a day BULLETIN 556

TODAY EXPRESS PRESENTS

17 SEP 2018

C O M PA S S I O N AT E L I S T E N I N G R E C O N C I L I AT I O N

557 556 555

02

CONTENTS

ISSUE 556 17 SEP 2018

PRESENTS

17 SEP 2018

ISSUE 556

557 556 555

TODAY EXPRESS

THE CONVERSATION ข้อเสนอ ความหวัง และหนทางสู่สันติภาพ ในมุมมองของ ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ประธานคณะมนตรี เพือ ่ สันติภาพและความปรองดองแห่งเอเชีย

CONNECTING THE DOTS ‘ฝ้าย’ - พรรัตน์ มณีรต ั นะพร ทายาทรุ่นสองแห่งบริษัท แลนดี้ โฮม (ประเทศไทย) จ�ากัด

ดร. สุ ร เกี ย รติ์ เสถี ย รไทย

C OM PA S S ION AT E L I S T E N I N G R E C O N C I L I AT I O N

HE SAID เอกชัย เอื้อครองธรรม ชายผู้มาพร้อมกับความรัก ครั้งใหม่ใน Bangkok รัก Stories ซีซัน 2

LIFE พอเดือนสิงหาคมเวียนมา ข่าวสารเกีย ่ วกับผูอ้ พยพ ชาวโรฮิงญาก็เริ่มกลับมาเป็นที่สนใจอีกครั้ง เพราะ ครบรอบหนึ่งปีของเหตุการณ์ปะทะกันอย่างรุนแรง ในรัฐยะไข่ ประเทศเมียนมา ความจริงคืออะไรยังดู เลือนรางไม่ปรากฏชัด และชะตากรรมของเหล่าผูอ ้ พยพ หลายแสนคนดูเหมือนยังมืดมน เราจึงติดต่อ ดร. สุรเกียรติ์ เสถียรไทย ทันทีทเี่ ขาเสร็จสิน ้ ภารกิจการเป็นประธาน คณะที่ปรึกษาเกี่ยวกับการแก้ปัญหานี้ เข้าไปคลุกคลี อยู่กับพื้นที่จริง พบปะกับผู้อพยพและผู้คนที่ท�างาน ช่วยเหลือจากนานาชาติ รับฟังข้อมูลและความต้องการ ทั้งหมดมาประมวลเป็นข้อเสนอแนะให้กับ ออง ซาน ซูจี และรัฐบาลเมียนมา ดร. สุรเกียรติ์ เปิดบ้านพักที่ กรุงเทพฯ ต้อนรับเราในต้นเดือนกันยายน หลังจาก ส่งรายงานสรุปทัง้ หมดเรียบร้อย เขาน�าเอกสารปึกใหญ่ มาฝากให้เราน�ากลับมาใช้เป็นข้อมูล แต่สิ่งที่น่าสนใจ กว่าคือบทสนทนาอันเข้มข้นในเช้าวันนัน ้ ทีไ่ ด้เปิดเผย ให้เห็นสภาพความเป็นจริงของสถานการณ์ที่เกิดขึ้น อีกทัง้ ยังเปิดเผยมุมมองและหลักปรัชญาในการท�างาน ของเขา ในฐานะอดีตรัฐ มนตรีแ ละนักวิชาการด้ าน เศรษฐกิจและการเมือง เขาบอกเล่าขัน ้ ตอนการท�างาน ในรอบหนึ่งปีที่ผ่านมา ที่ยะไข่ เมียนมา และน�ามา เปรี ย บเที ย บกั บ ชี วิ ต การงาน และสภาพปั ญ หา ในสังคมไทยปัจจุบัน ที่มีรูปแบบคล้ายคลึงกันอย่าง น่าประหลาดใจ

สุรน ิ ทร์ ดินแดนทีผ ่ สมผสาน วัฒนธรรมเขมรเข้ากับ สายเลือดชาวไทย ได้อย่างลงตัว

SPACE & TIME เฝ้ามองความเคลื่อนไหว ของสายน�้าและพระอาทิตย์ ที่ Chapter One Flow Bangpo คอนโดมิเนียม แสนสบายริมแม่นา�้ เจ้าพระยา

THE STORY OF STUFF สารพัดของวินเทจที่ ‘ทอน’ - พงศ์ธร ยิ้มแย้ม Art Director แห่ง a day

BULLETIN พกติดตัว

EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติ ต่อชีวต ิ และสังคมผ่านสายตา วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ

ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสจ ู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วด ิ โี อ วงศกร ยีด ่ วง กวินนาฏ หัวเขา ทีป ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว ่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, พรอารีย์ ต้นคชสาร 08-8882-1645 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

04 เรื่อง

ภาพ

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรมอาวุโส IG : Ponyo_thesea

ISSUE 556 17 SEP 2018

J A PRAY FOR PA N เป็นอีกครัง ้ ทีป ่ ระเทศญีป ่ น ุ่ ประสบกับภัยธรรมชาติ อย่างรุนแรงจาก 2 เหตุการณ์ซ้อนในสัปดาห์ เดียวกัน คือ พายุไต้ฝน ุ่ เชบีทพ ่ี ด ั ถล่มตอนกลาง ของประเทศ และแผ่นดินไหวบนเกาะฮอกไกโด ส่งผลให้มผ ี เู้ สียชีวต ิ และบาดเจ็บรวมแล้วเป็นจ�านวน หลายร้อยคน ซึง่ หากมองย้อนกลับไป ญีป ่ น ุ่ นับว่าเป็น หนึง ่ ในประเทศทีต ่ อ ้ งเผชิญกับภัยพิบต ั โิ หดร้ายมาก ทีส ่ ด ุ ในโลก ทัง ้ แผ่นดินไหว น�า้ ท่วม สึนามิ พายุไต้ฝน ุ่ และผลกระทบจากคลื่นความร้อน ท�าให้ทางภาครัฐและ เอกชนต้ อ งเตรี ย มวิ ธี ก าร รับมือกับปัญหาเหล่านี้ อย่างดีทส ี่ ด ุ เช่นกัน

EARTHQUAKE

6.6 ห ลั ง พ า ยุ ไ ต้ ฝุ่ น เ ช บี พั ด ผ่ า นเพี ย ง 2 วั น ก็เกิด เหตุแผ่นดินไหว รุ น แ ร ง ข น า ด 6 . 6 บริ เ วณตอนใต้ ข อง เกาะฮอกไกโด โดย แรงสั่ น ไหวท� า ให้ เ กิ ด ไฟฟ้าดับและบ้านเรือน ประชาชนเสียหาย

140,000

ทุกๆ ปี ญี่ปุ่นต้องประสบ กับแผ่นดินไหวประมาณ 1,500 ครัง้ ส่วนใหญ่จะรับรู้ ถึงแรงสัน ่ สะเทือนเล็กน้อย เนื่องจากภูมิประเทศของ ญีป ่ น ุ่ ตัง ้ อยูบ ่ นเปลือกโลก ที่ต่างกัน 4 ถึงแผ่น

JAPAN

ภัยธรรมชาติที่รุนแรงที่สุดในประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นคือเหตุการณ์ แผ่น ดิน ไหวและสึ น ามิ ในวั นที่ 1 กั นยายน 1923 คร่ าชี วิตผู้ ค น ไปทั้งหมด 140,000 คน ด้วยแรงสั่นสะเทือนขนาด 7.9

25 เชบีถอ ื เป็นพายุไต้ฝน ุ่ ลูกแรกในรอบ 25 ปี ที่ ส� า นั ก อุ ตุ นิ ย มวิ ท ยาญี่ ปุ่ น จั ด ให้ อ ยู่ ใ น ระดั บ ที่ มี ก� า ลั ง แรงมากใกล้ เ คี ย งกั บ พายุไต้ฝุ่นที่พด ั ถล่มญีป ่ ุ่นเมือ ่ ปี 1993 ซึ่ง ส่งผลให้มีผู้สูญหายและเสียชีวิต 48 คน

01/09 รัฐบาลญีป ่ น ุ่ ก�าหนดให้วน ั ที่ 1 กันยายนของทุกปี เป็น ‘วันป้องกัน ภั ย พิ บั ติ แ ห่ ง ชาติ ’ เพื่ อ ให้ ป ระชาชนซ้ อ มรั บ มื อ ภั ย ธรรมชาติ โดยต้องมีทักษะพื้นฐานในการเอาตัวรอดและพึ่งพาตัวเองได้ 72 ชั่วโมง หลังเกิดภัยพิบัติ

1981

RANKING

1,500

ญี่ปุ่นก�าหนดมาตรฐานสิ่งปลูกสร้างต้านทานแผ่นดินไหวขึ้นในปี 1981 โดย อาคารบ้ า นเรื อ นทุ ก หลั ง ต้ อ งได้ รั บ การออกแบบและสร้ า งเพื่ อ ให้ ส ามารถ ต้านทานแผ่นดินไหวขนาดใหญ่ได้ ไม่พังถล่มลงมาเพื่อป้องกันการสูญเสีย

เมืองทีเ่ สีย ่ งต่อความเสียหายจากภัยธรรมชาติมากทีส ่ ด ุ ในโลก (ล้านคน) โตเกียว-โยโกฮามะ (ญีป ่ น ุ่ )

57.1

มะนิลา (ฟิลป ิ ปินส์)

สามเหลีย ่ ม ปากแม่นา�้ จูเลียง (จีน)

โอซากา-โกเบ (ญีป ่ น ุ่ )

จาการ์ตา (อินโดนีเซีย)

นาโกยา (ญีป ่ น ุ่ )

กัลกัตตา (อินเดีย)

เซีย ่ งไฮ้ (จีน)

ลอสแองเจลิส (สหรัฐฯ)

เตหะราน (อิหร่าน)

34.6

34.5

32.1

27.7

22.9

17.9

16.7

16.4

15.6

ที่มา : www.ncbi.nlm.nih.gov, www.elist10.com, www.livescience.com, www.standard.co.uk

DATA BA S E

06 ISSUE 556 17 SEP 2018

AGENDA

01

02

QUOTE

“We cannot stop natural disasters WWW.BBC.COM

WWW.VIVIDPAWS.COM

but we can arm

PEOPLE

ANIMAL

ourselves with

กอร์ดอน แรมซีย์ เสนองานให้กบ ั หนุม ่ แคระผูใ้ ฝ่ฝน ั เป็นเชฟ

สุ นั ข จ ร จั ด ถู ก เ ท ร น ใ ห้ เ ก็ บ ลูกเทนนิสในงานแข่งขันเทนนิส โอเพนทีบ ่ ราซิล

knowledge: so many

เชฟปากจัดเจ้าของมิชลินสตาร์ 16 ดวง กอร์ดอน แรมซีย์ ถึงกับทนไม่ไหว เมือ่ เห็นว่า หลุยส์ เมกพีซ หนุม่ แคระ วัย 18 ปี ผู้มีส่วนสูงเพียง 116 เซนติเมตร ถูกปฏิเสธ ให้เข้าเรียนคอร์สท�าอาหารของวิทยาลัย Worcestershire เนื่องจากมีส่วนสูงไม่เพียงพอและอาจเป็นอันตราย เมื่อ ประกอบอาหาร แรมซีย ์ จึง โพสต์ ข ้ อ ความใน ทวิ ต เตอร์ ข องเขาว่ า “เป็ น ทั ศ นคติ ที่ น ่ า รั ง เกี ย จ” ทั้งยังยื่น ข้ อเสนองานในร้ า นอาหารของเขาให้ กับ หลุยส์ เพราะเขามีความเชือ่ ว่าคนเราไม่ควรถูกกีดกัน ให้ท�างานที่อยากท�าเพียงเพราะข้อจ�ากัดทางด้าน ร่างกาย ส่วนหลุยส์และแม่ของเขาก็เผยว่า พวกเขา ตื่นเต้นมาก และรอคอยอย่างใจจดใจจ่อว่าจะเกิด อะไรขึ้นต่อไป ซึ่งเราก็ขอเอาใจช่วยให้เขาไม่สติหลุด เวลาที่ถูกเชฟจอมโหดคนนี้ตา� หนิแรงๆ ก็แล้วกัน

03

แย่งซีนการแข่งขันสุดๆ ส�าหรับเจ้าสี่ขาไร้บ้าน 4 ตัว ฟรีดา คอสเตลา เมล และอิซาเบล ที่ปรากฏตัวใน การแข่งขันเทนนิสโอเพน ประเทศบราซิล ในฐานะ ‘บอลล์บอย’ ขนปุย ผูกผ้าพันคอสีส้มสดใส ท�าหน้าที่ วิง่ เก็บลูกเทนนิสทีก่ ระเด็นออกนอกสนามหรือตกลงพืน้ แล้วมาคืนให้กบั ผูเ้ ล่นอย่างน่าเอ็นดู ทัง้ ยังสร้างรอยยิม้ และเสียงหัวเราะให้กับผู้ชมการแข่งขันเป็นอย่างมาก โดยก่อนหน้านี้พวกมันถูกทิ้งอยู่ในสถานรับเลี้ยงสุนัข และได้รับโอกาสให้ฝึกเก็บลูกเทนนิสมาหลายเดือน จนสามารถปฏิบัติงานจริงได้ในที่สุด “เราอยากแสดง ให้เห็นว่าสุนขั ไร้บา้ นก็สามารถน�ามาฝึกและรับไปเลีย้ งดู ได้” Andrea Beckert โค้ชฝึกสุนัขจากสมาคม Animal Wellbeing กล่าว

04

lives wouldn’t have to be lost if there was enough disaster preparedness.”

Petra Nemcova, นางแบบ พิธีกร และนักการกุศลชาวเช็ก

05

WWW.FASTCOMPANY.COM

WWW.REUTERS.COM

WWW.ASIANCORRESPONDENT.COM

LIFESTYLE

SOCIETY

ENVIRONMENT

นิทรรศการจ�าลอง ไทม์สแควร์ จมใต้นา�้

ยุโรปเตรียมยกเลิกการปรับเวลา เมือ ่ เปลีย ่ นเข้าสูฤ ่ ดูหนาวและร้อน

รถเมล์ในอินโดนีเซียเก็บค่าโดยสาร เป็นขยะพลาสติกแทนเงินสด

จะเป็นอย่างไรเมือ่ ความยิง่ ใหญ่ของจัตรุ สั ไทม์สแควร์ แห่งมหานครนิวยอร์กถึงคราวล่มสลาย กลายเป็น ดิสโทเปียทีจ่ มอยูใ่ ต้มหาสมุทร เมล ชิน น�าความคิดนี้ ไปต่อยอดเป็นนิทรรศการสุดเจ๋ง จ�าลองไทม์สแควร์ผา่ น การใช้เทคโนโลยีโฮโลแกรมเสมือนจริง พัฒนาโดยบริษทั ไมโครซอฟต์ เนรมิตให้มเี รือ 141 ล�าจากท่าเรือนิวยอร์ก ลอยอยูเ่ หนือศีรษะของผูเ้ ข้าชมไป 30 ฟุต ประกอบกับ การสร้างรูปปัน้ ผูห้ ญิงขนาดใหญ่และโครงเรือทีอ่ บั ปาง ใต้ทะเล ท�าให้ผชู้ มสัมผัสได้ถงึ อดีตและอนาคตทีไ่ ด้รบั ผลกระทบจากการเปลีย่ นแปลงของสภาพภูมอิ ากาศได้ ในเวลาเดียวกัน โดย ไรอัน แกสเปอร์ ตัวแทนจาก ไมโครซอฟต์ กล่าวว่า “นับเป็นช่วงเวลาทีม่ คี วามหมาย ที่เราสามารถหยุดเวลาและพิจารณาถึงผลกระทบ ของกิจกรรมในแต่ละวันทีส่ ง่ ผลต่อโลกของเรา”

สหภาพยุโรปพิจารณาเลิกใช้การปรับเวลาช่วงฤดูรอ้ น และฤดูหนาว หลังชาวยุโรปต้องการเวลาช่วงกลางวัน ทีย่ าวนานขึน้ โดยหลังผลส�ารวจพบว่าชาวอียมู ากถึง ร้อยละ 84 ต้องการให้ยกเลิกการปรับเวลา และ สนับสนุนให้ใช้เวลาในฤดูร้อนอย่างเดียวตลอดทั้งปี โดยระบุวา่ การสลับเวลาในหน้าร้อนและหน้าหนาวนัน้ มีผลต่อสุขภาพในระยะยาว โดยเฉพาะเด็กเล็กและ คนชรา เนื่ อ งจากมี ผ ลต่ อ ตารางการนอน และ ประสิทธิภาพในการท�างาน ขณะที่กลุ่มสนับสนุน ให้สลับเวลาเหมือนเดิมเผยว่า การปรับเวลาจะช่วย ลดอุบัติเหตุจราจร และประหยัดพลังงาน

พลเมืองของซูราบายา เมืองขนาดใหญ่เป็นอันดับสอง ของประเทศอินโดนีเซีย สามารถขึน้ รถเมล์ในเมืองได้ฟรี ครัง้ ละ 2 ชัว่ โมง เพียงแค่นา� ขยะพลาสติกไปแลกเป็น ตัว๋ รถเมล์ทสี่ ถานีตา่ งๆ รอบเมือง โดยพวกเขาจะได้ขนึ้ รถเมล์คนั ใหม่เอีย่ ม ติดแอร์ และสะดวกสบายส�าหรับ ผูพ้ กิ าร ซึง่ นโยบายนีเ้ ป็นส่วนหนึง่ ของการแก้ปญ ั หารถติด จากการใช้รถส่วนตัว พร้อมกับสร้างความตระหนักถึง ปัญหาขยะทางทะเลของประเทศอินโดนีเซียทีม่ มี ากถึง 187.2 ล้านตันต่อปี “นีค่ อื ค�าสัญญาของเราในการแก้ไข ปัญหาขยะพลาสติกทีต่ อ้ งใช้เวลาย่อยสลายหลายร้อย ปี” Tri Rismaharini นายกเทศมนตรีเมืองของซูราบายา กล่าว เห็นแล้วก็อยากให้บา้ นเราลองน�ามาปรับใช้กนั บ้าง เพราะน่าจะลดได้ทั้งขยะพลาสติก และปัญหาขาด สภาพคล่องช่วงสิน้ เดือนได้ดที เี ดียว

08

T H E C O N V E R SAT I O N

เรื่อง

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

ภาพ

ภาสกร ธวัชธาตรี ช่างภาพ passakorn.sunt@gmail.com

COMPASSIONATE LISTENING

& RECONCILIATION ครบรอบหนึ่ ง ปี นั บ ตั้ ง แต่ เ กิ ด เหตุการณ์รุนแรงในรัฐยะไข่เมื่อเดือน สิ ง หาคมปี ที่ แ ล้ ว ท� า ให้ ช าวโรฮิ ง ญา หลายแสนคนต้องอพยพลี้ภัยออกไป ที่ ช า ย แ ด น บั ง ก ล า เ ท ศ อ ง ค์ ก ร ร ะ ห ว่ า ง ป ร ะ เ ท ศ แ ล ะ สื่ อ ม ว ล ช น ทัว่ โลกต่างก็มง ุ่ เข้าไปให้ความช่วยเหลือ และเผยแพร่ข่าวสารที่น่าสะพรึงกลัว อ อ ก ม า ก ร ณี นี้ ท� า ใ ห้ รั ฐ บ า ล แ ล ะ กองทั พ เมี ย นมาถู ก ประณามโดย นานาชาติมาอย่างต่อเนื่อง รวมไปถึง ออง ซาน ซู จี ที่ ถู ก วิ พ ากษ์ วิ จ ารณ์ อย่างหนักในเรื่องจุดยืนทางศีลธรรม มาถึงวันนี้ ทุกคนก�าลังถามหา แนวทางน�าผู้อพยพกลับคืนสู่ถิ่นฐาน ได้อย่างปลอดภัย พร้อมกับเฝ้าติดตาม สถานการณ์ ใ นฮอตสปอตที่ อ ยู่ ท าง ตอนเหนือของยะไข่ ว่าจะมีความรุนแรง เกิดขึ้นมาในวาระครบรอบนี้อีกหรือไม่ เวลาเดียวกัน บนเวทีระดับโลกยังระอุ มากขึน ้ ไปอีก เมือ ่ รัฐบาลเมียนมาตัดสิน ลงโทษนั ก ข่ า วจากรอยเตอร์ ส องคน ที่ น� า ความลั บ เบื้ อ งหลั ง เหตุ ก ารณ์ เมื่ อ ปี ที่ แ ล้ ว ออกมาเผยแพร่ หนทาง สู่ สั น ติ ภ าพดู เ หมื อ นจะอี ก ยาวไกล จะมี ห นทางใดที่ ไ ปสู่ ชี วิ ต ที่ ดี ขึ้ น ของ ผู้ อ พยพชาวโรฮิ ง ญาหลายแสนคน

ย้ อ นกลั บ ไปเมื่ อ ปลายปี ที่ แ ล้ ว ศาสตราจารย์ (พิเศษ) ดร. สุรเกียรติ์ เสถี ย รไทย เข้ า รั บ ต� า แหน่ ง ประธาน คณะที่ ป รึ ก ษา คณะกรรมาธิ ก าร ด� า เนิ น การตามค� า แนะน� า กรณี ย ะไข่ ของ นายโคฟี อั น นั น และเริ่ ม ต้ น ท�างานร่วมกับคณะผู้มีประสบการณ์ ด้านสันติภาพจากนานาชาติ คณะของเขา ถูกวิพากษ์วจิ ารณ์อย่างหนักว่าเอนเอียง เข้ า ข้ า งรั ฐ บาลและกองทั พ เมี ย นมา ดู เ หมื อ นว่ า ในสถานการณ์ ท้ า ทาย เช่ น นี้ ใครกระโจนเข้ า มาท� า งานตรง จุ ด ไ ห น ก็ จ ะ ถู ก แ บ่ ง ฝั ก แ บ่ ง ฝ่ า ย และถู ก ตั ด สิ น ทั น ที “การจะเป็นฮีโร่บนเวทีระหว่าง ประเทศนั้นง่าย แต่มันจะไม่มีผลลัพธ์ อะไร ถ้ า เราอยากจะท� า งานให้ เ กิ ด ผล จริง เราก็ต้องท�างานด้วยการเจรจา ต่ อ รอง” ดร. สุ ร เกี ย รติ์ เสถี ย รไทย กล่ า วกั บ a day BULLETIN ดร. สุ ร เกี ย รติ์ เสถี ย รไทย อ ดี ต ส ม า ชิ ก ส ภ า ผู้ แ ท น ร า ษ ฎ ร อดีตรองนายกรัฐมนตรี อดีตรัฐมนตรี แต่ ปั จ จุ บั น ยื น ยั น ว่ า ยั ง ไม่ คิ ด หั น กลั บ ไปสู่แวดวงการเมือง เขาเป็นประธานคณะมนตรี เ พื่ อ สั น ติ ภ าพและความปรองดองแห่งเอเชีย (Asian Peace

and Reconciliation Council : A P R C ) ท� า ง า น วิ ช า ก า ร ใ ห้ กั บ สถาบั น การศึ ก ษา และเป็ น ที่ ป รึ ก ษา บริ ษั ท เอกชนหลายแห่ ง ข้อเสนอของเขามากมายและมี ความหวั ง มี อ นาคตที่ ส ดใสรออยู่ ข้างหน้า ในขณะทีผ ่ อ ู้ พยพนับแสนๆ คน ก�าลังเฝ้ารอความช่วยเหลือ และเวที ระหว่างประเทศก�าลังวิพากษ์วิจารณ์ และจับตามองเขาอยู่ และนีค ่ อ ื บทสนทนา แบบเปิ ด ใจเป็ น ครั้ ง แรก หลั ง จาก คณะที่ ป รึ ก ษาของเขาท� า งานลุ ล่ ว ง ส รุ ป ข้ อ เ ส น อ แ น ะ แ ล ะ ส่ ง ร า ย ง า น สุ ด ท้ า ย ไ ป เ มื่ อ สิ้ น เ ดื อ น สิ ง ห า ค ม ที่ ผ่ า นมา

ISSUE 556 17 SEP 2018

09 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

& 10

ISSUE 556 17 SEP 2018

COMPASSIONATE LISTENING โจทย์เริ่มต้นมาจากข้อเสนอ 88 ข้อ ที่กรรมการชุดของ ท่านโคฟี อันนัน อดีต เลขาธิการสหประชาติ ได้สรุปไว้ จะต้องมาดู ว่าควรจัดล�าดับท�าอะไรก่อนหลัง เขาก็เชิญ คณะของเราเข้าไปให้คา� ปรึกษา คณะทีป่ รึกษา ของเราก็ประกอบด้วยผู้คนที่มีความหลากหลาย วิธกี ารท�างานของเราเริม่ ต้นจากการเป็น Listening Forum คือรับฟังความคิดเห็นจาก คนกลุ่มต่างๆ และกลุ่ม interface group ซึ่งเป็นผู้แทนของทุกศาสนา คริสต์ มุสลิม ฮินดู พุทธ โดยสรุปแล้ว คณะทีป่ รึกษาเราสรุป ว่านีไ่ ม่ใช่ปญ ั หาความขัดแย้งระหว่างศาสนา แต่เป็นปัญหาความขัดแย้งระหว่างชุมชน เพราะ หนึ่ง ตัวแทนของทุกกลุ่มศาสนา มายื น ยั น กั บ เราว่ า นี่ ไ ม่ ใ ช่ เ รื่ อ งศาสนา ตัวแทนมุสลิมก็ยืนยันว่าไม่ใช่ เพราะมุสลิม ที่อยู่ทั่วประเทศเมียนมาก็ไม่มีปัญหาอะไร รวมถึงมุสลิมกลุม่ อืน่ ทีอ่ ยูใ่ นยะไข่ ทีเ่ รียกว่า กลุ่มฮามาล ก็ไม่มีปัญหากับคนพุทธที่นั่น และสอง ตอนเราไปลงพื้นที่ในยะไข่ เห็นมี หลายจุดทีพ่ ทุ ธ มุสลิม และฮินดู อยูด่ ว้ ยกัน อย่างสมานฉันท์ มีบางหมู่บ้านไม่ชอบกัน แต่ก็อยู่กันได้ แต่บางหมู่บ้านอยู่ไม่ได้เลย ต้องเผากัน ดังนั้น เรามองว่าไม่ใช่ปัญหา ศาสนาอย่ า งเดี ย ว ไม่ เ ช่ น นั้ น จะไม่ มี บางหมู่บ้านที่อยู่กันได้ ข้อเสนอของคณะทีป่ รึกษาเรา ข้อแรก ที่ต้องท�า คือสร้าง Intercommunal Dialogue คือการสานเสวนากันในชุมชน ให้คนในชุมชน พู ด กั น ได้ ก ่ อ น อยู ่ กั น อย่ า งสมานฉั น ท์ ท่านราล์ฟ เมเยอร์ อดีตรัฐมนตรีกลาโหม แอฟริกาใต้ หนึ่งในคณะที่ปรึกษาฯ สนใจ จะเข้ามาท�างานตรงนี้ต่อไป เขาเสนอว่าจะ เลือกผูน้ า� ชุมชน ผูใ้ หญ่บา้ น มาชุดละ 30 คน พาไปดูงานนอกสถานที่ เช่น พาไปแอฟริกาใต้ เพราะทีน่ น่ั เขามีหลักสูตรทีจ่ ะให้ความรูเ้ รือ่ ง Apartheid (การแบ่งแยกสีผิว) พาคนเหล่านี้ เข้าไปผ่านกระบวนการศึกษา ท�ากิจกรรม ร่วมกัน ฝึกอาชีพ พูดคุยกัน นี่คือข้อเสนอ แรกสุ ด ของเรา และข้ อ เสนอนี้ รั ฐ บาล เมียนมาเห็นด้วยแล้ว ซึ่งกว่าจะเห็นด้วยนี่ ก็ไม่ใช่ว่าเสนอไปแล้วเขาเห็นด้วย แต่ต้อง ผ่ า นกระบวนการโน้ ม น้ า วและการทู ต ทีไ่ ม่เป็นข่าว เราไม่ออกมาประกาศว่าท�าอะไร พบใคร ข้อเสนอที่สอง คือต้องให้ผู้อพยพ ทยอยกลับเข้ามาอย่างปลอดภัยและอยู่ อย่างมีศกั ดิศ์ รี ผู้อพยพเจ็ดแสนคน ตัง้ แต่ปี 2012-2016 จนถึงช่วงเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ที่เป็นการอพยพครั้งใหญ่ จะท�าอย่างไร ให้เขากลับมาได้ สังคมระหว่างประเทศ มองว่ามันยังไม่ปลอดภัย ตัวผู้อพยพเอง

ก็บอกว่าไม่ปลอดภัย คณะของเราก็ไปดู Reception Center ตรงชายแดน ไม่มีใคร ยืนยันได้หรอกว่ามันปลอดภัยจริง เพราะ เวลามี ค นนอกเข้ า ไป เขาก็ ต ้ อ งจั ด การ ทุกอย่างให้เรียบร้อยใช่ไหม ดังนัน้ หลักการ ก็คอื ต้องมีคนกลางมารับประกันว่าเมียนมา พร้อมหรือไม่พร้อม คณะของเราก็เสนอว่า เอา UN (United Nations) เข้ามา เอาองค์กร ที่มีหน้าที่โดยตรงเข้ามาดู ใครล่ะ ก็ต้อง UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) และเมื่อชาวบ้านกลับเข้าไป แล้วมีโครงการพัฒนาคุณภาพชีวิตให้เขา หรือยัง ก็ต้องมี UNDP (United Nations Development Programme) เข้าไปอีก ข้ อ เสนอที่ ส าม คื อ เราเริ่ ม ต้ น ท� า โครงการน�าร่อง ผมใช้วิธีคิดแบบอาเซียน คือเรามักจะท�าสิง่ ทีเ่ ป็นไปได้กอ่ น the lowest hanging fruit ในต้นไม้ใหญ่ต้นหนึ่ง ผลไหน ที่โน้มลงมาอยู่ใต้สุด เราก็ปลิดออกมากิน ก่อน ไม่ใช่ปีนขึ้นไปเก็บผลที่อยู่บนยอดๆ หมายความว่ า งานอะไรท� าได้ก็ล งมือท� า ไปก่อน เพือ่ เป็นกระบวนการสร้างความมัน่ ใจ ท�างานไปและสร้างความมั่นใจไปพร้อมกัน อาเซี ย นเรามี ห ลั ก การเรื่ อ ง CBM คื อ Confififi dent Building Mechanism เราให้รฐั บาล เมียนมาเลือกมา 10 หมูบ่ า้ นแรก รับผูอ้ พยพ กลั บ มาสองร้ อ ยคนหรื อ พั น คนก็ แ ล้ ว แต่ เราอยากได้ ห มู ่ บ ้ า นน� า ร่ อ ง แล้ ว เราเอา ข้อเสนอ 88 ข้อมาทยอยท�ากัน เป็นหมู่บ้าน ที่ ช าวบ้ า นมี เ สรี ภ าพในการเคลื่ อ นไหว มี โ รงเรี ย นที่ ทุ ก ศาสนาไปเรี ย นด้ ว ยกั น มีสถานอนามัยที่ไม่เลือกปฏิบัติ มีตลาด ที่ซ้ือขายของกันได้จริง ถ้าหมู่บ้านที่เป็น โครงการน�าร่องไปได้ดี หมู่บ้านข้างเคียง ก็มองเข้ามา เออ เป็นไปได้ ท�าได้ คนอพยพ ที่รออยู่ที่ค็อกซ์บาซาร์ ก็ดูข่าวเห็นว่ามีคน กลับไปแล้วอยู่ได้ปลอดภัย เขาก็มั่นใจและ อยากกลับเสียที ข้อเสนอทีส่ ที่ สี่ า� คัญทีส่ ดุ ในรายงาน ของ ท่านโคฟี อันนัน บอกว่าแต่ละฝ่าย มี ค วามเข้ า ใจต่ อ เหตุ ก ารณ์ เ มื่ อ เดื อ น สิงหาคมปีที่แล้วแตกต่างกันมาก เราต้องมี กระบวนการค้นหาความจริง ตอนแรก EU (European Union) เสนอมาเลยว่าต้องตั้ง คณะกรรมการอิ ส ระมาค้ น หาความจริ ง รัฐบาลเมียนมาปฏิเสธข้อเสนอทันที ต่อมา UN ก็เสนออีกว่าต้องมีคณะกรรมการมา ค้นหาความจริงนะ รัฐบาลเมียนมาปฏิเสธ ทันทีอกี เหมือนกัน ผมว่าคนเราก็เหมือนกัน ทุกคนนะครับ คือเราไม่ชอบให้คนอื่นมาสั่ง เราชอบท�าในสิง่ ทีเ่ ราได้รเิ ริม่ คิดเอง คณะเรา ก็เลยเสนอให้รฐั บาลเมียนมามีขอ้ เสนอของ เขาเองว่าจะท�าอะไรอย่างไร เขาก็เสนอว่า ควรมี ค ณะกรรมการอิ ส ระของเขาเอง

พิจารณากันวนไปวนมา เขาปฏิเสธข้อเสนอ ของ EU ของ UN เขาปฏิเสธทุกคน จนกระทัง่ มาเป็นของเรา เขาไม่ปฏิเสธ จนกระทั่ง เดือนพฤษภาคม รัฐบาลเมียนมาประกาศ ตั้ง Independent Commission of Inquiry ตอนเราเสนอคือให้เขารูส้ กึ ว่ามันคือการริเริม่ ของตัวเอง แต่ตอนทีเ่ ขาแถลงข่าว เขาก็อา้ ง ชือ่ เราว่าตามทีค่ ณะทีป่ รึกษาของ ดร. สุรเกียรติ์ ให้ค�าแนะน�า นั่นหมายความว่าเขาให้เกียรติใช่ไหม

ก็ไม่แน่หรอก เขาอ้างชื่อเราเพื่อให้ เกียรติ หรือว่าอ้างชื่อเราเพื่อให้คนอื่นมา ด่ า เราแทนก็ ไ ด้ ตอนแรกก็ ยั ง เงี ย บอยู ่ จนกระทัง่ เดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมา ผมเดินทาง ไปเพือ่ ประชุมชุดใหญ่ ได้พบท่าน ออง ซาน ซูจี ก็ถามท่านว่านีย่ งั ไม่ประกาศอีกเหรอว่า มีใครเป็นกรรมการในนี้บ้าง ท่านก็บอกว่า ใกล้แล้ว ใกล้แล้ว พอกลับมาเมืองไทยได้ ไม่กี่วัน ก็มีรัฐมนตรีคนหนึ่งเดินทางมาหา ผมทีบ่ า้ น เอารายชือ่ มาให้ดกู อ่ นจะประกาศ ออกไปอย่ า งเป็ น ทางการในวั น จั น ทร์ ผมเปิ ด ดู ร ายชื่ อ ก็ รู ้ สึ ก น่ า สนใจมากนะ ประธานคือ โรซาริโอ มานาโล เป็นอดีต รัฐมนตรีชว่ ยกระทรวงต่างประเทศฟิลปิ ปินส์ เป็ น ประธานกรรมาธิ ก ารที่ ร ณรงค์ เ รื่ อ ง สิ ท ธิ ส ตรี ที่ เ จนี ว า เธอเป็ น นั ก สิ ท ธิ ส ตรี อีกคนเป็นอดีตทูตของญี่ปุ่น เคนโซ โอชิมะ เคยท�างานใน UN เป็นระดับผูช้ ว่ ยเลขาธิการ งานด้านความช่วยเหลือมนุษยธรรม ซึ่งก็ เหมาะสมมาก คนที่สามและสี่เป็นเมียนมา เคยเป็ น ผู ้ พิ พ ากษาศาลฎี ก าและเป็ น ประธานศาลรัฐธรรมนูญ อีกคนเคยท�างาน อยูย่ นู เิ ซฟ เป็นคนท�างานร่วมกับภาคเอกชน และภาครัฐ เพื่อท�าโครงการพัฒนายะไข่ เมื่อเราเห็นว่า หนึ่ง หาคนดูแลด้าน การอพยพกลับ คือ UNHCR และ UNDP สอง หมูบ่ า้ นน�าร่อง รัฐบาลเมียนมาเห็นด้วย และจะลงมือท�าแล้ว สาม การสานเสวนา ระหว่ า งชุ ม ชนได้ รั บ การเห็ น ด้ ว ยแล้ ว สี่ คณะกรรมการค้นหาข้อเท็จจริงมีการแต่งตั้งคนที่ดีเข้ามาแล้ว แสดงว่างานของ คณะเราน่าจะเสร็จสมบูรณ์แล้ว ขั้นตอน ต่ อ ไปคื อ การปฏิ บั ติ ถ้ า ขื น เราอยู ่ ต ่ อ ไป เราจะไม่ใช่ advisor แต่เป็น doer เราก็เลย แจ้งรัฐบาลเมียนมา เมื่อเรื่องต่างๆ ได้ถูก รับรองครบหมดแล้ว เราก็ขอส่งรายงาน ฉบั บ สุ ด ท้ า ย ไฟนอลรี พ อร์ ต สิ้ น เดื อ น สิงหาคม แล้วก็หมดภารกิจแล้ว คณะทีป ่ รึกษาได้กา� หนดกรอบระยะเวลา ของแต่ละข้อที่จะท�าไหม

เรื่ อ งกรอบเวลานี่ พ วกเราพู ด อยู ่ ตลอดว่า ‘ควรจะเกิดขึ้นตั้งแต่เมื่อวานนี้’

“ตอนนี้ท่านถูกโจมตีว่าท�าไมถึงไม่ลุกขึ้นมาชูธงศีลธรรม ในขณะที่ผมเองได้เห็นท่านท�างานและยืนหยัดกับหลักการ ท่านยืนยันเรื่องศีลธรรมในสุนทรพจน์หลายครั้ง กล่าวถึง Rule of Law ตลอดเวลา”

อยากรู้ ถึ ง สถานการณ์ ผู้ อ พยพชาว โรฮิ ง ญา และการท� า งานของคณะ ที่ปรึกษาฯ ที่คุณเป็นประธาน

& 11

ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

RECONCILIATION ประชำธิ ป ไตยในช่ ว งไม่ ก่ี ป ี ม ำนี้ เ อง ขณะเดี ย วกั น กั บ ที่ เ รำลงนำม MOU กับ UNHCR กับ UNDP ล่ำสุดเมือ่ ไม่กวี่ นั ก่อน ทีเ่ จนีวำเพิง่ ยืน่ รำยงำนสิทธิมนุษยชน ประณำมเมียนมำต่ำงๆ นำนำ ทั้งโลก อ่ำนข่ำวก็มำรุมประณำมรัฐบำลเมียนมำ แล้ ว คนที่ท�ำ งำนอยู ่ ใ นพื้น ที่อ ย่ ำ งเรำ จะท�ำอย่ำงไร อยากรู้ ว่ า ออง ซาน ซู จี ตั ว จริ ง เป็นคนอย่างไร เป็นฮีโร่จริงๆ ไหม หรือล้มเหลวพ่ายแพ้รัฐบาลทหาร เมียนมาไปแล้ว

ควรจะเริม่ เกิดขึน้ ในทันทีทที่ ำ� ได้ และท�ำ ไปต่อเนื่อง ผมว่ำอย่ำงน้อยๆ ต้อง 5 ปี กว่ำคนเรำจะกลับมำอยู่ร่วมกัน ค่อยๆ เรี ย นรู ้ กั น ใหม่ ผมไม่ อ ยำกจะยก ตัวอย่ำงบ้ำนเรำเลย คือเรำทะเลำะกัน มำสิบกว่ำปี กระบวนกำรปรองดองก็ดู เหมือนว่ำยังไปไม่ถงึ ไหน ขนำดบ้ำนเรำ สถำนกำรณ์ยังไม่หนักหนำเท่ำบ้ำนเขำ เรำยังรวมกันได้ยำก แล้วบ้ำนเขำเป็นถึง ขนำดนี้ เรำใช้คำ� เรียกว่ำ ควำมเกลียดชัง กันระหว่ำงชุมชน ไม่สำมำรถหำยไปได้ ในเวลำเร็ ว วั น มั น เป็ น กระบวนกำร ท�ำไปและค่อยปรับปรุงไป ท�ำอะไรแล้ว ไม่ได้ผลก็เปลี่ยนไปหำทำงอื่นได้ พำไป เรียนรู้ที่แอฟริกำใต้แล้วไม่ได้ผล ก็ลอง มำจัดในกรุงเทพฯ ไหม เรื่องพวกนี้ เรำคำดไว้ล่วงหน้ำ พอคณะของคุ ณ ยุ ติ ก ารท� า งาน แ ล้ ว พ ว ก ห น่ ว ย ง า น น า น า ช า ติ ทีต ่ อ ้ งท�างานกันต่อจะเข้าใจความคิด ของรัฐบาลเมียนมาแค่ไหน

ควำมเข้ ำ ใจในเรื่ อ งวิ ถี แ บบ เอเชีย กับวิถีกำรท�ำงำนแบบองค์กำร สหประชำชำติ มันแยกห่ำงออกจำกกัน มำก ประเทศไทยเรำมีวิถีแบบไทยๆ เรำ ซึ่งจะว่ำกันตำมตรง เรำยังเปิดรับ และเข้ำใจกำรท�ำงำนร่วมกับคนตะวันตก มำกกว่ำชำวเมียนมำเยอะเลย ตอนนี้ เมียนมำไม่คอ่ ยมีบคุ ลำกรท�ำงำนในระดับ นำนำชำติ ผมไปด�ำเนินงำนต่ำงๆ ทีน่ นั่ ไปเจอกับระบบรำชกำรของเขำนี่ โอ้โฮ

คนทีพ่ ดู อังกฤษได้และเข้ำใจกำรท�ำงำน มีน้อยมำก ท่ำน ออง ซำน ซูจี บอกผม เองว่ำ ก็มีแค่นี้แหละ ก็เท่ำที่คุณเห็น ตรงนี้ไม่กี่คน จำกประสบกำรณ์ตรง ที่ เ รำเห็ น ในกำรประสำนงำนกั บ คณะกรรมกำรทีป่ รึกษำ บำงทีวนไปวนมำ อยู่นำนกว่ำเรื่องจะเดินหน้ำไป วิธีกำรเจรจำก็เป็นอีกประเด็น หนึ่ ง เช่ น เรำต้ อ งกำรผลลั พ ธ์ แ บบ เดียวกัน คือกำรตัง้ คณะกรรมกำรอิสระ ค้นหำควำมจริง ท�ำไม EU เสนอโดน ปฏิเสธ ท�ำไม UN เสนอโดนปฏิเสธ เพรำะตะวั น ตกไม่ เ ข้ ำ ใจว่ ำ รั ฐ บำล เมียนมำไม่ต้องกำรโดนสั่ง จะบอกว่ำ เพรำะเขำอีโก้ใช่ไหม มันก็ไม่ใช่แค่น้ัน เขำมีสภำของเขำ มีกองทัพ มีรัฐต่ำงๆ ประเทศเขำปกครองยำกกว่ำเรำเยอะ กำรที่ เ ขำจะด� ำ เนิ น กำรอะไรแล้ ว มีคนนอกมำสั่งเขำ เขำจะเอำไปปฏิบัติ กั บ กลุ ่ ม ชนต่ ำ งๆ ได้ อ ย่ ำ งไร มั น มี ผลกระทบต่อเนื่องไปหมด ผมมองว่ำเจ้ำหน้ำที่ UN ทีท่ ำ� งำน อยู่ในย่ำงกุ้ง ร้อยละ 90 เข้ำใจเรื่องนี้ พวกทูตตะวันตก ทูตอำเซียนที่ท�ำงำน ในย่ำงกุ้ง เข้ำใจเรื่องนี้ ปัญหำอยู่ท่ี เมืองหลวงของสหประชำชำติมำกกว่ำ ที่เจนีวำ บรรดำเมืองหลวงของประเทศ ตะวั น ตกทั้ ง หลำยมี ค นเคลื่ อ นไหว เพือ่ สิทธิมนุษยชนอยูท่ นี่ นั่ มีสอื่ มวลชน นำนำชำติ คนส่วนนี้ไม่ได้เข้ำไปท�ำงำน ในเมียนมำ คุณต้องอย่ำลืมว่ำเมียนมำ ปิดตัวเองมำห้ำสิบปี เพิง่ จะยอมมำเป็น

ในกำรท� ำ งำน ผมได้ พ บท่ ำ น 6-7 ครัง้ เคยไปเจอท่ำนเมือ่ เดือนสิงหำคม ปีที่แล้ว แล้วท่ำนก็ส่งคนมำทำบทำม ให้ ผ มเป็ น ประธำนคณะที่ ป รึ ก ษำฯ ผมพบกั บ ท่ ำ นตั ว ต่ อ ตั ว เมื่ อ เดื อ น พฤศจิกำยนปีที่แล้ว ที่บ้ำนของท่ำน ในเมืองเนปิดอร์ คุยกันเป็นชั่วโมง และ ในกำรประชุมร่วมกันรวมๆ แล้วก็ 6-7 ครัง้ นอกเหนื อ จำกกำรติ ด ต่ อ กั น ทำง จดหมำยอีกตลอดเวลำ ผมบอกได้ว่ำ ท่ำนเป็นฮีโร่ เป็นวีรสตรี และเป็นผูย้ ดึ ถือ หลักกำรหนักแน่น เพรำะว่ำในประเด็น ต่ ำ งๆ ท่ ำ นไม่ ไ ด้ ล ดรำวำศอกอะไร ยังคงเข้มแข็งในหลักกำรของท่ำน และ สิ่งที่ท�ำให้ผมตัดสินใจเข้ำรับต�ำแหน่ง ประธำน คื อ ท่ ำ นบอกว่ ำ สั น ติ ภ ำพ จะเกิดขึ้นที่ยะไข่ได้จริง ทหำรต้องมำ ร่วมขบวนกับเรำด้วย กองทัพต้องมำ ด้วย เพรำะตำมรัฐธรรมนูญของเขำ ท่ำนออง ซำนไม่มีอ�ำนำจตั้งรัฐมนตรี กระทรวงกลำโหม มหำดไทย และ กิจกำรชำยแดน นี่เป็นโควตำกองทัพ ทั้ ง หมด เรื่ อ งควำมมั่ น คงทั้ ง หลำย ท่ำนไม่เกี่ยว ดังนั้น คุณคิดว่ำระหว่ำง กำรทีฉ่ นั ชีน้ วิ้ ว่ำคนนีถ้ กู คนนีผ้ ดิ แล้วฉัน กลั บ ไปถู ก คุ ม ขั ง แบบเดิ ม กั บ ฉั น จะ ท� ำ งำนเท่ ำ ที่ อ� ำ นำจของฉั น ท� ำ ได้ แล้ ว เอำทหำรมำร่ ว มขบวนไปกั บ กระบวนกำรพัฒนำและสันติภำพด้วย คุณคิดว่ำทำงไหนจะน�ำสันติภำพมำได้ เร็วกว่ำกัน เป็นไปได้จริงมำกกว่ำกัน หนทางนี้น่าจะยากกว่าด้วยใช่ไหม

ใช่ ยำกกว่ำมำกๆ ซึ่งนี่คือสิ่งที่ คนตะวันตกไม่เข้ำใจ ตอนนี้ท่ำนถูก โจมตีวำ่ ท�ำไมถึงไม่ลกุ ขึน้ มำชูธงศีลธรรม ในขณะที่ผมเองได้เห็นท่ำนท�ำงำนและ ยืนหยัดกับหลักกำร ท่ำนยืนยันเรื่อง ศีลธรรมในสุนทรพจน์หลำยครั้ง กล่ำว ถึง Rule of Law ตลอดเวลำ กำรใช้ กฎหมำยกับคนที่ท�ำผิด ต้องน�ำตัวมำ ลงโทษ ท่ำนบอกว่ำถ้ำใครไม่เข้ำใจ

12 ISSUE 556 17 SEP 2018

COMPASSIONATE LISTENING เรำก็อธิบำยไป แต่ถ้ำอธิบำยแล้วก็ยังไม่เข้ำใจ อยูด่ ี แบบนีต้ อ้ งช่ำงเขำ ผมถำมท่ำนทุกครัง้ ทีเ่ จอ ว่ำ ท�ำไมท่ำนไม่อธิบำยกับสังคมโลกในเรื่องนั้น เรื่องนี้ท่ำนตอบว่ำ ดร. สุรเกียรติ์ ไอได้อธิบำย หลำยหนแล้ว ถ้ำพวกเขำมีภำพในหัวในแบบ ที่เขำอยำกจะเชื่ออยู่แล้ว ไอคงไม่ไปเสียเวลำ อธิบำยแล้ว ไอขอเอำเวลำมำท�ำงำนเพือ่ แก้ปญ ั หำ ดี ก ว่ ำ นี่ คื อ ตั ว อย่ ำ งกำรด� ำ รงอยู ่ ใ นหลั ก กำร ของท่ ำ น มี ป ั ญ หำอะไร มี ห ลั ก ฐำนอะไร ส่งมำแล้วท่ำนก็ด�ำเนินกำรไป รัฐมนตรีของท่ำน คนไหนทีม่ ขี ่ำวว่ำไม่โปร่งใส ท่ำนสัง่ สอบเข้มงวด ถ้ำพบว่ำผิดจริงก็ปลด เปลี่ยนคนทันที นี่คือ ขอบเขตที่ท่ำนจัดกำรได้ เรื่องไหนสั่งกำรได้ก็สั่ง แต่ถ้ำเรื่องไหนเรำไม่มีอ�ำนำจไปสั่งกำร นั่นคือ จุดที่เรำต้องเจรจำโน้มน้ำว ซึ่งก็คือเรื่องปกติ ที่ผู้บริหำรทุกคนต้องท�ำอยู่แล้วใช่ไหม ท่ำนเป็นจอมหลักกำร เป็นคนยืนหยัด ข้อเสนอต่ำงๆ ของคณะทีป่ รึกษำเรำ กว่ำจะเสนอ ผ่ำนแต่ละข้อๆ ไม่ใช่เรือ่ งง่ำย บำงครัง้ ประชุมกัน เป็นชั่วโมงๆ ผ่ำนไปได้แค่ข้อหรือสองข้อเท่ำนั้น เพรำะว่ำท่ำนคอยแย้งตลอด very argumantative เลยล่ะ ส�ำเนียงออกซ์ฟอร์ด เทรนวิธกี ำรพูดเจรจำ แบบตะวันตกมำกเลย ท่ำนเถียงมำ เรำก็เถียงกลับ สักพักก็ได้ข้อสรุปที่ดีที่สุด ตอนผมไปส่งไฟนอล รีพอร์ต ท่ำนนัง่ หัวโต๊ะ ผมนัง่ อยูด่ ำ้ นข้ำง ท่ำนบอก ท่ำน ดร. สุรเกียรติ์ สิ่งที่ท่ำนเสนอมำนี้ช่ำงกล้ำ มำกนะ You’re very brave. แต่ท่ำนก็บอกต่อไป ว่ำ ในเมือ่ ยูเสนอมำ ฉันจะท�ำ ไอจะท�ำ ท่ำนแสดง ควำมเด็ดขำดแบบนี้ เรือ่ งบำงเรือ่ งไม่จำ� เป็นต้อง ออกมำประกำศ เพรำะถ้ำประกำศไป กองทัพ เมียนมำก็เสียหน้ำ แล้วพอเสียหน้ำ กองทัพก็จะ ไม่ยอมอีกเลย สิง่ ทีท่ ำ่ นท�ำก็คอื รับเรือ่ งไปจำกเรำ แล้วก็เอำไปเจรจำอยู่เบื้องหลังโดยไม่ต้องท�ำ ให้ใครเสียหน้ำ พวกเรำก็ต้องเข้ำใจ บำงทีบ้ำนเรำเองก็มี ปั ญ หำ พวกเรำรู ้ แ หละว่ ำ อะไรถู ก อะไรผิ ด เพียงแต่วิธีไหนที่ท�ำได้ท�ำไม่ได้ในเวลำนี้ ถ้ำท่ำน ออง ซำน ซูจี ไม่ใช่คนเดิม ผมไม่รับท�ำงำน ในต�ำแหน่งนี้ตั้งแต่แรก ผมเชื่อว่ำท่ำนคือคนเดิม เพียงแต่ในบทบำทตอนนี้ท่ำนมีข้อจ�ำกัด และ ท่ำนก็มีแผนในใจในกำรเอำชนะข้อจ�ำกัด มันคือ ท�ำทีละขั้น ทีละตอน เหมือนกับเมื่อก่อนสมัยที่ ผมเป็นรัฐมนตรีก็มีแบบนี้ เรำต้องรู้ว่ำอะไรที่ ท�ำได้เลย อะไรทีย่ งั ท�ำไม่ได้ คนทีจ่ ะมำอยูต่ รงนัน้ ต้องโดนหนักอยู่แล้ว และผมชื่นชมที่ท่ำนอดทน กลืนเลือด คนโน้นคนนี้ถอดรำงวัลไป ท่ำนก็ต้อง ยอม เพรำะถ้ำท่ำนลุกขึน้ มำเป็นฮีโร่คนเดียวในวันนี้ ยะไข่ ก็ พั ง เมี ย นมำก็ พั ง ถ้ ำ เกิ ด มี ก ำรปฏิ วั ติ อีกครั้ง ท่ำนออง ซำนถูกจับขังในบ้ำนอีกครั้ง แล้ ว ที นี้ เ รำจะไปเจรจำกั บ ใครได้ อี ก ล่ ะ เรื่อ ง ประชำธิปไตย เรื่องจะพัฒนำประเทศร่วมกัน แล้วคนอพยพอีกเจ็ดแสนคน ต่อไปนี้จะพูดกับ ใครได้ หำยไปหมดแล้ว ถอยหลังไปอีกห้ำสิบปี คุณได้เรียนรู้อะไรจาก ออง ซาน ซูจี

ตลอดปีที่ผ่ำนมำ ผมได้เรียนรู้อะไรเยอะ

มำกจริ ง ๆ แม้ ผ มจะเคยผ่ ำ นกำรท� ำ งำนมำ มำกมำยพอสมควร แต่ ผ มไม่ เ คยท� ำ งำนกั บ คนเก่งๆ อย่ำงใกล้ชดิ ขนำดนี้ ผมได้เรียนรูใ้ นเรือ่ ง กำรยืนหยัดในหลักกำรที่ม่ันคง ขณะเดียวกัน ก็สำมำรถเจรจำโน้มน้ำวให้กจิ กำรต่ำงๆ เดินหน้ำ ไปได้ ผมเองเห็ น ต่ ำ งกั บ ท่ ำ นหลำยเรื่ อ ง ท่ำนแข็งกร้ำวเกินไป ผมเองยังนับว่ำเป็นคน ประนีประนอมกว่ำท่ำนมำก โดยเฉพำะเรือ่ งท่ำที ของท่ำนในตอนนี้ที่มีต่อสังคมโลก ผมขอให้ท่ำน ไปพบคนนัน้ คนนีเ้ พือ่ อธิบำยควำมเป็นจริง บำงที ท่ำนก็ยอม บำงทีทำ่ นไม่ยอม ท่ำนจะไม่พบคนนัน้ คนนี้ เพรำะเหตุผลแบบนี้ๆ ท่ำนบอกกับผมว่ำ มันไม่มีประโยชน์ ถ้ำเรำตีโต้กลับไปได้ครบถ้วน ท่ำนก็โอเค ยอมไปพบปะผูค้ น ผมว่ำท่ำนยืนหยัด ท�ำงำน แต่ท่ำนไม่ยืดหยุ่นมำกเท่ำผม ก็อำจจะ เพรำะบุคลิกลักษณะแบบนีม้ งั้ ทีท่ ำ� ให้ทำ่ นได้เป็น ผูน้ ำ� พรรค NLD (The National League for Democracy, พรรคสั น นิ บ ำตแห่ ง ชำติ เ พื่ อ ประชำธิ ป ไตย) และยั ง ครองใจคนเมี ย นมำจ� ำ นวนมำกได้ อ ยู ่ คนที่ถูกขังในบ้ำน 19 ปี ระหว่ำงนั้นท่ำนคงได้ ไตร่ ต รองและใคร่ ค รวญเรื่ อ งต่ ำ งๆ ไว้ ดี แ ล้ ว ก่อนจะออกมำท�ำงำนในตอนนี้ คุณเชื่อไหมว่ำเวลำเรำนั่งประชุมกับท่ำน นำนเป็นชั่วโมงๆ แต่ท่ำนไม่ได้จดบันทึกอะไร ลงบนกระดำษตรงหน้ำเลย เรำเสนอเรื่องต่ำงๆ เรี ย งตำมล� ำ ดั บ ไป เรื่ อ งยำกๆ ทั้ ง นั้ น เลยนะ พอเสนอเสร็จ ท่ำนก็อภิปรำยกลับมำเป็นข้อๆ เรียงตำมล�ำดับเช่นกัน มีกระดำษวำงอยูต่ รงหน้ำ ผมเคยจับตำดูว่ำท่ำนจะจดอะไรไหม ปรำกฏว่ำ ท่ำนไม่จด แต่ท่ำนสำมำรถโฟกัสกับกำรประชุม ของเรำได้ตลอด ผมว่ำนีค่ อื พลังของสติ กำรโฟกัส มุ่งมั่นอย่ำงแท้จริง กำรท� ำ งำนเป็ น ที่ ป รึ ก ษำนี่ ไ ม่ ใ ช่ ว ่ ำ เรำ ท�ำตัวเป็นปรมำจำรย์หม่ ผ้ำขำวมำบอกเลยทีเดียว ว่ำต้องท�ำแบบนั้นแบบนี้ถึงจะดี ถ้ำเป็นแบบนั้น มั น ก็ ไ ม่ ต ่ ำ งจำกที่ EU และ UN ท� ำ มำก่ อ น ซึ่งข้อเสนอดีแค่ไหน ก็จะถูกตีตกไปอยู่ดี คนก็จะ ด่ำเมียนมำต่อไป แล้วก็จะปรบมือให้กับคณะ ที่ป รึกษำฯ ของเรำ แต่มัน ไม่ได้น�ำไปสู่อะไร หลังจำกนัน้ อีกเลย เช่น ถ้ำเรำออกมำป่ำวประกำศ ว่ำรัฐบำลเมียนมำไม่มคี วำมพร้อมทีจ่ ะรับผูอ้ พยพ กลับมำ ขอเรียกร้องให้ UN เข้ำมำท�ำงำนตรงนี้ แทน โอ้โฮ คนทั่วโลกต้องปรบมือให้เรำแน่ๆ เพรำะฉะนั้ น ผมคิ ด ว่ ำ กำรจะเป็ น ฮี โ ร่ บ นเวที ระหว่ำงประเทศนั้นง่ำย แต่มันจะไม่มีผลลัพธ์ อะไร ถ้ำเรำอยำกจะท�ำงำนให้เกิดผลจริง เรำก็ ต้องหำทำงเจรจำต่อรอง เราควรประนีประนอมระดับไหน ถึงจะไม่ไป ฟอกขาวให้รัฐบาลและกองทัพเมียนมา และ เราไม่ไปหรือบีบบังคับเขามากเกินไป

ผมบอกกับทุกคนที่ได้ร่วมงำนกัน ว่ำเรำ จะไม่เป็นโฆษกให้รฐั บำลเมียนมำ และเรำจะไม่เป็น

โฆษกให้ UN ด้วย จำกประสบกำรณ์ในกำรท�ำงำน ด้ำนกำรเมืองมำ ผมว่ำเรำต้องกลั่นกรองข้อมูล ทีไ่ ด้มำจำกแต่ละฝ่ำย เพือ่ ค้นหำจุดทีท่ บั ซ้อนกัน จุดทีเ่ ป็นไปได้มนั อยูต่ รงไหน เรำจะเอำจุดตรงนัน้ ขึ้ น มำท� ำ งำนไปด้ ว ยกั น ทั้ ง หมดทั้ ง ปวงนี้ ก็ เกิดขึน้ ได้เพรำะเรำเป็น Listening Forum ผูร้ บั ฟัง ทุกฝ่ำย เพื่อให้มองเห็นว่ำตรงไหนห่ำงเหินกัน ตรงไหนทับซ้อนกันอยู่ ยกตัวอย่ ำง เรำรู้ว่ ำ ต่ำงประเทศต้องกำรให้มีกำรค้นหำข้อเท็จจริง ฝ่ำยหนึ่งบอกเป็นกำรฆ่ำล้ำงเผ่ำพันธุ์ อีกฝ่ำย บอกว่ำนี่มันก่อกำรร้ำย คือเรำมองเห็นต่ำงกัน เหลือเกิน พอห่ำงกันแบบนี้ แม้แต่อำเซียนเรำเอง ก็ไม่กล้ำเข้ำไปช่วย เพรำะถ้ำมันเป็นกำรฆ่ำ ล้ำงเผ่ำพันธุ์ อำเซียนก็แค่เดินๆ หยุดๆ ขอเข้ำ มำช่ ว ยเหลื อ ในแง่ ม นุ ษ ยธรรมอย่ ำ งเดี ย วนะ เพรำะถ้ำมำกกว่ำนี้เดี๋ยวจะถูกด่ำไปด้วย หน้ำที่ ของผู้รับฟังก็คือกำรมองหำจุดที่ใกล้กันเข้ำมำ เมื่อควำมเข้ำใจแคบลงมำว่ำมันไม่ใช่กำรฆ่ำ ล้ำงเผ่ำพันธุ์ อำเซียนเรำก็สบำยใจขึ้นมำหน่อย ถ้ำเมียนมำยังแข็งกร้ำว บอกว่ำครำวทีแ่ ล้ว เจอคนตำยสิบคน ฉันก็จบั ทหำรทีน่ นั่ มำสอบสวน แล้วไง แล้วก็จัดกำรลงโทษไปแล้วตั้งหลำยคน ฉันท�ำเสร็จหมดแล้ว เรำก็ต้องเข้ำไปบอกเขำว่ำ ยังไม่ใช่นะ สิ่งที่คุณท�ำไปแล้วนั่นดีแล้ว แต่ยัง ไม่พอ เพรำะมันขำดควำมน่ำเชื่อถือ ท�ำอย่ำงไร ที่คุณจะยกระดับสิ่งที่คุณบอกว่ำท�ำแล้วและ พร้อมจะท�ำให้มันน่ำเชื่อถือมำกขึ้นในระหว่ำง ประเทศ ก็น่ีไง คุณก็ต้ังคณะกรรมกำรอิสระ ขึ้นมำเองเลย เรำรู้ว่ำเมียนมำไม่ชอบตะวันตก ในขณะที่ ต ะวั น ตกอยำกให้ มี ค นนำนำชำติ เรำก็หำจุดที่สองฝ่ำยยอมรับตรงกัน คือหำคน ระดับนำนำชำติที่เป็นเอเชียไงล่ะ อำเซียนไงล่ะ สุดท้ำยเรำก็ท�ำงำนเดินหน้ำไปได้ เพรำะเรำพบ จุดที่เกำะเกี่ยวกันได้ มันคือจุดที่รัฐบำลและ ทหำรเมียนมำถือว่ำเป็น outer limit ของเขำแล้ว ละ และมันคือจุดที่ minimum ทีส่ ดุ ทีต่ ะวันตกจะ ยอมรับได้ ตรงนี้แหละคือควำมพอดี ชีวิตคือ ควำมพอดี ก็อย่ำงทีบ่ อกไว้วำ่ the lowest hanging fruit ท�ำเท่ำทีท่ ำ� ได้ไป แล้วค่อยๆ Confififi dent Building ไป ตะวันตกบอกว่ำโอเค เมียนมำก็บอกว่ำโอเค นีค่ อื จุดร่วม ถ้ำเป็นภำษำเศรษฐศำสตร์ เรียกว่ำ Common Denominator คือสิ่งที่มีปัจจัยร่วมกัน นี่คือแก่นหลักกำรของงำนที่พวกเรำท�ำ มันเหมือนเป็นหลักการท�างานในกรณีทว ่ั ไป ในทุกอาชีพ ในทุกองค์กรด้วย

ใช่ เ ลยครั บ ที่ ส� ำ คั ญ คื อ เรำควรแสวง จุดร่วม สงวนจุดต่ำงด้วย อะไรคือจุดอ่อนไหว

&

13 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

&

RECONCILIATION

ไปบอกไปสอนใครหรอก เพรำะไม่อยำกเอำ ธรรมะจำกบ้ำนเรำไปสั่งสอนใคร แค่เอำไว้ เป็นหลักคิดในกำรท�ำงำนตลอดมำ

“ในโลกแห่งความจริง จังหวะเวลานั้นส�าคัญกว่า คนรุ่นใหม่คงต้อง ค่ อ ยๆ เรี ย นรู้ ไ ปว่ า สิ่ ง ที่ เ ป็ น ขาวหรื อ ด� า วั น นี้ ข าวอาจจะไม่ ช นะ แต่เราต้องเฝ้ารอไปยาวนานกว่าจะถึงเวลาที่ขาวนั้นจะใช้งานได้”

ของคนอื่น อะไรคือจุดอ่อนไหวของตะวันตก ของท่ำน ออง ซำน ซูจี ของรัฐบำลเมียนมำ มันไม่ใช่ว่ำเรำเห็นด้วยกับพวกเขำ ผมเองก็ ไม่ได้เห็นด้วยกับรัฐบำลเมียนมำ และผมจะ ไม่ไปฟอกขำวช่วยพวกเขำ แต่ถำ้ ในกำรท�ำงำน เรำเอำแต่ยืนยันอยู่ในสิ่งที่คนอื่นไม่เอำด้วย เลย มันก็ไม่มปี ระโยชน์ คณะทีป่ รึกษำของเรำ ก็กลำยเป็นแค่ talk shop คือพูดๆ ไป พูดอะไร ก็ได้ พูดในสิ่งที่เป็นอุดมคติ แต่มันไม่มีทำง เกิดขึ้นจริง เรำไม่มีหน้ำที่พูด เรำมีหน้ำที่ฟัง ผมฟังเยอะ พบปะผู้คน 60 กำรประชุมใหญ่ๆ ยังไม่นบั คณะทีป่ รึกษำแต่ละคนๆ ถ้ำรวมแล้ว ก็เป็นกำรรับฟังนับร้อยๆ ครั้ง แค่ในคณะ ที่ปรึกษำเรำเอง กำรประชุมแต่ละครั้งก็ต้อง รับฟังกันและกัน เสนอแบบนี้ไปแล้วบำงคน บอกว่ำเป็นกำรฟอกขำวให้เมียนมำ เสนออีกแบบ ไปบำงคนบอกว่ำเข้ำข้ำงตะวันตกเกินไป โอ้โฮ แค่ในคณะที่ปรึกษำเรำเองยังต้องหำจุดร่วม เลย งำนรับฟังนี่เหนื่อยพอควรเลยนะ ชาวบ้ า นในยะไข่ ก็ ไ ม่ เ ข้ า ใจกั น ตะวั น ตก กั บ เ มี ย น ม า ก็ ไ ม่ เ ข้ า ใ จ กั น ข น า ด ใ น คณะที่ปรึกษาฯ ก็เข้าใจไม่ตรงกัน ท�าไม มนุ ษ ยชาติ เ ราหาความเข้ า ใจร่ ว มกั น ได้ยากเหลือเกิน

ผมว่ ำ สิ่ ง ที่ ห ำยไปคื อ ควำมเมตตำ compassion เรำไม่พยำยำมท�ำควำมเข้ำใจกัน ไม่ให้อภัยกัน ทุกวันนีเ้ รำเอำแต่จะชนะคะคำน ล้นเกล้ำฯ รัชกำลที่ 9 เคยรับสั่งไว้ว่ำ Our lost is our gain. บำงครั้งเรำต้องยอมสูญเสียอะไร ไปบ้ ำ ง เพื่ อ ในที่ สุ ด แล้ ว เรำจะได้ บ ำงสิ่ ง และคนส่วนใหญ่ก็จะได้บำงสิ่ง เรำน่ำจะได้ ผ่ ำ นกระบวนกำรคิ ด แบบนี้ ไ ปด้ ว ยกั น แต่ละชุมชนที่ยะไข่น่ำจะคิดได้แบบนี้ จะให้ ทุกฝ่ำยได้หมด มันไม่มีท ำงเกิดขึ้นในโลก แห่งควำมจริง เพรำะสิ่งที่เรำไม่ได้ ส่วนรวม อำจจะได้ไป ผมได้รบั ค�ำสอนจำกพระผูใ้ หญ่ทำ่ นหนึง่ ผมเคยไปปรึกษำท่ำนก่อนจะรับท�ำงำนเรื่อง ยะไข่ ท่ำนสอนง่ำยๆ เลยนะ บอกว่ำ ดร. สุรเกียรติ์ คนเรำเกิดมำมีห้ำนิ้วไม่เท่ำกัน ก�ำลังของ แต่ละนิ้วก็ไม่เท่ำกัน ไม่มีทำงให้ห้ำนิ้วเท่ำกัน ได้ แต่เมื่อมำรวมกันแล้วมือหนึ่งท�ำงำนได้ สองมือท�ำงำนได้ จะเป็นโรฮิงญำ จะเป็นพุทธ จะเป็นเมียนมำ จะเป็น UN ทุกฝ่ำยแตกต่ำง กันแต่อยู่ร่วมกันได้ ผมเองไม่ได้เอำค�ำพูดนี้

หลั ก การแบบนี้ จ ะน� า มาประยุ ก ต์ ใ ช้ กั บ สั ง คมไทยเราอย่ า งไร ในปี ห น้ า เราจะมี การเลื อ กตั้ ง และจะกลั บ เข้ า สู่ ห นทาง ของความปรองดอง

ควำมเมตตำ กำรให้อภัย อดทนอดกลัน้ กับควำมแตกต่ำง ผมคิดว่ำสำมประกำรนี้ ส�ำคัญ เรำต้องมีสติตลอดเวลำ ว่ำเรำต้อง ยอมสละบำงสิ่ง เพรำะมันคือสิ่งที่เรำทุกคน ได้ประโยชน์ร่วมกัน ในองค์กรธุรกิจก็เช่นกัน ในภำครำชกำรก็เช่นกัน ประเทศชำติโดยรวม ด้ ว ย ประเทศเรำนี่ ผ มว่ ำ ควำมปรองดอง ส�ำคัญที่สุด เรำชอบไปคิดว่ำประชำธิปไตย คือกำรเลือกตั้ง กำรเลือกตั้งนั้นส�ำคัญแน่ๆ แต่ มั น คื อ แค่ ข ้ อ เดี ย วของประชำธิ ป ไตย เรำต้ อ งมองหำกระบวนกำรให้ มี ส ่ ว นร่ ว ม กำรมีส่วนร่วมก็คือทั้งห้ำนิ้วได้มำผสำนกัน ต่อรองกัน มีคนได้และคนเสีย อยู่ร่วมกัน เผชิญหน้ำกับปัญหำร่วมกัน ได้รบั และสูญเสีย เหมื อ นกั น กระบวนกำรแบบนี้ ท� ำ ให้ เ กิ ด compassion ในหมูค่ น ควำมรูส้ กึ สองมำตรฐำน หรื อ ไม่ มี ม ำตรฐำนใดๆ เลยก็ จ ะหมดไป ในปีหน้ำ นอกจำกผมจะคำดหวังว่ำเรำจะมี กำรเลือกตัง้ แล้ว ผมยังคำดหวังกำรมีสว่ นร่วม ควำมโปร่งใส กำรตรวจสอบ หลักนิติธรรม และ compassion กำรแก้ปญ ั หำในบ้ำนเรำตอนนีก้ ค็ ล้ำย กับที่ยะไข่ คือต้องออกแบบกระบวนกำรให้ดี จั ด Listening Forum เมื่ อ รั บ ฟั ง มำแล้ ว ขัน้ ต่อไปก็คน้ หำ Common Denominator อะไร คือจุดร่วมกันของทุกฝ่ำย สมมติฟงั แล้วจับได้ ทั้ ง หมด 20 ประเด็ น ใน 20 ประเด็ น นี้ มันน่ำจะมีสกั 2-3 ประเด็นทีท่ กุ ฝ่ำยเห็นตรงกัน แล้วเรำก็เริ่มต้นท�ำงำนจำก 2-3 เรื่องนั้น คือ the lowest hanging fruit ตัวอย่ำงถ้ำจะให้เห็น เป็นรูปธรรม ตอนนีค้ อื บ้ำนเรำทุกฝ่ำยเห็นด้วย ว่ำควรนิรโทษกรรมคนเล็กคนน้อยในกำรชุมนุม คนที่ ไ ม่ ไ ด้ ล งมื อ ท� ำ ร้ ำ ยใครหรื อ ท� ำ ลำย ทรั พ ย์ สิ น คนเหล่ ำ นี้ ต ้ อ งได้ นิ ร โทษกรรม หลังจำกขั้น นี้ส�ำเร็จ ทุกกลุ่มก็รู้สึกดีใจไป พร้อมกัน เรำก็จะได้ไพล็อตโปรเจ็กต์ทปี่ ระสบ ควำมส�ำเร็จ เกิดเป็น CBM คือควำมมั่นใจ

ไม่มีใครมำคุยกับผมเรื่องนี้เลย แต่ผมยินดี เป็นผู้ช่ว ยคิด ถ้ ำสิ่งที่ผมชวนคิด ได้มีสื่อ อย่ำงพวกคุณหรือใครก็ตำมได้นำ� ไปถ่ำยทอด ไ ป เ ส น อ ใ ห ้ ทุ ก ฝ ่ ำ ย ไ ด ้ ม ำ ร ่ ว ม มื อ กั น น� ำ ประสบกำรณ์ ท่ี ผ ่ ำ นมำบอกเล่ ำ ให้ ฟ ั ง เพือ่ ให้คนรุน่ ใหม่ทสี่ นใจจะได้เอำไปท�ำกันเอง แต่คนรุน ่ ใหม่ไม่สนใจหลักการประนีประนอม แบบคุ ณ หรอก คนรุ่ น ใหม่ ยื น หยั ด และ ตัดสินถูกเป็นถูก ผิดเป็นผิด มีอด ุ มการณ์ แรงกล้า

ก็เป็นธรรมดำ คนรุ่นใหม่มีแรงก�ำลัง มำกกว่ำผม มีสติปัญญำมำกกว่ำผม แต่เขำ อำจจะยังขำดประสบกำรณ์ คนรุน่ เก่ำผ่ำนอะไร มำเยอะ ก็เห็นมำเยอะว่ำของดีๆ ข้อเสนอดีๆ มั น ท� ำ จริ ง ไม่ ไ ด้ ทั น ที ห รอก เพรำะในโลก แห่งควำมจริง จังหวะเวลำนั้นส�ำ คัญกว่ ำ คนรุ่นใหม่คงต้องค่อยๆ เรียนรู้ไปว่ำสิ่งที่เป็น ขำวหรือด�ำ วันนีข้ ำวอำจจะไม่ชนะ แต่เรำต้อง เฝ้ ำรอไปยำวนำนกว่ำ จะถึงเวลำที่ข ำวนั้น จะใช้งำนได้ บนเส้นทำงชีวิตและกำรท�ำงำน ที่เรำเดินไป ถ้ำเห็นก�ำแพงขวำงอยู่ข้ำงหน้ำ เรำจะเอำหัวชนก�ำแพงไปเรื่อยๆ ก็ได้ แต่หัว อำจจะแตกไปก่อน และก�ำแพงก็ไม่มีวันขยับ ถ้ำถอยมำสักนิดอำจจะเห็นประตูอยู่ข้ำงทำง นั้น เรำก็เปิดเข้ำไปเพื่อเดินอ้อมอีกทำงหนึ่ง ได้เหมือนกัน หรืออย่ำงน้อย ถ้ำมันเป็นก�ำแพง ไม้ไผ่ เรำนั่งรอตรงนั้นไปสำมเดือนหกเดือน เรำค่ อ ยเอำหั ว ชนเมื่ อ ไม้ ไ ผ่ มั น ผุ แ ล้ ว ก็ ไ ด้ จริ ง ไหม แรงก� ำ ลั ง นั้ น ต้ อ งมำพร้ อ มกั บ ควำมพำกเพียร ถ้ำเรำไม่พำกเพียร ไม่อดทน ไม่เมตตำ ชีวิตนี้ก็วนเวียนอยู่กับกำรเฝ้ำถำม ว่ำท�ำไม ท�ำไม ท�ำไมโลกมันเป็นแบบนี้ ท�ำไม คนอืน่ ไม่ทำ� แบบนัน้ แบบนีด้ งั ใจเรำ เรำไม่คอ่ ย ถำมกลับมำ ว่ำท�ำไมเรำเองไม่ท�ำแบบนั้น แบบนี้ เพรำะขำดควำมเมตตำ เรำจึงชี้โทษ ใส่ ค นอื่ น เพรำะเรำขำดควำมเข้ ำ ใจกั น ผมเข้ำใจกองทัพเมียนมำ แต่ไม่ได้หมำยควำมว่ำ ผมเห็นด้วยกับกองทัพเมียนมำ ถ้ำเรำอยำก จะเสนออะไรๆ เรำเสนอได้หมด มันขึ้นอยู่ กับว่ำเขำจะรับไหม ถ้ำไม่รบั ก็ไม่เกิดประโยชน์ อันใด ควำมจริงแท้ของชีวติ มันก็เท่ำนัน้ เอง

มี ข่ า ว ลื อ กั น ม า ว่ า คุ ณ จ ะ เ ป็ น หั ว ห น้ า พรรคการเมื อ ง คุ ณ จะน� า แนวคิ ด และ บ ท เ รี ย น จ า ก ย ะ ไ ข่ ม า แ ก้ ปั ญ ห า ใ น ประเทศไทยเราได้ไหม

ไม่มีควำมจริงเลย ไม่มีใครมำเสนอ

สไตลิสต์ : Hotcake

14 ISSUE 556 17 SEP 2018

A MUST B O OK

สุ ด ท้ า ย ก็ ต้ อ ง

ทิ้ ง

หนังสือเล่มนีเ้ มือ ่ เปิดอ่านแบบผ่านๆ จะพบว่ามีหลักการแบบเดียวกับ คมโด มาริเอะ ที่ขยับข้าวของเพียงนิด ทิ้ง สิง ่ ทีไ่ ม่ปลุกเร้าความสุขไป แล้วบ้าน ก็จะน่าอยู่ขึ้นอีกร้อยเปอร์เซ็นต์ แต่ เ มื่ อ ตั้ ง ใจอ่ า นอย่ า งจริ ง จั ง จะพบว่ า การจั ด การของใช้ ต่ า ง ๆ สไตล์มินิมอลลิสม์ของสวีเดน โดย มาร์การีตา แมกนัสสัน คนนี้ พาเราไปไกล กว่ า นั้ น เพราะแนวคิ ด ของเธอคื อ การละทิ้ ง สิ่งของเพื่อจัดการตัวเราเองในวันสุดท้ายของ ชีวิต และไม่ให้คนข้างหลังต้องมาล�าบากเพราะ เราเมื่อลมหายใจสุดท้ายได้หมดไป

About M

eta gar ar

เหล่ำนัน้ ไปเก็บไว้ในทีท่ คี่ วรอยูข่ องมัน นอกจำกหลักกำรสร้ำงระเบียบให้กบั บ้ำนแล้ว เธอยังแนะน�ำ เรำถึงวิธจี ดั กำรสิง่ ของทีเ่ ป็นโจทย์ยำกๆ อย่ำงเสือ้ ผ้ำเด็ก หนังสือ เครื่อ งครัว ที่พ อกพู น ขึ้น เรื่อ ยๆ สิ่ง ของ สิ่ง ของ แล้ ว ก็สิ่ง ของ ไปจนถึงควำมลับ (เอกสำรหรือสิง่ ของอันตรำยในควำมรูส้ กึ ) หรือ แม้แต่ของขวัญทีต่ วั เองไม่ตอ้ งกำรไว้ดว้ ย และยังมีหมวดหมูอ่ ื่นๆ ที่น่ำสนใจอยู่อีกมำกในเล่ม ซึ่งทั้งหมดนี้จะพำคุณไปพบกับ กำรมองชีวติ ในมุมใหม่จำกกำรท�ำควำมสะอำดชีวติ ทัง้ ตัวเรำเอง และคนที่รัก เพื่อให้ทุกคนได้พบกับควำมสุขในบ้ำนของตัวเอง อีกครั้งเหมือนวันที่ย้ำยเข้ำมำใหม่ๆ (ส�ำนักพิมพ์อมรินทร์ฮำวทู / รำคำ 195 บำท

WOR K S H OP

ปั้นจาน แก้ว ถ้วย

Death Cleaning ไม่ใช่เรือ่ งน่ำเศร้ำ เพรำะหลักกำรทัง้ หมดนัน้ มำจำกประสบกำรณ์ตรงของตัวคนเขียนเอง เมือ่ เธอต้องเก็บกวำด อพำร์ตเมนต์ของพ่อกับแม่เมื่อพวกเขำได้จำกไป ซึ่งเธอเล่ำว่ำ ในช่วงท้ำยของชีวติ แม่ของเธอนัน้ เริม่ รูส้ กึ ถึงเวลำทีเ่ หลืออีกไม่มำก มำร์กำรีตำจึงเริ่มวำงแผนล่วงหน้ำส�ำหรับจัดกำรสิ่งต่ำงๆ หลัง กำรจำกลำ และเมือ่ วันนัน้ มำถึงเธอก็พบว่ำข้ำวของส่วนใหญ่ถกู กระดำษชิน้ เล็กๆ แปะเอำไว้ เช่น ของชิน้ นีย้ กให้กำรกุศล หนังสือ บำงเล่มช่วยส่งคืนให้เจ้ำของ เสื้อแจ็กเกตโบรำณให้ส่งไปยัง พิพิธภัณฑ์ประวัติศำสตร์พร้อมรำยชื่อคนติดต่อต่ำงๆ ที่ช่วย ให้เธอจัดกำรกับของทีม่ อี ยูอ่ ย่ำงสะดวกขึน้ เนือ้ หำในหนังสือยังมีกำรบอกถึงขัน้ ตอนกำรเริม่ ต้นเก็บกวำด ของใช้ของตัวเองเพือ่ ให้บำ้ นเป็นระเบียบเรียบร้อย โดยแบ่งเป็น กำรเลือกว่ำอะไรควรเก็บและอะไรไม่ตอ้ งเก็บ จัดกลุม่ และแยกทิง้ พร้อมเคล็ดลับง่ำยๆ อย่ำงเวลำท�ำควำมสะอำดบ้ำนให้ถอื ถุงใบใหญ่ ติดตัวไว้ แล้วเมือ่ เห็นอะไรก็ตำมทีว่ ำงอยูผ่ ดิ ทีผ่ ดิ ทำงของมันก็เก็บ ใส่ถงุ แล้วน�ำไปกองรวมให้คนในบ้ำนดู จำกนัน้ ก็ให้สมำชิกน�ำของ

สำยวำดรู ป หรือ นักออกแบบ ทัง้ หลำยจะต้องมือไม้สนั่ เพรำะควำมอยำกได้ปำกกำ Pen+Ellipse จำกแบรนด์ Moleskine รุ่นใหม่ ดีไซน์โค้งมนและ ทันสมัย ไวต่อกำรสัมผัส สำมำรถ ท�ำงำนแบบออฟไลน์ได้สะดวก เพรำะ ปำกกำอัจฉริยะด้ำมนี้จะเก็บข้อมูล ทัง้ หมดเอำไว้จนกว่ำจะมีกำรเชือ่ มต่อ กับแอพพลิเคชันอีกครัง้ แถมยังสำมำรถ จดบันทึกไปพร้อมๆ กับกำรบันทึกเสียง ได้ด้วย รำคำ 8,100 บำท (จ�ำหน่ำย แยกเฉพำะปำกกำพร้อมสำยชำร์จ) สั่งซื้อได้ทำง www.youmakeithappen. com และ www.kingpower.com

คุณแม่ลก ู ห้าชาวสวีเดน ก่อนหน้านีเ้ ธอเป็นนักออกแบบแฟชัน ่ และโฆษณาในห้างสรรพสินค้าทีข่ ายทุกอย่างยกเว้นอาหารกับเครือ ่ งเขียน เคยจัดแสดงนิทรรศการ ภาพวาดสีน�้ามัน สีน�้า และหมึก ทั้งในสตอกโฮล์ม สิงคโปร์ และฮ่องกง เธอเอง เป็นคนทีเ่ ก็บสะสมสิง ่ ของไว้มากมาย หลายครัง ้ การรือ ้ ข้าวของออกมาดูกท ็ า� ให้พบ ทั้งความสุขและความเศร้า เมื่อคิดได้ว่าลูกๆ และคนที่เธอรักจะต้องมาวุ่นวายกับ สมบัตพ ิ วกนีเ้ มือ ่ เธอได้จากไปแล้ว นัน ่ จึงเป็นเหตุผลให้เธอเริม ่ ต้นเขียนหนังสือเล่มนี้

SWEET

ORANGE GARNISH & NITRO PEACH TEA เพือ่ เติมควำมสดชืน่ ให้อำรมณ์ทขี่ มุกขมัว เรำขอแนะน�ำสองเครือ่ งดืม่ ใหม่จำกร้ำน คาซ่า ลาแปง อย่ำงเมนู ออเรนจ์ การ์นชิ เครือ่ งดืม่ สูตรพิเศษทีใ่ ช้กำแฟสุพรีม เฮำส์ เบลนด์ สกัดเย็นด้วยก๊ำซไนโตรเจน และผสมให้เข้ำกันกับส้มแมนดำรินเชือ่ ม เพือ่ เพิม่ รสชำติหวำนละมุนและกลิน่ หอมของส้ม และเมนู ไนโตร พีช ที ชำพีชทีส่ กัดด้วยก๊ำซไนโตรเจน ซึง่ ท�ำให้เกิดควำมนุม่ ในเวลำดืม่ อีกทัง้ ยังให้รสหวำน และมีกลิน่ หอมอ่อนๆ ของจำกใบชำ ให้ควำมรูส้ กึ สดชืน่ อย่ำงกระปรีก้ ระเปร่ำ ไปชิมสองเมนูนไ้ี ด้ทส่ี ำขำ เปิดใหม่ลำ่ สุด ทีช่ น้ั 3 ศูนย์กำรค้ำเซ็นทรัลเวิลด์ สอบถำมเพิม่ เติมได้ที่ www.facebook.com/CasaLapin

MOLESKINE PEN+ ELLIPSE

D E AT H C L E A N I N G

GA D GET

ส�ำหรับคนที่แอ็กทีฟอยู่เสมอ เรำขอเสนอเวิรก์ ช็อป ปัน้ จาน แก้ว ถ้วย ที่สร้ำงสรรค์งำนปั้นได้ด้วยตัวคุณเอง พร้อมลงสีสันตำมใจ มีคนสอนปั้น คอยแนะน�ำ สอนเทคนิคและให้ควำมรู้ อยูข่ ำ้ งๆ ในบรรยำกำศร้ำนกำแฟทีน่ ำ่ รัก และร่มรืน่ ไปด้วยแมกไม้ ที่ Joon Studio & Cafe จังหวัดนครปฐม สำมำรถเลือก เรียนได้ในวันเสำร์และอำทิตย์ตลอด เดือนกันยำยนนี้ ตั้งแต่เวลำ 10.3016.30 น. รำคำคอร์สละ 1,800 บำท รวมอุปกรณ์ อำหำรกลำงวัน และ ค่ำส่งชิน้ งำนถึงบ้ำน รับเพียง 10 คน เท่ำนัน้ สอบถำมเพิม่ เติมได้ที่ www. facebook.com/Joonclaycraftstudio

15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

AC C E S S ORIE S

CALVIN KLEIN เอำใจคนรักนำฬิกำแบรนด์ Calvin Klein ด้วยคอลเล็กชันใหม่ล่ำสุด น�ำเสนอนำฬิกำที่คัดสรรมำส�ำหรับคนมีสผี วิ ที่แตกต่ำงกัน เริ่มที่รุ่น Calvin Klein High Noon ส�ำหรับคนผิวคล�ำ้ ดีไซน์เรียบง่ำยด้วยกระจกโค้งมนทีเ่ ข้ำคู่ กันกับตัวเรือนทรงกลม มีทงั้ สำยหนังสีดำ� สีนำ้� ตำล และสำยสเตนเลสสตีล Calvin Klein Rebel ส�ำ หรับ คนผิว ขำว มำพร้อมหน้ำ ปัด ขนำดใหญ่บ น สำยหนังนุม่ ขนำดเรียวเล็ก และ Klein Cheers ส�ำหรับคนผิวสองสี ออกแบบ ให้เป็นทรงเรขำคณิตซ้อนทับกันในโทนสี PVD Gold และ PVD Pink Gold ไปลองสวมใส่ได้แล้ววันนี้ที่ Calvin Klein ทุกสำขำ

C O L L EC T IO N

NIKE ZOOM VAPORFLY 4% FLYKNIT เอเลียด คิปโชเก้ นักกรีฑำมืออำชีพผูพ้ ชิ ติ กำรวิง่ มำรำธอนโดยใช้เวลำน้อยทีส่ ดุ เท่ำทีเ่ คยบันทึก สถิตไิ ว้ เคยกล่ำวว่ำ "นีค่ อื รองเท้ำวิง่ ทีช่ ว่ ยให้ผสู้ วมใส่วงิ่ ได้เร็วทีส่ ดุ ในโลก" และเป็นเรือ่ งจริงอย่ำง ไม่นำ่ เชือ่ เมือ่ ผูช้ นะกำรแข่งขันวิง่ มำรำธอนรำยกำรใหญ่ปี 2018 กว่ำครึง่ สวมใส่รองเท้ำวิง่ ไนกี้ ซูม เวเปอร์ฟลำย 4% ล่ำสุดไนกีก้ อ็ อกคอลเล็กชันใหม่ ไนกีซ้ มู เวเปอร์ฟลาย 4% ฟลายนิต ทีม่ หี น้ำรองเท้ำ ทีเ่ บำและสำมำรถระบำยอำกำศได้ดกี ว่ำเดิม แต่ยงั คงควำมเป็นสุดยอดนวัตกรรมของรองเท้ำวิง่ เอำไว้ พร้อมวำงจ�ำหน่ำยทำงฝั่งอเมริกำเหนือในวันที่ 4 ตุลำคมนี้ แม้ในประเทศไทยรองเท้ำรุ่นนีย้ งั ไม่มี วีแ่ ววจะเข้ำมำอย่ำงเป็นทำงกำร แต่สำมำรถตำมติดควำมเคลือ่ นไหวได้ทำงเว็บไซต์ Nike.com

B E AU T Y

DIOR ROUGE ULTRA ROUGE ผู้หญิงจ�ำนวนไม่น้อยที่แพ้ควำมร้อนแรงอย่ำงไม่รู้ลืมของ ลิปสติกสีแดง นั่นท�ำให้ Dior ส่งลิปสติกสีแดงคอลเล็กชัน Ultra Rouge มำในคอนเซ็ปต์ The Red Kiss You will Never Forget เพื่อปฏิวัติริมฝีปำกให้โดดเด้งและจี๊ดจ๊ำดกว่ำเดิม ด้วยสูตรน�้ำ เนื้อสัมผัสบำงเบำ รำวกับลูบไล้น้�ำหมึกสีชำดไปบนริมฝีปำก เนื้อสีกระจำยตัวสม�่ำเสมอ ให้ผลลัพธ์แบบกึ่งแมตต์ แนบสนิท ติดทนนำนหลำยชั่วโมง สำวๆ ชอบปำกสีแดงลองแล้วจะติดใจ สำมำรถหำซื้อได้แล้ววันนี้ที่เคำน์เตอร์ของ Dior ทั่วประเทศ

EVENT

PR O D UC T

BOOK TALK - HUMAN LIBRARY

USB FLASHDRIVE ‘SLOTH’

คงจะดีไม่นอ้ ยหำกเรำเปลีย่ นบุคคลไม่ธรรมดำให้กลำยเป็น หนังสือสักเล่ม ทีส่ ำมำรถอ่ำนแนวคิดของเขำเมือ่ ไหร่กไ็ ด้ ถ้ำคุณ คิดแบบเดียวกับเรำ ลองมำทีง่ ำน Book Talk ทีค่ ณ ุ จะได้แลกเปลีย่ น ควำมคิดแบบใกล้ชดิ กับ 4 บุคคลผูม้ แี นวคิดไม่เหมือนใครอย่ำง ใบพัด นบน้อม นักเขียน, ศักดิส์ นิ ี เอมะศิริ ผูป้ ระสำนงำนอิสระ ให้กับองค์กรไม่แสวงหำผลก�ำไร, Pair Notebook นักวำดภำพ และ ‘ครูโจดี’้ - พรสรัญ นรินทรสรศักดิ์ หนึง่ ในนักเต้น Tribal Belly Dance ในวันที่ 29 กันยำยน 2561 เวลำ 13.00-16.00 น. ทีห่ อ้ งสร้ำงปัญญำ ชัน้ 2 ศูนย์เรียนรูส้ ขุ ภำวะ สสส. ซ.งำมดูพลี สอบถำมรำยละเอียดเพิม่ เติมได้ทโี่ ทร. 0-2343-1500

เพรำะควำมน่ ำ รั ก ของสั ต ว์ ใ กล้ สู ญ พั น ธุ ์ อ ย่ ำ งสลอธ สัตว์เลีย้ งลูกด้วยนมทีเ่ คลือ่ นไหวช้ำทีส่ ดุ ในโลก และใช้ชวี ติ เนิบช้ำ อยู่บนต้นไม้ตลอดเวลำ ท�ำเอำแบรนด์งำนไม้แฮนด์เมดอย่ำง MINK’S หลงรัก จนต้องผลิตสลอธออกมำในรูปแบบของแฟลชไดร์ฟ เพือ่ ให้สลอธได้ทำ� หน้ำทีเ่ ก็บข้อมูลและเก็บควำมน่ำรักไว้กบั ตัว ได้ตลอดเวลำ มีให้เลือกขนำดควำมจุ ตั้งแต่ 4-32GB รำคำ 450-680 บำท สอบถำมข้อมูลเพิม่ เติมได้ท่ี www.facebook.com/ minkislove

16 ISSUE 556 17 SEP 2018

BULLETIN BOARD อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่ำวสังคมทีน ่ ำ่ สนใจ ในรอบสัปดำห์

TA L K O F T H E T O W N

M INISO เซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ ฉลอง ครบรอบ 2 ปี เอำใจนักช้อปเมืองกรุง ​MINISO​(มินิโซ)​ช็อปไลฟ์สไตล์สญ ั ชำติญี่ปุ่น​ ฉลองครบรอบ​2​ปี ​เปิ ด แฟล็ ก ชิ ป สโตร์ แ ห่ ง ใหม่​ โดยตั้งอยู่บนชั้น​5​โซนเซ็นทรัลคอร์ต​ศูนย์กำรค้ำ เซ็นทรัลเวิลด์​ถือเป็นสำขำที​่ 55​ในประเทศไทย​บนเนือ้ ที่ กว่ำ​343.92​ตร.ม.​ออกแบบโดย​จุนยะ​มิย ำเกะ​ ดีไซเนอร์ช่อื ดังชำวญี่ปุ่น​โชว์ควำมเรียบง่ำย​เท่​และ สะท้อนถึงควำมโมเดิร์นให้กลิ่นอำยแบบสโตร์สินค้ำ จำกประเทศญี่ปุ่น​เพื่อเอำใจนักช้อปเมืองกรุงด้วย กำรเพิ่มประสบกำรณ์กำรช้อปปิ้งสินค้ำไลฟ์สไตล์ จำกประเทศญี่ ปุ ่ น ที่ ท่ั ว โลกยอมรั บ ​ตอบโจทย์ ทุ ก ควำมต้องกำร​ภำยใต้คอนเซ็ปต์​Japan-Based​Designer​ ชูเอกลักษณ์ด้วยดีไซน์แบบมินิมอล​ดูรำยละเอียด และโปรโมชันต่ำงๆ​ที​่ www.facebook.com/Minisothai

Noble ผนึ ก ก� ำ ลั ง DWG ดัน Noble Around Ari เดินหน้ำขยำยธุรกิจอสังหำฯ ต่ำงประเทศ ​บริษทั ​โนเบิล​ดีเวลลอปเมนท์​จ�ำกัด​ (มหำชน)​ตอกย�ำ้ ควำมแข็งแกร่งทำงธุรกิจ​ ด้วยกำรจับมือกับบริษทั ​DWG​ตัวแทนขำย อสังหำริมทรัพย์ชน้ั น�ำจำกประเทศสิงคโปร์​ เพื่อสร้ำงปรำกฏกำรณ์ในองศำใหม่​เพิ่ม ศักยภำพในกำรเข้ำถึงลูกค้ำให้แข็งแกร่ง ยิง่ ขึน้ ​ขยำยฐำนและสร้ำงควำมมัน่ ใจให้กบั กลุ่มลูกค้ำ​นักลงทุนทั้งไทยและต่ำงชำติ​ น�ำเสนอโครงกำรคุณภำพ​Noble​Around​Ari​ ตอบโจทย์ควำมต้องกำรทีพ่ กั อำศัยในเมือง ใหญ่​ด้วยกำรออกแบบกำรใช้งำนภำยใน ห้องพักทีล่ งตัวกับกำรใช้ชวี ติ ​รวมถึงฟังก์ชนั กำรใช้งำนทีเ่ พียบพร้อม​ดึงจุดเด่นของท�ำเล ทีต่ งั้ ใจกลำงเมือง​ผ่ำนกำรตกแต่งทัง้ ภำยใน และภำยนอกอำคำร​ท�ำให้โครงกำร​Noble​ Around​Ari​เป็นหนึง่ โนโครงกำรทีเ่ ป็นทีต่ อ้ งกำร ทีส่ ดุ ของตลำดทัง้ ในและต่ำงประเทศในขณะนี้

‘ตูน’ เปิดใจ พระเอกพันล้ำน ตัวจริงคือคนไทยทุกคน

‘Rewind’ ซิงเกิลใหม่จำก PILLS

ไทยเมจิฯ เปิดตัว ‘เมตำเกะ’ จำกญี่ปุ่น รุกตลำดสุขภำพ ไฮเอนด์

​ก้ำวคนละก้ำว​ร่วมกับจีดีเอช​และ คิงเพำเวอร์​ไทย​เพำเวอร์​พลังคนไทย​จัดรอบ กำล่ำภำพยนตร์​‘2,215​เชื่อ​บ้ำ​กล้ำ​ก้ำว’​ ภำพยนตร์ ค ลุ ก วงในตลอด​55​วั น ของ ก้ำวคนละก้ำว​ทีค่ ณ ุ ไม่เคยเห็นทีไ่ หนมำก่อน​ เพื่อส่งต่อแรงบันดำลใจในกำรท�ำควำมดี​ ก้ำวนี้...เพื่อศิริรำช​ด้วยกำรบริจำคเพื่อหำ รำยได้ซ้ืออุปกรณ์กำรแพทย์เพื่ออำคำร นวมินทรบพิตร​84​พรรษำ​คณะแพทยศำสตร์ศิ ริ ร ำชพยำบำล​มหำวิ ท ยำลั ย มหิ ด ล​ อำคำรหลังสุดท้ำยที่ในหลวง​รัชกำลที่​9​ พระรำชทำนนำมให้​เพือ่ ผู้ป่วยด้อยโอกำส​ และผลิตบุคลำกรทำงกำรแพทย์รุ่นต่อไป

​วงพ็อพ​3​หนุ่มที่ก�ำลังมำแรงสุดๆ​ กับกำรเปิดตัวครัง้ แรกจำกค่ำย​Spicy​Disc​ ซึง่ พวกเขำจะพำคนฟังนัง่ ไทม์แมชีนย้อนเวลำ กลับไปในช่วงทีม่ คี วำมสุขกับคนรัก​ในวันที่ โลกแห่งควำมจริงเหลือตัวเรำเพียงคนเดียว​ ทีย่ งั คงร�ำ่ ร้อง​อ้อนวอน​และไม่สำมำรถทีจ่ ะ ท�ำให้เธอคนนัน้ กลับมำสร้ำงควำมทรงจ�ำ ด้วยกันได้อกี ต่อไป​โดยเพลงนี​้ ยุน่ ​มือกีตำร์ ของวง​ได้แต่งเนื้อร้องและท�ำนองขึ้นมำ และได้​MILDVOCALIST​ช่วยเติมเต็มเนือ้ เพลง ให้ยง่ิ คิดถึงมำกขึน้ ​พร้อมทัง้ ยังมี​เป้​ไพสิฐ​ จำกวง​MILD​ท�ำหน้ำที่โปรดิวเซอร์ให้ใน เพลงนีอ้ กี ด้วย​...เรำจะร่วมย้อนเวลำกลับไป พร้อมกัน​แม้วำ่ คนในนัน้ จะไม่ยอมกลับมำ อีกแล้วก็ตำม

บ​ ริษทั ​ไทยเมจิฟำร์มำซิวติคลั ​จ�ำกัด​ รุกตลำดสุขภำพไฮเอนด์​น�ำผลิตภัณฑ์ เสริมอำหำรจำกธรรมชำติแบบฉบับชำว อำทิตย์อทุ ยั สูไ่ ลฟ์สไตล์คนไทย​มองเทรนด์ ผูบ้ ริโภคชำวไทยใส่ใจสุขภำพเพิม่ ขึน้ ​จึงน�ำ ผลิตภัณฑ์​‘เมตำเกะ’​จำกประเทศญี่ปุ่น​ ให้เป็นอีกทำงเลือกที่จะตอบโจทย์ควำมต้องกำร​และไลฟ์สไตล์ของผูบ้ ริโภคชำวไทย ทีต่ ้องกำรมีสขุ ภำพทีด่ แี ละคุณภำพระดับ พรีเมียมแบบฉบับชำวญี่ปุ่น​ผลิตภัณฑ์ เสริ ม อำหำร​‘เมตำเกะ​ประเทศญี่ ปุ ่ น ’​ มีจำ� หน่ำยแล้วทีร่ ำ้ นขำยยำชัน้ น�ำทัว่ ประเทศ​ หรือ​www.maytake-mx.com​ในรำคำขวดละ​ 3,590​บำท​

17 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

17

M 18

CALENDAR

T

19

W 20

TH 21

F 22

SA 23

S

THE KILLERS LIVE IN BANGKOK

Ż̳ ½

THE MAGNIFICENT SEVEN

BASED ON TRUE STORIES

PERSEVERANCE

BREAK THE TANGO / HIP HOP

D. A. N. LIVE IN BANGKOK

&" 9" ļŐō ijőŔ ōŚś 2@ *5 / +K 5 : -:2D/ 9 2 23+9 5D)+< : =L)=*5 Q:3!ĉ:* /ĉ: be -Ċ:!

59-"9M) 9L/F- E-8D#đ! / 3-9 G!D'2 < /9 ! += L9 / F- ĉ : J ): ):* G! ÜļŐō ijőŔŔōŚś ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœÝ /9!!=M D/-: baŴ`` !Ŵ 9 ! D 5 + č F ) D)?5 5 :!= Q:3!ĉ:* "9 + =L ļőŋœōŜŕōŔŗŖŴ ŋŗŕ

D < )(:&*! +čD+?5L Ü3):! +Ý Ůbedgů Q: 9" F * /<01< č 0:2!D =*L D+?5L +:/ 5 #Ć5 3!@)ĉ " Ċ : ! ! 5 =L D Ċ : ) : Q : :!G!D)? 5 +@ E-83- +9 <! &!9 :!

Q : /:)285: >L 3) )@!ĉ 9" :+ Q: /:)ų 285: E-8 9 +8D"=*" 2< L 5 !5 : !9!M #Ć5 *9 H Ċ H #D =L * / Ċ 5 9 " 9/-8 +5?!L J 5= 3-:* ĉ53-:* ! /9!!= M D/-: aiŴ`` !Ŵ 2): ) %+9L D02 +@ D & Ů"9 + +: : ab` ": ů

D += * )&" 9 " QL : ? !

E3ĉ /:))39 0 ++*č ÜļŐō ĵʼnŏŖőĠŎőĠ ŋōŖŜ ĻōŞōŖÝ &" 9" g 2@ *5 !9 ų ):*: -E-8!9 2+Ċ: (:&-/ :E3ĉ 2): ) !9 ):*: -!:!: : <

5 !</*5+č /9!!= M E-8 b` 9 ! *:*! befa +5" :+E2 aiŴc` !Ŵ 35#+8 @ ) G3 ĉ 0A ! *č /9 ! ++)E3ĉ #+8D 0H * Q:3!ĉ:* "9 + =L H * < D K D)D 5+č

!< ++0 :+ A ĉ ÜĪʼnśōŌ ŗŖ ļŚŝō ĻŜŗŚőōśÝ ĉ:* 5 D+?L 5 +:/ =L H Ċ & "D 5 $ĉ : !(:&/: G!E"" "9" 5 IJŝŔő ĪʼnœōŚ Ů#Ą : ! !:+ = ů E-8 IJʼnŚŝşʼnŜ ŮD / :+@/ 9 !čů E)ĊF- 5 D :E-8D 5 A 8 -Ċ:* 9! E ĉ :+ų 3*<" 9/-8 + 2 :! =L /< = :+D-ĉ : ĉ : )= D5 -9 1 č D &:8 9 / /9!!=M > bc 9!*:*! befa ŁĭĴķ İŗŝśō ŴD 1)29! č a

!< ++0 :+ Ü /:)D&=*+Ý F * += 8/9 !č 8!8)8 !Q:D2!5$- :! < + ++) 2= 5 8 +< -< =L :) 5 * ĉ : -> >M E - 8 -8D5=* 5ĉ5! Ċ/*D+?5L ų +:/D!?M 5 3:D =L * / 9 " 3-9 :+E3ĉ /:)D&=*+

/:))@ ĉ )9L ! 9M G H)ĉ*5ĉ Ċ5 /:)&*:*:) D&?L 5 G3Ċ !D5 "++-@ 2A ĉ

/:)2Q : D+K /9 ! !=M > a c @ - : ) b e f a 5:+čD -D <+č D&-2 E -D-5+= Ŵ 5 3-ĉ5 a` ŮD/Ċ!/9!5: < *čů

:+F +):&" 9 ! +83/ĉ : E F Ċ E -8 6<#65# G! ÜĪŚōʼnœ ŜŐō ļʼnŖŏŗ ŵ İőŘ İŗŘÝ /:)ų E ĉ : 59 ! - 9 / +83/ĉ: 25 +A#E"" :+ų D Ċ! = L M9 2 ĉ: :) D+ĉ:+Ċ5! :++8D"< &-9 59! ?!L D Ċ! +83/ĉ: E F ĊE-82 += E ! č /9!!= M D/-: aiŴc` !Ŵ E-8 bc 9!*:*! befa D/-: adŴc` !Ŵ 35ų #+8 @)G3 ĉ 0A!*č/ 9 !ų ++)E3ĉ #+8D 0H * Q : 3!ĉ : *"9 + =L H * < D K D)D 5+č

&" 9" F /č +9M E+ G! D)?5 H * 5 ĬŴĩŴĶŴ / ! += ĭŔōŋŜŚŗŖőŋ ıŖŌőō ĸŗŘ : #+8D 0 =L#@Ą!

G! ÜĬŴ ĩŴ ĶŴ ĴőŞō őŖ ĪʼnŖŏœŗœÝ &+Ċ5) :+E2 : / D#Ā ĻŝŕŕōŚ ĬŚōśś /9!!= M D/-: aiŴ`` !Ŵ ĸĴĩŁ ŁĩĺĬ Ŋš ĻŜŝŌőŗ ĪʼnŚ Ŵ-: &+Ċ:/ h Q:3!ĉ:*"9 + =L ļőŋœōŜų ŕōŔŗŖŴŋŗŕ

18 เรื่อง

CONNECTING THE DOTS

2001 ได้รับการรับรอง ISO 9001:2000

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

ภาพ

กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ช่างภาพ E-mail : kritdhakorn@gmail.com

ISSUE 556 17 SEP 2018

1994 เปิดส�านักงานขาย สาขาเดอะมอลล์ บางแค

2009

เปิดให้บริการบ้านแบบ Luxury, New Design เต็มรูปแบบ

2010

เปิดบริษัท เทรนดี้ โฮม รองรับการสร้างบ้าน ขนาดเล็ก

1988

ก่อตั้งบริษัท

19 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

LANDY HOME หากการมีบ้านสักหลังเป็นความฝันของใครหลายๆ คน ธุรกิจสร้างบ้านก็คงไม่ต่างจากการสานฝันนั้น ออกมาให้สวยงามที่สุด เพราะเข้าใจหลักการข้อนี้เป็นอย่างดี ‘ฝ้าย’ - พรรัตน์ มณีรัตนะพร จึงตัดสินใจ รับไม้ตอ ่ จากคุณพ่อผูก ้ อ ่ ตัง ้ บริษท ั แลนดี้ โฮม (ประเทศไทย) จ�ากัด และก้าวขึน ้ มาเป็นผูช ้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ด ั การ และผู้อ�า นวยการฝ่า ยขาย ท่า มกลางการเปลี่ย นผ่า นของยุคสมัย และการพั ฒ นาธุ ร กิ จในฐานะทายาท รุ่นสอง

THE BEGINNING

TAKE A CHANCE

THE 2 ND GENERA TION

HOUSING TREND

คุณพ่อของเรา (พิเชษฐ มณีรัตนะพร) เรียนจบวิศวกรรมโยธา จากญีป่ นุ่ ท่านมองว่าเมืองไทย มีบริษัทรับสร้างบ้านน้อย คน ส่วนใหญ่มักสร้างกับผู้รับเหมา ซึง่ ไม่มขี อ้ มูลด้านวิศวกรรมหรือ กฎหมายมากนัก ท่านจึงก่อตั้ง แลนดี้ โฮมขึ้นในปี พ.ศ. 2531 เพือ่ ให้เป็น one-stop service ถ้า ใครอยากสร้างบ้านก็มาหาเรา เพราะมีสถาปนิกให้ มีใบรับรอง ผูร้ บั เหมา และวิศวกรมาตรวจให้ เสร็จสรรพ โดยตอนนั้นเราอายุ แค่ 1 ขวบ เวลาเขาไปออกบูธ เราก็ไปวิง่ เล่นสนุกสนาน (หัวเราะ)

ถึงแม้วา่ เราจะเติบโตกับธุรกิจนี้ มาโดยตลอด แต่หลังจากเรียนจบ ที่อัง กฤษเราก็ท� างานอยู ่ที่นั่น และไม่ได้คดิ ว่าอยากจะกลับมา เท่าไหร่นกั แต่เมือ่ คุณพ่อเอ่ยปาก ว่าอยากให้กลับมาช่วยงานทีบ่ า้ น เราเลยตัดสินใจลองดู เพราะลึกๆ ในใจเราก็อยากท�าธุรกิจอยูแ่ ล้ว โดยตอนแรกคุณพ่อให้เริ่มท�า จากต�าแหน่งเล็กๆ ก่อน คือเป็น ผู้จัดการสาขา ได้ทดลองเป็น เซลส์ ได้เจอลูกค้า เราก็เริม่ รูส้ กึ สนุก เพราะเข้าใจลูกค้ามากขึน้ จากนั้นก็ค่อยๆ ขยับต�าแหน่ง มาเป็นหัวหน้า

เมือ่ เริม่ ท�างานด้านบริหารเต็มตัว ความยากอยู ่ ท่ี ลู ก น้ อ งเป็ น ลูกน้องเก่าของพ่อทัง้ หมด บางคน ยังเคยป้อนข้าวป้อนน�้าตอนเรา เด็กๆ อยู่เลย พอเรากลายเป็น หัวหน้าจึงค่อนข้างยากทีจ่ ะท�าให้ เ ขาเคารพเรา ช่วงแรกๆ ก็เลย อาศัยว่า คุณพ่อท�าไว้ยงั ไงเราก็ทา� ต่อไปก่อน เสร็จแล้วค่อยๆ เปลีย่ น นโยบายแบบที่เราต้องการไป ทีละนิด โชคดีท่ีทีมงานก็ยอม ปรับสู่อะไรใหม่ๆ ด้วย บวกกับ การรับคนรุ่นใหม่เข้ามาในทีม ก็ทา� ให้ทศิ ทางของบริษทั ทันสมัย ขึ้น

ช่วงประมาณสิบปีมานี้ คนสร้าง บ้านมีความต้องการที่ยิบย่อย มากขึน้ เพราะไลฟ์สไตล์ของคน เราเปลีย่ นไป จากเมือ่ ก่อนทีโ่ ฟกัส แ ค่เรื่องราคา ตอนนี้ก็มาโฟกัส กับไลฟ์สไตล์และดีไซน์ท่ีตอบ โจทย์ความหลากหลายในชีวิต มากขึน้ บางคนอยากให้ลกู สาว มีหอ้ งซ้อมบัลเลต์ บางคนอยาก ใช้สี ใช้เฟอร์นเิ จอร์แนวนีเ้ ท่านัน้ ท�าให้เราต้องการบ้านเกี่ยวกับ งานดีไซน์หนักขึน้ เพือ่ เจาะกลุม่ ลูกค้าได้หลากหลาย

2016 เปิดบริษัท เอ็กซ์สเปซ รองรับการสร้าง บ้านโครงสร้างเหล็ก

AS A CONSULTANT

GOOD WAY TO GO

SAY NO TO STRESS

THE PLACE I CALL HOME

เราเทรนทีมขายอยู่เสมอว่าเขา ไม่ ไ ด้ เ ป็ น เซลส์ แต่ เ ป็ น ผู ้ ใ ห้ ค�าปรึกษา เวลาลูกค้ามา ก็ควร คุยเรื่องความต้องการของเขา ก่อนสักครึ่งชั่วโมงถึง 1 ชั่วโมง ไปเลย ไม่ใช่วา่ ลูกค้าเข้ามาแล้ว จะขายแบบนีแ้ บบนัน้ อย่างเดียว เพราะการสร้างบ้านมันมาจาก ที่ดินเปล่าที่เขาสามารถเนรมิต ได้ทกุ อย่างอยูแ่ ล้ว เพราะฉะนัน้ เราควรจะหาสิ่ ง ที่ เ หมาะสม กับความต้องการของเขาที่สุด ภายในงบประมาณทีต่ อบโจทย์

ถึงจะนับว่าเป็นศูนย์สร้างบ้าน อันดับหนึ่ง แต่เรามองว่าแลนดี้ โฮมยังเติบโตได้อีกเยอะ เพราะ ตอนนี้ เ ราโฟกั ส หลั ก ๆ อยู ่ ท่ี กรุ ง เทพฯ และต่ า งจั ง หวั ด อี ก 3 สาขา แต่ดว้ ยการขยายตัวของ หัว เมือ งต่า งๆ และเศรษฐกิจ ที่ ก� า ลั ง เติ บ โตก็ ย่ิ ง ท� า ให้ เ ห็ น โอกาสใหม่ๆ ในการขยับขยาย อี ก อย่ า งคื อ เดี๋ ย วนี้ ต ่ อ ให้ เ ป็ น ต่างจังหวัด คนก็ออกไปท�างาน นอกบ้านมากขึน้ ท�าให้ไม่มเี วลา คุ ย กั บ ผู ้ รั บ เหมาก่ อ สร้ า งเอง เราจึงเห็นช่องทางในการเปิด บริการที่ต่างจังหวัดมากขึ้น

เราเป็ น คนไม่ ค ่ อ ยเก็ บ ความเครียดไว้ งานก็ส่วนงาน ไม่เอา ไปเครี ย ดต่ อ ในชี วิ ต ด้ า นอื่ น โดยเราจะใช้เทคนิคว่า ถ้าตอนนี้ เราเครียด ปีหน้าเราจะยังเครียด เรือ่ งนีอ้ ยูห่ รือเปล่า ถ้าไม่ใช่ ก็อย่า ไปเครีย ดกับ มัน แต่ส มมติว่า ถ้าเป็นเรื่องสุขภาพ ปีหน้าเรา อาจจะเครี ย ดกว่ า เดิ ม ก็ ได้ เพราะฉะนั้ น เราต้ อ งแก้ มั น เดี๋ยวนี้ อีกอย่างเรามักจะเบรก ความเครียดจากเรื่องงานด้วย การออกไปเที่ ย วเดื อ นละครั้ ง หรือสองเดือนครั้ง เพราะมัน ท�าให้เราได้พกั ผ่อน ได้ไอเดียใหม่ และมีพลังบวกกลับมา

บ้ า นเป็ น ที่ ท่ี อ ยู ่ แ ล้ ว สบายใจ มีความสุข และได้อยูก่ บั คนทีเ่ รา รัก การสร้างบ้านมันจึงเป็นการท�า ใ ห ้ ค น ค น ห นึ่ ง มี ค ว า ม สุ ข เป็นการเติมเต็มความฝันของเขา และท�าให้เขารู้สกึ ภูมิใจ เราดีใจ ทุกครัง้ ทีล่ กู ค้าบอกว่าคิดถูกแล้ว ที่ ม าสร้ า งบ้ า นกั บ แลนดี้ โฮม เพราะแบบนี้เราจึงต้องซื่อสัตย์ กับลูกค้าในทุกการท�างาน ต้อง เป็นที่พึ่งที่ดีให้เขา เพราะลูกค้า ฝากความหวังและความฝันไว้ กับแบรนด์เรา

BUSINESS PROFILE ‘ฝ้าย’ - พรรัตน์ มณีรต ั นะพร ลูกสาวคนโตของ พิเชษฐ มณีรต ั นะพร ผูก ้ อ ่ ตัง ้ บริษท ั แลนดี้ โฮม (ประเทศไทย) จ�ากัด จบการศึกษา ระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ ปัจจุบน ั ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ด ั การและผูอ ้ า� นวยการฝ่ายขายของบริษท ั ทัง้ ยังชอบใช้เวลาว่างไปกับการท่องเทีย ่ วและถ่ายรูป

20 เรื่อง

HE SAID

ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ TWITTER : @ Matt_Doraemon

ภาพ

รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล ช่างภาพ FB : ratchaphak sangmeesinsakul

​ วามรักเป็นเรือ ค ่ งทีค ่ ย ุ กันได้อย่างไม่รเู้ บือ ่ ​ยิง ่ ถูกเล่าผ่านการเขียนบทของ​เอกชัย เอือ ้ ครองธรรม​ด้วยแล้ว​ ความสัมพันธ์ทถ ี่ ก ู ถ่ายทอดออกมาก็ยง ิ่ ซาบซึง ้ มากขึน ้ อีกเป็นเท่าตัว​การันตีได้จากซีรส ี ​์ Bangkok​รัก​Stories​ ทีจ่ บซีซน ั แรกไป​กับเสียงชืน ่ ชมทีไ่ ด้รบ ั มาอย่างท่วมท้น​และตอนนีเ้ ขาก�าลังจะพาคุณไปพบกับความรักครัง ้ ใหม่ ใน​Bangkok​รัก​Stories​ซีซัน​2​ที่ยังคงน�าเอาเพลงฮิตระดับร้อยล้านวิวมาต่อยอดผ่านมุมมองความรักของ ค นกรุงที่น่าติดตาม​ รวมถึงการเติบโตไปอีกขั้นที่​ GMM​ Bravo​ นั้นก�าลังจะได้ร่วมงานกับทาง​ Netflix อย่างเต็มตัว

“คนรักกันแต่ดวงไม่สมพงษ์กน ั ท�าให้ผมตัง ้ ค�าถามว่า เมือ ่ รูอ ้ ย่างนีแ ้ ล้วคุณจะสูก ้ บ ั มัน ต่อไหม ทั้งๆ ที่รู้เลยนะว่าคบกันไปแล้วชีวิตจะต้องพัง”

Every Story is a Love Story

ISSUE 556 17 SEP 2018

21 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

ดี GMM Bravo… ®ÏเÖอ็ÇÝน ³เอของ ÖÇ Ç¡ (.. #SBWPû

ผมเชื Commercial Art ต้อ5ง $)D ?่อL5ว่/ĉา:งานศิ :!0<ล-ปะแบบ #8E"" īŗŕŕōŚŋőʼnŔ ĩŚŜ Ċ สะท้ การทีเ่ DL พลง 28 Ċอ5นความรู ! /:)+Aส้ 2Ċ กึ > ของคนในยุ

5 !G!*@ค นั!9น้ !M ๆJ :+ = &- อะไรสั 100 ล้า:นวิ 58H+29ก เพลงสามารถท� D&- 2:):+ Qา:ยอดได้ *5 H Ċถ งึ > a`` -Ċ !/<ว/ แสดงให้ E2 G3ĊเDห็3Kน!ว่/ĉา:เพลงนั D&- !9้นM!ก� Qา:ลั-9ง สื2?่อL5สารในสิ 2:+G!2<่งL ที =่ L โดนใจคน ผมจึง น�!Qา:เพลง F !G ! 9ทัง้ M เนื D!?อ้ 5M ร้+Ċอ5งและท� E-8 Qา:นอง !5 $) > D&- ที =่ LไHด้ Ċ 100 a`` -Ċล้ า:นวิ !/<ว/มาขยายเรื ): *:*D+?่ อL 5งราวเป็ +:/D#đน!ซี =ร+ี ส= 2์ č ออกอากาศ Bangkok รัก ĻŜŗŚőōś = Stories ซีซ นั !9 b2 55 5: :0 >ซึง่ L ใน G! ĪʼnŖŏœŗœ +9 ผมก็ ลงไปเพิ่ Lม) $) KเDติ <ม)ดี =เDอ็5Kน!เอของกรุ D5 5 +@ง เทพฯ D &7 - H#D&< กลายเป็ -:*D#đน!ซี =ร+ีส=2์ทč ี่ม=L)ีป=#ระเด็ +8D Kน!ของความรั

5 /:)+9ก ที =่โLFดนใจ !G คนรุ

!+@น่ !ĉ ใหม่ G3)ĉ ซึ >ง่ L ผมพบว่ $)&"/ĉา:มั)9น!เวิD/<ร+ก์ č มากๆ ): J คนที ื» เป็น!ประเด็ ³±Ïไ่ÚÞ ม่ »Čล ¿ม Ñ รั½Ëก เก่ Ö ČาÌ… û D#đ #+8D Kน!ที =ผ่ $L ม)

หยิ 3*<บ"มาเล่ ):D-ĉน!ในครั G! +9ง้ M นี!=้ M ซึ >ง่ L เรืD+?อ่5L งนี !=เ้ DM ป็#đน!ปั#ďญ หาโลกแตก 3:F- E แต่ โดยเล่า:ผ่$ĉา:น!

E ĉก ลั-9บ"เป็ D#đน!ปมที #) =ช่ L ดั 9 เจนของหลายคน D !

5 3-:* ! F *D-ĉ เหตุ D3 @ก ารณ์ :+ čท ่ีเ=LDกิ <ด ขึ >้นM!ในย่ G!*ĉา:นทั ! 9้งM สี2=่ขL องกรุ 5 +@ง เทพฯ D &7 นั!9น่!L คื ?อ5เยาวราช และอารีย*์ č ด้ Ċว/ย* D*:/+: 2=สีล-ม) +9รัช ดาภิ :(<เDษก 1 E-85:+= เพลงต่ เช่น! H)ĉ ไม่เDดี =ย*งสา (Big Ass) ก็จ ะอยู D&- ĉา:งๆ J D ĉ 2: ŮĪőŏ ĩśśů K 85*A่ ĉ ที =่สL2ีล=-มซึ ) >่งL มี)=ค วามตรงกั /:) + 9น!ข้ Ċา:มที ) =่นL!่าĉ:สนใจ 2!G เพลง D&- สิ2<่งL ของ

5 (Klear) ŮijŔōʼnŚů ผมก็ $) Kพ&ูดA ถึ >ง ความรั

/:)+9ก ที =่ถL ูกA มองว่ )5 /ĉา: เป็ D#đน!แค่ E ĉส2ิ่ง<L ของ

5 Kก็น!ึก> ถึ >ง ถนนรั !!+9ช ดาภิ :(<เDษกที 1 =่มL)ีร=+้าĊ:น! ซ่ ĉอ5มของอยู ) 5 5*A่เĉDยอะ *58 >จึง วางโครงว่ /: F + /ĉา:เป็ D#đน!เรืD+?่อL5งของ

5 ช่ ĉา:งซ่ แล้ว/ไปเจอกั ĉอ5มของที ) 5 =เ่DL ก่ ĉง ที =ส่2L ดุ @ E-Ċ H#D 5 9บ"ผู$Aห้ 3Ċ ญิ <ง คนหนึ

!3!>ง่ L ที =ช่ L วี/= ติ < พั&9ง มากเกิ ): D <น!จะซ่ 8 ĉอ5มได้ )H Ċ เพราะ D&+:8 เธอเป็ เมื่อL5คนพั D 5D#đน!โรคหลายบุ F+ 3-:*"@ค ลิ-<ก D)?

!&9ง กั 9บ" คนซ่

! ĉอ5มมาเจอกั )):D 5 9น!เลยเกิ D-*D <ด เป็ D#đน!เรืD+?่อL5งราว +:/ ความรั ก ขึ น ้ มา

/:)+9 >M!): โลกของตั Ø¿ Ç¡¯ËวÁละคร ¿Ê ½… ทุ @ก ครั

+9้ งM ที =่ L เขี ย นบทผมจะหาซาวนด์ แ ทร็ ก ของเรื D =*!" $) 83: :/! čE +K 5 D+?่อL5ง ให้ G3ĊไHด้ Ċก อ่5ĉ น! >ซึง่ L จะเป็ 8D#đน!เพลงที D&- =ฟ่'L งั ď แล้ E-Ċว/เราเข้ D+:D Ċา:ไป H# อยู ให้ไHด้ Ċ เพลงเป็ 5*Aใ่Gĉ นโลกของตั !F- 5 9ว/ละครนั -8 +!9น้!M ๆJ G3Ċ D&- D#đน! เหมื D3)?อ5นกุ ! @ญ แจที E =่ไLHขไปสู

H#2A่พĉ&ลั-9ง แห่ E3ĉง ความคิ

/:) <ด สร้ หรือ5บางครั 2+Ċา:งสรรค์ 2++ čข องผม 5 $) 3+? ": +9้งM ถ้ Ċา:ผมคิ $) <ด พล็ อ ตเรื อ ่ งไม่ อ อก ก็ จ ะเดิ น เข้ า ร้ า นหนั &-K5 D+?5L H)ĉ55 K 8D <!D Ċ:+Ċ:!3!9ง สื2?อ5 เปิ หนัง สื2?อ5รู+Aป#ภาพ D#Āด ดู Aห3นั!9ง สื2?อ5อาร์ 5:+čต เวิ D/<ร+์กč 3!9 (:& เช่ หนั ง สื2?อ5รวมรู เอ็ ด เวิ D ĉน! 3!9 +/)+Aป#ภาพของ (:& 5 D5K D/<ร+์ ดč ฮ็6Kอ5ปเปอร์ #D#5+č หรื 3+?อ5ดู Aภ(าพแอ็ :&E5Kบ"สแตร็ 2E +Kก ต์ č เชื D ?อ่ 5L ไหม H3) ว่/ĉา:แป๊ ได้ไHอเดี E#Ćบ"เดี D =ย*วเท่ /D ĉา:นั!9้นM! H Ċ 5D =ย*กลั -9บ"บ้"Ċา:น! เต็ (หัว/เราะ) งานศิล-ปะ D Kม)เลยจนแทบท� D-* !E " Qา:ไม่ H)ĉท นั!9 Ů39 D+:8ů :!0< #8 จะแฝงไปด้ ว ยความลึ ก ที ่ ท � า ให้ เ ราคิ 8E% H# Ċ / * /:)-> =L Q : G3Ċ D +: <ด อย่ 5*ĉา:งอื 5?่นL!ต่ ĉอ5ได้ H Ċ ฟองน� คนท�า:งานศิ ¹Ç¡³ãา้ Ìß … û ! Q :!0<ล-ปะต้ #8 Ċอ5งท� Qา:ตั 9ว/

ให้ คอยซึม)ซั 9บ"สิ2<ง่ L ที =เ่ DL กิ <ด ขึ >น้ !M รอบตั G3ĊเDหมื 3)?อ5นฟองน� !'5 !Qา้ :M 5* > +5" 9ว/ เรา และต้ อ งเป็ น คนขี ส ้ งสั ย ที ส ่ ด ุ ในโลก อยากรู D+: E-8 Ċ5 D#đ! ! =M2 29* =L2@ G!F- 5*: +A้ Ċ ไปหมดว่ H#3) /ĉา:ท� Qา:ไมต้ H) Ċอ5งเป็ D#đน!แบบนี E""!=้ M ท� Qา:ไมคนคนนี H) ! !!=ถ้ M งึ > เป็ ผมชอบท้า:ทายตั D#đน!แบบนั E""!9น้!M $) 5" Ċ :* 9ว/เองด้ D5 Ċว/ยการไปนั * :+H#!9ง่ L อยู ่ ต ามรถสาธารณะ และมองหาคนคนหนึ 5*Aĉ :)+ 2: :+ 8 E-8)5 3: ! !3!>่งL จากนั : !9้นM!ก็ Kค ิด< ไปเองว่ H#D5 /ĉา:ชี =ว/ิต< ของคนที

5 ! =่กL �าQ:ลั-9ง มอง )5 เขาจะเป็ D : 8D#đน!อย่ 5*ĉา:งไร H+ >ซึ่งL สิ2<่งL ที =่ผL$มคิ ) <ด อาจจะไม่ 5: 8H)ĉต รง + กั 9บ"ชี =ว/ิต< ของเขาเลยก็ ไ ด้ แต่ พ อท� า แบบนี ้ แ ล้ ว

5 D :D-* KH Ċ E ĉ&5 Q:E""!=ME-Ċ/ก็ K พบว่ &"/ĉา:เราสนุ D+:2!@ก กั 9บ"การได้ :+H Ċค ดิ < อะไรต่ 58H+ ĉอ5ยอดไปเรื *5 H#D+?อ่ 5L ยๆ *J ความทรงจ� ÁÌ»±½¡¢ãาÌ… û เพลงคื D&- ?อ5สื2?่อL5ที =่นL!่าĉ:ทึ >่งL

เพราะเพลงสร้ D&+:8D&- 2+Ċา:งความทรงจ�

/:) + Qา:ร่+ĉว/มกั ) 9น!ให้ G3Ċก บั "9 ผู$Aค้ Ċ น! เวลาฟั ง เพลงเราไม่ ไ ด้ ย ิ น แค่ เ สี ย ง แต่ D/-:'ď D&- D+:H)ĉH Ċ*<!E ĉD2=* E ĉเDราเห็ +:D3Kน! เหตุ ก ารณ์ ต ่ า งๆ ที ่ เ คยเกิ ด ขึ ้ น มาในชี ว ิ ต เช่น!

D3 @ :+ č ĉ: J =LD *D < >M!):G! =/< D ĉ ถ้ Ċา:ฟั'ďง เพลง ขอให้ เDหมื (บูโFดกั D&- 5G3Ċ 3)?อ5นเดิ !D <ม) Ů"A 9น!)ů Kก็จ ะ8 คิ <ด ถึ >ง เพื อ ่ นสมั ย เรี ย น ทุ ก คนจะสร้ า งมิ D&?5L !2)9*D+=*! @ ! 82+Ċ: )<ว/สิ2<ก วิ/<ด โี F= อ5 ของตั อย่า:งตอนที

5 9ว/เองขึ D5 >น้ !M มาในใจ ):G!G 5*ĉ 5! =ผ่ $L มเขี )D =ย*นฉาก ! : ที =น่!L างเอกเดิ : D5 D <น!เข้ D Ċา:มาในออฟฟิ ):G!55''Āศ0แล้ E-Ċว/บอกทุ "5 @ก คนว่

!/ĉา: วั/9น!นี!=้ฉM ัน9!ซื ?้อM5อาหารมาฝากทุ ก คน เพื ่ อ นร่ ว มงาน 5:3:+):%: @ ! D&?L5!+ĉ/) :! ก็ Kจ ะทั 8 9ก ว่/ĉา: Qท�า:ไมวั H)/9น!นี!=้ใMGจดี = มี)=ค วามรั /:)+9ก หรื 3+?อ5เปล่ D#-ĉา: ก็ Kจ ะกลายเป็ (พิจ ิก< า):ů 8 -:*D#đน!เรืD+?อ่ 5L งราวของเพลง +:/ 5 D&- !<นิด นึ!>ง Ů&< แE ล้-Ċว/คนทั

! 9้งM ออฟฟิ 55''Āศ0ก็ Kจ ะร้ 8+Ċอ5งว่ /ĉา: ‘คนมี Ü !)=ค วามรั /:)+9ก

มั)9ก จะดู 8 AเDด็ Kก ลงไปนิ - H#!<ด นึ!>ง ’Ý >ซึง่ L ฉากนี : !=ส้ 2M า� :Q หรั 3+9บ"ผมแล้ $)E-Ċว/ น่!ĉา:รั+9ก มากๆ เลยนะ (หัว/เราะ) ): J D-*!8 Ů39 D+:8ů เรื ่Ç ่Ç Ö½Ñอ Þ งทุ ¡±Òก เรื Ö½Ñอ Þ งคื ¡ ÑอÇความรั ÁÌ»½Ëก … û ผมได้ $)H Ċด ู A Aĩ ijŗŚōʼnŖ ķŌšśśōš = Korean Odyssey ซีร+สี 2= เ์ Dč กาหลี ท ห ่ ี ยิ บ เอาต� :3-= 3=L *<"D5: Qา:นาน !:! ไซอิ เรื่อL5งนี H 5<๋วO/มาเล่ ):D-ĉา:ใหม่ G3)ĉ ซึ >่งL ตอนต้ 5! Ċน!ๆJ D+? !=่กL ็รK+ู้สAĊ2ึก> ว่/ĉา: อะไรก็ แต่พ&อเข้ 58H+ KไHม่)ĉร+ู้ AĊ (หั Ů39ว/เราะ) D+:8ů E ĉ 5D Ċา:เส้ D2Ċน!เรืD+?่อL5งของ

5 ความรั ผมนี่ ตL ิ ด< งอมแงมเลย

/:)+9ก เท่ D ĉา:นั!9้ นM !แหละ E3-8 $)!= 5)E )D-* (หั โดยเฉพาะเรือ่ 5L งของการที Ů39ว/เราะ) D+:8ů F *D &:8D+?

5 :+ =น่ !L างเอกเรี : D5 D+=ย*ก พระเอกมาเมื &+8D5 ):D)?อ่ 5L ไหร่ H3+ĉ พระเอกก็ &+8D5 Kต อ้ 5Ċ งมาทั ): 9น!ที = ถ้ Ċา:ไม่ H)ĉม)า: พระเอกจะมี ท�า:ให้ &+8D5 8)=อ5าการเจ็ : :+D Kบ"ปวด #/ Q G3Ċน!างเอกไม่ : D5 H)ĉร+วู้ /ĊA า่ :ĉ พระเอกจะรั &+8D5 8+9ก เธอจริ D 5 +<ง ไหม H3) >ซึง่ L ปมตรงนี #) + !=ท้ M า� :Q ออกมา 55 ): ได้ H Ċส2นุ!@ก ĉก่อ5นที ! =่จL ะมาหั 8):39ก มุ)@ม)ในตอนหลั G! 5!3-9ง อี5=ก ที = ซึ >่งL ผมชอบมากๆ สปอยล์ (หัว/เราะ) $) 5"): J 2# 5*-čไHม่)ĉไHด้ ĊเDลย -* Ů39 D+:8ů ความรั ÁÌ»½Ëก … û ผมว่ $)/ĉา:เป็ D#đน!เรืD+?่อL5งที =่เLDล่-ĉา:ได้ H Ċ

ไม่ และเมื่ อL 5เข้ H)ĉร+ู ้AจĊ บ" E-8D)?

D Ċา:ไปอยู H#5*A่ ใĉ Gนสถานที !2 :! =่ ตL ่ าĉ :งๆ J ของกรุ

5 +@ง เทพฯ D &7 แล้ E-Ċว/มี)=แEต่ ĉเDรื+?่อL5งน่ !ĉา:สนใจทั 2!G 9้งM นั!9้น!M เลย D-* ผมพบเรื $)&"D+?่อL5งของความรั

5 /:)+9ก ได้ H Ċต ั้งM9 แต่ E ĉแEถวบางกะปิ /": 8#Ā ถนนข้ ไปจนถึง บ่"ĉอ5นไก่ !! Ċา:วสาร /2:+ H# ! > !H ĉ ซึ >ง่ L การจะได้ :+ 8H ĊเDรื+?อ่ 5L งราว +:/ เหล่ เรื่อL5งที (ลุล-า):ů D3-ĉา:นี!=้มM)าก็ : Kต ้อĊ5งลงพื - &?้นM!ที =่ L อย่ 5*ĉา:ง D+? =่ขL อ5 Ů-@ ซึ >่งL เกิ ผมก็เDขี =ย*นขึ D <ด ขึ >้นM!ในเยาวราช G!D*:/+: $) K ! >้นM!มาเป็ ):D#đน!เรืD+?่อL5ง

ของหมอดู (ชานน สัน!ติ <น!ธรกุ ทีไ่ HL ด้ ĊเDจอ

5 3)5 Aต าบอด :"5 Ů :!! 29 + @ล-)ů = 5 กั 9บ"นางเอกซึ !: D5 >ง่ L เป็ D#đน!คนสมั

!2)9ย*ใหม่ G3)ĉ (สุŮ2@ท ตั 9 ตา : 5@อุด มศิ )0<ล-ป์#Ĉ)ů ซึ >่ งL เธอไม่ แล้ ว/ D 5H)ĉเDชื ?่ อL 5ในเรื G!D+?่ อL 5งของโชคชะตาเลย

5 F 8 :D-* E-Ċ สองคนนี แต่ช านน 25 !!=้กM ็ดK วงชงกั / 9น!อย่ 5*ĉา:งมหาศาล )3:0:- E ĉ :!! ก็ KเDลื-?อ5กที =่จL ะรั 8+9ก เธอ D 5 ก ระท� ½Ê±ãาÌความหว่ ÁÌ»ÅÁČอÇง… ¡û คนรั

!+9ก กั 9น!แต่ E ĉ ดวงไม่ ส มพงษ์ ก ั น ท� า ให้ ผ มตั ้ ง ค� า ถามว่ า เมื ่ / H)ĉ2)& 1č 9! Q:G3Ċ$) 9M Q: :)/ĉ: D)?อL5รู+A้ Ċ อย่ ทัง้ M ๆJ = ทีร่ +L เู้ DĊA ลยนะ 5*ĉา:งนี !=แ้ EM ล้-Ċว/คุ @ณ จะสู 82Aก้ Ċ บั "9 มั)9น!ต่ ĉอ5ไหม H3) 9 -*!8 ว่/ĉา:คบกั

" 9น!ไปแล้ H#E-Ċว/ชี =ว/ิ ต< จะต้ 8 Ċอ5งพั &9ง >ซึ่ งL ในตอน G! 5! เรืD+?่อL5งที นางเอกไม่ร+ู้หAĊ3รอกว่ =่ขL อ5 !: D5 H)ĉ +5 /ĉา:ตั 9ว/เองจะท� D5 8 Qา:ลาย -:* ชี =ว/ิต< ของหมอดู

5 3)5 Aต าบอดคนนี :"5 !!=้ M แต่ E ĉต ัว9/พระเอกนั &+8D5 !9้นM! รู+A้ตĊ ั้ง9M แต่ แต่เDขาก็ E ĉแEรกแล้ + E-Ċว/ E ĉ

: Kย*งั 9 ยิ*<น!ดี =ท ี่จ=L ะเผชิ 8D$ <ญ หน้ 3!Ċา: กั 9บ"โชคชะตา เพราะส� า หรั บ เขาความรั ก อยู ่ ท F 8 : D&+:82Q:3+9"D : /:)+9 5*Aĉ ่วี L/= ่าĉ: จะรั ขอแค่ม)ีโ=Fอกาสได้ 8+9ก กั 9น!ได้ H Ċน!านแค่ :!E ĉไHหน 3!

5E ĉ 5 :2H Ċร+กั 9 กั 9น! ก็ KโFอเคแล้ 5D E-Ċว/ >ซึง่ L ผมเชื $)D ?อ่ 5L ว่/ĉา:ความรู

/:)+Aส้ 2Ċ กึ > แบบนี E""!=ค้ M นเอเชี !D5D =ย* ด้ Ċว/ยกั น จะเข้ า ใจ * 9! 8D Ċ:G โจทย์ ผมจะได้ร+บั "9 โจทย์ Ø¢±¼Đย ¼าก… Ì û $) 8H Ċ F *čท ที่ L= า้ :Ċ ทาย :* จาก คุ ณ ไพบู ล ย์ ด� า รงชั ย ธรรม เสมอ กว่ า จะคิ : @ H&"A-*č Q:+ 9* ++) D2)5 /ĉ: 8 <ด ได้ H ĊแEต่ ĉล-ะชิ 8 <้นM!ต้ Ċอ5งไปนั H#!9่งL ท� Qา:สมาธิ 2): อ<5ยู*A่ทĉ ี่ส=L2วนลุ /!-@ม)พิ&<น!ี = มี)=อ5ยู*A่วĉ/ัน9!หนึ ่ ง ผมเดิ น ๆ อยู ่ แ ล้ ว ได้ ไ อเดี ย 3!>L $)D <!J 5*AĉE-Ċ/H ĊH5D =*กลั -9บ"มา ): ซึ >ง่ L เป็ น เรื อ ่ งของความรู ส ้ ก ึ มากๆ จนผมต้ อ D#đ!D+?5L 5 /:)+A2Ċ > ): J !$) Ċ5งลงไป - H# นั!9่งL ร้+Ċอ5งไห้ แล้ว/ก็ Kม)ีป=#้าą:คนหนึ H3Ċอ5ยู*A่ตĉ รงถนนสี + !!2=ล-ม) E-Ċ

!3!>่งL เดิ น มาจั บ ที ไ ่ หล่ แ ล้ ว บอกว่ า ‘เป็ น อะไรหรื D <!): 9" =HL 3-ĉE-Ċ/"5 /ĉ: ÜD#đ!58H+3+?อ5เปล่ D#-ĉา:

สู2Aๆ้ JĊ !8Ý Ů39 นะ’ (หัว/เราะเสี ป้า:แกคงคิ D+:8D2=ย*งดั 9ง )ů #ą E

<ด ว่/ĉา:ผมโดน $)F ! อะไรหนั มา แล้ว/ตอนนั 58H+3!9ก ๆJ ): E-Ċ 5!!9น้ !M ตั 9ว/เองก็ D5 Kอ5ยู*Aใ่ Gĉ นสภาพ !2(:& ที =ใ่ GL ส่2ĉก างเกงวิ เหงือ่ 5L เต็ ดูไHม่)ĉไHด้ ĊเDลย (หัว/เราะ) : D /<ง่ L D3 ?

D Kม)ตั 9ว/ A -* Ů39 D+:8ů แต่ E ĉเDป็#đน!เพราะว่ D&+:8/ĉา:สิ2<ง่ L ที =ผ่ $L มคิ ) <ด ออกนั 55 !9น้ !M ท� Qา:ให้ G3ĊเDรารู +:+Aส้ 2Ċ กึ > ตื ?้นM!ตั 9น!จนน� !!Q้าM:ตาไหล :H3บทละครที ี Ï เวลาที ´±¿Ê ½±Ï่ดÞ®…

D/-: =่เLDขี =ย*นบทผมจะ !" $) 8

กลายเป็ -:*D#đน!ตั 9ว/ละครนั -8 +!9้นM!แล้ E-Ċว/อิ5<น!กั 9บ"มั)9น!มากจนคิ ): ! <ด ว่/ĉา:ตั 9ว/เองประสาทจะเสี (หัว/เราะ) คงเป็น!เพราะ D5 #+82: 8D2=ย* Ů39 D+:8ů D#đ D&+:8 ผมซึ $) >ม)ซั 9บ"มาจากสมั ): : 2)9ย*ที =ท่ L า� :Q ละครเวที -8 +D/ = ซึ >ง่ L การท� :+ Qา:งาน :! ตรงนั บททีไ่ HL ม่)ĉด คี = อื 5? บทที + !9น้ !M สอนผมว่ 25!$)/ĉา: " = " =เ่ DL ขี =ย*นออกมา !55 ): แล้ เราน�า: E-Ċว/เหมื D3)?อ5นกั ! 9บ"มี)=ค นเขี !D =ย*นบทอยู !" 5*A่คĉ นเดี !D =ย*ว/ D+:!Q ประโยคที บทที่ดL ีค= ือ?5 #+8F* =่เLDขี =ย*นไปเข้ !H#D Ċา:ปากตั #: 9ว/ละคร -8 + " = ต้ Ċอ5งรู +A้สĊ2ึก> ได้ H Ċว/่าĉ:เป็ D#đน!บทที " =่เLDขี =ย*นจากคนหลายคน ! : !3-:* ! ทั 9้งM ๆJ = ที่เLDขี =ย*นโดยตั เพราะตัว/ละครจะมี !F * 9ว/เราเอง D+:D5 D&+:8 9 -8 + 8)= จิ <ต วิ/<ญ ญาณที ไ ่ ม่ เ หมื อ นกั น ตั ว ละครตั ว : =HL )ĉD3)?5! 9! 9/-8 + 9/นี!=จ้ M ะต้ 8 Ċอ5ง ไม่ H)ĉพ&ูดA แบบนี E""!=้ M ตั 9ว/นี!=้จM ะตอบโต้ 8 5"F Ċก ลั-9บ"มาแบบนั ):E""!9้นM! ซึ >่งL ต้ Ċอ5งใช้ G Ċส2มาธิ ): ท < ี่ม)=L ั่น9L!คงมากๆ

): J Netflix… /FUĤJYû ความภู

/:)(Aม)ิใ<Gจส� 2Qา:หรั 3+9บ"ผม $) ตอนนี ทุก ซี =ร+ีส=2์ขč อง GMM Bravo ได้ถ ูกA ซื ?้อM5 5!!=้คM ือ?5 @ 5 įĵĵ ĪŚʼnŞŗ H Ċ ไปฉายที แล้ว/ในช่ H# :* =่ L Netffl ĶōŜŎġlŔifl őġxŠ E-Ċ G! ĉว/งปลายปี #-:*#ā ซึ >ง่ L นอกจาก !5 : BĪangkok ʼnŖŏœŗœ รั+9ก Stories ĻŜŗŚőōś ก็ Kจ ะมี 8)=ซ ี ร= +ี ส= 2์ č Happy Tears ซึ่งL เป็ İʼnŘŘš ļōʼnŚś > D#đน!เรืD+?่อL5งที =่ทL �าQ:ให้ G3Ċด ู A แล้ แพลตฟอร์ม)นี!=้สM2ร้+Ċา:ง E-Ċว/ยิ*<้มM)ทั 9้งM น�!Q้าM:ตา : E&- '5+č โอกาสให้ F5 :2G3Ċค อนเทนต์ 5!D ! čข องประเทศไทย 5 #+8D 0H * ขยายออกไปสู ่ ร ะดั บ โลก เพราะคนดู

*:*55 H#2Aĉ+8 9"F- D&+:8 ! A เดี D =๋ ยO *วนี /!=้ เM Dขาไม่

:H)ĉส2นใจแล้ !G E-Ċว/ว่/ĉา:เรืD+?่ อL 5งนี !=้ M มาจากประเทศอะไร แต่เDขาดู ): : #+8D 058H+ E ĉ

: Aก ัน9!ที =่ L เนื NetffllŔfliġőxŠ H Ċ ได้พ&ิส<2ูจA น์!čแEล้-Ċว/ว่/ĉา: D!?้อM5หา 3: >ซึ่งL ĶōŜŎġ เD มื)?่อL5ปี#āก ่อĉ5นที ! =่เLDขาปล่

:#-ĉอ5ย* International ıŖŜōŚŖʼnŜőŗŖʼnŔ Content ออกมา ซี ร+ี ส= 2์ หč 3รื+?อ5หนั īŗŖŜōŖŜ 55 ): = 3!9ง หลายเรื ่ อ งไม่ ไ ด้ ม าจากอเมริ ก า แต่ 3-:*D+?L5 H)ĉH Ċ): : 5D)+< : E ĉ กลั และทาง GMM -9บ"มี)=ค นดู ! AเDยอะมาก *58): E-8 : įĵĵ Bravo เองก็จ ะมี NetffllŔfliġőxŠ ĪŚʼnŞŗ D5 K 8)=ซ ีร=+ีส=2์ทč ่ีเL=Dป็#đน! ĶōŜŎġ Original Series ซึง่ L เป็ ķŚőŏőŖʼnŔ ĻōŚőōś > D#đน!ประตู #+8 Aบ"านใหม่ :!G3)ĉ ของนั ผูก้ Ċ า� :Q กั 9บ" E-8 = และทีม)งานไทย

5 !9ก แสดง E2 $A :!H * แต่ เพราะเราก�า:ลั-9ง E ĉเDราก็ +: Kต ้อĊ5งเก่ D ĉง ด้ Ċว/ย* D&+:8D+: Q จ ะเจอกั 8D 5 9บ"คนเก่

!D ĉง ๆJ ที =่อL5ยู*A่ขĉ ้าĊ:งนอกอี !5 5=ก เยอะมากๆ D*58): J New Platform… D+: Q เราก�า:ลั-9ง ก้ Ċา:ว/ /FX 1MBUGPSNû ไปอยู แต่ H#5*Aบ่ "ĉ นแพลตฟอร์ !E&- '5+čม)ที =ย่ *L งิ่ <L ใหญ่ G3 ĉ ถึ >ง จะดี 8 =ม)ากๆ : J E ĉ ก็ Kท ้าĊ:ทายมากด้ ว ย เพราะท� า ให้ ร ้ ู ว ่ า เราก� า ลั ง :*): Ċ/* D&+:8 Q:G3Ċ+AĊ/ĉ:D+: Q:-9 จะ 8 สู2A้กĊ ับ9"ข้ Ċา:ศึ0>ก ที =่เLDก่ ĉง กว่ /ĉา:เราเยอะ D+:D*58 ถ้ Ċา:แพ้ E&Ċก ็จK ะถู 8 Aก ดู Aด ห3 ายไปในนั :*H#G!!9้นM! แต่ E ĉผ$มก็ ) KไHม่)ĉก ลั-9ว/ ผมจะสู $) 82A้ใĊGห้3ĊไHด้ Ċ เพราะเรามี เ สน่ ห ข ์ องกรุ ง เทพฯ ซึ ง ่ เป็ D&+:8D+:)=D2!ĉ3 č 5 +@ D &7 > L D#đน!สิ2<ง่ L ที =ท่ L วั่ /L9 โลก F- ยอมรั ผมมีเDยาวราช มีส2ีล=-มมาสู *5)+9บ" $))= *:/+: )= )):2A้ Ċ และในซี E-8G! =ร+ีส=2์ č Happy Tears ผมก็ม)ีส=2ตรี โหวตให้ İʼnŘŘš ļōʼnŚś $) K +=ท ฟู'A้ดą ที =่ L CNN īĶĶ F3/ G3Ċ เป็ ผมไม่ไHด้ Ċม)าแบบก๊ D#đน!ที =ห่ 3L นึ!>ง่ L ของโลกด้

5 F- Ċว/ย* $)H)ĉ :E"" ċอ5งแก๊ E ċง นะครั (หัว/เราะ) !8 +9บ" Ů39 D+:8ů B #ravo!

SBWPb Boys… #PZTû เราอยากหาคน D+:5*: 3: ! เข้D Ċา:มาอยู GMM Grammy ให้ท นี่ !=L ี่ =L ):5*Aใ่ Gĉ นครอบครั ! +5" +9ว/ของ

5 įĵĵ įŚʼnŕŕš G3Ċ เป็ D#đน!เหมื D3)?อ5นจุ ! @ด ศู0Aน!ย์*čก ลางที -: =่รL+วมตั /) 9ว/ของคนเก่

5 !D ĉง ๆJ โดยการประกวดหา Bravo! Boys นั้นM! @ชุด แรก F * :+#+8 / 3: ĪŚʼnŞŗŧ Īŗšś !9 E+ จะเป็ ต่อ5จากนั 8D#đน!การคั :+ 9ด เลืD-?อ5กน� !Qา:แสดงชายก่ E2 :* ĉอ5น! ĉ : !9น้ !M ก็ Kจ ะเป็ 8D#đน!การตามหานั :+ :)3:!9ก แสดงหญิ E2 3 <ง ซึ >่งL เราเปิ D+:D#Āด ออดิ เวีย*งจั 55 <ช ัน9!ทั 9้งM ในกรุ G! +@ง เทพฯ D &7 D/= 9น!ทน์ !č พนมเปญ &!)D# และเมี เพราะมีบ"างโปรเจ็ E-8D)=ย*นมา !): D&+:8)= : F#+D Kก ต์ čท ผี่ $=L มต้ ) Ċอ5งการ :+ นั!9ก แสดงหลากหลายเชื ้ อ ชาติ เมื ่ อ ได้ น ั ก แสดง E2 3-: 3-:*D ?M5 : < D)?L5H Ċ!9 E2 เลื D-?อ5ดใหม่ G3)ĉเDข้ Ċา:มาอยู ):5*Aด่ ĉ ว้ /Ċ ยกั * 9น!ก็ Kจ ะมี 8)=ก ารเซ็ :+D Kน!สั29ญ ญา : ว่/ĉา:คุ @ณ จะได้ แ สดงในซี ร ส ี ต ์ า ่ งๆ ของ GMM Grammy 8H ĊE2 G! =+2= č :ĉ J 5 įĵĵ įŚʼnŕŕš ถึ >ง แม้ Bravo! Boys จะเป็น!โปรเจ็ E)Ċว/่าĉ: ĪŚʼnŞŗŧ Īŗšś 8D#đ F#+D Kก ต์ čเDล็-Kก ๆJ แต่ E ĉผ$มก็ ) Kต ่นื L!? เต้ D Ċน!กั 9บ"งานนี :!!=้มM)าก :

22

LIFE

เรื่อง

ภาพ ชยพล ทองสวัสดิ์ กองบรรณาธิการ tetecnx@gmail.com

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

ISSUE 556 17 SEP 2018

23 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

SURIN : A LAND OF TWO CULTURES

ทันทีทเี่ ท้าสัมผัสผืนดินถิน ่ อีสาน ใต้ ไอร้อนและแสงแดดระอุจากฟากฟ้า ก็ ส าดลงมาเหมื อ นเป็ น การต้ อ นรั บ ราวกับว่าจังหวัดสุรินทร์ก�าลังรอคอย การมาเยือนของชาวกรุงอย่างเรามา โดยตลอด แต่ แ ล้ ว ไอร้ อ นก็ อ ยู่ กั บ เรา เพียงครู่ เพราะฝนเริ่มตั้งเค้า เมฆสีด�า ค่ อ ยๆ ลอยคื บ คลานเข้ า มาหอบเอา สายลมชื้นๆ มากระทบผิวกาย สัญญาณธรรมชาติก�าลังเตือน เราว่ า อี ก ไม่ น านฝนจะตก และก็ เ ป็ น เช่นนั้นจริงๆ เม็ดฝนเล็กๆ ค่อยๆ โปรย ลงดิน ก่อนจะกลายเป็นเม็ดฝนขนาดใหญ่ พัดพาสายลมแรงจนต้นไม้ขนาดใหญ่ และต้ น ข้ า วที่ ก� า ลั ง จะตั้ ง ท้ อ งเอนลู่ ไ ป ตามแรงลม เราเฝ้ามองภาพแห่งความชุ่มฉ�่าอยู่พักใหญ่ แต่ในใจก็นึกหวั่นว่า การท�างานของเราในวันนีจ้ ะลุลว ่ งไปได้ ด้วยดีหรือไม่ ก่อนทีเ่ สียงของใครสักคน จะตะโกนบอกให้เราใจชื้นว่า “รอสักพัก เดี๋ ย วฝนก็ ซ า” ด้ ว ยส� า เนี ย งท้ อ งถิ่ น ทีเ่ รียกกันว่า ‘เขมรสุรน ิ ทร์’ ซึง่ ส่วนใหญ่ เป็นภาษาพูดของชาวไทยเชื้อสายเขมร ในแถบอี ส านใต้ ช่ า งแตกต่ า งจาก ส� า เนี ย งอี ส านที่ เ ราเคยได้ ยิ น กั น จน คุ้นหู เหตุทช ี่ าวสุรน ิ ทร์ใช้สา� เนียงเขมร นัน ้ เนือ ่ งจากเป็นจังหวัดทีม ่ อ ี าณาเขต ติดกับประเทศกัมพูชา และชาวเขมรสูง ได้ เ ข้ า อพยพและมาตั้ ง ถิ่ น ฐานในเขต ภาคอีสานใต้ เมือ ่ ราวๆ ช่วง พ.ศ. 23242325 รวมทั้ ง ชาติ พั น ธุ์ อื่ น ๆ ที่ เ ข้ า มา ผสมอยู่ ด้ ว ย ซึ่ ง นั ก ประวั ติ ศ าสตร์ และนั ก โบราณคดี ไ ด้ สั น นิ ษ ฐานโดยดู จากกลุ่ ม ปราสาทโบราณ ศิ ล าจารึ ก ร่องรอยจากวัฒนธรรมต่างๆ วิถีชีวิต ความเป็นอยู่ อาหารการกิน และงาน หัตถกรรมต่างๆ อย่างการทอผ้า ที่มี ลวดลายอันแตกต่างและโดดเด่นจนเป็น เอกลักษณ์ รวมไปถึงเครือ ่ งเงินโบราณ ทีน ่ บ ั วันจะค่อยๆ สูญหายไปตามกาลเวลา ปั จ จุ บั น สายเลื อ ดชาวเขมรได้ ผสมผสานสายเลือดชาวไทย เกิดเป็น สองวั ฒ นธรรมในหนึ่ ง เดี ย วได้ อ ย่ า ง น่ารักมากกว่าทีเ่ ราเคยคาดคิด เรือ ่ งราว เล็กๆ น้อยๆ ที่เราพบเจอระหว่างทาง และบทสัมภาษณ์ทเี่ รียบง่ายแต่เจาะลึก ถึงวิถชี วี ต ิ อุปนิสย ั ใจคอ และประวัตศ ิ าสตร์ จากผูเ้ ฒ่าผูแ้ ก่ ท�าให้ภาพจังหวัดสุรน ิ ทร์ ที่ มี แ ต่ ช้ า งและผ้ า ไหม แปรเปลี่ ย นไป อย่างสิ้นเชิง

24 ISSUE 556 17 SEP 2018

SILK OF LIFE “เราภูมใิ จมากว่าสิง่ ทีส ่ บ ื ทอดกันมา ท�าให้เราสามารถส่งผ้าทีท ่ อเข้าไปประกวดและได้รบ ั รางวัลกลับมา” วันเวลาผ่านไปกว่า 40 ปี แม่สา� เนียงยังไม่หยุดการพัฒนาและสร้างสรรค์การทอผ้า

แม่สา� เนียง บุญโสดากร

เราเดิ น ทางมุ ่ ง หน้ า สู ่ ‘ชุ ม ชน บ้านสวาย’ ชุมชนทีม่ ชี อื่ เสียงเรือ่ งผ้าไหม มัดหมี่ ซึ่งเป็นผ้าทอพื้นเมืองสุรินทร์ ที่ยังคงใช้ภูมิปัญญาดั้งเดิมตั้งแต่อดีต สืบทอดจากบรรพบุรษุ มาสูร่ นุ่ ลูกรุน่ หลาน ที่ยังคงคุณภาพ ความงดงาม ประณีต และคงเอกลัก ษณ์ทางด้านสีสันและ ลวดลาย ที่ท�าให้ผ้ามัดหมี่ไทยโด่งดัง ไปทั่วโลก ความภาคภูมใิ จในงานหัตถกรรม ดั้ ง เดิ ม ยั ง คงคุ ก รุ ่ น อยู ่ ใ นใจของ แม่ส�าเนียง บุญโสดากร ประธานกลุ่ม แม่บา้ นหัตถกรรมสตรีทอผ้าไหมบ้านสวาย ผู้เรียนรู้การเก็บหม่อน เลี้ยงไหมและ ทอผ้ามาตั้งแต่อายุ 10 ขวบ ก่อนที่จะ ตั้งใจเรียนการทอผ้าไหมมัดหมี่เพิ่มใน วัยสาวแรกรุน่ อายุ 15 ปี น�าออกจ�าหน่าย และส่งเข้าประกวดด้วยวัยเพียง 20 ปี “เราภูมิใจมากว่าสิ่งที่สืบทอด กันมา ท�าให้เราสามารถส่งผ้าทีท่ อเข้าไป ประกวดและได้รบั รางวัลกลับมา” วันเวลาผ่านไปกว่า 40 ปี แม่สา� เนียง ยังไม่หยุดการพัฒนาและสร้างสรรค์ การทอผ้า ต่อมาแม่ส�าเนียงได้กลาย มาเป็นผูค้ ดิ ค้นและผสมผสานผ้ามัดหมี่ กับลายลูกแก้วอันเป็นเอกลักษณ์ จนได้รบั รางวัลการประกวดมากมาย พร้อมกับ ส่งต่อภูมิความรู้ให้กับสมาชิกในกลุ่ม รวมถึงเด็กๆ ที่สนใจ “ส�าหรับลายลูกแก้วเป็นเอกลักษณ์ ของบ้านสวาย ตอนแรกๆ ตัง้ ใจจะท�าแค่ ผ้าพื้น แต่เมื่อมาคิดๆ ดูแล้วน่าจะลอง ท�าอะไรใหม่ๆ เราจึงดึงเอกลักษณ์ของ ลายลูกแก้ว ซึ่งเป็นลายโบราณดั้งเดิม ของหมู่บ้าน ใช้เมื่อบวชนาค โกนจุก หรือแต่งงาน ทีส่ า� คัญ ผูห้ ญิงทุกคนต้อง ท�าเป็น ส่วนผู้ชายถ้าหมั้นหมายแล้วก็ ต้องสร้างกีท่ อผ้า และผูห้ ญิงจะมีหน้าที่ ทอผ้า เมื่อเสร็จแล้วจึงท�าไปไหว้ผู้ใหญ่ เราจึงท�าเรื่องราวนี้ทอผ้าแบบมัดหมี่ ด้วยการพุ่งเส้นไหม เพิ่มตะกอไปผสม ผสานกับลายลูกแก้ว เกิดเป็นลวดลาย ซับซ้อน แต่เต็มไปด้วยความงดงาม อย่างที่เห็น”

25 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

“ทีน ่ ท ี่ า� กันแบบอุตสาหกรรมครัวเรือน เราจะแบ่งแผนกกันท�างานแบบง่ายๆ ตัวผมจะดูแลทางช่างมัดลาย กับกระบวนการรับงาน ส่งงาน ส่วนชาวบ้าน ซึง่ ส่วนใหญ่เป็นแม่บา้ นจะอยูแ ่ ผนกไหมยืน”

สมบัติ อุตมะ

MAKE A CHANGE ชุมชนบ้านสวายยังคงการทอผ้าแบบดั้งเดิม ให้เราได้มาสัมผัส เพราะในจังหวัดสุรนิ ทร์ยงั มีการทอผ้า เพือ่ ตอบสนองความต้องการผ้าไหมให้มากขึน้ ชาวบ้าน จึงมีการพัฒนาวิธีการท�าผ้าไหมให้รวดเร็วขึ้น โดยใช้ เครือ่ งจักรเข้ามาเสริมแรง สร้างงานทีป่ ระณีตขึน้ ได้เส้นยืน ทีไ่ วขึน้ อย่างที่ สมบัติ อุตมะ เจ้าของโรงงานทอผ้าอุตมะ ไหมไทย ได้สร้างขึ้นพร้อมๆ กับการช่วยให้ชาวบ้าน

มีรายได้เพิ่มมากขึ้นอีกทาง “ที่นี่ท�ากันแบบอุตสาหกรรมครัวเรือน เราจะ แบ่งแผนกกันท� างานแบบง่ายๆ ตัวผมจะดูแลทาง ช่างมัดลาย กับกระบวนการรับงาน ส่งงาน ส่วนชาวบ้าน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นแม่บ้านจะอยู่แผนกไหมยืน เราจะมี ห้องท�างานให้ท�าโดยเฉพาะ ดังนั้น เราจะได้เส้นยืน ประณีต ที่ผ่านการกระบวนการท�าแบบดั้งเดิม แต่มี

เครือ่ งจักรเข้ามาช่วยเสริมแรงให้กบั กลุม่ ชาวบ้านทีท่ า� งาน กั บ เรา จากนั้ น ก็ ส ่ ง ต่ อ ไปให้ ช าวบ้ า นกลุ ่ ม ช่ า งทอ เพื่อทอเป็นผืนผ้าไหมสวยๆ ต่อไป จนได้น�าไปใช้เป็น เครือ่ งแต่งกายให้กบั นางเอกในละครเรือ่ ง นาคี ท�าให้ ผ้าไหมอุตมะมีชื่อเสียงมากขึ้น ท�าให้ผมและชาวบ้าน ทุกคนต่างก็ดีใจ ยิ้มแก้มปริไปตามๆ กัน”

T H E T R A D I T I O N A L WAY T O M A K E S I L K กระบวนการท�าผ้าไหมเส้นยืนแบบดัง้ เดิม เป็นกระบวนการทีส ่ บ ื ทอดกันมาตัง้ แต่โบราณ มีวธ ิ ก ี ารดังนี้

1. เริ่ ม ด้ ว ยการน� า ไจเส้ น ไหมยื น มาสวมใส่เข้ากงเพือ ่ ใช้กรอเส้นไหม เข้าอัก

2. น�าอักที่กรอเส้นไหมแล้วไปท�า การค้นเครือเส้นยืน หรือที่เรียกว่า การเดิ น เส้ น ยื น ขั้ น ตอนนี้ ต้ อ งใช้ พืน ้ ทีท ่ ม ี่ าความยาวมากกว่า 10 เมตร จึงท�าบนถนน

3. การเดินเส้นยืนถือเป็นขัน ้ ตอน ที่ยากและต้องใช้ความละเอียด อย่างมาก ผูเ้ ตรียมเส้นยืนจะต้อง ใช้ประสบการณ์และความละเอียด ในการม้วนเส้นไหม เพือ ่ ป้องกัน ความเสียหายจากเส้นทีพ ่ น ั กัน จนแน่น

4. เวลาเตรี ย มเส้ น ยื น มั ก จะเตรี ย มใน ช่วงเวลาประมาณประมาณ 6 โมงเช้าถึง 9 โมงเช้ า หลั ง จากนี้ แ สงแดดจะท� า ให้ เส้นไหมกรอบจนเสียคุณภาพ

5. ระยะเวลาการม้วนเส้นไหม ภายในหนึง่ วัน ม้วนได้ประมาณ 6 ฟืม ถึง 7 ฟืม แล้วแต่ความยาว ของฟืม โดยเผือ ่ ไว้อก ี 1 เมตร ส�าหรับตัด

6. หลั ง เสร็ จ สิ้ น กระบวนการ ม้ ว น จึ ง ท� า ไปส่ ง ต่ อ ให้ ค นทอ น�าเข้ากี่ทอต่อได้เลย

26 ISSUE 556 17 SEP 2018

LEGEND OF A CRAFTMAN

“พยายามทีจ่ ะสร้างสรรค์ผลงานให้แปลกใหม่ แต่ยงั คงรักษาเอกลักษณ์ดงั้ เดิมเอาไว้ เพือ ่ คงคุณค่าทาง วัฒนธรรมทีส ่ บ ื ทอดกันมาให้อยูค ่ ส ู่ รุ น ิ ทร์ตอ ่ ไป”

ไม่ได้ทันได้เรียนรู้อะไร ปู่ย่าตาทวดก็จากไปเสีย ก่อน โชคดีทเี่ ราได้มโี อกาสเรียนกับพีเ่ ขยทีม่ าสอน ช่วงหลังจากเลิกเรียน ลุงเรียนอยู่สามปี ตอนนั้น สตางค์ ก็ ห ายาก ไปเรี ย นบางที ไ ด้ ไ ปสลึ ง หนึ่ ง ไปงานบุญก็ได้บาทหนึง่ ก็เลยอยากได้อาชีพเสริม ที่จะท�าให้เราได้เงินมา แต่ตอนแรกเริ่มท�าจาก การเป็นช่างทองมาก่อน จากนั้นก็เปลี่ยนเป็นท�า เครื่องเงินตอนปี พ.ศ. 2520 ตอนนั้นราคาทองขึ้น เศรษฐกิจไม่ดี ขายไม่ออก ได้แค่พอกิน แต่ไม่ได้ ก�าไร ลุงมีลูกด้วย ต้องส่งเขาเรียน ก็เลยเปลี่ยน มาท�าเครือ่ งเงินซึง่ ราคาถูกกว่า เป็นทีน่ ยิ มมากกว่า แล้วก็มลี วดลายและรูปทรงทีป่ ระณีตสวยงามกว่า ซึ่งลุงก็ยึดอาชีพนี้มาตั้งแต่นั้นจนถึงทุกวันนี้” แม้ ง านฝี มื อ ที่ ป รากฏตรงหน้ า ของเรา จะเป็นเครื่องยืนยันถึงความรักและทุ่มเทที่มีต่อ เครื่องเงินเหล่านี้ แต่สิ่งที่ท�าให้เราแอบใจหาย เมือ่ ได้มาพูดคุยกับลุงป่วนต่อก็คอื ปัจจุบนั การผลิต เครื่องเงินเขวาสินรินทร์ค่อนข้างมีอุปสรรค ไม่ว่า จะเป็นจ�านวนช่างฝีมือที่มีอยู่อย่างจ�ากัด และ ต้นทุนของสินค้าทีเ่ พิม่ ขึน้ แต่ดว้ ยใจรักในภูมปิ ญ ั ญา ท้องถิน่ ทีไ่ ม่ตอ้ งการให้สญ ู หายไป ชาวเขวาสินรินทร์ จึงยังคงผลิตและพัฒนาเครือ่ งประดับจากภูมปิ ญ ั ญา ของพวกเขาต่อไปอย่างไม่หยุดนิ่ง “ลุงเคยคิดว่าคงมีแต่ลูกสาวกับลูกชาย ทีเ่ รียนท�าเครือ่ งเงินกับลุงเท่านัน้ และคิดว่าคงจะ หมดที่รุ่นลุงแน่ๆ แต่ยังโชคดีที่ชาวบ้านบางส่วน สนใจทีจ่ ะท�า และมาเรียนกับลุงอยูบ่ า้ ง ถึงตอนนี้ สิ่งที่ลุงท�าได้คือ พยายามที่จะสร้างสรรค์ผลงาน ให้แปลกใหม่ แต่ยังคงรักษาเอกลักษณ์ดั้งเดิม เอาไว้ เพื่ อ คงคุ ณ ค่ า ทางวั ฒ นธรรมที่ สื บ ทอด กันมาให้อยู่คู่สรุ ินทร์ต่อไป” ลุงป่วนกล่าวขณะที่จรดสายตาและสมาธิ ลงบนลวดลายเครื่องเงินที่ก�าลังท�าอยู่ เบื้องหน้า เราคือชายชราผูท้ มุ่ เทจิตวิญญาณให้กบั เครือ่ งเงิน โบราณและยังคงรักษารากเหง้าแห่งงานฝีมอื เอาไว้ จวบจนปัจจุบัน

ลุงป่วน เจียวทอง

หมุดหมายต่อมาของเราอยูท่ เี่ ขวาสินรินทร์ อ� า เภอเล็ก ๆ ที่รุ่ ม รวยไปด้ ว ยมรดกวัฒ นธรรม ท้องถิ่น โดยเฉพาะกลุ่มช่างเครื่องเงินฝีมอื ชั้นครู ที่ยังคงสืบทอดความประณีตและสวยงามของ เครือ่ งเงิน ทีแ่ ห่งนีท้ า� ให้เรามีโอกาสพบกับปราชญ์ ชาวบ้าน ลุงป่วน เจียวทอง แห่งกลุ่มหัตถกรรม เครื่องบ้านโชค ช่างช�านาญการท�าเครื่องเงิน ในวัย 78 ปี ผู้สืบทอดการท�าเครื่องเงินโบราณ มาเป็นรุ่นที่ 6 ที่ยังคงฝีมือความประณีต และ ความคล่องแคล่วในการท�าลวดลายบนเครือ่ งเงิน ทีส่ วยงาม หลังจากค�าทักทาย ลุงป่วนได้เล่าเรือ่ ง ประวัติศาสตร์แบบย่นย่อให้เราฟัง “ย้อนกลับไปในอดีตกว่าสองร้อยปีก่อน กลุ่มครอบครัวช่างทองชาวเขมรหนีภัยสงคราม และโยกย้ายถิ่นฐานมาจนถึงจังหวัดสุรินทร์ และ ได้นา� พาทักษะ ความรูใ้ นการท�าเครือ่ งทองศิลปะ เขมรติดตัวมาด้วย และสืบทอดต่อกันมาจากรุ่น สูร่ นุ่ หรือทีเ่ รียกเครือ่ งเงินเหล่านีว้ า่ ลูกประค�าเงิน คนพื้นเมืองจะเรียกว่า ‘ลูกประเกือมเงิน’ และ ‘ตะเกาเงิน’ ซึ่งเป็นลวดลายที่ได้แรงบันดาลใจ จากดอกไม้และธรรมชาติ เช่น ลายตั้งโอ๋ รังผึ้ง รังแตน รังหอก ดอกทานตะวัน และดอกมะลิ” ภายใต้ ค วามโดดเด่ น ของเครื่ อ งเงิ น ที่ มี ความสวยงามนัน้ สะท้อนให้เห็นถึงกรรมวิธกี ารผลิต ที่ ซั บ ซ้ อ น เรี ย กร้ อ งความอดทน และความละเอียดลออในการท�าที่สูงมาก ระหว่างพูดคุย เราจึงเห็นลุงป่วนค่อยๆ บรรจงคีบและจัดเรียง เส้นเงินขนาดเล็กให้เป็นลวดลายต่างๆ อย่าง ช�านิช�านาญ “เริม่ จากการน�าเม็ดเงินบริสทุ ธิช์ งั่ น�า้ หนัก และน�าไปหลอมละลาย แล้วเทใส่ในรางเพือ่ หล่อ เป็นแท่ง น�าเข้าเครื่องรีดให้แบนจนมีความบาง ประมาณ 4 มิลลิเมตร จากนัน้ น�ามาตัดตามขนาด ที่ต้องการ และน�าไปม้วนเชื่อมเป็นเม็ด ตกแต่ง ริมขอบด้วยการปิดฝาด้วยแผ่นเงินเล็กๆ ลักษณะ โค้งนูน และปิดขอบด้วยเส้นลวดเงินให้เรียบร้อย แกะลายให้งดงาม เสร็จแล้วใช้เหล็กแหลมเผาไฟ ให้ร้อนแทงทะลุชันให้เป็นรู ขัดล้างให้สะอาด รวมถึ ง รมด� า เพื่ อ ให้ เ ห็ น ลวดลายชั ด เจนยิ่ ง ขึ้ น แล้วจึงน�าไปร้อยต่อกันเป็นเครื่องประดับ” จากนั้นลุงป่วนก็ได้ย้อนความหลังถึงที่มา ของการอนุรักษ์เครื่องเงินโบราณว่า “ลุงสนใจ การท�าเครือ่ งเงินตัง้ แต่อายุ 13 ปี ตอนนัน้ เรามักจะ เห็นปู่ย่าตาทวดนั่งท�า เราก็อยากท�าบ้าง แต่ยัง

27 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

28 ISSUE 556 17 SEP 2018

29 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

“ช้างทุกวันนีท ้ ง้ั หมดคือช้างเพาะเลีย ้ ง ไม่ใช่ชา้ งป่า เราจะไปจับช้างป่าย่อมท�าไม่ได้เพราะผิดกฎหมาย ท�าให้วช ิ าหมอช้างและ

ตัวหมอช้างเองค่อยๆ หายไป”

พ่อบุญมา แสนดี

THE LAST ELEPHANT MAN สุรินทร์เป็นจังหวัดที่เลี้ยงช้าง มากทีส่ ดุ ในประเทศไทย และมีประเพณี วัฒนธรรมต่างๆ ที่มีช้างมาเกี่ยวข้อง อยู ่ แ ทบทั้ ง สิ้ น เมื่ อ ปี พ.ศ. 2544 องค์ ก ารบริ ห ารส่ ว นจั ง หวั ด สุ ริ น ทร์ ได้จดั ท�าโครงการน�าช้างสุรนิ ทร์กลับมา สู่ภูมิล�าเนา โดยไม่ต้องออกไปเร่ร่อน ต่างจังหวัดและชุมชนเมือง ก่อนจัดตัง้ เป็นแหล่งท่องเที่ยวควบแหล่งเรียนรู้ เรื่ อ งช้ า งและวิ ถี ชี วิ ต ของชาวกู ย เลี้ยงช้างที่มีคุณภาพ ซึ่งสถานที่แห่งนั้นก็คือ ศูนย์คชศึกษา หรือ หมูบ่ า้ นช้างบ้านตากลาง บ้านของเหล่าช้างที่มีขนาดใหญ่ที่สุด ในประเทศไทย และทีส่ ดุ ในโลก ภายใน ศูนย์คชศึกษา บรรยากาศเต็มไปด้วย ความน่ารักของช้าง และอบอวลไปด้วย ความผูกพันของคนเลี้ยงช้างและช้าง ไม่ตา่ งจากคนในครอบครัว และเราก็ได้ พบกับ พ่อบุญมา แสนดี หมอสะเดียง อาวุโส วัย 92 ปี หมอช้างรุ่นสุดท้าย ที่ ยั ง มี ชี วิ ต อยู ่ ใ นหมู ่ บ ้ า นตากลาง อาจเรียกได้วา่ เป็นหมอช้างยุคสุดท้าย แล้วก็เป็นได้ ชายชราผู ้ ผ ่ า นประสบการณ์ ในการคล้ อ งช้ า งมาอย่ า งโชกโชน ตั้งแต่อดีต ได้เท้าความเล่าเรื่องราว ความผูกพันที่มีต่อช้างจนกลายเป็น ชีวิตประจ�าวันให้ฟังว่า “ตั้ ง แต่ เ กิ ด ผมก็ เ ห็ น ช้ า งแล้ ว เพราะครอบครัวของผมเป็นหมอช้าง มาตั้งแต่รุ่นปู่ย่าตาทวด เมื่อโตขึ้น หน่อยก็ได้ติดสอยห้อยตามพวกท่าน อยู่บ่อยๆ จ�าได้ว่าตอนนั้นอยู่ในช่วง

สงครามโลกครั้งที่ 1 ครั้งที่ 2 และ สืบทอดส่งมาเรื่อยๆ ไม่นานพวกท่าน ก็ถ่ายทอดวิชาช้าง เพราะการเป็น หมอช้างต้องท�าทุกอย่างเกี่ยวกับช้าง วิธีการจับช้าง พันหนังปะก�าส�าหรับ ท�าพิธี ปลุกเสก มีอีกหลายเรื่องที่ต้อง จดจ�าและเรียนรู้ไปทั้งชีวิต” พ่อบุญมาพยักหน้าให้กบั ตัวเอง พร้ อ มกระชั บ เครื่ อ งแต่ ง กายของ หมอช้าง อย่างผ้าคล้องตัวที่ท�าจาก ผ้าขาวม้าเส้นไหม และขยับชนักห้อยคอ สี เ งิ น ส� า หรั บ บ่ ง บอกต� า แหน่ ง ของ หมอช้างให้เข้าที่ ส�าหรับต�าแหน่งของ หมอช้างนัน้ พ่อบุญมาได้อธิบายไว้วา่ ล�าดับหมอช้างแบ่งออกเป็น 3 ระดับ คือ ครูบาใหญ่ ซึง่ ต้องมีความรูค้ วามสามารถ เกีย่ วกับป่าแถบกัมพูชาทัง้ หมด จับช้าง ได้ 15 ตัวขึ้นไป ต่อมาคือ หมอสะด�า ต้องจับช้างป่าได้อย่างน้อย 10 ตัวขึน้ ไป และหมอสะเดียง ต้องจับช้างป่าได้ อย่างน้อย 5 ตัวขึน้ ไป ส่วนควาญจะแบ่ง ออกเป็น 2 ระดับ คือ ควาญจา และ ควาญมะ ซึ่งจะท�าหน้าที่เป็นผู้ช่วย หมอช้าง “ตอนนีห้ มอช้างในสุรนิ ทร์เหลือ แค่ 4-5 คน คนเก่าแก่เสียไปหมดแล้ว คนใหม่ๆ ก็มอี ยู่ แต่ยงั ไม่มปี ระสบการณ์ ยังไม่เคยผ่านป่าผ่านดงมา” พ่อบุญมา สีหน้าเจือ่ นลงเล็กน้อย แต่ยงั คงมุง่ มัน่ ที่จะอธิบายให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าใจถึง ที่มาที่ไป ชาวบ้ า นตากลางดั้ ง เดิ ม เป็ น ชาวส่วย (กูย) หรือกวย มีความช�านาญ ในการคล้องช้างป่า ฝึกหัดช้าง และ

เลี้ยงช้าง ส่วนมากต้องเดินทางไป คล้ อ งช้ า งบริ เ วณชายแดนต่ อ เขต ประเทศกัมพูชาในปัจจุบัน ก่อนส่ง ช้างป่าที่ฝึกแล้วให้กับกรุงศรีอยุธยา เพื่อไปท�าศึกสงคราม แต่ในปัจจุบัน สภาวะการเมื อ งระหว่ า งประเทศ รวมทั้ ง เรื่ อ งกฎหมายต่ า งๆ ท� า ให้ ไม่สามารถออกไปจับช้างป่าได้อกี แม้จะไม่สามารถไปคล้องช้าง เหมือนที่ผ่านมาได้ แต่ก็ยังมีชาวบ้าน ส่วนหนึ่งที่ยังคงเลี้ยงช้าง และฝึกช้าง เพือ่ ไปร่วมแสดงในงานทีเ่ กีย่ วกับช้างอยู่ “ช้ า งทุ ก วั น นี้ ทั้ ง หมดคื อ ช้ า ง เพาะเลี้ยง ไม่ใช่ช้างป่า เราจะไปจับ ช้างป่าย่อมท�าไม่ได้เพราะผิดกฎหมาย ท�าให้วชิ าหมอช้างและตัวหมอช้างเอง ค่อยๆ หายไป เพราะไม่ต้องเรียนรู้ เรื่องการจับช้างอีกต่อไปแล้ว ส่วน คนรุ่นใหม่ก็มีน้อยคนนักที่จะสนใจ อย่างแท้จริง” พ่อบุญมาเน้นย�้า แต่กอ่ นทีเ่ ราจะลาหมอช้างกลับ เราสังเกตเห็นสถานทีบ่ างอย่าง ต่อมา พ่อบุญมาอธิบายให้ฟงั ว่า สิง่ ทีเ่ ราเห็น ก็คือ ศาลปะก�า เป็นเสมือนเทวาลัย สิงสถิตของวิญญาณช้าง บรรพบุรุษ และผีปะก�า ตามความเชือ่ ของชาวกูย สร้างไว้ในชุมชน ตามบ้านคนทีบ่ รรพบุรษุ เคยมีชา้ ง ทัง้ ยังเป็นทีส่ า� หรับประกอบ พิ ธีศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ เ กี่ ย วกั บ ช้ า งในอดี ต เรื่อยมาจนถึงทุกวันนี้ ขอขอบคุณ : การท่องเทีย ่ วแห่งประเทศไทย (ททท.) และส�านักงานการท่องเทีย ่ วและกีฬา จังหวัดสุรน ิ ทร์

30 ISSUE 556 17 SEP 2018

S PA C E & T I M E

CHAPTER ONE FLOW BANGPO S PAC E O F C O M F O R TA B L E V I B E S

ทุ ก ครั้ ง ที่ คุ ณ หลั บ ตาและลอง จิ น ตนาการถึ ง สถานที่ ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยพื้ น ที่ สี เ ขี ย วขนาบทั้ ง ซ้ า ยขวา เบื้ อ งหน้ า คื อ สายน�้ า อันกว้างใหญ่ท่ีไหลเอื่อยไปตาม กระแสลม ตัดกับท้องฟ้าสีเข้ม ที่ แ ต้ ม ด้ ว ยสี เ หลื อ งทองของ พระอาทิตย์ที่ใกล้จะลับขอบฟ้า เบื้ อ งหลั ง คื อ ตั ว คุ ณ ที่ เ ฝ้ า มอง การเคลื่ อ นไหวของธรรมชาติ อยูร่ ม ิ ระเบียงขนาดย่อม ซึง่ ความสุข ที่พลิ้วไหวดั่งสายน�้านี้ได้กลาย มาเป็ น แนวคิ ด ของการสร้ า ง ที่ อ ยู่ อ าศั ย ริ ม น�้ า ในโครงการ Chapter One Flow Bangpo คอนโดมิเนียมที่ออกแบบเสน่ห์ และความมี ชี วิ ต ชี ว าริ ม ฝั่ ง น�้ า เจ้าพระยาไว้ได้อย่างลงตัว

บ้านริมน�้า คือภาพแรกที่ทางบริษัท พฤกษา เรียลเอสเตท จ�ากัด (มหาชน) ได้มองไว้ส�าหรับการสร้างโครงการแชปเตอร์วัน โฟลว์ บางโพ ประกอบกับพื้นที่โดยรอบ ซึ่งเต็มไปด้วยพื้นที่สีเขียวในย่านบางโพ ใกล้เคียงห้างสรรพสินค้า โรงเรียน โรงพยาบาล สถานีรถไฟสายสีน�้าเงิน และแม่น้า� เจ้าพระยา โดยการออกแบบอาคารได้น�ารูปแบบของ Pattern Facade ที่เกิดจากการลดทอนของคลื่นน�้ามาใช้ ท�าให้มีเอกลักษณ์โดดเด่นไม่เหมือนใคร เมื่อมองพื้นที่ด้วยสายตาแบบ Bird Eyes View จะได้เห็นความสวยงามของธรรมชาติในมหานครอันกว้างใหญ่ในทุกช่วงเวลา ไม่ว่าจะเป็นก่อน พระอาทิตย์ขึ้น ช่วงพลบค�่าพระอาทิตย์ตก หรือแม้ยามค�่าคืน การเปลี่ยนแปลงของเวลาและการเคลื่อนไหวของวิถีชีวิตรอบๆ โครงการฯ ช่วยเปลี่ยน ความเหนื่อยล้าให้เป็นการผ่อนคลาย ทั้งหมดนี้คือสิ่งที่โครงการแชปเตอร์ วัน โฟลว์ บางโพ ได้คิดและออกแบบโดยค�านึงถึงพื้นที่และอารมณ์ของผู้คน เป็นหลักส�าคัญ พื้นที่ทุกส่วนได้จดั วางการใช้งานไว้อย่างดี เริม่ ต้นที่ Lobby เรียบหรู ซึง่ ได้รบั แรงบันดาลใจมาจากย่านค้าไม้บางโพ เมือ่ เราเดินต่อมาก็จะพบกับ แ ช ป เ ต อ ร์ วั น โ ฟ ล ว์ บรรยากาศของทีพ่ กั ทีเ่ น้นความเป็นส่วนตัว และมีทางเดินสู่ Recreation Garden ให้เราสามารถไปใช้ชว่ งเวลา บางโพ คอนโดใหม่ พิเศษได้ รวมทัง้ ด้านในสุดของสวนยังมี Pavilion ไว้สา� หรับจัดปาร์ตี้ (Party Room) ซึง่ เป็นไฮไลต์ของโครงการฯ ริ ม แ ม่ น�้ า แ ต่ ง ค ร บ ที่เราจะได้เห็นทั้งวิวของสวนและวิวของแม่น้�าไปพร้อมๆ กัน ส�าหรับสายรักสุขภาพ ที่น่กี ็ออกแบบโซน Sky Lounge ไว้เอาใจเช่นกัน โดยมีทั้ง Fitness & Steam เริ่ม 2.59 ล้านบาท ให้คณ ุ ได้ออกก�าลังกายแบบส่วนตัว หรือสระว่ายน�า้ 1 สระ แต่ได้ 2 บรรยากาศ ขนาดความยาวไม่ยาวมาก PRESALES ทีร่ วมทัง้ แบบ Infififi nity Edge Pool สระว่ายน�า้ ไร้ขอบ และ Leisure Pool ส�าหรับแช่เพือ่ ความผ่อนคลาย โดยทีย่ งั คง 22-23 ก.ย. นี้ เห็นวิวแม่น�้าได้อย่างเต็มตา นอกจากความสวยงามภายนอก คอนโดมิเนียมแห่งนี้ยังค�านึงถึงเรื่องมลพิษ จากควันรถ ด้วยการแยกเส้นทางไปยังชั้นจอดรถ โดยให้มีพื้นที่สีเขียวอยู่บริเวณหลังคาของชั้นจอดรถ ลดสูงสุด 400,000 บาท การออกแบบดังกล่าวเพือ่ ช่วยลดมลพิษจากตัวอาคาร และช่วยระบายอากาศระหว่างระยะห่างอาคารได้ดี ทั้งหมดนี้สะท้อนให้เห็นถึงการให้ความส�าคัญกับความรู้สึกของผู้อยู่อาศัยเป็นหลัก และออกแบบ @Chapteronecondo ทุกรายละเอียด เพื่อตอบโจทย์ชีวิตริมน�้าของคนรุ่นใหม่ที่ทันสมัยอย่างลงตัว

โทร. 1739

31 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

เรื่อง

ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล บรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com

ภาพ

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

THE STORY OF STUFF

อาจเป็นเพราะกลิ่นอายของอดีตยังคงอยู่บนสิ่งของชิ้นเก่า เรื่องราวที่มาที่ไปต่างๆ คุณภาพความคงทน เมื่อรวมกันแล้วเกิดเป็น มนต์เสน่ห์ทางสายตา กลายเป็นสิ่งของที่มีราคาและมีคุณค่า ด้วยเหตุผลแสนเรียบง่ายแบบนี้ ท�าให้ ‘ทอน’ - พงศ์ธร ยิม ้ แย้ม ่ งใช้ในยุคสงครามโลกครัง ้ ที่ 2 จนต้องพาสิง ่ ของเหล่านัน ้ กลับบ้าน อาร์ตไดเร็กเตอร์แห่ง a day BULLETIN หลงรักข้าวของเครือ ก่อนปลุกชีวิตพวกมันอีกครั้งด้วยการน�ามาใช้ในชีวิตประจ�าวัน

07

02

03 01 04 05 02

06

พงศ์ธร ยิม ้ แย้ม

GO O D O L D DAY S

1. กระติกน�า้ “แบรนด์ Aladdin Stanley ผลิตในปี 1986 ช่วงนัน ้ อเมริกาก�าลังเติบโต เหล่าคนงานก่อสร้างชาวอเมริกนั ต้องพกกระติกน�า้ ไปท�างาน กระติกต้องเก็บความร้อนได้ยาวนาน มีความทนทาน ท�าให้สแตนลีย์ การันตีด้วยการปล่อยโฆษณาว่าตกจากตึกก็ยังใช้งานได้ต่อ และทุกวันนี้ยังเก็บความร้อนได้เหมือนเดิม แม้จะผ่านมาหลายสิบปี” 2. แก้วกาแฟ “แบรนด์ Anchor Hocking Fireking ซึง่ เนือ้ แก้วเป็น milk glass ใบทีเ่ รามีอยูก่ จ็ ะคละปีตงั้ แต่ 1950-1970 ส่วนแก้วสีเขียวรุน่ Jane Ray นีเ้ ราเห็นจากฉากในหนังเรือ่ ง In the Mood for Love ตัวเอกนัง่ จิบกาแฟจากแก้วรุน่ นี้ จากนัน้ พอเราได้ลองสัมผัสก็ชอบ จนซือ้ เก็บสะสม ตอนนี้มีอยู่จา� นวนประมาณหนึ่ง แต่ละใบก็ทยอยน�าออกมาใช้อยู่เสมอ 3. น�้าหอม “แฟนซื้อให้ในวันเกิด เพราะเราชอบฟังเพลงแจ๊ซ พอเขาเจอน�้าหอมแบรนด์ Maison Margiela กลิน่ Jazz Club ซึง่ ผลิตที่ เมืองบรูคลิน ปี 2013 ก็รู้เลยว่าเราต้องชอบ เพราะคอนเซ็ปต์หลักของคอลเล็กชันนี้คือการจับคู่กับสถานที่ เมื่อได้กลิ่นนี้จะท�าให้เรารู้สึกเหมือนนั่งอยู่บาร์แจ๊ซที่มีกลิ่นควันบุหรี่และกลิ่นจากค็อกเทลจางๆ” 4. เครือ ่ งบดกาแฟมือหมุน “แบรนด์ฝรัง่ เศส Peugeot Freres รุน ่ Diabolo ผลิตในปี 1952-1956 ตัวบอดีจ้ ะท�ามาจากเหล็กทัง้ หมด ฟันเฟืองบดด้านในก็ยงั ใช้การได้ดี มีเอกลักษณ์ จับถนัดมือ พกพาสะดวก เราเลยชอบหยิบมาใช้อยูบ่ อ่ ยๆ” 5. หมวก “แบรนด์ Jpeterman เรียกกันติดปากว่า Hemingway Cap ผลิตในปี 1930 เป็นหมวกทีน่ กั เขียนคนโปรดอย่าง เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ นักเขียนชาวอเมริกนั ใส่สมัยอยูท่ คี่ ิวบา ด้วยความทีเ่ ราชอบใส่หมวก พอบังเอิญไปเจอหมวกรุน่ นีเ้ ข้า เราเลยซือ้ กลับมา” 6. Apple iPod Classic Gen 5 “ทุกครัง้ ทีเ่ ราต้องการสมาธิ ไอพอดจะเป็นตัวแรกทีเ่ ราหยิบขึน้ มาเปิดฟัง เพราะพกพา สะดวก และถึงแม้ว่าทาง Apple จะเลิกผลิตไอพอดไปนานแล้ว แต่เราก็ยังมีใช้อยู่ ถ้าเสียเราก็มีเพือ่ นทีพ่ อจะซ่อมได้” 7. กาน�้าร้อน “แบรนด์ Tsuki Usagi Jirushi รุ่นนีค้ อื enamel slim pot ส�าหรับดริปกาแฟ เราชอบรุ่นนี้เพราะเป็นงานแฮนด์เมด ท�าทีละใบ แต่ใบนี้เป็นของมือสอง ได้มาจากตลาดเก่า เวลาใช้ของเก่าก็จะแอบรู้สึกดีเพราะเหมือนได้ชบุ ชีวติ สิง่ ของอีกครัง้ ”

32

A THOUSAND WORDS

HAPPY BREAKFAST

เรื่อง

ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ TWITTER : @Matt_Doraemon

ISSUE 556 17 SEP 2018

THANATHORN SUPPAKIJJUMNONG, 2018 180X180CM. TYPING ON PAPER, FOLD PAPER

“ผลงานชิ้นนี้ต้นฉบับมาจากภาพถ่ายของเรากับพี่น้องบนโต๊ะอาหารเช้า ที่ดูเมื่อไหร่ก็อบอุ่นใจ ทุกครั้ง ซึ่งกระดาษพับที่ประกอบกันในรูปก็บรรจุคำาสอนที่ได้จากพ่อและแม่ซ่อนเอาไว้” ABOUT THANATHORN SUPPAKIJJUMNONG

ธนธร สรรพกิจจำานง สำาเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี สาขาภาพพิมพ์ ทีม ่ หาวิทยาลัยมหาสารคาม จังหวัดมหาสารคาม และเดินทาง มาศึกษาต่อในระดับปริญญาโท สาขาภาพพิมพ์ ทีค ่ ณะจิตรกรรม ประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยเขาได้พฒ ั นาเทคนิค งานภาพพิมพ์โดยการนำาเครือ ่ งพิมพ์ดด ี มาใช้ เพราะทีบ ่ า้ นเคยเปิดโรงเรียนสอนพิมพ์ดด ี และได้รบ ั รางวัลยอดเยีย ่ มการประกวดศิลปกรรม นำาสิง ่ ทีด ่ ส ี ช ู่ วี ต ิ ครัง ้ ที่ 27 ในปี พ.ศ. 2558 และรางวัลสูงสุดในการประกวดศิลปกรรมช้างเผือกครัง ้ ที่ 5 ปี พ.ศ. 2559 ปัจจุบน ั ได้รบ ั เชิญให้ไป แสดงผลงานทัง ้ ในและต่างประเทศ ถือเป็นศิลปินไทยทีอ ่ ายุนอ ้ ยแต่ได้รบ ั การตอบรับอย่างมากมายจากนักสะสมงานศิลปะจากในประเทศ

33 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน คนท�างานด้านวางแผนคอนเทนต์ นักบรรยายด้านการตลาดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่อง ก่อนหน้านี้เคยเขียนบทความความรักและความสัมพันธ์ มาก่อน แต่ถึงจุดอิ่มตัวเลยผันมาเขียนเล่าเรื่อง ‘หนังสือ’ ที่ชอบอ่านแทน นอกจากนี้ยังเป็นคนใช้ชีวิตแต่ละวันเสมือนการเดินทางทางจิตวิญญาณ

เรื่อง

B R E AT H E I N

ปีนี้เป็นปีที่เราท�างานหลายอย่างมาก ไม่ว่าจะงานราษฎร์งานหลวง งานพบปะผู้คน เรียกว่ามีธุระแทบทุกวัน แถมวันละหลายงาน จนเพื่อนฝูงหรือ คนรูจ ้ ก ั ยังถามว่า เอาเวลาทีไ่ หนไปท�า? จริงๆ ต้องบอกว่า แต่กอ ่ นเราไม่ใช่คนแบบนีแ ้ ละคิดว่าคงท�าแบบนีไ้ ม่ได้เลย ถ้าไม่ได้หนังสือเล่มหนึง ่ สอนเราไว้

หนังสือเล่มนี้คือหนังสือที่เขียนโดยพี่หัวหน้าเก่าเรา คือ คิดจะไปดวงจันทร์ อย่าหยุดที่ปากซอย โดย ‘พี่แท็ป’ - รวิศ หาญอุตสาหะ ซีอีโอศรีจันทร์ ที่เราเชื่อว่าหลายคนน่าจะคุ้นชื่อ หรืออาจรู้จักกันดี และอาจเคยอ่านหนังสือเล่มนี้กันบ้างแล้ว จริงๆ หนังสือเล่มนี้เล่าหลายเรื่องมาก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องธุรกิจ การตลาด นวัตกรรม ความคิดสร้างสรรค์ การท�างาน แต่เรือ่ งหนึง่ ที่เราประทับใจและเอามาปรับใช้จนกลายเป็นนิสัยทุกวันนี้ คือเรื่อง ‘การบริหารเวลา’ หัวใจของการบริหารเวลาที่เราเรียนรู้คือ เราควรท�างาน หรืออะไรก็ตามให้สอดคล้องกับกลไกร่างกายตัวเองในแต่ละวัน ยกตัวอย่าง เดือนก่อนเราไปพักบ้านน้องคนหนึ่ง และเห็นน้อง คร�า่ เครียดกับการปัน่ วิทยานิพนธ์ปริญญาโท ก็เลยถามไถ่พดู คุย เลยได้รู้ว่าน้องมักเขียนวิทยานิพนธ์ตอนกลางคืน แต่เขียนทีไร ก็ไปไม่ถึงไหนสักที สุดท้ายเครียดนอนไม่หลับ กลายเป็นว่า ร่างกายก็ยิ่งล้ากว่าเดิม ส่วนงานก็ล่าช้าเข้าไปอีก ตอนได้ยินที่น้องบอก เราไม่แปลกใจเลย เพราะแต่ก่อน เราก็ทา� แบบนีเ้ หมือนกัน คือชอบเอางานทีใ่ ช้สมองหนักๆ มาท�า ตอนกลางคืน เพราะเข้าใจว่ามันเป็นช่วงสงบ เงียบๆ เหมาะกับ การท�าอะไรที่ใช้สมาธิ แต่ความจริงคือผิด มันสงบก็จริง แต่ว่า เรือ่ งหนึง่ ทีต่ อ้ งไม่ลมื คือ กลางคืนเป็นช่วงทีร่ า่ งกายเราล้ามากแล้ว การเค้นสมองหนักๆ ตอนกลางคืนจึงแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะ มีประสิทธิภาพ แถมยิ่งท�ายิ่งเป็นการสร้างวงจรอุบาทว์ คือ คิดงานไม่ออก > ฝืนสังขารท�าต่อ > เข้านอนดึก > ง่วงเพลียและล้าทัง้ วัน > คิดงานไม่ออก เป็นแบบนีว้ นไปเรือ่ ยๆ เราเลยแนะน�าน้องให้รู้จักวิธีบริหารเวลาที่เราเรียนรู้และ ปรับใช้ คือแบ่งเวลาในแต่ละวันเป็น 4 ช่วง และจัดสรรงาน ที่เหมาะกับแต่ละช่วงมาท�า คือ

ของเฮียใช้เวลาไม่ถงึ ครึ่งชั่วโมงในการเขียนเท่านั้น!! เราเลยอยากมายืนยันว่า อย่าฝืนท�างานกลางคืนเลย สู้รีบเข้านอนแล้วตื่นให้เช้าหน่อยมานั่งปั่นงานจะเวิร์กกว่า เพราะช่วงเช้าสมองแล่นๆ เผลอๆ ไม่ถึงชั่วโมงคุณอาจท�างาน เสร็จแล้วก็ได้ ดีกว่าทูซ่ ฝี้ นื สังขารท�าตอนกลางคืน แล้วกลายเป็น ลากยาวเป็นสองสามชั่วโมง

1. ช่วงเช้า

เป็นธรรมดา ฉะนัน้ ช่วงสายจึงเหมาะกับงานทีใ่ ช้สมองรองลงมา เช่น อ่านหนังสือ ท�าสไลด์พรีเซนเทชัน ประชุม เป็นต้น ว่าง่ายๆ คือ อะไรทีใ่ ช้สมองแต่ไม่ได้หนักมาก ไม่ถงึ กับต้องเค้นก็ให้มาท�าช่วงนี้ ยกตัวอย่างตัวเรา เรามักจะเอาเวลาตอนสายๆ มาหาข้อมูล เช่น หาข้อมูลเพือ่ ศึกษาลูกค้า หรือไม่กจ็ ะเอามาท�าพรีเซนเทชัน ไปเสนอลูกค้าหรือเอาไปสอน เพราะการหาข้อมูลมันเป็นลักษณะ ใส่ input ให้ตวั เรา เพียงแต่เป็น input ทีต่ อ้ งใช้สมาธิในการจดจ่อ มากหน่อย แต่กไ็ ม่ถงึ กับต้องเค้นสมองเพือ่ สร้าง output ออกมา ในขณะที่การท�าพรีเซนเทชันมันเป็นการสร้าง output ออกมา แต่มนั เป็นลักษณะของการหารูปภาพ การวางภาพ การกระชับ และเลือกค�ามาใส่ ซึง่ มันก็ไม่ซบั ซ้อนและยากเท่ากับการเรียบเรียง ประโยคยาวๆ มาเป็นบทความ

ตามหนังสือพี่แท็ป ช่วงเช้าคือช่วงไพรม์ไทม์ เป็นช่วงที่ หัวแล่นมากทีส่ ดุ แถมพลังงานเยอะมากทีส่ ดุ เพราะนอนพักผ่อน มาทั้งคืน เลยเหมาะใช้ทา� งานที่ต้องใช้สมองหนักๆ เช่น เขียน หนังสือ เขียนวิทยานิพนธ์ ยกตัวอย่างง่ายๆ บทความนี้ที่คณ ุ ก�าลังอ่านอยู่ เราก็เขียนในเวลาเช้าเหมือนกัน ไม่นา่ เชือ่ ว่า ตัง้ แต่เราเปลีย่ นเอางานเขียนมาท�าตอนเช้า หลายครัง้ เราใช้เวลาเขียนไม่ถงึ ชัว่ โมง ผิดกับแต่กอ่ นทีเ่ ราเอางาน มาท�าตอนกลางคืน บางทีสองชัว่ โมงยังไม่เสร็จก็มบี อ่ ยๆ แม้แต่ พีแ่ ท็ปทีเ่ ขียนหนังสือเล่มนีก้ เ็ ป็นคนเขียนหนังสือตอนเช้าเหมือนกัน อย่างบทความที่พี่แท็ปเขียนลงแฟนเพจ Mission to the Moon ส่วนใหญ่จะเขียนตอนเช้า และคุณเชือ่ ไหมว่า หลายบทความยาวๆ

2. ช่วงสาย

แน่นอนว่าหลังจากใช้พลังงานและสมองมาสักพัก ก็ตอ้ งล้า

3. ช่วงบ่ายถึงเย็น

หลั ง จากกิ น ข้ า วเสร็ จ ไม่ ต ้ อ งบอก ใครก็ รู ้ ว ่ า ท้ อ งตึ ง หนังตาหย่อน ช่วงบ่ายจึงเป็นช่วงทีง่ ว่ งและล้า ไม่เหมาะจะท�าอะไร ทีใ่ ช้สมองมาก ฉะนัน้ ช่วงบ่ายถึงเย็น เรามักไว้ใช้คยุ งาน ติดต่อ ประสานคุยกับคนอืน่ ๆ หรือเช็กอีเมล หรือไม่กห็ าอะไรนัง่ ดูเพลินๆ สนุกๆ แต่ต้องเป็นเวอร์ชันเบาหัว ดังนั้น รูปแบบของสื่อที่เรา เลือกดูตอนนี้ก็จะเป็นวิดีโอหรือโพสต์อะไรสั้นๆ หรือไม่ก็ใช้ไถดู ความเคลื่อนไหวของเพื่อนในฟีดเฟซบุ๊ก ดังนัน้ การบริหารเวลาไม่ได้แปลว่าต้องท�าอะไรทีม่ สี าระ อย่างเดียว จะไม่มีสาระเลยก็ได้ แต่ถ้าใช้เวลาถูก คุณก็จะ ไม่เสียดายเวลา เพราะคุณเสพเรือ่ งไร้สาระหรือเรือ่ งเบาสมอง ในเวลาทีส่ มองก�าลังเบาทีส่ ดุ ขณะทีช่ ว่ งทีส่ มองก�าลังมีพลัง ที่สุด ก็ใช้มนั อย่างมีสาระ ซึ่งมันก็ฟังเข้าท่าดี จริงไหม?

4. ช่วงค�า่

แค่ บ ริ ห ารเวลา แต่ ล ะวั น เป็ น … ชี วิ ต ก็ เ ปลี่ ย น!

ช่วงค�่าเป็นช่วงที่สมองกลับมาแล่นดีขึ้น เพียงแต่ ร่างกายที่ใช้มาทั้งวันนั้นล้าแล้ว สิ่งที่ควรยกมาท�าตอนนี้ ก็คือ อ่านหนังสือ ทบทวนบทเรียน หรือทบทวนวันทั้งวันที่ ผ่านมา หรือวางแผนว่าพรุ่งนี้จะท�าอะไรบ้าง อย่างเราเอง พอสลับเอางานเขียนไปท�าตอนเช้า ช่วงค�า่ ก็เลยว่าง เราก็เลยใช้เวลานีอ้ า่ นหนังสือแทน ซึง่ กลายเป็นว่า อ่านหนังสือได้นานขึน้ ได้เนือ้ ได้หนังมากขึน้ ด้วย เพราะสมอง แล่นก�าลังดี แต่ก็ไม่ถึงกับมีเรี่ยวแรงคิดอะไรหนักๆ ได้อีก แถมพออ่านหนังสือไปสักพักก็เหมือนกล่อมตัวเองให้งว่ งได้ อีกด้วย ก็เลยกลายเป็นว่านอนหลับได้ดขี นึ้ และแน่นอนว่า ทุกวันนีเ้ ราพยายามนอนก่อน 4 ทุม่ เพราะการนอนเวลานีท้ า� ให้ เราไม่รสู้ กึ อดนอน จะได้ไม่ไปกระทบท�าให้วนั รุง่ ขึน้ ของเราพัง และทั้งหมดนี้ก็เป็นสิ่งที่เราปรับใช้มาจากหนังสือ ของพีแ่ ท็ป ซึง่ ถามว่าเกิดอะไรขึน้ ต่อจากนัน้ ? สิง่ ทีไ่ ด้คอื เราท�างาน เร็วขึ้น เช่น แต่เดิมบทความหนึ่งอาจใช้ 4-6 ชั่วโมง แต่พอสลับ เวลาใหม่ กลายเป็นว่า 1-2 ชัว่ โมงก็เสร็จ เรามีเวลาเหลือไปท�าอะไร อย่างอื่นต่ออีก ขณะที่เวลาเหลือที่เราเอามาใช้อ่านหนังสือ ก็กลายเป็นว่าได้ข้อมูลความรู้เพิ่ม บางทีกลายเป็นว่าท� าให้ งานอื่นเร็วขึ้นต่ออีก เพราะเรามีทุนข้อมูลล่วงหน้ามาก่อนแล้ว ไม่ตอ้ งไปนัง่ หาใหม่ ส่วนเวลาล้าๆ ก็ไม่ได้เปล่าประโยชน์ คือยัง ได้มีเวลาเอนเตอร์เทนตัวเองบ้าง ไม่ให้เครียดไป พอรูต้ วั อีกที เราก็กลายเป็นคนทีท่ า� อะไรหลายอย่างได้แบบ ไม่นา่ เชือ่ เหตุผลไม่ใช่เพราะไปเจอแหล่งพลังงานอะไรใหม่ แต่แค่ เปลีย่ นการบริหารเวลาเท่านัน้ เอง ใครชอบเคล็ดลับนี้ ก็ลองน�าไป ปรับใช้ดู วันหนึง่ คุณอาจพบว่าชีวติ ตัวเองเปลีย่ นไปเหมือนเราก็ได้

34

, EDITOR S NOTE

เรื่อง

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

ภาพ

สิริกร จุฑาพฤฒิกร กราฟิกดีไซเนอร์ ส�านักพิมพ์ a book FB : Sirikorn Chuthaprutikorn

ISSUE 556 17 SEP 2018

ความหมายของชีวิต... กล่าวอย่างถึงที่สุดแล้ว ผมก็ยังไม่เข้าใจมันเลยจริงๆ เมื่อเดือนก่อนเพิ่งพาแม่ไปโรงพยาบาล และเหตุการณ์ ในเช้าวันนั้นก็แสดงให้ตระหนักว่าผมยังไม่เข้าใจอะไรเลย ในเรื่องความหมายของชีวิต ยังไม่เข้าใจอะไรเลยจริงๆ ก่อนหน้านั้นแม่มีอาการบวมน�า้ มาหลายวัน เอานิ้วกดที่ หน้าแข้งแล้วเป็นรอยบุม๋ ยุบลงไป พอพาไปโรงพยาบาล หมอบอกว่า แม่มภี าวะหัวใจล้มเหลว ไม่มแี รงสูบฉีดเลือด อีกทัง้ ไตทีเ่ สือ่ มไป ตามวัย เพราะกินยาแก้ปวดติดต่อกันมาเป็นเวลานาน ท�าให้นา�้ ขังอยูภ่ ายในร่างกายและก�าลังท่วมปอด ต้องนอนโรงพยาบาล กินยาขับปัสสาวะ และเฝ้าดูอาการไปเรื่อยๆ จนน�า้ ถูกขับถ่าย ออกมาหมด กว่าจะได้กลับบ้านก็เป็นอาทิตย์ หมอให้นางพยาบาลเขียนใบนัดให้กลับมาติดตามอาการ อีกครั้งในสัปดาห์หน้า แม่ถามหมอว่าจะไม่ต้องมาอีกแล้ว ได้ไหม ตอนนีห้ ายดีแล้ว ไม่อยากเสียเวลา มานั่งรอคิวนานๆ หมอแค่ย้ิมแล้วก็ส่ง ใบนัดมาให้ “ไม่ต้องแล้วละ แค่ไหนก็แค่นั้น ไม่ตอ้ งพาข้ามาแล้ว เอ็งจะได้ไม่ตอ้ งเสีย เวลาด้วย” แม่บ่นแบบนี้ตลอดทางที่เรา นัง่ แท็กซีก่ ลับบ้านด้วยกัน และเขายังคง บ่ น แบบนี้ ต ลอดสั ป ดาห์ ห ลั ง จากนั้ น จนกระทั่งคืนก่อนวันนัดหมาย ผมบอก ให้เขางดอาหาร งดน�้า เพื่อเตรียมตัวรอ เจาะเลือดตอนเช้าตรู่ รุ่งเช้ารถแท็กซี่มา จอดรอที่หน้าบ้าน แม่ยังคงบ่นงึมง�า ตลอดทางจากบ้ า นไปโรงพยาบาล “ถึงจะไปหาหมอก็แค่น้ันเอง ไม่มีทาง ที่มันจะดีขึ้น แก่แล้ว พอแล้ว ถ้าจะต้อง ล� า บากมากขนาดนี้ ข้ า ก็ ไ ม่ ไ ด้ อ ยาก มีชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว” คนขั บ แท็ ก ซี่ เ หลื อ บตามอง กระจกหลัง ส่วนผมเหม่อมองออกไป นอกหน้าต่างรถ ตัวเลขไฟแดงนับถอยหลัง ไปเรือ่ ยๆ พอถึงไฟเขียวเราก็แทบจะยังไม่ได้ ขยับไปไหน ตัวเลขไฟเขียวนับถอยหลัง ไปจนเปลีย่ นเป็นไฟแดงอีกครัง้ รอบแล้ว รอบเล่า ตัวเลขถดถอยลง เวลาหมดสิ้น ลง แล้วก็เริ่มต้นใหม่ แล้วก็สิ้นสุดลง อี ก ครั้ ง ที่ ก ลางสี่ แ ยกนั้ น เหมื อ นชี วิ ต มันวนเวียนเป็นวัฏจักรชั่วกัปกัลป์ ที่โรงพยาบาล เส้นทางการตรวจ ร่างกายซับซ้อนราวเขาวงกต ผมเข็นรถ พาแม่เข้าห้องโน้นออกห้องนี้ วัดความดัน ชัง่ น�า้ หนัก เจาะเลือด เก็บปัสสาวะ เอกซเรย์ และพาไปท�าเอคโคหัวใจ จนหมดครบถ้วน ทุกขั้นตอน แม่บ่นกับนางพยาบาลทุกคน ในทุกห้องตรวจ นางพยาบาลรับเอกสารเวชระเบียนปึกใหญ่ จดบันทึกขยุกขยิก แล้วบอกให้เราไปหาข้าวหาปลากินกันก่อนระหว่างรอพบหมอ ถ้าไม่มาโรงพยาบาล วันๆ แม่ก็แทบจะไม่ได้ท�าอะไร อยูแ่ ล้ว ไม่คอ่ ยได้ออกจากบ้านไปไหน หลังจากทีป่ า๊ หกล้มและนอน ติดเตียงอยู่กับบ้านตั้งแต่เมื่อปีที่แล้ว แม่ออกจากบ้านแค่ไปซื้อ ของกินของใช้ทบี่ กิ๊ ซีแถวบ้าน และบางทีผมก็พาไปกินสุกเี้ อ็มเค บ้างเท่านัน้ นอกนัน้ แต่ละวันๆ ผ่านไปด้วยการช่วยหุงหาอาหาร นิดหน่อยให้ผู้ช่วยที่มาเฝ้าป๊า เวลานอกเหนือจากนั้น เขานอน เฝ้าหน้าจอทีวอี ยูใ่ นห้องตัวเอง รายการโปรดคือพวกรายการพาชิม อาหารร้านทั่วประเทศไทย ทีโ่ รงอาหารของโรงพยาบาล ผมสัง่ ต้มเลือดหมูใส่เครือ่ งใน และข้าวเปล่ามานัง่ กินกับเขา มันน่าจะนับเป็นมือ้ อาหารแปลกใหม่ และพิเศษที่สุด น่าจะเป็นสถานที่ที่น่าตื่นตาตื่นใจที่สุดในรอบ หลายเดือนที่ผ่านมา อร่อยดี หมูสบั อร่อย เครือ่ งในก็ล้างสะอาดดี น�า้ ซุปหอม ดี - เขาเอ่ยปากชมและก้มกินอย่างเอร็ดอร่อยจนหมดชาม ไม่รวู้ า่ มันอร่อยจริงๆ หรืออร่อยเพราะหิวโซจากการอดข้าวอดน�า้ มาตัง้ แต่เมือ่ คืน และการได้เปลีย่ นบรรยากาศออกนอกบ้านบ้าง ในเช้าวันนี้ ผมซื้อขนมหวานเย็นให้เขากินอีกถ้วย แล้วเข็นพา

เขาไปนั่งรอพบหมออย่างน่าเบื่อหน่าย หมายเลขบัตรคิวรันไป อย่างเชื่องช้า นั่งรอกันแบบนั้นอีกเป็นชั่วโมงๆ ทันทีทนี่ งั่ ลงตรงหน้าหมอ แม่ถามหมอว่าเหลือเวลาอีกกีป่ ี อย่างที่เคยเล่าไว้ในบทบรรณาธิการตอนหนึ่งไปเมื่อ สองปีกอ่ น แม่ใส่เครือ่ งเพซเมกเกอร์มานานแล้ว เครือ่ งนีท้ า� งาน ด้วยแบตเตอรี่ที่มีอายุการใช้งานประมาณสิบปี เมื่อแบตหมด ก็ต้องผ่าตัดเปลีย่ นแบตก้อนใหม่ ไม่สามารถเสียบสายชาร์จไฟ ได้เหมือนแบตเตอรีโ่ ทรศัพท์หรือเครือ่ งโน้ตบุก๊ การผ่าตัดแต่ละที ถือเป็นผ่าตัดใหญ่ ใช้เวลาพักฟื้นยาวนานและเจ็บปวดทรมาน แม่เคยเปลี่ยนแบตมาครั้งหนึ่ง แบตก้อนนี้เป็นก้อนที่สอง หมอบอกแม่ว่าเหลืออีกประมาณสองปี “ไม่ต้องท�าอะไรแล้วนะ แค่ไหนก็แค่นั้นแหละ” แม่บอก

กับหมอ “เอ็งไม่ต้องเสียเวลา ไม่ต้องพาข้ามาแล้ว” แม่หันมา พูดกับผมต่อหน้าหมอ หมอแค่ยิ้มๆ ให้ แล้วบอกให้พยาบาลเขียนใบนัดตรวจ ครั้งต่อไป เราจะมาเจอกันใหม่ในปีหน้า ผมเข็นแม่ออกมาพร้อมกับความรู้สึกว่างเปล่าภายใน ไม่เคยรู้สึกว่างเปล่าแบบนี้มานานมากแล้ว ไม่โกรธ ไม่เศร้า ไม่ มี ค วามทุ ก ข์ โ ศกหรื อ ชื่ น ชมยิ น ดี อ ะไร มั น เหมื อ นก� า ลั ง ล่องลอย เบาโหวงอยู่ข้างใน รู้สึกว่าอะไรๆ ล้วนไม่มีอยู่จริง ไร้สาระ โรงพยาบาลแห่งนี้ ร่างกายนี้ ชีวติ นี้ ล้วนไร้ความหมาย “ไม่ต้องแล้วนะ แค่ไหนก็แค่นนั้ แหละ ไม่มที างทีอ่ ะไรจะ ดีขนึ้ ได้ แก่แล้ว พอแล้ว ถ้ามันจะล�าบากมากขนาดนี้ ข้าก็ไม่ได้ อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปแล้ว” แม่พูดวนเวียนไปเรื่อยๆ ตอนที่เรา ก�าลังนั่งรออยู่ที่หน้าห้องยา หมายเลขคิวรับยารันไปเรื่อยๆ บนหน้าจอ บางที ส�าหรับบางคน การดิ้นรนที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไปนั้น ช่างไร้สาระ เพราะชีวติ คือความเจ็บปวด ทรมาน และแสนเบือ่ หน่าย การค้นหาความหมายของชีวิตจึงไม่ใช่เรื่องจ�าเป็นอีกต่อไป ในเมื่อชีวิตก�าลังกลับคืนสู่สภาพดั้งเดิมของมัน สภาพที่จริงแท้ ที่สุด เป็นธรรมชาติที่สุด ก่อนที่จะมีความรู้คิดเข้ามาปรุงแต่ง แล้วพยายามหาสาระ หาคุณค่า หาความหมายให้กับมัน ทั้งที่จริงแล้วมันคือความไร้สาระ ไร้ความหมาย “เค้าเองก็ไม่ได้อยากมีชีวิตอยู่ต่อไปหรอกนะ” ผมบอก

แม่ “แม่เหลืออีกสองปี แต่เค้ายังเหลืออีกตั้งยี่สิบปี เบื่อหน่าย เหลือเกิน แต่ละวันๆ ก็ไม่ได้มีความสุขอะไรเลย นี่ถ้าตายได้ ก็อยากตายเหมือนกัน” ผมบอกต่อไป แม่มองหน้าผม แล้วก็ก้มหน้าหลุบตาลง ทุกๆ วันทีต่ น่ื ขึน้ มา ทันทีทล่ี มื ตา ความเบือ่ หน่ายสุดทานทน ก็ถาโถมกัดกินอยู่ภายใน ต้องคิดหาเหตุผลที่จะอยู่ต่อไปอีกวัน พยายามแบกร่างกายตัวเองขึ้นมาจากเตียง ไปอาบน�้า แต่งตัว ออกจากบ้าน ท�าตัวไปตามปกติให้เหมือนกับคนทั่วไป เรื่องเงิน เรื่องงาน ความรัก สุขภาพ อนาคตข้างหน้า อีกตัง้ ยีส่ บิ ปีทเี่ หลือ เราจะมีชวี ติ อยูต่ อ่ ไปท�าไม ในเมือ่ ทีส่ ดุ แล้ว ก็ตอ้ งมาจบลงตรงนีเ้ หมือนกัน บนรถเข็นคันนี้ ในเขาวงกตแห่งนี้ ตรงหน้าช่องรับยา รอคอยหมายเลขคิวหมุนไป เมื่ อ รู ้ สึ ก สั บ สนสิ้ น หวั ง บ่ อ ยครั้ ง ผมพยายามไปหาหนัง สือปรัชญาโน่ นนี่ มาอ่าน เพื่อปลุกปลอบตัวเองทุกหนทาง ว่าชีวติ มีคา่ มีความหมาย เรามีชวี ติ อยูเ่ พือ่ สิ่งที่สูงส่งขึ้นไปบางอย่าง ต้องคอยพูด กล่อมตัวเองแบบนั้น อีกทั้งยังชอบเขียน หนั ง สื อ ไปสอน ไปบรรยายบอกผู ้ ค น ให้สอดคล้องกันเช่นนั้นไป เช้าวันนั้น ผมพบว่าจริงๆ แล้วมัน อาจจะไม่ใช่เช่นนั้น และทุกสิ่งทุกอย่าง ทีผ่ มเขียนมา พูดมา ล้วนเหลวไหล ไร้สาระ ไร้ความหมายอย่างยิ่ง “แม่ไม่นา่ ให้เค้าเกิดมาเลย แม่ให้เค้า เกิดมาท�าไม เสียเวลาเหลือเกิน เสียเวลา เหลือเกิน” ผมบอกไป เพราะตัวเองก็รู้สึก สุดทนกับชีวิตนี้แล้วเหมือนกัน น�้าตาหยดลงบนตัก แม่ร้องไห้ และ ท�าให้ผมรูส้ กึ แย่กว่าเดิม รูส้ กึ ผิดทีท่ �าให้เขา ผิดหวัง เขาคงคาดหวังว่าชีวิตของลูกๆ จะงดงาม สุขสบาย เป็นการชดเชยความอดอยากแร้นแค้นและเหนือ่ ยยากตรากตร�า มาตลอดทั้งชีวิตของเขา แต่พวกเรากลับ ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย ตัวเลขบัตรคิวรับยาเรื่อยไล่มาถึง หมายเลขของเรา ผมเดินไปต่อแถวเพื่อรับ ยาถุงใหญ่ พอกลับมาเห็นแม่นั่งปาดน�้าตา “แม่จะไม่พดู แบบนีอ้ กี แล้ว พูดแบบนี้ จะท�าให้เอ็งเสียก�าลังใจ แม่อยากให้เอ็ง มีความสุข แม่อยากให้เอ็งมีชีวิตอยู่ต่อไป” แม่บอก ด้วยยาที่อยู่ในถุงพลาสติกและก้อนเเบตเตอรี่ที่ฝังอยู่ใน เนื้อหนัง จะช่วยคงสังขารอันอ่อนล้านี้ให้ด�ารงอยู่ต่อไปได้อีก สักสองสามปี ในขณะที่พวกเราจะต้องมีชีวิตต่อไปอย่างน้อยๆ ก็อีกยี่สิบสามสิบปี ด้วยอะไรล่ะ? เราจะใช้อะไรเป็นตัวช่วย ได้บ้าง และเพื่ออะไร? ในเมื่อชีวิตนี้สา� มะหาอันใด “กลางวันนี้จะกินอะไร กินต้มเลือดหมูอีกไหม แม่นั่งรอ อยู่ตรงนี้ เดี๋ยวเค้าจะไปซื้อให้” ผมพูดแล้วก็เดินจากมา “ซื้อไปฝากป๊าด้วยได้ไหม เอาแต่หมูสับนะ จะได้นิ่มๆ” แม่พูดไล่หลัง บทความคมคาย วงเสวนาครึกครืน้ ทอล์กโชว์สนุกสนาน บทสัมภาษณ์ซาบซึ้ง หนังสือปรัชญาค�าสอน ฯลฯ คุณคิดว่า จะหาความหมายของชีวิตได้จากอะไรพวกนี้งั้นหรือ ไม่มี ไม่มที าง จนกว่าจะถึงวันทีค่ ณ ุ รูส้ กึ ถึงความว่างเปล่า ไร้ความหมายอย่างถึงที่สุด