a day BULLETIN 597

TODAY EXPRESS PRESENTS

01 JUL 2019

598 597 596

THE QUINTESSENCE OF LIFE

CONTENTS 597

P06 TODAY EXPRESS PRESENTS

01 JUL 2019

598 597 596

THE CONVERSATION นั่งสนทนากับ ‘แทน’ - ธนพงษ์ จิ ร าพาณิ ช กุ ล นั ก บริ ห ารผู้ อ ยู่ เ บื้ อ ง หลังความส�าเร็จของกระเป๋าผ้า Marimekko จากฟินแลนด์

P20

LIFE ตามติดวิถีธรรมชาติของ ‘(ตัว) นาก’ ่ ม อย่างใกล้ชด ิ ในประเทศทีร ุ่ รวยดีไซน์ และเทคโนโลยีอย่าง ‘สิงคโปร์’

THE QUINTESSENCE OF LIFE ่ รูว เมือ ้ า่ จะได้ถา่ ยภาพผูบ ้ ริหารแบรนด์ Marimekko ซึ่ ง เป็ น แบรนด์ ท่ี ใ ห้ ค วามรู้ สึ ก สบาย เป็ น กั น เองและ สนุกสนาน จึงเกิดเป็นโจทย์หลักของภาพปก คือท�าอย่างไร ให้องค์ประกอบทุกอย่างในภาพไปในทิศทางเดียวกัน และน�าเสนอภาพลักษณ์ของผูบ ้ ริหารทีไ่ ม่เคร่งขรึมมากนัก แต่เมื่อไฟพร้อม ฉากพร้อม ผ้าสกรีนลายดอกไม้ของ Marimekko พร้อม ช่างภาพไม่รร ี อกดชัตเตอร์โดยใช้ ่ ลากหลาย ท่ามกลางบรรยากาศ มุมมองและมุมกล้องทีห การท�างานที่สนุกและผ่อนคลาย ท�าให้เกิดเป็ นภาพปก ่ อารมณ์ภาพนี้ ซึง ่ ลึกซึง ้ มากกว่าโจทย์ทต ่ี ง สือ ้ั ไว้ตง ้ั แต่แรก ด้วยซ�้า

P30

SPACE AND TIME นอนพั ก แบบสนุ ก ๆ ไปกั บ ห้ อ งนอน สุ ด เก๋ บรรยากาศสุ ด โมเดิ ร์ น กั น ที่ T Pattaya Hotel

P32

MONEY LIFE BALANCE ท� า ความรู้ จั ก ‘DINKs’ สถานะชี วิ ต คู่ ที่คนรุ่นใหม่ยินดีที่จะใช้

P34

EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิ ก าร ทั ศ นคติ ต่ อ ชี วิ ต และสั ง คมผ่ า นสายตาของ วุ ฒิ ชั ย กฤษณะประกรกิจ

TEAM ่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการทีป ่ รึกษา นิภา เผ่าศรีเจริญ บรรณาธิการผูพ ทีป ้ ม ิ พ์โฆษณา/บรรณาธิการบริหาร วุฒช ิ ย ั กฤษณะประกรกิจ รองบรรณาธิการบริหาร ฆนาธร ขาวสนิท บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัตก ิ ล ุ พัทธมน วงษ์รต ั นะ ชยพล ทองสวัสดิ์ นักเขียน/ผูป ้ ระสานงาน ตนุภท ั ร โลหะพงศธร หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิม ิ ก ั ษณ์ ตะเภาหิรญ ั ศิลปกรรม ฐิตช ิ ญา อนันต์ศร ิ ภ ิ ณ ั ฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสจ ู น์อก ั ษร หัสยา ตัง ้ พิทยาเวทย์ ้ แย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิรล ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจ กวินนาฏ หัวเขา ทีป ิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว ่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ณัฐเศรษฐ ใหม่เมธี 08-1886-9569, เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www. adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

JUNIOR

กองบรรณาธิการ กรแก้ว บัวสระแก้ว ภาคิน วลัยวรางกูร ปารณ ศรีสน ุ ทร ภควดี จรูญไพศาล อโนชา บุญรัศมี พิสจ ู น์อก ั ษร ธนพงศ์ ธานี ช่างภาพ พิชชาภา พลนิกรกิจ ฝ่ายสร้างสรรค์วด ิ โี อ ณัฐพล ทอแสงเพชร ณิชกานต์ กาเผือก 20

YOUR

TREE

PROJECT โดยสมาชิ ก บั ต รบางจาก

่ โลกร้อนขึน ้ จากการเกิดภาวะเรือนกระจก เมือ หนทางที่ จ ะช่ ว ยโลกใบนี้ ไ ด้ สิ่ ง หนึ่ ง ก็ คื อ การลดปริ ม าณก๊ า ซคาร์ บ อนไดออกไซด์ (CO2) จากการเผาไหม้ พร้อมๆ กับการเพิ่ม ปริมาณพื้นที่สีเขียวและปลูกต้นไม้ใหญ่ให้ได้ มากที่สุด โดยทุกคนมีส่วนส�าคัญที่จะช่วย โลกใบนี้ เช่ น เดี ย วกั บ บริ ษั ท บางจาก คอร์ปอเรชั่น จ�ากัด (มหาชน) ที่เล็งเห็นถึง ่ ในองค์กรทีย ่ น ่ื มือ ปัญหายิง ่ ใหญ่ และเป็นหนึง และเชิญชวนผูค ้ นมาช่วยโลกใบนีใ้ ห้ทน ั ท่วงที ผ่ า นโครงการต่ า งๆ มากมาย โดยเฉพาะ ่ า่ รักอย่าง ‘ต้นไม้ของคุณ’ โครงการเล็กๆ ทีน เพื่ อให้ทุกคนมีอากาศหายใจที่สะอาดขึ้น

4 STEP FOR SAVE OUR WORLD ปลูกต้นไม้ผา่ นแอปพลิเคชัน ่ ง่ายๆ เพียงดาวน์โหลดหรือ กด Update แอปพลิเคชัน ่ ล่าสุด จากนั้นก็เข้าสู่ระบบ สมาชิกบัตรบางจาก ตามด้วย กดไอคอน ‘ต้นไม้ของคุณ’ ด้านขวามือบนสุด จ�านวน ต้นไม้ก็จะปรากฏขึน ้ ให้เห็น

YOUR TREE IN BANGCHAK MOBILE APP.

หนทางแรกที่ จ ะช่ ว ยโลกก็ คื อ การเลื อ กใช้ พลังงานสะอาด ช่วยลดก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์จาก การเผาไหม้ได้ โดยผลิตภัณฑ์น�ามันบางจากทุกชนิด ไม่ ว่ า จะเป็ น กลุ่ ม ดี เซลหรือ แก๊ ส โซฮอล์ มี ส่ ว นผสม จากพื ช ธรรมชาติ ที่ ส ามารถดู ด ซั บ CO 2 ได้ เฉลี่ ย ต้นไม้ใหญ่ 1 ต้น ช่วยดูดซับ CO2 ได้ 12,000 กรัม/ปี นั่ น เท่ า กั บ ว่ า หากเราปลู ก ต้ น ไม้ เพิ่ ม คนละ 1 ต้ น ก็จะช่วยลด CO2 ได้มากขึ้นตามล�าดับ เมื่ อ ต้ นไม้ มี ส่ ว นส� า คั ญช่ ว ยการลด CO 2 บางจากฯ จึงผุดแนวคิด ‘เติมพลังสะอาด พลิกอากาศ บริสุทธิ’์ เกิดเป็นโครงการ ‘ต้นไม้ของคุณ’ เชิญชวน สมาชิกบัตรบางจากร่วมกันใช้น�ามันสะอาด โดยได้ สร้า งฟี เจอร์ต้ น ไม้ ข องคุ ณ ผ่ า นแอปบางจาก เพือ ่ ท�าให้สมาชิกรับรูว ้ ่า ในการเติมน�ามันแต่ละครัง้ ช่วย ลด CO2 ได้ปริมาณเท่าไร ในปั จ จุ บั น สมาชิ ก บั ต รบางจากได้ ช่ ว ยลด ปริม าณคาร์บ อนไดออกไซด์ ในระบบไปแล้ ว กว่า 82,000,000,000 กรัม เทียบเท่าการปลูกต้ นไม้ ถึง 6,800,000 ต้น พร้อมตัง ้ เป้าหมายว่าจะสนับสนุน ให้ ส มาชิ ก ร่ว มปลู ก ต้ น ไม้ ผ่ า นแอปบางจากให้ ไ ด้ จ�านวน 18,000,000 ต้นภายใน 2562

ส ม า ชิ ก บ า ง จ า ก ไ ด้ ช่ ว ย ส ะ ส ม ก า ร ล ด ปริมาณคาร์บ อนไดออกไซด์ ใ นระบบ

CO 2 82,000,000,000 กรัม

= 6,800,0000 ต้น

BANGCHAK’s PROJECTS FOR ENVIRONMENT นอกจากการเชิญชวนให้ มาร่วมใช้แอปพลิ เคชั่ น แล้ว บางจากฯ ยังคงต่อยอดและริเริม ่ โครงการสีเขียว มากมาย อาทิ การต่อยอดจากแอปพลิเคชัน ู่ ารปลูก ่ ปลูกต้นไม้สก ต้ น ไม้ จ ริง ที่ ต� า บลบางน� า ผึ้ ง คุ้ ม บางกระเจ้ า อ� า เภอ พระประแดง จังหวัดสมุทรปราการ น�าโดย คุณสมชัย เตชะวณิช ประธานเจ้าหน้าทีก ่ ารตลาดและรองกรรมการ ผู้ จั ด การใหญ่ กลุ่ ม ธุ ร กิ จ การตลาด บริษั ท บางจาก คอร์ป อเรชั่ น จ� า กั ด (มหาชน) และผู้ บ ริห ารบางจากฯ ร่ว มกิ จ กรรมพร้อ มสมาชิ ก บั ต รบางจาก ปั่ นจั ก รยาน ตามเส้นทาง เพือ ่ ไปปลูกต้นไม้ และท่องเทีย ่ ว สัมผัสวิถช ี ว ี ต ิ ริมน�า เต็มอิ่มกับกิจกรรมสร้างสรรค์ต่างๆ พร้อมช้อปปิ้ ง ผลิ ต ผลจากธรรมชาติ ที่ ส ร้า งสรรค์ จ ากคนในชุ ม ชน บางน�าผึ้ง และต�าบลใกล้เคียง การลดขยะพลาสติ ก ในโครงการ ‘รัก ษ์ ปั น สุ ข ’ โดยการให้สถานี บริการน� ามันบางจากเป็นจุดรวบรวม ขวดน� า ดื่ ม PET น� า ไปรีไซเคิ ล เป็ น เส้ น ใยผลิ ต เสื้ อ ผ้ า ส่วนแกลลอนน�ามันหล่อลื่นใช้แล้ว น�าไปรีไซเคิลผลิตเป็น แกลลอนน�ามันหล่อลื่นอีกครัง้

รวมทั้ ง การส่ ง เสริม ให้ ลู ก ค้ า ร้า นกาแฟอิ น ทนิ ล น�าแก้วมาเองแล้วลด 5 บาท เพือ ่ ลดการใช้แก้วพลาสติก โดยสามารถช่วยลดพลาสติกจากแคมเปญนี้ไปได้กว่า ปีละ 2 แสนใบ และทีส ่ า � คัญยังริเริม ่ ใช้ไบโอคัพ แก้วกาแฟ ทีผ ่ ลิตจากพืชธรรมชาติ 100% ย่อยสลายได้ภายใน 180 วัน ภายใต้อุณหภูมิที่เหมาะสมและล่าสุดส่งแก้วร้อนแบบ take a way ซึง่ ท�าจากกระดาษเคลือบพลาสติกทีย ่ อ ่ ยสลาย ได้ (Bio PBS) ออกมาให้คอกาแฟสายกรีนได้ทดลองใช้ อีกอย่างคือ ได้เปลี่ยนการแจกหลอดพลาสติก มาเป็น ฝาแก้วแบบยกดื่มได้ โดยคาดการณ์ว่าสิ้นปี 2562 นี้ จะสามารถลดการใช้หลอดพลาสติกได้กว่า 25 ล้านหลอด นอกจากนี้ ยังส่งเสริมการลดใช้หลอดพลาสติ ก ในสพาร์ ซูเปอร์มาร์เกต โดยการเปลี่ยนรูปแบบฝาแก้ว น�าอ้อยและน�าส้มคัน ่ เช่นกัน พร้อม ้ สด มาเป็นแบบยกดืม รณรงค์ลดใช้ถุงพลาสติก โดยการบริจาค 20 สตางค์/ ใบเสร็จ หากลูกค้าไม่รบ ั ถุง เพื่อน�าไปมอบให้กับองค์กร สาธารณประโยชน์ต่อไป

TONIGHT

BINGE WATCH

ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

“​ขอตอนนี้ตอนสุดท้าย​จะไป นอนแล้ว!”​เราบอกกับตัวเอง แต่ มื อ ก็ ยั ง คลิ ก ตอนต่ อ ไป ในแอพฯ​เน็ตฟลิกซ์​พอรู้ตัว อี ก ที ​ อ้ า ว ​ เ ช้ า ซ ะ แ ล้ ว พฤติ กรรมเสพติด ซีรีส์จนดู รวดข้ า มวั น ข้ า มคื น แบบนี้ เรียกว่า​Binge​Watch​ซึ่ง เ กิ ด ขึ้ น เ พ ร า ะ ไ ล ฟ์ ส ไ ต ล์ ทีเ่ ปลีย ่ นไปของคนดู​และการลง ซีรส ี ร ์ วดเดียวจบทัง ั ของ ้ ซีซน เน็ ต ฟลิ ก ซ์ ท่ี ย่ั ว ยวนให้ ผู้ ช ม อย่างเราคลิกดูตอนต่อไปอย่าง ไม่จบสิน ิ อ ่ ไปนี้ ้ ​ข้อมูลเชิงสถิตต จะแสดงให้เห็นถึงพฤติกรรม B i n g e ​ Watc h​ ร ว ม ถึ ง จ�านวนชั่วโมงเวลาออนแอร์ ทั้งหมดของซีรีส์เรื่องดัง

ซีรีส์เรอ ื่ งดังใน Netflix Binge ต้องใช้เ Watch วลำ ท้ังหมด กีช ่ ่ว ั โมง

18-29

69%

57%

Binge​Watch ซีรีส์เดิมมากกว่า 1​ครั้ง

สุขภาพ เสียจาก การ​Binge Watch

18-29​ปี​คือ กลุ่มอายุท​ี่ Binge Watch​ทุกวัน มากทีส ่ ุด​โดยมี พฤติกรรมหลักๆ​คือ

76% อยูข ่ า้ มวัน ข้ามคืน เพื่อดู ซีรีส์

40.35

RIVE

ดูซีรีส์ ในที่ท�างาน

ดูซีรีส์ซีซัน ใหม่ภายใน 24​ชั่วโมง

60% ผู้ชมรายการโทรทัศน์​60% จะรับชมรายการ​2​ตอนหรือ มากกว่านั้น​ต่อการดู​1​ครั้ง

13 R E SONS 2 1A. 4-5 WHY

E

SHER

19.1

14. 28

RDAL

ยกเลิก นัดเพื่อดู ซีรีส์

42%

51%

17.5

MON HEIS EY T

45%

LOCK

STRA THIN NGER GS

ท�ำไมเรำถึง Binge Watch 87% 81%

อยากดูตอ ่ ​อยากรูว้ า่ เรือ ่ งราว ต่อไปจะเป็นอย่างไร

80%

ชอบนักแสดง

มองเห็นว่าเป็นกิจกรรม ที่ท�าให้ผ่อนคลาย

3 ข้อดี ของกำร Binge Watch

3 ข้อเสีย ของกำร Binge Watch

ท�ำให้สมอง หลั่งฮอร์โมน แห่งควำมสุข ที่ชื่อโดปำมีน ออกมำ

ท�ำให้เกิดอำกำร เซ็งหลังดู ซึ่งเกิดจำกกำรที่ สำรโดปำมีน หยุดหลั่งนั่นเอง

ช่วยให้เข้ำสังคม ได้ดีขึ้นจำก กำรพูดคุย เรือ ่ งรำวในซีรส ี ์

เป็นยำ คลำยเครียด ให้ลม ื เรืองรำวหรือ ่ ปัญหำในชีวิต

ท�ำให้สุขภำพ แย่ลง และเพลีย หลังตื่น

กำร Binge Watch เป็น ควำมสุขชั่วครำวที่มี ผลข้ำงเคียงคล้ำยกับ ยำเสพติดที่ต้องกลับมำ ใช้บ่อยๆ

20

ที่มา : www.the101.world, www.morningconsult.com, (คิดจากเวลาที่ข้น ึ ใน Netflix), www.netflix.com, www.thai.langhub.com

เรือ ่ ง : ภควดี จรูญไพศาล

DATABASE

THE SECRET OF BINGE WATCH

ÃɌe Ä Handmade

ǟǑǒƮ˯ƻǪǐǠLjˎǒǗǏ˒ǥǒǏǥǛǫDŽ˒ ǐǥƮǠǖˎƮǏ˒ǣǛ Ǘ˱ːǠǖˎƮǪǗLj

.8 H"ï= ?S2N $î=.< N "@P&.= 8-Dî . 6$ï= H&õ$)2 CpI "@P "U= = 6$< I"ï $î=.< D @ DI) D, @ C +=)I%%.= =L,îI) H0- $H.= ? L&L 0H0-2î= $î= ; B8Q L&I K .N L ï%=ï H&õ$ =$I9$ òH, I%% H0- .<% 8$$@Q$8 = =-K$ L"-I0ï2 -< ,@88H 8.ò = p@&P $éC 885H .H0@- (.< P H35 8@ ï2- $) 0 L .H)Oý. H ï= 8 I%.$ ò » °¤¼ «ÄÑÇÐÄÇÈ )2 CpI 6$< I"ï .8 H"ï= ?S2 = < 62< ý<-$=" 8#?%=-!A 2=,$î=.< . 6$ï=H.= ï2-.8--?Q, 2ï= čĒĈęİęŕĦěŕĦ üĬĈİėĨĸĕĉŖčöġû 0 % 1 ū Ñ ūÑŲ ĕĦüĦõøěĦĕþġĎ İøėīĸġûğčĥûöġûİöĦİġû ıĉŕİĒėĦĤĉġččĥĹčĖĥûİėĩĖčġĖĭŕüĪûĕĩċĬčĴĕŕĕĦõ İęĖÿīĹġ İĜĝğčĥûĕĦğĥĈċĽĦıėõĶ õķİėĨĸĕüĦõõėĤİďœĦĞĉĦûøř ċĽĦĴďċĽĦĕĦõķİğķčęĭŕċĦûĊĪû üĬĈċĽĦİûĨčěŕĦ õĦėčĽĦİĜĝğčĥûĕĦĞėŖĦûĐęĨĉĔĥćąřüĨĻěĶ üĤĞėŖĦûĕĭęøŕĦijğŖûĦčĴĈŖ ĕĦõõěŕĦöġûþĨĹčijğāŕ õĦėċĩĸİġĦİĜĝğčĥûĕĦċĽĦûĦčĖŕġĞŕěč üĤĞėŖĦûĕĭęøŕĦijğŖõĥĎþĨĹčûĦčĴĈŖ ıęĤöĦĖĴĈŖûŕĦĖõěŕĦ ĞĕĕĬĉĨěŕĦİėĦÿīĹġİĜĝğčĥûĕĦ 3 õĨIJęõėĥĕ ıęŖěċĽĦİďŝč õėĤİďœĦijĞŕİğėĩĖā õķüĤöĦĖĴĈŖıøŕ 4<<N5<< ĎĦċ ıĉŕüĦõčĽĹĦğčĥõİĜĝğčĥûċĩĸ İċŕĦõĥč ĊŖĦİėĦİġĦĕĦċĽĦĒěûõĬāıüėġûİċŖĦ ijĞŕđĕō ġī ijĞŕİċøčĨøİöŖĦĴď õķĞĦĕĦėĊ ĞėŖĦûėĦĖĴĈŖĴĈŖğęĦĖĒĥčĎĦċy čĒĈęġČĨĎĦĖüĦõĉġčıėõċĩĸċĽĦıĎĎıďĤõĦě ĒĥĆčĦûĦčõęĦĖİďŝčûĦčİĖķĎ ÿĪĸûċĽĦijğŖijþŖûĦčĴĈŖčĦčöĪĹč ıęĤčĽĦĴďĞĭŕõĦė İďŝčĐęĨĉĔĥćąř ','( ėĤĈĥĎ 7 ĈĦě ċĩĸøĥĈİęīġõIJĈĖõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ ďōıėõċĩĸİėĦĞŕûİöŖĦIJøėûõĦėøĥĈĞėėĞĬĈĖġĈĐęĨĉĔĥćąř ','( İėĦĴĈŖ 6 ĈĦě ďōĊĥĈĕĦİėĦİėĨĸĕĐęĨĉıĎĎİĖķĎ ıęĤęġûĞŕûĒěûõĬāıü ėġûİċŖĦıĎĎİĖķĎİöŖĦøĥĈĞėėĞĬĈĖġĈĐęĨĉĔĥćąř ','( ďėĦõăěŕĦĴĈŖ 7 ĈĦě ÿĪĸûİďŝčûĦčıĢčĈřİĕĈıĎĎėŖġĖİďġėřİÿķčĉřİęĖ üčďśüüĬĎĥččĩĹİďŝčċĩĸĖġĕėĥĎöġû ĉŕĦûþĦĉĨ øčāĩĸďĬŐč ġġĞİĉėİęĩĖ đėĥĸûİĜĞ ĕĦĞĥĸûġġİĈġėřċĩĸİėĦİĖġĤĕĦõy

üĦõėĦĖĴĈŖğęĥõėŖġĖijčěĥčõŕġč ĒĥĆčĦĞĭğŕ ęĥõıĞčijčěĥččĩ Ĺ ėĦĖĴĈŖċ ĩĸ ĕĩĕĦĴĕŕĴĈŖõėĤüĬõġĖĭŕİýĒĦĤčĒĈęİċŕĦčĥĹč ıĉŕĖĥûõėĤüĦĖĞĭŕþĦěĎŖĦčijčþĬĕþč ğĕĭŕĎŖĦčĉŕĦûĶ öġûüĥûğěĥĈþĥĖčĦċġĩõĈŖěĖ İėĦĴďđŎõġĦþĩĒęĬûďőĦčŖĦġĦĉĦĕ ğĕĭŕĎŖĦčċĩĸĕĩİěęĦěŕĦûüĦõõĦėċĽĦčĦ üčċĬõěĥččĩĹİöĦĕĩėĦĖĴĈŖöĥĹčĉĽĸĦ 5<< ĎĦċ ĉŕġ 7 þĥěĸ IJĕû ĉŕġ 3 ěĥč ıĉŕõĦėĐęĨĉõķüĤĉŖġûġĖĭijŕ čõĦėøěĎøĬĕöġûğĥěğčŖĦûĦč ġĩõĈŖěĖ İėĦĉĥûĹ ijüİüĦĤĴďijčõęĬĕŕ ıĕŕĎĦŖ čİĒīġĸ ijğŖĴĈŖĕėĩ ĦĖĴĈŖİöŖĦĞĭþŕ ĕĬ þčĕĦõöĪčĹ İĒėĦĤďõĉĨıęŖěĒěõİöĦüĤċĽĦĒěõĴĕŖõěĦĈėŖġĖĒěûĕĦęĥĖġĖĭıŕ ęŖě ÿĪûĸ İėĦİęķûİğķčěŕĦ øčijčþĬ ĕ þčĕĩ ċĥ õ ĝĤijčõĦėċĽ Ħ ûĦčıĢčĈř İ ĕĈ õķ İ ęĖþěčĕĦċĽ Ħ ĈŖ ě Ėõĥ č ĕĩċûĥĹ ĞŕěčİĖķĎ ĞŕěčĎĨĈĒěû ĞŕěčijĞŕğěŕ û ijčċĬõöĥčĹ ĉġčĕĩėĦĖĴĈŖĉġĎıċčİĞĕġy čĒĈęġČĨĎĦĖ ĐęĨĉĔĥćąřċĩĸöĦĖĈĩĞŕěčijğāŕüĤİďŝčĒěûõĬāıüėĬŕč ( Ų ċĩĸİĖķĎ ĈŖěĖĕīġ ıęĤõėĤİďœĦüĨěĻ ÿĪûĸ čĒĈęĎġõěŕĦijčõĦėĐęĨĉıĉŕęĤøėĥûĹ üĤĴĕŕİğęīġİĜĝ ğčĥûİęĖ İĒėĦĤijþŖċĬõĞŕěčĕĦċĽĦ čġõüĦõčĩĹğčĥûĖĥûijþŖİďęīġõĴĕŖijčõĦėēġõ üĪûĴĕŕĕĩĞĦėİøĕĩĉõøŖĦûċĥĹûijčĞĨĸûıěĈęŖġĕıęĤijčĐęĨĉĔĥćąř ĉŖġûĞĥĸûēġõĒĨİĜĝ İęĖİėĩĖõěŕĦğčĥûěĥěēġõđĦĈ ÿĪĸûijčďėĤİċĜĴċĖõķüĤĕĩġĖĭŕėŖĦčİĈĩĖě ıęĤıĉŕęĤ IJėûēġõøĬćĔĦĒõķüĤĉŕĦûõĥčy ċĬõěĥččĩĹčġõüĦõğčŖĦėŖĦčċĩĸ "" %ū Ų ċĩĸİďŌĈċĬõİĞĦėřNġĦċĨĉĖřıęŖě ĖĥûĞĦĕĦėĊĉĦĕğĦĒěûõĬāıüğčĥû 0 % 1 ū Ñ ūÑŲ ĴĈŖċĩĸûĦčıĞĈûĞĨčøŖĦ ','( ĉŕĦûĶ ċĩüĸ Ĉĥ IJĈĖõėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč õėĤċėěûĕğĦĈĴċĖ ÿĪûĸ čġõüĦõ üĤþŕěĖİğęīġİėīĸġûĒīĹčċĩĸijčõĦėıĞĈûûĦčıęŖě ĖĥûĈĭıęıęĤþŕěĖġĎėĕİõĩĸĖěõĥĎ ĕĦĉėĄĦčöġûĐęĨ ĉ Ĕĥ ć ąř õĦėġġõijĎėĥ Ď ėġûĐęĨ ĉ Ĕĥ ć ąř ėěĕĊĪ û İėīĸ ġ û ıĒķõİõüüĨĹûġĩõĈŖěĖğėīġęġûİöŖĦĴďĉĨĈĉŕġIJĈĖĉėû ^ ūŭŲŬ ^ŭ a 0 ū ^ ū Ñ ūÑŲa ĴĈŖİęĖ İĒėĦĤčĒĈęõķĎġõİğĕīġčõĥčěŕĦ ĖġĈöĦĖğęĥõĶ ĉġččĩĹĕĦüĦõċĦûIJÿİþĩĖęĕĩİĈĩĖ ĐęĨĉĔĥćąřøĬćĔĦĒöčĦĈčĩĹ ĴĈŖĉĨĈĴĕŖĉĨĈĕīġõęĥĎĴďıčŕĶ

^ ūŭŲŬ ^ŭ a ŭÑÑ õėĕõĦėĒĥĆčĦþĬĕþč ĕĬŕûĕĥĸčİĞėĨĕĞėŖĦûİĜėĝĄõĨüĄĦčėĦõĕĥĸčøû İĒĨĸĕøěĦĕĞĬöĕěęėěĕijğŖďėĤþĦþč

เรือ ่ ง : ตนุภัทร โลหะพงศธร, วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ

ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

THE CONVERSATION

06

THE QUINTESSENCE

OF LIFE ในช่ ว งเพี ย งไม่ กี่ ปี ท่ี ผ่ า นมา ถ้ า คุ ณ ลองสั ง เกตผู้ ค นรอบตั ว ทัง ้ ในศูนย์การค้า บนรถไฟฟ้าบีทเี อส สวนสาธารณะใกล้บา้ น หรือแม้กระทัง ่ ในยิมที่ไปออกก�าลังกาย ก็จะเห็น ผู้ ค นหลากหลายสะพายกระเป๋า ผ้ า ส ก รี น เ ป็ น รู ป ด อ ก ไ ม้ ด อ ก โ ต ๆ ออกแบบเรียบง่าย มีองค์ประกอบ เพียงสีพ้ืนไม่ก่ส ี ี มองเพี ย งแค่ ผิ ว เผิ น เช่ น นั้ น จ ะ ไ ม่ มี ท า ง รู้ เ ล ย ว่ า ล า ย ด อ ก ไ ม้ เหล่านั้นสื่อสารข้อความใดๆ เพราะ มั น ไม่ มี ข้ อ ความหรื อ การอวดอ้ า ง อื่ น ใดอี ก นอกจากความสะดุ ด ตา ความรูส ้ ก ึ สนุกสนาน และผ่อนคลาย ดอกไม้ดอกนัน ุ ้ จะดึงดูดให้คณ เดินเข้าไปเปิดบทสนทนากับพวกเธอ หรื อ เขาที่ ส ะพายมั น ก่ อ นจะได้ ท� า ความรู้ จั ก กั บ คนแปลกหน้ า ที่ ดู เป็นมิตร และกระเป๋าผ้า Marimekko จากฟินแลนด์ นี่ คื อ อี ก หนึ่ ง ตั ว อย่ า งของ การสร้ า งแบรนด์ ที่ ป ระสบความส�าเร็จ จากแบรนด์เนมยิง ่ ใหญ่ระดับ โลกที่ ส่ื อ สารตั ว เองออกมาอย่ า ง ถ่ อ มตน และสอดคล้ อ งเข้ า ไปกั บ บริ บ ทของแต่ ล ะสั ง คม ผู้ ที่ เ ป็ น ม า ส เ ต อ ร์ ม า ย ด์ อ ยู่ เ บื้ อ ง ห ลั ง ความส� า เร็ จ นี้ ใ นเมื อ งไทย คื อ ‘แทน’ – ธนพงษ์ จิราพาณิชกุล ในฐานะของผู้ ก่ อ ตั้ ง และ ประธานเจ้ า หน้ า ที่ บ ริ ห าร บริ ษั ท ธนจิรา รีเทลคอร์ปอเรชั่น จ�ากัด หรือ TANACHIRA เขามีสายตา แม่ น ย� า และวิ ธี ก ารสื่ อ สารที่ ลึ ก ซึ้ ง เขาน� า เข้ า และจั ด จ� า หน่ า ยสิ น ค้ า ไ ล ฟ์ ส ไ ต ล์ ข อ ง แ บ ร น ด์ เ น ม ที่ มี ชื่อเสียงโด่งดังระดับโลก นอกเหนือจาก Marimekko ยังมีแบรนด์ท่อ ี ยู่ภายใต้การดูแลอีก 4 แบรนด์ คือ Pandora แบรนด์ เครื่องประดับจากเดนมาร์ก, Cath

issue 597

01 JuL 2019

Kidston แบรนด์ไลฟ์สไตล์โมเดิร์น วินเทจจากอังกฤษ, Tilda แบรนด์ เครื่องประดับจิวเวลรีเพชรแท้ และ ้ คร์ สกินแคร์ HARNN แบรนด์บอดีแ และสปาไทยที่มีช่ือเสียงแพร่หลาย ออกไปยังต่างประเทศ แทนมานั่งคุยกับเราถึงเรื่อง ชีวิต การงาน ไลฟ์สไตล์ ที่ทุกด้าน หลอมรวมกั น เข้ า มาจนกลายเป็ น ธุรกิจซึ่งก�าลังเติบโตไปได้ด้วยดี ในช่วงแรกเริม ่ ของการบริหาร แบรนด์ต่างประเทศ ภายใต้บริบท สั ง ค ม แ ล ะ พ ฤ ติ ก ร ร ม ผู้ บ ริ โ ภ ค บ้านเรา คือโจทย์ที่ท้าทายสุดชีวิต เพราะทุกอย่างตั้งอยู่บนความเสี่ยง ไม่ มี อ ะไรยื น ยั น ได้ ว่ า สิ่ ง ที่ ทุ่ ม เทไป จะให้ ผ ลตอบรั บ กลั บ มาสมความเหนื่อยยาก แ ต่ ด้ ว ย ค ว า ม มุ่ ง มั่ น ข อ ง ผู้บริหาร ที่จะผลักดันสาระส�าคัญ คือคุณค่าที่แท้จริง สื่อสารออกไป ให้ เ กี่ ย วโยงกั บ การใช้ ชี วิ ต ของ ทุกๆ คน TANACHIRA จึงค่อยๆ ก่ อ สร้ า งวั ฒ นธรรมองค์ ก รของ ้ มา กลายเป็นบรรยากาศ ตัวมันเองขึน การเรียนรูใ้ นการท�างานให้พนักงาน ่ ท้จริง ไม่ใช่เพียง เข้าใจถึงคุณค่าทีแ เพื่ อ เป้ า หมายร่ ว มกั น ของบริ ษั ท เท่านั้น แต่รวมถึงโอกาสที่แต่ละคน จะได้ ท� า หน้ า ที่ ท่ี รั บ ผิ ด ชอบด้ ว ย ความช�านาญ และเติบโตเต็มศักยภาพ ต่ อ ไ ป สิ่ ง เ ห ล่ า นี้ จึ ง ก ล า ย เ ป็ น ่ า� ให้องค์กรเติบโตขึน ้ ส่วนผสมลับทีท อย่างก้าวกระโดดภายในระยะเวลา อันสั้น ในโลกปัจ จุ บั น ที่ ห มุ น เร็ ว ขึ้ น เพราะความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี และนวั ต กรรม จนท� า ให้ ทุ ก อย่ า ง เร่ ง รี บ ไปหมดโดยเฉพาะรู ป แบบ การใช้ ชี วิ ต ธุ ร กิ จ ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ แบรนด์ ไ ลฟ์ส ไตล์ ก� า ลั ง เผชิ ญ กั บ ความท้ า ทายใหม่ ๆ อยู่ เ สมอ ใน

สภาพการณ์ดง ั กล่าว TANACHIRA สามารถยื น อยู่ ไ ด้ อ ย่ า งมั่ น คงและ แข็งแรง เพราะความชัดเจนที่เป็ น ธงหลั ก ปั ก มั่ น ตั้ ง แต่ เ ริ่ ม ต้ น ของ ผูบ ้ ริหาร ว่าจะต้องน�าเสนอสิง ่ ทีเ่ ป็น ประโยชน์ และให้ คุ ณ ค่ า กั บ ชี วิ ต จริ ง ๆ มี ห ลั ก ปฏิ บั ติ ที่ ดี เ ยี่ ย มบน พื้ นฐานความเข้าใจในบริบทสังคม พัฒนาตัวเองไม่ให้หยุดอยู่นิ่ง และ ที่ ส� า คั ญ คื อ รู้ จั ก ชื่ น ช ม ยิ น ดี กั บ ทุกสิ่งที่ท�า นี่คือเบื้องหลังความคิดของ ผู้บริหารที่น�าพาให้ TANACHIRA ประสบความส� า เร็ จ อย่ า งต่ อ เนื่ อ ง เป็นเวลากว่า 9 ปี

07

CORE VALUES OF LIFESTYLE

เพราะอะไร TANACHIRA จึงเลือกท�า ธุ ร กิจ กับ แบรนด์ไ ลฟส ์ ไตล์ ร ะดั บโลก มากมาย

เริ่ม จากวิ ธี คิ ด แบบนี้ ก่ อ น ว่ า ผู้ ซื้ อ หรือ ผู้บริโภคต้ องได้ อะไร ไม่ใช่ควรได้ อะไร ฟังดู เหมือนมันไม่โยงใยไปกับตัวผลิตภัณฑ์ แต่จริงๆ แล้ ว มั น มี เพราะเรามองว่ า สิ น ค้ า ที่ ผู้ บ ริโ ภค ซือ ้ ไปต้องมีคณ ุ ค่าทีแ ่ ท้จริง คุณค่าในการใช้งาน จริง และคุ ณ ค่ า ที่ เชื่ อ มโยงกั บ ชี วิ ต ประจ� า วั น ผมตั้ ง ต้ น ด้ ว ยความคิ ด เช่ น นี้ ก่ อ น แล้ ว ค่ อ ย มองหาแบรนด์ไลฟ์สไตล์ทส ี่ ามารถสือ ่ ความคิดนี้ ของเรา และน�ามาเสนออัตลักษณ์นี้ให้ผบ ู้ ริโภค อีกทีหนึ่ง มุ ม มองการด� า เนิ น ธุ ร กิ จ ในระยะยาว ของเรา ซึง่ ไม่ได้ต้องการเป็นแค่ธุรกิจทีท ่ า � ก�าไร จากการเป็นตัวแทนน�าเข้าและจัดจ�าหน่ายสินค้า แค่ ซื้ อ มาขายไป แต่ เราต้ อ งการสร้า งคุ ณ ค่ า ในธุรกิจให้สอดคล้องกับบริบทของประเทศไทย ดั ง นั้ น ธุ ร กิ จ ที่ เราท� า จึ ง ไม่ ใช่ แ ค่ สิ น ค้ า แฟชั่ น ไม่ ใช่ แ ค่ สิ น ค้ า ที่ ซื้ อ ตามกระแสนิ ย มตะวั น ตก แต่ ต้องเป็นสิ่งที่ท�าให้ผู้บริโภคสามารถเข้าถึ ง คุณค่าของมันบางอย่าง และน�าคุณค่านี้ไปอยู่ ในชีวต ิ ประจ�าวันของทุกคน

คุณค่าของสินค้าไลฟส ์ ไตล์พวกนี้คือ อะไร มันสอดคล้องกับบริบทสังคมไทย ได้อย่างไร

ยกตัวอย่าง ผมเริม ่ จากแบรนด์แพนดอร่า ในปี 2011 ตัวผมเองเป็นผูช ้ ายจึงไม่ได้ใช้สน ิ ค้า แบรนด์นี้อยู่แล้ว แต่ด้วยความน่าสนใจและได้ ไปศึ ก ษาธุ ร กิ จ นี้ ที่ ฮ่ อ งกง ท� า ให้ เ ริ่ ม เข้ า ใจ สาระส�าคัญของแบรนด์นี้มากขึน ้ แพนดอร่าคือ เครือ ่ งประดั บ ที่ ทุ ก คนสามารถเลื อ กน� า เสนอ ตั ว ตนหรือ ความเป็ น ตั ว เองได้ โ ดยไม่ ซ� า ใคร ท�าขึน ้ เพือ ่ คนคนเดียวส�าหรับผูใ้ ช้ มันมีความหมาย เฉพาะ มันมีช้ินเดียวในโลก เพราะเราหยิบเอา ช่วงเวลาหรือความทรงจ�าในชีวต ิ มาสร้างสรรค์ ขึน ้ มาเป็นเครือ ่ งประดับ ตอนแรกผมคิดว่าคนไทย ไม่น่าจะเข้าใจ เราอาจจะมองเครือ ่ งประดับว่า เป็นแฟชัน ่ งโชคลาภ แต่ดว ้ ย ่ หรือบางคนก็มองเรือ ความทีเ่ ราเชือ ่ มัน ่ สารคุณค่าของแบรนด์นี้ ่ ว่าจะสือ ออกไป เราจึ ง เดิ น หน้ า ต่ อ ผลคื อ สองปี แรก ก็คอ ่ นข้างล�าบาก เพราะคนยังไม่เข้าใจ พนักงานขาย มั ก จะได้ ร ับ ค� า ถาม เช่ น เอาไปจ� า น� า ได้ ไหม มีนา � หนักทองค�าอยูก ่ ก ี่ รัม เราก็ตอ ้ งอธิบายให้เขา เข้าใจว่าเราขายชิน ่ ค ี ณ ุ ค่าความเฉพาะตัว ้ งานทีม ความเป็นเอกลักษณ์ คุณจะบันทึกความทรงจ�า ในชีวต ิ ของคุณเองคนเดียว เช่น วันเกิดของลูก วั น ครบรอบแต่ ง งาน นั่ น คื อ ค� า ตอบ แล้ ว เรา ก็เริม ่ ท�าการตลาดให้อยูใ่ นบริบทการน�าไปใช้งาน จริงๆ จนแบรนด์โตขึน ้ ได้ต่อเนื่องถึงปัจจุบน ั ต่อมาผมต้องการสร้างฐานความมั่นคง ของธุรกิจ ตอนนัน ่ ท ี ี่ 4 ผมคิดว่า ่ เข้าสูป ้ บริษัทเริม เราต้ อ งมี แบรนด์ เพิ่ ม เข้ า มาอี ก แล้ ว ต้ อ งเป็ น สินค้าเกีย ่ วกับคุณค่าการใช้ชว ี ต ิ มากขึน ้ จึงเลือก น�าเข้าแบรนด์ไลฟ์สไตล์ทผ ี่ มมองเห็นอัตลักษณ์ ชั ด เจน เริ่ ม จาก Jonathan Adler จาก สหรัฐอเมริกา Marimekko จากฟินแลนด์ Cath Kidston จากอังกฤษ แล้วท�าแบรนด์เครือ ่ งประดับ จากเพชรชือ ่ ว่า Tilda ล่าสุดผมได้เข้าซือ ้ กิจการ

08

HARNN แบรนด์บอดี้แคร์ สกินแคร์ และ สปาไทยทีป ่ ระสบความส�าเร็จ

คุณมองเห็นคุณค่าอะไรในแบรนด์ เหล่านี้

ในกรณีของ Marimekko ตอนที่ ผมเห็ น ร้ า น Marimekko ครั้ ง แรก ในนิ ว ยอร์ก ผมรู ้สึ ก ว่ า นี่ แหละใช่ เ ลย ความนิง่ สงบ ไม่กระโตกกระตาก ดีไซน์ดี แ ล ะ น่ า ดึ ง ดู ด ค รั้ ง นั้ น ผ ม ให้ นิ ย า ม Marimekko คือ D.I.Y. Store ให้คณ ุ เลือก ผ้าเมตรมาตัดท�าหมอนอิงได้ มีของใช้ใน ครัว มีกระเป๋าผ้าทีม ่ ล ี ายเป็นเอกลักษณ์ เขาไม่ตามแฟชัน ่ ผมสนใจคุณค่าลักษณะนี้ พอกลับมาไทยเพือ ่ ท�าการบ้าน แล้วติดต่อ พร้อมส่งแผนธุรกิจไปทีส ่ ถานทูตฟินแลนด์ ประจ� า ประเทศไทย ผมจึ ง ได้ เ ดิ น ทาง ไปพบซี อี โ อที่ เ ฮลซิ ง กิ เพื่ อ พู ด คุ ย และ อธิบายความคิดของผมให้เขาฟัง ด้วยเคมี ที่ตรงกั น ด้ วยความเข้าใจเรือ ่ งแบรนด์ ที่ ต รงกั น ว่ า มั น ไม่ ใช่ แบรนด์ แฟชั่ น ปู พรมแดง หรู หรา เพราะ Marimekko มี คุ ณ ค่ า ที่ แท้ จ ริง ในเรื่อ งความดี ง าม ความเป็ น ธรรมชาติ น� า ลั ก ษณะของ สิ่ ง ต่ า งๆ ที่ อ ยู่ แวดล้ อ มตั ว เรามาเป็ น บริบทการดีไซน์สินค้า เขาจึงตอบตกลง ให้ผมเป็นตัวแทนท�าธุรกิจในไทย จนถึง วันนี้ถือว่าประสบความส�าเร็จระดับหนึ่ง

คิ ด ว่ า คงไม่ ใ ช่ ทุ ก แบรนด์ ที่ จ ะ สามารถสื่ อ สารคุ ณ ค่ า แบบนี้ ได้สา� เร็จในตลาดเมืองไทย

ลองย้ อ นกลั บ ไปที่ Jonathan Adler ตอนนั้นผมเห็นว่าเป็นเฟอร์นิเจอร์ ที่ มี เอกลั ก ษณ์ ชั ด เจน เลยตั ด สิ น ใจท� า เพราะอยากท�า ผมมองเห็นบริบทการอยู่ อาศัยในกรุงเทพฯ ซึง่ ก�าลังเติบโตขึน ้ มาก คนหนุม ่ สาวรุน ่ ใหม่ทน ั สมัยเริม ่ ย้ายไปอยู่ ในคอนโดฯ คุณค่าของแบรนด์แบบนี้ก็ น่ า จะตอบความต้ อ งการคนที่ อ ยาก แต่งบ้านให้มค ี วามพิเศษบางอย่างได้โดย ไม่ตอ ้ งใช้เฟอร์นเิ จอร์มากชิน ้ แต่ปรากฏว่า ผมคิ ด ผิ ด เราน� า หน้ า ตลาดเร็ว เกิ น ไป ผูบ ้ ริโภคไม่ได้โตเร็วตามความคิด เพราะ การท�าการตลาดนัน ่ งศิลปะ มันเป็น ้ เป็นเรือ ส่วนผสมทั้งอารมณ์ และความจริงของ สิง่ ทีซ ่ อ ื้ ว่าซือ ้ อะไรแล้วได้อะไร อารมณ์ ของ Jonathan Adler นั้นผูกกับบ้าน ที่ เป็ น ทรัพ ย์ สิ น ชิ้ น ใหญ่ แต่ ผ มพบว่ า อารมณ์คนกรุ งเทพฯ ผูกอยู่กับรถยนต์ และเสื้ อ ผ้ า เราลงทุ น ในบ้ า นหรือ ที่ อ ยู่ อาศั ย น้ อ ยกว่ า นี่ คื อ บริบ ททางสั ง คม ของบ้านเรา ดังนั้น ถ้าตลาดเรายังไม่มี ศักยภาพพอ Jonathan Adler ก็จะไม่มี ที่ยืน เทียบกับบริบทของฮ่องกงนั้นเขา อยู่ ไ ด้ มี ค วามต้ อ งการเฟอร์นิเจอร์ดี ๆ มากกว่า หากเราขืนท�าต่อไปก็มแ ี ต่จะแพ้ แล้ วผมเป็นคนแพ้เป็น พอครบสัญญา สามปี ก็ยุติบทบาทตัวแทนธุรกิจ ดังนั้น ความเร็วของการจะท�าให้เกิ ดการรับรู ้ ถึ ง คุ ณ ค่ า ของแบรนด์ ใ ดแบรนด์ ห นึ่ ง จึ ง เป็ น เรื่อ งยาก แม้ จ ะพยายามแล้ ว แต่สุดท้ายถ้าผู้บริโภคสนใจมูลค่าที่เขา รับได้มากกว่าคุณค่า ก็จบ

ท�าไมเราให้ความส�าคัญกับบ้าน ของเราน้ อ ยกว่ า รถยนต์ แ ละ เสื้ อ ผ้ า ทั้ ง ที่ บ้ า นคื อ ครอบครั ว คือความอบอุ่น บริบ ทแวดล้ อ มของเราไม่ ไ ด้ ให้

issue 597

01 JuL 2019

คุณค่ากับสิ่งพื้นฐานที่มีคุณค่าที่แท้จริง ผมพูดจากมุมมองสังคม เศรษฐกิจ และ การเมือง ทีท ่ า � ให้เราส่วนใหญ่มงุ่ ความสนใจไปที่ เรื่อ งภายนอก ความมั่ ง คั่ ง นับถือคนทีม ่ ฐ ี านะ โดยไม่มองถึงคุณค่า ที่แท้จริง เปรียบเหมือนกับบ้าน มันคือ โครงสร้างส�าคั ญของชีวิต คื อสิ่งที่เรา ต้ องให้ความส�าคั ญมากกว่าการคิ ดว่า ค น อื่ น จ ะ ม อ ง ตั ว เร า ยั ง ไ ง เร า มั ก ไม่ เ ปิ ด เผยชี วิ ต ความเป็ น อยู่ ใ นบ้ า น แต่จะโพสต์ภาพถ่ายตอนที่อยู่นอกบ้าน มากกว่า ผมมีโอกาสเติบโตในต่างประเทศ ตั้งแต่อายุสิบห้า เขาใช้ชีวิตอยู่กับบ้าน บ้านทีไ่ ม่มรี ว้ั บ้านทีม ่ พ ี น ื้ ทีท ่ า � งานอดิเรก ท� า สวน นั่ น คื อ บริบ ทของต่ า งประเทศ ไม่ ใ ช่ ป ระเทศไทย กว่ า เราจะเข้ า ใจ คุณค่าของบ้าน คงต้องเรียนรูก ้ ันต่อไป สั ง คมไทยก็ ท� า ให้ เราเป็ น คนช่ า งเสพ ซึ่ ง เป็ น สิ่ ง ที่ ผ มพยายามค้ า น เพราะ ไม่อยากให้คนเสพติดหรือวิง่ ตามกระแส ผมถึงบอกว่าแบรนด์ต้องมีคณ ุ ค่า ทีแ ่ ท้จริง และสินค้านั้นต้องใช้ได้ในชีวต ิ ประจ� า วั น ที่ เห็ น ได้ ชั ด เจนมากๆ คื อ Marimekko เพราะเป็นแบรนด์ ที่ใส่ใจ การใช้วัสดุไม่ท�าลายสิ่งแวดล้ อม และ ต้องไม่ผลิตโดยการใช้แรงงานทีไ่ ม่ถก ู ต้อง แล้ ว เขาก็ ถ่ า ยทอดเรื่อ งราวทุ ก อย่ า ง ทัง้ การผลิต การออกแบบ ให้ผใู้ ช้ได้รบ ั รู ้ ที่มาที่ไป ดังนั้น ถุงผ้าจึงไม่ใช่เรือ ่ งของ แฟชั่น แต่เพื่อให้ใช้ได้ในชีวิตประจ�าวัน ถ้ า ไปซื้ อ ของในร้า น Marimekko ที่ ฟิ น แลนด์ แ ล้ ว ซื้ อ ถุ ง ผ้ า ด้ ว ย พนั ก งาน จะถามว่าเอาของทั้งหมดใส่ถุงผ้าใบนี้ ไปเลยดีไหม แต่บริบทไทยอาจจะไปถึง จุดนัน ้ ช้าหน่อย เรายังอยากได้ถงุ ช้อปปิ้ ง ทีม ่ โี ลโก้แบรนด์ใหญ่ๆ อยู่ เราก็ ต้ องใช้ จุ ด นี้ มาเชื่ อ มโยง การตลาด ผมเริม ่ ต้นวางแผนว่ากระเป๋าผ้า นี่แหละที่จะท�าให้แบรนด์ Marimekko เป็นที่รูจ ้ ัก เพราะเป็นสินค้าราคาต�าสุด ใช้งานได้จริงทีส ่ ด ุ และสือ ่ สารคุณค่าของ แบรนด์ ที่ ต รงจุ ด ที่ สุ ด ตั้ ง แต่ นั ก เรีย น นักศึกษา ไปจนถึงคุณแม่ คุณป้า โดยผม ไม่ต้องใช้เงินท�าการตลาดอะไรมากมาย ปีนี้เข้าปีที่สี่แล้ว เราไม่สงสัยกันแล้วว่า Marimekko คืออะไร และแบรนด์กย ็ งั โต ต่อไปได้ เพราะตอนนี้คนเริม ่ เบื่อหน่าย ว่าท�าไมต้องสะพายกระเป๋าแพงๆ แค่ฉัน สะพายถุงผ้าเรียบๆ ง่ายๆ ใบนี้ใบเดียว ก็ มี เอกลั ก ษณ์ สื่ อ ความเป็ น ตั ว ฉั น แล้ ว ราคาไม่แพง สะพายไปได้ทุกที่ หรือใช้ เป็นกระเป๋าใบทีส ่ องก็ยงั ได้ เพราะคนใช้ มองว่าเป็นกระเป๋าใส่ของได้ทก ุ อย่าง แล้วเราก็ไม่คด ิ ผูกติดกับความจ�าเจ ในเรื่ อ งการท� า การตลาดแบบเดิ ม ๆ ทีต ่ ้องลด แลก แจก แถม คนถึงซือ ้ เพราะ แบรนด์อยู่ในจุดที่คนรูถ ้ ึงคุณค่านั้นแล้ว นี่คอ ื คุณค่าของไลฟ์สไตล์ในความหมาย ของ TANACHIRA

“ต้องรู้ตัวเองก่อนว่าเรามา ท�างานท�าไม มีเป้าหมายอะไร ผ ม ม อ ง ตั ว เ อ ง เ ป็ น โ ค้ ช เป็นผูน ้ า� ไม่ใช่เจ้านาย เพราะ การท�างานทุกวันนี้ไม่ใช่แค่ ท�างานได้เงินเดือน แต่เป็น การเรียนรูไ้ ม่หยุดนิง ่ ”

FROM INSIGHTS TO EXECUTIONS

หลักคิดของคุณ เหมือนเป็นการเก็บง�า คุณค่าทางจิตใจ ความสุขและความพึงพอใจเอาไว้ภายในตัวเอง

ใช่ครับ และเรือ ่ งนีเ้ ป็นเรือ ่ งยากทีจ ่ ะสือ ่ สาร ออกไปให้ พ อเหมาะ เพราะว่ า เราต้ อ งไม่ เ อา คุ ณ ค่ า นี้ ไปครอบง� า คนอื่ น จนกลายเป็ น ลั ท ธิ ตอนผมคุยกับซีอโี อ Marimekko เขายังบอกเลยว่า ไม่ต้องการให้แบรนด์ เป็น Cult หรือลั ทธิ แต่ ต้องการให้อส ิ ระในการเลือกใช้ดว ้ ยตัวเองเหมือน สิง่ ทีผ ่ มพยายามจะท�าตลอดมา ซึง่ มาจากสิง่ ทีผ ่ ม มองเห็นและเชือ ่ มัน ้ ว ั ตนก่อนว่าต้องท�า ่ ว่าต้องรูต อะไร มีวต ั ถุประสงค์อะไร ทีต ่ กกระทบแล้วสะท้อน ถึงคนอื่น แล้วต้องไม่เอาเปรียบใคร TANACHIRA ต้องสะท้อนภาพของผูร้ ูจ ้ ริง ในหน้าที่รบ ั ผิดชอบ ทีมงานของเราทุกคนก็จะ รับรูค ้ ณ ุ ค่านีด ้ ว ้ ย พวกเขาไม่ใช่ทา� งานแค่ผา่ นไปที ก่อนจะรูว้ า่ ลูกค้าต้องได้อะไร ต้องรูต ้ ว ั เองก่อนว่า เรามาท�างานท�าไม มีเป้าหมายอะไร ผมมองตัวเอง เป็นโค้ชมากกว่าเป็นเจ้านาย เพราะการท�างาน ทุ ก วั น นี้ ไ ม่ ใช่ แ ค่ ท� า งานได้ เ งิ น เดื อ น แต่ เป็ น การเรีย นรู ไ้ ม่ ห ยุ ด นิ่ ง แล้ ว ความยากของงาน ในองค์กรก็คือการสร้างศรัทธาและความเชือ ่ มัน ่ ในสิง่ ทีป ่ ระธานพูด ผมต้องเป็นตัวอย่าง มีความชั ด เจน นี่ เป็ น สิ่ ง ที่ ขั บ เคลื่ อ นผมให้ ส ร้า งธุ ร กิ จ เดิ น หน้ า ต่ อ และเป็ น นิ ย ามของความส� า เร็จ คื อความที่พนั กงานและทีมงานมีความเชื่อมั่น และศรัทธาในตัวเรา ปี นี้ TANACHIRA เข้ า สู่ ปี ที่ 9 รายได้ อยู่ที่ 1,500 ล้ านบาท ถื อว่าโตเร็วพอสมควร สเกลนี้ทา � ให้เราต้องมีสมรรถนะหลักขององค์กร หนึง่ คือความเป็นเลิศในการท�างานขายหน้าบ้าน ยันเรือ ่ งการบริหารสต็อกหลังบ้าน สอง คือความเข้าใจอย่างดีเยี่ยมในการท�างานด้านการตลาด สองอย่ า งนี้ จ ะเกิ ด ขึ้ น เมื่ อ มี ค วามมุ่ ง มั่ น และมี ความตัง้ ใจจริงโดยทีผ ่ มไม่ตอ ้ งบังคับ ช่วงเริม ่ ต้น ท�าบริษัทมีพนักงานรวมผมด้วยแค่ 4 คน จนตอนนี้ เรามีกัน 450 คนแล้ว ในระหว่างทางมีคนทีไ่ ม่มี ศรัทธาหรือเชือ ่ มัน ่ งปกติ ่ ก็จะจากไปบ้างเป็นเรือ แต่ น�าหนั กของคนส่วนใหญ่ที่อยู่เพราะเชื่อมั่น และมีศรัทธาที่จะอยู่ ตรงนี้คือสิ่งที่ท�าให้บริษัท ขับเคลื่อนต่อไป เรือ ่ งนี้ผมคิดทุกวัน เพราะคือ ความยัง่ ยืน ไม่ใช่ตว ั สินค้าอย่างเดียว แต่คอ ื ตัวคน ด้วย แม้ผมตายจากไป TANACHIRA ต้องยังคง อยูไ่ ด้

จ ะ รู้ ไ ด้ อ ย่ า ง ไ ร ว่ า ค น ที่ ส มั ค ร ง า น เข้ า มามองเห็ น คุ ณ ค่ า ร่ ว มกั บ องค์ ก ร TANACHIRA จริงๆ

ค�าถามนีน ้ า่ สนใจ ผมจะบอกให้วา่ ส่วนใหญ่ พนักงานทีเ่ ข้ามาในองค์กร ยกเว้นพนักงานขาย ผมจะเป็นผู้สัมภาษณ์เองทุกคน ผมเลือกความตั้ ง ใจมากกว่ า ความเก่ ง ผมเลื อ กความสนใจ กระตือรือร้นมากกว่าความคิดแบบขอผ่านไปที ซึง่ เรือ ่ งแบบนี้ดไู ด้จากสีหน้า แววตา ว่าเขาสนใจ เราหรือเปล่า ผมอาจจะแกล้งพูดออกนอกเรือ ่ ง เกี่ ยวข้องกั บความเป็นตั วผม เพื่อทดสอบดูว่า เขาสนใจฟังไหม เมื่อมีความตั้ งใจมาก แต่ ยัง ไม่เก่งกาจ ก็จะเป็นหน้าทีข ่ องผูน ้ า� ในการให้โอกาส สร้างความเข้าใจให้ถก ู ต้อง อาจมีบางอย่างทีย ่ งั ไม่ตกผลึก แต่เราต้องไม่ปิดประตูใส่เขา เพราะ

09

“หาความรูใ้ ห้ตว ั เองตลอดเวลาจาก สิง ่ รอบข้าง ด้วยความสนใจของเรา ่ ใี นสิง ทีม ้ ๆ แล้วเปรียบเทียบหรือ ่ นัน ท�า benchmarking เป็นขั้นตอน ่ นความรูแ แลกเปลีย ้ ละประสบการณ์ เหมื อ นผมเปรี ย บเที ย บระหว่ า ง ภูมศ ิ าสตร์ตะวันตกกับทางตะวันออก แล้วท�าให้มองเห็นได้ชด ั เจนว่า What is the right one? What is the right concept? What is the right practice?”

ทุกคนต้องได้รบ ั โอกาส TANACHIRA เป็ น เหมื อ นกั บ โรงเรีย น เมือ ่ เริม ้ งพร้อม ความหมายคือ ่ เรียนคาบแรกก็ตอ ทุกคนต้องรูห ้ น้าทีต ่ ว ั เอง ผมต้องการให้ทก ุ คนได้ เรียนรูง้ านตัง้ แต่ศน ู ย์ถงึ ร้อย เพราะผมไม่ได้อยาก ให้เขาเป็นม้าวิง่ ทางเดียวไปตลอดชีวต ิ คือต้องรู ้ ก่อนว่าเราอยากเป็นผูป ้ ระกอบการแบบไหน ถ้ายัง ไม่ชด ั เจน คลุมเครือ เหมือนกั๊กอะไรบางอย่างไว้ พนักงานก็จะท�าได้อยู่แค่นั้น ไม่พัฒนา ฉะนั้น เป็นหน้าทีผ ่ มในการโค้ชและท�าให้ดท ี ส ี่ ด ุ ผมบอก กับทีมงานเสมอว่า พวกคุณไม่ได้เสียเงินเรียนนะ คุณได้เงินเดือน และผมยินดีให้ความรูท ้ ุกอย่าง มากกว่าที่คุณต้องการ พอมีพนักงานหลายคน เข้ า มาถาม ขอค� า แนะน� า จากผม ผมจะภู มิ ใจ และใช้เวลาจริงจังให้ความรูพ ้ วกเขา

การท�างานของคุณในทุกวันนี้ ทัง ้ การสื่ อ สารคุ ณ ค่ า ของแบรนด์ และการส่งเสริมทีมงานในองค์กร คุณคิดว่า มันจะส่งผลต่อสังคมไทยอย่างไร

โอ้โฮ ผมคงไม่กล้าคิดฝันไปไกลถึงขนาดนัน ้ แต่จริงๆ ตอนหนุ่มๆ กว่านี้ผมเคยคิด และเลิกคิด ไปแล้ว (หัวเราะ) ว่าวันหนึ่งจะได้อยูใ่ นฐานะชีน ้ �า ประเทศหรือสังคม ผมเคยอยากเป็นรัฐมนตรี กระทรวงศึกษาธิการเพราะเป็นคนชอบเรียนรู ้ แต่พอได้เห็นการเมืองสมัยนี้ผมก็ยอมแพ้ดีกว่า ขอท�างานในบริบทของบริษัทเท่าทีเ่ ราท�าได้ ผมคิดว่างานที่ท�าอยู่น่าจะส่งผลต่อเนื่อง ไปในสามสิง่ ทีเ่ กีย ่ วโยงกัน และผมพยายามจะท�าให้ เห็นเป็นรูปธรรม คือการศึกษา ศิลปะ และวัฒนธรรม ผมพยายามหาวิธีสอดแทรกทั้งสามสิ่งนี้ ลงไป ในการด�าเนินธุรกิจ อย่างตอนที่ TANACHIRA ครบรอบ 6 ปี ผมจัดงานประมูลภาพวาดจาก ศิ ล ปิ น อิ ส ระ แล้ ว น� า เงิ น ไปบริจ าคให้ อ งค์ ก ร การกุศล พอปีต่อมา ด้วยความชอบศิลปะท�าให้ ได้ รูจ ้ ั กกั บ คุณนที อุ ตฤทธิ์ เพราะผมติ ดตาม ผลงานของเขา เขาเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงระดับ โลก แต่ ค นไทยกลั บ ยั ง ไม่ รู จ ้ ั ก ผมเลยขอเป็ น ตัวแทนจัดแสดงการ launch หนังสือการท�างาน ศิลปะชุดล่ าสุดของเขา แล้ วเราก็ เลื อกบริจาค รายได้จากการจ�าหน่ายหนังสือโดยไม่หก ั ค่าใช้จา่ ย ใดๆ ให้มูลนิธิที่ให้การช่วยเหลือเด็กสลัมในไทย มันน่ าเหลื อเชื่อมาก เพราะกิ จกรรมนี้ เกิ ดจาก การสนับสนุนของลูกค้าที่ซื้อสินค้าเรา ในงานนี้ ผมได้ จ� า หน่ า ยหนั ง สื อ ที่ มี ร าคาสู ง ถึ ง เล่ ม ละ สองพั น บาท เราก็ ข ายหมดเกลี้ ย ง คนทั่ ว ไป นักเรียน นักศึกษามาซือ ้ ไป เราน�าศิลปินกับผลงาน จริงๆ มาเปิดให้คนทั่วไปได้ มาสัมผัส เพื่อเป็น แรงบันดาลใจให้เขาส่งต่อไปยังคนอื่นๆ อีก นี่คือ สิ่ ง ที่ ผ มพยายามจะสอดแทรกเข้ า ไปร่ว มกั บ การท�าธุรกิจ เราพยายามท�าไปเรือ ่ ยๆ เมือ ่ มีโอกาส

10

THE FUNDAMENTAL OF PRACTICES อ ย า ก รู้ ว่ า ถ้ า ไ ด้ เ ป็ น รั ฐ ม น ต รี กระทรวงศึกษาธิการจริงๆ คุณจะ สอนให้ เ ด็ ก ไทยได้ เ ข้ า ถึ ง คุ ณ ค่ า ่ ท้จริงของชีวต ทีแ ิ ได้อย่างไร

(หัวเราะ) สาเหตุทป ี่ ระเทศฟินแลนด์มรี ะบบ การศึกษาดีทส ี่ ด ุ ในโลก เพราะไม่ตอ ้ งเรียนหนังสือ ในช่วงวัยทีต ่ อ ้ งมีพฒ ั นาการ ผมเองเลือกส่งลูกตัวเอง ไปอยูใ่ นระบบการศึกษาทีเ่ น้นการค้นคว้าทดลอง ไม่ต้องมีการบ้าน ผมว่าส�าหรับเด็กๆ เมือ ่ ถึงเวลา ถ้าอยู่ในบริบทที่ใช่ เขาก็จะมาเอง ตอนนี้ลูกผม 6 ขวบ เขียนหนังสือไม่สวย ผมก็ไม่มป ี ญ ั หา ดังนั้น ส�าหรับค�าถามของคุณ ผมตอบไม่ได้ว่าจะสอน อะไร แต่ผมจะเปรียบเทียบให้เห็นถึงการเตรียม ความพร้อ มให้ เ ด็ ก ปฐมวั ย คื อ เราใส่ โปรแกรม เข้าไปเพือ ่ การแข่งขัน แต่ผลลัพธ์มน ั ไม่ได้ เราต้อง ให้ เ ด็ ก ค้ น คว้ า ทดลอง ให้ เขาฝึ ก การเชื่ อ มโยง ฝึกคิดแก้ไขปัญหา ได้ออกไปดูต้นไม้ใบหญ้า และ ฝึกการ Critical Thinking ไม่ใช่ทอ ่ งจ�า นี่คือสิง่ ที่ เมืองไทยยังไม่มี แม้แต่ในระดับอุดมศึกษา เรายัง สอนแบบท่องจ�าหลักการตลาดของ Philip Kotler สองร้อยกว่าข้อ เปรียบเทียบกับที่ผมไปเรียนต่อ MBA ทีส ่ หรัฐอเมริกา ปรากฏว่าทีน ่ ่ันท�าให้ผมรูว้ า ่ การตลาดไม่ใช่วิชาท่องจ�า แต่เป็นคณิตศาสตร์ ทีต ่ อ ้ งค�านวณ ผมอึง้ มากเลยเพราะไม่เคยรูม ้ าก่อน แล้วมีเพือ ่ นร่วมห้องทีน ่ ่ังข้างๆ เป็นแชมป์รายการ Fear Factor อีกคนท�างาน CIA แต่ละคนมีโปรไฟล์ ที่เจ๋งมาก ทุกอย่างเปิดโลกเราให้กว้างขึ้นเรือ ่ ยๆ พวกเขาหัวไวกันมาก ซึมซับสิ่งที่ได้ยินแล้วเข้าใจ ได้เร็ว Critical Thinking อยู่ในสัญชาตญาณ ไปแล้ ว ส่ ว นเราพยายามเท่ า ไหร่ก็ ไ ม่ ถึ ง ขั้ น นั้ น เพราะพื้ น ฐานวิ ธี ก ารคิ ด ที่ เ ราถู ก ปลู ก ฝั ง มา ต่างจากเขา Critical Thinking จึงเป็นเรือ ่ งส�าคัญ กับการเรียนรูต ้ ลอดชีวต ิ

่ ง ในบริบทประเทศไทยทีย ั มีขอ ้ จ�ากัด ่ งการศึกษา การตระหนักถึงคุณค่า เรือ ที่ แ ท้ จ ริ ง แบบนี้ TANACHIRA จะประสบความส�าเร็จได้และเติบโต ไปอย่างไร

ต้องพยายามต่อไป ต้องไม่หยุดยัง้ ผมเชือ ่ ว่าเรือ ่ งพวกนี้ต้องดูประเทศตะวันตกหรือสังคม ที่ พั ฒ นาแล้ วเป็ น แนวทาง พยายามศึ ก ษา เปรีย บเที ย บ แล้ ว ปรับ ให้ เข้ า กั บ บริบ ทของเรา แล้วสิง่ ทีเ่ ราท�าอยูจ ่ ะเติบโตต่อไปได้

ศึกษาตัวอย่าง เรียนรู้ เปรียบเทียบ แล้ ว ประยุ ก ต์ ใ ช้ นี่ คื อ วิ ธี ก ารหรื อ ้ ฐานของมนุษย์ทต แนวทางพืน ี่ อ ้ งการ เติบโต

ใช่ ผมเชื่ออย่างนั้ น เราอยู่ในภูมิศาสตร์ ที่ถูกสปอยล์ให้ไม่ต้องดิ้นรน อยู่บริเวณที่ราบลุ่ม ในน�ามีปลา ในนามีขา้ ว เราไม่รห ู ้ รอกว่าความหนาว ติดลบเป็นอย่างไร แดดร้อนจัดเป็นอย่างไร เขาต้อง ดิ้นรน ต้องคิดตั้งแต่โครงสร้างพื้นฐานไปจนถึง นวัตกรรม ไม่ใช่สวยอย่างเดียวแต่ตอ ้ งใช้งานได้จริง อยูใ่ นบริบทอย่างนัน ้ ก ู เชือ ่ มโยง ้ ได้ แล้วโลกทุกวันนีถ กั น ด้ ว ยเทคโนโลยี ทุ ก อย่ า งเร็ว ความรู ้ก็ ถู ก ถ่ายทอดเร็วกว่าเมื่อก่อน เราเอาตรงนี้เข้ามาใช้

issue 597

01 JuL 2019

เพือ ่ เป็นการปรับเปลีย ่ นได้เท่าทีภ ่ ม ู ศ ิ าสตร์ทเี่ ราจะ อ�านวย เราไม่ต้องรออะไรอีกต่อไปแล้ว อย่าง เซีย ่ งไฮ้ตอนนี้คอ ื แมนฮัตตันดีๆ นี่เอง ภายในเวลา แค่ 10 ปี ผมไม่ได้ บอกว่าคุณค่ าอั นดี งามของ วัฒนธรรมจีนมันหายไป มันก็ยงั อยู่ แต่เทคโนโลยี ท�าให้ภาคเอกชนเข้มแข็ง ไม่มค ี นจีนเสียงดังโช้งเช้ง มีคนท�างานชาวต่างชาติ แล้วทั้งหมดช่วยให้คน รู ้คุ ณ ค่ า ของสิ่ ง ที่ ถู ก ต้ อ งมากขึ้ น แต่ เราก็ ต้ อ ง เลือกเองด้วย คือใช้เทคโนโลยีในหน้าทีท ่ ถ ี่ ก ู ต้องและ เกิดประสิทธิผลสูงสุด เพราะว่าเราใช้โซเชียลมีเดีย ในการน�าเสนอการตลาดด้วย ไม่ได้ใช้แค่รา้ นค้า เป็นตัวกลางสือ ่ สารอย่างเดียว ในร้าน Marimekko เราจะให้ความรูแ ้ ก่ ลูกค้าเสมอว่าดีไซน์มท ี ม ี่ าทีไ่ ปยังไง เกี่ยวข้องกับ ปั จ จุ บั น ยั ง ไง แบรนด์ เนมทั่ว ไปบอกแค่ ว่ า ใคร ออกแบบ จัดแฟชัน ื้ จบ ฉันเติมเต็ม ่ โชว์ คนดูแล้วก็ซอ ฉันอิม ่ แล้ว ฉันใส่คอลเลกชันใหม่ แล้วมีอะไรพิเศษ มากกว่านีเ้ หรอ ไม่มี แต่เราต้องพยายามสอดแทรก เรือ ่ งราวและคุณค่าให้ผบ ู้ ริโภค แล้วต้องใช้เทคโนโลยี เข้ามาเพือ ่ ให้เกิดความเข้าใจ ภาพทีเ่ กิดในแฟชัน ่ โชว์ ใจกลางสวนใหญ่ของเฮลซิงกิเมือ ่ วานนี้ วันนี้ถก ู ส่งมาทีก ่ รุงเทพฯ เป็นการสอดประสานกับธรรมชาติ ที่ เกิ ด ขึ้ น รอบข้ า ง อย่ า งคอลเลกชั น ล่ า สุ ด ของ Marimekko เอาคนอายุ 70+ มาเป็นนางแบบ หลังเธอค่อม ฟันเธอไม่สวยงาม แต่นี่คือคุณค่า ที่เป็นความจริงของชีวิต โดยที่ผมคิ ดว่ามันคื อ ความจริง เป็นสิ่งที่ต้องน�าเสนอต่อไป ไม่มีใคร ชีน ้ �าลูกค้า เพราะเขาจะเห็นคุณค่านั้นด้วยตัวเอง

จะพั ฒ นาตั ว เราเองอย่ า งไรให้ มี ความสามารถในการยกย่องชื่นชม ่ ท้จริงได้ และมองเห็นคุณค่าทีแ

เราต้องหาความรูใ้ ห้ตว ั เองตลอดเวลาจาก สิง่ รอบข้าง ด้วยความสนใจของเราทีม ่ ใี นสิง่ นั้นๆ แล้วเปรียบเทียบหรือท�า benchmarking เป็น ขั้ น ตอนแลกเปลี่ ย นความรู ้แ ละประสบการณ์ เหมือนผมเปรียบเทียบระหว่างภูมศ ิ าสตร์ตะวันตก กับทางตะวันออก แล้วท�าให้มองเห็นได้ชด ั เจนว่า What is the right one? What is the right concept? What is the right practice? ถ้าผม ไม่ค้นคว้าไม่ศึกษาเอง ไม่สนใจ ผมจะมองแค่ บริบทในประเทศ มองแค่สงิ่ ทีท ่ า� อยูว ่ น ั นี้ ขายไม่ได้ ใช่ไหม ก็ลดราคา เราจะไม่มองอนาคตหรือบทเรียน มากมายในอดีต เราจะไม่เห็นว่าคนท�าแบบนี้แล้ว เจ๊งนะ สิง่ เหล่านีผ ้ มตอบไม่ได้วา่ แต่ละคนจะไปหา จุดสนใจนั้นได้จากอะไรหรือทีไ่ หน ผมมีตัวอย่างที่เห็นชัดคือลูกสาว เขายัง ตอบไม่ได้หรอกว่าเขาชอบอะไรที่สุด แต่ผมรูว้ ่า เขาชอบศิ ล ปะ ชอบการ์ตู น โพนี่ เรนโบว์ สี สั น สิ่ ง สวยงาม ซึ่ ง พาเขาไปสู่ ก ารเล่ น ยิ ม นาสติ ก เมือ ่ ต้องลงสนาม สิง่ ทีผ ่ มเห็นคือ เขาท�าเต็มทีแ ่ ละ คิดว่านี่คือดีทส ี่ ด ุ แล้ว แล้วด้วยความเป็นเด็กก็จะ งอแงทีต ่ ว ั เองไม่ได้เหรียญ ท�าไมเพือ ่ นได้ สิง่ ทีผ ่ ม สอนเขาวิธีเดียวคือต้องเรียนรูจ ้ ากคนที่เก่งกว่า แต่ธรรมชาติของมนุษย์มก ั จะเถียงก่อนว่าท�าไม่ได้ มันยาก ผมก็ไปดูคะแนนแต่ละคนแล้วเทียบกับเขา ไม่มใี ครสอนเขาว่าต้องท�ายังไง เพือ ่ พัฒนาตัวเอง จาก 9 คะแนน ไปสู่ 9.6 คะแนน ผมเลยให้ดค ู ลิป เปรีย บเที ย บ นี่ คื อ สิ่ ง ที่ ตั ว เขาท� า ไป ส่ ว นนี่ คื อ ทีค ่ นอืน ่ ท�า เพราะฉะนัน ่ งของการแข่งขัน ้ มันไม่ใช่เรือ ผมไม่ได้ตอ ้ งการให้เขาได้เหรียญทอง แต่ผมต้องการ ให้เขาพัฒนาขึ้น ด้วยการ benchmarking กับ สิ่งรอบตั ว เราจะเป็นคนที่ไม่โอ้ อวด ผมคิ ดว่า คนส่วนใหญ่คือคนที่ไม่ฉลาด เพราะคิดว่าฉันรู ้ หมดอยูแ ่ ล้วจึงปฏิเสธความช่วยเหลือจากคนอื่น กลับกันคนฉลาดจะท�าให้ตัวเองโง่ตลอด ในใจจะ คิดแต่วา ่ เอ๊ะ ถูกหรือยัง? ใช่ไหม? เวลายังเหลือ ขอเช็ ก อี ก รอบ ถ้ า คิ ด แบบนี้ ว่ า เราต้ อ งพั ฒ นา ตัวเองอยู่เรือ ่ ยๆ และท�าให้เราชื่นชมคุณค่าของ สิ่งต่างๆ ได้จริงๆ ต้องเริม ่ จากการที่มี benchmarking ที่ ถู ก ต้ อ ง การเอาจริง เอาจั ง และ ความใส่ใจจะเป็นพืน ้ ฐานการพัฒนาอื่นๆ ได้ดี

อยากรูว ้ า่ ใครเป็น benchmarking ให้กบ ั คุณ

คนแรกคือคุณแม่ผมเอง ความเป็นอาซิม ้ ธรรมดาๆ แต่มค ี วามมุมานะดังทีค ่ นคนหนึ่งพึงมี ท�าให้ไม่ยอมแพ้ต่ออุปสรรคง่ายๆ แม้จะมีความรู ้

ไม่สงู แต่ปจ ั จุบน ั ผมเห็น คุณนที อุตฤทธิ์ เป็นต้นแบบ โดยการไม่ยด ึ ติดกับชือ ่ เสียง ไม่คด ั ลอกงานตัวเอง สร้างงานใหม่ๆ ไม่ให้คนจ�าได้ นี่คือความท้าทาย ของการไม่หยุดเดินหน้าต่อไป ดังนั้น ในการท�า ธุรกิจหรือการเป็นผูน ้ �าของผมก็จะไม่จบอยูแ ่ ค่นี้ ผมต้ อ งค้ น คว้ า หาตั ว เองต่ อ ไปว่ า เราจะมี ส่ ว น ผลักดันเรือ ่ งไหนได้อีก ตั้งโจทย์ล่วงหน้าว่าต้อง ท�าอะไรในอีก 2 ปีหลังจากนี้ เช่น ผมมีความตั้งใจ ว่าต้องท�าให้สา � เร็จ คือตัง ิ นจิรา เอาศิลปะ ้ มูลนิธธ การศึกษา และวัฒนธรรม มาเป็นส่วนหล่อหลอม ให้เกิดบริบททีส ่ ร้างประโยชน์กับสังคม

น่ า แ ป ล ก ที่ ก ลั บ ก ล า ย เ ป็ น ค น ธรรมดาๆ อย่างคุณแม่และศิลปิน คนหนึ่ ง ไม่ ใ ช่ นั ก ธุ ร กิ จ หรื อ นั ก การตลาดที่ ป ระสบความส� า เร็ จ ระดับโลก

แน่ น อนครับ เพราะคนเหล่ า นั้ น สร้า ง แรงบันดาลใจ แต่คนส่วนใหญ่สนใจแค่ผลลัพธ์ ของคนทีป ่ ระสบความส�าเร็จมากๆ ว่าเขายืนอยูใ่ น จุดทีเ่ ป็นหนึง่ ของโลก เช่น เป็นบุคคลทีร่ า� รวยทีส ่ ด ุ เล่ น กอล์ ฟ เก่ ง ที่ สุ ด แล้ ว มี ผ ลกั บ เรายั ง ไงล่ ะ ? ่ า � คัญคือ แก่นสารคืออะไรต่างหากล่ะ ค�าถามทีส ทั้งหมดเป็นแค่ องค์ ความรู ้ และแรงบันดาลใจ สุดท้ายเราต้ องลงมือท�าเอง คุณนทีไม่เคยเล่ า ให้ผมฟังว่าต้นแบบของเขาคือใคร เขาแค่ตงั้ ใจท�า แล้วผมก็เห็นเพียงแค่แก่นของเขาซึง่ ไม่ใช่คนทีอ ่ ยู่ จุดเดิม ความหมายของผมคือต้องพัฒนาขึ้นไป เรือ ่ ยๆ ไม่หยุดเฉย

“คนส่วนใหญ่สนใจแค่ผลลัพธ์ ของคนที่ประสบความส�าเร็จ มากๆ ว่าเขายืนอยูใ่ นจุดทีเ่ ป็น ่ ของโลก เช่นเป็นบุคคลที่ หนึง ร�่ า รวยที่ สุ ด เล่ น กอล์ ฟ เก่ ง ่ ด ทีส ุ แล้วมีผลกับเรายังไงล่ะ แ ก่ น ส า ร คื อ อ ะ ไ ร ต่ า ง ห า ก ทัง ้ ละ ้ หมดเป็นแค่องค์ความรูแ แรงบันดาลใจ สุดท้ายเราต้อง ลงมือท�าเอง”

11

A MUST MUSIC มนต์รักปากน�้าปราณ เรียนเชิญพ่อ แม่ พี่ น้อง เพือ ่ นพ้อง

ทัง้ หลาย มา ‘ต้องมนต์รก ั ’ ริมทะเลไปด้วย กันกับงานเทศกาลดนตรี มนต์รก ั ปากน�า

ปราณ จากเหล่าศิลปินทีค ่ ณ ุ ก็รจ ู้ ก ั ไม่วา่ จะเป็ น วงค็ อ กเทล แสตมป์ อภิ วั ช ร์, พงษ์สท ิ ธิ์ ค�าภีร,์ สิงโต น�าโชค ฯลฯ มาร่วม สร้างสีสัน พร้อมตื่นตาตื่นใจไปกับงาน หัตถกรรมและงานศิลปะท้องถิ่น อร่อย

พุงกางไปกับของดีจากร้านเด็ดเมืองปราณ ในวันที่ 13 กรกฎาคม 2562 ณ ชายหาด เขากะโหลก จ.ประจวบคีรข ี น ั ธ์ บัตรราคา 1,000 บาท ซือ ้ 1 แถม 1 หมดเขต 7 กรกฎาคม นี้ ซื้ อ บั ต รได้ ที่ All Ticket ในเซเว่ น อีเลฟเว่นทุกสาขา รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/monrakfestival รายได้ ส่วนหนึ่ งมอบเป็นทุนการศึกษา ให้กับนักเรียนของอ�าเภอปราณบุร ี

BOOK

อย่าด่าอินเดีย ถ้าพู ดถึง ‘อินเดีย’ หลายคนมักจะนึกถึงประเทศทีเ่ ต็มไปด้วยความแออัด ต้นก�าเนิดของศาสนาทีเ่ ก่าแก่ อาหารทีเ่ ต็มไปด้วย ่ งเทศ กลิน ่ ส่วนใหญ่จะนึกถึงภาพของ เครือ ั ซึง ่ คนขายโรตีหรือแขกขายผ้าตามพาหุรด ่ ตัวของคนอินเดีย อาบังขายถัว ่ า่ ‘เจองูกบ ่ ไม่ได้กล่าวถึงแค่คนอินเดีย ความเป็นอินเดียในแง่ทไ่ี ม่คอ ่ ยดีนก ั ถึงขัน ั เจอแขก ให้ตแี ขกก่อนตีง’ู ซึง ้ มีสา� นวนทีว แต่เหมารวมไปถึงคนแขกนานาชาติกันเลย อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ อย่าด่าอินเดีย โดย ‘เดียร์’ - อินทรชัย พาณิชกุล อดีตผูช ้ ว ่ ยบรรณาธิการข่าวออนไลน์ของหนังสือพิมพ์ยก ั ษ์ ใหญ่ ที่จู่ๆ นึ กครึม ้ อยากออกจากคอมฟอร์ตโซนไปค้ นหาความหมายในชีวิต โดยการไปเรียนภาษาอังกฤษต่อที่ประเทศอินเดีย ได้กลายเป็นจุดเริม ่ ต้น ของความบันเทิงทัง ่ จะเป็นภาวะทีต ่ ั้งตัว ้ หมดทัง ้ มวลในหนังสือเล่มนี้ ไม่วา หรือรับมือไม่ทน ั เมือ ่ ต้องเผชิญกับวัฒนธรรมทีไ่ ม่ค้น ุ เคย (Culture Shock) ทีอ ่ ยูใ่ นประเทศอินเดียช่วงแรกๆ การทีจ ่ ะต้องอธิบายให้คนรอบๆ ตัวฟังว่า ท�าไมต้องไปอินเดียแทนทีจ ่ ะไปประเทศเจ้าของภาษา ระบบราชการทีส ่ ด ุ ยอด (ย�าค�าว่า ‘สุดยอด’) ของอินเดีย และเรือ ่ งอื่นๆ อีกมากมายทีเ่ ราจะได้รจ ู ้ าก ประสบการณ์ตรงของอดีตผู้ช่วยบรรณาธิการข่าวออนไลน์ผู้นี้ หนังสือเล่มนีน ้ บ ั ว่าเป็นหนังสือเพียงไม่กเี่ ล่มทีส ่ ามารถอ่านรวดเดียวจบ ได้อย่างไม่มเี บือ ่ และเราเชือ ่ เป็นอย่างยิง่ ว่าไม่วา ่ ใครก็ตาม หลังจากได้อา ่ น หนังสือเล่มนี้ จะมีมุมมองและทัศนคติต่อประเทศอินเดียที่ดีขึ้น ไม่ก็แย่ลง อย่างแน่นอน

‘เดียร์’ - อินทรชัย พาณิชกุล อดีตผู้ช่วยบรรณาธิการ ข่าวออนไลน์หนังสือพิมพ์ ยักษ์ใหญ่ ผู้เริ่มผันตัวมาเป็น นักเขียนจากการเล่าเรื่องราว ระหว่างการศึกษาภาษาอังกฤษที่ ประเทศอินเดีย เจ้าของแฟนเพจ ่ เดียวกับหนังสือ ‘อย่าด่าอินเดีย’ ชือ

EVENT CONNECT FEST

ส�ำนักพิมพ์ แมวจร รำคำ 300 บำท

หากคุ ณ เป็ น คนหนึ่ ง ที่ ต้ อ งการ เปลี่ยนแปลงสังคม เราอยากชวนให้ไป Connect Fest งานเทศกาลแห่งแรงบั น ดาลใจ จากเครื อ ข่ า ยคนรุ ่ น ใหม่ ภายใต้ โครงการพัฒนาคนรุ น ่ ใหม่เพื่อ การเปลีย ่ นแปลงสังคม มูลนิธอ ิ าสาสมัคร เพื่ อ สั ง ค ม ร่ ว ม กั บ มิ ว เซี ย ม ส ย า ม สนับสนุนโดยส�านักงานกองทุนสนับสนุน การสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) ภายในงาน จะมีเวทีการแสดงกลางแจ้ งที่น่าสนใจ ได้ ล องท� า งานคราฟต์ เก๋ ๆ ด้ ว ยตั ว เอง หากหิวก็มข ี องอร่อยๆ ดีๆ ให้เลือกลิ้มรส และมีโอกาสได้รว ่ มแลกเปลี่ยนมุมมอง ถึงโลกในความฝัน ปักหมุดวันที่ 20-21 กรกฎาคมนี้ ตั้งแต่เวลา 16.00-21.00 น. ณ มิวเซียมสยาม รายละเอียดเพิ่มเติม ที่เฟซบุ๊กแฟนเพจ ‘คนรุ น ่ ใหม่เพื่อการเปลี่ยนแปลงสังคม มอส.’

12

MOVIE

PRODUCT

THE LION KING

SAKUNTALA ORGANIC

Walt Disney Studios พาเจ้าซิมบากลับมาทวง บัลลังก์เจ้าป่าอีกครัง้ กับการรีเมกแอนิเมชันชือ ่ ดัง The Lion King ทีค ่ รองหัวใจใครหลายๆ คนไว้อยูห ่ มัดเป็นเวลา

หากใครชืน ่ ชอบสบูแ ่ ฮนด์เมดทีม ่ ส ี ว ่ นผสมแบบ โฮมเมดจากธรรมชาติ เราแนะน�า Sakuntala Organic Skin แบรนด์สบูส ่ ายออร์แกนิกแบบสกัดเย็น เน้นกลิน ่

ทัว่ โลก มาสร้างเป็นภาพยนตร์ไลฟ์แอ็กชัน โดยได้ผก ู้ า� กับ จอน ฟาฟวโร และเหล่านักพากย์ 10 กว่าชีวิตมาร่วม

ผงถัว ่ า� มันมะกอกสกัดเย็น ่ เขียวบดสดใหม่กวนพร้อมสบูน เกรดเกษตรอิ น ทรีย์ ท� า ความสะอาดผิ ว ได้ ห มดจด

กว่า 20 ปี และการันตี ด้วยรางวัลจากสถาบันต่ างๆ

พากย์ให้กบ ั เหล่าสัตว์ปา ่ จะน่าตืน ่ เต้นขนาดไหน เราจะ เสียน�าตาให้กับหนังเรือ ่ งนี้อีกครัง้ หรือไม่ หาค�าตอบ กันได้ในวันที่ 17 กรกฎาคมนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

CAFÉ

หอมตามวัตถุดบ ิ หลักทีใ่ ช้ อย่างเช่น สบูท ่ ม ี่ ส ี ว ่ นผสมของ

คงความอ่ อนโยน นุ่ มนวล และถนอมผิวแบบจริงจั ง ราคา 180 บาท/100 กรัม รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ที่ www.facebook.com/SakuntalaOrganicSkin

HOMU ホーム ภายในห้ อ งแถวของตึ ก เก่ า อายุ นั บ ร้ อ ยปี

กลางซอยเจริญ กรุ ง 44 คื อ ร้า นขนมญี่ ปุ่ น โบราณ ในบรรยากาศบ้าน พร้อมเชื้อเชิญให้ทุกคนที่เดินผ่าน แวะเข้ามานั่งจิบชาหอมๆ สักถ้วย คู่กับรสหวานๆ ของ ขนมวากาชิอย่างโมจิหยดน�า เนริคิร ิ ดังโงะ ไดฟุกุ และ

ขนมขายดีอย่างวาราบิโมจิ รวมถึงโออุโตะ ขนมทีม ่ รี ส

เหมาะแก่การเป็นขนมปิดท้าย โดยเจ้าของร้านตั้งใจ ท�ารสชาติ ขนมทุกอย่างให้ถูกปากคนไทย แต่ ยังคง กลิ่นอายของความเป็นญีป ่ ุน ่ ได้อย่างครบถ้วน Homu เปิดรอต้อนรับทุกคนมากินขนมญีป ่ น ุ่ อารมณ์บา ้ นๆ ได้ ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 8.00-18.00 น. รายละเอียดเพิม ่ เติม www.facebook.com/Homuthai

COLLECTION

WEBSITE

S O F T WA R E

AUTODRAW

GAME BUILDER

ท�าอย่างไรดีถา้ อยากได้รป ู สวยๆ แต่กลับวาดภาพ ไม่เก่งเอาเสียเลย ค�าตอบคือเข้าไปที่ www.autodraw. com เพราะกูเกิลได้พฒ ั นาระบบซอฟต์แวร์จากโครงการ AI Experiments จนเกิดเป็นเว็บไซต์สนุกๆ ที่จะท�าให้ การเขี ย นเส้ น ยึ ก ยื อ กลายเป็ น รู ป ภาพสวยๆ โดยใช้ ระยะเวลาประมวลผลเพียง 20 วินาทีเท่านัน ่ ทายว่า ้ เพือ เส้นยึกยือที่เราวาดลงไปเป็นภาพอะไรได้บ้าง ยิ่งถ้ามี คนเข้ามาวาดภาพเยอะมากเท่าไหร่ ระบบปัญญาประดิษฐ์ ก็จะเรียนรูไ้ ปเรือ ่ ยๆ เพือ ่ ให้สามารถทายภาพได้แม่นย�า มากขึน ้ กูเกิลเปิด AutoDraw ให้ใช้ฟรีทงั้ บนพีซี แท็บเล็ต และสมาร์ตโฟน อย่าลืมไปลองเล่นกันล่ะ

เมื่อเทคโนโลยีได้ก้าวหน้าไปไกล ไกลเกินกว่า จะหยุ ด อยู่ แ ค่ ที่ เกมธรรมดา เราขอน� า เสนอ Game Builder เกมสร้างเกม หรือเครือ ่ งมือสร้างเกม 3 มิติ โดยไม่ต้องใช้โค้ ดในการสร้าง ซึ่งพัฒนามาจากทีม Area 120 ของกูเกิล รูปแบบการสร้างก็ไม่ยาก เพียงแค่ เลือกตัวละคร ของตกแต่งฉากทีต ่ อ ้ งการ ลากและน�าไป วางบนพื้ น ที่ ว่ า งได้ เ ลย จากนั้ น ก็ ใช้ ชุ ด ค� า สั่ ง ที่ มี ให้ เชือ ่ มโยงสิง่ ต่างๆ เข้าไว้ดว ้ ยกัน ใครอยากหาอะไรสนุกๆ มาตัง้ ต้นสร้างไอเดียใหม่ๆ ให้ตว ั เอง ลองไปดาวน์โหลด มาเล่นกันได้ฟรีๆ รองรับทัง้ ระบบปฏิบต ั ก ิ าร Windows และ OS X

SHARP XS SATCHEL ได้เวลาที่เหล่าสาวๆ แห่ง บาเลนเซียกา ต้อง เตรีย มตั ว ช้ อ ปปิ้ งกระเป๋ า คอลเลกชั น ฤดู ใบไม้ ร ่ว ง 2019 ทีม ่ าพร้อมความเก๋ไก๋ไฉไลทีผ ่ สานความหรูหรา ในแบบฉบับบาเลนเซียกากันแล้ว โดยเฉพาะรุน ่ พิเศษ Sharp Bag ทีไ่ ด้รบ ั แรงบันดาลมาจากกระเป๋านักเรียน (Satchel) ผ่านการออกแบบโดย เดมนา วาซาเลีย ครีเอทีฟไดเรกเตอร์ประจ�าแบรนด์ ตัวกระเป๋าท�าจาก หนั ง ลู ก วั ว มี ทั้ ง ผิ ว เรีย บและปั๊ มนู น ลายหนั ง จระเข้ มาพร้อมสายสะพายสามารถถอดและปรับระดับได้ ตกแต่งด้านหน้าด้วยโลโก้แบบใหม่ เพิม ่ ความโดดเด่น ด้ ว ยอะไหล่ สี ท อง วางจ� า หน่ า ยแล้ ว วั น นี้ ที่ ช้ั น M ดิเอ็มควอเทียร์

ISSUE 597

01 JUL 2019

GADGET

OPPO RENO SERIES OPPO Reno Series สมาร์ตโฟนรุน ่ ล่าสุดทีม ่ ด ี ีไซน์ทน ั สมัยและสวยงามระดับ พรีเมียม เปิดตัวแล้ว 2 สี ได้แก่ สี Ocean Green และสี Jet Black ภายใต้สโลแกน ‘Future Your Vision’ ทีม ่ าพร้อมกับนวัตกรรมกล้องถ่ายรูปสุดล�า สามารถซูมได้สงู สุด ถึ ง 60 เท่ า และเทคโนโลยี OPPO 10x Hybrid Zoom ซู ม 10 เท่ า โดยไม่ สู ญ เสี ย รายละเอียด และกล้องหน้าดีไซน์ล�า Pivot Rising Camera ด้วยเทคนิคซ่อนกล้อง ที่สมบูรณ์แบบและสวยงาม วางจ�าหน่ายทั่วประเทศแล้ววันนี้ที่ OPPO Brand Shop ทุกสาขาและผู้จัดจ�าหน่ายทั่วประเทศ

13

CALENDAR M

T

W

TH

F

SA

S

01

02

03

04

05

06

07

VISUAL DIARY

LGBT+ FILm FeSTIVAL BAnGkok

monSoon

THe STRAnGeRS

In x VISIBLe

FeVeR ToURS 2019 In THAILAnD

QUeen oF nIenDoRF

นิ ท รรศการ ‘Visual Diary’ โดย พรพจน์ กาญจนหัตถกิจ บันทึก การเดิ นทางรอบโลก ในช่วงเวลากว่า 4 ปีที่ ผ่านมา ผ่านกล้องไลก้า ตัวโปรด น�าเสนอเรืองราว ่ การส�ารวจเหตุการณ์ สถานที่ แ ละผู้ ค นที่ มี ความส�าคัญต่อเขาผ่าน ภาพถ่าย ถ่ายทอดออก มาผ่านแสง สีและองค์ประกอบต่างๆ วันนีถ ้ งึ 22 กรกฎาคม 2562 ณ Le i c a G a l l e r y Bangkok

เท ศ ก า ล ภ า พ ย น ต ร์ ‘LGBT+ Film Festival Bangkok’ น�าเสนอแง่มม ุ ต่างๆ เกี่ยวกับกลุ่มคน หลากหลายทางเพศ ผ่านภาพยนตร์ กิจกรรม การพู ด คุ ย ถามตอบ รวมไปถึงการแสดงและ นิทรรศการศิลปะ วันนี้ ถึง 7 กรกฎาคม 2562 ณ Bangkok Screening Room ติ ด ตาม โปรแกรมฉายและจอง ตัว ๋ ได้ที่ Bkksr.com

นิทรรศการ ‘Monsoon : Exhibition of Ceramic Memoirs’ โดย Flowers in the Vase จดบันทึก ความทรงจ�าของมรสุม ผ่ า นงานเซรามิ ก เพื่ อ บอกเล่าเรือ ่ งราวความรู ้ สึ ก และแลกเปลี่ ยน บทสนทนาซึง่ กันและกัน วันนี้ ถึง 12 กรกฎาคม 2562 ณ Objects of Desire Store ชั้ น 3 สยามดิสคัฟเวอรี

ก า ร แ ส ด ง ชุ ด ‘ T h e Strangers’ โดยนักแสดง ชาวเอเชี ย 4 ประเทศ บทละครที่ ป ราศจาก ค�าพูด การเคลื่อนไหว ร่างกายที่แสดงออกถึง อารมณ์ความมัน ่ ใจและ ความเชื่อ รวมถึงการสร้างฉากด้วยภาพวาด และสั ญ ลั ก ษณ์ ที่ ใช้ ใน วัฒนธรรมทีแ ่ ตกต่างกัน ชมฟรี วันนีถ ้ งึ 6 กรกฎาคม 2562 เวลา 19.30 น. ณ ชัน ้ 4 หอศิลป์กรุงเทพ ส� า รองที่ นั่ ง ที่ Eventbrite.com

นิทรรศการ ‘IN x Visible’ โดยสามศิลปิน ทีห ่ ยิบยก แง่ มุ ม ของมนุ ษ ย์ ที่ ถู ก ซ่อนเร้น ปิดบัง หรือท�าให้ มองไม่เห็น มาน�าเสนอ อย่างเปิดเผยในรูปแบบ ผลงานจิตรกรรมโดยมี หัวใจส�าคัญคือ การน�า ก า ย ภ า พ ข อ ง ม นุ ษ ย์ มาแสดงออกโดยแฝง ความคิ ด และอารมณ์ ที่แตกต่ างหลากหลาย วั น นี้ ถึ ง 27 กรกฎาคม 2562 ณ J o y m a n Gallery (เว้นวันจันทร์)

จากไลฟ์เฮาส์ในโตเกียว ประเทศญีป ่ น ุ่ สูก่ ารแสดงสดดนตรี ใ นกรุ ง เทพฯ ประเทศไทย ‘FEVER TOURS 2019 in Thailand’ พบกับ mouse on the keys และ Ropes จากญีป ่ น ุ่ ร่วมด้วย Zweed n’ Roll, INSPIRATIVE และ Faustus ของไทย วันนี้ ประตูเปิด 19.00 น. ณ de commune ทองหล่อ จ�าหน่ายบัตร ที่ Ticketmelon และ หน้างาน

ภาพยนตร์เรือ ่ ง ‘Queen of Niendorf’ ปิดเทอม หน้าร้อนของเลอาเริม ่ ต้น ได้ ไ ม่ ค่ อ ยสวยเท่ า ไหร่ นัก เพราะว่าเพือ ่ นผูห ้ ญิง ที่ โรงเรีย นเริ่ม สนใจแต่ เรือ ่ งความสวยงามและ ผูช้ าย เธอเลยไม่คอ่ ยอยาก ไปค่ายฤดูรอ ้ น ถึงแม้ว่า ทุกอย่างจะไม่ได้ส�าเร็จ ตามที่ เธอต้ อ งการ แต่ ท้ายทีส ่ ด ุ เลอาก็ได้เรียนรู ้ อะไรหลายๆ อย่าง ชมฟรี วันนี้ เวลา 13.00 น. ณ หอภาพยนตร์ ศาลายา

WHERE TO FIND

Where the conversations begin. adaybulletin.com

หมอชิต

Meet

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ

Up

สยามสแควร์

Every อโศก

Monday!

ศาลาแดง

BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น. หมอชิต อโศก

อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ ศาลาแดง

สยาม

Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า14100 จุดทั่วประเทศ ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน

​​“ลูกสาวเหรอครับ”​ คุณลุงสูงวัยแต่ยังดู แข็งแรงเดินเข้ามาถามผม ​“ เปล่าครับ​ คนนี้หลานสาวครับ”​ ผมตอบ คุณลุงกลับไป

เรือ ่ ง :​โอมศิริ​วีระกุล​ ภาพ :​พงศ์ธร​ยิ้มแย้ม

ท�าความรู้จัก​‘DINKS’ สถานะชีวิตคู่ท่ค ี นรุ่นใหม่ยินดีที่จะใช้

​จากนั้นคุณลุงก็เริม ่ ถามอายุของผมกับ ภรรยา​แล้วก็เริม ู อีกมากมาย​ ่ ตัง้ ค�าถามถึงการมีลก จากนัน ่ งราวของตัวเอง ่ สาธยายถึงเรือ ้ คุณลุงก็เริม และการมี ลู ก สาวอั น เป็ น ที่ น่ า ภาคภู มิ ใจจาก หน้ า ที่ ก ารงานและรายได้ ข องลู ก สาวที่ ก� า ลั ง เติบโตเป็นอย่างมาก ​ผ ม กั บ ภ ร ร ย า พ ย า ย า ม เป็ น ผู้ ฟั ง ที่ ดี​ เราสองคนได้ แ ต่ ส่ ง ยิ้ ม ให้ คุ ณ ลุ ง อย่ า งเดี ย ว​ โดยรวมคุณลุงเชียร์ให้เรามีลก ู ​โดยเฉพาะอย่างยิง่ ลูกสาว​และยังแชร์เกร็ดความรูเ้ รือ ่ งการไปขอบุตร ทีเ่ จ้าพ่อวัดโน้นวัดนีเ้ ต็มไปหมด​จนสุดท้ายคุณลุง เดินจากเราไปพร้อมกับอวยพรให้ชีวิตคู่ของเรา มีแต่ความสุข​และจะมีความสุขอย่างยิง่ ถ้ามีลก ู ! ​ค� า อ ว ย พ ร ข อ ง คุ ณ ลุ ง กั บ แรงเชี ย ร์เรื่อ งการมี ลู ก นั้ น ​ท� า ให้ ผมนึ กถึงศัพท์ค�าหนึ่งขึ้นมาทันที​ นั่นคือ​‘DINKs’​ครับ ​‘DINKs’​ย่อมาจาก​‘Double​ Income​No​Kids’​ซึง่ เป็นวิถช ี ว ี ต ิ ของ คนยุคใหม่ทเี่ น้นการมีชว ี ต ิ คู​่ คือแต่งงาน อยู่ กิ น ด้ ว ยกั น ​แต่ ไ ม่ มี ลู ก นั่ น เอง​ถื อ เป็ น แนวทางการออกแบบชีวต ิ คูร่ ูปแบบหนึง ่ ทีเ่ ริม ่ ขยายตั ว มากขึ้ น ในสั ง คมเมื อ ง​ด้ ว ยเหตุ ผ ล หลายอย่าง​เช่น​ความพึงพอใจในการใช้ชว ี ต ิ ของ สามีภรรยา​ความไม่พร้อมในการดูแลค่าใช้จ่าย ทีจ ่ ะตามมา​ความกลัวต่อสภาพสังคมทีเ่ ปลีย ่ นไป ในเชิงลบ​และอื่นๆ​อีกมากมาย ​เหตุ ผ ลเหล่ า นี้ ที่ ย กมาล้ ว นเป็ น สิ่ ง ที่ ผ ม ได้ ยิ น อยู่ บ่ อ ยๆ​จากพี่ ๆ ​เพื่ อ นๆ​ที่ เข้ า สู่ วั ย ที่ มี ครอบครัว กั น เสี ย ส่ ว นใหญ่ แ ล้ ว ทั้ ง นั้ น ​ดั ง นั้ น​ การมีชว ี ต ิ คูโ่ ดยปราศจากลูกจึงไม่ได้เป็นมาตรวัด ว่าชีวิตจะไม่มีความสุข​หรือความสุขของชีวิตคู่ จะลดลงหากไม่ท�าตามแบบที่คุณลุงแนะน�า ​อย่างผมกับภรรยาก็จด ั ว่าเป็นกลุม ่ ​DINKs​ อย่างจ�านน​เพราะเราสองคนยังคงมีความสุขกับ รูปแบบชีวต ิ ทีเ่ ป็นอยู​่ คือสนุกกับการท�างาน​และ คอยส่องหาทริปท่องเทีย ่ วประจ�าปีอยูบ ่ อ ่ ยๆ​และ สิ่ ง ส� า คั ญ กว่ า นั้ น คื อ รายได้ แ ละรายจ่ า ยของ ชีวิตคู่น้ั นอยู่ในเกณฑ์ที่ก�าลั งพอดี ​ไม่ได้ ขัดสน มากจนเกินไป​การย้อนมองไปถึงเรือ ่ งของไลฟ์สไตล์

และสถานภาพการเงิ น จึ ง เป็ น อี ก หนึ่ ง ปั จ จั ย ที่ท�าให้ชีวิตคู่มีความสมดุลด้วยเช่นกัน ​เมือ ่ เขียนถึงกลุ่ม​DINKs​แล้ว​หากมองใน มุมของผูป ้ ระกอบการ​นีค ่ อ ื กลุม ่ เป้าหมายทีไ่ ม่ได้ ใหม่มากนัก​แต่น่าจะขยายตัวมากขึน ้ ในอนาคต อันใกล้นี้​และแน่นอนว่าเราจะได้เห็นสินค้าและ บริการทีจ ่ ะออกแบบมาเพือ ่ กลุ่ม​DINKs​มากขึน ้ ​ ไม่ว่าจะเป็นแพ็กเกจเที่ยวคู่​โปรโมชันเส้นทาง สายการบิน​หรือโครงการอสังหาริมทรัพย์ทจ ี่ บ ั มือ กับเฮลท์แคร์สร้างพื้นที่ที่อยู่อาศัยของผู้สูงวัย ในอนาคตที่ไม่มีลูก ​เขี ย นแล้ ว ก็ ข อเล่ า ขยายถึ ง ปั ญ หาใหญ่ ส�าหรับผู้สูงอายุเสียหน่อย ​ในฝั่งตะวันตกนั้นมีการส�ารวจและพบว่า ภาวะปัญหาที่เกิดขึ้นกับผู้สูงอายุไม่ใช่โรคชรา​ แต่ ก ลั บ เป็ น ความเหงาและความโดดเดี่ ย ว​ มีการแก้ ไขปัญหาเหล่ านี้ ด้วยการให้ ผู้สูงอายุ มาสร้างปฏิสัมพันธ์กับเด็กๆ​ที่มีอายุประมาณ​ 4​ขวบ​ซึ่งผลลัพธ์จากการทดลองนั้นกลับดีขึ้น อย่างไม่น่าเชื่อ​(อ้างอิง:​หนังสือ ทุกพฤติกรรม มี ค วามเสี่ ย งโปรดอย่ า ล� า เอี ย งก่ อ นตั ด สิ น ใจ จากบท​‘โรงเรีย นอนุ บ าลในบ้ า นพั ก คนชรา​ ทางเลือกใหม่คลายเหงาส�าหรับไม้ไกลฝั่งชาว อังกฤษ’​เขียนโดย​ณัฐวุฒิ​เผ่าทวี) ​มี ก ารเปิ ด เผยว่ า ​การให้ ผู้ สู ง อายุ ท� า กิจกรรมกับเด็กๆ​นั้นสามารถลดปัญหาจิตตก​ และยังพัฒนาสุขภาพทางกาย​รวมถึงความจ�า ของผู้สูงอายุได้ดีขึ้นอีกด้วย​ในขณะที่เด็กๆ​เอง ก็ ได้ สร้างความมั่นใจจากการเรียนรู ก ้ ั บเพื่อน ต่ า งวั ย ​และมุ ม อื่ น ๆ​ของผู้ สู ง อายุ ด้ ว ยเช่ น กั น​ กรณีสา� รวจนีอ ้ าจเป็นเหตุผลทีค ่ ณ ุ ลุงอยากให้ผม กับภรรยามีลูกก็ได้ ​แต่ทส ี่ ด ุ แล้วหากยังคิดทีจ ่ ะไม่มล ี ก ู ​ก็ต้อง เคารพการตัดสินใจในเส้นทางอนาคตของตัวเอง​ และใช้ ชี วิ ต อย่ า งมี ค วามสุ ข พร้อ มกั บ อย่ า ลื ม เก็บออมและหัดลงทุนเพือ ่ ให้เงินในวันนี้กลับมา เลี้ยงดูตัวเราเองในอนาคตด้วย​เพราะการไม่มี บุ ตรหลานก็ ถือว่าเป็นความเสี่ยงอี กแบบหนึ่ ง ที่เราเองก็ ต้องออกแบบชีวิตให้ดี ​ไม่ว่าจะเป็น มุ ม ของเรื่ อ งสุ ข ภาพกาย​ใจ​และทรั พ ย์ สิ น​ ให้มั่นคงและแข็งแรงอย่างยั่งยืนด้วย ​สด ุ ท้ายแล้วก็ขอบคุณคุณลุงในเช้าวันนั้น ที่ท�าให้เกิดบทความชิ้นนี้ขึ้นมาครับ​

MONEY LIFE BALANCE

เ​ช้าวันหยุด​ณ​สวนสาธารณะแห่งหนึ่ง​ ผมพาภรรยากับหลานสาว ไปออกก�าลังกาย​เราวิง ่ สลับเดินฉบับคนที่ไม่ค่อย จริงจังกับการออกก�าลังกาย มากนัก​วิง ่ ๆ​เดินๆ​ไปสักพัก ก็หยุดพักที่บริเวณลาน ออกก�าลังกายที่เต็มไปด้วย ผู้สูงวัยมายืดเส้นยืดสาย​ ขยับแข้งขยับขา​พร้อมกับ บทสนทนาอีกมากมาย

CONTRIBUTOR

โอมศิริ​วีระกุล บรรณาธิการ เว็บไซต์การเงิน aomMONEY

ISSUE 597

01 JUL 2019

15

BULLETIN B คอนเสิร์ต ‘ฟังเพลงเพราะกับ... อารีย์ นักดนตรี’ ​คอนเสิรต ์ ของเหล่าศิลปิน​นักแสดง​พิธก ี ร​ อาวุโสของทีวช ี อ ่ ง​4​บางขุนพรหม​‘อารีย​์ นักดนตรี’​ ทีม ่ าพร้อมกับเพลงอมตะ​อย่าง​กนกวรรณ​ด่านอุดม,​ นฤพนธ์​ดุ ร ย ิ พั น ธ์ ​เพลงของกรมโฆษณาการ,​ พรานบูรพ์,​ครูล้วน​ควันธรรม,​อาจารย์ประสิทธิ​์ ศิลปบรรเลง,​สุนทรียา​ณ​เวียงกาญจน์​และเพลง เพราะๆ​ในอดีตอย่างเพลงดอกไม้นานาพรรณ อาทิ​ดอกนกยูง​หนูชอบดอกไม้​เสียงกระซิบสั่ง​ เสียงเพลงทิพย์​ท่านทีช ่ น ื่ ชอบเพลงของ​อาจารย์ ประสิทธิ​์ ศิลปบรรเลง​ก็มใี ห้ฟง ั ​ร่วมด้วยนักร้อง นักดนตรีรน ุ ่ ใหม่อย่าง​กรกันต์​สุทธิโกเศศ,​ธีรนัยน์​ ณ​หนองคาย,​อริศรา​เตชะวงศ์วัฒนา,​วัลยณัฐ​ สมอ่วม,​รมิดา​สุขพิทก ั ษ์​และ​ฐิตาอ�าไพ​ม่วงมณี​ ทีม ่ าร่วมแสดงในคอนเสิรต ์ ครัง้ นี​้ บัตรมีจา � หน่าย ที่โรงละครแห่งชาติ​ โทร.​ 0-2224-1342​ ราคา​ 2,000​/​1,500​/​1,200​/​1,000​/​800​/​500​ และ​300​บาท​เงินรายได้ส่วนหนึ่ งบริจาคแก่ โรงพยาบาลศิรริ าช​ชมรมผูเ้ กษียณอายุของช่อง​9

B-Quik Racing Junior 2019 ส่งเยาวชนเกาะขอบ สนามแข่งรถแบบ Exclusive!

Cape Panwa Hotel Phuket Raceweek 2019

หมอเจี๊ยบ ลลนา เปิดตัว เพดดิกรี® มินิ อาหารสูตรใหม่ เอาใจสุนัขพันธุ์เล็ก

Superboy Project Presented by GSB

​คด ิ ส์ซาเนีย​กรุงเทพฯ​ศูนย์การเรียนรู ้ และความบันเทิง​ควิก​ศูนย์บริการรถยนต์ ครบวงจรที่ ดู แ ลรถยนต์ ในประเทศไทย​ จัดโครงการ​B-Quik​Racing​Junior​2019​ เชิญชวนน้องๆ​เยาวชนอายุ​7-12​ปี​ทีช ่ น ื่ ชอบ รถแข่ ง และความเร็ ว มาร่ ว มโครงการ​ เป็นการต่อยอดความฝันจากการ​Role​Play​ ที่ บี - ควิ ก จ� า ลองในคิ ด ส์ ซ าเนี ย ​สู่ ​Real​ Experience​ที่ ส นามแข่ ง รถระดั บ โลก​ Bangsaen​Grand​Prix​2019​จ.ชลบุร​ี เพือ ่ มอบโอกาสให้เด็กๆ​ได้สม ั ผัสประสบการณ์ใหม่ ที่สมจริงมากยิ่งขึ้น​ รับสมัครตั้งแต่วันนี้ถึง​ 31​กรกฎาคม​2562​เพี ย งส่ ง คลิ ปแนะน� า ตัวเอง​เพือ ่ บอกเล่าความฝันของการอยาก เป็นนักแข่งรถอาชีพ​แล้วมาลุน ้ เป็นผูเ้ ข้ารอบ ด้ ว ยกั น ​รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ​https:// bangkok.kidzania.com/th-th/pages/ racingjunior2019

​โรงแรมเคปพันวา​ภูเก็ต​ร่วมกับบริษัท​ มีเดี ย​บิซิเนส​เซอร์วิส​จ� ากั ด​เจ้ าของสิทธิ์ ในการจั ด การแข่ ง ขั น เรื อ ใบนานาชาติ​ จัดการแข่งขันเคปพันวา​โฮเทล​ภูเก็ต​เรซวีค​ 2019​(Cape​Panwa​Hotel​Phuket​Raceweek​2019)​ครัง้ ที​่ 16​ซึง่ ถือเป็นรายการทีม ่ ี ผู้เข้าแข่งขันจากทั่วโลก​ โดยงานจะจัดขึ้น ระหว่างวันที​่ 17-21​กรกฎาคม​2562​ณ​โรงแรม เคปพันวา​ภูเก็ต​และโรงแรมแคนทารี​เบย์​ ภูเก็ ต​สนใจเข้าร่วมการแข่งขันเคปพันวา​ โฮเทล​ภูเก็ต​เรซวีค​2019​สามารถลงทะเบียน ออนไลน์และสามารถจองแพ็กเกจห้องพัก สุ ด ห รู ​พ ร้ อ ม สิ่ ง อ� า น ว ย ค ว า ม ส ะ ด ว ก ครบครัน​ณ​โรงแรมเคปพันวา​ภูเก็ต​และ​ โรงแรมแคนทารี ​เบย์ ​ภู เ ก็ ต​ผ่ า นทาง เว็บไซต์​https://www.phuketraceweek. com/accommodation.php

​เพราะเข้าใจถึงความรักและความผูกพัน ระหว่างเจ้าของและสุนข ั ตัวโปรด​โดยเฉพาะ สุนัขพันธุเ์ ล็กทีต ่ อ ้ งการการดูแลทีเ่ หมาะสม​ และแตกต่าง​เพดดิกรี​ผลิตภัณฑ์อาหารเพือ ่ สุนข ั ชัน ้ น�า​จึงเปิดตัวผลิตภัณฑ์เพดดิกรี®​มินิ​ (Pedigree® Mini)​เป็นครัง้ แรกในประเทศไทย​ โดยมี​‘หมอเจีย ๊ บ’​-​ลลนา​ก้องธรนินทร์​ทีพ ่ า สุนข ั ตัวโปรดมาเปิดเผยเรือ ่ งราวความผูกพัน และวิ ธี ก ารดู แ ลโภชนาการส� า หรับ สุ นั ข พันธุ์เล็กที่ต้องการสารอาหารครบถ้วนใน ปริมาณที่พอเหมาะ​โดยผลิตภัณฑ์อาหาร สุ นั ข สู ต รใหม่ เพดดิ ก รี®​ มิ นิ ​ ส� า หรับ สุ นั ข พันธุเ์ ล็กโดยเฉพาะ​มี​ 3​รสชาติแสนอร่อย​ ได้แก่​รสตับย่าง​รสไก่ตับและผัก​รสเนื้อวัว แกะและผั ก ​สอบถามข้ อ มู ล เพิ่ ม เติ ม ได้ ที่​ Facebook:​Pedigree​Thailand​และ​ www.pedigree.co.th​หรือ ศู น ย์ ข้ อ มู ล ผู้บริโภค​โทร.​0-2654-6677

​5​หนุม ่ ​SBFIVE​‘บาส’​-​สุรเดช​พินว ิ ต ั ร์,​ ‘คิมม่อน’​-​วโรดม​เข็มมณฑา,​‘เต้’​-​ดาวิชญ์​ กรีพลฤกษ์,​‘คอปเตอร์’​-​ภาณุวฒ ั น์​เกิดทองทวี​ และ​‘ตี๋’​-​ธนพล​จารุจิตรานนท์​พร้อมด้วย​ ‘เต๋า’​-​เศรษฐพงศ์​เพียงพอ​ร่วมงานแถลงข่าว เปิดตั วรายการใหม่​ Superboy​Project​ Presented​by​GSB​การแข่งขันเพือ ่ ค้นหา​ 5​หนุ่ม​SBFIVE​GEN2​ศิลปินบอยแบนด์ ห น้ า ใหม่ ที่ มี โ อกาสเป็ น เดิ ม พั น ​ จั ด โดย​ ‘ โอ๋’​-​ยชญ​กรณ์หิรญ ั ​กรรมการผู้จัดการ​ บริษัท​สตาร์​ฮันเตอร์​สตูดิโอ​จ�ากัด​ณ​ลาน เอเทรียม​3​ชั้น​3​ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์​

16

BOARD

TALK OF THE TOWN

อัพเดตแวดวง ข่าวสังคม ที่น่าสนใจ ในรอบสัปดาห์

ททท. จัดทริปท�าบุญล่องใต้ น�าสมาชิก M Card เดอะมอลล์ กรุ๊ป ไหว้พระกับ อ.คฑา เสริมสิริมงคลให้กับชีวิต ​ก ารท่ อ งเที่ ย วแห่ ง ประเทศไทย​สานต่ อ โครงการ​‘เทีย ่ วไทยรับพร​12​ราศี​กับ​อ.คฑา’​ซึง่ ในปีนไี้ ด้รว่ มมือกับพันธมิตรยักษ์ใหญ่อย่างบริษัท​ เดอะมอลล์​กรุป ๊ ​จ�ากัด,​บริษัท​แอดวานซ์​อินโฟร์​ เซอร์วิส​จ�ากัด​(มหาชน)​(AIS),​แอร์เอเชีย,​โมโน​ เทคโนโลยี​จ� ากั ด​(มหาชน)​ในเครือโมโน​กรุ ป ๊ ,​ โรงแรมในเครือฟอร์จูน​กรุ ป ๊ ,​Sixt​Rent​a​Car​ น� า สมาชิ ก ​M​Card​เดอะมอลล์ ​กรุ ๊ป ​เดิ น ทาง ท่องเที่ยวเพิ่มเติมพลังแห่งความสุขทั้งทางกาย และทางใจ​โดยมี​อ.​คฑา​ชินบัญชร​ร่วมน�าขอพร จากสิง่ ศักดิส ิ ธิ​์ พร้อมพาเทีย ่ วสัมผัสกับมนตร์เสน่ห์ ์ ท ของจังหวัดนครศรีธรรมราช​ จังหวัดใหญ่เป็น อันดับสองของภาคใต้​ซึ่งเป็นจังหวัดที่มากด้วย ประวัติศาสตร์และธรรมชาติที่สวยงาม​ ถือเป็น จั ง หวั ด เก่ า แก่ ที่ มี ค วามผู ก พั น กั บ พุ ท ธศาสนา อย่างแน่นแฟ้น​มีสถานทีส ่ า � คัญๆ​ให้นก ั ท่องเทีย ่ ว ได้เปิดมุมมองและสัมผัสกับประสบการณ์ใหม่ๆ​ ไม่ควรพลาด​ได้แก่ วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร​หรือที่ชาว นครศรีธรรมราชเรียกว่า​‘วัดพระธาตุ’​โบราณสถาน ที่ ศั ก ดิ์ สิ ท ธิ์ ​เปรีย บเสมื อ นศู น ย์ ร วมจิ ต ใจของ พุ ท ธศาสนิ ก ชนทั้ ง หลาย​บ่ อ น� า จื ด กลางทะเล​ หลวงปูท ่ วดเหยียบน�าทะเลจืด​(เกาะนุย ้ )​เกาะเล็กๆ​ ไม่ ห่ า งจากชายฝั่ ง​ตั้ ง อยู่ ที่ ต� า บลท้ อ งเนี ย น​ อ�าเภอขนอม​เยีย ่ มชมโครงการพัฒนาพืน ้ ทีล ่ ม ุ่ น�า ปากพนัง​ผืนดินผืนน�าอันกว้างใหญ่สด ุ ลูกหูลก ู ตา​ ทีไ่ ด้ชอ ื่ ว่าเป็นอูข ่ า้ วอูน ่ า� ของจังหวัดนครศรีธรรมราช​ ชมปลาโลมาสีชมพู​ถือเป็นประสบการณ์หาทีไ่ หน ไม่ได้ในประเทศไทย​ที่หาดขนอม​เยี่ยมหมู่บ้าน คีรวี ง​ซึง่ เป็นชุมชนเก่าแก่ทอ ี่ พยพไปอาศัยอยูเ่ ชิง เขาหลวง​ต�าบลก�าโลน​มีวถ ิ ช ี วี ต ิ ทีส ่ งบ​มีสงั คมแบบ เครือญาติ​อาชีพหลักคือการท�าสวนผลไม้หลากชนิด​ และลิ้มรสเมนูอาหารขึ้นชื่อของจังหวัดนครศรีธรรมราช​อาทิ​ร้านอาหารโกปี้ ​ศาลากลางจังหวัด​ ร้า นอาหารเช้ า สุ ด คลาสสิ ก ​หลากหลายเมนู ความอร่อ ย​ตามมาด้ ว ยร้า นอาหารชาวเรือ​ ลิม ื้ บ้านอันเลือ ่ งชือ ่ ​และไม่พลาด ้ รสอาหารใต้พน ลิ้ มรสชาติ อาหารทะเลสดใหม่ที่รา ้ นครัวตั งเก ในบรรยากาศธรรมชาติป่าโกงกาง​และพร้อม เพลิดเพลินใจไปกับการเดินชมธรรมชาติทห ี่ นาน หินท่าหา​คี รว ี ง​จุดเช็กอิ นสวยๆ​ที่มีรา ้ นกาแฟ หลากหลายตั้งอยู่ไม่ไกลกับสะพานแขวน งานนี้ ส ร้า งรอยยิ้ ม และความประทั บ ใจ ให้ กั บ สมาชิ ก ​M​Card​เดอะมอลล์ ​กรุ ๊ป ​ที่ ไ ด้ ทั้งความสนุ กเพลิ ดเพลิ น ​อิ่ มบุ ญ​และสุขใจกั น ถ้ ว นหน้ า ​ผู้ ที่ ส นใจสามารถติ ด ตามกิ จ กรรม ร่ว มทริป เอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ ดี ๆ ​แบบนี้ ไ ด้ ท าง​www. mcardshop.com​หรือ สอบถามรายละเอี ย ด เพิ่มเติมได้ที่​ M​ Card​ Call​ Center​ 0-27895555​หรือ​LINE​ID:​@MCardShop​

ISSUE 597

01 JUL 2019

17

เรือ ่ ง : ชยพล ทองสวัสดิ์

ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

HE SAID

18

Through a glass Darkly ่ ของ สยมภู มุกดีพร้อม โดดเด่นขึน ้ มา ปี 2017 ชือ ่ กระแสหลัก จากการเป็นผูก บนหน้าสือ ้ า� กับภาพให้กบ ั ภาพยนตร์สญ ั ชาติอต ิ าลีอย่าง Call Me by Your Name และเป็ น ที่ ก ล่ า วขวั ญ ส� า หรั บ คอหนั ง และ นักวิจารณ์ทั่วโลก โดยเฉพาะการถ่ายท�าด้วยฟิล์ม ่ า� ให้เสน่หข ทีท ์ องเมืองเครโมนา เมืองเล็กๆ ทางตอนเหนือ ของอิตาลีทเ่ี ป็นฉากหลังของภาพยนตร์ในบรรยากาศ ฤดูรอ ้ นนัน ้ เจิดจ้าประทับใจส�าหรับหลายๆ คนทีไ่ ด้ชม และท� า ให้ ตั ว ภาพยนตร์ เ องได้ รั บ รางวั ล ออสการ์ สาขาบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม มาครอง

a day BULLETIN มีโอกาสชวนสยมภูมาพู ดคุย อีกครัง ั รางวัล Independent ้ หลังจากทีเ่ ขาเพิ่งได้รบ Spirit Awards สาขา Best Cinematography จาก ่ ง Suspiria และได้รบ ภาพยนตร์เรือ ั การยกย่องเชิดชูเกียรติ ให้เป็นศิลปินร่วมสมัยดีเด่นรางวัล ‘ศิลปาธร’ ประจ�าปี ่ เคลือ ่ นไหว ท�าให้ พ.ศ. 2562 ในสาขาภาพยนตร์และสือ ่ ของเขาถูกพู ดถึงอีกครัง ชือ ้ ในระดับสากล ปฏิเสธไม่ได้ ่ ล่อหลอมตัวตน ว่าประสบการณ์และความเข้าใจชีวต ิ ทีห ่ อ มีสว ่ นอย่างมากต่อการท�างานของอาชีพทีต ้ งเฝ้ามอง ่ ต ผูค ้ นอย่างผูก ้ า� กับภาพ ตัวตน ทัศนคติ มุมมองทีม ี อ ่ ชีวิต ต่อสังคม และต่อโลกใบนี้ของสยมภูจึงน่าสนใจ ไม่ น้ อ ยไปกว่ า กระบวนการความคิ ด ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ การท�างานมากกว่า 20 ปี ของเขา เพราะเราเชื่ อ ว่ า ทั้งสองสิ่งล้วนเชื่อมโยงกัน ่ ซมอยูก ภายใต้ใบหน้าสุขม ุ และผมสีดอกเลาทีแ ่ บ ั ผมสีดา� ของเขานัน ้ บทสนทนาระหว่างเราค่อยๆ เปิดเปลือย คมความคิดและมุมมองของเขาให้เราได้ลงลึกสูต ่ ว ั ตน ้ แต่ไม่วา่ จะเป็นเรือ ่ งการท�างาน หรือ ของชายผูน ้ ม ี้ ากยิง ่ ขึน การด�าเนินชีวต ิ สิง ่ ทีเ่ ขาพยายามบอกเราเสมอในบทสนทนา คือการ ‘เข้าใจ’ และ ‘มองเห็น’ fact หรือข้อเท็จจริงของ ่ ‘ปัญญา’ ทีเ่ ป็น สิง ้ ๆ อย่างถ่องแท้ อันจะน�ามาซึง ่ นัน ้ ว หลักการด�าเนินชีวต ิ ของเขาในช่วงวันวัยนีด ้ ยเช่นกัน

สังคมบ้านนอก

“เราเติบโตมาในครอบครัวชนชัน ้ กลาง ปกติ ไม่ได้ เข้มงวด แต่ ก็ไม่ได้ ปล่ อยปละ ละเลย พ่อรับข้าราชการเป็นหมอ เขาค่อนข้าง ให้อส ิ ระกับเรา จะเรียนอะไรก็ได้ ด้วยความที่ เราเรียนต่ างจั งหวัด เพราะฉะนั้ น สังคม บ้านนอก ยิง่ เป็นสังคมเด็กด้วย มันไม่มอ ี ะไร มากมายหรอก ขี่จักรยานเล่นตามทุ่งหญ้า ไม่ได้มส ี ถานทีร่ วมตัวของเด็กเหมือนสมัยนี้ โครงสร้า งทางสั ง คมของสมั ย เราถื อ ว่ า ยั ง สบายอยู่ น ะ ความที่ เทคโนโลยี ก็ ยั ง ไม่ได้เหมือนตอนนี้ การแข่งขันยังไม่ได้สูง ชีวต ิ เด็กเลยเบากว่านี้ ถามว่าเข้าสังคมไหม ความเป็นเด็กมันเข้าสังคมโดยธรรมชาตินะ เช่ น เราไปเตะบอล ก็ เป็ น การเข้ า สั ง คม อยู่แล้วไง เราได้เล่นกีฬาด้วย ในขณะหนึ่ง เราก็ได้เข้าสังคมด้วย มีค่าเท่ากัน แล้วยิ่ง ต่างจังหวัดเวลาเราไปเตะบอล คนทัง้ อ�าเภอ ก็ จะมาเตะด้ วย เป็นสังคมโดยธรรมชาติ ก็มีเท่านั้น (หัวเราะ) นอกจากนั้นเราก็เริม ่ มาถ่ า ยรู ป ตอนมั ธ ยมปลาย แต่ ก็ ถื อ เป็ น กิ จ กรรมส่ ว นตั ว เพราะว่ า ที่ โรงเรีย นก็ มี ชมรมถ่ายภาพด้วย”

เด็กสมัยนี้

“เราคิ ด ว่ า เด็ ก สมั ย นี้ โ ตมากั บ โลก เสมือนเสียจนจับโลกจริงยากแล้ว ทุกอย่าง ดูเหมือนง่ายไปหมด แต่จริงๆ มันจ� าลอง ให้คุณเฉยๆ ไม่ได้เป็นความจริง ทั้งความสัมพันธ์ ความรัก คุณดูหนัง ดูทีวี ดูละคร โอ้โฮ คุณบอกว่าเข้าใจ แต่คณ ุ สร้างมันจาก ความจริงนั้นได้หรือเปล่า การรักกับเพื่อน ต่ อ ยกั บ เพื่ อ น โกรธกั บ เพื่ อ น พวกนี้ เป็ น พื้ น ฐานของมนุ ษ ย์ น ะ เด็ ก ทุ ก คนต้ อ งมี ทั้งนั้นแหละ แต่เด็กสมัยนี้ถูกปกป้องหมด ทุกอย่าง ยิ่งเด็กในเมือง ถูก protect โดย พ่อแม่ ถูกสร้างเพราะต้องมีความหวังว่า ต้ อ งเป็ น นู่ น นี่ เพราะฉะนั้ น ต้ อ ง input สารพัดอย่างเข้าไปให้เด็ก ซึ่งก็ไม่ได้ผิดนะ เพี ย งแต่ ว่ า กระบวนการนั้ น มั น absurd ส�าหรับเราในการสร้างมนุษย์สักคนหนึ่ง”

ปัญญาไม่ได้แปลว่าความรูเ้ ฉยๆ

“ค� า ว่ า ปั ญ ญาไม่ ไ ด้ แ ปลว่ า ความรู้ เ ฉยๆ เหมื อ นกั บ ว่ า เวลาคุณเดิน การก้าวซ้ายขวา มันเป็นธรรมชาติ เป็นสิง ่ ทีเ่ รา เข้าใจอย่างถ่องแท้และชัดเจน

เสียจนไม่ตอ ้ งไปคิดถึง เหมือน ้ อ เราหายใจ สิง ื ปัญญา” ่ นีค

issue 597

01 JuL 2019

“ทุ ก วั น นี้ เราเห็ น งานคนนั้ น คนนี้ แล้ ว เลี ย นแบบได้ ง่ า ยมาก เนื่ อ งจากมั น ส� า เร็จ รู ป มากขึ้ น แล้ ว ทุ ก อย่ า งต้ อ งการ ความส�าเร็จแบบรวดเร็ว ซึ่งเป็น fact ของ ยุคนี้ เราคงปฏิเสธไม่ได้เหมือนกัน เพียงแต่วา่ เราคิดว่ามันไม่เปลี่ยนไปหรอก คุณก็ต้อง กลับไปหาสิ่งที่เป็นพื้นฐานบ้างจริงๆ เพื่อที่ คุณจะได้มป ี ญ ั ญาจริงๆ ค�าว่าปัญญาไม่ได้ แปลว่ า ความรู ้เ ฉยๆ ไง จะเปรีย บเที ย บ ให้เข้าใจ เหมือนกับว่าเวลาคุณเดิน คุณจะ คิ ด แค่ ว่ า จะไปไหน ท� า อะไร ใช่ ไหม แต่ กระบวนการเดินเราไม่ต้องคิดไง การก้าว ซ้ายขวามันเป็นธรรมชาติ เข้าใจใช่ไหม เป็น สิ่ ง ที่ เราเข้ า ใจอย่ า งถ่ อ งแท้ แ ละชั ด เจน เสียจนเราไม่ตอ ้ งไปคิดถึง เหมือนเราหายใจ เราไม่ต้องคิ ด สิ่งนี้ ส�าหรับเราคื อปัญญา สิ่ ง นี้ ไ ม่ ไ ด้ ม าจากการมี ใ ครมาบอกคุ ณ เป็นไปไม่ได้”

แวดวงภาพยนตร์ระดับโลก

“การท�างานกับกองต่างชาติถือว่า เปิ ด โลกเราเหมื อ นกั น นะ แต่ เราก็ ไ ม่ ไ ด้ เปลีย ่ นไปหรอก เราก็มแ ี บ็กกราวนด์จากทีเ่ ดิม เพี ย งแต่ ว่ า เราได้ เห็ น ในสิ่ ง ที่ ค นหมู่ ม าก เขาอาจจะคิดไม่เหมือนกัน คนหมูม ่ ากตรงนี้ คิดแบบนี้ มีพิธก ี รรมแบบนี้ แต่คนหมู่มาก ในทีอ ่ น ื่ เขามองสิง่ เดียวกันแล้วเขามีพฤติกรรม ตอบสนองต่ อสิ่ ง เดี ยวกั นต่ างออกไป เราก็ได้เรียนรูว้ า ่ ท�าไมพฤติกรรมถึงต่างกัน

ความคิดพื้นฐานต่อสิ่งนี้เป็นอย่างไร แล้ว เราก็ได้เปรียบเทียบว่า อ๋อ ถ้าคิดแบบนี้ก็จะ เป็นแบบนี้นะ มันคือการได้เปิดโลก ถือว่า ได้เห็นมากขึ้นนะ ข้อมูลแบบ raw data ก็มี มากขึ้น เป็นในแง่น้ันมากกว่า”

เป็นจริงกว่านัน ้

“ช่วงหลังเราเลิกดูหนังมานานแล้ว เนื่องจากไม่มห ี นังทีเ่ ราอยากจะดู เราคิดว่า หนั ง สมั ย นี้ เป็ น หนั ง ที่ ก ารตลาดเป็ น ใหญ่ เหลื อ เกิ น เราเลยเข้ า ไม่ ติ ด ส� า หรับ เรา หนังเป็นจริงกว่านั้น ค�าว่า ‘เป็นจริงกว่านั้น’ แปลว่า ณ เวลาทีเ่ ราสร้างขึน ้ มา ต้องเป็นจริง ตามบริบทของกรอบของการเขียนขึ้นมา ต้ อ งเป็ น จริง ในกรอบนี้ ให้ ไ ด้ จะจริง ได้ อย่างไร เราก็ต้องใช้ประสบการณ์ ใช้ส่ง ิ ที่ เรามีทา� ขึน ้ มา judgement หรือว่าตัดสินมัน ซึ่ ง เรื่ อ งพวกนี้ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ หลายอย่ า ง เรือ ่ งทักษะในการท�างาน หรือความเข้าใจ ในการดีล ซึง่ ไม่ใช่งานคนเดียวด้วย แต่เป็น งานของคนหลายๆ คน เพราะฉะนั้น ถึงต้อง เป็นทีม มันเป็นสัจนิยมในแง่นี้ เพียงแต่ว่า ก่อนทีจ ่ ะเป็นตรงนี้ ก็ตอ ้ งมีกรอบของการเขียน มาก่อน แต่ขณะเดียวกัน กรอบทีค ่ ณ ุ เขียนมา นี่ แหละก็ ต้ อ งเป็ น สั จ นิ ย มที่ จ ะไปตอบกั บ อะไรสักอย่างหนึ่งเวลาคนดูหนังเสร็จแล้ว เพราะว่าถ้ าเกิ ดคนเขียนไม่สามารถเขียน ให้เชือ ่ มโยงกับสิง่ ทีเ่ ป็นจริงได้ มันก็เลือ ่ นลอย ใช่ไหม “แม้แต่หนังของ Marvel เขาก็ต้อง เชื่ อ มโยงกั บ สิ่ ง ที่ เ ป็ น จริ ง ความเหงา ความเศร้า ความนู่นนี่ แต่เหงาเพราะอะไร เศร้าเพราะอะไร ก็เป็นอีกเรือ ่ งต่อไปแล้วไง ก็ตอ ้ งถามเป็นขัน ้ ๆ ไป ทีนี้กเ็ ลยย้อนกลับมา ว่า ‘แล้วฉันจะไปดูทา� ไมล่ะ’ ถ้าคุณจะบอกแค่นี้ คือส�าหรับเราเนือ ้ หาต้องมาก่อน ก็เลยอาจจะ เป็ น ค� า ว่ า สั จ นิ ย มที่ พู ด ไป เพราะสุ ด ท้ า ย คิดไปมันก็กลับมาทีเ่ รือ ่ งเนือ ้ หาเหมือนเดิม”

เส็งเคร็งโดยสิน ้ เชิง

“คุ ณ ลองมองไปที่ สั ง คมไหนก็ ไ ด้ ถ้ า คุ ณ มองในดี เทลคุ ณ จะเห็ น ว่ า มั น เป็ น แหล่งรวมของการหาผลประโยชน์ โดยใช้ เหตุและผลที่จะแสวงหาผลประโยชน์ของ ตัวเองเฉยๆ เท่านัน ้ เอง จะมีอะไรดีกว่านัน ้ ล่ะ แล้วมันตอบค�าถามเรือ ่ งความไม่เท่าเทียมกัน ที่ เ ป็ น มาตั้ ง แต่ ไ หนแต่ ไ รได้ ห รื อ ยั ง ล่ ะ ปรั ช ญาของมนุ ษ ย์ เวลาเราพู ด ถึ ง เรื่ อ ง ความรู ้ เราพูดถึงสิ่งไหนกัน คนเราเกิดมา สังคมเราอยูก ่ น ั ยังไง เราควรจะเป็นยังไงคือ สิง่ ทีด ่ ี สิง่ เหล่านี้พด ู ตั้งแต่สมัยกรีกโน่นแล้ว เพราะมันมีจุดประสงค์ชัดเจนว่าเราจะพูด ถึงสิ่งไหนอยู่ แต่ก็เห็นอยู่แล้วว่ามันไม่เกิด อะไรขึ้ น เกิ ด แต่ ก ารรบราฆ่ า ฟั น เกิ ด แต่ การออกกฎเกณฑ์เพื่อผลประโยชน์ส่วนตัว ทั้งนั้ น เป็นข้ออ้างของใครไม่รูส ้ ักคนหนึ่ ง คนนี้ก็อ้างตรงนี้ เพื่อที่จะเอาผลประโยชน์ มาหาตัวเองเท่านั้นเอง ไม่น�าพาไปสิ่งไหน เลย เพราะฉะนัน ้ เราเลยมองไม่เห็นทางออก ไม่ตอ ้ งพูดถึงภาพยนตร์ดว ้ ย เวลาเราคิดถึง สิง่ ใดสิง่ หนึง ่ ถ้าเราลงไปหาข้อมูลเราจะเจอ เองว่ามันคืออะไร แต่ไม่รูน ้ ะ เราหาจนเรา ไม่เจออะไรเลย แม้แต่ ทางขวา ทางซ้าย เข้าใจใช่ไหม ยิ่งไปกันใหญ่ เละเทะพอกัน ในประเทศที่ พ รรคคอมมิ ว นิ ส ต์ แรงๆ ก็ ล้มเหลว เนือ ่ งจากว่าไม่สามารถตอบค�าถาม กับสังคมยุคใหม่ได้เหมือนกัน มันไม่มีทาง ไปแล้วคุณ”

วิธก ี ารเข้าถึงปัญญา

“ต้ อ งหยุ ด แล้ ว ก็ ต้ อ งคิ ด ต้ อ งหา อาจารย์ ข องตั ว เอง คุ ณ อย่ า พู ด เลยว่ า

ศาสนาพุทธเลวร้ายอย่างนั้นอย่างนี้ มีแต่ เรือ ่ งที่เป็นพิธก ี รรม คือศาสนาก็มีท้ง ั ในแง่ ของปรัชญา ในแง่ของการเมือง ทุกอย่าง เราปฏิ เ สธไม่ ไ ด้ ที่ ไหนก็ มี เพราะฉะนั้ น คุณอย่าอ้าง แต่คณ ุ หาของแท้หรือเปล่าล่ะ หรื อ คุ ณ แหกปากแล้ ว ทั้ ง ๆ ที่ ยั ง ไม่ ทั น หาของแท้ คุณอยากรูค ้ ณ ุ ก็ต้องหาของคุณ คุณก็ต้องหาอาจารย์ หาสิ่งที่มันอาจจะใช่ ณ เวลานี้ แต่ในอนาคตอาจจะไม่ใช่ เราก็ เปลี่ยนความคิด แต่นั้นแหละ เราก็ได้ฝก ึ ฝน ได้ลับมีดของเราไง”

เลนส์ทใี่ ช้ตด ั สินโลก

“สิง่ ทีเ่ กิดขึน ้ จริงๆ ทีเ่ ราเห็น ไม่ใช่สงิ่ ที่ พูด ถ้าคุณเป็นนักวิชาการจริงๆ การเฝ้ามอง สั ง คมไทย ณ ปั จ จุ บั น นี้ เ ป็ น สิ่ ง ที่ โ คตร น่ าสนใจ สมัยนี้ distortion ค่ อนข้างสูง เนื่องจากอ�านาจในการ distort เนื้อหาได้ ถูกเรียนรู ม ้ านานนับศตวรรษแล้ว วิธีการ ในการทีใ่ ครสักคนอยากจะ distort เนื้อหา คุ ณ ก็ รู ้ว่ า ท� า ยั ง ไง คนที่ มี อ� า นาจวาสนา มีเงินเยอะๆ ที่เขาฉลาด เขาจะไม่รูเ้ หรอ คิ ด ง่ า ยๆ ทุ ก วั น นี้ distortion เยอะเกิ น เสียจนไม่สามารถเข้าหา fact จริงๆ ได้แล้ว Al Jazeera ถึงต้องเกิดไง เพราะมันต้อง คานกับ CNN ให้ได้ แต่อย่างไรก็ตาม Al Jazeera ก็เป็น agenda ของอะไรสักอย่าง เหมือนกันแหละ มันไม่มี fact นึกออกไหม นี่ คื อ โลกที่ เราอยู่ ทุ ก วั น นี้ คุ ณ อยู่ บ นโลก ที่ ข้ า งบนเขาก� า ลั ง แก่ ง แย่ ง กั น โดยใช้ ทุ น ใช้ เ งิ น แล้ ว ก็ ห มุ น กั น หมุ น มาข้ า งล่ า ง คนส่วนใหญ่กห ็ มุนตามเงินอยูข ่ า้ งล่างเฉยๆ ท�าอะไรไม่ได้ด้วย แค่น้ันเอง”

่ นไป เฝ้ามองโลกทีเ่ ปลีย

“สิง่ ทีเ่ ราตืน ่ เต้นมากคือ เทคโนโลยีไหน ทีจ ่ ะท�าให้ในอนาคตเราอยูร่ อดได้จริงๆ จังๆ AI ก็ใช่ เพราะเราหนี AI ไม่พน ้ หรอก ทุกวันนี้ เราอยูก ่ บ ั มันมาตลอด คุณรูต ้ ว ั ไหมล่ะ คนทีร่ ู ้ ก็จะรูว้ า ่ เราอยูก ่ บ ั AI แค่ไหน คนทีไ่ ม่รูก ้ ็ไม่รู ้ แล้วมันจะมากขึ้นกว่านี้เรือ ่ ยๆ ในอนาคต เช่น มีเทคโนโลยีบางอย่างที่อาจจะท�าให้ การอนุรก ั ษ์ บางสิ่งง่ายขึ้น การเก็บ data ง่ายขึน ้ เพือ ่ ให้การ approach การตอบสนอง ต่อสิง่ ใดสิง่ หนึง่ เร็วขึน ้ เช่น สมมติวา่ ปะการัง ฟอกขาวปีนี้เกิดขึน ้ เราจะแก้ไขปัญหายังไง แล้ วมีข้อมูลที่เร็วพอ ชัดเจนพอที่จะตอบ ตรงนี้ไหม อันนี้ตัวอย่างนะ แต่มากกว่านั้น เราก็เฉยๆ นะ เพราะเราก็ยังนึกไม่ออกว่า วันหนึง่ จนถึงวันทีม ่ นุษย์จะต้องไปอยูน ่ อกโลก จะเป็ น อย่ า งไร ยั ง ไม่ รู ว ้ ่ า เกิ ด ขึ้ น เมื่ อ ไหร่ แต่ก็ไม่ได้ตื่นเต้นมากนัก เพราะเราคิดว่า ถึงตอนนั้นโลกคงหายนะแล้วล่ะ แล้วคงมี ไม่กก ี่ ลุม ่ หรอกทีไ่ ปได้ กลุม ่ อืน ่ ก็ตายหมดแล้ว “เราเลยรู ้สึ ก ว่ า สิ่ ง ที่ จ ะท� า ให้ โ ลก ในอนาคตดีขน ึ้ เราจะตืน ่ เต้น เช่น The Great Green Wall of China คื อ เมื อ งจี น เขา สามารถสร้า งก� า แพงสี เขี ย วเพื่ อ ต่ อ ต้ า น การขยายตั ว ของทะเลทรายโกบี ไ ด้ จ ริง แล้ ว พื้ น ที่ ที่ เป็ น ทะเลทรายเขาปลู ก หญ้ า ปลูกต้นไม้ขึ้นมาเป็นแนว เพื่อไม่ให้มันลาม ออกไป แล้วเขาสามารถแก้ไขปัญหาเรือ ่ งฝุน ่ ให้ปก ั กิง ่ เต้น แต่คนส่วนใหญ่ ่ ได้ อันนี้เราตืน ไม่รูห ้ รอก แล้วสิ่งนี้ถูกพิสูจน์แล้วว่าถ้าคน ต้องการทีจ ่ ะท�าให้โลกอยูไ่ ด้จริงๆ มันท�าได้ จริงๆ นะ ไม่ใช่แบบคุณซื้อกาแฟแก้วนี้แล้ว คุณจะมีหนึ่ งเปอร์เซ็นต์ ไปให้ องค์ การนั้ น นี่เป็นการตลาดเฉยๆ ไม่ได้เกิด fact ขึ้นมา ไม่ ใช่ ค วามจริง สิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในเมื อ งจี น ก็ คื อ เขาใช้ เวลาประมาณเจ็ ด สิ บ กว่ า ปี เปลี่ยนผ่านคนตั้งสองสามรุน ่ “

19

FEATURE

HELLO FROM THE OTTER SIDE คนไปสิงคโปร์ไม่ดส ู ง ิ โตพ่นน�้ำเมอร์ไลออน ก็ชอ ้ ปปิ้ ง ที่ อ อร์ ช ำร์ ด ไม่ ต ำมหำสตรี ท อำร์ ต ก็ ไ ปกิ น ข้ ำ วมั น ไก่ ส่วนสิงคโปร์ครั้งที่สองในรอบเจ็ดปี ของข้ำพเจ้ำนั้นเพื่ อ... ตัวนำก กิจกรรมซึ่งไม่ถูกบัญญัติไว้ในไกด์บุ๊กใดๆ เลยนี้ เกิดจำกปณิธำนส่วนตัวว่ำ “อยำกเห็นนำกตัวเป็นๆ ด้วยตำ ่ งจำกนำกในประเทศไทยเป็นสัตว์ ตัวเองสักครัง ิ ” เนือ ้ ในชีวต ใกล้สูญพั นธุ์ จึงหำดูยำก พิ กัดใกล้สุดส�ำหรับตำมหำคือ ่ อ ‘สิงคโปร์’ ทีต ้ งใช้คำ� ว่ำตำมหำ เพรำะเป็นตัวนำกธรรมชำติ ่ ำศัยแถวริมตลิง ทีอ ่ และแหล่งน�ำ้ จืดต่ำงๆ ไม่ใช่นำกสวนสัตว์ ในกรงในบ่อแต่อย่ำงใด แม้กำรเข้ำสวนสัตว์เป็นทำงเลือก ่ น่ำจะง่ำยกว่ำ สะดวกกว่ำ แต่ขอ ซึง ้ เสียใหญ่นอกจำกค่ำเข้ำ รำคำแพงดัง ่ ทอง (กล่ำวคือคนละเกือบสองพันบำท) คือเรำ อยำกเห็นวิถช ี ว ี ต ิ ทีแ่ ท้จริงของน้อง ควำมเป็นอยู่ พฤติกรรม ตอนออกหำปลำ ตอนเล่ น กั น ถ้ ำ ดู ใ นสวนสั ต ว์ ค งไม่ พ้ น เป็นเพียงภำพจ�ำลองเฉยๆ ควำมทำสตั ว นำกอั น ยำวนำนกว่ ำ สองปี ข องเรำ ล้วนมีประสบกำรณ์ผำ่ นหน้ำจอทัง ้ สิน ้ เริม ่ จำกอินสตำแกรม ่ น ้ งนำกชือ ่ ทำเคชิโยะไว้เป็นเพื่อนลูก ของคุณแม่ชำวญีป ุ ่ ทีเ่ ลีย เรำเฝ้ำส่องทุกวันจนเป็ นกิจวัตร ต่อมำก็ติดตำมนำกอ้วน ่ คูจง ชอบกินไก่ปนก้ ั้ อนชือ ั และเพียงไม่นำนไทม์ไลน์กก ็ ลำยเป็น ้ งมำก ขีเ้ ล่น พลังงำนเยอะ ช่องสัตว์โลก น้องคูจง ั ติดคนเลีย เสี ย งดั ง หนวกหู ร้ อ งในทุ ก โหมดอำรมณ์ ข องชี วิ ต พั ฒนำกำรล�ำดับถัดไป เรำเริ่มหำข้อมูลเพื่ อท�ำควำมรู้จัก จนรู้ว่ำสิ่งมีชีวิตที่ช่ือ ‘นำก’ ในโลกมีมำกกว่ำ 13 สปี ชีส์ แต่ทม ี่ นุษย์คน ุ้ หน้ำคุน ้ ตำมีเพียงไม่กพ ี่ น ั ธุ์ เช่น นำกเล็กเล็บสัน ้ ่ ยูใ่ นสิงคโปร์) นำกทะเล อย่ำงทำเคชิโยะ นำกใหญ่ขนเรียบ (ทีอ ขนฟู ๆ นำกแอฟริกัน นำกยักษ์ เป็นต้น ตลอดสองปี ภำคทฤษฎีแน่นประหนึ่งผู้อ�ำนวยกำร ศูนย์เพำะเลี้ยง เสียแต่ยังไม่เคยเจอตัวเป็นๆ จึงเป็นสำเหตุ ่ ยูข ให้เรำเดินทำงมำสิงคโปร์ ถิน ่ องครอบครัวบิชน ั (Bishan) ่ ทีอ เพื่ อภำรกิจตำมหำนำกธรรมชำติฝูงใหญ่แห่งมำรีนำเบย์ โดยอำศั ย เก็ บ เล็ ก ผสมน้ อ ยข้ อ มู ล เบื้ อ งต้ น เอำจำกชมรม คนรักตัวนำกแห่งสิงคโปร์ทม ี่ ม ี ำกมำย และถำมไถ่ชำวทำสบ้ำง ซึ่งส่วนใหญ่ระบุไปในทิศเดียวกันว่ำ บ้ำนบิชันอยู่แถวอ่ำว มำรีนำ ช่วงทีเ่ หมำะสมคือตอนเช้ำตรู่ ตัง ้ แต่หกโมงเช้ำไม่เกิน เก้ำโมง และบ่ำยแก่ๆ สี่โมงเย็นถึงหนึ่งทุ่มเป็ นเวลำอำหำร ส่วนกลำงวันที่แดดร้อน น้องๆ จะหลับอยู่ในรัง ครั้นเปิ ด กูเกิลแม็พส์ดก ู ช ็ วนให้ชะล่ำใจนัก เพรำะเห็นระยะทำงวนเป็น วงกลมรอบอ่ำวเฉยๆ ไม่ซับซ้อน จึงไม่รู้สึกสงสัยรวมทั้ง ไม่ต่ืนตระหนก ยกเว้นต้องตื่นเช้ำมำกๆ ที่เหลือก็ไม่น่ำจะ ยำกหรอก ทั้งยังวำงแผนเรื่องต�ำแหน่งที่พักเป็ นอย่ำงดี

CONTRIBUTOR

เลื อ กโรงแรมใกล้ แ ม่ น้� ำ สิ ง คโปร์ เ ข้ ำ ไว้ หลั ง อ่ ำ นเจอว่ ำ สองฝั่ งแม่ น้� ำ สิ ง คโปร์ ก็ มี ค รอบครั ว เล็ ก ๆ สองสำมบ้ ำ น ถ้ำโชคดีอำจได้เจอง่ำยๆ (อ๋อเหรอ)

บุญมนัสสวัสดี ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา น้องสาวแท้ๆ ของ ‘น้าเน็ก’ - เกตุเสพย์สวัสดิ์ ปาลกะวงศ์ ณ อยุธยา หญิงสาวที่พ่วงหลาย ต�าแหน่ง ไม่วา่ จะเป็นครีเอทีฟ เขียนสคริปต์ ผลิตรายการ อาร์ตไดเรกเตอร์ ล่าสุด เป็นช่างภาพและนักเขียน สามารถติดตามผลงานได้ทาง IG : n_bpna

ทว่ำตลอดชีวต ิ ก็เหมือนไม่เคยจ�ำว่ำ ติง ่ สิง ่ ไหน มักไม่มี วำสนำต่ อ สิ่ ง นั้ น และใดๆ ที่ อ้ ำ งอิ ง รี วิ ว อำจเป็ น เพี ย ง เสี้ยวเดียวของภูเขำน�้ำแข็งที่หลอกตำ ปัญหำมันรอเรำอยู่ ตอนปฏิ บั ติ ต่ ำ งหำก! วั ด ได้ จ ำกสำมวั น แรกของภำรกิ จ ของเรำในครั้งนี้ 20

ISSUE 597

01 JUL 2019

21

OT T ER S T U D Y 1 0 1 รู้ เ รื่ อ ง ตั ว นาก ฉบั บ พื้ น ฐาน

รำกศั พ ท์ ข องค� ำ ว่ ำ Otter มำจำก ภำษำอิ น โด-ยู โ รเปี ย น กลุ่ ม เดี ย วกั บ ค� ำ ว่ ำ ่ ยูใ่ นน�้ำ หลักฐำนทำง Water หมำยถึงตัวทีอ โบรำณคดีชว ี้ ำ่ นำกถือก�ำเนิดบนโลกนำนกว่ำ ้ งลูกด้วยนมทีอ ่ ำศัย ห้ำล้ำนปีแล้ว เป็นสัตว์เลีย อยู่ ใ นทุ ก ทวี ป ออกลู ก ที ล ะครอก ครอกละ สองสำมตัว ครองคูเ่ ดียวตลอดชีวต ิ จับกลุม ่ ่ ว มีลำ� ดับชัน เป็นครอบครัวใหญ่มำกกว่ำฉำยเดีย ้ ทำงสังคม ตัวเมียรับหน้ำที่จ่ำฝูง ตัวผู้คอย หำอำหำรและดู แ ลลู ก ๆ นำกวั ย รุ่ น จะเป็ น ทีมอนุบำลนำกเด็กรุน ่ ต่อไป ออกหำกินทัง ้ ฝูง ่ ำติเยอะอำจมีสมำชิกมำกถึงห้ำสิบตัว บ้ำนทีญ สื่ อ สำรกั น ด้ ว ยเสี ย ง แม้ ห น้ ำ ตำจะเหมื อน บีเวอร์หรือแบดเจอร์จนคนเข้ำใจผิดว่ำเป็ น ชนิ ด เดี ย วกั น แต่ น ำกก็ คื อ นำก ที่ ส� ำ คั ญ ในควำมน่ำรักปุกปุย นำกยังถูกจัดให้เป็ น สั ต ว์ นั ก ล่ ำ หำกิ น เก่ ง ทั้ ง ในน�้ ำ และบนบก บำงครั้งล่ำเป็ด ไก่ นกกระทำของชำวบ้ำน กินได้ถ้ำจ�ำเป็น

​นากแต่ละพันธุม ์ ล ี ก ั ษณะเด่นต่างกัน​ ทีป ่ รากฏในโซเชียลฯ​บ่อยๆ​เรียกว่านากเล็ก เล็บสั้น​(Oriental​Small-Clawed​Otter)​ พันธุ์เล็ กที่สุด​ได้ รบ ั ความนิ ยมเพราะไซซ์ ก�าลังดี​น่ารัก​เหมือนเลีย ้ งหมาผสมแมว​คือ ตัวประมาณแมวไซซ์เขื่องๆ​แต่ขี้วอแวกว่า​ เรียกร้องความสนใจเก่ง​อ้อนเก่งพอๆ​กับหมา​ หรือบางทีกย ็ งิ่ กว่าหมา​น�าหนักเมือ ่ โตเต็มวัย ประมาณสิ บ กิ โ ลกรัม ​มี อ ายุ ขั ย ราวสิ บ ปี​ แต่อาจมากกว่านั้นหากถูกเลี้ยงโดยมนุษย์ เช่น​ ในศูนย์อนุรก ั ษ์ ​ ยาวไม่เกินหนึ่งเมตร​ พังผืดระหว่างนิ้วน้อย​ผิดกับนากยักษ์ทแ ี่ ผ่ อุ้งเท้าได้ใหญ่กว่าเพื่อว่ายน�า

​ส่วนนากยักษ์ ​ (Giant​ River​ Otter)​ เป็ น นากที่ ใ หญ่ สุ ด ในโลก​พบแถบทวี ป อเมริกาใต้​บริเวณพื้นที่ชุ่มน� าแพนทาเนล​ คนท้ อ งถิ่ น เรีย กว่ า ฝู ง หมาป่ า แห่ ง ลุ่ ม น� า แอมะซอน​นิสย ั นักสู​้ ดุดน ั ​รักพวกพ้อง​จูโ่ จม ทีละทัง้ ฝูงเหมือนหมาป่า​ค�าว่าตัวใหญ่ไล่เสือ ไม่ใช่แค่ค�านิยาม​แต่หมายถึงไล่เสือจริงๆ​ ความยาวตั้งแต่หว ั จรดหางเกือบสองเมตร และน�าหนักกว่าสีส ่ บ ิ กิโลกรัม​ท�าให้นากยักษ์ ทีโ่ ตเต็มวัยสามารถฆ่าจระเข้เคย์แมนซึง่ ยาว กว่าตัวเองหลายเมตรได้สบาย​และเคยมีคน เห็นว่านากจ่าฝูงฆ่าอนาคอนดายาวสิบเมตร ต ายมาแล้วเพือ ่ ปกป้องลูกๆ​ แม้กระทัง่ เสือ

จากัวร์ทเี่ ป็นขาใหญ่ยา่ นใกล้เคียงก็ยงั ไม่กล้า เข้ามายุ่งในอาณาเขตของนาก นอกจากนีย ้ งั มีนากทะเล​(Sea​Otter)​ เจ้าของฉายานุ่มฟูวา ่ ​Teddy​Bear​Ocean​ หรือตุ๊กตาหมีแห่งมหาสมุทร​นากน� าเค็ ม สายพันธุ์ฟูๆ​ขนๆ​ดูนุ่มนิ่ มที่ลอยน� าไปมา กลางมหาสมุทรแปซิฟก ิ ​ด�ารงชีพในน�าเป็นหลัก แม้ไม่ใช่สต ั ว์นา � ​เพราะคล่องตัวกว่าเคลือ ่ นที่ บนบก​หางสั้น​ด�าน�าได้ลึกเกือบร้อยเมตร​ และกลัน ่ จับปลา ้ หายใจได้นานถึงห้านาทีเพือ จั บ หอยกิ น ​ฉลาด​ทั ก ษะดี ​รู ้จั ก ดั ด แปลง ของใกล้ตว ั มาใช้เป็นเครือ ่ งมือทุบเปลือกหอย

ก่ อ นกิ น ​เช่ น ​ก้ อ นหิ น ​ข้ า งเรือ ​ขวดแก้ ว​ บั น ไดเหล็ ก ​เคยสงสั ย ว่ า ท� า ไมนากทะเล ต้ อ งชอบปั่ นเหนี ย ง​ถู เนื้ อ ตั ว ตลอดเวลา​ เรามารู ท ้ ีหลังว่านากไม่มีช้ันไขมัน​มีเพียง ชั้นขนละเอี ยดกั นน� าซึ่งได้ ชื่อว่าหนาที่สุด ในโลก​เพี ย งหนึ่ ง ตารางนิ้ ว กลั บ อั ด แน่ น ด้วยขนกว่าหนึ่งล้านเส้น​เลยต้องซักอย่าง สม�าเสมอ​เพือ ่ จัดเรียงเส้นขนให้เป็นระเบียบ​ จะได้ กักเก็ บความอบอุ่ นไว้ภายใน​อี กทั้ง เพือ ่ ขจัดสิง่ สกปรกไม่ให้ขนจับกันเป็นกระจุก​ เดีย ๋ วน�าเข้า​แต่เพราะความฟูสวยนีเ้ อง​ช่วงปี​ 1740-1900​นากทะเลจึงถูกล่าอย่างหนัก​ เอาหนังและขนไปใช้ในอุตสาหกรรมเสือ ้ ผ้า 22

ISSUE 597

01 JUL 2019

23

F I N DI N G O T T E R

วั น ที่ ส อง… เจอแต่ โคโมโด

​เช้านี​้ (ทีค ่ ด ิ เอาเอง)​ว่าวางแผนเป็นอย่างดี​ ตื่ น เช้ า ​เฝ้ า ตั้ ง แต่ พ ระอาทิ ต ย์ ยั ง ไม่ ขึ้ น ​เริม ่ ต้ น แถวป้ า ยเมื่ อ วาน​เดิ น วนเวี ย น​เฝ้ า ชะเง้ อ มอง ละแวกตลิ่ง​สักพักเห็นพุม ่ ไม้สน ่ั ไหว​ใจก็สน ่ั ตาม​ ลุ้นว่าเดี๋ยวน้ องนากต้องวิ่งออกมาเป็นฝูงแน่ ๆ​ ปรากฏว่ากลายเป็นพีต ่ ัวกินไก่แทนจ้ะ…​โคโมโด ตัวใหญ่จนอยากเกิดเป็นไก่ให้พี่กินด้วยความย�าเกรง​ใหญ่กว่าทีเ่ คยเจอแถวสวนลุมฯ​มาตลอด ทั้งชีวิต​เดินส่ายอาดๆ​ลงน� าไป​สิรริ วมจ�านวน ที่ นั บ ได้ วั น นี้ ท้ั ง สิ้ น ​แปดตั ว ถ้ ว น​ไม่ มี น ากปน สักตัวเดียว

วั น แรก… เจอแต่ ป า้ ย

​ป้ายสี่เหลี่ ยมสีขาวปิดไว้ตลอดแนวถนน ย่าน​ Garden​ by​ the​ Bay​ เตือนนักท่องเที่ยว ที่มาขี่จักรยาน​เดิน​วิ่ง​ให้ระวังตัวนากข้ามถนน​ รวมถึ งระบุ ข้อพึงปฏิ บัติหากเจอนากกะทันหัน​ เช่น​อย่าให้อาหาร​อย่าเข้าใกล้ ​ดูห่างๆ​อย่าใช้ แฟลชถ่ายรูป​อย่าปล่อยหมาไปฟัดนาก​ตอนเจอ ป้ายแรกๆ​ก็ดีใจ​แสดงว่ามาถูกแหล่ง​ปรากฏว่า ผ่านไปหนึ่งชั่วโมง​เดินจนสุดเขื่อนมารีนาก็แล้ว​ ซัดไปเป็นสิบป้าย​ไหนล่ะตัวนาก​จบวันแรกด้วย ความเซ็ง​และข้อเท็จจริงทีไ่ ม่มใี ครเตือนมาก่อน เลยว่า​อ่าวมารีนานั้นกว้างใหญ่ไพศาล​ใหญ่เกิน กว่าจะเดินเท้าเพือ ่ หาน้อง​แต่อย่างน้อยก็ยงั พบ ร่องรอยนากขึน ้ มาอาบแดดตรงโคนต้นไม้อยูบ ่ า ้ ง​ ช่างมัน​กลับไปตั้งหลักก่อนยังไม่สาย

​พ อแดดเริ่ม แรงก็ ต้ อ งถอย​ไว้ ค่ อ ยกลั บ มาใหม่เย็นๆ​รอบนี้คิดว่าจะหาเช่าจักรยานเพื่อ ความคล่องตัว​แถวนีม ้ ว ี ธ ิ เี ช่าทีง่ า ่ ยมาก​คือระบบ​ Sharing​Bike​ท�าให้เรามีจก ั รยานขีไ่ ด้โดยไม่ตอ ้ ง วิ่งวุ่นหาร้านเช่า​เพียงแค่โหลดแอพฯ​Mobike​ ไว้ ในโทรศั พ ท์ ​สแกนหาว่ า แถวนี้ มี ร ถพร้อ มใช้ ตรงไหนบ้าง​เพียงเดินไปสแกนคิวอาร์โค้ดบน ตัวรถ​ปลดล็อกเสร็จขีไ่ ด้เลย​เมือ ่ เลิกใช้งานก็แค่ กดล็ อ ก​สั ก พั ก แอพฯ​จะท� า การตั ด เงิ น จาก บัตรเครดิตทีผ ่ ก ู ไว้​คิดราคาตามทีใ่ ช้จริง​เริม ่ ต้น ยีส ่ บ ิ นาที​ยีส ่ บ ิ สามบาท​ก็ถอ ื ว่าแพง​เหมาะส�าหรับ ใช้ระยะสั้นๆ​(อนึ่ง​ระบบนี้มีในเมืองไทยเช่นกัน​ แต่อาจมีบริการเฉพาะบางพื้นที่) ​ชวี ต ิ การตามหานากในเวอร์ชน ั มีจก ั รยานใช้ นัน ้ มาก​แต่...​ก็ไม่เจออะไร ้ เพลิดเพลินและง่ายขึน อยู่ดี 24

“เราชอบนากมาก อยากเห็นตัวจริง สักครัง ้ แล้วเรา ก็เป็นนักเขียน เลยอยากเขียนถึง ่ งนี้ ในเมืองไทย เรือ ยังมีหลายอย่าง ่ วกับพวกมัน เกีย ่ นยังเข้าใจผิด ทีค อยู”่

วั น ที่ ส าม… เจอสตรี ท อาร์ ต แบบงงๆ

ท ​ ี เวลาที่ ตั้ ง ใจหา​กว่ า จะเจอกั น นี่ ยากเย็น​พอไม่ต้ังใจ​เดินงงๆ​มาก็เจอเฉย​ หมดไปอีกทั้งเช้าและบ่ายโดยไม่ได้เนื้อหา สาระใดทั้งสิ้น ​ส ามวั น ที่ ผ่ า นมาท� า ให้ รู ้ว่ า ตั ว นาก ธรรมชาติ หายากกว่าที่คิด​ล�าพังอ่ านเพจ ต่างๆ​อาจหลงเข้าใจผิดว่ามันพบเจอง่าย ตลอดเวลาเหมือนหมาแมว​ข้อมูลทีร่ พ ู ้ วกนัน ้ เป็นเพียงแค่เรือ ่ งพื้นฐานทั่วไป​ค�าบอกเล่า ของนั ก วิ่ ง ​คนขี่ จั ก รยาน​ชาวประมงเอง ก็เหมือนไม่คอ ่ ยช่วย​แถมยังบัน ่ ทอนก�าลังใจ อีกเมือ ่ ได้ยน ิ ว่าบางทีมน ั หายไปเป็นอาทิตย์ เลยกว่าจะกลับมาใหม่​ยังไงก็ขอให้โชคดีนะ​ พูดแบบนี้ทุกคน​ฟังแล้วน�าตาซึม เ​ มือ ่ ดัน � เร็จ​เรา ้ ด้นหาด้วยตัวเองไม่สา จึงส่งข้อความส่วนตัวไปยังชมรมคนรักตัวนาก ของสิงคโปร์​เพจอาสาสมัครต่างๆ​ทีม ่ ห ี ลาย ส�านัก​แนะน�าตัวเพือ ่ ขอค�าแนะน�าทีล ่ ะเอียด

ISSUE 597

01 JUL 2019

กว่านี้ว่าเราท�าผิดพลาดตรงไหนหรือเปล่า​ ท� า ไมไม่ เจอเลย​น่ า แปลกใจที่ ไ ม่ ค่ อ ยได้ ความร่วมมือ​หมายถึงส่วนใหญ่ไม่คอ ่ ยตอบ​ แม้ตอบก็ตอบผ่านๆ​ยกเว้นเพจชือ ่ ​Bernard​ Photo​Journal​ที่ ล งรู ป ​คลิ ป วิ ดี โ อสั้ น ๆ​ เกี่ยวกับวิถีชว ี ต ิ ของครอบครัวนากสิงคโปร์ เรือ ่ ยๆ​เป็นหนึง ่ ในหลายเพจทีเ่ รากดติดตาม​ ทั้ ง ยั ง เป็ น เพี ย งคนเดี ย วซึ่ ง เต็ ม ใจอธิบ าย​ กระนั้นก็ยังเจอค�าถามชวนงง ​“ผมถามได้ไหมว่าอยู่ๆ​คุณจะอยาก ตามหาตัวนากขนาดนี้ท�าไมเหรอ”

ไม่ ค่ อ ยอยากเผยแพร่ข้ อ มู ล เชิ ง ละเอี ย ด เกี่ยวกับนากต่อผู้คนทั่วไปเท่าไหร่​เกรงว่า หากมีนักท่องเที่ยวรู ม ้ ากเข้า​จะเป็นการรบกวนวิถีชีวิตของมันเกินไป​แม้แต่ละเจ้า จะมีจด ุ เริม ่ ต้นสร้างเพจจากความนิยมชมชอบ​ เอ็นดู​แต่เหตุผลส�าคัญของคนเหล่านี้ก็คือ ช่วยกั นเป็นหูเป็นตา​ดูแลครอบครัวที่ใกล้ สูญพันธุใ์ ห้มช ี วี ต ิ ตามธรรมชาติอย่างสมบูรณ์​ สงบสุ ข ที่ สุ ด ​ถ้ า ใครแค่ เข้ า มาเพื่ อ อยาก ถ่ ายรู ปเล่ นเฉยๆ​หวังโพสต์ อวดเพื่อเรียก ยอดไลก์​เขาก็ไม่สนับสนุน

“​ เราชอบนากมาก​อยากเห็นตัวจริง สั ก ครั้ง ​แล้ ว เราก็ เป็ น นั ก เขี ย น​เลยอยาก เขียนถึงเรือ ่ งนี้​ในเมืองไทยยังมีหลายอย่าง เกี่ยวกับพวกมันที่คนยังเข้าใจผิดอยู่”

​“ถ้าคุณสังเกตดีๆ​จะเห็นว่ารู ปที่ผม ลงในเพจ​มักเป็นมุมแคบที่ไม่ท�าให้คนรูว้ ่า เป็ น ส่ ว นไหนของเมื อ ง​เราอยากแบ่ ง ปั น ความน่ารักนะ​แต่ไม่อยากให้คนเข้าถึงตัว พวกมันง่ายเกิน”

​พ อรู ้แบบนี้ ​แอดมิ น เบอร์น าร์ด จึ ง เล่ าว่า​ความจริงเพจส่วนใหญ่ในสิงคโปร์

​มิสเตอร์เบอร์นาร์ด​หรือ​เบอร์นาร์ด​ เซียห์​(Bernard​Seah)​คือช่างภาพสารคดี

ที่ น� า เสนอชี วิ ต สั ต ว์ ม ากมายในสิ ง คโปร์ ผ่านเลนส์กล้องฟูลเฟรมประจ�าตัว​ส่วนใหญ่ เน้ นนากเป็นหลัก​มีแนวคิดในการอนุ รก ั ษ์ และปกป้ อ งพวกมั น มาตลอดระยะเวลา เกื อ บสิ บ ปี ที่ เ ฝ้ า ศึ ก ษา​ท� า อย่ า งไรถึ ง จะ รื่น รมย์ กั บ ความน่ า รัก ของเด็ ก ๆ​ได้ โ ดย ไม่ เบี ย ดเบี ย น​และเขาผู้ นี้ เองที่ ก ลายเป็ น แสงแห่ ง ธรรม​น� า ความหวั ง แก่ เรา​หลั ง ขอค�าปรึกษาเพิ่มเติมพักใหญ่​แอดมินเพจ ก็ชวนขึ้นมาว่าพรุง่ นี้หกโมงเช้า​สนใจออก ส�ารวจนากด้วยกันไหม​ดูของจริงกันไปเลย​ บทจะเข้าถึงง่ายก็งา่ ยจนตกใจ​จึงตอบตกลง ไวมาก​​

25

MISSION COMPLETEฏ

วั น ที่ สี่ … เจอตั ว เป็ น ๆ สั ก ที

เจ้ า ถิ่ น ให้ ค วามรู ้ กั บ เราว่ า ​ครอบครั ว บิ ชั น แห่ ง อ่าวมารีนาเป็นพันธุ์นากใหญ่ขนเรียบ​(Smooth-coated​ Otter)​​ปัจจุบน ั มีสมาชิกกว่าหกสิบตัว​สลับสับเปลีย ่ นแหล่ง หากินไปเรือ ่ ยๆ​การแกะรอยนากต้องใช้เวลาและความใจเย็น​ ช่วงแรกๆ​เขาเคยหาอยู่เกือบอาทิตย์แต่ไม่เจอตัวเลยก็มี​ ถ้าหาจุดที่จะเริม ่ ไม่เจอก็จะบอดไปตลอด “​ การถามคนท้ อ งถิ่ น เป็ น วิ ธี ที่ ดี ​คนตกปลา​นั ก วิ่ ง​ คนขี่จักรยาน​แต่ค�าถามที่ถูกต้องไม่ใช่การถามว่าเคยเจอ ไหม​ใช่!​ใครๆ​ก็เคยเจอ​แต่เจอเมื่อสามวันก่อนไง​ดังนั้ น​ ต้องถามว่าวันนี้คุณเจอมันหรือยังต่างหาก” ​นากย้ายต�าแหน่งตลอดเวลา​แต่ละวันมันสามารถ เคลื่อนที่ไปเรือ ่ ยๆ​เพื่อหาอาหารได้ไกลถึงสี่สิบกิโลเมตร จากจุดที่นอนปัจจุบัน​ดั งนั้ น​ถ้ ารู ว ้ ่าพิกัดล่ าสุดมีคนเจอ

ตรงไหน​ก็จะหาต่อง่ายขึ้น ​เราตามมิสเตอร์เบอร์นาร์ดส่องโลกไปเรือ ่ ยๆ​จุดแล้ว จุดเล่า​ได้รบ ั การสอนเกีย ่ วกับทักษะส�าคัญส�าหรับช่างภาพ สารคดีสต ั ว์วา ่ ต้องช่างสังเกต​จึงจะเห็นร่องรอยทีน ่ อ ้ งทิง้ ไว้​ เช่น​รัง​(holt)​นากใหญ่ขนเรียบขุดรูรม ิ ตลิ่งเพือ ่ ท�ารังได้ลึก ถึ ง สามเมตร​ต้ อ งจมู ก ดี ​เพื่ อ ใช้ ด มกลิ่ น พิ สู จ น์ ท ราบว่ า มูลนาก​(spraint)​ทีเ่ จอนี้สดใหม่แค่ไหน​รวมทัง้ ต้องมีเซนส์ ในการคาดคะเนทิศทาง​เพือ ่ เดาใจให้ถก ู ว่านากน่าจะว่ายน�า ต่อไปทางไหนของแนวแม่น�า ​น ากตั ว แรกที่ เจอในชี วิ ต ​ปรากฏบริเวณไหนของ อ่าวมารีนาก็ไม่แน่ใจเพราะมืดสลัว​แถมรอบๆ​ยังไม่มีจุด สนใจใดทั้งสิ้น​ผู้น�าทางชี้ให้ดูจากที่ไกลๆ​มันไกลจนต้อง

ยกกล้องขึน ้ ส่องแทนมองด้วยตาเปล่า​เห็นตัวยาวๆ​เพรียวๆ​ ก� า ลั ง วิ่ ง ลงน� า ​วิ น าที นั้ น ดี ใจมาก​แม้ ไ ม่ ค่ อ ยชั ด แต่ ก็ ดี ใจ​ ไกด์เนวิเกเตอร์จ�าเป็นอธิบายว่าน่าจะเป็นนากหนุ่มที่แยก ออกมาอยูล ่ า � พัง​ยังไม่ใช่ทง้ั ครอบครัว​บางครัง้ พวกทีโ่ ตแล้ว อาจแยกตัวจากฝูง ​“สิ่งที่ผมพยายามบอกทุกคนเสมอคือ​ เมื่อเจอนาก​ จงดูหา่ งๆ​เฝ้ามอง​ศึกษาพวกมันโดยไม่เข้าไปรบกวนจะดีกว่า​ ถ้ าคุณเจอครอบครัวที่มีครบทั้งพ่อแม่ลูก​พี่น้องเมื่อไหร่​ จะรู ด ้ ้ วยตั วเองเลยว่า​นี่ ละ​ความสุขที่แท้จริง​ได้ เห็ นมัน เล่นสนุกตามธรรมชาติ​ไม่ใช่การเอาตัวเองเข้าไปคลุกคลี กับมันหรอก” ​ส่ ว นที่ จั ด เป็ น ความส� า เร็จ สู ง สุ ด แห่ ง ภารกิ จ ​คื อ 26

จังหวะทีเ่ จอนากฝูงใหญ่กา � ลังว่ายน�ามาขึน ้ ฝั่ง ตรงท่าเรือแห่งหนึ่ง​เป็นเวลาเช้าจนแดดออก แล้ ว ​ใกล้ ๆ ​มี นั ก เรีย นมั ธ ยมก� า ลั ง ซ้ อ มพาย เรือ คายั ก กั น หลายคน​มิ ส เตอร์เบอร์น าร์ด ทีข ่ ส ี่ กูตเตอร์ไฟฟ้าส�ารวจแถวนัน ้ กวักมือเรียก​ พอวิง่ ตามไปก็พบครอบครัวทีม ่ น ี ากเด็กเล็กๆ​ หลายสิ บ ชี วิ ต ยกพลขึ้ น ฝั่ ง​พร้อ มใจยกก้ น​ ส่ายหาง​ทิ้งระเบิดกันใหญ่​ส่งเสียงคุยดังลั่น​ นั ก เรีย นและครู ฝึ ก ยกโทรศั พ ท์ ถ่ า ยรู ป รัว ๆ​ รวมทั้งเราที่รูส ้ ึกตายตาหลับ​ ​จ่ า ฝู ง ว่ า ยน� า น� า ลู ก ที ม ลั ด เลาะริม ฝั่ ง ไปเรื่อ ยๆ​จนถึ ง ตลิ่ ง ที่ มี ห ญ้ า และพื้ น ทราย​ ไกลจากท่าเรือเกือบสามกิโลเมตร​ความทีน ่ าก อยูไ่ ม่สข ุ ​เคลือ ่ นไหวตลอดเวลา​นักส�ารวจนาก จึงต้องกระตือรือร้นตามมันไปด้ว ย​โดยคอย ทิง้ ระยะห่าง​ระวังไม่ทา� ให้มน ั ตกใจ​จนในทีส ่ ด ุ เราก็ได้โอกาสนัง่ นิง่ ๆ​เสียทีเมือ ่ เห็นว่าตัวกินปลา ปักหลักอยูบ ่ ริเวณนี้นานเป็นพิเศษเพือ ่ อาหาร เช้า ​เดิมทีเราจินตนาการไม่ออกว่าอารมณ์ ตอนเจอนากตั ว จริง จะเป็ น ยั ง ไง​กระทั่ ง ได้ ส่องกล้องมองน้ องห่างๆ​ถึงเข้าใจในความสงบและเพลิ น ตาเหมื อ นดู ช่ อ ง​National​ Geographic​ปกติเป็นคนชอบดูสารคดีสต ั ว์โลก อยู่แล้ว​นั่นเทียบไม่ติดเลยกับตอนที่ได้มานั่ง ท�าตั วกลมกลื นไปกั บดิ นฟ้าอากาศเพื่อส่อง ด้ วยสองตา​เห็นนากวัยรุ น ่ ที่ว่ายน� าเก่ งแล้ ว ลอยคอกินปลาอยูก ่ ลางแม่นา � ​ส่วนนากอนุบาล ก็ ร อให้ พ่ อ แม่ ค าบปลามาให้ บ นฝั่ ง​จิ ก กั ด ตบตีแย่งสัมปทานปลากันเสียงดัง​ตัวทีก ่ ินอิ่ม ตะกายมานอนอาบแดดต่อ​คลุกทรายให้ขน แห้ง​ด้วยความเป็นสัตว์สข ุ ภาพจิตดี​นากรุน ่ พี่ จะหาเกมมาชวนน้ องเล่นไม่ขาด​เล่นชักเย่อ ใบหญ้า​ เล่นสไลเดอร์ที่รม ิ ตลิ่ง​ ทั้งขี้เล่นและ เล่ น ขี้ ​กิ น ปุ๊ บ อึ ป๊ ั บ​ทิ้ ง ทุ่ น เสร็จ ก็ เ อาหางตี ๆ​ ก่อนล้มตัวลงนอนคลุก​ไกด์กิตติมศักดิ์เล่าว่า นีเ่ ป็นวิธส ี ร้างเอกลักษณ์ประจ�าฝูง​แสดงตัวตน​ ประกาศอาณาเขตด้วยกลิ่น​ดูน่ารักแบบตุๆ ​“พวกลูกนากยังไม่ค่อยรูจ ้ ักคน​ ถ้าเรา เข้ า ใกล้ เ กิ น ไป​มั น อาจจะพุ่ ง เข้ า ใส่ ​กั ด ที เรือ ่ งใหญ่เหมือนกัน” ​เราเล่ า ให้ มิ ส เตอร์เบอร์น าร์ด ฟั ง ว่ า ในเมืองไทยช่วงหลายปีมานี​้ มีกระแสเลีย ้ งนาก ตามบ้านเรือนเยอะขึน ้ ​ทัง้ ทีก ่ ฎหมายก็บอกว่า เป็นสัตว์ปา่ สงวน​แปลว่าห้ามเลีย ้ ง​โลกโซเชียลฯ​ เปิดตลาดขายกันราคาถูกๆ​หาง่ายไม่ต่างกับ ลู ก แมวลู ก หมา​ควบคู่ กั บ ข่ า วเจ้ า ของเผลอ ท�านากตกตึกลงมาตายบ้าง​แอบเอาไปปล่อย เวลามันโตบ้าง​ดูแล้ วสังเวชใจ​ชาวสิงคโปร์ ผู้รก ั นากสีหน้าสลดลง ​“ คุ ณ รู ้ ไ หม​การได้ ลู ก นากมาเลี้ ย ง​ ร้อยทัง้ ร้อยต้องฆ่าแม่พรากลูกทัง้ นัน ่ นขาย ้ ​ทีค ชอบอ้างว่าแม่มันตายเลยเอาลูกมาเลี้ยงต่อ ไม่ค่อยมีจริงหรอก​พูดเพื่อให้คนซื้อรู ส ้ ึกผิด น้ อ ยลงเฉยๆ​ คุ ณ ก็ เห็ น ว่ า ฝู ง นากแข็ ง แรง ขนาดไหน​แม่ น ากฆ่ า จระเข้ ต ายยั ง ได้ เพื่ อ ปกป้องลูก​แต่สิ่งที่จะท�าให้นากตายได้ง่ายๆ​ ก็ มีแค่ มนุ ษย์เราเอง​ที่เห็นคนญี่ปุ่นเลี้ ยงนั่ น ก็ เป็นนากเอเชียตะวันออกเฉี ยงใต้ ถูกส่งไป ขาย”

อาสาสมัครจะไม่เอาตัวเข้าไปเกีย ่ วข้องกับนาก เกิ น ควร​พยายามสอนทั ก ษะเอาตั ว รอด เพื่ อ ในอนาคตลู ก นากจะกลั บ สู่ แหล่ ง น� า ได้ โดยไม่ ติ ด มื อ มนุ ษ ย์ ​ตรงข้ า มกั บ การเลี้ ย ง ทัว ่ ไป​แม้จะเห็นว่ากินดีอยู่ดีจนอ้วนพี​แต่นั่น เท่ากับท�าร้ายมันทางอ้อม​ไม่วา่ จะเป็นวิธไี ด้มา ครอบครอง​หรือท�าลายทักษะ​สัญชาตญาณ ที่นากควรมีด้วยการท�าให้มันเป็นสัตว์เลี้ยง ​เหตุผลที่นากสิงคโปร์กลายเป็นผู้รอด ชี วิ ต อั น มหั ศ จรรย์ ​ทั้ ง ที่ ป กติ แ ล้ ว การจะได้ พบเห็นระบบนิเวศน์ที่สมบูรณ์ขนาดนี้​ถ้าไม่ บุกบั่นเข้าป่าลึกโซนอเมริกาเหนือ​ก็ต้องแถบ ลุ่ ม น� า แอมะซอนแสนห่ า งไกลผู้ ค นเท่ า นั้ น​ แต่นากเหล่านี้กลับสามารถกิน​นอน​ด�ารงชีพ ได้ ส งบสุ ข ใจกลางเมื อ งที่ ม นุ ษ ย์ พ ลุ ก พล่ า น​ เพราะชาวสิงคโปร์พยายามร่วมมือกันอนุรก ั ษ์ ​ ให้ ค วามส� า คั ญ กั บ สามสิ่ ง ที่ จ� า เป็ น ต่ อ การี ต ิ ของนาก​ประกอบด้วย​หนึ่ง​น�าสะอาด​ ใช้ชว ตลอดสิบกว่าปีทส ี่ งิ คโปร์ใช้มาตรการเข้มงวด เรื่อ งความสะอาดของแหล่ ง น� า สาธารณะ​ สอง​แหล่งอาหาร​กฎหมายห้ามตกปลาในเขต สงวน​ช่ ว ยให้ น ากมี อ าหารอุ ด มสมบู ร ณ์​ และสาม​จิตส�านึกที่จะช่วยกันปกป้อง​ไม่ล่า​ ไม่ซื้อขาย ​โ ดยส่ ว นตั ว แล้ ว ​ถึ ง เราจะชอบนาก จนอดกดติดตามอินสตาแกรมเพราะความน่ารักไม่ได้​แต่กไ็ ม่เคยคิดว่าวิธเี อามันมาเลีย ้ ง จะเป็นทางเลื อกที่ถูก​ความสวยงามแท้จริง คื อ ปล่ อ ยให้ สั ต ว์ ป่ า ได้ ใช้ สั ญ ชาตญาณเพื่ อ ยั ง ชี พ ของมั น ไป​ไม่ พ ยายามเปลี่ ย นหรื อ ยัดเยียดความเป็นมนุษย์ให้​การได้น่ังดูนาก แม่ลูกด� าน� าหาปลาอย่างมีชีวิตชีวาในฐานะ นั กล่ าแห่ งแม่น�า​ย่อมรู ส ้ ึกดี กว่าเห็ นมันเล่ น ข องเล่ น พลาสติ ก หรือ กิ น อาหารเม็ ด เป็ น ไหนๆ​

“สิง ่ ที่ผมพยายามบอก ทุกคนเสมอคือ เมื่อเจอ นาก จงดูห่างๆ เฝ้ามอง ศึกษาพวกมันโดยไม่เข้าไป รบกวนจะดีกว่า ถ้าคุณเจอ ครอบครัวที่มีครบทั้ง พ่อแม่ลูก พี่น้องเมื่อไหร่ จะรู้ด้วยตัวเองเลยว่านี่ละ ความสุขที่แท้จริง ได้เห็น มันเล่นสนุกตามธรรมชาติ ไม่ใช่การเอาตัวเองเข้าไป คลุกคลีกับมันหรอก”

​มนุ ษ ย์ เป็ นได้ ท้ัง ผู้ สร้างและผู้ ท� าลาย​ โลกนี้ มี ค นที่ ค อยปกป้ อ งฟู ม ฟั ก ​โครงการ อุปถัมภ์นากก�าพร้ามีจริง​แต่แนวคิด​วิธีการ ต่างจากพวกทีซ ่ อ ื้ มาเป็นสัตว์เลีย ้ งอย่างสิน ้ เชิง​

ISSUE 597

01 JUL 2019

27

เรือ ่ ง :​ทรรศน​หาญเรืองเกียรติ​ ภาพ : พรพจน์​กาญจนหัตถกิจ

A THOUSAND WORDS NOTHING TO GIVE

KATHMANDU, NEPAL 2019 DIGITAL PHOTOGRAPHY LEICA SL (TYP 601) + SUMMILUX-SL 50 F/1.4 ASPH.

้ า่ ยทีเ่ นปาล​ตอนนัน ้ ม ่ี ไี ฟถนนส่องมาพอดี​สักพักเราเห็น ​“ภาพนีถ ้ ในเมืองเริม ่ มืด​ทุกคนก�าลังเตรียมตัวเข้านอน​และมีแค่บา้ นหลังนีท เด็กผู้หญิงในภาพย่องออกมาจากห้อง​แอบเอาอาหารมาให้สุนัขจากด้านบน​หน้าของเธอมีความสุขมาก​แต่ครู่เดียวแม่ของเธอ ่ ​สาวน้อยมีสต ้ งทีเ่ ธอดูแลให้อาหารได้​แต่ในความก็ออกมาตีและลากเข้าบ้านไป​ส�าหรับเรา​มันเหมือนกับว่า​ณ​ชัว ั ว์เลีย ่ ขณะหนึง เป็นจริงชีวิตเธอเองก็ยังต้องกัดก้อนเกลือกินอยู่เลย”

CONTRIBUTOR

VISUAL DIARY BY POJ KANJANAHATTAKIJ

พรพจน์ กาญจนหัตถกิจ Photographer Creative Director www.sixtysixvisual.com

​นิทรรศการเดี่ยวครั้งแรกของ​พรพจน์​กาญจนหัตถกิจ​หรือ​‘พจน์​Sixtysix’​ที่ได้มาจากการเดินทางรอบโลกกว่า​4​ปี ​เพื่อส�ารวจเหตุการณ์​สถานที่และผู้คน ่ ทีมีความส�าคัญต่อเขา​โดยภาพแต่ละภาพนั้นมีความหมายที่ส�าคัญแฝงอยู่ในทุกรูป​เช่น​ภาพชื่อ​Bullets​ที่เขาถ่ายในประเทศสเปน​ก็สะท้อนถึงความรู้สึกของเขาว่า​ ่ วยงามแต่ไม่มค ้ ง ‘รูปทีส ี วามสวยงามใน​(สถานที)่ ​นัน ้ า่ เขาหมายถึงอะไร​สามารถชมนิทรรศการ​Visual​Diary​ได้ตง ั้ แต่วน ั นีถ ึ ​22​กรกฎาคม​2562​ณ​Leica​ ้ ’​ถ้าอยากรูว Gallery​Bangkok​ชั้น​2​ศูนย์การค้าเกษรวิลเลจ​ตั้งแต่เวลา​10.00-20.00​น.​ติดตามรายละเอียดได้ทาง​www.facebook.com/leicagallerybangkok 28

ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

SPACE & TIME T Pattaya Hotel | กระต่าย และที่นอนนุ่มๆ คือความสุขที่ซุกซ่อนอยู่ในโรงแรมแห่งนี้ CONTRIBUTOR

ภาคิน วลัยวรางกูร

กรแก้ว บัวสระแก้ว

“เราอยากให้ ทัง ้ โรงแรมต้องมี ่ เต้นตลอด ความตืน ตัง ้ แต่เข้ามาตรง ห้องรับรอง ทุกจุด ต้องมีความน่าสนใจ ข้างในก็จะเน้นเป็น สีสน ั โทนธรรมชาติ จะเห็นว่าเราใช้ ก�าแพงหญ้ามาเป็น ่ ด้วย ส่วนหนึง ทางด้านทีเ่ ป็น ่ มก็เน้น ระเบียงเชือ ธรรมชาติผสมกับ ความดิบ แต่ไม่ตอ ้ ง ฮาร์ดคอร์จนเกินไป อยากให้รส ู้ ก ึ ถึง ความมีชว ี ต ิ ชีวา” ‘ทีน่า’ – ธิดา เชิดสุริยา

T PATTAYA HOTEL

Pattaya 3rd Rd, Muang Pattaya, Amphoe Bang Lamung, Chang Wat Chon Buri 20150, www.tpattayahotel.com, FB: T Pattaya Hotel

เคยมีคนกล่าวไว้วา่ ถ้าเราอยากประสบ ความส� า เร็ จ หนึ่ ง ในสามสิ่ ง นี้ คื อ สิ่ ง ที่ เรา ต้ อ ง มี ใ ห้ ไ ด้ นั่ น คื อ ท� า เ ป็ น ค น แ ร ก สุ ด แตกต่างที่สุด หรือดีท่ส ี ุด ่ วิ น า ที แ ร ก ที ม า ถึ ง ห น้ า โ ร ง แ ร ม T Pattaya Hotel ลมเย็นๆ ที่พัดออกมา จากโถงรั บ รองของโรงแรมเหมื อ นเป็ น การเชื้ อ เชิ ญ ให้ เ ราเดิ น เข้ า ไปหลบไอร้ อ น ่ ก้าวเข้าไปข้างใน ของบรรยากาศด้านนอก เมือ เราสัมผัสได้ถึงความแตกต่างที่อบอวลอยู่ ทัง ้ ภายนอกและภายในโรงแรม อย่างแรกคือ ่ ชือโรงแรม T ที่มาจากพยางค์แรกของชื่อ ‘ทีนา่ ’ – ธิดา เชิดสุรย ิ า เจ้าของและผูบ ้ ริหาร ้ ่ โรงแรมแห่งนี ซึงตกแต่งในสไตล์โมเดิร์น มีการแฝงรูปปั้ นกระต่ายโพลิก อนอยู่ตาม โซนต่ างๆ ในบริ เ วณห้ อ งรั บ รอง ถือเป็ น ความเข้ากันบนความไม่นา่ จะเข้ากันได้อย่าง เหลือเชื่อ

ผู้บริหารหญิงกล่ าวถึ งที่มาที่ไปของกระต่ ายในช่วงสนทนาที่ห้องอาหาร Bunny Beat ไว้ว่า “กระต่ายเป็นตัวแทนของบุคลิก เวลาที่คนเข้ามาจะรูส ้ ึกได้ถึงความขี้เล่น ทะเล้น น่ารัก กระฉับกระเฉง เพราะเรารู ส ้ ึกว่าเวลาคนมองเห็นกระต่ายปุ๊บ ทุกคนจะรู ส ้ ึกถึงความซุกซน ความว่องไว ความฉลาด กระต่ายเลยกลายมาเป็นส่วนหนึ่งของโรงแรม เราได้พยายามจะซ่อนกระต่ายเอาไว้ทั้งด้านหน้าและ ด้านในโรงแรม ซึ่งจริงๆ ตอนแรกอยากวางกระต่ายให้เยอะกว่านี้ด้วยซ�า แต่คิดว่าให้เป็นกิมมิกเล็กๆ ดี กว่า ส่วนบริเวณป้ายไฟที่ใช้ห ลอดนี ออนดั ดเป็นค� าว่า ‘Do You Like Me?’ ก็ เป็นจุด ที่คนชอบมา ถ่ายรูปกันเยอะ บางทีในแท็กเฟซบุ๊กของโรงแรม จะเห็นภาพคนถ่ายบริเวณนี้เยอะกว่าตรงห้องรับรอง ด้านหน้าเสียอีก” การออกแบบตกแต่งของโรงแรมจะใช้วธ ิ ก ี ารมิกซ์แอนด์แมตช์วส ั ดุและของประดับต่างๆ เป็นหลัก ซึง่ หลังจากทีเ่ ราได้เดินดูบริเวณรอบๆ ก็อดถามไปตรงๆ ไม่ได้วา่ การจัดวางและคุมองค์ประกอบทัง้ หมดนี้ ใช้หลักการออกแบบตกแต่งจากนักออกแบบหรือท�าตามใจตัวเอง “จริงๆ ก็ตามใจตัวเอง” ค�าตอบนี้ ท�าให้เรารูส ้ ึกสนใจในตัวผู้บริหารคนนี้มากขึ้นไปอีก ชั้นบนสุดของโรงแรม เป็นอีกที่ที่เราเลือกจะไปเดินส�ารวจ เนื่องจากในคืนที่ไปพัก พวกเราจะได้ ร่วมตื่ น ตาตื่ น ใจไปกั บ เทศกาลพลุประจ� าปีเมืองพัทยา (Pattaya International Firework 2019) บรรยากาศของ Sky Bar ก็ถือว่าเป็นอีกหนึ่งความแตกต่างอย่างมีนัยส�าคัญ “เราเป็นคนชอบน�า ชอบปลา แล้วก็ชอบความเรียบง่ายและผ่อนคลาย อาจจะด้วยชีวต ิ ในแต่ละวัน มีแต่ความเร่งรีบ มีแต่ความวุน ่ วาย มีแต่เรือ ่ งราว ตรงนี้ก็เป็นอีกจุดทีเ่ ราดูแลในขัน ้ ตอนออกแบบเองเลย ว่าจะต้องเป็นสระน� าไร้ขอบ (Infinity Edge Pool) แล้วก็ให้มีบาร์อยู่ข้างสระ แต่เราเป็นคนไม่ดื่มนะ เป็นเรือ ่ งของการแบ่งโซนสิง่ อ�านวยความสะดวก ซึง่ บนชัน ้ จ ็ ะมีหอ ้ งซาวน่า ห้องประชุมทีค ่ อ ่ นข้าง ้ ดาดฟ้านีก ใหญ่ เผื่อใครอยากจะใช้บริการจัดปาร์ตี้ส่วนตัว” “นักท่องเทีย ่ วต้องการความแตกต่าง” เธอกล่าวหลังจากทีเ่ ราถามไปว่าพัทยาก็เป็นเมืองท่องเทีย ่ ว ที่ มี ที่ พั ก ให้ ค นเลื อ กมากมายเต็ ม ไปหมด แล้ ว ท� า ไมโรงแรมแห่ ง นี้ ถึ ง กลายเป็ น ตั ว เลื อ กอั น ดั บ ต้ น ๆ ท่ามกลางโรงแรมนับร้อยได้ 30

“คนสมั ย นี้ เบื่ อ ความจ� า เจ โรงแรม จะเล็ กจะใหญ่ไม่ส�าคั ญ แต่ เราว่ามันต้ อง ‘ว้าว’ การตกแต่ งยิ่งส�าคั ญ เพราะเดี๋ ยวนี้ คนแชร์รป ู กันเป็นส่วนมาก การบริการก็เช่นกัน ไม่ใช่วา่ สวยอย่างเดียวแต่บริการไม่ดี อาหาร ก็ ด้ ว ย ส่ ว นห้ อ งพั ก นั้ น เรายึ ด หลั ก ส� า คั ญ ข้ อ เดี ย วคื อ ต้ อ งอยู่ ส บายเหมื อ นเรานอน อยูบ ่ า้ นตัวเอง เราไม่ได้เป็นคนซีเรียสเรือ ่ งของ แบรนด์ แต่เราชอบหมอนทีน ่ อนสบาย ดังนัน ้ ในห้องจะมีทง้ั หมอนใบใหญ่และหมอนใบเล็ก หมอนใบใหญ่สา� หรับคนทีช ่ อบนอนหมอนสูงๆ ส่วนหมอนใบเล็กก็มไี ว้สา� หรับคนทีช ่ อบนอน ในระดั บ ธรรมดา ส่ ว นผ้ า ห่ ม ผ้ า นวมก็ มี ความนิ่มฟูก�าลังสบาย” ที่ พู ด มาก็ ไ ม่ ไ ด้ เ กิ น ความเป็ น จริง เพราะหลังจากทีเ่ ราลองนอนดูแล้วก็พบว่า เครือ ่ งนอนของโรงแรมแห่งนีช ้ วนให้ไม่อยาก ลุกไปไหนเลย ซึ่งทีน่าเองก็หัวเราะออกมา ทันทีพร้อมกับบอกว่า “มีแขกหลายคนทีเ่ ช็กเอาต์แล้วขอซือ ้ หมอนกลับไปเต็มคันรถเลยนะ ซึง ่ ตอนแรก ทางเราเองก็ไม่ได้ตั้งใจจะขายหมอนหรือ ผ้าห่มหรอก แต่ปรากฏว่าทุกคนมานอนแล้ว สบายมาก จนต้องขอซื้อกลับไปใช้ที่บ้าน” ทีส ่ า� คัญ เราปฏิเสธไม่ได้ถงึ บรรยากาศ ที่ อ บอวลไปด้ ว ยความใส่ ใจของโรงแรม แห่งนี้ รวมถึงห้องพักสไตล์ลอฟต์ทด ี่ เู ข้ากับ ความโมเดิ ร น ์ ของโรงแรม และระหว่ า งที่ บ ท ส น ท น า เป็ น ไป อ ย่ า ง อ อ ก ร ส ช า ติ ผู้บริหารคนนี้ก็เล่าให้ฟังเพิ่มเติมถึงความใส่ใจ ไล่ไปตั้งแต่ Free Wi-Fi ที่ครอบคลุม ทุกทีใ่ นบริเวณโรงแรม (ย�าว่าทุกที)่ รองเท้าแตะ (ที่ไม่ใช่แค่ สลิ ปเปอร์) ซึ่งมีไว้บริการให้แก่ ผู้เข้าพักในทุกห้อง “ เร า มั ก จ ะ พู ด เ ส ม อ ว่ า เจ้ า ข อ ง โรงแรมนอนอย่ า งไร ลู ก ค้ า ก็ ต้ อ งได้ น อน แบบนั้น”

ISSUE 597

01 JUL 2019

31

เรือ ่ ง : ตินกานต์

BREATHE IN แง่งามในความรัก CONTRIBUTOR

ตินกานต์ ผูเ้ ขียน ‘ดอก รัก’ หนังสือรวมเรือ ่ งสัน ้ ้ ญิง ทีว่ า่ ด้วยผูห ความรัก และ ดอกไม้ ส�านักพิมพ์ a book

ไม่ก่ีวันมานี้ จู่ๆ ฉันก็นึกถึงชื่อนักเขียนคนหนึ่งขึ้นมา นักเขียนที่แนะน�าค�าว่า ‘Positive Thinking’ ให้แก่ชีวิตช่วงวัยเรียนของฉัน งานเขียนของเขาอธิบายความหมายของค�าได้กระจ่าง อธิบายด้วยเรื่องเล่าอบอุ่นใจ ด้วยมุมมองอันสว่างไสว ด้วยถ้อยค�าเรียบง่าย แต่เปรี้ยงกลางใจ ฉลาดเล่าด้วยเข้าใจในชีวิตอย่างลุ่มลึก ฉันจ�าได้ อ่านหนังสือของเขาทีไร รู้สึกราวกับโลกนี้ไร้เรื่องทุกข์ร้อน หรือ แม้จะมีบ้างที่ร้อน ก็ผ่อนเป็นเย็นลงได้ง่ายดาย เขาชื่อ โรเบิร์ต ฟู ลกัม (Robert Fulghum) เป็ น นั ก เขี ย นชาวอเมริ กั น หนั ง สื อ ของเขาถู ก แปล ในหลายภาษาทั่ ว โลก รวมถึ ง ภาษาไทย งานเขี ย น ของเขาดั ง มากในเมื อ งไทยเมื่ อ เกื อ บ 20 ปี ก่ อ น ฉั น เป็ น แฟนตั ว ยงของลุ ง ฟู ลกั ม เลยละ เล่ ม ไหน แ ป ล เป็ น ไ ท ย เล่ ม นั้ น ฉั น ไ ม่ มี พ ล า ด ‘รักแท้ (True Love)’ เป็นหนึ่งเล่มที่ฉันได้อ่าน ลุ ง ฟู ล กั ม หยิ บ เรื่ อ งราวความรั ก ในหลายแง่ มุ ม มาเขียนเล่าสูก ่ น ั อ่าน ทัง้ จากการเฝ้ามองชีวต ิ ทัง้ ผ่าน การบอกเล่าของผู้คนรอบข้าง รัก แรก รัก ร้า ว รัก ซื่ อ ๆ รัก ซึ้ ง ๆ รัก แสนสั้ น รัก ยาวนาน สารพั ด เท่ า ที่ ค วามรัก จะมอบมุ ม มอง ให้เราได้ ฉั น อ่ า นเล่ ม นี้ ตั้ ง แต่ ส มั ย เรีย น ถึ ง วั น นี้ จ ะให้ นึกว่าลุงแกเล่าอะไรถึงความรักไว้ในเล่มบ้าง ฉันคง นึกเป็นเรือ ่ งๆ ไม่ออกแล้ว แต่อย่างหนึ่งที่แจ่มชัดอยู่ คื อทุกเรือ ่ งเล่ า ลุงจะพาเราสู่ ‘แง่งามในความรัก’ ได้ทุกครัง้ ไป โตจนถึ ง วั ย นี้ ฉั น รู ้ จะให้ ม องความรัก หรือ ความสัมพันธ์แต่ในด้านสว่างดูเป็นเรือ ่ งยาก เราล้วน มีประสบการณ์ความรักที่แตกต่าง เราอยู่ในความสัมพันธ์หลากหลายกันไป มีสุขจากรัก มีทุกข์จากรัก ระคนอยู่ในหนึ่งชีวิต และดวงตาของเราก็มากด้วย ม่านอารมณ์ที่กางซ้อนอยู่หลายชั้น จึงยากเหลือเกิน ทีจ ่ ะมองทะลุปรุโปร่งไปถึงแก่นแท้ของค�าว่า ‘รัก’ ได้ แต่ ถึ ง อย่ า งนั้ น ฉั น ก็ ยั ง เชื่ อ ว่ า ในชี วิ ต ของ คนธรรมดาๆ อย่างพวกเรา อย่างน้อยก็ตอ ้ งมีความรัก สักเรือ ่ งหนึ่งที่เราจัดไว้เป็นมุมงามของชีวิต (หรือมี มากกว่าหนึ่งก็ยงิ่ น่ายินดี) อาจเป็นคนรักในอดีต หรือ เป็ น คนรัก ในปั จ จุ บั น เหตุ ก ารณ์ บ างอย่ า งเกิ ด ขึ้ น ระหว่างเราและเขา ไม่วา ่ จะเรียบง่ายหรือน่าอัศจรรย์ ใจ อาจในวันปกติธรรมดาที่เหมือนไม่มีอะไรพิเศษ แดดส่องเหมือนเมื่อวาน ลมพัดอย่างที่เคย อาหาร ร้านเดิ ม ถนนเส้นเก่ า อาจเป็นสถานที่ลึกลั บที่เรา พลัดหลง หรือตั้งใจกระโจนเข้าไป

สักเรือ ่ งหนึ่ง จะอย่างไรก็ได้ ที่เมื่อนึกถึงแล้ว จะรูส ้ ึกอุ่นที่ใจ อมยิ้ม รูส ้ ึกบวกกับเรือ ่ งนั้นเสมอ เรื่อ งเล่ า ของลุ ง ฟู ล กั ม ก็ เช่ น นี้ เรื่อ งของคน ธรรมดาๆ ที่ชวนให้รูส ้ ึกว่าโลกสวย ค�าว่า ‘โลกสวย’ ส�าหรับฉัน บางครัง้ ก็เหมือน ยาวิ เ ศษจากประสบการณ์ ข องตั ว เอง ฉั น พบว่ า การคิดถึงเรือ ่ งดีของชีวิตช่วยเราได้มากในวันที่โลก ของเราไม่ค่อยสวยสักเท่าไหร่ วั น ที่ เ ศร้า สุ ด ลึ ก เราอยากจะพิ ง ไหล่ ใ ครกั น ถ้ า ไม่ ใช่ ค นที่ เรารัก และเขาก็ ร ัก เรา ในยามที่ ชี วิ ต พบปัญหา เราอยากเดินไปบนทางเส้นไหน ระหว่าง อุโมงค์ทึบตันกับอุโมงค์ที่มีแสงสว่างรออยู่ข้างหน้า ในเวลาทีท ่ อ ้ เหลือเกินแล้ว เราอยากได้ยน ิ ถ้อยค�าไหน ค�าทับถมหรือให้ก�าลังใจ เวลาชีวิตมันแย่ เราอยากพบเจอสิ่งที่สวยงาม กว่าทีเ่ ป็นอยูท ่ ง้ั นัน ้ แล้วหากมองไม่เห็นความสวยงาม ของโลก เราจะได้พบสิ่งดีกว่าได้อย่างไร หรือขณะที่ เรายังท�าอะไรๆ ให้ดีขน ึ้ ไม่ได้มาก การคิดถึงเรือ ่ งดีไว้ จะคอยกระตุน ้ ให้สมองพยายามมองหาทางออก หรือ อย่างน้ อยก็ ช่วยประคองให้เราไม่หมดหวังกั บชีวิต ไปเสียตั้งแต่ยังไม่ทันลงมือท�าอะไรเลย หลายครัง้ ที่ฉันต้ องพาตั วเองให้รอดด้ วยการมองโลกให้สวย เพราะเอาเข้าจริง ฉันออกจะเป็นคนรูส ้ ก ึ ง่าย เศร้าง่าย จึงต้องหาทางเอาตัวรอดจากความรูส ้ ก ึ ลบหลายแหล่ ที่ เกิ ด ขึ้ น แล้ ว พอหวนคิ ด ถึ ง โมงยามที่ เ คยเป็ น สุ ข และยั ง มี ห วั ง ในสิ่ ง ที่ เป็ น สุ ข ก็ ท� า ให้ ก ลั บ มาฮึ ด ได้ เอามาเป็นก�าลังใจฉุดตนให้ลุกขึ้น ปัดฝุ่นที่ก้น แล้ว ใช้ชีวิตต่อไป เช่ น เดี ย วกั บ ความรัก ในธรรมชาติ ข องคน สองคนย่อมมีการกระทบกระทัง่ เป็นธรรมดา การมุง่ มองไปยังสิง่ ดีๆ ทีม ่ แ ี ก่กันท�าให้เราอยากถนอมรักษา ความรักนี้ไว้ ขัดแย้งเรือ ่ งใดก็คลี่คลายได้ง่ายขึ้น การมองความรักในด้านดียิ่งจ�าเป็นเหลือเกิน ในยามที่เราก�าลังอยู่ในความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยสู้งาม หากเรายังเชื่อว่าความรักที่ดีมีอยู่จริง ความเชื่อนั้น จะช่วยดันหลังให้เรากล้าเดินออกมาจากความสัมพันธ์

ย� า แย่ จะช่ ว ยให้ เรามี เรีย ่ วแรงรัก ษาเนื้ อ รัก ษาตั ว เพือ ่ รอวันพบกับรักทีด ่ ีกว่า และเพือ ่ เปิดโอกาสให้เรา รักตัวเองให้มากกว่าที่เคย เมือ ่ ใดทีค ่ วามสัมพันธ์จบลง เมือ ่ นั้นเรายิง่ ต้อง ตระหนักถึงคุณค่าของตัวเองไว้ให้มาก ยิ่งต้องกอด ความรัก ไว้ กั บ ตั ว ยิ่ ง ต้ อ งสั ม ผั ส ถึ ง พลั ง ดี ง ามของ ความรักที่ยังอยู่กับเราให้ได้ เรือ ่ งทีท ่ า ้ ทายยิง่ กว่า คือการมองเห็นด้านบวก ในความสัมพันธ์ทางลบที่จบไปแล้ว คงไม่มีใครอยากนึกถึงอดีตที่มีแต่รอยเจ็บช�า แต่ ค วามคิ ด เป็ น เรื่อ งห้ า มยาก ห้ า มไม่ ให้ คิ ด ก็ ย่ิ ง ชวนคิด แต่ก่อนฉันเองเป็นหนึ่งคนที่มักคิดวนเวียน ถึงเรือ ่ งเก่า มีความเจ็บปวดแวบวาบเข้ามาในใจบ้าง แต่เรือ ่ งทีจ ่ บไปแล้ว ก็คอ ื จบไปแล้ว เราท�าอะไรกับมัน ไม่ได้แล้ว สิ่งเดียวที่ท�าได้คือมองให้ออกว่าเราได้เรียนรู ้ อะไรจากเหตุการณ์ นั้น เราจะรักตั วเองให้มากขึ้น อย่ า งไรเพื่ อ ไม่ ให้ ซ� า รอยเดิ ม เราจะเป็ น คนที่ ดี ขึ้ น ได้อย่างไรเพื่อไม่ให้เผลอไปท�าร้ายหัวใจใครอื่นอีก เรามาลองสวมมุ ม มองของคุ ณ ลุ ง ฟู ล กั ม กั น ดี ไหม นึ กถึ งความรักของเราเรือ ่ งใดก็ ได้ ไม่ว่าจะ อย่างตั้งใจนึกหรือผุดเข้ามาในความคิด ณ ขณะนี้ ไม่ว่าจะเป็นเรือ ่ งที่เพิ่งเกิดหรือเป็นอดีตที่ย้อนกลับ ไปนาน เห็นหน้าของเขาให้ชัด แต้มสีให้ภาพ ใส่เสียง คลื่น ใส่เสียงฝน ใส่กลิ่นหอมของดอกไม้ ใส่ทุกรูส ้ ึก สัมผัสลงไป ยิ้มแก่กันอย่างไร หัวเราะด้วยกันในเรือ ่ งอะไร กอดกันแนบแน่นแค่ไหน เอาให้แจ่มชัด แล้วดื่มด�า ความทรงจ�าเปี่ ยมสุขอย่างเต็มที่ หรือ หากดั น เป็ น รัก ร้า ยที่ ว กกลั บ เข้ า มาให้ นึกถึง ก็แค่เรียนรูจ ้ ากความสัมพันธ์ในครัง้ นั้น เอาให้เหมือนลุงฟูลกัม คือพาตัวเองสู่ ‘แง่งาม ในความรัก’ ให้ได้

32

เรือ ่ ง : พชร สูงเด่น

BREATHE IN เรือ ่ ง : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

่ เช้ามาปั่ นฝ้ายทอผ้า เพื่อแสดงให้เห็นว่าคานธี ตืน ่ น ไม่เอา และไม่มค ี วามจ�าเป็นใดๆ ทีอ ิ เดียจะต้องรับอิทธิพล ่ ่ ก เครืองแต่งกายสากล แบบอาณานิคมอังกฤษ อ�านาจทีถ ู ่ ห่อหุม ้ ด้วยสูทและเนกไทหากเอารัดเอาเปรียบผูท ้ ร ี า่ งกาย ถูกห่อหุม ้ ไว้เพียงผ้าบางเบา หากแม้จะถูกเอารัดเอาเปรียบ เบียดให้ไม่เหลือทางต่อสูเ้ พียงใด คานธีกไ็ ม่เคยโต้กลับ ด้วยความรุนแรง ไม่ ไม่เลย ไม่เคยแม้แต่แสดงท่าที เกลียดชัง มีแต่ใช้ ความจริง (สัตยานุเคราะห์) ความงาม ่ นแปลง (พรหมจรรย์) และความดี (อหิงสา) ในการเปลีย ่ ม้จะช้า ทว่าท้ายทีส ่ ด ทีแ ุ นัน ้ , ถาวร กูเกิดมาก็ที กูคาดก่อนสิน ้ ชีกูจก ั ไว้ลายเว้ย

หนึง่ เฮ้ย วาอาตม์ โลกให้แลเห็น

บทกลอนที่ ป๋วย อึง๊ ภากรณ์ เขียนบันทึกปณิธาน ตนเองไว้ในวัย 24 ปี ‘ลาย’ ทีป ่ ว๋ ยตัง้ ใจฝากไว้ ทีโ่ ลกยัง แลเห็นผ่านสิง่ ทีป ่ ว๋ ยท�าเป็นตัวอย่างจนถึงวันนี้ ‘ผูใ้ หญ่ทไี่ ม่กะล่อน’2 ป๋วย อึง๊ ภากรณ์ สามัญชน คนธรรมดา ทีค ่ วามสามารถน�าพาเขาขึน ้ มาเป็นอดีต ผูว้ า่ การธนาคารแห่งประเทศไทยทีอ ่ ายุนอ ้ ยทีส ่ ด ุ ด�ารง ต�าแหน่งนานทีส ่ ด ุ , เป็นสมาชิกขบวนการเสรีไทย เป็น อดีตอธิการบดีมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และเป็นอะไร อีกมากมายในชีวต ิ แปดสิบปีเศษของป๋วยจะเป็นได้ ‘คนตรงในประเทศคด’ นิยามทีใ่ ครหลายคนจดจ�า ถึงป๋วย ผูม ้ น ั่ คงในความสัตย์จริงแม้ในวันทีต ่ อ ้ งเผชิญหน้า กั บ อ� า นาจ (ไม่ ) ชอบธรรม ขั ด แย้ ง กั บ ผู้ มี อิ ท ธิพ ล หลายครัง้ แต่ปว ๋ ยก็เลือกไม่โอนอ่อนผ่อนตาม ยืนข้าง ความถูกต้ อง มองประโยชน์ ส่วนรวมเหนื อลาภยศ ส่วนตัวเสมอมา “ความเด็ดเดีย ่ วหมายความว่า ถ้าตัง้ ใจท�าอะไร เมือ ่ คิดว่าดีแล้ว ชอบธรรมแล้วก็ตอ ้ งท�าให้ได้ แม้จะต้อง เสีย ่ งต่อความยากล�าบาก เสีย ่ งต่ออันตราย เสีย ่ งต่อเสียง ติฉน ิ นินทาเย้ยหยัน ก็ตอ ้ งมานะอดทนท�าไป โดยหวัง ประโยชน์แก่สว่ นรวม” นอกจาก ‘ความจริง ความงาม ความดี’ คุณธรรม

issue 597

01 JuL 2019

สามประการทีผ ่ ค ู้ นต่างจดจ�าจากป๋วยแล้ว ความกล้าหาญ ก็ เป็นอี กสิ่งหนึ่ งที่ป๋วยเป็นแรงบันดาลใจให้คนกล้ า ลุกขึน ้ ยืนหยัดเพือ ่ ความถูกต้องตามป๋วยเสมอมา ดังเช่น ครัง้ หนึ่งหลังรัฐประหารโดย จอมพลถนอม กิตติขจร ทีป ่ ว๋ ยได้ใช้ทงั้ ‘ความจริง’ ต่อต้านสถานการณ์ทเี่ กิดขึน ้ ‘ความงาม’ ทางด้านวรรณศิลป์ และ ‘ความดี’ ในเจตนา ที่เรียกร้องให้ทหารคืนเสรีภาพ ประชาธิปไตยให้แก่ ประชาชน ผ่านจดหมายฉบับประวัตศ ิ าสตร์ ‘จดหมาย จากนายเข้ม เย็นยิง่ ’3 ทีม ่ ข ี อ ้ ความตอนหนึง่ เขียนไว้วา่ “พีท ่ า� นุกห ็ กสิบเศษ ผมก็ใกล้จะหกสิบเข้าไปทุกที ต่างก็จะลาโลกกันไปในไม่ชา้ ผมก็มค ี วามทะเยอทะยาน เช่นเดียวกับพีท ่ า� นุ ทีจ ่ ะทิง้ โลกและหมูบ ่ า้ นไทยเจริญไว้ ให้ลก ู หลาน เป็นโลกและหมูบ ่ า้ นทีน ่ า่ อยู่ มีความสงบสุข เป็นไทยสมชื่อ และเจริญสมหวัง ปัจจัยส�าคัญของ ความเป็นไทยและความเจริญคือ ความสามารถทีจ ่ ะ เปลีย ่ า้ นของเราโดยสันติวธ ิ ี และเป็น ่ นแปลงอะไรในหมูบ ไปตามกติกา ถ้าเราท�าได้เพียงเท่านี้ แม้จะไม่สามารถ ท�าอย่างอื่นได้มากนั ก ผมว่าพี่ท�านุจะมีบุญคุณแก่ เยาวชนของเราอย่างเหลือหลาย...” ‘จดหมายของนายเข้ม เย็นยิง่ ’ ทีใ่ ช้วาทศิลป์สอ ื่ สาร กับ จอมพลถนอม กิตติขจร คืนประชาธิปไตยให้กบ ั สังคม ‘จดหมายของนายเข้ม เย็นยิง่ ’ หนึง่ ในตัวอย่างความกล้าหาญ ยืนหยัดข้างความจริงของป๋วย ลุกขึน ้ วิพากษ์ วิจารณ์เผด็จการอย่างตรงไปตรงมา แม้ความกล้าเช่นนี้ จะส่งผลต่อชีวต ิ หน้าทีก ่ ารงานของป๋วยเอง ทว่าจดหมาย ของนายเข้มกลับกลายเป็นแรงบันดาลใจให้สามัญชน คนไทย ที่ ใกล้ จ ะสิ้ น หวั ง ลุ ก ขึ้ น มาเรีย กร้อ งให้ เกิ ด เสรีภาพ ประชาธิปไตยในประเทศไทยอีกครัง้ ท่ามกลางเสียงอือ ้ อึงแทรกแซงในการเปิดประชุม สภานัดแรก เขาลุกขึน ้ ไปจับไมค์ เสียงทีอ ่ อกจากไมค์ ดูจะดังน้อยไปหากพิจารณาจากความจริงทีว่ า่ เขาก�าลัง พูดแทนใครอีกหลายล้านคนทีเ่ ลือกให้เขามาท�าหน้าที่ แทนตน เสียงทีอ ่ อกจากไมค์ฟงั ดูจะเบาค่อนลงไป เมือ ่ ใครหลายคนในห้องประชุมนัน ยั ง ส่ ง เสี ย งโห่ ร อ ้ ง สกั ด กั น ้ ้ กลบเสียงของเขา หากเขาได้สนใจเสียงโห่รอ ้ งนัน ้ ไม่ - ไม่, เขาไม่ได้มาพูดเพือ ่ ใครพูดนัน ่ ใคร ้ เขายังคงพูดต่อไป เพือ

ที่อยู่นอกห้องผู้เลือกเขามา กล่าวยอมรับค�าตัดสิน แม้เต็มไปด้วยข้อกังขา ขอยุตก ิ ารปฏิบต ั ห ิ น้าทีใ่ นสภา เพือ ่ ท�าหน้าทีก ่ บ ั ประชาชนข้างนอกต่อไป การยุตบ ิ ทบาทหนึง่ โดยสดุดี เพือ ่ ไปท�าบทบาท เดียวกันในพืน ้ ทีอ ่ น ื่ ค�าพูดทีท ่ า� ให้เสียงปรบมือดังสนัน ่ ก้อง ไปทัว่ ห้องประชุม กลบเสียงคลืน ่ แทรกให้แผ่วอ่อนลงไป ยิ่งขับไล่ ยิ่งได้รบ ั การต้อนรับ ยิ่งท�าให้หมดเกียรติ เกียรติยิ่งสูงขึ้น การโค้งค�านับจากมาทีท ่ า � ให้เห็นว่า แม้อ�านาจ อาจพรากความเป็นธรรมจากเราไปได้ หากไม่มีใคร พรากเกียรติเราไปได้ ยิง่ แสดงเกียรติออกไป ยิง่ ได้รบ ั เกียรติกลับมา ในทางตรงกันข้าม ยิง่ พยายามท�าลาย ก� าจั ดตั วตน ท�าให้ แปดเปื้ อนค� าครหามากเท่าไหร่ กลั บ ยิ่ ง สร้า งตั ว ตนของเขาให้ ชั ด ขึ้ น ให้ ส ว่ า งขึ้ น ให้ความหวังที่จะเห็นสังคมแห่งเสรีภาพ เสมอภาค ภราดรภาพแข็งแรงขึ้นเท่านั้น “Don’t admire. Acquire” อย่า (เพียง) ชืน ่ ชม จงท�าตาม ชื่ อ หนั ง สื อ เล่ ม ใหม่ บ นร้า นหนั ง สื อ ร้า นเดิ ม ในวันทีม ่ อ ื ทีม ่ องไม่เห็นก�าลังจะลากเราเข้าไปสูจ ่ ด ุ เดิม แต่ความคิดที่ถูกเปลี่ยนไปแล้ว ใจที่เคลื่อนไหวแล้ว ไม่มีอะไรที่เหมือนเดิมอีกต่อไป ใช่, อย่าเพียงชื่นชม จงท�าตาม จะมีประโยชน์ อะไรหากชื่อของเขานั้ นถูกสรรเสริญ กล่ าวขานใน ความกล้าหาญหากไร้คนสานต่อในเจตนา

สารจากคานธี ถึงป๋วย ถึงคนรุ่นใหม่: หากชีวิตคือข้อความที่ฝากไว้ เราจะไว้ลายอะไรให้โลกเห็น

่ งใช้เรียงราย ่ ากไว้ ข้อความในห้องพักสีขาวของ มหาตมะ คานธี ในกรุงเดลี1 มีขา้ วของเครือ “My life is my message.” ชีวต ิ คือข้อความทีฝ ่ น ่ งปั่นฝ้ายทีว ่ า่ กันว่าคานธีตน อยูน ่ อ ้ ยชิน ิ่ อ�านวยความสะดวกทีค ุ้ ตา มีเพียงเครือ ื่ มาปั่นทุกเช้าทีเ่ ขาอยูท ่ น ี่ น ั่ การปฏิบต ั เิ ชิงสัญลักษณ์ ้ ไร้สง ้ เดียวกันกับอุดมการณ์ ความต้องการสือ ่ สารให้ชาวอินเดียได้เห็นถึงความงดงามในวิถต การกระท�าทีเ่ ป็นเนือ ี น การผสานกันระหว่างวัตถุดบ ิ ่ พาทรัพยากรหรือคัดลอกวิถค และภูมป ิ ญ ั ญาท้องถิน ้ งพึง ี ด ิ วัฒนธรรมจากดินแดนไกลแห่งใด ้ อยูไ่ ด้เองโดยไม่ตอ ่ ในอินเดีย ให้เห็นว่าอินเดียนัน

CONTRIBUTOR

อ้างอิง: 1 Gandhi Smriti พิพธ ิ ภัณฑ์ในกรุงเดลี 2 หนังสือ ผูใ้ หญ่ทไ่ี ม่กะล่อน: นายป๋วย อึง๊ ภากรณ์ ทีข ่ า้ พเจ้ารูจ ้ ก ั (พ.ศ. 2528) เขียนโดย ส.ศิวรักษ์

พชร สูงเด่น

3 ต้นฉบับเต็ม ‘จดหมายจากนายเข้ม เย็นยิง่ ถึงนายท�านุ เกียรติกอ ้ ง ผูใ้ หญ่บา้ นไทยเจริญ’

33

นักศึกษาทุน Erasmus Mundus ด้านการศึกษาเพือ ่ การพัฒนา เรียนรู้ นอกห้องเรียนด้วย การเดินทางไปยัง เมืองต่างๆ ในยุโรป

เรือ ่ ง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ

EDITOR’s NOTE ภาพ : อุษา นพประเสริฐ

ความฝัน

ตอนรุง่ สางเกิดความฝันแสนประหลาด ฝันว่าไปเดินซือ ้ เสือ ้ ผ้าอยูแ ่ ถวส�าเพ็งในช่วงเวลาบ่ายๆ เข้าไปในร้านหนึ่งบรรยากาศมืดทึบเหม็นอับ หยิบเสือ ้ แจ็กเกตกันลม สีดา � ตัวหนึง่ ขึน ้ มาลอง เสือ ้ เก่ามากแขวนโชว์ไว้นานจนมีฝน ุ่ เกาะเกรอะกรัง หยิบมาสะบัดฝุน ่ ฟุง้ กระจายไปทัว ่ เหม็นอับน่าสะอิดสะเอียน ่ ร้าน พอลองสวมใส่เข้ากับตัวก็ได้กลิน จู่ๆ ข้างนอกร้านก็เกิดฝนตกหนักน่ากลัว น�าท่วมขังค่อยๆ เอ่อสูงขึน ้ มาจนก�าลังจะพ้นระดับขอบฟุตพาท แล้วก�าลังไหลเข้ามาท่วมถึงในร้าน มีแมลงสาบและหนูวงิ่ หนีน�า กันพล่านทัว ้ ร้าน ก็เลยอยากซือ ้ เสือ ้ ตัวนี้เพือ ่ จะได้คลุมกันฝนแล้วรีบวิง ่ ี่ ถามคนขายในร้านนี้ซง ึ่ เป็นเด็กสาวว่าเสือ ้ นี่ตัวละเท่าไหร่ เธอบอกว่าตัวละ ่ หนีออกไปจากทีน ่ พืน 410 บาท รูส ้ ึกว่าแพงมากๆ เสียดายเงิน เสื้อแบบนี้สภาพใหม่กว่านี้น่าจะขายที่ห้างแค่ไม่เกิน 200 บาท และจริงๆ แล้วก็ไม่ค่อยอยากได้เท่าไหร่ แค่อยากจะซื้อมาใส่ เพื่อกันเปียกฝนตอนออกจากร้าน ก็เลยถามว่าลดหน่อยได้ไหม เธอยกหูโทรศัพท์ไปถามใครสักคน สักพักหันมาบอกว่าลดเหลือ 250 ก็เลยยอมควักกระเป๋าเงินซื้อมา รีบ สวมกระชั บตั ว แล้ ว ก็ ร บ ี วิ่ง ออกจากร้านไป เสื้อคลุมสีด�าผ้าหนาหนั กเหมือนเสื้อทหาร มีช่องกระเป๋าเยอะแยะ ใส่แล้ วทะมัด ทะแมง ดูเท่ๆ ดี เหมือนกั น พอวิ่ง ออกมาจากร้านก็พบว่ามีเพื่อนที่มาด้วยกัน ซึ่งไม่รูว ้ ่ามาด้วยกันตั้งแต่เมื่อไหร่ เพิ่งโผล่เข้ามาในความฝันตอนนี้ แต่กลับรูส ้ ึกว่ามาด้วยกันตลอดตั้งแต่ต้นความฝัน เขาชวนว่าไปงานแต่งงานเพือ ่ นกันไหม เลยถามว่าเป็นงานของใคร พอเขาบอกชือ ่ มาก็ไม่รูจ ้ ัก จ�าไม่ได้แล้วว่าชือ ่ อะไร ตอนแรกก็นึกขีเ้ กียจไม่อยากไปนะ เขาคะยัน ้ คะยอ ชวนไปด้วย บอกว่าคนนี้เป็นนักเขียนด้วยนะ นักเขียนแนวเซอร์ๆ มีชอ ื่ เสียงโด่งดังมาก ในงานมีเพือ ่ นนักเขียนของเราหลายคนไป ไปด้วยกันเถอะ แล้วจู่ๆ ก็เลยเปลี่ยนใจ ไปงานแต่งงานนี้ รูว้ า่ เขาจัดงานอยูท ่ โี่ รงแรมใกล้ๆ กันนี้ แค่วง่ิ ฝ่าฝนไปไม่ไกลก็ถงึ หน้างาน ในความฝันรูส ้ ก ึ ว่าทีน ่ ค ี่ อ ื โรงแรมโอเรียนเต็ล แต่ภาพทีเ่ ห็นไม่ใช่โรงแรมโอเรียนเต็ล จริงๆ มันเป็นโรงแรมที่ดูทันสมัย ไฮเทค งานแต่งจัดในห้องจัดเลี้ยงใหญ่โต ด้านข้างห้องมีประตูใหญ่เปิดออกไปสู่พื้นที่ภายนอกเป็นลานสนามหญ้า มีสระว่ายน� า และมีเวทีการแสดงใหญ่ตั้งอยู่ เดินไปเดินมาอยูใ่ นงานสักพักก็รูส ้ ก ึ เซ็งๆ เพราะไม่รูจ ้ ะคุยกับใคร เสียดายเงินทีใ่ ส่ซองไป 1,500 บาท นึกอยากจะกลับบ้านดีกว่า ก�าลังจะ เดินออกมาจากงาน เจอน้องคนหนึ่งบอกว่าเป็นแฟนหนังสือของผม ก็เลยชวนคุยกันนิดหน่อย เขาถามว่าท�าไมถึงรีบกลับล่ะ อยูต ่ ่ออีกแป๊บหนึ่งสิ เจ้าของงานเป็นนักเขียน ชื่อดั งมากเลยนะ ก็ เออๆ ออๆ อยู่ต่อก็ ได้ พอเดินออกไปที่สนามหญ้าเพื่อดูการแสดงบนเวที เห็นนั กเขียนชื่อดังออกมาร้องเพลงอะไรสักอย่าง จ�าเนื้ อเพลงไม่ได้ แต่ในความคิดรูส ้ ก ึ ว่าเป็นของวงบอดีส ้ แลม ความหมายดีมาก ไพเราะมาก ร้องจบก็มก ี ารอวยพรคูบ ่ า่ วสาว โดยมีเพือ ่ นนักเขียนอีกคนเป็นพิธก ี รร่วมบนเวที แล้วก็มก ี ารฉาย พรีเซนเทชันบอกเล่าความเป็นมาเรือ ่ งราวความรักของคู่บ่าวสาว จึงรูว ้ ่าเจ้าบ่าวเป็นนักเขียนชื่อดังที่เมื่อก่อนเคยติดคุกมานานหลายปี หลังจากนั ้นก็ไปบวชที่วัดป่า ที่ไหนสักแห่ง ภาพเจ้าบ่าวสมัยก�าลังบวชอยู่ โกนหัวล้านหน้ากลมๆ ต่อมาเขาเริม ่ ผมยาวขึ้น ยาวขึ้น เป็นผมเผ้าหงอกขาวรุงรัง แล้วก็พูดให้สัมภาษณ์ในพรีเซนเทชันว่า ก�าลังจะเตรียมตัวแต่งงาน ขอเชิญเพือ ่ นทุกคนมาร่วมงาน พิธก ี ารบนเวทีจบลง เจ้าบ่าวเดินลงมาทักทายแขกเหรือ ่ โดยทีไ่ ม่ได้แวะเข้ามาคุยอะไรกับผม และผมก็ไม่ได้เข้าไป ทักทายอะไรเขา เพราะเราไม่รจ ู้ ก ั กัน ก็งงๆ มาว่าร่วมงานนีท ้ า� ไม คูบ ่ า่ วสาวเดินถ่ายรูปกับแขกคนอืน ่ พักใหญ่ แล้วก็ขอตัวไปเข้าห้องหอกัน ผมก็ได้เวลากลับบ้านจริงๆ สักที ไม่รูจ ้ ะอยู่ท�าไมนานแบบนี้ รูจ ้ ักก็ไม่รูจ ้ ักกันสักหน่อย แขกเหรือ ่ เริม ่ ทยอยเดินออกจากงานไปยืนออกันอยู่หน้าลิฟต์ ก็ท�าให้นึกสงสัยขึ้นมาว่าในเมื่อห้องจัดงานเราอยู่ ติดกับสนามหญ้าและสระน�า ซึ่งน่าจะอยู่ชั้นหนึ่งอยู่แล้ว ท�าไมเราต้องใช้ลิฟต์ออกจากที่นี่ด้วย พอรอเรียกลิฟต์สักพัก ลิฟต์ตัวใกล้ที่สุดก็มาถึง แขกเหรือ ่ เบียดแทรก เข้าไป เลือกไม่ถก ู เลยว่าจะกดปุม ่ ไปชัน ่ เป็นตัวอักษรภาษาอังกฤษ ไม่มต ี ว ั เลขชัน ่ E ไปแบบมัว ่ ในลิฟต์กดเลือกชัน ้ ไหนดี ปุม ้ ให้เลือก ผมลองกดปุม ่ ๆ ส่วนคนอืน ้ ของพวกเขา ผมคิดว่าควรตามๆ เขาไปก่อน อยากจะออกไปจากที่นี่ อยากไปให้ถึงลานจอดรถด้านหน้าโรงแรมเสียก่อน จะได้ไปเรียกแท็กซี่หรืออะไรก็ได้ ปรากฏว่าลิฟต์ของที่นี่ ไม่ได้ขน ึ้ ลงในแนวดิ่งอย่างเดียว แต่มน ั วิง่ ไปทางระนาบด้วย สลับขึน ้ ลงและไปมาซ้ายขวา เหมือนเป็นรถไฟหรืออยูใ่ นยานอวกาศอะไรสักอย่าง พาเราเคลื่อนย้ายออกไป ยังตึกอื่น พอถึงทีห ่ มาย ลิฟต์ก็สง่ เสียงออกมาเป็นเสียงหญิงแก่ๆ กล่าวกับผูโ้ ดยสารว่าขอโทษด้วยทีล ่ ิฟต์มาให้บริการช้า เพราะวันนี้มแ ี ขกเหรือ ่ เยอะ พอลิฟต์เปิดออกมา ก็ดูเหมือนเป็นลานกว้างใหญ่ มียานพาหนะรูปร่างแปลกๆ เป็นเหมือนเก้าอี้นั่งที่มีขนาดใหญ่กว่าเก้าอี้ธรรมดาเล็กน้อย มีสี่ขา มีกลไกและเครือ ่ งยนต์ภายในที่สามารถ บังคับเดินเพื่อทุ่นแรงแทนการเดินเท้า เป็นบริการที่ทางโรงแรมจัดให้กับแขกที่มา เพื่อใช้เดินออกไปข้างนอกโรงแรม ผมลองไปนั่งลงแล้วกดปุ่ม เก้าอี้ก็ยกระดับขึ้น แล้วก็เดินดุ๊กดิ๊กไปข้างหน้า รูส ้ ก ึ ว่ามันบังคับไม่ยากเลย และสามารถทรงตัวได้ด้วยตัวเอง เป็นเหมือนหุน ่ แบบเอ็กโซสเกลาตัน เก้าอี้ออกเดินไปเรือ ่ ยๆ จนพ้นเขตโรงแรม ก็กลายเป็นทะเลทรายกว้างใหญ่ มียานอวกาศและหุ่นยนต์อะไรแปลกๆ มากมายเดินสวนกันไปมา เหมือนก�าลังอยู่ในหนังไซ-ไฟเรือ ่ ง สตาร์วอร์ส หรืออะไรท�านองนั้น รูส ้ ก ึ ว่าตัวเองก�าลังลอยสูงขึน ้ ไปเรือ ่ ยๆ บนพืน ้ ทะเลทรายเมือ ่ มองจากมุมข้างบนลงมา จะเห็นเป็นผ้าผืนใหญ่ปท ู บ ั อยู่ บนผ้านั้นสกรีนเป็นภาพใบหน้าของดาราสาวคนหนึ่ง ที่ค่อยๆ ถูกลมทะเลทรายพัดให้เลือนหายไปทีละนิดๆ แล้วผมก็สะดุ้งตื่นในเวลาก่อนแปดโมงเช้าเล็กน้อย 34