้าคิด ไม่กล้าท�า ที่นี่จะเป็นห้องทดลองความคิดนั้นให้คุณเอง” พฤทธิ์ สารภี
EXPERIMENTAL SPACE พื้นที่แห่งการทดลอง 10 ML. GALLERY & CAFE SOI CHOKCHAI RUAMMIT, BANGKOK HOURS : TUE-FRI / 10.00 AM-8.00 PM
issue 539 21 MAY 2018
หากไม่ได้ พฤทธิ์ สารภี และ สิรินาฏ สายประสาท เจ้าของร้าน 10 ml. Gallery & Cafe ก�าชับว่า แกลเลอรีของพวกเขา อยู่ในซอยโชคชัยร่วมมิตร เป็นอาคารพาณิชย์ข้างซอยวิภาวดี 16/6 และย�้าว่าอยู่ห้องสุดท้ายที่มีต้นไม้เยอะๆ วันนั้นเราคงไม่ทัน สังเกตเห็นแกลเลอรีไซซ์เล็กทีม ่ ค ี าเฟ่ตด ิ กระจกใสจนเผยให้เห็นความสดใสภายในด้วยโทนสีเหลืองมีโลโก้เป็นแก้วทดลองวิทยาศาสตร์ ซึ่งเป็นคอนเซ็ปต์หลักของที่นี่ “จุดตัง้ ต้นของทีน่ คี่ อื แกลเลอรีโชว์งานศิลปะทีเ่ ข้าถึงได้งา่ ย ความตัง้ ใจนีเ้ กิดขึน้ หลังจากทีส่ ริ นิ าฏได้ไปแสดงภาพวาดทีไ่ ต้หวัน ตอนนัน้ พวกเรารูส้ กึ ว่าประเทศนีใ้ ห้โอกาสคนท�างาน ศิลปะค่อนข้างสูง ไม่ว่าจะเป็นระดับศิลปินหรือคนธรรมดาก็มีโอกาสโชว์ผลงานของตัวเองได้ทั้งนั้น แถมยังมีแกลเลอรีแอนด์คาเฟ่ที่มารองรับอีกเพียบ มันคงจะดีถ้าเกิดพื้นที่แบบนี้ ในเมืองไทยบ้าง เมือ่ ความคิดเป็นรูปร่าง เราก็บงั เอิญมาเจอตึกแถวสุดท้ายนีพ้ อดี และแล้วร้าน 10 ml. ก็เกิดขึน้ ” เมือ่ ความคิดสร้างสรรค์และต้องท�าเงินได้กเ็ ริม่ ขับเคลือ่ น พฤทธิจ์ งึ ผุดคอนเซ็ปต์ขนึ้ มาโดยให้คยี ์หลักของทีน่ ว่ี ่า ‘ทดลอง’ โดยแบ่งเป็นสามโซนทดลองสองชัน้ ประกอบไปด้วย โซนแกลเลอรี โซนเวิรก์ ช็อป และโซนคาเฟ่ “ทดลองในความหมายของเราคือ การเปิดโอกาสให้ตัวเองและคนอื่นๆ ได้ท�าสิ่งใหม่ๆ สิ่งที่เคยคิดแล้วไม่ได้ท�า หรือไม่กล้าคิด ไม่กล้าท�า ที่นี่จะเป็นห้องทดลองความคิดนั้น ให้คณ ุ เอง” พฤทธิอ์ ธิบาย “เราเปิดโอกาสให้คนทีท่ า� งานประจ�าทดลองเป็นบาริสตาของทีร่ า้ น เพือ่ เติมเต็มสิง่ ทีพ่ วกเขาสนใจและอยากลองท�าแต่โอกาสไม่เอือ้ อ�านวย แต่รา้ นของเราเอือ้ บาริสตาของเราสามารถ เลือกวันและเวลาท�างานได้ หนึง่ เดือนท�าสามวัน และในความยืดหยุน่ บาริสตาของเราท�างานดีมคี ณ ุ ภาพเพราะพวกเขาตัง้ ใจตัง้ แต่แรก รวมไปถึงเค้กทีต่ อ้ งหมุนเวียนไปตามธีมของนิทรรศการ คนท�าเค้กจะต้องร่วมครีเอต ทดลองท�าอะไรใหม่ๆ ไปพร้อมๆ กับเรา รวมทัง้ บรรยากาศภาพรวมทัง้ หมดก็ตอ้ งสอดคล้องไปกับนิทรรศการหมุนเวียนทีจ่ ะเปลีย่ นทุกเดือน” เมือ่ แกลเลอรีนเี้ ปลีย่ นนิทรรศการบ่อย ข้อดีทเี่ ห็นได้ชดั คือ ท�าให้ลกู ค้าสนุกไปกับกิจกรรม มาแล้วไม่ซ�้าอารมณ์ แต่การเปลีย่ นบ่อยๆ พฤทธิแ์ ละสิรนิ าฏก็ยอมรับเลยว่า... “เหนือ่ ย (หัวเราะ) เหมือนเราเป็นคนจัดบอร์ดตอนสมัยเรียนอยูต่ ลอดเวลา ยิง่ ช่วงการเซตอัพสองวันก่อนเปิดงานนิทรรศการหนึง่ ๆ โอ้โฮ เหนือ่ ยมาก แต่พวกเราก็สนุกมาก “เรามองว่างานทุกงานย่อมเหนือ่ ย แต่ในความเหนือ่ ยมันต่างกัน งานประจ�าท�าแล้วเหนือ่ ยใจ แต่งานในร้านท�าแล้วแค่เหนือ่ ยกาย และผลลัพธ์ทไี่ ด้คอื ความสุขทีเ่ ต็มไปด้วยความสนุก”
FOODIE
37
เรื่อง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล, พัทธมน วงษ์รัตนะ ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล
BOONSERM CHANCHINDA CHEF OF SAM-RUB CAFE AND CUISINE
CHICKEN MUSSAMAN CURRY มัสมั่นแกงแก้วตา ชายใดได้กลืนแกง
11.00-14.00 น. และ 16.00-22.00 น. (หยุดวันจันทร์)
หอมยี่หร่ารสร้อนแรง แรงอยากให้ใฝ่ฝันหา
ด้วยรสชาติที่ชวนใฝ่หาตั้งแต่ในอดีต จนปัจจุบันได้ขึ้นแท่นอาหารอันดับหนึ่งของโลกประจ�าปี 2018 โดย CNN และเพื่อให้เข้ากับยุคสมัย หลายคนได้ดัดแปลงมัสมั่น ให้น่าสนใจมากยิ่งขึ้น อย่าง มัสมั่นไก่ฟิวชัน จาก ร้านส�ารับ ที่ผสานสูตรดั้งเดิมผสมเทคนิคสมัยใหม่ๆ จนท�าให้ได้มัสมั่นไก่ที่เข้มข้นมันน้อยจนมัดใจคนชิม
ด้วยเอกลักษณ์ความอร่อยของมัสมัน ่ ทีม ่ ม ี านาน ยิง่ เป็นมัสมัน ่ สูตรดัง้ เดิมจากคุณยายของ ‘ทอม’ - คมสันต์ กิมสวัสดิ์ หนึง่ ใน หุน ้ ส่วนของร้าน รวมเข้ากับรสมือทีย ่ อดเยีย ่ มแบบโบราณทีน ่ า� มาปรับส่วนผสมให้นา่ สนใจมากขึน ้ เช่น ใช้เนือ ้ สะโพกเพราะให้ ความเหนียวนุม ่ เคีย ่ วหัวกะทิโดยไม่เติมน�า้ เพือ ่ ให้ได้ความหอมมัน และเปลีย ่ นจากแกงน�า้ ให้เป็นแกงแบบมูสทีแ่ ช่แข็งเอาไว้ ก่อนเสิรฟ ์ ก็ปล่อยให้ละลายกลายเป็นมัสมัน ่ ไก่ฟวิ ชันแบบภาคกลางทีท ่ ก ุ คน กินได้งา่ ย
TASTE
INSPIRATION
บาท
INGREDIENTS
PRICE
139
พริกแกง / มันฝรัง่ / หัวกะทิ / หอมเจียว / พริกแห้ง / สะโพกไก่ / มะเขือเทศเชอรี
ลบภาพแกงมั ส มั่ น ไก่ ที่ มี น�้ า มั น ลอยบนผิ ว หน้ า จ� า นวนมากทิ้ ง ด้ ว ย มัสมั่นไก่สีเหลืองอมส้มมีน�้ามันจางๆ ติดขอบจาน หยอดกะทิเล็กน้อย พอให้ได้รสเค็มมาตัด กลิ่นเครื่องแกงหอมๆ ลอยฟุ้ง เนื้อไก่ที่เคี่ยวได้ที่ จนนุม ่ มีรสชาติเข้มข้นของเครือ ่ งแกงกับกะทิทเี่ ข้ากัน แต่นา่ ประหลาดใจ ตรงที่ ใ ส่ ม ะเขื อ เทศเชอรี เมื่ อ กิ น แล้ ว รู้ สึ ก ว่ า รสเปรี้ ย วอมหวานนั้ น ช่างเข้ากันกับรสมัสมั่นอย่างไม่น่าเชื่อ
2/37 ลาดพร้าว ซอย 8 แยก 9 (MRT พหลโยธิน)
SWEETNESS LEVEL : 3 / 5
a day BULLETIN
BREATHE IN เรื่องและภาพ : สีตลา ชาญวิเศษ, พชร สูงเด่น
38
BREATHE IN : สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน และคนท�างานด้านคอนเทนต์ ที่ผ่านมาท�าวิทยานิพนธ์ปริญญาโทในหัวข้อ ‘การจีบกันบนสื่อออนไลน์’ และเป็นเจ้าของแฟนเพจ ‘ธีสิสมุ้งมิ้ง’ ส่วนเรื่อง ่ งความรักเหมือนเดิม ่ ในเรือ ั เชือ ็ ง ้ ย ึ แม้จะเจ็บมามากแค่ไหน ทุกวันนีก ่ ย่าท�าเยอะมาก แต่ถง ่ งทีอ ความรัก เป็นคนอกหักเก่ง แห้วเก่ง เลยมีประสบการณ์มาบอกเล่าเรือ
อยากเลิกรอใครคนหนึ่งได้สา� เร็จ ต้องท�าไงบ้าง? คนเราต่างมีนิสัยไม่ดีที่ตัวเองอยากแก้ไขกันทั้งนั้น ไม่เว้นกระทั่งนิสัยไม่ดีที่เกี่ยวกับความรักความสัมพันธ์ อย่างนิสัยหนึ่งเลยที่หลายคนอยากแก้ คือเลิกรอใครคนหนึ่งให้ได้เสียที เพราะการตกอยู่ในภาวะรอคอยอยู่ร�่าไปมันเป็นการทรมานใจตัวเองอย่างหนึ่งนั่นเอง
ทีนี้ ถ้าเกิดคุณตกอยูใ่ นภาวะรอใครสักคนแบบสิน้ หวังแต่กย็ งั รอเช่นเขาคนนัน้ บอกให้เลิก รอแต่คุณก็ยังทนรอเขาอยู่ได้หรือเขาคนคนนั้นหายไปจากชีวิตคุณแต่คุณก็ยังรอให้เขากลับมา แล้วถ้าวันนีค้ ณ ุ บอกตัวเองว่าฉันไม่อยากเจ็บปวดทีต่ อ้ งรออีกต่อไปแล้วมีวธิ กี ารหรือวิธคี ดิ อะไรบ้าง ที่ช่วยให้คณ ุ หลุดจากบ่วงนี้ได้ส�าเร็จงั้นลองมาอ่านกันดู ต้องมีเป้าหมายในชีวิต เริ่มมาข้อแรกคุณอาจงงว่า‘เป้าหมายในชีวิต’เกี่ยวอะไรกับการเลิกรอใครสักคนวะ?? จริงๆมันเกี่ยวกันมากเลยเพราะถ้าคุณมีเป้าหมายในชีวิตคุณจะมีโฟกัสและสามารถล�าดับ ความส�าคัญ(Prioritize)สิ่งต่างๆในชีวิตได้ดีขึ้นเช่นรู้ว่าอะไรควรสนใจหรืออะไรไม่ควรสนใจ อะไรควรลงทุนควรให้เวลาหรืออะไรไม่ควรเสียเวลากับมัน ยกตัวอย่างเช่นถ้าคุณใฝ่ฝันอยากเป็นนักธุรกิจที่ประสบความส�าเร็จวันนี้คุณอาจเป็นแค่ พนักงานออฟฟิศคนหนึง่ ทีเ่ พิง่ อกหักจากแฟนทีร่ กั กันมานานแต่พอเลิกกับแฟนแล้วการทีค่ ณ ุ มีฝนั หรือมีเป้าหมายให้ยึดเหนี่ยวคุณก็จะรู้ว่าถึงไม่มีแฟนคุณก็ยังมีเรื่องอื่นๆในชีวิตที่ต้องท�าต่อ การเอาเวลามานั่งเสียใจกับคนที่ทิ้งคุณไปเป็นเวลานานๆไม่ส่งผลดีต่อการก้าวสู่เป้าหมายชีวิต ของคุณเลยการมีเป้าหมายต่างหากที่ท�าให้คุณกลับมาใช้ชีวิตปกติได้เร็วขึ้น ในทางกลับกันเมื่อคุณมีเป้าหมายในชีวิตคุณก็จะเลือกคนที่จะมาเคียงข้างคุณได้ดีข้ึน คือคุณจะรูจ้ กั ดูวา่ คนคนนัน้ ส่งเสริมให้คณ ุ ไปสู่เป้าหมายในชีวติ หรือไม่เหมือนค�าพูดทีว่ ่าคูค่ รอง ทีด่ คี อื คนทีส่ ่งเสริมให้ชวี ติ เราดีขนึ้ ไม่ใช่อยู่กบั ทีห่ รือแย่ลงซึง่ ถ้าคุณได้เจอคนแบบนี้ คุณจะไม่ใช่ แค่รักเขาแต่คุณยังรักชีวิตตัวเองมากขึ้นเพราะเขาท�าให้คุณเป็น‘คุณเวอร์ชนั ที่เจ๋งสุดๆ’
issue 539 21 MAY 2018
ไปหาคนใหม่ซะ ในงานวิจยั Breakup Adjustment in Young Adulthood1 (ปี2015)พบว่าหนึง่ ในปัจจัยทีช่ ว่ ย ให้คนเราดีขนึ้ หลังจากอกหักคือการเจอคนใหม่ ซึง่ ข้อมูลนีท้ า� ให้เรานึกถึงเรือ่ งตัวเองและเพือ่ นเรา อีกคน เรากับเพือ่ นเคยคุยกันและเห็นตรงกันว่าเหตุผลหนึง่ ทีต่ ดั ใจจากคนเก่าไม่ได้สกั ทีเป็นเพราะ พวกเราไม่มตี วั เปรียบเทียบให้เห็นชัดๆว่ามันยังมีคนอืน่ บนโลกนีอ้ กี ทีเ่ รารักได้เมือ่ ไม่รวู้ า่ มีมนุษย์ คนนั้นอยู่หัวสมองและหัวใจก็เลยวนเวียนคิดถึงแต่คนเดิมเพราะนึกไม่ออกว่าถ้าไม่ใช่คนนี้แล้ว จะเป็นใครได้อกี ฉะนัน้ วิธหี นึง่ ทีช่ ว่ ยให้คณ ุ เลิกรอใครคนหนึง่ ได้สา� เร็จอย่างมีประสิทธิภาพคือการพาตัวเอง ไปเปิดหูเปิดตาและเปิดใจดูใครใหม่ๆซึ่งมันอาจไม่ง่ายที่จะเจอคนที่ใช่กว่าแบบทันทีทันใด แต่อย่างน้อยก็ดีกว่าปิดตัวเองและเอาแต่วนเวียนคิดถึงคนที่ไร้วี่แววจะกลับมา อ้างอิง 1 ‘Breakup Adjustment in Young Adulthood’ (2015) by Funda Barutçu Yıldırım and Ayhan Demir
เลิกซะเถอะ นิสัยชอบไปดูเรื่องคนนั้น นิสัยเล็กๆน้อยๆที่ส่งผลต่อปัญหาไม่ยอมเลิกรอคือการเอาแต่น่งั ดูเฟซบุ๊กหรือส่องไอจี ของคนคนนัน้ อย่างหลายคนทีเ่ รารูจ้ กั ติดนิสยั ชอบส่องไอจีของคนเก่าโดยให้เหตุผลว่าดูไปอย่างนัน้ แหละและคิดว่าควบคุมเรือ่ งนีไ้ ด้อยู่ กล่าวคือมองว่าการส่องคนนัน้ อยูใ่ นวิสยั ทีต่ วั เองควบคุมได้ แบบที่ว่าดูแล้วจะไม่พงั หรือดาวน์มากเกินไป แต่ความเป็นจริงการส่องเฟซบุก๊ หรือไอจีคนเก่าอยูเ่ รือ่ ยๆเป็นการท�าให้จติ ใจยังคงวนเวียน คิดแต่คนนัน้ ซึง่ รังแต่จะท�าให้การตัดใจหรือเลิกชอบนัน้ ยากเข้าไปอีกไม่ตา่ งอะไรกับการเกาแผลบ่อยๆ ที่ท�าให้แผลหายช้า เอาเวลาไปท�าอะไรที่มีประโยชน์ วิธหี นึง่ ทีท่ า� ให้คนส่วนใหญ่รสู้ กึ ดีกบั ตัวเองได้เร็วแบบทันตาเห็นคือการท�าตัวเองให้เป็นประโยชน์ กับผู้อื่นจริงๆมันไม่ซบั ซ้อนเลยนะลองนึกถึงเวลาใครไม่สบายใจแล้วชอบไปท�าบุญในแง่หนึ่ง สิ่งที่ได้จากการท�าบุญแน่ๆคือความรู้สกึ ดีกับตัวเองที่ได้ท�าอะไรดีๆ เช่นกันถ้าคุณลองค�านวณและตีคา่ พลังงานและเวลาทีค่ ณ ุ เสียไปให้คนคนหนึง่ เป็น‘มูลค่า’ เช่นเวลาและพลังงานทีค่ ณ ุ ใช้รอผูช้ ายคนหนึง่ เป็นเวลาหนึง่ เดือนเท่ากับเงินสามหมืน่ บาทคุณก็ลอง คิดต่อดูสวิ า่ จะดีแค่ไหนถ้าคุณเอาเงินสามหมืน่ บาทไปให้คนทีเ่ ขาต้องการจริงๆและเป็นคนทีเ่ ห็นว่า สิง่ ทีค่ ณ ุ ท�ามันมีคา่ ส�าหรับเขาซึง่ บางทีคนคนนัน้ อาจไม่ใช่ใครไกลก็ได้แต่เป็นตัวคุณเองนัน่ แหละ กล่าวคือเอาเวลาไปท�าอะไรดีๆเพื่อคนที่คุณรักคนอื่นๆเช่นพ่อแม่เพื่อนคนที่ล�าบากกว่า หรือไม่กท็ �าเพื่อตัวคุณเอง แ ม้วธิ ีคิดนี้จะฟังดูเป็นเรื่องเงินๆ ทองๆ แต่เราว่ามันเมกเซนส์และเข้าใจง่ายดีนะ เพราะ ช่วยให้เห็นภาพได้ทันทีว่า มูลค่าที่จ่ายไปเมื่อเทียบกับผลลัพธ์มันคุ้มค่ากันไหม เช่น หลายคน มักเสียดายเงินแต่ไม่ยกั กะเสียดายเวลาแต่พอตีเวลาและพลังงานเป็นเงินบางทีอาจรูส้ กึ เสียดาย เวลาและเลิกรอใครได้เร็วขึ้นกว่าเดิมเพราะงก555 และทั้งหมดนี้ก็คือวิธีคิดและวิธีการต่างๆที่น�ามาแนะน�าส�าหรับคนที่ยังรอใครสักคน แบบลมๆแล้งๆซึ่งถ้าคุณสังเกตดีๆสาระส�าคัญของ4ข้อเป็นเรื่องของ‘ทัศนคติ’ที่คุณจะดีล กับตัวเองไม่ใช่เรื่องของหัวใจเพราะหัวใจหรือความรู้สกึ เป็นเรื่องที่ควบคุมไม่ได้ในเมื่อควบคุม ไม่ได้ก็ไม่ต้องไปยุ่งกับมันแต่หันมาเปลี่ยนทัศนคติตัวเองดีกว่า แล้วคุณจะพบว่าคนทีค่ ณ ุ รอจริงๆไม่ใช่ใครคนคนนัน้ หรอกแต่คอื ‘คุณคนใหม่’ทีไ่ ม่ตอ้ งการ รอใครอีกต่อไป
39
แม่นา�้ หน้าต่าง บราวนีอวกาศ และชาวดัตช์
‘Ik hou van Holland’ ภาพเสือ ้ ยืดปักตัวอักษร ‘ฉันรักฮอลแลนด์’ วางขายอยูเ่ ต็มถนนสายหลัก, สะพานข้ามคลองเล็กๆ แทบจะทุกๆ กิโลเมตรเชือ ่ มระหว่าง อาคารหน้าแคบทรงสูงกระจกใสบานกว้างขนาบสองฝัง่ , ปลาแฮร์รงิ สดๆ เสิรฟ ์ คูก ่ บ ั หัวหอมสับและแตงกวาดอง ของหวานล้างปากเป็นสตรูฟวาฟเฟิลวางบน กาแฟร้อนๆ สักแก้วพอให้คาราเมลข้างในไหลเยิม ้ ตัดความขมของกาแฟ -- เมืองแต่ละเมืองนัน ้ เมือ ่ นึกถึงคราวใดย่อมมีฉากรูป รสชาติทผ ี่ ด ุ ขึน ้ มาในความทรงจ�า แต่ประสาทสัมผัสนัน ้ ดูจะท�างานดีเป็นพิเศษในอัมสเตอร์ดม ั เมืองทีฝ ่ าก ‘กลิน ่ ’ เขียวอบอวลในอากาศติดเจือปนในความทรงจ�ามาด้วย
อย่างไรเพือ่ นอธิบายต่อว่าการทีเ่ ราเห็นกัญชาขายกันอย่างเปิดเผย นี้ ทีจ่ ริงแล้วเป็นหนึง่ ใน‘นโยบายยินยอม’(tolerantpolicy)ของ ประเทศเนเธอร์แลนด์ทีป่ ระนีประนอมยอมความให้ผมู้ อี ายุมากกว่า 18ปีถือครอบครองและใช้‘ยาเสพติดไม่ร้ายแรง’(softdrugs) ได้ในปริมาณไม่เกิน5กรัมโดย‘คอฟฟีช่ อ็ ป’แต่ละแห่งนัน้ สามารถ ถือครอบครองกัญชาได้ในปริมาณสูงสุด500กรัมในช่วงเวลาหนึง่ ภายใต้เงื่อนไขที่ก�าหนดไว้อย่างเข้มงวดและชัดเจนและถึงแม้ จะมีการจ�าหน่ายกันในทีแ่ จ้งอย่างเปิดเผยก็ไม่ได้หมายความว่า ยาเสพติดนั้น‘ถูกกฎหมาย’ในประเทศนี้เพียงแต่‘นโยบาย ยินยอม’นัน้ จะยอมความถือว่าการครอบครองและใช้ยาเสพติด ไ ม่ร้ายแรงในปริมาณที่ก�าหนดไว้นั้นเป็นความผิดที่เล็กน้อย จ นแทบจะไม่ส่งผลกระทบโดยรวมอะไร แนวคิดเบื้องหลัง
ข องนโยบายนีเ้ ชือ่ ว่าความยืดหยุน่ ในกฎระเบียบ ข้อตกลงร่วม นัน้ ท�าให้การหลีกเลีย่ ง (ทีจ่ ะท�าให้การมองเห็น ควบคุมการกระ ท�าผิดยากขึ้นไปอีก) ลดน้อยลง และท�าให้เจ้าหน้าที่สามารถ หันไปให้ความส�าคัญกับการกวดขันการกระท�าผิดร้ายแรงได้มี ประสิทธิภาพมากขึ้น แทนที่จะมาใส่ใจตรวจจับการกระท�าผิด เล็กๆน้อยๆเหล่านี้ นอกไปจากเหตุผลเรื่องประโยชน์ของความยืดหยุ่น ในนโยบายและประสิทธิภาพการท�างานของเจ้าหน้าทีแ่ ล้วเพือ่ น ตัง้ ข้อสังเกตว่าจริงๆแล้วยังมีอกี หลายนโยบายและพฤติกรรมร่วม ของชาวดัตช์ที่สะท้อนถึงแนวคิดพื้นฐานบางอย่างของผู้คน ในประเทศนี้ นัน่ ก็คอื การเคารพการตัดสินใจของปัจเจกชนและ เชือ่ ว่าสิทธิในการจะท�าสิง่ ใดต่อชีวติ ร่างกายตัวเองนัน้ เป็นสิทธิ ส่วนบุคคลเช่นการค้าบริการทางเพศตามความสมัครใจหรือ การยุตชิ วี ติ ด้วยความยินยอมของผูป้ ว่ ยฯลฯทีร่ ฐั ไม่ควรเข้าไป ตัดสินแทนตราบเท่าทีก่ ารกระท�านัน้ ไม่เสี่ยงทีจ่ ะส่งผลกระทบ ต่อความสงบสุขของส่วนรวม (เช่น กฎระเบียบในการบริโภค แอลกอฮอล์หรือการใช้ถนนพืน้ ทีส่ าธารณะนัน้ ดูจะเข้มงวดกว่า มาก)ซึ่งจากสถิติแล้วก็ดูเหมือนว่าความยืดหยุ่นยินยอมของ นโยบายนัน้ ส่งผลดีมากกว่าผลเสียตามสมมติฐานทีต่ งั้ ไว้ใจริงๆ กับอัตราการใช้ยาเสพติดที่ร้ายแรงหรืออาชญากรรมทางเพศ ที่น้อยมากเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ที่เข้มงวดกับกฎระเบียบ ในประเด็นดังกล่าว ในหนังสือ Why the Dutch Are Different ผู้เขียน
อธิบายถึงความสัมพันธ์ระหว่างลักษณะภูมปิ ระเทศทีส่ ง่ ผลต่อ ลักษณะนิสัยและนโยบายสังคมของประเทศเนเธอร์แลนด์ เอาไว้ว่าภูมิประเทศพื้นที่ราบเต็มไปด้วยแม่น้า� ล�าคลองไม่มี พรมแดนปิดกั้นพื้นที่หนึ่งออกจากพื้นที่หนึ่งนั้นท�าให้ชาวดัตช์ ได้รับอิทธิพลจากธรรมชาติรอบตัวนี้ในเรื่องความเปิดเผยและ ให้คุณค่าเรื่องความสะอาดโปร่งใสเป็นอย่างมาก(สอดคล้อง กับข้อสังเกตว่าอาคารบ้านเรือนของชาวดัตช์นนั้ มักใช้หน้าต่าง กระจกบานใหญ่ถูกเช็ดสะอาดใสเหตุผลหลักนั้นไม่ใช่เพื่อให้ คนในบ้านมองออกไปข้างนอกแต่เพือ่ ให้คนข้างนอกมองเห็นบ้าน ที่เป็นระเบียบเรียบร้อยข้างในได้มากกว่า,อีกทั้งค�าว่า‘shoon’ ในภาษาดัตช์ทแี่ ปลว่าสะอาดนัน้ ยังมีความหมายว่าสวยงามอีกด้วย) นอกไปจากนัน้ ความหนาแน่นของประชากรในประเทศทีม่ พี นื้ ที่ ขนาดไม่ใหญ่นั้นท�าให้ พ วกเขาเรี ย นรู ้ เ รื่ อ ง การประนี ป ระนอมใน การใช้ ชี วิ ต ร่ ว มกั น มา ยาวนานและเห็นพ้อง ต้องกันว่าการเปิดเผย ต่อกันและกันนั้นส่งผล ดีต ่ อ พวกเขาโดยรวม เ มื่ อ แต่ ล ะคนรู ้ ห น้ า รู้หลังกันเชื่อใจไว้ใจ กันได้ และมันง่ายกว่า ทีจ่ ะตัง้ ข้อตกลงยอมรับ กั น ในความผิ ด เล็ ก ๆ น้ อ ยๆ ดี ก ว่ า ปฏิ เ สธ ก ารท� า ผิ ด ใดๆ แล้ ว ปล่อยให้เป็นความผิด ใ หญ่ โ ต บานปลาย ก ลายเป็ น พื้ น ที่ สี เ ทา ที่กินวงกว้างขึ้นเรื่อยๆ เ พื่ อ น ตั้ ง ข ้ อ สั ง เ ก ตเ พิ่ ม เ ติ ม ว ่ า เ อาเข้ า จริ ง แล้ ว เธอ ไม่คอ่ ยเห็นคนดัตช์หรือ ชาวดัตช์ที่เธอรู้จกั นั้นก็ไม่ได้สนใจที่จะมา‘คอฟฟี่ช็อป’พวกนี้ เท่าไหร่นกั หากให้เลือกพวกเขาดูจะใช้เวลาแฮงเอาต์กนั ในคาเฟ่ ทีข่ ายกาแฟกันจริงๆมากกว่าฉันหันไปมองรอบข้างแล้วก็สงั เกตว่า คนในร้านนั้นส่วนมากดูจะเป็นนักท่องเที่ยวคนต่างชาติจริงๆ พลันนึกสงสัยในใจว่าพวกเขานัน้ ก็‘ถูกห้าม’ในบ้านของพวกเขา จนมาปลดปล่อยความตื่นเต้นนอกบ้านตัวเองไม่ต่างกับฉัน ที่อยากรู้อยากเห็นในสิ่งที่เคยถูกห้ามมาก่อนหรือเปล่า “กั ญ ชาก็ ค งเหมื อ นสิ่ ง อื่ น ในชี วิ ต ที่ พ อมั น หาได้ ง ่ า ย เรากลับเฉยๆกับมันและใดๆก็ตามที่ยิ่งถูกห้ามก็เหมือนยิ่ง ถูกยุให้โหยหาถึงสิ่งนั้น” ฉันกล่าวพึมพ�าออกมา และปฏิเสธบราวนีอีกครึ่งชิ้นที่ เหลือในจานที่เพื่อนยื่นคะยั้นคะยอให้กินให้หมดบราวนีแห้งๆ รสชาติฝาดๆของมันนัน้ ท�าให้ฉนั อยากกลับไปกินบราวนีฉา�่ เนย ช็อกโกแลตข้นๆ ทานคู่กบั ลาเต้ร้อนๆ สักแก้วมากกว่า เพื่อน ระเบิดหัวเราะออกมากับค�ากล่าวสรุปและท่าทีของฉันแล้ว บอกว่าอย่าจริงจังมากไปนักเลยฉันไม่รวู้ า่ เพือ่ นหมายความว่า อย่างนั้นจริงๆและค�าสรุปของฉันมันน่าขันถึงขั้นต้องระเบิด หัวเราะออกมาขนาดนัน้ หรือนัน่ คือเอฟเฟ็กต์ของ‘เค้กอวกาศ’ ที่ก�าลังออกฤทธิ์กันแน่...
BREATHE IN : พชร สูงเด่น อาชีพ : นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพื่อการพัฒนา ก�าลังอยู่ในช่วงชีวิตที่ต้องวุ่นๆ สลับไปมา ระหว่างนั่งเขียนรายงานในห้องสมุด อบขนมในห้องครัว เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วยการเดินทางไปยังเมืองต่างๆ ในยุโรป และการนั่งเขียนบันทึกเรื่องราวทั้งหมดส่งมาให้ a day BULLETIN ที่ก�าลังจะน�ามาทยอยลงเป็นตอนๆ ทางออนไลน์ของเรา
เพื่อนสาวชาวบราซิลเลียนที่อยู่เนเธอร์แลนด์มานาน ถามว่าอยากไป‘คอฟฟี่ช็อป’ต่อหรือไม่หลังจากนั่งคุยกันมา สักพักทีค่ าเฟ่แห่งหนึง่ ฉันตอบกลับไปว่าก็นงั่ กันอยูท่ รี่ า้ นกาแฟ แล้วยังจะไปต่อร้านกาแฟทีไ่ หนอีกเพือ่ นข�าออกมาท�าท่าสงสัย ว่าฉันไม่รู้จริงๆหรือแกล้งท�าแล้วอธิบายว่าในอัมสเตอร์ดมั นัน้ ‘คอฟฟี่ช็อป’และ‘คาเฟ่’ไม่ใช่สถานที่เดียวกันและที่แน่ๆคือ ไม่ได้ไปด้วยจุดประสงค์เดียวกันพูดสั้นๆยังไม่ทนั ไรก็ลากฉัน ออกจากร้านก�าชับว่าต้องพาไปดูให้เห็นกับตาเผื่อคราวหน้า ใครชวนไปจะได้ไม่พลาดจนต้องมาประหลาดใจทีหลัง เราออกจากคาเฟ่น้นั ไปที่ตรอกเล็กๆแห่งหนึ่งในตรอก นัน้ เต็มไปด้วย‘คอฟฟีช่ อ็ ป’หลายร้านการตกแต่งแตกต่างกันไป บ้างดิบๆเท่ๆตามพิมพ์นิยมร้านกาแฟร่วมสมัยบ้างเป็นเพียง ห้องเล็กๆคล้ายบาร์บ้าง ตกแต่งสีฉดู ฉาดราวกับ แ กลเลอรี ง านศิ ล ปะ แ ต่ สิ่ ง ที่ ค ล้ า ยกั น ที่ ล้ ว นสร้ า งบรรยากาศ เ ฉพาะตั ว บางอย่ า ง ใ ห้ กั บ ตรอกแห่ ง นี้ คื อ ก ลิ่ น ที่ แ ตะจมู ก ทั น ที เ มื่ อ เดิ น เข้ า มาลอย อ บอวลอยู ่ ใ นอากาศ ก ลิ่ น กึ่ ง ดิ น ๆ หวานๆ นวลๆไม่ ใ ช่ ก ลิ่ น บุ ห รี่ ไ ม ่ เ ห มื อ น ก ลิ่ น ใ ด ที่ คุ ้ น เคย เป็ น กลิ่ น เ ฉพาะตั ว ที่ อ ธิ บ าย ล� า บาก แต่ ย ากที่ จ ะ ลืมส�าหรับใครก็ตามที่ เคยได้กลิ่นนี้ เพื่ อ นเดิ น ผ่ า น ร้านต่างๆ ไป แล้วพา ไปนั่ ง ในร้ า นร้ า นหนึ่ ง ที่ บ รรยากาศโดยรวม ไม่ ต ่ า งจากร้ า นกาแฟ ทั่วไป ยกเว้นกลิ่นเขียวเฉพาะตัวนั้นที่มาแทนกลิ่นเมล็ดกาแฟ คัว่ บดเพือ่ นพาไปนัง่ บนเก้าอีส้ ตูลสูงติดบาร์เจ้าของร้านหันมา ทักทายอย่างเป็นกันเองพร้อมยืน่ เมนูมาให้ฉันหยิบเมนูขน้ึ มา อ่านเห็นชือ่ เครือ่ งดืม่ ทีค่ ุ้นเคยเอสเพรสโซคาปูชโิ นลาเต้เป็น กรอบสั้นๆ ส่วนที่เหลือของหน้ากระดาษล้วนเต็มไปด้วยเมนู ชื่อประหลาด ที่นอกจากราคาก�ากับไว้ตามเมนูทั่วไปแล้วยัง มีรายละเอียดอืน่ ๆตามมาทัง้ รสชาติ กลิน่ แหล่งทีม่ ารวมไป ถึง ‘เอฟเฟ็กต์’ ของเมนูนั้นๆ พี่เจ้าของร้านหันมายิ้มเชิงถาม ว่าพร้อมสั่งหรือยัง ฉันอาจจะใช้เวลานานไปกับการอ่านเมนู จนเพื่อนต้องหันไปบอกเจ้าของร้านว่า “ffiifirsttimer”(ครัง้ แรกน่ะ) พี่เจ้าของร้านยิ้มและท�ามือเป็นท�านองว่าไม่ต้องรีบ พร้อมก�าชับว่าถ้าสงสัยหรืออยากให้แนะน�าอะไรก็บอกได้เพือ่ น ไม่รรี อแล้วสั่งเมนูชื่อประหลาด‘บราวนีอวกาศ’แล้วหันมาข�า ฉันที่ยังนั่งตาเบิกโพลงอ่านเมนูที่อยู่ตรงหน้าถามว่าเข้าใจ ความต่างระหว่าง‘คอฟฟี่ช็อป’และ‘คาเฟ่’หรือยังฉันพูด แก้เก้อไปว่ารู้มาก่อนว่ากัญชาถูกกฎหมายในเมืองนี้แต่ไม่คิด ว่ า มั น จะหาได้ ง ่ า ยและหลากหลายขนาดนี้ เพื่ อ นส่ า ยหั ว แล้วแก้ส่งิ ที่ฉันเพิ่งพูดไปว่า “จะใช้ค�าว่าถูกกฎหมายนั้นก็ไม่ถูก เพราะจริงๆ แล้ว ยาเสพติดทัง้ หลายไม่เคย‘ถูกกฎหมาย’ในประเทศเนเธอร์แลนด์” ฉันยิ่งสงสัยขึ้นไปใหญ่ กัญชาที่วางขายกระจายทั่วไป มีเมนูหลากหลายเต็มกระดาษขนาดนี้จะไม่ถูกกฎหมายได้
a day BULLETIN
,
EDITOR S NOTE
40
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
WHAT DRIVES US
issue 539 21 MAY 2018
1.
2.
ห้าปีก่อนตอนที่ตัดสินใจรับลูกแมวจรจัดตัวหนึ่ง มาเลีย้ งไว้ในบ้าน เราเคยคิดว่า ดีจงั เลย ต่อไปนีจ้ ะได้มแี มว ของตัวเอง เอาไว้ถา่ ยรูปน่ารักๆ อัพใส่โซเชียลมีเดียได้ทกุ วัน บางทีพอมองย้อนไปในตอนนัน้ ก็ขา� ๆ นึกไม่ออกเลย ด้วยซ�า้ ว่าเรากลายเป็นคนรักแมวตัง้ แต่เมือ่ ไหร่ อาจจะด้วย กฎของแรงดึงดูด ชะตาฟ้าก�าหนด ธรรมะจัดสรรให้เรากับมัน ได้มาเจอกัน ฯลฯ หรืออาจจะเป็นเพราะอัลกอริธมึ อันเร้นลับ ของเฟซบุ๊กก็ได้ ที่ท�าให้บนฟีดข่าวของเราเต็มไปด้วย รูปภาพและเรื่องราวของแมวจ�านวนมากมายมหาศาล เจ้าของทุกคนดูมีความสุข บางคนเปิดแฟนเพจให้กับมัน จนประสบความส�าเร็จ มีชอื่ เสียงโด่งดังจนกลายเป็นดารา ย่อมๆ มีมูลค่าเชิงธุรกิจมากมาย ในเมืองนอกถึงกับมีคน เขียนหนังสือประมาณว่า How to Make Your Cat an Internet Celebrity: A Guide to Financial Freedom ตอนนั้นเราไม่ได้คิดฝันอะไรใหญ่โต เพียงแค่รู้สึก ตืน่ เต้นกับลูกแมวแสนซนตัวเล็กขนาดทีว่ างอยูบ่ นฝ่ามือได้ มันท�าอะไรก็ดูน่ารักไปหมด แรกๆ เราซื้อของเล่นของใช้ ส�าหรับแมวมากมายมาวางกองให้มนั คอยจับตาดูอากัปกิรยิ า ต่างๆ แล้วพยายามใช้กล้องโทรศัพท์ถ่ายรูปเก็บไว้ เราตั้ง แฟนเพจให้มนั ด้วย ชื่อเพจว่า ‘ติ่งจิ๋วหลิว’ จนกระทั่งเรา ค่อยๆ เรียนรู้ว่าการถ่ายรูปแมวไม่ใช่เรื่องง่าย มันไม่เคย ยอมให้เราถ่ายรูป นอกจากว่าจะแอบถ่ายตอนที่มันก�าลัง เผลอหรือหลับ ซึ่งภาพที่ออกมาก็จะดูไม่สวย ไม่น่าสนใจ อยู่ดี เพราะไม่มีท่าทีหรือแววตาปฏิสัมพันธ์กับเรา ถ้าจะ ถ่ายมันตอนตื่นก็ต้องหลอกล่อด้วยอามิสสินจ้างสารพัด อย่างขนมแมวเลียหรือด้วยแปรงขนอันโปรด แต่พอเรา คว้ากล้องโทรศัพท์ขึ้นมาเล็ง มันก็จะตะปบปัดกล้องทิ้ง หรือไม่กเ็ ดินจากไปเสียเฉยๆ แมวเป็นสิง่ มีชวี ติ ทีอ่ าจจะเรียกว่าใจร้ายก็ได้ โดยเฉพาะ อย่างยิง่ แมวจรทีถ่ กู เลีย้ งในระบบปิดอย่างโดดเดีย่ วภายใน บ้านตั้งแต่เล็กๆ มันมีตัวเองเป็นศูนย์กลางของจักรวาล เอาแต่ ใ จ ไม่ ไ ยดีกับ อะไรทั้ง สิ้น และไม่ เ คยเรีย กร้ อ ง ความสนใจใดๆ ไม่เคยหยุดนิง่ เพือ่ โพสท่าให้ดนู า่ รัก ไม่เคย ยื่นกล้องให้แล้วร้องขอให้ใครช่วยถ่ายภาพ ไม่เคยท�าท่า กดไลก์หรือท่ามินิฮาร์ต หรืออาจจะมองอีกด้าน แมวคือ รูปแบบของชีวติ ทีบ่ ริสทุ ธิท์ สี่ ดุ หิวก็กนิ อิม่ ก็นอน เบือ่ ก็เดิน จากไป มันพึงพอใจในตัวเอง มีเสรีภาพอย่างเต็มเปี่ยม ทีจ่ ะเลือกเองว่าจะท�าอะไร ไม่ทา� อะไร โดยไม่ขนึ้ กับสายตา ของใคร มันมีชีวติ เพื่อตัวมันเองอย่างแท้จริง
เมื่อสองสามปีก่อน เพื่อนผมคนหนึ่งเป็นนักแสดง ละครเวที จัดการแสดงเล็กๆ ขึ้นที่ห้องสตูดิโอของหอศิลป์ กรุงเทพฯ ภายในห้องขนาดไม่ใหญ่นักหรอก พอแบ่งพื้นที่ ส่วนหนึ่งไปเป็นเวทีและฉาก แบ่งกั้นส่วนของทีมงาน เบื้องหลังไว้เป็นสัดเป็นส่วน ก็จะเหลือที่นั่งส�าหรับผู้ชมได้ สักรอบละ 40-50 คน เขาเล่าให้ผมฟังว่ามีการแสดงอยู่ รอบหนึ่ง มีคนมานั่งดูเพียงคนเดียว... เพียงคนเดียว ก็เป็นอย่างทีค่ นส่วนใหญ่ชอบบ่นกัน ว่าวงการศิลปะ บ้านเราไม่เติบโตเท่าทีค่ วร เพราะวัฒนธรรมการเสพศิลปะ ไม่แข็งแรง การจัดแสดงผลงานอะไรออกมาโดยหวังจะ ได้การรับรู้ชื่นชม ผลตอบแทนเป็นรายได้หรือชื่อเสียงใดๆ ถือว่าเป็นเรื่องยากมาก ถ้าผลงานไม่ได้รบั การโปรโมตกัน ขนานใหญ่จนกลายเป็นกระแสคลั่งไคล้เกินระดับปกติ ธรรมดา พิพิธภัณฑ์หรือแกลเลอรีโดยทั่วไปมีคนเดินกัน โหรงเหรง ละครเวทีเนื้อหาแอบสแตรกต์หน่อย จัดโดย คณะละครเล็กๆ ตามปกติแล้วก็มีตลาดคนดูกลุ่มเล็กๆ คอยติดตามอยู่ เก็บค่าบัตรเพียงไม่กี่ร้อยบาท ไม่ได้แพง ถึงระดับเป็นพัน นั ก แสดงและที ม งานเบื้ อ งหลั ง มี จ� า นวนรวมกั น สิบกว่าชีวิต ลองค�านวณดูแล้วว่าถึงแม้จะมีผู้เข้าชมเต็ม ทุกที่นั่ง ก็จะมีรายได้จากค่าบัตรรวมแล้วแค่หลักหมื่น เมื่อหักค่าเช่าสถานที่ ค่าน�้าค่าไฟ ค่าแอร์ ค่าใช้จ่ายต่างๆ มันแทบจะไม่คุ้มค่าเสียเวลาในชีวิตของคนท�างาน ที่ต้อง เขียนบทและมาร่วมฝึกซ้อมก่อนหน้านัน้ เป็นเดือนๆ ด้วยซ�า้ เป็นไปไม่ได้เลยที่จะท�างานแบบนี้ในเชิงธุรกิจ ส่วนใหญ่ ศิลปินท�างานศิลปะโดยได้รบั เงินสนับสนุนจากองค์กรธุรกิจ ใหญ่ๆ เจียดมาให้ โดยที่แต่ละคนมีงานประจ�าอื่นๆ ที่ต้อง ท�าเพื่อเลี้ยงชีพจริงๆ เพื่อนผมบอกว่าการแสดงรอบนั้นพวกเขาแสดง กันอย่างเต็มที่ ต่อหน้าสายตาเพียงคู่เดียว ถึงแม้จะมีผู้ชม คนเดียว แต่การแสดงก็ตอ้ งด�าเนินไป งานคืองาน เราอาจจะ เรียกศิลปินเหล่านีว้ า่ เป็นพวกหยิง่ ทะนงก็ได้ แต่เราอาจจะ มองพวกเขาอีกด้านหนึ่ง ว่านั่นคือการท�างานเพื่อความพึงพอใจในตัวเองอย่างแท้จริง บางทีงานแบบที่ท�าโดย ไม่คาดหวัง อาจจะให้ความสุขกับเราได้มากกว่างานที่เรา คาดหวัง การท�างานเพือ่ ท�างาน การแสดงละครเพือ่ การแสดง ละคร ศิลปะเพื่อศิลปะ อยากท�าอะไรก็ท�า มันคือเสรีภาพ สูงสุดของมนุษย์ทสี่ ามารถเลือก ตัดสินใจได้วา่ เขาจะมีชวี ติ อย่างไร ท�างานอะไร โดยไม่คาดหวังผลตอบแทนจาก
ภายนอกเป็นเรื่องเงินทองหรือชื่อเสียง ศิลปินท�างานเพื่อตัวของพวกเขาเองอย่างแท้จริง 3. เมือ่ อาทิตย์กอ่ นมีนกั เขียนรุน่ น้องคนหนึง่ มาสัมภาษณ์ ผมเรือ่ ง ‘อิคไิ ก’ เขาถามผมในฐานะผูแ้ ปลหนังสือเกีย่ วกับ เรื่องนี้ ว่ามีตรงไหนที่สอดคล้องกับมุมมองของผมที่มีต่อ ชีวิตและการท�างาน ผมออกตัวไปว่าไม่ใช่กรู ใู นเรือ่ งนี้ คิดว่าตัวเองอาจจะ ยังไม่เข้าใจมันมากนัก อีกทัง้ อิคไิ กคงจะมีความหมายแตกต่าง กันไปส�าหรับแต่ละคน เพียงแต่สา� หรับผม สิ่งส�าคัญที่สุด ก็คือการมีชีวิตอยู่อย่างอิสรเสรี มีความเป็นตัวของตัวเอง มีเสรีภาพอย่างเต็มเปี่ยมที่จะเลือกและตัดสินใจได้เองว่า จะท�างานอะไร ไม่ทา� งานอะไร โดยไม่ขนึ้ กับสายตาของใคร โซเชียลมีเดียทุกวันนี้ท�าให้ชีวิตของเราขึ้นอยู่กับ สายตาของคนอื่นมากขึ้นเรื่อยๆ เรารู้สึกว่าต้องมีความสุข ความส�าเร็จ เพือ่ จะได้เป็นเหมือนกับคนอืน่ ทีเ่ ราเห็น จนบางที เรานึกย้อนกลับไปไม่เจอแล้ว ว่าเราท�าสิง่ ทีท่ า� อยูเ่ พราะอะไร เพื่ออะไร อะไรคือแรงขับที่แท้จริงให้เราท�าสิ่งนั้น นิยามของค�าว่า ‘งาน’ เปลี่ยนแปลงไปจากเดิม งานไม่ได้ให้ความพึงพอใจส่วนตัวอีกต่อไป เราท�างานไม่ใช่ เพือ่ ท�างาน เพราะการท�างานเป็นส่วนหนึง่ ของการแสดงตัว ออกสู่สายตาคนอื่น และมันให้ผลสะท้อนกลับมาอย่าง รวดเร็วทันที โดยที่บางทีงานยังไม่ส�าเร็จเสร็จออกมาเลย ด้วยซ�า้ ก็ไม่ได้อยากบ่นหรือต�าหนิเทคโนโลยีและยุคสมัย ที่เปลี่ยนไป เพียงแค่บางทีถ้าเราหยุดและตั้งค�าถามกับ ตัวเองบ่อยๆ เราท�างานเพื่อท�างาน มีงานอะไรก็ท�าไป จดจ่อและทุม่ เทกับงานทีอ่ ยูต่ รงหน้า ไม่วา่ ใครจะรูใ้ ครจะเห็น หรือไม่ ไม่ว่าผลลัพธ์จะออกมาอย่างไร ไม่คาดหวังกับ อนาคตเกินไป และไม่ขวนขวายแสวงหากับสิ่งตอบแทน จากภายนอกมากนัก ผมย้อนถามเขากลับไปว่า แท้จริงแล้วคุณมาสัมภาษณ์ ผมท�าไม... คุณอดใจได้ไหมทีเ่ ราจะไม่เซลฟีรว่ มกัน และคืนนี้ กลับบ้านไปจะไม่โพสต์บอกใครๆ ว่าวันนีม้ าท�าอะไร เขานิง่ อึง้ ไปชั่วขณะ แล้วก็หัวเราะฮาออกมา