TODAY EXPRESS PRESENTS
20 MAY 2019
592 591 590
Thailand Through The eyes of The inTellecTual
02
CONTENTS
ISSUE 591 20 MAY 2019
DATABASE ความเหงาฆ่าเราได้? เข้าใจ ภัยเงียบของความเหงา ที่ส่งผลกระทบต่อร่างกาย เท่ากับการสูบบุหรีว่ น ั ละ 15 มวน
PRESENTS
20 MAY 2019
592 591 590
ISSUE 591
TODAY EXPRESS
THE CONVERSATION สถานการณ์บ้านเมืองและ ผู้คนยุคปัจจุบัน ในทัศนคติ ของ สุลักษณ์ ศิวรักษ์ หรือ ‘ส. ศิวรักษ์’
HE SAID ‘ซิโก้’ - เกียรติศก ั ดิ์ เสนาเมือง ผูเ้ ป็นต�านานคูก ่ บ ั ฟุตบอลไทย มายาวนานกว่าสามทศวรรษ
FEATURE การเดินหลงๆ ของ ‘เนิฟ ปาลกะวงศ์ฯ’ ในวันที่ญี่ปุ่น เปลี่ยนผ่านสู่ยุค ‘เรวะ’
Thailand Through The eyes of The inTellecTual
A THOUSAND WORDS รูปถ่ายสะท้อน ‘กระดูกสันหลัง’ ของชาติ โดย ADD Candid
ชายวัยชราในเสื้อสีขาว นุ่งผ้าผืน และถือไม้เท้า คือ ภาพจ�าของ สุลัก ษณ์ ศิว รัก ษ์ หรือ ‘ส. ศิว รั ก ษ์ ’ ที่ ทุกคนต่า งคุ้นเคยกัน ดี แต่ถ้ามองให้ลึก มากกว่ า ที่ตาเห็น ทั้งหมดคือความเรียบง่ายและความซื่อตรง ที่ ส ะท้ อ นกลั บ เข้ า ไปยั ง ตั ว ตนภายใน ภาพปกของ a day BULLETIN ฉบับนี้จึงสื่อความหมายถึงพลัง ของ face to face หรือความกล้าที่จะเผชิญหน้ากับ ความจริงอย่างตรงไปตรงมาผ่านการใช้ความคมคิด การเรียนรู้ตลอดชีวิต และการวิพากษ์วิจารณ์ของ ผู้ได้รับการขนานนามให้เป็น ‘ปัญญาชนสยาม’
BREATHE IN ฉกฉวยการอกหักนี้ไว้
EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิการ ทัศนคติต่อชีวิตและสังคม ผ่านสายตา วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ
ทีป ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ รองบรรณาธิการบริหาร ฆนาธร ขาวสนิท บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล พัทธมน วงษ์รัตนะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นั ก เขี ย น/ผู้ ป ระสานงาน ตนุ ภั ท ร โลหะพงศธร หั ว หน้ า ช่ า งภาพ กฤตธกร สุ ท ธิ กิ ต ติ บุ ต ร ช่ า งภาพ ภาสกร ธวั ช ธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสน ิ สกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิม ้ แย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิรล ิ ก ั ษณ์ ตะเภาหิรญ ั ศิลปกรรม ฐิตชิ ญา อนันต์ศร ิ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อัก ษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง กวินนาฏ หัวเขา ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุ่งรัตนสิทธิกุล 08-4491-9241 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา ภรั ณภพ สุ ขอิ นทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-1639-1929, พงศ์ธิด า อังศุวัฒนากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผู้ ผ ลิ ต บริ ษั ท เดย์ โพเอทส์ จ� า กั ด เลขที่ 33 ซอยศู น ย์ วิ จั ย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้ ว ยขวาง กรุ ง เทพฯ 10310 ติ ด ต่ อ กองบรรณาธิ ก าร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www.adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com
04 เรื่อง
DATA BA S E THE RISKS OF
พัทธมน วงษ์รัตนะ กองบรรณาธิการ IG : itspattamai
ภาพ
อุษา นพประเสริฐ ศิลปกรรม IG : aadayy
ISSUE 591 20 MAY 2019
LONELINESS
“ความเหงาฆ่าคนได้” ค�ำพูดนี้ไม่ใช่เรื่องที่เกินจริงอีกต่อไป เมื่องำนวิจัยด้ำนผลกระทบของควำมเหงำเผยว่ำ จริงๆ แล้วควำมเหงำเป็นอำกำรที่เป็นอันตรำย ต่อร่ำงกำยและจิตใจยิง ่ กว่ำกำรสูบบุหรีว ่ น ั ละ 15 มวนเสียอีก โดยอำกำรทีว ่ ำ่ นีไ้ ม่ใช่ควำมเหงำในเชิงขำดรักโรแมนติกเท่ำนัน ้ แต่เป็นควำมรูส ้ ก ึ ว่ำงเปล่ำ โดดเดีย ่ ว และไม่เป็นที่ต้องกำร ที่เกิดขึ้นมำพร้อมกับสังคมผู้สูงอำยุและเทรนด์คนหนุ่มสำวย้ำยเข้ำไปอยู่คนเดียวในเมืองใหญ่
7 5+
50
ในสหราชอาณาจักร มากกว่าครึง ่ หนึง ่ ของ ผู้สูงอายุ 75 ปีขึ้นไป อยู่คนเดียว และกว่า 2 แสนคนไม่เคยพูดคุย กับเพือ ่ นหรือญาติเลย เป็นเวลาเกินหนึง่ เดือน
ค น เ ห ง า มี แ น ว โ น้ ม จ ะ เสี ย ชี วิ ต ก่ อ นวั ย อั น ควร มากกว่าคนทีม ่ ป ี ฏิสม ั พันธ์ ทางสังคมทีด ่ ถ ี งึ ร้อยละ 50
52 ในงานวิจัยที่กินระยะ เวลาถึ ง 10 ปี พบว่ า ความเหงาอาจนั บ ได้ ว่ า เป็ น โรคติ ด ต่ อ เ พ ร า ะ ร้ อ ย ล ะ 5 2 ของคนที่ ใ กล้ ชิ ด กั บ คนเหงาก็มก ั มีอาการ เหงาเช่นกัน
3 >2
15
มี ก า ร ส� า ร ว จ ว่ า จ� า น ว น เ พื่ อ น ส นิ ท (close friends) ของ ชาวอเมริกน ั ลดลงจาก 3 คน เหลือ 2 คน จาก ปี 1985 ถึง 2004 และ ตั ว เลขของคนที่ ไ ม่ มี เพื่อนสนิทเลยแม้แต่ คนเดียวเพิม ่ ขึน ้ 3 เท่า
โรคหัวใจ โรคความดัน โลหิตสูง
40 30 20 10
อำยุ (ปี) 20-24
25-29
30-34
35-39
40-44
45-49
50-54
50-59
60-6 4
65-69
7 0 - 74
75-79
80-84
85
www.inc.com, www.webmd.com, https://globalnews.ca
โรคสมองเสื่อม
50
(ข้อมูลปี 2016)
โรคซึมเศร้า
ชำย หญิง
% จ�านวนประชากรที่อาศัยอยู่คนเดียว แบ่งตามเพศและอายุ
4
โรคร้ำยที่อำจ ตำมมำจำกกำรอยู่อย่ำงโดดเดี่ยว
จากการส�ารวจประชากร 300,000 คน พบว่า คนทีข่ าดความสัมพันธ์ใกล้ชด ิ และไม่มีส่วนร่วมกับสังคม จะต้อง เผชิญกับความเสีย ่ งของโรคภัยต่างๆ เท่ากับคนที่สูบบุหรี่วันละ 15 มวน
ɉǣǥǠǥǏƯˠLj ˎ Ǜ˚Ɋ ˑ ǏǗǫdžǛǪdž˒ǘǏ˯ Ǐˢ lj Ʈ˒ ǥ ǑǗ˱ː Ǐ ǨDŽˎ ǘ ǭǖƮȫȫȫ ɉ\p \ \+ p p LjǑˎDžǑˠƯ ˢ ¥ J eɊ
ĴĕŕıďęõijüİęĖċĩ ĸ $' $ , $ ','( čěĥĉěĨĊĩ -*!* %y üĤĴďøěŖĦ ėĦûěĥęþčĤİęĨĜġĥčĈĥĎċĩ ĸ 3 ijčďėĤİĔċ $ ŭū Ďčİěċĩ '-*% & / * + ďėĤİċĜ đėĥĸûİĜĞ ÿĪĸûİďŝčİěċĩďėĤõěĈėĤĈĥĎIJęõĈŖĦčġĦğĦėıęĤõĦėİõĝĉė ĈŖěĖđōĕīġöġû ĞĉĭĈĨIJġþīĸġĈĥûċĩĸİþĩĸĖěþĦāĈŖĦčġĦğĦėĒīĹčĊĨĸčġĖŕĦû # * +,- !' ğčĥ û Ğī ġ İęŕ ĕ čĩĹ İ õĨ Ĉ öĪĹ č ĔĦĖijĉŖ õĨ ü õėėĕĖõėĤĈĥ Ď ĕĦĉėĄĦč ġĦğĦėĊĨĸ č ėĞĴċĖıċŖ O','( Ų ŭ , ū ,ū ŲP ijčIJøėûõĦėþĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉěĨĊ ĩ IJĈĖõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ ÿĪûĸ İďŝčğčĪûĸ ijčõĨüõėėĕĞĽĦøĥā ċĩĸĕĬŕûĐęĥõĈĥčġĦğĦėĒīĹčĊĨĸčĴċĖijğŖİďŝčċĩĸėĭŖüĥõijčėĤĈĥĎĞĦõę ıĕŖüĤİĒĨûĸ İėĨĕĸ õĨüõėėĕĴĈŖĴĕŕčĦččĥõ ıĉŕõďķ ėĤĞĎøěĦĕĞĽĦİėķüġĖŕĦûęŖčğęĦĕ ıęĤğčĪûĸ ijčøěĦĕĞĽĦİėķüöġûěĥččĩ Ĺ øīġõĦėčĽĦġĦğĦėĒīčĹ ĊĨčĸ üĥûğěĥĈĎĬėėĩ ĕĥ Ėř ĴďİĐĖıĒėŕĞŕĭ ĞĦĖĉĦþĦěIJęõĐŕĦč ĉĽĦėĦġĦğĦė IJøėûõĦėþĬĕþčċŕġûİċĩĖĸ ě ','( čěĥĉěĨĊ ĩ ġĦğĦė ĒīĹčĊĨĸčėĞĴċĖıċŖ ü^ĎĬėĩėĥĕĖřy ü^ĎĬėĩėĥĕĖř üčøěŖĦėĦûěĥęþčĤİęĨĜĕĦĴĈŖ I $C$L î%ï=$
H&å 6$< 5B8 ¯ÒÆÄÏ ·ÄÅÏÈ ²·²³ $2< 2?!@ ¥ØÕÌÕÄÐ I0ï2 OI"% ;$UQ=0=-6- 0 %$6$ï= .; =4 O+=)8=6=.I î0; =$"@P&.= 8-Dî . 6$ï= ýî= -<P2K6ï"ï8 .ï8 AQ$,="<$"@ =. < 2= 8-î= ,@5L 0ò I0;$U=H5$8 2=,H&õ$)BQ$!?P$L ï8-î= $î=5$K 'î=$5@5<$"@P5 K5 8 "<Q 8=6=.I0;5L 0ò =. < 2= "U=K6ïH.=.Dï5A 2î= ï,L î"@PH.=H6O$8-Dî . 6$ï= L,îKýî ï,L îI%%"@PH.=H -.Dï < I $C$ OHýî$ <$
ėĥþčĩ ĞĦėĤěĨĊĩ ĒĥĆčĦõĦėġĽĦİĔġİĕīġû ü^ĎĬėĩėĥĕĖř İęŕĦijğŖēśûĈŖěĖėġĖĖĨĹĕěŕĦ ėĦûěĥęėĤĈĥĎIJęõijčøėĥĹûčĩĹ þŕěĖĞŕûİĞėĨĕijğŖIJøėûõĦėþĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉĨěĨĊĩ üĥûğěĥĈĎĬėėĩ ĕĥ Ėřİďŝčċĩėĸ üŖĭ õĥ ıõŕĞĦČĦėćþčċĥûĹ ijčėĤĈĥĎďėĤİċĜıęĤėĤĈĥĎIJęõ ĐŕĦčġĦğĦė ĒīĹčĊĨĸčċĩĸİďŝčİġõęĥõĝćř IJøėûõĦėþĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉěĨĊĩ ĕĩõėĤĎěčûĦčöġûõĦė öĥĎİøęīĸġčġĖĭŕ 7 ıĐčûĦč IJĈĖıĐčûĦčğčĪĸûİõĩĸĖěõĥĎõĦėĒĥĆčĦġĦğĦėĒīĹčĊĨĸč ÿĪûĸ İďŝčõĦėĈĪûġĥĉęĥõĝćřğėīġİĞčŕğöř ġûþĬĕþčĕĦİďŝčüĬĈöĦĖöġûõĦėċŕġûİċĩĖĸ ě ıęŖě İėĦİġûõķĕõĩ üĨ õėėĕijčİėīġĸ ûöġûõĦėĒĥĆčĦġĦğĦėĒīčĹ ĊĨčĸ IJĈĖijğŖþĕĬ þčİďŝčĐĭøŖ ĈĨ Ğĭĉė İĕčĭġĦğĦėċĩĸİďŝčİĕčĭďėĤüĽĦĊĨĸčöġûİöĦěŕĦĕĩİĕčĭġĤĴėĖĥûĴûĎŖĦû IJĈĖğčĪĸûĞĽĦėĥĎüĤ ďėĤõġĎĴďĈŖěĖġĦğĦėøĦě 6 ġĖŕĦû ġĦğĦėğěĦč 3 ġĖŕĦûy ıĕŖüĤİďŝčĒīĹčċĩĸþĬĕþčijõęŖİøĩĖûõĥč ıĉŕõķĕĩİĕčĭıĉõĉŕĦûõĥčĉĦĕġĥĉęĥõĝćř öġûıĉŕęĤþĬĕþč ġĦċĨ ğĕõďęĦčĦ ęĦĎİğķĈõėĤĈŖĦû ıõûİĐīġõďęĦĖŕĦû čĽĹĦĒėĨõ ĴõŕĈĽĦĞĕĬčĴĒė öčĕĈĨč ÿĪĸûİďŝčöčĕċĩĸċĽĦüĦõöŖĦěğġĕĕĤęĨďęġĈĞĦėĒĨĝ IJĈĖċĬõüĦč üĤİďŝčġĦğĦėċĩĸijþŖěĥĉĊĬĈĨĎüĦõþĬĕþč ġĦċĨ ĴõŕĈĽĦ öŖĦěğġĕĕĤęĨčĨę Đĥõġĩġġĕ öŖĦěĈŕĦû ıĉŕęĤğĕĭŕĎŖĦčüĤĕĩġĦğĦėĒīĹčĊĨĸčöġûĉĥěİġû IJĈĖıĉŕęĤİĕčĭüĤċĽĦüĦõ ěĥĉĊĬĈĨĎijčþĬĕþč ıęĤİďŝčġĦğĦėċĩĸıĉŕęĤğĕĭŕĎŖĦčİþĩĸĖěþĦā ÿĪĸûõĦėčĽ ĦİĞčġ ĔĭĕĨďśāāĦöġûþĬĕþčċĩĸĕĩġĖĭŕijčİėīĸġûöġûġĦğĦė ıęĤčĽĦİġĦěĥĉĊĬĈĨĎijčþĬĕþčĕĦ ďėĤõġĎġĦğĦė İďŝčõĦėĞėŖĦûĕĭęøŕĦİĒĨĸĕijğŖěĥĉĊĬĈĨĎijčþĬĕþčĈŖěĖ ċĩĸĞĽĦøĥāøīġĖĥû ċĽĦijğŖıĉŕęĤþĬĕþčĴĈŖĒĥĆčĦġĦğĦėĒīĹčĊĨĸč üčİďŝčüĬĈöĦĖğčĪĸûöġûõĦėċŕġûİċĩĸĖě õęĬĕŕ ċĽĦġĦğĦėijčþĬĕþčõķüĤĴĈŖøĦŕ ĉġĎıċč İďŝčõĦėĞŕûİĞėĨĕġĦþĩĒijğŖĒčĩĸ ġŖ ûijčþĬĕþč ıęĤĞĬĈċŖĦĖõķüĤİďŝčėĦĖĴĈŖõęĥĎĴďĞĭŕþĬĕþčy ĉĽĦėĦġĦğĦė IJøėûõĦėþĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉěĨĊĩ ġĦğĦėĒīĹčĊĨĸč ėĞĴċĖıċŖ ü^ĎĬėĩėĥĕĖř O$' $ , $ ','( čěĥĉěĨĊĩ -*!* %Py üĦõIJøėûõĦė þĬĕþčċŕġûİċĩĸĖě ','( čěĥĉěĨĊčĩ ĩĹ üĤõęĦĖİďŝčġĩõþŕġûċĦûõĦėďėĤþĦĞĥĕĒĥčČřijğŖIJęõ ĴĈŖėüŖĭ õĥ ġĦğĦėĒīčĹ ĊĨčĸ ċĩĸĕĩİĞčŕğřıęĤİġõęĥõĝćřöġûüĥûğěĥĈĎĬėĩėĥĕĖř ijõęŖğĖĬĈĖĦěıęŖě ďŌĈğčĥûĞīġ ıĒķõõėĤİďœĦ ıęŖěĴďęġûęĨĹĕþĨĕėĞĈŖěĖ ĉĥěİġûĈĩõěŕĦ
^ ūŭŲŬ ^ŭ a ŭÑÑ õėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ĕĬŕûĕĥĸčİĞėĨĕĞėŖĦûİĜėĝĄõĨüĄĦčėĦõĕĥĸčøû İĒĨĸĕøěĦĕĞĬöĕěęėěĕijğŖďėĤþĦþč
06
T H E C O N V E R SAT I O N
เรื่อง
ตนุภัทร โลหะพงศธร นักเขียน IG : sincerely.tn
ภาพ อินทร์กฤษ บุรีศรีสุพล ช่างภาพอิสระ
Thailand
issue 591 20 may 2019
Through The eyes of The inTellecTual เฉกเช่นต�ำนำนปรัมปรำ อัศวินผู้เคยคว้ำชัยจำกกำรประลองสงครำมในอดีต คือ คนส�ำคัญที่ทุกคนเพรียกหำ ในยำมคับขัน ด้วยควำมหวังว่ำ อย่ำงน้อยที่สุดประสบกำรณ์ ตรงจำกผู้กล้ำ ที่เคยออกรบ ต่อสู้ จะกลำยเป็นบทเรียนและ สรรพวิชำทีช ่ ว ่ ยน�ำพำชัยชนะ มำให้อก ี ครัง้ หนึง่ ส�ำหรับ สุลก ั ษณ์ ศิวรักษ์ หรือ ‘ส. ศิวรักษ์’ แม้วำ่ เขำจะ ไม่ใช่อศ ั วินในต�ำนำน แต่กำรเป็น ทั้งผู้ริเริ่มท�ำสิ่งใหม่จนสร้ำง กำรเปลีย ่ นแปลงครัง ้ ยิง ่ ใหญ่ ทีส ่ ง่ ผลต่อทิศทำงกำรเมืองไทย รวมถึงเป็นผูก ้ ล้ำและเด็ดเดีย ่ ว มำกพอที่ จ ะวิ พ ำกษ์ วิ จ ำรณ์ สั ง คมอย่ ำ งตรงไปตรงมำ ท� ำ ให้ เ ขำเป็ น บุ ค คลส� ำ คั ญ ที่ ไ ด้ รั บ กำรยกย่ อ งในฐำนะ ‘ ปั ญ ญ ำ ช น แ ห่ ง ส ย ำ ม ’ นี่ จึ ง เป็ น เหตุ ผ ลที่ ท� ำ ให้ เ รำ เดินทำงมำเข้ำพบเขำทีบ ่ ำ้ นพัก เ พื่ อ ส ร้ ำ ง บ ท ส น ท น ำ ถึ ง สถำนกำรณ์ บ้ ำ นเมื อ งและ ผู้ ค น ที่ เ ป็ น อ ยู่ ใ น ปั จ จุ บั น เพรำะมุมมองทีเ่ ขำถ่ำยทอดและ สะท้อนออกมำน่ำจะมีประโยชน์ ต่ อ ชี วิ ต ของใครหลำยๆ คน ทีก ่ ำ� ลังประสบกับควำมสับสน ท่ ำ มกลำงกำรเปลี่ ย นแปลง และเปลีย ่ นผ่ำน ไม่ตำ่ งจำกเรือ ที่ล่องลอยอยู่บนผืนน�้ำกลำง มหำสมุทรอันกว้ำงใหญ่อย่ำง ไร้ทศ ิ ทำงและไร้จด ุ หมำย เรือ ล�ำนัน ้ อำจเป็นควำมคิดสิน ้ หวัง ที่ ผ่ ำ นมำ นำนเท่ ำ ไหร่ ที่เรำปล่อยชีวิตให้ผ่ำนเลยไป วั น แล้ ว วั น เล่ ำ จนเกิ ด เป็ น ปัญหำและควำมทุกข์ที่สะสม ภำยในใจ เพรำะถู ก มอมเมำ ให้ ยึ ด มั่ น และยึ ด ถื อ บำงสิ่ ง บำงอย่ำงไว้เต็มแรง โดยหลงลืม
ควำมจริงที่ว่ำไม่มีสิ่งใดในโลก จะคงอยู่ ต ลอดไป แม้ ก ระทั่ ง ตัวเอง กำรเข้ำใจในควำมไม่เทีย ่ ง และกำรมีชวี ต ิ อย่ำงมีหวังในโลก ที่ เ ปลี่ ย นแปลงตลอดเวลำ จึงเป็นหนทำงเดียวทีท ่ ำ� ให้ชว ี ต ิ ทุกคนก้ำวไปสู่จุดที่ดีกว่ำได้ บทสัมภำษณ์ของ ส. ศิวรักษ์ จะน� ำ ทุ ก คนให้ อ อกค้ น หำและ ส�ำรวจลึกลงไปในตัวเอง ตัวเขำ และตั ว ตนของทุ ก ๆ คน เพื่ อ ค้นพบบำงสิง่ ทีอ ่ ำจไม่ใช่คำ� ตอบ สุ ด ท้ ำ ย แต่ อ ำจเป็ น ค� ำ ถำม ที่ จุ ด ป ร ะ ก ำ ย ใ ห้ เ กิ ด ก ำ ร เปลีย ่ นแปลงภำยในใจได้ในไม่ชำ้ ในควำมมืดมิดที่เรำกลัว ควำมกล้ำจะท�ำให้พบแสงสว่ำง ที่ปลำยทำง ในช่วงวิกฤตของ ชีวิตที่เรำเชื่อว่ำอับจนหนทำง สติจะท�ำให้เรำพบทำงออก และ ในกำรเปลี่ ย นแปลงที่ ท้ ำ ทำย กำรตืน ่ รูจ้ ะท�ำให้เรำค้นพบวิถท ี ำง เพื่ อ น� ำ ไปสู่ ผ ลลั พ ธ์ ที่ ดี ก ว่ ำ ค ว ำ ม คิ ด ที่ ไ ม่ เ ค ย ห ยุ ด นิ่ ง ควำมหวั ง ที่ ไ ม่ เ คยจำงหำย แม้เคยถูกท�ำให้รบ ิ หรีล ่ งไปบ้ำง และกำรพยำยำมลงมื อ ท� ำ บำงอย่ ำ งที่ มี ค วำมหมำยต่ อ ตั ว เองและคนอื่ น คื อ หนทำง เพือ ่ กำรมีชวี ต ิ อยูใ่ นโลกปัจจุบน ั ในสำยตำคนอืน ่ ส. ศิวรักษ์ อำจเป็ น คนแก่ เป็ น ปรำชญ์ เป็นอำจำรย์ เป็นผู้น�ำควำมคิด เป็นคนเทิดทูนสถำบัน และเป็น ไ ด้ ทุ ก อย่ ำง ต ำม แ ต่ ส ำย ต ำ ที่ตัดสิน แต่ทั้งหมดเป็นเพียง ลมปำกซึง่ เขำไม่เคยหลงทะนงตน เพรำะเขำรู้ดีว่ำตัวเองเป็นใคร ก� ำ ลั ง ท� ำ อะไร และเพื่ อ สิ่ ง ใด เพรำะสุดท้ำยแล้วไม่วำ่ ภำยนอก จะเป็นอย่ำงไร แต่ภำยในใจของ ทุกคนล้วนมีสท ิ ธิค ์ ด ิ มีสท ิ ธิฝ ์ น ั แต่ จ ะแปรเปลี่ ย นออกมำเป็ น ค�ำพูดและกำรกระท�ำหรือไม่นน ั้
มีเพียงคุณคนเดียวทีเ่ ป็นคน ตัดสิน หลังกำรสนทนำจบลง ส. ศิวรักษ์ พูดย�้ำกับเรำว่ำ “ผมคุ ย กั บ คุ ณ แล้ ว ถ้ ำ เห็ น ว่ำเป็นประโยชน์คุณก็เอำไป ตี พิ ม พ์ แ ต่ ถ้ ำ ไ ม่ เ ห็ น ว่ ำ มีประโยชน์คุณก็ฉีกทิ้งไป”
คนทีม ่ ค ี วามผิดความชัว่ แล้วปกปิดไว้ มั น เลวร้ า ย พระพุ ท ธเจ้ า บอกว่ า คนเราจะเป็นเทวดามีเทวธรรมได้ ต้ อ งมี หิ ริ ห รื อ ความละอายใจ และ โอตัปปะหรือความเกรงกลัวต่อบาป เมื่อรู้ว่าท�าผิดไปต้องขอขมาลาโทษ แก้ ไ ข ไม่ อ ย่ า งนั้ น มนุ ษ ย์ เ ราจะ ไม่แตกต่างจากเดรัจฉาน
07 adaybulletin.com facebook.com/adaybulletin
08 issue 591 20 may 2019
in The same BoaT คนจ�านวนหนึง่ รูส ้ ก ึ เหนือ ่ ยหน่าย ท้อแท้กบ ั สภาพเหตุการณ์บา้ นเมือง ที่ เ ป็ น อยู่ เพราะไม่ รู้ ว่ า จะต้ อ ง ใช้ ค วามพยายามมากเท่ า ไหร่ ประเทศชาติถึงจะเปลี่ยนแปลง ไปในทางที่ ดี ขึ้ น หลายคนจึ ง คิดหาหนทางไปอยู่ต่างประเทศ คุ ณ คิ ด เห็ น อย่ า งไรกั บ การตัดสินใจท�านองนี้
ไม่ถกู ต้องหรอกครับ เราเกิดทีน่ ี่ เราจะเอาตัวรอดคนเดียวมันผิด เราจะ สุขสบายคนเดียวมันไม่ถกู ต้อง เราต้อง รูว้ า่ คนส่วนใหญ่เขาเดือดร้อนยังไงบ้าง ถ้ า ร่ ว มรั บ รู ้ ค วามเดื อ ดร้ อ นของเขา เราจะมีพลังในการต่อสู้ เพราะเวลานี้ ทหารเป็นใหญ่ เขาไม่อยากให้ใครคิด เป็นตัวของตัวเอง เขาอยากให้ทกุ คนคิด เหมือนกันหมด ยอมยกให้เขาเป็นผูน้ า� เมือ่ ถูกสะกดแบบนีเ้ ราจะแหย คนทีส่ ะกด เราไม่ใช่แค่คนยุคนีเ้ ท่านัน้ หลายคนทีเ่ รา ยกย่อง เช่น หม่อมราชวงศ์คึกฤทธิ์ ปราโมช เขียน สีแ่ ผ่นดิน คนติดกันมาก โดยไม่รเู้ ลยว่าเขาก�าลังมอมเมาให้เห็น ว่ า ประชาธิ ป ไตยไม่ มี ค วามหมาย บ้านเมืองต้องขึน้ อยูก่ บั ชนชัน้ สูงเท่านัน้ อีกคนทีม่ อมเมาอย่างร้ายแรงทีส่ ดุ คือ หลวงวิจติ รวาทการ เขารับใช้เผด็จการ จอมพล ป. พิบลู สงคราม และ จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์ ข้อเขียนของเขาน่าอ่าน คนตื่นเต้นมาก เขาเสนอว่าเราทุกคน ต้องถีบตัวเองขึ้นมา แม้จะเอาเปรียบ คนอืน่ ก็ไม่เป็นไร ผมเห็นสองคนนีเ้ ป็น ตัวเลวร้ายทีส่ ะกดสังคมไทย แล้วระบบ การศึกษาไทยก็ไม่สอนให้คนเป็นตัวของ ตัวเอง สอนให้แหย ให้ยนิ ยอมไปหมด แต่ก็เป็นนิมิตหมายที่ดี มีคน รุน่ ใหม่เกิดขึน้ คนรุน่ ใหม่เหล่านีเ้ ขากล้า ท้าทายสังคมกระแสหลัก คนรุ่นใหม่ ที่ ลุ ก ขึ้ น มาต่ อ สู ้ นั้ น น่ า ชมเชย หรื อ ตอนนีพ้ รรคอนาคตใหม่กเ็ ป็นความหวัง ใหม่ คนรุน่ ใหม่ลงคะแนนให้เต็มไปหมด ทัง้ ๆ ทีก่ ารเลือกตัง้ มีการโกงกินสารพัด ยังได้ถงึ 80 ทีน่ งั่ เวลานีพ้ รรคก็ถกู รังแก เพราะรัฐบาลเผด็จการมันหาทางรังแก ผมว่าถ้าเราเป็นคนรุน่ ใหม่ เราก็ต้องสู้ กับเผด็จการเพื่อเอาชนะความชั่วร้าย ตอนนี้ มี โ อกาสแล้ ว แต่ ก ารต่ อ สู ้ มันต้องต่อสู้ไปเรื่อยๆ ถ้าปลีกตัวไป ต่ า งประเทศ อัน นี้เ ห็น แก่ ตั ว เกิ น ไป จะไปอยูต่ า่ งประเทศก็ได้ แต่ขอโทษนะ ไปอาศัยเขาอยู่ก็เหมือนหมาตัวหนึ่ง เท่านั้นเอง อย่างเก่งก็หากินไปวันๆ ไม่มจี ดุ ยืนอะไรทีจ่ ะแสดงได้ในประเทศ ที่ไปอาศัยเขาอยู่ คุ ณ ผ่ า นช่ ว งเวลาที่ เ ผด็ จ การ มี อ� า นาจหลายครั้ ง แต่ ล ะครั้ ง คุ ณ มองเห็ น เผด็ จ การที่ เ ข้ า มา ปกครองประเทศเป็นอย่างไร
เ ผ ด็ จ ก า ร ทั้ ง ห ม ด ที่ มี ม า ประยุทธ์นเี่ บากว่าคนอืน่ หมดเลย เพราะ ประยุทธ์เป็นคนน่าสงสาร ชอบอวด ความโง่และเห็นแก่ตัว ถ้าฉลาดคง
ไม่เป็นเผด็จการ ไม่มคี วามสามารถใน การบริหารประเทศด้วย เพราะคนที่ บริหารประเทศเก่งกล้าเขาจะรังแกคนมาก อย่าง จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์ เอาคน ขังคุกเยอะมาก แต่ในขณะเดียวกันก็บริหาร บ้านเมืองเป็น ไปเชิญ อาจารย์ป๋วย อึ๊งภากรณ์ มาเป็นผู้ว่าการธนาคาร แห่งประเทศไทย ช่วยรักษามาตรการ เงินบาทให้มนั่ คง แต่ประยุทธ์ไม่มคี วามสามารถอะไรเลย อยูไ่ ปวันๆ เพียงเพือ่ ให้ตัวเองมีอ�านาจ และที่อันตรายคือ ประเทศเล็กๆ อย่างเราต้องขึ้นอยู่กับ ประเทศมหาอ�านาจ เมื่อก่อนอเมริกา คุมเรา ตอนนีจ้ นี คุมเราด้วย คนไทยไม่รู้ เลยว่าจีนคุมเราขนาดไหน ชาวบ้าน เดือดร้อนมาก ต้นหอม กระเทียม ปลูก ไม่ได้เพราะจีนเอามาขายในไทย แต่เรา ไม่รู้สึก คนข้างบนเขาต้องการคบกับ มหาอ� า นาจเพื่ อ ประโยชน์ ข องเขา ไม่คิดถึงประโยชน์ของราษฎร เพราะ ฉะนั้น คนรุ่นใหม่จะต้องเห็นประเด็นนี้ ต้องต่อสู้เพื่อคนส่วนใหญ่และความยุติธรรมในสังคม แต่ ก ารต่ อ สู้ ภ าคประชาชนก็ มี ข้ อ จ� า กั ด โดยเฉพาะเงื่ อ นไข กฎหมายมาตราต่างๆ จากเผด็จการ ที่มีผลบังคับ ควบคุม และกดขี่ ไม่ให้คนลุกขึน ้ มาสูไ้ ด้อย่างเต็มที่
เมือ่ ก่อนประเทศเลวร้ายยิง่ กว่า เวลานี้ เพราะเผด็จการ จอมพล ป. พิบูลสงคราม และ จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์ ฆ่าคนเป็นว่าเล่น เราต้องพยายาม ใช้วธิ กี ารทีล่ ะเมียดละไม การออกวารสาร สังคมศาสตร์ปริทศั น์ ให้ได้ไม่ใช่เรือ่ งง่าย แรกๆ เป็นเนือ้ หาเบาๆ ก่อน ให้เขาเข้าใจ ว่านักเรียนอังกฤษอย่างผมไม่ใช่พวก หัวรุนแรง แล้วค่อยๆ สร้างให้คนตืน่ ตัว เพียงหนึ่งถึงสองปีเท่านั้นก็เป็นที่รู้จัก ในหมูน่ สิ ติ นักศึกษา ผมให้พวกเขาท�า ฉบับนิสติ นักศึกษา คนรุน่ ใหม่อา่ นแล้ว อยากต่ อ สู ้ ผมต้ อ งไปอาศั ย บารมี เจ้าอาวาสวัดบวรนิเวศฯ ขอวัดเป็นทีพ่ งึ่ เพราะเป็ น พระอารามหลวงชั้ น เอก ต�ารวจไม่กล้าแตะต้อง เราหาทางพบปะ คุ ย กั น สร้ า งกั ล ยาณมิ ต ร เกิ ด เป็ น ปริทศั น์เสวนาในโบสถ์เก่าๆ ของวัด จากนั้นก็ขยายออกไป มีสภา กาแฟที่ ม หาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ มีสภาหน้าโดม จนเกิด 14 ตุลาฯ เรา สามารถท�าลายเผด็จการได้ แต่ขณะ เดียวกัน นักศึกษาไม่ได้เรียนรูจ้ ากอดีต เพียงพอ นึกว่าตัวเองชนะ แล้วกระเหีย้ นกระหือรือ พรรคคอมมิวนิสต์ก็เข้ามา เกีย่ วข้องด้วย 6 ตุลาฯ จึงกลับมาท�าลาย ขบวนการนิสติ นักศึกษาเกือบหมดเลย เราต้องเรียนจากอดีต ทั้งบทเรียนที่ ส�าเร็จและล้มเหลว ทีส่ า� คัญคือเราต้อง ทะยานขึน้ ไปอีก อย่าไปยอม เผด็จการ มันคนโง่ทงั้ นัน้ มีอา� นาจ มีเงิน แต่เงิน กับอ�านาจไม่ใช่ค�าตอบ ค�าตอบคือ สัจจะ หรือควรใช้คา� ว่าสันติประชาธรรม
อ ย่ า ไ ป ยึ ด ถื อ สิ่ ง เ ห ล่ า นี้ ที่ ป ระเทศยกย่ อ งให้ ผ มเป็ น ปั ญ ญ า ช น ไ ม่ มี ใ ค ร จ่ า ย เงิ น เดื อ นให้ น ะ เป็ น ฟรี ๆ คนทีช ่ อบเขาก็ชอบ คนทีไ่ ม่ชอบ เขาก็ ด่ า ไม่ ใ ช่ เ รื่ อ งแปลก เพราะประชาธิ ป ไตยต้ อ งมี คนออกความเห็ น ค� า ชม หรือค�าด่าผมรู้เท่าทัน
สู ้ โ ดยสั น ติ วิ ธีอ ย่ า ง มหาตมา คานธี นุง่ ผ้าเตีย่ วผืนเดียวรวมประชาชนทัง้ หมด ต่อสู้กับจักรวรรดิที่ยิ่งใหญ่ได้ แต่คานธี ไม่ได้ต่อสู้เรื่องระบบวรรณะ ในอินเดีย คนวรรณะสูงก็ยงั เอาเปรียบคนวรรณะต�า่ อยู่ คนทีต่ อ่ สูเ้ รือ่ งระบบวรรณะส�าคัญทีส่ ดุ คือ ดร. เอ็มเบดการ์ เขาถูกกดขีเ่ พราะ เป็นจัณฑาล แต่กลับร่างรัฐธรรมนูญ ให้อนิ เดียและใช้มา 60 กว่าปีแล้ว เขาเกิด มาเป็ น ฮิ น ดู แต่ จ ะไม่ ต ายแบบฮิ น ดู สุดท้ายมานับถือพุทธ เขาบอกว่า สิง่ ที่ ปฏิวัติฝรั่งเศสเรียกร้อง Liberté, ÉÉgalité, และ Fraternitéé เป็นเพียงวาทกรรม เพราะ ฝรัง่ เศสใช้ความรุนแรงตัดหัวพระเจ้าแผ่นดิน ประชาชนฆ่ากันเอง แต่ Liberty, Equality และ Fraternity คือสิง่ ทีพ่ ระพุทธเจ้าทรง สถาปนาก่อนคนอื่น คณะสงฆ์คือคนที่ ไม่ว่าจะเป็นลูกพระเจ้าแผ่นดินหรือลูก โสเภณี เมือ่ เข้ามาบวชแล้วทุกคนเท่ากัน หมด นีค่ อื Equality และ Fraternity อยูก่ นั ฉันพี่น้อง มีภราดรภาพ ทั้งหมดเพื่อ Liberty เป็นไท เป็นอิสระจากความโลภ โกรธ หลง สู้แล้วต้องให้เกิดปัญญา ลดความเห็นแก่ตวั ปัญญาก็คกู่ บั ความกรุณา กรุณาเพื่อช่วยคนอื่นโดยเฉพาะ คนทีเ่ ดือดร้อนมากกว่าเรา แสดงว่ า วารสาร สั ง คมศาสตร์ ปริทศ ั น์ ถือเป็นจุดเริม ่ ต้นทีท ่ า� ให้ คนมี ค วามคิ ด เป็ น ตั ว ของตั ว เอง มากกว่าเชื่อตามระบบที่ถูกสอน จนท� า ให้ เ กิ ด ความเปลี่ ย นแปลง ครัง้ ส�าคัญตามมา
ชัยอนันต์ สมุทวณิช เคยเขียนว่า ทัง้ หมดเริม่ ขึน้ จากวารสาร สังคมศาสตร์ ปริทศั น์ นีเ่ ป็นความจริงทางประวัตศิ าสตร์ ไม่ใช่วา่ ผมพูดอวด ผูน้ า� กลุม่ การเมืองก็เป็น ผลผลิตของวารสาร สังคมศาสตร์ปริทศั น์ และปริทัศน์เสวนาทั้งนั้น หน้าที่ของเรา มี อ ย่ า งเดี ย วคื อ ฝึ ก ให้ เ ขาเป็ น ตั ว ของ ตัวเอง คิดเองได้ ส่วนเขาจะสมาทานลัทธิ หรืออุดมการณ์ใดเราไม่เกีย่ วข้อง
09 adaybulletin.com facebook.com/adaybulletin
จะเปลีย ่ นให้คนหันมาต่อสูเ้ พือ ่ ส่วนรวมได้อย่างไร ในเมือ ่ สังคม ตอนนีม ้ แ ี ต่คนทีม ่ องเข้าหาแต่ตว ั เองมากกว่า
สิง่ แรกเลย พระพุทธเจ้าสอนว่าต้องหาเพือ่ นหรือกัลยาณมิตร เรียนรู้ จากกันและกัน แต่คนส่วนใหญ่ไม่มี คนใหญ่คนโตมีแต่คนประจบสอพลอ กัลยาณมิตรคือคนทีก่ ล้าพูดในสิง่ ทีค่ ณ ุ ไม่อยากฟัง ฟังแล้วคิดดูวา่ จริงหรือไม่ ถ้าไม่จริงจะไปโกรธเขาท�าไม แต่ถา้ จริงตัวเราก็ตอ้ งแก้ไข สอง ถ้าคุณเป็นชนชัน้ กลาง คุณต้องออกไปหาคนข้างล่างทีเ่ ขาเดือดร้อน ไม่ใช่แค่ไปช่วยแต่ไปเรียนรู้จากเขา อย่างผมมาจากชนชั้นผู้ดีพอสมควร เป็นนักเรียนนอก แต่ผมเรียนรูจ้ ากคนข้างล่าง ไปร่วมต่อสูก้ บั เขา ผมเคยไปช่วย ชาวบ้านเมืองกาญจน์ตอ่ ต้านรัฐบาลเผด็จการทหารทีย่ อมเป็นเครือ่ งมือของ บริษทั ยูโนแคลทีอ่ เมริกา และบริษทั โทรเมลทีฝ่ รัง่ เศสให้ตอ่ ท่อก๊าซจากพม่า เข้ามาทีก่ าญจนบุรี เพราะจะท�าให้ป่าดีๆ ถูกท�าลายหมด แล้วผมก็ถกู จับ การต่อสูแ้ บบนี้ ถ้าใช้หลักศาสนาพุทธจะช่วยได้มาก คือต้องรูจ้ กั รักและเมตตา ตัวเองก่อน ไม่หลงตัวเอง แล้วรักเพือ่ น รักมนุษยชาติ ต่อไปคือกรุณา ไม่ใช่ เอาผ้าห่มหรือข้าวไปแจกคนจนตอนเขาเดือดร้อน แต่คือการไปดูว่าคนจน เขาเดือดร้อนยังไง ไปร่วมเรียนรูก้ บั เขา เราจะได้ฝกึ กรุณา รักคนทีเ่ ขาเดือดร้อน มากกว่าเรา ตอนนีต้ อ้ งรูจ้ กั ใช้มทุ ติ า ถ้าคุณเป็นชนชัน้ กลาง ไม่มใี ครรังแกคุณ หรอก แต่พอคุณไปอยู่กบั ชัน้ ล่างเขาจะถีบกระทืบคุณ ก็อย่าไปเกลียดเขา ตอนนัน้ สนัน่ ขจรประศาสน์ รัฐมนตรีวา่ การกระทรวงมหาดไทย สัง่ จับผม เขามาขอโทษทีหลัง เพราะถ้าไม่จับ นิสิตนักศึกษาคงจะมาร่วมกันเยอะ จนเป็นขบวนการ ผมไม่เคยเกลียดเขา ตอนหลังเขาก็มาเป็นเพื่อนกับผม สุดท้ายคืออุเบกขา คือตัง้ ใจให้มนั่ วางใจให้เป็นกลาง พระพุทธเจ้าบอกว่า คนทีจ่ ะเป็นผูห้ ลักผูใ้ หญ่ได้ตอ้ งมีพรหมวิหาร 4 เพราะฉะนัน้ ต้องฝึกเมตตา กรุณา มุทติ า อุเบกขา เป็นพืน้ ฐาน เพราะใช้ได้ทงั้ ทางการเมืองและสังคม
in The cold lighT of day ก่อนทีค ่ ณ ุ จะไปเรียนต่อทีอ ่ งั กฤษจนกลับมาประเทศไทย คุณมอง เห็นประเทศ สังคม และตัวเองทีเ่ ปลีย ่ นแปลงไปอย่างไรบ้าง
บางอย่างก็ยา�่ อยูก่ บั ที่ บางอย่างก็เดินไปในทางทีผ่ ดิ พลาด ทีส่ า� คัญ เราลืมไปว่าก่อนรัชกาลที่ 3 สวรรคต ท่านมีพระราชด�ารัสว่า ศึกสงครามข้างญวน หรือพม่าไม่มแี ล้ว ต่อจากนีไ้ ปให้จา� ไว้วา่ ฝรัง่ จะมามีอทิ ธิพล ควรจะเรียนรูจ้ าก ฝรัง่ ไว้ แต่อย่าไปนับถือเลือ่ มใส ตอนนีเ้ ราเรียนจากฝรัง่ และนับถือเลือ่ มใสด้วย ส่งนักเรียนไปเมืองนอกตั้งแต่รัชกาลที่ 5 จนถึงรัชกาลที่ 10 ผมอยากรู้ว่า มีนักเรียนนอกกี่คนตีประเด็นอารยธรรมตะวันตกแตก ส่วนมากอาจารย์ มหาวิทยาลัยก็จ�าขี้ปากฝรั่งมาสอนกันหมด มีใครบ้างที่ค้นคว้าด้วยตัวเอง คนส�าคัญทีท่ า� ได้คอื ปรีดี พนมยงค์ ท่านรูว้ า่ ประชาธิปไตยทีน่ า� มาเป็นแบบฝรัง่ ท่านคุยกับอาจารย์พุทธทาสสี่วันว่าท�าอย่างไรจะน�าหัวใจของศาสนาพุทธ มาใช้ในประชาธิปไตย คนอย่างปรีดเี ป็นคนตีฝรัง่ แตก พยายามให้คนไทย สมบูรณ์แบบไทยแบบพุทธ แต่กต็ อ้ งลีภ้ ยั ไปอยูต่ า่ งประเทศ แล้วท่านก็ตาย ที่ฝรั่งเศส ตอนนั้นพลเอกเปรมเป็นนายกฯ พูดค�าเดียวว่าเสียใจ ขนาด ประธานาธิบดีฝรั่งเศสยังส่งพวงหรีดไปให้ ราชินีอังกฤษส่งโทรเลขแสดง ความเสียใจ เราลืมคนอย่างปรีดี ป๋วย อึง๊ ภากรณ์ เราก็ลมื เราต้ อ งไม่ ลื ม คนเหล่ า นี้ ไม่ ใ ช่ ผ มเชี ย ร์ เ ฉพาะปรี ดี และป๋ ว ย หม่อมเจ้าสิทธิพร กฤดากร ผมก็ยกย่อง เพราะท่านพูดว่าประเทศไทยจะไม่มี อนาคต ถ้าชาวนายังถูกเอาเปรียบ ทุกวันนีช้ าวนาก็ยงั ถูกเอาเปรียบอยู่ ลูกหลาน ชาวนาเลิกท�านากันหมด ท่านบอกว่าชาวนาต้องมีสทิ ธิม์ เี สียงไม่แพ้ขนุ นาง ราชการ ถ้าแก้ปญ ั หานีไ้ ม่ได้กพ็ งั ท่านท�า ท่านสูม้ าตลอด จนต้องติดคุก 11 ปี ท่านเป็นคนเปลีย่ นจุดยืนของผม ตอนผมท�าวารสาร สังคมศาสตร์ปริทศั น์ ท่านอายุ 80 ปี เสด็จมาหาผมทีอ่ อฟฟิศแล้วถามว่าท�าอะไร ผมตอบว่าท�าวารสาร ปลุกให้คนตืน่ ตัวทางสติปญ ั ญา ท่านบอกก็ดี แล้วถามต่อว่ารูจ้ กั ชาวนาไหม รัฐบาลกดราคาข้าวให้ชนชัน้ กลางซือ้ ข้าวกินถูกๆ ส่วนข้าวส่งออกเมืองนอก รัฐบาลก็เอาก�าไรไปหมด ชาวนาถูกเอาเปรียบ ท่านบอกว่าถ้าผมไม่รจู้ กั ชาวนา สิง่ ทีผ่ มก็ทา� เป็นแค่ Intellectual Masturbation ผมเชือ่ ท่าน หลังจากนัน้ ผมเปลีย่ น
10 issue 591 20 may 2019
จุดยืนเลย ถึงออกไปหาชาวนา อยู่กับสมัชชาคนจน ต่อสู้กับ คนกาญจนบุรี ท่านมีอทิ ธิพลกับผม เราต้องดูตวั อย่างจากผูใ้ หญ่ ผมเคยเข้าใจอาจารย์ปรีดี ผิดและโจมตีทา่ น เพราะเชือ่ ค�ายุยงว่ามีสว่ นเกีย่ วข้องกับกรณี สวรรคต รัชกาลที่ 8 ตอนหลังรูว้ า่ ตัวเองผิด ผมก็ขอโทษท่าน ตอนท่านตาย รัฐบาลไม่ยอมยืนไว้อาลัย แต่ตอนท่านอายุครบ 100 ปี ผมสามารถท�าให้รฐั บาลยืน 1 นาทีเพือ่ ไว้อาลัย ผมเสนอ ชือ่ ท่านให้ได้รางวัลยูเนสโก เป็นบุคคลส�าคัญของโลก เห็นไหม ว่าถ้ามีความตัง้ มัน่ ทางใจเอาจริงเอาจัง คุณท�าได้หมด การยอมรับผิดและพยายามแก้ไขข้อผิดพลาดในอดีต ส�าคัญอย่างไร
ส�าคัญกับมนุษย์เรามาก การรูผ้ ดิ แล้วขอโทษเป็นหัวใจ ของมนุษย์ คนที่มีความผิดความชั่วแล้วปกปิดไว้มันเลวร้าย พระพุทธเจ้าบอกว่า คนเราจะเป็นเทวดามีเทวธรรมได้ตอ้ งมีหริ ิ หรือความละอายใจ และโอตัปปะหรือความเกรงกลัวต่อบาป เมือ่ รูว้ า่ ท�าผิดไปต้องขอขมาลาโทษแก้ไข ไม่อย่างนัน้ มนุษย์เรา จะไม่แตกต่างจากเดรัจฉาน เพราะสัตว์มนั ท�าร้ายกันได้ ปากกัด เขาขวิด ส่วนมนุษย์สร้างปืนมายิงกัน พูดให้คนฆ่ากันได้ อย่างเหตุการณ์ 6 ตุลาฯ สมัคร สุนทรเวช อุทิศ นาคสวัสดิ์ อุทาร สนิทวงศ์ ณ อยุธยา สามคนนี้ด่าออกโทรทัศน์เลยว่า ป๋วยเป็นหัวหน้าคอมมิวนิสต์ ในธรรมศาสตร์เป็นพวกญวน ทีม่ าอยู่ ฆ่าได้ไม่บาป อันตรายมาก เป็ น ไปได้ ไ หมที่ ป ระเทศไทยจะกลั บ ไปมี เ หตุ ก ารณ์ แบบในอดีตอีก
ในอนาคตผมไม่รู้ ตอนนีป้ ระยุทธ์ยงั ไม่ยอมลงจากอ�านาจ และหาทางรังแกคนอื่นหมด ผมว่าต่อสู้กับพวกนี้ต้องใจเย็นๆ ใช้ธรรมะสูก้ บั อธรรม ใช้สนั ติประชาธรรม ใช้ปญ ั ญา อย่าใจร้อน
คุ ณ รู้ สึ ก อย่ า งไรกั บ การได้ รั บ การยกย่ อ งให้ เ ป็ น ปัญญาชนสยาม
อย่าไปยึดถือสิ่งเหล่านี้ ที่ประเทศยกย่องให้ผมเป็น ปัญญาชน ไม่มใี ครจ่ายเงินเดือนให้นะ เป็นฟรีๆ คนทีช่ อบเขาก็ ชอบ คนทีไ่ ม่ชอบเขาก็ดา่ ไม่ใช่เรือ่ งแปลก เพราะประชาธิปไตย ต้องมีคนออกความเห็น ค�าชมหรือค�าด่าผมรูเ้ ท่าทัน คนทีไ่ ม่ได้ ฝึกมาจึงใช้ความรุนแรง เราต้องให้อภัยเขา ถ้าเขาพูดจริง เราก็ตอ้ งแก้ไข แล้วคุณนิยามตัวเองว่าอะไร
ในแง่หนึง่ เขาว่าผมเป็นปัญญาชนสยาม แต่ผมเองต้องการ ความยุตธิ รรม ไม่ใช่เฉพาะในสยาม ผมท�าในพม่าและลาวด้วย ผมมีขบวนการพุทธศาสนสัมพันธ์เพื่อสังคม ต้องการปลุกคน นั บ ถื อ พุ ท ธให้ ตื่ น ขึ้ น ว่ า นั บ ถื อ พุ ท ธไม่ ใ ช่ ห นี ไ ปอยู ่ โ ลกหน้ า แต่ตอ้ งเข้าใจปัญหาปัจจุบนั พระพุทธเจ้าท่านสอนเรือ่ งความทุกข์ คนก็เข้าใจว่าเป็นความทุกข์ส่วนบุคคล แต่ไม่ใช่ เพราะเป็น ความทุกข์ทางสังคมด้วย ช่องว่างระหว่างคนรวยคนจนก็เป็น ความทุกข์ทางสังคม สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติด้วย โลกร้อน เพราะเราไม่เข้าใจธรรมชาติ ประโยชน์ของค�าสอนของพระพุทธเจ้า น�ามายับยั้งทุกข์ให้ได้ ขจัดความทุกข์ให้หมดไปทั้งในระดับ ปัจเจกบุคคล สังคม และสิง่ แวดล้อมทางธรรมชาติ เราถือพุทธอย่างเดียวไม่พอ เราต้องร่วมกับคนอื่น ร่วมกับคนทีเ่ ขาถือคริสต์ ถือมุสลิม ผมท�างานร่วมกับคนทัว่ โลก ต้องรวมตัวกันต่อสูเ้ พือ่ ความถูกต้องดีงาม เพราะนายทุนใหญ่ๆ มันรวมตัวกันยิง่ กว่าเราอีก ประเทศใหญ่ๆ รังแกเรามาก แต่การรูเ้ ยอะมากเกินไปบางครัง้ ก็ทา� ให้เป็นทุกข์ได้
อันนีส้ า� คัญมาก อย่ารูท้ สี่ มองอย่างเดียว ต้องประสาน กับหัวใจด้วย สมองสอนให้คนเก่ง แต่สมองไม่ได้สอนให้เป็นคนดี ฝรัง่ ถือว่าความคิดส�าคัญทีส่ ดุ ตามปรัชญาตะวันตกคือ Cogito, ergo sum หรือ I think, therefore I am จาก เรอเน เดการ์ต แต่ยิ่งฉลาดยิ่งเห็นแก่ตัว ฝรั่งเอาเปรียบคนต่างเพศ ต่างผิว ต่างเผ่าพันธุ์ ต่างชนชั้น แผ่จักรวรรดิไปทั่ว เอาเปรียบกระทั่ง ธรรมชาติทั้งหมด แต่พระพุทธเจ้าไม่ได้สอนว่าความคิดส�าคัญ ที่สุด ความคิดมีทั้งคุณและโทษ สิ่งที่ส�าคัญที่สุดคือลมหายใจ ถ้าไม่เชือ่ ลองหยุดหายใจสัก 5 นาทีสิ เราหายใจเอาความเครียด ความเกลียด ความงก ความเงี่ยนเข้าไป ต้องฝึกเปลี่ยนเป็น หายใจลึกๆ เวลาหายใจยาว คุณจะมีสติมากกว่าหายใจสั้น คุณโกรธเพราะคุณหายใจสั้น ฝึกเท่านี้ก็เปลี่ยนความเกลียด ให้เป็นความรักได้ เปลี่ยนความโลภให้เป็นความกรุณาได้ เปลี่ยนความหลงให้เป็นปัญญาได้
ไม่ว่าจะเป็นคนรุ่นไหน หนึ่ง ต้องมี กัลยาณมิตรก่อน สอง ต้องรู้ว่าเรา เป็ น ชนชั้ น ไหน ถ้ า เป็ น ชนชั้ น บน เราต้องไปเรียนจากชนชัน ้ ล่างให้มาก สองจุ ด นี้ ช่ ว ยเปลี่ ย นความคิ ด ได้ เยอะ และเมื่ อ เราเริ่ ม ท� า งานด้ ว ย ความคิ ด เห็ น แก่ ตั ว น้ อ ยเท่ า ไหร่ ความคิดสติปัญญาเราจะกว้างขึ้น
11 adaybulletin.com facebook.com/adaybulletin
in The new era การเป็นรอยัลลิสต์ของคุณลึกซึง้ หรือต่างจาก การเป็นคนคลัง่ สถาบันอย่างไร
ผมไม่อยากพูดว่าตัวเองดีหรือเก่งกว่าเขา แต่ส�าหรับผม สิ่งที่อยู่คู่บ้านเมืองมา รักษาเอาไว้ ดีกว่าท�าลาย ต้นไม้ในบ้านผมยังไม่ตัดเลย ผมปลูก เรือนไทยคร่อมต้นไม้ แม้จะมีทั้งเพลี้ย ทั้งกาฝาก ก็ตอ้ งคอยตัดออก เพือ่ รักษาต้นไม้ไว้ สถาบันกษัตริย์ ก็เช่นกัน กว่าจะปลูกมาได้ใช้เวลา ต้นไม้ที่บ้านอายุ 60 กว่าปียังรักษาไว้ได้ ท�าไมจะรักษาสถาบันเก่าแก่ ไว้ไม่ได้
ในบริบทโลกทีท ่ ก ุ อย่างก�าลังเปลีย ่ นแปลงไป ตามยุ ค สมั ย บทบาทของสถาบั น ก็ อ าจ ปรับเปลีย ่ นไปด้วยเหมือนกัน
การรักษาสถาบันต้องฉลาด เพราะมีประโยชน์ อย่าง จอร์จ ออร์เวลล์ เป็นนักเขียนหัวก้าวหน้า มีแนวคิดสังคมนิยม ยังบอกว่าอังกฤษมีสถาบันดี ตรงที่ พ ระเจ้ า แผ่ น ดิ น มี เ กี ย รติ ย ศชื่ อ เสี ย งแต่ ไ ม่ มี อ�านาจเพราะแยกกัน เขารักษาสถาบันไว้เพื่อเป็น ศูนย์รวมหัวใจของคนในชาติ ตอนผมไปรับรางวัล สัมมาอาชีวะ หรือ Alternative Nobel ผมถามรัฐสภา สวีเดน เขาบอกว่าเลือดพระเจ้าแผ่นดินแพง ถ้าท่านมี ความสามารถก็ เ ปิ ด โอกาสให้ แ สดงเต็ ม ที่ ใ นทาง สิ่งแวดล้อม ธรรมชาติ ศาสนา วัฒนธรรม ไม่ควร เกี่ยวข้องกับการเมืองและผลประโยชน์ธุรกิจ หรือ ล่าสุดสมเด็จพระจักรพรรดิญี่ปุ่นสละราชบัลลังก์ ให้ ลู ก โดยตรง เมื่ อ ก่ อ นมี อ� า นาจยิ่ ง กว่ า เราอี ก แต่หลังจากแพ้สงคราม อเมริกาก็ให้รักษาเอาไว้ เป็นผู้น�าทางสติปัญญาและศีลธรรมเท่านั้น ทุกอย่างอาจจะล่มสลายก็ได้ แต่ระหว่างทีอ่ ยู่ ผมอยากจะอนุรักษ์เอาไว้ เหมือนที่ผมพูดถึงต้นไม้ ทีบ่ า้ น วันที่มันยังอยู่ผมก็ดูแล รักษาไว้ดีกว่าท�าลาย ถ้ า พู ด ตามหลั ก ศาสนาพุ ท ธ คื อ ทุ ก อย่ า งต้ อ ง เปลี่ ย นแปลง ไปฝื น ไม่ ไ ด้ ห รอก แม้ ว ่ า พวกขวา ตกขอบในไทยต้องการจะขืนไว้ แต่เราต้องรู้เท่าทัน การเปลี่ยนแปลง คุณต้องการจะสือ ่ ว่าสถาบันควรแยกขาดจาก การเมืองและอยูภ ่ ายใต้รฐ ั ธรรมนูญ
ควรเป็นอย่างนั้น สถาบันกษัตริย์จะให้ดา� รง คงอยู่ได้ต้องไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง ยิ่งห่างจาก เศรษฐกิจการเมืองเท่าไหร่ก็จะเป็นคุณกับสถาบัน มากเท่านั้น ที่อังกฤษบอกชัดเจนเลยว่าพระเจ้าแผ่นดินมีหน้าที่ 3 ข้อ คือ the right to warn, the right to criticize และ the right to encourage ดังนั้น คนส� า คั ญ ของสถาบั น คื อ ราชเลขา ต้ อ งรู ้ เ ท่ า ทั น นักการเมือง แล้วกราบบังคมทูลให้ถูกต้องดีงาม ถ้าเกิดความผิดก็ลงทีร่ าชเลขาคนเดียว พระองค์ทา่ น รอดโดยตลอด ท�าไมรอยัลลิสต์อย่างคุณกลับถูกด�าเนินคดี หมิน ่ พระบรมเดชานุภาพ
เพราะคนไม่กล้าพูดในสิง่ ทีผ่ มพูด สิง่ ทีผ่ มพูด เป็นสัจจะความจริง เขาก็ตอ้ งเล่นงานผมเป็นเรือ่ งธรรมดา อย่างตอนผมวิพากษ์วิจารณ์ สุจินดา คราประยูร ว่าฉีกรัฐธรรมนูญทีล่ งพระปรมาภิไธย แบบนีไ้ ม่หมิน่ พระบรมเดชานุภาพเหรอ เขาก็แว้งหาว่าผมต่างหาก ที่เป็นคนหมิ่น ตอนนั้นเขามีอา� นาจ จะท�าอะไรก็ได้ สู้กัน 4 ปี ตอนที่มันไล่ยิงผม ผมหนีไปอยู่สวีเดน เคราะห์ดีที่ผมมีเพื่อนทั่วโลก ไม่อย่างนั้นฉิบหายแน่ ผมเอาสัจจะสูจ้ นชนะคดี ปัจจุบน ั สถาบันมักจะถูกใช้เป็นเครือ ่ งมือต่อสู้ ทางการเมือง ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ควรอย่างยิ่ง ใช่ไหม
นี่แหละอันตรายมาก ในหลวง รัชกาลที่ 9 ท่านรับสั่งว่าถือเป็นการรังแกพระองค์ และเป็นการท� า ให้ ส ถาบั น กษั ต ริ ย ์ อ ่ อ นแอ แต่ รั ฐ บาลและ คนมีอ�านาจน�ามาใช้เป็นเครื่องมือตลอดเวลา ดังนั้น
ต้องเลิกมาตรา 112 หรือต้องแก้ไขให้ดี รัฐบาลก็ควร แก้ ก ฎหมายแต่ ก ลั บ ไม่ ท� า แล้ ว ทุ ก คนก็ อ ้ า งว่ า จงรักภักดี คนไทยปากว่าตาขยิบ น่าสงสารหลายคน ทีเ่ ชือ่ ค�าโกหกเหล่านี้ สือ่ เองก็ไม่ได้สนใจจริงจัง เพราะ ทุนกับเผด็จการทหารมันหากินด้วยกัน กลัวกันไปหมด คนทีเ่ ป็นตัวของตัวเองจึงมักจะถูกรังแกทัง้ โดยนายทุน และเผด็จการ แต่ยังไงก็ต้องสู้ต่อไป ทุกคนมีสิ่งที่หวาดกลัว แล้วตัวคุณเองกลัว อะไรมากทีส ่ ด ุ
ทุ ก คนมี ค วามกลั ว เป็ น พื้ น ฐาน เรานั บ ถื อ พระพุทธเจ้าก็เพือ่ ก�าจัดความกลัว เรากลัวตาย กลัว ไม่มีชื่อเสียง กลัวอะไรก็แล้วแต่ ศาสนาพุทธสอนว่า ถ้าขจัดความกลัวได้คอื อภัย เพราะอภัยหมายความว่า คุณไม่กลัว คุณมองทุกคนเป็นเพื่อน ดาไลลามะ ท่านหนีมาจากทิเบต 60 ปี ตอนจีนปกครองทิเบต วัดถูกท�าลายไปมาก แต่ทา่ นบอกให้รกั จีนตลอด เพราะ ท่านอภัย มนุษย์ต้องอภัย พระพุทธเจ้าบอกว่าคนที่ เข้าถึงอภัยทาน แม้ความตายก็ไม่กลัว ผมเองก็ไม่กลัว ความตาย เพราะผมอายุ 86 ปีแล้ว จะตายเมื่อไหร่ ก็ได้
ณ วันนี้ อะไรคือความปรารถนาสูงสุดของคุณ
ผมเป็นคนสี่แผ่นดินแล้วนะ ผมเกิดมาสองปี ก็ สิ้ น รั ช กาลที่ 7 อยู ่ ม าไม่ น านก็ สิ้ น รั ช กาลที่ 8 รัชกาลที่ 9 นานหน่อย ตั้ง 70 ปี ผมคงอยู่ไม่เกิน รัชกาลที่ 10 ตอนนี้ผมอายุ 86 ปีย่าง 87 ปี ก็คงอยู่ได้ ไม่นาน แต่ผมหวังว่าในช่วงชีวติ ผม เมืองไทยและโลก จะดีขึ้น ที่พูดไม่ได้พูดฝันลมๆ แล้งๆ แต่อะไรที่มัน เลวร้ า ยแล้ ว มั น ต้ อ งดี ขึ้ น สหรั ฐ อเมริ ก ามี ท รั ม ป์ เป็นประธานาธิบดีที่เลวร้ายที่สุดแล้ว มันต้องดีขึ้น เลวร้ายไปกว่านี้ไม่ได้แล้ว ผมเชื่ออย่างนั้น
สุดท้ายอะไรคือบทเรียนส�าคัญที่คนแต่ละรุ่น ซึ่ ง เติ บ โตมาในเงื่ อ นไขและสภาพสั ง คม ทีต ่ า่ งกันต้องเรียนรูก ้ น ั และกัน
ผมแก่แล้ว คนรุน่ เก่าต้องปรับปรุงเปลีย่ นแปลง ตัวเองเสมอ ต้องเรียนรู้จากคนรุ่นใหม่ ผมคบกับ เนติวิทย์มาตั้งแต่เขาอยู่มัธยม แต่คนที่เขานับถือ มากที่สุดไม่ใช่ผม แต่เป็น สมศักดิ์ เจียม (สมศักดิ์ เจี ย มธี ร สกุ ล ) ใจ อึ๊ ง ภากรณ์ จรั ล ดิ ษ ฐาอภิ ชั ย ผมก็ไม่เคยเสียอกเสียใจ ผมไม่ต้องการเป็นเบอร์หนึ่ง ของใคร ใครให้ผมเป็นเบอร์ที่เท่าไหร่ผมก็รับหมด ผมเชือ่ ว่าแทบทุกจังหวัดหลายต่อหลายแห่งมีคนแบบ เนติวิทย์ เราแค่ต้องออกไปแสวงหาเขา ผมได้เปรียบ ที่ผมไปพบคนเหล่านี้หรือเขาเข้ามาหาผม ผมไม่ถือ ตัวเองเป็นศาสดา เราคบเป็นกัลยาณมิตรกันและกัน มนุษย์เราเรียนรู้จากกันและกันได้ตลอดเวลา ไม่วา่ จะเป็นคนรุน่ ไหน หนึง่ ต้องมีกลั ยาณมิตร ก่อน สอง ต้องรูว้ า่ เราเป็นชนชัน้ ไหน ถ้าเป็นชนชัน้ บน เราต้ อ งไปเรี ย นจากชนชั้ น ล่ า งให้ ม าก สองจุ ด นี้ ช่วยเปลี่ยนความคิดได้เยอะ และเมื่อเราเริ่มท�างาน ด้วยความคิดเห็นแก่ตวั น้อยเท่าไหร่ ความคิดสติปญ ั ญา เราจะกว้างขึน้ คนเห็นแก่ตวั มากจะงก ต้องการชือ่ เสียง พวกนี้เป็นคนเลวร้าย คนที่อยู่รอบๆ นายกฯ เลวร้าย ทั้งนั้น ไม่มีใครมีจุดยืน ไม่มีเกียรติ ท�าอะไรก็ได้ ที่เอาใจเผด็จการ ไม่มีอธิการบดีมหาวิทยาลัยไหน ออกมาต่ อ ต้ า นเผด็ จ การ เพราะถู ก สอนให้ แ หย กันหมด
12 ISSUE 591 20 MAY 2019
A MUST M OV I E
EVENT CAT T-SHIRT 6
N A K O R N – S AWA N "เธอเคยบอกฉันว่า ความตายจะ ส�าคัญขึ้นมา ถ้าเรามีความรัก..."
กันระหว่างเรื่องเล่าในแบบ วั น ที่ 23 พฤษภาคมนี้ ที่ ภาพยนตร์ กั บ งานสารคดี โรงภาพยนตร์ House RCA โดยใช้ ฟุ ต เทจที่ ถ ่ า ยท� า ขึ้ น มาใหม่ กั บ ฟุ ต เทจเก่ า ที่ เธอเคยบันทึกภาพพ่อกับแม่ เก็ บ เอาไว้ โดยทั้ ง พาร์ ต ทีถ่ า่ ยใหม่กบั ตัวงานเก่าจะมี การตอบโต้กันจนกลายเป็น เรื่องเดียว ถือว่าเป็นการเล่า เรื่องแบบใหม่ของหนังไทย ที่น่าติดตาม ภาพยนตร์เรื่อง นครสวรรค์ ตระเวนฉายตาม เทศกาลภาพยนตร์ ต่ า งประเทศมากมาย ทั้ ง Singapore International Film Festival 2016, Asian Cinema Fund 2018, Busan International Film Festival และคว้ า รางวั ล จากเวที Taipei Golden Horse Film Festival มาครองได้ส�าเร็จ ส่วนคอหนังชาวไทยก็ไม่ตอ้ ง อ ด ท น ร อ น า น อี ก ต ่ อ ไ ป เตรี ย มรั บ ชม นคร-สวรรค์ ได้อย่างเป็นทางการตั้งแต่
EXHI B I T I O N
IN THE FOREST ปั้ม-ป่าด�า-ปั่ม-ปัมปั้ม ใครจะไปคาดคิดว่า การแกะยางลบจะกลายมาเป็นงานนิทรรศการ ทีน่ า่ รักน่าสนใจได้ อย่าง Lala Sketch Stamp ศิลปินนักแกะยางลบมือโปร ที่มีผลงานให้เห็นกันมากมาย จัดนิทรรศการในธีม ‘in The Forest ปัม้ -ป่าด�า-ปัม่ -ปัมปัม้ ’ ทีจ่ ะพาทุกคนเข้าไปในโลกของงานแกะยางลบ ด�าดิ่งลงไปในบรรยากาศเหมือนเดินเข้าไปในป่าที่เต็มไปด้วยงาน ภาพพิมพ์จากยางลบล้วนๆ มาร์กจุดกันลืมลงปฏิทนิ ล่วงหน้าไว้ เพราะ งานจะจัดขึน้ ตัง้ แต่วนั ที่ 15 มิถนุ ายน-3 กรกฎาคม 2562 ณ 10ml. cafe & gallery รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/10mlcafegallery
P R O DU C T
สายคราฟต์ไม่ควรพลาดต่างหู ท� า มื อ คอลเลกชั น ใหม่ ข อง ชื่ น ชม คราวนีเ้ จ้าของแบรนด์ได้เดินทางลงไปยัง ใต้สดุ ของประเทศ ณ จังหวัดนราธิวาส เพื่อชักชวนกลุ่มสตรีแห่งบ้านลาเวง มาปักงานชิน้ เล็กๆ สุดน่ารัก ให้ออกมา เป็นต่างหูคอลเลกชันนี้ กลุม่ สตรีทวี่ า่ นี้ ไม่ใช่แม่บา้ นธรรมดา แต่เป็นถึงช่างปัก ทีม่ คี วามช�านาญด้านการปักเป็นพิเศษ เพราะช่างทุกคนผ่านการฝึกฝีมอื มาจาก ศูนย์ศลิ ปาชีพ ส่วนต่างหูคอลเลกชันนี้ พิเศษตรงที่เน้นการออกแบบให้เป็น ลวดลายแมลงและผีเสือ้ ปักไล่เรียงโทนสี ได้อย่างสวยงามและเนีย้ บสุดๆ สอบถาม รายละเอี ย ดและสั่ ง ซื้ อ ได้ ที่ www. facebook.com/chuenchomcraft
HAND EMBROIDERY EARRING
นคร-สวรรค์ ภาพยนตร์ ไทยอิ ส ระ ที่ ม าในรู ป แบบ หนั ง ดราม่ า กึ่ ง สารคดี ที่ น่ า จั บ ตามองที่ สุ ด ของปี เขี ย นบทและก� า กั บ โดย พวงสร้ อ ย อั ก ษรสว่ า ง ผูก้ า� กับหญิงไฟแรงทีเ่ คยเป็น ผูช้ ว่ ยผูก้ า� กับภาพยนตร์เรือ่ ง 36 ของ เต๋ อ นวพล และ เจ้ า ของหนั ง สื อ My Best Friend is Me เล่า เรื่องราว สุดประทับใจของหญิงสาว ที่ ต ้ อ งเดิ น ทางกลั บ มาจาก ประเทศเยอรมนี เพื่ อ มา ลอยอั ง คารแม่ ที่ จ ากไป ของเธอ พร้ อ มพบเจอกั บ ญาติ พี่ น ้ อ ง ความทรงจ� า ระหว่ า งเธอกั บ พ่ อ และ อดี ต วั ย เยาว์ กั บ เพื่ อ นเก่ า ที่ ป ากน�้ า โพ สถานที่ ที่ ค น เชื่อว่าเป็นเส้นทางสายหลัก ที่ จ ะน� า พาเถ้ า อั ง คารไปสู ่ สวรรค์ พวงสร้ อ ยหยิ บ เอา ประสบการณ์จริงของเธอที่ สูญเสียแม่ไป มาผสมผสาน
ไปงานเดียว มีเสื้อใส่ทั้งปี กับ เทศกาลเสือ้ ยืดประจ�าปีของแคตเรดิโอ Cat T-Shirt 6 ตอน เสือ้ หน้าเนือ้ ...คบคน ให้ ดู ห น้ า ซื้ อ ผ้ า ให้ ดู เ นื้ อ พร้ อ มรอ ให้คุณเตรียมช้อปเสื้อใหม่นับพันลาย และไลน์อพั ศิลปินชือ่ ดังหลากแนวเพลง ที่จะมาสร้างความสุขและความมัน กันตลอด 2 วันเต็ม เช่น Whal & Dolph, Polycat, Hugo, Nap A Lean, Mean, ภูมิ วิภูริศ, อิ้งค์ วรันธร, วี วิโอเลต และอีกมากมาย บัตรเข้างานราคา 450 บาท ซือ้ บัตรได้ที่ Thaiticketmajor. com แล้วไปเลือกเสื้อใหม่กันในวันที่ 1-2 มิถนุ ายน 2562 เวลา 11.00-23.00 น. ที่แอร์พอร์ตเรลลิงก์ สถานีมักกะสัน
13 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
MUSI C
IF I CAN'T HAVE YOU - SHAWN MENDES ศิลปินหนุ่มชาวแคนาเดียนเจ้าของฉายา Prince of Pop ชอว์น เมนเดส ปล่อยซิงเกิลใหม่ล่าสุด If I Can't Have You ขณะก�าลังเดินสายเวิลด์ทัวร์ เป็นเพลง จังหวะสนุกที่เขาแต่งร่วมกับ Scott Harris, Teddy Geiger และ Nate Mercreau แต่ก็แฝงด้วยเนื้อหา เศร้ากินใจคนอกหักที่ก�าลังคิดถึงคนรักเก่า เช่น ท่อนที่บอกว่า "Everything means nothing if I can’t have you" งานนี้ถ้าแฟนๆ ชาวไทยอยากฟังเพลงนี้ แบบสดๆ ก็เตรีย มเงินและเตรีย มใจกันไว้ได้เลย เพราะหนุม่ ชอว์นเตรียมมาเปิดคอนเสิรต์ ถึงบ้านเราแล้ว ในวันที่ 1 ตุลาคมนี้
COLLEC TI O N
COACH EYEWEAR – SPRING/SUMMER 2019 ท�าเอากระเป๋าสตางค์สั่นอีกแล้ว ส�าหรับคอลเลกชันฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนปี 2019 ของ Coach แบรนด์ไฮเอนด์ระดับโลก น�าเสนอกรอบแว่นตาทีห่ รูหรา มีความร่วมสมัย ด้วยรูปทรงทีเ่ ท่และคลาสสิกสไตล์อเมริกนั หวนให้นกึ ถึงการออกแบบทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ พร้อมปรับรายละเอียดให้ทนั สมัยขึน้ เช่น การใช้ดอก Tea Rose แสดงถึงความเป็นเฟมินนี ทีด่ สู ดใส การใช้โลโก้ตวั C แกะสลักทีม่ าคูก่ ับ ขาแว่นแบบโค้งซึ่งเป็นต�านานของ Coach และกลิตเตอร์เพื่อให้เป็นแฟชั่นที่ดูสนุกสนานและสามารถใส่ได้ทุกโอกาส
B O OK
ALL ABOUT CLOUDS
เ ล่ ม นี้ มี เ ม ฆ ม า ก
ส�าหรับช่วงฤดูกาลที่ท้องฟ้าปลอดโปร่ง การแหงนหน้ามองไปบนฟ้าและ สังเกตก้อนเมฆต่างๆ อาจเป็นเรือ่ งสุดแสนอภิรมย์สา� หรับใครหลายคน เหมือนทีฝ่ รัง่ มีศพั ท์วา่ Cloud Spotting สิง่ เหล่านัน้ ถูกเฝ้ามองผ่านสายตา ดร. บัญชา ธนบุญสมบัติ นักวิทยาศาสตร์ผหู้ ลงใหลในมวลเมฆ และผูก้ อ่ ตัง้ ชมรมน่ารักๆ อย่าง ‘ชมรมคนรัก มวลเมฆ’ ก่อนที่จะกลั่นกรองออกมาเป็นหนังสือเล่มล่าสุดนี้ ที่รวบรวมสิ่งละอันพั น ละน้ อ ยเกี่ ย วกั บ เมฆไว้ ค รบทุ ก มิ ติ ทั้ ง ความรู ้ ต ามหลั ก การอุ ตุ นิ ย มวิ ท ยา รายละเอียดของเมฆแต่ละชนิด กลวิธีในการเก็บภาพ รวมถึงเกร็ดทางวัฒนธรรม และต�านานพืน้ บ้านเกีย่ วกับลม ฟ้า อากาศ ทีใ่ ครลองได้อา่ น อาจเกิดอาการหลงรัก เมฆได้ไม่ยาก (ส�านักพิมพ์มติชน / ราคา 595 บาท)
R E STAURA N T
PALSAIK KOREAN BBQ พัลแซก โคเรียน บาร์บีคิว คือร้านหมูย่างเกาหลีล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัว ครัง้ แรกในประเทศไทย หลังสร้างปรากฏการณ์ควิ แน่นมาแล้วในหลายประเทศ ทั่วโลก ทั้งเกาหลี สหรัฐอเมริกา ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย จีน ไต้หวัน มาเลเซีย และฟิลิปปินส์ เพราะมีเมนูสูตรลับเฉพาะอย่างหมูย่าง 8 สี โดยหมักด้วย ซอสสูตรต้นต�าหรับจากเกาหลี 8 รสชาติ คือ โสม กระเทียม ไวน์ ใบสน สมุนไพร ผงกะหรี่ มิโสะ และโกชูจงั นอกจากนีย้ งั มีอาหารเกาหลีอนื่ ๆ ให้เลือก อีกด้วย เช่น ไข่ตุ๋นเกาหลีภูเขาไฟไข่กุ้ง บิบิมบับหม้อร้อนแปดสี ลิ้มลอง รสชาติต้นต�าหรับเกาหลีได้ที่ PALSAIK Korean BBQ ชั้น 2 สยามเซ็นเตอร์ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/palsaikthailand
CLO T HE S
DEUS EX MACHINA : RIGHT BRIGADE แฟชัน่ แนวสตรีทใส่ยงั ไงก็ไม่มเี อาต์ แถมแต่ง ก็ไม่ยาก แค่จับคู่มิกซ์แอนด์แมตช์ให้ลงตัว ก็พร้อม เท่ได้ในเวลาไม่ถงึ 5 นาที และหัวใจของแฟชัน่ สไตล์นี้ คือ การมีเสือ้ ยืดเท่ๆ ไว้เป็นพระเอกสักตัว ยิง่ การจับคู่ ของเสื้อยืดสีเหลือง Golden Yellow ของ Deus ใน คอลเลกชัน Right Brigade ทีอ่ อกแบบในสไตล์วนิ เทจ และสวมทับด้วยแจ็กเกตสีเขียวเข้มลุกส์ทหารหรือ สีน�้าเงินที่ย้อมและฟอกสีสไตล์วินเทจก็ท�าให้คุณ เท่ไม่แพ้ ทอม ครูซ จากหนังเรื่อง Top Gun ทันที เปลี่ยนสไตล์ให้เข้มแข็งแนวทหารกันดูกับ Deus ex Machina โดยดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www. facebook.com/deusthailand และอิ น สตาแกรม @inbenzinveritas_thailand
14 issue 591 20 MAY 2019
CALENDAR
20
M 21
T 22
W 23
Diego & FriDa
DegaS : PaSSioN For PerFeCTioN
Jakob ogawa Live iN baNgkok
นิทรรศการ ‘Diego & Frida: A Smile in the Middle of the Way’ เปิดเผยให้ เห็นเรือ่ งราวของ ดิเอโก ริเบรา และ ฟรีดา คาห์โล ศิลปินคูร่ กั ชาวเม็กซิกนั ผู้มีชื่อเสียงโด่งดังและ ได้รับการยอมรับไปทั่ว โลก ผ่านภาพถ่ายขาวด�า ซึง่ ภาพถ่ายเหล่านีถ้ า่ ย โดยเพื่อนของพวกเขา วันนี้ถึง 28 พฤษภาคม 2562 ณ ชั้น 1 อาคาร พิพธิ ภัณฑ์จฬุ าลงกรณ์ มหาวิทยาลัย (เว้นวัน เสาร์และอาทิตย์)
นิทรรศการศิลปะผ่าน จอภาพยนตร์ ‘Degas : Passion for Perfection’ ประกอบสร้างขึน้ มาจาก บั น ทึ ก และจดหมาย โต้ตอบ ทัง้ โดยศิลปินเอง และผูใ้ กล้ชดิ ซึง่ จะเปิดเผย แง่ มุ ม อั น ซั บ ซ้ อ นและ น่าอัศจรรย์ของ เอ็ดการ์ เดอกาส์ หนึ่งในศิลปิน ชาวฝรั่งเศสที่มีอิทธิพล ทีส่ ดุ ในช่วงปลายศตวรรษ ที่ 19 วันนี้ เวลา 18.30 น. ณ สมาคมฝรั่ ง เศส กรุ ง เทพฯ (บั ต รราคา 200 บาท)
พบกับ Jakob Ogawa หนุ ่ ม น้ อ ยชาวนอร์ เ วย์ กับเพลงอินดีพ้ อ็ พซาวนด์ ย้วยชวนฝัน ที่เนื้อเพลง มักชอบพูดถึงความรัก โรแมนติกอย่างเพลง All your love, You’ll be on my mind ใน ‘Jakob Ogawa Live in Bangkok’ วันนี้ เวลา 21.00 น. ณ Live Arena RCA จ� า หน่ า ย บัตรที่ Ticketmelon.com
TH 24
JaPaNeSe DeSigN ToDay 100
นิ ท รรศการ ‘ออกแบบ แบบญี่ปุ่น’ น�าเสนอวิถี ร่วมสมัยของชาวญี่ปุ่นที่ เปิ ด ทางให้ จ ารี ต แบบ ดั้งเดิมเดินทางไปพร้อม กั บ นวั ต กรรมและการเชื่อมต่อกับโลกดิจิตอล ผ่ า นตั ว อย่ า งของการออกแบบทีด่ ที สี่ ดุ เน้นไปที่ ผลิตภัณฑ์ในชีวติ ประจ�าวัน จ�านวน 100 ผลงาน วันนี้ ถึง 26 พฤษภาคม 2562 ณ TCDC กรุงเทพฯ
F 25
The 6Th SiLeNT FiLm FeSTivaL iN ThaiLaND
‘เทศกาลภาพยนตร์ เงียบ ครั้งที่ 6’ รับชม ภาพยนตร์เงียบ 5 เรือ่ ง 5 รสชาติ Fight for the Matterhorn, 7 th Heaven, Filibus, Shiraz : A Romance of India และ Speedy พร้อมมี ดนตรีสดเล่นประกอบ วันนี้ถึง 26 พฤษภาคม 2562 ณ โรงภาพยนตร์ สกาลา จ�าหน่ายบัตรที่ โรงภาพยนตร์ฯ ติดตาม รายละเอี ย ดรอบฉาย ได้ที่ www.fapot.org
SA 26
S
PioNeer iN viDeo arT
ครบเด็กสร้างบ้าน
นิทรรศการ ‘ผู้บุกเบิก ศิลปะวิดโี อจากประเทศ ไทย ประเทศสโลวีเนีย และประเทศนอร์ เ วย์ ตั้งแต่ปี 1980’ แสดงให้ เห็นถึงความสัมพันธ์อนั ยาวนานระหว่างประเทศ ไทยกับประเทศในภูมภิ าค ยุโรปและสแกนดิเนเวีย ผ่านผลงานศิลปะแนว มีเดียหลากหลาย เช่น วิ ดี โ อแบบจอเดี ย ว, วิดีโอแบบติดตั้งจัดวาง ฯลฯ วันนีถ้ งึ 30 มิถนุ ายน 2562 ณ หอศิลป์กรุงเทพฯ (เว้นวันจันทร์)
ละคอนเสิรต์ ‘ครบเด็ก สร้างบ้าน ตอน AntiAging ต่างวัยใจเดียวกัน’ ที่ จ ะมาสร้ า งเสี ย ง หัวเราะ ลดริว้ รอย สร้าง ความอ่อนวัยให้หวั ใจคุณ อัดแน่นไปด้วยนักร้อง นักแสดง พิธกี ร ’ถาปัด จุฬาฯ ทัง้ รุน่ ใหญ่และรุน่ ใหม่ วั น นี้ สองรอบ การแสดง 13.30 น. และ 19.30 น. ณ หอประชุม ใหญ่ ศูนย์วัฒนธรรม แห่งประเทศไทย จ�าหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิกเก็ตเมเจอร์
WHERE TO FIND
Where the conversations begin. adaybulletin.com
หมอชิต
Meet
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ
Up
สยามสแควร์
Every อโศก
Monday!
ศาลาแดง
BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต อโศก
อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ศาลาแดง
สยาม
Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ
ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า 100 จุดทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน
15 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
พงศ์ธร ยิ้มแย้ม บรรณาธิการฝ่ายศิลป์ IG : ptyyward
ภาพ
โอมศิริ วีระกุล บรรณาธิการเว็บไซต์การเงิน aomMONEY ohmsiri.veerakul@gmail.com
เรื่อง
M O N E Y. L I F E . B A L A N C E .
ออกแบบการจับจ่ายใช้สอยตามหลักการ ‘Human Scale’ ถ้าใครเรียนพวกสถาปัตย์และการออกแบบมาคงจะรู้จักค�านี้เป็นอย่างดี ว่า Human Scale คือมาตรวัดสัดส่วนที่ออกแบบมาเพื่อมนุษย์ เช่น จะออกแบบเก้าอี้หนึ่งตัว ห้องนอนหนึ่งห้อง ส�าหรับคนหนึ่งคน ต้องมีองค์ประกอบและสัดส่วนอะไรบ้าง เป็นต้น
ส�ำหรับผมแล้ว Human Scale ก็นำ� มำประยุกต์ใช้กบั เรือ่ ง กำรเงินได้เช่นกันครับ โดยเฉพำะเรื่องกำรใช้จ่ำยกับข้ำวของ ที่จ�ำเป็นต้องใช้และต้องซื้อในแต่ละเดือนส�ำหรับคนที่เป็น ทั้งพ่อบ้ำนแม่บ้ำนด้วยตัวเอง ซึ่งปกติแล้วเรำมักจะขับรถไป ซูเปอร์มำร์เกตที่อยู่ในห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำทั่วไป แล้วก็เดิน เข็นรถเข็นไปตำมแผนก หยิบสินค้ำตำมที่เรำเช็กลิสต์มำจำก ที่บ้ำนใช่ไหมละครับ ซึ่ ง ปกติ ผ มกั บ ครอบครั ว ก็ เ ป็ น หนึ่ ง ในนั ก ช้ อ ปตำม ซูเปอร์มำร์เกตเหมือนกับคนทั่วๆ ไปเนี่ยแหละครับ เรียกได้ว่ำ ไปหนึง่ ทีไ่ ด้ของครบจบในทีเ่ ดียว แต่บำงครัง้ ปัญหำของกำรซือ้ ของเข้ำบ้ำนครัง้ เดียวมันมักมีอำกำรซือ้ มำกจนเกิดกำรเก่ำเก็บไว้ นำนเกินไป ก็เลยมีคำ� ถำมว่ำ ถ้ำเรำต้องกำรซือ้ ของใช้ในปริมำณ ตำมควำมต้องกำรของเรำอย่ำงพอดี (Human Scale) โดยเฉพำะ คนหนุ่มสำวที่อยู่คนเดียวตำมคอนโดฯ มันก็น่ำจะดีนะ เพรำะเรำรู้ว่ำจะต้องใช้ในปริมำณมำกน้อยแค่ไหน จำกค�ำถำมนีก้ เ็ ลยพบว่ำมีรำ้ นในอุดมคติแบบทีว่ ำ่ ในเมืองไทย ด้วย นั่นคือร้ำน Zero Moment Refiffiillery เป็นร้ำนขำยสินค้ำ
อุปโภคบริโภคแนว Eco-Lifestyle ถำมว่ำเขำขำยอะไรบ้ำง โอ้ว… เยอะแยะมำกมำย ไล่ตั้งแต่ข้ำวสำร เส้นสปำเกตตี น�้ำตำล เกลื อ น�้ ำ มั น ซี อิ๊ ว ซึ่ ง สิ น ค้ ำ แต่ ล ะชนิ ด ทำงเจ้ ำ ของร้ ำ น อย่ำง คุณฤดีชนก จงเสถียร หรือ ‘คุณเมี่ยว’ ก็เล่ำว่ำสินค้ำ แต่ละประเภทได้นำ� มำจำกชุมชน ซึง่ ล้วนเป็นสินค้ำออร์แกนิก ทั้งสิ้น นี่คือเสน่ห์ข้อแรกของร้ำนนี้ เสน่ห์ข้อที่สองคือ ลูกค้ำที่เข้ำมำซื้อสินค้ำสำมำรถน�ำ ภำชนะมำบรรจุเองในปริมำณที่ต้องกำรได้อย่ำงสบำยใจ แถมธรรมชำติ ยั ง รั ก เรำด้ ว ย เพรำะถื อ ว่ ำ เป็ น กำรช่ ว ยลด ปริมำณขยะจำกบรรจุภัณฑ์ไปในตัว เสน่ห์ข้อที่สำมคือ สืบเนื่องจำกข้อสอง คือรำคำสินค้ำ ที่เรำซื้อก็จะได้ตำมปริมำณที่เรำบรรจุนั่นเอง แถมร้ำนนี้ไม่มี ขั้นต�่ำในกำรซื้อด้วยนะ ลูกค้ำสำมำรถกดเอง ตักเอง ตวงเอง ได้ทงั้ สิน้ โดยรำคำสินค้ำแต่ละชนิดจะเขียนก�ำกับไว้ตำมป้ำยชือ่ อยู่แล้วว่ำกรัมละเท่ำไหร่นั่นเอง ซึ่งถ้ำใครสนใจอยำกจะไป ใช้บริกำรก็ไปได้ที่ @Home Residence ซอย 16 ถนนเสรี 2 หลัง The Nine พระรำม 9 ร้ำนเปิดวันอังคำร-อำทิตย์ (หยุดวันจันทร์)
เวลำ 10.00-19.00 น. วันอำทิตย์ปิด 16.00 น. นะจ๊ะ นอกเหนือจำกร้ำน Zero Moment Refififi llery ทีเ่ ขียนถึงไปแล้ว ยังมีร้ำนแนวคิดดีๆ เดียวกันเช่นนี้อีกเยอะเลย เช่น ร้ำน Reffiifill Station, ร้ ำ น Grasstonomy, ร้ ำ น Less Plastic Able, ร้ำน Foolffiifill Corner @River & Roads, ร้ำน Peach of Mind by Chiangmai Cotton และร้ำน Zero Waste Shop Phuket ผู้อ่ำน คนไหนมีร้ำนที่มีแนวคิดที่น่ำสนใจเกี่ยวกับกำรใช้จ่ำยที่สบำย ตังค์ในกระเป๋ำก็สำมำรถแนะน�ำเข้ำมำได้นะครับ
หมายเหตุ ข้อมูลอ้างอิง : https://www.greenery.org/articles/thai-bulk-stores/วิชานอกเส้น - ZeroMoment เริ่มต้นรักษ์โลกง่ายๆ ไม่ต้องฝืนใจ
16 เรื่อง
HE SAID
พรรษิษฐ์ วิชญคุปต์ นักเขียนอิสระ FB : tocktum.tidpan
ภาพ
ธนดิษ ศรียานงค์ ช่างภาพ thanadis@gmail.com
ต�านานคู่กับฟุตบอลไทยมายาวนานสามทศวรรษ
เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง ชื่อนี้เป็นของคู่กับฟุตบอลไทยมายาวนานกว่า 3 ทศวรรษ จากนักเตะสู่การก้าวมาเป็นโค้ช แม้จะไม่ประสบ ความส�าเร็จในการท�าทีมสโมสร ทว่าในสีเสือ ้ ทีมชาติ เขายังเป็นฮีโร่ไม่แพ้สมัยยังฟาดแข้ง ด้วยการพาทีมชาติไทยกลับมาจากวิกฤตศรัทธา ผงาด ครองจ้าวอาเซียนสองสมัย แชมป์ซีเกมส์ อันดับสี่ในเอเชียนเกมส์ แชมป์คิงส์คัพ ตลอดห้าปีที่คุมทีมเขาสร้างรอยยิ้มให้แฟนบอลได้มากมาย ก่อนจะอ�าลาต�าแหน่งไปเมื่อสองปีที่แล้ว ถึงแม้ห่างหายจากวงการและหน้าสื่อ แต่ทุกครั้งที่ทีมชาติไทยผลงานตกต�่าพ่ายแพ้ ชื่อของ ‘ซิโก้’ กลายเป็นต�านานทีถ ่ ก ู โยงในทันที และทุกครั้งก็จะจบลงที่ซิโก้ปฏิเสธข่าวอยู่เสมอ อะไรคือนัยส�าคัญที่ซ่อนอยู่ ซิโก้ปิดตายประตูงานโค้ชแล้วกระนั้นหรือ? นี่คือสิ่งที่ทุกคนสงสัย แน่นอนค�าตอบที่ใครๆ ก็อยากรู้ เราได้มาพบกับซิโก้ในวันที่เขากลายเป็นผู้หลักผู้ใหญ่และต�านานแห่งวงการฟุตบอลไทยไปแล้ว
“ชี วิ ต ต้ อ งละเอี ย ด ละเอี ย ดในทุ ก เรื่ อ ง ฟุ ต บอลเป็ น เกม หากเราเข้ า ใจอย่ า งถ่ อ งแท้ จะกลายเป็นความมั่นใจ กล้าที่จะเดินต่อไปข้างหน้า”
KiatisuK ‘Zico’ Senamuang
issue 591 573 20 14may Jan 2019
17 adaybulletin.com facebook.com/adaybulletin
ชีวิตผมยังอยู่กับฟุตบอลตลอด
“อย่างแรกคือกลับมาดูแลบริษทั ของตัวเอง สปอร์ตฮีโร่ เป็นบริษัทออร์แกไนเซอร์ ท�ามา 17 ปีแล้ว และมูลนิธิซิโก้ (Zico Foundation) มีกิจกรรมเยอะ ที่ผ่านมาเราไปสอน การเล่นฟุ ต บอลให้ เ ด็ ก ตามถิ่ น ทุ ร กั น ดาร ไปทุ ก ที่ ที่ มี เ ด็ ก อยากเล่นฟุตบอล ตอนนีม้ โี ครงการ Something Better จัดหา ลูกฟุตบอลมอบให้โรงเรียนทีข่ าดแคลนปีละหมืน่ ลูก ผมยังอยู่ กับฟุตบอลตลอด เพียงแต่สงิ่ ทีท่ า� อยูต่ อนนีก้ ระจายไปสูเ่ ด็กๆ ทั่วประเทศ เพราะมันเป็นผลพวงจากทีมชาติและฟุตบอลลีก ที่ยอดเยี่ยม ประสบความส� าเร็จ ท�าให้ปัจจุบันมีเด็กไทย หันมาอยากเล่นฟุตบอลเยอะมาก สิง่ ส�าคัญทีต่ า่ งไปจากอดีต ก็คือทุกวันนี้ฟุตบอลเป็นอาชีพสุจริต ที่คุณพึ่งพาเลี้ยงชีพ ได้อย่างจริงจังกว่าเมื่อก่อน คุณสามารถมีรายได้ชัดเจน ได้ทงั้ เม็ดเงินและชือ่ เสียงพร้อมกันหากมีระเบียบวินยั มากพอ”
ต่อวงการ ลองคิดตามนะ เมื่อนักฟุตบอลมีความสามารถ เล่นได้ดี ทีมชาติกจ็ ะมีผลงานโดดเด่นใช่ไหม คุณก็จะมีแฟนคลับ ชืน่ ชอบ ติดตาม รวมไปถึงให้การสนับสนุนตอนคุณไปเล่นให้ สโมสรด้วย ฟุตบอลระดับสโมสรก็จะคึกคักขึน้ ทีมสโมสรก็จะ สามารถหาสปอนเซอร์ได้ง่ายขึ้น มีเม็ดเงินเข้าสู่การแข่งขัน ตามมา เรียกว่าวิน-วินทุกฝ่าย ฟุตบอลเป็นอาชีพมีเกมแข่งกัน ทุกอาทิตย์ ถ้าคุณเป็นกองหน้าแล้วยิงไม่ได้สักสามอาทิตย์สิ ไม่รอดหรอก คุณต้องพัฒนาตัวเองเพื่อไล่ล่าคนที่เหนือกว่า และหนีคนทีไ่ ล่ตามมา เห็นไหมมันหยุดไม่ได้ ความคิดแบบนี้ ผมใช้กับการท�างานของตัวเองทุกด้าน เราหยุดไม่ได้หรอก ถ้าคุณเป็นโค้ชแล้วจะรอแค่ให้มีทีมมาเสนองาน คุมทีมซ้อม ท�าทีมแข่ง แค่นนั้ มันไม่ได้แล้ว ต้องหางานทีส่ ดใหม่ในวงการ ฟุตบอล หากลุม่ เป้าหมายทีใ่ หญ่ขนึ้ งานบริหารจัดการแต่ยงั เกี่ยวพันกับฟุตบอลต่อไป”
Sport Education
“เป็นหนึ่งในเรื่องใหม่ๆ ที่ผมหันมาท�า เต็มตัวหลังลาออกจากการเป็นโค้ชเมื่อปี 2017 ส่ ว นตั ว ผมมองว่ า นี่ เ ป็ น โอกาสดี ห ากจะส่ ง เด็กไทยที่มีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลไปทดสอบ ความสามารถ เริ่มจากพาไปทดสอบในช่วง ปิดภาคเรียนในเดือนเมษายนหรือตุลาคม หรือ หากใครมี แ ววว่ า ชอบ อยากลองตามฝั น จะเรียนเต็มเวลา ทางเราสามารถดูแลให้ได้เลย เอาเป็นว่าถ้าคุณอยากพาลูกไปหาประสบการณ์ เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ เชิญได้เลย มีบริษัท ทีพ่ ร้อมเป็นร้อยแห่ง แต่ถา้ อยากให้ลกู ได้เรียน และมีโอกาสทดสอบความสามารถเรือ่ งฟุตบอล อยากให้เขาตามฝัน พามาหาพีโ่ ก้ได้เลย แต่อย่า คิดไปเองว่าเป็นโครงการพาลูกคนรวยอยาก เตะบอลไปเมืองนอก ไม่ใช่แน่ๆ เพราะที่นั่น เขาซีเรียสกันมาก ทุกคนไปเพือ่ หาโอกาสในชีวติ เข้มงวด เรียน กิน นอน เน้นหลักโภชนาการ ซ้อมหนัก เพื่อลงแข่งขัน ปิดซีซันทีก็มีเก็บตัว ต่างประเทศ ท�าตัวไม่ตา่ งจากมืออาชีพ เพียงแต่ ท�าตั้งแต่อายุ 11-12 ปี”
ก้าวข้ามเรื่องโค้ช
“ทัง้ นีไ้ ม่ได้แปลว่าผมยุตแิ ล้วเรือ่ งงานโค้ช เพราะส่วนตัวเพิ่งจะจบการอบรม Pro Licence (การอบรมระดับสูงสุดของโค้ชฟุตบอลอาชีพ หากจบการอบรมนี้ แปลว่าซิโก้สามารถรับงาน โค้ชที่ไหนระดับใดก็ได้) เสียเงินไปตั้งห้าแสน เลยนะ คงไม่หยุดแค่เอาใบประกาศมากอง ไว้บา้ นหรอก ถ้ามีขอ้ เสนอทีด่ แี ละลงตัวก็อาจจะ รับท�า แต่วันนี้มองว่างานโค้ชมันท�าแค่ตัวเรา แต่ Sport Education มันท้าทายมากกว่า เพราะ การท�าเรื่องดีๆ ให้วงการ ท�าได้มากกว่าคุมทีม ข้างสนาม แต่ผ่านไปอีก 3-5 ปี ความคิดนี้อาจจะเปลี่ยนก็ได้ เราไม่รหู้ รอกว่าโอกาสข้างหน้าจะมีอะไรตามมา เลยไม่อยาก ปิ ด ประตู ตั ว เอง โปรไลเซนซ์ ไ ม่ ไ ด้ ส อนเพี ย งแต่ ก ารท�า ทีมฟุตบอลให้ชนะ มันพ่วงการบริหารธุรกิจทีมฟุตบอลเข้ามา ด้วย”
คุณต้องอย่าลืมนะ
“ชีวิตนักฟุตบอลมันสั้น วงจรชีวิตคงไม่ต่างจากยุง เล่นเต็มที่ก็สักสิบปี หากดูแลดีๆ ก็ได้นานกว่านั้นนิดหน่อย ดังนั้น ช่วงที่ยังมีมูลค่า คุณก็ท�าตัวให้ดี เงินทองหามา ก็เก็บหอมรอมริบ ยิง่ ท�าได้มาก ครอบครัวก็จะได้สบาย เพราะ ผมรูด้ ี นักบอล ส่วนใหญ่ มาจากครอบครัวปานกลางลงไปถึง ยากจน แล้วเรือ่ งท�าตัวให้ดดู ี มันไม่ใช่แค่ตวั คุณเอง มันยังดี
แล้วขายต่อได้ไหม หักลบกับผลงานทัง้ ในและนอกสนามทีค่ ดิ ว่า จะเกิดขึ้น มันคุ้มหรือไม่ เรื่องพวกนี้สามารถขยายไปถึงเงิน สนับสนุน คุณคิดดูว่าท�าไมบางทีมลงทุน 200 ล้านตั้งแต่ยัง ไม่เปิดฤดูกาล แต่มีเงินเข้ามาจนเกินทุนไปเป็นร้อยล้านได้ ขณะที่บางทีมขาดทุน ปิดฤดูกาลยังไม่รู้เลยว่าเหลือเงิน คงคลังเท่าไหร่ ถ้าแค่สว่ นแบ่งเงินรางวัล ค่าลิขสิทธิ์ มันไม่พอ หรอก เงินรางวัลได้แชมป์ซึ่งมีแค่ทีมเดียว เต็มที่ก็ 20 ล้าน สู้ท�าแบรนด์สู้ทางการตลาดไม่ดีกว่าเหรอ ถามคนลงเงิน ใครๆ ก็พอใจเรือ่ งนี้ แต่กที่ มี ทีค่ ดิ แล้วลงมือ ทัง้ หมดมันต่างกัน ในวิธีคิดแบบนี้แหละ มันไม่ใช่แค่ผลการแข่งขัน แต่มันคือ ธุรกิจฟุตบอล”
เรื่องของความเชื่อความศรัทธาที่เคย เกิดขึ้น
“แต่บางครัง้ มันต้องขึน้ กับความเป็นจริงด้วย แต่ละครัง้ คุณเตรียมทีมมาดีแค่ไหนกัน คนทีค่ ณ ุ เรียกร้อง ให้เข้ามาท�างาน สามารถแก้สถานการณ์ได้จริง ไหม คนหนึ่งคนสามารถชี้ขาดได้ขนาดนั้นเลย เหรอ เราอยากเปลีย่ นโค้ชเพราะความรูส้ กึ หรือ เปล่า ผมว่าวันนี้ทีมชาติไทยมีตัวผู้เล่นเดิมๆ ไปแข่งก็แพ้ อาจเพราะมันไม่สกุ งอม คนเป็นโค้ช ก็ ต ้ อ งรั บ ผิ ด ชอบลาออก มิ โ ลวาน ราเยวั ช ลาออก ผมเองก็ลาออก แล้วโครงสร้างล่ะ ได้เปลีย่ นไหม? ทุกสโมสรก็เหมือนกัน ดูกนั ลึกๆ ว่ามีโครงสร้างของทีมที่ดีหรือยัง แล้วพยายาม เปลี่ ย นแปลงกั น ไหม? ผมว่ า โค้ ช คนหนึ่ ง มีผลต่อทีม ต่อผลการแข่งขัน 20-30 เปอร์เซ็นต์ ที่เหลือก็เป็นเรื่องของผู้เล่น เพียงแต่รูปแบบ การเล่นในสนาม มันสะท้อนสิ่งที่โค้ชถ่ายทอด ทรงฟุตบอลโค้ชเป็นคนสร้าง นักเตะเป็นคนเล่น บางทีเปลีย่ นแค่เรือ่ งสภาพจิตใจทีเ่ หนือ่ ยเกินไป ทั้ ง นี้ ผ มขอบคุ ณ และยิ น ดี ทุ ก ครั้ ง ที่ ยั ง มี ค น คิ ด ถึ ง ผมอยู ่ เ สมอ เรื่ อ งที ม ชาติ ไ ทยตอนนี้ เรามีตัวผู้เล่นดีขึ้น เยอะขึ้น มากกว่าช่วงที่ผม ท�าทีมเสียอีก ตอนนีน้ า่ จะพร้อมใช้สกั 30-50 คน แล้ว ดังนัน้ ปล่อยให้เขาท�างานต่อไป มาวัดกัน ทีผ่ ลงาน หากดีกท็ า� ไปต่อเนือ่ ง หากไม่ดกี แ็ ยกทาง แต่ในช่วงที่ทีมชาติไทยก�าลังไปได้ดี ผลิดอก ออกผล เราควรจะท�าโครงสร้างปรับให้ดีขึ้น สร้างคลื่นลูกใหม่พร้อมในทุกๆ รุ่น”
บทเรียนส�าคัญที่สุดที่ได้จาก ฟุตบอล
มุม มองต่อ โลกฟุต บอลกว้า งมากขึ้น
“โปรไลเซนซ์ทเี่ รียนจบมา เป็นการเรียนรูถ้ งึ งานบริหาร จัดการ มองให้เห็นภาพใหญ่มากขึน้ เขาสอนให้เราคิดมากกว่า ชนะในเกม แต่คิดเรื่องธุรกิจ ความคุ้มค่าของเงินที่ลงทุนไป หน้าที่ของผู้จัดการทีมคือ โน้มน้าวเจ้าของสโมสรให้เห็นด้วย และยอมจ่ายเงินมาลงทุนเพื่อจะได้ผลงานผลก�าไรที่คุ้มค่า ซือ้ นักเตะแบบไหนทีค่ มุ้ กับเม็ดเงิน ท�ายังไงทีมจะสร้างแบรนด์ ให้ผู้เล่นได้ ตัวสโมสรมีมูลค่า มีเงินเข้ามาจนคุ้มก่อนเปิด ฤดูกาล ปัจจุบนั มีหลายทีมทีไ่ ม่มเี งินมาจ่ายทีมงาน จ่ายผูเ้ ล่น ขาดทุนตั้งแต่เริ่มฤดูกาล เพราะเขาไม่ได้คิดเรื่องการบริหาร จัดการแบบนี้ ไม่มองรายละเอียดว่าซื้อนักเตะคนไหนจะคุ้ม ที่ลงไป คนนี้ซื้อมาส่งผลแบบไหนในสนาม แล้วนอกสนาม จะดึงดูดอะไรเข้ามาได้บ้าง เซ็นสัญญาสี่ปีใช้งานสามปี
“ชีวิตต้องละเอียด ละเอียดในทุกเรื่อง ฟุตบอลเป็นเกม หากเราเข้าใจอย่างถ่องแท้ จะกลายเป็นความมั่นใจ กล้าที่จะเดินต่อไป ข้ า งหน้ า แน่ น อนมี บ ทเรี ย นที่ ดี แ ละร้ า ย มันสอนให้เราเรียนรู้ที่จะปรับปรุงในครั้งต่อไป ต้องรอบคอบมากขึ้น ลงรายละเอียดมากขึ้น เพื่อรับในสิ่งที่ คาดไม่ถงึ ทัง้ นีท้ กุ เรือ่ งทีผ่ ่านมาผมไม่เคยเสียใจหรือเสียดาย เลย เพราะสิ่งที่ลงมือท�าถูกวางไว้อย่างร้อยเปอร์เซ็นต์แล้ว ดี ที่ สุ ด เต็ ม ศั ก ยภาพที่ มี ทุ ก งานในชี วิ ต ก็ เ หมื อ นกั น เราเจียระไนสมบูรณ์แบบเท่าทีท่ า� ได้แล้ว ทีเ่ หลือคือนอกเหนือ การควบคุมแล้ว เราท�าดีที่สุดแล้ว ณ วันนั้น ที่เหลือมองไป ข้างหน้าเรียนรูจ้ ากสิง่ ทีผ่ า่ นมาแล้วก็ท�าให้เต็มก�าลังต่อไป”
18 ISSUE 591 20 MAY 2019
BULLETIN BOARD
TA L K O F T H E T O W N Bellroy ทีส ่ ด ุ ของแบรนด์เครือ ่ งหนัง สไตล์มินิมอลลิสต์จากออสเตรเลีย แ บรนด์เครื่องหนังสไตล์มินิมอลลิสต์สัญชาติ ออสเตรเลียโดยบริษทั ดีเคเอสเอช(ประเทศไทย)จํากัด ร่วมจัดงาน‘BellroyPressPreviewinThailand2019’ เปิดตัวBellroyแบรนด์เครื่องหนังสัญชาติออสเตรเลีย ที่ตอบโจทย์ไลฟ์สไตล์และการใช้ชีวิตได้อย่างลงตัว ถ่ายทอดเรือ่ งราวทีส่ ดุ แห่งนวัตกรรมของการดีไซน์ได้อย่าง มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวณร้านCasaLapinเอกมัยโดย มร.ริชาร์ดโบลุสผู้จัดการภูมิภาคเอเชียผลิตภัณฑ์ เบลล์รอยกล่าวว่า“เบลล์รอยได้สะท้อนให้เห็นถึง การผสมผสานอย่ า งลงตั ว ระหว่ า งการใช้ ชี วิ ต แบบ สั งคมเมืองกับธรรมชาติ ทั้งยังใส่ใจในทุกรายละเอียด ตัง้ แต่การเลือกใช้หนังวัวแท้คณ ุ ภาพดีวัสดุผา้ ตลอดจน เทคนิคการตัดเย็บที่ตอบโจทย์ฟังก์ชันการใช้งานอย่าง ครอบคลุมครบทุกความต้องการของผูใ้ ช้งานในยุคปัจจุบนั ” จําหน่ายที่ชั้น1ศูนย์การค้าเมกาบางนา,ชั้น3โซน บีเทรนด์ศูนย์การค้าสยามพารากอนดูข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่www.bellroy.com
‘Polaroid’ จากโปรเจ็ ก ต์ หนังสั้น สู่ความสยองเต็มขั้น จากผู้สร้าง It
TMB คว้ารางวัล Digital Bank of the Year Award 2018
Giuseppe Zanotti ส ป ริ ง / ซั ม เ ม อ ร์ 2 0 1 9 ‘ทุกๆ วันเป็นเหมือนการเดิน พรมแดง’
‘โปรเม’ ภาพยนตร์ที่จะสร้าง ฝันและแรงบันดาลใจให้กบ ั ผูช ้ ม
โปรเจ็ ก ต์ ห นั ง สยองขวั ญ สุ ด สะพรึ ง เรื่องนี้ฉายเป็นครั้งแรกในปี2015และได้ กลายเป็นประเด็นทีด่ งึ ดูดผูส้ ร้างหนังฮอลลีวดู อย่างรอยลีโปรดิวเซอร์เจ้าของแฟรนไชส์ หนังสยองระดับตํานานอย่าง‘TheRing’, ‘TheGrudge’และล่าสุด‘It’ได้เล็งเห็น ถึงศักยภาพของหนังสั้นเรื่องนี้ว่าตัวหนัง มีความแข็งแรงพอที่จะหยิบยกมาสร้างเป็น ภาพยนตร์ขนาดความยาวปกติโดยเรือ่ งราว จะผสมผสานระหว่างTheRingและFinal Destinationจนเป็นภาพยนตร์ทมี่ เี อกลักษณ์ และน่ากลัวที่สุดเรื่องหนึ่งเตรียมเข้าฉาย 13มิถุนายน2562
รูว์ไฮซแมนประธานเจ้าหน้าที่บริหาร ลูกค้ารายย่อยทีเอ็มบีรับรางวัลDigitalBank oftheYearAward2018ในงานTheAsset TripleADigitalAwards2018ซึ่งจัดขึ้นที่ โรงแรมโฟร์ซซี นั ฮ่องกงโดยรางวัลทีไ่ ด้รบั นีเ้ ป็น ผลสืบเนื่องจากผลงานด้านดิจิตอลแบงกิ้ง ที่ โ ดดเด่ น ของที เ อ็ ม บี ที่ ไ ด้ รั บ รางวั ล ใน หลากหลายสาขาตอกยํา้ บทบาทของธนาคาร ที่ ดําเนินธุรกิจภายใต้แนวคิด Make THE Differenceทีม่ งุ่ มัน่ สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์และ บริการด้วยการเลือกใช้เทคโนโลยีทเี่ หมาะสม ยํา้ เจตนารมณ์การเป็นธนาคารทีใ่ ห้ลกู ค้าได้ มากกว่าในยุคดิจิตอล
GiuseppeZanottiแบรนด์รองเท้าชือ่ ดัง จากอิตาลีปล่อยคอลเล็กชันใหม่จูเซปเป ซานอตติคอลเลกชันสปริง/ซัมเมอร์2019 เพือ่ เป็นการฉลองครบรอบ25ปีของแบรนด์ ซึง่ ดีไซเนอร์ได้รวบรวมและพัฒนาองค์ประกอบ การออกแบบที่มีเอกลักษณ์อันโดดเด่นของ เนือ้ ผ้าคุณภาพดีรายละเอียดอัญมณีทแี่ ตกต่าง และความหรูหราทีส่ อดคล้องกับสัดส่วนจนเกิด เป็นความสง่างามไร้ซงึ่ กาลเวลาลองสวมใส่ ได้ที่GiuseppeZanottiFlagshipStoreชั้น1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเอ็มบาสซี สอบถาม เพิ่มเติมโทร.0-2160-5806
บริษัททรานส์ฟอร์เมชั่นฟิล์มจํากัด ร่วมกับบริษัทบีฮีมอธแคปปิตอลจํากัด, บริษทั นอร์ธสตาร์สตูดโิ อจํากัดและบริษทั เอ็ ม พิ ค เจอร์ ส จํ า กั ด จั ด งานแถลงข่ า ว เปิดตัวภาพยนตร์‘โปรเม’อัจฉริยะต้องสร้าง จากเรื่องจริงของโปรเมนักกอล์ฟระดับโลก สู่ภาพยนตร์ที่จะสร้างฝันและแรงบันดาลใจ ให้กับผู้ชมผลงานการกํากับของผู้กํากับ น้องใหม่ธนวัฒน์เอี่ยมจินดานําแสดงโดย ธเนศวรากุลนุเคราะห์,หัทยาวงษ์กระจ่าง และสองนางเอกน้องใหม่‘คริสซี’่ -กฤษณ์สริ ี สุขสวัสดิ์,‘ปริม’-อัจฉรียาโพธิพิพิธธนากร ณลานอินฟินิซิตี้ฮอลล์ชั้น5ศูนย์การค้า สยามพารากอนเข้าฉายให้ชม8สิงหาคมนี้
19 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
อั พ เ ด ต แ ว ด ว ง ข่าวสังคมทีน ่ า่ สนใจ ในรอบสัปดาห์
OTOP ท้องถิน ่ บินสูท ่ อ ้ งฟ้า ก รมการพั ฒ นาชุ ม ชนร่ ว มกั บ บริ ษั ท ซี ค อน ดี เ วลลอปเมนท์ จํ า กั ด (มหาชน)จั ด ทํ า โครงการ ‘OTOPPrestigeจากท้องถิ่นบินสู่ท้องฟ้า’ครั้งที่2 ประจําปีงบประมาณพ.ศ.2562เพือ่ เพิม่ ช่องทางการตลาด ให้กับสินค้าOTOPโดยการนําสินค้ามาจําหน่ายใน ห้างสรรพสินค้าและนอกจากนีย้ งั เปิดโอกาสให้ประชาชน ได้มโี อกาสเลือกซือ้ สินค้าOTOPระดับพรีเมียมในราคา พิเศษจากผู้ผลิตผู้ประกอบการOTOPขึ้นเครื่องกว่า 50รายรวมถึงสินค้าจากศิลปินOTOPโดยจัดงานจะจัด ขึ้ น ระหว่างวันที่ 28พฤษภาคม-2มิถุนายน2562 ณห้างสรรพสินค้าซีคอนสแควร์ศรีนครินทร์
Chang music connection Presents Khanom Festival ครั้งที่ 7 : Seven Paradise
Sport Expo Buriram
เ ซ็ น ท รั ล ฟู้ ด ฮ อ ล ล์ ส า ข า เซ็นทรัลเวิลด์
Snow Patrol Acoustic Live in Bangkok
ถึงเวลากลับมากระหึ่มอีกครั้งสําหรับ คอนเสิ ร ์ ต ริ ม ชายหาดที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด และ ประสบความสําเร็จสูงสุดของภาคใต้โดย สมาคมท่ อ งเที่ ย วขนอมอํ า เภอขนอม จั ง หวั ด นครศรี ธ รรมราชทุ ่ ม งบจั ด ใหญ่ ติดต่อกันเป็นปีที่7โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อ กระตุน้ เศรษฐกิจและการท่องเทีย่ วของอําเภอ โดยปีนี้ChangmusicconnectionPresents KhanomFestivalครั้งที่7:SevenParadise ในวันเสาร์ที่ 27กรกฎาคม2562ณชายหาด หน้าด่านอําเภอขนอมจังหวัดนครศรีธรรมราช บั ต รราคาเดี ย ว1,500บาททางwww. ticketmelon.comหรือติดตามรายละเอียด ได้ทางFacebook:GoKhanom
ก ารกี ฬ าแห่ ง ประเทศไทยร่ ว มกั บ สมาคมกีฬาบาสเกตบอลแห่งประเทศไทย, บริษทั โมโนสปอร์ตเอ็นเตอร์เทนเมนท์จํากัด และจังหวัดบุรีรัมย์จัดกิจกรรม‘SportExpo Buriram’ซึง่ จะมีนกั กีฬาทีมชาติไทยในประเภท ต่ า งๆอาทิ ฟุ ต บอล,วอลเลย์ บ อลและ บาสเกตบอลเข้ า ร่ ว มกิ จ กรรมดั ง กล่ า ว ณสนามช้ า งอารี น า(ธั น เดอร์ ค าสเซิ ล สเตเดียม)จังหวัดบุรรี มั ย์โดยมองเห็นโอกาส ในการช่วยผลักดันเยาวชนให้รจู้ กั ใช้เวลาว่าง ในการเล่นกีฬาและพัฒนาทักษะไปสู่ระดับ อาชีพ
ม ร.นิ ค ไรท์ ไ มเออร์ ผู ้ ค รํ่ า หวอดใน วงการฟูด้ สโตร์ระดับโลกแห่งบริษทั เซ็นทรัล ฟูด้ รีเทลจํากัดเตรียมจัดงานเปิดตัวเซ็นทรัล ฟู ้ ด ฮอลล์ สาขาเซ็ น ทรั ล เวิ ล ด์ โฉมใหม่ ที่บอกได้คําเดียวว่าผสมผสานความหรูหรา และมีสไตล์สดุ ฮิปได้อย่างลงตัวภายใต้แนวคิด ‘TreatYourCulinarySensestoaNewLevel ofShoppingandDining’ให้เป็นทัง้ แหล่งช้อป ชิมแชะเช็กอินทีม่ าได้ทกุ วันไม่มเี บือ่ ตัง้ แต่ เวลา10.00-22.00น.ณเซ็นทรัลฟู้ดฮอลล์ ชั้น7ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์
เตรียมพบกับวงบริตร็อกชัน้ นําของโลก SnowPatrolเจ้าของเพลงในตํานานอย่าง Chasing Cars, Run, You’re all I have ซึ่ ง อั ล บั้ ม ของพวกเขายั ง ได้ ขึ้ น ถึ ง Top3 ในประเทศอั ง กฤษถึ ง 5อั ล บั้ ม ติ ด ต่ อ กั น และเป็นโอกาสดีที่พวกเขากําลังจะมาไทย โดยTheVeryCompanyจัดให้ในSingha CorporationpresentsSnowPatrolAcoustic LiveinBangkokจัด แสดงในวัน อัง คารที่ 27สิ ง หาคมนี้ ณMoonstarStudio8 บัตรราคา2,400บาทเปิดจําหน่ายบัตรทาง www.ticketmelon.com
20
LIFE
เรื่องและภาพ
‘เนิฟ’ - บุญมนัสสวัสดี ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา น้องสาวแท้ๆ ของ ‘น้าเน็ก’ - เกตุเสพย์สวัสดิ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา หญิงสาวที่พ่วงหลายต�าแหน่ง ไม่ว่าจะเป็นครีเอทีฟ เขียนสคริปต์ ผลิตรายการ อาร์ตไดเรกเตอร์ ล่าสุดเป็นช่างภาพและนักเขียน สามารถติดตามผลงานได้ทาง IG : n_bpna
ISSUE 591 20 MAY 2019
21 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
JA PA N : T H E N EW ERA
ไม่เคยคิดว่าชาวต่างชาติอย่างเรา จะได้ไปเดินหลงอยูก ่ ลางประเทศญีป ่ น ุ่ ช่วงเปลี่ยนผ่านรัชศกพอดี… เป็ น ความบั ง เอิ ญ แบบงงๆ เพราะถึงจะทราบข่าวว่าญี่ปุ่นก�าลัง จะเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงครั้งส�าคัญ แต่กไ็ ม่ได้ตงั้ ใจเซตวันเดินทางให้ตรง กับระยะนี้ ตอนวางแผนเทีย ่ วคิดแค่วา่ อยากพาแม่มาดูซากุระ แต่ทั้งที่ผ่าน เข้าฤดูใบไม้ผลิได้สักพักแล้ว ซากุระ ส่วนใหญ่ก็ยังมีแค่กิ่ง เพราะอากาศ หนาวเย็นนานผิดปกติ ต้นไหนผลิดอก ออกช่อ ต้นนัน ้ จะโดนรุมล้อมเป็นพิเศษ เราเดินเซ็งๆ กันเป็นอาทิตย์ กระนั้น ก็แอบสังเกตได้วา่ แม้ซากุระยังไม่บาน ดี แต่ผู้คนส่วนใหญ่กลับตื่นตัวที่จะ ออกมาเฝ้ารอซากุระในปีนี้ ระดับที่ เรียกได้ว่าแน่นขนัดกว่าปีก่อนมากๆ ต่อให้เป็นวันธรรมดาก็ตาม ยังสงสัย อยู่ว่าเพราะอะไร “รัฐบาลก�าลังจะประกาศรัชศก ใหม่ในอีกไม่กวี่ น ั นีเ่ ป็นซากุระสุดท้าย ของยุคเฮเซแล้วนะ รีบๆ ออกไปดู” ค�าบอกเล่าจากเพือ่ นสาวชาวไทย ผู้ย้ายตามสามีมาใช้ชีวิตในโอซาก้า ท�าให้ถงึ บางอ้อว่าท�าไมในสวนซากุระ จึงท่วมท้นด้วยคลื่นมนุษย์ แถมยัง เป็นคนท้องถิน ่ หาใช่ทวั ร์จน ี ทัวร์ไทย อย่างที่เห็นบ่อยๆ
22 ISSUE 591 20 MAY 2019
HE IS E I TO REIWA เก่าไปใหม่มา เวลาที่ เปลี่ยนผ่าน
วันที่ 1 เมษายนที่ผ่านมา ได้รับการจารึกไว้ในหน้าประวัติศาสตร์ว่าญี่ปุ่นมีชื่อรัชศกใหม่ต่อจาก เฮเซแล้ว นั่นคือ ‘เรวะ’ (Reiwa, 令和) หมายถึงความสงบสุขและกลมเกลียว การประกาศชือ ่ รัชสมัยแห่งการครองราชย์ถอ ื เป็นพิธก ี ารส�าคัญ ได้รบ ั ความสนใจจากประชาชน อย่างมาก เนือ ่ งจากชือ ่ นัน ้ ต้องถูกใช้ในเอกสารทางราชการ ปฏิทน ิ หนังสือพิมพ์ ฯลฯ โดยราชประเพณี ยุ ค สมั ย จะมี ก ารเปลี่ ย นแปลงหลั ง จากที่ จั ก รพรรดิ เ สด็ จ สวรรคต เช่ น การเปลี่ ย นจากยุ ค โชวะ ของสมเด็จพระจักรพรรดิฮโิ รฮิโตะ มาสูย ่ ค ุ เฮเซของสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮโิ ตะ แต่นถ ี่ อ ื เป็นครัง ้ แรก ในรอบ 200 ปี ที่จักรพรรดิทรงสละราชบังลังก์และส่งต่อให้มกุฎราชกุมารด้วยพระองค์เอง จึงเป็น วาระพิเศษที่ทุกคนร่วมยินดีอย่างไม่เคยปรากฏ
23 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
ตัง้ แต่มขี า่ วสละราชบัลลังก์ ธุรกิจต่างๆ ก็ออกผลิตภัณฑ์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชัน สูท ่ อ้ งตลาดไม่ขาดสาย ตัง้ แต่มน ั ฝรัง่ เลย์ รุ่นส่งท้ายปีเฮเซ การฟีเจอริงกัน ระหว่างบริษท ั กูลโิ กะกับคิรน ิ กลายเป็น ป๊อกกี้และชานมรุ่นเฮเซเจเนอเรชัน กับเอกลักษณ์ข้างขวดรูปนักเรียน มัธยม สื่อถึงความสดใสแห่งวัย หนุ่มสาวในช่วงปีเฮเซ
บรรยากาศของเย็นวันที่ 31 มีนาคม วัน สุดท้ายก่อนประกาศชือ่ รัชศก ในเมืองเกียวโต เมืองทีป่ กติกม็ นี กั ท่องเทีย่ วมาเยือนติดอันดับ ต้นๆ อยูแ่ ล้ว วันนีย้ งิ่ เนืองแน่นกว่าเดิม แม้ชว่ ง เช้าถึงบ่ายสภาพอากาศจะมีฝนตกลงมาตลอด ไม่ขาดสาย ก็ไม่สามารถหยุดฝูงชนที่ออกมา เดินตามท้องถนนได้ ผูค้ นจับกลุม่ พูดคุยกันถึง เหตุการณ์ในวันพรุง่ นี้ และต่างก็คาดเดาไปต่างๆ นานา หลายบ้านถือเป็นโอกาสพิเศษที่จะพา ครอบครัวออกมาใช้เวลาร่วมกัน แม้ยงั ไม่มพี ธิ ี ขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการจนกว่าจะถึง วันที่ 1 พฤษภาคม แต่พบว่าประชาชนจ�านวน ไม่น้อยรู้สึกว่านี่เป็นวันสุดท้ายในยุคเฮเซแล้ว เพราะในรุ่งเช้าแผ่นดินก็จะมีชื่อใหม่เกิดขึ้น หนุ่มสาวที่เดินตามท้องถนนพากันถ่ายภาพ แสงสุดท้ายเก็บไว้เป็นที่ระลึก ย่านการค้า ตามตลาดท้องถิน่ มีชาวญีป่ นุ่ ออกมาจับจ่ายใช้สอยเพื่อซื้อของฝากส่งท้าย รัชศกเก่ากันอย่างคึกคัก ค�าว่า ‘ซากุระสุดท้าย แห่งยุคเฮเซ’ นอกจากส่งผลถึงการท่องเที่ยว แล้ว ผลิตภัณฑ์ใดๆ ทีท่ า� จากซากุระต่างพากัน
令 和 ได้รับความนิยม และเราก็ชื่นชมในความสามารถของการสร้างวาระแห่งชาติของญี่ปุ่น ที่ เ กิ ด ขึ้ น เพราะแม้ ก ระทั่ ง ร้ า นขายสาเก ประจ�าเมืองยังน�าเสนอ ‘สาเกทีห่ มักในยุคเฮเซ’ แน่นอน สาเกขวดนีก้ ลายเป็นสินค้าขายดีทนั ที จากค�าบอกเล่าของคนท้องถิ่น ตลอด ช่วงหนึง่ ปีทผี่ า่ นมา ตัง้ แต่มขี า่ วสละราชบัลลังก์ ธุรกิจต่างๆ ก็ออกผลิตภัณฑ์รุ่นลิมิเต็ดอิดิชัน สู่ท้องตลาดไม่ขาดสาย ตั้งแต่มันฝรั่งเลย์ รุน่ ส่งท้ายปีเฮเซ การฟีเจอริงกันระหว่างบริษทั กูลิโกะกับคิริน (บริษัท เคียววะ ฮัคโค คิริน จ�ากัด) กลายเป็นป๊อกกี้และชานมรุ่นเฮเซ เจเนอเรชัน กับเอกลักษณ์ข้างขวดรูปนักเรียน มั ธ ยม สื่ อ ถึ ง ความสดใสแห่ ง วั ย หนุ ่ ม สาว ในช่วงปีเฮเซ น่าเสียดายที่ออกมานานแล้ว เลยตามซือ้ เก็บไม่ทนั โปรดักต์ตา่ งๆ มีแม้กระทัง่ อากาศยุค เฮเซอัด กระป๋อง เป็นที่ร ะลึก ถึง อากาศบริสทุ ธิแ์ ละคืนวันเก่าๆ ในรัชศกทีผ่ า่ นพ้น (ยอมใจ)
24 ISSUE 591 20 MAY 2019
เช้าวันแรกของเดือนเมษายน เรากลับ มาโอซาก้า มองไปทางไหนก็เห็นทุกคน ดู ใ จจดใจจ่ อ รอฟั ง ประกาศจากรั ฐ บาล เรายืนมองจอโทรทัศน์ขนาดยักษ์กลางเมือง ใหญ่ท่ามกลางคนที่มายืนรวมตัวนับพัน บรรยากาศเหมือนคืนส่งท้ายปีที่ต้องออก จากบ้านเพือ่ มาอยูใ่ นช่วงเวลาประวัตศิ าสตร์ ร่วมกัน โทรศัพท์มอื ถือทุกเครือ่ งถูกยกขึน้ มา รอถ่ายวินาทีส�าคัญ จนเมื่อสิ้นค�าประกาศ จากรัฐบาลญีป่ นุ่ ชือ่ ‘เรวะ’ ก็ดงั กึกก้องไปทัว่ บริเวณ ผู้คนโห่ร้องยินดี คุณย่าคุณยาย บางคนร้องไห้ ขนาดเราที่เป็นคนต่างชาติ ยังอดจะตื่นเต้นไปด้วยไม่ได้ สามีชาวญี่ปุ่นของเพื่อนอธิบายว่า คนในประเทศนีส้ ะสมความรูส้ กึ สิน้ หวังจาก ชีวติ ทีห่ นักหน่วงตลอดช่วงสามสิบปีของเฮเซ โดยเฉพาะตัง้ แต่เริม่ ปีแรกของศักราชทีช่ าติ เข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจฟองสบู่ ต้องต่อสู้กับ ภัยพิบัติทางธรรมชาติร้ายแรงอีกหลายหน พวกเขาจึงหวังเอาการเข้าสู่รัชศกใหม่เป็น โอกาสในการได้เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ด้วย มีเจ้าหน้าทีน่ า� หนังสือพิมพ์ฉบับแรก ของวันมาแจก ส�านักข่าวและแท่นพิมพ์ ถือเป็นอีกหนึ่งหน่วยงานที่ต้องชื่นชมด้าน ความฉับไว เพียงไม่นานหลังจากเสร็จสิ้น แถลงการณ์ ภาพตัวแทนรัฐบาลและป้าย ชือ่ เรวะก็อยูบ่ นหน้าหนึง่ หนังสือพิมพ์ทกุ ฉบับ ทันที สิง่ นีจ้ ะกลายเป็นหลักฐานของยุคสมัย ที่ จั บ ต้ อ งได้ แ ละจะถู ก จดจ� า ตลอดไป แน่นอนว่าใครๆ ก็อยากได้มาครอบครอง ทันใดนัน้ ภาพการเข้าแถวเป็นระเบียบสไตล์ ญี่ปุ่นที่คุ้นเคยก็หายไป นาทีนี้ใครแย่งได้ จงแย่ง โกลาหลจนชาวไทยได้แต่ยนื มองอยู่ ห่างๆ เพราะแทรกเข้าไปชิงมาไม่ไหวจริงๆ
R E IWA : TH E NAME O F BE AU TIFU L H A RMO NY รัชสมัยแห่งความสงบสุข
ราชวงศ์ ญี่ ปุ่ น ได้ ชื่ อ ว่ า มี ประวัติการสืบราชบัลลังก์ติดต่อ กันยาวนานทีส ่ ด ุ ในโลก กล่าวคือ เกือบ 2,700 ปีตงั้ แต่ญป ี่ น ุ่ ก่อตัง้ ชาติ ขึน ้ เมือ ่ 600 ปีกอ ่ นคริสตกาล โดย เจ้าชายนารูฮิโตะ มกุฎราชกุมาร แห่งราชวงศ์เบญจมาศ จะทรงเป็น กษัตริยร ์ ช ั กาลที่ 126 แห่งรัชศก เรวะ นับจากวันที่ 1 พฤษภาคม เป็นต้นไป ทัง้ นี้ หลักเกณฑ์สา� คัญ ในการคัดเลือกชือ ่ รัชศก พิจารณา จากสิง ่ ต่างๆ ต่อไปนี้ M T S H 1
4
ต้องไม่ขึ้นต้นด้วยตัว M, T, S, H อันเป็นอักษร ขึ้นต้นรัชศกก่อนหน้า
ต้องไม่เป็นชื่อโหล ที่มีคนใช้ซ�้าเยอะๆ
令 2
5
เป็นอักษรคันจิที่ยังคง ใช้อยู่ในปัจจุบัน
ต้องไม่ซ�้ากับชื่อบริษัท หรือกิจการส�าคัญ
3
6
หลีกเลี่ยงชื่อในกระแส หรือชื่อจากผลโพล
ต้องไม่ซ�้ากับตัวคันจิใน พระนามขององค์จักรพรรดิ
7
อักษรหนึ่งตัวต้องมีจ�านวน เส้นเวลาเขียนไม่เกิน 15 ขีด
นอกเหนือจากชือ่ เรวะ ส�านักข่าว NHK ได้น�าเสนอชื่อทั้งหมดที่เข้าชิงและคาดว่า น่าจะถูกใช้ ได้แก่ บันโป (万保) บันนะ (万和) โคชิ (広至) คิวกะ (久化) เอโค (英弘) ซึง่ รัฐบาลได้ขอความเห็นจากเหล่าผูท้ รงคุณวุฒิ ในแวดวงวิชาการและสื่อมวลชน จนสรุป ได้มติเจ็ดในเก้าโหวตให้ ‘เรวะ’ เป็นชื่อที่ เหมาะสม ก่อนหน้านีเ้ คยมีนกั ท�านายของญีป่ นุ่ ออกมาท� า นายไว้ ล ่ ว งหน้ า กว่ า หนึ่ ง ปี ว ่ า ชื่อรัชสมัยต้องขึ้นต้นด้วยตัว R แน่นอน วิ เ คราะห์ จ ากเกณฑ์ ก ารตั้ ง ชื่ อ ที่ ผ ่ า นมา เช่น ห้ามซ�้ากับตัวย่อชื่อยุคก่อน ก็จะเหลือ ตัวอักษรที่ใช้ได้แค่ A, K, N, Y, R, และ W แต่เพราะตัวอักษรทุกตัวยกเว้น R ล้วนเสีย่ ง ที่จะสับสนจนเขียนผิดอ่านผิด เนื่องจาก ดูใกล้เคียงกับ M, T, S, H ดังนั้น จึงท�านาย ว่าเป็นตัว R และสุดท้ายก็คอื Reiwa ในทีส่ ดุ จากผลส� า รวจความคิ ด เห็ น ของ ส�านักข่าวภายในประเทศ พบว่าชาวญี่ปุ่น 73.7% ชอบชื่อรัชศกนี้ ทั้งยังเห็นด้วยกับ การใช้ชอื่ ทีม่ าจากวรรณกรรมหรืองานเขียน ดั้งเดิมของญี่ปุ่นเอง แทนชื่อที่มาจากงาน ประพั น ธ์ ข องจี น ถื อ เป็ น ครั้ ง แรกที่ ชื่ อ ยุ ค สมั ย มี ค วามเป็ น ญี่ ปุ ่ น แท้ นั บ ตั้ ง แต่ มี ธ รรมเนี ย มนี้ เ กิ ด ขึ้ น ช่ ว งศตวรรษที่ 7 และนั่นก็ส่งผลให้คะแนนนิยมของรัฐบาล เพิ่มขึ้นอีกด้วย
สามีชาวญี่ปุ่นของ เพื่อนอธิบายว่า คนในประเทศนี้สะสม ความรู้สึกสิ้นหวังจาก ชีวิตที่หนักหน่วง ตลอดช่วงสามสิบปี ของเฮเซ โดยเฉพาะ ตั้งแต่เริ่มปีแรกของ ศักราชทีช่ าติเข้าสูภ ่ าวะ เศรษฐกิจฟองสบู่ ต้องต่อสู้กับภัยพิบัติ ทางธรรมชาติรา้ ยแรง อีกหลายหน พวกเขาจึงหวังเอา การเข้าสู่รัชศกใหม่ เป็นโอกาสในการได้ เริ่มต้นสิ่งใหม่ๆ ด้วย
25 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
LO O K I N G BACK AT TH E H EISE I E R A ความสุขในวันวาน
หนึง่ ในความสนุกทีพ ่ ลาดไม่ได้ ของวัน คือการออกไปเดินส�ารวจ ดู ค วามเปลี่ ย นแปลงทางสั ง คม ตัง ้ แต่ระดับย่อยสุดอย่างท้องตลาด เป็ น ความตะลึ ง ใจครั้ ง ที่ เ ท่ า ไหร่ แล้วก็ไม่รก ู้ บ ั เรือ ่ งความว่องไวของ คนประเทศนี้ ปฏิกิริยาตอบสนอง ต่ อ ชื่ อ ใ ห ม่ แ ห่ ง ยุ ค ที่ เ ร็ ว ร ะ ดั บ พริบตาเดียวก็มีสินค้าที่เกี่ยวข้อง ออกมามากมาย ทั้งเคสโทรศัพท์ เสื้อยืด กระเป๋า แฟ้ม ล้วนมีค�าว่า เรวะสกรีนติดไว้ (แน่นอนว่าราคา พุ่งสูงกว่าแบบไม่มีค�าว่าเรวะเป็น เท่าตัว) พวงกุญแจ ที่ห้อยกระเป๋า หลากหลายรูปแบบเขียนเป็นค�าว่า เรวะ และทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายใน วั น เดี ย ว ใกล้ ๆ ตลาดมี ศ าลเจ้ า ท้องถิน ่ นีก ่ จ็ ด ั เป็นอีกหนึง ่ กิจกรรม ที่ผู้คนนิยมท�ากันในวันนี้ คือการขอพรและเขียนค�าอธิษฐานลงกระดาษ เพือ ่ ผูกลงบนกิง ่ จ�าลอง แน่นอนว่า เราแทบหาทีแ่ ทรกลงไปผูกกระดาษ ขอพรไม่ได้
รายการโทรทัศน์ช่วงนี้ก็สนุกเป็นพิเศษ ช่องข่าวน�าเสนอความเคลื่อนไหวของประชาชน ทีม่ ตี อ่ ชือ่ ใหม่จากทัว่ ทัง้ ประเทศ ทีเ่ ห็นบ่อยสุดใน ระยะแรกคือกิจกรรมแปรอักษรของเหล่ามนุษย์ ออฟฟิศ นักเรียนนักศึกษาประกวดเขียนอักษร คันจิค�าว่าเรวะด้วยพู่กัน มีร้านเบเกอรีชื่อดังใน โอซาก้าท�าคุ้กกี้เป็นค�าว่าเรวะ บาริสตาเขียนชื่อ รัชศกใหม่บนฟองนมให้ลูกค้า ได้เห็นเบื้องหลัง การท�างานอันเคร่งเครียดของทีมงานผลิตปฏิทิน ที่รู้ชื่อใหม่เอาพร้อมๆ กับประชาชนทั้งประเทศ แถมต้องแข่งกับ เวลาเพื่อให้ป ฏิทินรุ่นอัพเดต รัชศกใหม่สามารถวางขายเร็วทีส่ ดุ โดยจะออกมา ในเวอร์ชนั ตัง้ โต๊ะ มีเดือนพฤษภาคมเป็นเดือนแรก วงการบันเทิงเองก็มกี ารจัดอันดับเหตุการณ์ ทีเ่ กิดขึน้ ตลอดช่วงสามสิบปีแห่งยุคเฮเซ น่าติดตาม ไม่ แ พ้ ร ายการไทยช่ ว งเทศกาลส่ ง ท้ า ยปี เ ก่ า
ต้อนรับปีใหม่ Oricon Chart ชาร์ตเพลงยักษ์ใหญ่ แห่งประเทศจัดอันดับสิบอัลบัม้ ทีม่ ยี อดขายสูงสุด ตั้งแต่ปี 1989 ถึงปี 2019 ที่หนึ่ง ได้แก่ First Love (1999) ของ อูทาดะ ฮิคารุ อยู่ที่ 7.6 ล้านแผ่น และยังคงเป็นอัลบัม้ ทีม่ ยี อดขายสูงสุดตลอดกาล ของญี่ปุ่น ที่ส�าคัญคือ ภายในท็อปเท็นนี้ เป็น อัลบั้มของฮิคารุไปแล้วถึงสามชุด นอกจาก First Love ยังมี Distance (2001) 4.4 ล้านแผ่น และ Deep River (2002) 3.6 ล้านแผ่นตามล�าดับ เฮเซถือเป็นยุคแจ้งเกิดของศิลปินมากมาย ทีท่ า� ให้วงการเพลงญีป่ นุ่ เติบโตจนขยายฐานผูฟ้ งั ออกสู่ระดับสากลผ่านกระแสเจพ็อพที่เฟื่องฟู ทัง้ Arashi, AKB48, Mr.Chrildren, Ayumi Hamasaki รวมถึง Hey! Say! JUMP บอยแบนด์จากค่าย จอห์นนีสท์ ใี่ ช้ชอื่ รัชศกเป็นชือ่ วง เนือ่ งจากสมาชิก ในวงล้วนเกิดในช่วงปีเฮเซ
26 ISSUE 591 20 MAY 2019
ในความทรงจ�าของคนนับล้าน เฮเซ ยังเป็นระยะเวลาแห่งป๊อปคัลเจอร์ทหี่ ลายคน เติบโตมาด้วยกัน เป็นเพื่อนในจินตนาการ เป็นแรงบันดาลใจทีม่ อี ทิ ธิพลต่อชีวติ แผ่ขยาย วัฒนธรรมญีป่ นุ่ สูท่ วั่ โลกให้กลายเป็นภาพจ�า ทั้ง Dragon Ball Z (1989) ผลงานของ อากิระ โทริยามะ มหากาพย์การต่อสู้ผจญภัยระดับ จักรวาลของยอดมนุษย์ต่างดาวเพื่อตามหา ดราก้อนบอลทั้งเจ็ด แต่ยังมีที่มหากาพย์ กว่านั้น คือ นักสืบจิ๋วโคนัน (1994) ผู้ได้รับ การขนานนามว่าเป็น ‘สุดยอดนักสืบแห่งปีเฮเซ’ ที่ แ ฟนมั ง งะชาวญี่ ปุ ่ น เองยั ง โอดครวญว่ า สุดท้ายก็โตไม่พ้นยุคเฮเซสินะ จวนจะเข้า แผ่นดินเรวะอยูแ่ ล้วท�าไมไม่โตสักที (ฮา) และ One Piece (1997) การ์ตูนที่ได้รับการบันทึก ไว้ใน Guinness World Record ว่ามียอดขาย ถล่มทลายทีส่ ดุ ในโลกด้วยจ�านวน 450 ล้านเล่ม ซึ่งแน่นอนว่ายังคงลอยออกทะเลไปเรื่อยๆ ยังไม่เห็นแววว่าจะจบง่ายๆ เช่นเดียวกับ โคนัน ซีรีส์ขบวนการไอ้มดแดงหรือ Kamen Rider เพื่อนวัยเด็กของหลายคนก็ถือก�าเนิด ขึ้นช่วงนี้ รวมถึงขบวนการนักสู้ห้าสีเซ็นไต ต่างๆ เช่น Ju Rangers, Power Rangers, Turbo Rangers กับ เทคนิ ค ขยายร่ า งของ เหล่าร้ายด้วยการกินมันต้มอัดแท่งในต�านาน จะว่าไปก็คดิ ถึงสมัยทีต่ นื่ ขึน้ มาดูชอ่ งเก้าการ์ตนู ในเช้าวันเสาร์อาทิตย์มากๆ กระแสเรวะน�าความสนใจมาสู่ทุกสิ่ง ทุกอย่างทีเ่ กีย่ วข้อง ไม่เว้นแม้แต่บคุ คลในข่าว ก็ยงั ถูกกล่าวถึงผ่านสือ่ ต่างๆ ตามไปด้วย เช่น โยชิฮิเดะ ซูกะ เลขาธิการใหญ่คณะรัฐมนตรี ผูร้ บั หน้าทีป่ ระกาศชือ่ รัชศก ได้รบั ความชืน่ ชม จากประชาชนอย่างมาก ทัง้ ในแง่หน้าทีก่ ารงาน ซึ่งได้ชื่อว่าเป็นต�าแหน่งโหดหิน จากความรั บ ผิ ด ชอบอั น ยิ่ ง ใหญ่ เพราะเลขาธิ ก าร คณะรัฐมนตรีสา� หรับการเมืองญีป่ นุ่ ไม่ได้เป็น เพียงแค่โฆษกของรัฐบาล แต่ยังอยู่เหนือ รั ฐ มนตรี ทั่ ว ไป จนได้ ส มญานามว่ า เป็ น ‘นายกรัฐมนตรีเงา’ เนื่องจากได้รับความไว้วางใจสูงสุดจาก ชินโสะ อาเบะ ในฐานะ มือขวา เป็นคนประสานงานระหว่างนายกรั ฐ มนตรี กั บ นั ก การเมื อ งทุ ก พรรคทุ ก ฝ่ า ย นอกจากนี้นายซูกะยังท�าหน้าที่ร่างนโยบาย รัฐบาล เป็นผูร้ า่ งแถลงการณ์แสดงจุดยืนของ นายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปี หลังการสิน้ สุดของสงครามโลกครัง้ ทีส่ อง อีกด้วย ด้านชีวติ ส่วนตัวและประวัตกิ ารท�างาน ของนายซู ก ะก็ ไ ด้ รั บ การยกย่ อ งไม่ น ้ อ ย ว่าเป็นแบบอย่างที่ดีของความขยันขันแข็ง
องค์กรธุรกิจพร้อมใจ กันจัดแคมเปญสนุกๆ เพื่อต้อนรับรัชศกเรวะ กันถ้วนหน้า กลายเป็น สีสันของบ้านเมือง ที่ไม่เคยปรากฏ
ถ่อมตน และอดทนสูง้ าน จากเด็กหนุม่ ทีม่ พี นื้ เพ ครอบครั ว ที่ เ ป็ น ชาวนา ตั้ ง ใจเรี ย นจนจบ มัธยมปลาย สมัครเป็นพนักงานที่โรงงาน ผลิตกล่องกระดาษ เรียนหนังสือและท�างาน ส่งตัวเองเรียนไปด้วยกระทัง่ จบมหาวิทยาลัย เข้าสูเ่ ส้นทางการเมืองโดยปราศจากเส้นสาย เลขาธิการคณะรัฐมนตรีนนั้ ได้ชอื่ ว่าเป็นต�าแหน่ง ที่เครียดอันดับต้นๆ ของประเทศรองจาก นายกรัฐมนตรี ซึ่งนายซูกะก็อยู่ในหน้าที่นี้ มานานเกือบสิบปี เป็นทีท่ ราบกันในหมูล่ กู น้อง และคนสนิทว่า ท่านเลขาฯ ไม่เคยมาสาย ไม่เคยลางานหรือลาหยุด กิจวัตรประจ�าวันคือ นอนห้าทุม่ ตืน่ ตีหา้ อาหารกลางวันมือ้ ประจ�า คือโซบะ เพราะใช้เวลาน้อย รีบกินรีบกลับไป ท�างานต่อ เกิดเป็นกระแสโซบะท่านเลขาฯ ขึน้ มาในหมูช่ าวเน็ตญีป่ นุ่ ในฐานะอาหารนักสู้ และยิ่ ง กว่ า นั้ น คื อ มี ค นวาดรู ป ท่ า นเลขาฯ ตอนก�าลังชูป้ายเรวะในเวอร์ชันอนิเมะด้วย ดูน่ารักน่าเอ็นดูสมกับความญี่ปุ่น
THE SUN ALSO RISES รุ่งอรุณแห่งความหวัง และการก้าวต่อไป
ภายหลังค�าประกาศของรัฐบาล ความเคลื่อนไหวทางเศรษฐกิจต่างๆ เกิดขึ้นมากมาย องค์กรธุรกิจพร้อมใจกันจัดแคมเปญสนุกๆ เพื่อต้อนรับ รั ช ศกเรวะกั น ถ้ ว นหน้ า กลายเป็ น สี สั น ของบ้ า นเมื อ งที่ ไ ม่ เ คยปรากฏ เพราะหลายร้อยปีทผ ี่ า่ นมา วาระแห่งการเปลีย ่ นผ่านมักมาพร้อม การไว้อาลัยอันโศกเศร้า ซึง ่ แตกต่างโดยสิน ้ เชิงกับครัง ้ นี้
27 ADAYBULLETIN.COM FACEBOOK.COM/ADAYBULLETIN
令 和
แต่ขณะเดียวกันก็ใช่ว่า ทุกคนจะรู้สึกดีหรือมี ความสุขกับเรื่องนี้ เสียทั้งหมด ผลส�ารวจ จากหนังสือพิมพ์ Asahi ระบุวา่ ชาวญีป ่ น ุ่ วัยท�างานราว 45% รู้สึกวิตกกังวลกับ ช่วงหยุดยาว มีเพียง 35% เท่านั้นที่คิดว่า ตนมีความสุขดี
รีสอร์ตสไตล์บาหลีในโอซาก้าแห่ง หนึ่งชื่อ Hotel Bali Tower Osaka Tennoji ออกโปรโมชันใหม่ โดยแขกทีเ่ ข้าพักท่านไหน มีอกั ษรคันจิคา� ว่า ‘เรวะ’ (令和) ไม่วา่ ในชือ่ หรือนามสกุล จะได้สทิ ธิพ์ กั ฟรีทนั ทีสองคืน ไปเลย ส่วนคนที่มีอักษร ‘เร’ (令) หรือ ‘วะ’ (和) ตัวใดตัวหนึ่ง จะได้รับส่วนลด ค่าธรรมเนียมถึง 20% แทน ผู้ร่วมกิจกรรม เพี ย งแค่ เ ตรี ย มหลั ก ฐานเพื่ อ ยื น ยั น กั บ พนักงานเท่านั้น ด้ า นบริ ษั ท ผลิ ต ตรายางและร้ า น เครื่องเขียนก็ตื่นตัวไม่แพ้กัน เมื่อออร์เดอร์ ตรายางและสติ๊กเกอร์ตัวอักษรเรวะจาก หน่วยงานรัฐและเอกชนในท้องถิ่นนั้นมี การสัง่ ผลิตทันที เพือ่ ใช้ในงานเอกสารของ รัชสมัยใหม่ ตามมาด้วยธุรกิจร้านหนังสือ และส�านักพิมพ์ทไี่ ด้รบั อิทธิพลโดยตรงจาก เทรนด์เรวะ และชือ่ ‘เรวะ’ นัน้ มาจากบทกวี ดอกบ๊วย หรืออุเมะโนะฮานะ ทีอ่ ยูใ่ นหนังสือ รวมบทกวีมนั โยชู ประชุมกลอนฉบับเก่าแก่ ที่สุดของญี่ปุ่น อายุกว่า 200 ปี โดยมี ความหมายถึงการบรรยายความงดงาม ในธรรมชาติประมาณว่า ฤดหนาวได้ผา่ นพ้น เข้าสู่ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ดอกบ๊วยเริม่ เบ่งบาน ดอกกล้ ว ยไม้ ส ่ ง กลิ่ น หอมกระจาย... ซึ่งความต้องการที่จะมีหนังสือชุดนี้ไว้ใน ครอบครองของประชาชนทัว่ ประเทศ ท�าให้ เกิ ด ยอดสั่ ง จองมหาศาล มี ก ารรี ป ริ น ต์ ครั้ง ใหญ่ แม้ จ ะต้ อ งซื้อ ให้ ค รบเป็ น เซต ซึ่ ง จะมี ถึ ง 20 เล่ ม และราคาสู ง กว่ า 4,500 บาทก็ตาม ฝั ่ ง ห้ า งสรรพสิ น ค้ า หลายเจ้ า เตรียมปล่อยเสือ้ ผ้าและเหรียญทีร่ ะลึกเป็น ลายชือ่ ยุคเฮเซ และเรวะ บางแห่งประกาศ จะแจกเค้กถั่วแดงให้กับลูกค้าตั้งแต่วันที่ 27 เมษายนเป็นต้นไป ส่วนบริษัท Nippon Travel Agency บริษัทที่ให้บริการด้านการท่องเที่ยวที่เก่าแก่ของญี่ปุ่น ก็ท�าการเหมา รถไฟหัวกระสุนเที่ยวพิเศษสายโอซาก้าคิวชู เพื่อผลิตตั๋วที่ระลึกซึ่งจะมีชื่อยุคทั้ง สองพิมพ์คู่กัน นักเศรษฐศาสตร์อาวุโสแห่งตลาดหลักทรัพย์หลายคนมองว่า การเปลี่ยน รัชศกจะกระตุ้นการจับจ่าย เกิดเงินสะพัด หมุนเวียนในระบบช่วงวันหยุดยาวสิบวัน (Golden Week) ตั้งแต่วันที่ 27 เมษายนถึง
6 พฤษภาคมที่ผ่านมา กว่า 3.7 แสนล้าน เยน หรือ 3.4 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ ธุรกิจ การท่องเที่ยวภายในประเทศน่าจะคึกคัก อย่างมาก แต่ ข ณะเดี ย วกั น ก็ ใ ช่ ว ่ า ทุ ก คนจะ รู้สึกดีหรือมีความสุขกับเรื่องนี้เสียทั้งหมด ผลส�ารวจจากหนังสือพิมพ์ Asahi ระบุว่า ชาวญี่ปุ่นวัยท�างานราว 45% รู้สึกวิตก กังวลกับช่วงหยุดยาว มีเพียง 35% เท่านัน้ ที่คิดว่าตนมีความสุขดี สาเหตุ ข องความเครี ย ดทั้ ง ที่ ไ ด้ หยุดยาวมีมากมาย เพือ่ นชาวญีป่ นุ่ คนหนึง่ เล่าว่า กิจวัตรปกติของตัวเองคือการท�างาน เป็นหลัก ปกติตนื่ เช้าออกจากบ้านไปท�างาน กลั บ มาตอนค�่ า ก็ น อน ใช้ ชี วิ ต อยู ่ ใ น อพาร์ตเมนต์ ถ้าจะต้องว่างยาวขนาดนั้น โดยไม่มีแผนจะท�าอะไรเป็นพิเศษ คงต้อง นอนเบื่อๆ อยู่ห้องตลอดสิบวัน หรือถ้า ออกเดินทางไปต่างจังหวัด ต่างประเทศ ก็ไม่พ้นต้องมีค่าใช้จ่ายเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว ค่าแพ็กเกจทัวร์ ค่าตั๋วเครื่องบินสุดแพง แถมสถานที่ไหนๆ ล้วนมีแต่คนแย่งกันกิน แย่ ง กั น ใช้ แตะตรงไหนก็ แ พงไปหมด ดูเป็นวันหยุดทีเ่ หนือ่ ยกว่าวันธรรมดาเสียอีก ดังนั้น ถ้าคิดอะไรไม่ออกจริงๆ คงเลือก กลับบ้านไปหาพ่อแม่ อย่างน้อยก็ช่วย ประหยัดค่ากิน ฝัง่ ของผูใ้ ห้บริการเองก็มคี วามกังวล หากลูกค้าต่อวันเพิ่มสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว แปลว่าจะเหนื่อยกว่าเดิมหลายเท่า แต่นั่น ยังไม่ชวนเครียดเท่ากับว่ากลัวจะไม่สามารถ ควบคุ ม คุ ณ ภาพให้ ดี ต ามมาตรฐานได้ จริงๆ คือมาใช้บริการจ�านวนเท่าเดิมต่อวัน ดีกว่าโถมมาวันละหลายร้อยคน หาได้ดใี จ กับยอดขายที่จะเพิ่มขึ้นแต่อย่างใด สิ่ ง ที่ เ ห็ น และรั บ รู ้ ผ ่ า นบทสนทนา มากมาย สัมผัสได้วา่ ชาวญีป่ นุ่ ต่างปีตยิ นิ ดี และตัง้ ตารอคอยความเปลีย่ นแปลงครัง้ ใหญ่ ของสถาบันกษัตริย์ โดยส่วนตัวก็นึกดีใจ ที่ได้อยู่ร่วมในช่วงเวลาส�าคัญนี้ ญี่ปุ่นเป็น ประเทศที่เรารัก ผูกพันในฐานะที่เติบโต มาพร้ อ มวั ฒ นธรรมสมั ย เฮเซ ถื อ เป็ น เรื่องน่าจับตามองว่าญี่ปุ่นในแผ่นดินใหม่ ทีก่ า� ลังจะมาถึงนี้ จะมีอะไรให้เราได้ตามทึง่ กันต่อไป
28 เรื่อง
A THOUSAND WORDS
ทรรศน หาญเรืองเกียรติ บรรณาธิการบทความ IG : Matt_Doraemon
ภาพ
พีรพัฒน์ วิมลรังครัตน์ ช่างภาพ IG : addcandid
ISSUE 591 20 MAY 2019
‘SENSE OF PLACE’ BY ADD PEERAPAT
บางที่เรียบง่ายถ่อมตน บางที่แฝงพลังเต็มไปด้วยความหวัง ความฝัน บางที่มีความอิสระ เสรี (ทางความคิด) บางที่คือที่ที่สร้างความเปลี่ยนแปลงของยุคสมัย... และบางที่ต้องการการเปลี่ยนแปลง “ไม่มีอะไรไร้ความหมาย หากว่าเราสามารถเรียนรู้ได้จากมัน” THE SPINE - เราอยากสื่อความหมายว่ารัฐธรรมนูญคือ ‘กระดูกสันหลัง’ ของประเทศไทย ถ้าทุกคนปฏิบัติตาม เคารพกฎหมาย กระดูกสันหลังของเรา ก็จะแข็งแรง ถ้าเมื่อไหร่ที่กระดูกสันหลังไม่แข็งแรง เราก็จะใช้ชีวิตกันด้วยความเจ็บปวด
ABOUT ‘SENSE OF PLACE’ BY ADD PEERAPAT
นิทรรศการแสดงภาพถ่ายทีแ่ สดงถึงอารมณ์และบรรยากาศของสถานที่ ผ่านมุมมองของ ADD Candid ช่างภาพสายสตรีท ทีม ่ ต ี อ ่ การเปิดรับ สถานทีท ่ เี่ ขาชืน ่ ชอบ เพราะในหลายครัง ้ การออกไปถ่ายรูปตามพืน ้ ทีต ่ า่ งๆ เขากลับพบกับความรูส ้ ก ึ ทีว ่ า่ บางสถานทีน ่ น ั้ ไม่เปิดรับตัวเขาเลย ดังนัน ้ ภ าพทัง ้ หมดทีจ่ ะอยูใ่ นนิ ทรรศการครัง้ นีจ้ งึ เต็มไปด้วยความรูส ้ ก ึ ผูกพันในสถานทีบ ่ างแห่งทีต ่ อ ้ นรับช่างภาพคนนี้ เพือ ่ ถ่ายทอดบริบทบางอย่างออกมา ให้พวกเราได้ร่วมกันตีความ งานนิทรรศการจัดแสดงถึงวันที่ 16 มิถุนายน 2562 ที่ Leica Gallery Bangkok ชั้น 2 ศูนย์การค้าเกษร วิลเลจ ราชประสงค์ เปิดท�าการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 10.00-20.00 น.
29 adaybulletin.com facebook.com/adaybulletin
ตินกานต์ ผู้เขียน ‘ดอก รัก’ หนังสือรวมเรื่องสั้น ที่ว่าด้วยผู้หญิง ความรัก และดอกไม้ ส�านักพิมพ์ a book tintinnakarn@Gmail.com
เรื่อง
B R E AT H E I N
ฉันปัน ่ จักรยานเป็นเอาตอนอายุ 20 กว่า ฝึกปัน ่ ด้วยอาการกล้าๆ กลัวๆ แต่ในทีส ่ ด ุ ก็ปน ั่ เป็นจนได้ จ�าได้วา่ น�า้ ตาฉันไหลออกมา ไม่ใช่ดใี จทีป ่ น ั่ จักรยานได้แล้ว หรอก แต่ไม่กี่วันก่อนหน้า ฉันเพิ่งถูกบอกเลิก จึงเยียวยาตัวเองด้วยการตั้งมั่นว่าจะปั่นจักรยานให้เป็น พอท�าได้แล้วก็ดันคิดถึงคนที่เพิ่งทิ้งกันไป ขึ้นมา แล้วก็กลายเป็นปล่อยโฮไปบนจักรยานราวกับอยู่ในมิวสิกวิดีโอเสียอย่างนั้น รักครัง้ แรก อกหักครัง้ แรก แน่นอนว่าเจ็บชะมัด ฟ้าจวนถล่ม โลกเจียนทลาย หัวใจคล้ายขาดวิ่น อาการสาหัสราวกับชีวิตนี้จะ รักใครไม่ได้อกี ร้องไห้ไปจนหลับอยูห่ ลายคืน ตืน่ มาก็ดราม่าฟูมฟาย แต่การปัน่ จักรยานทีไ่ ม่เคยคิดว่าตัวเองจะท�าได้ ช่วยย้ายโฟกัสฉัน ไปทีละนิด ฉันไปปัน่ จักรยานในสวนบ่อยขึน้ ยิง่ ปัน่ ยิง่ เป็น ยิง่ สนุก หลังจากนั้นไม่นาน ฉันพบว่าตัวเองไม่ได้เหนื่อยกับการร้องไห้ จนหลับอีกแล้ว แต่เหนื่อยกับการปั่นจักรยานแทน ในวัยเท่านัน้ ฉันก็วา่ ตัวเองหาทางเอาตัวรอดจากการอกหัก ได้ดีไม่น้อย ลองนึกย้อนกันเล่นๆ ว่าคุณเคยรับมือและเยียวยาตนเอง จากการอกหักอย่างไร แล้วเก็บค�าตอบไว้ในใจก่อนนะคะ ฉันไม่ได้มาเขียนฮาวทู 5 วิธี หรือ 10 ขั้นตอนแก้อาการ อกหัก เพราะเชื่อว่าเราทุกคนย่อมมีหนทางเยียวยาเฉพาะตน ทีแ่ ตกต่าง นึกถึงตอนเรามีความรัก ความรักของแต่ละคนไม่มที าง ทับซ้อนในรายละเอียด เช่นเดียวกับเมื่อผิดหวังจากความรัก เราคงใช้วิธีรับมือแบบเดียวกันทั้งหมดไม่ได้ ฉั น จึ ง มองว่ า ฮาวทู ป ระเภทระบุ ข ้ อ ห้ า มหรื อ ข้ อ ควรท� า อย่างเช่น อย่าอยูค่ นเดียว ลบเบอร์โทรศัพท์ของเขาไปซะ ทิง้ ข้าวของ ที่ท�าให้คิดถึงเขาไปให้หมด อย่าฟังเพลงเศร้า ลุกขึ้นมาแต่งตัว ไปออกก�าลังกาย ฯลฯ ฉันไม่เคยมั่นใจเลยว่าทุกข้อนั้นจะใช้ได้ผล กับทุกความเศร้า หนึ่งคนเขียนจะเข้าใจทั่วถึงใจทุกดวงที่ก�าลังแตกสลาย ได้หรือ ฉันเองที่เขียนบทความนี้ขึ้นมา ก็ไม่กล้าพูดเต็มปากหรอก ว่า ฉันเข้าใจความเศร้าของใคร Iyanla Vanzant, นักคิด นักเขียน ชาวอเมริกัน, บอกว่า เราคือความรับผิดชอบของตัวเราเอง และเมือ่ อกหัก ข่าวดีกค็ อื เรา มีความสามารถอย่างเต็มเปี่ยมในการเยียวยาตนเองให้ดีขึ้นได้ แต่ขา่ วทีไ่ ม่คอ่ ยดีกค็ อื ความสามารถนัน้ ขึน้ อยูก่ บั ระดับความพร้อม ของแต่ละคน นี่เองที่ท�าให้เรามองเห็นหนทางการเอาตัวรอดได้ แตกต่างกันไป ขณะที่ โอปราห์ วินฟรีย์ บอกว่า การอกหักคือครูคนส�าคัญ ฉันเห็นด้วยอย่างยิ่ง และเคยเขียนใน Love Actually ครั้งก่อนแล้ว ว่าทุกความสัมพันธ์ที่สิ้นสุดลงเป็นการเปิดโอกาสให้เราได้แก้ไข ข้อผิดพลาดและพัฒนาจิตวิญญาณของเราให้เติบโตขึ้น อีกอย่างทีฉ่ นั มองว่าการผิดหวังในรักได้มอบไว้ให้ คือโอกาส ภาพ : Getty Images
ทีเ่ ราจะได้สา� รวจภายในของเราเอง เรารับมือกับการอกหักอย่างไร เยียวยาใจตนด้วยวิธไี หน วิธกี ารทีเ่ ราตอบสนองต่อเหตุการณ์ยอ่ ม สะท้อนความเป็นเราในยามนั้นออกมา บอกว่าเราเป็นคนแบบใด ในบรรดาค�าแนะน�าแก้อาการอกหักทัง้ หลายแหล่ ฉันค่อนข้าง ขยาดกับค�าแนะที่ว่า ให้รีบมองหารักใหม่ สารภาพว่าครั้งหนึ่งฉัน เลือกใช้วิธีนี้ อกหักแล้วกระโจนเข้าหารักครั้งใหม่ทันที เพื่อพบว่า คุณภาพใจตัวเองในยามนัน้ ก็ดงึ ดูดได้แต่คนทีไ่ ม่เวิรก์ ต่อกันเข้ามา พอสองคนทีไ่ ม่เวิรก์ มาเจอกัน ความสัมพันธ์กพ็ งั ไม่เป็นท่า กระทัง่ สติมา หูตาสว่าง ฉันจึงมองเห็นตัวเองชัดขึ้นว่าเรามันพวกเสพติด อารมณ์รกั ยอมพ่ายแพ้ตอ่ ความเหงา และเมือ่ ไหร่ทแี่ ค่ตอ้ งการให้
ฉกฉวย การอกหั ก นี้ ไ ว้
หายเหงา ก็ย่อมได้แค่คนคลายเหงา ไม่มีทางพัฒนาเป็นความรัก การเลือกวิธเี ยียวยาใจแสดงถึงระดับความเมตตาทีเ่ รามีตอ่ ตัวเองจริงๆ นะคะ และหากพอจะมองการอกหักในแง่ดบี า้ งสักนิด ใจเย็นกับความรู้สึกโศกเศร้าได้สักหน่อย นี่คือโอกาสที่ดีมากที่เรา จะได้เข้าใจถึงหัวจิตหัวใจดวงที่บอบช�้านี้ หากเรามองหาคนใหม่ ทันทีเพราะแค่เหงา นั่นหมายความว่าเราไม่สามารถเป็นเพื่อน กับตัวเองได้เลย เราเรียกร้องใครก็ได้เพื่อขออิงไหล่หรือให้ซบตัก เมื่อใดที่ถูกปล่อยให้โดดเดี่ยวขึ้นมา สันหลังเราจะไม่มีทางตั้งตรง
ได้เอง เคว้งคว้าง ว่างเปล่า ไร้หลักล่ะทีนี้ แต่กับบางคน การมีรักใหม่ทันทีกลับช่วยได้ดีมาก เพราะ เขารู้สึกถึงพลังของการได้เริ่มต้นใหม่ ใจที่คิดดี ใจที่พร้อมเริ่มต้น อีกครั้ง จึงดึงดูดคนที่คลิกกันเข้ามา เห็นไหมว่าแต่ละคนได้ผล ในวิธีการที่ต่างกัน ย้อนกลับมาที่ค�าถามที่ฉันฝากไว้ อยากให้คุณแบหัวใจ ออกมา แล้วมองตามจริงอย่างที่มันเกิดขึ้น คุณอกหัก คุณรับมือ สถานการณ์นั้นอย่างไร คุณเลือกใช้วิธีไหนในการเยียวยา คุณจะรูส้ กึ ดีขนึ้ หรือไม่ หากได้กล่าวโทษอีกฝ่ายว่าเป็นคนผิด คุณดื่มหนักเพื่อหวังบรรเทาทุกข์หรือเปล่า คุณช้อปอย่างหน้ามืด ตามัวเพื่อยังรู้สึกถึงอ�านาจในการควบคุมชีวิตใช่ไหม คุณต้องการ มีเพื่อนอยู่ใกล้ตลอดเวลาหรือแค่บางเวลา คุณต้องการที่ปรึกษา หรือต้องการอยู่เงียบๆ เพื่อให้เวลาสนทนากับตัวเอง คุณเศร้า แต่ยังท�างานไหว หรืออยากเทงานทิ้งแล้วปิดโทรศัพท์ไม่ให้ใคร ตามตัวเจอ คุณฟื้นตัวได้เร็วแค่ไหน ไม่กี่เดือน หรือปล่อยให้ ความเสียใจกัดกินชีวิตเป็นปีๆ ฉกฉวยการอกหักไว้ แล้วใช้โอกาสนี้ท�าความเข้าใจตัวเอง ให้เต็มที่ วิธีไหนที่ท�าให้คุณกลับมายืนอย่างได้สง่าผ่าเผย ก็ขอให้ เก็บวิธีนั้นไว้เป็นอาวุธของชีวิต แต่วิธีไหนที่ท�าแล้วไม่ได้ช่วยให้ รู้สกึ ดีขนึ้ มิหน�าซ�้าชีวติ กลับดิง่ ลง คุณก็จะได้ร้วู ่าก�าลังใช้ยาผิดตัว อย่าจ่ายยาตัวนี้ให้ตนเองอีกต่อไป เคยอ่านเจอว่าในแต่ละช่วงเวลา คนเรารับมือกับความเศร้า จากการอกหักได้ต่างกัน ขึ้นอยู่กับคุณภาพชีวิตโดยรวมในช่วงนั้น ซึง่ ก็นา่ จะใช่ ฉัน... คนทีเ่ ลือกเยียวยาตัวเองด้วยการฝึกปัน่ จักรยาน จนเป็นหลังถูกทิ้ง เป็นคนละคนกับฉันที่เลือกกระโดดเข้าสู่ความสัมพันธ์ใหม่เพียงเพราะไม่อยากอยู่ล�าพัง นั่นหมายความว่าเรา ต้องคอยท�าความรู้จักตัวเองไปอย่างไม่มีที่สิ้นสุดใช่ไหม แต่เอาเถอะค่ะ ตราบใดที่เรายังรักในความรัก หากต้อง อกหักแล้ว ขอเพียงเลือกวิธีที่จะพาใจให้รอดปลอดภัย จนกว่า ความรักที่ดีจะเดินทางมาสู่ชีวิตอีกครั้ง
30
EDITOR,S NOTE
เรื่อง
วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบริหาร FB : theaestheticsofloneliness
ภาพ
อุษา นพประเสริฐ ศิลปกรรม IG : aadayy
Es lEbE diE FrEihEit!
หมายเหตุ เผยแพร่ครั้งแรกในบล็อกส่วนตัว ปี ค.ศ. 2006
สถานการณ์ทางการเมืองกลับมาร้อนแรง กันอีกครัง้ และมันท�าให้ผมนึกถึงหนังเรือ่ ง Sophie Scholl มันเป็นเรื่องราวของกลุ่ม White Rose เป็ น นั ก ศึ ก ษาเยอรมั น ที่ เ คลื่ อ นไหวต่ อ ต้ า น รัฐบาลนาซีเยอรมันในช่วงสงครามโลกครัง้ ทีส่ อง พวกเขาท� า ใบปลิ ว ออกแจกจ่ า ยและเขี ย น ข้อความบนผนังและก�าแพงไปทัว่ เมือง เพือ่ ปลุก ให้ชาวเยอรมันเลิกก้มหัวด้วยความหวาดกลัว ให้กับเผด็จการฮิตเลอร์เสียที โซฟี โชลล์ และพี่ชายของเธอ ฮานส์ โชลล์ เป็นสมาชิกผู้ก่อตั้งกลุ่มนี้ขึ้นมา พวกเขา ถูกต�ารวจเกสตาโปจับได้ระหว่างก�าลังเอาใบปลิว ไปโปรยในมหาวิทยาลัย เรือ่ งราวในหนังด�าเนินไป ตอนช่วงเวลาที่เธอถูกสอบสวนและด�าเนินคดี ในศาล ซึ่งใช้เวลารวบรัดเพียงแค่ 5 วัน แล้วเธอ และพี่ชายก็โดนตัดสินประหารชีวิตด้วยเครื่อง กิโยตีน หนังได้แสดงให้เห็นความสลับซับซ้อน ของความคิดของตัวละครแต่ละฝ่าย ทั้งฝ่าย เผด็จการขวาจัดและเสรีนิยมซ้ายจัด ความคิด ของฝ่ า ยนาซี เ ล่ า ผ่ า นตั ว ต� า รวจผู ้ ท� า หน้ า ที่ สอบสวน ชื่อว่า โรเบิร์ต มอห์ร ที่มีความเชื่อมั่น ในลัทธิชาตินิยม เผด็จการ และเชื่อสุดใจว่า ในที่ สุ ด ฮิ ต เลอร์ จ ะน� า พาชาวเยอรมั น ไปสู ่ ความสงบสุขและร�่ารวย ในขณะที่ฝ่ายคนหนุ่ม สาวรุ ่ น ใหม่ อ ย่ า ง โซฟี โชลล์ และพี่ ช าย ก็ยึดมั่นในอุดมการณ์เสรีภาพ สิทธิมนุษยชน และประชาธิปไตย ทั้งสองคนต่อปากต่อค�ากันในระหว่าง การสอบสวน โรเบิ ร ์ ต มอห์ ร ยกเหตุ ผ ลว่ า เผด็จการฮิตเลอร์ช่วยน�าพาเยอรมนีให้รอดพ้น จากการรุ ก รานของประเทศอื่ น และแนวคิ ด ชาตินิยมจะช่วยให้เยอรมนีรอดพ้นจากสภาพ เศรษฐกิจตกต�่าไปได้ ส่วนฝ่ายโซฟีกบ็ อกว่าลัทธิเผด็จการชาตินยิ ม แบบนี้สิ้นหวัง ถ้าผู้น�าเป็นพวกบ้าอ�านาจและ คลัง่ สงครามล่ะ มันจะน�าพาประเทศไปถึงไหนกัน เราจึ ง ควรจะต้ อ งเชื่ อ มั่ น ในความเป็ น มนุ ษ ย์ และให้สิทธิเสรีภาพแก่ทุกคนโดยเท่าเทียมกัน ซึ่งเรื่องพื้นฐานที่สุดของความเท่าเทียม ก็คือ การแสดงความคิ ด เห็ น และวิ พ ากษ์ วิ จ ารณ์ รัฐบาลเผด็จการได้นี่แหละ การถกเถียงกันเรือ่ งความถูก-ผิด ความดีเลวแบบนี้ เถียงกันไปทั้งปีทั้งชาติก็ไม่มีสิ้นสุด ถ้าต่างฝ่ายต่างเชือ่ มัน่ กันไปอย่างสุดลิม่ ทิม่ ประตู เผด็จการชาตินิยมก็ดีในระดับหนึ่งเมื่ออยู่ใน สถานการณ์สงคราม ในขณะที่เสรีนิยมก็มีข้อดี ในอีกสถานการณ์หนึ่ง และในระดับหนึ่ง ในกรณีของฮิตเลอร์ตอนช่วงสงครามโลก ครัง้ ทีส่ อง มันดูง่ายมากๆ ว่าฝ่ายไหนถูกหรือผิด ก็ฮิตเลอร์สั่งล้างเผ่าพันธุ์ และน�าพาทั้งโลกเข้าสู่ มหาสงคราม ในที่สุดแล้วก็เป็นฝ่ายแพ้สงคราม ในขณะที่ประเด็นหลักๆ ของหนังเรื่องนี้ไม่ใช่ การต่อต้านนาซีและไม่ใช่การเชิดชูประชาธิปไตย มันไม่ได้สรุปแบบฟันธงว่าอะไรดีอะไรเลวแบบ ตื้นๆ แค่นั้น
หนังเรือ่ งนีต้ งั้ ค�าถามกับคนดูในเรือ่ งสิทธิ และเสรีภาพของมนุษย์ ว่ามนุษย์คนหนึ่งควรมี สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็น ความเชือ่ และอุ ด มคติ ข องตนเองมากแค่ ไ หน และถ้ า ความคิดความเชือ่ ของเขาแตกต่างไปจากคนอืน่ หรือมันขัดกับกฎหมายที่เผด็จการตั้งขึ้นมาเอง ล่ ะ เขาควรต้ อ งรั บ โทษสถานหนั ก ถึ ง ตาย หรือเปล่า และในขณะเดียวกัน มนุษย์คนหนึ่งควร จะยืนหยัดกับสิทธิเสรีภาพของตัวเองไปจนถึง จุดไหน สิทธิและเสรีภาพนั้นมีคุณค่าคู่ควรถึง ขนาดที่เราจะสละชีวิตเพื่อมันหรือไม่ ฉากที่น่าประทับใจ คือฉากที่โซฟีและ พี่ชายของเธอถูกน�าตัวขึ้นศาล โดยมีผู้พิพากษา คือ โรแลนด์ ฟรีสเลอร์ ในวินาทีสุดท้ายก่อนจะ ตัดสินคดี ศาลเปิดให้จา� เลยลุกขึน้ กล่าวประโยค สุดท้า ย เพื่อบอกว่ าจะยอมรับความผิดและ เพื่ อ ขอความเมตตาจากศาล เผื่ อ ว่ า ศาลจะ ลดโทษจากประหารชี วิ ต ให้ เ หลื อ เป็ น จ� า คุ ก ตลอดชีวิต ซึ่งสถานการณ์สงครามในตอนนั้น เข้าสู่ช่วงปลายๆ ที่ทุกคนพอจะเห็นเค้าลาง พ่ายแพ้ของนาซีเยอรมันแล้ว ถ้าคุณจะได้รับการลดโทษให้เหลือแค่ ติดคุกตลอดชีวิต และใครๆ ก็พอจะคาดเดาได้ ว่านาซีก�าลังจะแพ้สงครามแน่ๆ นั่นแปลว่ารู้กัน อยู่แล้วว่าคุณจะติดคุกอยู่จริงๆ ไม่นานเท่าไหร่ ค� า ถามคื อ ถ้ า เป็ น คุ ณ ล่ ะ ? ถ้ า คุ ณ อยู ่ ใ น สถานการณ์นนั้ ในวินาทีนนั้ คุณจะยังคงยืนหยัด ยืนยันกับความคิดเห็น ความเชื่อ และอุดมคติ ของคุ ณ ต่ อ ไป โดยยอมตายเพื่ อ แสดงเป็ น
มรณสักขี หรือว่าคุณจะยอมรับผิดไป ยอมรับ ว่าที่เขียนในใบปลิวนั้นเหลวไหล และอ้อนวอน ขอให้ศาลไว้ชีวิต เอาชีวิตให้รอดไว้ก่อน วันหน้า ค่อยมาต่อสู้กันใหม่ โรเบิร์ต มอห์ร : นี่คือกฎหมาย และนี่คือ ประชาชน หน้าที่ของผมคือท�าให้ทั้งสองสิ่งนี้ มาบรรจบกั น พวกเราทุ ก คนต้ อ งยึ ด ตาม กฎหมาย ไม่ว่าใครจะร่างมันก็ตาม ไม่อย่างนั้น แล้วจะให้เรายึดถืออะไร โซฟี โชลล์ : ใช่ ฉันท�า (แจกใบปลิว) และฉันก็ภูมิใจกับสิ่งที่ท�าลงไป เมื่อมีแท่นประหารชีวิตรออยู่ตรงเบื้อง หน้า คุณจะยอมรับผิดและร้องขอชีวิต หรือจะ ยังคงยืนหยัด ยืนยันต่ออุดมคติที่สูงส่งขึ้นไป ถ้าในโลกนี้ เรือ่ งความถูก-ผิด ความดี-เลว นัน้ ซับซ้อน ไม่สามารถตัดสินแบบฟันธง และเรา จะต้องด�าเนินชีวติ อยูใ่ ห้รอดในสภาวะเช่นนีด้ ว้ ย ความประนีประนอมและสมดุลแล้ว แบบนีเ้ ราจะ มีท่าทีต่อความคิดเห็น ความเชื่อ และอุดมคติ ของตัวเราเอง และของผู้อื่นอย่างไร
issue 591 20 MAY 2019