a day BULLETIN 594

TODAY EXPRESS PRESENTS

10 JUN 2019

WHEN THE GOING GETS TOUGH YOU GET TOUGHER

595 594 593

CONTENTS 594

595 594 593

TODAY EXPRESS PRESENTS

10 JUN 2019

P04

DATABASE ส� ำ รวจประเทศที่ มี ก ำรใส่ ชุ ด นั ก เรี ย น และนักศึกษำ

P06

THE CONVERSATION นิยำมควำมสุขควำมส�ำเร็จและเป้ำหมำย ่ ท้จริงของวงโลโมโซนิก ทีแ

WHEN THE GOING GETS TOUGH YOU GET TOUGHER ่ ะท้อนความเป็นวงดนตรีทม เพราะว่าสมาชิกคนหนุม ่ ทัง ี่ จ ี ต ิ วิญญาณ ้ สีส ของความเป็นผูช ้ ายอยูส ่ ง ู ยืนยันได้จากผลงานเพลง การเพอร์ฟอร์มานซ์ บนเวที ผ่านบทสัมภาษณ์ทเ่ี ปิดเปลือยความคิด ตรงไปตรงมา และการแสดง ่ ด ่ า� ให้โลโมโซนิกเป็นวงดนตรีทน ่ ชม จุดยืนของตัวเองทีช ั เจน แต่สง ิ่ ทีท ี่ า่ ชืน มากไปกว่านั้นคือ การมีมายด์เซตของการรับฟัง ยอมรับในความคิดเห็น และเคารพในความแตกต่ า ง ซึ่ง นั บ เป็ น คุ ณ สมบั ติ ท่ีโ ลกของเราก� า ลั ง ่ ด ้ ง ่ ด ้ มาจากการตีความ ต้องการมากทีส ุ ภาพปกชุดนีจ ึ เป็นภาพทีค ั สรรขึน ค� า ว่ า ลู ก ผู้ ช ายและความเคารพที่ เ ขามี ใ ห้ กั บ คนทุ ก คน และขอขอบคุ ณ ค่ายเพลง สนามหลวงมิวสิก ที่มอบความไว้วางใจแก่ทม ี งานของ a day BULLETIN จนท�าให้เกิดผลงานชิ้นนี้ร่วมกัน

P22

LIFE งำนครำฟต์ 3 แขนง ที่ช่วยซ่อมแซม ทัง ้ สิง ่ ของและบำดแผลทำงจิตใจ

P30

SPACE AND TIME รู้ จั ก ควำมมิ นิ ม อลแบบจี น ๆ ใน Chu Chinese Bangkok ร้ ำ นอำหำรจี น สไตล์คอมฟอร์ตฟู ้ด

P32

BREATHE IN 1 ่ เข้ำใจ เรำจะโกรธกันไม่ลง เมือ ขอแก้ไขข้อมูลที่ผิดพลาดใน adB ฉบับที่ 590 ่​่ ่ ก ้ อ โดยข้อมูลทีถ ู ต้องของภาพนีค ื พลายกิงแก้ ว อายุ 25 ปี เป็นช้างที่มีคชลักษณ์งดงามนิสัย ดีเยี่ยม และขี่โดย สพ.ญ. ลาดทองแท้ มีพันธุ์ สัตวแพทย์ประจ�าวังช้างอยุธยา แล เพนียด บุ ต รี นายลายทองเหรียญ มีพันธ์ุ เจ้าของ ่ พลายกิง ่ ลาด ช้างพลายกิง ่ แก้ว ซึง ่ แก้วเป็นช้างทีฉ และเป็ นช้างต้นแบบในการเดินเทิดพระเกียรติ งานพระราชพิธบ ี รมราชาภิเษกในหลวง รัชกาล ที่ 10

P34

EDITOR’S NOTE บ ท บ ร ร ณ ำ ธิ ก ำ ร ทั ศ น ค ติ ต่ อ ชี วิ ต และสั ง คมผ่ ำ นสำยตำของ วุ ฒิ ชั ย กฤษณะประกรกิจ

TEAM

่ รึกษำ สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณำธิกำรทีป ่ รึกษำ นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณำธิกำรผูพ ทีป ้ ม ิ พ์ผโู้ ฆษณำ/บรรณำธิกำรบริหำร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ รองบรรณำธิกำรบริหำร ฆนาธร ขาวสนิท บรรณำธิกำรบทควำม ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณำธิกำร ศรัญญา อ่าวสมบัตก ิ ล ุ พัทธมน วงษ์รต ั นะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผูป ้ ระสำนงำน ตนุภท ั ร โลหะพงศธร หัวหน้ำช่ำงภำพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่ำงภำพ ภาสกร ธวัชธาตรี รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณำธิกำรศิลปกรรม พงศ์ธร ยิ้มแย้ม ศิลปกรรมอำวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ ่ ออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ำยผลิต วิทยา ภูท พิสจ ู น์อก ั ษร หัสยา ตัง ิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน พิสจ ู น์อก ั ษร/ผูด ้ แ ู ลสือ ่ อง บรรณำธิกำรดิจต ิ อลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ำยสร้ำงสรรค์วด ิ โี อ วงศกร ยีด ่ วง ้ พิทยาเวทย์ ศักดิส ์ ท ่ รึกษำฝ่ำยโฆษณำ ศรวณีย์ ศิรจ กวินนาฏ หัวเขา ทีป ิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั กำรฝ่ำยโฆษณำ มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว ่ ยผูจ ้ ด ั กำรฝ่ำยโฆษณำ ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ำยโฆษณำอำวุโส ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขำนุกำรฝ่ำยโฆษณำ อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ำยธุรกำร ศันสนีย์ สีเขียว ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณำธิกำร โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www. adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ำยสมำชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

JUNIOR

กองบรรณำธิกำร กรแก้ว บัวสระแก้ว ภาคิน วลัยวรางกูร ปารณ ศรีสุนทร ภควดี จรูญไพศาล อโนชา บุญรัศมี พิสจ ู น์อก ั ษร ธนพงศ์ ธานี ช่ำงภำพ พิ ชชาภา พลนิกรกิจ ฝ่ำยสร้ำงสรรค์วด ิ โี อ ณัฐพล ทอแสง เพชร ณิชกานต์ กาเผือก 20

เรือ ่ ง : พัทธมน วงษ์รัตนะ

DATABASE

1

3

ประเทศที่โรงเรียนส่วนใหญ่ ออกกฎให้ใส่ชุดนักเรียน

ประเทศที่ออกกฎให้ใส่ทั้ง ชุดนักเรียนและชุดนักศึกษา

ประเทศที่โรงเรียนส่วนใหญ่ ไม่มีการใส่ชุดนักเรียน

STUDENT UNIFORMS ประเด็นการใส่เครือ ี ารถกเถียงกันทัว ่ งแบบนักเรียนเป็นเรือ ่ งทีม ่ ก ่ มองว่าสามารถช่วยเรือ ่ ง ่ โลกมาอย่างยาวนาน เพราะส่วนหนึง ความเท่าเทียมและลดการกลั่นแกล้งในโรงเรียนได้ แต่ในอีกแง่ก็เป็นการปิดกั้นเสรีภาพในการแสดงออก แถมไม่มีผลใดๆ ต่อ การพัฒนาการเรียนรู้ อย่างไรก็ตาม การใส่ชด ุ นักศึกษาเข้าเรียนหรือเข้าสอบนัน ี่ ห่งในโลกทีเ่ ปิดรับเรือ ่ งนี้ ้ มีแค่ประเทศเพียงไม่กแ เนือ ่ งจากมองว่านักศึกษามหาวิทยาลัยเป็นวัยทีโ่ ตพอทีจ ่ ะแยกแยะ คิดวิเคราะห์ และมีเสรีภาพในการเลือกเครือ ่ งแต่งกายด้วยตัวเอง

ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

9/10 คุณครู 9 ใน 10 ในสหราชอาณาจักรมองว่าการใส่ ชุ ด นั ก เรี ย น ช่ ว ย ล ด ก า ร ก ลั่ น แ ก ล้ ง (bullying) ใน โรงเรียน และ ช่วยให้นักเรียน เข้ า กั บ เพื่ อนๆ ได้งา่ ยขึน ้

2

70

จากการส�ารวจนักเรียนในรัฐฟลอริดา พบว่าร้อยละ 70 ต่อต้านการใส่ชุดนักเรียน โดยเหตุผลส่วนใหญ่คือ คิดว่าชุดนักเรียนไม่มีความสวยงาม และต้องการการแสดงออกถึงตัวตนของตัวเอง

21 ในปี ค.ศ. 2016 ร้อยละ 21 ของ โรงเรียนรัฐบาล สหรั ฐ อเมริ ก า ออกกฎให้นก ั เรียน ใส่ ชุ ด นั ก เรี ย น ซึ่ ง เป็ นตั ว เลข ที่ เ พิ่ ม ขึ้ น จ า ก ปี ค.ศ. 2000 ถึงร้อยละ 12

21 %

12 %

90

ร้อยละ 90 ของนักเรียนอเมริกัน อยากให้ชุดนักเรียน ใส่สบายและเรียบง่ายกว่าที่เป็ นอยู่ เช่น ใส่เสื้อโปโล หรือกางเกงชิโน และยกเลิกการใส่เสื้อเชิ้ต สูท เนกไท หรือชุดเดรส

5 ในโลกนีม ี ค่ 5 ประเทศเท่านัน ้ แ ้ ที่มียูนิฟอร์มส�าหรับนักศึกษา ในมหาวิทยาลัย ได้แก่ ไทย เมียนมา กัมพู ชา ลาว และ เวียดนาม

20

ƿǑLjƿ˒ǣǙƿːǑǛƿǥDžˠȫȫȫǗːǒǩǗǏˠljǗˠLjǁ˒ǥdž˒ǣǒƯˠˑLjǫdžǛ

‘OTOP Midyear 2019’ ǏǨǠǑːǥǒǑˎLjdžˢˑ ǰǴɁDZDz ljˠƯ˯LjǥǛLj DZǴǵDZ

0< % ,=I0ï 2 ï = =$ < I5 I0; U = 6$î = -5? $ ï = ²·²³ 5C -?P K6pîýî2 0= &æ8-î= ²·²³ °ÌÇÜÈÄÕ &æ$@Q .;H&ì=5 = òýî2 0= &æ5<P$.;.<2 2î="C .<Q "@P'î=$,=H0- H).=;I ,H&p ²·²³ ýï 8 &ýî 2 -ý= ? "U=K6ï H .=L,î L ï î=-88 L&I î8-î= H @-2 I î-< L ï.<%H ?$ B$ 0<%,= ï2- H).=;.< %=0,@ I ,H&pý2$ BQ 8 5? $ ï = ²·²³ .;62î = 2<$"@P H,4=-$ ,?!C$=-$ I0ï25=,=.!$U= K%H5.O .<%H ?$L&0 6-î8$+=4@L ï =,"@ P =î - .? I .î 2, <$ L,îH ?$ %=" L ï8@ ï2“OTOP Midyear 2019” ĔĦĖijĉŖıčěøĨĈ ','( + ū Ų W ėĥõĝĦ İġõęĥõĝćř ĞėŖĦûĞėėøřčěĥĉõėėĕy üĤüĥĈöĪčĹ ėĤğěŕĦû 37 N 45 ĕĨĊčĬ ĦĖč 4784 ć ġĦøĦėþĦİęčİüġėř 3N5 ġĨĕıĒķø İĕīġûċġûČĦčĩ ĕĩĐĭŖĐęĨĉ ĐĭŖďėĤõġĎõĦė ','( İöŖĦėŕěĕûĦčõěŕĦ 5]<<< ėĦĖ IJĈĖ õėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěû ĕğĦĈĴċĖy ıĕŕûĦčijğāŕijčõĦėüĥĈûĦčĉĥûĹ İďőĦİġĦĴěŖěĦŕ üĤĞėŖĦûûĦč ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖ üĦõõĦėüĥĈûĦčøėĥĹûčĩĹĴĈŖĴĕŕčŖġĖõěŕĦ ;<< ęŖĦčĎĦċ čĨĞĨĉ üĥčċėřĞĕěûĜřy ġČĨĎĈĩõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč İďŌĈİĐĖěŕĦ ûĦč ','( % Ñ Ųū 4<3; üĤİďŝčûĦčċĩĸİĒĨĸĕþŕġûċĦûõĦėĉęĦĈijğŖıõŕĐęĨĉĔĥćąř ','( İĒīġĸ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖijğŖıõŕþĕĬ þč ėěĕĊĪûİďŝčõĦėďėĤþĦĞĥĕĒĥčČřõĦėĈĽĦİčĨčûĦč

IJøėûõĦėğčĪĸûĉĽĦĎę ğčĪĸûĐęĨĉĔĥćąř ıęĤĞėŖĦûõĦėİėĩĖčėĭŖıčěċĦûijčõĦė ĒĥĆčĦĐęĨĉĔĥćąř ','( ijğŖĞġĈøęŖġûõĥĎøěĦĕĉŖġûõĦėöġûĉęĦĈĴďĒėŖġĕõĥč İĒėĦĤýĤčĥčĹ ĴĢĴęċřİęĖĒĦİğėĈõĥčĕĦġĖŕĦûİĒĩĖĎ İğęŕĦıēčĒĥčČĬıř ċŖ ','( ĴĈŖþĨĕ þĕ þŖġď ĞĨčøŖĦ ','( õĥčġĖŕĦûüĬijüıčŕčġč ĴĕŕěŕĦüĤİďŝčIJÿč “OTOP Signature” ċĩĸIJþěřĐęûĦčĐęĨĉĔĥćąř ','( ċĩĸİďŝčİġõęĥõĝćřüĦõ 6< üĥûğěĥĈ IJÿč “OTOP Innovation” õķčĽĦİĞčġĞĨčøŖĦčěĥĉõėėĕ ĞĨčøŖĦĉĦĕ IJøėûõĦė /'/ N+ū ċĩĸĴĈŖĴďüĥĈıĞĈûİĞčŕğřĐŖĦĴċĖijğŖčĦčĦþĦĉĨĴĈŖþīĸčþĕ ċĩĸďėĤİċĜĢĥûõĦėĩ ıęĤĞĨčøŖĦIJøėûõĦėĒĥĆčĦĐęĨĉĔĥćąř ','( $-+, * õėĤİďœĦ ċĩþĸ čĤİęĨĜõĦėďėĤõěĈĴĈŖĴďıĞĈûċĩĢĸ ġŕ ûõû öćĤċĩIJĸ ÿč ğĕĭĎŕ ĦŖ č ','( İĒīĸġõĦėċŕġûİċĩĸĖěy čĽĦİĞčġĕčĉřİĞčŕğřöġûğĕĭŕĎŖĦčċŕġûİċĩĸĖě 6 ĔĦø üĽĦęġû ěĨĊþĩ ěĩ ĉĨ ěĥĆčČėėĕďėĤİĒćĩöġûıĉŕęĤċŖġûĊĨčĸ ĕĦijğŖĴĈŖĞĕĥ ĐĥĞİĞĕīġčüėĨû ĴĈŖıõŕ ĎŖĦčıĒĤ ü^ęĽĦĒĭč ĎŖĦčęĤġĭĎ ü^ıĕŕĢŕġûĞġč ĎŖĦčþĩċěč ü^ġĬĎęėĦþČĦčĩ ĎŖĦčIJččõġõ ü^ġĬĈėČĦčĩ ĎŖĦčċŕĦėĤıčĤ ü^ĉėĦĈ ĎŖĦčėěĕĴċĖ ü^ďėĤüěĎøĩėöĩ čĥ Čř ĎŖĦčďĦõčĽĦĹ ęĤıĕ ü^þĬĕĒė ıęĤĎŖĦčĉĤIJęĤijĞ ü^Ğĉĭę ĞŕěčıēčĶ öġû ĜĨęďŌč OTOP” õķĴĕŕĉŖġûğŕěû İĒėĦĤİğęŕĦĜĨęďŌččĽĦĜĨęďĤûĦĕĶ ĜĨęďĤċĩĸĕĩİġõęĥõĝćř ĕĦġěĈĞĦĖĉĦüĽĦčěč 54 ėĦĖ ıęĤĖĥûĕĩõĦėıĞĈûıęĤüĽĦğčŕĦĖĞĨčøŖĦ ','( O ū ŭ 5N7 ĈĦěP ijğŖİęīġõõĥčġĖŕĦûüĬijü ijčIJÿč ','( þěčþĨĕy õķĕĩėŖĦčġĦğĦėõěŕĦ 38< ėŖĦč ıęĤ ġĦğĦėĊĨĸčėĞĴċĖıċŖy ĕĦþěčġėŕġĖĊĪûċĩĸ İĈĨčİĕīĸġĖõķĕĩ Ųū + ū ĎėĨõĦėĊĪû 4 üĬĈ čěĈİċŖĦ čěĈĴğęŕ ijğŖēčŌ õĥčĴďİęĖ ıęĤĴĕŕĉġŖ ûõęĥěěŕĦüĤĴĕŕĴĈŖġĒĥ İĈċIJÿİþĩĖę İĒėĦĤĕĩüĈĬ ĎėĨõĦė / N ĊĪû 6 üĬĈ ĞŕěčİĈķõĶ õķĴĕŕĕİĩ Ďīġĸ İĒėĦĤĕĩĞčĦĕİĈķõİęŕč 4 üĬĈijğŖĴĈŖĴďİęŕčõĥč čġõüĦõčĩĖĹ ûĥ ĕĩõĦėıĞĈûĜĨęďěĥĆčČėėĕ ėěĕĊĪûĴĢĴęċřĞĦĽ øĥāġĖŕĦû čĦċĩċġûy õķĴĕŕøěėĒęĦĈ İĒėĦĤüĤĕĩõĦėüĥĎėĦûěĥęþĨûIJþøıüõċġûøĽĦ 3 ĞęĪû ěĥčęĤ 3< İĞŖč ėĦûěĥęijğāŕċġûøĽĦ 7 ĎĦċ 7 ėĦûěĥę ıęĤėĊĖčĉř &!++ & % * 3^4 %, 3 øĥč öġİþĨāþěčıēčĒĥčČĬřıċŖ ','( ıęĤċĬõĶ ċŕĦčĕĦėŕěĕõĥč õėĤĉĬčŖ İĜėĝĄõĨü ĞėŖĦûûĦč ĞėŖĦûġĦþĩĒ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖ þŕěĖõĥčġĬĈğčĬčĞĨčøŖĦ ','( üĦõĒĩĸčŖġûijčþĬĕþč ijčûĦč ','( % Ñ Ųū 4<3;y ėĤğěŕĦû ěĥčċĩĸ 37 45 ĕĨĊĬčĦĖč 4784 ċĩĸüĤĊĪûčĩĹ ĒĎõĥĎĞĨčøŖĦ ','( öġûİĈķĈ öġûĈĩ ĕĩøĬćĔĦĒüĦõċĥĸěďėĤİċĜĕĦõõěŕĦ 3<]<<< ėĦĖõĦė õěŕĦ 4]<<< ĎĭČ ć ġĦøĦėþĦİęčİüġėř 3 5 ġĨĕıĒķø İĕīġûċġûČĦčĩ

^ ūŭŲŬ ^ŭ a ŭÑÑ õėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ĕĬŕûĕĥĸčİĞėĨĕĞėŖĦûİĜėĝĄõĨüĄĦčėĦõĕĥĸčøû İĒĨĸĕøěĦĕĞĬöĕěęėěĕijğŖďėĤþĦþč

THE CONVERSATION เรือ ่ ง : ภัทรพร บุญน�ำอุดม ภาพ : ภำสกร ธวัชธำตรี ขอขอบคุณเสื้อผ้ำทั้งหมดจำก Hugo Boss

WHEN THE GOIN YOU GET

06

NG GETS TOUGH TOUGHER issue 594

10 JuN 2019

07

่ วกร�ำตัวเองบนประสบกำรณ์ วงดนตรีทเ่ี คีย ้ กินมือ ้ เพือ ่ เก็บเวลำ ของควำมยำกล�ำบำก ยอมอดมือ มำฝึกปรือ รำยได้จำกงำนประจ�ำเป็นศูนย์ หรือสมำชิก บำงคนอำจมีรำยได้แต่กพ ็ ว ่ งท้ำยด้วยภำระมำกมำย แต่ละวันต้องสลับโหมดงำนประจ�ำกับกำรฝึกซ้อม ่ โอกำส ดนตรี เพรำะรูว ้ ำ่ “โอกำสมันไม่รอ ถ้ำวันหนึง ่ มำแล้วเรำไม่พร้อมจะท�ำอย่ำงไร” แล้วจูๆ ่ วันหนึง เพลงของเขำถูกแชร์วอ ่ นไปทัว ่ โซเชียลมีเดีย ่ วกเขำปล่อยออกมำในค�่ำคืน เพลง ขอ ทีพ ่ ได้พลิกผันควำมเป็นอยูข หนึง ่ องวง จำกวงดนตรี ่ ำ� ค่ำยเพลงขำดทุนแทบทุกวัน กลำยเป็นวงดนตรี ทีท ้ หอมทีม ่ เี วทีดนตรีตำ่ งมำรุมล้อมขอคิวพวกเขำ เนือ ่ บวกลบรำยรับ-รำยจ่ำยแล้ว สมำชิก มำกมำย เมือ ทีเ่ หลือก็ตด ั สินใจออกจำกงำนประจ�ำมำขลุกอยูก ่ บ ั กำรเล่นดนตรีท่ีเป็นควำมฝันและควำมรักได้แบบ สบำยๆ แต่ควำมส�ำเร็จมีควำมจริงเบื้องหลังเสมอ ้ เมือ ่ 5 ปีทแ เหตุกำรณ์ทเี่ กิดขึน ี่ ล้ว สะท้อนบทเรียน ่ อนใจพวกเขำว่ำ กรำฟควำมส�ำเร็จทีพ ่ ุ ่งสูงขึน ้ ทีส ้ ไม่ได้หมำยควำมว่ำกรำฟควำมสุขจะทะยำนสูงขึน ตำมไปด้วย โดยเฉพำะ ‘ป้อม’ มือกีตำร์ของวง ่ อ เขำเปรียบควำมส�ำเร็จไว้เหมือนยอดเขำ ทีต ้ งเดิน ้ บันไดทีละขัน ขึน ้ ด้วยควำมยำกล�ำบำก แต่ควำมดัง ่ กลำยเป็นทำงลัด แบบพลุแตกของเพลงเพลงหนึง ที่ พ ำพวกเขำขึ้ น ไปถึ ง บนนั้ น อย่ ำ งไม่ ทั น ตั้ ง ตั ว ่ ะเฉลิมฉลองกับควำมส�ำเร็จทีไ่ ด้มำ สุดท้ำย แทนทีจ กลั บ พบว่ ำ ร่ ำ งกำยของเขำเหนื่ อ ยล้ ำ เกิ น ไป อี ก ทั้ ง จิ ต ใจยั ง ครอบคลุ ม ด้ ว ยควำมกลั ว และ ควำมว่ำงเปล่ำ ่ แม้สภำพจิตใจไม่ตกอยู่ ส่วนสมำชิกคนอืน ในสถำนกำรณ์เดียวกัน แต่หลังจำกนัน ้ กลับต้อง เจอแรงเสี ย ดทำนจำกค� ำ ถำมและควำมคิ ด เห็ น ต่ ำ งๆ นำนำ “ท� ำ ไมอั ล บั้ ม ต่ อ มำถึ ง ไม่ ดั ง ?” “เพลงเหี-้ อะไรวะ กูไม่รจ ู้ ก ั ” ่ เกิดควำมสับสนในใจ พวกเขำพำตัวเอง เมือ ่ ก่นแท้ แล้วถำมตัวเองว่ำ เป้ำหมำยของ กลับมำทีแ วงคืออะไร? ่ี ต โชคดีทร ู้ ว ั เร็ว โชคดีทไ่ี ม่โด่งดังตัง ้ แต่ออก ่ี ว ่ ท้จริงของ อัลบัม แรก และโชคดี ทร ู้ ำ่ เป้ำหมำยทีแ ้ โลโมโซนิกคือสิ่งใด พวกเขำจึงกอดคอกันผ่ำน ช่วงเวลำยำกล�ำบำกมำได้โดยมีจด ุ หมำยร่วมกันคือ ่ ค�ำว่ำ ‘นักดนตรีมอ ื อำชีพ’ ล�ำบำกก็ตอ ้ งอดทน เมือ ่ ำวะปกติให้ได้ ทนไม่ไหวก็ไปรักษำ และรีบฟื้ นคืนสูภ เย็ น ย�่ ำ ของวั น หนึ่ง ที่ เ รำได้ ล้ อ มวงคุ ย กั บ พวกเขำถึ ง เรื่ อ งนิ ย ำมควำมสุ ข ควำมส� ำ เร็ จ หนังสือฮำวทูนำ� ทำงชีวต ิ และข้อสังเกตบำงประกำร ต่อโลกที่ก�ำลังถูกรุมเร้ำด้วยสำรพั ดโรค ได้ให้ บทเรี ย นอั น ส� ำ คั ญ กลั บ มำว่ ำ ชี วิ ต มั น ไม่ ง่ ำ ย บำงครั้ ง มั น เฮงซวย และกระท� ำ ต่ อ เรำอย่ ำ ง หนักหนำสำหัส แต่กำรไขว่คว้ำควำมสุขควำมส�ำเร็จ โดยไม่ รู้ คุ ณ ค่ ำ ที่ แ ท้ จ ริ ง ของตน และกำรขำด ควำมสำมำรถในกำรปรับฟื้ นคืนตัวให้กลับมำอยูใ่ น สภำพปกติสข ุ ได้ดว ้ ยตัวเองนัน ้ แสนเฮงซวยยิง ่ กว่ำ

่ งความฝัน สิบคน “ร้อยคนพู ดเรือ จะพู ดเรื่ อ งวิ นั ย แล้ ว หนึ่ ง คน เท่ า นั้ น ที่ จ ะพู ดเรื่ อ งวิ นั ย แบบ สุดตีน ผมไม่รว ู้ า่ พวกเราจะเป็น หนึ่งคนนั้นหรือเปล่า แต่ที่แน่ๆ เราทุกคนในวงคือ 4 ใน 10 คน ่ ู ดเรือ ่ งวินย ทีพ ั ถ้าวงเราไม่มว ี น ิ ย ั ้ า่ จะตายกันไปแล้ว” ป่านนีน

LOMOSONIC

เป็นวงดนตรีในสังกัดสนำมหลวงมิวสิก ประกอบด้วยสมำชิก 4 คน ได้แก่ ‘บอย’ - อริยธ ์ ช ั พลตำล - ร้องน�ำ / ‘ป้อม’ - ฉัตรชัย งำมสิรม ิ งคลชัย - กีตำร์, เสียงประสำน / ‘ปิต’ิ - ปิติ เอสตรำลำโด สหพงศ์ เดน โดมินค ิ - กีตำร์ และ ‘ออตโต้’ - ชำญเดช จันทร์จำ� เริญ - กลอง

ปัจจุบันออกผลงานในรูปแบบอัลบั้มเต็มมาทั้งหมด 3 อัลบั้ม

Fireworks (2552), ECHO & SILENCE (2556), ANTI-GRAVITY (2560) และล่ำสุดในรูปแบบซิงเกิลเพลง ‘กลัวว่ำควำมคิดถึงของฉันจะท�ำร้ำยเธอ’

08

From Childhood to Manhood

The Struggle Makes the Man ่ ก เรายังจ�าวันทีเ่ พลง ขอ กลายเป็นไวรัลทีถ ู แชร์ ่ นับเป็นโมเมนต์แจ้งเกิดของ เต็มฟีดเฟซบุก ๊ ซึง วงดนตรีโลโมโซนิกเลยก็ว่าได้ แต่จริงๆ แล้ว ความโด่ ง ดั ง แบบพลุ แ ตกชั่ว ข้ า มคื น อย่ า งนั้ น มันไม่ได้สง ่ ผลดีเสมอไปใช่ไหม

ป้อม : ความดังแบบพลุแตกส่งผลกระทบกับ คนในวงแตกต่างกันไป ส�าหรับผม มันท�าให้เราเริม ่ มี ปัญหาในการรับมือกับความส�าเร็จ ลองนึกถึงชีวต ิ ของ คนท�างานสายไต่เต้าทัง้ หลาย อย่างนักกีฬา ดาราฝรัง่ หรือบรรดานักร้อง เราทุกคนคาดหวัง กดดันตัวเองให้ ต้องพัฒนาขึน ้ ความส�าเร็จอยูข ่ า ้ งบนใช่ไหม เราคือคน ทีต ่ ้องเดินขึน ้ บันได 500 ขัน ้ แต่ละขัน ้ แถมยังขึน ้ ด้วย ความยากล�าบาก พอไปถึงชัน ี่ า ้ ที่ 200 จู่ๆ เจอลิฟต์ทพ เราไปอยูบ ่ นยอดเขาเลย แต่พอไปยืนอยูบ ่ นนัน ้ กลับมอง ออกไปแล้วเกิดค�าถามมากมาย จะท�าอะไรต่อดีวะ? เราเป็นวงร็อกที่สร้างอัลบั้มได้ 2 ชุดแล้ว อัลบั้มที่ 2 ประสบความส�าเร็จ มีคอนเสิรต ์ ใหญ่ อยูใ่ นระดับทีพ ่ งึ พอใจ มากๆ แต่มน ั ก็มย ี อดเขาอื่นๆ ให้ปน ี อีกเพียบ จะท�าลาย สถิตไิ หนต่อไปดี คือเราก�าลังแฮปปี้ กับเส้นทางทีผ ่ า่ นมา ทัง ้ หมด ก�าลังแฮปปี้ กับการปีนเขาลูกนี้ แต่ความดังที่ เกิดขึน ้ มันมีอก ี ด้านทีม ่ ากระชากความสุขตรงนัน ้ ออกไป ออตโต้ : ตอนนั้ น ป้ อ มอาจจะไม่ พ ร้อ มต่ อ การตกอยูในสถานการณ์ทจ ี่ ะต้องเลือก ทางเลือกแม่งมี เยอะแยะ แต่ วั น นั้ น ยั ง คิ ด ไม่ อ อกว่ า ต้ อ งเลื อ กอะไร แล้วสถานการณ์ทเี่ กิดขึน ้ ก็บบ ี บังคับให้ตอ ้ งเลือกเร็วมาก ปิติ : มันขึน ้ อยูก ่ ับว่าเราตั้งโจทย์ให้ตัวเองไว้วา ่ ยังไง ส�าหรับผม มันไม่ได้สง ่ ผลในแง่ลบหรือท�าให้เรา รับมือไม่ได้ เราอยากท�าเพลงกับวงโลโมโซนิกต่อไป เรือ ่ ยๆ นี่ไง โอกาสที่จะท�าให้เราได้ท�าเพลงต่อ เราได้ ใบเบิกทางมาแล้ว บอย : คืออยากให้มองช่วงแรกๆ ของพวกเรา ตอนที่อัลบั้มแรกไม่ดัง มันท�าให้เราล�าบาก ต้องเดิน เข้าออฟฟิศเพือ ่ ไปขอเช็ค โดนบอกกลับมาว่า วันนี้มง ึ ติดลบนะ ต้องไปขอเขาเล่น มันท�าให้พวกเราไม่ติดยา เพราะว่าจน (หัวเราะ) ผมเป็นหมาล่าเนือ ้ เป็นคนกระหาย ความส�าเร็จ ส�าหรับผมเพลง ขอ คือปาฏิหาริย์ ท�าให้วง ดนตรีนี้ได้เล่นต่อในทุกๆ วัน เรายังไม่ถึงขัน ้ ทีเ่ รียกว่า ประสบความส�าเร็จขนาดนั้นเลยด้วยซ�า

วงโลโมโซนิกต้องไปถึงจุดไหน ถึงจะเรียกว่าเป็น ่ี ระสบความส�าเร็จส�าหรับบอย วงดนตรีทป

บอย : เปิดประตูบา ้ นออกไปแล้วท�าอะไรไม่ได้ เลย แม้แต่วินมอเตอร์ไซค์ยังต้องเหลียวหลังมามอง (หัวเราะ) คือเรางงกับค�าถามทีถ ่ าโถมเข้ามาในช่วงนั้น มากกว่า ค�าถามแบบ... ใช้ชว ี ต ิ ยังไง? เข้าใจนะว่าคนที่ เขานับถือเรามากๆ เขาจะชอบคิดว่าเราเป็นแบบ พีเ่ บิรด ์ ธงไชย เลยอะ แต่มันไม่ใช่แบบนั้นไง มันคือส่วนน้อย คนทีเ่ ขาไม่รูจ ้ ักเขาก็ไม่ได้สนใจอะไร ซึง่ ผมก็ไม่ได้ปว ่ ย เป็นโรคร็อกสตาร์ที่พอคนสนใจก็รา� คาญเว้ย หรือพอ ไม่มค ี นมาขอถ่ายรูปก็เดือดร้อน สิง่ ทีแ ่ ย่ทส ี่ ด ุ ในช่วงทีเ่ พลงเราเริม ่ ดังก็คือมันเริม ่ น� าความน่ าร�าคาญบางอย่างเข้ามา เริม ่ เจอค� าถาม ท�านองว่า พีร่ ส ู้ ก ึ ยังไงทีอ ่ ล ั บัม ่ อย ้ 3 ไม่ดงั ? ‘วันนัน ้ เห็นพีบ ขึน ้ รถไฟฟ้าด้วย พีเ่ ขาติดดินจังเลย’ คืออะไร ไม่เข้าใจ อีกอย่างทีแ ่ ย่มากๆ คือเจอคนไม่เคารพกัน เช่น ‘เพลงเหี-้ อะไรวะ กูไม่เห็นรูจ ้ ัก’ หรือเพือ ่ นเขาอาจจะชอบมากๆ แต่เขากลับแสดงออกมาว่า ‘ฉันไม่สนใจหรอกนะไอ้หนวด นี่’ ‘วงอะไรเนี่ย ร้องเพลงให้ฟงั หน่อยสิ’ เราต้องอดทน ต่อเรือ ่ งพวกนี้ พอเจอมากเข้า ก็ยอมรับว่ามันมีผลต่อ จิตใจของตัวเอง ท�าให้เราอยากจะก้าวไปให้ถงึ จุดทีท ่ ก ุ คน รูจ ้ ักเรา เคารพเรา เพราะว่าพวกเราเคารพพวกคุณไง ป้ อ ม : (พยักหน้ า) นี่ เป็นปัญหาที่แก้ ได้ ด้วย การดังเลยครับ แต่ตอ ้ งอธิบายก่อนว่าตอนทีว ่ งดังมากๆ ความส�าเร็จนั้นมันไม่ได้ท�าให้เรารูส ้ ึกดาวน์นะ แต่มัน ท�าให้เราว่างเปล่า เราชกมวยชนะแล้ว รูแ ้ หละว่ามันจะ มีแมตช์ต่อไป แต่ตอนทีห ่ ว ั ก�าลังว่างเปล่า เรากลับเจอ ช่วงเวลาทีง่ านถาโถม ทัวร์เข้ามาเยอะมาก เดือนละหลาย สิบงาน ซึง ่ เราไม่เคยชินกับชีวต ิ แบบนี้ ยิง ิ่ เศร้า ่ ทัวร์ยง ต้องนั่งอยูใ่ นรถตู้ทแ ี่ คบๆ นานๆ จนรูส ้ ก ึ เหมือนเราถูก

issue 594

10 JuN 2019

ขังแล้วโดนลากไปเรือ ่ ยๆ ทุกวัน จนถึงจุดหนึ่งผมคุยกับ ออตโต้วา ่ เชี-่ ... อุตสาหกรรมดนตรีจริงๆ แล้วหน้าตา มันเป็นอย่างนี้เหรอวะ

่ แต่ละคนได้รบ ในเมือ ั ผลกระทบต่างกัน พวกคุณ ่ มดุลของวงบ้างไหม ได้นง ั่ คุยกันเพื่อหาจุดทีส

ปิติ : คุยครับ แต่เป็นการคุยกันเรือ ่ งงานมากกว่า จริงๆ แล้วเราเองก็ไม่เคยมานั่งถามกันนะว่าตอนนั้น แต่ละคนรูส ้ ก ึ ยังไงบ้าง บอย : ถึ ง เราจะผู ก พั น เป็ น เหมื อ นครอบครัว แต่เวลางานเราเป็นงาน เรายึดในหลักการท�างานแบบ มืออาชีพ ป้อม : ส่วนผมตอนนัน ี ะไรมากเลย เมือ ่ รูต ้ ว ั ้ ไม่มอ แล้วว่าเคมีในสมองผิดพลาดก็ไปรักษาซะ เหมือนเวลา ติดหวัดก็ต้องไปหาหมอ รักษาอยู่ 2 อาทิตย์ กินยาต่อ อีกเดือนเดียวก็หายแล้ว เรามีนิสย ั โรคจิตอยูอ ่ ย่างหนึ่ง คือเป็นคนเปอร์เฟกชันนิสต์ เวลาท�าอะไรจะตั้งใจมากๆ ไปหาหมอก็เช่นกัน เป้าหมายแรกคือ ท�ายังไงให้เป็น คนไข้ทห ี่ ายเร็วทีส ่ ด ุ ของหมอ ก็ออกก�าลังกาย กินให้พอ นอนให้หลับ ไม่มอ ี ะไรมาก แค่รก ั ษาสมดุลของสามสิง่ นี้ ไว้ให้ได้ ปิติ : บางเวลาเราก็คิดเหมือนกันว่าเราอาจจะมี ภาวะของความซึ ม เศร้า แต่ เราไม่ อ ยากไปหาหมอ การหาหมอมันท�าให้เรารูส ้ ก ึ สูญเสียอธิปไตยของตัวเอง ไป ถ้าเกิดหมอเขาวินิจฉัยว่าเราเป็นซึมเศร้า เท่ากับว่า กูต้องป่วยใช่ไหม แต่ผมสามารถไม่เศร้าก็ได้นะหมอ (หัวเราะทั้งวง) สุดท้ายแล้ วผมคงไม่อยากให้ใครมา ตัดสินว่าเราป่วย บอย : ผมไม่เคยท้อ ไม่เคยมีความรู ส ้ ึกว่าจะ เหนื่ อยล้ าจนอยากจะหยุ ด เวลามีน้องมาขอก� าลั งใจ หรือมาถามว่าเวลาพีท ่ อ ้ พีท ่ า� ยังไง ผมตอบไม่ได้ ผมเลย รูส ้ ก ึ ว่าผมไม่น่ารัก

แล้วในช่วงเวลาปัจจุบน ั ล่ะ พวกคุณทุกคนพร้อม เผชิญทุกเวที ไม่มค ี วามกดดัน ไม่มค ี วามพารานอยด์ แล้วใช่ไหม

ป้อม : ไม่นอยด์ครับ ตอนนี้ผมก�าลังหาศัตรูอยู่ ถ้ามีศต ั รูแล้วชีวต ิ จะมีความสุข พูดว่าศัตรูมน ั อาจดูเหมือน เราเกลี ยดเขา แต่ จริงๆ แล้ วเราเป็นเพื่อนกั นนี่ แหละ เราควรมีศัตรูในใจไว้เพื่อเป็นเป้าหมายย่อย เหมือนมี เควสต์ตา ่ งๆ ในเกมให้เราคอยเคลียร์ มีเควสต์หลักสักอัน และมีเควสต์ รองหลายๆ อั น บางเวลาจะได้ พักจาก เควสต์หลักไปเล่นในเควสต์รอง เกมถึงจะสนุก ถ้าเรามี ความสุขมากๆ สมบูรณ์แบบมากๆ ชีวต ิ มันจะว่างเปล่า บอย : เรายังไม่รวยขนาดนั้น ส�าหรับผม เราต้อง รวยก่อนแล้วจะรูส ้ ก ึ ว่าชีวต ิ แม่งว่างเปล่า ยังกังวลอยูว ่ า ่ วันนีจ ้ ะมีงานไหม ตอนนีง้ านเริม ่ น้อยแล้ว พอเงินเริม ่ ไม่มี แล้วจะท�ายังไง ก็ต้องท�าวงต่ออยูด ่ ี แล้วผมจะไม่ไปท�า เดีย ่ ว ผมจะรวยไปกับไอ้คนพวกนี้ (ชีส ้ มาชิกทุกคนในวง) มันเท่กว่า เราต้องการชาวแก๊งอย่างนี้ ยังมีเรือ ่ งให้ต้อง คุยต้องทะเลาะกันอีกเยอะ ป้อม : ถ้าสับสนไม่แน่ใจ เราจะกลับมาที่แก่น ลองฟังกันเองดู เฮ้ย งานดี กูชอบ ตื่นเต้นว่ะ เพลงแม่ง โคตรดี แค่นี้เลย บอย : เราอยากมีงานดีๆ เราอยากมีเพลงเท่ๆ ส�าหรับผม เพลง ความรูส ้ ก ึ ของวันนี้ เป็นโมเดลการต่อสู้ ที่ดีที่สุดของพวกเรา เพลงนี้มันมีท่าประหลาด ตอนที่ ปล่อยไปมันเงียบๆ ดูไม่น่าจะไปได้ไกล แต่มน ั ค่อยๆ โต ขึ้ น เรือ ่ ยๆ จนทุ ก วั น นี้ เกื อ บจะร้อ ยล้ า นวิ ว แล้ ว เรือ ่ ง มอนิเตอร์ยอดคนฟังนีผ ่ มโรคจิตมาก คนท�าเพลงมันต้อง ดูสิ เราท�าให้คนฟังนะเว้ย ถ้าเราจะท�าเพลงกันเองเราฟัง กันเองในห้องก็ได้ ตอนนี้ขอให้เพลงเรามันเติบโตแบบ ความรูส ้ ึกของวันนี้ ให้มันหยั่งลึกอยู่ในใจคน ให้คนมี ความผูกพันกับแบรนดิ้งโลโมโซนิก

คุ ณ คิ ด ว่ า แฟนเพลงของคุ ณ เขารั ก อะไรในแบรนด์ ่ อ ทีช ื่ ว่า โลโมโซนิก

บอย : เราเป็น human being เราคือมนุ ษย์ที่ด่าได้ เตือนได้ เราเป็น daddy, brother, lover, little boy เราเป็นพ่อ เราเป็นพีเ่ ป็นน้อง และเราก็เป็นคนรักของคุณ ป้อม : สิง่ ทีช ่ ด ั เจนมากๆ ของโลโมโซนิกก็คือ เราจะเป็น อะไรก็ได้ แต่เราคือคนทีจ ่ ริงใจครับ เราอยากรวย แต่ไม่ใช่วา ่ เรา จะยอมท�าทุกอย่าง ส�าหรับเราคือต้องรวยและเท่ด้วย บอย : คือถ้าจะให้ทา � เพลงทีแ ่ บบ… (นิ่งคิด) ฉุดให้สงั คม เสือ ่ มลง แต่ทา � ออกมาแล้วดังแล้วรวย เราไม่ทา � มันไม่เท่ ผมมี หลาน ได้คย ุ กับเขาได้เล่นกับเขา ได้เฝ้าดูพวกเขาทีก ่ า � ลังเติบโต ผมสัญญากับตัวเองเลยว่าจะไม่ท�า เพลงที่ชี้น�าพวกเขาไปใน ทางทีผ ่ ด ิ ลามกอนาจาร เด็กวัยเจ็ดขวบแปดขวบไม่ควรมาฟัง เรือ ่ งพวกนี้ ออตโต้ : ใช่ หลายๆ เพลงเดี๋ยวนี้ทม ี่ น ั สองแง่สองง่าม มากๆ เราฟังเผินๆ อาจจะดูเป็นเรือ ่ งข�าๆ แต่เอาเข้าจริงแล้ว มันแย่ต่อเด็กนะ บอย : ถ้าเพลงของเราท�าให้สงั คมยิง่ ถอยหลัง ลูกหลาน จะอยูย ่ งั ไง ลูกหลานจะฟังอะไร น่ากลัวนะ ถึงยุคหนึง่ ทีไ่ ม่มเี พลง ใหม่ ทุกคนฟังแต่อะไรเดิมๆ แล้วคนยอมรับกับการมาคัฟเวอร์ รัวๆ ไลฟ์โชว์นม ให้คนกดไลก์ เยอะๆ ทุกวันนี้ แค่ มีแท็บเล็ ต มันก็ปว ่ ยหนักแล้ว

่ อย โห ความตัง ่ ทีค ้ ใจดีของคุณมันท�าให้เรานึกถึงช่วงวัยรุน ตั้ ง ค� า ถามต่ อ ความอนุ รั ก ษ์ นิ ย มหรื อ หั ว โบราณของ ้ เราอาจจะกลายเป็น ผูใ้ หญ่ แต่ขณะทีเ่ รามีอายุมากขึน คนแก่ขบ ี้ น ่ ไม่ตา่ งจากพวกเขาเลยก็ได้

บอย : มันจะเป็นแบบนั้น คนเจเนอเรชันต่อไปเขาคง จะรูส ้ ก ึ แบบเดียวกับตอนทีเ่ ราโดนเบบีบ ้ ูมเมอร์กดดันนั่นแหละ ถ้าพูดถึงเจเนอเรชันเบบีบ ้ ูมเมอร์ ผมมีความคิดอย่างเดียวเลย ว่า ถ้ามึงไม่ชอบอะไร มึงอย่าเป็นแบบนั้น ออตโต้ : ไม่วา่ จะผ่านไปกีส ่ มัย การปะทะทางเจเนอเรชัน จะเกิดขึน ้ เสมอ มีคนทีอ ่ ยากแหวกขนบ ไม่สนศีลธรรม และก็จะ ต้องมีคนทีค ่ อยคัดค้านพวกเขา ป้อม : เด็กวัยรุน ่ ต้องทะเลาะกับคนมีอายุครับ เป็นกฎ ของโลก ไม่อย่างนั้นมันก็ไม่ใช่เด็กวัยรุน ่ สิวะ ปิติ : ตรรกะของผมคือ เราอยูด ่ ้วยกันในสังคม ถ้าเรามี ไอเดียเรือ ่ งความเคารพอยูใ่ นหัว การทะเลาะกันจะน้อยลง ป้ อ ม : เรามี เรื่อ งที่ เห็ น ไม่ ต รงกั น เยอะมาก ออตโต้ อาจบอกว่าผมชอบเพลงเพลงหนึ่ง ปิติกลับบอกว่าโคตรเกลียด เลย แต่เราต่างรูว้ า ่ โอเค แล้วแต่มงึ รับรูแ ้ ล้วนะ จบ... วาง

่ เราควรยึดถือความเป็น การท�าเพลงของวงดนตรีวงหนึง ประชาธิปไตย หรือต้องมีคนในวงทีเ่ ป็นผูน ้ า� แบบเผด็จการ คอยควบคุมไม่ให้ทศ ิ ทางของเพลงสะเปะสะปะ

ป้อม : การท�าเพลงไม่ใช่ประชาธิปไตย แต่เป็นทีมเวิรก ์ ทุกคนมีบทบาทของตั วเอง ตั วเพลงคื อผู้น� าที่เป็นเผด็ จการ เพลงจะบอกเราเองว่าเราต้ องท�าอะไร ควรเชื่อฟังมันยังไง เราใช้ตัวเพลงเป็นตั วน� าในการท�างานทั้งหมด สิ่งหนึ่ งที่ผม เคารพมากๆ คื อ วิ จ ารณญาณของวง ทุ ก คนโตแล้ ว บรรลุ นิติภาวะ มีการศึกษา และพัฒนาตัวเองไม่หยุด วิจารณญาณ ของทุกคนจึงน่าฟัง ออตโต้ : กระบวนการท� า เพลงมั น คล้ า ยกั บ ระบบ การจัดการทางสังคม อะไรทีไ่ ม่ดีมน ั จะถูกสกัดออกไป เชือ ่ ไหม ว่ า การท� า เพลงที่ ผ่ า นมาของเราลงตั ว โดยไม่ เ คยต้ อ งใช้ การโหวตเลย บอย : ผมว่าการท�าเพลงมันเป็นกระบวนทางวิทยาศาสตร์ ที่ มี ข้ อ ยกเว้ น ให้ กั บ เรื่อ งของความรู ้สึ ก สุ ด ท้ า ยเรามองดู เราจะรูว้ า ่ มันดีหรือไม่ดี เพลงเหมือนเด็กทีม ่ น ั จะคอยพูดกับเรา อย่างจริงใจ แล้วเราจะเห็นเองว่าเขาดีหรือไม่ดี ปิติ : ถ้ากระบวนการท�าดนตรีของผมตกอยูใ่ นช่วงทีเ่ รา ต้องคิดไลน์ของตัวเองแต่เราเกิดไม่มน ่ั ใจ เคาะไม่ได้ ก็ต้องขอ ความคิดเห็นจากคนในวง จุดนั้นเราต้องยอมรับแล้วว่ามันอาจ จะโดนตัดทิง้ ไปเลย หรือโดนคอมเมนต์วา ่ เหี-้ มากเลยก็ได้ แต่ สุดท้ายเราจะกลับมาคุยกันว่า แล้วเราจะไปทางไหนดี ไม่ใช่แค่ เรือ ่ งไลน์ดนตรีเท่านัน ื่ เพลงเรายังต้องปรึกษาหารือกัน ้ แม้แต่ชอ บอย : จ�าได้ๆ ตอนนั้นทัง้ วงไม่เอาชือ ่ เพลง ความรูส ้ ก ึ ของวันนี้ แต่ เรากลั บรู ส ้ ึกว่ามันต้ องชื่อนี้ สิวะ เอาเถอะ กูขอ แล้วกัน

09

ป้อม : (ยกมือขึน ้ ) ผมเป็นคนทีค ่ า้ น เพราะรูส ้ ก ึ ว่ามันไม่เท่ แต่พอบอยยกเรือ ่ งการตั้งชื่อเพลงที่มีผลทางการตลาดขึ้นมา ผมรูเ้ ลยว่าเหตุผลของตัวเองเบากว่า ถ้าเอาชือ ่ สัน ้ ๆ เท่ๆ พอใจ แค่ตว ั เราคนเดียวแต่วงแพ้ เราก็ไม่เอา เราปรับตัวตามอุณหภูมิ ของวง พยายามหาข้อดีเพื่อมาขยายให้ใหญ่ที่สุด ผลักดันให้ ไอเดียไปได้ไกลทีส ่ ด ุ วงคือจิตวิญญาณหนึ่งร่วมกัน มันอยาก จะพุง่ ไปข้างหน้า เราจะดันให้มน ั พุง่ ไปข้างหน้า

ขนาดคนเป็นแฟนกันยังทะเลาะกันได้ไม่เว้นวัน แปลกใจ ่ งดนตรีทแ ทีว ี่ ต่ละคนดูเป็นตัวของตัวเองมากๆ กลับจูน ความคิดกันได้งา่ ยดาย

ป้ อ ม : ถ้ า เรายั ง ต้ อ งมาเถี ย งกั น ว่ า สิ่ ง นี้ ดี ห รือ ไม่ ดี เป็นเพราะเรายังไม่ชอบมันไง แต่ถา ้ มันใช่จริงๆ พอเปิดเพลงมา ปุบ ๊ ไม่ต้องใช้เหตุผลเลย ทุกคนบอกว่ากูชอบแล้ว นั่นคืองานดี แล้วเราก็โชคดีจริงๆ ทีเ่ รามักจะเจออะไรแบบนี้เสมอ ปิติ : ผมเชือ ่ ว่าตอนดูงานทุกชิน ้ มันจะมีโมเมนต์แวบแรก ที่เข้ามากระทบใจ สิ่งนั้ นแหละที่จะบอกว่าเราควรจะตัดสิน ยังไง ป้อม : (พยักหน้า) เรารอช่วงมิราเคิลอย่างนั้นเสมอ ซึ่งในเดื อนเดื อนหนึ่ งที่ท�าเพลงกั นมันอาจจะเกิ ดขึ้นสักครัง้ หรือสองครัง้ เวลาแบบนั้นแม่งสุดยอด มันท�าให้เรามีความสุข ก�าลังก้มหน้าก้มตาท�าดนตรีไปแล้ว ปิ๊ ง! จู่ๆ ได้งานดีเฉยเลย ออตโต้ : หากคนท�างานมีความสุข งานก็จะดี พอเรา ไม่ตอ ้ งไปเคีย ่ วเข็ญกับคนอืน ่ เราจะกลับมาเคีย ่ วเข็ญตัวเองแทน แค่อ่านอุณหภูมข ิ องคนในวงให้เจอว่า โอเค ปีนี้เราจะเร่าร้อน ประมาณนี้นะ อุณหภูมใิ นวงจะคอยน�าทางเราเอง บอย : สุดท้ายแล้วมันจะไปจบในจุดทีม ่ องเห็นแววตา ของเด็กๆ ทีม ่ าดูเรา ถ้ามันมีแพสชัน ถ้ามันมีศรัทธาอยู่ แสดง ว่าเรามาถูกทางแล้ว เราเป็นเหมือนพีช ่ ายของเขา ถ้าเขาอุตส่าห์ เดินทางมาดูเราแล้วกลับไปใช้ชว ี ต ิ ห่วยๆ เราเสียใจ

วงดนตรีวงหนึ่งมีหน้าที่ต้องรับผิดชอบต่อแฟนเพลง ของเขามากน้อยแค่ไหน

บอย : แน่นอน อย่างน้อยมีส่ิงหนึ่งที่แสดงถึงความรับ ผิ ด ชอบที่ ว งเรายึ ด ถื อ มาตลอดคื อ ห้ า มเมาก่ อ นขึ้ น เวที นี่คือกฎเหล็ก แต่หลังจากโชว์จบจะไปท�าอะไรที่ไหนก็ได้เลย ขอแค่มช ี ว ี ต ิ กลับมา ช่วยรับผิดชอบตรงนี้ให้ได้ ออตโต้ : ค�าถามคือ ถ้าเราไม่กินเหล้า เราเล่นดนตรี ได้ไหม? ...เล่นได้ แล้วดีกว่าเดิมไหม? ...ดีกว่าเดิม จบแค่นั้น วงเรามีพน ื้ เพมาจากคนทีไ่ ม่ได้เรียนดนตรีมาอย่างจริงๆ จังๆ เราเป็นนั กศึกษาสถาปัตย์ที่รวมตั วกั นเพราะชอบเล่ นดนตรี ซึง่ ถ้ากินเบียร์ก่อนขึน ้ เล่นดนตรีเมือ ่ ไหร่ จบเลย ป้ อ ม : ถ้ า เมาแล้ ว เราจะควบคุ ม ความเครีย ดไม่ ไ ด้ แล้วส�าคัญทีส ่ ด ุ คือกลัวเล่นหลุด พวกเรารักงานของตัวเองมาก จนไม่อยากขึน ้ ไปขายหน้าหรือให้ใครหัวเราะเยาะ เวลาเราก�าลัง ท�าสิง่ ทีเ่ รารักแล้วกลับถูกหัวเราะเยาะ ผมว่าโมเมนต์นั้นมันคือ ความรู ส ้ ึกที่ต�าที่สุดในโลกเลยนะ เหมือนเราเป็นหนอนเลย กูไม่อยากเจอความรูส ้ ก ึ แบบนั้นว่ะ มันแย่มาก ปิติ : เราจะมีความรูส ้ ก ึ ว่าหากเราท�าพังหรือท�าขายหน้า มันคื อเรือ ่ งคอขาดบาดตายเลย ลองนึ กภาพคนท�างานกั บ เครือ ่ งจักรในโรงงานอุตสาหกรรมทีช ่ วี ต ิ มีความเสีย ่ งมาก สติขาด เมื่อไหร่เท่ากับว่านิ้วอาจจะขาดได้ ความรูส ้ ึกของเราต่องาน มั น คื อ ประมาณนั้ น อี ก อย่ า งคื อ ผมน่ า จะเป็ น คนควบคุ ม ตัวเองยาก ถ้าเกิดไปค้นพบว่ากินเหล้าขึ้นเวทีแล้วสนุกมากๆ สถานีต่อไป... คนติดเหล้า (หัวเราะ) บอย : เราสั ง เกตเห็ น ว่ า ร้อ ยคนพู ด เรื่อ งความฝั น สิบคนจะพูดเรือ ่ งวินย ั แล้วหนึง่ คนเท่านัน ่ ะพูดเรือ ่ งวินย ั แบบ ้ ทีจ สุดตีน ผมไม่รูว้ า ่ พวกเราจะเป็นหนึ่งคนนั้นหรือเปล่า แต่ทแ ี่ น่ๆ เราทุกคนในวงคือ 4 ใน 10 คนทีพ ่ ด ู เรือ ่ งวินัย ถ้าวงเราไม่มว ี น ิ ัย ป่านนี้น่าจะตายกันไปแล้ว

“พวกเรารักงานของตัวเองมาก จนไม่อยากขึ้นไปขายหน้าหรือให้ ่ า� ลังท�า ใครหัวเราะเยาะ เวลาเราทีก สิง ่ ทีเ่ รารักแล้วกลับถูกหัวเราะเยาะ ผมว่าโมเมนต์นน ั้ มันคือความรูส ้ ก ึ ที่ ต่� า ที่ สุ ด ในโลกเลยนะ เหมื อ น เราเป็นหนอนเลย กูไม่อยากเจอ ความรูส ้ ก ึ แบบนัน ้ ว่ะ มันแย่มาก”

The Importance of Resilience เวลาปาฐกถาบนเวที คุณมักจะให้ทก ุ คน ้ มาสู้ หรือบอกว่า ‘มึงเลิกโง่ได้แล้ว’ ลุกขึน เพราะคนหนุม ่ สาวอายุ 20-30 ก�าลัง ่ หน่าย หลงทาง โหยหาก�าลังใจ และเบือ กับการมีชว ี ต ิ ใช่ไหม

บอย : พอพู ด ว่ า โหยหาก� า ลั ง ใจ ผมรูส ้ ก ึ ว่าพวกเราเป็นคนไม่นา ่ รักขึน ้ มาทันที เลยว่ะ ที่อยากบอกจากใจจริงคือ พวกมึง ไม่ได้ต้องการก�าลังใจอะไรเลย สิง่ ส�าคัญคือ พวกมึงต้องการการนอนทีเ่ พียงพอ เราไม่รู ้ ว่าจะต้องให้กา� ลังใจใครยังไง แต่ถา้ แฟนเพลง เข้ามาคุยกับเรา เราจะบอกเสมอว่า เหนือ ่ ยก็พก ั นอนเถอะ ชีวต ิ ไม่มค ี �าว่าไม่ไหวหรอก มันมี แค่ค�าว่าส�าออย เราถึงบอกว่าเราไม่น่ารัก เพราะเราจะพู ด ในสิ่ ง ที่ เขาไม่ อ ยากได้ ยิ น แต่มน ั มาจากมุมมองจริงๆ ของเรา ป้อม : ค� าพูดให้ก�าลังใจมันเป็นแค่ ยาแก้ปวดชัว่ ครัง้ ชัว่ คราว ช่วยได้แค่ชว่ั โมงนัน ้ แต่ ก ารปรั บ ฟื้ นคื น ตั ว ให้ ก ลั บ มาอยู่ เ ป็ น ปกติ สุ ข ได้ ด้ ว ยตั ว เองส� า คั ญ กว่ า ดั ง นั้ น นอกจากการหมกมุน ่ ต่อการประสบความส�าเร็จ แล้ว คนเรายังต้องการการพักผ่อนทีเ่ พียงพอ มี ง านอดิ เรกให้ ท� า และมี เวลาให้ อ ยู่ กั บ ครอบครัวด้วย ปิ ติ : ผมหลี ก เลี่ ย งเลยนะ ผมไม่ ต้ อ งการให้ ใ ครมาโค้ ช ชี วิ ต ผม ไม่ อ ยาก สูญเสียความเป็นตัวเอง แต่ถา ้ อาชีพไลฟ์โค้ช ทีค ่ อยปลุกพลัง ให้กา � ลังใจคน มันสามารถไป ช่วยชีวต ิ คนคนหนึง่ ได้ สังคมคงต้องมีฟงั ก์ชน ั นี้อยูแ ่ หละมัง้ บอย : ผมคิ ด ถึ ง ขั้ น ว่ า ท� า ไมต้ อ งมี โรงเรีย นสอนบุ ค ลิ ก ภาพด้ ว ยวะ การที่ มึ ง เป็นมึง เฮ้ย มันก็เท่ดีนี่หว่า ไม่เห็นจะต้อง ยืนถ่ ายรู ปเอวเอสตลอดเวลา ท�าไมต้ องมี หนังสือปลุกพลังใจหรือสอนเรือ ่ งการใช้ชว ี ต ิ ที่ มี ค วามสุ ข ด้ ว ย ส� า หรับ ผมแล้ ว หนั ง สื อ พวกนี้มีประโยชน์อย่างเดียว คือเอามาเป็น เชือ ้ เพลิงส�าหรับก่อกองไฟเท่านั้นเอง

คนอายุระหว่าง 20-30 กว่าๆ รูส ้ ก ึ ว่า พวกเขาตกอยูใ่ นภาวะหมดไฟ (Burnout Syndrome) ท้อแท้กบ ั การงาน

ปิติ : เราเคยเป็น และท�าให้เข้าใจว่า ท�าไมวงดนตรีบางวงท�าอั ลบั้มนี้ เสร็จแล้ ว เว้นหายไปเป็นสิบปี ผมเข้าใจความรูส ้ ึกว่า ไม่อยากท�าอะไร มันอาจจะเกิ ดขึ้นในช่วง ทีว ่ งไม่ได้ทา � เพลงเลยจนไฟมันก�าลังจะมอด หรือตอนที่วงทัวร์กันสี่ห้าวันติ ดจนรู ส ้ ึกว่า ร่างกายต้องการการพักผ่อนแล้ว ป้อม : ทุกคนน่าจะมีโมเมนต์แบบนี้ ยกเว้นบอยทีม ่ แ ี รงต้านทานต่อเรือ ่ งนีส ้ งู มาก บอย : ไม่มีตังค์เมื่อไหร่ก็จะรูเ้ องว่า มันท�าอะไรเราไม่ได้เลย (หัวเราะ) ออตโต้ : ช่วงปลายปีของสักปีหนึ่ง ทีว่ งเรามีงานโชว์เยอะมาก พอขึน ้ ไปบนเวทีปบ ุ๊ เรารูส ้ ก ึ เลยว่า เชี-่ ไม่สนุกว่ะ เหมือนตัวเอง ก�าลังเปิดโหมดออโต้ไพลอต ป้อม : ทุกคนสามารถมีภาวะ Burnout Syndrome เกิดขึน ้ ได้ตลอดเวลา อาจจะวูบ เป็นบางวัน บางสัปดาห์ หรือบางเดือน แต่

สุดท้ายกลับมาทีผ ่ ลลัพธ์ระยะยาว 10 ปีของวง สิง่ นี้คือโมเมนตัมทีเ่ ราต้องรักษาไว้ให้ได้ ปิติ : แต่ก็จะมีบางครัง้ นะที่เรารู ส ้ ึกว่า เอ๊ ะ เป็ น เพราะว่ า เราอ่ า นบทความเกี่ ย วกั บ Burnout Syndrome มากเกินไปจนเราคิดว่า ตัวเองต้องเป็นด้วยหรือเปล่าวะ เหมือนพยายาม หาสิง่ ทีจ ่ ะมาแก้ตัวว่าเราก�าลังป่วยอยู่ บอย : ซึง่ พบว่าจริงๆ แล้วคือมึงขีเ้ กียจ กันนี่หว่า (หัวเราะ) ป้อม : โซเชียลมีเดียยุคนีท ้ า � ให้เกิดปัญหา เรือ ่ งการชอบแปะป้าย เรือ ่ งล่ าสุดที่ท�าให้ คน สับสนกันมากคือ ฉันเป็นอินโทรเวิรต ์ หรือฉันเป็น เอกซ์โทรเวิรต ์ คือมึงก็เป็นมึงนั่นแหละ แล้วมึง ก็ มีหลายเวอร์ชันด้ วย เวลาหดหู่อาจจะอยาก อยูค ่ นเดียว เวลาร่าเริงก็อยากออกไปเจอสังคม มึงเป็นคนปกติเว้ย ไม่ต้องแปะป้ายอะไรเลย มึง เป็นตัวเองเถอะ ยกเว้นถ้าทนไม่ไหว ก็ไปหาหมอ

ในเอ็มวีเพลงล่าสุด ‘กลัวว่าความคิดถึง ของฉันจะท�าร้ายเธอ’ เล่าเรื่องตัวละคร ่ ทีป ่ ว่ ยเป็นไบโพลาร์ อาการป่วยทางจิต หนึง ้ ะท้อนสังคมในปัจจุบน แบบนีส ั อย่างไร

บอย : มั น คื อ การตี ค วามอี ก ชั้ น หนึ่ ง มากกว่า เราไม่ได้จะพูดเรือ ่ งไบโพลาร์ตรงๆ แต่ เราพยายามจะพูดถึงจุดที่ดีที่สุด กับจุดที่รา ้ ย ทีส ่ ด ุ ในความสัมพันธ์ ความรักท�าให้คนเราดีทส ี่ ด ุ แต่ ในขณะเดี ยวกั นมันก็ ท�าให้คนเราร้ายที่สุด ได้ เช่ น กั น ซึ่ ง มั น คล้ า ยกั บ อาการไบโพลาร์ ที่ อ ารมณ์ ข องคนป่ ว ยจะสวิ ง ไปสุ ด ขั้ ว ของ ทัง้ สองฝั่ง ถ้าถามว่าพอสังคมมันวิวฒ ั น์ไปแล้ว มันบีบให้คนเป็นไบโพลาร์กันมากขึน ้ ไหม ผมว่า คนเราเป็นกันมานานแล้วนะ ป้อม : เมื่อก่ อนคนแย่งผัวแย่งเมียกั น เป็ น เรือ ่ งปกติ ฆ่ า กั น ง่ า ยกว่ า นี้ ไ ม่ รู ก ้ ี่ ร อ ้ ยเท่ า ยังไม่ทันเกิดไบโพลาร์หรอก แค่จะไปสู้กับสิ่งที่ ตัวเองเชื่ออย่างการออกรบเพื่อชาติก็ตายแล้ว ออกไปท�ามาหากินก็เสีย ่ งชีวต ิ ท�าประมงท�านา ก็เสีย ่ งตาย โรคภัยไข้เจ็บเยอะมาก มันยังไม่ทน ั ได้ทก ุ ข์เลยมันตายกันก่อนทัง้ นั้น อายุเฉลี่ยของ มนุษย์เราเมือ ่ ก่อนแค่ 40 ปีเอง ออตโต้ : เออ ก็ดีนะ กูก็วา ่ เราจะอยูอ ่ ะไร กันนานนักหนา ป้ อ ม : ในอนาคตชี วิ ต คงอยู่ ย ากขึ้ น ถ้าหากเราไม่มค ี วามสุขหรือถ้าร่างกายไม่แข็งแรง อายุขย ั เฉลี่ยของคนเดี๋ยวนี้อยูท ่ ี่ 84 ปี นี่ขนาด เอามาเฉลี่ยกับคนที่ตายเพราะอุบัติเหตุต้ังแต่ อายุยังน้อยแล้วนะ ผมอ่านข้อมูลนี้แล้วยังรูส ้ ึก เลยว่า นี่กต ู ้องอยูถ ่ ึง 84 จริงเหรอ ปิติ : เชี-่ อีก 50 ปี กูจะท�าอะไรดีวะ ป้อม : การทีถ ่ ก ู โยนออกไปในความว่าง เปล่ามันท�าให้เราเศร้าได้งา ่ ย บอย : พอถึงวันหนึง่ เราอาจจะมีความสุข กับการได้อยูก ่ ับลูกกับหลานก็ได้ สมมติวา ่ หมด เวลาทีผ ่ มจะเล่นดนตรีได้แล้วคงไปทดลองอะไร สักอย่างหนึ่งอยูท ่ ต ี่ ่างจังหวัด ตัดต่อพันธุกรรม ของพืช ท�าให้ขา ้ วโพดอันใหญ่เท่าบ้าน โคตรเจ๋ง ผมอยากท�าได้วะ่ (หัวเราะ)

วงดนตรีทเ่ี คยผ่านช่วงเจ็บปวดอัดอัน ้ ตอน ที่วงยังไม่มีชื่อเสียง เผชิญกับความรู้สึก ว่าวงเรามีหน้าที่เพียงแค่คอยดึงให้ลูกค้า อยู่กินเหล้าในผับให้นานที่สุด เจอสายตา ไม่ แ ยแสจากบางคน จนเข้ า สู่ เ ฟสที่ มี คอนเสิร์ตใหญ่ของตัวเอง พื้นที่และช่วง เวลาระหว่างเล่นคอนเสิรต ์ ใหญ่คอ ื โมเมนต์ ที่เยียวยาความเจ็บปวดที่ผ่านมาของเรา ได้มากแค่ไหน

บอย : ตอนอายุ 20-30 เราคิดถึงแต่ ความรูส ้ ก ึ ของตัวเองแบบนัน ้ แหละ แต่หลังจากนี้ เราไม่ได้ทา � คอนเสิรต ์ เพือ ่ เยียวยาตัวเองอีกแล้ว คอนเสิ ร ์ ต ใหญ่ ค รั้ ง ต่ อ ไปมั น จะเกิ ด ขึ้ น เพื่ อ แฟนเพลงของพวกเรา นี่ไม่ได้มาท�าปากหวาน

LOMOPROJECTS

OCTOBER ปลำยเดือนตุลำคมนี้ เตรียมตัวไปรับควำมมันจำกกำรผสมผสำนกับของดนตรีแนวร็อกและซินธ์พ็อพของโลโมโซนิก และ อิง ้ ค์ วรันธร ในงำน Leo Presents ‘สนำมหลวงสวนสนำม’ ซึ่งกำรพบกันครั้งนี้จะท�ำให้เกิดเคมีใหม่ๆ ที่สรรค์สร้ำงบรรยำกำศอันแสนสนุก ในรสชำติแปลกใหม่มำฝำกแฟนเพลงทุกคน NOVEMBER ่ ะคลอดภำยในเดือนพฤศจิกำยนนี้ และแฟนๆ ของวงโลโมโซนิกทุกคนเตรียมตัวพบกับมินอ ิ ล ั บัม ้ ของพวกเขำทีจ 10

ใส่นะ แต่ผมคิดว่าเราก�าลังท�าเพือ ่ ลูกหลาน มันคือการส่งต่อ วันหนึ่งเราก็ต้องเลิกเป็นโลโมโซนิก แต่ถ้าในช่วงเวลานี้เรา ได้สง ่ ต่อให้เกิดวงดนตรีอีกวงหนึ่งทีข ่ บ ั เคลื่อนสังคมต่อไป ส่งต่อกันไปอีกเป็นสิบเป็นร้อยวง แบบนี้ผมดีใจ แต่สา � หรับ คอนเสิรต ์ ใหญ่ครัง้ ต่อไป ผมยังไม่รูว ้ ่าจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่ เพราะยังไม่มีเมสเสจที่ชัดเจน แต่ ถ้าเมสเสจมาเมื่อไหร่ เจอกันแน่นอน โลโมโซนิกท�าได้ดีทส ี่ ด ุ คือการเล่นดนตรี เราไม่เคย จัดแฟนมีตติง ่ ม ี นุษยสัมพันธ์ดข ี นาดนั้น ้ เราไม่ได้เป็นคนทีม เราไม่ได้เกิดมาเป็นโมเดลทีเ่ ขาปลุกปั้ นมาเพือ ่ ท�าธุรกิจอะไร บางอย่าง แต่โลโมโซนิกวันนี้มน ั เป็นซับคัลเจอร์ ในวันหนึ่ง ทีว ่ ฒ ั นธรรมนีม ้ น ั ถูกส่งต่อไปสูค ่ นอืน ่ ๆ วันนัน ้ ผมตายตาหลับ มันไม่ใช่พันธกิ จยิ่งใหญ่ว่าวงดนตรีเราจะมาปลดปล่ อย พวกเขาแบบนั้นนะ แต่ว่าเราเรียนรูซ ้ ึ่งกันและกัน เราเป็น ผู้ใหญ่ที่เด็กตะโกนด่าขึ้นมาว่า พี่บอย วันนี้พูดมากจังวะ เมือ ่ ก่อนเราจะโกรธ แต่ตอนนี้คือ เฮ้ย ใจเย็นก่อนนะ

่ ขึน ้ ชือ ่ ว่าเป็นวัยขบถ การออกไปโชว์ทา่ มกลางวัยรุน ่ ซึง และหุนหันพลันแล่น เราจะมีวธ ิ บ ี อกให้พวกเขาลดดีกรี ความบ้าบิน ่ หรือเดือดดาลลงได้อย่างไร

บอย : ที่ สุ ด แล้ ว ไม่ ว่ า จะคลุ ก คลี กั บ คนวั ย ไหน หรือต่อให้บอกว่าสังคมในอนาคตจะต้องเสือ ่ มทรามลงไป แค่ไหนก็ตาม ผมว่า respect ส�าคัญ ถ้าสังคมยิง่ ถดถอย ถึงวันหนึง่ ทีเ่ ด็กออกมามีเซ็กซ์กน ั ตามฟุตพาทเป็นเรือ ่ งปกติ เราก็จะยืนยันว่าเราไม่ไหลไปตามน�า เราจะต่อสู้เพื่อพื้นที่ ของเรา ป้อม : ถ้าคุณเข้ามาในวัฒนธรรมของเรา คุณควร จะชอบมัน ไม่ใช่เข้ามาเพือ ่ เปลีย ่ นแปลงมัน มีบางโชว์ทผ ี่ ช ู้ าย เบียดผูห ้ ญิง บอยจะตะโกน เฮ้ย ไม่เอา แฟนเพลงต้องดูแล กันสิ ไม่ใช่มาผลักกันล้มแบบนี้ ถ้าคุณมาอยูใ่ นคัลเจอร์ของเรา เรามีสท ิ ธิค ้ เป็นเรือ ่ งในบ้านผมคงไม่เคาะประตู ์ วบคุม แต่ถา ไปแบบ อีห่- มึงท�าผิดศีลธรรมแบบนี้ได้ยังไงกัน แล้วปิด ประตูใส่ เราจะไม่ท�าแบบนั้นเช่นกัน เราไม่ควรสาระแน เรือ ่ งของคนอืน ่ เพราะการไปสาระแนตัดสินเรือ ่ งของคนอืน ่ จะท�าให้เราเป็นทุกข์ บอย : เรายังได้ไปทดลองท�างานกับศิลปินรุน ่ ใหม่ๆ ล่ าสุดเราก� าลั งท�าเพลงกั บอิ้ งค์ (วรันธร เปานิ ล) พอได้ คุยกันพบว่าเด็กคนนี้ก็เป็นเด็กดื้อเหมือนพวกเรานั่นแหละ ที่ ส� า คั ญ คื อ ท� า ให้ เรามองเห็ น ว่ า คนรุ ่น ใหม่ เ ดี๋ ย วนี้ เ ก่ ง เส้นทางดนตรีของพวกเขายังอีกยาวไกล เขามีฝม ี อ ื เขาร้อง โอเปราได้ เราก็ อยากเอาตรงนี้ มาทดลองดู การได้ พบ วั ต ถุ ดิ บ ใหม่ ๆ แบบนี้ มั น ท� า ให้ เราไม่ ห มดไฟไปง่ า ยๆ สัญญาว่าจะใช้เวลาทีม ่ ท ี า � ให้งานนี้ออกมาเต็มทีท ่ ส ี่ ด ุ

่ งดนตรีโลโมโซนิกเดินทางมาสูป หลังจากทีว ่ ท ี ี่ 15 แล้ว เป้าหมายต่อไปของพวกคุณคืออะไร

“กระบวนการท� า เพลงมั น คล้ า ยกั บ ระบบการจั ด การ ทางสังคม อะไรทีไ่ ม่ดม ี น ั จะ ถูกสกัดออกไป เชื่อไหมว่า การท� า เพลงที่ ผ่ า นมาของ เราลงตัวโดยไม่เคยต้องใช้ การโหวตเลย”

DECEMBER ่ ะถึงนี้ เตรียมพบกับโลโมโซนิกในรูปแบบ Special Show ในงำน Hall of Fan ส่วนเดือนธันวำคมทีจ ETC. ้ หลังจำกได้ไประเบิดเวทีท่ี Mídí Music Festival สำธำรณรัฐ ในอนำคตพวกเขำยังมีแพลนว่ำจะไปบุกทัวร์ในต่ำงประเทศมำกขึน ประชำชนจีน, Golden Melody Awards and Festival, Heartown Music Festival ประเทศไต้หวัน และ Busan Rock ่ ระเทศเกำหลีใต้ กันมำแล้ว Festival ทีป

issue 594

10 JuN 2019

ป้อม : หลังๆ นี้ผมรูส ้ ึกว่าถ้าคุณรักอะไรสักอย่าง และอยากสนุกกับมันก็เพียงพอแล้ว อาจจะเป็นค�าตอบทีด ่ ู โลกสวย แต่ตอนนี้เราแฮปปี้ กับจุดทีเ่ ป็นอยู่ ชีวต ิ ทีผ ่ า ่ นมา สอนอะไรเรามาเยอะ และมันก็ท�าให้เราผิดพลาดน้อยลง สิ่งที่เราพยายามท�าทุกวันคือท�าอย่างไรก็ได้ให้เราเข้าใกล้ ความเป็นมืออาชีพมากขึ้น คนท�างานครีเอทีฟหลีกเลี่ยง ไม่ได้ ที่จะต้ องเกิ ดความรู ส ้ ึกกดดั นในใจเสมอๆ ชีวิตเรา ถูกบังคับให้ต้องแสวงหาไอเดียใหม่ๆ หรือค� าตอบใหม่ๆ ทีด ่ ีกว่าเดิมเพิม ่ ล้วดี ปีนี้มค ี �าถาม ่ เติมตลอดทุกปี อัลบัม ้ ทีแ แล้วว่าจะท�าอะไรให้ดีกว่าเดิม ย�าสิง่ ทีด ่ ีอยูแ ่ ล้วให้ดีขน ึ้ ไหม หรือหาเส้นทางใหม่ๆ ค�าตอบของเราจะเปลี่ยนไปเรือ ่ ยๆ และมันจะเข้าไปเปลี่ยนแปลงเส้นทางของเราให้เราโตขึ้น แก่ขน ึ้ หรือเราอาจจะเด็กลงก็ได้ ปิ ติ : จริงๆ แล้ วผลงานคอลเลกชันหนึ่ งของเรา อาจมาจากการวาดเล่น แต่วา ่ เราโอเคกับมัน เราแค่อยาก รวมส่งเป็นชิ้นงานก็ได้ ไม่จ�าเป็นว่าต้องเอาชีวิตไปเรียนรู ้ จนเกิดบรรลุสจ ั ธรรมแล้วน�ามาเผยแพร่ เราแค่ชอบท�าเพลง เราก็ ท�าไปเรือ ่ ยๆ พร้อมที่จะปล่ อยมันในสภาพไหนก็ ได้ ทัง้ อัลบัม ุ เลือกได้มากมาย ้ ซิงเกิล หรือมินิอัลบัม ้ มีให้คณ ป้อม : การสร้างสรรค์ผลงานมันไม่ใช่วา ่ ผมไปอ่าน หนังสือมาเล่มหนึ่ง ยกตัวอย่างเล่มทีผ ่ มก�าลังอ่านอยูอ ่ ย่าง เซเปียนส์: ประวัติยอ ่ มนุษยชาติ สนุกมาก ดีโคตรๆ อ่านจบ ผมเดิ น มาบอกคนในวงว่ า เฮ้ ย กู รู ้ห มดแล้ ว ว่ า มนุ ษ ย์ แม่งมีวิวัฒนาการมายังไง ถ้ างั้นเรามาท�าเพลงเพื่อเล่ า ประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติกันเถอะ (หัวเราะ) จะเขียน ลงไปยังไงล่ะ ถ้าคิดท�าจริงๆ คงเครียดจนอาจจะเป็นมะเร็ง ได้ เพลงคือการดีไซน์ ส�าหรับเรา มันไม่ใช่การพยายามค้นหา ความจริงแท้มาเล่าออกไปแบบเพีย ้ นๆ ซาวนด์มว่ั ๆ นัวๆ แล้วก็ จบ เพลงมันต้องมีเรือ ่ งความสวยงามเข้ามาเกี่ยวข้องด้วย ปิติ : ใช่ เราเรียนออกแบบกันมาและมันส่งผลต่อ การดีไซน์เพลงของเรา คือเราจะให้ความส�าคัญกับบริบท (context) เป็นอย่างมาก เพลงต้องเหมาะกับคนฟัง สิ่งนี้ ส� า คั ญ เพราะมั น จะท� า ให้ เรายั ง สามารถมี ชี วิ ต อยู่ ด้ ว ย การเขียนเพลง ท�าเพลง เล่นดนตรี และได้อยู่รว ่ มกับวง ทีเ่ รารักต่อไปได้ 11

A MUST MUSIC MAKE IT ME

BY ED PATRICK แนวเพลงที่เรียกว่า Singer-Song Writers อาจจะดู แ ล้ ว เป็ น เรื่อ งใหม่ ข อง หลายๆ คน โดยเพลงแนวนี้เริม ่ ต้นมาจาก แนวเพลงพืน ้ บ้าน โฟล์ก-อะคูสติก ผสมเข้ากับ การเขียนเนือ ้ ร้องและแต่งท�านองด้วยตนเอง ของศิลปิน ซึ่งก�าลังเป็นกระแสของวงการ ดนตรีทว ั่ โลกอยูใ่ นตอนนี้ โดย เอ็ด แพทริก ก็เป็นหนึง่ ในศิลปินทีท ่ า� งานเพลงของตัวเอง ออกมาให้ เราได้ ฟั ง กั น โดยเพลงของเขา อย่าง Make It Me จะเป็นการผสมผสาน เข้าด้วยกันระหว่างเสียงกีตาร์คลาสสิกนุม ่ ๆ กั บ เสี ย งร้อ งหวานๆ ของเอ็ ด อย่ า งลงตั ว ตามไปฟังกันได้ทาง Spotify, Apple Music และ Youtube Channel : Ed Patrick

HOTEL

T H E S I A M E S E H O T E L P A T T AYA ในวันทีเ่ ราอ่อนล้าจากภารกิจทัง ิ ้ หลายในชีวต ่ ในสิง ่ ลายคน การออกเดินทางดูจะเป็นหนึง ่ ทีห เลือกท�าเพื่ อผ่อนคลายจากเรื่องราวต่างๆ สอดคล้องกับที่ ฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์เซน (ผู้ แ ต่ ง นิ ท านยอดนิ ย มอย่ า ง ราชิ นี หิ ม ะ เงื อ กน้ อ ย ลู ก เป็ ด ขี้ เ หร่ ฯลฯ) เขี ย นไว้ ใน The Fairy Tale of My Life: An Autobiography ว่ า “To travel is ่ วคือการใช้ชว to live” – การท่องเทีย ี ต ิ ่ ไ่ี ม่ไกลจากกรุงเทพฯ จนเกินไปนัก สถานทีท ่ า่ สนใจ อย่างพัทยา จึงดูจะเป็นตัวเลือกทีน ่ พัทยา ไม่นอ ้ ย แต่จะค้างแรมทีไ่ หนดีละ่ ในเมือ ่ วทีม ่ โี รงแรมต่างๆ ให้เลือก เป็นเมืองท่องเทีย ้ งเกิดขึน ้ มา พักกันไม่หวาดไม่ไหว ค�าถามนีค ทั น ที ห ลั ง จากที่ เ ริ่ ม วางแผนว่ า จะใช้ ชี วิ ต ้ น ในช่วงวันหยุดนีก ั อย่างไร

O N T H E WAY

The Siamese Hotel Pattaya อยูห ่ า่ งจากถนน คนเดินเมืองพัทยา (Walking Street Pattaya) เพียง 15 นาที ดูรายละเอียดเพิม ่ เติม ่ ารเดินทางได้ท่ี พร้อมแผนทีก www.siamesehotel pattaya.com

EVENT LET'S BAB EVENT AT BANGKOK ART BIENNALE The Siamese Hotel Pattaya คื อโรงแรมระดั บสี่ดาวที่เราขอเสนอไว้ เป็นทางเลือกให้คุณ โดยเฉพาะกับคนที่ ต้องการความเงียบสงบ เรียบง่าย ผ่อนคลาย ส�าหรับครอบครัวหรือคู่รก ั เพราะที่นี่มี ห้องพักสุดหรูอย่าง Siamese Superior และ Siamese Deluxe ที่ มี ข นาดถึ ง 34 ตารางเมตร หรือส�าห รับผู้ที่มองหา พืน ้ ทีพ ่ ก ั ผ่อนทีก ่ ว้างขวาง Siamese Suite ที่มีขนาดถึง 68 ตารางเมตร เพราะรวม ห้องนั่งเล่นไว้ผ่อนคลายท่ามกลางการออกแบบโรงแรมในสไตล์ ไทยโมเดิ ร ์น และเสิรฟ ์ ความสะดวกสบายให้คุณด้วย สิ่ง อ� านวยความสะดวกอย่างครบครัน พร้อมพื้นที่ให้พักผ่อนกายอี กมากมาย อาทิ สระว่ายน�า ซึง่ ตัง้ อยูบ ่ ริเวณด้านหน้า ล็ อ บบี้ พู ล บาร์ ยิ ม หรือ หากต้ อ งการ จัดงานสัมมนาก็มีห้องประชุมที่ชื่อเก๋ว่า 'ดาวดึงส์' ใช้งานได้เต็มพื้นที่ท้ง ั ฟลอร์

ไ ฮ ไ ล ต์ ที่ ไ ม่ ค ว ร พ ล า ด ก็ คื อ Krislicious ห้ อ งอาหารที่ ไ ด้ ร ับ การออกแบบจาก คริส เชิ ด สุ ร ิย า หนึ่ ง ใน ผู้ บ ริห ารของโรงแรมเอง จุ ด เด่ น อยู่ ที่ บรรยากาศภายในร้านซึง่ อบอวลไปด้วย ความเป็ น กั น เองของพนั ก งาน เต็ ม อิ่ ม ไปกั บ รสชาติ อ าหารนานาชาติ และ เครื่ อ งดื่ ม หล า กส ไตล์ แต่ หา กชอบ ของหวาน ก็ไม่ควรพลาดเค้กคุณภาพของ โรงแรม ราคาสบายกระเป๋า ทีบ ่ อกเลยว่า กิ น แค่ ค รั้ง เดี ย วอาจจะไม่ พ อส� า หรับ การมาเยื อ นโรงแรมและเลื อกมาชิ ม ความอร่อยกันที่ห้องอาหารแห่งนี้

แฟนๆ Bangkok Art Biennale เตรีย มตั ว ฟิ น กั น อี ก ครั้ง กั บ นิ ท รรศการ Let's BAB Event at Bangkok Art Biennale ซึง่ เปิดให้ชมฟรี ไม่มค ี า ่ ใช้จา ่ ยอย่างเช่นเคย การันตีคุณภาพด้วยผลงานประติมากรรม ‘ฟั ก ทองลายจุ ด ’ ของ ยาโยอิ คุ ซ ามะ คุ ณ ป้ า ลายจุ ด ศิ ล ปิ น อาวุ โ สชื่ อ ดั ง จาก ประเทศญี่ปุ่น และชุดภาพยนตร์ผจญภัย ขาว-ด�า จาก สาครินทร์ เครืออ่อน ศิลปินไทย ชัน ั แรงบันดาลใจมาจากต�านาน ้ น�า ทีไ่ ด้รบ การวิวาทของยักษ์ วัดโพธิ์กับยักษ์ วัดแจ้ง แถมยังเอาใจคนที่พลาดนิทรรศการ BAB ครั้ง ที่ ผ่ า นมาด้ ว ยผลงานบางส่ ว นจาก BAB 2018 ให้ ไ ด้ ก ลั บ มาชมกั น อี ก ครั้ง ตั้งแต่วันนี้ถึง 22 มิถุนายน 2562 ณ BAB Box, One Bangkok รายละเอียดเพิม ่ เติม www.bkkartbiennale.com/lets-bab

12

BOOK

MOVIE

PRODUCT

ANNA

TEA LUCK CHA

ภาพยนตร์แอ็กชันของผู้ก�ากับฝีมือดีชาวฝรัง ่ เศส ลุก แบซง ทีท ่ ง ั้ ก�ากับและเขียนบทด้วยตัวเอง เป็นเรือ ่ งราว ของสาวนั ก ฆ่ า คนใหม่ ที่ ดุ เท่ โหด และแรงไม่ แพ้ กั บ จอห์ น วิ ก เรีย กได้ ว่ า เธออาจจะเป็ น จอห์ น วิ ก เวอร์ชั น ผูห ้ ญิงก็ไม่ปาน ‘แอนนา’ หรือ ‘แอนนา โพเลียโทวา’ (ซาซ่า ลุสส์) นางแบบแถวหน้าทีไ่ ม่ได้มด ี ีแค่ความสวย แต่เธอได้ ซ่ อ นความลั บ บางอย่ า งเอาไว้ ให้ คุ ณ ระเบิ ด ความมั น ไปพร้อมๆ กับความระทึกด้วยกัน ในวันที่ 20 มิถุนายนนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

หากคุณคื อคนหนึ่ งที่ชื่นชอบกลิ่ นอายของใบชา และสินค้าเกษตรอินทรีย์ เราขอแนะน�าแบรนด์ Tea Luck Cha (ที่รก ั ชา) ที่มีความตั้งใจร่วมสร้างจิตส�านึกในการบริโ ภคสิ น ค้ า เกษตรอิ น ทรีย์ จากชุ ม ชนในท้ อ งถิ่ น และ ผลิ ต ผลชาวบ้ า น และยั ง มี ช าเบลนด์ หรือ การน� า ใบชา ตั้งแต่สองชนิดมาผสมกันเพือ ่ คุณประโยชน์ทแ ี่ ตกต่างกัน มาให้คนทีห ่ ลงรักชาได้ลองชิมด้วย สนใจลองตามกลิ่นชา ไปชมรายละเอียดเพิม ่ เติมได้ทาง www.facebook.com/ tealuckcha

CONCERT

EXHIBITION

PENGUIN VILLA WHY FLY? CONCERT

SECOND HAND DIALOGUE

EVERYTHING IS F*CKED: A BOOK ABOUT HOPE เคยสงสัยหรือไม่วา่ ท�าไมทุกวันนีค ้ นเราถึงเกลียดชัง กันมากขึน ้ ท�าไมคนเราถึงวิตกกังวลกันมากขึน ้ ไม่มค ี วามสุข เป็ น ซึ ม เศร้า หรือ เลื อ กปลิ ด ชี วิ ต ตั ว เอง มาร์ก ฟิ ช เชอร์ นักเขียนผู้โด่งดังจากหนังสือ The Subtle Art of Not Giving A F*ck จึ งได้ หาค�าตอบและแนะแนวทางเพื่อ รับมือกับสิ่งเหล่านี้ ผ่านการตั้งค�าถามถึงวิธก ี ารใช้อย่าง สร้างสรรค์ในรูปแบบทีใ่ ครก็คาดไม่ถึง มาพร้อมกับค�าพูด ที่ท�าให้ชีวิตง่ายขึ้นนั่นคือ ‘ช่างแม่ง’ อยากรู ว ้ ิธีช่างแม่ง แบบสร้างสรรค์ แวะไปร้านหนังสือชั้นน�า แผนกหนังสือ ต่างประเทศกันได้แล้ววันนี้ หรือสัง่ ซือ ้ ผ่าน www.amazon .com (ราคา 16.19 ดอลลาร์สหรัฐฯ )

COLLECTION BEAUTY

EMPORIO ARMANI SS 2019 ไม่ ว่ า คุ ณ จะเป็ น สาวเท่ ส ายมั ส คิ ว ลี น หรือ หนุ่ ม มิสเตอร์อาร์มานีหรือไม่กต ็ าม คงห้ามใจไม่ได้กบ ั คอลเลกชัน Emporio Armani SS 2019 แว่นตากันแดดที่มาพร้อม กั บ การดี ไซน์ ให้ อ อกมาเป็ น ทรงเรขาคณิ ต ไม่ ซ� า ใคร ผสมผสานสีสน ั ทีฉ ่ ด ู ฉาดและมีชว ี ต ิ ชีวา โดยไฮไลต์ยงั คง อยูท ่ ต ี่ ัวเลนส์และกรอบแว่นดีไซน์เก๋ๆ อย่างรุน ่ EA 2086 แว่นตากันแดดส�าหรับผูห ้ ญิง ทีช ่ ค ู วามล�าสมัยด้วยเลนส์ สีนา � เงินคอร์นฟลาวเวอร์และสีเขียวไนลอนกรอบโรสโกลด์ สายแฟชั่ น ตั ว จริง สามารถแวะไปชมกั น ได้ แ ล้ ว วั น นี้ ที่ เอ็มโพริโอ อาร์มานี ชั้น M ดิเอ็มควอเทียร์

ISSUE 594

1 0 J U N2 0 2 1091 9

“ก็บนนั้นมันช่างสูงได้ยินไหมคุณ โปรดเถิดลดลง มาหากันหน่อยนะครับ ก็ผมนั้นกลัวความสูง แค่มองยังไม่ กล้า ได้โปรดไต่ลงมา อย่าอยู่แต่บนฟ้า ผมไม่กล้ามอง” ท่อนฮุกสุดถ่อมตัวของเพลง Acrophobia ที่เราคุ้นเคย ท�าให้เราได้รูจ ้ ักกับวงดนตรีแนวพ็อพร็อกอัลเทอร์เนทีฟ อย่างเพนกวินวิลลา เวลาผ่านไป 14 ปี พวกเขาตั้งใจที่จะ กลับมาเล่าเรือ ่ งราวต่างๆ ในชีวต ิ ผ่านบทเพลงดีๆ ทีพ ่ วกเขา เลือก ในคอนเสิรต ์ ใหญ่ Penguin Villa Why Fly? Concert ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 29 มิถุนายน 2562 ณ Moonstar Studio 8 ดูรายละเอียดเพิม ่ เติมได้ทาง www.ticketmelon. com/smallroom/penguinvilla

นิ ท รรศการเดี่ ย วครั้ ง ที่ 2 ของ ‘เต๋ อ ’ - นวพล ธ�ารงรัตนฤทธิ์ ขอรับบริจาคบทสนทนาทางโทรศัพท์จาก ผูเ้ ข้าร่วมงานเพือ ่ น�ามาสร้างงานศิลปะชิน ้ ใหม่ โดยได้เตรียม ห้ อ งปฏิ บั ติ ก ารโทรศั พ ท์ แ ละอุ ป กรณ์ บั น ทึ ก ไว้ จั ด เก็ บ บทสนทนาของคุณเพื่อน�าไปแปรสัญญาณและถอดเทป ก่อนที่จะน�าไปแปรรูปให้อยู่ในมีเดียอื่นๆ ต่อไป สามารถ ลงทะเบียนจองคิ วล่ วงหน้ าเพื่อเข้าไปบันทึกบทสนทนา ได้ทาง www.secondhanddialogue.com มีค่าเข้าร่วม กิจกรรม 250 บาท ส�าหรับใครที่มาเยี่ยมชมงานก็เข้ามา เป็นผู้ฟังได้ฟรีๆ เลยในห้อง Visitor Room ณ บางกอก ซิตี้ซิตี้ แกลเลอรี ตั้งแต่วันนี้ถึง 23 มิถุนายน 2562

GADGET

IPOD TOUCH iPod touch รุน ่ ใหม่ที่มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นจากการใช้ชิปประมวลผล A10 Fusion ออกแบบมาให้คอเกมได้พบกับประสบการณ์ใหม่ไปอีกขึ้น และสามารถใช้ระบบปฏิบัติการ iOS 12 ได้อย่างเต็มที่ รวมไปถึงประสบการณ์ความจริงเสริม (AR) หรือ Group FaceTime® และกล้องถ่ายรูปความละเอียด 8 ล้านพิกเซล ส่วนความจุเริม ่ ี่ 32 GB (ราคา 6,900 บาท) ่ ต้นก็อยูท ่ ซึงเพี ่ ยงพอต่อการใช้งานด้านการเล่นเกมและฟังเพลงสตรีมมิงอยูแ ่ ล้ว แต่ถ้าใครทีช ่ อบเก็บ ไฟล์เพลงความละเอียดสูง ก็มีรุน ่ ความจุ 128 GB กับ 256 GB ไว้เป็นทางเลือก (ราคา 10,900 และ 14,900 บาท) มีหกสีให้เลือก ได้แก่ สีเทาสเปซเกรย์ สีขาว สีทอง สีฟ้า สีชมพู ั่ ซื้อแล้วทาง www.apple.com และสีแดง (PRODUCT)REDTM เปิดให้สง

13

CALENDAR M

T

W

TH

F

SA

S

10

11

12

13

14

15

16

Born

PAInTInGS 2016-2018

SPeAker ShoP

YoU LeAD Me DoWn, To The oCeAn

SeATTLeSoUnD ConCerT #11

YoUnG B x no:eL LIve In BAnGkok

WhISPer froM The PAST

นิ ท รรศการศิ ล ปนิ พ นธ์ ‘Born’ โดยนิ สิ ต ค ณ ะ ศิ ล ปกรรมศาสตร์ สาขา ทัศนศิลป์ มศว การเรียนรู ้ และประสบการณ์ ท าง ศิลปะ ท�าให้เกิดเป็นผลงาน ที่มีความหลากหลายทั้ง ด้ า นเนื้ อ หาและรู ป แบบ ข อ ง ตั ว ชิ้ น ง า น ที่ มี เอกลักษณ์เฉพาะตัว วันนี้ ถึ ง 27 มิ ถุ น ายน 2562 ณ หอศิลป์กรุ งไทย (เว้น วันอาทิตย์)

นิ ทรรศการ ‘Paintings 2016-2018’ โดย วสันติ เพ็ชรกุล น�าเสนอความรู ้ สึ ก ผ่ า นวิ ธี ก ารเขี ย นสี บนแผ่นระนาบขนาดเล็ก ซ้ อ นทั บ กั น จนเกิ ด เป็ น ชัน ้ สี แสดงให้เห็นถึงระยะ ห่ า งของพื้ น ที่ แ ละเวลา ผ่านเรือ ่ งเล่าทีไ่ ม่มเี รือ ่ งราว คล้ ายกั บร่ อ งรอยของ การเดิ น ทางเพื่ อ ส� า รวจ เส้ น ทางไปสู่ จุ ด หมาย ปลายทางบางอย่าง วันนี้ ถึ ง 16 มิ ถุ น ายน 2562 ณ TART Bar and Gallery ถ . อั ษ ฎ า ง ค์ ( เ ว้ น วั น จันทร์)

นิทรรศการ ‘ล�าพัง ล�าโพง’ โดย ชญานิ น กวางแก้ ว , Luckyleg และ ธีรทัต นามแก้ว กระบอกเสียงของคน ล�าพัง ทีอ ่ ยากมีเสียงออกดัง อย่างล�าโพง ทีใ่ ช้ศล ิ ปะเป็น พื้นที่แสดงทัศนคติโดยใช้ สั ง คมการเมื อ ง และวิ ถี ชีวต ิ เป็นสิง่ ขับเคลือ ่ นผลงาน วันนี้ถึง 29 มิถน ุ ายน 2562 ณ คาฬวิท สตูดิโอ แอนด์ แกลเลอรี (เว้นวันอาทิตย์ และจันทร์)

นิทรรศการ ‘You Lead Me Down, To the Ocean’ โดย ธาดา เฮงทรัพย์กล ู น�าเสนอ ชิ้ น ส่ ว นของความทรงจ� า เกี่ยวกับสงครามเวียดนาม แ ล ะ ผ ล สื บ เนื่ อ ง อ� า น า จ ทางการทหาร ร่องรอยของ ค ว า ม สั ม พั น ธ์ ร ะ ห ว่ า ง ปัจเจกบุคคลและความรูส้ ก ึ นึกคิดของคนตัวเล็กตัวน้อย วันนี้ถึง 21 กรกฎาคม 2562 ณ Nova Contemporary ถ.ราชด�าริ (เว้นวันจันทร์)

คอนเสิ ร ์ ต รวมวงดนตรี กรันจ์ พังก์หลากหลายวง ‘Seattlesound Concert #11 Night Live Grunge & Punk Help Cats & D o g s Vo l .3 ’ พ บ กั บ Blood Hands, NoFate, Chaluay, Punk’in Style ฯลฯ วันนี้ และ 15 มิถน ุ ายน 2562 เวลา 20.45 น. ณ ร้าน The Overstay ซ.จรัญสนิ ทวงศ์ 40 (เข้า งานฟรี)

พบกั บ Young B และ NO:EL แร็ ป เปอร์ จ าก ค่ า ย เ พ ล ง สุ ด เ ท ร น ดี้ Indigo Music ที่ เ พิ่ ง ได้รบ ั รางวัลค่ายฮิปฮอป มาแรงแห่ ง ปี จ ากงาน Korean Hiphop Awards 2019 มาหมาดๆ ใน ‘Young B x NO:EL Live in Bangkok’ วันนี้ ประตูเปิดเวลา 18.00 น. ณ Thailand Esports Arena เดอะสตรีท รัชดา จ� า หน่ า ยบั ต รที่ Ticketmelon.com

นิทรรศการ ‘เสียงกระซิบ จากบรรพบุรษ ุ ’โดยธีรวัฒน์ นุ ชเจริญผล ภาพโครงสร้างสถาปัตยกรรมไทย ที่ยังคงหลงเหลื อให้ เห็ น ตามวัดวาอาราม เป็นแรงบั น ดาลใจให้ ย้ อ นร�า ลึ ก ถึ ง ช่ ว งเวลาอั น รุ ่ ง เรื อ ง ทางวัฒนธรรม เป็นบทสนทนาทางความรู ้ สึ ก ระหว่ า งศิ ล ปิ น กั บสิ่ ง แวดล้อมที่ปรากฏในห้วง เวลา ณ ขณะนั้ น วั น นี้ ถึง 30 มิถุนายน 2562 ณ People’s Gallery หอศิลป์กรุงเทพฯ (เว้นวัน จันทร์)

WHERE TO FIND

Where the conversations begin. adaybulletin.com

หมอชิต

Meet

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Up

สยามสแควร์

Every อโศก

Monday!

ศาลาแดง

BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต อโศก

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ศาลาแดง

สยาม

Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า20100 จุดทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน

เมเจอร ซีนีเพล็กซ เเละ เปปซี่

ชวนคุณมันสระทึกไปกับพลังทำลายลาง เกินตานทาน

ม  ุ ค น ิ ก เ ษ พ�เศ

 ร ต น ย พ า ภ ม ช เพ�ยงซื้อบัตร + เปปซี่ 44 ออนซ

รับฟร�ทันที!

เสื้อยืด X-Men Dark Phoenix

01.06.19

.19 01.06

E5

E5

ในราคา

2 ที่นั่ง 2 แกว

560 บาท

(เฉพาะที่นั่งปกติ ระบบปกติเทานั้น)

(มูลคา 590 บาท)

(ภาพประกอบเพ�่อการโฆษณาเทานั้น)

เง�่อนไขการรวมรายการ : 1. มีจำหนายที่ โรงภาพยนตร ไอคอน ซีเนคอนิค, ควอเทียร ซีเนอารท, พรอมานาด ซีนีเพล็กซ, เมเจอร ซีนีเพล็กซ ทั่วประเทศ (เฉพาะ 70 สาขาที่รวมรายการ) ยกเวนพารากอน ซีนีเพล็กซ, เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ, พาราไดซ ซีนีเพล็กซ, เมกา ซีนีเพล็กซ, ซีคอน ซีนีเพล็กซ, เวสตเกต ซีนีเพล็กซ , อีสตว�ลล ซีนีเพล็กซ , ไดอานา ซีนีเพล็กซ , หาดใหญ ซีนีเพล็กซ, อยุธยา ซิตี้พารค, บลูพอรต ซีนีเพล็กซ, เมเจอร ซีนีเพล็กซ สาขา เซ็นทรัล ป�นเกลา, ฟ�วเจอร พารค และ อีจีว� ทุกสาขา 2.จำหนายตั้งแต วันที่ 1 - 30 มิถุนายน 2562 (สามารถใชสิทธิ์ ไดตั้งแต 6 มิถุนายน 2562 - ตลอด โปรแกรมฉาย) 3. แพ็คเกจประกอบดวย บัตรชมภาพยนตร X-Men: Dark Phoenix จำนวน 2 ที่นั่ง เคร�่องดื่มเปปซี่ขนาด 44 ออนซ 2 แกว จำนวนจำกัด 10,000 ชุดเทานั้น (รับของแถมเปนเสื้อยืดผา คอตตอน ฟร� ไซส อกไดถึง 42”) 4.สามารถใช ไดเฉพาะที่นั่งปกติ ในระบบดิจิตอล 2 มิติเทานั้น (สามารถอัพเกรดที่นั่งโดยเพ�่มสวนตาง) 5.ไมสามารถใชรวม กับบัตรสวนลดและรายการสงเสร�มการขาย อื่นๆ และไมสามารถแลก ทอน หร�อเปลี่ยนเปนเง�นสดได 6.บร�ษัทขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนาติดตามรายละเอียดเพ�่มเติม www.majorcineplex.com

1 มิถุนายน 2562 – 30 มิถุนายน 2562 ตรวจสอบสาขาที่มีจำหน ายได ที่ www.majorcineplex.com

เรือ ่ ง : โอมศิริ วีระกุล

MONEY LIFE BALANCE ภาพ : พงศ์ธร ยิ้มแย้ม

อยู่กับเวลาที่น่าเบื่อให้ได้อย่างถูกใจ กับเศรษฐศาสตร์แห่งการรอคอย CONTRIBUTOR

โอมศิริ วีระกุล บรรณาธิการ เว็บไซต์การเงิน aomMONEY

่ ด ่ มีเทศกาลต่างๆ คือภาพของผูค ภาพทีเ่ ห็นบ่อยทีส ุ ในวันหยุดยาวหรือเมือ ้ นจ�านวนมากยืนต่อคิวกันเป็นกระจุกเพื่อรอ รถขนส่งมวลชนพาพวกเขากลับบ้านไปเจอครอบครัว ทว่านี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการเดินทาง เพราะการเดินทาง ่ ท้จริงต้องต่อสูก ทีแ ้ บ ั สภาวะหลายๆ อย่าง เช่น การรอคอยรถขนส่ง การเสียเวลาจากสภาพการจราจรทีใ่ ช้เวลาเดินทาง นานกว่าปกติหลายชั่วโมง—ที่จริงเพียงแค่รอรถหลังเลิกงานก็ท�าให้หลายๆ คนต้องต่อคิวยาวนานนับชั่วโมงแล้ว

ดั ง นั้ น หลายคนจึ ง ต้ อ งมี ก ารเตรี ย มตั ว ด้ ว ยการบั น ทึ ก ่ ยากฟัง ซีรส ่ี ยากดู หรือคอนเสิรต ่ ยาก อัลบัม ี ท ์ อ ์ ทีอ ้ เพลงทีอ ่ าร์จมาเต็ม ชม เอาไว้ในสมาร์ตโฟนพร้อมกับแบตส�ารองทีช อัตรา เรียกได้ว่าเตรียมตัวมาพร้อมต่อสู้กับความน่าเบื่อ อย่างเต็มที่ ​การรอคอยทีน ่ า่ เบือ ่ หน่ายจึงเป็นต้นทุนด้านเวลาทีห ่ ลายคน พยายามหลีกเลีย ่ งด้วยการหากิจกรรมบางอย่างทีส ่ นใจมาชดเชย ในช่วงเวลาเหล่านัน ้ ก ึ ว่า​ความเบือ ่ หน่าย ้ ​อย่างน้อยมันก็ทา� ให้เรารูส ที่ เกิ ด ขึ้ น นั้ น ท� า ให้ เรามี โ อกาสได้ ฟั ง เพลงที่ อ ยากฟั ง ​ได้ ดู ซี ร ีส์ ที่อยากดู​และคอนเสิรต ์ ที่อยากชมได้เต็มที่แบบไม่รูส ้ ึกเสียดาย เวลาไปเปล่าๆ​นี่คือวิธก ี ารสร้างจุดสมดุลทางความรูส ้ ก ึ ในแบบที่ หลายๆ​คนท�าอยู่กันเป็นประจ�า ​ใช่ว่าสภาวะเหล่านี้ จะเกิดขึ้นและถูกแก้ไขโดยตัวบุคคล เพี ย งอย่ า งเดี ย ว​เพราะสภาวะเช่ น นี้ ยั ง ส่ ง ผลกระทบต่ อ ฝั่ ง ผูป ้ ระกอบการซึง่ ต้องหาทางก�าจัดความรูส ้ ก ึ เบือ ่ ของลูกค้าทีต ่ อ ้ ง ต่อแถวยาวหรือรอคิวยาวด้วยเช่นกัน ​ศาสตราจารย์​Ziv​Carmon​จาก​INSEAD​และ​ ศาสตราจารย์​Daneil​Kahneman​จากมหาวิทยาลัย พรินซ์ตัน​ได้เก็บข้อมูลเกี่ยวกับความรูส ้ ก ึ และการรับรู ้ ของผู้คนที่เห็นการต่อแถวยาวนั้นว่าส่งผลต่อพวกเขา อย่างไร​ผลปรากฏว่าการเห็นแถวทีย ่ าวท�าให้คนทีต ่ อ ่ แถว อยู่นั้นรูส ้ ึกว่าการรอต่อแถวใช้เวลานานกว่าปกติ ​จากข้อมูล​ทัง้ สองจึงแนะน�าให้ผป ู้ ระกอบการ หลี ก เลี่ ย งหรือ หาทางแก้ ไขกั บ ภาพการต่ อ แถว ยาวเหยี ย ดเพื่ อ ลดความรู ้สึ ก เชิ ง ลบที่ อ าจส่ ง ผลกระทบต่อตัวสินค้าหรือแบรนด์ของผูป ้ ระกอบการ ได้​ดังนั้น​เราจึงจะเห็นสถานบริการต่างๆ​ไม่ว่าจะเป็น ธนาคาร​ค่ ายมือถื อ​โรงพยาบาล​คลิ นิก​และร้านอาหาร ในห้างสรรพสินค้าชัน ิ ก ี ารแจกบัตรคิวหรือการจองคิว ้ น�า​ใช้วธ ผ่านแอพพลิเคชันแทนการมายืนต่อคิวหน้าร้าน​และบางครัง้ ก็มี กิจกรรมให้เล่นฆ่าเวลาไปด้วย​นี่จึงเป็นจุดบริหารความรูส ้ ึกของ ลูกค้าที่ส�าคัญอย่างมหาศาล ​ท ว่ า เรื่อ งมั น ยั ง ไม่ จ บแค่ นี้ ​เพราะเอาเข้ า จริง ถึ ง แม้ ว่ า สองศาสตราจารย์จะออกมาป่าวประกาศว่าแถวที่ยาวเหยียด จะส่งผลอย่างไรบ้างกั บคนที่รอ​แต่ ใช่ว่าผู้ประกอบการทุกคน จะมีทางเลือกในการแก้ไขด้วยการซื้อเครือ ่ งแจกบัตรหรือสร้าง แอพพลิเคชันมาบริการอย่างทันท่วงที​มันก็ต้องมีบา ้ งแหละทีจ ่ ะ เกิดการต่อแถวเพือ ่ ซือ ้ สินค้า​ซึง่ มองอีกแง่มม ุ หนึ่ง​นี่ก็เป็นกลยุทธ์ ทางการตลาดกั บสิ น ค้ าที่ เพิ่งออกมาใหม่ ​ และหวั ง ให้ เกิ ด เป็ น กระแสกับสังคมก็ย่อมมีบ้าง ​หากถามว่าพอมีใครเห็นวิธก ี ารสร้างก�าไรจากโอกาสของ การต่ อคิ วบ้างไหมหนอ…​เขียนไปแล้ วก็ นึกถึ งตั วอย่างหนึ่ งใน ห้องเรียนของ​Tina​Seelig​ที่มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ​Tina​ Seelig​ แบ่งกลุ่มนั กเรียนออกเป็นหลายทีม​ โดย แต่ละทีมจะได้รบ ั ซองขาวหนึ่งซอง​และเมือ ่ พวกเขาเปิดซองก็พบ ว่ามีเงินจ�านวน​5​ดอลลาร์ฯ​อยูใ่ นนั้น​ซึง่ เป็นเงินตั้งต้นต่อการท�า ภารกิจพ่วงกับโจทย์คือ​ท�าอย่างไรก็ได้ให้เงินงอกเงยมากที่สุด โดยมีระยะเวลาก�าหนด​5​วัน​สุดท้ายแต่ละกลุ่มต้องมาน�าเสนอ วิธีการและผลลั พ ธ์ที่ห น้ า ชั้ น กลุ่ ม ละ​3​นาที ​วั ต ถุ ป ระสงค์ ข อง ภารกิจนีค ้ อ ื การหัดให้นก ั เรียนใช้ความคิดสร้างสรรค์เพือ ่ แก้ไขปัญหา ต่อข้อจ�ากัดที่มีอยู่น่ันเอง ​เมื่อถึงวันน�าเสนอ​มีไอเดียมากมายหลั่งไหลออกมาจาก ความคิดของเด็กๆ​เช่น​เปิดบริการล้างรถ​ตั้งซุ้มขายน�ามะนาว​ โดยน�าเงิน​5​ดอลลาร์ฯ​ไปซื้ออุปกรณ์ที่จ�าเป็นเพื่อสร้างผลก�าไร จากต้ นทุน​กระทั่งมีนักเรียนกลุ่มหนึ่ งออกมาน� าเสนอผลลั พธ์ ที่สร้างรายได้ กว่า​600​ดอลลาร์ฯ​นั่ นเท่ากั บว่าพวกเขาสร้าง ผลตอบแทนทางการเงินสูงกว่า​120​เท่า​จากต้นทุน​5​ดอลลาร์ฯ ​สงสัยใช่ไหมครับว่าพวกเขาท�าได้อย่างไร​งัน ้ ลองไปศึกษา ความคิ ดของพวกเขากั น​ขั้นแรก​พวกเขาตั้ งสมมติ ฐานความเป็ น ไปได้ ต่ อ เงิ น ทุ น และระยะเวลาที่ ก� า หนดเป็ น อั น ดั บ แรก​ จากนัน ุ ทาง​จนพวกเขาคิดว่า ้ ก็พยายามส�ารวจความเป็นไปได้ทก ควรเลิกที่จะจดจ่ออยู่กับเงิน​5​ดอลลาร์ฯ​นี้ซะ​และควรตีปัญหา ที่อยู่ตรงหน้าให้กว้างขึ้น ​นั่ น คื อ การตั้ ง ค� า ถามใหม่ ว่ า ​‘เราจะหาเงิ น ได้ อ ย่ า งไร หากไม่มีเงินทุน’ ​เมื่อเงื่อนไขเปลี่ยนไปแต่เป้าหมายยังเหมือนเดิม​พวกเขา ใช้ข้อสังเกตร่วมกับความคิดสร้างสรรค์เพื่อไขปัญหารอบๆ​ตัว​ จนพบทางสว่างอย่างน่ าทึ่งคื อ​พวกเขาสังเกตว่าปัญหาทั่วไป ทีพ ่ บได้ในเมืองนีค ้ อ ื การเข้าแถวรอหน้าร้านอาหารดังในคืนวันเสาร์​ ช่องโหว่นี้จึงเป็นโอกาสของพวกเขา

​พ วกเขาจึ ง ลิ ส ต์ ร ายชื่ อ ร้า นอาหารชื่ อ ดั ง ในเมื อ ง และจับคูก ่ น ั ตระเวนจองโต๊ะตามร้านอาหารทีว ่ างแผนไว้​ จากนั้นจึงขายคิวจองให้แก่ลก ู ค้าทีย ่ น ิ ดีจ่ายเงินเพือ ่ ลดการเสี ย เวลาในการต่ อ แถว​นี่ จึ ง เป็ น ที่ ม าของ การเพิ่มมูลค่ าจากต้ นทุน​5​ดอลลาร์ฯ​แบบที่ต้นทุน ยังอยู่แต่ก�าไรเติบโตมหาศาล​คิดแล้วก็อิจฉานักเรียน เหล่านั้นนะครับ​เชือ ่ ว่าเมือ ่ พวกเขาโตขึน ้ ใครสักคนในกลุ่ม น่าจะเป็นอภิมหาเศรษฐีได้ไม่ยากเลย ​สว ่ นตัวผมเองนัน ้ ไม่ได้หวังว่าจะเป็นเศรษฐีเหมือนใคร เขาหรอก​แค่หลีกเลีย ่ งการเดินทางในวันหยุดเพือ ่ ประหยัดต้นทุน ด้านเวลาแล้วน�ามาเขียนคอลัมน์สง่ ให้บรรณาธิการก็ตื่นเต้นแล้ว​ เพราะยังมีงานที่ต้องท�าอีกเป็นคิวยาวยิ่งกว่าการต่อแถวรอซื้อ ของอยู่น่ะสิครับ​เฮือก!​​

16

BULLETIN B Korea Tourism Night with Daegu & Gyeongbuk Mr. Bong kil Ko ผูอ ้ า � นวยการองค์การ ส่งเสริมการท่องเที่ยวเกาหลีประจ�าประเทศไทย ร่วมกับ ควอนยองจิน นายกเทศมนตรีเมืองแทกู และ ยุนจองจิน รองผูอ ้ า� นวยการฝ่ายบริหารจังหวัด คยองซังบุกโด ร่วมจัดงาน ‘Korea Tourism Night with Daegu & Gyeongbuk’ เพื่อแนะน�าข้อมูล สถานทีท ่ อ ่ งเทีย ่ วใหม่ และร่วมรับฟังสิทธิประโยชน์ รวมถึงข้อมูลการสนับสนุนพิเศษ จากการท่องเทีย ่ ว Daegu และ Gyeongbuk โดยมีผก ู้ า� กับและนักแสดง ละครจากเรือ ่ ง ‘พราวมุก’ ของค่ายเลิฟ ดราม่า น�าโดยผูจ ้ ด ั ไก่ วรายุฑ นักแสดงน�า ภณ ณวัสน์, บัว นลินทิพย์, กระทิง ขุนณรงค์, ผูก ้ า � กับ นาย สรัสวดี และโปรดิวเซอร์ อี๊ด ณั ฎฐนั นท์ ร่วมเซ็นสัญญา ลงนามความร่วมมือในการสนับสนุนสถานทีถ ่ า่ ยท�า ละครทีเ่ มืองแทกู จังหวัดคยองซังบุกโด ประเทศ เกาหลีใต้ ซึง่ เมืองแทกูเป็นเมืองแห่งประวัตศ ิ าสตร์ ที่มีสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้ รบ ั การรับรองให้ เป็น มรดกโลกจากองค์การยูเนสโก และยังขึน ้ ชือ ่ ว่าเป็น เมืองแห่งความโรแมนติกด้วย เหมาะส�าหรับละคร พราวมุ ก ซึ่ ง เป็ น ละครแนวโรแมนติ ก -คอเมดี้ ผู้ก�ากับนายการันตีว่าจะได้เห็นเคมีความน่ารัก กุ๊กกิ๊กจัดเต็มของภณกับบัวแน่นอน

อาจารย์คฑา ชินบัญชร เข้ารับ พระราชทานปริญญา พุ ทธศาสตรดุษฎีบัณฑิต

งานวิชาการสู่เวทีสาธารณะ ‘รักษ์โลก : คุณภาพชีวิตบน วิกฤติสิ่งแวดล้อม’ โดยคณะ นักศึกษาสถาบันพระปกเกล้า

OTOP Prestige จากท้องถิน ่ บินสู่ท้องฟ ้า

‘Alvvays’ วงอินดี้พ็อพ จากแคนาดา พร้อมสะกด แฟนเพลงกับคอนเสิร์ต ครั้งแรกในไทย!

ขอร่วมแสงความยินดีกับ อาจารย์คฑา ชินบัญชร ในการเข้ารับพระราชทานปริญญา พุทธศาสตรดุษฎีบณ ั ฑิต สาขาวิชาพระพุทธศาสนา จากมหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย โดยมี ดร. ชาล ศิรส ิ มรรถการ, ชุตน ิ น ั ท์ รวมพลังเอก, นิรดา จุลโลบล, กุลส ิ ลา อุดร และ ณเปม อนัญญณิฐ ร่วมแสดงความยินดี ณ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณราชวิทยาลัย

คณะนั ก ศึ ก ษาหลั ก สู ต รการเสริม สร้า ง สังคมสันติสข ุ รุน ่ ที่ 9 สถาบันพระปกเกล้า จัดงาน น�าเสนอผลงานวิชาการสูเ่ วทีสาธารณะ ‘รักษ์โลก : คุณภาพชีวต ิ บนวิกฤติสงิ่ แวดล้อม’ เพือ ่ เป็นการขั บ เคลื่ อ นผลการศึ ก ษาประเด็ น ความขั ด แย้ ง อั น เกิ ด จากการใช้ ท รั พ ยากรธรรมชาติ แ ละ สิ่ ง แวดล้ อ มไปสู่ สั ง คมสั น ติ สุ ข และการพั ฒ นา ที่ยั่งยืน ซึ่งแบ่งการศึกษาออกเป็น 3 กรณีศึกษา ได้แก่ การจัดการความขัดแย้งขยะอิเล็กทรอนิกส์ ในชุมชน จังหวัดกาฬสินธุ์ การจัดการความขัดแย้ง เพื่ อ การอยู่ ร ่ว มกั น อย่ า งสั น ติ สุ ข กรณี ศึ ก ษา การรุ ก ล� า ล� า น� า สาธารณะของชุ ม ชนริม คลอง กรุงเทพมหานคร และแนวทางการแก้ไขปัญหา การท�าการประมงในเขตอุทยานแห่งชาติตะรุเตา จั ง หวั ด สตู ล ณ ห้ อ งออดิ ท อเรีย ม ศู น ย์ ป ระชุ ม วายุ ภั ก ษ์ โรงแรมเซ็ น ทรา ศู น ย์ ร าชการและ คอนเวนชันเซ็นเตอร์ แจ้งวัฒนะ

กรมการพัฒนาชุมชน กระทรวงมหาดไทย ร่ว มกั บ ศู น ย์ ส รรพสิ น ค้ า ซี ค อนสแควร์ จั ด งาน ‘OTOP Prestige จากท้ อ งถิ่ น บิ น สู่ ท้ อ งฟ้ า ’ มหกรรมสินค้า OTOP ระดับพรีเมียม ทีน ่ า� ขึน ้ จ�าหน่าย บนเครือ ่ งบิน รวบรวมมาให้เลือกช้อปในราคาพิเศษ เพื่ อ ให้ ลู ก ค้ า ประชาชน และผู้ ที่ ส นใจสามารถ เลือกซือ ้ สินค้า OTOP ระดับพรีเมียมในราคาถูกกว่า บนเครือ ่ งบิน พร้อมชมการสาธิตศิลปหัตถกรรม ภู มิ ปั ญ ญาไทย บริเวณลานน� า พุ ชั้ น 1 ศู น ย์ สรรพสินค้าซีคอนสแควร์ ถนนศรีนครินทร์

Be Hear Now น�าวงอินดี้พ็อพคุณภาพ จากโทรอนโต ประเทศแคนาดา อย่างวง Alvvays มาสะกดแฟนๆ ชาวไทยให้เคลิบเคลิม ้ ฟุง้ ฝันอยูใ่ น ภวังค์ไปกับเพลงเพราะๆ จากเสียงร้องสุดสดใส ของนักร้องน�าสาวเจ้าเสน่หอ ์ นาคตไกลอย่าง Molly Rankin บวกกับท่วงท�านองเพลงทีเ่ ป็นเอกลักษณ์ และเสียงกีตาร์อันโดดเด่นจากการแท็กทีมของ เพือ ่ นสมาชิกในวงอย่าง Alec O’Hanley (กีตาร์), Brain Murphy (เบส), Kerri MacLellan (คีย์บอร์ด) และ Sheridan Riley กับคอนเสิรต ์ เต็มรูปแบบครัง้ แรกในเมืองไทย ‘Alvvays live in Bangkok 2019’ ทีจ ่ ะมีขน ึ้ ในวันที่ 21 กรกฎาคมนี้ ณ Moonstar Studio 8 จองบัตรกันได้แล้วทาง www.ticketmelon.com (บัตรราคา 1,800 บาท)

20

BOARD

TALK OF THE TOWN

อัพเดตแวดวง ข่าวสังคม ที่น่าสนใจ ในรอบสัปดาห์

Run For the Oceans ยกระดับความร่วมมือ เพื่อปกป้องมหาสมุทร ‘อาดิดาส’ และ ‘องค์กรพาร์ลย ี่ ’์ จัดกิจกรรม วิ่งเพื่อมหาสมุทร หรือ Run For The Oceans เพื่ อ สนั บ สนุ น โครงการพาร์ลี่ ย์ โอเชี ย นส์ สกู ล ส่ ง เสริม ความรู ้ให้ เ ยาวชนกว่ า 100,000 คน ที่ อ าศั ย อยู่ ในบริเวณชายหาดที่ ไ ด้ ร ับ กระทบ เพือ ่ ปกป้องทะเลของพวกเขา ซึง่ อาดิดาสจะบริจาค เงินจ�านวน 1 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อการวิง่ 1 กิโลเมตร ให้กบ ั โปรแกรมพาร์ลย ี่ ์ โอเชียนส์ สกูล และในครัง้ นี้ อาดิดาสเพิ่มเงินบริจาคจาก 1 ล้าน เป็น 1.5 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ โดยมีจด ุ มุง่ หมายทีจ ่ ะน�าไปพัฒนา ระบบดิจิตอลแพลตฟอร์มและสร้างความตื่นตัว ต่อผลกระทบทีจ ่ ะเกิดขึน ้ จากภัยของขยะพลาสติก ในท้ อ งทะเล โดยสามารถลงทะเบี ย นผ่ า น แอพพลิเคชัน Runtastic เพือ ่ ร่วมกิจกรรมได้ตงั้ แต่ วันนี้ และวิ่งเก็บระยะทางถึงวันที่ 16 มิถุนายน 2562

LH Bank เปิดรับฝากเงิน 24 ชั่วโมง ผ่าน 7-Eleven ทุกสาขา

All About You ชวนสัมผัส ‘ความอ่อนเยาว์ของแอฟ’ กับ ผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร Inneri

5 หนุม ่ SBFIVE ส่งซิงเกิลใหม่ ‘Superboy’ เผยลุกส์เท่ แอนด์คูล โตขึ้น แข็งแรงขึ้น

คอนเสิร์ต ‘Singing Bird’ ครั้งที่ 1 ตอนเพลงตามค�าขอ

นางศศิ ธ ร พงศธร (ฉั ต รศิ ร ิ วิ ชั ย กุ ล ) ประธานเจ้าหน้าทีบ ่ ริหารและกรรมการผูจ ้ ัดการ ธนาคารแลนด์ แอนด์ เฮ้าส์ จ�ากัด (มหาชน) (LH Bank) และ วีรเดช อัครผลพานิช รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส บริษัท เคาน์เตอร์เซอร์วิส จ�ากัด ร่วมเปิดบริการ ‘LH Bank ดอกเบี้ยดี๊ ดี ฝากถอน-จ่ายสะดวกดี๊ดี ทีเ่ ซเว่นอีเลฟเว่น 24 ชัว ่ โมง’ โดยรับฝากเงินสดทั้งบัญชีออมทรัพย์ และบัญชี กระแสรายวัน รวมถึงบริการถอนเงินสดและช�าระ บิลผ่านบัญชีธนาคารแลนด์ แอนด์ เฮ้าส์ ได้ตลอด 24 ชัว ิ ภายใน ่ โมงเป็นครัง้ แรกทีเ่ คาน์เตอร์เซอร์วส ร้านเซเว่นอีเลฟเว่นกว่า 11,000 สาขาทัว ่ ประเทศ สอบถามข้อมูลเพิม ่ เติมได้ที่ LH Bank ทุกสาขา หรือ Call Center โทร. 1327 หรือ www.lhbank. co.th

All About You ร้านผลิตภัณฑ์ความงาม ออร์แ กนิ ก และธรรมชาติ จ ากทั่ ว โลก เปิ ด ตั ว ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ สริ ม อาหารแบรนด์ แรกที่ คั ด สรร มาวางจ�าหน่ายในร้าน ได้แก่ Inneri ผลิตภัณฑ์ เสริมอาหารสูตรพรีเมียม เพื่อการฟื้ นบ�ารุ ง คืน ความอ่อนเยาว์จากภายใน โดยเป็นแบรนด์ของ ‘แอฟ’ - ทักษอร ภักดิ์ สุขเจริญ ที่พัฒนาร่วมกับ ผู้ เชี่ ย วชาญด้ า นโภชนาการและเภสั ช กร เพื่ อ การฟื้ นบ�ารุงความอ่อนเยาว์จากภายในโดยเฉพาะ วางจ�าหน่ายแล้วที่รา้ น All About You ทุกสาขา และช่องทางออนไลน์

Superboy ซิงเกิลที่ 3 ของศิลปินห้าหนุม ่ หล่อ SBFIVE บาส, คิมม่อน, เต้, คอปเตอร์ และตี๋ โดย เนือ ้ หาเพลงได้ถา่ ยทอดเรือ ่ งราวของพวกเขาทัง้ ห้า ทีพ ่ ยายามฝึกฝนอย่างหนักเพือ ่ พัฒนาศักยภาพ ของตนเองให้มผ ี ลงานทีด ่ ข ี น ึ้ เรือ ่ ยๆ ตอบแทนแฟนๆ ที่คอยให้ การสนั บสนุ นวงตลอดมา ติ ดตามฟัง ซิงเกิล ‘Superboy’ จากศิลปิน SBFIVE ภายใต้ สังกัด Star Hunter Studio ได้ตง้ั แต่วน ั นีผ ้ า่ นทาง YouTube, Joox, Spotify, Apple Music พร้อม อัพเดตข้อมูลข่าวสารเพิม ่ เติมทาง https://web. facebook.com/superboyproject

ครัง้ แรกของบทเพลงหลายๆ เพลงทีไ่ ม่เคย ถูกร้อง จะได้ขี้นเวทีพร้อมกับเพลงฮิตที่อยู่ในใจ แฟนมาตลอดในคอนเสิรต ์ ครัง้ นี้ โดยจะจั ดขึ้น 2 รอบการแสดง คือ วันเสาร์ที่ 3 สิงหาคม 2562 และวั น อาทิ ต ย์ ที่ 4 สิ ง หาคม 2562 ณ รอยั ล พารากอน ฮอลล์ ชั้ น 5 สยามพารากอน และ ข่าวดีสา � หรับผูเ้ ป็นเจ้าของบัตรคอนเสิรต ์ ในครัง้ นี้ ยังสามารถเข้าร่วมกิจกรรม ‘1 Ticket 1 Vote’ ใน การร่วมโหวต ‘เพลงตามค�าขอ’ 10 เพลงในดวงใจ ที่อยากให้พี่เบิรด ์ ร้องมากที่สุด แล้วร่วมลุ้นเป็น 10 ผูโ้ ชคดีได้ไปมีตแอนด์กรีด ๊ กับพีเ่ บิรด ์ ในแต่ละ รอบการแสดงของคุณอีกด้วย โดยสามารถติดตาม กิจกรรมและข้อมูลการโหวตได้ใน Facebook: birdthongchai เปิดจ� าหน่ ายบัตรคอนเสิรต ์ ที่ ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ทุกสาขา

ISSUE 594

10 JUN 2019

21

เรือ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล

ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

FEATURE

22

EMBRACE YOUR IMPERFECTIONS ทุ ก ครั้ ง ที่ หั ว ใจเกิ ด รอยแผล ความเจ็ บ ปวด จนรู้ สึ ก หนั ก หน่ ว งเกิ ด ขึ้ น เกิ น จะใช้ สิ่ ง ใดบรรเทา คุณเลือกวิธีใดที่จะโอบอุ้มชีวิตจากความรู้สึกที่แตก เป็นเสี่ยงๆ นั้นเอาไว้ไม่ให้สลายหายไป คอยมองหา หนทางที่ จ ะโอบกอดร่ า งกายที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยรอยร้ า ว จากความทุกข์ทม ี่ าในหลายๆ รูปแบบ หรือย้อนกลับไป ตัง ั ตัวเอง เพียงเพื่อหวังว่า ้ ค�าถามเพื่อหาค�าตอบให้กบ ชีวิตนี้จะกลับมามีความสุขได้มากขึ้น เข้มแข็งมากขึ้น ด้วยวิธก ี ารต่างๆ อาจจะเป็นการอ่านหนังสือดีๆ สักเล่ม หรือระบายความทุกข์น้ก ี ับคนที่ไว้ใจสักคน ่ ไหมว่า ในอดีตกาล ในบางประเทศ ผูค แต่เชือ ้ น กอบกู้จิตใจด้วยศิลปะซึ่งหล่อหลอมจนกลายมาเป็ น แนวคิดและปรัชญา ที่ถูกน�ามาปรับใช้ได้ในระดับโลก ประเทศที่ ว่ า นั้ น ก็ คื อ ญี่ ปุ น ่ กั บ ศาสตร์ แ ห่ ง การซ่อมแซมภาชนะที่แตกบิ่นเสียหายด้วย ‘รักทอง’ ของชาวญี่ปน ุ ่ ที่เรียกว่า คินสึงิ ซึ่งเมื่อซ่อมแล้วต้อง ใช้ ง านได้ จ ริ ง โดยนั ย ยะของคิ น สึ งิ ผ สานไปด้ ว ย ศาสตร์แห่งเซน ศาสนาแห่งความเรียบง่าย ชี้ให้เห็น ถึงความไม่จีรัง และการอยู่กับธรรมชาติ ผสมไปกับ แนวคิดเชิงบวกต่อตนเอง จนกลายมาเป็ นปรัชญา ที่ถูกน�ามาประยุกต์ใช้ เพื่ อซ่อมแซมบาดแผลทางใจ ที่ ค้ า งคามาเนิ่ น นาน ชี้ ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง ความจริ ง ของโลก ใบนี้ ว่าไม่มีส่ง ิ ไหนเปอร์เฟ็กต์ ทั้ ง ความไม่ ส มบู ร ณ์ ห รื อ ความไม่ ส วยงาม ที่เกิดขึ้น ทั้งเจตนาหรือเป็นไปตามธรรมชาติ คินสึงิ บอกให้ผู้คนได้รู้ว่า หากเลือกที่ จะปรับมุมมองหรือ มองหาความงามในความไม่งดงามจนเจอ ก็จะท�าให้ ชีวต ิ กลับมามีความสุขได้อก ี ครัง ้ เผลอๆ จะมีความสุข และเข้าใจได้มากขึ้นกว่าเดิมด้วยซ�้า ในปัจจุบัน คินสึงิได้ถูกหยิบยกมาใช้กันอย่าง แพร่หลาย ทัง ้ ทางตรงและทางอ้อม อาจจะผ่านงานศิลปะ จากหลายแขนง ผ่ า นข้ อ เขี ย นหลากหลายฉบั บ ้ อยูก ผ่านบทพู ดหรือบทเพลงอีกมากมาย ขึน ่ บ ั ว่าคินสึงิ ของแต่ละคนหรือแต่ละศาสตร์จะกลายเป็นสิ่งใด ่ า่ สนใจ แต่ทแ ี่ น่ๆ ได้กลายมาเป็นงานคราฟต์ทีน ถึง 3 แขนง จาก 3 บุคคล ไม่ว่าจะเป็นคนซ่อมถ้วย แบบคินสึงิจริงๆ เพี ยงคนเดียวในไทย คนซ่อมผ้า สไตล์ซาชิโกะและโบโระ รวมทั้งคนซ่อมรถคลาสสิก ่ อ ่ เป็น ไซซ์เล็ก และนีค ื คินสึงท ิ จ ี่ บ ั ต้องได้ของพวกเขา เพือ แรงบันดาลใจให้คุณหาคินสึงิของตัวเองให้เจอ

ISSUE 594

10 JUN 2019

23

THE BEAUTY OF IMPERFECTION ร่ อ งรอยแตกร้ า วที่ เ ป็ นริ้ ว ยาวบนฝาของป้ า นชาใบเล็ ก ่ มีแสงแดดอ่อนๆ ตกกระทบ ก่อนที่ สะท้อนแสงสีทองวิบวับเมือ ้ ้ ง กลิน สายน�าชาจะไหลผ่านลงจอกกระเบือ ่ หอมของใบชาอ่อนๆ ่ งเป็นอรรถรสในการชิมและรับชมป้านชาทีแ่ ตกด้วย ลอยฟุ ้ง นีค ความไม่ ต้ั ง ใจ แต่ ก ลั บ ฟื้ นคื น มาใหม่ โ ดยการซ่ อ มแซมของ ‘ตูน’ - ชยานันท์ อนันวัชกร นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ ทีใ่ ช้ ‘รัก’ ผสมเข้ากับความหลงใหล มาเป็นส่วนประกอบของกาวประสาน ่ า� ให้ปา้ นน�า้ ชาใบนีก ้ ลับมีชว ้ มาอีกครัง ทีท ี ต ิ ขึน ้ พร้อมกับความหมาย ้ ท ่ี า� ให้เขาเข้าใจในค�าตอบของชีวต บางอย่างจากรอยแตกร้าวนีท ิ

จนเจอกับคินสึงิ และความน่าสนใจของรัก ซึ่งเป็น วัสดุจากธรรมชาติ คล้ ายยางพารา ย่อยสลายเอง ตามธรรมชาติ แต่ก็มีข้อเสียคือ รักมีพิษ เมื่อสัมผัส โดยตรงจะท�าให้เกิดอาการแพ้อย่างรุ นแรง แต่ถึง อย่างนั้นรักก็ท�าให้เราหลง ‘รัก’ อยู่ดี หลงรักทีว ่ า่ นีค ่ อ ื งานศิลป์ทไี่ ม่ใช่แค่การน�ากาว มาติดแล้วจบ ต้องใช้เวลา กว่าจะบ่มจนรักแข็งตัว กว่าทุกอย่างจะเข้าทีเ่ ข้าทางจนเสร็จหนึ่งใบ แล้วเห็น ปลายทางเป็นริว้ ทองสวยงาม สามารถน�ากลับมาใช้ ได้จริงเหมือนเดิม และสิง่ นั้นจะยิง่ มีมล ู ค่าและคุณค่า ทางใจมากขึ้นไปเรือ ่ ยๆ อย่างชามบางใบที่เคยซ่อม เป็นของตกทอด

ชีวต ิ ของคน ่ คงไม่มใี คร คนหนึง สมบูรณ์ 100% ไม่เคยเสียใจ ไม่เคยอกหัก ทุกคน จะต้องมีบาดแผล กันทัง ้ นัน ้

มาจากปูท ่ วดของปูท ่ วดอีกที ก็เริม ่ จะนับสาแหรกยาก แล้ว ชามใบนั้นเป็นน�าเคลือบโบราณ ไม่มีในปัจจุบัน The Story of Kintsugi จุดเริม ่ งเล่าว่า มีโชกุนท่านหนึ่ง ่ ต้นของคินสึงิน้ันมาจากเรือ ได้ทา � จานแตก แล้วจานใบนัน ่ งเคลือบ ้ คือ ศิลาดล หรือทีเ่ รียกว่า เครือ หลู (Ru Ware) จานกระเบื้องเปล่าๆ ที่เคลือบด้วยน�าเคลือบสีฟ้า ราวกั บ ท้ อ งฟ้ า หลั ง ฝนตก ซึ่ ง เป็ น งานในสมั ย ราชวงศ์ ซ่ ง และใน ยุคนัน ่ รี าคา และหาไม่ได้จากทีไ่ หนอีกแล้ว เขาจึงเสียดาย ้ เป็นของทีม

แน่ๆ เจ้าของไว้ใจให้เรามาซ่อม ทัง้ ๆ ทีเ่ ป็นของส�าคัญ ประจ� า ตระกู ล ก็ ต้ อ งท� า ให้ ดี ที่ สุ ด พอซ่ อ มเสร็จ เขาก็เอาไปใช้ได้ เราคิดว่านีค ่ อ ื วิธก ี ารเชือ ่ มโยงระหว่าง คนในอดีตเมือ ่ หนึ่งร้อยปีก่อนกับคนปัจจุบน ั ให้ยงั คง ด�าเนินต่อไปไม่มีที่สิ้นสุด และยังเป็นอีกหนึ่งวิธีเก็บ ความทรงจ� า ของใครสั ก คนให้ ค งอยู่ ต ลอดไปได้ เช่นกัน

ก็เลยส่งกลับไปซ่อมที่เมืองจีน ผ่านการซ่อมเครือ ่ งเคลือบด้วยวิธี ทีเ่ รียกว่า ‘การตีปลิง’ ซึง ่ เป็นการเจาะรูบนชิน ่ ตก แล้วใช้หมุด ้ งานทีแ โลหะรูปตัวยูสอดเข้าไปในรู เพื่อให้จับยึดชิ้นงานที่แตกเข้าด้วยกัน เมื่อน�ากลับมาที่ญี่ปุ่น โชกุนเห็นก็เกิดความรูส ้ ึกว่า ต่อให้ใช้งานได้ เหมือนเดิ ม แต่ ร อ ่ งรอยนู น ที่เกิ ดจากการซ่ อมนั้ นก็ ไ ม่ ไ ด้ ส วยงาม อย่างที่เขาจินตนาการเอาไว้ ขณะเดียวกัน ชาวญี่ปุ่นก็มีความเชี่ยวชาญในการใช้รก ั เป็น ทุนเดิม ดังนั้น โชกุนจึงไปปรึกษาเสนาบดีเพื่อหาวิธีซ่อมที่ดีกว่านี้ แต่กไ็ ม่มใี ครยอมซ่อม ท�าให้โชกุนต้องมาลองผิดลองถูกผ่านการสังเกต วัสดุจากธรรมชาติด้วยตัวเอง จนท้ายที่สุดเกิดเป็นเทคนิคการซ่อม เครือ ่ งเคลือบด้วยรักธรรมชาติ หรือที่เรียกว่า ‘คินสึงิ’ ที่ได้รบ ั การยอมรับจากทั่วโลก Repair the Broken Pieces เราไม่อยากจะเชื่อตัวเองว่า จากการเริม ่ ต้นที่แค่ชอบดื่มชา และชอบงานกระเบื้องเคลื อบ จะท�าให้ เราสนใจคิ นสึงิได้ ขนาดนี้ เรือ ่ งมีอยู่ว่า วันหนึ่งป้านชาใบโปรดแตก รูส ้ ึกเสียดาย จึงหาวิธซ ี ่อม

Broken and Beautiful งานคราฟต์แบบคินสึงท ิ า � ให้มองย้อนกลับมา ถึงทัศนคติตอ ่ การใช้ชว ี ต ิ ของคนเรา เขาเริม ่ มัน ่ เชือ ่ ว่า รอยแตกที่ เ กิ ด ขึ้ น นั้ น ไม่ จ� า เป็ น ที่ ต้ อ งมาปิ ด บั ง รอยแตกเองก็มีชีวิต มีอายุ มีเรือ ่ งที่ตัวมันเองก็ต้อง ภูมใิ จ เขาชืน ่ ชมกับวิธค ี ิดของคนสมัยโบราณทีน ่ า � มา สร้างเป็นศิลปะ ก็คอ ื หากคุณมีขอ ้ บกพร่องอะไรบางอย่าง ก็ไม่ต้องหาวิธป ี กปิด แต่ควรยอมให้เป็นไปต่างหาก เราว่ า นี่ เป็ น วิ ธี ก ารหาค� า ตอบให้ กั บ ชี วิ ต ที่ แปลออกมาทางด้ า นศิ ล ปะ กลายเป็ น การซ่ อ ม ทีไ่ ม่ตา ่ งจากการชุบชีวต ิ ใหม่อก ี ครัง้ ชุบทัง้ คนในอดีต และคนปัจจุบน ั ให้พวกเขายังเชือ ่ มต่อกันได้ตลอดไป ถึงแม้จะไม่ใช่ชีวิตที่สมบูรณ์ 100% เหมือนดังเดิม ก็ตาม จุดที่แตกออกไม่ใช่จุดจบ แต่คือร่องรอยของ สิง ้ แล้วก็ด�าเนินต่อไป ซึง ่ นี่ก็คือปรัชญา ่ ทีเ่ คยเกิดขึน ของคินสึงิ 24

ทีส ่ า� คัญ เราไม่เคยสร้างรอยแตกทีจ ่ งใจ การแตก จะต้ อ งมี เหตุ แ ละเป็ น ไปตามธรรมชาติ เรามองว่ า รอยแตกคือศิลปะทีเ่ กิดขึน ้ จากจังหวะและเวลา สังเกต ได้ว่า จังหวะแตกของแต่ละใบจะท�าให้เกิดรอยแตก ทีไ่ ม่เหมือนกัน รอยทองบนถ้วยแตกก็เช่นกัน แต่ละใบ ย่อมไม่มวี น ั เหมือนกัน นัน ิ ได้วา่ คนเราไม่จา� เป็น ่ ท�าให้คด ต้องเหมือนใคร ทั้งๆ ที่เรียนโรงเรียนเดียวกัน ก็เพราะ แต่ละคนผ่านเรือ ่ งราวมาไม่เหมือนกัน ร่องรอยชีวิต ไม่เหมือนกัน ส่วนใครบางคนไม่เคยเจออุปสรรคอะไร ไม่เคยแตกร้าว ชีวต ิ ยังคงสมบูรณ์ดีอยู่ ถือว่าเขาโชคดี จริงๆ เราเองก็เช่นกัน ไม่ตอ ้ งไปหวังว่าชีวต ิ นีจ ้ ะสมบูรณ์ ร้อยเปอร์เซ็นต์ ให้มีบาดแผลบ้างก็ได้เรียนรูด ้ ี

KINTSUGI THAI F

ถ้าเผลอท�าถ้วยชา จานชามใบโปรด หล่นแตก หากคุณ รักพวกเขาจริงๆ อย่าเพิ่งทิง ้ สามารถ ถ่ายรูปรอยแตกส่งไป สอบถามรายละเอียด ้ งต้น การซ่อมเบือ ได้ทาง

KINTSUGITHAI

ISSUE 594

10 JUN 2019

25

THE SEW IN LOVE ่ อบชายเสือ ้ เนือ ้ ผ้าทีเ่ ริม รอยลุย ่ ทีข ่ ซีดและขาดวิน ่ บางจุด ถูกเศษผ้า ่ ๆ ปะทับซ้อนกันไปเรือ ่ ยๆ ผ่านวิธก จากตัวอืน ี ารเย็บผ้าให้เกิดลวดลาย ้ ทีไ่ ม่ใช่แค่เพียงความสวยงาม แต่ให้ความคงทน จนกลายเป็นเสือ ่ ามารถใช้งานต่อไปเรือ ่ ยๆ หลายคนอาจมองว่า ตัวเก่าโฉมใหม่ ทีส ‘เก่า’ แต่ส�าหรับ ‘ต่าย’ – ธีรวา กมลศักดิ์พิทักษ์ ครูสอนปักผ้า ซาชิโกะ มองว่า ‘เก๋า’ และ ‘เก๋’ แถมยังมีเรื่องราวและแนวคิดดีๆ ไว้สะกิดเตือนใจทุกครั้งที่ได้จรดเข็มลงบนเนื้อผ้าเก่าแต่ละชิ้น

ให้ ค วามเคารพต่ อ สิ่ ง ของเล็ ก ๆ น้ อ ยๆ และเห็ น ความส�าคัญ แน่นอนว่ามันเป็นเรือ ่ งของการใช้งาน เป็นหลัก แต่เขาก็จะเสริมความงามลงไปในทุกๆ อย่าง ที่ ไ ด้ ล งมื อ ท� า แนวคิ ด เซนๆ แบบนี้ เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ที่ท�าให้เราชอบซาชิโกะและโบโระ ความชอบนี้มันฝังแน่นมาตั้งแต่เด็กๆ ตอนที่ เราเป็ น นั ก เรีย นแลกเปลี่ ย น เราเห็ น แม่ แ ละพี่ ส าว ชาวญี่ ปุ่ น ปั ก ผ้ า และซ่ อ มผ้ า ตอนนั้ น เราก็ ง งว่ า ซ่อมท�าไม ซื้อใหม่ก็ได้ แม่ก็บอกว่า ท�าเองไม่เหมือน กั บ ซื้ อ และได้ ถ ามกลั บ มาว่ า ถ้ า แม่ ท� า ให้ ต่ า ย

The Story of Boro ก่ อ นจะพู ด ถึ ง โบโระ จะต้ อ งเท้ า ความอธิ บ ายถึ ง ซาชิ โ กะก่ อ น เพราะซาชิโกะคือจุดตั้งต้น เป็นชื่อเทคนิคการปักผ้า เพื่อน�ามาใช้ท�าโบโระ ซึ่งหมายถึงการซ่อมผ้าด้วยวิธก ี ารปะ ส่ ว นที่ ม าของการปั ก ผ้ า ซาชิ โ กะมาจากทางตอนเหนื อ ของญี่ ปุ่ น คือที่ยามากาตะ และอาโอโมริ ให้ลองนึกถึงการ์ตูนเรือ ่ ง อิคคิวซัง ซึ่งเป็น เรือ ่ งราวทีเ่ กิดในเมืองเกียวโต นัน ่ จะเป็นภาพสะท้อนของชนชัน ้ สูง แต่ซาชิโกะ เป็นเทคนิคการซ่อมแซมเสือ ้ ผ้าของชนชัน ่ าศัยอยูต ่ าม ้ ล่าง ชนชัน ้ เกษตรกรทีอ แถบเทือกเขา และไม่สามารถเข้ามาซื้อผ้าเป็นม้วนๆ ในตัวเมืองได้ โดยผ้า ส่วนใหญ่มาจากฝ้าย ผ้าป่าน หรือผ้าปอที่เนื้อหยาบกว่า ส่วนในเมืองหลวง อย่างเสื้อของซาโยจัง (เพื่อนสนิทของอิคคิวซัง) ก็จะเป็นผ้าไหมหรือผ้าฝ้าย พิมพ์ลาย นี่คือคนชนชัน ้ สูงตั้งแต่ชนชัน ้ พ่อค้าขึ้นไป ทีนี้เมือ ่ ผ้ากลายเป็นเรือ ่ งทีห ่ ายาก จึงต้องใช้เวลาในการสะสมเศษผ้า จากเสื้อของคนในครอบครัว โดยการน�าเฉพาะผ้าบางส่วนจากเสื้อตัวเก่า ของคนในครอบครัว เช่น เสื้อจากปู่ส่งต่ อมาให้ พ่อ เสื้อจากพ่อไปให้ ลูก มาเย็บและปะต่อๆ กันกลายเป็นผ้าผืน เพือ ่ น�าไปท�าเป็นเสือ ้ หรือผ้าห่มใช้กัน ในครอบครัวในล�าดับต่อๆ ไป ลักษณะการน�ากลับมาใช้ใหม่แบบนี้ ชาวญีป ่ ุน ่ เรียกว่า โบโระ ทีแ ่ ปลว่า ผ้าขีร้ วิ้ ซึง่ มาพร้อมกับแนวคิดของคนในสมัยโบราณ ที่เห็นคุณค่าของสิ่งที่มี เขาจึงไม่ท้ง ิ อะไรสักอย่าง โดยเฉพาะเสื้อ เพราะเป็น สิ่งส�าคัญ จากเสื้อก็จะย่อยไปท�าสิ่งของอื่นๆ ในบ้าน เช่น เสื้อตัวหนึ่งขาด ก็จะเอาเสือ ้ ของอีกตัวมาปะ จนเสือ ้ ตัวนั้นปะแล้วปะอีกจนใช้ไม่ได้แล้วจริงๆ จึงน�าไปท�าเป็นผ้าห่ม ที่นอน ฟูก ผ้าเช็ดโต๊ะ ย่าม ผ้าเช็ดโต๊ะ และผ้าขี้รว ิ้ เป็นล�าดับสุดท้าย The Spirits Within เราเชื่ อ ว่ า คนญี่ ปุ่ น เคารพในเรื่อ งของจิ ต วิ ญ ญาณในธรรมชาติ

้ ผ้าของเรา เสือ มันขาดแล้ว แต่ฉน ั ซ่อมมันได้... ดีจง ั เช่นเดียวกับ ชีวต ิ ฉันพังมาแล้ว แต่ฉน ั กลับมายืน ้ ใหม่ได้กด ขึน ็ จ ี ง ั

ต่ายจะดีใจกว่าไหม เราก็ตอบว่า ดีใจกว่า แม่ก็ยิ้ม และบอกเหมือนกัน ดังนั้น แม่จึงตั้งใจท�างานเย็บปัก และซ่อมแซมผ้าด้วยตัวเองไว้ให้ลูก ให้ญาติ ให้พ่อ ทุ ก คนก็ จ ะเกิ ด ความภาคภู มิ ใ จ อย่ า งเวลาลู ก ไปโรงเรียน ผ้าห่อเบนโตะเป็นฝีมือแม่ ลูกก็จะยืดอก แล้วบอกว่า แม่ของฉันเป็นคนท�า เราชอบความน่ารัก ที่ ก ลายมาเป็ น ความผู ก พั น ของคนในครอบครัว ตรงนี้กลายเป็นว่าพอเรากลับมาไทยแล้ว สิ่งนี้เลย ติดตัวมา ท�าให้ชื่นชอบงานพวกนี้จนถึงทุกวันนี้ Beautifully Embroider ในความน่ า รัก ของงานคราฟต์ ที่ เ กิ ด จาก ซาชิโกะและโบโระ ยังท�าให้เรานึกลึกลงไปถึงค�าว่า ‘มุ ชิ น ’ คื อ การไม่ ยึ ด ติ ด กั บ จิ ต หรือ การยอมรับ ความไม่ ส วยงาม เพราะทุ ก คนคาดหวั ง ความสุ ข ความสวยงามจากสิ่งของ ความเปอร์เฟ็กต์ของชีวิต หากมองกลับมาทีเ่ สือ ้ ผ้าของเราก็เช่นกัน เมือ ่ มันขาด ไปแล้ว แต่ฉันซ่อมมันได้... ดีจัง เช่นเดียวกับชีวิตฉัน พังมาแล้ว แต่ฉันกลับมายืนขึ้นใหม่ได้ก็ดีจัง เราคิด แบบนี้มาตลอด ทัง้ ยังท�าให้เราเห็นว่า จริงๆ แล้วปรัชญาโบโระ ก็ ไ ม่ ต่ า งจากคิ น สึ งิ เพราะญี่ ปุ่ น เป็ น ดิ น แดนพุ ท ธ นิ ก ายเซน ที่ ให้ ค วามส� า คั ญ กั บ วิ ถี ท างธรรมชาติ และเรื่อ งกฎไตรลั ก ษณ์ (อนิ จ จั ง ทุ ก ขั ง อนั ต ตา) ความไม่เที่ยง ความไม่สวยงาม ความไม่มีตัวตน ก็เข้ากับวิถท ี างธรรมชาติ ดังนัน ่ ด ี ว ้ ย ้ เขาจึงใช้ของทีม การให้คณ ุ ค่าจากความไม่สวยงามนัน ้ ของพ่อ ้ เช่น เสือ 26

อาจจะกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของผ้าห่มลูก หรือจากเสื้อของคุณยาย ยายไม่อยู่แล้วแต่ยังกลายมาเป็นหมอนให้เราหนุนนอนได้ กลายเป็นปรัชญาที่แฝงเรือ ่ งของ การเคารพสิง ่ ก่อนๆ ่ ของ ให้เรายังคงระลึกถึงคนรุน โบโระยังเป็นอุปกรณ์เก็บเกี่ยวความทรงจ�าหรือเรือ ่ งราวดีๆ ในชีวิตไว้ได้ อย่างผ้าผืนนี้ที่เราเริม ่ ท�ามาประมาณ 2 ปี เราน�าผ้าจากกิโมโนเก่าที่แม่ซื้อให้ตอน 7 ขวบ มาเริม ่ ยๆ ตั้งใจจะท�าเป็นผ้าห่ม ไว้ห่มเรือ ่ งราวในชีวิต ซึ่งท�าให้เรารูส ้ ึกว่า ต่อให้วันหนึ่งพ่อแม่ ่ เย็บปะ น�าเสื้อกิโมโนตัวเก่าของพ่อโฮสต์แฟมิลีมาต่อ ต่อไปเรือ ไม่อยู่ แต่เรารูด ้ ีว่าผ้าห่มผืนนี้เคยเป็นเสื้อตัวโปรดของพ่อแม่เรา สิ่งนี้คือคุณค่าและสวยงามทางใจที่หาจากไหนในโลกนี้ไม่ได้อย่างแน่นอน

HANDCRAFTED BY VARA F

ทุกคนสามารถ มาเรียนรูเ้ ทคนิค การปักผ้าซาชิโกะ และ การซ่อมผ้าแบบ โบโระสมัยใหม่ หรือ สนใจท�าเวิรก ์ ช็อป สามารถแวะเข้าไป ติดตามกิจกรรม ต่างๆ ได้ทาง

VARASHANDCRAFT

ISSUE 594

10 JUN 2019

27

ONCE UPON A CAR ่ รากฏบนความเก่าของรถยนต์คน ่ ก ริว ั จิว ู สนิมกัดกร่อนจน ้ รอยทีป ๋ ทีถ ผุพง ั ตามกาลเวลา บางคันอาจเหลือเพียงแค่โครงภายนอก หรือทีเ่ รียก ่ ะกลับมาโลดแล่นได้อก กันว่า ‘ซาก’ มองแล้วไร้โอกาสทีจ ี ครัง ้ บนท้องถนน แต่กลับมีบางคนเห็นคุณค่าและมองว่าซากคือชีวิตที่เคยมีลมหายใจ โดยรับรู้ได้จากเสียงของเครื่องยนต์ท่ีเคยดังกระหึ่ม มีวิญญาณ ทีเ่ ห็นจากการขับขีไ่ ด้จริง นัน ่ คือเหตุผลที่ ‘ต้อง’ - สรรพัชญ์ ชมงาม อดี ต โปรดิ ว เซอร์ โ ฆษณา ได้ เ รี ย นรู้ จ ากการซ่ อ มรถยนต์ เ ก่ า ว่ า รถที่ เ คยเป็ น ซากที่ ไ ร้ ชี วิ ต เหล่ า นี้ ท� า ให้ เ ขาเห็ น คุ ณ ค่ า ของค� า ว่ า ‘ลมหายใจ’ มากขึ้น

ในเอกลักษณ์ ที่เป็นของตัวเอง ก็เลยท�าให้รถเล็กๆ พวกนี้เป็นจุดเด่นในยุคสมัยของเขา เมื่ อ เรารู ้ที่ ม า บวกกั บ ความชอบในสไตล์ ความจิ๋ว เราเริม ่ ต้นที่ซื้อมินิมาหนึ่งคันไว้ไปรับแฟน แล้ ว ก็ เริ่ม ชอบ เริ่ม รัก พอชอบแล้ ว มั น ก็ อ อกดอก ออกผล สะสมและตามเก็บ พร้อมๆ กับค่อยๆ ท�า ค่ อ ยๆ ซ่ อ มใช้ เ องไปเรื่อ ยๆ จนเมื่ อ 10 กว่ า ปี ก่ อ น มีเหตุการณ์ทท ี่ า� ให้เราไม่สามารถบูรณะรถของตัวเอง ได้อีกต่อไป เหตุด้วยเงินและเวลาที่ไปด้วยกันไม่ได้ แต่ ด้ ว ยความอยากที่ จ ะท� า รถ และยั ง คงมี เพื่ อ นๆ

ถึงแม้รถเก่าจะเป็น สิง ี มหายใจ ่ ทีไ่ ม่มล แต่เราซ่อมเขาด้วย ลมหายใจของเรา เขาจะยังคงอยูต ่ อ ่ เราต่างหาก ่ อ ทีต ้ งจากไป

ที่ ช อบรถแบบเราแวะเวี ย นมาให้ ห ารถสไตล์ นี้ อ ยู่ บ่อยๆ เราเลยเปิดเพจ Tony Run Garage แบ่งปัน เรือ ่ งราวดีๆ ให้คนอื่นได้ชม แต่แล้วก็มีคนอยากได้ The Story of Classic Mini Car รถเก่าไซซ์เล็กไม่ใช่แค่เรือ ่ งของความน่ารัก ความเท่ หรือเป็นแค่เรือ ่ ง ความชอบ แต่ ส� า หรับ เราคื อ ความรู ้ท างประวั ติ ศ าสตร์ ซึ่ ง เป็ น เรื่อ งราว ที่ย้อนกลับไปช่วงหลังสงครามโลกครัง้ ที่ 2 หลายๆ ประเทศที่แพ้สงคราม รั ฐ บาลก็ อ ยากให้ ป ระชาชนอยู่ ดี ขึ้ น ประเทศจะต้ อ งฟื้ นจากสงคราม ในขณะที่โรงงานอุ ตสาหกรรมเองก็ ค่อยๆ เริม ่ กลั บมาเปิดท�าการอี กครัง้ บริษั ท ผลิ ต อาวุ ธ ก็ หั น มาผลิ ต รถยนต์ เพราะจากเดิ ม ที่ เป็ น บริษั ท ที่ ผ ลิ ต รถยนต์แล้วผันไปเป็นโรงงานผลิตอาวุธเพือ ่ สงคราม พอสงครามจบก็กลับมา ผลิตรถยนต์เหมือนเดิม หลายๆ บริษัทก็เริม ่ ท�ารถเล็กๆ ในต้นทุนทีไ่ ม่ได้แพง มาก แต่สมรรถนะการใช้งานมีมาตรฐานออกมาให้เห็นในหลายๆ ยี่ห้อที่เรา คุ้ น ตา อาทิ Mini, Fiat, Subaru และ BMW นี่ คื อ 4 ประเทศที่ มี เหตุ ผ ล ในการออกแบบ และสร้างรถเล็กๆ มาให้ประชาชนไว้ใช้เพือ ่ พลิกฟื้ นประเทศ ของตัวเองให้กลับมายืนได้ใหม่อีกครัง้ Resurrection of a Legend ถึ ง แม้ประวั ติ ศ าสตร์จ ะน่ าสนใจ เอกลั กษณ์ ของรถแต่ ล ะประเทศ ก็นา ่ สนใจไม่แพ้กน ั ท�าให้เราหมายมัน ่ ปั้นมือว่า อยากจะมีรถของตัวเองสักคัน ซึ่ ง ต่ อ มามี ห ลายคั น (หั ว เราะ) อาทิ Fiat ของอิ ต าลี เมื่ อ ก่ อ นอิ ต าลี คื อ คอมมิวนิสต์ รถอิตาลีก็จะเป็นลุกส์มาเฟียเท่ๆ หล่อๆ ส่วน Mini ของอังกฤษ คื อ ผู้ ดี อั ง กฤษ มี ค วามคมคาย นิ่ ม หนึ บ ในขณะที่ เ ยอรมั น จะค่ อ นข้ า ง แข็งกระด้าง ด้วยความทีเ่ ป็นเชือ ้ ชาติ ชนชาติเขาเป็นแบบนั้น ทางด้านรถเล็ก ของญี่ปุ่น เป็นชาติที่ท�าตามทีหลัง เขาท�าตามทุกอย่างแม้กระทั่งความคิด ในยุคเริม ี ัวแรกๆ ช่วงหลังสงครามทีอ ่ อกแบบมา ่ ต้นของการสร้างรถ แต่ก็มต

บ้ า ง เราไม่ ไ ด้ เงิ น มาท� า รถตั ว เอง ก็ ต้ อ งดั บ เสี้ ย น ด้วยการท�ารถให้คนอื่นนับแต่นั้นเป็นต้นมา แต่ เ ดี๋ ย วก่ อ น ขอออกตั ว ไว้ ว่ า เราไม่ ใช่ ช่ า ง เราคือ project manager ทีต ่ ้องพูดคุยกับช่างแต่ละ แผนก ทัง้ ช่างเครือ ่ งยนต์ ช่างท�าสี และช่างเดินสายไฟ ที่เรายกให้เป็นศิลปินคนหนึ่ง ไม่ใช่แค่ช่างที่มีค่าแรง วันละ 300-350 แล้วการที่คุยกับศิลปิน เราจะต้อง เข้าใจความรูส ้ ึกของเขา ถ้าไม่เข้าใจกัน ต่อให้มีเงิน มากแค่ไหน มาโยนให้แล้วบอกให้ท�าภายใน 3-5 วัน หรือ 3-4 เดือน ช่างก็คงท�าให้ไม่ได้ งานก็ไม่เกิดขึ้น ส่ว น เร า ก็ มี ค ว า ม รู ้ ที่ ม า จ า ก ค ว า ม ช อ บ ม า ก ๆ เป็นเสมือนคนกลาง ตามหารถเก่า เพื่อคุยกับช่าง แล้วท�าให้กลับมามีชีวิต ขับขี่ได้เหมือนเดิมอีกครัง้ Drive Me Crazy หากมองข้ า มช็ อ ตความผุ พั ง ของตั ว รถเก่ า ที่จอดทิ้ง มองเลยความพัง แล้วมองให้เห็นความสวยงามตามแบบเดิมทีร่ ถคันหนึ่งเคยเกิดขึน ้ เมือ ่ ได้ ชุบชีวต ิ ขึน ้ มาใหม่ แล้วเอาออกมาใช้ จนรูใ้ จว่ารถเป็น แบบนี้ เขาเร็ว ได้ แ ค่ นี้ วงเลี้ ย วเขาแค่ นี้ เวลาเจอ ลูกระนาด เขาสะท้านได้ขนาดไหน นั่นแสดงให้เห็น ถึ งความรัก และบางอย่างที่มีความหมายต่ อชีวิต เช่ น เดี ย วกั บ การที่ เราอยากพลิ ก ฟื้ นสิ่ ง ที่ เ สี ย แล้ ว ให้กลับคืนมามีชีวิตอีกครัง้ 28

อย่างตอนทีม ่ รี ถมินิคันแรก เราจะเช็ดรถทุกเช้า เพื่อให้เขาสะอาดก่อนขับไปท�างานหล่อๆ โดยส่วนตัว มี ค วามเชื่ อ เรื่อ งแม่ ย่ า นาง เขาจะปกป้ อ งดู แ ลเรา สังเกตได้จากหลายๆ ครัง้ เวลาที่รถเสีย จะเสียตรง จุ ด ที่ ท� า ให้ เราปลอดภั ย ไม่ ไ ด้ ท� า ให้ เ กิ ด อั น ตราย ร้ายแรงกับเรา และเมือ ่ เป็นเช่นนั้น รถจึงมีความหมาย กับเรา เราก็เริม ่ คุยกับรถ ถึงแม้เขาจะเป็นสิง ่ ที่ไม่มีลมหายใจ แต่สง ่ิ ที่จะ เกิดขึน ้ มันเกิดขึน ้ ต่อลมหายใจของเรา เราใช้ลมหายใจ สร้างเขาขึ้นมาใหม่ เติมความรูส ้ ึกนึกคิดที่มีลงไปกับ รถ ถ้ า เราใส่ ใจและพู ด คุ ย กั บ เขา อยากให้ เขาได้ ดี เหมื อ นที่ เราอยากให้ เ กิ ด ขึ้ น รถก็ จ ะอยู่ ใ นสภาพ ที่ปลอดภัย ตัวเราเองก็ย่อมปลอดภัยเช่นกัน ที่ส�าคัญ เมื่อเราท�าไปเรือ ่ ยๆ เราก็คิดเสมอว่า เมือ ่ เราท�ารถออกมาดี รถก็ยงั คงอยู่ แต่ไม่นานเราต่างหาก ทีจ ่ ะต้องเป็นฝ่ายไป รถก็อาจจะเปลีย ่ นเจ้าของไปเรือ ่ ยๆ ให้คนที่รก ั รถได้ใช้งานต่อ ได้สะสมต่อ ให้มันยังมีชีวิต อยูใ่ นกลไกของมันต่อไปเรือ ่ ยๆ เราท�ามันขึน ้ มาได้แล้ว เราเองทีจ ่ ะต้องเป็นคนจากไป แต่ตว ั รถเองจะยังคงอยู่ แต่อยู่แล้วใครจะน�าพาไปในทิศทางไหน ก็เป็นเรือ ่ งที่ ไม่มีใครรู ้

TONY RUN GARAGE F

หากอยากชมรถ คลาสสิกไซซ์เล็ก ทรงแปลกๆ หรือรุน ่ ่ ายาก หรือสนใจ ทีห ่ ะครอบครอง ทีจ ประวัตศ ิ าสตร์ไว้ สักครัง ้ สามารถ ่ งราว เข้าไปชมเรือ ต่างๆ ได้ที่

TONY RUN GARAGE

ISSUE 594

10 JUN 2019

29

เรือ ่ ง : พัทธมน วงษ์รัตนะ

SPACE & TIME ภาพ : รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล

ถอดรูป ‘ความเป็นจีน’ ให้มินิมอลและโมเดิร์น ขึ้น ในร้านอาหารสไตล์ Home-Cooked บรรยากาศฮ่องกง

CHU CHINESE BANGKOK

เปิดทุกวัน เวลา 11.00 - 24.00 ที่อยู่: 1/4 ซอยสุขุมวิท49 (กลาง) สุขุมวิท คลองตันเหนือ วัฒนา กรุงเทพฯ โทร. 06-1056-5636

ถ้าพู ดถึงร้านอาหารจีน เรามัก นึกถึงห้องตึกแถวขนาด 1-2 คูหา ่ ป ่ ร้านสีทอง ทีม ี า้ ยสีแดงแปะชือ อร่าม ด้านในได้ยินคนตะโกน สัง ่ ออร์เดอร์เสียงดังพอๆ กับ ่ ระทบกับกระทะ เสียงตะหลิวทีก เหล็กขนาดใหญ่ ความชุลมุน วุ่ น วายกลายเป็ น เอกลั ก ษณ์ ของ ‘ร้านอาหารจีน’ แบบทีเ่ รา คุน ้ เคย จนกระทัง ่ ได้มาเจอกับ Chu Chinese Bangkok ร้ า นอาหารสไตล์ จี น โมเดิ ร์ น บริ เ วณปากซอยสุ ขุ ม วิ ท 49 ่ บล้างภาพจ�าเหล่านัน ทีล ้ เสียเกือบ หมดทุกข้อ

ค� ำว่ำ Chu (อ่ ำนว่ำ ฉู่) เป็นภำษำจี นแต้ จ๋ิว แปลว่ำ ตึ กแถว สอดคล้องกับร้ำนน้ องใหม่แห่งนี้ ที่อยู่บนชั้นสองของตึกแถวเก่ำ ซึ่งเมื่อก่อนเคยเป็นร้ำนขำยบักกุ๊ดเต๋ของคุณลุงคุณป้ำคู่หนึ่ง “เมื่อก่อนเรำและเพื่อนๆ มำกินบักกุ๊ดเต๋รำ้ นนี้เป็นประจ�ำ เพรำะรสชำติ มันอร่อยแบบดั้งเดิม ซึง่ หำทำนยำกมำกๆ ในไทย แต่วน ั หนึ่งเขำบอกว่ำร้ำนจะปิดแล้ว เพรำะขำดทุน เรำกับเพือ ่ นเลยตัดสินใจเปิดร้ำนนี้ ขึ้นมำแล้วชวนคุณลุงคุณป้ำมำอยู่ด้วย” ‘เปิ้ ล’ - ถนอมขวัญ ชุติธนวงศ์ หนึ่งในหุ้นส่วนร้ำน Chu Chinese Bangkok เล่ำถึงจุดเริม ่ ต้นน่ำรักๆ ของร้ำนนี้ให้เรำฟัง เธอกับ เพื่อนๆ ช่วยกันออกแบบและสร้ำงสรรค์เมนูอำหำรออกมำในสไตล์ Home-Cooked โดยดึงเอำบักกุ๊ดเต๋ฝีมือคุณลุงคุณป้ำมำต่อยอด เป็นเมนูซิกเนเจอร์ แถมพ่วงอำหำรจีนอื่นๆ เข้ำมำอีกหลำยเมนู เมื่อเดินขึ้นบันไดมำถึงชั้นสอง เรำสัมผัสได้ถึงบรรยำกำศจีนฮ่องกงที่ซุกซ่อนอยู่ในกำรใช้แสงไฟสลัวๆ ตกแต่งด้วยตัวอักษร ภำษำจีนทีส ่ อ ่ งสว่ำงผ่ำนไฟนีออน โต๊ะกินข้ำวทีม ่ ท ี ง ั้ แบบโต๊ะกลมเหมำะกับกำรสังสรรค์ในครอบครัว และมุมโซฟำหันหน้ำชนกันส�ำหรับ คู่รก ั รำวกับหลุดมำจำกฉำกสุดโรแมนติกจำกหนังเรือ ่ ง In the Mood for Love ของ หว่อง กำ ไว “เรำตกแต่งร้ำนนี้ในสไตล์ฮ่องกง เนื่องจำกฮ่องกงเป็นประเทศที่เคยถูกปกครองโดยอังกฤษ จึงมีควำมเป็นตะวันตกผสมผสำน กับจีนดั้งเดิมได้อย่ำงลงตัว เรำนึกถึงหนังของ หว่อง กำ ไว ที่เรำดูมำตั้งแต่สมัยเด็กๆ มันเป็นหนังที่มีภำพและสีที่สวย ในขณะเดียวกัน เรำก็นึกถึงวัฒนธรรมกำรกินของคนจีนที่สบำยๆ หนุ่ มสำวสำมำรถชวนพ่อแม่หรืออำกงอำม่ำ แต่งตัวง่ำยๆ มำนั่ งล้อมวงกินข้ำว ด้วยกันได้” เรำเอ่ยถำมถนอมขวัญไปว่ำ ‘ควำมเป็นจีน’ ของร้ำนนี้ จริงๆ แล้วขัดกับภำพจ�ำของคนไทยอยู่มำก แต่ก็ช่วยสร้ำงควำมเข้ำใจ ที่แปลกใหม่ให้กับลูกคนไทยแท้ๆ อย่ำงเรำได้เยอะเหมือนกัน แล้วเธอเองในฐำนะผู้รว ่ มออกแบบ มีวิธีในกำรสื่อสำรควำมจีนแบบ โมเดิรน ์ นี้ออกไปได้อย่ำงไร “เรำไม่ใช้ผนังสีแดง เพรำะรูส ้ ก ึ ว่ำมันช่ำงจีนเสียเหลือเกิน มันร้อนแรงเกินไป จึงถอดให้มน ั เป็นสีโอลด์โรส สีสม ้ มีควำมเป็นตึกแถว ด้วยภำพอำคำรจีน มีกำรเอำผ้ำขีร้ วิ้ สีๆ ทีอ ่ ำม่ำชอบใช้มำตกแต่งพืน ้ ทีด ่ ำ ้ นนอก และใช้ตว ั จับรำวบันไดเป็นพลำสติกสีนำ � เงิน เพรำะมันคือ วัสดุทบ ี่ ำ ้ นตึกแถวคนจีนต้องมีแทบทุกบ้ำน นี่คือสิง่ ทีเ่ รียบง่ำย แต่มน ั เป็นรำยละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ทีท ่ ำ � ให้เรำนึกถึงวันเก่ำๆ เป็นอย่ำงดี” Chu Chinese Bangkok เสิรฟ ์ อำหำรจีนสไตล์ Home-Cooked เน้นกินง่ำย อิ่มสบำยท้อง เหมือนมีอำกงอำม่ำมำท�ำกับข้ำว ให้หลำนๆ กินที่บ้ำน เธอยกตัวอย่ำงเซตขนมจีบที่อำจจะไม่ได้ป้ ันออกมำสวยงดงำมเหมือนสูตรภัตตำคำรจีน แต่ก็ท�ำด้วยควำมใส่ใจ เลือกวัตถุดิบที่ดีที่สุด เหมือนท�ำให้คนในครอบครัวได้รบ ั ประทำน แม้ว่ำถนอมขวัญจะตั้งใจท�ำให้รำ้ นอำหำรจีนแห่งนี้มบ ี รรยำกำศโมเดิรน ์ แตกต่ำงจำกทีอ ่ ื่น แต่เธอก็เน้นย�ำว่ำ กรรมวิธป ี ระกอบ อำหำรจีนแบบดั้งเดิมต้องไม่หำยไป 30

่ ๆ “เราไม่ลม ื สิง ี ่ ทีด ในการท�าอาหารจีน เช่น กลิน ่ ก้นกระทะ การผัดฟู ่ไฟแบบ แรงๆ เพราะการท�า อาหารจีนให้อร่อย สุดท้ายมันหนีไม่พ้น ่ งของการใช้ไฟ เรือ ่ รง กระทะทีบ ่ าง ทีแ การเคาะโป๊งๆ การท�า ด้วยความเร็ว” ถนอมขวัญ ชุตธ ิ นวงศ์

ISSUE 594

10 JUN 2019

31

เรือ ่ ง : ตินกานต์

BREATHE IN เมื่อเข้าใจ เราจะโกรธกันไม่ลง CONTRIBUTOR

ตินกานต์ ผู้เขียน ‘ดอก รัก’ หนังสือรวมเรือ ่ งสัน ้ ทีว ่ ่าด้วยผู้หญิง ความรัก และ ดอกไม้ ส�านักพิมพ์ a book

หนึ่งในละครที่ฉันก�าลังชอบมาก คือเรื่อง วัยแสบสาแหรกขาด ที่สะท้อนปัญหาด้านพฤติกรรมและความสับสนของเด็กวัยเรียนวัยรุ่น ่ ว ่ ลายถึงต้นตอปัญหา ซึง ่ ล้วนมีทม ่ี าจากครอบครัว มาจากพ่อและแม่ทเ่ี ป็นโลกใบแรกของ เล่าผ่านโครงการของโรงเรียนทีช ่ ยเข้าไปคลีค ่ วรเป็นต้นธารของความรัก บางบ้านกลับอ้างว้าง เป็นความรุม พวกเขา จากญาติพ่ีนอ ้ งทีเ่ ป็นสิง ่ ร้อน ่ แวดล้อมแรกทีเ่ ด็กมี ในโอบอ้อมทีค ที่เด็กอยากวิ่งหนี หรือเป็นระเบิดเวลาที่สามารถปลิดชีวิตที่ก�าลังเจริญเติบโตให้เป็นจุณได้ทุกเมื่อ ใ น ภ า ค 2 ที่ ที ม ล ะ ค ร ใ ช้ ค� า ว่ า ‘ โ ค ร ง ก า ร 2 ’ ครู ท รายทิ พ ย์ และ ผอ. กร แต่ ง งานกั น แล้ ว ค่ ะ ่ ง และยังคงจับมือกันสานต่อโครงการทีท ั้ คูร ่ ว ่ มปลุกปั้ น ้ ง มาในภาคแรก ภาคนีจ ึ ไม่ใช่แค่การเล่าถึงปัญหาของ เด็กๆ เท่านัน ั แซมแทรกประเด็นระหว่างผูใ้ หญ่ ้ แต่ยง ด้วยกันเองไว้อยูม ่ าก ฉากหนึ่ง ในวงประชุม ผอ. กร ไถ่ถามถึงความคืบหน้าในแนวทางการแก้ปัญหาของเด็กแต่ละเคส ครูทรายรายงานว่าก�าลังอยู่ในระหว่างการรวบรวม ข้อมูล ซึ่งเป็นค�าตอบที่คนถามไม่พอใจนัก ผอ. กร หงุดหงิด ขึ้นเสียงใส่ทีมงาน โดนหมดไม่เว้นแม้แต่ ภรรยาที่ ต อนนี้ ก� า ลั ง สวมหมวกครู ผู้ น� า โครงการ เขาต�าหนิเธอต่อหน้าลูกน้องที่นั่งประชุมด้วย คืนเดียวกันนัน ่ ง้ั สองอยูร่ ว่ มในฐานะ ้ ในบ้านทีท สามีภรรยา กรถามคนรักว่าโกรธเขาหรือไม่ ทราย ตอบว่าเธอจะโกรธเขาได้อย่างไรกัน เพราะยอมรับว่า เธอเองก็ ท� า งานชั ก ช้ า อยู่ ม าก และที่ ส� า คั ญ กว่ า คือเธอเข้าใจว่าเขาจริงจังกับโครงการนี้แค่ไหน แล้ว ไหนจะความกดดันทีก ่ �าลังแบกไว้บนบ่า เขาต้องการ พิสจ ู น์เจตนารมณ์แน่วแน่ให้แม่ของตนเห็น ขณะทีค ่ รู บางส่วนของโรงเรียนไม่เห็นด้วย ผู้ปกครองบางคน มองว่าเด็กในโครงการนี้คือรอยด่างพร้อย ทรายทิพย์เป็นนักจิตวิทยาให้ค�าปรึกษาแก่เด็ก และครอบครัว เธอจึงมีวุฒิภาวะมากพอที่จะเข้าใจ ความรูส ้ ก ึ ขุน ่ มัวทีถ ่ ก ู กวนขึน ้ ในใจของสามี มองเห็นว่า อะไรคือชนวนที่ท�าให้เขาแสดงท่าทีเช่นนั้น ฉันเล่าถึงละครมายาวเหยียด จุดประสงค์หนึ่ง ก็คืออยากชวนให้ลองดูละครเรือ ่ งนี้ กันค่ะ ทั้งคนที่ เป็นพ่อแม่ที่มีลูกอยู่ในวัยเรียน ทั้งคนที่ก�าลังอยู่ใน ช่วงการปรับตั วของชีวิตสมรส อี กประเด็ นที่อยาก ชวนคุยถึง ก็คือฉากในละครที่ยกมาเล่าข้างต้น เวลาที่ ค นรัก ของเราชวนทะเลาะหรือ แสดง อาการที่ไม่น่ารักออกมา ไม่ว่าจะฉุนเฉียวหรือเงียบ บึง้ ใส่ สักกีค ่ รัง้ กันคะทีเ่ ราจะสงบและมองอย่างลึกซึง้ ถึงข้างในของอีกฝ่ายได้อย่างครูทราย

การท�าความเข้าใจในคนอื่นเป็นเรือ ่ งยากมาก เพราะเอาแค่ เข้ า ใจตั ว เองให้ ไ ด้ ยั ง แสนยากเข็ ญ แล้ ว ยิ่ ง เราๆ คื อ คนธรรมดา เป็ น พนั ก งานบริษั ท เป็นคนท�ามาค้าขาย ไม่ได้รา� เรียนมาทางด้านจิตวิทยา และมีใช่ไหมทีบ ่ างเวลา ระดับวุฒภ ิ าวะในความสัมพันธ์ ของเราลดต�าลงได้อย่างน่าตกใจ แต่ถงึ อย่างนัน ้ ค�าว่า ‘ยาก’ ก็ไม่ได้หมายความว่า ‘ไม่สามารถ’ เสมอไป ฉันเชือ ่ ว่าเราทุกคนต่างยังมีเด็กเล็กๆ อยูใ่ นตัว เด็กทีพ ่ ร้อมงอแงได้ทก ุ เมือ ่ ทีไ่ ม่ได้ดั่งใจ เด็กทีร่ อ ้ งจ้า ได้ง่ายๆ เมื่อรูส ้ ึกหวาดกลัว เด็กที่เอาแต่ใจเมื่อรูส ้ ึก ไม่เป็นที่รก ั ย้อนนึกถึงวัยที่ยังไม่รูเ้ ดียงสา เราช่าง ไร้เหตุผล เรารูแ ้ ค่เราหิว เราร้อน เราหนาว เราอยากเล่น เราง่วงนอน เราต้องการตอบสนองกลับมา เมือ ่ ไม่ได้ อย่างที่ปรารถนา บางครัง้ เราท�าถึงขั้นอาละวาดได้ เติ บ ใหญ่ ขึ้ น เรื่อ งทุ ก ข์ ร ้อ นของเราก็ ท บทวี หลายหนเชียวทีค ่ วามกลัว ความกลุม ้ กังวล ความไม่ได้ ดัง่ ใจในร่างกายทีใ่ หญ่โตนี้ ได้ปลุกเด็กทีย ่ งั ไม่รเู ้ หตุรผ ู้ ล ในตัวเราให้ตน ื่ ขึน ้ มา ข้างในของเราลงไปชักดิน ้ ชักงอแล้ว ร้องไห้จา ้ อยูท ่ ว ี่ า ่ จะแสดงพฤติกรรมใดออกมาให้เห็น หากแต่ยามที่เราเผลอท�าตัวไม่น่ารักใส่คนรัก ไม่ได้แปลว่าเราไม่รก ั เขาแล้ว หรือเราเป็นคนไม่น่ารัก โดยเนื้อแท้ เช่นเดียวกัน หากสักครัง้ ที่คนของเราจะ ไม่ น่ า รัก ใส่ เราบ้ า ง นั่ น ต้ อ งมี อ ะไรสั ก อย่ า งที่ เป็ น ตัวขับให้เกิดพฤติกรรมนั้ น ในละคร กรไม่ได้ตั้งใจ อารมณ์ ร ้อ น ไม่ ไ ด้ ต้ อ งการท� า ให้ ภ รรยาเสี ย หน้ า แค่ข้างในของเขาก�าลังเป็นกังวล ผอ. กร ไม่ได้หัวร้อนแค่ครัง้ นั้นครัง้ เดียวค่ะ แต่เกิดเหตุการณ์ซ�ารอยอีกครัง้ เพื่อนครูของทราย ถามว่าเธอว่าไม่โกรธเขาเลยจริงๆ หรือ ทรายบอก “ก็หงุดหงิดบ้าง แต่เข้าใจเลยไม่โกรธ” เมือ ่ ไหร่ทเี่ ราเผลอท�าตัวไม่น่ารัก ลึกๆ แล้วเรา ก็ แ ค่ ต้ อ งการให้ ค นที่ เรารัก หยิ บ ยื่ น ความเข้ า ใจให้ ไม่ใช่การลงโทษกลับ หากวันใดทีค ่ นรักของเราตกอยู่ ในภาวะนั้ นบ้าง การเยียวยาที่เขาต้องการก็ไม่ต่าง ไปจากที่เราปรารถนา การท�าความเข้าใจอีกฝ่ายว่า

อะไรคื อแรงผลั กดั นของพฤติ กรรมนั้ นๆ จึ งจ� าเป็น คนของเราเพิ่งผ่านเรือ ่ งอะไรมา มีความทุกข์รอ ้ นใด ติดค้างอยูใ่ นใจเขา ความเข้าใจดูจะเป็นทางออกเดียว ที่ช่วยคลี่คลายสถานการณ์ตึงเครียดได้ เรื่ อ งนี้ เ ป็ น สิ่ ง ที่ ฉั น เองพยายามมาตลอด ในความสั ม พั น ธ์ ท� าได้ บ้ า ง ไม่ ไ ด้ บ้ า ง เข้ า ใจบ้ า ง ไม่เข้าใจบ้าง คนข้างๆ ฉันก็คงเช่นนั้น เพราะบางที ฉั น ก็ งี่ เ ง่ า เกิ น จะเข้ า ใจ แต่ สิ่ ง ที่ ดี ที่ สุ ด คื อ เรายั ง พยายาม ตราบใดที่ยังรัก เราปฏิเสธการท�าความเข้าใจต่อกันไม่ได้ ในรายการ Super Soul Sunday หลวงปู่ติช นัท ฮันห์ สนทนากับ โอปราห์ วินฟรีย์ ท่านให้คาถา (Mantra) หรือแนวทางการสือ ่ สารในความสัมพันธ์ไว้ ข้ อ หนึ่ ง นั้ น คื อ เราจะพู ด อย่ า งไรเมื่ อ คนรัก ก� า ลั ง เป็นทุก ข์ มีวิธีใดที่เราจะช่วยคลายความทุก ข์ข อง อีกฝ่าย คาถาของท่านช่างเรียบง่าย สงบ และสุดแสน ดีงาม “Darling, I know you’re suffering. That is why I am here for you.” “ที่ ร ก ั ฉั น รู ว ้ ่ า เธอก� า ลั ง เป็ น ทุ ก ข์ และฉั น อยู่ ตรงนี้กับเธอแล้ว” หลวงปู่บอกว่าปัจจุบันขณะที่เรามอบให้เขา นี่ละ ทีช ่ ว ่ ยให้ทก ุ ข์บรรเทาเบาบางลง ต่อจากนั้นก็คือ ฟังเขาอย่างตั้งใจและเข้าใจ ฉั น ไม่ เ คยได้ ใ ช้ ป ระโยคนี้ ข องท่ า นเลยค่ ะ แต่หากเมือ ่ ไหร่ตอ ้ งพูดออกมา ฉันรูว้ า่ คาถานีจ ้ ะได้ผล

32

เรือ ่ ง : สีตลา ชาญวิเคษ

BREATHE IN

ถ้ า จะจ� า กั ด ความว่ า ข้ า วของหรื อ ไลฟ์ส ไตล์ เ หล่ า นี้ ว่าคืออะไร? ก็สามารถเรียกสั้นๆ ได้ว่า ‘ป๊อปคัลเจอร์’ (Pop culture) หรือวัฒนธรรมร่วมสมัยที่เกิดขึ้น ในสั ง คม ซึ่ ง ไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งมี คุ ณ ค่ า มี ค วามดี ง าม ห รื อ ต้ อ ง ถู ก ย ก ย่ อ ง มั น เ ป็ น แ ค่ ป ร า ก ฏ ก า ร ณ์ ท า ง วั ฒ น ธ ร ร ม ที่ ค น จ� า น ว น ห นึ่ ง ท� า มั น ขึ้ น ม า แต่ท่ีน่าสนใจคือ ป๊อปคัลเจอร์มักเป็นสิ่งที่เจ้าตัวหรือ เจ้ า ของวั ฒ นธรรมนั้ น ไม่ ทั น คิ ด ว่ า มั น ป๊อ ป เพราะ เคยชินจนลืมสังเกต อย่างหนังสือเล่มหนึง่ ทีร่ วบรวมข้าวของเครือ ่ งใช้ ไลฟ์สไตล์บ้านเราที่คนต่างชาติแปลกใจ แบบที่เรา เปิดดูทีไรก็ฮาทุกครัง้ นั่นคือหนังสือชื่อ Very Thai: Everyday Popular Culture เขียนโดย ฟิลป ิ คอร์นเวลสมิธ หนังสือเล่มนี้จริงๆ ออกแบบไว้ให้คนต่างชาติ อ่ า น กล่ า วคื อ เป็ น หนั ง สื อ ประเภทที่ ว างขายให้ คนต่ างชาติ ที่เดิ นทางมาไทยเลื อกซื้อเลื อกอ่ านกั น ซึง่ มักวางขายตามร้านหนังสือภาษาอังกฤษในสนามบิน หนั งสือแบบนี้ ไม่ได้ มีแค่ ของไทยเท่านั้ น แต่ ถ้าคุณ ไปร้านหนั งสือที่ต่างประเทศ ในโซนหนั งสือภาษา อั ง กฤษ โดยเฉพาะในสนามบิ น ก็ จ ะมี ห นั ง สื อ เล่ า ประวั ติ ศ าสตร์ ห รื อ วั ฒ นธรรมประเทศนั้ น ๆ วางขายแบบนี้เหมือนกัน ดังนัน ้ Very Thai: Everyday Popular Culture จึ ง เป็ น หนั ง สื อ ที่ ค นไทยไม่ ค่ อ ยได้ อ่ า น เพราะมั น ออกแบบให้ ค นต่ า งชาติ อ่ า น และอี ก อย่ า งมั น เป็ น หนังสือทีเ่ ล่าสิง่ ทีค ่ นไทยรูก ้ น ั อยูแ ่ ล้ว แต่ความสนุกคือ ถ้ า คุ ณ ได้ อ่ า นหนั ง สื อ ที่ เ ล่ า เรื่อ งประเทศตั ว เองให้ คนนอกอ่าน มันจะท�าให้คุณเห็นมุมใหม่ๆ เกี่ยวกับ บ้านเมืองเราทีไ่ ม่เคยนึกว่าจะเป็นประเด็นว้าวๆ ได้ดว ้ ย ยกตั วอย่างจากในหนั งสือ เช่น ศาลพระภูมิ ที่ฝรัง่ ต่างชาติเวลาเห็นแล้วจะนึกถึงบ้านตุ๊กตา หรือ น�าอัดลมใส่นา � แข็งในถุงหิว ้ พลาสติก หรือยาดอง หรือ เสือ ้ วินมอเตอร์ไซค์สส ี ดใส หรือกระทัง่ รัว้ บ้านทีท ่ า� เป็น ลวดลายต่างๆ ก็ยังเป็นของแปลกตาด้วยเหมือนกัน

issue 594

10 Jun 2019

เพราะในหลายประเทศ ตามบ้านคนจะไม่มีรวั้ กั้นสูง เหมือนบ้านเรา ทีนี้ การอ่ านหนั งสือเล่ มนี้ ไม่ใช่แค่ ได้ เห็ นว่า คนต่างชาติแปลกตาแปลกใจกับข้าวของอะไรเท่านั้น แต่ สิ่งที่สามารถต่ อยอดได้ ต่อคื อ การตระหนั กว่า ข้าวของทีพ ่ วกเราเห็นจนชินตามีความป๊อปในตัวเอง ซึง ่ ถ้าคุณบังเอิญท�างานด้านครีเอทีฟแล้วละก็ การมี มุมมองต่อข้าวของแบบนีน ้ บ ั ว่าเป็นแหล่งไอเดียทีท ่ า� ให้ คุณไปสร้างสรรค์อะไรใหม่ๆ ได้อีกมหาศาล ยกตั ว อย่ า ง เครื่อ งรางที่ เป็ น แฟชั่ น จิ ว เวลรี ไปแล้วอย่าง ‘ไลลา’ นี่ก็เป็นตัวอย่างหนึ่งของการน�า เครือ ่ งรางของขลังแบบไทยๆ มาปรับให้เป็นแฟชั่น จนกลายเป็นสินค้ ายอดฮิ ตถล่ มทลาย หรือกระทั่ง ‘แม่มณี’ ของธนาคารไทยพาณิชย์ ก็ถือเป็นการน�า ป๊อปคัลเจอร์อย่างนางกวักมาปรับให้มีลุกส์โมเดิรน ์ กลายเป็ น นางกวั ก หน้ า ตาจิ้ ม ลิ้ ม หิ้ ว หลุ ย ส์ วิ ต ตอง หรื อ ล่ า สุ ด ที่ ห้ า งบิ๊ ก ซี น� าไอเดี ย สวั ส ดี วั น จั น ทร์ วันอั งคาร ที่เป็นป๊อปคั ลเจอร์ของกรุ ป ๊ ไลน์ ผู้สูงวัย มาท�าเป็นลายเสือ ้ มัดย้อมสีประจ�าวัน นี่ก็อีกตัวอย่าง หนึ่งเจ๋งๆ เช่นกัน นอกจากนี้ ในต่ า งประเทศก็ ใ ช่ ว่ า จะไม่ มี การน�าป๊อปคัลเจอร์มาใช้ แบรนด์หนึ่งเลยที่เล่นกับ ป๊อปคัลเจอร์จนสร้างสีสันใหม่ๆ ออกมาตลอด คือ Supreme ทีห ่ ยิบเอาข้าวของป๊อปๆ มาพิมพ์ลายยีห ่ อ ้ แล้วขาย เช่น ก้อนอิฐ ชามข้าวหมา ค้อน ตะเกียบ ปืนฉีดน�า หรืออีกอันทีเ่ ราประทับใจในความบ้าบอคอแตก มากๆ คือ พวงกุญแจพระพิฆเนศ ซึ่งถ้าถามว่าอะไร คือเสน่ห์ของ Supreme เรือ ่ งหนึ่งเลยคือการเข้าใจ น� า ป๊ อ ปคั ล เจอร์ที่ ค นเคยชิ น มาท� า ให้ มั น ว้ า วหรือ เซอร์ไพรส์อีกครัง้ ยกตัวอย่างง่ายๆ คุณคงไม่คิดว่า ท�าไมฉั นจะอยากได้ ชามข้าวหมา แต่ ความเจ๋ งคื อ Supreme ท�าให้ข้าวของที่คุณเฉยๆ กลายเป็นของ ที่คุณอยากได้ ดั งนั้ น ถ้ าถามว่าความเจ๋ งของการอ่ านหรือ รับ รู ้ว่ า คนนอกมองวั ฒ นธรรมบ้ า นเราอย่ า งไร?

เรือ ่ งหนึง่ เลยคือ ท�าให้เราได้มองข้าวของหรือไลฟ์สไตล์ ในมุ ม ที่ ไ ม่ เ คยคิ ด มาก่ อ น บางที คุ ณ อาจไม่ ไ ด้ น� า มุ ม มองเหล่ า นี้ ไ ปท� า ธุ ร กิ จ หรื อ ต่ อ ยอดอะไรต่ อ แต่การได้เห็นมุมแบบนี้ก็ท�าให้คุณมีเรือ ่ งฮาๆ ไว้คุย กั บ คนอื่ น ได้ อี ก เหมื อ นที่ เราหยิ บ เรื่อ งนี้ ม าเขี ย น เล่ากับคุณไง

Very Thai eVeryday PoPular CulTure ป๊อปคัลเจอร์ไทยๆ ที่คนไทยอาจลืมไปว่ามันป๊อป

หลายครัง ิ คนต่างชาติพูดถึงไทยในแง่สส ี น ั ทางวัฒนธรรม พู ดให้ตรงหน่อยคือ คนต่างชาติมก ั จะอเมซิงกับข้าวของ ไลฟ ์สไตล์ ้ เรามักจะได้ยน ่ า้ นเขาไม่มี ยกตัวอย่าง ช้อนกลางในชามก๋วยเตีย ๋ ว ทิชชูสช ่ นมักไว้เช็ดช้อนส้อมอีกที) รถตุก ของไทยหลายๆ อย่างทีบ ี มพู (ทีค ๊ ตุก ๊ ตะเกียบไม้ ้ ้ ่ า้ ยสีเขียวสีแดง น�าแดงไหว้ศาล ท่อน�าสีฟ ้าสดใส รัว ่ าสีให้เหมือนโต๊ะไม้ เป็นต้น ทีป ้ เหล็กดัดลวดลายต่างๆ โต๊ะปูนทีท

CONTRIBUTOR

สีตลา ชาญวิเศษ นักเขียน คนท�างาน ด้านวางแผน คอนเทนต์ นักบรรยาย ด้านการตลาด สร้างสรรค์ และการเล่าเรือ ่ ง

33

เรือ ่ ง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ

EDITOR’s NOTE ภาพ : อุษา นพประเสริฐ

วงกลม

ผมท�ำงำนเขียนหนังสือมำยี่สิบกว่ำปี ผลงำนทั้งหมดล้วนเป็นแบบ non fiction คือแนวบทควำมและสำรคดี พอมำช่วงหลังๆ นี้ก็อยำกออกจำก คอมฟอร์ตโซนของตัวเอง อยำกจะทดลองเปลี่ยนแนวมำเขียนเป็น fiction หรือเรือ ่ งแต่งดูบ้ำง เมือ ่ สองสำมปีก่อน ผมเคยไปสมัครเรียนคอร์สกำรเขียนบทละครเวที สอนโดยคณะละครพระจันทร์เสีย ้ ว ครูชอ ื่ คุณอรดำ ลีลำนุช เพรำะคิดเอำเอง ว่ำกำรเขียนบทละครเวทีแบบสั้นๆ เป็นกำรฝึกเขียนเรือ ่ งแต่ง และน่ำจะเป็น กำรเริม ่ ต้นที่ดี ในคลำสของเรำมี ผู้ เรีย น 10 คน พวกเรำมำรวมตั ว กั น ตั้ ง แต่ เช้ ำ นั่ งล้อมเป็นวงกลมบนพื้นห้องซ้อมละคร ครู เริม ่ ต้นด้วยกำรให้แนะน� ำตัว ทีละคนวนไปจนครบรอบวง เพื่อท�ำควำมรู จ ้ ั กคุ้นเคยกั นเล็ กน้ อยว่ำใคร ท�ำงำนอะไร มำจำกไหน และมำเพื่อต้องกำรเรียนรูอ ้ ะไร เสร็จแล้วก็เริม ่ ต้น ให้เรำลงมือเขียนบทละครเลย!! ไม่ มี ก ำรพู ด พล่ ำ มท� ำ เพลงอะไรมำก ผู้ ส อนให้ จั บ ฉลำกสุ่ ม เลื อ ก รูปภำพตัวละคร 2 ตัว และสถำนที่ 1 แห่ง โดยบอกโจทย์เพียงแค่ว่ำ ให้เปิด เรือ ่ งมำโดยมีตัวละครตัวแรกนั่งอยู่ แล้วมีตัวละครตัวที่สองเดินเข้ำมำคุย ด้วย พวกเขำจะคุยอะไรกันก็ได้ โดยให้ตอนจบของเรือ ่ ง ตัวละครตัวแรก เดินออกจำกห้องไป ควำมคิดทุกอย่ำงเปิดกว้ำง ให้ผเู้ รียนแต่ละคนจินตนำกำรเองเลยว่ำ ทั้ ง สองคนนี้ จ ะพู ด อะไรกั น ผู้ ส อนบอกให้ ล องเขี ย นออกมำโดยไม่ ต้ อ ง คิ ดอะไรมำก ถ่ ำยทอดจิ นตนำกำรแรกที่ผุดขึ้นมำ ผู้เรียนทุกคนใช้เวลำ อยู่ กั บ ตั ว เอง มี แ ผ่ น กระดำษว่ ำ งเปล่ ำ ตรงหน้ ำ กั บ ปำกกำอี ก หนึ่ ง ด้ ำ ม และเวลำนำนประมำณ 2-3 ชั่วโมง แล้วในตอนบ่ำยแก่ๆ ของวันนั้น เรำทุกคนก็ได้บทละครของตัวเอง ขึ้นมำจริงๆ และผมเองก็ได้เรือ ่ งแต่งเรือ ่ งแรกในชีวิตของตัวเองจริงๆ ผมจับฉลำกได้ภำพตัวละครเป็นชำยชรำและชำยหนุ่ม ฉำกสถำนที่ เป็ น ส� ำ นั ก งำนแห่ ง หนึ่ ง ก็ จิ น ตนำกำรเป็ น หั ว หน้ ำ กั บ ลู ก น้ อ งในบริษั ท ก�ำลังทะเลำะกันเรือ ่ งวัฒนธรรมองค์กร มีจด ุ เริม ่ ต้นของบทสนทนำทีโ่ ต้เถียง กั น ฝ่ ำ ยหนึ่ ง กุ ม สถำนกำรณ์ ไว้ ไ ด้ ในตอนแรก แล้ ว ก็ น� ำ ไปสู่ จุ ด จบของ เรือ ่ งที่กลำยเป็นชัยชนะของอีกฝ่ำยหนึ่ง หลังจำกทุกคนเขียนเสร็จ เรำก็น�ำบทละครของเรำไปให้เพือ ่ นร่วมชัน ้ อ่ำนออกเสียงที่หน้ ำชั้น เพื่อผู้เขียนจะได้ฟังเสียงของตัวละครของตัวเอง ได้ชัดเจน พออ่ำนเสร็จ เรำก็จะแสดงควำมคิดเห็นโดยวนรอบเป็นวงกลม วิจำรณ์ เสนอแนะ และบอกควำมรูส ้ ึกที่เกิดขึ้นจำกบทละครชิ้นนั้นๆ ในทุกๆ วัน เรำเข้ำสู่กระบวนกำรเดิม คือเริม ่ ต้นมำเจอกันในเวลำเช้ำ นั่ ง ล้ อ มวงเพื่ อ คุ ย กั น เล็ ก น้ อ ย แล้ ว ก็ ไ ด้ ร บ ั โจทย์ ที่ เปิ ด กว้ ำ ง ให้ อิ ส ระกั บ จินตนำกำรของผูเ้ รียนออกไปเรือ ่ ยๆ หลังจำกนั้นก็แยกย้ำยกันไปหำมุมสงบ เพื่อลงมือเขียนบทละครเรือ ่ งใหม่ของตัวเอง จนเวลำบ่ำยแก่ๆ ก็กลับมำนั่ง

ล้อมวงเพื่ออ่านบทละคร และพูดคุย วิจารณ์ และแสดงความเห็นกันเป็นวงกลมอีกครัง้ เมือ ่ สิน ่ ง มันมีลักษณะเป็น fiction ้ สุดคอร์สนี้ ผมเขียนบทละครของตัวเองส�าเร็จเสร็จสิน ้ ออกมา 3 เรือ หรือ เรื่อ งแต่ ง อย่ า งที่ ตั ว เองอยากเขี ย นมานานแสนนาน แต่ ไ ม่ เ คยเขี ย นได้ เ ลยตลอดเวลาที่ ผ่ า นมา มันให้ความรูส ้ ก ึ ดีอย่างบรรยายไม่ถก ู เป็นความภาคภูมใิ จอยูล ่ ึกๆ และความตื่นเต้นจนแทบจะสะกดอาการ ไว้ไม่อยู่ เวลาที่บทละครของเราถูกเพื่อนน�าออกไปอ่านออกเสียงที่หน้าชั้น ใจผมเต้นไม่เป็นส�า เป็นความเขินอายอย่างบอกไม่ถูก ตะขิดตะขวงใจพิกล เหมือนโดนคนอื่ นละลาบละล้ วงเข้ามาถึ งในเบื้องลึ กของ ความรูส ้ ึกนึกคิด เหมือนก�าลังยืนเปลือยกายอยู่หน้าชั้น ไม่ เพี ย งเปิ ด ให้ ค นอื่ น เห็ น ความเพ้ อ เจ้ อ ของเรา แต่ ยั ง เปิ ด เผยให้ เห็ น ถึ ง เบื้ อ งลึ ก เข้ า ไปภายใน ทั้งๆ ที่เรือ ่ งราวในบทละครนั้นเป็นเรือ ่ งแต่งจากจินตนาการ แต่ไม่รูว ้ ่าท�าไมมันกลับสะท้อนตัวตนของเรา ออกมาได้ชัดเจนเหลือเกิน มันชัดเจนยิ่งกว่างานเขียนแนวบทความที่เขียนจากเรือ ่ งจริงเสียอีก... ผมไม่รู ้ เหมือนกันว่าท�าไม พลังของกลุม ่ ผูเ้ รียนร่วมกันในห้องสิบคนสะท้อนกันไปมาผ่านการพูดคุย วิจารณ์ และแสดงความคิดเห็น แบบต่ อหน้ าต่ อตา ช่วยผลั กดั นและส่งเสริมให้ ผู้เรียนแต่ ละคนพยายามเรียนรู แ ้ ละพัฒนาตั วเองขึ้นไป จนสามารถข้ามผ่านขีดจ�ากัดเดิม สิง่ ทีผ ่ มเรียนรูจ ้ ากชัน ื การพัฒนาตัวเอง ไม่ใช่เป็นแค่การแยกตัวออกไปฝึกฝนเคีย ่ วกร�า ้ เรียนแบบนี้คอ ตัวเองเท่านั้น เหมือนกับยี่สิบกว่าปีที่ท�างานเขียนมา แต่ไม่เคยสามารถข้ามผ่านขีดจ�ากัดเดิมๆ ของตัวเอง ได้ ดังนั้น เรายังต้องการวงกลมของเพื่อนที่ไว้วางใจกัน และพลังของการพูดคุยสะท้อนความคิดกันไปมา ภายในวง เพื่อพาเราออกไปให้ไกลกว่าเดิม ในกระบวนการเรียนรู ้ คุณครูเป็นเพียงแค่ผน ู้ �ากลุม ่ เป็นกระบวนกรทีม ่ ห ี น้าทีค ่ อยอ�านวยความสะดวก ของกระบวนการนี้ เท่านั้ น แล้ วปล่ อยให้ผู้เรียนผ่านเข้าไปในกระบวนการ ไม่ใช่เรียนรู ผ ้ ่านบทเรียนจาก การบรรยายทีห ่ น้าชัน ้ ัวเอง เรียนรูผ ้ อ ู้ ื่น มีการสอนกันเอง ช่วยเหลือกัน เป็นวง dialogue ้ แต่เป็นการเรียนรูต ที่โต้ตอบกันไปมา การเรียนรูแ ้ บบนี้น่าสนุกและท้าทายกว่า และเมือ ่ คอร์สสิน ้ สุดลง เราทุกคนเรียนจบกลับบ้านไป เราไม่ได้เพียงแค่สร้างสรรค์ผลงานของตัวเอง ติดไม้ติดมือกลับไป แต่เราได้เรียนรูก ้ ระบวนการเรียนรูท ้ จ ี่ ะน�าไปประยุกต์ใช้กับมิติอื่นๆ ในชีวต ิ ของเรา

34