a day BULLETIN 622 by a day BULLETIN

TODAY EXPRESS PRESENTS

23 DEC 2019

623 622 621

A MAster of

M one y

IN CASE YOU MISSED IT ต้อนรับเทศกาลคริสต์มาส ด้วยภาพ ซานตาคลอสจากทัว ่ โลก

TODAY EXPRESS PRESENTS

23 DEC 2019

623 622 621

A MAster of

M o n e y

CONTENTS 622

เราทุกคนมีชีวิตอยู่ท่ามกลางความเปลี่ยนแปลงทางสังคม ที่ก�าลังพาประเทศเราเข้าสู่สังคมคนสูงวัย ดังนั้น การตั้งใจ ท� า งานเก็ บ เงิ น ภายใต้ เ ศรษฐกิ จ ที่ ช ะลอตั ว และเติ บ โตช้ า เช่ น นี้ ่ ใี นยามเกษียณ หนทางหนึง ่ ไม่อาจประกันได้เลยว่าเราจะมีชว ี ต ิ ทีด ่ า่ กันว่าสามารถเปลีย ่ นแปลง ทีเ่ ราคิดถึงจึงเป็นการลงทุนในหุน ้ ทีว ‘ยาจก’ ให้กลายเป็ น ‘เศรษฐี’ ได้ในพริบตา และคนที่เรานึกถึง ่ ระสบความส�าเร็จ เป็นอันดับแรกคือเจ้าพ่อด้านการลงทุนแบบ VI ทีป จนได้เป็ นเจ้าของพอร์ตระดับพั นล้าน—พบกับบทสัมภาษณ์ท่ีจะ ไขความกระจ่างว่า ในยุคสมัยนีเ้ รายังพอมีความหวังเหลืออยูบ ่ า้ งไหม

THE CONVERSATION แสวงหาความสุขจากการสร้างความมัง ิ ่ คัง ่ ทีไ่ ม่ยอมให้เงินตราครอบง�าชีวต กับ ดร. นิเวศน์ เหมวชิรวรากร

P19

MONEY LIFE BALANCE ‘ไม่สู้ก็แพ้ ไม่ปรับตัวก็ตาย’ บทเรียน การเปลี่ยนแปลงทั้งวิธีคิดและรายได้ ของคนขั บ แท็ ก ซี่ ลู ก สาม

P22

FEATURE ตลาดคริ ส ต์ ม าส วั ฒ นธรรมเก่ า แก่ ่ ก ของเยอรมันทีซ ุ ซ่อนอยูต ่ ามมุมต่างๆ ของเมือง

P28

SPACE AND TIME Indigo Brides สตูดิโอชุดเจ้าสาว จ า ก ผ้ า ธ ร ร ม ช า ติ ที่ เ รี ย บ ง่ า ย แ ล ะ เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

P30

EDITOR’S NOTE บทบรรณาธิ ก าร ทั ศ นคติ ต่ อ ชี วิ ต และสั ง คมผ่ า นสายตาของ วุ ฒิ ชั ย กฤษณะประกรกิจ

TEAM ที่ปรึกษา สุร พงษ์ เตรี ย มชาญชั ย บรรณาธิ การที่ป รึ กษา นิ ภ า เผ่ า ศรี เ จริ ญ บรรณาธิ ก ารผู้ พิ ม พ์ โ ฆษณา/บรรณาธิ ก ารบริ ห าร วุ ฒิชั ย กฤษณะประกรกิจ บรรณาธิการบทความ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ปริญญา ก้อนรัมย์ กองบรรณาธิการ ศรัญญา อ่าวสมบัตก ิ ล ุ ชยพล ทองสวัสดิ์ กฤตนัย จงไกรจักร นักเขียน/ผูป ้ ระสานงาน ตนุภท ั ร โลหะพงศธร หัวหน้าช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกต ิ ติบต ุ ร ช่างภาพ ภาสกร ธวัชธาตรี ธนดิษ ศรียานงค์ บรรณาธิการศิลปกรรม พงศ์ธร ยิม ้ แย้ม ศิลปกรรมอาวุโส สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ ศิลปกรรม ฐิติชญา อนันต์ศิริภัณฑ์ อุษา นพประเสริฐ พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิส ์ ิทธิ์ ไม้ล�าดวน พิสูจน์อักษร/ผู้ดูแลสื่อออนไลน์ ธมนวรรณ กัวหา ฝ่ายผลิต วิทยา ภู่ทอง บรรณาธิการดิจิตอลคอนเทนต์ ภัทรพร บุญน�าอุดม ฝ่ายสร้างสรรค์วิดีโอ วงศกร ยี่ดวง รัชต์ภาคย์ แสงมีสินสกุล กวินนาฏ หัวเขา ่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจ ทีป ิ รรยากุล ผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา มนัสนันท์ รุง ่ รัตนสิทธิกล ุ 08-4491-9241 ผูช ้ ว ่ ยผูจ ้ ด ั การฝ่ายโฆษณา ภรัณภพ สุขอินทร์ 08-9492-3444, ธนาภรณ์ ศรีจฬ ุ างกูล 08-1639-1929, พงศ์ธด ิ า อังศุวฒ ั นากุล 09-4415-6241, ณัฐวีณ์ ประมุขปฐมศักดิ์ 08-3922-9929 เลขานุการฝ่ายโฆษณา อัจจิมา กาญจนสมทรัพย์ ฝ่ายธุรการ ศันสนีย์ สีเขียว นักศึกษาฝึกงาน ธนโชติ ทองรัก ปิ่นเพชร ภูจา่ พล ผูผ ้ ลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 33 ซอยศูนย์วิจัย 4 แขวงบางกะปิ เขตห้วยขวาง กรุงเทพฯ 10310 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2716-6900 อีเมล contact@adaybulletin.com เว็บไซต์ www. adaybulletin.com, www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก โทร. 0-2007-0155-7, www.godaypoets.com

02 2

The Mall Group

New Year 2020 Celebration ต้อนรับเทศกาลส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ 2020 กลุม ่ ห้างสรรพสินค้าของ เดอะมอลล์ กรุป ๊ จัดเต็มแคมเปญสุดพิเศษ ระหว่างวันที ่ 4 ธันวาคม 2562- 5 มกราคม 2563 ส�าหรับลูกค้าคนพิเศษ ด้วยกิจกรรมและของขวัญชิน ่ ค ี ณ ุ ค่า ้ ส�าคัญ ทีม และความหมายดีๆ เพือ ่ คนทีค ่ ณ ุ รักในแบบทีไ่ ม่ซ้า� ใคร พร้อมกิจกรรมมากมายตลอดทัง้ เดือน คุณกฤชคุณ พรธนนั นท์ ผู้จัดการทั่วไป Corporate Marketing Department Stores ของบริษัท เดอะมอลล์ กรุป ๊ จ�ากัด บอกไอเดีย แบบจัดเต็มกับแผนการตลาด ทีจ ่ ด ั ขึน ้ ใน 3 ห้าง สรรพสินค้าชั้นน� าในกรุ งเทพมหานคร “เป็นที่ ทราบกั นดี ว่าในช่วงใกล้ เทศกาลส่งท้ายปีเก่ า ต้อนรับปีใหม่มก ั พบว่า ลูกค้าจะมีการใช้สอยเพือ ่ จับจ่ายซ้ือ ้ สินค้าเป็นของขวัญ ค่อนข้างมากกว่า ช่วงเวลาปกติ ท�าให้ยอดขายสินค้าของห้างในช่วง นีเ้ ติบโตดีกว่าช่วงปกติประมาณ 30% เช่นเดียว กับจ�านวนของลูกค้าทีม ่ าใช้บริการภายในห้างฯ เพิม ่ ขึ้น แคมเปญ จึงเป็นสิง ่ ที่มาช่วยตอบโจทย์ พฤติกรรมของลูกค้าในช่วงเวลานีเ้ ป็นอย่างดี” “แคมเปญที่ออกมา ต้องมีความหมายดีๆ มากกว่าแค่การขายของ ในท�านองเดียวกันสินค้า ทีล ่ ก ู ค้าชอบซ้ือ ้ ในช่วงปลายปี ก็ยงั เป็นทัง้ ของขวัญ ให้ตว ั เอง ของขวัญให้เจ้านายหรือเอาไปจับฉลาก เราจึงคิดว่า น่าจะครีเอทแคมเปญทีม ่ าตอบโจทย์ ในมุ ม นี้ ข องลู ก ค้ า และตอบโจทย์ โ ลเคชั่ น ของ ห้างสรรพสินค้ าในแต่ ละแห่งด้ วย จึ งเกิ ดเป็น แคมเปญทีแ ่ ตกต่างกันออกไปของทัง้ 3 ห้างใหญ่ คื อ เดอะมอลล์ เอ็ ม โพเรีย ม และพารากอน พร้อมแคมเปญสุดพิเศษทีจ ่ ัดขึน ้ ระหว่างวันที ่ 4 ธันวาคม 2562-5 มกราคม 2563 ภายใต้แนวคิด Gift Master ส�าหรับคนทีอ ่ ยากได้ของหรือบริการ ที่แตกต่าง เราอยากให้เขาคิดถึงเรา ซ้ึ่งแต่ละ

คาแรคเตอร์ของห้างฯในเครือ เดอะมอลล์ กรุป ๊ เอง ก็จะดีไซ้น์โจทย์ภายใต้แบรนด์ของตัวเอง THE MALL มาในธีมการส่งความสุขให้กน ั ให้ เ ราส่ ง ความสุ ข ให้ กั น และกั น ได้ ม ากขึ้ น เดอะมอลล์จงึ ขอเป็นตัวกลางผ่านแคมเปญทีช ่ อ ื่ ว่า THE MALL Happy Go ‘Round ความสุขมีไว้ ส่งต่อ ซ้ึง่ Hi-Light คือ Experiential Space ที่ ชือ ่ Happy Go ‘Round Market, ป๊อปอัพสโตร์ที่ คัดสรรสินค้ามาจากแบรนด์ใหม่ๆ รวมถึงรวบรวม ไอเดี ยของขวัญจากหลากหลายแบรนด์ ผ่าน Theme ของ 6 โซ้นซุ้ปเปอร์มาร์เก็ตทีพ ่ ร้อมเสิรฟ ์ สินค้าสดใหม่ให้ลก ู ค้าได้เข้ามาเลือกช้อปกัน และ กิจกรรมแลกของขวัญ “GIFT SWAP” ให้ลก ู ค้า ได้แลกของขวัญกันเพือ ่ ส่งต่อความสุขต่อกันไป อย่างไม่รจ ู ้ บ น�าทีมการส่งต่อความสุขนีโ้ ดย หมาก ปริญ, ณเดชน์ คูกิมิยะ, แบงค์ ธิติ, ทอม อิศรา และ บาส SBFIVE

ที่พิเศษคื อกิ จกรรมอวยพรความสุขผ่าน GIFT TAG สุดล�า จาก เทคโนโลยี AR ทีท ่ ก ุ คน จะได้ถา ่ ย VDO ฝากค�าอวยพร ไปกับ WE BARE BEARS ครีเอท GIFT TAG เฉพาะแบบไม่ เหมือนใคร EMPORIUM จัดแคมเปญ Let’s Give Good ส่งมอบความสุขทีม ่ ค ี วามหมาย ทีด ่ ีต่อผูใ้ ห้และ ผู้รบ ั ไฮไลท์ ปีนี้คือ Signature Wrapping สร้างสรรค์การห่อของขวัญที ่ ผ่านการตีความของ 4 ศิลปิน ภายใต้โจทย์ Less waste, Teaspoon Studio ผู้ออกแบบลายกระดาษ และ คุณหมู ่ วชาญด้านการห่อของขวัญ Curious Pig ผูเ้ ชีย ร่ว มสร้า งสรรค์ ก ารห่ อ ของขวั ญ ด้ ว ยเทคนิ ค แบบไม่ใช้เทปกาว รวมถึงการห่อของโดยใช้ผ้า Furoshiki, Trimode Studio และ PDM Brand ที่รว ่ มกันออกแบบ Artisan Hamper กระเช้า ของขวัญ ทีผ ่ ลิตจากเสือ ่ ทีท ่ อจากเส้นใยพลาสติก รีไซ้เคิล เอ็มโพเรียมยังมี The Present Holiday Pop-In Shop ป๊อปอัพสโตร์ทรี่ วบรวมของขวัญ ทีด ่ ท ี ส ี่ ด ุ จากทุกแผนก รวมถึงกิจกรรมดีๆ อย่าง Good Donation Box กล่องรับบริจาคสิง่ ของที่ ไม่ใช้แล้ว เช่น ชุดชัน ๊ ตา ้ ใน รองเท้ากีฬา หนังสือ ตุก และผ้าปูทน ี่ อน ทีใ่ ห้ลก ู ค้าได้มาร่วมเป็นส่วนหนึง่ ในการส่งต่อความสุขและท�าอะไรดีๆ ร่วมกับเรา ในปีใหม่นี้ PARAGON ศูนย์รวมวัยรุน ่ นักท่องเทีย ่ ว คน รุน ่ ใหม่ มาในธีม Paragon Gift Store (PGS) หรือ ‘บริษัทส่งความสุข’ ในคอนเซ้ปต์ ‘Happiness Delivery’ ประสบการณ์ใหม่ทไี่ ม่มท ี ไี่ หนท�า โดย ปีนี้เราพาแบรนด์ใหม่กว่า 13 แบรนด์เข้ามาเป็น ครัง้ แรก ทัง้ โลคัลแบรนด์ดงั คุณภาพดี และแบรนด์ ฮิ ตจากต่ างประเทศ ที่มาพร้อมสินค้ าลิ มิเต็ ด อิดช ิ น ั่ เฉพาะทีน ่ ท ี่ เี่ ดียว ไม่วา่ จะเป็น gloc, Onion, FRANK Garcon, Naraya, และ Atmos Bangkok รวมถึงกล่องของขวัญทีท ่ า� พิเศษเพือ ่ งานนี ้ รวมถึง Gif(t) Service แทนการ์ดอวยพรแบบเดิมๆ อีก หนึง่ กุญแจส�าคัญทีเ่ ราอยากให้ Physical Store เป็นมากกว่าการช้อปปิ้ งครับ ถ้าถึงตรงนีแ ้ ล้วยัง นึกไม่ออกว่าจะแปลกใหม่ขนาดไหน ลองเข้าไปดู ได้ท ี่ www.pgshappinessdelivery.com เดอะมอลล์ ดี พ าร์ท เม้ น ท์ ส โตร์ คั ด สรร สิ น ค้ า คุ ณ ภาพ พร้อ มโปรโมชั่ น ดี ๆ ที่ จ ะมา มอบสิ ท ธิ ป ระโยชน์ อี ก มากมายเพื่ อ ความสุ ข ของลูกค้ าทุกคน ผู้สนใจสามารถติ ดตามราย ละเอี ย ดโปรโมชั่ น และตารางกิ จ กรรมต่ า งๆ ได้ท ี่ www.themallgroup.com

คาร์ดโิ อหรือการเต้นแอโรบิกก็คอ ื เรือ ่ งเดียวกัน หลักการส�าคัญ ของการออกก�าลังกายแบบนีค ื ใช้เวลาไม่นานแต่เผาผลาญ ้ อ ไขมันได้อย่างมากมาย และเหมาะกับคนที่มีน้�าหนักตัวเยอะ เพราะเราไม่ ต้ อ งเล่ น กี ฬ าหนั ก ๆ ก็ ล ดน�้ า หนั ก ได้ เ หมื อ นกั น ไม่เชือ ู ก ั ดนตรี (อดีตหุน ่ หมี) ชือ ่ ก็ดน ่ ก้องโลกอย่าง เอ็ด ชีแรน เป็ นตัวอย่างก็ได้

ภาพ : สิริลักษณ์ ตะเภาหิรัญ

Ed Sheeran

เอ็ดใช้เวลาออกก�าลังกายเพียง 10 นาทีต่อวัน โดยใช้ การคาร์ดิโอเข้าร่วม ซึ่งท�าให้เขาลดน�้าหนัก ลงจาก 95 กิโลกรัม เหลือ 78 กิโลกรัม ในเวลาเพียงไม่กี่เดือน

30 10 นาที

30 วินาที

เร็ว

ปานกลาง

คาร์ดิโอยังช่วยให้เรา นอนหลับได้นานขึ้นถึง 37% ด้วย

54%

37%

12% คาร์ดิโอยังช่วยเสริม ความแข็งแรงของ กระดูกได้ถึง 12%

50-60

การค�านวณอัตราการเต้นของหัวใจสูงสุดให้น�า 220 ลบอายุ แล้วหารด้วย 2 เช่น หากเรา มีอายุ 28 ปี จะได้ 220-28 = 192 แล้วน�ามา หารด้วย 2 ค่าที่ได้คือ 96 ดังนั้น ถ้าเรา ออกก�าลังกายให้หัวใจเต้นได้ 96 ครั้งต่อนาที ก็ถือว่าเข้าสู่เขตแดนของการคาร์ดิโอแล้ว

500

ปานกลาง

หลักการที่ เอ็ด ชีแรน ใช้คือการปั่น จักรยานด้วยโปรแกรมสปรินต์ (Sprint) โดยปั่นด้วยความเร็วสูงสุด 30 วินาที แล้วผ่อนมาที่ความเร็วปานกลาง 30 วินาที สลับกันไปจนครบ 10 นาที

เมือ ่ ออกก�าลังกายแบบ คาร์ดิโอจะช่วยให้เรา นอนหลับได้ง่ายขึ้นถึง 54%

ว่ายน�า้ เต้นแอโรบิก ปั่นจักรยานหรือ เดินเร็ว กิจกรรม ทั้งหมดนี้สามารถ เผาผลาญไขมันได้ ถึง 500 แคลอรี ต่อชั่วโมง

เร็ว

นักกีฬาจะมีอัตราการเต้นของหัวใจ อยู่ราวๆ 50-60 ครั้งต่อนาที ในขณะที่ คนไม่ออกก�าลังกายหัวใจจะเต้นอยู่ที่ 70-90 ครั้งต่อนาที หรือมากกว่านั้น

ปริมาณที่ก�าลังพอดี ส�าหรับคนทั่วไป คือการได้ ออกก�าลังกายแบบคาร์ดิโอ จ�านวน 3 ครั้งต่อสัปดาห์ แค่น้ร ี ่างกายก็พร้อมสู้ศึก ในวันท�างานแล้ว

ส่วนการวิ่ง เป็นเวลา 1 ชั่วโมง จะเผาผลาญไขมัน ได้ 700 แคลอรี

700

100

ถ้าคุณต้องท�างาน ทั้งวัน ไม่มีเวลา ออกก�าลังกาย การยืนท�างานก็ สามารถเผาผลาญ ไขมันได้ 100 แคลอรีต่อชั่วโมง เช่นกัน

ที่มา : www.fitwirr.com, www.menshealth.com, www.greenery.org

เรือ ่ ง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ

DATABASE

SHAPE OF YOU WITH CARDIO WORKOUT

IN CASE YOU MISSED IT

CMY

SANTA CLAUS IS COMING TO TOWN สั ม ผั ส บรรยากาศแห่ ง ความสุ ข และต้ อ นรั บ การมาถึ ง ของซานตาคลอส ตลอดช่ ว งเทศกาลคริ ส ต์ ม าสผ่ า นภาพถ่ า ยน่ า รั ก น่ า ประทั บ ใจจากทั่ ว โลก

นั ก ประดาน� า แปลงร่า งเป็ น ซานตาคลอสเฉพาะกิ จ ให้ เข้ า กั บ บรรยากาศเทศกาลคริส ต์ ม าสใน กรุ ง โซล ประเทศเกาหลี ใ ต้ หวั ง ว่ า เหล่ า สั ต ว์ ท ะเลน้ อ ยใหญ่ ในตู้ อ ควาเรีย มจะไม่ ต กใจนะ ภาพ : REUTERS/KIM HONG-JI

ไม่ ใช่ แ ค่ ก วางรู ด อล์ ฟ เท่ า นั้ น ที่ มี จ มู ก สี แ ดง แต่ ห ญิ ง สาวคนนี้ ก็ ข อเป็ น ซานตาคลอสที่ มี จ มู ก สี แ ดงแบบ เจ้ า กวางบ้ า ง ภาพ : REUTERS/INTS KALNINS

รอก่อนนะเด็กๆ ลุงซานต้าก�าลังเอาของขวัญ ไปให้ ถึ งแม้จะอยู่บนคอนโดมิเนี ยมสูง เสียดฟ้าในประเทศยู เครนแต่ ก็สามารถร่วม เฉลิ มฉลองเทศกาลคริสต์ มาสได้ เหมือนกั น อาจจะไม่คุ้นตา แต่ รบ ั รองว่าใครเห็นก็ ต้อง อมยิ้มตาม

ภาพ : REUTERS/GLEB GARANICH

เรือ ่ ง : ภัทรพร บุญน�ำอุดม

T H E C O N V E R S AT I O N

A MAster of

Mone

่ ระเทศไทยก�ำลังเผชิญกับวิกฤตต้มย�ำกุง ่ วชำญด้ำนกำรลงทุนแบบเน้นคุณค่ำ ในช่วงเวลำทีป ้ ดอกเตอร์นเิ วศน์ เหมวชิรวรากร ผูเ้ ชีย ่ (Value Investing : VI) คือคนทีมองเห็นโอกำสในกำรลงทุน โดยเขำเลือกใช้วธ ิ ี ‘ตีแตก’ ด้วยกำรน�ำเงินจ�ำนวนสิบล้ำนบำททีเ่ ก็บสัง ่ สม ่ ำ่ นกำรวิเครำะห์แล้วว่ำมีพ้ืนฐำนทีด ่ ี และมัน มำจำกกำรท�ำงำนหลำยสิบปีเข้ำไปลงทุนในหุน ้ ทีผ ุ้ ในกิจกำรนัน ่ ใจว่ำทุกๆ ปีหน ้ จะเติบโตในระดับ ่ ำกกว่ำ 10 เปอร์เซ็นต์ โดยคำดกำรณ์ไว้ลว ่ ยุดลงทุน พอร์ตของเขำจะเติบโตไปจนถึงระดับพันล้ำน ทีม ่ งหน้ำแล้วว่ำในวันทีห ผลปรำกฏว่ำกำรลงทุนในยุคทองของตลำดหุน ้ ไทยได้สร้ำงกำรเติบโตจนท�ำให้พอร์ตของเขำแตะระดับพันล้ำนตัง ่ นจะวำงมือ ้ แต่กอ ่ —ปัจจุบน ั สมำชิกอีกสองคนในครอบครัวของเขำ คือภรรยำและลูกสำว ก็เป็นเจ้ำของพอร์ตทีมม ี ล ู ค่ำรวมกันมำกกว่ำหกพันล้ำนบำท ้ ะเกิดขึน ้ ในยุคทีเ่ ศรษฐกิจไทยชะลอตัวและซบเซำ ซึง ่ ว่ำกันว่ำอำจเป็นจุดสิน แม้กำรสนทนำครัง ้ นีจ ้ สุดยุคทองของกำรลงทุนแบบ VI ้ ่ ่ ่ ่ แต่กูรูท่ำนนียังมองเห็นควำมหวังทีสุกสว่ำงอยู่ในพรมแดนอืนๆ ซึงจะสร้ำงโอกำสในกำรเปลียนแปลงชีวิตของผู้คนจำก ‘ยำจก’ ให้กลำยเป็น ‘เศรษฐี’ ได้เสมอ ่ นมุมมองของเรำทีม ่ ต ่ งไกลตัวและเต็มไปด้วยเทคนิคอันซับซ้อน—ให้กลำยเป็นรำยละเอียด เขำยังช่วยเปลีย ี อ ่ กำรลงทุน—จำกเรือ ่ ง ทีส ั เกตได้งำ่ ยๆ ในชีวต ิ ประจ�ำวัน “ในหลำยๆ ครัง ้ ก ึ ของเรำเป็นตัวฟ้อง ถ้ำเรำไม่พอใจร้ำนอำหำรนัน ุ ำพ ้ ควำมรูส ้ เพรำะปล่อยให้เรำต้องรอนำน หรือพนักงำนไม่สภ สิ่งเหล่ำนี้จะคอยฟ้องว่ำกิจกำรของเขำคงจะไม่ค่อยดีสักเท่ำไหร่ ในที่สุดกิจกำรก็จะตกต�่ำลงเพรำะคนไม่ไปใช้บริกำร แต่ถ้ำเข้ำ ร้ำนอำหำรไหนแล้วรู้สึกชอบมำก เพรำะรวดเร็ว สะอำด พนักงำนให้บริกำรดีเยี่ยม ย่อมแปลว่ำคนจะเข้ำมำกินอำหำรที่ร้ำนนี้เยอะ ในที่สุดกิจกำรของเขำก็จะเติบโตต่อไป” ่ ำ� ไปใช้ตอ ่ ๆ ในชีวต ่ อกเตอร์นเิ วศน์เปิดเผยกับเรำยังสะท้อน นอกจำกบทเรียนอันล�้ำค่ำทีน ่ ยอดเพื่อสร้ำงผลตอบแทน แง่มม ุ อืน ิ ทีด ให้เห็นคุณค่ำที่แท้จริงของชีวิต ควำมสุขที่ตั้งอยู่บนควำมสมถะ และกำรแสวงหำควำมสุขจำกกำรสร้ำงควำมมั่งคั่ง ที่ไม่ยอมให้ เงินตรำมำครอบง�ำชีวิต ดั่งที่เขำคอยย�้ำอยู่ตลอดกำรสนทนำ “เงินเป็นแค่ส่วนช่วยอ�ำนวยควำมสะดวกให้เรำเท่ำนั้น และควำมสุขบำงอย่ำงไม่สำมำรถซื้อหำได้ด้วยเงินตรำ”

Investing Matters

จริงไหมที่คนท�างานยุคนี้ต้องหมั่นศึกษา ่ งการลงทุนเอาไว้ดว เรือ ้ ย เพราะล�าพังแค่ การท�างานเก็บเงินไม่เพียงพอต่อการมีชว ี ต ิ ่ ห ทีด ี ลังเกษียณ

ภาพ : กฤตกร สุทธิกิตติบุตร

จริงแท้แน่นอน โดยเฉพาะในยุคปัจจุบน ั ทีแ ่ ตกต่างจากตอนทีผ ่ มยังเป็นวัยรุน ่ สมัยนั้น การลงทุนยังไม่ใช่เรือ ่ งจ�าเป็นของชีวต ิ เพราะ ธนาคารให้ดอกเบีย ้ เงินฝากสูงถึง 10 เปอร์เซ็นต์

ต่อปี ในขณะที่ปัจจุบันลดลงเหลือเพียงปีละ 1-2 เปอร์เซ็นต์เท่านัน ้ ดังนัน ้ แปลว่าการท�างาน แล้วน�าเงินไปฝากไว้กับธนาคารไม่ใช่หนทาง ที่ ท� า ให้ เงิ น ต้ น ของเราเติ บ โตต่ อ ไปในระดั บ

ที่ น่ า พอใจอี ก แล้ ว ในอนาคตเงิ น จะยิ่ ง เฟ้ อ มากขึน ้ และก�าลังซือ ้ จากเงินฝากของเราจะยิง่ ลดลงเรือ ่ ยๆ ล�าพังแค่การออมเงินทีเ่ หลือจาก ค่าใช้จ่ายในชีวิตประจ�าวันจึงอาจไม่เพียงพอ ต่อการมีชว ี ต ิ ทีด ่ ีในวัยเกษี ยณ ผมสนับสนุนให้ทุกคนเรียนรูเ้ รือ ่ งการลงทุน แต่คนมักจะคิดว่ามันเป็นเรือ ่ งทีย ่ ากและ เต็ ม ไปด้ วยตั วเลขอั น ซั บซ้ อ น ซึ่ ง ถ้ า เราลอง สังเกตดูชีวิตของพวกเราดีๆ จะพบว่ามนุษย์

เป็ น สิ่ ง มี ชี วิ ต ที่ แ ตกต่ า งจากสั ต ว์ ช นิ ด อื่ น ๆ ในแง่ ที่ ว่ า เราเป็ น สั ต ว์ ที่ ล งทุ น สู ง มาแต่ ไหน แต่ไร กว่าทีค ่ นคนหนึง่ จะเกิดและเติบโตขึน ้ มา จนสามารถท�ามาหากินเลี้ยงชีพได้ด้วยตัวเอง เขาต้องผ่านการลงทุนมาเป็นเวลาหลายสิบปี ซึง ่ ถ้าเราไปดูสต ั ว์อื่นๆ จะพบว่าสัตว์บางชนิด อย่างเช่นสัตว์จา � พวกปลา พวกมันเกิดมาเพียง แค่ ส องถึ ง สามนาที ก็ ห าเลี้ ย งตั ว เองได้ แ ล้ ว

หรือแม้แต่สต ั ว์ใหญ่บางชนิด เมือ ่ เกิดขึน ้ มาได้ ไม่ น านก็ ส ามารถหากิ น เองได้ แ ล้ ว แต่ ชี วิ ต ของพวกเราทุกคนที่เกิดขึ้นมา ถ้าไม่มีพ่อแม่ คอยลงทุนเลี้ยงเรามาก็คงอดตายกันหมด ส�าหรับผม การศึกษาคือการลงทุนที่มี ความส�าคัญมากต่อชีวต ิ เมือ ่ พูดถึงการลงทุน ย่อมแปลว่าคุณต้องยอมสละอะไรบางอย่าง เพือ ่ ทีว ่ า ่ ในอนาคตคุณจะได้รบ ั อะไรบางอย่าง กลับมา เช่น คุณตัง้ ใจเรียนเพือ ่ จบออกมาจะได้ มี ชี วิ ต ที่ ดี ขึ้ น หรือ ได้ บ ริโ ภคมากขึ้ น ดั ง นั้ น มนุษย์คอ ื สัตว์ทล ี่ งทุนมาโดยตลอด ไม่มม ี นุษย์ คนไหนทีไ่ ม่เคยลงทุนกับอะไรเลย

คนที่มีการศึกษาดีจะเป็นนักลงทุนที่เก่ง เสมอไปไหม

ผมคิดว่าการศึกษาทีด ่ จ ี า� เป็นต่อการเป็น นักลงทุน แต่การศึกษาที่ดีในมุมมองของผม ไม่ ไ ด้ ห มายความว่ า จะต้ อ งเรี ย นจบสู ง ๆ แต่คนคนนั้นจะต้องเข้าใจถึงหลักปรัชญาของ การลงทุน รูว ้ ่าการลงทุนแบบไหนจะประสบ ความส� า เร็จ ส� าหรับ ผม หุ้ นคื อ ตั ว แทนของ สรรพสิ่ง ทั้งเป็นตัวแทนของมนุษย์ ของที่ดิน

และของทรัพยากร—การที่เราน�าเงินไปลงทุน ในหุ้นย่อมเท่ากับว่าเราได้เป็นเจ้าของมนุษย์

เป็นเจ้าของทีด ่ ิน และเป็นเจ้าของทรัพยากร ถ้ า เลื อ กลงทุ น ในคนที่ ดี ที่ ดิ น ที่ อุ ด ม สมบูรณ์ และมีทรัพยากรทีด ่ ี ก็ยอ ่ มส่งผลให้หน ุ้ ของเรามี ค่ า ในทางกลั บ กั น ถ้ า คนคนนั้ น ไม่เจริญก้าวหน้า ทีด ่ น ิ แห้งแล้ง หรือทรัพยากร

ขาดแคลน หุน ้ ของเราก็จะเป็นหุน ้ ทีไ่ ม่ดี ดังนั้น ถ้าอยากจะประสบความส�าเร็จในการลงทุน อะไรก็ ตาม เราต้ องคิ ดค� านึ งอยู่เสมอว่าหุ้น ที่ เราก� า ลั ง จะลงทุ น นี้ เป็ น ตั ว แทนของอะไร และเมือ ่ เราเลือกได้อย่างถูกต้อง ปัจจัยต่างๆ ในหุน ้ ตัวนี้ก็จะเจริญก้าวหน้า แล้วเราก็จะรวย นี่คือหลักการลงทุนทีส ่ า � คัญมาก

ถ้ า อ ย า ก ท� า ค ว า ม รู้ จั ก กั บ โ ล ก ข อ ง การลงทุนอย่างถ่องแท้ ควรท�าอย่างไร

ถ้าอยากเป็นนักลงทุนมืออาชีพ คุณต้อง ทุม ่ เทให้เวลาศึกษามันทัง้ ชีวต ิ แต่อย่างน้อยๆ

ผมขอแค่ ให้คุณรู จ ้ ักกับพื้นฐานของสรรพสิ่ง ต่างๆ เสียก่อน เช่น รูว้ า ่ โลกของเราตอนนี้เป็น อย่างไร ชีวต ิ ของมนุษย์เป็นแบบไหน พูดง่ายๆ คือมองคนให้ออก—เขาฉลาด มีจริยธรรม หรือ ขยันขันแข็งมากน้ อยแค่ ไหน แล้ วคนคนนี้ มี โอกาสทีจ ่ ะเจริญก้าวหน้าต่อไปในอนาคตอย่างไร สิง่ ทีเ่ ราท�าคือเลือกซือ ้ เขาผ่านหุน ้ ปล่อยให้เขา เติบโตต่อไปเรือ ่ ยๆ แล้วหุ้นก็จะเจริญเติบโต ตามตั ว เขาไป จนกระทั่ ง วั น หนึ่ ง เราจะรวย โดยที่ไม่ต้องท�าอะไรมาก ขอให้การตัดสินใจ ของเราตั้ ง อยู่ บ นความเข้ า ใจ หรือ บางครั้ง

มั น อาจจะง่ า ยยิ่ ง กว่ า นั้ น ก็ คื อ เพี ย งแค่ เรา ทดลองใช้ผลิตภัณฑ์ของเขา เวลานี้ ผ มมองสิ่ ง ต่ า งๆ ที่ อ ยู่ ร อบตั ว เป็ น เรื่ อ ง ข อ ง ก า ร ล ง ทุ น ไ ด้ แท บ ทั้ ง ห ม ด ร้านอาหารดังๆ ในห้างสรรพสินค้าก็ล้วนเป็น ร้านทีม ่ ห ี น ุ้ อยูใ่ นตลาด โทรศัพท์มอ ื ถือของเรา 08

issue 622

23 DeC 2019

Mo ney o r Life ?

“ผมเลื อ กชี วิ ต (Life) และพู ดได้ เ ลยว่ ำ คนที่ น่ ำ อิ จ ฉำที่ สุ ด ส� ำ หรั บ ผมตอนนี้ คื อ คนที่ มี สุ ข ภำพดี เ ยี่ ย ม มี เ งิ น แค่ พ อให้ ใ ช้ จ่ ำ ยได้ ส บำยๆ อยำกไปเที่ ย วเมื่ อ ไหร่ ก็ ไ ด้ — คนเหล่ ำ นี้ โ ชคดี ก ว่ ำ เรำเยอะ—มี อ ยู่ ค รั้ ง หนึ่ ง ที่ เ พื่ อนนั ก ลงทุ น ด้ ว ยกั น มำพู ดกั บ เรำว่ ำ เขำรู้ สึ ก อิ จ ฉำชี วิ ต ของเรำ เพรำะว่ ำ ประสบควำมส� ำ เร็ จ มี เ งิ น ร�่ ำ รวย ผมจึ ง ตอบกลั บ ไปทั น ที เ ลยว่ ำ ‘เฮ้ ย คุ ณ เอำชี วิ ต ของคุ ณ มำแลกกั บ ผมไหมล่ ะ ’ เขำทั้ ง อำยุ น้ อ ยกว่ ำ เรำ มี เ วลำที่ จ ะอยู่ ดู โ ลกนี้ ไ ป อี กนำ น แถมยั ง มี อิ ส รภ ำ พทำ ง กำ รเงิ นแล้ ว ด้ วย แม้ ว่ ำ เรำจะมี ฐำ นะดี กว่ ำก็ ต ำม แต่ อี กไม่ นำ นเขำ ก็ จะได้ แต่ งงำ น มี ค รอ บ ค รั ว ชี วิ ตก� ำลั ง เริ่ มต้ นใ หม่ ใ น ช่ ว งเว ล ำ ที่ ส ถำ น ะท ำง กำ รเ งิ น พร้ อ ม แ ถมยั ง ไ ด้ อ ยู่ ต่ อ ไป อี ก ตั้ ง 5 0- 6 0 ปี ชี วิ ตแบ บ นี้ น่ ำ อิ จฉ ำ ก ว่ ำ ชี วิ ต ที่ เหลื อเวลำ อี กไม่ นำ นของ เรำตั้ ง เยอะ”

รวมถึงโรงแรมทีเ่ ราเลือกไปพักผ่อนใน วันหยุด ถ้าสังเกตดีๆ จะพบว่าส่วนใหญ่ คนเราใช้ชว ี ต ิ อยูก ่ ับหุน ้ กันทัง้ นั้น

เวลาเดิ น เข้ า ร้ า นอาหารสั ก แห่ ง นักลงทุนอย่างคุณจะมองเห็นอะไร ่ ตกต่างจากคนทัว ทีแ ่ ไปบ้าง

ใน ห ล า ย ๆ ค รั้ ง ค ว า ม รู ้ สึ ก ของเราเป็ น ตั ว ฟ้ อ ง ถ้ า เราไม่ พ อใจ ร้า นอาหารนั้ น เพราะปล่ อ ยให้ เรา ต้ อ งรอนาน หรือ พนั ก งานไม่ สุ ภ าพ สิ่ ง เห ล่ า นี้ จ ะ ค อ ย ฟ้ อ ง ว่ า กิ จ ก า ร ของเขาคงจะไม่ ค่ อ ยดี สั ก เท่ า ไหร่ ส�า หรับผม มนุ ษย์ท่ัว โลกเหมือนกั น

“ ถ้ ำ เ ข้ ำ ร้ ำ น อ ำ ห ำ ร ไ ห น แ ล้ ว รู้ สึ ก ช อ บ ม ำ ก เ พ ร ำ ะ ร ว ด เ ร็ ว ส ะ อ ำ ด พ นั ก ง ำ น ใ ห้ บ ริ ก ำ ร ดี เ ยี่ ย ม ย่ อ ม แ ป ล ว่ ำ ค น จ ะ เ ข้ ำ ม ำ กิ น อ ำ ห ำ ร ที่ ร้ ำ น นี้ เ ย อ ะ ใ น ที่ สุ ด กิ จ ก ำ ร ข อ ง เ ข ำ ก็ จ ะ เติ บ โตต่ อ ไป ซึ่ ง วิ ธี ก ำร ข อ ง นั ก ล ง ทุ น ก็ คื อ เ ข้ ำ ไ ป ดู ว่ ำ เ ข ำ มี หุ้ น อ ยู่ ใ น ต ล ำ ด ห รื อ เ ป ล่ ำ ถ้ ำ มี ก็ ติ ด ต่ อ โ บ ร ก เ ก อ ร์ แ ล้ ว ซื้ อ ไ ด้ เ ล ย เ พ ร ำ ะ เ ร ำ ค ำ ด ก ำ ร ณ์ ไ ด้ แ ล้ ว ว่ ำ หุ้ น ตั ว นี้ จ ะ ต้ อ ง เ ติ บ โ ต ต่ อ ไ ป ใ น ระยะยำว”

ทัง้ หมด ไม่วา ่ จะเป็นชาติไหนๆ มนุษย์ เรามีความคิดและมีอารมณ์ความรูส ้ ก ึ คล้ ายๆ กั น เพราะว่าเรามาจากยีน เดียวกัน ดังนัน ้ ก ึ ไม่พอใจแล้ว ้ ถ้าเรารูส ก็นา ่ จะแปลว่าคนอืน ่ ๆ ไม่พอใจเหมือน กัน ในทีส ่ ด ุ กิจการก็จะตกต�าลงเพราะ คนไม่ไปใช้บริการ แต่ถา้ เข้าร้านอาหาร ไหนแล้วรูส ้ ึกชอบมาก เพราะรวดเร็ว สะอาด พนั ก งานให้ บ ริก ารดี เ ยี่ ย ม ย่ อ มแปลว่ า คนจะเข้ า มากิ น อาหาร ทีร่ า้ นนีเ้ ยอะ ในทีส ่ ด ุ กิจการของเขาก็จะ เติบโตต่อไป ซึ่งวิธีการของนักลงทุน ก็คือ เข้าไปดูว่าเขามีหุ้นอยู่ในตลาด

หรือเปล่า ถ้ามีกต ็ ด ิ ต่อโบรกเกอร์แล้วซือ ้ ได้เลย เพราะเราคาดการณ์ได้แล้วว่า

เข้ามาบอกว่าหุ้นตัวนั้นดีหรือไม่ดีอยู่

ตลอดเวลา หรือเมือ ่ มีเหตุการณ์อะไร สักอย่างในสังคม เช่น เกิ ดสงคราม การค้า ก็จะมีคนทีค ่ อยบอกว่าต้องรีบ ขายหุน ้ เพราะสถานการณ์กา � ลังแย่แล้ว

ซึ่ ง ถ้ า เราปล่ อ ยให้ ตั ว เองถู ก ชั ก จู ง

หรือตื่นตูมไปตามสถานการณ์รายวัน เราจะไม่สามารถเป็นนักลงทุนสาย VI ได้ เ ลย คนแบบนี้ อ าจจะเหมาะกั บ การเป็นนักเก็งก�าไรในหุน ้ มากกว่า

นักลงทุนสาย VI จะต้องคิดถึง พืน ้ ฐานของหุน ้ ทีเ่ ราซือ ้ ก่อนเสมอ และ

ต้องท่องไว้วา่ หุน ้ คือตัวธุรกิจ เบือ ้ งหลัง ของมั น คื อ คน ที่ ดิ น และทรัพ ยากร ซึ่ ง ปั จ จั ย เหล่ า นี้ ไ ม่ ไ ด้ เปลี่ ย นแปลง อย่างรวดเร็ว และง่ายดายขนาดนั้ น เช่น คนคนนีเ้ ก่งมาก มีความรับผิดชอบ สูง แปลว่าคนคนนี้คงไม่เปลี่ยนแปลง ไปเป็นคนทีเ่ หลวไหลในวันนีห ้ รือพรุง่ นี้

หรอก ดังนั้น ควรวิเคราะห์ให้เห็นก่อน ว่ า คนคนนี้ ดี แน่ ห รือ บริษั ท นี้ เ ติ บ โต แน่ๆ โดยอธิบายออกมาเป็นเหตุเป็นผล ให้ ไ ด้ และเมื่ อ ซื้ อ หุ้ น ของบริษั ท นั้ น

ขึ้ น มาแล้ ว ก็ ให้ ใจเย็ น เข้ า ไว้ ใครพู ด อะไรก็ตาม อย่าได้หลงเชือ ่

การเกิ ด สงครามการค้ า ไม่ ไ ด้ ส่ ง ผลให้ ทุ ก สิ่ ง ทุ ก อย่ า งล้ ม เหลวไป

หุน ้ ตัวนีจ ้ ะต้องเติบโตต่อไปในระยะยาว ในการลงทุนอาจจะมีเรือ ่ งของ ทฤษฎีหรือการค�านวณบ้างเล็กน้ อย แต่โดยส่วนใหญ่จะเป็นเรือ ่ งของการใช้ สามัญส�านึก อาศัยความรูพ ้ น ื้ ฐานทาง คณิ ต ศาสตร์ในการบวกลบคู ณ หาร ท�าความรูจ ้ ักค�าศัพท์หรือตัวย่อต่างๆ

ทัง้ หมด บริษัทยังคงท�างาน คนยังต้อง ท�าการผลิตและขายอาหารกันต่อไป เพราะสิง่ เหล่านี้คือความต้องการของ มนุ ษ ย์ ท้ั ง โลก ซึ่ ง การเรีย กเก็ บ ภาษี เพิม ้ นิดหน่อยเป็นเพียงรายละเอียด ่ ขึน เล็กน้อยทีไ่ ม่ได้ทา � ให้คนเลิกกินเลิกใช้ ผลกระทบที่ เ กิ ดขึ้ น ของมั น ไม่ ไ ด้ เปลี่ ยนแปลงพื้ น ฐานของกิ จการ นักลงทุนสาย VI ต้องมัน ่ ใจในข้อนี้

ราคาเท่ า นี้ ถู ก หรือ แพง การลงทุ น ในยุคนี้ยงิ่ ง่ายดายกว่ายุคก่อน เพราะ

ในเมื่ อ พื้ น ฐานมั น แย่ อ ยู่ แ ล้ ว ดั ง นั้ น มันก็จะแย่ต่อไป เราจึงต้องยึดมัน ่ ต่อ

สักหน่อย เพียงแต่วา ่ คุณจะต้องหมัน ่ ศึกษาเรียนรู เ้ พิ่มเติ ม เพื่อให้รูว ้ ่าหุ้น

มีสงิ่ ทีเ่ รียกว่ากองทุนรวม เช่น กองทุน รวมตราสารทุน ทีม ่ ใี ห้เลือกทัง้ ในรูปแบบ

ของหุ้นที่ทดแทนทั้งประเทศ หรือหุ้น ทีท ่ ดแทนบริษท ั ใหญ่ๆ ราว 30-50 บริษท ั ของไทย ฯลฯ ถ้าพิจารณาแล้วมัน ่ ใจว่า ในอีก 20-30 ปีนบ ั จากนี้ 50 บริษท ั ใหญ่ ของไทยจะยังเติบโตต่อไป ประกอบ กับราคาหุ้นไม่แพงมาก ย่อมแปลว่า ผลตอบแทนของการลงทุนค่อนข้างจะดี กิจการที่ ‘เติบโต’ ในมุมมองของ นักลงทุนเน้นคุณค่า (Value Investor: VI) มีความหมายว่ าในทุกๆ ปี กิจการนัน ้ จะมี ร ายได้ ที่ เพิ่ ม ขึ้ น ก� า ไรที่ เพิ่ ม ขึ้ น และปันผลทีเ่ พิม ้ เช่น ปันผลเพิม ้ ่ ขึน ่ ขึน 3 เปอร์เซ็นต์ 3.25 เปอร์เซ็นต์ และ 3.5 เปอร์เซ็นต์ เติบโตไปตามล�าดับ เช่นนีไ้ ปเรือ ่ ยๆ ซึง่ แน่นอนว่าการลงทุน ในกิ จการเหล่ านี้ ย่อมดี กว่าการฝาก เงิ น ในธนาคารที่ ไ ด้ ด อกเบี้ ย เพี ย ง 1-2 เปอร์เซ็นต์เท่านั้น

คนที่ จ ะเป็ น นั ก ลงทุ น เน้ น คุ ณ ค่ า ไม่ควรใจร้อนใช่ไหม

ใช่ ๆ ต้ อ ง เป็ น ค น มี เห ตุ ผ ล

มีความคิ ดที่เป็นอิ สระ และไม่สนใจ ค�าพูดของคนอืน ่ มากนัก เพราะในชีวต ิ ข อ ง เข า จ ะ ต้ อ ง พ บ กั บ ค น ที่ ค อ ย

อย่างไรก็ตาม หากเราวิเคราะห์ พลาด ไปเลื อ กลงทุ น ในธุ ร กิ จ ที่ แ ย่

การลงทุนในกิจการที่ดี แล้วก็ไม่ใช่ดี เพราะว่าตอนนี้ตลาดเกิดการปั่ นป่วน เล็กน้อย หรือเพราะราคาน�ามันทีเ่ พิม ่ ขึน ้ มาได้สง่ ผลให้กจ ิ การดีได้สก ั ประเดีย ๋ ว ซึง ่ ถ้าพืน ้ ฐานของกิจการไม่ได้ดีจริงๆ อีกไม่นานพอน�ามันราคาตก หุ้นของ กิจการนั้นก็จะตกลงมาเหมือนเดิม

ดูเหมือนว่าการเป็นนักลงทุนสาย ่ ง VI จะต้องมีตน ้ ทุนทางการเงินทีส ู กว่าคนทัว ไป เพราะหุ น ้ ของกิ จ การ ่ ่ ข็งแกร่ง มีแนวโน้มว่าจะเติบโต ทีแ ย่อมเป็นที่หมายตาของนักลงทุน จนส่งผลให้ราคาของมันสูงลิบลิว ่ ไม่จ�าเป็นต้องมีเงินเยอะ ผมย�า เสมอว่ า การลงทุ น ในหุ้ น มี ข้ อ ดี อ ยู่ อย่ า งหนึ่ ง คื อ มี เ งิ น แค่ ห้ า พั น หรื อ หนึ่งหมื่นบาทก็ลงทุนได้แล้ว ถ้าคุณ มี เงิ น น้ อ ยก็ ซื้ อ สั ก ร้อ ยหุ้ น ถ้ า มี เงิ น มากขึน ้ ก็คอ ่ ยซือ ้ สักพันหุน ้ หรือหมืน ่ หุน ้ ค่อยๆ สะสมหุ้นที่ดีไปเรือ ่ ยๆ แล้วมัน

จะค่อยๆ เติบโตขึน ้ ไปเอง เพราะฉะนัน ้ อย่ า เข้ า ใจผิ ด เหมื อ นที่ ห ลายคน ชอบคิ ด ว่ า เรามี เงิ น น้ อ ย เราจึ ง ต้ อ ง เล่นหุน ้ ทีท ่ า � ให้ได้ก�าไรเร็วๆ เพือ ่ น�ามา ใช้จ่ายในปัจจุบน ั การลงทุนแบบ VI เป็นกระบวนการ

ทีช ่ า ้ ๆ และค่อยๆ พอกพูนขึน ้ ไปเรือ ่ ยๆ ตอนที่ เริม ่ ลงทุ น เมื่ อ ยี่ สิ บ กว่ า ปี ก่ อ น พอร์ตของผมก็เล็กนิดเดียว ไม่ตา่ งจาก คนทั่ ว ไปที่ ท� า งานรับ เงิ น เดื อ นจาก บริษัท แต่ทแ ี่ น่ๆ คือการลงทุนต้องใช้ เงิ น ต้ น ถ้ า ไม่ มี เงิ น ต้ น คุ ณ ไม่ ต้ อ ง พูดถึงเรือ ่ งการลงทุนเลย

่ ร้อม และมีการศึกษา มีเงินต้นทีพ วางแผนมาอย่างดี แล้วยังต้อง มีอะไรอีกบ้าง

เพือ ่ ให้เห็นภาพชัดเจนขึน ้ ผมขอ อธิ บ ายผ่ า นหลั ก คิ ด ‘แก้ ว สามดวง’ ที่ จ ะท� า ให้ เ ราประสบความส� า เร็ จ ร�ารวยจากการลงทุน ซึ่งผมมักจะใช้ อธิบายให้แก่ผท ู้ ก ี่ �าลังจะเริม ่ ต้นลงทุน ฟังอยูเ่ สมอ แก้ ว ดวงที่ 1 คื อ จ� า นวนของ

เงินต้นทีน ่ า � มาลงทุน คุณมีเงินต้นเยอะ หรือ เปล่ า คนบางคนโชคดี เกิ ด มา พร้อ มกั บ ดวงแก้ ว ที่ สุ ก สว่ า ง หรือ มี เงิ น ต้ น เยอะ เพราะพ่ อ แม่ ข องเขา ร�ารวย แต่ถ้าคุณไม่ได้เกิดมาร�ารวย ก็ตอ ้ งรูจ ้ ก ั เก็บเงิน ก่อนหน้านี้ผมก็เป็น ลู ก จ้ า งมาทั้ ง ชี วิ ต ท� า งานเก็ บ ออม เพื่อให้มีเงินต้นเยอะๆ เพื่อท�าให้แก้ว ดวงแรกของเราสุกสว่างขึ้นมา แก้ วดวงที่ 2 คื อผลตอบแทน จากการลงทุนในแต่ละปี คนทีจ ่ ะสร้าง ผลตอบแทนได้เยอะๆ ส่วนใหญ่ต้อง ศึกษาและเรียนรู จ ้ นเข้าใจ เช่น รู ว ้ ่า ธุรกิจแข่งขันกันอย่างไร กิจการไหนทีด ่ ี และใครที่ จ ะประสบความส� า เร็ จ

นอกจากนี้ยงั ต้องมีอีคิวทีด ่ ี หรือทีผ ่ ม ได้ อ ธิ บ ายไปก่ อ นหน้ า นี้ ว่ า ต้ อ งเป็ น คนที่ไม่ตื่นตูมตกใจง่าย และไม่เห่อ ตามกระแส ในยุ ค นี้ ถ้ า ลงทุ น แล้ ว ได้ผลตอบแทนเกิน 10 เปอร์เซ็นต์ตอ ่ ปี คุณคือนักลงทุนทีเ่ ก่ง แต่ถา ้ คุณไม่เก่ง ก็ ยังมีกองทุนรวมให้คุณเลื อกลงทุน ซึง่ ง่ายและปลอดภัยกว่าการลงทุนเอง แต่ ต่ อ ให้ เ ลื อ กลงทุ น ในกองทุ น รวม คุณก็ ยังต้ องศึกษาอยู่ดีนะ ส่วนใคร ก็ตามที่ไม่คิดจะลงทุนเลย เลือกที่จะ

ฝากเงินเพือ ่ กินดอกเบีย ้ แค่ 1 เปอร์เซ็นต์ ต่อปี ย่อมแปลว่าแก้วดวงที่ 2 ของเขา มืดมน ไม่สก ุ สว่าง แก้ ว ดวงที่ 3 คื อ ระยะเวลา ในการลงทุน ถ้าเริม ่ ลงทุนตั้งแต่อายุ

ยังน้อย ระยะเวลาในการลงทุนจะมาก และผลตอบแทนก็จะยิ่งทบไปเรือ ่ ยๆ คนที่อายุน้อยๆ คือคนที่แก้วดวงที่ 3 สุ ก ไสวอยู่ แ ล้ ว ตามธรรมชาติ แต่ หลายๆ คนไม่ค่อยจะคิดถึงว่าตัวเอง มีแก้วดวงนี้ติดตัวอยู่ จึงไม่ได้เปิดใช้ กว่าจะเริม ่ ตอนมีอายุมาก ่ ลงทุนก็เมือ

แก้วดวงนี้จึงไม่สก ุ สว่างเหมือนเดิม เพราะฉะนั้ น ใครที่มีดวงแก้ ว สุกสว่างทัง้ สามดวง เขาจะรวย แต่ถ้า มืดมนทั้งสามดวง รับรองเลยว่าจน และผมยื น ยั น อี ก ครั้ง ว่ า การลงทุ น ตามหลักคิดแก้วสามประการนี้ไม่ได้ ยากเกินกว่าความสามารถของคนทีม ่ ี ไอคิวในระดับเฉลีย ่ หรือคนทีผ ่ ลการเรียน พอใช้ ไม่จ�าเป็นต้องเก่งอะไรมากมาย สิง่ ส�าคัญทีส ่ ด ุ คือมายด์เซตทีค ่ ณ ุ มีต่อ การลงทุน อย่าไปกลัวหรือมัวแต่คด ิ ว่า 10

เราไม่ได้รา� เรียนด้านนีม ้ าโดยตรง เพราะการลงทุนเป็น เรือ ่ งของชีวต ิ ในเมือ ่ ทุกคนก็ใช้บริการในหลายๆ กิจการ ก็ยอ ่ มต้องรูว้ า ่ อะไรดีหรือไม่ดี รูว้ า ่ คนเก่งเป็นแบบไหน รวมถึงรูว้ า่ ประเทศไหนมัง่ คัง่ และประเทศไหนทีย ่ ากจน

from Pauper to Billionaire คุณคิดว่าการลงทุนในยุคทีเ่ ศรษฐกิจไทยก�าลัง ชะลอตัวและซบเซาอย่างในตอนนี้ ยังสามารถ ่ นแปลงชีวต เปลีย ิ ผูค ้ นจาก ‘ยาจก’ ให้กลายเป็น ‘เศรษฐี’ เหมือนที่เคยเกิดขึ้นกับชีวิตของคุณ ได้อก ี ไหม

ผมยังเชือ ่ อยูเ่ สมอว่าการลงทุนสามารถสร้าง โอกาสในการเปลีย ่ นแปลงชีวต ิ จากยาจกให้กลายเป็น เศรษฐี แต่ นั กลงทุ น ต้ อ งศึ ก ษาและเรี ย นรู ้ ว่ า เศรษฐกิ จ เติ บ โตอย่ า งไร เมื่ อ คุ ณ เข้ า ใจคุ ณ ก็ จ ะ ไม่ ท� า แบบเดี ย วกั บ ที่ ผ มท� า เมื่ อ ยี่ สิ บ ปี ที่ แ ล้ ว แบบ ร้อ ยเปอร์เซ็ น ต์ จริง อยู่ ที่ ห ลั ก การในการลงทุ น ให้ประสบความส�าเร็จยังเป็นแบบเดิม แต่กาละและ เทศะไม่เหมือนเดิมแล้ว

ยี่ สิ บ ปี ก่ อ นเมื อ งไทยเติ บ โตเร็ว แต่ ในยุ ค นี้ ชัดเจนว่าเมืองไทยในอีก 20 ปีข้างหน้า จะเติบโต ช้าลง เพราะปัญหาทีใ่ หญ่ทส ี่ ด ุ คือคนแก่ตว ั ลง ซึง่ เรา ไม่ ส ามารถไปเปลี่ ย นแปลงสถานการณ์ ต รงนี้ ไ ด้ เพราะการไปบอกให้ ใ ครต่ อ ใครมี ลู ก กั น เยอะๆ ไม่ ใช่ เรื่อ งง่ า ย และคนรุ ่น ใหม่ ก็ มี ค่ า นิ ย มว่ า เขา ไม่ ต้ อ งการมี ลู ก เยอะ หรือ บางคู่ แ ต่ ง งานกั น โดย ไม่คิดจะมีลูกเลยด้วยซ�า ดังนั้น เราจึงต้องเปลี่ยน ไปลงทุนในสถานทีท ่ ม ี่ ก ี ารเติบโตเร็ว เช่น ประเทศทีม ่ ี เด็กเกิดใหม่เยอะ หรือประเทศทีป ่ ระชากรมีศก ั ยภาพ สูง ซึง่ ประเทศเหล่านี้จะเติบโตต่อไปได้เรือ ่ ยๆ ถามว่าตอนนี้ผมเลือกไปลงทุนที่ไหน ถ้าผม หนุ่ มกว่านี้ สักหน่ อยผมคงไปมากกว่านี้ อย่างเช่น

ตลาดอเมริกาก็นา ่ สนใจมาก เพราะเป็นทีร่ วมกันของ บริษัทยักษ์ใหญ่และบริษัททีเ่ ป็นผูน ้ า � ด้านเทคโนโลยี

ทีใ่ นอนาคตจะต้องเติบโตต่อไป และนับวันโลกจะยิง่ ต้องการผลิตภัณฑ์จากบริษัทเหล่านี้มากขึ้นเรือ ่ ยๆ แต่เนื่องจากว่าตอนนี้เราอายุมากขึน ้ ศึกษาน้อยลง จึงเลือกเฉพาะประเทศทีค ่ ่อนข้างมัน ่ ใจว่าเศรษฐกิจ ของเขาจะต้ อ งเติ บ โตต่ อ ไปได้ อี ก ไกล อย่ า งเช่ น เวียดนาม คนเวียดนามได้รบ ั การพิสจ ู น์มาตลอดเวลาว่า

มีความสามารถและไอคิวสูง ถึงแม้จะเป็นประเทศ ที่ ยั ง ไม่ ร วย ไม่ เจริญ แต่ คุ ณ ภาพของคนสู ง มาก

เมื่ อ ทดสอบในระดั บ นานาชาติ จ ะพบว่ า เขาเก่ ง เป็ น อั น ดั บ ต้ น ๆ ดั ง นั้ น เขาจึ ง มี ค วามสามารถใน

การท� า งานที่ ท� า ให้ เ ศรษฐกิ จ เจริญ เติ บ โตมากขึ้ น ไปอีก และนอกจากความโดดเด่นเชิงคุณภาพแล้ว

เวี ย ดนามยั ง เป็ น ประเทศที่ มี ค นหนุ่ ม สาวเยอะ ย่อมเท่ากับว่ามีแรงงานทีค ่ ณ ุ ภาพดีในจ�านวนมาก นอกจากนี้ ยั ง มี อี ก ปั จ จั ย ที่ ส� า คั ญ คื อ การมี ระบบเศรษฐกิจที่เอื้ออ�านวยต่อการเติบโต ในอดีต เวี ย ดนามมี เ ศรษฐกิ จ แบบสั ง คมนิ ย ม ซึ่ ง ปิ ด กั้ น โอกาสของคน ท�าให้คนเก่งๆ ไม่มงี านท�า แต่ปจ ั จุบน ั เวียดนามเปิดกว้างมากขึน ้ เพือ ่ ทีจ ่ ะปรับตัวให้เข้ากับ ระบบเศรษฐกิ จ เสรีข องโลก ดั ง นั้ น ผู้ ค นก็ เข้ า ไป ลงทุ น และท� า ก� า ไรกั น มากมาย และผมก็ คิ ด ว่ า เวียดนามจะเติบโตต่อไปได้อก ี ไม่ตา � กว่า 20 ปี เพราะ สิ่งที่เกิดขึ้นประเทศของเขาตอนนี้คล้ายกับสิ่งที่เคย เกิดขึน ้ กับประเทศไทยเมือ ่ ยีส ่ บ ิ กว่าปีก่อน

issue 622

23 DeC 2019

่ 20 กว่าปี บรรยากาศของเมืองไทยเมือ ที่แล้ว เป็นอย่างไร อะไรที่ท�าให้คุณ มองเห็นโอกาสในการลงทุน

ทุกๆ ปีเราจะเห็นการเปลี่ ยนแปลง ตลอดเวลา ผมเกิดในยุคทีย ่ งั ทันเห็นสามล้อ ถีบ สักพักจึงเริม มี ม อเตอร์ ไซค์และรถยนต์ ่ แต่ ยั ง เป็ น เพี ย งพาหนะของคนร� า รวย เท่านัน ่ นเมืองขนาดนี้ จนกระทัง่ ้ ไม่ได้เกลือ เมื่ อ ผู้ ค นเริ่ม ใช้ บั ต รเครดิ ต จึ ง เข้ า สู่ ยุ ค ทีค ่ นขับรถกันทัว ่ เมือง มีรถใหม่ๆ มาวิง่ ตาม ท้องถนน จากนัน ่ ติดเป็นบ้าเป็นหลัง ้ รถก็เริม อี กอย่างหนึ่ งที่เห็นได้ อย่างชัดเจน ก็คือ สมัยก่อนคนไทยไม่รูจ ้ ักการพักอาศัย อยูใ่ นคอนโดฯ คิดว่ามีแต่คนฮ่องกงเท่านั้น ที่มีชีวิตแบบนี้ เพราะเมืองไทยที่ดินเยอะ และคนไทยก็ไม่ตอ ้ งการอยูค ่ อนโดฯ แต่พอ ผ่านไปสักพักหนึง่ คอนโดฯ ขึน ้ เป็นแถบเลย แล้ วก็ เริม ่ ได้ ยินคนบอกว่าไปอยู่คอนโดฯ ก็ดีเหมือนกัน ไม่ได้เดือดร้อนอะไร และไม่ เห็นจ�าเป็นว่าจะต้องพักอาศัยอยูบ ่ นผืนดิน เท่านั้ น คุณจะเห็ นถึ งความเปลี่ ยนแปลง ท า ง ค ว า ม คิ ด แ ล ะ พ ฤ ติ ก ร ร ม ข อ ง ค น ในสังคม ซึ่งมันด� าเนิ นไปในรู ปแบบเดียว กับสิง่ ทีเ่ คยเกิดขึน ้ ในประเทศทีพ ่ ฒ ั นาแล้ว อย่างทีผ ่ มเชือ ่ เสมอว่ามนุษย์ทัว ่ โลก เหมือนกัน สิ่งที่ท�าให้เราแตกต่างกันมีอยู่ อย่างเดียวคือเรือ ่ ง ‘เงิน’ ประเทศทีม ่ รี ายได้ มากกว่าจะมีพฤติกรรมแตกต่างจากประเทศ ทีม ่ รี ายได้นอ ้ ยกว่า ลดหลัน ่ กันไปตามฐานะ ซึง่ ย่อมแปลว่า วันใดก็ตามทีเ่ รามีเงินขึน ้ มา เราก็ จะเปลี่ ยนแปลงตั วเองให้ เหมื อ นกั บ คนในประเทศทีเ่ จริญแล้ว ถ้าเรารวยเท่าเขา เราจะท�าตัวเหมือนกับเขา เราอาจถูกสอน มาว่าเราต้องแตกต่างจากคนอืน ่ เพราะเรา เป็นคนไทย มีวฒ ั นธรรมไทย ต้องคิดแบบ ไทย แต่ผมว่าไม่จริง ผมเคยไปอยู่ในประเทศที่เจริญแล้ว อย่างอเมริกา ผมรูว้ า ่ คนทีน ่ ่ันเขากินและใช้ ชีวิตอย่างไร พอกลับมาก็ได้เห็นความคิด และการใช้ชวี ต ิ ของคนไทยทีเ่ ริม ่ นแปลง ่ เปลีย ไป เช่น เราบอกว่าคนไทยแต่งตัวโป๊ไม่ได้ เพราะวัฒนธรรมไทยสอนให้ ผู้ หญิ ง ต้ อ ง รักนวลสงวนตัว แต่เมือ ่ ผูห ้ ญิงไทยรวยขึน ้ ๆ ก็ เริ่ม แต่ ง ตั ว โป๊ เหมื อ นกั น นะ เพราะว่ า การอยากโป๊เป็นเรือ ่ งของมนุษย์ มันไม่ใช่ เรือ ่ งของคนไทยหรือไม่ไทยเลย ถ้าเรามีเงิน เยอะ เราจะท�าตัวเหมือนคนรวยในอเมริกา หรือคนรวยในประเทศอื่นๆ สัจธรรมนี้คือ ข้อดีสา � หรับนักลงทุน เพราะถึงจุดหนึ่งเรา จะท�านายได้ว่าคนไทยจะรวยขึ้น และจะ เริม ่ นคอนโดฯ แล้วเราก็จะ ่ ย้ายไปอาศัยอยูบ รูว้ า ่ เราควรจะลงทุนในกิจการประเภทไหน ตอนนี้คนเวียดนามเริม ้ รถซือ ้ บ้าน ่ ซือ ถึงแม้จะยังเป็นการซือ ้ แบบเงินสด แต่ตอ ่ ไป เมือ ่ ประเทศเขารวยขึน ้ ธนาคารจะเริม ่ ปล่อย เงินกู้ แล้ วในวันนั้ นคนเวียดนามก็ จะเริม ่ ผ่อนบ้านผ่อนรถกันเป็นเรือ ่ งปกติ เช่นเดียวกับ ทีเ่ กิดขึน ้ ในบ้านเรา ผมได้เดินทางไปเทีย ่ ว ทีน ่ น ่ เห็นว่าบ้านเขามีหา้ งสรรพสินค้าแล้ว ่ั เริม อี ก ไม่ น านก็ ค งจะเพิ่ ม จ� า นวนขึ้ น ไม่ ต่ า ง จากเรา ดังนั้น ถ้าคุณไปลงทุนในเวียดนาม ตอนนี้ คุ ณ ก็ ย่ อ มจะท� า นายได้ ว่ า ต่ อ ไป เวียดนามจะมีสน ิ ค้าอะไร จะมีบริษัทประเภท ไหน แล้วกิจการใดทีจ ่ ะเติบโตอย่างรวดเร็ว

คุณเริม ้ ก ึ ว่าตัวเองเป็นคนรวยตัง ้ แต่ ่ รูส มีเงินจ�านวนเท่าไร ผมเริ่ ม คิ ดถึ งเรื่ อ งแก้ วสามดวง

ตอนอายุ 40 กว่าๆ ตอนนัน ้ ผมตัง้ ใจท�างาน จนเก็ บ เงิ น ได้ ร าวๆ 10 ล้ า นบาทโดยที่ ไม่รูส ้ ึกว่าตัวเองรวย ไม่ซื้อรถ ไม่ซื้อบ้าน และผมก็ประหยัดมากเพราะว่าตอนเป็นเด็ก เรายากจน การเริม ึ เป็น ่ มีเงินเก็บในบัญชีจง เหมือนหลักประกันที่ท�าให้รูส ้ ึกว่าชีวิตเรา เริ่ม มั่ น คงขึ้ น จนกระทั่ ง วั น ที่ ผ มเริ่ม ต้ น ลงทุนและเริม ่ ค�านวณด้วยตัวเอง แก้ ว ดวงที่ 1 เงิ น ต้ น สิ บ ล้ า นบาท ซึง่ ถือว่าสว่างไสวพอสมควร แต่ยงั ไม่ถอ ื ว่า มากมายส�าหรับคนท�างานในระดับนี้ แก้ วดวงที่ 2 ผลตอบแทนปี ล ะ 10 เปอร์เซ็ น ต์ โดยเราจะลงทุ น ไปยาวๆ ให้ผลตอบแทนทบต้นไปเรือ ่ ยๆ ซึง่ ตัวเลขนี้ ผมคิ ด บนฐานของผลตอบแทนปกติ ข อง การลงทุ น ในสมั ย นั้ นที่ เ ศรษฐกิ จไทย ยังเติบโตสูง แก้วดวงที่ 3 ผมมีเวลาทีจ ่ ะมีชว ี ต ิ อยู่ ต่อไปอีก 30-40 กว่าปี เราก็ เ อาตั ว เลขทั้ ง หมดเข้ า สู ต ร ค�านวณ ปรากฏว่า ตัวเลขมันบอกว่าในวันที่ ผมตายหรือ วั น ที่ ผ มหยุ ด ลงทุ น ตอนอายุ 80 ปี ผมจะมีเงินได้ถึงหนึ่ งพันล้านบาท จนเข้าสู่วันที่ตัวเลขในพอร์ตของเราแตะ หนึง่ พันล้านบาทขึน ้ มาจริงๆ นัน ่ คือวันทีเ่ รา เริม ้ ก ึ ว่า เอ้อ เราก็รวยเหมือนกันนะ (ยิม ่ รูส ้ ) คุณอาจจะฟังดูว่ามันเยอะใช่ไหม แต่ผม ใช้ชว ี ต ิ รอมาถึงยีส ่ บ ิ สามสิบปีเลยนะ

ได้ใช้ชีวิตอู้ฟูห ่ รูหราแบบคนรวยบ้าง หรือยัง

แต่ ก ารที่ ค นเรามี สั ญ ลั ก ษณ์ ข อง ความร�่ารวยติดตัว ไม่ว่าจะเดินทาง ไปที่ ไ หนก็ มั ก จะได้ รั บ การต้ อ นรั บ เป็นอย่างดี

ผมคิ ด อยู่ เ สมอว่ า เราช่ า งโชคดี ที่ ไม่จ�าเป็นต้องแสดงสัญลักษณ์ของความร�ารวย เพราะบังเอิ ญว่าเราเองก็ พอจะมี คนรูจ ้ ก ั อยูบ ่ า้ งจากการออกมาพูดให้ความรู ้ เรือ ่ งการลงทุนกับผู้คน ทุกวันนี้ภรรยาผม ก็ไม่ได้ใส่เครือ ่ งเพชร แต่หลายๆ คนก็รูว้ า ่ เขารวย แม้แต่ลก ู เราก็ไม่ได้ขบ ั รถ แต่เขาก็ ไม่ได้สนและไม่ได้แคร์อะไร เราไม่จ�าเป็น ต้องแสดงสัญลักษณ์ของความร�ารวยด้วย การขับรถหรูๆ ไปให้คนอื่นเห็น พวกเราจึง โชคดีที่ไม่ต้องใช้จ่ายเงินไปกับของหรูหรา ฟุม ่ เฟือยเพือ ่ แลกกับความสุข คนส่วนใหญ่อาจรูส ้ ก ึ ว่าการได้ใช้เงิน คื อความสุข แต่ ส�าหรับผม การมีเงินคื อ ความสุข ความสุขมันมาตัง้ แต่ตอนทีเ่ รามีเงิน แล้ว และถึงแม้วา ่ ตอนนี้เราจะฟุม ่ เฟือยได้ โดยที่ ไ ม่ เ ดื อ ดร้อ นแล้ ว ก็ ต าม แต่ ถ้ า เริ่ม ใช้ เงิ น เยอะๆ ผมจะรู ส ้ ึ ก ว่ า เสี ย ดาย เช่ น เราอาจยอมเสียเงินเพื่อโดยสารเครือ ่ งบิน ชั้ น ธุ ร กิ จ แต่ ถ้ า เกิ น เลยไปจนถึ ง ระดั บ เฟิ ส ต์ ค ลาส เราจะเริ่ม มี ค วามทุ ก ข์ แ ล้ ว ห รื อ ถ้ า ให้ เ อ า เ งิ น ไป ซื้ อ แบ ร น ด์ เน ม ราคาเป็นหมืน ่ เป็นแสน โอ้โฮ เราจะเสียดาย มากเลย เพราะเราไม่ได้อยากใช้เงิน แต่เรา อยากมีเงิน

“ ค น ส่ ว น ใ ห ญ่ อ ำ จ รู้ สึ ก ว่ ำ ก ำ ร ไ ด้ ใ ช้ เ งิ น คื อ ค ว ำ ม สุ ข แ ต่ ส� ำ หรั บ ผม กำรมี เ งิ น คื อ ควำมสุ ข ควำมสุ ข มั น ม ำ ตั้ ง แ ต่ ต อ น ที่ เ ร ำ มี เ งิ น แ ล้ ว แ ล ะ ถึ ง แ ม้ ว่ ำ ต อ น นี้ เ ร ำ จ ะ ฟุ ่ม เ ฟื อ ย ไ ด้ โ ด ย ที่ ไ ม่ เ ดื อ ด ร้ อ น แ ล้ ว ก็ ต ำ ม แ ต่ ถ้ ำ เ ริ่ ม ใ ช้ เ งิ น เ ย อ ะ ๆ ผ ม จ ะ รู้ สึ ก ว่ ำ เ สี ย ด ำ ย ”

แทบไม่ได้ใช้เลย ตอนทีผ ่ มมีเงินหลัก พั น ล้ า น ผมยั ง ไม่ มี บ้ า นเป็ น ของตั ว เอง ยังไม่มีรถใหม่ของตั วเองเลย นิ้ วมือก็ ยัง ไม่มีเพชรไม่มีพลอย แม้แต่ภรรยาของผม ยั ง ใส่ แหวนเพชรราคาถู ก ๆ ที่ ผ มซื้ อ จาก เมื อ งนอกเพื่ อ มาขอเขาแต่ ง งานอยู่ เ ลย เขาเองก็ไม่มเี ครือ ่ งเพชร ไม่มท ี รัพย์สมบัติ อะไรนอกจากหุ้ น เพราะเวลาลงทุนแล้ ว ได้เงินปันผลหรือขายหุ้นได้เงินสดกลับมา เราจะน�าไปลงทุนต่อ โดยแทบจะไม่ได้น�า ออกมาใช้จา ่ ยใดๆ เมือ ่ ไม่คอ ่ ยเห็นเงิน เราจึง ไม่ค่อยมีความรูส ้ ก ึ ว่าเรารวย ตอนนี้พอร์ต การลงทุ น ของผมอยู่ ที่ พั น กว่ า ล้ า นบาท แต่ ผ มมี เงิ น สดติ ด บั ญ ชี อ ยู่ ห นึ่ ง ล้ า นบาท เท่านั้น ซึ่งเงินแค่นี้ก็เหลือเฟือแล้ว เพราะ อ ย่ า ง เก่ ง เร า ก็ ใช้ เงิ น เ ดื อ น ล ะ ไ ม่ เกิ น หนึ่งแสนบาทหรอก เราใช้ชว ี ต ิ กันมาแบบนี้ โดยทีบ ่ า ้ นผม แทบไม่มอ ี ะไรทีเ่ ป็นสัญลักษณ์ของความรวย เมื่อไม่มีบ้าน ไม่มีรถ และไม่ได้ มีเงินสด ให้ เห็ น ลู ก สาวของผมจึ ง ไม่ รู ้ม าก่ อ นว่ า ครอบครัวเราก็รวยเหมือนกัน กว่าเขาจะรู ้ ก็ตอนทีเ่ ขาเข้าเรียนมหา’ลัยแล้ว เขาจึงเริม ่ บอกว่าพวกเราต้องใช้เงินบ้างนะ เพราะเขา เป็ น มนุ ษ ย์ เหมื อ นที่ ผ มย� า ว่ า มนุ ษ ย์ เรา เหมือนกันทั้งโลก พอเริม ่ รวย เราก็จะเริม ่ ใช้จ่าย หลังจากนั้นเราถึงใช้จ่ายกันมากขึน ้ คุณภาพชีวต ิ ดีขน ึ้ แต่กย ็ งั ไม่ถงึ ขัน ่ เฟือย ้ ฟุม อยูด ่ ี เช่น สมัยก่อนเวลาเดินทางแต่ละครัง้ เราจะเลือกแต่เทีย ่ วบินชัน ่ ้ ประหยัด พอเริม รู ้สึ ก ว่ า รวยเราก็ เริ่ม เปลี่ ย นมาใช้ บ ริก าร เที่ ย วบิ น ชั้ น ธุ ร กิ จ เริ่ ม ซื้ อ รถใหม่ แต่ ก็ ไม่ ใช่ ร ถหรู ห ราคั น ละหลายสิ บ ล้ า นบาท เพราะส�าหรับผม รถยี่ห้อไหนก็เหมือนกัน ขอแค่ มั น พาเราไปถึ ง ที่ ห มายได้ เป็ น พอ เราไม่จ�าเป็นต้องซื้อของที่มีราคาแพงกว่า คุณค่าที่แท้จริงของมัน 12

real Happiness “ ผ ม เ ชื่ อ เ ส ม อ ว่ ำ มนุ ษ ย์ ทั่ ว โลกเหมื อ นกั น แต่ สิ่ ง ที่ ท� ำ ใ ห้ เ ร ำ แ ต ก ต่ ำ ง กั น มี อ ยู่ อ ย่ ำ ง เ ดี ย ว คื อ เ รื่ อ ง ‘ เ งิ น ’ ป ร ะ เ ท ศ ที่ มี ร ำ ย ไ ด้ ม ำ ก ก ว่ ำ จ ะ มี พ ฤ ติ ก ร ร ม แ ต ก ต่ ำ ง จ ำ ก ป ร ะ เ ท ศ ที่ มี ร ำ ย ไ ด้ น้ อ ยกว่ ำ ลดหลั่ น กั น ไป ต ำ ม ฐ ำ น ะ ซึ่ ง ย่ อ ม แ ป ล ว่ ำ วั น ใ ด ก็ ต ำ ม ที่ เ ร ำ มี เ งิ น ขึ้ น ม ำ เ ร ำ ก็ จ ะ เ ป ลี่ ย น แ ป ล ง ตั ว เ อ ง ใ ห้ เ ห มื อ น กั บ คนในประเทศ ที่ เ จ ริ ญ แ ล้ ว ”

issue 622

23 DeC 2019

คงต้ อ งบอกว่ า ช่ ว งเวลาที่ เ ปิ ด ้ เรือ ่ ยๆ พอร์ตแล้วเห็นตัวเลขเพิม ่ ขึน คือความสุขของคุณ

ถูกต้องๆ เพราะมันคือความรูส ้ ก ึ มัน ่ คง และมันคือสัญลักษณ์ของการประสบความส�าเร็จ ตั วเลขในพอร์ต ทีเ่ พิม ้ เรือ ่ ยๆ มันคอยบอกกับเราว่า ่ ขึน ไม่ต้องใช้หรอก เก็บเอาไว้อย่างนี้หรือ เอาไปลงทุนต่อให้ความสุขมันเพิ่มพูน ขึ้ น ไปอี ก ดี ก ว่ า แล้ ว ผมก็ เชื่ อ ว่ า คนที่ เป็ น นั ก ลงทุ น สาย VI หลายๆ คน เป็นแบบนี้ ความสุขของพวกเรามาจาก การมีเงิน หรืออาจจะมาจากเรือ ่ งอื่นๆ ในชีวต ิ แต่ไม่ได้มาจากการใช้จ่ายเงิน ถ้าไปศึกษาประวัติของ วอร์เรน บัฟเฟตต์ (Warren Buffett) จะเห็นเลย ว่ า ค ว า ม สุ ข ข อ ง เข า ไ ม่ ไ ด้ ม า จ า ก ก า ร ไ ป เที่ ย ว ห รื อ ใ ช้ ชี วิ ต ห รู ห ร า แ ต่ ม า จ า ก ก า ร ล ง ทุ น ที่ ท� า ให้ เกิ ด ผลก�าไร แล้วเขาก็ใช้ชว ี ต ิ อย่างเรียบง่าย ขับรถเอง ไม่ต้องพึ่งพาใคร เวลากิน อาหารก็ ไ ม่ ไ ด้ เข้ า ภั ต ตาคารหรู ห รา อะไร อาหารที่ เขากิ น ในทุ ก ๆ วั น คื อ แมคโดนัลด์กบ ั โคคา-โคล่า เช่นเดียวกัน ผมเองก็มค ี วามสุขกับการชงชากินเอง และได้ออกก�าลังกาย แต่ถา้ คุณมาบังคับ ว่า ในทุกๆ วันผมจะต้องใช้จา่ ยให้ถงึ ยอด หนึ่ ง ล้ า นหรือ สองล้ า นบาท ผมบอก ไ ด้ เล ยว่ าผ ม ตา ยแน่ เพร า ะนี่ คื อ ความทุกข์ที่ย่ง ิ ใหญ่มากส�าหรับผม

อย่ า งวั น นี้ คุ ณ ก็ เ ดิ น ทางมาด้ ว ย รถไฟฟา้ อยากรู้ว่าการเบียดกับ ผู้ ค นบนรถไฟฟ า้ มั น ให้ ค วามสุ ข ม า ก ก ว่ า ก า ร ไ ด้ นั่ ง ร ถ ส่ ว น ตั ว ทีเ่ ปิดแอร์เย็นฉ�า่ ตรงไหน

มีความสุขมากกว่าสิ เพราะเรา ไม่ต้องนั่ งอุ ดอู้ อยู่แต่ ในรถแคบๆ แต่ ได้ออกมาเดินดูนั่นดูนี่ ได้เห็นความเปลี่ ยนแปลงของชีวิตผู้คนและสังคม วันนีท ้ ผ ี่ มนัง่ รถไฟฟ้ามาจากบ้านก็ไม่ได้ เบียดเสียดอะไรขนาดนั้น หรือถ้าต้อง เบียดกั นบ้างผมก็ ไม่คิดว่ามันจะเป็น เรือ ่ งเดือดร้อนอะไร ส�าหรับผมมันคือ ความสนุ ก อย่ า งหนึ่ ง แล้ ว ข้ อ ดี ข อง ก า ร เ ดิ น ท า ง ด้ ว ย ร ถ ไฟ ฟ้ า คื อ เร า สามารถควบคุมเวลาได้ ไม่ต้องมาถึง ก่ อ นเวลาแล้ ว ก็ ไ ม่ ไ ด้ ส ายเกิ น เวลา นั ดหมาย พอมาถึ งปุ๊บก็ ได้ งานทันที ชีวต ิ แบบนี้สค ิ ือชีวต ิ ทีม ่ ค ี วามสุข การเป็นนักลงทุนสาย VI สอน ให้ผมรูจ ้ ก ั แยกแยะว่าอะไรคือความสุข ผมยอมจ่ายนะถ้าสิง่ สิง่ นั้นคือความสุข ที่ แท้ จ ริง ผมไม่ ไ ด้ ขี้ เหนี ย วถึ ง ขั้ น จะ เอาแต่เก็บเงินทุกเม็ดทัง้ ๆ ทีเ่ ราก็มเี งิน เยอะขนาดนี้ แล้ ว ผมคิ ดว่าการที่คน แ ป ล ก ใ จ กั บ ก า ร ใ ช้ ชี วิ ต ข อ ง ผ ม เป็นเพราะว่าพวกเขาก�าลังเอาความสุข ไปผู ก อยู่ กั บ การได้ ใช้ เงิ น ซึ่ ง ผมยั ง ยืนยันเสมอว่าสิ่งที่ผมให้ความส�าคัญ เป็ น อั น ดั บ หนึ่ ง ในชี วิ ต คื อ ความสุ ข ผมไม่ปฏิเสธการใช้เงิน แต่ผมอยากให้ คนรู ้ว่ า เงิ น เป็ น แค่ ส่ ว นช่ ว ยอ� า นวย ความสะดวกให้เราเท่านัน ้ และความสุข บางอย่ า งไม่ ส ามารถซื้ อ หาได้ ด้ ว ย เงินตรา เช่น การทีเ่ ราไปวิง่ ในทุกๆ เย็น เป็นความสุขไหม เป็นสิ วิ่งเสร็จแล้ว สมองโล่ ง เลย ทั้ง ๆ ที่ เหนื่ อ ย แต่ มั น

มีความสุข ในทางกลับกัน ถ้าคุณเอา เงิ น ไปซื้ อ เพชรมาเม็ ด หนึ่ ง มั น คื อ ความสุขตรงไหนกันล่ะ หรืออาจจะสุข ได้แป๊บเดียว เดี๋ยวก็ลืมแล้ว ความสุข โดยส่วนใหญ่ของคนเรามันไม่ใช่อะไร ทีเ่ งินซือ ้ หามาได้หรอก

่ ๆ ในครอบครัว แล้วถ้าสมาชิกคนอืน จะมี ค วามสุ ข กั บ การใช้ ชี วิ ต แบบ หรูหราฟุ ่มเฟือย คุณจะรูส ้ ก ึ อย่างไร

ผมรู ้ตั ว นะว่ า เรามี ค วามคิ ด ที่ ไม่ค่อยเหมือนคนอื่น แล้วลูกของผม ก็เติบโตจนมีครอบครัวของเขาไปแล้ว วิธก ี ารของผมคือแบ่งเงินให้ทก ุ คนเลย ตอนนี้ ทุ ก คนมี พ อร์ ต ใหญ่ โ ตระดั บ พันล้านกันหมด แล้วเชือ ่ ไหมว่าพอร์ต ของผมยั ง เล็ ก กว่ า พอร์ต ของภรรยา ด้วยซ�า (หัวเราะ) ผมไม่ใช่คนประเภท ที่ จ ะต้ อ งเก็ บ เงิ น ทั้ ง หมดไว้ กั บ ตั ว เพือ ่ ทีจ ่ ะบอกว่า ทุกคนต้องประพฤติตว ั ให้เหมือนกับที่ผมต้องการ ใครไม่ท�า ตามค�าสัง่ จะไม่แบ่งเงินให้ใช้ นิสย ั แบบนี้ ไม่ใช่ผม ผมเชื่อว่าทุกคนมีความคิดและ มีความสามารถในการตัดสินใจต่อชีวต ิ ของตัวเอง ดังนั้น คุณอยากท�าอะไร ก็เรือ ่ งของคุณ ถ้าเขาอยากจะจับจ่าย ฟุ่ ม เฟื อ ยบ้ า งเพราะมั น เป็ น ความสุ ข ของเขา เราก็ ไ ม่ ว่ า อะไร ผมคิ ด ว่ า การท� า แบบนี้ ยิ่ ง จะท� า ให้ บ้ า นเรามี ความสุขมากขึน ้ ด้วย ส�าหรับคนที่ใช้เงินเพื่อควบคุม ให้ลูกเมียอยู่ในโอวาท ผมถามหน่อย เถอะว่ า คุ ณ คิ ด ว่ า คุ ณ ควบคุ ม เขาได้ จริงๆ เหรอ วันหนึ่ งถ้ าเขาทนไม่ไหว ขึ้นมาเขาก็ไม่อยู่กับคุณหรอก ในชีวิต ครอบครัว ผมยึ ด หลั ก ประชาธิ ป ไตย โดยที่ภรรยามี 3 เสียง ลูกมี 2 เสียง ส่ ว นผมมี 1 เสี ย ง ผมเรี ย กว่ า เป็ น ประชาธิปไตยแบบภราดรภาพ (ยิ้ม) ทุกวันนี้เวลาจะเดินทางไปที่ไหนเราก็ จะไปพร้อ มกั น ด้ ว ยการลงมติ ที่ ผ ม มีแค่เสียงเดียวนี่แหละ เดี๋ยวอีกหน่อย พอหลานโตขึ้ น อั น ดั บ ของเราก็ จ ะ ยิ่งลดลงไปเรือ ่ ยๆ เราก็ไม่เห็นจะเป็น ทุ ก ข์ ร้ อ น อ ะ ไร เข า อ ย า ก ไป ไห น เราก็ตามเขาไป อยากท�าอะไร เราก็ทา � ตามเขา ชี วิ ต ครอบครัว ที่ มี ค วามสุ ข เกิ ด จากการที่ เราตั้ ง ค่ า ทุ ก อย่ า งไว้ แบบนี้

เพราะการยกพอร์ ต ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ใ ห้ ภ ร ร ย า ดู แ ล จ ะ น� า ค ว า ม สุ ข ่ ท้จริงมาสูค ทีแ ่ รอบครัวใช่ไหม

(ยิ้ ม ) ในวั น ที่ ผ มเริม ่ ลงทุ น เมื่ อ 20 กว่าปีทแ ี่ ล้ว พอร์ตมันยังเล็กนิดเดียว ผมก็ ให้ เขาถื อ ไปเลย เพราะว่ า เราก็ ไม่ได้รา� รวยอยูแ ่ ล้วแถมยังท�างานประจ�า เวลาจะเทรดหุ้ นแต่ ละครัง้ ก็ ต้องเซ็น เอกสารจนรู ส ้ ึกว่ามัน ยุ่งยากไปหมด ผมก็เลยยกพอร์ตให้เขาไป ทีนี้พอร์ต มันก็เติบโตขึน ้ มาเรือ ่ ยๆ จนถึงวันหนึ่ง ที่มันโตมากๆ ผมเลยบอกว่าถึ งเวลา ต้องแบ่งแล้วนะ เราก็เลยได้กลับคืนมา นิดหน่อย แล้วก็แบ่งให้ลก ู ด้วย จนตอนนี้ เราทุกคนต่างมีพอร์ตเป็นของตัวเอง ถ้ า ย้ อ นกลั บ ไปตอนที่ เ รายั ง ไม่รวย ภรรยาของผมเขาไม่เคยคิดถึง

เรื่ อ งเงิ น ทองเลย ซึ่ ง ถ้ า เขาคิ ด ถึ ง เรือ ่ งเงินเป็นหลักเขาคงไม่แต่งงานกับ ผม เพราะสมั ย นั้ น เราไม่ มี อ ะไรเลย แต่เขายังพอมีฐานะ แล้วในเวลานั้นก็มี คนมากมายเข้ามาจีบเขา แถมยังรวย กว่ า เราทั้ ง นั้ น แต่ เขาก็ ยั ง เลื อ กเรา พอเรามี เงิ น ขึ้ น มาเราก็ ย กให้ เขาได้ อยู่แล้ว ไม่เห็นจะเป็นอะไร เราอยู่กัน ด้วยเรือ ่ งอืน ่ ๆ ทีม ่ ค ี วามส�าคัญมากกว่า เงินทอง

‘เก็ บ เงิ น เอาไว้ ม ากมาย สุ ด ท้ า ย ตายไปก็ไม่ได้ใช้’ คุณคิดอย่างไร กับประโยคนี้

ถูกต้อง ผมรู ม ้ านานแล้วว่าผม จะตายไปโดยทีไ่ ม่ได้ใช้เงินทีเ่ ราหามา ได้ ทั้ ง หมด แต่ คุ ณ จะมองว่ า มั น เป็ น เรือ ่ งที่ดีหรือแย่ล่ะ มันถูกแล้ วที่คนที่ ประสบความส�าเร็จมากๆ จะต้องไม่ได้ ใช้เงิน ซึ่งถ้าเราไม่ค่อยประสบความส�าเร็จสักเท่าไหร่เราจะได้ใช้เงิน แต่เรา ก็เคยจินตนาการแล้วว่าถ้าต้องใช้เงิน วันละหนึง่ ล้านบาท เรากลับจะเป็นทุกข์ มากกว่าไง ทุ ก วั น นี้ ผ มถื อ ว่ า ถ้ า วั น ไหนได้ กิ น ข้ า วต้ ม แกล้ ม กั บ ข้ า วแบบโบราณ อาหารมือ ้ นัน ้ ยังอร่อยกว่าการได้ไปกิน ในภั ต ตาคารเสี ย อี ก วั น ที่ เราได้ ใ ส่ เสือ ้ ผ้าสบายๆ นัง่ อยูบ ่ า้ นจิบเบียร์วน ั ละ สั ก กระป๋ อ ง มั น มี ค วามสุ ข มากกว่ า การแต่งตัวเนีย ้ บๆ ไปจิบไวน์ในโรงแรม หรู ๆ การที่คุณจะใช้ชีวิตที่มีความสุข มันไม่จา � เป็นต้องมีเงินมากมาย ทุกวันนี้ ผมใช้เงินโดยเฉลี่ยวันละไม่กี่รอ ้ ยบาท เพราะไม่คอ ่ ยได้ออกไปไหน แค่ออกไป วิง่ ตอนเย็นเท่านัน ิ ้ เวลากินข้าวเราก็กน นิดเดียว อี ก ค� า ถามที่ ผ มเจอบ่ อ ยๆ คื อ มี เงิ น มากมายขนาดนี้ แ ล้ ว ท� า ไมยั ง ลงทุนต่อ เฮ้ย เรือ ่ งนี้ผมถือว่ามันอยูใ่ น ยี น ของคน คื อ คนเรามั น ต้ อ งหาเพิ่ม ไปเรือ ่ ยๆ เพราะยีนมันสัง่ เรา การได้เงิน เพิ่มขึ้นมันสร้างความสุขให้เรา ท�าให้ เรารู ส ้ ึกว่าตั วเองประสบความส�าเร็จ ความสุขแบบนีม ้ น ั ลึกและมันหยุดไม่ได้ แล้ ว ผมก็ คิ ด ว่ า ไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งหยุ ด มีเงินไหลเข้ามาโดยที่ไม่ได้เดือดร้อน อะไร เราก็ทา � ไปเท่านั้นเอง คุณเคยเห็น ชี วิ ต ของเศรษฐี ร ะดั บ แสนล้ า นหรือ ระดับล้านล้านไหมล่ะ ไม่คอ ่ ยเห็นมีใคร หยุดท�างานกันเลย คุณลองไปดู วอร์เรน บัฟเฟตต์ ตอนนี้เขาอายุ 80 กว่าปีแล้ว ความสุข ของเขาคือการได้ออกไปท�างานทุกวัน เราก็เหมือนกัน เราคือคนที่มีความสุข จากการหาเงิน ไม่ใช่คนที่มีความสุข จากการใช้เงิน

ส ถ ำ น ที่ : R e n a i s s a n c e B a n g k o k R a t c h a p r a s o n g H o t e l

A MUST PRODUCT

มาสกิ้งเทป ‘แบกบุญ’ ยิม ้ แป้นและอิม ่ บุญไปพร้อมๆ กัน เมือ ่ ‘แบกบอย’ ปล่อยคอลเลกชัน มาสกิ้ งเทป ‘แบกบุ ญ’ รู ปหลวงพี่ เด็ ก วั ด และหมาน้ อยที่ อ อกมา บิณฑบาตกันตอนเช้า เพือ ่ ให้คนทีเ่ ห็น มาสกิง้ เทปรุน ่ นีร้ ส ู้ ก ึ ใจสงบพร้อมรูส ้ ก ึ มุง้ มิง้ ในเวลาเดียวกัน ตัวเทปมีขนาด

รายละเอียดเพิ่มเติม

www.nanglenmusic festival.com

EVENT

กว้ า ง 1.5 เซนติ เมตร ยาว 100 เซนติเมตร ราคา 150 บาท รายได้ ส่ ว นหนึ่ ง ของการท� า มาสกิ้ ง เทป แบกบอยจะน� า ไปท� า บุ ญ ณ โรงพยาบาลสงฆ์ เพื่ อ จั ด ซื้ อ อุ ป กรณ์ ทางการแพทย์ รายละเอียดเพิม ่ เติม ที่ w w w . f a c e b o o k . c o m / bebearboyy

่น Music Festival ล เ ั ง ่ น คอนเสิรต ์ กินลมชมชิลสัมผัสอากาศ ่ ลายคน (รวมทัง เย็นๆ ทีห ้ เรา) รอคอย กลับมาอีกครัง ่ เล่น Music ้ กับ นัง Festival 5 เทศกาลดนตรีสบายๆ ที่น่าเอนกายที่สุด โดยเฉพาะเหล่า ่ าในงานนีล ้ ว ศิลปินทีม ้ นแล้วแต่เป็น คนดนตรี ท่ี ค รบเครื่ อ งทั้ ง ด้ า น การร้องเพลง เอนเตอร์เทน และ เพลงที่ ฟ ง ั แล้ ว ร้ อ งตามได้ ห มด ไม่ว่าจะเป็น ดา เอ็นโดรฟิน, อ๊อฟ ป อ ง ศั ก ดิ์ , 4 โ พ ด� า , อ ะ ต อ ม ชนกันต์, แสตมป์ อภิวัชร์, Klear, ลิปตา, สิงโต น�าโชค ฯลฯ

จุดเด่ นอี กอย่างที่ไม่พูดถึ งไม่ได้ ของนั่ งเล่ น Music Festival คื อ กิจกรรมต่างๆ ที่มีให้รว่ มสนุกกันจนแทบวิ่งไปดูคอนเสิรต ์ ไม่ทัน โดยครัง้ นี้ งานจะถู ก โอบล้ อ มด้ ว ยบอลลู น การ์ตู น สุ ด น่ า รัก ทั้ ง แบบตั้ ง พื้ น และแบบ ลอยฟ้า มีกระเช้าให้ลอยขึน ้ ไปดูภาพบรรยากาศส�าหรับคนทีไ่ ม่กลัวความสูง และโชว์ พ ลุ อ ลั ง การจากประเทศญี่ ปุ่ น ให้ ดู แบบไม่ ต้ อ งบิ น ไปให้ เ มื่ อ ย ซึ่งหาดูได้ที่นี่ที่เดียว งานจั ด ขึ้ น ที่ ดิ โอเชี่ ยน เข า ให ญ่ ใน วั น ที่ 1 8 ม กร า คม 2 5 6 3 เพิม ่ เติมคือโปรโมชันพิเศษ เพียงใช้ฝาน�าแร่ธรรมชาติตราช้าง 1 ฝา ก็ลดค่าบัตร

จากราคาปกติ 2,500 บาท เหลือเพียง 1,500 บาท และบัตร VIP จากราคา ปกติ 3,500 บาท เหลือเพียง 3,000 บาท ซึ่งบัตร VIP นั้นจะมีสิทธิพิเศษ มากมายทั้ง VIP BUFFET อาหารเครือ ่ งดื่มเติมไม่อั้น โซนส่วนตัวติดเวที ห้ อ งน� า ติ ด แอร์ที่ แ ยกโซนออกมา ที่ จ อดรถส่ ว นตั ว ใกล้ ท างเข้ า งาน และ ทางเข้าส่วนตัวแบบฟาสต์เลน จ�าหน่ายบัตรแล้ววันนี้ที่ Counter Service All Ticket ในร้าน 7-Eleven ทุกสาขาทั่วประเทศ

SWEET

FESTIVE AFTERNOON TEA ต้ อนรับลมหนาวและเทศกาลแห่งการเฉลิ มฉลองด้ วย เมนู ข องหวานสุ ด พิ เ ศษที่ ร งั สรรค์ โ ดย เชฟฟลอเรีย น กู โ ตว์ Executive Pastry Chef แห่งโรงแรมโรสวูด กรุงเทพฯ ส่งตรง มาจากห้องอาหารสไตล์ยุโรป Lakorn European Brasserie กับเมนูสุดคลาสิกอย่างเค้กมงต์บลองค์ วินเทอร์ เบอรี ‘บู เดอ โนเอล’ และ ‘ไอศกรีม เอ้ ก น็ อ ก’ เชิ ญ ไปชิ ม ได้ ตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 7 มกราคม 2563 ราคาคนละ 1,290 บาท ตั้งแต่เวลา 14.3017.00 น. www.facebook.com/RosewoodBangkok

EXHIBITION BUTTERFLIES ALL GONE BY SIRREALLIT เคยท� า อะไรหล่ น หายบ้ า ง ไหม? ทุกก้ าวที่ออกเดิ นเราค้ นพบ

สิ่ ง ใหม่ ๆ ในขณะเดี ย วกั น ก็ พ บว่ า บางอย่างได้สญ ู หายไปตามระยะทาง โลกทีเ่ คยคิดว่ากว้างใหญ่ น่าตืน ่ เต้น น่ า ค้ น หา แต่ ก ลั บ ท� า ได้ เพี ย งแค่

หมกตัวอยูใ่ นห้องแคบๆ ทีห ่ อ ้ มล้อม ไปด้วยภาระหน้าที่ ความฝันทีเ่ คยมี ตัวตน ความสนใจภายในทีเ่ คยเติบโต รู ต ้ ั วอี กทีก็แทบจ� าไม่ได้ แล้ วว่าเงา ที่ ส ะท้ อ นกลั บ มายั ง ใช่ ตั ว เองอยู่ หรือเปล่ า ราวกลั บว่าผีเสื้อที่คอย สร้างสีสน ั และความมีชว ี ต ิ ชีวาได้บน ิ จากไป เหลือไว้เพียงเปลือกดักแด้ ทีเ่ ปราะบางและกลวงเปล่าไร้ตัวตน นี่คือนิทรรศการว่าด้วยการเติบโต และการเข้าใจตัวเองทีเ่ ล่าเรือ ่ งผ่าน บันทึกการเดินทางของเด็กคนหนึ่ง จัดแสดงวันนี้ถึง 2 มกราคม 2563 ณ 10ml Café Gallery

14 12

!"#$%&'"

()*+,-./0)-.112

ǙˤǬǠǉˑǙˤǈˣ˔ ǩǏˡ˒ǉǅ˓ǈǗˡ˒ǒǄˣɑ ǆˣ˒ ɉ Ĕú şúŦúĸŰ EłĭęôÒƗ łŜɁJĸ ĔłŜɊ ǆˣǉ ˒ ǥǟǏ˓ǣǉǁǑǥǉǠǉǥǛ ǪǖǨƿˑǑǒǩǑǖǥǄˣɑ ǆˣ˒ǉˣǆˏ˔ǒǁǑǥǉǗǈ˰Ʈ ǉˣǁ˰ǋǁˑǥ Ǆˣǅˑǣǜ˲˓Ǐˏǘ ǄˣǅˑǣǗˏǒǁǉ ǪǖǨ Ǘˡǒ ˒ ǪǑǄǖ˓ǣǉ ǅǣǘǭǐǆǛ˛ǆ˰ƮǫǖǞ˝Ǘǫǅǖ˛ Ǭǈǆˣ˒ǩǄˣǛǑƮˏǈ

!"#$%&#'#(!)$"*+,-./$%*%0,($'"*%

pĹú ŧŰŃŝ ĎĚčŰĚĹĎ ŧúŠƐĚîú Ǌˮ˛ǖǜǔƯǣƴƯǜ˙ƼǇˮɑ ƵǦƮǊ˻ƮǇˮǑǦǖ˦ǊǨǔ˞ǌǊ˦ǟǪǈǖ˦ ǈǣǍǪƵǊǕ˦ Ǌ˻ƮǬǙǒ˦ ǟǬǈǙ˦ Ǒǖ˞ǣǔ ĚĎĹÒŰŸŠú ¾ŠÒŝŝĚĹĎ ŧúŠƐĚîú Ǡ˛ǣƯǣƴƯǜ˙ƼǇ˞ǜǕ ǲ ǨǊƱǌˬƱ! ǑˬǨǝǞ Ǌ˙˞ƴƮǦǖǫƷ˞ƮǖǥǇǦǞȢ ƮǦǖǫƷ˞Ǐ˞Ǧ =ŸŠŃŧĕĚīĚ ǩǙǥ ŠŰĚŧÒĹ >ĚčŰ EÒķŝúŠ Ǌ˴Ǧ ƵǦƮǨǟ˲˛ǣ ǖǜǔǉ˰ƴ >ĚčŰ úŠŧŃĹÒĮĚƠÒŰĚŃĹ ƵǦƮǩǍǖǌǇ˦ǟˬǌƱ˞ǦƷ˙˞ǌǌ˴Ǧ \úŸîĕŰŰŸŠķǰǸǰǶȢ! ZÒƑúîŃȢ ZĚĹŰŃȢ ZĚôĹÒŝeú Ǡǖ˲ǣ úƐúĹ Ěŧ ǔǦǊˮ˛ǌˮ˛ ƱǖǍƵǍ Ǌˮ˛ǨǇˮǕǜ

!#.'%**($'!1-,*$2$31&,*1'$%,4$

',4(.!1&#$ 7&.%%,(4!

Ǉ˞ ǜǕƱǜǦǔǨƷ˲˛ǣǫǌǑǙ˙ ƴ ǟǖ˞ǦƴǟǖǖƱ˦ǟ˛ƴǇˮ ˬ ɑ ǖ˛ǜǔ Ʈ˙ǌ Ǩǣ˩ǔǪǑǨǖˮǕǔ Ƶ˰ƴǖǜǔ ǑǙ˙ƴƮ˙Ǎ \ŃîÒĮ ŠŰĚŧŰŧ ǟǖ˞ǦƴǎǖǥǟǍƮǦǖǆ˦Ǡǣ ˛ ƯǣƴƯǜ˙ Ƽ ǟ˻ Ǉ ǑˬǨǝǞ Ǌˮ˛ ǫǟ˛ǫƵǟˬ˛ƴǩǜǇǙ˞ǣǔ

Ǒˬǔ ƵƴǨƵǖˬƼ ǝˬǙǎˬ ǌǨǎǨǎǣǖ˦ƱǖǦǒǊ˦ǖ˻ǌ ˛ ǫǠǔ˛ ǔǦǣǣƮǩǍǍ! ǙǦǕƮǖǥǇǦǞ ǩǙǥǏ˞Ǧǒ˻ǪǖƷˬƮˬ ǖ˛ǜǔƮ˙Ǎ ǣ˙ƼƷǙˮ ǝǖˮǬǑǝǦǙ ! ŸŠĚŃŸŧ ĚĎ Ǡǖ˲ǣ Ǡǔ˽ǫƱǖ˛ǖ˽ ˞ Ǐ˽˞ǨƷˮ˛ǕǜƷǦƼǇ˞ǦǌƮǦǖǠ˛ǣ! ƯǣƴƯǜ˙ƼǊˮ˛ǩǐƴƱǜǦǔǫǟ˛ǫƵǈ˛ǣǪǙƮ Ⱥ ¾ŠÒŝŝĚĹĎ ÒŝúŠ Ǡ˛ǣƮǖǥǇǦǞƯǣƴƯǜ˙ƼǇ˞ǜǕǨǊƱǌˬƱ! ǑˬǨǝǞ Ǭǔ˛ǫƷ˞ǟƮ˩ǣǈǨǊǎ ȲǙ˽ƮƱ˞Ǧǖ˙ǍǍǖˬƮǦǖǠ˛ǣƮǖǥǇǦǞ! ƯǣƴƯǜ˙Ƽ ǨǑˮǕƴƷ˞ǣǎǟˬǌƱ˞ ǦǓǦǕǫǌ Ǩǣ˩ ǔǪǑǨǖˮǕǔ ǩǙǥ ! Ǩǣ˩ǔƱǜǣǨǊˮǕǖ˦ȳ Ⱥ =ŸŠŃŧĕĚīĚ ¾ŠÒŝŝĚĹĎ Ǉ˙ ǇǩǎǙƴƮǦǖǠ˛ǣƯǣƴƯǜ˙Ƽ Ǉ˞ǜǕǏ˞Ǧ Ʉǒ˻ǪǖƷˬƮˬ Ȳ風呂敷ȳɅ ǜ˙ǅǌǋǖǖǔǇ˙˞ƴǨǇˬǔƼˮ˛ǎ˻˛ ǌ! ǫǠ˞ ǖǜ ˛ ǔǟǔ˙ Ǖ ǔǦƮƯ˰˞ǌ Ǩǌ˞ ǌ ǈƮǩǈ˛ ƴ Ǉ˞ ǜ ǕǑ˽˛ Ǉ ǣƮǬǔ˞ ǏǙˬ ǈ! ƵǦƮǜ˙ǟǇ˻ úŸŧú ƵǦƮǪǖƴƴǦǌǏǙˬǈǖ˛ǔ ȲǙ˽ƮƱ˞Ǧǖ˙ǍǍǖˬƮǦǖ! Ǡ˛ǣǩǍǍǒ˻ǪǖƷˬƮ ˬ ǨǑˮǕƴƷ˞ǣǎǟˬǌƱ˞ǦǓǦǕǫǌǠ˞Ǧƴɒ Ǩǣ˩ǔǪǑǨǖˮǕǔ! ǩǙǥǨǣ˩ǔƱǜǣǨǊˮǕǖ˦ƱǖǍ ǲȢǯǯǯ ǍǦǊƯ˰˞ǌǬǎȳ

!&,5*-#$ '!1-,*$2$%-5$ 6&.(-

Ǌˮǔ ŠĚķŃôú ŧŰŸôĚŃ ǩǙǥǊˮǔ %e ŠÒĹô ǖ˛ ǜ ǔ Ʈ˙ ǌ ǣ ǣ Ʈ ǩ Ǎ Ǎ ƮǙ˛ǣƴ EÒķŝúŠ ǑˬǨǝǞ ! ǏǟǦǌǇˮ Ǭ Ƹǌ˦ Ǫ ǔǨǇˬ ǖ ˦ ǌ! Ǉ˞ ǜ ǕǨǟ˲˛ ǣǊˮ˛ Ǌ˴ Ǧ ǔǦƵǦƮ! Ǒ Ǚ Ǧ ǟ ǈˬ Ʈ ǖˮ Ǭ Ƹ Ǩ Ʊˬ Ǚ ! ȲǙ˽ƮƱ˞ǦǩǙƮǖ˙ǍǍǖˬƮǦǖ ! ŠŰĚŧÒĹ EÒķŝúŠ ! ǨǑˮ Ǖ ƴƷ˞ ǣ ǎǟˬ ǌ Ʊ˞ Ǧ ǓǦǕ! ǫǌǠ˞ Ǧƴɒ Ǩǣ˩ ǔ ǪǑǨǖˮǕǔ! ǩ Ǚ ǥ Ǩ ǣ˩ ǔ Ʊ ǜ ǣ Ǩ Ǌˮ Ǖ ǖ˦ ! ƱǖǍ ǷȢǯǯǯ ǍǦǊ! Ư˰˞ǌǬǎȳ

#"-&'#(%,&6-%*#8$/"% 53'-)8&9#-&)( ǟǌ˻ Ʈ ǬǎƮ˙ Ǎ ƮǦǖ ! ǨǙ˲ ǣ Ʈ ǬǣǨǊ˩ ǔ! ǟ˻ Ǉ Ǫ ǎ ǖ Ǉ Ư ǣ ƴ Ʊ˻ǆ ǩǙǥǟ˛ƴǈ˛ ǣ ŠŰĚŧÒĹ >ĚčŰ EÒķŝúŠ Ǌˮ˛Ʊ˻ǆ ǨǙ˲ ǣƮǨǣƴ ǫǠ˞ Ǩǎ˩ ǌ Ư ǣ ƴ Ư ǜ˙ Ƽ ǟ˻ǇǑˬǨǝǞ

!"#$%&'%()!%

ƵǦƮƱǜǦǔƱˬ Ǉǟǖ˞ǦƴǟǖǖƱ˦ ƴǦǌǇˮ ǬƸǌ˦ ǩǙǥƮǦǖǠ˛ ǣ ƯǣƴƯǜ˙Ƽ ǟ˽˛ǔ˻ǔǔǣƴǨǑǙƴ Ǩǣ˩ ǔǪǑǨǖˮǕǔ Ǉˮ ǑǦǖ˦Ǌ! Ǩǔ˞ ǌ Ǌ˦ ǟ Ǫǈǖ˦ ǖ˛ǜ ǔǔ˲ ǣ Ʈ˙ Ǎ ǲ ǝˬ Ǚ ǎˬ ǌǩǖ˩Ǒ Ʒ˙˞ ǌǌ˴ Ǧ %Ò ŃƗ¾ÒƗȢ ƑŃŝúúǩǙǥ ¾ŃĹôúŠčŠÒķú ! ǔǦǈ˛ ǣ ǕǣǇƱǜǦǔǟǌ˻ Ʈ ǖ˽ ǎ ǩǍǍǫǠǔ˛ ǟ˛ ƴ ƱǜǦǔǟ˻ Ư Ǐ˛ǦǌǍǊǨǑǙƴǩǖˡǎ Ʊ˴ǦǣǜǕǑǖǇˮɑ ƱǖǍǊ˻Ʈǔ˻ǔǔǣƴ ƱǜǦǔǖ˙Ʈ ƮǦǖƴǦǌ ǩǙǥǟ˻ Ư ǓǦǑ Ǌ˴ Ǧ ǫǠ˞ ǎˮ ǫǠǔ˛ ǌ˞ˮ ! Ǌ˙˞ƴǟǌ˻ƮǩǙǥǔˮǟˮǟ˙ǌƮǜ˛ǦǊˮ˛ǨƱǕ

!//7/(2% !)"7'*)$

ƮˬƵƮǖǖǔ ƑŃŠīŧĕŃŝ Ǌ˻Ʈǜ˙ǌǝ˻Ʈǖ˦! ǨǟǦǖ˦ ǩǙǥǣǦǊˬǈǕ˦ ǨƷ˛ǌ ƮǦǖǊ˴Ǧ! ƮǖǥǨǎˤ ǦƵǦƮǏ˞ Ǧ =ŸŠŃŧĕĚīĚȢ ! Ƶ˙ Ǉ ǇǣƮǬǔ˞ Ȣ ƮǦǖǊ˴ Ǧ Ǎ˞ Ǧ ǌƱ˻˞ Ʈ Ʈˮ˞ ! > Ě Ĺ Ď ú Š í Š ú Ò ô Ȣ Ǌ˴ Ǧ Ʈ Ǧ ǖ˦ Ǉ! îÒĮĮĚĎŠÒŝĕƗ Ǡǖ˲ǣ ƮǦǖǏǟǔǟˮ ǎǦƮƮǦǫǌǩǍǍƯǣƴƱ˻ ǆ ǩǙǥ Ǩǜˬ ǖ ˦ Ʊ Ʒ˞ ǣ ǎǇˮ ɑ ǣˮ ƮǔǦƮǔǦǕ ƵǦƮǩǍǖǌǇ˦ Ǉ˙ ƴ Ǌˮ˛ ƵǥǊ˴ Ǧ ǫǠ˞ ǎǖǥǟǍƮǦǖǆ˦ ǎˮ ǫǠǔ˛ Ư ǣƴƱ˻ ǆ ǑˬǨǝǞǕˬ˛ƴƮǜ˛ǦǨƱǕ

*&+&,*-%.%(/!0&(%1"#(2'

ƯǣƴƯǜ˙ Ƽ Ǒˬ Ǩ ǝǞǊˮ˛ ǉ˽ Ʈ Ʊ˙ Ǉ ǟǖǖǔǦǇ˞ ǜ ǕƱǜǦǔǫǟ˛ ǫƵ ǈǣǍǪƵǊǕ˦ Ǌ˻ Ʈ ǬǙǒ˦ ǟǬǈǙ˦ ǈ˙˞ ƴǩǈ˛ Ƶ ǦƮǇˮ ǬƸǌ˦ ! EJg>>Ȣ >ÒĮĮŃúŸŠ Ǡǖ˲ ǣ ¥ŠíÒĹ >ÒŠôúĹĚĹĎ ƵǦƮ E+% Ǒǖ˞ ǣ ǔǨƱǖ˲˛ ǣƴǨƯˮ Ǖ ǌ ǩǍǖǌǇ˦ ǖ ǥǇ˙ Ǎ ǪǙƮ ¥%Jp ǲǵǯ ǟˬ ǌ Ʊ˞ Ǧ ǣǣǩƮǌˬ Ʊ Ǒˬ Ǩ ǝǞ pŠĎÒĹĚî ŸŝŝĮƗ ǩǍǖǌǇ˦ ! ƷǦǨƯˮ Ǖ ǜǫǟ˛ ǫƵǟ˻ Ư ǓǦǑ ǌ˴ Ǧ ǨƯ˞ Ǧ ƵǦƮƼˮ˛ ǎ˻˛ ǌǣǕ˛ Ǧ ƴ eÒŰîĕÒĹŃƗŸ ǖǜǔǬǎǉ˰ ƴ ƮǖǥǨǎˤ ǦǠǜǦǕ! ǩǤǌǇ˦ǨǔǇǣǕ˛Ǧƴ gŸŰŰĚƗÒŠ ǩǙǥ ½ ƮǖǥǨǎˤ ǦǏ˞ǦǬǠǔ Ǌˮ˛ǔˮǙǜǇǙǦǕǨǎ˩ ǌǨǣƮǙ˙ƮǞǆ˦ ƵǦƮǔ˽Ǚǌˬǋˬ ǟ˛ƴǨǟǖˬǔǝˬǙǎǦƷˮǑ ǫǌǟǔǨǇ˩ƵǑǖǥǌǦƴǨƵ˞ǦǟˬǖƮ ˬ ˬǈ˦ ǑǖǥǍǖǔǖǦƷˬ ˬ ǌˮǌǦǉ ǑǖǥǍǖǔǖǦƷƷǌǌˮǑ˙ǌǎˮ ǠǙǜƴ ˛ ˛ ˛ Ǡǖ˲ǣ ǔǦǟǌ˻ Ʈ Ʈ˙ Ǎ ƮǦǖǊ˴ Ǧ >ĚčŰ úŠŧŃĹÒĮĚƠÒŰĚŃĹ Ǌˮ ǌˮ Ǌˮ ǨǇˮ Ǖ ǜ ƵǦƮǠǙǦƮǠǙǦǕǩǍǖǌǇ˦ ǨƷ˛ ǌ ! eÒŠī JŰ Ɨ ZĚĹŰŃȢ \úŸîĕŰŰŸŠķ ǰǸǰǶ ǎ˙ˡ ǔƷ˲˛ǣǍǌǟǔ˻ǇǬǇ˞ǒǖˮȢ ZÒƑúîŃ úĹ îŸŧŰŃķĚƠÒŰĚŃĹȢ ! ZĚôĹÒŝeú ǟƮǖˮǌǈ˙ǜǣ˙ƮǞǖǙƴǍǌǟˬǌƱ˞Ǧǈ˛Ǧƴɑ ǩǙǥ úƐúĹ Ěŧ ǍǖˬƮǦǖǎ˙ ƮǙǦǕǠǖ˲ǣǣ˙ƮǞǖ

3(1&"-*2#4%$)$%3$%5#6/

ƱǦǨǒ˛ ǕǣǇǤˬ ǈ ǎǖǥƵ˴ Ǧ Ǖ˛ Ǧ ǌǟ˻ Ư˻ ǔ ǜˬ Ǌ Ǒǖ˞ǣ ǔǨǟˬ ǖ ˦ǒ! Ǩǔǌ˽ +ƖîĮŸŧĚƐú EŃŰ ĕŃîŃĮÒŰú Ǌˮ˛ǈƮǩǈ˛ƴǇ˞ǜǕ ! ǟǪǌǜ˦ǩǔǌ ǔǦǖ˦ƷǨǔǙǪǙ˛ ǩǙǥ %ÒĹôúĮĚŃĹ >ĚčŰ ! EÒķŝúŠ ŃĮĮúîŰĚŃĹ ǑˬǨǝǞǈ˞ǣǌǖ˙ǍƷ˛ǜƴ =úŧŰĚƐú

,))2%2)(#-&)(

Ʈˬ Ƶ Ʈǖǖǔǖ˙Ǎ ǍǖˬƵ ǦƱǟˬ˛ƴƯǣƴǊˮ˛Ǭǔ˛ǫƷ˞ǩ Ǚ˞ ǜ ˞ ǨƷ˛ǌ Ʒ˻ǇƷ˙ǌǫǌ ǖǣƴǨǊ˞ ǦƮˮǡǦ Ǡǌ˙ƴǟ˲ǣ ǈ˻Ʈ ˡ ǈǦ ˛ ˛ ǩǙǥǏ˞Ǧǎ˽Ǌǌǣǌ Ǌˮ ˮ ƷǜǌǊ˻ƮƱǌǔǦǖ˛ǜǔǨǎ˩ ǌ ˛ ǟ˛ǜǌǠǌ˰ ƴǫǌƮǦǖǟ˛ƴǈ˛ǣƱǜǦǔǟ˻ƯǩǙǥǊ˴Ǧ ǣǥǬǖǇˮɑ ǖ˛ǜǔƮ˙ǌǫǌǎˮ ǫǠǔ˛ǌˮ˞

Ǩǖˬ˜ ǔ ǈ˞ ǌ ǎ˯ ǫ Ǡ ǔ˛ Ǉˮ ɑ Ǭ Ǉ˞ Ǌ˻ Ʈ ǜ˙ ǌ Ǌˮ!˜ ɄǨǣ˩ ǔ ǪǑǨǖˮ Ǖ ǔ Ǉˮ Ǒ Ǧǖ˦ Ǌ Ǩǔ˞ ǌ Ǌ˦ ǟ Ǫǈǖ˦ Ʌ ǍǖˬǨǜǆƮǙǦƴǠ˞Ǧƴ Ʒ˙ǌ ˟ > ǜ˙ǌǌˮ˟ Ⱥ Ǵ ǔƮǖǦƱǔ ǱǴǵǲ Ǉ˽Ư˞ǣǔ˽ǙǨǑˬ˜ǔǨǈˬǔǊˮ˜ =ÒîúíŃŃī ʒ ! JĹŧŰÒĎŠÒķȣ ʑ+ķŝŃŠĚŸķ%úŝÒŠŰķúĹŰ! Ű Ń Š ú ȭ + e \ ú Ű ŧ > Ě Ɛ ú > Ń Ń ô ! ȭ ĕú ŠúŧúĹŰEŃĮĚôÒƗ ŃŝJĹ ĕŃŝ

CALENDAR M

JIM THOMPSON FARM TOUR

2019 IU TOUR CONCeRT IN BANgkOk

MeRRY CHRISTMAS, MR. LAWReNCe

WAS/IS/WILL Be

gOLDeN HOUR

SPeCTROSYNTHeSIS II

DARe TO CeLeBRATe CONCeRT

เปิ ดฟาร์ ม ต้ อนรั บ นั กท่องเที่ยวอี กครัง้ ‘จิม ทอมป์สน ั ฟาร์มทัวร์ 2562’ ภายใต้ชอ ื่ งาน ‘ต�าหูก แต้มผ้า – เล่า อี ส านผ่ า นงานทอ’ สัมผัสความเป็นอีสาน ผ่ า น เรื่ อ ง ร า ว ข อ ง ผ้ า ทอของชาวอีสาน วั น นี้ ถึ ง 5 มกราคม 2563 ณ จิม ทอมป์สน ั ฟาร์ม จ�าหน่ายบัตร หน้าฟาร์ม

การกลั บ มาอี ก ครั้ง ของอีจอ ี น ึ หรือ ‘ไอยู’ ถึ ง เวลาแล้ ว ที่ เหล่ า ยูแอนาชาวไทยจะได้ ส่งเสียงกรีด ๊ และรับ ของขวั ญ คริส ต์ ม าส กั น อ ย่ า ง อ บ อุ่ น ใจ ใน ‘2019 IU Tour Concert <LOVE, POEM> in Bangkok’ วันนี้ เวลา 20.30 น. ณ ธั น เ ด อ ร์ โ ด ม จ� า หน่ า ยบั ต รที่ ไทย ทิกเก็ตเมเจอร์

ภ า พ ย น ต ร์ เ รื่ อ ง ‘Merry Christmas, M r. L a w re n c e ’ ความรั ก ความชั ง ความแตกต่ า งและ ความคั่ ง แค้ น เมื่ อ มนุ ษ ย์ พ บว่ า หั ว ใจ ไม่อาจเดิ นร่วมเส้นท า ง กั บ ห น้ า ที่ แ ล ะ เกียรติยศ วันนี้ เวลา 17.40 น. ณ Lido Connect (บัตรราคา 150 บาท)

นิทรรศการ ‘Was/Is/ Will Be’ โดย ชัชวาล จันทโชติบต ุ ร เลือกใช้ ธรรมชาติเป็นกระจก ส ะ ท้ อ น ค ว า ม จ ริ ง เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง ด้วยความจริง ที่ ว่ า เราทุ ก คนคื อ ธรรมชาติ และการเปลี่ ย นแปลงก็ เ ป็ น ธรรมชาติ วั น นี้ ถึ ง 10 กุมภาพันธ์ 2563 ณ Leica Gallery Bangkok

นิ ทรรศการภาพถ่ าย ‘ชัว่ โมงทอง’ โดย ไซรัส ถัง รวบรวมภาพถ่าย สองชุดอันเกี่ยวเนื่ อง ด้วยความเสียหายและ การบาดเจ็บ ภาพต่อเนื่ องซึ่งถ่ายด้วยช่วง เว ล า ที่ ยื ด อ อ ก กั บ ภ า พ ถ่ า ย อี ก ชุ ด อั น ต่ อ เนื่ อ ง กั น ใน ช่ ว ง ระยะเวลาหนึง่ วันนีถ ้ งึ 12 มกราคม 2563 ณ Galerie Oasis (เว้น วันจันทร์และอังคาร)

นิทรรศการ ‘สนทนา สัปตสนธิ ๒’ จัดแสดง ผลงานของศิลปิน 58 คน ทีส ่ ะท้อนประเด็น เกีย่ วกับผูม ้ ค ี วามหลากหลายทางเพศในภูมิภาคเอเชียตะวันออก เฉียงใต้และใกล้เคียง วั น นี้ ถึ ง 1 มี น าคม 2562 ณ หอศิ ล ป์ กรุ ง เทพฯ (เว้ น วั น จันทร์)

เฉลิ ม ฉลองส่ ง ท้ า ย ปลายปีไปกับ อะตอม ชนกันต์, อิง้ ค์ วรันธร และแขกรับเชิญพิเศษ! ใน ‘Dare to Celebrate Concert’ วันนี้ เวลา 17.00 น. ณ Lido Connect จ� า หน่ า ย บัตรที่Ticketmelon. com (บัตรราคาเดียว

990 บาท)

WHERE TO FIND

Where the conversations begin. adaybulletin.com

หมอชิต

7 ร้าน DEAN & DELUCA 7 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

ร้านอินทนิล 5 สาขา สาขาทั่วกรุงเทพฯ

Starbucks 200 สาขาทั่วกรุงเทพฯ

BTS: 5 สถานี เวลา 17.30-20.00 น.

หมอชิต อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ สยาม อโศก ศาลาแดง

Meet Up Every Monday!

2 0 0

ร้านกาแฟ ร้านอาหาร ศูนย์การค้า และสถานที่ชั้นน�ากว่า 100 จุดทั่วประเทศ 20 ในกรุงเทพฯ และต่างจังหวัด ที่ปากช่อง-เขาใหญ่ เชียงใหม่ และหัวหิน

ผมมองตาม ด้ ว ย ค ว า ม ส ง สั ย และถือโอกาสถามทันที ที่เขากลับขึ้นมาบนรถ “อ๋อ มันคือ

ผิดบ้าง แต่กพ ็ ยายามใส่สา � เนียงเข้าไปเพือ ่ ให้ดเู ป็น มืออาชีพ สุดท้ายพวกเขาก็รูเ้ รือ ่ งแถมยังชอบใจ

เราอีกด้วย ผู้โดยสารบางคนถึงกับให้ทิปในระดับ หลักร้อยไปจนถึงหลักพันเลย”

เรื่ อ งราวของพี่ ค นขั บ รถแท็ ก ซี่ ใ นวั น นั้ น

หลักฐานรายได้จากการขับรถให้ธนาคารครับน้อง” ประโยคทีเ่ ขาตอบกลับมาท�าให้ผมสนใจ และได้พูดคุย

กลับมาสอนใจพนั กงานออฟฟิศอย่างผมรุ นแรง

สอบถามเรื่องราวของเขาไปตลอดทาง

ตรงหน้า โดยไม่ได้สนใจเลยว่าเราจะเดินต่อไปได้

รายได้ เฉลี่ ย จากการขั บ แท็ ก ซี่ ข องโชเฟอร์

มาก แต่ละวันเรามัวแต่นั่งจดจ่อกับงานที่ค้างอยู่

อีกไกลแค่ไหน หรือเราควรจะเริม ่ ปรับตัวอย่างไร

รายนี้อยู่ที่วันละประมาณ 2,000 กว่าบาท ซึ่งเป็น

บ้าง

ยังสะท้อนให้เห็นวิธค ี ิดในการวางแผนทางการเงิน

ต่อหน้าที่การงานในอนาคต

ตัวเลขที่มากพอสมควร ที่ส�าคัญคือรายได้เหล่านี้ ที่น่าสนใจอีกด้วย

เขาเคยท�างานอยูบ ่ ริษัทเอกชนแห่งหนึง่ ซึง่ เป็น

บริษัทผลิตสินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภคเป็นเวลา

นานถึง 12 ปี จนกระทัง่ ถูกเลย์ออฟจากงานพร้อมกับ เงินชดเชยอีก 14 เดือน โดยทีไ่ ม่ทน ั ตัง้ ตัว

ผมจึงตัง้ สติและเริม ่ วางแผน

ของตั ว เอง เพื่ อ พั ฒ นา ทักษะความสามารถ อื่นๆ นอกเหนือ ไปจากงาน

ที่ ก อ ง อ ยู่

บนโต๊ะ โดย

และในช่ ว งนั้ น เองที่ เพื่ อ นของเขา

น� า สิ่ ง ที่ ผ ม

ชั ก ชวนให้ หั น มาหาเลี้ ย งชี พ

สั ง เ ก ต เ ห็ น

ด้วยการขับรถแท็กซี่ ตอนแรก

จ า ก เ ข า ไ ด้

เขาปฏิเสธ แต่พอได้กลับมา ทบทวน จึ งเกิ ดเปลี่ ยนใจ และคิ ด ว่ า จะลองหาเงิ น

ด้วยวิธน ี ด ี้ ส ู ก ั ตัง้ เขาพบว่า การหารายได้ทางนี้ต้องมี

ค ว า ม ใจ เ ย็ น แ ล ะ เข้ า ใจ

ลูกค้าให้มาก และต้องหัดใช้

แอพพลิ เ คชั น ต่ า งๆ อย่ า งเช่ น

Grab เพื่อเพิ่มโอกาสในการสร้าง

รายได้ รวมถึ ง การสมั ค รเป็ น แท็ ก ซี่

มาปรับใช้ การสร้าง

โอกาสด้วยการปรับตัว

ให้ ส อ ด ค ล้ อ ง ไป กั บ

นโยบายขององค์กรใหญ่

รู ้ จั ก ใ ช้ เ ค รื่ อ ง มื อ ที่

สนับสนุนการสร้างรายได้

แถมยั ง ฝึ ก ฝนด้ า นการใช้

ภ า ษ า ส า ก ล ซึ่ ง เป็ น ทั ก ษ ะ ที่

จ� าเป็นอย่างยิ่ง

แม้เศรษฐกิจจะซบเซา เทคโนโลยีจะก้าวล�า

เขาอธิบายให้ฟงั พร้อมกับชีใ้ ห้ผมดูทห ี่ น้าจอ

ไปไกล หรือ วั น หนึ่ ง โชคร้า ยอาจจะมาเยื อ นจน

พ ร้ อ ม กั บ ต� า แห น่ ง แ ล ะ ที่ อ ยู่ อ ย่ า ง เป็ น ร ะ บ บ

หัดมองโอกาสและวางแผนให้เป็น ผมเชื่อว่าเรา

ข้างเครือ ่ งมิเตอร์ทแ ี่ สดงให้เห็นรายชือ ่ ของผูใ้ ช้บริการ

ที่ ท� า ให้ เขาไม่ ต้ อ งเสี่ ย งเหมื อ นกั บ แท็ ก ซี่ คั น อื่ น ๆ ที่มักจะขับรถไปเรือ ่ ยๆ เพื่อหวังน� าบ่อหน้ าอย่าง “ก่อนจะตืน ่ เช้าขึน ้ มาขับรถ ผมก็พอจะค�านวณ

สร้างได้ดว ้ ยตัวเอง ไม่ตอ ้ งหยิบยืมจมูกใครหายใจ แน่นอนว่าในช่วงแรกมันอาจจะสร้างความอึดอัด อยู่บ้าง แต่คนขับแท็กซี่บอกกับผมว่า

“ถ้าไม่สู้ เราก็แพ้ ถ้าไม่ปรับตัว เราก็ตาย”

เราไม่มท ี างรูอ ้ ย่างแน่ชด ั หรอกว่าในอนาคต

รายได้แล้วว่าในแต่ละวันผมจะได้รบ ั ประมาณกีบ ่ าท

จะมีอะไรมาเขย่าชีวต ิ ให้ต้องดิ้นรนไปอีกมากน้อย

ผมจึงรูว้ า่ จะต้องขับรถไปรับผูโ้ ดยสารทีไ่ หนเวลาใด”

มี ลู ก อี ก 3 คนที่ ต้ อ งดู แ ล ยั ง ไม่ ย่ อ ท้ อ ต่ อ ชี วิ ต …

เพราะมีรายการจองข้ามวันจากในระบบมาแล้ ว ผมนัง่ ฟังอย่างเพลิดเพลินและตืน ่ เต้น แต่ความตืน ่ เต้น

ของผมยังไม่หมดแค่ น้ั น เพราะเขายังมีหมัดเด็ ด จากการสร้างรายได้ทางภาษาอีกด้วย

แค่ ไหน แต่ ในเมื่ อ พี่ ค นขั บ แท็ ก ซี่ ในวั ย 50 กว่ า ถ้าคนหนุ่มอย่างผมไม่ต่อสู้ ไม่เริม ่ ปรับตัว ไม่คิด อยากพัฒนาก็คงอายพี่เขาแย่เลย

“บางครัง้ ผมไปรับ-ส่งผูโ้ ดยสารชาวต่างชาติ ทีส ่ นามบินสุวรรณภูมิ ผมก็พยายามชวนเขาคุยและ แนะน�าสถานทีท ่ อ ่ งเทีย ่ วต่างๆ ในเมืองไทย แม้กระทัง่ ร้านเด็ดๆ ทีอ ่ ยูน ่ อกลิสต์สถานทีแ ่ นะน�าของนักท่องเทีย ่ ว

ผมก็จะคอยบอกให้พวกเขารู ้ แม้วา่ ผมจะพูดถูกบ้าง

‘ไม่สู้ก็แพ้ ไม่ปรับตัวก็ตาย’ บทเรียน การเปลี่ยนแปลงทั้งวิธีคิดและรายได้ ของคนขับแท็กซี่ลูกสาม

ไร้แบบแผน

ยังมีความหวังอยู่เสมอ และเป็นความหวังที่เรา

ภาพ : พงศ์ธร ยิ้มแย้ม

นอกจากนั้ น ยั ง มี บั ต รสมาชิ ก ของธนาคารอี ก หลายแห่ง สิง่ เหล่านีค ้ อ ื ระบบการสร้างรายได้ของเขา

ส่งผลให้ต้องตกงาน แต่หากเราไม่หยุดอยู่กับที่

เรือ ่ ง : โอมศิริ วีระกุล

บริการพนักงานธนาคารชั้นน�าหลายๆ แห่ง

อ ย่ า ง ชั ด เ จ น

MONEY LIFE BALANCE

ผมเพิ่งมีโอกาสคุยกับคนขับ รถแท็กซี่อายุราวๆ 50 ปี ่ ซึง ่ ต้องขอบคุณโอกาส คนหนึง ที่ท�าให้ผมได้เรียกใช้บริการ ้ รถ ในครัง ี่ มขึน ้ นี้ เพราะทันทีทผ เขาบอกทันทีว่า “น้องครับ พี่ขอวนรถเข้าไปในธนาคาร สักประเดี๋ยว เพื่อจะไปหย่อน สลิป” แล้วเขาก็วนรถเข้าไป ในธนาคารแห่งหนึ่ง เปิดประตู และหย่อนสลิปลง ไปในกล่องพลาสติก

CONTRIBUTOR

โอมศิริ วีระกุล บรรณาธิการ เว็บไซต์การเงิน aomMONEY

ISSUE 622

23 DEC 2019

BULLETIN B 5 นักศึกษาแพทย์ รับพระราชทานทุนโครงการ เยาวชนรางวัลสมเด็จเจ้าฟ ้ามหิดล ประจ�าปี 2562 ศาสตราจารย์ นายแพทย์ อ ภิ ช าติ อั ศ วมงคลกุ ล ประธานคณะกรรมการ ด�าเนินการโครงการเยาวชนรางวัลสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล เปิดเผยว่า ปี 2562 มีผู้สมัคร เข้ารับการคัดเลือกเป็นผูร้ บ ั พระราชทานทุน ปี นี้ 13 ราย โดยคณะกรรมการคั ด เลื อ ก โครงการเยาวชนฯ ทีผ ่ า่ นเกณฑ์ตามคุณสมบัติ ของโครงการเยาวชนฯ 5 ราย และน�าเสนอต่อ คณะกรรมการมู ล นิ ธิ ฯ ซึ่ ง มี ส มเด็ จ พระกนิษฐาธิราชเจ้า กรมสมเด็จพระเทพรัตนราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุ ม ารี ทรงเป็ น องค์ ป ระธาน ได้ พิ จ ารณาตั ด สิ น เป็ น ขั้ น สุดท้าย

พรอคเตอร์ แอนด์ แกมเบิล คว้า 2 รางวัล ผู้น�าด้าน ความรับผิดชอบต่อสังคม และสิ่งแวดล้อม

Blossom Daisy โดยมู ล นิ ธิ รามาธิบดีฯ และสเรทซิส

808 Festival 2019 ส่งท้ายปีกันแบบเดือดๆ

‘12 ปี รักแห่งสยาม’ ย้อนความทรงจ�าดีๆ แน่น House Samyan

บริษัท พรอคเตอร์ แอนด์ แกมเบิล ประเทศไทย ได้รบ ั 2 รางวัล จากหอการค้า อเมริกน ั ในประเทศไทย (AMCHAM) ในด้าน องค์กรที่มีผลงานด้านความรับผิดชอบต่อ สังคมดีเด่น โดยรางวัลแรกคือ Gold Level ACE Recognition เพือ ่ ยกย่องความยึดมัน ่ ของบริษัทในด้านความรับผิดชอบต่อสังคม และสิง ่ แวดล้อม และอีกรางวัลคือ Special Ambassador’s Award for Excellence in Thai-US Partnership ทีม ่ อบให้เนือ ่ งจาก หลักสูตรประจ�าปีของบริษท ั ส�าหรับผูป ้ ระกอบการขนาดเล็กถึงขนาดกลาง ที่รว ่ มมือกับ กระทรวงพาณิชย์ในการสนับสนุนการเติบโต อย่ า งยั่ ง ยื น ของผู้ ป ระกอบการขนาดเล็ ก ถึงขนาดกลางส�าหรับประเทศไทย 4.0

แบรนด์สเรทซิสครบรอบ 17 ปี ตั้งใจ ทีจ ่ ะท�าโปรเจ็กต์การกุศลทีม ่ อบให้แก่ทก ุ คน จึ งได้ น�าแคมเปญ Sretsis Reimagined ที่ ท� า ประจ� า เกี่ ย วกั บ การใช้ ท รัพ ยากรผ้ า และลายพิมพ์ซิกเนเจอร์ที่มีอยู่มาผลิตเป็น ผลิตภัณฑ์ใหม่ โดยของส่วนใหญ่เป็นของใช้ ในชีวต ิ ประจ�าวัน ซึง่ ท�าให้ลดการใช้พลาสติก ได้ อี ก ทางหนึ่ ง ของที่ ร ะลึ ก ประกอบด้ ว ย เสื้ อ ยื ด กระเป๋ า ผ้ า กระเป๋ า เก็ บ อุ ณ หภู มิ กระติกน�า กล่องข้าว ตะกร้าปิกนิก ผ้าขนหนู สมุดโน้ตและผ้าห่ม สามารถบริจาคและซือ ้ ของทีร่ ะลึกได้ทม ี่ ล ู นิธริ ามาธิบดีฯ หรือทาง ออนไลน์ www.ramafoundation.or.th ตั้งแต่วันที่ 17 ธันวาคมเป็นต้นไป

สุดยอดงานเทศกาลดนตรี EDM แห่งปี ทีท ่ ก ุ คนเฝ้ารอ!! ‘808 Festival 2019’ ทีป ่ น ี ี้ แรงสุดๆ น�าทีมโดย Calvin Harris, Skrillex, ZEDD ฯลฯ ณ ไบเทค บางนา ต้อนรับจาก ชาว EDM หลายหมื่นชีวิต ที่ซื้อบัตรไปจน Sold Out ก่ อ นวั น งาน กองทั พ แฟนๆ แน่นกันตัง้ แต่วน ั แรก จนถึงเวลาของผูป ้ ด ิ งาน อย่าง Skrillex ทีโ่ ชว์สกิลความเหนือชัน ้ ของเขา เซตลิสต์สุดครีเอต จนแฟนๆ พกความสนุก ความประทับใจ กลับบ้านกันอย่างมีความสุข จนกว่าจะกลับมาพบกันใหม่ใน 808 Festival 2020 อีกครัง้

12 ปีผ่านไป ทุกคนยังคงประทับใจ กั บ นิ ย า ม ค ว า ม รั ก ใน ‘ รั ก แห่ ง ส ย า ม ’ ทางโรงภาพยนตร์ House สามย่าน ร่วมกับ สหมงคลฟิล์ม อินเตอร์เนชัน ่ แนล จึงจัดงาน ครบรอบ 12 ปี ภาพยนตร์แห่งปรากฏการณ์ และอยู่ในใจคนดูเสมอมา ‘รักแห่งสยาม’ กับงาน ‘House Samyan presents 12 ปี รัก แห่ ง สยาม’ ที่ ยั ง มอบของขวั ญ แฟนๆ ด้ ว ยมิ นิ คอนเสิ ร ์ ต จากศิ ล ปิ น วงออกั ส และร่วมถ่ายภาพพร้อมกันเป็นที่ระลึกกับ แฟนๆ กันอย่างอบอุ่น ณ ลาน Sky Garden ชัน ้ 5 สามย่านมิตรทาวน์

BOARD

TALK OF THE TOWN

อัพเดตแวดวง ข่าวสังคม ที่น่าสนใจ ในรอบสัปดาห์

คาราท คว้าอันดับ 1 เอเจนซี คุณภาพดีเด่น และเน็ตเวิร์ก ใหญ่อันดับ 1 จาก RECMA บริษัท คาราท (ประเทศไทย) จ� ากั ด ในเครือเดนท์สุ อีจส ิ เน็ตเวิรค ์ กลุม ่ บริษท ั ชัน ้ น�า ระดับโลกด้านสื่อสารการตลาดครบวงจร ฉลองปี ที่ 21 ในฐานะมี เ ดี ย เอเจนซี อิ ส ระ ในประเทศไทย โดยคว้าต�าแหน่งที่ 1 ต่อเนือ ่ ง ใน RECMA QUALI-PACK REPORT 2019 ซึง่ RECMA ท�าการประเมินผลมีเดียเอเจนซี ชั้ น น� า ทั้ ง ในระดั บ โลก ระดั บ ภู มิ ภ าค และ ระดับประเทศ เป็นประจ�าทุกปี โดยส�าหรับ ประเทศไทย มีเอเจนซีชน ั้ น�าทีไ่ ด้รบ ั การประเมิน จ�านวน15รายโดยปัจจุบน ั คาราท(ประเทศไทย) ให้การดูแลลูกค้าอยูก ่ ว่า 200 ราย ทัง้ แบรนด์ สัญชาติไทย และแบรนด์นานาชาติ ซึง่ กว่าครึง่ ได้อยูก ่ บ ั คาราทมาแล้วนานกว่า 10 ปี แสดง ถึงคุณภาพและความไว้วางใจทีไ่ ด้รบ ั อย่าง ต่อเนื่อง และเป็นสิง่ ทีย ่ น ื ยันถึงคุณภาพของ ทีมคาราทได้อย่างยอดเยี่ยม

Jaspal X Megan Hess

มูลนิธิอมตะเปิดตัวพ็อกเกตบุ๊ก ‘คาถาวิกรม’

โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพ จัดงานฉลอง คริสต์มาสการกุศล ปี 2562

Big Mountain Music Festival X ยิง ่ ใหญ่ที่สุด และหนาวที่สุด

Jaspal แบรนด์ แฟชั่นสัญชาติ ไทย ทีโ่ ด่งดังไกลระดับโลก โดยการบริหารของ วิเศษ สิงห์สจ ั จเทศ ผูช ้ ว ่ ยกรรมการผูจ ้ ด ั การ บริษท ั ยัสปาล จ�ากัด ล่าสุด ได้รว่ ม Collaboration กับ Megan Hess นักวาดภาพประกอบ ด้านแฟชัน ื ระดับโลก ่ และออกแบบกราฟิกฝีมอ สร้างสรรค์ คอลเลกชันสุดพิเศษส่งท้ายปี J a s p a l X M e g a n H e s s ม า ช้ อ ป ปิ้ ง คอลเลกชันพิเศษ ได้ตงั้ แต่วน ั นีถ ้ งึ 5 มกราคม 2563 ณ ชัน ้ 1 แฟชัน ่ แกลเลอรี 3 ศูนย์การค้า สยามพารากอน หรือร้าน Jaspal ทุกสาขา ทัว่ ประเทศ และออนไลน์สโตร์ (Online Store) ที่ Jaspal.com

วิกรม กรมดิษฐ์ เปิดตัวหนังสือ ‘คาถา วิ ก รม’ ที่ ร วบรวมเรื่อ งราวต่ า งๆ ที่ ผ่ า น ประสบการณ์ของชีวต ิ มาแล้วถ่ายทอดเป็น ตั ว หนั ง สื อ ที่ ใ ช้ ภ าษาง่ า ยๆ เพื่ อ ส่ ง มอบ ความหมายของความส�าเร็จในชีวต ิ ทีแ ่ ท้จริง เป็นอย่างไร ให้กบ ั ผูอ ้ า ่ นท่ามกลางเศรษฐกิจ แ ล ะ สั ง ค ม ที่ เป ลี่ ย น แป ล ง ไป เพื่ อ เป็ น แรงบันดาลใจ สร้างมุมมองใหม่ๆ ในการน�าไป ปรับใช้กบ ั วิถช ี ว ี ต ิ ประจ�าวันของแต่ละบุคคล แต่ละอาชีพ โดยจ�าหน่ายในราคาเพียงเล่มละ 20 บาท ทาง BOOK Smile และ 7-Eleven

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี กรมหมืน ่ สุทธนารีนาถ ทรงโปรดให้ หม่อมหลวง สราลี กิ ติ ย ากร เป็ น ผู้ แทนพระองค์ ในพิ ธี เปิดไฟประดับต้นคริสต์มาส ประจ�าปี 2562 ซึง่ จัดเป็นธรรมเนียมปฏิบต ั ม ิ าอย่างต่อเนือ ่ ง ถึง 36 ปี ณ โรงแรมอนันตรา สยาม กรุงเทพ โดยบุคคลทัว่ ไปสามารถเข้าชมความสวยงาม และสร้างสรรค์ของต้นคริสต์มาสการกุศล ทีไ่ ด้รบ ั การตกแต่งอย่างสวยงาม โดยไม่คด ิ ค่าใช้จา ่ ย ซึง่ จะจัดแสดงอยูใ่ นพืน ้ ทีโ่ ดยรอบ บริเวณสวนปาริชาติ ชัน ้ 1 ณ โรงแรมอนันตรา สยาม กรุ ง เทพ (ถ.ราชด� า ริ) จนถึ ง วั น ที่ 4 มกราคม 2563

เทศกาลดนตรี ที่ ยิ่ ง ใหญ่ ที่ สุ ด ใน ประเทศไทย ‘เป๊ปซี่ พรีเซนต์ บิ๊ก เมาน์เท่น มิวสิค เฟสติวล ั ครัง้ ที่ 10’ ครัง้ นีก ้ ลับมาในธีม ‘เมือ ่ เราแปะกัน แล้วมันใหญ่มาก’ ณ ดิ โอเชีย ่ น เขาใหญ่ จ.นครราชสีมา โดยในโอกาสครบรอบ 10 ปี ‘จีเอ็มเอ็ม แกรมมี่’ ขอจัดหนักจัดเต็ม ทัง้ 2 วัน 2 คืน ด้วยความบันเทิงให้กบ ั แฟนๆ เฟสติวล ั หลายหมืน ่ คนอย่างยิง่ ใหญ่ทา่ มกลาง อากาศหนาวเย็นของเขาใหญ่ ส�าหรับใครที่ พลาดความสนุกสุดมันในปีนไี้ ปก็ไม่ตอ ้ งกังวล เพราะ ‘เป๊ปซี่ พรีเซนต์ บิ๊ก เมาน์เท่น มิวสิค เฟสติ วั ล ’ เตรีย มกลั บ มามอบความสนุ ก ทีม ่ ากกว่า และยิง่ ใหญ่กว่าปีนอ ี้ ย่างแน่นอน เพราะฉะนั้น เตรียมตัวเตรียมใจให้พร้อม แล้วตัง ี่ ง่ิ ใหญ่ทส ี่ ด ุ ้ ตาคอยเทศกาลดนตรีทย ในประเทศไทยสนุกๆ เช่นนีอ ้ ก ี ครัง้ ในปี 2020 ได้เลย

ISSUE 622

23 DEC 2019

เรือ ่ งและภาพ : พัทธมน วงษ์รัตนะ

FEATURE

FROHE WEIHNACHTEN! : THE GERMAN CHRISTMAS MARKET แดดไม่ออกมาเกือบอาทิตย์แล้ว พอสีโ่ มงฟ้าก็เริม ิ า้ งนอก ่ มืด ส่วนอุณหภูมข ตอนนี้แค่ 2 องศาเท่านั้น ฤดูหนาวในเยอรมนีเป็นช่วงเวลา ่ วนให้หดหูใ่ จ ด้วยกลางคืนทีย ่ าวนาน ทีช และแสงแดดอันน้อยนิด ท�าให้เรามักจะรีบ ่ ชา กลับบ้านมาชุกตัวอยูใ่ ต้ผา้ ห่มอุน ่ ๆ ดืม ่ ไม่ให้อารมณ์ ร้อนๆ หรือหาหนังตลกมาดูเพือ ตัวเองหม่นหมองจนเกินไป ๋ วมีตลาดคริสต์มาสก็ดข ้ึ เอง” “เดีย ี น ่ พู ดขึน ้ พร้อมกับย�า้ เพื่อนเยอรมันคนหนึง ถึ ง ความดี ง ามและความอลั ง การของ ่ เต้น จนสงสัยว่า ตลาดให้เราฟังอย่างตืน นางคงจะลื ม ว่ า เรามาจากกรุ ง เทพฯ มหานครแห่งตลาดที่มีของขายเกือบจะ ทั้ ง วั น ทั้ ง คื น อยู่ ทุ ก หั ว มุ ม ถนน เราเลย แกล้งบอกไปว่า “การท�าให้คนกรุงเทพฯ ่ เต้นกับตลาดนีเ่ ป็นเรือ ่ งยาก อย่างเราตืน มากกกเลยนะ” (เน้นเสียง) ก่อนนางจะ หัวเราะแล้วส่งสายตากลับมาได้ใจความ ว่า “เดี๋ยวคอยดู” ตลาดคริ ส ต์ ม าสภาษาเยอรมั น เรียกว่า Weihnachtsmarkt (อ่านว่า ไวนัคทส์มาร์คท์) แปลตรงตัวได้วา่ Holy Night Market หรือตลาดของค�่ าคืน ศักดิ์สิทธิ์ ถึงชื่อจะฟังดูเป็ นเรื่องของ ศาสนามากๆ แต่จริงๆ แล้วมันมีตน ้ ก�าเนิด ่ าวบ้าน มาจาก Winter Market ธรรมดาทีช น�างานฝี มือและอาหารต่างๆ มาซื้อขาย แลกเปลี่ยนกันในช่วงฤดูหนาว และแม้ Weihnachtsmarkt จะมีมานานหลาย ่ า่ สนใจมากก็คอ ร้อยปี แต่สง ื งานฝีมอ ื ่ิ ทีน ท้อ งถิ่ น ขนมหวาน และเครื่อ งดื่มจาก ยุคกลางก็ยง ั คงตกทอดและส่งต่อกันมา ้ ง จนถึงปัจจุบน ั การไปเดินตลาดแห่งนีจ ึ เหมือนการซึมซับชิน ้ ส่วนวัฒนธรรมเก่าแก่ ของเยอรมันที่ซุกซ่อนอยู่ตามมุมต่างๆ มากมาย ไม่ ใ ช่ แ ค่ ใ นเชิ ง ของการจั บ จ่ า ย ใช้สอยและวัฒนธรรม แต่ตลาดคริสต์มาส ่ ลอบยังเป็นเหมือนเทศกาลสุดอบอุน ่ ทีป ประโลมความเงี ย บเหงาและมื ด หม่ น ในช่วงฤดูหนาวให้มีชีวิตชีวาขึ้น จนคน จากประเทศเส้นศูนย์สูตรอย่างเรายอม ออกไปเดินตลาดในอุณหภูมิศูนย์องศา ซ�้าแล้วซ�้าเล่า ก็มันดีงามอย่างที่เขาว่า จริงๆ นั่นแหละ ้ า้ เพือ ่ นคนนัน ตอนนีถ ้ กลับมาถาม ว่า สรุปแล้วตลาดคริสต์มาสท�าให้คนกรุงเทพฯ ่ เต้นได้หรือเปล่า เราจะยักไหล่ อย่างเราตืน บอกว่า “ไม่คอ ่ ยเท่าไหร่ แค่อน ิ และประทับใจ มากจนเอามาเล่าเป็นบทความได้ตง ้ั 6 หน้า เท่านั้น (เอ๊ง!)”

ISSUE 622

23 DEC 2019

600 OF LIGHTS IN THE DARK

YEARS

่ งของ ‘ความอยูร ตลาดคริสต์มาสในตอนต้นจึงเป็นเรือ ่ อด’ มากกว่า ‘การเฉลิมฉลอง’

Weihnachts-

markt หรือ Christmas

Market ในประเทศเยอรมนี

ถื อ เป็ น ต ล า ด ค ริ ส ต์ ม า ส ที่ เก่ า แก่ ที่ สุ ด

ในยุโรป โดยมีหลักฐานว่าเกิดขึน ้ ครัง้ แรก ในปี ค.ศ. 1434 ทีเ่ มืองเดรสเดน (Dresden)

ท า ง ต ะ วั น อ อ ก ข อ ง ป ร ะ เท ศ ใน ชื่ อ

Striezelmarkt ด้ ว ยอายุ ที่ ม ากถึ ง เกื อ บ

600 ปี ก็ พู ดได้ อี ก อย่ า งว่ า ตลาดคริส ต์ ม าส

ข อ ง เ ย อ ร มั น มี ขึ้ น ตั้ ง แ ต่ พื้ น ที่ แ ถ บ นี้ ยั ง

ไม่เป็นประเทศเยอรมนี ด้วยซ้�า ยังเป็นแคว้น กระจั ด กระจายภายใต้ ก ารปกครองของ

จักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ (Holy Roman Empire) อยู่เลย

ถ้ า ลองเที ย บกั บ หนั ง พี เรีย ดของฝรั่ง

จะพอเห็นภาพว่าคนยุโรปในยุคกลางไม่ได้มี

ชีวิตที่สุขสบาย โดยเฉพาะเมื่อฤดูหนาวมาถึง หลายครอบครัว ต้ อ งเจอกั บ ความอดอยาก

ผักหรือเนื้อสัตว์ทถ ี่ นอมอาหารไว้มไี ม่เพียงพอ ตลาดคริสต์มาส (หรือในตอนนัน ้ เรียกว่า ตลาด ฤดูหนาว) จึงเริม ้ เพือ ่ ให้ผค ู้ นได้นา� สินค้า ่ ก่อตัง้ ขึน มาแลกเปลี่ ยนซ้ื้อขายกั น โดยช่างไม้อาจจะ น� างานฝีมือมาขายให้กับบุ ตเชอร์ ฝั่งหนึ่ งได้

ของไปใช้ ในบ้ า น อี ก ฝั่ งหนึ่ ง ก็ ไ ด้ เนื้ อ มากิ น หลายเดือน ตลาดคริสต์มาสในตอนต้นจึงเป็น

เรือ ่ งของ ‘ความอยูร่ อด’ มากกว่า ‘การเฉลิมฉลอง’ เมื่อเวลาผ่านไป ตลาดคริสต์ มาสก็ ได้

เผยแพร่ไปยังเมืองอืน ่ ๆ ของประเทศ ไม่วา่ จะเป็น มิ ว นิ ก (Munich) นู เรมเบิ ร ์ก (Nuremberg) สตุทการ์ท (Stuttgart) เบอร์ลิน (Berlin) และ

โคโลญ (Cologne) เนื่ อ งจากอิ ท ธิ พ ลของ คริสต์ ศาสนา บวกกั บงานที่จัดขึ้นช่วงเดื อน

ธันวาคม Weihnachtsmarkt จึงเริม ่ เปลี่ยน

บทบาทจากตลาดบ้านๆ ธรรมดา เป็นเทศกาล แห่งการเฉลิมฉลองความสุขก่อนวันคริสต์มาส

โดยส่วนใหญ่จากลากยาวตัง้ แต่ตน ้ เดือนธันวาคม จนไปถึงคืนคริสต์มาสอีฟ มีการประดับตกแต่ง ไฟ ต ร ะ ก า ร ต า ใช้ ต้ น ค ริ ส ต์ ม า ส สู ง ให ญ่

แถมบางแห่งยังมีเวทีคอนเสิรต ์ ส�าหรับร้องเพลง ประสานเสี ย งและเต้ น ร� า ด้ ว ย โดยตอนนี้

จ� านวนตลาดคริสต์ มาสในเยอรมนี มีมากถึ ง 2,500 แห่ง

CHRISTMAS MARKETS IN COLOGNE AND BONN

ความพิเศษคือตลาด ้ ง แห่งนีต ั้ อยูต ่ ด ิ กับ มหาวิหารโคโลญ อันเก่าแก่สไตล์โกธิก

ตลาดคริสต์มาสแรกทีเ่ ราไปอยูใ่ นเมืองโคโลญ แห่งแรกทีเ่ ราตัง้ ใจไปก็คอ ื Weihnachtsmarkt

ถัดออกไปไม่ไกลเป็นทีต ่ งั้ ของ Weihnachtsmarkt Kölner Altstadt ในเขตเมืองเก่า เพราะไม่ได้

ติ ด กั บ มหาวิ ห ารโคโลญอั น เก่ า แก่ ส ไตล์ โ กธิ ก

จึงเป็นคนโลคอลมากกว่านักท่องเที่ยว มีรา้ นรวง

ด้วยความทีเ่ ป็นเมืองใหญ่ ทีน ่ จ ี่ งึ มีตลาดอยูถ ่ งึ 4 แห่ง

am Kölner Dom ความพิเศษคือตลาดแห่งนีต ้ ง้ั อยู่

แน่นอนว่าก่อนไปจินตนาการไว้อย่างดิบดีวา ่ ต้อง

อบอุน ่ และโรแมนติกสุดๆ พอเอาเข้าจริง อบอุน ่ น่ะใช่

เพราะคนเยอะมหาศาล ส่วนความโรแมนติกนั้น ลื ม ไปได้ เ ลย อาจจะเพราะเราตั ด สิ น ใจมาเดิ น

ในช่ ว งสุ ด สั ป ดาห์ ท� า ให้ รู ้สึ ก เหมื อ นไหลไปตาม ฝูงชนมากกว่ามา ‘เดิน’ ตลาด (ถ้าใครมีแผนจะไป

ขนาดเล็ ก ตั้ ง เรีย งรายเต็ ม จั ตุ ร ส ั แถมตรงกลาง

ยังเป็นลานสเกตน� าแข็งขนาดย่อม ตกแต่ งด้ วย

ต้นคริสต์มาสและไฟหลากสี เรียกได้ว่าเป็นตลาด ที่บรรยากาศน่ารักมากๆ เดินได้ชิลๆ โดยไม่ต้อง แหวกฝูงชนเหมือนริมมหาวิหารเลยล่ะ

วั น ต่ อ มาเราเดิ น ทางไปยั ง เมื อ งบอนน์

เ มืองหลวงเก่าของเยอรมันตะวันตกที่อยู่ถัดจาก

ดูของกับเขาบ้างสักที

ใช้ชื่อว่า Bonner Weihnachtsmarkt เป็นตลาด

ตลาดริมมหาวิหารแห่งนี้ถือว่าไซ้ซ้์ไม่ใหญ่

มาก ประกอบด้ ว ยร้า นค้ า ประมาณ 100 ร้า น ส่วนใหญ่เป็นของแฮนด์เมดต่างๆ เช่น ลูกบอลแก้ว

ประดั บ ต้ น คริ ส ต์ ม าส ของแต่ ง บ้ า น ของเล่ น

นัตแครกเกอร์ สบูแ ่ ฮนด์เมด เครือ ่ งหนัง เครือ ่ งครัว รวมทั้งอาหารอร่อยๆ เช่น ไส้กรอกย่าง ชีส เครป

23 DEC 2019

อยู่ ติ ด แลนด์ ม าร์ก ชื่ อ ดั ง คนที่ ม าเดิ น ส่ ว นใหญ่

ไปวันธรรมดาจะดีกว่ามากๆ) แต่พอพ้นทางเข้าไป

ได้สก ั พักก็เริม ี่ างให้ได้หายใจหายคอและเดิน ่ มีทท

ISSUE 622

ขนมปัง มันฝรัง่ ทอด และเครือ ่ งดื่มร้อนนานาชนิด

โคโลญออกไปเพียงครึง่ ชัว ่ ี่ ่ โมง ตลาดคริสต์มาสทีน เล็ ก ๆ กลางจั ตุ ร ั ส ของเมื อ ง เนื่ อ งจากบอนน์

ไม่ ไ ด้ เ ป็ น เมื อ งที่ นั ก ท่ อ งเที่ ย วมาเยี่ ย มเยี ย น ม ากเท่ า ไหร่ บรรยากาศของตลาดที่ นี่ จึ ง ยั ง คง

ความดั้งเดิมไว้สงู มาก แถมของบางอย่างยังราคา เป็นมิตรกว่าในโคโลญด้วย

MAKE IT

GERMAN WAY

ในวันที่อากาศติดลบแล้วได้จิบไวน์รอ ้ น

ของขวัญ ต้นคริสต์มาส หรือเพลง Jingle

เลยว่ า แม้ แ ต่ ค อเบี ย ร์ช าวเยอรมั น เอง

อาจจะนึ ก ถึ ง ซ้านตาคลอส การแลก Bells ที่เคยร้องตอนเด็กๆ ซ้ึ่งจริงๆ แล้ว

เป็ น ธรรมเนี ย มที่ ไ ด้ ร ับ อิ ท ธิ พ ลมาจาก

วัฒนธรรมอเมริกน ั เป็นส่วนใหญ่ แต่หาก ค้นลึกไปถึงรากของเทศกาลคริสต์มาส

จริงๆ ในทวีปยุโรป สิง่ แรกๆ ทีค ่ นเยอรมัน

หวานๆ จะฟินแค่ไหน แต่ขอเตือนไว้ก่อน

Weihnachtspyramide

บางคนดืม ่ แค่สองแก้วก็จะกลับบ้านไม่ถก ู

ก็มพ ี รี ะมิดเหมือนกัน แต่เป็นพีระมิดทีน ่ �า

เมาเร็วกว่าเครือ ่ งดืม ่ ทีม ่ แ ี อลกอฮอล์ทว ั่ ไป กันเลย

Lebkuchen

เ ครื่ อ งดื่ ม และ

ขนมปังขิง ส่วนใหญ่ทา � เป็นรูปหัวใจ และ

สิ่ ง ของที่ เ ชื่ อ มโยง

กั บเทศกาลคริสต์มาสไว้ดังนี้

Glühwein

กลูวไ์ วน์ หรือภาษาอังกฤษเรียกว่า

Mulled Wine เป็นไวน์ รอ ้ นแต่ งรสด้ วย

น�าตาล และปรุงกลิน ่ ด้วยอบเชย วานิลลา

หรือกานพลู ส่วนใหญ่มีขายแค่ในตลาด คริสต์มาสเท่านั้น โดยเครือ ่ งดื่มนี้ได้รบ ั

ความนิยมในหมูข ่ น ุ นางของจักรวรรดิโรมัน มาตั้ งแต่ ค.ศ. 1402 เพราะช่วยท�าให้

ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาว ลองนึกดูสว ิ า ่

ประดับไว้บนหน้าขนมปังด้วย

ก็ยอมรับว่าการดื่ม Glühwein นั้นท�าให้

นึ ก ถึ ง ก็ มั ก จะมาจากตลาดคริส ต์ ม าส

นี่ แหละ โดยเราขอยกตั ว อย่ า งอาหาร

จะมีข้อความหรือภาพวาด

เลบคู เ ค่ น เป็ น ประเภทหนึ่ ง ของ

มีขนาดเท่าอาหาร 1 มือ ้ ส่วนผสมหลักคือ น�าตาล น�าผึง ้ ถั่ว อบเชย ก้านพลู ขิงแห้ง

และเครือ ่ งเทศจากทางตะวันออก ว่ากันว่า

เป็นอาหารที่ได้รบ ั ความนิยมมากในหมู่ นั ก บวชช่ ว งศตวรรษที่ 13 เนื่ อ งจาก

เครื่ อ งเทศที่ อ ยู่ ใ นขนมปั ง ช่ ว ยท� า ให้ ไม่เกิดความกระหายน�า ส�าหรับคนเยอรมัน

เลบคู เ ค่ นเป็ น ขนมสุ ด คลาสสิ ก ของ เทศกาลคริสต์มาสที่ต้องมีติดไว้ทุกบ้าน

และยังสามารถซ้ื้อเป็นของขวัญน่ารักๆ

ให้คนส�าคัญ เนือ ่ งจากเลบคูเค่นส่วนใหญ่

รากของเทศกาลคริสต์มาสจริงๆ ในทวีปยุโรป สิง ่ แรกๆ ่ นเยอรมันนึกถึงก็มก ่ หละ ทีค ั จะมาจากตลาดคริสต์มาสนีแ

ถ้าพูดถึงคริสต์มาส คนไทยอย่างเรา

ไม่ใช่แค่อียป ิ ต์ทม ี่ พ ี รี ะมิด เยอรมนี

มาใช้แค่ในวันคริสต์มาสเท่านั้น เรียกว่า

Weihnachtspyramide ซ้ึง่ เป็นงานฝีมอ ื ทีช ่ า ่ งไม้ในยุคกลางท�าขึน ้ เพือ ่ เลียนแบบ

ต้นคริสต์มาส แต่น่ารักกว่ามากๆ เพราะ เจ้าพีระมิดนี้จะมีใบพัดด้านบน และมีที่

ให้จด ุ เทียนทัง้ หมด 4 จุด เมือ ่ จุดเทียนแล้ว

ความร้อนจากเปลวไฟจะดันอากาศขึน ้ ไป ท�าให้ใบพัดด้านบนหมุนได้ โดยตรงกลาง

พีระมิดยังมีการแกะสลักไม้เป็นรู ปทรง ต่างๆ เช่น สโนว์แมน ต้นคริสต์มาส ผู้คน

สัตว์เลีย ้ ง น่าสนใจทีภ ่ ม ู ป ิ ญ ั ญาหลายร้อยปี

นี้ ยังสามารถส่งต่อมาถึงคนรุ น ่ ปัจจุบัน ได้อย่างไม่ผด ิ เพีย ้ น โดยสามารถพบเห็น ร้านค้าที่ขาย Weihnachtspyramid ได้ ในตลาดคริสต์มาสทัว ่ ไปในเยอรมนี

WHAT TO TRY AT GERMAN CHRISTMAS MARKET

EIERPUNSCH นอกจากไวน์รอ ้ นแล้ว ไอเออร์พุนช์ก็เป็นอีก เครือ ่ งดื่มร้อนที่ห้ามพลาด โดยจะสั่งแบบผสม หรือไม่ผสมแอลกอฮอล์ก็ได้ มีส่วนผสมหลัก เป็นไข่ขาว น�าตาล น�าส้ม (งงเลยล่ะสิ แต่มัน อร่อยมากนะ) ยิ่งถ้าใส่วิปครีมด้วยจะฟินสุดๆ 26

KEEP THE TRADITIONS ALIVE

แม้ว่าตลาดคริสต์มาสในเยอรมนี

จะเป็ น ช่ อ งทางทางธุ ร กิ จ ที่ น� า รายได้

ใหญ่ๆ หลายที่ในเยอรมนี ขยะน้ อยมาก

ตลาดคริสต์มาสทีน ่ แ ี่ ตกต่างจากเมืองอืน ่ ๆ ในยุโรป คือการพยายามรักษาธรรมเนียม

บรรจุภณ ั ฑ์ครัง้ เดียวทิง้ อย่างจริงจัง ถ้าคุณ ไปซ้ื้ อ Glühwein หรือ เครื่อ งดื่ ม อื่ น ๆ

หลายร้อยปี และผสมผสานเข้ากั บโลก

วางมัดจ�าแก้วละประมาณ 2-4 ยูโรเอาไว้

เข้าประเทศมหาศาล แต่สง่ิ ส�าคัญทีท ่ า � ให้

และวั ฒ นธรรมเก่ าแก่ ที่ ต กทอดมา ที่เปลี่ยนไปได้อย่างน่าชื่นชม

เราได้ เห็ น ไวน์ ร ้อ นรสชาติ ใหม่ ๆ

เลบคูเค่นทีม ่ ขี อ ้ ความตลกๆ จากอินเทอร์เน็ต

่ า� ให้ สิง ่ ส�าคัญทีท ตลาดคริสต์มาสใน เยอรมันแตกต่าง คือ การรักษาธรรมเนียม เก่าแก่และผสมผสาน ่ นไป เข้ากับโลกทีเ่ ปลีย ่ ชม ได้อย่างน่าชืน

FEUERWURST/BRATWURST มาเยอรมนีจะไม่กินไส้กรอกได้ไง ที่ตลาดคริสต์มาส เราขอแนะน�าฟอยเออร์เวิรส ์ ท์ (Feuerwurst) เป็น ไส้กรอกเครือ ่ งเทศจัดที่ออกรสเผ็ดนิดๆ หรือจะเป็น บราทเวิรส ์ ท์ (Bratwurst) ไส้กรอกย่างแบบต้นต�ารับ ก็อร่อยไม่แพ้กัน

ISSUE 622

23 DEC 2019

และคนหนุ่มสาวมากมายที่ยังสนับสนุน ง า น ฝี มื อ สุ ด ป ร ะ ณี ต จ า กยุ คเก่ าแก่

หากตลาดคริส ต์ ม าสในเมื อ งไหนเริ่ม กลายเป็ น พื้ น ที่ ส� า หรั บ การแสวงหา

ผลก�าไรมากเกินไป คนในชุมชนก็สามารถ ร้องเรียนได้เช่นกัน

อีกสิ่งที่น่าทึ่งคือ ตลาดคริสต์มาส

REIBEKUCHEN ไรเบอร์คูเค่น หรือแพนเค้กมันฝรัง่ ชุบแป้งทอด เสิรฟ ์ พร้อมซ้อสแอปเปิล ซ้ึ่งเป็นส่วนผสมที่ลงตัวมากๆ เพราะความเปรีย ้ วหวานของซ้อสจะช่วยลดความเลี่ยน ของมันฝรัง่ ทอดได้เป็นอย่างดี

จนน่ า ตกใจ เพราะเขารณรงค์ ง ดใช้

ในงาน เราจะได้แก้วเซ้รามิกสวยๆ ทีต ่ ้อง ถ้าดื่มเสร็จแล้วก็เดินเอาแก้วมาคืน เขา ก็จะคืนเงินมัดจ�าให้ทน ั ที แต่ถ้าชอบแก้ว นั้นมากๆ ก็ถือกลับบ้านได้เลย ถือว่าเป็น ราคาซ้ื้อแก้วเซ้รามิกในราคา 2 ยูโร

ถึ ง ตรงนี้ อ ย่ า ถามเราแล้ ว กั น ว่ า

มี แก้วคริสต์มาสอยู่ที่บ้านกี่ใบ Frohe Weihnachten!

(สุขสันต์วันคริสต์มาสค่ะ)

FLAMMLACHS ฟลัมลักส์ คือแซ้ลมอนย่างบนเตาฟืน กินคู่กับขนมปัง บาแก็ต แตงกวาดอง ราดซ้อสกระเทียมและมายองเนส เป็นเมนูโปรดของเราที่พอไปเดินเมื่อไหร่ต้องแวะซ้ื้อ ทุกที แค่ได้กลิ่นก็อดใจไม่ไหวแล้วล่ะ 27

เรือ ่ ง : ศรัญญา อ่าวสมบัติกุล

SPACE & TIME

“ผ้าธรรมชาติทน ี่ า� มา เป็นตัวเลือกให้กบ ั ลูกค้าเพื่อตัดเป็น ชุดเจ้าสาวสไตล์ ‘Indigo Brides’ คือฝ้ายธรรมชาติ ทีไ่ ม่ผา่ นกระบวนการ ฟอกหรือย้อมสีเคมี ้ สัมผัสจะนุม เนือ ่ คงเอกลักษณ์ของ ความเป็นฝ้าย ทอแบบเรียบง่าย เน้นลวดลายดัง ้ เดิม ทีเ่ ป็นภูมป ิ ัญญา ของชาวบ้านในพื้นที่ จังหวัดล�าปางและ ล�าพู น” ญานิสา สันธนาภรณ์

ภาพ : ธนดิษ ศรียานงค์

Indigo Brides สตูดิโอชุดเจ้าสาวจากผ้าธรรมชาติ ที่เรียบง่ายและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม

Indigo Brides

10 Soi Moobanserivilla 13, Nongbon, Praves, Bangkok Facebook : Indigo Bride

“เพราะเราอยากท�า ่ ค แบรนด์เล็กๆ ทีม ี วาม่ งราวของผ้า ชอบ ใส่เรือ ธรรมชาติ และสามารถ อยู่ กั บ สิ่ ง นี้ ไ ปได้ น านๆ ห้ อ ง เ สื้ อ ข น า ด เ ล็ ก ที่ ออกแบบเอง โดยใช้ชอ ื่ ว่า Indigo Brides Studio ้ ” ‘สน’ - ญานิสา จึงเกิดขึน สันธนาภรณ์ แห่ง Indigo Brides ได้บอกถึงปลายทาง แห่ ง ความฝั น ที่ เ ริ่ ม ต้ น มาจากผ้าและการตัดเย็บ

เบือ ้ งหลังรัว้ ต้นไม้ขนาดย่อมในบ้านเดีย ่ ว คือทีต ่ ัง ้ ของสตูดโิ อและโชว์รูมขนาดเล็กสีขาวสะอาดตา ทรงรูปบ้านหลังน้อย

ที่ถอดแบบออกมาคล้ายกับภาพวาดบ้านของเด็กๆ หลังคาเป็นทรงจั่วสามเหลี่ยม ผนังห้องติดกระจกรอบด้าน โดยฝั่งหนึ่ง สามารถเปิดกระจกได้กว้างเกือบสุดผนัง เพิ่มความอ่อนหวานด้วยผ้าลูกไม้ยาวระพื้น ที่ให้ความรูส ้ ึกเหมือนชายกระโปรง

ของเจ้าหญิง

ส่วนด้านในมีเพียงกระจกเงาสูงกว่าความสูงของเจ้าสาว ห้องลองชุดทีล ่ อ ้ มด้วยม่านครึง่ วงกลม และราวแขวนชุดเจ้าสาว

ที่เป็นตัวอย่างชิ้นงาน เพื่อให้ลูกค้าได้มาสัมผัสเนื้อผ้า เห็นแบบตั้งต้น อีกฝั่งคืออดีตพื้นที่ท�างานและโต๊ะวางจักร ซึ่งปัจจุบัน กลายเป็นโซฟาตัวยาวไว้ต้อนรับว่าที่เจ้าสาวเข้ามาพูดคุยกับเธอในฐานะนักออกแบบได้โดยตรง บ้าน สตูดิโอ และโชว์รูม

“สตูดิโอแห่งนี้เริม ี่ ท ี่ า � ให้เรามีสมาธิในการท�างาน ่ ต้นมาจากการออกแบบบรรยากาศการท�างานของเรา เราอยากได้ทท

และส่งเสริมความคิดในการออกแบบ เราจึงเลือกพื้นที่หน้าบ้านของคุณพ่อคุณแม่ บริเวณริมรัว ้ และมีต้นไม้ สร้างสตูดิโอ

สองหลัง หลังหนึ่งท�าเป็นโชว์รูมและห้องท�างาน อีกหลังไว้เป็นที่เก็บของต่างๆ โดยมีขนาดหลังละ 3x4 เมตร ทั้งสองหลัง ติดกระจก เพราะเราต้องการให้แสงธรรมชาติเข้ามาเยอะๆ เวลาเย็บผ้าก็จะดีต่อสายตาและเห็นได้อย่างชัดเจน

“แต่ ว่ า ตอนนี้ เราน� า โต๊ ะ จั ก รออก

เพ ร า ะ ไ ม่ ไ ด้ ตั ด ชุ ด ด้ ว ย ตั ว เ อ ง แ ล้ ว

เนื่ อ งจากว่ า เรามี ลู ก ชายตั ว น้ อ ย ท� าให้

ชุดเจ้าสาว Eco Brides “จากวั น นั้ น ที่ เราลงพื้ น ที่ เราจึ ง

อุ ด หนุ น ผ้ า ทอมาจากชาวบ้ า นทั้ ง หมด

ไม่มีเวลาตัดเย็บด้วยตัวเอง เราจึงส่งต่อ

สามสี คื อ สี ธ รรมชาติ ไ ม่ ฟ อกไม่ ย้ อ ม

ส่วนการออกแบบ และท�าเครือ ่ งประดับ

ในขณะที่สีครามผสมสีธรรมชาติ ที่ออก

เปิ ด พื้ น ที่ นี้ เ ฉพาะวั น เสาร์แ ละอาทิ ต ย์

ตัวเลือกรองๆ ลงมา แต่ก็เริม ่ เป็นที่นิยม

เท่านั้น”

ส� า คั ญ ต่ อ สิ่ ง แวดล้ อ มในรู ป แบบอื่ น ๆ

ผ้าธรรมชาติ และชุมชน

เช่นกัน อีกอย่างคือเรารูส ้ ึกว่าชุดเจ้าสาว

ไปให้ช่างตัดเย็บที่รูจ ้ ักกันช่วยท�างานให้

เป็ น สี ห ลั ก ที่ ไ ด้ ร ับ ความนิ ย มมากที่ สุ ด

ต่ า งๆ ยั ง คงท� า เองเหมื อ นเดิ ม เราจะ

โทนสีเทา และครามเข้มธรรมชาติ จะเป็น

เพื่ อ ให้ ลู ก ค้ า มาดู แบบชุ ด หรือ มาฟิ ต ติ้ ง

ในช่วงนี้ เพราะสาวๆ เริม ่ หันมาให้ความมากขึ้น ชุดเจ้าสาวจึงเป็นอีกหนึ่งไอเทม

จากพื้นที่ภายนอก สนได้แบ่งปัน

ก็ น่ า จะใช้ สี เข้ ม ๆ แทนสี ข องชุ ด เจ้ า สาว

การน�าผ้าธรรมชาติมาใช้ในการออกแบบ

เพี ย งอย่ า งเดี ย ว และนอกจากผ้ า ฝ้ า ย

เรือ ่ งราวพืน ้ ทีภ ่ ายในให้เราฟังถึงทีม ่ าของ

แบบเดิม ที่ต้องมีสีขาว ครีม หรือสีงาช้าง

ชุดเจ้าสาวที่เรียบง่ายแต่ดูมีเอกลักษณ์

ธรรมชาติแล้ว เรายังมีผา้ ลินน ิ เป็นตัวเลือก

“ด้ ว ยความที่ เราชอบตั ด เย็ บ ชุ ด

ออกงาน จนมาได้ ตั ด เย็ บ ชุ ด เจ้ า สาว

ให้ว่าที่เจ้าสาวคนใหม่อีกด้วย”

ไม่ เ พี ย งดี ไซเนอร์ ที่ เ ล็ งเห็ น ถึ ง

ในงานตัวเอง ก่อนที่จะมีลูกค้าเดิมมาให้

ความเป็นมิตรต่อตัวเองและสิ่งแวดล้อม

การคิ ด ทั้ ง แบบที่ ต้ อ งรวมบริบ ทต่ า งๆ

เหล่านี้เช่นกัน

มากขึ้น โดยเฉพาะเรือ ่ งผ้า ที่เรารู ส ้ ึกว่า

จะเหลือเศษผ้าเยอะมาก เรารูส ้ ก ึ เสียดาย

น่าจะน�ามาตัดชุดแล้วสวยไม่น้อย

มาท�าเป็นเครือ ่ งประดับบนเสื้อผ้า อย่าง

ที่เราสนใจ จนไปเจอกั บผ้าของหมู่บ้าน

เหลื อทิ้งจนกลายเป็นขยะและเป็นภาระ

เราตัดชุดเจ้าสาวให้ เราก็เริม ่ สนุ กไปกับ

แต่วา ่ ทีเ่ จ้าสาวทัง ้ หลายก็มองเห็นคุณค่า

เข้าด้วยกัน เราเริม ่ ลงลึกในรายละเอียด

“หลั ง จากที่ ตั ด แพตเทิ ร ์น ชุ ด แล้ ว

ผ้าธรรมชาติมค ี วามสวยงามและน่าสนใจ

ผ้าดีๆ ทีก ่ องรวมกันได้เป็นถุงใหญ่ เลยน�า

“เราก็เลยออกตามหาผ้าธรรมชาติ

เข็มกลัดดอกไม้ ข้อมือดอกไม้ เพื่อไม่ให้

เล็กๆ ที่จังหวัดล�าปางและล�าพูน ซึ่งเป็น

ต่อสิ่งแวดล้อมในอนาคต”

เริ่ม ต้ น ที่ นั่ น และออกเดิ น ทางเพื่ อ ไปดู

ธ ร ร ม ช า ติ ไ ด้ ส ร้ า ง ท า ง เ ลื อ ก ให ม่ ๆ

ธรรมชาติ ที่ ยั ง คงใช้ ภู มิ ปั ญ ญาและวิ ถี

ความรู ้สึ ก นี้ ให้ กั บ คนอื่ น ๆ ไปได้ เรื่อ ยๆ

โดยการใช้สเี ส้นฝ้ายทีย ่ อ ้ มจากธรรมชาติ

ของเธอยังคงขับเคลื่อนต่อไป

ของเขา

แต่ เราอยากตั ด ชุ ด ที่ ส ามารถถ่ า ยทอด

ในประเทศไทยยั ง มี ห มู่ บ้ า นที่ ท� า งาน

จากหมู่บ้านแห่งนี้ ให้ลูกค้ าชาวไทยและ

ทีย ่ งั ไม่มใี ครไปจับมือรวมพลังกับพวกเขา

ชอบและภู มิ ใ จในสิ่ ง ที่ ตั ว เองได้ เ ลื อ ก

ยั ง ไม่ มี แบรนด์ ใ ดมาสนั บ สนุ น เป็ น หลั ก

ต่ อ ตั ว เองแล้ ว เรายั ง มี ส่ ว นเล็ ก ๆ ที่ ช่ ว ย

ห มู่ บ้ า น ที่ ท อ ฝ้ า ย ธ ร ร ม ช า ติ เร า จึ ง

สุ ด ท้ า ยพื้ น ที่ เ ล็ ก ๆ ตรงนี้ กั บ ผ้ า

กระบวนการท� า ฝ้ า ย ทอผ้ า และย้ อ ม

ให้ ตั ว เอง และเชื่ อ ว่ า จะสามารถส่ ง ต่ อ

ดั้งเดิม โดยเฉพาะเรือ ่ งการทอผ้าด้วยมือ

ต ร า บ เท่ า ที่ แบ ร น ด์ แ ล ะ ธุ ร กิ จ เ ล็ ก ๆ

รอบตั ว อย่ า งแก่ น ไม้ บ ริเวณรอบบ้ า น

“เราไม่ได้ อยากตั ดแค่ ชุดเจ้ าสาว

“ จ า ก ต ร ง นั้ น ท� า ใ ห้ เร า คิ ด ว่ า

ทีม ่ าของผ้าไทย และเรือ ่ งราวทีเ่ ราไปเห็น

ทอมือและย้อมธรรมชาติอยู่อีกมากมาย

ชาวต่ า งชาติ ไ ด้ ฟั ง ซึ่ ง ส่ ว นใหญ่ เราจะ

หมู่ บ้ า นที่ เ ราไปบั ง เอิ ญ เจอก็ เ ช่ น กั น

เพราะนอกจากจะรูส ้ ก ึ ว่าสิง่ ทอนี้เป็นมิตร

แต่ ช าวบ้ า นก็ ยั ง คงทอผ้ า และจ� า หน่ า ย

ชาวบ้านได้เช่นกัน”

เป็ น รายได้ เ สริม ด้ ว ยตั ว เองอยู่ เราเลย คิดว่าน่าจะน�าสิ่งที่มีอยู่ในประเทศอย่าง ผ้ า ธรรมชาติ ที่ ท อด้ ว ยมื อ ที่ ใ ช้ สี แ ละ

ลวดลายดัง ่ าวบ้านถนัดอยูแ ่ ล้วนั้น ้ เดิมทีช

น� า มาสื่ อ สารใหม่ ผ่ า นชุ ด เจ้ า สาวที่ เรา ออกแบบใหม่ไปพร้อมๆ กัน”

ISSUE 622

23 DEC 2019

เรือ ่ ง : วุฒิชัย กฤษณะประกรกิจ

EDITOR’S NOTE ภาพ : อุษา นพประเสริฐ

คนขี่เสือ

ผมนั่งอ่านนิวส์ฟด ี ในทุกวันนี้ แล้วก็นึกถึงนิยาย เรื่อง ‘คนขี่เสือ’ ขึ้นมา มั น เป็ น นิ ย ายของ ภาวนี ภั ฏ ฏาจารย์ นั ก เขี ย น ชาวอินเดีย แปลโดย จิตร ภูมศ ิ ก ั ดิ์ ผมเคยอ่านตั้งแต่เมือ ่ ครัง้ ยังเรียนมหาวิทยาลัย สมัยนั้นเป็นยุคประชาธิปไตย ในบ้านเราเบ่งบาน นายกรัฐมนตรีมาจากการเลือกตั้ง

ไม่ ใช่ แ ค่ แกนน� า ทางการเมื อ งที่ จ ะได้ ขึ้ น เวที ไป ปราศรัยน�าม็อบ ไม่ใช่นักวิชาการชื่อดังที่จะได้เดินสาย ออกทีวห ี รือให้สม ั ภาษณ์หนังสือพิมพ์ แต่มน ั คือพวกเรา ทุกคน เราสามารถขึน ้ หลังเสือได้เพียงลัดนิว ้ มือ และขีเ่ สือ โลดแล่นไปอย่างเพลิดเพลินใจ ในทีส ่ ด ุ เราต่างเป็นเสือของกันและกัน เราต่างก�าลัง

เมือ ่ ประชาธิปไตยเบ่งบาน องค์กรสือ ่ มวลชนก็เติบโต ได้รวดเร็ว มันทรงพลังอ�านาจ และมีพลังครอบง�าอย่าง แท้จริง ไทคูนผูย ้ ง่ิ ใหญ่ทางธุรกิจหลายคนก้าวขึน ้ มาจาก วงการสื่อ คนท�างานสื่อมีอิทธิพลท่วมท้น มั น เป็ น โลกที่ ม วลชนยั ง คงต้ อ งรอรับ ข้ อ มู ล จาก สือ ่ มวลชน ความยิง่ ใหญ่ของใครสักคนจะต้องมีสอ ื่ มวลชน คอยผลักดันหรือหนุนหลังให้เขาก้าวขึ้นไป

ได้ขย�าคอกัน เสือทีต ่ ว ั ใหญ่ขน ึ้ เรือ ่ ยๆ หลังเสือสูงขึน ้ เรือ ่ ยๆ และลงยากขึ้นเรือ ่ ยๆ นี่คือสิ่งที่ต้องระวัง เมือ ่ มีใครสักคนพลั้งเผลอแสดงความคิดเห็นอะไร ผิ ด พลาดเพี ย งสั ก นิ ด เขาก็ ห ล่ น ร่ ว งลงมาบาดเจ็ บ และถูกเสือของเขาเองเล่นงาน หรือเมื่อเขาเอือมระอา และเบื่อกั บสถานะสูงส่งบนหลั งเสือนั้น จนถึงวันที่เขา สละทิง ้ มัน แต่ก็ไม่สามารถจะลงมาได้อย่างปลอดภัย

เศรษฐกิจเฟื่ องฟู อสังหาฯ หุ้น ฯลฯ สังคมไทยก�าลังจะ ก้าวเข้าสู่ความเป็นนิกส์ หรือประเทศอุตสาหกรรมใหม่

ในช่วงเวลานัน ้ หลัง ้ ตามความคิดของผม ‘เสือ’ ยังขึน ของมันได้ยาก และมีเพียงไม่กค ี่ นทีไ่ ด้ขน ึ้ เพราะเทคโนโลยี ยังไม่มา democratized สื่อ จนกระทั่ ง เราเริ่ม มี อิ น เทอร์เน็ ต โทรศั พ ท์ มื อ ถื อ และคอมพิวเตอร์พซ ี ี จนเมือ ่ เทคโนโลยีแพร่หลาย ทุกวันนี้ เราแท บไม่ ต้ องพู ด ถึ งส ภา พก า ร เ มื อ ง แ ล ะ สั ง ค ม ทีเ่ ปลีย ่ นแปลงไปด้วยสมาร์ตโฟน ไว-ไฟ สามจี โซเชียลมีเดีย

ขี่หลังกันอยู่ เราต่างหนุนส่งกันให้ลอยสูงขึ้นไปเรือ ่ ยๆ และในขณะเดียวกันนัน ่ ะ ้ เราต่างก็เฝ้ารอจังหวะทีจ

เมือ ่ เทคโนโลยีเปลีย ่ นไป รูปแบบการสือ ่ สารแบบใหม่ๆ เกิดขึ้นมา ท�าให้ ‘เสือ’ เปลี่ยนแปลงไป นิยายเก่าๆ สุดคลาสสิกที่ผมเคยอ่านตอนหนุ่มๆ ยั ง คงน� า มาอธิบ ายชี วิ ต และสั ง คมในปั จ จุ บั น ได้ อ ย่ า ง แหลมคม

อะไรๆ ทีเ่ ราเห็นกันกลาดเกลือ ่ นในทุกวันนีค ้ อ ื สิง่ ทีเ่ พิง่ เป็น เพิ่งมี

จนเมื่อผมนั่งอ่านนิวส์ฟีดในทุกวันนี้ แล้วก็คิดว่า ‘เสือ’ เป็นสิ่งที่เราขึ้นไปขี่หลั งมันได้ ง่ายๆ ใครๆ ก็ ก้าว ขึ้ น ไป ไ ด้ ใน ยุ ค ส มั ย ที่ ถึ ง แ ม้ บ้ า น เ มื อ ง จ ะ ไ ม่ เป็ น ประชาธิป ไตย แต่ สื่ อ กลั บ เป็ น ประชาธิป ไตยอย่ า งยิ่ ง นี่คือข้อดีที่เรามองเห็น