a day BULLETIN 564

565 564 563

TODAY EXPRESS PRESENTS

12 NOV 2018

Disrupting THE FUTURE

W i s d o m , C o u rag e , a n d S e r e n i t y

TODAY EXPRESS PRESENTS

12 NOV 2018

565 564 563

2019 GIFT TO

ใกล้สิ้นปีแบบนี้ หลายคนคงวุ่นกับการจัดเตรียมซื้อของขวัญเพื่อต้อนรับเทศกาลแห่งการให้กันยกใหญ่ ทั้งของขวัญ ส�ำหรับเพื่อนสนิท ครอบครัว คนรัก เพื่อนร่วมงาน และคนส�ำคัญอื่นๆ อีกมากมาย แต่การเลือกของขวัญให้ถูกใจผู้รับ บางที ก็ ล� ำ บากยากเย็ น จนสร้ า งความกั ง วลใจไปหลายวั น สุ ด ท้ า ยเลยต้ อ งจบที่ ก ารให้ ข องขวั ญ แบบเซฟๆ กลางๆ ซึ่งอาจไม่ได้สร้างความประทับใจเท่าที่ฝันไว้

MORE SPECIFIC, MORE PERSONALISED

Gifts Getting Personal

แต่ในปีนี้ สยามดิสคัฟเวอรี่ ไฮบริด รีเทลสุดครีเอทีฟ จะท�ำให้การให้ ของคุณมีความหมายลึกซึง้ มากกว่าทีเ่ คย ด้วย ‘Gift To’ แคมเปญทีเ่ ชือ่ ว่า ทุกคนบนโลกนี้ไม่มใี ครเหมือนกัน เพราะฉะนัน้ เขาจึงควรทีจ่ ะได้รบั ของขวัญ ที่พิเศษและเฉพาะเจาะจงตามความชอบและบุคลิกที่แตกต่างกันออกไป ซึ่งไม่ได้เพียงแค่สร้างความสุขให้กับผู้รับเท่านั้น แต่ยังเป็นการสะท้อน ความใส่ใจในรายละเอียดของผู้ ให้เป็นอย่างดีด้วย สยามดิ ส คั ฟ เวอรี่ ม าพร้ อ มไอเดี ย การคั ด สรรของขวั ญ แบบ ‘Personalised’ ที่แม้ผู้รับก็ยังไม่รู้ด้วยซ�้ำว่าก�ำลังต้องการอยู่พอดี ผ่าน 12 ตัวอย่างบุคลิก ที่น�ำไปแมตช์กับของขวัญสุดจี๊ดได้อย่างลงตัว ไม่ว่าจะเป็นการให้น�้ำหอมกลิ่นรีเฟรชชิงกับเพื่อนสายเหวี่ยง ให้ผ้ายันต์ สุดแนวกับเพื่อนร่วมงานที่บ้าดูดวง ให้สบู่อาบน�้ำสัตว์เลี้ยงกับทาสแมว รวมถึงให้หมอนข้างกับแฟนเก่า เพราะวันนีจ้ ะไม่มเี รานอนเคียงข้างอีกต่อไป นอกจากนีย้ งั มีสว่ น Personalised Service ทีช่ ว่ ยให้คณ ุ สร้างสรรค์ ของขวัญสุดพิเศษที่มีชิ้นเดียวในโลก เช่น กระเป๋าผ้าที่คุณร่วมออกแบบได้ เอง, พวงกุญแจ 3D Printing รูปหน้าเพือ่ น, ขวดน�ำ้ หอมแบรนด์ Jo Malone และปากกา Lamy สลักชือ่ ทัง้ ยังมีกจิ กรรมสนุกๆ ทัง้ การเวิรก์ ช็อป การแสดง ดนตรี และอีเวนต์อื่นๆ อีกมากมายตลอดเดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม

การให้ของขวัญ personalised คือ the new luxury เพราะมัน แสดงถึงความใส่ใจ และเป็นการให้ ที่มีความหมายมากกว่าทุกครั้ง Salawit Suviporn Head of Marketing, Siam Discovery

02

CONTENTS

ISSUE 564 12 NOV 2018

DATABASE สถิตท ิ น ี่ า่ รูข้ องเหล่าสัตว์เลีย ้ ง ทีอ ่ ยูใ่ นประเทศไทย

THE CONVERSATION ล้มล้างสิง่ เก่า และมาเริม ่ ต้น สิง่ ใหม่ในชีวต ิ ไปกับแง่คด ิ ของ ภิญโญ ไตรสุรย ิ ธรรมา นักคิดนักเขียน ในวัยที่กำ� ลังจะอายุห้าสิบ PRESENTS

12 NOV 2018

ISSUE 564

565 564 563

TODAY EXPRESS

CONNECTING THE DOTS แนวคิดที่ขับเคลื่อนการเรียนรู้ ด้วยนวัตกรรมของ ดร. สุพจน์ เธียรวุฒิ ผู้อ�ำนวยการ โครงการ CU Transformations จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

LIFE เรียนรู้ความเจ็บช�ำ้ เพื่อไม่ให้ ประวัติศาสตร์ต้องซ�้ำรอย อีกครั้งผ่าน ยุโรปมืด

W i s d o m , C o u rag e , a n d S e r e n i t y

ด้วยความเก๋าในวงการสือ ่ ภิญโญ ไตรสุรย ิ ธรรมา รู้ดีว่าสิ่งที่ยากที่สุดส�ำหรับพวกนักเขียนอย่างเราๆ ในการท�ำบทสัมภาษณ์ลงนิตยสาร... คือการถ่ายรูป เรือ ่ งทีจ่ ะให้มายืนโพสท่าเท่ๆ หล่อๆ นัน ้ ฝืนกับนิสย ั และ ความคุ้นเคยอย่างยิ่ง เราจึงพยายามชวนเขาพูดคุย สัพเพเหระเพื่อละลายน�้ำแข็งอยู่พักใหญ่ จนช่างภาพ สามารถจั บ ภาพตอนที่ สี ห น้ า และท่ า ทางของเขาดู ผ่อนคลายและอารมณ์ดี เขาหันมาทักอย่างรู้ทันว่า “ผมรูว้ า่ นีค ่ ณ ุ พยายามหาเรือ ่ งมาชวนคุยเพือ ่ ให้เผลอๆ ใช่ไหม?” แล้วเราก็หวั เราะขึน ้ มาพร้อมกัน และนัน ่ ก็คอ ื เมจิกโมเมนต์ที่ท�ำให้เราได้ภาพเขามา

ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา

Disrupting THE FUTURE

The Sun Still Shines

THE STORY OF STUFF สิง่ ของสะท้อนความทรงจ�ำ จากการเดินทางรอบโลกของ ‘นิม ่ ’ - กรกฏ พัลลภรักษา

SPACE & TIME พื้นที่เล็กๆ ที่เต็มไปด้วย ความสุขที่ยิ่งใหญ่ในคาเฟ่ ‘เป่ายิ้งฉุบ’

EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติ ต่อชีวต ิ และสังคมผ่านสายตา วุฒชิ ย ั กฤษณะประกรกิจ

ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผู้ประสานงาน ตนุภัทร โลหะพงศธร บรรณาธิการภาพ คเชนทร์ วงศ์แหลมทอง หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�ำดวน พิสจู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท ่ อง บรรณาธิการดิจต ิ อลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�ำอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วด ิ โี อ วงศกร ยีด ่ วง กวินนาฏ หัวเขา ทีป ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน นิศารัตน์ วุฒณ ิ รงค์ตระกูล ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� ำ กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

04 เรื่อง

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

PET

DATA BA S E

ภาพ

สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรมอาวุโส IG : Ponyo_thesea

ISSUE 564 12 NOV 2018

THAILAND’S

แม้การขึน ้ ทะเบียนสุนขั และแมวอาจเป็นส่วนหนึง่ ในการป้องกันปัญหาการทอดทิง้ สัตว์ในทีส ่ าธารณะ การทารุณกรรม และการจัดสวัสดิภาพสัตว์ได้ แต่กม ็ ป ี ระชาชนจ�ำนวนมากออกมาคัดค้าน เนือ ่ งจากไม่มค ี วามชัดเจนเรือ ่ งเงินลงทะเบียนทีจ่ ะจัดเก็บ เราจึงขอชวนคุณมาส�ำรวจความคิดเห็น ของประชาชน เรื่องการขึ้นทะเบียนสุนัข-แมว จากศูนย์ส�ำรวจความคิดเห็น ‘นิด้าโพล’ และตัวเลขเชิงสถิติเกี่ยวกับสัตว์เลี้ยงกัน

ภาพรวมของ จ�ำนวนสัตว์เลีย ้ ง เติ บ โตอย่ า ง ต่ อ เนื่ อ ง เฉลี่ ย 2.5 ล้ า นตั ว หรื อ เพิ่ ม ขึ้ น 23% ภายใน 5 ปี

13,200,000

2.5

54% 51.69%

ในปี 2560 ประเทศไทย มี จ� ำ นวนสั ต ว์ เ ลี้ ย งกว่ า 13,200,000 ตั ว แบ่ ง เป็ น สุ นั ข แมว

8.2 3

ล้ า นตั ว

ล้ า นตั ว

สั ต ว์ เ ลี้ ย งประเภทอื่ น ๆ

2

ประชาชนร้ อ ยละ 51.69 ไม่ เ ห็ น ด้ ว ยกั บ การขึ้ น ทะเบี ย น สุ นั ข -แมว เพราะ เป็ น การแก้ ปั ญ หา ไม่ ต รงจุ ด และเป็ น การหารายได้ ข องรั ฐ

ภายใน 5 ปี ผูเ้ ลีย ้ ง จะมี ค่ า ใช้ จ่ า ยต่ อ สัตว์เลี้ยงมากขึ้น ถึ ง 54% โดยในปี 2560 มีค่าใช้จ่าย เฉลีย่ ที่ 1,770 บาท/ ตั ว /ปี เพิ่ ม ขึ้ น จากปี 2555 ทีม ่ ค ี า่ ใช้จา่ ย 1,145 บาท/ตัว/ปี

ล้ า นตั ว

VS

48.31%

ประชาชนถึงร้อยละ 83.17 มองว่ า ค่าใช้จา่ ยในการขึ้ น ทะเบี ย น สุนขั -แมว ในราคา 450 บาท/ตั ว นั้ น ไม่ เ หมาะสม และมี ประชากรเพี ย ง ร้ อ ยละ 16.21 เท่านัน ้ ทีเ่ ผยว่ารับได้

ประชาชนร้ อ ยละ 85.37 ระบุ ว่ า ค่ า ปรั บ ในกรณี ฝ่ า ฝื น การขึ้ น ทะเบี ย น สุ นั ข –แมว เป็ น จ� ำ นวนเงิ น ไม่ เ กิ น 25,000 บาท/ตั ว นั้ น ไม่เหมาะสม เพราะ ไม่ ค วรมี ค่ า ปรั บ เรี ย กเก็ บ แพง เกิ น ไป ขณะที่ บางส่ ว นระบุ ว่ า ไร้ ส าระ ไม่ มี ประโยชน์

5

แนวทางในการแก้ ไ ขปั ญ หาสุ นั ข และแมวจรจั ด และป้ อ งกั น การเลี้ ย งสั ต ว์ อ ย่ า งปล่ อ ยปละละเลย

1

2

3

4

5

56.02

34.85

24.00

17.47

17.31

ฉี ด วั ค ซี น และ ท� ำ หมั น สุ นั ข และ แมวฟรี ทั้ ง ประเทศ

ปลู ก จิ ต ส� ำ นึ ก ให้ ผูเ้ ลีย ้ งสุนขั และแมว มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ และรู้ วิ ธี ก ารเลี้ ย ง สั ต ว์ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง

ให้ ห น่ ว ยงานช่ ว ย ฝึ ก อบรมฉี ด วั ค ซี น และวิ ธี ก ารท� ำ หมั น ให้ แ ก่ ป ระชาชนที่ สนใจ

มี ศู น ย์ พั ก พิ ง สุ นั ข และแมวที่ เ พี ย งพอ มี ม าตรฐาน

จั ด อบรมผู้ เ ลี้ ย ง ให้ มี ม าตรฐานและ คุณสมบัตใิ นการดู แ ลสั ต ว์ เ ลี้ ย ง

ที่มา : www.nidapoll.nida.ac.th, www.posttoday.com

83.71 85.37

ในขณะที่ ป ระชาชนร้ อ ยละ 48.31 เห็ น ด้ ว ย เพราะเป็ น การสร้ า ง ความรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ผู้ เ ลี้ ย งสั ต ว์

ad Godays_V2 adB555.pdf 1 31/8/2561 19:55:06

DAY POETS

ǩǑ˞ ǘ ǫǀDž˛ ǐ˩ ǥ ǠLjˑ ǥ Ǜǜǖˡ Dž ưˏ Nj LJ˛ dž˔ˏ ǒ ǠljDŽǬLjǩǁǏ˧ ǣ ǩDŽǛ˛ ǭǟǩǣdžǗ˛ džˏ˔ ǒ ǟ˞ ǣ ƮǩƮ˞ Dž ǘ˰˖ Ʈ Ljˡ Dž ǛǗǥǏ ƽǣǒƽǑˏ ƻ ǩǗ˧˔ ǣ Ǜ˧ DŽ Ǐˏ ǘ Ǘljˏ ǁ ǏǗljǥƿˡ Ʈ ÒíłłĪúş ǪǖǨǗljǥƿˡ Ʈ Ljˡ Dž ǛǗǥǏǏǥǛǙˤ ɒǖɒ

C

M

Y

CM

MY

CY

ǀ˧˔ ǣ ǠLjˏ ǒ Ǘ˧ ǣ ǬLjǏǥǁǥǟˡ ǩ ǃǚ ǁˑ ǥ ǐˏ DŽ Ǘˑ ǒ ǞǏˣ dž˰ Ʈ ǏǥǛƮǥǏ Ǘˑ Ǒ LjǖDŽǠLjˏ ǒ Ǘ˧ ǣ Ò íłłĪ 10% Ǘ˩ ǥ ǠǏˏ ǘ Ǘljǥƿˡ Ʈ ǩǑ˞ ǘ ǫǀDž˛ Ǘˑ Ǒ LjǖDŽ Ò íłłĪ 15% Ǘ˩ ǥ ǠǏˏ ǘ Ǘljǥƿˡ Ʈ ÒíłłĪúş

CMY

K

godaypoets.com @

06 ISSUE 564 12 NOV 2018

AGENDA

01

02

WWW.BBC.COM

WWW.TIME.COM

ENTERTAINMENT

ANIMAL

เอ็ด ชีแรน น�ำสิง ่ ของร่วมประมูล เพื่ อ สถานดู แ ลผู้ ป่ ว ยเซนต์ เอลิซาเบธ

ลิงคาปูชน ิ เพือ ่ นแท้สำ� หรับผูท ้ ม ี่ ี ภาวะอัมพาตแขนขา

ศิลปินสุดฮอตสัญชาติองั กฤษ เอ็ด ชีแรน บริจาคของใช้ ส่วนตัวกว่า 300 ชิ้น ให้กับ Zest แบรนด์เพื่อสังคม ที่ ก ่ อ ตั้ ง โดยองค์ ก รการกุ ศ ลของสถานดู แ ลผู ้ ป ่ ว ย เซนต์เอลิซาเบธ โดยของใช้ของเขาประกอบด้วยกางเกง 6 ตัว (ซึง่ หนึง่ ในนัน้ มีกางเกงบ็อกเซอร์ดว้ ย!) รูปภาพ กีตาร์พร้อมลายเซ็น เสือ้ คลุมจัมเปอร์ เสือ้ ฟุตบอล รองเท้า โมเดลเลโก้ที่เขาสร้างขึ้นให้เหมือนรูปหน้าของเขา รวมทั้งฟิกเกอร์รูปตัวเองยืนเล่นกีตาร์อยู่บริเวณเลโก้ ซิดนีย์โอเปราเฮาส์ และอื่นๆ อีกมาก ด้าน Rachel Backshall ผูอ้ ำ� นวยการฝ่ายสร้างรายได้และการตลาด ทีส่ ถานดูแลผูป้ ว่ ยเซนต์เอลิซาเบธ กล่าวว่า “เอ็ด ชีแรน และครอบครัวของเขาใจกว้างมากที่บริจาคสิ่งของ เหล่านีเ้ พือ่ การกุศล”

03

ลิงคาปูชนิ เพือ่ นตัวจิว๋ ทีม่ คี วามสูงเพียงสองฟุต และ หนักเพียงเจ็ดปอนด์ แต่สามารถใช้ชวี ติ อยูก่ บั คนทีเ่ ป็น อัมพาตแขนขา ช่วยเหลือผูป้ ว่ ยในการท�ำสิง่ ต่างๆ ในชีวติ ประจ�ำวันได้ เช่น การหยิบจับสิง่ ของเมือ่ ผูป้ ว่ ยต้องการ เปิด-ปิดสวิตช์ หรือการเปิดขวดน�ำ้ ทัง้ ยังท�ำสิง่ เหล่านี้ ด้วยความรักและใส่ใจ เนื่องจากถูกฝึกมาอย่างดีกับ โครงการ Helping Hands หรือโครงการ ‘ลิงช่วยเหลือ’ ซึง่ เริม่ ขึน้ เมือ่ ปี ค.ศ. 1979 โดยบัณฑิตจากมหาวิทยาลัย ทัฟส์ รัฐแมสซาชูเซตส์ พวกเขาจัดตัง้ เป็นกลุม่ ไม่หวัง ผลก�ำไรทีน่ ำ� เงินบริจาคมาฝึกอบรม ลิงคาปูชนิ ให้คนุ้ เคย กับการอยู่รอบๆ มนุษย์ ปัจจุบันมีลิงถึง 120 ตัว และ เมือ่ ถึงวัยทีเ่ หมาะสมพวกมัน จะได้จบั คูก่ บั มนุษย์ทตี่ อ้ งการ การดูแล

04

QUOTE

“Self-development is a higher duty than selfsacrifice.”

เอลิซาเบธ แคดี สแตนตัน นักรณรงค์หญิงชาวอเมริกน ั

05

WWW.SCMP.COM

WWW.QZ.COM

TRAVEL

SOCIETY

HEALTH

ผู้น�ำจีนท�ำพิธีเปิดสะพานเชื่อม จีนแผ่นดินใหญ่-ฮ่องกง-มาเก๊า

สเปน เตรียมแซงญี่ปุ่น ขึ้นแท่น พ ล เ มื อ ง อ า ยุ ยื น ที่ สุ ด ใ น โ ล ก ในอีก 22 ปีขา้ งหน้า

แพทย์ ใ นมอนทรี อ อลเตรี ย ม ก�ำหนดให้ ‘การไปพิพิธภัณฑ์’ เป็นหนึ่งในยารักษาคนไข้

เป็นเรื่องน่ายินดีที่อายุขัยโดยเฉลี่ยของประชากรโลก ก�ำลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะสเปนที่จะกลายเป็น ประเทศที่ มี พ ลเมื อ งอายุ ขั ย เฉลี่ ย มากที่ สุ ด ในโลก (เฉลีย่ 85.8 ปี) ภายในปี ค.ศ. 2040 หรืออีก 22 ปีขา้ งหน้า แซงหน้าญีป่ นุ่ ทีค่ รองแชมป์พลเมืองอายุยนื มาหลายปี จากการประเมินและจัดอันดับของสถาบัน IHME (Institute for Health Metrics and Evaluation) ส่วน พลเมืองในประเทศไทยนัน้ มีอายุขยั เฉลีย่ อยูท่ ี่ 70.80 ปี นอกจากนี้ การวิจัยยังพบว่า มีการเสียชีวิตของผู้คน ทั่วโลกอันเนื่องมาจากกลุ่มโรคไม่ติดต่อ หรือ NCDs กันมากขึ้น อาทิ โรคอ้วน โรคเบาหวาน โรคหลอดลม อุดตันเรื้อรัง โรคไตเรื้อรัง และมะเร็งปอด

นอกจาก ‘กีฬา’ ทีเ่ ขาว่ากันว่าเป็นยาวิเศษแล้ว ‘ศิลปะ’ ก็จดั เป็นการบ�ำบัดรักษาอาการเจ็บป่วยทัง้ ด้ายกายภาพ และจิตใจบางอย่างได้เหมือนกัน เพราะตอนนีพ้ พิ ธิ ภัณฑ์ วิจิตรศิลป์มอนทรีออลได้ผลักดันไอเดีย Art is good medicine จนเกิดเป็นโครงการความร่วมมือกับแพทย์ ในเมืองมอนทรีออล ประเทศแคนาดา ทีแ่ พทย์สามารถ เขียนใบสั่งยาเป็นกิจกรรมเดินทางไปยังพิพิธภัณฑ์ วิจิตรศิลป์มอนทรีออลได้ในจ�ำนวนไม่เกิน 50 ครั้ง ด้วยความเชื่อว่าพื้นที่แห่งศิลปะมีสิ่งต่างๆ มากมาย ที่จะสามารถช่วยเยียวยาร่างกายและจิตใจ ที่ส�ำคัญ คือ มันจะช่วยให้คนไข้ได้พาตัวเองไปอยูใ่ นสภาพแวดล้อม ใหม่ๆ นอกเหนือไปจากการป่วยไข้ของตัวเอง

ประธานาธิบดีจนี สี จิน้ ผิง รวมทัง้ ผูน้ ำ� ฮ่องกง และมาเก๊า ท�ำพิธเี ปิดสะพานข้ามมหาสมุทรทีม่ คี วามยาวทีส่ ดุ ในโลก เชื่อมระหว่างจีนแผ่นดินใหญ่ สู่ฮ่องกง และมาเก๊า ด้วยความยาว 54 กิโลเมตร โครงการนี้ใช้เงินลงทุน ราว 20,000 ล้านดอลลาร์ฯ เริม่ ก่อสร้างเมือ่ ปี ค.ศ. 2009 โดยมีทงั้ สะพานส่วนทีอ่ ยูเ่ หนือน�ำ้ และส่วนทีเ่ ป็นอุโมงค์ ใต้ทะเล เชือ่ มบริเวณทีเ่ รียกว่า ‘สามเหลีย่ มปากแม่นำ�้ เพิรล์ ’ โดยเปิดให้รถยนต์สญ ั จรบนสะพานนีไ้ ด้เมือ่ วันที่ 31 ตุลาคมทีผ่ า่ นมา อย่างไรก็ตาม นักวิเคราะห์มองว่า สะพานแห่งนี้คือสัญญาณแสดงให้เห็นว่า กรุงปักกิ่ง ก�ำลังพยายามเพิม่ ความควบคุมต่อเขตปกครองตนเอง ที่อยู่ภายใต้การครอบครองของจีน หลังจากที่จีนเพิ่ง เปิดใช้ทางรถไฟความเร็วสูงเชือ่ มระหว่างแผ่นดินใหญ่ กับเกาะฮ่องกงเมื่อเดือนกันยายน

WWW.WEFORUM.ORG

08

T H E C O N V E R SAT I O N

เรื่อง

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

ภาพ

กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร หัวหน้าช่างภาพ kritdhakorn@gmail.com

ISSUE 564 12 NOV 2018

09 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

Disrupting the Future

W i s d o m , C o u rag e , a n d S e r e n i t y ในงานสั ป ดาห์ ห นั ง สื อ ครั้ ง ที่ ผ่ า นมา a day BULLETIN แวะไปเยี่ ย มเยี ย นบู ธ ส� ำ นั ก พิ ม พ์ openbooks เราได้พบเจอกับ ภิญโญ ไตรสุรย ิ ธรรมา ที่ ยื น รอต้ อ นรั บ แฟนคลั บ นั ก อ่ า นของเขาตรงนั้ น แทบจะทุกวันและทั้งวัน เขาเชื้อเชิญให้เข้าไปนั่งจิบชาจีนและสนทนากัน อยู่พักใหญ่ ท�ำให้เราได้เห็นมุมจากภายในเมื่อมอง ออกไป หนุ่มสาวนักอ่านเดินพลุกพล่านผ่านไปมา ด้ ว ยแววตาที่ เ ปี่ ย มไปด้ ว ยความฝั น และความหวั ง ต่ อ อนาคตที่ ดี ขึ้ น ของตั ว เองและสั ง คมไทย และที่ น่าสังเกต ในรอบหลายปีที่ผ่านมา มันมีบรรยากาศ อึมครึมของความวิตกกังวลและหวาดหวั่นแฝงอยู่ บางคนแวะเวียนมาซื้อหนังสือของเขา พูดคุย กันเล็กน้อยก่อนจะขอลายเซ็นและเดินจากไป บางคน ขอมาร่ ว มนั่ ง จิ บ ชาและสนทนากั น ยาวๆ ให้ ถึ ง ใจ บู ธ ส� ำ นั ก พิ ม พ์ openbooks กลายเป็ น พื้ น ที่ ข อง การสั ง สรรค์ พ บปะ ปรั บ ทุ ก ข์ แ ละเกื้ อ หนุ น ใจกั น ระหว่างผู้คนหลากหลายวัยและความสนใจ ในห้วงยามทีท ่ ก ุ สิง ่้ ทุกอย่างรอบตัวดูเหมือนว่า จะไม่เป็นใจ สภาพเศรษฐกิจฝืดเคือง การเมืองแบบ เผด็ จ การ เทคโนโลยี ก ารสื่ อ สารที่ เ ข้ า มาสร้ า ง ความเปลีย ่ นแปลงให้กบ ั ทุกมิตใิ นวิถช ี วี ต ิ และการงาน ผลงานหนั ง สื อ หลายเล่ ม ของภิ ญ โญคงจะโดนใจ และตอบโจทย์พวกเขาได้พอดี ภิญโญหยิบ How Will You Measure Your Life? ผลงานเล่มใหม่ของเขาที่แปลและเรียบเรียง มาจากต้นฉบับของ เคลย์ตัน คริสเตนเซน ขึ้นมาแกะ ห่อชริงค์แรปและก้มหน้าเซ็นชือ ่ ยุกยิก ยืน ่ ส่งมาให้เรา พร้อมกับบอกว่า ในห้วงยามนี้ คุณต้องอ่านเล่มนี้ มั น เกี่ ย วกั บ การดิ ส รั ป ชั น และรี อิ น เวนชั น เมื่อความสุขความส�ำเร็จอันหอมหวานในอดีตก�ำลัง ล่วงเลยไป เขาบอกว่าเราจะต้องรีบค้นหาปัญญาใหม่ๆ มาใส่ หั ว เพื่ อ รี อิ น เวนต์ ตั ว เองกลั บ ขึ้ น มาอี ก ครั้ ง

“เราก็ทนทุกข์ทรมาน มาเหมือนกัน อ่าน หนั ง สื อ ไปด้ ว ยกั น ออกเดินทางไปพร้อม กัน แล้วก็เอามาเล่า ในฐานะของคนทีเ่ ห็น มา ไม่ใช่ในฐานะของ คนทีร ่ แ ู้ ล้ว ปัญญา เป็นเรือ่ ง on process ไปด้วยกัน ไม่ใช่ว่า เราฉลาดกว่ า เขา แล้ ว เขี ย นหนั ง สื อ สอนเขา มันไม่ใช่วา่ เราออกมาสอน ทุ ก คนต้ อ งเชื่ อ ผม ท�ำอย่างนีแ ้ ล้วจะดีขน ึ้ ภายในห้าวันสิบวัน โถ ใครจะมาสอนกัน อย่างนัน ้ ได้”

เรารั บ ปากกั บ เขาว่ า จะอ่ า นให้ จ บ เพื่ อ ที่ ห ลั ง งานหนั ง สื อ ฯ เราจะมา นั่ ง สนทนาและตกผลึ ก ความคิ ด กับเขาถึงเรื่องนี้อย่างจริงจัง สิ่งเก่าไป สิ่งใหม่มา เราจะอยู่ ท่ามกลางห้วงเวลานีอ ้ ย่างมีความสุข ได้อย่างไร? - เราอยากจะคุยกับเขา เรื่องนี้ ทีมคุณจะมากีค ่ น? - เขาถาม เรา บอกว่าทีมสัมภาษณ์แบบเต็มทีมของ a day BULLETIN นัน ้ มีเกือบสิบชีวต ิ เขาบอกว่าไม่ต้องๆ คุณมาคนเดียว ก็พอ เราจะไปนั่งจิบชากันต่อที่บ้าน ของผม เพราะบทสนทนาที่ ดี นั้ น ต้ อ งสงบสุ ข เพื่ อ ที่ คู่ ส นทนาจะได้ ใคร่ครวญความคิดและสะท้อนชีวต ิ ของตัวเองออกมาอย่างแท้จริง อ า ทิ ต ย์ ต่ อ ม า ท่ า ม ก ล า ง ชัน ้ หนังสือสูงท่วมหัว เพลงบรรเลง เป็ น ไวต์ น อยซ์ แสงเที ย นวู บ ไหว สร้างบรรยากาศ ป้านชาจีนตรงหน้า มี ค วั น ลอยเอื่ อ ย และกล้ ว ยทอด เบรกแตกถุงใหญ่ ภิญโญบอกเล่า เรื่ อ งราวในชี วิ ต และความคิ ด อ่ า น ทีเ่ ปลีย ่ นแปลง ผ่านตัวอย่างผลงาน เขียนระดับเบสต์เซลเลอร์หลายเล่ม ทีผ ่ า่ นมา บทสนทนาระหว่างเราสอง ลืน ่ ไหลไปเหมือนกับเบรกแตกเช่นกัน

Wisdom ส� ำ นั ก พิ ม พ์ แ ละหนั ง สื อ ของคุ ณ ก� ำ ลั ง ได้รับความนิยมจากคนรุ่นใหม่ เราเห็น คุณไปนัง ่ รอแจกลายเซ็นและพูดคุยกับ ผูอ ้ า่ นในงานหนังสือฯ เป็นประจ�ำ คุณได้ มองเห็นหรือมีขอ ้ สังเกตอะไรบ้าง

เราออกบูธในงานหนังสือและนั่งคุยกับ คนอ่านแบบนีม้ าสองปีแล้ว ทีพ่ ยายามจะไปนัง่ ทุกวัน ตอนนีม้ คี นสองประเภท ประเภทแรกคือ คนที่มานั่งคุยเมื่อสองปีที่แล้ว ว่าเขาก�ำลังหา ทางออก ท�ำงานในองค์กร เอเจนซี สือ่ เอสเอ็มอี มานัง่ คุยกันเพลินๆ คนกลุม่ นีม้ าเจอกันครัง้ ล่าสุด บอกว่าเขาหาทางออกได้ เอเจนซีใหญ่รายหนึ่ง มานัง่ คุย พีเ่ ป็นไงบ้างปีนี้ เขาบอกว่า เฮ้ย ผมคิดออก แล้ว หาทางออกได้แล้ว นีค่ อื เขาไปต่อได้ เขารูว้ า่ จะอยูต่ อ่ ไปอย่างไร หลังจากผ่านความทุกข์โศก มาสองปี เราเห็นความเปลีย่ นแปลงอย่างเป็นรูปธรรม ก็เพราะเขากลับมาเล่าให้ฟงั ด้วยอะไรก็ไม่รู้ ไม่เกีย่ ว กับเรา เราไม่ได้ไปช่วยเขาคิด และอีกประเภท เป็นจ�ำนวนมากเลยทีย่ งั คิดไม่ออก สองปีทแี่ ล้ว เขาบอกว่าเจอปัญหาในหน้าที่การงาน อย่าง มหาวิทยาลัยหลายแห่งทีส่ งั่ ซือ้ หนังสือเราไปแจก ให้อาจารย์อา่ นกัน เพราะมหาวิทยาลัยก�ำลังจะ หายไปเยอะมาก อาจจะ 60-70% ทีจ่ ะต้องหายไป เพราะไม่มีนักศึกษาเข้าไปเรียน นิเทศศาสตร์ อย่างพวกเราจะปรับตัวอย่างไร เราท�ำสือ่ ก็รกู้ นั ดี ว่าตอนนีม้ ปี ญ ั หามาก แล้วเด็กทีก่ ำ� ลังเรียนอยูล่ ะ่ จะท�ำอย่างไรเมือ่ จบออกมา เขาจะด�ำรงตนอย่างไร ในโลกยุคใหม่ หรือแม้กระทัง่ ในครอบครัว มีพอ่ แม่ หลายคนซือ้ หนังสือเราไปให้ลกู อ่าน เพราะเป็นห่วง ลูก และบางทีผมเห็นคนซือ้ ไปให้แฟน คนซือ้ ไป ให้เพือ่ น เพราะเขาเป็นห่วงกันว่าจะปรับตัวอย่างไร กลายเป็นสังคมทีต่ อ้ งการความรูอ้ ย่างมาก และ ไม่มใี ครมีคำ� ตอบส�ำเร็จนะ เราเองก็ไม่มี แค่มานัง่ คุยกัน ฟังปัญหาของกันและกัน ไม่มคี �ำตอบให้ หรอก เพราะธุรกิจเอย ชีวติ จริงเอย มันหลากหลาย มากเกินกว่าทีใ่ ครจะมีคำ� ตอบให้ทกุ คนได้ ผมเชือ่ แค่วา่ ถ้าเราอ่านหนังสือมากพอ เดินทางมากพอ และกล้าที่จะกระโดดลงเหว แล้วค่อยกระโจน กลับขึน้ มาใหม่ นัน่ คือคุณ reinvent ตัวเองใหม่ ก็จะช่วยได้เยอะเลย Reinvention คืออะไร

มันคือทิง้ ของเดิมไปเกือบทัง้ หมด คุณจึง จะเริม่ ต้นสร้างสิง่ ใหม่ได้ ถ้าไม่ reinvent ก็คอื คุณ ต่อยอดไปจากของเดิมที่มีอยู่ ซึ่งมันก�ำลังจะ พังทลายลงไป คุณไปสร้างบ้านสวยแค่ไหนบนเรือ ทีก่ ำ� ลังจะล่ม ในทีส่ ดุ เรือก็ตอ้ งล่ม คุณจะไปเรียง เก้าอีบ้ นเรือไททานิกจะมีประโยชน์อะไร คุณต้อง หนีออกจากไททานิก เหมือนในหนังเรือ่ ง ไททานิก บางคนก็รบี หนี บางคนคิดว่าชีวติ นีใ้ ช้มาพอแล้ว เขาก็เลือกทีจ่ ะอยูบ่ นเรือ เปิดเพลงฟัง แล้วก็จม ไปพร้อมเรือ ก็เป็นทางเลือกแบบหนึง่ เป็นการอยู่ อย่างมีศกั ดิศ์ รีรปู แบบหนึง่ เหมือนกัปตันทีผ่ กู ตัวเอง ไว้กบั พังงาเรือ หรือสองผัวเมียทีก่ อดกันจมน�ำ้ ไป คุ ณ เลื อ กได้ ว ่ า จะมี ชี วิ ต ไปทางไหน เราเห็ น ห้างสรรพสินค้าใหญ่โต ถามจริงๆ บางชัน้ ทีเ่ ราไปเดิน เราเห็นลูกค้าสักกีค่ น เวลาเราไปเดินห้าง เราเห็น อดีต เราเห็นความรุง่ เรืองในอดีต รถติดขนาดนี้ ถามจริงๆ ว่ายังมีใครขับรถไปเพื่อจะไปจอดไว้ แล้วก็เดินซือ้ สินค้า เขาก็อาจจะไปเดินๆ ส่องดู จากนัน้ ก็เปิดมือถือเช็กราคา แล้วสัง่ ซือ้ ออนไลน์ ห้างสรรพสินค้าก็กลายเป็นทีโ่ ชว์ แล้วมันไม่มใี คร ได้เงินจากการโชว์นี้ บนเรือทีก่ ำ� ลังจม ถ้าคุณอยู่ ชัน้ บนสุด คุณก็ยงั สบายได้อยู่ เพราะคุณยังไม่จม แต่คนชัน้ ล่างเขาจมน�ำ้ กันไปแล้ว

10 ISSUE 564 12 NOV 2018

Courage

11 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

ยอดหอคอยของสื่อสิ่งพิมพ์ที่จะไม่มีวันจม คือหนังสือพ็อกเกตบุก ๊ ใช่ไหม

พ็อกเกตบุก๊ เคยจมไปแล้วรอบหนึง่ ตอนเกิด อีบกุ๊ ขึน้ มามันเคยถูกน�ำ้ ท่วมไปแล้ว แต่ในทีส่ ดุ มันก็ ลอยน�ำ้ ขึน้ มา เพราะมันพิสจู น์ตวั เองได้วา่ คุณค่าของ การอ่านหนังสือบนแผ่นกระดาษนั้นมีอยู่จริง มัน ละเมียดละไมกว่าจริง แล้วยิง่ พฤติกรรมคนทีอ่ ยูก่ บั หน้าจอคอมพิวเตอร์ หน้าจอมือถือทัง้ วัน ถ้าจะให้เขา ไปอ่านอีบุ๊กบนหน้าจออีก เขาก็ไม่ไหวเหมือนกัน ที่สุดแล้วเราก็ต้องการดีท็อกซ์หรืออะไรบางอย่าง ที่ย้อนกลับมาอ่านหนังสือกระดาษที่ให้สัมผัสจริงๆ เพราะแบบนีม้ นั จึงลอยกลับมา แต่ถามว่ามันจะรุง่ เรือง เหมือนในอดีตไหม ก็ต้องบอกว่าไม่ แล้วถ้าคราวนี้ มันลอยกลับมา แล้วเรายังท�ำงานกันแบบในอดีตอีก คนก็ไม่ยอมรับแล้ว เราต้องท�ำอะไรบางอย่างใหม่ สร้างฟังก์ชนั ใหม่ สร้างคุณค่าใหม่ มันก็คอื การ reinvent ตัวเองนัน่ แหละ สายพานของธุรกิจพ็อกเกตบุก๊ ตัง้ แต่ โรงพิมพ์ สายส่ง หน้าร้าน ส�ำนักพิมพ์ ไล่ยอ้ นกลับไป เรือ่ ยๆ ก็ตอ้ ง reinvent ตัวเองใหม่หมดเพือ่ ให้สอดคล้อง กับพฤติกรรมของผู้อ่าน ถ้าคุณไม่ท�ำอะไรใหม่เลย คุณท�ำงานเหมือนเดิม ผูอ้ า่ นก็ไม่รบั คุณหรอก เพราะ วิธกี ารอ่าน วิธกี ารเสพสือ่ มายด์เซตของเขาเปลีย่ นแปลง ไปหมดแล้ว ถ้าคุณไม่เปลีย่ นแปลงอะไรเลย ถึงแม้ พ็อกเกตบุก๊ จะไม่ตาย แต่กไ็ ม่ได้หมายความว่าผูอ้ า่ น จะเอาคุณนะ และถึงแม้คุณจะเปลี่ยนแปลงตัวเอง ไปได้ มันก็ไม่ได้หมายความว่าท�ำได้ถูกต้อง แค่ยัง ไม่จมน�ำ้ เมือ่ ออกจากเรือไททานิกมาได้ เรามีชชู พี ใส่ไว้ แต่เรายังไม่รวู้ า่ เมือ่ ถึงทีส่ ดุ แล้ว เราจะต้องว่ายไปอีก นานแค่ไหน อย่างเมือ่ ก่อนถ้าพบโมเดลธุรกิจทีป่ ระสบ ความส�ำเร็จ เราอาจจะอยู่ในธุรกิจนั้นต่อไปได้อีก สิบยีส่ บิ ปี แต่ในทุกวันนีม้ นั ไม่ใช่แบบนัน้ แล้ว ปีนที้ ำ� ส�ำเร็จ ไม่รปู้ หี น้าและปีตอ่ ไปจะส�ำเร็จแบบนีอ้ กี ไหม เราไม่ ส ามารถรื่ น รมย์ กั บ ความส� ำ เร็ จ ไปได้ น าน แล้วความส�ำเร็จนั้นก็มาจากสูตรของเรา สูตรเรา ก็ใช่วา่ จะไปใช้กบั คนอืน่ ได้ มันก็ตอ้ งสูตรใครสูตรมัน ทุกคนต้องการสูตรใหม่เพือ่ สร้างตัวเองไปสูอ่ นาคต การพบปะกั น ระหว่ า งนั ก เขี ย นและผู้ อ่ า น จะสร้างความเปลีย ่ นแปลงไหม

อย่างน้อยทีส่ ดุ มันคือความเป็นมนุษย์ เราแก่ๆ กันแล้วก็จะเข้าใจความเป็นมนุษย์ ชีวิตบนหน้าจอ ทีเ่ ราใช้รว่ มกันอยู่ เราไม่ได้สมั ผัสความเป็นมนุษย์ของ กันและกัน เราไม่ได้เจอกันนานแค่ไหนแล้ว วิธเี ดียว ทีเ่ จอก็คอื ในงานอีเวนต์แบบนี้ ในงานหนังสือแบบนี้ เราได้เจอกัน ได้รับรู้ร้อนหนาว ได้ร่วมทุกข์ร่วมสุข พูดคุยอัพเดตกันค�ำสองค�ำก็ยงั ดี ในเวลาสิบเอ็ดวัน มันคือการเรียนรูก้ นั อย่างเข้มข้นมาก การออกมาเจอ กันต่อหน้าต่อตา กลายเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งใช้พลังเยอะมาก เหนือ่ ยมาก เจอกันวันละแปดชัว่ โมง นานสิบเอ็ดวัน นับไปสิ ได้เจอกันแบบ all walk of life ทุกสาขาอาชีพ เราไม่ได้คดิ แค่วา่ ท�ำวิธนี แี้ ล้วจะท�ำให้หนังสือเราขายดี แต่ดว้ ยความแก่ๆ กันแล้ว ก็รสู้ กึ อยากสัมผัสความเป็น มนุษย์ อยากรู้เห็นทุกข์สุข ถ้าพูดในเชิงศาสนา ก็คือมันรู้สึกว่าได้เป็นเพื่อนร่วมเกิดแก่เจ็บตายกัน เหมือนเป็นช่วงเวลาแห่งการบ�ำบัดกัน งานหนังสือก็เลยกลายเป็นวิหาร หนังสือ ก็ คื อ คั ม ภี ร์ และนั ก เขี ย นก็ คื อ นั ก บวช ทีจ ่ ะมาช่วยกันบ�ำบัดความทุกข์ของยุคสมัย ท�ำหน้าทีแ ่ ทนศาสนาไปเลยใช่ไหม

ก็อาจจะมีสว่ นนะ เพราะทุกวันนีศ้ าสนาถูกท�ำให้ บิดเบีย้ วไปเยอะ ถ้าเป็นศาสนาจริงๆ มันดีหมดอยูแ่ ล้ว ทุกศาสนา แต่เราก็ตีความมันและไปห่อหุ้มมันจน ใหญ่มาก จนมองไม่เห็นแก่นธรรมทีแ่ ท้จริง ผมคิดว่า คนสมัยนีร้ ำ� คาญเปลือกทีห่ มุ้ อยู่ แก่นจริงๆ น่ะมีอยู่ แต่คนไม่อยากเข้าวัดไปแล้วเจอเปลือกต่างๆ พวก พิธกี รรมรกรุงรัง แต่สำ� หรับเราทีเ่ ป็นนักเขียน เราท�ำ แบบนัน้ ไม่ได้ เราเขียนหนังสือด้วยการน�ำแก่นมาเสนอ

ในยามทีเ่ ราเผชิญหน้ากับดิสรัปชัน เราจะต้ อ งกระโจนออกไปสู่ สิ่ ง ใหม่ หรือเราจะกลับคืนมาสูภ ่ ายในตัวเอง กันแน่

“ทุกวันนี้เราคิดว่า เฮ้ย ให้เวลากับ ครอบครั ว มาก ให้ ค วามส� ำ คั ญ กั บ ความสุขภายในใจมาก เราจะสูญเสีย โอกาสความส� ำ เร็ จ ทางธุ ร กิ จ อะไร แบบนี้เหรอ เฮ้ย ทุกอย่างเป็นเรื่อง เดียวกัน อยู่ที่เราหาสมดุล เมื่อไหร่ ที่คิดออกแล้วว่ามันคือเรื่องเดียวกัน คุณก็เป็นสุขใจ”

และคนอ่านจับแก่นนัน้ ได้ ถ้าท�ำได้ เราก็มที ยี่ นื อยูใ่ น สังคม หาแก่นของตัวเองให้เจอ แล้วเราจะท�ำหน้าที่ แทนศาสนาได้บางส่วน แต่ไม่ใช่ทงั้ หมดหรอก ใครจะ ท�ำหน้าทีแ่ ทนศาสนาได้ แสดงว่าจิตวิญญาณจะต้อง สูงกว่าผูอ้ า่ น เพราะเขาต้องการผูน้ ำ� ทางจิตวิญญาณ แต่ถา้ จิตวิญญาณของเราก็พอๆ กันกับคนอ่าน เราจะ น�ำเขาได้อย่างไร ทุกวันนี้ถามว่าเราเป็นผู้น�ำทาง จิตวิญญาณเขาหรือ ก็ไม่หรอก ผมว่าเราร่วมทุกข์รว่ มสุข กันมากกว่า เราดีกว่าเขาเหรอ ไม่หรอก บางวันเรา อาจจะดีกว่า แต่บางวันเราแย่กว่า มันมีบางวันทีเ่ รา จิตตกเหมือนกัน และถามว่าเราฉลาดกว่าเขาเหรอ ก็ไม่อีก คนอ่านบางคนเป็นหมอ เป็นผู้พิพากษา เป็นเจ้าของกิจการ เพียงแต่เราคุยกันรูเ้ รือ่ ง เราต้องการ คุยกับคนที่ฉลาดที่สุดในโลกเท่านั้นเหรอ ไม่หรอก เราต้ อ งการคุ ย กั บ คนที่ เ ราคุ ย กั น รู ้ เ รื่ อ งมากกว่ า เราต้องการคุยกับคนทีร่ บั ฟังเรา ไม่ใช่คนทีฉ่ ลาดทีส่ ดุ การอ่านหนังสือก็คอ ื การสนทนากับหนังสือ เล่มนัน ้ และผูเ้ ขียนหนังสือเล่มนัน ้

ใช่เลย และในทีส่ ดุ มันก็นอ้ มน�ำให้เรากลับมา คุยกับตัวเอง หนังสือทีด่ จี ะน้อมน�ำเรากลับมาสูต่ วั เอง ไม่ใช่มาสอนว่าต้องท�ำตามทีผ่ มว่าสิ มันจะมีประโยชน์ อะไร มีใครเชือ่ ใครบ้างในยุคนี้ เราต่อต้าน ตัง้ ค�ำถาม ยิง่ หนังสือขายดีนะ ในใจคนอ่านลึกๆ เขาจะตัง้ ค�ำถาม ว่ามันดีจริงเหรอ หัวใจสูงสุดของการเขียนหนังสือ คือเราไม่ได้ทำ� ให้เขาเชือ่ เรา แต่เราท�ำให้เขาตัง้ ค�ำถาม บางอย่าง และเขาจะย้อนกลับไปสนทนากับตัวเอง เขาจะคิดด้วยตัวเองว่า อ๋อๆ จะไปต่อแบบนี้ จะท�ำ แบบนี้ ไม่มใี ครตอบค�ำถามของใครได้อกี แล้วในยุคนี้ เริม่ แรกมันต้องเปลีย่ นวิธคี ดิ ของตัวเองก่อน ปัญหา ของคนทุกวันนีค้ อื อยากเปลีย่ นทุกอย่าง ไม่พอใจอะไร สักอย่าง อยากเปลีย่ นทุกอย่างยกเว้นตัวเอง ไม่พอใจ อะไรสักอย่างเพราะลึกๆ แล้วไม่พอใจตัวเองนัน่ แหละ ดูคอมเมนต์ในเฟซบุก๊ มีใครถูกใจอะไรบ้าง มีใครดีพอ ส�ำหรับทุกคนบ้าง

ก็กลับมาที่จุดเดิมที่เราคุยกัน ว่ามัน ไม่มใี ครให้ค�ำตอบส�ำเร็จรูปกับคุณได้ เพราะ คุณมองแบบแยกส่วนเกินไป ว่านี่คือธุรกิจ นี่คือชื่อเสียง นี่คืออ�ำนาจ นี่คือครอบครัว นีค่ อื มิตรภาพ นีค่ อื ความสุขภายใน คุณมอง ว่ามันแยกกัน จึงต้องเลือก พอต้องเลือก ก็เลย ไม่รู้จะเลือกอย่างไร จริงๆ ถ้าเราดึงมันกลับ เข้ามาหากัน ผูกรวมกันให้เป็นเรื่องเดียวกัน เมื่อเป็นเรื่องเดียวกันแล้วเราก็ไม่ต้องเลือก เราแค่ผสมมันให้ดี ถ้าผสมให้ดี สัดส่วนดีๆ มันก็กลมกล่อมได้ ทุกวันนีเ้ ราคิดว่า เฮ้ย ให้เวลา กับครอบครัวมาก ให้ความส�ำคัญกับความสุข ภายในใจมาก เราจะสูญเสียโอกาสความส�ำเร็จ ทางธุรกิจ อะไรแบบนีเ้ หรอ เฮ้ย ทุกอย่างเป็น เรือ่ งเดียวกัน อยูท่ เี่ ราหาสมดุล เมือ่ ไหร่ทคี่ ดิ ออก แล้วว่ามันคือเรื่องเดียวกัน คุณก็เป็นสุขใจ แต่ถ้าคิดไม่ออก มองว่าเป็นสองด้าน คุณก็ ต้องคอยตั ด สิ น ใจตลอดเวลา ธุ ร กิ จ ก็ เ ป็ น องค์ ป ระกอบหนึ่ ง ของชี วิ ต เรา มิ ต รภาพ ครอบครัวก็เช่นกัน หลายคนเลือกธุรกิจน�ำ แล้วทิ้งมิตรภาพ ให้เหตุผลว่าท�ำแบบนี้แล้ว ยุติธรรมกับธุรกิจคุณ แต่มันไม่ยุติธรรมกับ เพือ่ นฝูงเลย แบบนีค้ ณ ุ ก็ได้ธรุ กิจไง แต่เพือ่ นฝูง หายหมด ถามว่าคุม้ ไหม ก็แล้วแต่คณ ุ เลือก บางทีการเกิดดิสรัปชันอาจจะไม่ใช่ เรือ่ งแย่เสมอไป มันอาจจะเป็นจุดเปลีย่ นให้เรา ได้ย้อนกลับมาพิจารณาสิ่งที่จริงแท้ในชีวิต อาจจะเป็ น การยกระดั บ ทางจิ ต วิ ญ ญาณ โดยรวมของทัง้ สังคม ตกลงว่าความหมายของ ชีวติ คืออะไรกันแน่ ยิง่ ทุกวันนีเ้ ราถูกดิสรัปต์ดว้ ย พวกเอไอ หุน่ ยนต์ ฯลฯ ความหมายของชีวติ คืออะไรกันแน่ เมือ่ หน้าทีก่ ารงานหลายอย่าง เราถูกแทนที่ ผมว่ามันอาจจะท�ำให้สงิ่ ทีจ่ บั ต้อง ไม่ได้ สิ่งที่ประเมินค่าทางเศรษฐกิจไม่ได้ กลับมามีคณ ุ ค่าอีกครัง้ เพราะมันคือความหมาย ที่ เ ราเหลื อ อยู ่ ถ้ า ไม่ ส ามารถตระหนั ก ถึ ง ความหมายนี้ได้ เราก็จะว่างเปล่ามากเลย มีสินทรัพย์ที่มองไม่เห็นแต่โคตรส�ำคัญเลย เราชั่ ง ตวงวั ด ความรู ้ สึ ก ของเราได้ เ หรอ แต่ความสุขทุกข์นนั้ เกิดจากความรูส้ กึ ของเรา ไม่ได้เกิดทีเ่ นือ้ หนังแขนขา มันคือจิตวิญญาณ ของมนุษย์ ราวกับว่าแต่ละยุคสมัยจะมีแนวคิด และค�ำศัพท์ทฟ ี่ ง ั ดูนา่ กลัวๆ มาเป็น จุดขายของยุคนั้น อย่างเมื่อยี่สิบปี ก่ อ นเราก็ ตื่ น ตระหนกกั บ ค� ำ ว่ า โกลบอลไลเซชัน มายุคนี้ก็คือค�ำว่า ดิสรัปชัน

มันไม่ใช่แนวคิดที่ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อ ท�ำให้เรากลัว มันถูกสร้างขึ้นมาเพื่ออธิบาย ปรากฏการณ์ทเี่ กิดขึน้ แล้ว แต่เราไม่เห็น ไม่เข้าใจ เพือ่ ทีเ่ ราจะได้เข้าใจมันร่วมกัน มนุษย์เราคิด ด้วยอะไร เราคิดด้วยภาษา เขาก็สร้างค�ำขึน้ มา อธิบายว่าปรากฏการณ์ที่ก�ำลังเกิดขึ้นทั้งโลก เรียกว่าโกลบอลไลเซชันบ้าง ดิสรัปชันบ้าง ก็มคี วามจ�ำเป็นทีจ่ ะต้องเรียนรูม้ นั เพือ่ ปรับตัว ถามว่าถ้าเราไม่ยอมรับมัน มันไม่ใช่ความจริง มั น ถู ก สร้ า งขึ้ น แล้ ว มั น จะหายไปเหรอ

12 ISSUE 564 12 NOV 2018

ไม่ยอมรับว่ามีผีก็ได้ ถ้ามันมีมันก็มี ถ้ามัน ไม่มกี ไ็ ม่มี แต่คณ ุ ก็ยงั กลัวอยูด่ ี คุณไม่ยอมรับ ผี ไม่ได้ทำ� ให้คณ ุ เลิกกลัวผี คุณบอกว่าผีไม่มี อยู่จริงก็ได้ แต่ให้ไปนอนป่าช้าวัดดอนตอน ตีสาม คุณกลัวไหม คุณจะอยากรับความเสีย่ ง นัน้ ไว้ไหม เพราะลึกๆ เราก็เสียวเหมือนกันว่า มันอาจจะมีจริง วรรณกรรมที่ เ กิ ด ขึ้ น มาในแต่ ล ะ ยุ ค สมั ย ก็ จ ะให้ ค� ำ ตอบว่ า เราจะ อยูก ่ บ ั ความกลัวเหล่านีอ ้ ย่างไร

มันคือความพยายามร่วมกันทีจ่ ะบอก สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ และจะดีกว่านัน้ ก็คอื พยายาม บอกว่าเราจะอยูก่ บั มันอย่างไร ไปต่ออย่างไร ช่ ว ยกั น คิ ด ความได้ เ ปรี ย บของนั ก เขี ย น ก็คอื พวกเรามีเวลาทีจ่ ะเดินทาง ทีจ่ ะสังเกต ทีจ่ ะคิดและเขียน ในขณะทีค่ นอืน่ เขาไม่มเี วลา เพราะเขาต้องท�ำงานประจ�ำอย่างอืน่ ถ้าเรา มีลกั ชัวรีนใี้ นมือ เราก็ควรใช้โอกาสนีท้ ำ� งาน เพือ่ บอกสังคมไหม ว่าสิง่ ทีเ่ ราเห็น ผูค้ นทีเ่ รา ได้พบ โลกที่เราได้ไป หนังสือที่เราได้อ่าน คนที่คนเราได้สนทนาด้วย มันคืออะไรบ้าง ถ้าเราเขียนออกมาบอกเขา และช่วยให้เขา คิ ด อะไรออก นั่ น ก็ คื อ ประโยชน์ ข องเรา กัลยาณมิตรคืออย่างนี้ ส่วนที่เขาคิดออก นัน่ คือปัญญาของเขา ไม่ใช่ของเรา เขาคิดเอง ไม่ใช่เพราะเราไปบอก อย่าเข้าใจผิดว่านัน่ คือ ปัญญาของเรา ไม่มใี ครมีปญ ั ญาสูงขนาดนัน้ หรอก แต่เราบอกวิธคี ดิ ได้ การคิดเป็นหน้าที่ ของทุกคน อาลัน เดอ บัททัน บอกว่าหนังสือ แนวพัฒนาตัวเองทั้งโลกมีอยู่แค่ ส อ ง แ น ว คื อ ห นึ่ ง คุ ณ ต้ อ ง เปลี่ยนแปลง และสอง คุณก็เป็น อย่างทีค ่ ณ ุ เป็นนัน ่ แหละ

(หัวเราะ) ก็มสี ว่ นจริง มันไม่ใช่ทกุ คน ทีอ่ ยากจะออกจากคอมฟอร์ตโซนนัน้ และก็ ไม่ใช่ทุกคนที่ออกจากคอมฟอร์ตโซนไปแล้ว จะไปสร้างอะไรใหม่ส�ำเร็จ สมัยอยุธยาแตก ก็มแี ค่พระเจ้าตากสินคนเดียวทีป่ ระสบความส�ำเร็จ คนอืน่ ก็คงไปเป็นเจ้าก๊ก เจ้าเมืองอะไร แล้วล่มสลายไป และมันมีคนอีกจ�ำนวนหนึง่ ทีไ่ ม่ได้อยากออกจากเมือง แล้วก็มวี ธิ ที เี่ ขาจะ อยูร่ อดได้ ประคับประคองตัวเองไป ไม่ผดิ อะไร คุณก็ตอ้ งนิยามตัวเองให้ได้วา่ จะอยูต่ รงไหน ในสถานการณ์ จ�ำเป็นต้องออกไปไหม ไม่มี ใครบอกสูตรส�ำเร็จ ถามว่าปี พ.ศ. 2310 ถ้าจะอยู่หรือจะออก อันไหนเสี่ยงกว่ากัน คนที่อยู่ในสถานการณ์ตอนนั้นไม่รู้หรอก เพราะไม่มใี ครรูล้ ว่ งหน้า ถ้าคุณอยูต่ อ่ ก็อาจ จะมีชีวิตรอด คือถูกกวาดต้อนไปเป็นเชลย แล้วตอนนีค้ ณ ุ อยูอ่ งั วะแล้วนะ ไปสืบเชือ้ สาย อยูท่ พี่ ม่า มันก็โมเดลใครโมเดลมัน ส�ำหรับพวกเรานักเขียน เราเป็นขบถ โดยธรรมชาติ คนเป็นนักคิดนักเขียนจะเป็น ขบถ ก็ ต ้ อ งหาทางออกจากสถานการณ์ คับขันนีไ้ ป ถ้าเป็นเรา เราจะไม่บอกว่าตอนนี้ ดีอยูแ่ ล้ว จึงไม่ตอ้ งท�ำอะไร แค่กนิ น้อยใช้นอ้ ย ผ่อนบ้านครึ่งหลัง อีกครึ่งหลังให้เขายึดไป ไม่ต้องส่งลูกไปโรงเรียนก็ได้ เอาทุกคนมา นอนรวมในห้องเดียว เปิดแอร์เครือ่ งเดียวก็ได้ ในทางปัญญาเราต้องฟันฝ่าออกไปสูอ่ นาคต แต่เราไม่ใช่นกั รบ ไม่มมี า้ ไม่มชี า้ ง ไม่มดี าบ ไม่มปี นื เราก็ใช้ปญ ั ญาฟันฝ่าออกไป เหตุที่ สังคมโลกวิวัฒน์ไปเรื่อยๆ ก็เพราะมนุษย์ ไม่ยอมจ�ำนนอยูไ่ ปอย่างเดิม แต่สุดท้ายหนังสือก็ไม่ได้เขียนให้คน แค่ 1% ที่ออกไปแล้วประสบความส�ำเร็จ มันเขียนเพือ่ คนอีก 99% ทีเ่ หลือ ว่าคุณจะ

ออกแบบชีวติ ของคุณต่อไปอย่างไร เราต้อง ให้ ค วามชอบธรรมกั บ คนตั ว เล็ ก ตั ว น้ อ ย ในการมี ชี วิ ต อยู ่ ต ่ อ ไปอย่ า งสง่ า งามด้ ว ย เพราะไม่ ใ ช่ ทุก คนจะประสบความส�ำ เร็จ ได้ทั้งหมด เราต้องให้ความชอบธรรมกับ การมี ชี วิ ต อยู ่ เพราะการมี ชี วิ ต อยู ่ ก็ เ ป็ น ความสง่างามแล้ว ไม่ต้องร�ำ่ รวย ไม่ต้องมี ชือ่ เสียง ไม่ตอ้ งมีอำ� นาจ คุณก็สง่างามและ มีความสุขได้ เวลาในชีวติ เราเป็นทรัพยากรที่ มีค่าที่สุด ไม่ใช่เงิน คุณมีเงินมากแค่ไหน ก็ตามที แต่ถา้ พระเจ้าเอาเวลาของคุณไปหมด คือคุณไม่มชี วี ติ อยูแ่ ล้ว คุณก็ใช้เงินนัน้ ไม่ได้ มี นั ก อ่ า นที่ เ ป็ น แฟนคลั บ คนไหน ทีเ่ ชือ ่ คุณมากๆ ถือว่าคุณเป็นลัทธิ อะไรบางอย่างไหม

โอ้โฮ ถ้ามีถงึ ขนาดนัน้ ถือว่าเราล้มเหลว เพราะหนังสือไม่ได้มีเมสเสจว่าให้คนอ่าน มายึดติดกับตัวผูเ้ ขียน เราเขียนเน้นย�ำ้ อยูต่ ลอด ว่าเราไม่ใช่ผมู้ ปี ญ ั ญา เราแค่เรียนรูไ้ ปพร้อมๆ กัน เราไม่ใช่อาจารย์ เรายังเป็นนักเรียน เราไม่ ใ ช่ ค นเรี ย นสู ง นะ เรี ย นมาน้ อ ย ตอนสมัยเรียนก็ตกๆ หล่นๆ ไม่ได้ประสบ ความส�ำเร็จเหมือนเพื่อนร่วมรุ่นเลย เราก็ ทนทุกข์ทรมานมาเหมือนกัน อ่านหนังสือไป ด้วยกัน ออกเดินทางไปพร้อมกัน แล้วก็เอา มาเล่าในฐานะของคนทีเ่ ห็นมา ไม่ใช่ในฐานะ ของคนทีร่ แู้ ล้ว ปัญญาเป็นเรือ่ ง on process ไปด้วยกัน ไม่ใช่วา่ เราฉลาดกว่าเขาแล้วเขียน หนังสือสอนเขา มันไม่ใช่ว่าเราออกมาสอน ทุกคนต้องเชื่อผม ท�ำอย่างนี้แล้วจะดีขึ้น ภายในห้าวันสิบวัน โถ ใครจะมาสอนกัน อย่างนั้นได้ ท�ำได้แค่ว่าเรามาร่วมฟันฝ่ากัน ออกไป พวกเรา พวกคุณ ก�ำลังอยู่ในเรือ ล�ำเดียวกัน แล้วไม่ต้องกลัว ทุกคนผิดได้ ทุกคนหน้าแหกได้ ล้มเหลวผิดหวังอีกได้ ทุกวันนีผ้ มก็แบกหนังสือไปขายเอง นัง่ อยูท่ บี่ ธู ก็คุยกันธรรมดาๆ ไม่มีใครมาต่อคิว ด้ว ย ถ้าเดินผ่านมาก็เจอกันแค่นนั้ เอง ผมมานัง่ รอ คุณ ไม่ใช่คณ ุ มาต่อคิวรอผม ผมรอคุณนาน กว่าทีค่ ณ ุ รอผมอีกนะ มันจะมีนักเขียนอีกจ�ำพวกที่มีดีกรี ในการสั่ ง สอนผู้ ค นมากกว่ า คุ ณ พวกทีเ่ ป็นไลฟ์โค้ช หรือพวกทีเ่ ป็น ลัทธิสอนการใช้ชวี ต ิ และการท�ำงาน บางแนว

อือ ผมเข้าใจว่าสมัยนี้มันมีพวกนี้อยู่ เยอะ แต่นักเขียนอย่างเราคงไม่ไปถึงขั้นนั้น เพราะผมไม่ได้เชือ่ ในค�ำตอบแบบสูตรส�ำเร็จ ขนาดนั้น ช่วงเวลาที่ผู้คนก�ำลังเคว้งคว้าง มาก และต้องการลัทธิอะไรให้ยดึ เหนีย่ ว ถ้าเขา พอมีที่ยึดเหนี่ยวได้บ้าง เพียงชั่วครู่ชั่วยาม แล้วหลังจากนัน้ ก็ไปต่อด้วยตัวเองได้ แบบนี้ โอเคนะ ไม่ เ สี ย เงิ น เสี ย ทองมากเกิ น ไป ไม่เปลี่ยวเหงาจนฆ่าตัวตายไปก่อน เมื่อถึง วันที่เขาสละเรือออกจากลัทธินั้นแล้วขึ้นฝั่ง ของตัวเองได้ แบบนีก้ ด็ ไี ป ไม่ใช่วา่ ติดอยูบ่ น เรือนั้นตลอด วันหนึ่งที่เราเปลี่ยวเหงามากๆ ชีวิตด�ำดิ่งลงไปถึงจุดต�ำ่ สุดแล้ว ถ้าเห็นใคร มีเรือมารับเราขึ้นไป เราก็อยากขึ้นไป ผมก็ มองด้วยความเห็นอกเห็นใจ

“ตอนหนุม ่ ๆ พวกเราทุกคน ได้ อ่ า นวรรณกรรมชั้ น ดี ของโลก ผมถามจริงๆ ว่า เวลาอ่าน เรานึกถึง วิกตอร์ อูโก้ นึกถึงแซงแตกซูวเ์ ปรี นึ ก ถึ ง นั ก เขี ย นพวกนั้ น เหรอ ไม่ ห รอก เรารู้ สึ ก เศร้าโศก ซาบซึง้ ทัง้ หลาย สุดท้ายคือเราย้อนกลับมา นึ ก เปรี ย บเที ย บกั บ ชี วิ ต ตั ว เราเองทั้ ง นั้ น เวลาดู หนังเศร้า เราไม่ได้สงสาร ตัวละคร เราสงสารตัวเอง จะมีประโยชน์อะไรที่จะไป สงสารตั ว ละครสมมติ เหล่ า นั้ น สุ ด ท้ า ยแล้ ว วรรณกรรมมันท�ำให้ภายใน ของผูอ ้ า่ นเติบโต”

13

Serenity

ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

เด็กรุน ่ ใหม่ทก ี่ ำ� ลังเรียนจบออกมา เผชิญหน้า กับโลกที่ก�ำลังดิสรัปต์และเปิดโอกาสใหม่ๆ กว้างออกไป พวกเขาได้รบ ั การคาดหวังอย่าง มาก มีทางเลือกในชีวต ิ เยอะมาก

มหาวิทยาลัยไม่ได้ให้ความรูใ้ นการทีเ่ ขาจะรับมือและ มีชวี ติ อยูต่ อ่ ไปได้ สิง่ ทีข่ าดแคลนอย่างมากคือศิลปะการใช้ ชีวติ อันเรียบง่ายและมีความสุข เราคิดว่าเราต้องประสบ ความส�ำเร็จ มีชอื่ เสียง มีอำ� นาจ ซึง่ มันไม่ใช่ทงั้ หมดไง ความสุข เรามีได้ทนั ที นีไ่ ม่ใช่แค่คำ� พูดเท่ๆ นะ อย่างวันนีร้ ะหว่างที่ ก�ำลังรอคุณมา ผมก็นงั่ เปิดเพลงฟัง จุดเทียนประดับในห้อง ให้ดสู วยๆ สร้างบรรยากาศ ลงทุนกับเทียนไปสีแ่ ท่ง ราคาแค่ ไม่กบี่ าท แค่นกี้ ม็ คี วามสุขแล้ว ต้มน�ำ้ มาชงชาอร่อยๆ นัง่ จิบ กัน แค่นกี้ ม็ คี วามสุขไหม ใช้เงินมากมายเหรอ แทบไม่ได้ใช้ เลย สิง่ เหล่านีท้ มี่ นั หายไป และเราต้องช่วยกันเอากลับคืนมา แต่เรือ ่ งเล่าในยุคนีส ้ ว่ นใหญ่ บอกเราว่าต้องท�ำ สตาร์ทอัพและสร้างความเปลี่ยนแปลงอัน ยิง่ ใหญ่ หรือต้องรวยร้อยล้านตัง้ แต่อายุนอ ้ ยๆ

ก็อย่างใน How Will You Measure Your Life? ได้สะท้อนให้เห็นว่าด้านมืดของเรือ่ งเล่าความส�ำเร็จพวกนัน้ มันคืออะไร ความส�ำเร็จมีตน้ ทุนทีค่ ณ ุ ต้องจ่ายไปเยอะมาก ด้านทีพ่ วกเขาไม่ได้มคี วามสุขก็เยอะ เราก็จะได้เห็นไง อย่าไป เชือ่ เรือ่ งเล่าในสือ่ เหล่านัน้ ทัง้ หมด เพราะไม่มใี ครแชร์เรือ่ งเล่า แห่งความทุกข์หรอก ไม่มใี ครแชร์เรือ่ งล้มเหลว เขาก็แชร์เรือ่ ง ความส�ำเร็จของตัวเองกันใช่ไหม เดีย๋ วเรามาเซลฟีกนั หน่อย แล้วแชร์ออกไปว่าวันนี้เรามีความสุขความส�ำเร็จ ไปนั่ง ถ่ายกันตรงมุมชัน้ หนังสือตรงนัน้ แหละ แล้วก็ผลัดกันกดไลก์ ให้กันไปกันมา แค่นี้ก็มีความสุขความส�ำเร็จแล้วใช่ไหม โซเชียลมีเดียก�ำลังจะท�ำให้เราแชร์เรือ่ งความสุข ความส�ำเร็จในงานเพือ ่ แข่งขันกันมากขึน ้ เรือ ่ ยๆ ใช่ไหม

ใช่ แล้วมันก็ยงิ่ กดดัน ใครมาเห็นก็ โอ้โฮ พีเ่ ขาประสบ ความส�ำเร็จขนาดนี้แล้ว ก็แหม เรื่องล้มเหลวเราไม่ค่อย เล่าให้กันฟังไงล่ะ อยากให้คณ ุ เล่าเรือ ่ งความล้มเหลวให้ฟงั หน่อย

โอ๊ย เยอะแยะ ตอนเลิกท�ำนิตยสาร ผมเขียนบทความ คร�ำ่ ครวญมาก คุณจ�ำไม่ได้เหรอ เพียงแต่วา่ ผ่านมันมาได้ เลิกได้ ทิง้ ได้ มาท�ำส�ำนักพิมพ์กใ็ นช่วงเวลาทีก่ ำ� ลังเปลีย่ นไป ยุคอีบกุ๊ พอดี พอไปท�ำทีวกี โ็ อ้โฮ ตอนเลิกรายการกลายเป็น ข่าวดัง มันคือการเปลีย่ นผ่านแต่ละช่วงชีวติ เรียกว่าความส�ำเร็จไม่ได้หรอก แต่จะเรียกว่าความล้มเหลวก็ไม่เชิง มันคือการสูญเสียสิง่ หนึง่ ทีส่ ำ� คัญต่อชีวติ เราไป ถ้าเรามัวนัง่ คร�ำ่ ครวญเสียใจอยู่กบั มันไปอีกสามปีหา้ ปี ก็เสียเวลาไง เราเลิกท�ำสิง่ นัน้ สิง่ นีม้ ามากมาย ล้มเหลวมาจนกลายเป็น เรือ่ งปกติธรรมดา ถึงเอามาแชร์กบั เพือ่ นๆ ได้ ส�ำนักพิมพ์นี่ ก็เพิง่ กลับมาเริม่ ใหม่ แล้วคนอืน่ ก็อาจจะเลือกมองว่าครัง้ นี้ มันคือความส�ำเร็จ แต่ในความเป็นจริง เราท�ำงานกันหนักมาก หนักเสียจนเรามานัง่ คุยกัน เฮ้ย ท�ำไมเราต้องท�ำงานหนัก ขนาดนี้ ขนหนังสือไปนัง่ ขายสิบเอ็ดวันจนป่วย นึกขึน้ มาว่า เราก็ไม่ได้ตอ้ งการเงินขนาดนัน้ หรือเปล่า เพราะปกติเราก็อยู่ อย่างสมถะ ใช้เงินน้อยมาก ไม่ใช้ของราคาแพงอะไรเลย ท�ำไมเราต้องเหนือ่ ยขนาดนัน้ แสดงว่าเราท�ำบางอย่างผิดอยู่ หรือเปล่า เราอาจจะต้องออกแบบชีวติ กันใหม่ หาวิธที จี่ ะ ไม่ตอ้ งท�ำงานหนักจนป่วยแบบนัน้ อีกแล้ว ต้องเปลีย่ นแล้ว ถ้ายังท�ำอะไรแบบเดิม ผลก็จะออกมาซ�้ำเดิม เราไม่มี ความสุข เราป่วยไข้ ต้องหาทางท�ำชีวิตให้ดีขึ้นไปอีก

นีก่ ค็ อื กระบวนการของการ measuring ชีวติ ตัวเราเองอีกครัง้ แล้วมันก็นำ� ไปสูก่ ารเปลีย่ นแปลงตัวเอง เราดิสรัปต์ตวั เอง โดยไม่รอให้มนั มาดิสรัปต์เรา เพือ่ ให้เมือ่ ถึงงานหนังสือ คราวหน้า ชีวติ เราจะได้สมดุลมากขึน้ แต่เราไม่สามารถ คิดหาวิธที คี่ รบจบกระบวนความในคราวเดียว แต่มนั คือ กระบวนการปรับตัวไป ดังนัน้ ในงานหนังสือแต่ละคราว เราก็ไม่ได้ทำ� อะไรซ�ำ้ ซาก อันไหนมากไปเราก็ผอ่ น หนักไป เราก็ถอย เพราะตอนนีเ้ ราไม่ได้เอาเงินเป็นทีต่ งั้ แล้ว ถ้าเอา เงินเป็นทีต่ งั้ งานคราวหน้าก็ลยุ แหลก ต้องเพิม่ หนังสือ ไปอีกร้อยเปอร์เซ็นต์แล้วความสุขก็เหลือศูนย์ใช่ไหม แต่มน ั มักจะมีความรูส ้ ก ึ เสียดายแวบเข้ามา เมือ่ เราต้องเลือกทีจ่ ะทิง้ เงิน แล้วเอาครอบครัว หรือความรักแทน

ไม่เสียดายเลย นีไ่ ม่ได้พดู เอาเท่นะ คือพออายุ 40-50 คุณจะคิดขึน้ มาได้แบบนี้ ว่าเราผ่านมาครึง่ ชีวติ แล้ว ครึง่ หลังทีเ่ หลืออยูน่ เี่ ราจะใช้ชวี ติ อย่างไรดี เอาให้มนั ดีทสี่ ดุ ส�ำหรับเวลาทีเ่ หลืออยู่ ถ้าเราเลือกจะใช้ชวี ติ เหมือนครึง่ แรก ของชีวติ มันก็คอื การท�ำซ�ำ้ แล้วมันจะมีผลต่างออกไป จากเดิมตรงไหนล่ะ ถ้าเรารูส้ กึ ว่าพอแล้ว ชีวติ เริม่ ดีแล้ว และ ต่อจากนีไ้ ปเราคงไม่ได้ใช้เงินเยอะแยะอะไร เราก็วางแผน ชีวติ ครึง่ หลังทีเ่ หลืออยูน่ ใี้ หม่หมด คือท�ำให้มนั เป็นพรจาก พระเจ้าจริงๆ เราจะได้มคี วามสุขก่อนทีจ่ ะจากโลกนีไ้ ป ณ จุดทีเ่ ราต้องตัดสินใจเลือก เราจะเลือกอย่างไร โดยที่จะไม่ต้องมานั่งเสียดายทางที่เราไม่ได้ เลือก และไม่มานัง่ ผิดหวังกับทางทีเ่ ลือก

ในทางวิทยาศาสตร์ มีแนวคิดชือ่ ว่า Heuristic คือ คุณไม่มีทางรู้หรอกว่าทางเลือกที่ดีที่สุดคือทางไหน ในรังผึง้ มีผงึ้ อยูเ่ ป็นหมืน่ ตัว ผึง้ แต่ละตัวมีทศิ ทางในการบิน แตกต่างกัน ในการบินออกจากรังไปหาน�ำ้ หวานแล้วก็ บินกลับ พวกมันแต่ละตัวพยายามหาแพตเทิรน์ ทีส่ นั้ ทีส่ ดุ มีประสิทธิภาพสูงสุด แต่พวกมันไม่มที างรูเ้ ลยว่าต้องบิน ไปทางไหน สิง่ ทีท่ ำ� ได้กค็ อื บินออกไป ผลรวมของทัง้ หมด ก็คอื ได้นำ�้ ผึง้ กลับมาสูร่ งั บางตัวอาจจะบินใกล้บา้ ง บางตัว อาจจะบินไกลบ้าง ชีวติ คนเราก็เหมือนกัน ปัญหาของ ยุคสมัยคือเรามีทางเลือกมากเกินไป มันมีกลี่ า้ นวิธที เี่ รา จะเลือกใช้ชวี ติ เราได้ ถ้าเราจะต้องรอไปจนกว่าจะเจอวิธที ดี่ ี ทีส่ ดุ เราก็ไม่ได้ไปไหนซะที ปัญหาคือมันมีวธิ ที ดี่ ที สี่ ดุ จริงหรือเปล่า มันอาจจะไม่มกี ไ็ ด้ ในเมือ่ ไม่มี คุณก็ตอ้ ง เลือกเอาสักวิธีนั่นแหละ แล้วก็ให้อภัยตัวเองถ้าวิธีนั้น มันไม่เวิรก์ สิง่ ทีค่ ณ ุ ท�ำได้มนั ก็เท่านีเ้ อง คือเลือกมาสักวิธี แล้วก็ลองท�ำไปก่อน ถ้าจะถามต่อไปอีกว่าแล้วเลือกอย่างไร ก็นี่ไง ข้างในใจคุณจะคอยบอกคุณ เฮ้ย อยากท�ำอย่างนั้น อยากท�ำอย่างนี้ บางทีผมขับรถออกไปก็นกึ ๆ ขึน้ มา กูอยู่ ไม่ไหวแล้วว่ะในกรุงเทพฯ ย้ายบ้านดีกว่าไหม ซึง่ ถ้าคุณเลือก ทีจ่ ะไม่ยา้ ย ก็อยูต่ อ่ ไปแล้วหาค�ำอธิบายมาให้กบั ตัวเอง ไปเรื่อยๆ สมมติว่าอยู่ต่อไปอีกสักพัก พบว่าตลอดปี สามร้อยหกสิบห้าวันแทบไม่ได้ออกจากบ้านไปไหนเลย เพราะเบื่อกรุงเทพฯ เราก็มานั่งคิดอีก อ้าว แล้วท�ำไม เราต้องอยูก่ รุงเทพฯ วะ มันจะต่างกันตรงไหนถ้าเราไม่ได้ ออกไปไหนอยูด่ ี เพือ่ นฝูงก็แทบไม่ได้เจอกัน เพราะไม่มใี คร อยากมาเจอ เพราะต่างคนต่างก็รถติดพอกัน แบบนีเ้ ราก็ อยูต่ า่ งจังหวัดได้นี่ แถมอากาศดีกว่า มันก็จะเกิดค�ำถาม วนกลับมาในใจแบบนี้ จนในทีส่ ดุ ก็ตอ้ งย้ายออกไปอยูด่ ี สุดท้ายมันก็คอื ความกล้าหาญทีจ่ ะเลือก แล้วก็ยอมรับ ความเสี่ยงนี้ อย่าโกรธตัวเองถ้ามันไม่เป็นไปตามที่ คาดหวัง มันมีทั้งผิดและถูก แต่อย่างน้อยเราได้เลือก

หน้าที่ของหนังสือดีๆ ก็คือท�ำให้เราได้ย้อน กลับมาฟังเสียงในใจตัวเองแบบนีใ้ ช่ไหม

ถูกต้อง คุณก็จะได้ตัดสินใจเลือก ไม่ว่ามันจะมี กีล่ า้ นทางเลือกก็ตาม ตอนหนุม่ ๆ พวกเราทุกคนได้อา่ น วรรณกรรมชั้นดีของโลก ผมถามจริงๆ ว่าเวลาอ่าน เรานึกถึง วิกตอร์ อูโก้ นึกถึงแซงแตกซูว์เปรี นึกถึง นักเขียนพวกนัน้ เหรอ ไม่หรอก เรารูส้ กึ เศร้าโศก ซาบซึง้ ทัง้ หลาย สุดท้ายคือเราย้อนกลับมานึกเปรียบเทียบกับ ชีวิตตัวเราเองทั้งนั้น เวลาดูหนังเศร้า เราไม่ได้สงสาร ตัวละคร เราสงสารตัวเอง จะมีประโยชน์อะไรที่จะไป สงสารตัวละครสมมติเหล่านัน้ สุดท้ายแล้ว วรรณกรรม มันท�ำให้ภายในของผู้อ่านเติบโต

ภายในของเราเติบโตขึน ้ แต่สด ุ ท้ายแล้วเรา ก็เป็นห่วงเรือ ่ งเงินทองและความมัน ่ คงในวัย แก่ชราอยูด ่ น ี ะ

ถึงทีส่ ดุ จุดหนึง่ นะ อาชีพอย่างเรา วิถชี วี ติ อย่าง เรา เราไม่ได้ตอ้ งการอะไรมากนักหรอก เราไม่ตอ้ งการเงิน ถึงร้อยล้าน เราต้องการเงินแค่ถงึ ระดับหนึง่ ซึง่ ท�ำให้เรารูส้ กึ มัน่ คง เหลือความหรูหราให้นดิ หน่อยว่าทุกปีสามารถ เดินทางท่องเทีย่ วได้ เวลานัง่ เครือ่ งบินเราก็นงั่ อีโคโนมี คลาส ยอมเมือ่ ยหลังหน่อย ไปเดินซือ้ หนังสือโดยไม่ดรู าคา ได้ สัง่ กาแฟโดยไม่ตอ้ งดูราคาได้ เราต้องการลักชัวรีแค่นพี้ อ ถ้าแค่นเี้ รารูส้ กึ พอได้แล้ว มิตเิ รือ่ งอืน่ ๆ ก็จะค่อยๆ ตามมา เอง มิตดิ า้ นในจะตามมาเมือ่ ด้านนอกเรานิง่ แต่ถา้ เรายัง หาเช้ากินค�ำ่ อยู่ อันนีก้ ย็ าก คนเป็นนักเขียนอย่างเรามี ความต้องการภายนอกต�ำ่ ข้างในจึงนิง่ ได้งา่ ยกว่า แต่ละ คนมีเงือ่ นไขแตกต่างกัน แต่วนั หนึง่ มันจะมาถึง วันก่อนเจอ วรพจน์ พันธุพ์ งศ์ รอบล่าสุดในงานหนังสือ เขาก็บอกว่า มีความสุข แฮปปีด้ ี ผมก็แซวเขา ถ้าน้าบอกแฮปปี้ อย่างผม นีม่ อร์แดนแฮปปีแ้ ล้ว เขาก็เล่าให้ฟงั ว่าไม่ได้มเี งินทองอะไรนะ ย้ายไปอยูจ่ งั หวัดน่าน ต้องจุดฟืนหุงข้าวเลยนะ แต่เจอกัน แล้วเห็นหน้าตาเขามีความสุขจะตาย เพือ่ นฝูงมันไม่โกหก กันหรอก คนเป็นนักเขียนมันจะรูก้ นั ว่าแค่นกี้ ม็ คี วามสุขแล้ว ตอนแก่ๆ เราจะตายอย่างทรมานไหม

เฮ้ย เราจะไปรูไ้ ด้ยงั ไงวะ และใครจะมาตอบให้คณ ุ ได้ คนเป็นเศรษฐีพันล้านหมื่นล้านเขายังไม่รู้เลย ตอนแก่ๆ เราจะตายอย่างโดดเดีย ่ วไหม

(หัวเราะ) ทีส่ ดุ ก็ตอ้ งมาดูใจตัวเองนะ ถ้ามีอายุ มาเกินครึง่ ชีวติ แล้ว เราก็ควรต้องเริม่ ภาวนาแล้ว ถ้าเกิน ครึง่ ชีวติ แล้วยังไม่เริม่ ภาวนา ก็มโี อกาสเศร้าหมองยาม แก่ชรา นัง่ สมาธิ เจริญสติ ต้องกลับมาข้างในตัวเองแล้ว ถ้าไม่มตี รงนีอ้ ยู่ คงจะว้าเหว่มาก เรือ่ งแบบนีบ้ อกเด็กรุน่ ใหม่ ไปคงยังไม่เข้าใจ แม่ผมตอนนีอ้ ายุ 90 แล้ว เขาขีห้ งุดหงิด มาก เป็นห่วงลูกหลานหลายเรือ่ ง และเขายังไม่เข้าใจชีวติ ว่าคืออะไร เขามักจะย้อนเล่าไปถึงสมัยเด็กๆ ว่าเหนือ่ ยยาก เคยถูกรังแก คือเขาไม่เข้าใจว่ามันเป็นแต่ละสเตจของชีวติ ที่ผ่านมาแล้ว ตอนนี้เป็นอีกสเตจแล้ว ผมว่าพ่อแม่ ของคนรุน่ เราคงเป็นอาการเดียวกัน ซึง่ เราจะต้องสอน ให้เขาภาวนา สุดท้ายแล้วเราก็คงต้องกลับไปยึดเหนีย่ ว ศาสนา จะอ่านหนังสือปรัชญา งานวิจยั ทางวิทยาศาสตร์ หนังสือฮาวทู หรือพวกไลฟ์โค้ชอะไรก็ตาม ในวาระ สุดท้ายเราก็ตอ้ งเลือกพระ ใครจะเอาไลฟ์โค้ช จริงไหม มันคือความกลัวขัน้ สูงสุดของมนุษย์ ในวัยหนุม ่ คุณเคยอยากเป็นคนระดับโลกอย่าง สตีฟ จ็อบส์ แจ็ก หม่า อีลอน มัสก์ แบบนัน ้ บ้างไหม

พวกเราเป็นคนท�ำสือ่ เราก็ควรจะใช้ความชอบธรรม กับชีวติ แบบอืน่ บ้างนะ สิง่ ทีผ่ มท�ำมากทีส่ ดุ ในช่วงหลังๆ ทัง้ ทีใ่ ห้สมั ภาษณ์และทีเ่ ขียนหนังสือ ก็คอื ให้ความชอบธรรม กับการมีชวี ติ อยูข่ องคนทุกแบบ ทุกระดับชัน้ แทนทีจ่ ะให้ ความชอบธรรมกับเศรษฐีระดับโลก ทีเ่ ป็นคนแค่ 1% เอาความชอบธรรมมาให้พวกเราทีม่ กี นั 99% เราเป็นสือ่ เราท�ำแบบนัน้ ได้ ลดการเล่าเรือ่ งความส�ำเร็จของ สตีฟ จ็อบส์ มาบอกเล่าเรือ่ งคนปกติธรรมดาทัว่ ไป และหนังสือ ของผมหลายเล่มก็เล่าเรือ่ งพวกนี้ เด็กรุน่ ใหม่เมือ่ ได้อา่ น ก็จะได้รว้ ู า่ พวกเขามีชวี ติ ทีม่ คี วามสุขได้ ถึงแม้จะท�ำขนมปัง อร่อยคุณก็มคี วามสุขได้ ชงกาแฟอร่อยก็ยงิ่ ใหญ่ได้ ถ้าเรา มัวแต่เปรียบเทียบตัวเองกับเศรษฐีระดับโลกพวกนั้น เราก็ไม่เหลือความหมายในชีวติ แล้ว แล้วท�ำไมชีวติ เรา มีความหมายอยู่ ก็เพราะเรามีมติ อิ นื่ ๆ อีกมากมายไงล่ะ ถ้าเราบอกใครๆ ว่ามีความสุขกับชีวต ิ เรียบง่าย แต่คนอืน ่ อาจจะถามว่านีเ่ ราหลอกตัวเองอยู่ หรือเปล่า

เฮ้ย ถ้าเรามีความสุข เราย่อมรู้ได้ด้วยตัวเอง มันไม่เกีย่ วกับว่าคนอืน่ จะมาถามคุณว่าอะไร หรือคุณ จะบอกคนอืน่ ว่าอะไร ความสุขของเราเป็นเรือ่ งของเรา ค�ำถามของมันก็เป็นเรื่องของมัน ถ้ามันจะมาบอกว่า เฮ้ นี่มึงหลอกตัวเองอยู่นี่หว่า อ้าว นั่นก็เรื่องของมึง ไม่ใช่เรื่องที่กูจะต้องมาตอบมึง (หัวเราะ)

14 ISSUE 564 12 NOV 2018

A MUST B O OK

FROM TIME

C O L L EC T I O N

TIME ABOUT WILAIRAT AIMAIEM

ความไม่เหมือนเดิม เริ่ ม ถู ก เล่ า ผ่ า นชี วิ ต ที่ เปลี่ยนไปของพี่ตุ๊กตั้งแต่ การตัดสินใจลาออกจาก งานบรรณาธิการบริหาร นิตยสาร a day BULLETIN โดยตอนแรกหวังว่าจะได้ แรงบันดาลใจใหม่ๆ กับ สิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไป แ ต ่ สุ ด ท ้ า ย ก็ พ บ ว ่ า ก า ร พ ลั ด พ ร า ก จ า ก ความสั ม พั น ธ์ นั้ น ก็ มี ความรูส้ กึ เจ็บปวดเกิดขึน้ ในใจ ซึง่ ในความสัมพันธ์ นี้ก็ถูกเล่าไว้ใน Do You Remember Me? และ The Meaning of Redesigning “ความสั ม พั น ธ์ เป็นเรือ่ งส�ำคัญ เพราะมัน จะบอกได้วา่ เราส�ำคัญกับ ใครหรือไม่ส�ำคัญกับใคร เราจะมีตวั ตนหรือสาบสูญ ก็ขึ้นอยู่กับความสัมพันธ์ เราจะเต็มอิ่มหรือจะว่าง

โหว่ ก็ไม่พ้นผลลัพธ์จาก ความสัมพันธ์อยูด่ ”ี (The Meaning of Redesigning) การสู ญ เสี ย คน ใกล้ชิดก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง ที่เกิดขึ้นกับหลายๆ คน แม้แต่ตวั คนเขียนหนังสือ เล่มนีเ้ อง เกิดเป็บาดแผล จากความพลั ด พราก และความรูส้ กึ ผิดขึน้ ในใจ ซึง่ ความผิดพลาดทีเ่ กิดขึน้ ในชีวติ นีก้ ็ถูกขยายความ ใน Allow Yourself to Make a Few Mistakes ซึง่ กล่าว ไว้วา่ “ชีวติ ทุกวันนี้ เราเอง ก็ ท� ำ เรื่ อ งที่ ผิ ด พลาดมา ม า ก ม า ย นั บ ไ ม ่ ถ ้ ว น บางเรื่ อ งก็ ยั ง ท� ำ ให้ เ รา เสียใจไม่หาย และอาจต้อง เ สี ย ใ จ ไ ป ต ล อ ด ชี วิ ต ที่เหลือ... แต่สุดท้ายแล้ว บางทีเราก็ท�ำอะไรไม่ได้ มากไปกว่ า ให้ อ ภั ย กั บ ความผิดพลาดทีไ่ ม่มใี คร

อยากให้เกิด” นี่คือบางส่วนของ 35 เรือ่ งราวทีจ่ ะท�ำให้เรา มองโลก ชีวิต และคน รอบข้างได้อย่างเข้าใจกัน มากขึ้น เพราะชีวิตเอง ก็ตอ้ งด�ำเนินต่อไป ไม่วา่ วันนีจ้ ะเกิดเรือ่ งดีหรือร้าย ขึน้ ก็ตาม เมือ่ พระอาทิตย์ ลาลั บ ขอบฟ้ า อี ก แค่ ชัว่ ข้ามคืน ตะวันดวงเดิม ก็จะลอยขึน้ มาให้แสงสว่าง กั บ เราอี ก ครั้ ง ลองมา ตีความเรื่องเก่าในบริบท ของชี วิ ต แบบใหม่ กั น ดู เผื่ อ บางที ค� ำ ตอบที่ ยั ง ค้างคาใจของเราอาจจะ ได้ รั บ การสะสางเสี ย ที หลั ง จากอ่ า นหนั ง สื อ เล่มนีจ้ บก็ได้ (ส�ำนักพิมพ์ บัน / ราคา 240 บาท)

EX H IBITIO N

JOAN CORNELLÀ : HAPPY ENDING S โจน คอร์เนลลา กลับมาอีกครัง้ พร้อมกับนิทรรศการเดีย่ วครัง้ ที่ 2 Happy Endings ผลงานศิลปะทีส่ ะท้อน ความร้ายกาจแต่สอดแทรกอารมณ์ขนั รอบนีเ้ ขาตัง้ ใจสร้างสรรค์ผลงานทีแ่ สดงถึงสถานการณ์ของประเทศไทย รวมถึงผลงานทีไ่ ม่เคยเห็นทีไ่ หนมาก่อน พร้อมเอาใจแฟนคลับด้วยการจ�ำหน่ายหนังสือ เสือ้ ยืด และกระเป๋าผ้า พร้อมลายเซ็น เปิดให้เข้าชมตั้งแต่วันนี้ถึง 3 ธันวาคม 2561 เวลา 11.00-22.00 น. ณ Woof Pack ซ.ศาลาแดง 1 ราคาบัตร 200 บาท รายละเอียดเพิม่ เติมทาง www.facebook.com/WOOFPACKBANGKOK

EVENT

ลมหนาวอ่อนๆ เริ่มพัดมา ได้เวลานักเดินทางไปสัมผัสลมหนาว พร้อมกิจกรรมทีอ่ ยากจะชวนทุกคน ไปม่วนกันที่ ถนนสายวัฒนธรรม กาดต่ อ นยอน ตอนผ้ า ฝ้ า ยงาม ผ้าครามสวย เดินชมผ้าพื้นเมือง แฮนด์เมดสวยๆ พร้อมชมการแสดง ศิลปวัฒนธรรมและสัมผัสวิถีชีวิต ริมแม่นำ�้ คาวในประเพณียเี่ ป็งกันที่ โหล่งฮิมคาว อ.สันก�ำแพง จ.เชียงใหม่ หากใครตั้งใจไปเชียงใหม่อยู่แล้ว อย่ า ลื ม แวะงานนี้ ใ นวั น ที่ 23-24 พฤศจิ ก ายน 2561 ตั้ ง แต่ เ วลา 10.00 น. จนตะวันลับฟ้า รายละเอียด เพิ่ ม เติ ม www.facebook.com/ LoangHimKao

ถนนสายวัฒนธรรม กาดต่อนยอน จ.เชียงใหม่

วิ ไ ล รั ต น์ เอมเอี่ ย ม อ ดี ต บ ร รณ า ธิ ก า ร บ ริ ห า ร นิ ต ย ส า ร a day BULLETIN ปัจจุบน ั รับผิดชอบงาน ด้าน Content Creation และ Storytelling ใ ห้ กั บ บ ริ ษั ท ใ ห ญ่ แห่งหนึง่ ภาพปกหนังสือ เล่ ม นี้ เ ป็ น ต้ น ไม้ ใ หญ่ ใกล้ๆ กับบ้านพักทีพ ่ ต ี่ ก ุ๊ อาศั ย ระหว่ า งอยู่ ใ น เมื อ งแม นเชสเตอร์ ส ห ร า ช อ า ณ า จั ก ร โดยรูปนี้ถูกถ่ายเอาไว้ ด้ ว ย ค ว า ม รู้ สึ ก ว่ า ต้นไม้ ที่ผลัดใบในช่วง ฤดูหนาวต้นนี้ กลับดู แข็งแกร่ง และเจิ ด จ้ า กว่าทุกวันที่ผ่านมา

หนังสือทีค ่ ด ั เลือก 35 บทบรรณาธิการของ ‘พีต ่ ก ุ๊ ’ - วิไลรัตน์ เอมเอีย ่ ม ตลอดระยะเวลากว่าสิบปีมารวมไว้ โดยเนื้อหาที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ จะว่าด้วยเรื่องของความเปลี่ยนแปลงของชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่หลายคน หวาดกลัว และพยายามสร้างความมั่นคงให้กับชีวิตอย่างสุดก�ำลัง จนลืมเตรียมใจรับมือกับความไม่เหมือนเดิมที่มักจะเกิดขึ้นมาโดยที่ ไม่ทันตั้งตัว

สาวก Sesame Street ต้อง ร้องกรีด๊ เมือ่ ยูนโิ คล่ จับมือกับ KAWS ศิลปินผู้วาด Sesame Street ได้ส่ง คอลเล็กชันเสื้อยืด เสื้อสเวตเตอร์ ส�ำหรับผู้ชาย ผู้หญิง และเด็ก จาก ตั ว ละครหลั ก ทั้ ง 5 ตั ว ได้ แ ก่ เอลโม, คุกกี้ มอนสเตอร์, บิก๊ เบิร์ด, เบิร์ท และเออร์นี ออกมาให้ได้ ช้อปกันอย่างจุใจ พิเศษไปกว่านั้น คื อ มี บ็ อ กซ์ เ ซตตุ ๊ ก ตาสุ ด น่ า รั ก มาจ�ำหน่ายในจ�ำนวนจ�ำกัด แต่ เฉพาะทีย่ นู โิ คล่ สาขาเซ็นทรัลเวิลด์ เริ่ ม จ� ำ หน่ า ยตั้ ง แต่ วั น ศุ ก ร์ ที่ 23 พฤศจิกายนนี้เป็นต้นไป ที่ร้าน ยูนิโคล่ และ www.uniqlo.com/th

KAWS X SESAME STREET UT VOL.2

TO

15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

G IFT

CONNEC T THE DOT

Becommon.co ร่วมกับ บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ำกัด ได้จัดท�ำพระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ชุดพิเศษ ‘Connect The Dot’ ซึ่ง พระบรมสาทิสลักษณ์ชุดนี้มี 9 แบบ แต่ละแบบ ประกอบด้วยจุดนับร้อย มีเส้นลากเชือ่ มต่อกันตามล�ำดับ จากจุดทีห่ นึง่ ถึงจุดสุดท้าย เพือ่ สือ่ ถึงการเริม่ ต้นและ สิน้ สุด แต่การสิน้ สุดนัน้ ไม่ใช่อวสาน เพราะเมือ่ จุดและเส้น แห่งจักรวาลลากมาบรรจบ ก็จะพบพระบรมสาทิสลักษณ์ ทีส่ มบูรณ์ทงั้ ความหมายภาพทีต่ าเห็น และภาพทีย่ งั คง สถิตอยูใ่ นดวงใจคนไทยชัว่ นิรนั ดร ซึง่ เป็นผลงานของ เฉลิมศักดิ์ บุตรวิเศษ หรือ emojoez อาร์ตไดเร็กเตอร์ Becommom.co ส�ำหรับผู้ที่สนใจ เข้าไปดาวน์โหลด พระบรมสาทิสลักษณ์ทงั้ 9 แบบในรูปแบบไฟล์ PDF ได้ที่ https://becommon.co/culture/free-download-poster

PROD U C T

BABY RIDES DUCK ORGANIC SALTED EGG

ถนนสายวัฒนธรรม กาดต่อนยอน จ.เชียงใหม่

ส�ำหรับคนทีช่ นื่ ชอบผิวสัมผัสของเนือ้ ไข่เค็มทัง้ ไข่ขาวและไข่แดงแบบอ่อน เค็ม เราขอแนะน�ำ เด็กขีเ่ ป็ด แบรนด์นอ้ งใหม่ทเี่ ลือกไข่เป็ดฟองอวบอ้วนจากฟาร์ม ออร์แกนิก ก่อนน�ำไปล้างจนสะอาดและดองในน�ำ้ เกลือสูตรเฉพาะ มีทงั้ แบบต้ม และดิบ รับรองว่าเค็มก�ำลังดี ราคาฟองละ 8 บาท แต่หากไม่ชอบไข่ขาว อยากกินเฉพาะไข่แดง ก็มไี ข่แดงเค็มแยกจ�ำหน่ายราคา 40 บาท/5 ลูก หรือแบบ ไข่เค็มซีอิ๊วที่เพิ่มความหอมจากซีอิ๊วแต่ไม่เค็มจัดจนกินแล้วรู้สึกผิด ฟองละ 15 บาท สอบถามรายละเอียดเพิม่ เติมได้ทาง www.facebook.com/BabyridesDuck

BE AU T Y

WO R K S H O P

BOOTS X HARRY POTTER

JEWELRY MAKING CLASS

ใครจะไปคาดคิดว่าภาพยนตร์สดุ แฟนตาซีอย่าง Harry Potter จะมีเครือ่ งส�ำอางกับเขาด้วย โดยเป็นการร่วมมือกับ Boots สหราชอาณาจักร ออกผลิตภัณฑ์ต่างๆ มาให้สาวๆ ได้ใช้เลือกใช้ ไม่วา่ จะเป็นลิปเปลีย่ นสี House Pride Lipstick Set พาเลตต์อายแชโดว์ในโทนสีตามบ้านทัง้ สีห่ ลังแห่งฮอกวอตส์ ทัง้ กริฟฟินดอร์ ฮัฟเฟิลพัฟ เรเวลคลอ และสลิธรี นิ แปรงแต่ง หน้าไม้กายสิทธิ์ ลิปบาล์มรูปสัตว์วเิ ศษ ยาทาเล็บยูนคิ อร์น บาธฟิซไว้ใส่นอนแช่ในอ่างน�ำ้ สาวไทยทัง้ หลายสามารถสัง่ ซือ้ ทางออนไลน์ได้แล้ววันนี้ที่ www.boots.com/harry-potter

ถ้าแหวนสักวงเป็นสิง่ ทีม่ คี ณ ุ ค่าทางใจ จะดีกว่าไหม หากมีโอกาสได้เรียนรูแ้ ละลงมือท�ำด้วยตัวเอง โลหะมีคา่ สตูดโิ อ ได้เปิดเวิรก์ ช็อปสอนท�ำเครือ่ งประดับขัน้ พืน้ ฐาน โดย ตลอดการเวิรก์ ช็อปจะได้เรียนรูเ้ รือ่ งการใช้เครือ่ งมือต่างๆ การวางภาพร่าง, การเจาะ, การเลือ่ ย, การตะไบ, การเชือ่ ม, การขัดเงาโลหะและเรียนรูค้ ณ ุ สมบัตขิ องโลหะ วิธกี ารท�ำแหวน ในรูปแบบต่างๆ ด้วยโลหะทองแดงและทองเหลือง คอร์สเรียน 3 วัน ตั้งแต่เวลา 13.00-18.00 น ค่าคอร์ส 6,500 บาท รายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.facebook.com/lohamekastudio

16 ISSUE 564 12 NOV 2018

BULLETIN BOARD

TA L K O F T H E T O W N ฉลองครบรอบ 8 ปี PANDORA เ ปิดตัวคอลเล็ ก ชั น PANDORA Reflexions ​TANACHIRA ฉลองครบรอบ 8 ปี PANDORA เครือ่ งประดับและจิวเวลรีแบรนด์ดงั สัญชาติเดนมาร์ก พร้อมเปิดตัว ‘PANDORA Reflflfl exions’ คอลเล็กชันใหม่ ล่าสุดที่พลิกโฉมสุดคลาสสิกของ PANDORA ให้มี ความโดดเด่นด้วยดีไซน์รปู แบบทีไ่ ม่เคยมีมาก่อนผ่าน ‘PANDORA The New Signature Presentation Show’ น�ำโดย ‘ปอย’ - ตรีชฎา เพชรรัตน์ พร้อมด้วยแกลเลอรี ภาพถ่ายของเซเลบริตี้สาว ‘แคท’ - ซอนญ่า สิงหะ, ‘ดาว’ - พิมพ์ทอง วชิราคม, ‘มิลลี่’ - คามิลล่า และ ‘นิกกี้’ - นิโคล กิตติวัฒน์ ที่ถ่ายทอดเครื่องประดับ จากคอลเล็กชันใหม่นผี้ า่ นสไตล์และความมัน่ ใจในแบบ ของตนเอง พร้อมฉลองการเปิด PANDORA แฟล็กชิปสโตร์ รูปโฉมใหม่ บนพืน้ ทีก่ ว่า 100 ตารางเมตร ทีม่ าพร้อม ดีไซน์คอนเซ็ปต์แบบ ‘A New Evolution Design’ แห่งแรก ในประเทศไทยและเอเชียแปซิฟิก ที่บริเวณเซ็นทรัล คอร์ต ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์

‘เอส แอนด์ พี’ ร่วมมือกับ ‘ ม ห า วิ ท ย า ลั ย ม หิ ด ล ’ ตอกย�้ ำ ความเป็ น องค์ ก ร ใส่ใจสุขภาพ เกษสุดา ไรวา ประธานเจ้าหน้าที่ บริหาร บริษทั เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ำกัด (มหาชน) ลงนามความร่วมมือกับ รศ. ดร. ชะนวนทอง ธนสุกาญจน์ คณบดี คณะ สาธารณสุขศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดล ในพิธีลงนามบันทึกข้อตกลงความร่วมมือ ทางวิชาการ เพื่อพัฒนาการศึกษาด้าน สาธารณสุข เสริมสร้างความรอบรู้ด้าน สุขภาพ รวมถึงการสร้างสรรค์นวัตกรรม ด้านผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าทางโภชนาการ อั น จะเป็ น ประโยชน์ แ ก่ ป ระชาชน ซึง่ ความร่วมมือครัง้ นีถ้ อื เป็นการผนึกก�ำลัง ด้านสุขภาพระหว่างเอส แอนด์ พี และ มหาวิ ท ยาลั ย มหิ ด ล ให้ เ ป็ น รู ป ธรรม มากยิง่ ขึน้ ณ บมจ. เอส แอนด์ พี ซินดิเคท (ส�ำนักงานใหญ่)

MQDC presents Master of Voices ต�ำนานเพลงรัก 3 รุ่น สุดอบอุ่น ‘​MQDC presents Master of Voices ต�ำนานเพลงรัก 3 รุน่ ’ ทีถ่ า่ ยทอดโดยศิลปิน 3 รุน่ อาทิ รุน่ อมตะ ได้แก่ สุเทพ วงศ์กำ� แหง, ชรินทร์ นันทนาคร, ธานินทร์ อินทรเทพ, เศรษฐา ศิระฉายา, รุน่ ฮิต ได้แก่ สุเมธ องอาจ, เท่ห์ อุเทน, อ๊อด คีรีบูน, ฟอร์ด สบชัย และ รุ่นใหม่ ได้แก่ หนึ่ง อีทีซี, นนท์ ธนนท์, ต้น ธนษิต และ โอ ศิร์ภูมิ จัดขึ้นในวันพุธ ที่ 5 ธันวาคม 2561 ณ รอยัล พารากอน ฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน ตั้งแต่เวลา 17.00 น. (ประตูเปิด 16.00 น.) บัตรราคา 4,500 / 4,000 / 3,000 / 2,000 และ 1,000 บาท จ�ำหน่ายบัตรแล้ววันนี้ ที่ เ คาน์ เ ตอร์ เ ซอร์ วิ ส เซเว่ น อี เ ลฟเว่ น ทุกสาขา และทาง www.allticket.com ซื้อบัตรตั้งแต่ 3 ใบขึ้นไป ลดราคา 20% ตลอดเดือนพฤศจิกายนนี้

ฮาร์ลย ี -์ เดวิดสัน ประเทศไทย น�ำเสนอ ‘The Prince’ ลุน ้ ชิงต�ำแหน่ง 2018 CUSTOM KING ระดับโลก ​ผลงาน The Prince จากทีมฮาร์ลยี -์ เดวิดสัน™ ออฟ แบงคอก ซึ่งใช้รถรุ่นสตรีท บ๊อบ (Street Bob™) สามารถคว้าชัยชนะ เหนือคูแ่ ข่งทีมคัสตอมรถกว่า 300 ทีมจาก 30 ประเทศทั่วโลก ผ่านเข้ารอบตัดเชือก เป็น 1 ใน 3 คันสุดท้าย เข้าสูร่ อบชิงชนะเลิศ ในการประกวด 2018 Battle of the Kings ซึ่งจัดขึ้นเพื่อเฟ้นหาสุดยอดรถคัสตอม ฮาร์ลีย์-เดวิดสัน™ ระดับโลกแห่งปีจากทีม ผูจ้ ำ� หน่ายทัว่ โลก โดยการประกาศผลรางวัล 2018 Battle of the Kings Grand Champion ก�ำหนดจัดขึ้นในช่วงงาน EICMA (International Motorcycle and Accessories Exhibition) ภายในศูนย์ประชุมโรฟิเอรามิลาโน ณ กรุงมิลาน ประเทศอิตาลี

น้องเหมียวนานะ หนุม ่ โซตะ แปลงโฉมต้อนรับวันฮัลโลวีน ชวนแฟนๆ ไปดู The Travelling Cat Chronicles ​ล่าสุด 2 นักแสดงน�ำ น้องเหมียว นานะ และ โซตะ ฟุคุชิ แปลงโฉมตัวเอง ต้อนรับเทศกาลฮัลโลวีน โดยหนุ่มโซตะ ใส่ หู แ มวและมื อ แมวมาออกรายการ All Power! Weakness Times ทางฟูจิทีวี ในขณะทีน่ อ้ งนานะสวมเสือ้ คลุมแดรกคูลา ลายฟักทองฮัลโลวีนรอถ่ายรูปกับบรรดา แฟนๆ หลั ง ภาพยนตร์ เ ปิ ด ตั ว อั น ดั บ 2 บนตารางบ็ อ กซ์ อ อฟฟิ ศ ญี่ ปุ ่ น เมื่ อ ช่ ว ง สุดสัปดาห์ทผี่ า่ นมา และกระแสปากต่อปาก ถึ ง ความซาบซึ้ ง และเรี ย กน�้ ำ ตาผู ้ ช ม The Travelling Cat Chronicles ผมแมวและ การเดิ น ทางของเรา เข้ า ฉายวั น ที่ 29 พฤศจิกายนนี้ ในโรงภาพยนตร์

Strip ad Miyabi adB564.pdf 1 2/11/2561 15:18:33

17 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์

กิ น เที่ ย ว สุ ด ฟิ น อิ น เมื อ งรอง กับบัตรเครดิตกรุงศรี วันหยุดนี้ ถ้านึกไม่ออกว่าจะไปเที่ยวที่ไหนดี ลองแวะไปเมืองรองใกล้กรุงอย่างจังหวัดสุพรรณบุรี เพราะ นอกจากจะเดินทางไม่ไกล ไปเช้าเย็นกลับได้สบายๆ แล้ว ยังมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วหลากหลาย ทัง้ วัดเก่าแก่ ตลาด โบราณ ร้านอาหารอร่อย และกิจกรรมสนุกๆ ทีจ่ ะท�ำให้เรา ได้สมั ผัสวิถชี มุ ชนแบบไทยๆ อย่างวัดป่าเลไลยก์วรวิหาร นาเฮียใช้ ศูนย์เรียนรูว้ ถิ ชี วี ติ และจิตวิญญาณชาวนาไทย อิม่ อร่อยทีน่ พรัตน์ ภัตตาคาร ร้านอาหารเก่าแก่ทขี่ นึ้ ชือ่ เรือ่ ง ความอร่อย และร่วมเวิรก์ ช็อปทีโ่ รงงานเบญจรงค์ทองโพธิ์ พระยา งานศิลปหัตถกรรมของไทยทีม่ มี าแต่โบราณ ซึง่ บัตรเครดิตกรุงศรี มีสทิ ธิพเิ ศษดีๆ จากโปรโมชัน ‘เทีย่ ว เมืองรองลดหย่อน พักผ่อนลดเพิม่ ’ ทีม่ อบสิทธิพเิ ศษ หรือส่วนลดสูงสุด 50% ให้กบั สมาชิกบัตรเครดิตกรุงศรี ทีโ่ รงแรม ร้านอาหาร ร้านขายของทีร่ ะลึก และบริการ รถเช่า ที่เข้าร่วมรายการกว่า 100 แห่งทั้งในจังหวัด สุพรรณบุรี และจังหวัดเมืองรองอืน่ ๆ ในภูมภิ าคต่างๆ ของไทย ตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ 31 ธันวาคม 2561 รายละเอียด เพิม่ เติมที่ www.krungsricard.com/secondaryprovince C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ประเทศไทยพร้อมเป็นเจ้าภาพ จัดเวทีประกวดนางงามระดับ โลก Miss Universe 2018 ​ บริษทั ทีพเี อ็น 2018 จ�ำกัด (TPN 2018 Co., Ltd.) ผูถ้ อื ลิขสิทธิใ์ นการจัดการประกวด Miss Universe ปี 2018 อย่างเป็นทางการ แถลงข่าวความคืบหน้าและความร่วมมือของ คนไทยทุกภาคส่วนในฐานะเจ้าภาพจัดงาน ประกวด Miss Universe 2018 ที่จะจัดขึ้น ที่ ก รุ ง เทพฯ ประเทศไทย ในวั น จั น ทร์ ที่ 17 ธันวาคม 2561 โดยภายในงานได้รบั เกียรติ จาก พอลล่า เอ็ม ชูการ์ต ประธานองค์กร มิ ส ยู นิ เ วิ ร ์ ส และ เดมี ลี ห ์ เ นล ปี เ ตอร์ ส มิสยูนิเวิร์ส 2017 จากประเทศแอฟริกาใต้ ร่วมแถลงข่าว พร้อมด้วย นาตาลี เกลโบวา มิสยูนิเวิร์ส 2005, โศภิดา กาญจนรินทร์, มารีญา พูลเลิศลาภ และ ชลิตา ส่วนเสน่ห์ มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ ปี 2561, 2560 และ 2559 ตามล� ำ ดั บ ร่ ว มให้ ก ารต้ อ นรั บ ณ ห้องนภาลัย บอลรูม โรงแรมดุสิตธานี กรุงเทพฯ

‘เอ็ม พิคเจอร์ส’ ดัน ‘โนราห์’ โกอินเตอร์ ​ ​เอ็ม พิคเจอร์ส ได้จดั งานรอบกาล่า เปิดตัวภาพยนตร์เรือ่ ง ‘โนราห์’ ขึน้ บริเวณ หน้ า โรงภาพยนตร์ ส ยามภาวลั ย ชั้ น 6 พารากอน ซีนีเพล็กซ์ ศูนย์การค้าสยาม พารากอน เริม่ ต้นด้วยโชว์พเิ ศษจากโนราห์ ตัวน้อย อายุเพียง 7 ขวบ น้องกฤต ธนชัย หนึ่งในทีมนักแสดงของเรื่อง ที่หลายคน ดูแล้วต้องทึ่ง พร้อมข่าวดีล่าสุด ‘โนราห์’ ได้ถกู ทางประเทศจีนซือ้ ลิขสิทธิเ์ พือ่ จะน�ำไป ฉายในประเทศจี น เร็ ว ๆ นี้ ติ ด ตามข่ า ว ความคืบหน้าติดตามได้ทเ่ี พจของภาพยนตร์ โนราห์ www.facebook.com/NorahTheMovie

RebateMango สุดยอดเว็บ ช้อปปิง้ เปิดตัว GetGo มอบ ส่วนลดสุดคุม ้ เพือ่ นักเดินทาง ชาวไทย ​RebateMango เว็บไซต์ชอ้ ปปิง้ ออนไลน์ พร้อมระบบแคชแบ็กทีใ่ ช้งานง่าย สนุกสนาน และไม่เหมือนใคร จับมือกับ เซบู แปซิฟิก ซึง่ เป็นสายการบินใหญ่ทสี่ ดุ ในอุตสาหกรรม การบินของฟิลปิ ปินส์ เปิดตัวโปรแกรมสะสม แต้ม เซบู แปซิฟกิ เก็ตโก (Cebu Pacifififi c GetGo) พร้อมโอกาสได้เงินคืนแบบสุดคุม้ เพือ่ ผูบ้ ริโภค ในเมืองไทยและทัว่ เอเชีย ครอบคลุมจุดหมาย ปลายทางในฟิลปิ ปินส์กว่า 37 เมือง และอีก 26 เมืองในประเทศต่างๆ โดยเฉพาะเมือง ท่องเทีย่ วในประเทศหมูเ่ กาะทีส่ วยงามของ ฟิลปิ ปินส์ และยังเชือ่ มต่อสูเ่ มืองท่องเทีย่ ว ยอดนิยมของนักเดินทางชาวไทย ทัง้ สิงคโปร์ โตเกียว โซล ฮ่องกง และไทเป รวมไปถึง มหานครทีไ่ กลออกไปอย่างซิดนีย์ เมลเบิรน์ และดูไบ สามารถดูรายละเอียดเพิม่ เติมได้ที่ www.getgo.com.ph

2019 G GIFTS GETTING PERSONAL GIFT TO THE GYM SCREAMER

02 03

อุปกรณ์และแกตเจ็ทมันๆ ส�ำหรับคนบ้าออกก�ำลังกาย 01. Ader Error - Backpack 02. SWELL - Copper Marble Bottle 03. GARMIN - Vivoactive 3 Music

01 06

GIFT TO THE SUPERSTITION

05

ชอบสิ่งลี้ลับ มาเต็มสายมูเตลูขนาดนี้ เอาเครื่องรางไปเลยแล้วกัน 04. THIS.MEANS.THAT - Lucky Pig - Statue Home Decor 05. THIS.MEANS.THAT - Amulet Pendants 06. THIS.MEANS.THAT - Yantra Cloth | Maha Love

04

GIFT TO THE EX-LOVER ของขวัญส�ำหรับแฟนเก่าในปีใหม่ ให้ของขวัญอย่างไร ให้เหมือนแก้แค้น

08 09

07

07. PAPAYAYA - Durian Rubber Bag 08. MY MY LIFE - Bird Decorations 09. 5IVE SIS - Rhino Shot Glass

ร่ ว มออกแบบกระเป๋ า ผ้ า ที่มีเอกลักษณ์พิเศษส�ำหรับ คนพิเศษของคุณเท่านั้น โดย เลือกได้ว่าจะเพิ่มช่องใส่ของ ตรงไหน กี่ช่อง ด้วยบริการ เย็บปะแบบเอ็กซ์คลูซีฟ

02 PERSONALISED ENGRAVED LAMY &JO MALONE

สร้างสรรค์ของขวัญที่มีชิ้นเดียวในโลก ด้วยบริการ Personalised Service จากสยามดิสคัฟเวอรี่

01 CUSTOMISED FUNCTION TOTE BAG

PERSONALISED SERVICE

GIFT TO ต้อนรับเทศกาลแห่งการให้ ด้วยแนวคิดการให้ของขวัญสุดครีเอทีฟ ‘Personalised Gifts’ จากสยามดิสคัฟเวอรี่ ที่จะท�ำให้ของขวัญทุกกล่องมีความหมายและดีต่อใจผู้รับมากกว่า ที่เคย เพราะไม่ว่าคนส�ำคัญของคุณจะเป็นใคร มีบุคลิกแบบไหน ตั้งแต่หนุ่มสาวสายกีฬาสุดแอ็กทีฟ คนอินโทรเวิร์ตเงียบขรึม ทาสแมว แฟนเก่า คนรักษ์โลก คนบ้าดวง ผู้หญิงขี้วีน โอตะคุ หรือหนุ่มอาร์ทิสต์สุดเท่ ของขวัญแบบ personalised เหล่านี้ก็สามารถตอบโจทย์ทุกไลฟ์สไตล์ ทั้งยังสร้างความประทับใจและเก็บเป็นความทรงจ�ำดีๆ ได้ไม่รู้ลืม

10

ไอเท็มของคนรักแมว ส�ำหรับเพื่อนที่มีเท่าไหร่ก็เปย์ให้แมวหมด

11

10. MR. LEMONHEAD - Jungle Collection Patch 11. BOZZI - Herbal Pet Shampoo 12. MEOW SCRATCH - Meow Scratch Bag

12

GIFT TO THE PMS FRIEND

15

13

GIFT TO THE CAT SLAVE

หัวร้อนเก่งขนาดนี้ เอาไอเท็มรีเฟรชชิง่ ไปช่วยดับร้อนหน่อยดีกว่า 13. ERB - Be Spoke Personalised Perfume 14. ERB - Mini Love Perfume 15. WISA WISNY - Ceramic Van

14 17

16

18

นำ� รู ป ถ่ า ย ข อ ง คุ ณ ห รื อ คนสำ�คัญมาพรินต์เป็นของใช้ สามมิ ติ เช่ น พวงกุ ญ แจ โมเดล

ของขวัญเท่ๆ ส�ำหรับเด็กสายสตรีท 16. POLAROID - Polaroid Snap Instant Digital Camera 17. DRINK BEER SAVE WATER - Typo Clutch Bag 18. Penny Skateboards - 32 Inch Glow in the Dark

04 PERSONAILSED WRAPPING PAPER + GIFT TAG

03 PERSONALISED 3D PRINTING

02 PERSONALISED ENGRAVED LAMY &JO MALONE

ส ลั ก ชื่ อ ค น สำ� คั ญ ของคุณลงบนปากกา Lamy และขวดน้ำ�หอม Jo Malone

GIFT TO THE STREET ART LOVER

พริ น ต์ รู ป ใบหน้ า ของคุณหรือใบหน้า เพื่อนลงบนกระดาษ ห่ อ ของขวั ญ เพื่ อ สร้ า งเซอร์ ไพรส์ ตัง้ แต่ยงั ไม่แกะกล่อง

20 เรื่อง

ตนุภัทร โลหะพงศธร นักเขียน IG : sincerely.tn

CONNECTING THE DOTS

PE

O RS

N

AL

DE IZE

ISSUE 564 12 NOV 2018

D U C AT

ION

DIGIT AL LI

FES

T YL

EU

NIV

ER

SIT

Y

T

EA

C

H ER S A S

M

EN T O

RS A

DI

GI

ND

TA

L

ST I

TR

MU

A

N

L AT O

SF

O

R M AT IO

RS

N

ANY

ON EC AN

LEA AL

IG

N

RN UN

BUN

DLIN

G KNO

WLEDGE

21 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

CHULA TRANSFORMATION เทคโนโลยีเกิดขึน ้ มาเพือ ่ สร้างความเปลีย ่ นแปลงครัง้ ส�ำคัญ เมือ ่ โลกเปลีย ่ น ชีวต ิ เปลีย ่ น สังคมเปลีย ่ น ทุกสิง่ ทุกอย่าง จ�ำเป็นต้องปรับเปลีย ่ นไปเพือ ่ ให้กา้ วทันต่อการเปลีย ่ นแปลงรอบด้าน เช่นเดียวกับจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในวันนี้ ในฐานะ สถาบันอุดมศึกษาของชาติทม ี่ ง ุ่ มัน ่ สร้างการเปลีย ่ นแปลงให้กลายเป็นพลังเพือ ่ ขับเคลือ ่ นการเรียนรูแ้ ละนวัตกรรมใหม่ ให้ตอบโจทย์ความต้องการของประชาชนและประเทศ ผ่านการเรียน การสอน และการวิจย ั ทัง้ วิทยาศาสตร์ สังคมศาสตร์ และมนุษยศาสตร์ พร้อมสร้างประสบการณ์แห่งการเรียนรูต ้ ลอดชีวต ิ และการปรับตัวตลอดเวลากับสิง่ ทีก ่ ำ� ลังจะเกิดขึน ้ ในวันข้างหน้า ภายใต้โครงการ CU Transformations โดย ดร. สุพจน์ เธียรวุฒิ ผูอ ้ ำ� นวยการโครงการ ได้ยน ื ยันอย่าง หนักแน่นถึงการเปลีย ่ นผ่านครัง้ ส�ำคัญนีว้ า่ “จุฬาฯ พร้อมเป็นก�ำลังส�ำคัญของประเทศ”

Y

DIGITAL TRANSFORMATION

DIGITAL LIFEST YLE UNIVERSITY

PERSONALIZED EDUCATION

TEACHERS AS MENTORS AND STIMULATORS

เพราะการเปลี่ยนแปลงของโลก ท�ำให้จฬุ าฯ ต้องปรับเปลีย่ นขนาน ใหญ่ เ พื่ อ เตรี ย มพร้ อ มรั บ มื อ การแข่งขันรอบด้านทัง้ ภายในและ ต่างประเทศ โดยเฉพาะการออกแบบ รูปแบบการเรียนรู้ให้เหมาะสมกับ ผูเ้ รียน เมือ่ นิสติ รุน่ ใหม่เติบโตขึน้ มา และคุ้นเคยกับระบบดิจิตอลและ โลกออนไลน์ จุ ฬ าฯ จึ ง ต้ อ ง เปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งใหม่ที่ดีกว่า ผ่านแอพพลิเคชัน โครงการ และ การให้ บ ริ ก ารต่ า งๆ เพื่ อ สร้ า ง ประสบการณ์ ก ารใช้ ชี วิ ต ในรั้ ว มหาวิทยาลัยให้ง่ายและสะดวก มากที่ สุ ด รวมถึ ง ปรั บ ระบบ การท� ำ งาน โครงสร้ า งองค์ ก ร และการบริหารจัดการด้วยระบบ ดิ จิ ต อลเพื่ อ พั ฒ นาบริ ก ารและ บูรณาการข้อมูลทั้งหมด

ก่ อ นหน้ า นี้ เ ราได้ ท� ำ Student Journey เพื่อท�ำความเข้าใจชีวิต ตลอด 4 ปีของนิสิตว่าต้องพบเจอ อะไรบ้ า ง แล้ ว ปรั บ ทุ ก อย่ า งให้ กระชั บ ขึ้ น เรี ย กว่ า ครบ จบ ส า ม า ร ถ ท� ำ ไ ด ้ ทุ ก อ ย ่ า ง ใ น แอพพลิเคชันเดียว คือ CUNex เรียกได้ว่าเป็น Smart Digital Life ในจุ ฬ าฯ เพราะใช้ ไ ด้ ทั้ ง ช� ำ ระ ค่าหน่วยกิต ดูตารางเรียน ออก บัตรนิสิต สแกนคิวอาร์โค้ดเข้าใช้ Plearn Space ซึง่ เป็นพืน้ ทีส่ ร้างสรรค์ และเมื่ อ เกิ ด เหตุ ฉุ ก เฉิ น หรื อ สถานการณ์ทไี่ ม่ปลอดภัย สามารถ กดขอความช่ ว ยเหลื อ ได้ ต ลอด 24 ชัว่ โมง พร้อมระบุตำ� แหน่งทันที เพื่ อ อ� ำ นวยความสะดวกเรื่ อ ง ความปลอดภัยให้มากที่สุด

เน้นการศึกษาตามความต้องการ แต่ละบุคคล เริ่มด้วยการประเมิน คุณลักษณะของนิสิตตอนแรกเข้า เ พื่ อ ค ้ น ห า ค ว า ม ถ นั ด ใ น แ ง ่ สมรรถนะในแต่ละด้าน ผ่านโปรแกรม CUDSON หรื อ Chulalongkorn University Desired Student Outcome for the Next Generation ท�ำให้นิสิตรู้ความถนัดและทักษะ ของตนเอง ซึ่งน�ำไปสู่การพัฒนา ต่อไป รวมถึงการตัง้ เป้าหมายชีวติ ด้ ว ยว่ า ต้ อ งการท� ำ อาชี พ อะไร เมือ่ สามารถประเมินตัวเองได้ ก็จะ เกิดการเติมเต็มหรือพัฒนาทักษะ ทีต่ อ้ งการ ซึง่ สามารถเลือกเรียนเอง ได้ ใ นวิ ช าหมวดการศึ ก ษาทั่ ว ไป และสามารถเข้าร่วมกิจกรรมนิสิต ต่างๆ ทีม่ หาวิทยาลัยจัดเสริมให้ได้

เมื่อเน้นการเรียนรายบุคคล หน้าที่ ของคณาจารย์ก็ต้องปรับเปลี่ยน เหมือนกัน จากผูบ้ รรยายให้ความรู้ เน้นภาคทฤษฎี สู่การเป็นผู้กระตุ้น เป็นพีเ่ ลีย้ งให้นสิ ติ ได้พฒ ั นาศักยภาพ เน้นการลงมือปฏิบตั จิ ริง เพือ่ ส่งเสริม ทักษะทีจ่ ำ� เป็นกับวิชาชีพในอนาคต รวมถึงน�ำเครื่องมือใหม่ๆ มาใช้ใน ห้องเรียนด้วย เช่น ข้อมูลจริงของ บริ ษั ท ที่ มี ค วามร่ ว มมื อ กั บ จุ ฬ าฯ จนเกิ ด เป็ น Smart Classroom อาจารย์จะให้นสิ ติ อ่านหนังสือและ ท� ำ ความเข้ า ใจหั ว ข้ อ ที่ จ ะเรี ย น ล่วงหน้า เมื่อถึงชั่วโมงเรียน นิสิต จะได้รับโจทย์ให้ฝึกแก้ปัญหาทันที ท�ำให้บรรยากาศการเรียนสนุกและ พัฒนาทักษะความรู้ไปพร้อมๆ กัน

ANYONE CAN LEARN

UNBUNDLING KNOWLEDGE

ALIGNING TO NATIONAL AGENDAS

GLOBAL PARTNERSHIP

ทุกวันนี้ใครๆ ก็รู้สึกอยากอัพเดต ความรู้ใหม่ๆ ตลอดเวลา ที่สำ� คัญ เป็นการเพิม่ โอกาสให้ทกุ คนเข้าถึง ความรูข้ องจุฬาฯ ได้ ด้วยการขยาย ขอบเขตคนที่จะเข้ามาเป็นนิสิต จุฬาฯ ให้กว้างขึ้น ทั้งเด็กนักเรียน วั ย ท� ำ งาน หรื อ ประชาชนทั่ ว ไป ผ่านการเรียนทางออนไลน์ที่เรียก ว่า Chula MOOC หรือ Massive Open Online Course ซึง่ เป็นวิธกี าร ที่ง่ายและสะดวก และมีมากกว่า 30 วิชาให้เลือก บางวิชามีผู้ลงทะเบี ย นเรี ย นเต็ ม 4,000 คน ภายใน 2 ชั่วโมง ถือว่าประสบ ความส�ำเร็จอย่างมาก ภายในปีหน้า จะมีมากถึง 100 รายวิชา และมี คนอย่างน้อย 100,000 คนเข้าถึง ความรู้จฬุ าฯ ได้

เพราะว่ า องค์ ค วามรู ้ ข องจุ ฬ าฯ มีจ�ำนวนมหาศาล จึงท�ำให้เกิด การบูรณาการความรู้จากศาสตร์ แต่ละแขนง เมือ่ ก�ำแพงทีก่ นั้ แต่ละ ความรู ้ ไ ว้ ถู ก ท� ำ ลายลง ท� ำ ให้ ความรู้ใหม่ๆ เกิดเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ จนสร้ า งบรรยากาศการเรี ย นรู ้ ตลอดเวลา ซึ่ ง เน้ น สร้ า งทั ก ษะ ทีจ่ ำ� เป็นในศตวรรษที่ 21 ยิง่ ไปกว่า นั้ น จุ ฬ าฯ ก� ำ ลั ง เตรี ย มจั ด ตั้ ง คณะใหม่ คือ ส�ำนักวิชาการศึกษา นวัตกรรมและการเรียนรูต้ ลอดชีวติ เพื่ อ รองรั บ หลั ก สู ต รที่ ยื ด หยุ ่ น ยิ่ ง ขึ้ น ซึ่ ง ผู ้ เ รี ย นสามารถศึ ก ษา บูรณาการศาสตร์ เป็นการเชือ่ มโยง และเชื่ อ มต่ อ ความรู ้ เ ข้ า ด้ ว ยกั น เหมื อ นต่ อ จุ ด ท� ำ ให้ ก ้ า วทั น ต่ อ ความเป็นไปของโลก

วิสยั ทัศน์ของจุฬาฯ มหาวิทยาลัย แห่งชาติในระดับโลก นัน่ หมายความว่า การเปลีย่ นแปลงทีก่ ำ� ลังจะเกิดขึน้ ต้องตอบสนองความต้องการของ ประชาชน สังคม และประเทศชาติ ได้ จ ริ ง ทั้ ง การเผยแพร่ ค วามรู ้ ให้ทุกคนเข้าถึงได้ และการผลิต ผลงานวิจยั ทีม่ คี ณ ุ ภาพ เช่น อีกไม่กปี่ ี ข้างหน้าประเทศไทยจะเป็นสังคม ผูส้ งู วัย จึงได้มกี ารระดมคณาจารย์ ในสาขาวิชาต่างๆ รวมองค์ความรู้ เพือ่ ผูส้ งู อายุในสังคมเมือง เกิดเป็น จุฬาฯ อารี โครงการศึกษาวิจัย เกี่ ย วกั บ ผู ้ สู ง อายุ ใ นมิ ติ ต ่ า งๆ เพื่อคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุที่ดี ยิ่งขึ้น ร่วมทั้งกิจกรรมของนิสิต ก็ต้องเกี่ยวข้องและมีส่วนร่วมกับ สังคมมากขึ้นด้วย

การเปลี่ยนผ่านของจุฬาฯ ตั้งแต่ ที่ผ่านมาจนถึงวันนี้และที่กำ� ลังจะ เกิ ด ขึ้ น ในอนาคต จะช่ ว ยสร้ า ง ความร่วมมือจากการด�ำเนินงาน อย่างเป็นรูปธรรม เกิดการแลกเปลีย่ น การเรียนรูแ้ ละสร้างเครือข่ายให้นสิ ติ คณาจารย์ นักวิจยั รวมทัง้ บุคลากร ในจุฬาฯ ภายใต้ระบบนิเวศแห่ง การพัฒนาความคิดและนวัตกรรม ใหม่ ๆ รวมถึ ง สร้ า งสิ่ ง แวดล้ อ ม เพื่อการเรียนรู้แห่งศตวรรษที่ 21 ซึง่ ทัง้ หมดนีจ้ ะน�ำไปสูค่ วามร่วมมือ กับองค์กรต่างๆ ระหว่างประเทศได้ เพื่ อ ร่ ว มกั น สร้ า งผลผลิ ต จาก การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ โดยมุ่งหวัง ท�ำให้โลกเกิดการเปลี่ยนแปลงไป ในทางที่ ดี ขึ้ น และประชากร มีคุณภาพชีวิตที่ดี

AL

IG

NI

NG

TO

NA TI

O

NA

LA

GE

ND

AS

GLOBAL PARTNERSHIP

ภาพ : ศุภสิน พูนธนาทรัพย์

22 ISSUE 562 29 OCT 2018

SPECIAL REPORT

PHYSICAL THERAPY: เข้าใจโรคออฟฟิศซินโดรม โรคใกล้ตัวยอดนิยมของ คนเมือง

ท�ำไมอาการปวดคอ ปวดบ่า ปวดหลั ง จึ ง เป็ น เรื่ อ งน่ า กลั ว เ ข้ า ใ จ โ ร ค อ อ ฟ ฟิ ศ ซิ น โ ด ร ม โรคใกล้ตวั ยอดนิยมของคนเมือง ที่ มี ส า เ ห ตุ ม า จ า ก ไ ล ฟ์ ส ไ ต ล์ ในปัจจุบน ั กับ ศาสตราจารย์ ดร. ประวิตร เจนวรรธนะกุล หัวหน้า หน่วยวิจย ั การบาดเจ็บทางระบบ กระดูกและกล้ามเนือ้ จากการท�ำงาน ภาควิชากายภาพบ�ำบัด คณะสหเวชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย รวมถึงบทบาทของนักกายภาพบ�ำบัด บุคคลส�ำคัญผู้ท�ำหน้าที่ รักษาและฟื้นฟูอาการบาดเจ็บ จากโรคออฟฟิศซินโดรม

ปวดคอ ปวดหลัง อาการทีค ่ นเมืองมีเหมือนกัน

“นักกีฬาต้องเตรียมร่างกายก่อนแข่งขัน ผมอยากให้มองว่าคน ท�ำงานก็เป็นนักกีฬา (Industrial Athletes) เหมือนกัน และสิง่ ทีน่ า่ กลัว คือทุกคนท�ำงานหนักแต่กลับไม่ได้เตรียมร่างกายเหมือนนักกีฬา ขนาดนักกีฬาเตรียมร่างกายอย่างดี ยังมีโอกาสบาดเจ็บหรือเสียชีวติ ในขณะแข่งขันได้ ส�ำหรับคนท�ำงานในออฟฟิศเอง หากท�ำงาน หักโหมเกินไปก็มีความเสี่ยงเหมือนกัน โดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่น ตั้งชื่อโรคนี้ว่า โรคคาโรชิ (Karochi Syndrome) แปลว่า Death from Overwork ซึ่งส่วนใหญ่จะเกิดจากการเป็นโรคหลอดเลือดในสมอง แตก หรือโรคหัวใจวาย “โรคออฟฟิศซินโดรม เป็นกลุม่ อาการทีพ่ บบ่อยในคนท�ำงาน ออฟฟิศที่มีสภาพแวดล้อมไม่เหมาะสม รวมถึงการนั่งท�ำงานเป็น เวลานานจนแทบจะไม่ได้เคลือ่ นไหวร่างกาย ซึง่ ท�ำให้เกิดโรคเครียด นอนไม่หลับ ปวดศีรษะ ไมเกรน โรคอ้วน โรคระบบทางเดินหายใจ โรคทางตา เอ็นและเส้นประสาทอักเสบ โรคปวดคอและหลังเรือ้ รัง” พฤติกรรมเนือยนิง่ ตัวเร่งร่างพัง

“สิง่ ทีท่ กุ คนเป็นเหมือนกันหมดคือการมีไลฟ์สไตล์ใหม่ทเี่ รียกว่า พฤติกรรมเนือยนิง่ หรือ Sedentary Lifestyle เน้นการนัง่ เพราะเสพติด ความสะดวกสบาย ไม่คอ่ ยขยับ ไม่คอ่ ยมีกจิ กรรมทางกาย อ้วนมากขึน้ เจ็บป่วยเป็นโรคง่ายขึน้ เป็นโรคออฟฟิศซินโดรมกันมากขึน้ ด้วย ร่างกาย จะสึกหรอลงทัง้ ระบบ ไม่ใช่แค่หวั ใจ แต่รวมถึงกระดูกและกล้ามเนือ้ ด้วย ทุกคนก�ำลังประสบปัญหาครัง้ ใหญ่ทที่ ำ� ให้รา่ งกายในหลายๆ ระบบ อ่อนแอลง โดยเฉพาะระบบกระดูกและกล้ามเนือ้ ทัง้ ๆ ทีท่ กุ คนสามารถ ป้องกันได้กอ่ น” นัง่ ให้ถก ู ท่าชะลอการเกิดออฟฟิศซินโดรม

“การปวดคอ ปวดหลัง มักมีปญ ั หามาจากกล้ามเนือ้ ข้อต่อ เส้นประสาท และกระดูกสันหลัง เช่น นั่งท�ำงานในท่าทางที่ไม่ดี การจัดท่าในท�ำงานออฟฟิศควรจะต้องมีการปรับให้เหมาะกับตัวเราเอง สิ่งแรกคือขอบบนของจอคอมพิวเตอร์ต้องอยู่ระดับเดียวกับสายตา สองคือเก้าอี้นั่งต้องปรับระดับได้ความสูงพอดี โดยข้อสะโพกงอ 90 องศา ข้อเข่างอ 90 องศา และเท้าวางแนบลงบนพืน้ สาม คือเก้าอี้ ต้องมีเบาะพิงหลัง และนัง่ ตัวตรงเพือ่ รักษาแนวกระดูกสันหลัง สี่ คือ เก้าอีค้ วรมีทพี่ กั แขน สุดท้ายต�ำแหน่งคีบอร์ดต้องวางเข้าไปค่อนข้างลึก จนมีพื้นที่โต๊ะเหลือส�ำหรับวางข้อมือ และควรขยับร่างกายบ่อยๆ อย่างน้อย 10 ครั้งต่อชั่วโมง จะช่วยให้ไม่ปวดหลัง” ขยับ ยืด เดิน พิชต ิ โรคออฟฟิศซินโดรม

“Offiffiixercise เป็นท่าออกก�ำลังกายเพื่อป้องกันโรคออฟฟิศ ซินโดรม มาจากค�ำว่า Offiffiice และ Exercise เน้นการยืดกล้ามเนื้อ คอ บ่า และหลัง ถ้าไม่ชอบออกก�ำลังกาย ขอแนะน�ำให้เดินครับ ผลการวิจัยพบว่า คนท�ำงานออฟฟิศถ้าได้เดินถึงระดับหนึ่งจะ ไม่ปวดคอ ลดความเสีย่ งเป็นโรคหลอดเลือดในสมอง โรคหัวใจ และ ปวดหลัง ฉะนั้นทุกคนต้องขยับมากกว่านี้ ยิ่งเดินเยอะ โอกาสปวด ก็จะยิ่งลดลง ควรเดินประมาณ 10,000 ก้าวต่อวัน “ส�ำหรับคนที่รู้สึกว่าตัวเองมีปัญหาปวดคอ ปวดหลังเรื้อรัง ผมแนะน�ำให้มาพบนักกายภาพบ�ำบัดเลยจะดีกว่า น่าจะช่วยแก้ปญ ั หา ที่ประสบอยู่ได้ตรงจุด จากนั้นค่อยป้องกันด้วยการดูแลตัวเอง จะเดินหรือออกก�ำลังกายก็ตามที่นักกายภาพบ�ำบัดแนะน�ำ” ฟืน ้ ฟูรา่ งกายกับคลินก ิ กายภาพบ�ำบัด จุฬาฯ

“คลินิกกายภาพบ�ำบัด คณะสหเวชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ให้คำ� ปรึกษา ตรวจและรักษาทางกายภาพบ�ำบัดโดย อาจารย์และนักกายภาพบ�ำบัด แบ่งการตรวจรักษาเป็น 3 ด้าน คือ หนึง่ ด้านระบบกระดูกและกล้ามเนือ้ ดูแลรักษาอาการบาดเจ็บ จากการเล่นกีฬาและการใช้ชวี ติ ประจ�ำวัน โรคออฟฟิศซินโดรม และ กลุ่มผู้สูงอายุที่มีความเสี่ยง สอง คือกลุ่มผู้ป่วยเด็กที่มีพัฒนาการ ล่าช้า ซึ่งเน้นการกระตุ้นพัฒนาการ และสุดท้ายคือด้านระบบ ประสาท เน้นดูแลผู้ป่วยโรคทางระบบประสาท “ส�ำหรับการรักษา นอกจากการใช้เครือ่ งมือทางกายภาพบ�ำบัด ทีท่ นั สมัย ร่วมกับการท�ำกายภาพบ�ำบัดแล้ว คลินกิ กายภาพบ�ำบัด ยังให้ความส�ำคัญที่การฝึกให้ผู้บาดเจ็บเข้าใจสภาวะของตัวเอง ทีเ่ ป็นอยู่ จากนัน้ จึงให้ความรูเ้ พือ่ ฝึกการเคลือ่ นไหวและฟืน้ ฟูรา่ งกาย ให้สามารถใช้ชีวิตประจ�ำวันได้เท่าที่สภาวะร่างกายจะเอื้ออ�ำนวย การท�ำกายภาพบ�ำบัดเป็นการรักษาที่ต้องการความต่อเนื่องเพื่อ ผลการรักษาที่ดี ยิ่งรู้ตัวเองเร็วเท่าไหร่ก็จะยิ่งรักษาและป้องกันได้ เร็ว ก่อนที่ทุกอย่างจะรุนแรงไปมากกว่านี้”​ คลินิกกายภาพบ�ำบัด หน่วยปฏิบัติการบริการวิทยาศาสตร์สุขภาพ อาคารบรมราชชนนีศรีศตพรรษ ชั้น 3 คณะสหเวชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เวลาท�ำการในเวลาราชการ: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 08.00-16.00 น. เวลาท�ำการนอกเวลาราชการ: วันจันทร์-วันศุกร์ เวลา 16.00-19.30 น. / วันเสาร์ เวลา 08.30-19.30 น. / วันอาทิตย์ เวลา 08.30-16.00 น. สอบถามและนัดหมาย: โทร. 0-2218-1100

23 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

12

M 13

THE UNCERTAINTY OF EXISTENCE

นิทรรศการ ‘ความไม่ แน่นอน ของการด�ำรง อยู่’ โดยหลากศิลปิน น�ำเสนอผลงานศิลปะที่ หวั ง ให้ ผู ้ ช มได้ หั น มา พิ จ ารณาชี วิ ต ของตน สิ่งที่เป็น และการด�ำรง อยู ่ ว่ า แต่ ล ะคนเลือ ก ที่จะปฏิบัติอย่างไรเมื่อ รู้ว ่ า เวลาบนโลกใบนี้ นั้นสั้นนัก วันนี้ถึง 25 พฤศจิกายน 2561 ณ So Gallery ช่างชุ่ย (เว้นวัน พุธ)

CALENDAR

T 14

CIGARETTES AFTER SEX LIVE IN BANGKOK

เตรียมพบกับวง Cigarettes After Sex ศิลปิน แอมเบี ย นซ์ พ็ อ พจาก สหรัฐอเมริกา ทีจ่ ะกลับ มาท�ำให้แฟนชาวไทย ฟินไปกับเสียงเพลงสุด โรแมนติกดัง่ ต้องมนตร์ สะกด ด้วยซาวนด์ลอ่ งลอย ดื่ม ด�่ ำ ชวนฝัน รวมถึงเสียงร้องละมุน ใน ‘Cigarettes After Sex Live in Bangkok’ วันนี้ เวลา 18.00 น. ณ สตูดโิ อ 8 มูนสตาร์ สตูดโิ อ จ�ำหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.com

W 15

THAIJA

นิทรรศการ ‘ไทยจ๋ า’ โดยศิ ล ปิ น กลุ ่ ม เสื อ ดุ นึกถึงรากเหง้า โหยหา ให้ถงึ แก่นแท้ของศิลปะ ไทยที่ ฝ ั ง อยู ่ ใ นจิ ต ใจ ถ่ า ยทอดเป็ น ผลงาน ศิ ล ปะในรู ป แบบอั น หลากหลาย ทั้งเทคนิค แบบไทย แนวความคิด อย่ า งไทย หรื อ การแสดงออกทางอารมณ์ แบบไทย วั น นี้ ถึ ง 3 ธันวาคม 2561 ณ หอศิลป์ จามจุ รี จุ ฬ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัย

TH 16

SUPERBARBARA : FIRST AND FOREMOST

Superbarbara ตุก๊ ตายาง ตกรุน่ ทีเ่ ป็นตัวแทนของ เครื่องมือทางเพศ ถูก น�ำเสนอใหม่ผา่ นสามัญส�ำนึกของมนุษย์คนหนึง่ ที่มีเรื่องราวต่างๆ ผ่าน เข้ามา ไม่วา่ จะเป็นความพยายามท�ำตัวให้เป็น ประโยชน์ การถูกคุกคาม ในนิทรรศการ ‘Superbarbara : First and Foremost’ โดย บุญศรี ตัง้ ตรงสิน วันนีถ้ งึ 1 ธันวาคม 2561 ณ หอศิลปมหาวิทยาลัย กรุ ง เทพ วิ ท ยาเขต กล้ ว ยน�้ ำ ไท (เว้ น วั น อาทิตย์และจันทร์)

F 17

SA 18

S

นพมาศหน้าฮ้าน

NOOJO ART AND FARM FESTIVAL

SOUL KITCHEN

มหกรรมปาร์ ตี้ ลู ก ทุ ่ ง ประจ�ำปี 2561 ‘นพมาศ หน้าฮ้าน’ ขอเชิญนางนพมาศ นางงามเดินสาย นางงามสมัครเล่น ธิดา และมิสต่างๆ มาร่วม สร้างปรากฏการณ์เต้น หน้าฮ้าน พร้อมแขกรับเชิญ อาภาพร นครสวรรค์ พร้อมขบวนหางเครื่อง วันนี้ เวลา 19.00 น. ณ จีเอ็มเอ็ม ไลฟ์ เฮาส์ ชั้ น 8 เซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ จ�ำหน่ายบัตรที่ Ticketmelon.con

ตลาดนัดแฮนด์เมดสาย ออร์แกนิกและรักษ์โลก ‘หนู โ จอาร์ ต ฟาร์ ม ’ เทศกาลแห่งการใช้ชีวิต ในเมืองร่วมกัน การออก ร้าน พบปะ แลกเปลี่ยน ระหว่างผู้ผลิตรายเล็กๆ กับผู้บริโภคที่ใส่ใจรายละเอียดของการใช้ชีวิต ในบรรยากาศทีม่ มี ติ รจิต มิตรใจเกือ้ กูลต่อกัน วันนี้ และ 18 พฤศจิ ก ายน 2561 ณ สวนครูองุน่ มาลิก ซ.ทองหล่อ 3

ภาพยนตร์เรื่อง ‘Soul Kitchen’ เรื่องราวของ เชฟมือใหม่ผู้พยายาม กอบกูว้ กิ ฤตร้านอาหาร Soul Kitchen เมื่อซีโน ผู้เป็นเจ้าร้านก�ำลังจะ ต้องเสียร้านของเขาไป ให้กบั นายทุนหน้าเลือด ทางรอดเดี ย วก็ คื อ การร่วมมือกันท�ำภารกิจ ช่วยร้านอาหารเล็กๆ ใน ชุมชนแห่งนี้ให้อยู่รอด ต่อไป ชมฟรี วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ สถาบัน เกอเธ่

WHERE TO FIND

Where the conversations begin. adaybulletin.com

หมอชิต

Meet

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Up

สยามสแควร์

Every อโศก

Monday!

ศาลาแดง

BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

สยาม

อโศก

ศาลาแดง

Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ำกว่า 100 จุดทั่วประเทศ

24 เรื่อง

HE SAID

ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com

ภาพ

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

เทคโนโลยีดจิ ต ิ อลรุกเข้ามาดิสรัปต์ทก ุ วงการ พฤติกรรมผูบ ้ ริโภคเปลีย ่ นแปลงอย่างฉับพลัน การตลาดกลายเป็นงานยาก ขึ้นมาอีกระดับ เอเจนซีจะต้องปรับตัวและหาไอเดียใหม่ๆ และความคิดสร้างสรรค์ที่พ้นออกจากกรอบเดิมของคนโฆษณาระดับ แถวหน้าของวงการ อย่าง ‘เก้ง’ - ศราวุฒ ธูปะวิโรจน์ อดีต Head of Social ของโอกิลวีแ่ อนด์เมเธอร์ จึงชักชวนเหล่าคนรุน ่ ใหม่ ในวงการมาร่วมงานกันในนาม CHQ (Creative Headquarter) บริษัทเอเจนซีโฆษณาไซซ์เล็กที่มีความคล่องตัวและมี ประสิทธิภาพสูง ที่นำ� ความรู้และประสบการณ์มาสร้างสรรค์ชิ้นงาน อีกทั้งยังเปิดพื้นที่ใหม่ให้กับคนรุ่นใหม่ในแวดวงได้เข้ามา ซึมซับบรรยากาศในการท�ำงานร่วมกัน เป็น Co-Creative Sharing Space ชื่อว่า ‘Glimpse Space’

“เราคิดว่าอาชีพของพวกเราใกล้เคียงกับอาชีพนักกีฬา เพราะต้องผ่านการฝึกฝน ซ้อมหรือท�ำงานกัน อย่างหนักหน่วง ทุกครัง้ ทีง่ านออกมาได้กเ็ หมือนกับการลงสนามแข่งจริง ชัว ่ โมงท�ำงานหรือการซ้อมนัน ้ กว่าจะได้มาหนึ่งชิ้นงาน มันผ่านกระบวนการมากมายและกินเวลายาวนาน”

CREATIVE WORKPLACE CULTURE CREATIVE HEADQUARTER (CHQ)

ISSUE 564 12 NOV 2018

25 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

Creative Organization…

CHQ คือครีเอทีฟเอเจนซีขนาดเล็กทีใ่ ห้คำ� ปรึกษา และวางแผนทางด้านงานโฆษณา (Creative Planning Solution) เราวิเคราะห์และมอบข้อเสนอทางเลือกใหม่ ที่ดีที่สุดและครบวงจรให้กับลูกค้า เราท�ำงานร่วมกับ ลู ก ค้ า อย่ า งจริง ใจและลงลึก หนึ่ง โปรเจ็ก ต์ จ ะใช้ ค น ไม่มากเพื่อให้ทุกคนเข้าใจเนื้องานและความต้องการ ของลูกค้าตรงกัน ทีส่ ำ� คัญ ถึงแม้จะเป็นเอเจนซีขนาดเล็ก เพียง 20 คน แต่ทกุ คนก็คนั้ ความคิดสร้างสรรค์สดุ เข้มข้น ได้เท่ากับเอเจนซีขนาดใหญ่ Creative Job Description...

เริ่มตั้งแต่การวางแผนธุรกิจกับลูกค้า (Business Planning) การสร้างภาพลักษณ์ของบริษทั ออกไปสูส่ ายตา ของผูบ้ ริโภค (Branding) การสร้างอัตลักษณ์หรือเอกลักษณ์ ให้กบั แบรนด์สนิ ค้า (Corporate Identity) การสร้างกลยุทธ์ การสื่อสารทางการตลาด (Marketing Communication Strategy) การวางแผนการตลาดเพือ่ สร้างสรรค์ประสบการณ์ ทีด่ ใี ห้กบั ลูกค้า (Experiential Marketing) การกระตุน้ ผูบ้ ริโภค หรือกลุ่มเป้าหมายของลูกค้าให้เกิดการบริโภคสินค้า หรือใช้บริการ (Activation) ดูแลเรื่องการน�ำเสนอสินค้า และบริการของลูกค้าด้วยการท�ำ Sales kit รวมไปถึง การดูแลด้าน Customer Service เป็นต้น ซึ่งถือได้ว่าเป็น จุดแข็งของเอเจนซีไซซ์มินิอย่างเราที่สามารถรองรับ โจทย์งานที่หลากหลายได้ไม่ต่างจากเอเจนซีไซซ์ใหญ่ ​Creative Workplace...

เราพยายามท�ำทุกอย่างเพือ่ ให้คนในองค์กรได้ทำ� งาน อย่างเต็มศักยภาพ ด้วยความสุข เราจึงมองหาออฟฟิศ ทีต่ อบโจทย์ชวี ติ ของคนท�ำงานให้ได้มากทีส่ ดุ เราตัง้ โจทย์ ไว้ว่าออฟฟิศของเราจะต้องติดรถไฟฟ้า เดินทางไปกลับ สะดวก และได้พนื้ ทีท่ ใี่ ห้อสิ ระในการออกแบบ ซึง่ ทีแ่ ห่งนัน้ ก็คอื ชัน้ 1 ของอาคารเอเชีย เราถูกใจทีน่ มี่ าก เพราะเพียงแค่ ลงรถไฟฟ้าบีทีเอสสถานีราชเทวี ก็ถึงหน้าออฟฟิศแล้ว มีลานจอดรถเฉพาะออฟฟิศแยกส่วนไว้ให้ แม้ทำ� งานอยูด่ กึ ก็สามารถเปิดเครื่องปรับอากาศได้ทั้งคืน อาหารการกิน สะดวก และใกล้กับแหล่งไลฟ์สไตล์ สิ่งต่างๆ เหล่านี้ ท�ำให้แม้งานนั้นจะหนักแค่ไหนก็ตาม แต่ทีมงานก็ยัง สามารถได้มีเวลาไปใช้ชีวิตของตัวเองได้ Creative Environment & Space...

ต่อมาเราจ�ำลองบรรยากาศในการท�ำงาน เพือ่ ให้ เอือ้ ต่อมนุษย์ทำ� งานสายเอเจนซี เพราะด้วยรูปแบบของ การท� ำ งานของเราที่ มี ก ารเปลี่ ย นแปลงตลอดเวลา ทุกโปรเจ็กต์ที่ได้รับคือโจทย์ใหม่ที่ต้องคิดขึ้น มีตัวแปร มากมายที่ต้องคอยแก้ปัญหาอยู่เสมอ ท�ำให้เราต้อง ออกแบบพืน้ ทีอ่ อฟฟิศหนึง่ ชัน้ ด้วยโทนสีขาว สไตล์มนิ มิ อล เรียบง่ายและโล่งโปร่งสบาย พื้นที่ท�ำงานของแต่ละคน ไม่มพี าร์ทชิ นั กัน้ จะเป็นเพียงโต๊ะตัวยาวแล้วหันหน้าเข้าหา กั น เพื่ อ จะได้ พู ด คุ ย แลกเปลี่ ย นไอเดี ย กั น ได้ ส ะดวก แล้ ว ให้ พื้ น ที่ ส ่ ว นกลางมี ข นาดใหญ่ ใ ห้ ทุ ก คนเปลี่ ย น บรรยากาศ ซึ่งเราเชื่อว่าไอเดียใหม่ๆ มักจะเกิดขึ้นจาก บรรยากาศที่แตกต่างออกไป Co-Creative Sharing Space for Creator ‘Glimpse Space’...

ออฟฟิ ศ ของเราประกอบไปด้ ว ยสามเอเจนซี สามสไตล์ สามเป้าหมายของการท�ำงาน หนึ่งคือ CHQ สองคือ Stirr เน้นบิลด์งานใหม่ให้ดัง วัดผลได้จริง สาม คือ -ism โรงงานไอเดียแบบ Branded Entertainment ที่มี งานครีเอทีฟโดนๆ ออกสูต่ ลาดตลอดเวลา เมือ่ สามบริษทั ของเหล่าครีเอเตอร์มาอยู่รวมกัน นอกจากการที่เรา ได้แลกเปลี่ยนไอเดีย เชื่อมต่อการท�ำงานระหว่างกัน ภายในองค์กรแล้ว เราจ�ำเป็นต้องเห็นความคิดสร้างสรรค์ หรื อ สไตล์ ข องเหล่ า ครี เ อเตอร์ ห รื อ ศิ ล ปิ น คนอื่ น ๆ

จากภายนอกบ้าง เราจึงตัดสินใจแบ่งส่วนหนึง่ ของออฟฟิศ ให้เป็น Co-Creative Sharing Space ทีม่ ชี อื่ ว่า Glimpse Space ตัง้ อยูบ่ ริเวณด้านหน้าของออฟฟิศ แบ่งเป็นห้องฉายหนัง ที่ทุก คนสามารถโชว์ ห นัง สั้น หรือ พรีเ ซนต์ ผ ลงานได้ อีกส่วนคือแกลเลอรี พืน้ ทีส่ ำ� หรับจัดแสดงนิทรรศการหรือ ผลงานต่างๆ เช่น งานนิทรรศการภาพถ่ายของช่างภาพ สตรีทโฟโต้จากนิวยอร์กเป็นครั้งแรก ​Creative Culture...

สิ่งส�ำคัญที่สุดของการท�ำงานและการสร้างสรรค์ ผลงาน คือการปลูกฝังวัฒนธรรมให้กบั ทุกคนในทีมด้วยหลัก 3 ข้อ หนึง่ Creative mindset ทุกคนต้องรูจ้ กั การแก้ปญ ั หา อย่างสร้างสรรค์และช่วยกันแก้ไข ไม่ใช่การหาคนผิด สอง Hard working but be fun ทุ ก คนท� ำ งานหนั ก ท�ำเต็มทีใ่ นเวลางาน ท�ำงานตามโจทย์ ยากก็จริงแต่ต้อง ไม่เครียด ต้องมองในมุมทีแ่ ตกต่างอย่างสนุกสนาน และ หลังจากจบงานก็ไปปาร์ตเี้ ฮฮาด้วยเครือ่ งดืม่ หลากหลาย ที่เตรียมไว้ให้แบบไม่อั้นที่บาร์ของบริษัท สาม Quality come ffi ifi rst เราทุกคนยึดมัน่ ในเรือ่ งนี้ แม้องค์กรเราจะเล็กแต่คุณภาพต้องคับแก้ว และพร้อม ตอบโต้กบั ลูกค้าหากงานยังไม่ดพี อ เพือ่ ให้ได้งานออกมา ดีที่สุด Meeting Less for Better Work...

เราเชือ่ เรือ่ งการประชุมทีม่ คี ณ ุ ภาพ ทุกคนไม่ต้อง อยูใ่ นวงประชุมทีย่ ดื เยือ้ เพราะเมือ่ ได้เวลาเข้าประชุมตอน 10.30 น. ทุกคนมาตรงต่อเวลา พร้อมแล้วตัง้ แต่ 10.00 น. โดยเตรียมตัวมาเป็นอย่างดี ไม่ตอ้ งมาบีบเค้นกันตรงนัน้ ท�ำให้การประชุมได้ผลสรุปทีร่ วดเร็ว แยกย้ายออกไปท�ำงาน ได้ทันที เราคิดว่านี่คือความรับผิดชอบและการเคารพ หน้าทีข่ องตัวเองและของเพือ่ นร่วมงาน นอกจากจะช่วย ให้ท�ำงานได้เร็วขึ้นแล้ว ยังช่วยลดความผิดพลาดของ การท�ำงานลงได้อีกด้วย ​Creator Like a Player...

เราคิดว่าอาชีพของพวกเราใกล้เคียงกับอาชีพนักกีฬา เพราะต้องผ่านการฝึกฝน ซ้อม หรือท�ำงานกันอย่าง หนักหน่วง ทุกครัง้ ทีง่ านออกมาได้กเ็ หมือนกับการลงสนาม แข่ ง จริ ง ชั่ ว โมงท� ำ งานหรื อ การซ้ อ มนั้ น กว่ า จะได้ ม า หนึ่งชิ้นงาน มันผ่านกระบวนการมากมายและกินเวลา ยาวนาน เราสร้างคลิปวิดีโอ 30 วินาที แต่ทำ� งานกันอยู่ 2-3 เดือน ไม่ตา่ งจากนักฟุตบอล แข่งจริง 90 นาที แต่ซอ้ ม เป็นพันๆ ชั่วโมง หากต้องการผลงานดีๆ ก็ต้องท�ำอย่าง ตั้งใจทั้งตัวเอง และการเล่นเป็นทีม อีกอย่างเรามองว่า อาชีพนีเ้ ราต้องมุง่ มัน่ พัฒนาตัวเองอย่างต่อเนือ่ ง ไม่เช่นนัน้ ก็จะมีคลื่นลูกใหม่ๆ มาแซงเราไปได้ เหมือนกับอาชีพ นักกีฬา

Creative Headquarter (CHQ) : 294/1 อาคาร เอเชีย ถนนพญาไท แขวงถนนเพชรบุรี เขตราชเทวี กรุงเทพฯ โทร. 0-2215-3726 Glimpse Space : www.facebook.com/ GlimpseSpace

26

LIFE

เรื่อง

ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

ภาพ

พีรพัฒน์ ตัณฑวณิช ช่างภาพ peerapat.tan@gmail.com

ISSUE 564 12 NOV 2018

27 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

LE ARNING FRO M MIS TAKE S

ช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา บนโลก สี น�้ ำ เงิ น ใบนี้ ที่ แ ซมไว้ ด้ ว ยสี เ ขี ย วของผื น ป่ า สีขาวของผืนหิมะ และสีน�้ำเงินของท้องทะเล แต่เมือ ่ ไม่กชี่ ว่ งอายุคนทีผ ่ า่ นมานี้ โลกกลับเปือ ้ น ไปด้วยสีดำ� เทาของคราบเขม่าดินปืน ฉาบไปด้วย สีแดงสดจากเลือดของผูค ้ น เป็นยุคทีเ่ ต็มไปด้วย ความขัดแย้งทางความคิด จนเกิดสงครามที่ ท�ำลายล้างมนุษย์ด้วยกันเองอย่างเหี้ยมโหด แต่หลังจากสงครามสงบลง ทุกอย่างกลับ เงียบหาย ราวกับถูกใครหลายๆ คนปกปิด บิดเบือนประวัตศ ิ าสตร์ ให้คนรุน ่ ต่อๆ มารับรู้ ความจริงแค่เพียงบางส่วน เมื่อเป็นเช่นนั้น อาจไม่ได้สร้างบทเรียนราคาแพงให้กบ ั ใครได้เลย และนัน ่ อาจท�ำไปสูก ่ ารเกิดเหตุการณ์แบบเดิม ซ�ำ้ แล้วซ�ำ้ เล่าได้โดยไม่รต ู้ วั ดังทีเ่ กิดขึน ้ ในหลายๆ ประเทศ อาทิ สงครามจี น -ญี่ ปุ่ น ครั้ ง ที่ 2 ในช่วงปี 1937 กับเหตุการณ์สด ุ สะเทือนโลก ‘การสังหารหมูน ่ านกิง’ หลังจากกองทัพญีป ่ น ุ่ ได้ยด ึ เมืองนานกิงของจีนส�ำเร็จ ก็เริม ่ สังหาร ชาวจีนด้วยวิธก ี ารต่างๆ นานา ชนิดทีไ่ ม่นา่ เชือ ่ ว่ามนุษย์ดว้ ยกันจะกล้าลงมือ รวมทัง้ การข่มขืน หญิงชาวจีนอย่างโหดเหีย ้ มทารุณ ซึง ่ กินเวลา นานกว่า 6 สัปดาห์ ย้อนกลับมาทีป ่ ระเทศไทย กับเหตุการณ์ ที่ รั ฐ แ ล ะ ป ร ะ ช า ช น บ า ง ส่ ว น ล้ อ ม ป ร า บ นักศึกษาอย่างรุนแรงในวันที่ 6 ตุลาคม 2519 จ น มี นั ก ศึ ก ษ า เ สี ย ชี วิ ต ม า ก ม า ย ภ า ย ใ น มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ หลังจากสิน ้ เสียง ปืน เรือ ่ งราวทัง ้ หมดก็จบสิน ้ และค่อยๆ จาง หายไปจากการรับรู้ แต่เท่าทีผ ่ า่ นมาเหตุการณ์ นองเลือดในลักษณะคล้ายๆ กันก็ยง ั คงเกิดขึน ้ อีกหลายครัง ้ เหมือนเดิม ในขณะที่ ป ระวั ติ ศ าสตร์ ส งครามโลก ครัง ้ ทีส ่ อง หลังจากสงครามจบลง เรือ ่ งราว ทีเ่ กิดขึน ้ ในประเทศเยอรมนีหลายอย่างยังคง ถูกปิดเป็นความลับ แต่แล้ววันหนึ่งทุกอย่าง ก็กระจ่าง สถานทีท ่ ก ุ แห่งถูกเปิดเผย มีการออก ประกาศความผิดพลาดให้ชาวเยอรมันและคน ทัง้ โลกได้รบ ั รู้ พร้อมกับมาตรการแก้ไขในรูปแบบ ต่างๆ เพือ ่ เป็นแนวทางการหลีกเลีย ่ งไม่ให้เกิด เหตุการณ์ทน ี่ า่ หดหูข่ น ึ้ ซ�ำ้ ซึง ่ เป็นเหตุผลเดียว ทีท ่ ำ� ให้ใครหลายคนออกเดินทาง เพือ ่ ไปค้นหา ประวัตศ ิ าสตร์ พร้อมบอกกล่าวด้วยวิธต ี า่ งๆ เพือ ่ ให้ผค ู้ นไม่ลม ื จนเผลอท�ำซ�ำ้ ขึน ้ มาอีก

28 ISSUE 564 12 NOV 2018

H ISTORICAL S I G NIFICAN CE Z

หนึง่ ในวิธก ี ารบอกเล่าทีด ่ ก ี ค ็ อ ื การเขียน อย่างที่ พีรพัฒน์ ตัณฑวณิช ข้าราชการ และนักเดินทาง ปัจจุบน ั ก�ำลังศึกษาอยูท ่ ป ี่ ระเทศแคนาดา ได้เขียนหนังสือเรือ ่ ง ยุโรปมืด ให้กบ ั ส�ำนักพิมพ์ a book เพือ ่ บันทึกเรือ ่ งราวและแสดงความคิดเห็น พร้อมชวนตัง้ ค�ำถามว่า ‘เหตุใดเราจึงต้องเรียนรูแ ้ ละท�ำความเข้าใจประวัตศ ิ าสตร์ สงครามโลก’ กันอย่างจริงจัง

FAC IN G T H E PA S T

L EARN F ROM PAST MI STAKE S

S HAPI N G T HE FUT U RE

M ANAGEM ENT OF HISTORY AND M EM ORIES

“ย้อนกลับไปในช่วงปฏิวตั อิ ตุ สาหกรรม ราวศตวรรษที่ 19 เกิดการเปลี่ยนแปลงใน หลายๆ ด้าน ไม่วา่ จะเป็นเทคโนโลยี วัตถุ หรือ เศรษฐกิจที่เปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว แต่ผู้คน สังคมและการเมืองไม่ได้เปลี่ยนได้เร็วตาม จากการเปลีย่ นแปลงอย่างก้าวกระโดดในช่วง 100 ปีนั้น ท�ำให้เกิดการขัดแย้งในหลายๆ เรื่ อ ง และตั ว สงครามเองก็ ไ ม่ ไ ด้ เ กิ ด ขึ้ น ในชั่วข้ามคืน แต่มนั ค่อยๆ สะสมไปเรื่อยๆ ก่อนจะเกิดปะทุขึ้น ในขณะที่ผู้ที่ไม่รู้เรื่อง หลายล้านคนไม่ทนั ได้ต้งั ตัว “เทคโนโลยี ที่ พั ฒ นาอย่ า งรวดเร็ ว เกินจิตส�ำนึกของคน เห็นได้จากสงครามโลก ครัง้ ที่ 1 กับการใช้อาวุธเคมีทโี่ หดร้ายทีส่ ดุ อย่าง แก๊สมัสตาร์ด ทีฆ่ า่ คนได้เป็นล้านๆ ต่อมาก็เป็น ก๊าซไซยาไนด์ในสงครามโลกครั้งที่ 2 นี่คือ ส่วนหนึง่ ของความเป็นจริง แต่ความจริงอืน่ ๆ ทีต่ อ้ งกลับไปเผชิญนัน้ ไม่ได้อยูท่ คี่ วามโหดร้าย ของนาซี แต่ต้องไปเผชิญกับค�ำตอบที่ว่า เยอรมนีซึ่ง เป็ น ชาติที่เจริญ ก้า วหน้า มาก แทบทุกด้าน ท�ำไมประเทศนี้ถึงค่อยๆ ก้าว เข้าสู่สงครามโลก เพื่อตามไปจนถึงต้นเหตุ ที่แท้จริงของสงครามโลกครั้งนี้”

“ตอนที่เยอรมนีพ่ายแพ้ ได้มีการตั้ง ศาลพิเศษขึน้ เรียกว่า Nuremberg Trials ทีเ่ มือง นูเรมเบิรก์ ด้วยการน�ำผูก้ อ่ อาชญากรรมทีย่ งั หลงเหลืออยู่มาขึ้นศาลตัดสินเป็นคดีความ และถ่ายทอดสดออกไป ปรากฏว่าชาวเยอรมัน และคนทั่วโลกได้รับรู้ความจริงพร้อมกัน และเริม่ ส�ำนึกผิด ทัง้ ยังเชิดชูกลุม่ ต่อต้านนาซี มากมาย อาทิ กลุ่มใบกุหลาบขาว น�ำโดย โซฟี โชลล์ นักศึกษาชาวเยอรมันผูต้ อ่ ต้านนาซี โดยไม่ใช้ความรุนแรง ก่อนจะถูกประหาร ด้วยเครื่องกิโยตีน หรือเมื่อหลายสัปดาห์ ที่ผ่านมา ก็มีการเดินประท้วงที่กรุงเบอร์ลนิ เพื่ อ ต่ อ ต้ า นกลุ ่ ม ที่ เ รี ย กตั ว เองว่ า NeoNazism เป็ น กลุ ่ ม ที่ ต ่ อ ต้ า นผู ้ อ พยพจาก ตะวันออกกลาง อิสลาม และกลุ่ม LGBT นัน่ ชีใ้ ห้เห็นว่าชาวเยอรมันส่วนใหญ่ตา่ งปฏิเสธ ลัทธินาซีโดยสิ้นเชิง”

“จากหนังสือเรื่อง The Sleepwalkers โดย คริสโตเฟอร์ คลาร์ก ศาสตราจารย์ดา้ น ประวัตศิ าสตร์ยโุ รปสมัยใหม่ ท�ำให้เรารูว้ า่ เมือ่ คนรุน่ ก่อนก้าวพลาดเดินตกเหว แล้วจะท�ำ อย่างไรให้คนรุ่นเราไม่เผลอเดินตกเหวตาม ส�ำหรับผม สิง่ ส�ำคัญคือ ท�ำอย่างไรไม่ให้เกิด ความขัดแย้งแบบเดิมทีด่ งึ ให้เราต้องตกเหว ไปมากกว่ า เราอาจจะต้ องมีสติมากขึ้น เพื่อรับมือและพร้อมที่จะเรียนรู้เพื่อป้องกัน ไม่ให้เหตุการณ์เดิมเกิดขึ้นอีกในอนาคต “แม้แต่ทางยุโรปเองก็ไม่อยากให้เกิดขึน้ อย่างเร็วๆ นี้กับ Brexit ซึ่งเป็นแนวคิดของ คนสหราชอาณาจั ก รที่ ต ้ อ งการออกจาก สหภาพยุโรป หากเป็นเมือ่ 100 ปีทแี่ ล้ว ไม่ตอ้ ง Brexit ก็รบกันเลย แต่ตอนนีม้ นุษยชาติเลือก แก้ปัญหาด้วยการนั่งประชุม ผมว่าทุกฝ่าย ต่างตระหนักถึงเรือ่ งนี้ และท�ำทุกทางเพือ่ ไม่ให้ เกิดสงครามระหว่างชาติยุโรปในอนาคต”

“เด็กๆ ชาวเยอรมันจะได้รบั ความรูใ้ น เรื่องประวัติศาสตร์สงครามโลกอย่างเต็มที่ ไม่วา่ จะเป็นบทเรียนในชัน้ เรียน การทัศนศึกษา ตามสถานที่ส�ำคัญๆ การเข้าชมพิพิธภัณฑ์ ในขณะทีค่ นทัว่ ไปจะได้รบั ความรูเ้ หมือนกับ เด็กๆ รวมทั้งผ่าน Selective Memory เช่น บ้านชาวยิวทีถ่ กู ทิง้ ร้าง เพราะโดนย้ายให้ไป อยูใ่ นค่ายกักกัน บริเวณหน้าบ้านของทุกบ้าน จะมีแผ่นทองเหลืองสลักชือ่ เอาไว้ เวลาเห็น ก็จะระลึกได้ว่าเคยมีเรื่องนี้เกิดขึ้น รวมทั้ง ห้ามการแต่งกายด้วยเครื่องหมายสวัสติกะ การท�ำท่าบูชานาซี (Nazi Salute) ซึ่งเป็น กฎหมายแรกๆ ที่ห้ามท�ำหลังจบสงคราม “ในช่วงแรกๆ หลายคนคิดว่ายังมีคน นิยมฮิตเลอร์หลงเหลืออยู่ เลยไม่กล้าแสดงออก และหวาดกลัว ท�ำให้ตอ้ งหาทางปกปิดร่องรอย อยูบ่ า้ ง เช่น การห้ามขายหนังสือทีเ่ ขียนเกีย่ วกับ ชีวติ ฮิตเลอร์ วิดโี อทีถ่ า่ ยไว้เมือ่ ตอนฮิตเลอร์ หาเสียงทีน่ ูเรมเบิร์ก ก่อนหน้านีก้ ถ็ ูกเก็บไว้ ห้ามดู จนกระทัง่ เมือ่ ไม่กปี่ มี านี้ หนังสือประวัติ ฮิตเลอร์กอ็ นุญาตให้ขายได้ วิดโี อหาเสียงก็ สามารถดูได้โดยไม่ผดิ กฎหมาย เพราะรัฐบาล เชือ่ ว่าชาวเยอรมันมีวฒ ุ ภิ าวะมากพอทีจ่ ะรับรู้ เรือ่ งนี้ และคนในยุคนีค้ วรรับรูเ้ รือ่ งทีเ่ กิดขึน้ ในอดีตได้ อีกทัง้ เนือ้ หาต่างๆ ทีเ่ กิดขึน้ ไม่ได้ มีผลต่อบริบทในสังคมปัจจุบนั อีกต่อไป”

29 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

4 WORLD WAR I I DESTIN ATIONS I N EUROP E

จากข้อเท็จจริง สูก ่ ารเดินทางสูส ่ ถานทีจ ่ ริงในอดีตทีเ่ กีย ่ วข้องกับสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 และสถานทีต ่ อ ่ ไปนีค ้ อ ื หมุดหมายส�ำคัญ ซึง่ เราแนะน�ำว่าต้องหาโอกาส ไปเรียนรูอ ้ ดีตทีเ่ จ็บปวดของมนุษยชาติให้ได้

1 MU N IC H D O C U M E NTA TIO N CE NT R E F O R T H E H IS TO RY OF NAT I ONA L S O C IAL I S M (MUNICH, GERMANY)

อดีตทีท่ ำ� การใหญ่ของพรรคนาซี แต่ในปัจจุบนั ได้เปลีย่ นมาเป็นพิพธิ ภัณฑ์ทเี่ ล่าเรือ่ งราวทุกอย่างผ่านรูปภาพเหตุการณ์ จริง เอกสารส�ำคัญ รวมทั้งบทความจากหน้าหนังสือพิมพ์ ทุกคนสามารถมาสืบค้นข้อมูลเกี่ยวกับเมืองมิวนิกในช่วง ก่อนสงครามโลกได้ ซึมซับเรื่องราวความเจริญก้าวหน้าของเมืองมิวนิกในอดีต รับฟังเสียงสะท้อนของเมืองและผู้คน ที่มีต่อฮิตเลอร์ อ่านเรื่องราวของกลุ่มคนที่พยายามต่อต้านแนวคิดของฮิตเลอร์ รวมทั้งเรื่องราวหลังจากสิ้นสงคราม ได้ดว้ ยเก้าอีพ้ กพาตัวเล็กๆ สามารถหิว้ ไปนัง่ ได้อา่ นข้อมูลหรือดูรปู ภาพได้ทกุ จุด 1 INFO : • ค่าเข้าชม : 5 ยูโรต่อคน หรือประมาณ 190 บาท นักเรียนชาวเยอรมันอายุตำ�่ กว่า 18 ปีหรือกลุม ่ ทัศนศึกษาไม่เสียค่าเข้าชม สามารถอ่านรายละเอียดอืน ่ ๆ ได้ทาง www. ns-dokuzentrum-muenchen.de

2

H O U S E OF T E R R O R MU S E U M

• วันเวลาเปิด-ปิด : วันอังคารวันอาทิตย์ เวลา 10.00-19.00 น. (หยุดวันจันทร์)

• การเดินทาง : นัง่ รถไฟ ใต้ดน ิ สายสีแดง U2 ขึน ้ ที่ สถานี Königsplatz ทางออก B / นัง่ รถบัสสาย 100 มาลงป้าย Königsplatz

อดีตคุกใต้ดนิ ที่นี่นำ� เสนอเรื่องราวผ่านห้องต่างๆ อาทิ ห้องแรกที่เล่าถึงประวัติคร่าวๆ ของตึกที่ตั้งพิพิธภัณฑ์ รวมถึงทีม่ าของ Arrow Cross รัฐบาลฟาสซิสต์ของฮังการีทสี่ นับสนุนนโยบายฆ่าล้างเผ่าพันธุช์ าวยิวของนาซี ห้องทีเ่ ล่าเรือ่ ง ค่ายใช้แรงงาน (Gulag) ทีถ่ กู จัดตัง้ ขึน้ หลายแห่งเพือ่ รองรับนักโทษการเมืองกว่า 700,000 คน และห้องอืน่ ๆ อีกมากมาย ไฮไลต์อยู่ทชี่ นั้ ใต้ดนิ เป็นคุกทีม่ ขี นาดกว้างประมาณ 1x4 เมตร ภายในห้องจะมีรูปถ่ายขาวด�ำของอดีตผู้ต้องหา พร้อมร่องรอยขีดนับจ�ำนวนวันทีอ่ ยูใ่ นนัน้ การมาเยือนทีน่ จี่ ะท�ำให้รวู้ า่ ฮังการีกเ็ ป็นประเทศหนึง่ ทีย่ อมรับความผิดพลาด และพร้อมเปิดเผยประวัติศาสตร์ เพื่อไม่ให้ซ�้ำรอยเดิมเช่นกัน

2 INFO : • ค่าเข้าชม : Full-price ticket 3,000 โฟรินต์ฮง ั การีตอ ่ คน หรือประมาณ 348 บาท สามารถเช่า Audio Guide ภาษาอังกฤษได้ คนละ 1,500 โฟรินต์ ฮังการี หรือประมาณ 174 บาท

• วันเวลาเปิด-ปิด : วันอังคาร-วันอาทิตย์ เวลา 10.00-18.00 น. (หยุดวันจันทร์) และสามารถตรวจสอบวันหยุด ได้ทาง www.terrorhaza.hu/en/ visitor-information

• การเดินทาง : นัง่ รถไฟใต้ดน ิ Millennium underground (M1) ไปยังสถานี Vörösmarty หรือนัง่ รถราง สาย 4 / 6 ไปลงทีป ่ า้ ยรถ Oktogon แล้วเดินต่อไปอีกไม่ไกล

30 ISSUE 564 12 NOV 2018

3 R IS E O F T H E T H I R D R E IC H T OU R (BERLIN CIT Y, GERMANY)

R E IC H STAG

การเดิมชมเมืองแบบย้อนรอยประวัต-ิ ศาสตร์สงครามโลกครั้งที่สอง เป็นไฮไลต์ อย่างหนึ่งที่นักท่องเที่ยวหลายคนตั้งใจมาที่ เบอร์ ลิ น ทั ว ร์ เ ดิ น นี้ จ ะให้ เ วลาเต็ ม อิ่ ม กั บ หลากหลายสถานทีส่ �ำคัญๆ โดยใช้เวลาเดิน ประมาณ 3 ชั่วโมงก็จะครบ

4

AU S CHWITZ - B IRKENAU MEMORI AL AND M USEUM (AUSCHWITZ VILLAGE, POLAND)

H OLO CAUS T M EMORI AL

อาคารไรชส์ทาค

ไปท�ำ ความรู ้ จั ก จุ ด เริ่ ม ต้ น ของยุ ค ที่ เรียกกันว่า ‘นาซีเยอรมัน’ กันที่อาคารแห่งนี้ ซึง่ เป็นรัฐสภาของเยอรมนี ทีน่ เี่ คยถูกวางเพลิง เมื่อปี ค.ศ. 1933 เหตุการณ์นี้ได้กลายเป็น แรงสนับสนุนส�ำคัญให้มีการออกกฎหมาย Enabling Act of 1933 ทีเ่ ปิดช่องให้มกี ารแก้ไข รัฐธรรมนูญ เพื่อให้อ�ำนาจแบบเบ็ดเสร็จแก่ นายกรัฐมนตรี ซึ่งก็คือฮิตเลอร์ ให้สามารถ จัดการภัยของชาติที่ก�ำลังจะเกิดขึ้นได้อย่าง เต็มที่ จนกลายสัญลักษณ์ของการเริ่มต้น ของระบอบเผด็จการในเยอรมนี

อนุสรณ์ระลึกถึงชาวยิวกว่า 6 ล้านคน ทีถ่ กู สังหารโดยนาซีในช่วงสงครามโลกครัง้ ที่ 2 ลานกว้างที่มีแท่งคอนกรีตสี่เหลี่ยมดู คล้ายโลงศพเรียงรายอยู่เป็นจ�ำนวนมาก สถานที่ แ ห่ ง นี้ ป ระกอบด้ ว ยแท่ ง คอนกรี ต จ�ำนวน 2,711 แท่ง หลากหลายขนาด วางเรียง กันอย่างค่อนข้างเป็นระเบียบ แต่ความหมาย ของตัวเลขนั้น ทุกวันนี้ยังคงเป็นปริศนา

F Ü H R E RBU NK E R

BEBEL PL AT Z

ฟือเรอร์บุงเคอร์

เบเบลพลัตซ์

บังเกอร์แห่งนีอ้ ยูล่ กึ จากพืน้ ดินประมาณ 8.5 เมตร มีหอ้ ง 30 ห้อง ถูกสร้างขึน้ ปี ค.ศ. 1936 เพือ่ เป็นฐานบัญชาการทัพจากใต้ดนิ และทีห่ ลบ ระเบิดจากการถูกโจมตีในช่วงท้ายสงคราม ส่วนฮิตเลอร์ลงไปอยู่ในนั้นเดือนมกราคม ปี ค.ศ. 1945 ในอีก 4 เดือนถัดมาเขาก็ยงิ ตัวตาย ปัจจุบันฟือเรอร์บุงเคอร์ก็ยังคงอยู่ เพียงแต่ ไม่อนุญาตให้เข้าชม และคาดว่าจุดเผาศพของ ฮิตเลอร์ก็คือบริเวณสนามเด็กเล่นธรรมดาๆ เหนือบังเกอร์แห่งนี้น่เี อง

อนุสรณ์การเผาหนังสือของนาซี หรือ The Empty Library ตัง้ อยูบ่ ริเวณด้านหน้าของ มหาวิทยาลัยฮุมโบลด์ตแห่งเบอร์ลนิ ทีแ่ ห่งนี้ มีหนังสือถูกเผามากกว่า 25,000 เล่ม เนือ่ งจาก ฮิตเลอร์ตอ้ งการขจัดองค์ความรูท้ ไี่ ม่ใช่เยอรมัน เช่น อัลเบิรต์ ไอน์สไตน์ อดีตอาจารย์มหาวิทยาลัยฮุมโบลด์ต ในขณะทีผ่ ลงานของนักเขียน ชาวเยอรมันหลายคนก็ยงั ไม่รอด เช่น โทมัส มันน์, ซิกมุนด์ ฟรอยด์ ด้วยข้ออ้างในการท�ำลาย งานเขียนดังกล่าวก็คอื เนือ้ หาทีไ่ ม่สอดคล้อง กับค่านิยมของชาติ และเป็นอันตรายกับการสร้างชาติในยุคใหม่ ปัจจุบนั ลานกว้างแห่งนี้ ได้มีส่วนที่เป็นเพียงหลุมใต้ดินที่เต็มไปด้วย ชัน้ หนังสือสีขาว แต่ไม่มหี นังสือสักเล่ม

ค่ายกักกันเอาชวิตซ์-เบียร์เคเนา เป็นค่ายกักกันทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 2 มีคนตายกว่าสองล้านคน ไฮไลต์จุดแรกอยู่ที่เหนือประตูทางเข้าค่ายท�ำจากเหล็กดัดเป็นภาษาเยอรมัน เขียนว่า ‘Arbeit Macht Frei’ แปลว่า การท�ำงานจะน�ำไปสูอ่ สิ รภาพ แต่ไม่เป็นความจริง ส่วนจุดที่ชวนโศกเศร้ามากที่สุดคงเป็นบริเวณชานชาลารถไฟที่เหล่านักโทษจะถูก แยกออกเป็น 2 กลุ่มโดยหมอของนาซี กลุ่มหนึง่ คือชายฉกรรจ์ทยี่ งั มีสขุ ภาพแข็งแรง พอจะท�ำงาน กับอีกกลุ่มหนึ่งคือเด็ก สตรี คนชรา หรือคนอ่อนแอที่จะถูกแยกออก เพื่อให้ไปอาบน�้ำและโดนรมแก๊สพิษจนตาย ส่วนใหญ่คา่ ยทัง้ สองยังคงสภาพเดิม ท�ำให้เห็นร่องรอยความจริงในอดีต ไม่วา่ จะเป็น ห้องทีเ่ ต็มไปด้วยรองเท้า กระเป๋า หรือเส้นผมของชาวยิว ห้องทีม่ กี ระป๋องแก๊สส�ำหรับฆ่า คน มีเพียงบางส่วนเท่านัน้ ทีน่ าซีพยายามท�ำลายเพือ่ ปกปิดร่องรอยของความโหดร้ายทีไ่ ด้ กระท�ำไว้โดยไม่ตอ้ งการให้ผคู้ นทัง้ โลกได้รู้ แต่กช็ า้ กว่าโซเวียตทีเ่ ข้ามายึดครองได้สำ� เร็จ

4

3 INFO :

INFO : • ค่าทัวร์ : มีหลายบริษัททัวร์ เช่น NEW Europe Tours ราคาคนละ 15 ยูโรต่อคน หรือประมาณ 564 บาท เด็กอายุต�่ำกว่า 13 ปีไม่เสียค่าใช้จ่าย

• วันเวลาเปิด-ปิด : เริ่มทัวร์เวลา 14.30 น. บริเวณด้านหน้าของ เสาพระแม่มารี ณ ลานกว้างของ จัตุรัสมาเรียน ซึ่งตั้งอยู่ใจกลาง เมืองเบอร์ลิน

• รายละเอียดเพิม ่ เติม : www.neweuropetours.eu

• ค่าเข้าชม : สามารถจองทัวร์เพือ ่ เข้าร่วม ไกด์ทวั ร์ได้ลว่ งหน้า ทัวร์ทส ี่ น ั้ ทีส ่ ด ุ ใช้เวลา ประมาณ 3 ชัว่ โมงครึง่ ราคา 45 ซวอตือ โปแลนด์ตอ ่ คน หรือประมาณ 405 บาท และมีรถรับส่งฟรี ระหว่างสองค่ายฯ ทีบ ่ ริเวณหน้าค่ายทัง้ สอง

• วันเวลาเปิด-ปิด : ทุกวัน ตัง้ แต่ เวลา 7.30 น. เวลาปิดจะปรับเปลีย ่ น ไปในแต่ละเดือน สามารถตรวจสอบ ข้อมูลได้ทาง http://auschwitz. org/en/visiting/guides/

• การเดินทาง : โดยรถบัส ใช้เวลาเดินทางประมาณ หนึง่ ชัว่ โมงครึง่ ราคาค่ารถบัส 14 ซวอตือโปแลนด์ หรือ ประมาณ 129 บาท

31 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

N E V E R AG A IN

ประสบการณ์ตรงจากชาวเยอรมันและยูเครน ผูไ้ ด้รบ ั ผลกระทบจากสงครามโลก ครัง้ ที่ 2

VO LO D Y M Y R KY R U K

BRI TA ARLT

โวโลดีเมียร์ คีรุค

บริตา อัลต์

คุณปู่ชาวยูเครน ผู้เกิดในยุค สงครามโลกครั้งที่ 2

แพทย์หญิงชาวเยอรมันผู้เติบโต ขึ้นในเยอรมนีตะวันออก

“วันที่เป็นจุดเริ่มของสงครามเป็นวัน อาทิตย์ หมูบ่ า้ นเราซึง่ ตอนนัน้ อยูใ่ นอาณาเขต ของประเทศโปแลนด์กำ� ลังจัดงานแต่งงาน แต่ สักพักก็มเี ครือ่ งบินเยอรมันบินอยูเ่ หนือหมูบ่ า้ น แล้วก็ทิ้งระเบิดลงมาที่บ้านของผม ท�ำให้ ครอบครัวผมต้องอพยพไปอยูท่ อี่ นื่ ซึง่ ไม่นาน เราก็พบบ้านร้างในหมูบ่ า้ นข้างๆ ทีเ่ ราพอไป อาศัยอยูไ่ ด้ ผมและพ่อแม่จงึ อยูท่ นี่ นั่ จนผมโต “ปี 1943 ปูข่ องผมถูกเรียกไปเป็นทหาร ทีเ่ คียฟ แต่กว่าจะเตรียมความพร้อมทหารได้ สงครามก็จบแล้ว เมื่อปู่ผมกลับบ้านมา เขา ซูบผอมมาก เพราะทีฐ่ านทหารแทบไม่ให้อะไร เขากินเลย คิดดูสิ เขาสูง 180 เซนติเมตร แต่ ตอนกลับบ้านมาเขาหนักแค่ 41 กิโลกรัม เท่านัน้ มันรุนแรงมากจนเขาเกือบเอาชีวติ ไม่รอด “หลังสงครามจบ ยูเครนก็เป็นส่วนหนึง่ ของโซเวียตถึงปี 1991 ผู้คนยากจนมาก พ่อของผมก็ไม่มีงานท�ำและต้องไปท�ำงาน ประเทศอื่น ส่วนผมเองตอนเด็กพ่อไม่มีเงิน ซื้อรองเท้า ผมต้องเดินเท้าเปล่าไปโรงเรียน ในหน้าหนาว และป่วยอยู่โรงพยาบาลนาน 3 ปี แต่สุดท้ายหมอก็รักษาไม่ได้ ท�ำให้ผม เดินกะเผลกตัง้ แต่ตอนนัน้ ความเลวร้ายจาก สงครามมันส่งผลต่อชีวิตผมไปตลอด “ใจหนึง่ ก็โกรธและเกลียดสงครามครัง้ นัน้ มาก ผมกลายเป็นคนพิการตัง้ แต่เด็ก พ่อผม กลายเป็นคนไร้บา้ นเพราะบ้านโดนระเบิด ปูผ่ ม เกือบหิวตาย เราใช้ชวี ติ แบบยากจนมาก ผมก็ ไม่รเู้ หมือนกันว่าเราได้เรียนรูอ้ ะไรจากสงคราม ไหม แต่แน่นอนว่ามันเป็นเรือ่ งทีท่ กุ คนควรจะรับรู้ และศึกษาถึงผลเสียของมันอย่างจริงจัง เพือ่ วัน หนึง่ โลกเราจะได้ไม่ตอ้ งเกิดเหตุการณ์แบบนีอ้ กี ”

“ตอนแรกพ่อแม่หรือปูย่ า่ ตายายของฉัน ไม่ค่อยกล้าพูดเรื่องสงครามให้ลูกหลานฟัง เพราะมันเหมือนความเจ็บปวดที่เขาอยาก ปกปิดและไม่ขอพูดถึงมันอีก ตอนเด็กๆ ฉันเลย เติบโตมาโดยไม่รู้เรื่องสงครามมากนัก แล้ว ความสัมพันธ์ของพ่อแม่กับลูกในช่วงนั้นก็ ค่อนข้างเหินห่าง พวกเขาเข้มงวดกับลูกๆ มาก สิง่ ส�ำคัญคือคุณต้องเงียบ อย่าพูดมาก เพราะ เราถูกปกครองโดยโซเวียต ถ้าดันไปพูดอะไร ไม่ดี คุณอาจจะมีปัญหาได้ “ฉันเติบโตมาในฝัง่ เยอรมันตะวันออก ซึง่ ไม่สามารถเดินทางออกไปเยอรมันตะวันตกหรือ ประเทศอืน่ ๆ ทีไ่ ม่ใช่สว่ นหนึง่ ของโซเวียตได้ แต่ ตอนเป็นเด็กฉันก็ไม่ได้โหยหาจะไปไหนหรอก เพราะมันเป็นเรือ่ งธรรมดาทีท่ กุ ๆ คนเกิดมาก็อยู่ กันแต่ในนี้ แต่ดว้ ยความทีบ่ า้ นเราอยูใ่ กล้กำ� แพง มาก ท�ำให้ทีวีบ้านเรารับสัญญาณช่องของ ตะวันตกได้ เราเห็นว่าเขาเจริญ มีอะไรมากมาย กว่าฝัง่ เรา เห็นวัยรุน่ ใส่กางเกงยีนส์ เสือ้ ผ้าสวยๆ ซึง่ เราหาซือ้ ไม่ได้ดว้ ยซ�ำ้ แต่เราก็มกี นิ เพียงพอ ไม่เคยต้องหิวโหย ไม่มคี นจน แต่กไ็ ม่มคี นรวย ต่อให้คุณท�ำงานเป็นวิศวกรหรือพนักงาน ท�ำความสะอาด คุณก็ได้เงินเดือนเกือบเท่ากัน แต่คนก็ยงั อยากให้กำ� แพงถูกท�ำลาย ไม่ใช่เพราะ ความยากจน แต่เป็นเพราะเราไม่สามารถพูด สิ่งที่เราคิดได้ มนุษย์เกิดมาต้องได้แสดง ความเห็น แต่เราพูดอะไรไม่ได้เลย นั่นเป็น เหตุ ผ ลหลั ก มากกว่ า ที่ ท� ำ ให้ ค นเยอรมั น ตะวันออกไม่มคี วามสุข “เมือ่ เวลาผ่านไป ก�ำแพงถูกท�ำลายลง คนเยอรมันเริม่ ยอมรับและเรียนรูจ้ ากความผิด พลาดของตัวเองมากขึน้ แน่นอนว่าไม่มใี คร อยากให้สงครามเกิดขึน้ อีก การปิดปากเงียบ ก็ไม่สามารถช่วยแก้ไขปัญหาอะไร เด็กๆ จึงเริม่ เรียนรู้เกี่ยวกับความโหดร้ายของสงคราม มากขึน้ อาจเป็นเพราะคนเยอรมันหลายๆ คน ยังคงรู้สึกผิดกับการเหยียดเชื้อชาติ รวมทั้ง การคลั่ ง ชาติ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ตอนสงครามโลก ครัง้ ที่ 2 เราจึงกลายเป็นหนึง่ ในประเทศทีเ่ ปิดรับ ชาวต่างชาติและผูอ้ พยพมากทีส่ ดุ ในโลก”

T HE SUN STILL S HI N ES อ่านเรื่องราวเพิ่มเติม ของชีวิตหลังรั้ว ลวดหนามที่จะท�ำให้ เราเห็นคุณค่าของ ชีวิตที่ได้อยู่ข้างนอก รับรู้ความเศร้าของ ชั้นหนังสือที่ว่างเปล่า และเปลวไฟที่เผา หนังสือหลายหมืน ่ เล่ม ที่เคยเกิดขึ้นในยุค สงครามโลกของยุโรป ตะวันออกใน ยุโรปมืด The Sun Still Shines จาก ส�ำนักพิมพ์ a book (ราคา 310 บาท) ส่งซื้อได้ทาง www.godaypoets .com

32 เรื่อง

THE STORY OF STUFF

พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai

ภาพ

ภาสกร ธวัชธาตรี ช่างภาพ passakorn.sunt@gmail.com

นอกจากประสบการณ์ล�้ำค่า ความสนุกสนาน และการได้ออกไปเปิดหูเปิดตาในต่างแดนแล้ว การเดินทางรอบโลกยังท�ำให้ ‘นิ่ม’ - กรกฏ พัลลภรักษา เริ่มเก็บสะสมสิ่งของชิ้นเล็กๆ ที่ไม่ได้มีราคาแสนแพง แต่มีคุณค่าในฐานะความทรงจ�ำที่จับต้องได้ ท�ำให้เธอหวนระลึกถึงสถานที่บางแห่ง แสงอาทิตย์ยามเช้า กลิ่นดอกไม้หอม รวมถึงคนบางคนที่ผ่านเข้ามาในเส้นทางชีวิต

04

03

06 01

02 08

05 07

กรกฏ พัลลภรักษา

ALO N G THE WAY

ISSUE 564 12 NOV 2018

01 หนังสือ Finding Frida Kahlo “หนังสือเกี่ยวกับการค้นพบหีบไม้ของ ฟรีดา คาห์โล ในร้านขายของเก่า ท�ำให้เราได้รู้จักชีวิตเธอจากสิ่งของที่อยู่ในกล่อง ซึ่งมีทั้งจดหมายรักและจดหมายชัง ทีเ่ ธอส่งให้สามี อ่านแล้วท�ำให้เราอยากเดินทางไปเม็กซิโกเพือ่ ส�ำรวจบ้านของเธอ” 02 กล่องไม้เม็กซิกน ั “ได้มาตอนไปเม็กซิโก เพราะมันมีความคล้ายคลึงกับกล่องไม้ของ ฟรีดา คาห์โล ทีเ่ ราอ่านเจอในหนังสือ พอเห็นครั้งแรกก็ชอบเลย แถมเราก็ชอบเก็บของในกล่องเป็นทุนเดิมอยู่แล้วด้วย” 03 ก้อนหิน “มาจากหลายที่มากเลย แต่เราจ�ำได้หมดว่าหินก้อนไหนมาจากไหน และใครเป็นคนให้ เช่น หินสีเขียว จากอินโดนีเซีย หินแม่น�้ำสีเขียวแก่จากเมียนมา ที่เก็บมาเพราะเราสนใจศึกษาความสวยงามจากธรรมชาติและรูปร่างที่หลากหลายของหิน” 04 เครือ่ งรางจากกัวเตมาลา “ซื้อมาเพราะเห็นว่ากล่อง น่ารักดี เป็นไม้เพนต์สีแบบเด็กๆ ข้างในเป็นตุ๊กตาตัวเล็กๆ ที่ตามความเชื่อของชาวกัวเตมาลานั้นเราสามารถเอาตุ๊กตาวางไว้ใต้หมอนและอธิษฐานขอพรได้” 05 กระเบื้องวาดมือจากโปรตุเกส “เราชอบงานกระเบื้องอยู่แล้ว ก็เลยเอากระเบื้องชุดนี้ไปใส่บนหัวเตียง แล้วก็ใช้เป็นที่รองจานแก้ว รองถ้วยกาแฟ” 06 ปีกผีเสือ้ จากเม็กซิโก “เพื่อนเราท�ำงานเกี่ยวกับผีเสื้อในเม็กซิโก ซึ่งขณะนี้ก�ำลัง เป็นฤดูที่จะเห็นฝูงผีเสื้อเหล่านี้บินว่อนเหมือนหิ่งห้อยเลย เราเลยบอกเขาว่าอยากไปดู เพื่อนเราก็เลยเก็บปีกผีเสื้อชนิดนี้ใส่มาในโปสต์การ์ดให้เรา” 07 รองเท้าแก้ว “เป็นรองเท้าเกี๊ยะแก้ว ได้มาจาก ตลาดขายของเก่าที่ปารีส เห็นปุ๊บเราก็พุ่งใส่เลย เพราะมันแปลก ไม่เคยเห็นมาก่อน (หัวเราะ) คุณลุงคนหนึ่งก็มาอธิบายว่ามันมาจากอิสราเอล เอาไว้ใส่น�้ำมันมะกอก และบัลซามิก” 08 ถ้วยเซรามิก จากวาฮากา เม็กซิโก “เป็นงานเซรามิกเพนต์มือ เราชอบรูปร่างและความไม่สมบูรณ์แบบของมัน สีสันของถ้วยให้ความรู้สึกเหมือนฤดูใบไม้ร่วง ที่มีทั้งสีน�้ำตาล เขียว น�้ำเงิน ฟ้า ท�ำให้เรามีความสุข

ทุกครั้งที่ดื่มกาแฟ”

33 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com

ภาพ

ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล กองบรรณาธิการ sarunya.magazine@gmail.com

เรื่อง

S PA C E & T I M E

“ในอนาคต ร้านกาแฟทีเ่ ป็น โฮมคาเฟ่จะเพิม ่ มากขึน ้ เพราะขนาด และต้นทุนจะต�ำ่ กว่า เช่าพืน ้ ที่ เจ้าของร้าน ก็ทำ� กาแฟได้อย่าง สบายใจ ลูกค้าก็จะ เปลีย ่ นพฤติกรรม มานัง่ ร้านกาแฟ ทีเ่ งียบๆ สบายๆ มากขึน ้ ” ‘อาร์ม’ - อนุตร เหลีย ่ มสกุล

TINY LIFE, TINY HOME CAFE เปลีย ่ นจังหวะชีวต ิ ด้วยการปรับพืน ้ ทีบ ่ า้ น ให้เป็นโฮมคาเฟ่ไซซ์มน ิ ิ

PAO YING SHUB Cafe•Coffee•Roaster Nawamin Soi 129 Nawamin Road

เป่ายิ้งฉุบ คือชื่อร้านกาแฟไซซ์เล็ก เล็กจนขนาดที่เราขอเรียกว่า ‘จิ๋วหลิว’ ตั้งอยู่ตรงกลางระหว่างบ้านสองหลัง ซึ่งบ้านหลังแรกซ้ายมือ คือสถานทีส ่ ำ� หรับเคารพบรรพบุรษ ุ เมือ ่ ข้ามบ่อปลาคราฟต์ดว ้ ยสะพานไม้ขนาดเล็กๆ ก็จะมาเจอกับร้านเป่ายิง ้ ฉุบ ทีม ่ บ ี าริสตาหนึง ่ ในหุน ้ ส่วน ‘อาร์ม’ - อนุตร เหลี่ยมสกุล ที่อีกด้านเขาคือกราฟิกดีไซเนอร์ฟรีแลนซ์หน้าเข้ม โดยด้านข้างของร้านกั้นระหว่างบ้านพักอาศัยหลังที่สาม ด้วยต้นไม้ของ ‘หล่อ’ - เลื่องหล้า เกียรติภักดีกุล เจ้าของร้าน รวมๆ แล้วพื้นที่ทั้งหมดดูเล็กจิ๋ว แต่กลับรู้สึกได้ถึงความสบายกายสบายใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทั้งคู่ตั้งใจให้เกิดขึ้น ณ ที่แห่งนี้ “เดิมทีร้านเป่ายิ้งฉุบคือกราฟิกเฮาส์ของพวกเราสองคน พวกเราท�ำงานตรงนี้กันมานาน ก่อนจะเปลีย่ นจากออฟฟิศเล็กๆ มาเป็นร้านกาแฟเล็กๆ เมือ่ สองเดือนก่อน เพราะพวกเราเริม่ รูส้ กึ ว่า จังหวะชีวิตถึงเวลาเปลี่ยนกันอีกครั้ง เมื่องานกราฟิกเริ่มน้อยลง” หล่อเอ่ยขึ้นหลังจากที่เสียง เครือ่ งเอสเพรสโซแมชีนเงียบลง พร้อมอเมริกาโนเย็นหนึง่ แก้วตรงหน้า “เราเริม่ ตัง้ ค�ำถามให้กบั ตัวเองว่า เราจะท�ำงานกราฟิกไปอีกนานแค่ไหน แล้วเราจะได้ใช้ชวี ติ ที่อยากใช้ได้เมื่อไหร่ พอเรามีคำ� ตอบ เราก็เลยมาคุยกับหล่อว่า ท�ำร้านกาแฟกันดีกว่า ท�ำตาม สิง่ ทีเ่ ราสองคนชอบคือ กาแฟ อย่างหล่อจะสะสมและใช้อปุ กรณ์กาแฟแนวแมชีนในชีวติ ประจ�ำวัน อยู่แล้ว ส่วนเราก็ชอบการดริป เราเลยมีอุปกรณ์ดริปหลากหลายรูปแบบ เมื่ออุปกรณ์ไม่ต้องซื้อ ทีท่ างก็มี โครงสร้างก็ปรับไว้แล้ว จะรออะไร เปิดเลยแล้วกัน” อาร์มอธิบาย เสียงดนตรีที่ไม่คุ้นเคยดังมาจากเครื่องเล่นแผ่นเสียงโบราณที่ตั้งอยู่ผนังด้านในสุดของร้าน โซนทีน่ งั่ ได้กม็ เี พียงโซฟาตัวยาว และโต๊ะขนาดเล็กๆ สองโต๊ะให้วางแก้ว พร้อมโต๊ะไม้เก่าขนาดใหญ่ ไว้เป็นพืน้ ทีเ่ วิรก์ ช็อปดริปกาแฟ ด้านตรงข้ามคือเคาน์เตอร์ส�ำหรับชงกาแฟ ถัดไปอีกห้องหนึง่ เป็น โซนท�ำงานของพวกเขา โดยแบ่งพืน้ ทีเ่ ล็กๆ ริมหน้าต่างเป็นพืน้ ทีค่ วั่ กาแฟ ซึง่ ท�ำขึน้ ง่ายๆ พืน้ ทีท่ งั้ หมด

ถูกแบ่งสัดส่วนได้อย่างพอดี และพอเหมาะไปกับขีดความสุขของพวกเขาได้อย่างเหลือเชือ่ “จะเห็นได้วา่ ทีน่ เี่ งียบมาก ลูกค้ายังรูจ้ กั เราน้อย ส่วนใหญ่คนทีม่ าก็คอื คนรูจ้ กั กันมากกว่า นัน่ เป็นส่วนหนึง่ ทีเ่ ราต้องการ เพราะเราอยากให้ทกุ คนมาทีน่ ี่ มาดืม่ กาแฟสไตล์พวกเรา เหมือนมา นัง่ กินกาแฟบ้านเพือ่ น หรือได้มาเรียนรูก้ ารดริปกาแฟ มาพูดคุยแลกเปลีย่ นเรือ่ งกาแฟ แล้วค่อยๆ ให้ รสชาติเป็นตัวก�ำหนดความชอบ และปริมาณลูกค้าในอนาคตอีกครัง้ ” เราชวนหล่อและอาร์มคุยว่า หลายคนอยากเปิดร้านกาแฟ เพราะต้องการหารายได้ แต่เท่าที่ฟังมา ร้านกาแฟเล็กๆ แห่งนี้ดูเหมือนไม่ต้องการสร้างรายได้สักเท่าไหร่ แต่กลับเหมือน ทีซ่ อ่ นตัวเล็กๆ ของคนทีอ่ ยากหลบหนีจากความวุน่ วายบางอย่าง พวกเขาสองคนตอบตรงกันว่า “ใช่” ข้างนอกอาจขับเคลือ่ นด้วยเวลาและการจราจร แต่ขา้ งในนีก้ ลับขับเคลือ่ นไปด้วยพลังชีวติ พวกเขาสองคนยังมีอีกหลายอย่างต้องท�ำ โดยเฉพาะเรื่องกาแฟ ที่ต้องเรียนรู้และฝึกฝนจนได้รับ ใบประกาศเพือ่ ท�ำการฝึกสอนต่อได้ และหนึง่ ในสองคนนัน้ ก็ตงั้ ใจแล้วทีจ่ ะก้าวเดินบนเส้นทางกาแฟ ไปพร้อมๆ กับร้านเล็กๆ แห่งนี้

34

A THOUSAND WORDS

MGB STICKY

เรื่อง

ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ IG : Matt_Doraemon

ISSUE 564 12 NOV 2018

BEAM WONG DIGITAL PHOTOGRAPHY, 2018

“วันหนึ่งอยู่ดีๆ หลังจาก 23:59 เวลาก็งอกเพิ่มขึ้นมา กลายเป็น 23:60, 23:61, 23:62 ไปเรื่อยๆ ไม่ยอมเข้าสู่วันรุ่งขึ้น ตัวละครสี่ตัวเลือกที่จะเตร็ดเตร่อยู่ในเมือง ณ ช่วงเวลานั้น” ABOUT BEAM WONG

​ธีร ภาส ว่ อ งไพศาลกิ จ หรื อ BEAM WONG เป็ น คนท� ำ หนั ง ท� ำ เพลงและชอบทดลองกั บ ศิ ล ปะแขนงต่ า งๆ โปรเจ็ ก ต์ ล่ า สุ ด ของเขา J unk Food Fable ที่เล่าเกี่ยวกับช่วงเวลาอาหารจังก์ฟู้ดมื้อดึกของคนเมือง ซึ่งทุกตัวละครถูกเชื่อมโยงกันผ่านวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ปวงหนึ่ง ที่ ก� ำ ลั ง จะกลายเป็ น พระเจ้ า ของโลกยุ ค ใหม่ โดยในภาพคื อ ไซด์ ส ตอรี ชื่ อ MGB ซึ่ ง เป็ น โปรเจ็ ก ต์ ย่ อ ยที่ ถู ก ขยายออกมาจากจั ก รวาลของ Junk Food Fable

Strip ad SeeFah adB563.pdf 1 26/10/2561 17:21:46

35 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN

สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน คนท�ำงานด้านวางแผนคอนเทนต์ นักบรรยายด้าน การตลาดสร้างสรรค์และการเล่าเรื่อง seetala.ch@gmail.com

เรื่อง

B R E AT H E I N

​โดยมากแล้ว เวลาใครอยากรู้เรื่องการตลาด ก็ต้องไปอ่านหนังสือการตลาด แต่จริงๆ ก็มีวรรณกรรม หรือนิยายหลายเรือ ่ งทีม ่ เี กร็ดมุมสอนการตลาดทีน ่ า่ สนใจ ซึง่ หลายต่อหลายครัง้ เวลาเราไปสอนวิชาการ ตลาดสร้างสรรค์ เรามักจะเล่าเรื่องในวรรณกรรมไปด้วย อย่ า งตั ว ละครหนึ่ ง ที่ เ รายกมาสอน บ่อยๆ คือ หนูนอ้ ยทอม ซอเยอร์ จากวรรณกรรม คลาสสิกของ มาร์ก ทเวน เรือ่ ง The Adventures of Tom Sawyer ทอมเป็นเด็กทีไ่ หวพริบปฏิภาณ ดี แต่กแ็ สบใช่เล่น วันหนึง่ ป้าของทอมสัง่ ให้ทอม ช่วยทาสีรั้วบ้าน แน่นอนว่าเด็กแก่นกะโหลก อย่างทอมไม่ชอบงานนี้เลย แล้วยิ่งเขาหันไป เห็นเพือ่ นๆ วิง่ เล่นระหว่างทีต่ วั เองต้องมาทีสรี วั้ ก็ยิ่งอิจฉาเข้าไปใหญ่ ว่าคนอื่นได้ไปเที่ยวเล่น สนุก แต่ตัวเองกลับต้องมาท�ำงาน ทอมก็เลย หาวิธีแก้ปัญหาให้ตัวเอง หลังจากคิดแผนการสักพัก ทอมก็คดิ แผน ออก เขาเลยเลิกทาสีรั้ว แล้วเดินไปบอกเพื่อน แถวนั้นแทนว่า “นี่ๆ ฉันมีเกมใหม่มาแนะน�ำ พวกนายด้วยล่ะ” และเกมทีว่ า่ ก็ไม่ใช่อะไรอืน่ ไกล แต่ คื อ ‘เกมทาสี รั้ ว ’ นี่ เ อง โดยแทนที่ ท อม จะบอกว่ามันคืองานที่ป้าสั่งให้เขาท�ำ เขากลับ เรียกมันใหม่วา่ ‘เกม’ แถมยังโฆษณาสรรพคุณ เกมนีเ่ สียดิบดีวา่ มันเป็นเกมหายาก ซึง่ ก็ยากจริงๆ เพราะไม่ใช่เรือ่ งทีอ่ ยูๆ่ เด็กจะได้ทาสีรวั้ พอเพือ่ น ยินดังนัน้ ก็ชอบใจ ก็เลยมาขอทอมเล่นเกมทาสี รั้ว แต่หนูน้อยทอมหัวใสกว่านั้น เพราะเขายัง เก็บเงินค่าเล่นเกมหายากนี้จากเพื่อนอีกด้วย สรุปเลยกลายเป็นว่านอกจากทอมจะไม่ต้อง เหนือ่ ยทาสีรวั้ แล้ว เขายังได้เงินค่าขนมอีกต่างหาก ​อนั ทีจ่ ริง พออ่านแบบนี้ คุณอาจรู้สกึ ว่า ทอม ซอเยอร์ นีเ่ จ้าเล่หเ์ สียเหลือเกิน แต่ถา้ มอง ด้วยแว่นนักการตลาด คุณจะเห็นทันทีว่าสิ่งที่ เขาท�ำนัน้ คือ ‘การน�ำเสนอใหม่’ ก็เหมือนกับสินค้า บริการหลากหลายยีห่ อ้ ในท้องตลาด ไม่วา่ จะเป็น โทรศั พ ท์ มื อ ถื อ กล้ อ งถ่ า ยรู ป รถยนต์ บ้ า น คอนโดฯ ฯลฯ ที่แทบทุกยี่ห้อพอเทียบกันแล้ว คุณสมบัติคล้ายคลึง แต่ความต่างอยู่ที่การน�ำเสนอเท่านั้นเอง ดังนั้น ถ้าจะสรุปว่างาน นักการตลาดคืออะไร มันก็คือการหาแง่มุม ใหม่ ๆ ที่ จ ะเปลี่ ย นให้ สิ่ ง ที่ ค นไม่ ต ้ อ งการ กลายเป็นสิง่ ทีพ่ วกเขาอยากได้ และทีส่ ำ� คัญคือ เต็มใจที่จะจ่าย ​ที นี้ ถ้ า มาถอดรหั ส ว่ า หนู น ้ อ ยทอม ซอเยอร์ ใช้กลเม็ดอะไรบ้างในการท�ำให้เพื่อน เต็มใจทาสีรั้วและจ่ายเงินค่าเล่นเกม อาจสรุป ง่ายๆ ได้ 3 ข้อ คือ 1. หาปัญหาของลูกค้าให้เจอ ​เท่าทีเ่ ราเจอคนท�ำธุรกิจส่วนใหญ่ จะติด ปั ญ หาใหญ่ เ ลยคื อ คิ ด จากมุ ม ตั ว เองก่ อ น ภาพ : getty images

กล่ า วคือ เวลาท� ำ สิน ค้ า บริก ารอะไรออกมา จะคิด จากว่ า ตัว เองอยากท�ำ อะไร แล้ ว ค่ อ ย ไปคิดว่าจะขายใคร แต่ความเป็นจริงต้องคิด จากมุ ม คนซื้ อ ก่ อ นว่ า คนซื้ อ มี ป ั ญ หาอะไร? หรือเขามองหาอะไร? หรือเขาไม่ชอบอะไร? เพราะไม่ อ ย่ า งนั้ น มั น จะตอบไม่ ไ ด้ ว ่ า ท� ำ ไม ลูกค้าถึงต้องมาซื้อของของเรา เช่นกันกับกรณี เพื่อนของทอม สิ่งที่เด็กๆ ไม่ชอบก็คืองานบ้าน เพราะมันน่าเบื่อ ซึ่งทอมมองเห็นจุดนี้ ดังนั้น เขาเลยเลื อ กที่ จ ะไม่ พู ด ว่ า มั น คื อ ‘งาน’ เพราะมันไม่จูงใจให้คนอยากมาทาสีรั้วกับเขา นั่นเอง 2. เสนอสิง่ ทีไ่ ปแก้ปญ ั หาให้ลก ู ค้า ​เ มื่ อ ทอมรู ้ แ ล้ ว ว่ า เด็ ก ทุ ก คนไม่ ช อบ งานบ้าน แต่ชอบอะไรทีส่ นุกๆ หน้าทีข่ องเขา คือ

เมื่ อ วรรณกรรม คลาสสิ ก สอนเรื่ อ ง ‘การตลาด’ ได้

ท�ำอย่างไรให้เพือ่ นๆ รูว้ า่ การทาสีรวั้ ตอบโจทย์ สิ่ ง ที่ เ พื่ อ นต้ อ งการ เขาเลยคิ ด ใหม่ ว ่ า จริ ง ๆ การทารัว้ บ้านมันก็เป็นกิจกรรมออกแรงอย่างหนึง่ เหมือนกัน และเดาว่าเพื่อนๆ ก็คงไม่เคยทาสี รั้วบ้านแน่ๆ ฉะนั้น ก็มีความเป็นไปได้ที่เพื่อน จะอยากลองท� ำ กิ จ กรรมนี้ ต ามประสาเด็ ก ๆ เขาเลยเปลี่ยนนิยามใหม่ โดยเรียกการทาสีรั้ว ว่า ‘เกม’ เพราะเขารู้ว่าถ้าบอกแบบนี้ มันจะ จูงใจให้เพื่อนอยากมาทาสีรั้วมากกว่า หลักคิดนี้เอามาปรับใช้กับการน�ำทีม ได้อีกด้วยนะ เช่น หัวหน้าที่อยากผลักดันให้ ลู ก น้ อ งกระตื อ รื อ ร้ น แทนที่ จ ะบอกว่ า นี่ คื อ ‘งาน’ ก็ พ ลิ ก การพู ด และจู ง ใจใหม่ ว ่ า นี่ คื อ ‘โอกาส’ ทีจ่ ะท�ำให้ทกุ คนเจริญก้าวหน้าหรือเก่ง ขึน้ ซึง่ พอพูดแบบนี้ มันก็ฟงั ดูดกี ว่าเรียกว่างาน เพราะมั น ตอบโจทย์ ลู ก น้ อ งที่ คิ ด ถึ ง เรื่ อ ง ความก้าวหน้าของตัวเอง ฉะนั้น ถ้าพูดง่ายๆ

การชูวิสัยทัศน์ให้ลูกน้องฟังก็คือเทคนิคแบบ ทอม ซอเยอร์ นี่แหละ 3. ท�ำทุกอย่างให้งา่ ย อย่าซับซ้อน ​มาถึงกลเม็ดสุดท้าย แต่สำ� คัญมากคือ มันต้องเรียบง่าย ไม่ซับซ้อน ดูอย่างกรณีทอม เขาไม่ได้อธิบายยืดยาวว่า การทาสีรั้วนั้นดีกับ เพื่อนอย่างไร แต่เขาเลือกใช้ค�ำที่ทุกคนเข้าใจ ทั น ที ก็ คื อ ‘เกม’ พอทุ ก คนได้ ยิ น ว่ า เกมปุ ๊ บ เพื่อนก็คิดออกว่ามันต้องสนุก เพราะเชื่อมโยง กับการละเล่นอืน่ ๆ ทีผ่ า่ นมา ว่าเมือ่ มันเป็นเกม มันก็ต้องสนุกสิ ข้อนีเ้ ป็นข้อตกม้าตายของนักการตลาด จ�ำนวนมาก คือนักการตลาดหลายคนเข้าใจ ปัญหาลูกค้าดีแล้ว และท�ำสินค้าบริการออกมา ตอบโจทย์ลูกค้าได้ดีแล้ว แต่ติดตรงที่ว่าพอ สื่อสารออกไป ลูกค้าไม่เกตว่าสรุปมันคืออะไร นะ แล้ ว มั น ช่ ว ยฉั น ยั ง ไงนะ ในที่ สุ ด ก็ แ ป้ ก ไม่เวิรก์ อยูด่ ี ฉะนัน้ สิง่ ทีน่ กั การตลาดต้องไม่ลมื เลยคือ ความเรียบง่าย ซึ่งคุณสามารถดูเคส การตลาดทีป่ ระสบความส�ำเร็จได้เลย แทบทุกเคส ที่ดังเปรี้ยงปร้างล้วนแต่เรียบง่ายและ friendly กับคนใช้ทั้งนั้น ​และทัง้ หมดนี้ ก็คอื 3 กลเม็ดเด็ดการตลาด ทีม่ าจากเรือ่ งราวของหนูน้อย ทอม ซอเยอร์ ซึง่ เป็นเรือ่ งเล่าทีเ่ รียบง่าย แต่แฝงด้วยวิธคี ดิ ทีต่ รง ตามต�ำราเลย นอกจากนี้ พอมันเป็นเรื่องเล่า ด้วยแล้ว เราเลยเชือ่ ว่าหลายคนน่าจะจ�ำหลักการ การตลาดได้ง่ายกว่าการท่องต�ำรา เพราะลึกๆ เรารู้ว่าคนส่วนใหญ่ไม่ชอบท่องจ�ำ แต่ชอบฟัง เรื่องเล่ามากกว่า มันเลยเป็นเหตุผลว่า ก็แล้ว ท�ำไมเราไม่ใช้วิธีแบบ ทอม ซอเยอร์ มาสอน การตลาดดูบ้างล่ะ คนจะได้ชอบกัน

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

36

EDITOR,S NOTE

เรื่อง

วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness

ISSUE 564 12 NOV 2018

SELF - HELP

หมายเหตุ *เรียบเรียงจากบทน�ำของหนังสือ หยุดพูดแล้วลงมือท�ำซะ! (Just Shut Up And Do It! : ไบรอัน เทรซี แปลโดย วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ)

หลายคนไม่ ช อบหนั ง สื อ แนวพั ฒ นา ตั ว เอง อาจจะถึ ง ขั้ น ดู ถู ก ดู แ คลนมั น เลย ด้วยซ�้ำ เพราะรู้สึกว่าไร้สาระ เคยอ่านมาแล้ว หลายเล่มก็ไม่เห็นว่าได้อะไรขึ้นมา มีบางคน กล่ า วว่ า “หนทางเดี ย วที่ คุ ณ จะร�่ำ รวยจาก หนั ง สื อ แนวนี้ ก็ คื อ การเขี ย นออกมาขาย ซะเองเลย” ซึ่ ง ไปๆ มาๆ ผมคิ ด ว่ า ค� ำ กล่ า วนี้ มีความถูกต้องอย่างมาก ด้วยตรรกะที่ค่อนข้าง จะย้อนแย้ง ว่าเพราะอะไรน่ะเหรอ? ...ก็เพราะว่า เขาลงมือ ท�ำ น่ ะ สิ! ปั ญ หาของหนั ง สื อ แนวพั ฒ นาตั ว เอง ทุกเล่มในโลก คือมันมักจะสรุปปัญหาต่างๆ ในชี วิ ต ของเรา ให้ ก ลายเป็ น เพี ย งแนวคิ ด ที่ รวบรัด และบอกวิธีแก้ไขแบบส�ำเร็จรูป แล้วก็ น�ำความง่ายนีม้ าตัง้ เป็นชือ่ หนังสือ ว่าท�ำแบบนัน้ สิ ท�ำแบบนี้สิ แล้วชีวิตของคุณจะดีขึ้น เพื่อหวัง ดู ด เงิ น จากกระเป๋ า ของผู ้ อ ่ า น ในยุ ค สมั ย ที่ผู ้ ค นต้ อ งแก่ ง แย่ ง แข่ ง ขัน เร่ ง รีบ ไขว่ ค ว้ า ทะเยอทะยาน ส�ำ หรับ คนที่ไ ม่ ช อบ เพราะเขารู ้ ว ่ า ใน โลกแห่ ง ความจริ ง เมื่ อ เราทุ ก คนเติ บ โตขึ้ น ก็ ไ ด้ เ ข้ า ใจว่ า ปั ญ หาไม่ ไ ด้ ถู ก สรุ ป แบบง่ า ยๆ แถมวิธีแก้ไขนั้นก็ยังผันแปรพลิกแพลงไปได้ ร้อยแปดพันประการ ไม่มคี วามส�ำเร็จได้มาง่ายๆ เหมื อ นในหนั ง สื อ พวกนี้ บ อกไว้ พอรู ้ แ บบนี้ แล้ว เราก็เลยกังวล ลังเล กลัว ขอเวลาครุน่ คิด สั ก หน่ อ ย หรื อ ไปปรึ ก ษาคนโน้ น คนนี้ ก ่ อ น แล้วเราก็มักจะหมดเรี่ยวแรงไปกับกระบวนการ ของการผัด วัน ประกัน พรุ่ ง พวกนี้ โดยที่เ รีย ก มัน ว่ า เป็ น การเตรีย มตัว เตรีย มใจ เรายั ง ไม่ ทั น ได้ ท� ำ อะไร แต่ มั ก จะ เหนื่อยล้าเสียแล้ว และเมื่อเหนื่อยล้า เราก็ต้อง ไปเติ ม พลั ง ใจ ด้ ว ยการนั่ ง ลงแล้ ว ก็พ ร�่ำ เพ้ อ ถึงสิง่ ทีต่ อ้ งการ สิง่ ทีอ่ ยากท�ำ บอกเล่าความหวัง ความฝันของเรากับเพื่อนสนิท เพื่อให้พวกเขา ช่วยกระตุ้นหนุนใจ แล้วก็ไปซื้อหนังสือแนวนี้ เล่ ม อื่น ๆ มาอ่ า นต่ อ ไปแบบไม่ รู ้ จัก จบสิ้น ส�ำหรับคนที่ชอบ หนังสือแนวนี้อ่านสนุก เพราะว่ า มั น เต็ ม ไปด้ ว ยสิ่ ง ที่ เ รารู ้ อ ยู ่ แ ล้ ว ไม่ ว ่ า จะเป็ น หลัก การ ค�ำ แนะน�ำ ขั้น ตอนวิธี ฯลฯ ส่ ว นใหญ่ เ ป็ น เรื่ อ งที่ เ ราเองก็ รู ้ ๆ อยู ่ เ ร า อ ่ า น เ พี ย ง เ พื่ อ เ ส ริ ม ห นุ น ค ว า ม คิ ด ความเชื่ อ ที่ มี อ ยู ่ เ ดิ ม แต่ ไ ม่ ไ ด้ น� ำ ไปสู ่ การลงมือ ท�ำ และนี่แหละ นี่คือปัญหาของคนที่ชอบ อ่านหนังสือแนวนี้ทุกคนในโลก ก็คือเมื่ออ่าน จบแล้ ว เราไม่ ไ ด้ น� ำ ไปลงมื อ ท� ำ เมื่ อ ไม่ ไ ด้ ลงมือท�ำ ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้นจริง แล้วทุกอย่าง จะวนเวีย นกลับ มาเป็ น วัฏ จัก รของการไม่ ไ ด้ ลงมือ ท�ำ อะไรเสีย ที ตัวผมเองก็ตกอยู่ในสภาพนี้ ฝันอยาก ท�ำโน่นท�ำนี่ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ผมคุยกับ เพื่ อ นๆ ว่ า อยากจะขยั บ ขยายและพั ฒ นา งานด้ า นการเขีย นของตัว เอง มองหาโอกาส ใหม่ ๆ ในชี วิ ต และการงาน อยากเริ่ ม เขี ย น นิ ย าย แปลหนั ง สื อ และหาเวลากั บ ตั ว เอง ในการพัฒ นาทัก ษะ จนกระทั่ ง ช่ ว งไม่ กี่ เ ดื อ นที่ ผ ่ า นมา ผมเริ่ ม ตั ด สิ น ใจลงมื อ ท� ำสิ่ ง ที่ แ ตกต่ า ง แปลกใหม่ พร้อมกันหลายอย่าง ไม่ว่าจะเป็น การเขี ย นนิ ย ายออนไลน์ การแปลหนั ง สื อ เล่ ม ที่ ก� ำ ลั ง อยู ่ ใ นมื อ คุ ณ ตอนนี้ รวมถึ ง

การเปลี่ยนงานประจ�ำ นอกจากนี้ ก็หันมาใช้ เวลากับการพัฒนาตัวเอง พบปะผู้คน ค้นหา ประสบการณ์ ใ หม่ ๆ จนถึ ง ตอนนี้ ผลพวงของการกระท� ำ ก็ ค ่ อ ยๆ สะสม และส่ ง แรงผลั ก ดั น ให้ ชี วิ ต เปลี่ ย นแปลงและเดิ น หน้ า ไปในทิ ศ ทางใหม่ สัญ ญาณแห่ ง ความเปลี่ย นแปลง จะเกิด ขึ้น ก็ต ่ อ เมื่อ เราได้ เ ริ่ม ต้ น ลงมือ ท�ำ สิ่ง ใหม่ ในโลกสมัยใหม่ที่เต็มไปด้วยทางเลือก เสรีภาพ ข้อมูลข่าวสาร ความรู้ โอกาส และ การแข่งขัน รอบตัวเราเต็มไปด้วยสรรพเสียง เซ็งแซ่ของเพื่อนฝูงมากมาย เพียงแค่ตื่นเช้า ขึ้ น มาแล้ ว คว้ า โทรศั พ ท์ ส มาร์ ต โฟนขึ้ น มา สไลด์ ห น้ า จอ อั พ เดตเรื่ อ งราวของเพื่ อ นๆ และพร�่ำเพ้อเรื่องราวชีวิตตัวเอง แค่นี้ก็ท�ำให้ รู้สึกล้า หมดพลัง และหมดเวลาไปเกือบทั้งเช้า ในยุคสมัยเช่นนี้จึงไม่มีอะไรจะทรงพลัง ไปกว่ า การลงมื อ ท� ำ ไม่ ต ้ อ งรออ่ า นหนั ง สื อ เล่มแล้วเล่มเล่า เพราะส่วนใหญ่แทบทุกเล่ม พู ด เรื่อ งเดีย วกัน ไม่ ต ้ อ งไปสนใจเรื่ อ งคนอื่ น มากนั ก และไม่ ต ้ อ งนั่ ง พร�่ ำ เพ้ อ ฟู ม ฟายเรื่ อ งตั ว เอง ให้ ค นอื่น ฟั ง แค่ ท�ำ ...ลงมือ ท�ำ ซะ! ความเปลี่ย นแปลงจะเกิด ขึ้น เมื่อ เรา ได้หรี่เสียงของคนอื่น และหรี่เสียงของตัวเอง ลงด้ ว ย แล้ ว ลงมือ ท�ำ อะไรบางอย่ า งที่คิด ว่ า มี ค วามหมายต่ อ ตั ว เอง มี เ พี ย งการกระท� ำ เท่านั้นที่มีพลังมากพอจะผลักดันชีวิตของเรา ให้ มุ่ ง ไปในทิศ ทางที่เ ราต้ อ งการจริง ๆ

ad BTS adB564.pdf 1 2/11/2561 19:08:43

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

ad TRUE adB564 Rev1.pdf 1 2/11/2561 17:23:44

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K