ISSUE 03, 8-14 AUGUST 2008
ความเกงกับการโกง π—ßË °—πÕ¬Ÿ„à πÀâÕß∑”ß“π „π«—π∑’‚Ë Õ≈‘¡ªî° ùBEIJING 2008û „°≈â®–‡ªî¥©“° ®ŸÊà º¡°Áπ°÷ Õ¬“°√ŸÕâ –‰√‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË ‡≈¬‡Õପ“°∂“¡‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π... çμÕππ’È ∂‘μ‘‚≈°«‘Ëß√âÕ¬‡¡μ√™“¬π’Ë °’Ë«‘? é “√¿“æ«à“º¡μ°„®∑’‡¥’¬« ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘π§”μÕ∫«à“ ç9.72é ¢≥–√Ÿâ ÷°∑÷Ëß°—∫»—°¬¿“æ¢Õß¡πÿ…¬å‡√“ º¡°Áπ÷°¬âÕπ‰ª∂÷ß‚Õ≈‘¡ªî°∑’ˇ§¬¥Ÿ·≈–≈◊¡‰¡à≈ß „π‚Õ≈‘¡ªî° 1988 ∑’Ë°√ÿß‚´≈ º¡π—ËßÀπâ“®Õ∑’«’ ®—∫μ“¥Ÿ‰Œ‰≈μå ¢Õß°√’±“§◊Õ°“√·¢àߢ—π«‘Ëß 100 ‡¡μ√™“¬ ´÷Ë߇ªìπ°“√¢—∫‡§’ˬ«√–À«à“ß Õßπ—°«‘Ëß√–¬– —Èπ∑’ˇ√Á«∑’Ë ÿ¥„π‚≈° §πÀπ÷Ë߇ªìπ·§π“‡¥’Ȭπ Õ’°§π‡ªìπÕ‡¡√‘°—π ÿ¥∑⓬ ‡∫π ®ÕÀåπ —π °Áæÿà߇¢â“·μ–‡ âπ™—¬‰¥â°àÕ𠧓√å≈ ≈ŸÕ‘ §«â“‡À√’¬≠∑Õ߇À√’¬≠ ”§—≠„Àâ·§π“¥“ ¥â«¬ ∂‘μ‘„À¡à‚Õ≈‘¡ªî° 9.79 «‘π“∑’ ´÷Ë߇ªìπ‡«≈“∑’Ë«à“°—π«à“ ¬“°®–¡’„§√∑”≈“¬ ·μà¥◊Ë¡¥Ë”ÕŸâøŸÉ°—∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â‰¡à°’Ë«—π ¢à“«™ÁÕ°‚≈°°’Ó°Á∫—߇°‘¥ ‡¡◊ËÕ ‡∫π ®ÕÀåπ —π ∂Ÿ°§≥–°√√¡°“√®—∫μ√«®‚¥äª‰¡àºà“π ‡¢“∂Ÿ°μ√«®æ∫«à“„™â “√ ‡μ’¬√Õ¬¥å ∑’Ë ÿ¥°Á∂Ÿ°æ‘æ“°…“„Àâ∂Ÿ°√‘∫‡À√’¬≠ Ÿ≠‡ ’¬‡°’¬√쑬»∑—ÈßÀ≈“¬∑—Èߪ«ß æ√âÕ¡°—∫°“√∂Ÿ°μ√“Àπâ“«à“‡ªìπ ù‰Õ⢒Ȃ°ßû ‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ °“√¢’‚È °ß„π«ß°“√°’Ó¬—߇°‘¥¢÷πÈ Õ’°À≈“¬μàÕÀ≈“¬§√—ßÈ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ∑—«√åπ“‡¡πμå‡≈Á°Ê ∑—«√åπ“‡¡πμå√–¥—∫ª√–‡∑» À√◊Õ∑—«√åπ“‡¡πμå√–¥—∫‚≈°Õ¬à“ß‚Õ≈‘¡ªî° (≈à“ ÿ¥°Á°√≥’ ·¡‡√’¬π ‚®π å π—°°√’±“ ÿ¥Õ◊ÈÕ©“«¢Õß À√—∞œ) °’Ó∑’Ëπ—°°’Ó™Õ∫≈—°≈Õ∫‚¥äª ‰¡à„™à·§à°√’±“π–§√—∫ ·μà‡√’¬°«à“¡’‡°◊Õ∫®–∑ÿ°ª√–‡¿∑°Á«à“‰¥â-«à“¬πÈ”, ®—°√¬“π, ¬‘¡π“ μ‘°, øÿμ∫Õ≈, ¡«¬, °’ œ≈œ ≈â«π·≈â«·μà¡’®“√÷°‰«â„πª√–«—μ‘»“ μ√å°“√‚°ß º¡≈Õßπ—ßË π÷°À“‡Àμÿº≈ «à“∑”‰¡π—°°’Ó∫“ߧπ∂÷ߢ’‚È °ß ‡¡◊ÕË °àÕπ-„π ¡—¬‚∫√“≥ μÕπ∑’‡Ë æ‘ßË ‡°‘¥°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°∑’°Ë √’° §ß‰¡à§Õà ¬¡’π°— °’Ó¢’‚È °ß≈à–¡—ßÈ μàÕ‡¡◊ÕË ‡«≈“ºà“π‰ªπ“π«—π‡¢â“ §«“¡Õ¬“°‡Õ“™π– Õ¬“°‡ªìπ∑’ÀË π÷ßË Õ¬“° ‡ªìπ‡®â“¢Õß ∂‘μ„‘ À¡à¡π— °Á‡æ‘¡Ë ¡“°¢÷πÈ ¬‘ßË ‡¡◊ÕË √“ß«—≈ ”À√—∫§π∑’™Ë π–‡≈‘»¡—π‰¡à„™à·§à™Õà ¡–°Õ° «¡»’√…– ·μà‡ªìπ‡ß‘π∑Õß¡“°¡“¬°—∫‡°’¬√쑬»™◊ËÕ‡ ’¬ß¡À“»“≈ °‘‡≈ ‡À≈à“π’È®÷߬—Ë«¬«π„Àâ§π‡√“§‘¥À“«‘∏’∑’Ë®–‚°ß°—π π÷°‡º‘πÊ §π∑’Ë‚°ßπà“®–‡ªìπæ«°∑’ˉ¡à‡°àßÀ√◊Õ‰¡à‡¥àπ„™à¡—Ȭ§√—∫ ·μà‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“®“°ª√–«—μ‘»“ μ√å∑’˺à“π¡“ §π∑’Ë∂Ÿ°®—∫‚°ß à«π„À≠à¡—°‡ªìπæ«°μ—«‡°àß À√◊Õμ—«‡°Áß ∂÷ßÕ¬à“߉√ ‰¡à«à“®–‡°àß·μà‚°ßÀ√◊Õ‰¡à‡°à߇≈¬‚°ß ”À√—∫º¡·≈â« ¡—ππà“≈–Õ“¬·≈– ¡§«√∂Ÿ°À¡‘Ëπ·§≈πæÕ°—π ¡À°√√¡°’Ó·Ààß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘ ‚Õ≈‘¡ªî° ªí°°‘Ëß ‡√‘Ë¡‡ªî¥©“°·≈â««—ππ’È ·¡â‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å„π°“√μ√«® “√°√–μÿâπ®–æ—≤π“¢÷Èπ¡“° ∑«à“μ√“∫„¥∑’Ë º≈ª√–‚¬™πåμà“ßÊ π“π“ ¬—ß¡“°¡“¬ (·≈–∑—∫´âÕπ) Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È º¡‡™◊ËÕ«à“§ß‰¡à¡’„§√°≈â“°“√—πμ’«à“®–‰¡à¡’°“√‚°ß°—π‡°‘¥¢÷Èπ §ßÕ¬Ÿà∑’Ë«à“®– ù®—∫‰¥âû À√◊Õ ù®—∫‰¡à ‰¥âû ‡∑à“π—Èπ ∫∑∫√√≥“∏‘°“√ a day BULLETIN §√“«π’È º¡μ—Èß„®‡¢’¬π‡√◊ËÕß«ß°“√°’Ó ·μà„§√Õà“π·≈â«®–π÷°‰ª∂÷ß«ß°“√Õ◊Ëπ °Á™à«¬‰¡à‰¥â®√‘ßÊ
ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 3 «—π∑’Ë 8-14 ‘ßÀ“§¡ 2551 ¿“檰 : ¿“殓°ß“π‚¶…≥“ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æå ADIDAS (OLYMPIC BEIJING 2008) ùImpossible is Nothingû Advertising Agency: TBWA Shanghai Gold Award ®“° Cannes Lion 2008 Gold Award ®“° ADFEST 2008
«ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√
08
21
6 Goodnews
14 A Must
μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫ ‚≈°ª√–®” —ª¥“À剥â„π ÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È
“√æ— ¥ ‘ Ë ß ∑’ Ë ‡ √“§— ¥ √√ ¡“Ω“°·∫∫ A Must æ≈“¥·≈â « ®–À“«à “ ‰¡à ‡μ◊Õπ
5 Calendar
8 Feature
16 Shopping
„§√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Ë À𠇙Á°¥Ÿ ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡à æ≈“¥‡√◊ËÕß√“« πÿ°Ê
μâÕπ√—∫‚Õ≈‘¡ªî° 2008 ¥â«¬ 88 ¢âÕÕà“π‡æ≈‘π ‡°’ Ë ¬ «°— ∫ ¡À°√√¡°’ à “ ‚Õ≈‘¡ªî°∑’˧ÿ≥‰¡à‡§¬√Ÿâ
√«¡¢Õßπà“™ÁÕª ·∫∫§π¡’ °’Ó„π¥«ß„®
¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫ ∑’πË “à π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑⓬ ¥â«¬°“√åμŸπ‚¥π„®Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»Ωï¡Õ◊ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠
22
06
4 The Database
18
18 Home Made
21 All About Biz
·μàß∫â“π·∫∫‰Àπ∂Ÿ°„® §ÿ≥ ·«–‡μ‘¡‰Õ‡¥’¬‰¥â °—∫‡®â“¢Õß∫â“ππà“§ÿ¬
‡√’¬π√Ÿâ§«“¡§‘¥®“°°“√ ∑”ß“π¢Õß ùÀπÿ¡à ‡¡◊Õß®—π∑åû §Õ≈— ¡ π‘ μå Ω ï ª “°°“¥’ ¢Õß¡μ‘™π ·≈–Õ’°À≈“¬ ·ßà¡ÿ¡„π‚≈°∏ÿ√°‘®∑’˧ÿ≥ §«√√Ÿâ
22 20 Health and The Guest ‡®’¬Í ∫-Õ¿‘¿√≥å ™¡ ¡∫Ÿ√≥å Heart √«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’®Ë –∑”„Àâ §ÿ≥·¢Áß·√ß∑—ßÈ °“¬·≈–„®
π—°‡æ“–°“¬À≠‘ß∑’ˇ√“ §«√∑”§«“¡√Ÿâ®—°«à“πÕ° ®“°¡—¥°≈â“¡ «¬Ê ‡∏Õ ¬—ß¡’§«“¡§‘¥¥’Ê ´àÕπÕ¬Ÿà
∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ∫√√≥“∏‘°“√ºŸâæ‘¡æ废₶…≥“ «≈—¬√—»¡‘Ï °‘μμ‘»‘≈“°√ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√‘πæ√ ®÷ßæ‘∑—°…åÕÿ¥¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ߧº≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√쑬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804 ·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805
04
THE DATABASE
THE RANKING
SURVEY
11อันดับ ความแตกตางของฐานเงินเดือนระหวางผูบริหารระดับสูงและพนักงานทั่วไปของประเทศในเอเชีย 10.6
10.5
8.7
7.4
6.1
6.0
5.7
5.5
4.9
3.1
ความตางระหวางรายได
11.7
ถาฝนเปนจริงอยากใหประเทศไทยได เหรียญทองจากการแขงขันกีฬาประเภท อะไรในการแขงขันโอลิมปก? ç∑ÿ°ª√–‡¿∑‡≈¬ §à– ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’‰Ë ª√à«¡·¢àߢ—π‡¢“°Á∑”‡μÁ¡§«“¡ “¡“√∂ ¢Õ߇¢“‡À¡◊Õπ°—πé √—≠≠“ °‘쑪¿“ππ∑å ºŸâ®—¥°“√√â“π, 26 ªï
เวียดนาม
ไทย
จีน
อินโดนีเซีย
อินเดีย
ไตหวัน
มาเลเซีย ฟลิปปนส
ฮองกง
สิงคโปร เกาหลีใต
¢âÕ¡Ÿ≈®“° ‡Œ¬å °√ÿªä ∫√‘…∑— „À⧔ª√÷°…“¥â“π°“√®—¥°“√√–¥—∫‚≈°„π ‘ߧ‚ª√å
THE POLL ประชาชนคิดอยางไรกับมาตรการแกปญหาราคาน้ำมันและคาครองชีพของรัฐบาล หัวขอ จำนวนผูเห็นดวย (%) ปลุกกระแสใหคนไทยหันมาใชสินคาไทย 84.3 อนุมัติงบ 2,000 ลานบาท ติดตั้ง NGV รถโดยสารสาธารณะ 79.9 โรงกลั่นลดคาการกลั่น กระจายน้ำมันราคาถูกใหกลุมธุรกิจ 79.2 เพิ่มคาครองชีพชั่วคราวแกขาราชการและลูกจางประจำ 77.1 คงอัตราภาษีมูลคา 7% ออกไปอีก 2 ป 76.4 คืนที่ดินราชพัสดุ 1 ลานไร เพื่อใหเกษตรกรปลูกพืชพลังงานทดแทน 68.8 ลดภาษีสรรพสามิต กระตุนการใชน้ำมัน E85 63.3 อัดฉีด 1 หมื่นลานบาทใหหมูบานและชุมชน (โครงการ SML) 60.7 อนุมัติงบจัดซื้อปุยราคาถูก 56.3 แจกคูปองเติมเงินใหผูมีรายไดนอยเดือนละ 300 - 400 บาท 47.4
98% คื อ จำนวนสายพั น ธุ ทั้ ง พื ช และสัตวที่ดำรงอยูบนโลกนี้โดยที่ ไมมกี ารคนพบจากมนุษย นัน่ แสดงวาพันธุพ ชื พันธุส ตั วทมี่ นุษยโลก รูจักหรือคนพบแลวมีเพียง 2% เทานั้น
∑’Ë¡“ : »Ÿπ¬å«‘®—¬¡À“«‘∑¬“≈—¬°√ÿ߇∑æ (°√ÿ߇∑æ‚æ≈≈å)
20%
§◊ Õ ª√‘ ¡ “≥Õ— π πâ Õ ¬π‘ ¥ ¢Õß ·À≈àßπÈ”®◊¥§ÿ≥¿“楒∑’ˬ—ߧߡ’Õ¬Ÿà „πª√–‡∑»‰∑¬ à«π 80% ∑’‡Ë À≈◊Õ ≈â«π·≈â«·μࡪ’ ≠ í À“¡≈æ‘…∑’μË Õâ ß°“√ °“√·°â‰¢Õ¬à“߇√àߥà«π
∑√ß»’ ≈ ∑‘ « ¡∫ÿ ≠
34,000 §◊Õ®”π«π§π≠’˪ÿÉπ∑—Ë«ª√–‡∑»∑’˶à“엫쓬¿“¬„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï (2550)
100,000,000,000 §◊Õ√“§“·∫ß°å„À¡à≈“à ÿ¥∑’√Ë ∞— ∫“≈´‘¡∫—∫‡«Õπÿ¡μ— Õ‘ Õ°¡“„À⡺’ ≈™”√–„™â‰¥âμ“¡°ÆÀ¡“¬ ‡π◊ÕË ß¡“®“°Õ—μ√“ ‡ß‘π‡øÑÕ¿“¬„πª√–‡∑»∑’æË ßàÿ Ÿß∂÷ß 2,000,000% ∑”„Àâ¡≈Ÿ §à“¢Õß·∫ß°å¥ß— °≈à“« ¡’§“à ‡∑à“°—∫ 1 ‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ ª√–¡“≥ 33 ∫“∑‰∑¬ ‡∑à“°—∫∑“π°ã«¬‡μ’¬Î «‰¥â 1 ™“¡ ‡∑à“π—πÈ
çøÿμ∫Õ≈§√—∫ ‡æ√“– Õ¬“°‡ÀÁ π ∑’ ¡ ™“μ‘ ‰ ∑¬ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á ® „π √–¥— ∫ ‚≈°‡ ’ ¬ ∑’ «ß°“√ øÿμ∫Õ≈‡√“®–‰¥âæ—≤π“é ™“ππ∑å Õ“»‘√æß…åæ√ Web Producer, 22 ªï ç¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ§à– ‡æ√“–¡—π‡ªì𧫓¡À«—ß Ÿß ÿ¥ ¢Õߧπ‰∑¬é »‘√‘æ√ Õ¡√™—¬ππ∑å Creative, 22 ªï ç πÿ°‡°Õ√å§√—∫ ‡æ√“– §π‰∑¬‰¥â‡À√’¬≠∑Õß®“°°’Ó ∑’„Ë ™â°”≈—ß·¢π¡“ 2 ª√–‡¿∑ ·≈â« π’°Ë ‡Á ªìπ°’Ó„™â·¢π‡À¡◊Õ𠰗𠧑¥«à“πà“®–¡’≈ÿâπé ™—¬«‘∑¬å °‘μ∏“√‡¡∏’ æπ—°ß“π∫√‘…—∑, 28 ªï çπà“®–‡ªìπ°’Óª√–‡¿∑ ∑’¡ æ«°«‘ßË º≈—¥π–§– ‡æ√“– ¡—π‡ªìπ°“√· ¥ß§«“¡ “¡—§§’ ¢Õߧπ„π™“μ‘é Õ—®©√“«√√≥ ≈—§π∑‘π ºŸâª√–°“»¢à“«, 23 ªï çøÿμ∫Õ≈§√—∫ ‡æ√“– ¡— 𠇪ì π °’ à “∑’ Ë º ¡™Õ∫¥Ÿ ·≈–¡’„À♡∫àÕ¬Ê º¡‡≈¬ §ÿâπ‡§¬¡“°∑’Ë ÿ¥é ∫ÿ≠æ‘∑—°…å ∫√√≈◊Õ ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑, 35 ªï
∑’¶“¬ÿ°“ ‚Àμÿ ¡À“√“™‘π’ ≈‘¢‘μ∂âÕ¬ √âÕ¬Ωíπ ª√–æ—π∏廑≈ªá ∑—Ë« °≈ ·´à´âÕß ‡°√‘°°âÕ߉°≈ ∑ÿ°‚§√ß°“√ “π √â“ß ‡ √‘¡§ÿ≥§à“ ª√–¥ÿ®Ωπ æ√à“ßæ√¡ ™ÿ∫™’«‘π æ√–·¡à¢«—≠ ¡‘Ë߇¡◊Õß ‰∑¬∑—ÈߺÕß ¥â«¬∫ÿ≠≠“ ∫“√¡’ ∑√ß∫”‡æÁ≠ ∑√ß ◊∫ “π ß“π»‘≈ªá ∂‘Ë𠬓¡ ‡®Á¥ ‘∫À° æ√√…“ √“…Æ√å√«¡„®
Õπÿ∑‘π ®“√®“√÷° §ÿ≥¬‘Ëß„À≠à ‰¥âæâπ¿—¬ æâπ∑ÿ°¢å ∑—Ë«·ºàπ¥‘π „ΩÉæ√–∑—¬ ∏ °√ÿ≥“ ¡‘√Ÿâ ‘Èπ √“…Æ√å¬≈¬‘π ¢ÕπâÕ¡°“¬ ∂«“¬æ√–π“¡ ·ºàπ¥‘π∑Õß ß∫ ÿ¢ ‰√â∑ÿ°¢å‡¢Á≠ °àÕ‡°◊ÈÕ‡ªìπ º≈ß“π ‚≈°¢“π‰°≈ ∑√ßߥߓ¡ ®√‘¬«—μ√ ‡°‘𧔉¢ ¢Õ‡∑æ‰∑â ¥≈æ√–Õߧå ∑√ßæ√–‡®√‘≠
¥â«¬‡°≈ⓥ⫬°√–À¡àÕ¡ ¢Õ‡¥™– ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“ °“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
CALENDAR 8-14 AUGUST 2008
FRI
MON
TUE
WED
THU
11 12 13 14 ‘Made in Thailand, Special 2008’
‡≈◊ Õ °´◊ È Õ ‘ π §â “ ∑— È ß Õÿª‚¿§·≈–∫√‘‚¿§√“§“ ª√–À¬—¥ ≥ Õ“§“√™“‡≈π‡®Õ√å 1-3 »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘ π §â “ ·≈–°“√ª√–™ÿ ¡ Õ‘ ¡ ·æ§ ‡¡◊ Õ ß∑Õß∏“π’ ∂÷ ß «— π ∑’ Ë 17 ‘ ß À“§¡ æ.». 2551
‘N.C.C. – รยส. มินมิ าราธอน เฉลิมพระเกียรติ’
‡π◊ Ë Õ ß„π«— π ·¡à · Àà ß ™“쑪ï æ.». 2551 ∫.‡ÕÁπ.´’.´’. √à«¡°—∫‚√ßß“π¬“ Ÿ∫ ®—¥°“√‡¥‘π-«‘Ë߇©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘√Õ∫ «π‡∫≠®°‘μμ‘ μ—Èß·μà 06.30 › 09.00 π. π„®μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë 0-22293011-2
‘เทศกาลอาหาร สิงคโปร’
™‘ ¡ Õ“À“√ ‘ ß §‚ª√å ·∑âÊ ®“°‡™ø™“« ‘ߧ‚ª√å ù«‘≈‡¡π∑å ≈’ÕÕßû μ—Èß·μà «—π∑’Ë 13 › 24 .§.π’È ∑’Ë ÀâÕßÕ“À“√ø“«‡∑à𠧓‡øÉ ‚√ß·√¡ «‘ ‚Œ‡μÁ≈ ‡≈Õ §ÕߧÕ√å ¥ °√ÿ ß ‡∑æ Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë 0-2694-2222 μàÕ 1530
‘National Science and Technology 2008’ ™¡π‘ ∑ √√»°“√·≈– ‡ «π“‡™‘ß«‘∑¬“»“ μ√å „πß“π¡À°√√¡«‘ ∑ ¬“»“ μ√å · ≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ·Ààß™“μ‘ 2551 μ—ßÈ ·μà«π— ∑’Ë 8 - 22 .§.π’ È ∑’ Ë »Ÿ π ¬å π‘∑√√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡ ‰∫‡∑§ ∫“ßπ“
SAT
SUN
8 9 10 Central Plaza Mother’s Day
‘Furniture World 2008’
‘งานรวมพลคนกิน นมแม’
°“√ºπ÷ ° °”≈— ß √à « ¡ ®— ¥ ß“π¢Õß»Ÿ π ¬å ° “√§â “ ‡´Áπ∑√—≈ æ≈“´“ ∑—ßÈ 9 “¢“ (≈“¥æ√â“«, ∫“ßπ“, ªîòπ‡°≈â“, æ√–√“¡ 2, æ√–√“¡ 3, √“¡Õ‘π∑√“, √—μπ“∏‘‡∫»√å, æ—∑¬“, ‡™’¬ß„À¡à) ®—¥°‘®°√√¡ μâÕπ√—∫«—π·¡à μ—Èß·μà«—π∑’Ë 5 -12 .§. æ.». 2551
™¡·≈–‡≈◊ Õ °´◊ È Õ ‡øÕ√å𑇮Õ√å∑ÿ°ª√–‡¿∑ μ—Èß·μà«—π∑’Ë 9 › 17 .§. æ.». 2551 ∑’»Ë πŸ ¬åπ∑‘ √√»°“√·≈–°“√ª√–™ÿ¡‰∫‡∑§ Hall 101 -102
°√¡Õπ“¡—¬ °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ®—¥ß“π‡π◊ÕË ß „π —ª¥“Àå à߇ √‘¡‡≈’È¬ß ≈Ÿ°¥â«¬π¡·¡à‚≈° μ—Èß·μà ‡«≈“ 09.00 › 17.00 π. ≥ ÀâÕß∫“ß°Õ°§Õπ‡«π™—πË ‡´Áπ‡μÕ√å ™—πÈ 5 »Ÿπ¬å°“√§â“ ‡´Áπ∑√—≈ ≈“¥æ√â“«
6
ë Birdûs Nest À√◊Õ π“¡°’Ó·Ààß™“쑪√–®”°√ÿßªí°°‘Ëß (Beijing National Stadium) §◊Õ ∂“π∑’Ë∑’Ë„™â ”À√—∫æ‘∏’‡ªî¥¡À°√√¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° Beijing Games 2008 „π«—π∑’Ë 8 ‡¥◊Õπ 8 ªï 2008 „™â‡«≈“„π°“√ √â“ß∑—ÈßÀ¡¥ 5 ªï (2003 - 2008)
ë ÿπ¢— Õ—≈‡´‡™’¬πμ—«π’‡È ªìπÀπ÷ßË „π∑’¡ ÿπ¢— ™à«¬™’«μ‘ (The Olympic Rescue Dog Team) ∑’∂Ë °Ÿ Ωñ°Àπ—°‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡ §«“¡æ√âÕ¡ ”À√—∫‡Àμÿ√“â ¬∑’ÕË “®‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â„π¡À°√√¡‚Õ≈‘¡ªî°∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß ´÷ßË π—∫«à“‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ”À√—∫ ∑“ß°“√ªí°°‘ßË ∑’‰Ë ¥â°Õà μ—ßÈ ∑’¡ ÿπ¢— ™à«¬™’«μ‘ ¢÷πÈ ‚¥¬∑’¡ ÿπ¢— ‡À≈à“π’®È –∂Ÿ°Ωñ°‡æ◊ÕË √—∫¡◊Õ°—∫‡Àμÿ√“â ¬Õ◊πË Ê Õ’°¥â«¬
GOODNEWS CHAMPION OF THE WEEK
CHARITY
PEOPLE
แอนดี้ เมอรเรย
เด็กไทยขึ้นเวทีโลกอีกครั้ง
ควาแชมปมาสเตอรซรี สี ครั้งแรกในชีวิต
ควาแชมปโลกไมโครซอฟทเวิรด -เอ็กซเซล
·Õπ¥’È ‡¡Õ√å‡√¬å π—°‡∑ππ‘ Àπÿà¡™“« °Õμ·≈π¥å ‰¥â™Ÿ∂⫬√“ß«—≈·™¡ªá‡∑ππ‘ √“¬°“√¡“ ‡μÕ√å§√—ßÈ ·√°„π™’«μ‘ ¢Õßμ—«‡Õß ‰¥â‡ ’¬∑’ À≈—ß„™â‡«≈“°«à“ 2 ™—«Ë ‚¡ß 22 π“∑’ ‚§àπ ‚π«—§ ‚¬‚§«‘™ π—°À«¥™“«‡´‘√∫å ¡◊Õ«“ß Õ—π¥—∫ 3 ¢Õß‚≈°≈߉¥â 2 ‡´μ√«¥ ¥â«¬ °Õ√å 7-6 (7-4), 7-6 (7-5) ®“°°“√™‘ß™—¬‡∑ππ‘ √“¬°“√ ‡« ‡∑‘√πå ·Õπ¥å ‡´“∏å‡∑‘√πå ‰ø·ππ‡™’¬≈ °√ÿäª ¡“ ‡μÕ√å ∑’ˇ¡◊Õß´‘π´‘π‡πμ‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ °«“¥‡ß‘π√“ß«—≈ 2.6 ≈â“π ‡À√’¬≠ À√◊Õª√–¡“≥ 85,800,000 ∫“∑ ™—¬™π–§√—Èßπ’È∑”„À⇢“√—Èßμ”·Àπàß¡◊Õ«“ß Õ—π¥—∫ 6 ¢Õß‚≈°∑—π∑’ æ√âÕ¡°—∫‡μ√’¬¡μ—« ≈ß·¢àß‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ëªí°°‘Ë߇ªìπ√“¬°“√μàÕ‰ª 纡„™â§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßÀπ—°„π°“√ Ωñ°´âÕ¡‡æ◊ÕË ®–‰¥â‡ªìπºŸ™â π–„π√“¬°“√„À≠àÊ Õ¬à“ßπ’È ·≈–º¡°Áæ∫«à“¡—π§ÿâ¡§à“°—∫§«“¡ 欓¬“¡é π’·Ë À≈–∑’‡Ë ¢“«à“ º≈·Ààߧ«“¡æ¬“¬“¡ ÀÕ¡À«“π‡ ¡Õ
ตอบแทนสังคม ‘ทายาททักษิณ’ มอบเงินกองทุน บานครูนอย ∂÷ß®–Õ¬Ÿ„à π™à«ß¡√ ÿ¡√ÿ¡‡√â“ ·μà∫√√¥“≈Ÿ°Ê ∑—ßÈ 3 §π¢Õß æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ Õ¬à“ß π“¬ æ“π∑Õß·∑â, π. .æ‘≥∑Õß∑“ ·≈– π. .·æ∑Õß∏“√ ™‘π«—μ√ °Á¬—߇≈◊Õ°∑’Ë®–∑” ‘Ëߥ’Ê μàÕ —ߧ¡ ‚¥¬ 3 æ’πË Õâ ß∂◊Õ‚Õ°“ ∑’∫Ë √‘…∑— ·¡π´‘μÈ’ ¡“√凰Áμμ‘ßÈ ®”°—¥ ®—¥‚§√ß°“√∑”§«“¡¥’‡æ◊ÕË ·¡à ¡Õ∫ ‘ßË ¢Õß·≈–‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ „Àâ·°à°Õß∑ÿπ∫â“π§√ŸπÕâ ¬‡æ◊ÕË °“√»÷°…“ ´÷Ëßμ—ÈßÕ¬Ÿà„π ´.√“…Æ√å∫Ÿ√≥– 26 ‡ªìπ®”π«π 100,000 ∫“∑ ´÷Ëß·¡â§√Õ∫§√—«™‘π«—μ√®–‡»√â“ ‡ ’¬„®∑’Ë §ÿ≥À≠‘ß殡“π ™‘π«—μ√ ¿√√¬“¢Õß æ.μ.∑.∑—°…‘≥®–∂Ÿ°»“≈æ‘æ“°…“®”§ÿ° ·μàÀ≈—ß °“√¡Õ∫‡ß‘π·≈– ‘ËߢÕß·°à¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“π§√ŸπâÕ¬ ·≈â« ≈Ÿ°Ê ¢Õߧÿ≥À≠‘ß殡“π°Á¬Õ¡√—∫«à“√Ÿâ ÷° ∫“¬„® ·≈–¡’°”≈—ß„®∑’Ë¥’¢÷Èπ §√ŸπÕâ ¬‰¥â√∫— §«“¡¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ«à“∑”ß“π™à«¬ ‡À≈◊Õ‡¥Á°°”æ√â“ ·≈–‡¥Á°¬“°®πÕ¬à“ß·∑â®√‘ß „§√ π„® ∫√‘®“§ μ‘¥μàÕ‰¥â∑’Ë ‚∑√. 0-2871-3083
𓬙«≥—∞ 𓧖 —πμå π—°‡√’¬π™—Èπ ¡.5 √.√. “∏‘μ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡°…μ√»“ μ√å ·≈– π. .‡æÁ≠æ√ °ÕÕπ—πμ°Ÿ≈ π‘ ‘μ™—Èπªï∑’Ë 2 §≥–«‘»«°√√¡»“ μ√å ¡.‡°…μ√»“ μ√å §«â“ ·™¡ªá‚≈°°“√„™â‚ª√·°√¡‰¡‚§√´Õø∑åÕÕøøî» ‰¥â„π√“¬°“√ ‰¡‚§√´Õø∑å ÕÕøøî» ‡ª‡™’¬≈≈‘ μå ‚Õ≈‘¡ªî° 2008 ≥ ¡≈√—∞Œ“«“¬ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡Õ“™π–§Ÿà·¢àß®“° 46 ª√–‡∑» ‚¥¬ ™«≥—∞ §«â“ ·™¡ªá„πª√–‡¿∑ ‰¡‚§√´Õø∑å ‡«‘√¥å ·≈– ‡æÁ≠æ√ §«â“·™¡ªá„πª√–‡¿∑ ‰¡‚§√´Õø∑å ‡ÕÁ°´å‡´≈
√“¬°“√ ‰¡‚§√´Õø∑å ÕÕøøî» ‡ª‡™’¬≈≈‘ μå ‚Õ≈‘¡ªî° 2008 π’È ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π‡°’Ë¬«°—∫∑—°…– °“√„™â‚ª√·°√¡¢Õ߉¡‚§√´Õø∑åÕÕøøî» ·≈– ∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‚Õ≈‘¡ªî°¢Õߧπ„™â ‚ª√·°√¡‰¡‚§√´Õø∑å‡≈¬∑’‡¥’¬« ´÷Ëß°«à“ ™«≥—∞ ·≈– ‡æÁ≠æ√ ®–ΩÉ“¥à“πÀ‘π‡¢â“‰ª§«â“·™¡ªá„π ªïπ’È¡“‰¥â ‡¢“·≈–‡∏ÕμâÕߺà“π°“√ Õ∫§—¥‡≈◊Õ° ‡¬“«™π∑—Ë«ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬ ‰ª·¢àߢ—π„π√“¬°“√π’ȥ⫬
หมอไทยไดรางวัลแมกไซไซ çß“π∑’˺à“π¡“∂◊Õ«à“‡Àπ◊ËÕ¬æÕ ¡§«√ ·μມ®–欓¬“¡∑”μàÕ‰ª ‡æ◊ËÕ„Àâ §πæ‘°“√‰¥â¡’¢“‡∑’¬¡∑—Èߪ√–‡∑»é - ù√».πæ.‡∑Õ¥™—¬ ™’«–‡°μÿû ‡≈¢“∏‘°“√ ¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ „π ¡‡¥Á®æ√–»√’π§√‘π∑√“∫√¡√“™™ππ’ ¬È”‡®μπ“√¡≥å À≈—ß ®“°∑’∑Ë √“∫«à“μπ§◊ÕºŸ∑⠉˒ ¥â√∫— √“ß«—≈·¡°‰´‰´ª√–®”ªï 2551 “¢“∫√‘°“√ “∏“√≥– ªí®®ÿ∫π— √».πæ.‡∑Õ¥™—¬ ¡’Õ“¬ÿ 68 ªï·≈â« ·μà‡¢“¬—ߧߡÿßà ¡—πË ∑”ß“πÕ¬à“ßÀπ—°Àπà«ß ‰¡à«“à ®–‡ªìπß“πÀ—«Àπâ“¿“§«‘™“‡«™»“ μ√åøπôó øŸ ∑’§Ë ≥–·æ∑¬»“ μ√å ¡. ‡™’¬ß„À¡à À√◊Õß“π„π¡Ÿ≈π‘∏‘¢“‡∑’¬¡ ∑’Ë∑”„À⇢“‰¥â√—∫√“ß«—≈„π§√—Èßπ’È ”À√—∫æ‘∏’√—∫√“ß«—≈ ®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡π’È ∑’˪√–‡∑»øî≈‘ªªîπ å
ENTERTAINMENT
2 นิตยสารดังอวดโฉมรูปแฝดทายาทโจลี - พิตต „π∑’Ë ÿ¥ √Ÿª¿“æ·√°‡°‘¥¢Õß·Ω¥™“¬À≠‘ß –∑â“π ‚≈° πÁÕ°´å ‡≈ÕÕπ °—∫ «‘‡«’¬π ¡“√凙≈’π ∑“¬“∑ §Ÿà√—° ·∫√¥ æ‘μμå °—∫ ·Õ߇®≈‘πà“ ‚®≈’ ∑’ˇ°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 12 °√°Æ“§¡ ‡¡◊Õßπ’´ ª√–‡∑»Ω√—ßË ‡» °Áª√“°Ø Ÿà “∏“√≥™π·≈â«∫πÀπ⓪°¢Õß 2 π‘μ¬ “√™◊ËÕ¥—ßÕ¬à“ß People °—∫ Hello! ‚¥¬§Ÿ·à Ω¥ ‡≈ÕÕπ - ¡“√凙≈’π ∂◊Õ«à“‡ªìπ
∑“√°∑’Ë “¡“√∂∑”‡ß‘π Ÿß∑’Ë ÿ¥„π‚≈°„π¢≥–π’È ‡æ√“–§à“μ—« „π°“√¢÷πÈ ª°¢Õß∑—ßÈ §Ÿ√à «¡°—π Ÿß∂÷ß 14 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞ À√◊Õ√“« 462 ≈â“π∫“∑ ´÷ßË ‡π◊ÕÈ À“„π °Ÿªä ¢Õßπ‘μ¬ “√¥—ß∑—ßÈ 2 ‡≈à¡ °Á§Õ◊ ∫∑ —¡¿“…≥å¢Õß ·∫√¥ æ‘μμå ·≈– ·Õ߇®≈‘π“à ‚®≈’ à«π‡ß‘π≈â“π ∑’∑Ë ßÈ— ÕßæàÕ·¡àπ“π“™“μ‘ ‰¥â¡“π—πÈ °Á®–∂Ÿ°π”‰ª∫√‘®“§‡æ◊ÕË ™à«¬ ‡À≈◊Õ‡¥Á°¬“°‰√â„π¥‘π·¥πÀà“߉°≈
7
ë ™à«ßπ’ȉ¡à¡’º¡∑√߉Àπ∂Ÿ°„®Àπÿà¡™“«®’πºŸâ°”≈—ßÕ‘π„πÕ“√¡≥å¢Õß¡À°√√¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° Beijing Games 2008 ‡∑à“∑√ßμ—«¡“ §Õμª√–®”°“√·¢àߢ—ππ’ÈÕ’°·≈â«
ë π’‡Ë ªìπ¿“æ∑’‡Ë √“®–‰¥â‡ÀÁπ„πæ‘∏‡’ ªî¥¡À°√√¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° Beijing Games 2008 „π¿“æπ—°· ¥ß°”≈—ßμ—ßÈ Õ° μ—Èß„®´âÕ¡„À≠à„πæ‘∏’‡ªî¥ ∑’Ë°”°—∫°“√· ¥ß‚¥¬ºŸâ°”°—∫™◊ËÕ¥—ß ®“ß Õ’È ‚À¡«
SPORT QUOTE OF THE WEEK
‘ถั่วแระ’เฮ รับเงินสนับสนุนเชียรโอลิมปก μ“¡‡™’¬√åπ—°°’Ó‰∑¬¡“π“πÀ≈“¬ªï ∑—Èß°“√·¢àߢ—π√–¥—∫‡≈Á°·≈–√–¥—∫„À≠à ·μà §ß‰¡à¡’§√—È߉Àπ∑’Ë ù»√ ÿ∑∏“ °≈—Ëπ¡“≈’û À√◊Õ ù∂—Ë«·√– ‡™‘≠¬‘È¡û μ≈°™◊ËÕ¥—ߢÕ߇¡◊Õ߉∑¬ ®–™◊Ëπ„®‡∑à“§√—Èßπ’È ‡æ√“– ”π—°ß“πæ—≤π“°“√°’Ó·≈–π—π∑π“°“√ ·≈–°√–∑√«ß°“√ ∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–°’Ó ‰¥â≈ß¡μ‘∑’Ë®–¡Õ∫‡ß‘π π—∫ πÿπ·°à∂—Ë«·√–·≈–§≥– ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ„π °“√‡¥‘π∑“ß·≈–μ“¡‡™’¬√åπ—°°’Ó‰∑¬„π‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ëªí°°‘Ëß®”π«π 1 · π∫“∑ À≈—ß®“° ∑’‡Ë ¢“μâÕߧ«—°°√–‡ªÜ“‡Õß¡“μ≈Õ¥ πÕ°®“°∑’¡‡™’¬√å¢Õß∂—«Ë ·√–·≈â« ∑’¡¢Õß ‚¥‚¥â-¥“¥â“ π—°‡™’¬√å¡◊ÕÕ“™’æÕ’°°≈ÿà¡°Á¬—߉¥â√—∫‡ß‘π π—∫ πÿπ‰ª 1 · π∫“∑¥â«¬‡™àπ°—π
TRIVIA
10 เกมอันตราย ทีเ่ ด็กไทยควรระวัง ®“°‡Àμÿ°“√≥å –‡∑◊Õπ ¢«—≠∑’ˇ¥Á°π—°‡√’¬π ™“¬Õ“¬ÿ 19 ªï „™â¡’¥·∑ߧπ¢—∫√∂·∑Á°´’Ë®π ‡ ’¬™’«μ‘ ‡æ◊ÕË À«—ß™‘ß∑√—æ¬å ‚¥¬Õâ“ß«à“ ∑”‡≈’¬π·∫∫ ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∑’Ë¡’™◊ËÕ«à“ GTA ´÷Ëß¡’√Ÿª·∫∫ ¶à“øíπ°—π¥â«¬Õ“«ÿ∏√ÿπ·√ß ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ ∑’˺à“π¡“π—Èπ ∑”„Àâ∑“ß°√¡ ÿ¢¿“殑μμâÕ߇√àß ¥”‡π‘π°“√μ√«® Õ∫À“·√ß®Ÿß„®„π°“√°àÕ‡Àμÿ ¢Õß¡◊Õ¡’¥«—¬√ÿàπ‡ªìπ°“√¥à«π ·≈–‡æ◊ËÕªÑÕß°—π ‰¡à„À⇰‘¥æƒμ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫¢Õß«—¬√ÿπà „π —ߧ¡
HEALTH
สายดวน 1669 ปรับใหญ ใหบริการสุขภาพรอบดาน ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ “¬¥à«π 1669 ´÷ßË ‡ªìπÀ¡“¬‡≈¢‚∑√»—æ∑å ∑’Ë°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ ‡ªî¥‡Õ“‰«â„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈ ·≈– ∫√‘°“√¥â“π ÿ¢¿“æ°—∫ ª√–™“™π ‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–‡æ‘Ë¡¢Õ∫¢à“¬°“√ „Àâ∫√‘°“√§√—ßÈ „À≠à μ—ßÈ ·μà°“√‡ªî¥∫√‘°“√√—∫·®â߇√◊ÕË ß √âÕ߇√’¬π À√◊Õ¢âÕ‡ πÕ·π–∑“ß°“√·æ∑¬å·≈– “∏“√≥ ÿ¢ √—∫·®â߇Àμÿ‡®Á∫ªÉ«¬©ÿ°‡©‘π ∫√‘°“√„À⧔ª√÷°…“ °“√¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ¥â“πμà“ßÊ ·≈–≈‘߰凙◊ËÕ¡‚¬ß‰ª¬—ß ‡§√◊Õ¢à“¬∫√‘°“√ “¬¥à«πÕ◊πË Ê ¢Õß°√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢ §«“¡æ‘‡»…¥â“πÕ◊πË Ê ¢Õß “¬¥à«π 1669 §◊Õ°“√‡ªî¥ „Àâ∫√‘°“√μ≈Õ¥ 24 ™—«Ë ‚¡ß Õ’°∑—ßÈ ºŸ„â ™â∫√‘°“√¬—߉¡àμÕâ ß ‡ ’¬§à“‚∑√»—æ∑å‡≈¬·¡â·μà∫“∑‡¥’¬«
∑“ß°√¡ ÿ¢¿“殑μ®÷߉¥â √ÿª√“¬™◊ÕË ∫—≠™’¥” ‡°¡ ÿ¥ Õ—πμ√“¬ ∑’ËÕ—¬°“√ À√—∞‰¥â‡ªî¥‡º¬‰«âμ—Èß·μàª≈“¬ªï 2550 ¥—ßπ’È 1. แกรนด ทีฟต ออโต (GTA – Grand Theft Auto) 2. แมนฮันต (Manhunt) 3. สการเฟซ (Scar face) 4. หาสิบเซนต : บุลเลตพรูฟ (50 Cent : Bulletproof) 5. สามรอย : เดอะ วิดีโอ เกม (300 The Video Game) 6. เดอะ ก็อดฟาเธอร (The Godfather) 7. คิลเลอร 7 (Killer 7) 8. เรสซิเดนท อีวิล 4 (Resident Evil 4) 9. กอด ออฟ วอร (God of War) 10. ฮิตแมน : บลัด มันนี่ (Hitman : Blood Money)
“มนุษยทุกวันนี้ปญญาออนลง ทุกวัน ยึดมั่นกับวัตถุอยางหนึ่ง ที่อดีตกาลมีจุดประสงคอยาง หนึ่ง แตมนุษยทุกวันนี้กลับไป แปรสภาพจุดประสงควัตถุอีก อยางหนึ่ง ซึ่งแตกตางกัน นำไป สรางเปนชนวนสงคราม โดยไม นึ ก ถึ ง ผลกระทบกั บ ผู ค นรอบ ขาง ดังนั้นควรที่จะแบงกันใช มี เจตนาใช ป ระกอบพิ ธี ท าง ศาสนาร ว มกั น ที่ ไ ม มี ก ารแบ ง แยกดีกวา อุตสาหยกขึ้นไปเปน มรดกโลกแลว ยังจะมามีความ อยากที่ จ ะยึ ด มาเป น มรดกกู อีก” æ√–√“™∏√√¡π‘‡∑» À√◊Õ æ√–æ¬Õ¡ °—≈¬“‚≥ ‡®â“Õ“«“ «—¥ «π·°â« ®.ππ∑∫ÿ√’ °≈à“«∂÷ߧ«“¡¢—¥·¬âß °√≥’ª√“ “∑æ√–«‘À“√ ¢≥–∫√√¬“¬∏√√¡∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ √“™¡ß§≈Õ’ “π ®.π§√√“™ ’¡“
GREEN PLEASE บราซิลจัดตั้งกองทุน เพื่อการอนุรักษผืนปาอะเมซอน และตอสูกับภาวะโลกรอน Õ¬à“ßπ’‡È ¢“‡√’¬°«à“ ¬‘ߪóπ𗥇¥’¬«‰¥âπ° Õßμ—« ‡æ√“–ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ≈ŸÕ´‘ Õ‘π“´‘‚Õ ≈Ÿ≈“ ¥“ ´‘≈«“ ‰¥â≈ßπ“¡§” —Ëß®—¥μ—Èß°Õß∑ÿπ√–¥¡‡ß‘π®“°°“√∫√‘®“§¢Õߪ√–‡∑»∑’Ëæ—≤π“·≈â« ¡“„™â„π °“√Õπÿ√—°…åªÉ“Õ–‡¡´Õπ ´÷Ëߧ“¥«à“πà“®–√–¥¡‡ß‘π‰¥âª√–¡“≥ 690,000 ≈â“π∫“∑ ¿“¬„πªï 2564 ‚¥¬ ∏𓧓√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Ààß™“μ‘¢Õß∫√“´‘≈ ®–‡ªìπºŸâ∫√‘À“√°Õß∑ÿπ¥—ß°≈à“« √“¬‰¥â ®“°°Õß∑ÿππ’πÈ Õ°®“°®–𔉪Õπÿ√°— …åºπ◊ ªÉ“‚¥¬μ√ß·≈â« ¬—ß®–𔉪™à«¬·°âª≠ í À“‚≈°√âÕπÕ’°¥â«¬ ®“°ªí®®ÿ∫—π∑’Ë°“√∑”ªÉ“‰¡â·≈–‡º“ªÉ“„π∫√“´‘≈¡’°“√ª≈àÕ¬°ä“´§“√å∫Õπ‰¥ÕÕ°‰´¥å¡“°∂÷ߪï≈– 400 ≈â“πμ—π À√◊Õ√“«√âÕ¬≈– 80 ¢Õߪ√‘¡“≥∑—Èߪ√–‡∑» ∑”„Àâ∫√“´‘≈‡ªìπÀπ÷Ëß„πª√–‡∑»∑’Ë ª≈àÕ¬°ä“´‡√◊Õπ°√–®°√“¬„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õß‚≈°
THIS WEEK IN HISTORY 8 ‘ßÀ“§¡ 2510 - «—π°àÕμ—Èß ¡“§¡ ª√–™“™“μ‘·Àà߇Շ™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ À√◊Õ ù ¡“§¡Õ“‡´’¬πû (Association of Southeast Asian Nations - ASEAN) ”π—°ß“π„À≠à¢Õß Õ“‡´’¬πμ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë°√ÿß®“°“√åμ“ ª√–‡∑»Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ‚¥¬‡≈¢“∏‘°“√¢Õß ¡“§¡§πªí®®ÿ∫—π §◊Õ ¥√. ÿ√‘π∑√å æ‘» ÿ«√√≥ 9 ‘ßÀ“§¡ 2488 - À√—∞Õ‡¡√‘°“∑‘Èß √–‡∫‘¥ª√¡“≥Ÿ≈Ÿ°∑’Ë 2 ∑’ˇ¡◊Õßπ“ß“´“°‘ „π ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 2 ∑”„À⡺’ ‡âŸ ’¬™’«μ‘ 73,884 §π àߺ≈„Àâ≠’˪ÿÉπ¬Õ¡·æâ ߧ√“¡„π‡«≈“ μàÕ¡“ 10 ‘ßÀ“§¡ 2534 - ¬“πÕ«°“» ¡“‡®≈·≈π (Magellan Spacecraft) ¢ÕßÕߧ尓√ π“´“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¥‘π∑“߇¢â“„°≈⥓«»ÿ°√å ¡“°∑’Ë ÿ¥„π√–¬– 294 °‘‚≈‡¡μ√ ‚§®√√Õ∫ ¥“«»ÿ°√å 3 ™—Ë«‚¡ß 15 π“∑’ 11 ‘ßÀ“§¡ 2503 - ª√–‡∑» ù™“¥û (Chad) „π∑«’ª·Õø√‘°“‰¥â√∫— ‡Õ°√“™§◊π¡“‡ªìπ ¢Õßμπ‡Õß À≈—ß®“°μ°Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√ª°§√Õß ¢ÕßΩ√—Ë߇» π“π∂÷ß 60 ªï 12 ‘ßÀ“§¡ 2524 - ∫√‘…—∑ IBM ºŸâº≈‘μ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å√“¬„À≠à¢ÕßÕ‡¡√‘°“ ‰¥âÕÕ° ®”Àπà“¬§Õ¡æ‘«‡μÕ√å à«π∫ÿ§§≈∑—Ë«‚≈°‡ªìπ §√—Èß·√° 13 ‘ßÀ“§¡ 2504 - √—∞∫“≈§Õ¡¡‘«π‘ μå ¢Õ߇¬Õ√¡π’ μ –«— π ÕÕ° √â “ ß√— È « ≈«¥Àπ“¡ ·≈–°”·æߧÕπ°√’ μ ¢π“¥„À≠à ¢ ÷ È π „π°√ÿ ß ‡∫Õ√å≈‘π ∑”„Àâª√–‡∑»∂Ÿ°·∫à߇ªìπ‡¬Õ√¡π’ μ–«—πÕÕ°·≈–‡¬Õ√¡π’μ–«—πμ° ¬“«π“π∂÷ß 28 ªï 14 ‘ßÀ“§¡ 2488 - π—∫‡ªìπ§√—Èß·√°„π ª√–«—μ»‘ “ μ√å°«à“æ—πªï∑ªË’ √–™“™π≠’ªË πÉÿ ‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß®—°√æ√√¥‘¢Õßμπ∑“ß«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ‡π◊ÕË ß®“°æ√–®—°√æ√√¥‘Œ‚‘ √Œ‘‚μ∑√ߪ√–°“» ¬Õ¡ ·æâμÕà ΩÉ“¬ —¡æ—π∏¡‘μ√„π ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 2
รูจักกับ เตช บุนนาค รมว.ตางประเทศคนใหม ‡μ™ ∫ÿπ𓧠‡°‘¥‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π æ.». 2486 ‡ªìπ∫ÿμ√¢Õß π“¬μÿ≈ °—∫ π“ß®—π∑√差ࡠ∫ÿπ𓧠(Õ‘π∑ÿ‚ ¿≥) ®∫ª√‘≠≠“‡Õ°∑“ߥâ“π ª√–«—μ»‘ “ μ√å ®“° «‘∑¬“≈—¬‡´π·Õπ‚∏π’ å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ°øÕ√å¥ ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ‡§¬¥”√ßμ”·Àπà߇հ՗§√√“™∑Ÿμ‰∑¬ª√–®”‡¡◊Õß„À≠àÊ ¡“°¡“¬ ∑—ßÈ °√ÿ߇®π’«“, °√ÿßªí°°‘ßË , °√ÿߪ“√’ ·≈–‡§¬‰¥â√∫— °“√·μàßμ—ßÈ ‡ªìπª√–∏“π§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ÕË ∫Ÿ√≥–ª√“ “∑æ√–«‘À“√‡¡◊ÕË ªï 2546 ≈à“ ÿ¥‰¥â√∫— ‚ª√¥‡°≈â“œ „À⥔√ßμ”·Àπàß √—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß°“√μà“ߪ√–‡∑» ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 26 °√°Æ“§¡∑’ºË “à π¡“ ´÷ßË ®“°ª√–«—μ°‘ “√∑”ß“π·≈–ª√–«—쥑 “â π°“√»÷°…“∑’√Ë ”Ë ‡√’¬π¡“ ‚¥¬μ√ߥâ“πª√–«—μ»‘ “ μ√å ∑à“π®÷߉¥â√∫— °“√§“¥À¡“¬«à“®–‡ªìπºŸ∑⠇˒ ¢â“¡“§≈’§Ë ≈“¬ªí≠À“ª√“ “∑æ√–«‘À“√∑’°Ë ”≈—ߧÿ°√ÿπà Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ߥ’
08
FEATURE
ยอนตำนานโอลิมปก
02 °“√·¢à ß ¢— π °’ à “‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ¡’ «‘«—≤π“°“√®“°°“√·¢àߢ—π°’Ó¢Õß ™“«°√’°∫π¬Õ¥‡¢“ ù‚Õ≈‘¡ªí û ‡¡◊ËÕ 776 ªï°àÕπ§√‘ μ°“≈ (‚Õ≈‘¡ªî° ‚∫√“≥) ‚¥¬π—°°’Ó ·≈–ºŸâ‡¢â“™¡ ∂Ÿ°®”°—¥„Àâ¡’‡æ’¬ß‡æ»™“¬·≈–μâÕß ‡ª≈◊Õ¬°“¬·¢àߢ—π‡∑à“π—Èπ !!!
08 ‡π◊ËÕß®“°∫π¬Õ¥‡¢“¡’‡π◊ÈÕ∑’˧—∫ ·§∫ ·≈–®”π«π§π∑’¬Ë Õ¡ªïπ‡¢“‡¢â“‰ª ™¡‡¬Õ–¢÷πÈ ‚Õ≈‘¡ªî°‚∫√“≥®÷߉¥â¬“â ¬ ∂“π∑’®Ë “°¬Õ¥‡¢“≈ß¡“∑’‡Ë ™‘߇¢“¥â“π ≈à“ß ·≈–‡√’¬°æ◊πÈ ∑’πË πÈ— «à“ ù‚Õ≈‘¡‡ªï¬û ¡’ π“¡·¢àߢ—π°’Ó∑’Ë “¡“√∂®ÿ§π ‰¥â¡“°∂÷ß 40,000 §π √«¡∂÷ßÕπÿ≠“μ „À⺟âÀ≠‘ß‚ ¥ ·≈–∑“ ‡¢â“‰ª™¡°“√ ·¢àߢ—π‰¥â
03 π—°°’Ó∑’Ë “¡“√∂‡¢â“√à«¡°“√ ·¢à ß ¢— π ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ‚∫√“≥‰¥â μ â Õ ß¡’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ”§—≠ 3 ª√–°“√§◊Õ ‡ªìπ ºŸ™â “¬ ‡ªìπ™“«°√’°·μà°”‡π‘¥ ·≈–‰¡à‰¥â Õ¬Ÿà„μâÕ“≥—μ‘¢ÕߺŸâ„¥ À√◊ÕÕ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷Ëߧ◊Õ ºŸâÀ≠‘ß ™“«μà“ß™“μ‘ ·≈–∑“ À¡¥ ‘∑∏‘Ïπ—Ëπ‡Õß
04 °’Ó∑’Ë¡’°“√·¢àߢ—π„π‚Õ≈‘¡ªî° ‚∫√“≥¡’Õ¬Ÿà 5 ª√–‡¿∑ §◊Õ «‘Ëß °√–‚¥¥ ¡«¬ª≈È” æÿàß·À≈π ·≈– ¢«â“ß®—°√ ºŸ‡â ¢â“·¢àߢ—π§πÀπ÷ßË ®–μâÕß ‡≈àπ∑—ßÈ 5 ª√–‡¿∑ ‚¥¬ºŸ™â π–®–‰¥â√∫— √“ß«—≈§◊Õ ¡ß°ÿÆ∑”¥â«¬°‘ßË ‰¡â¡–°Õ° (Laurel) ´÷ßË ¢÷πÈ Õ¬Ÿ∫à π¬Õ¥‡¢“‚Õ≈‘¡ªí π—Ëπ‡Õß
05 ‡√◊ÕË ß : ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡, ‡« “√— ™ ‚∑≥º≈‘ π
อีกไมกี่ชั่วโมงนับจากที่ adB เลมนี้ออก แจกจายไปทั่วกรุงเทพฯ ที่กรุงปกกิ่ง สาธารณรัฐ ประชาชนจีนก็จะมีพิธีเปดมหกรรมกีฬาแหงมวล มนุษยชาติ โอลิมปก ครัง้ ที่ 29 อยางเปนทางการ ในเวลา 20.08 น. แลวเคยสงสัยกันไหมวา ทำไม ตองเปนคืนวันที่ 8 เดือน 8 ป 2008 เวลา 08.08.08 น. นั่นก็เพราะเลข 8 ในภาษาจีนออก เสียงวา ‘โปย’ เหมือนกับที่คนไทยรูจักโปยเซียนวา คือ เทพเจา 8 องค และเปนไมมงคล เลข 8 จึงมี ความหมายอันดีตอชาวจีน เปนสัญลักษณแหง ความสุข ความร่ำรวย และสิ่งดีงาม นอกจากนี้เลข 88 ยังมีรปู รางคลายคำในภาษาจีนทีแ่ ปลวา ‘ความสุข 2 เทา’ หรือ ‘ดับเบิ้ลสุข’ และเพื่อใหเขากับธีมเลข 8 ในโอลิมปกเกมส adB จึงมี 88 เรื่องที่คุณควรรู เกี่ยวกับการแขงขันกีฬาโอลิมปกมาใหอา นกัน และ ถาคุณไมวาอะไร เราขออนุญาตนับยอหนานี้เปน ขอ 1 เลยแลวกัน
‚Õ≈‘¡ªî°‚∫√“≥®–®—¥¢÷πÈ ≥ ¬Õ¥‡¢“‚Õ≈‘¡ªí ∑ÿ°Ê 4 ªï (´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ ∏√√¡‡π’¬¡ªØ‘∫—μ‘¡“®π∑ÿ°«—ππ’È) ‡¡◊ËÕ ∂÷ß°”Àπ¥°“√·¢àߢ—π∑ÿ°√—∞„πÕ“≥“®—°√°√’°®–μâÕß„À⇰’¬√μ‘·¡â«à“¢≥– π—πÈ ®–∑” ߧ√“¡°Á®–μâÕßÀ¬ÿ¥æ—°√∫ ‡æ◊ÕË ¡“‡¢â“·¢àߢ—π·≈–™¡°’Ó À≈—ß®“° ‡ √Á® ‘Èπ°“√·¢àߢ—π·≈â«®÷ߧàÕ¬°≈—∫ ‰ª∑” ߧ√“¡°—π„À¡à ‚Õâ! ·¡π®√‘ßÊ
09 „π™à«ß 146 ªï°Õà π§√‘ μ°“≈ ºŸÀâ ≠‘ß °Á‰¥â ‘∑∏‘χ¢â“·¢àߢ—π ‚¥¬ §’π‘ °â“ §◊Õ ºŸâÀ≠‘ߧπ·√°∑’ˉ¥â√—∫°“√∫—π∑÷°‰«â«à“ ‡ªìπºŸâ™π–°“√·¢àߢ—π√∂»÷°¡â“‡∑’¬¡ 4 μ—«
10 ∂“π–¢ÕߺŸâ™π–°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° ‡ª√’¬∫‰¥â°∫— «’√∫ÿ√…ÿ ºŸ°â ”™—¬„π ߧ√“¡ ‡≈¬∑’‡¥’¬« ‚¥¬¡’ ‘∑∏‘ÏÕ—π™Õ∫∏√√¡∑’Ë ®–μ—ÈßÕπÿ “«√’¬å¢Õßμπ„π‡¡◊Õß À√◊Õ ®–„Àâ°«’ √√ √â“ß∫∑°≈Õπ ¥ÿ¥§’ «“¡ ‡°àß°“®°Á¬àÕ¡‰¥â
11 °“√·¢à ß ¢— π ‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ‚∫√“≥ ¥”‡π‘π‡√◊ËÕ¬¡“‡ªìπ‡«≈“ 1,200 ªï ®π °√–∑—ßË §.». 393 ®—°√æ√√¥‘∏‚’ Õ¥Õ´‘¥™ÿ ·Ààß‚√¡—𠉥â∑√ߪ√–°“»„À⬰‡≈‘° °“√·¢àߢ—ππ—Èπ· ’¬ ‡æ√“–‡°‘¥¡’°“√ «à“®â“ß°—π‡¢â“¡“‡≈àπ‡æ◊ËÕÀ«—ß√“ß«—≈ ·≈–ºŸâ‡≈àπª√“√∂π“ ‘π®â“ß¡“°°«à“ °“√‡≈àπ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ¢Õßμπ
ชุบชีวิตโอลิมปก สมัยใหม
06 „π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°‚∫√“≥ ®–¡’°“√®ÿ¥‰ø¢÷Èπ «à“߉ «∫π¬Õ¥ ‡¢“‚Õ≈‘¡ªí ‚¥¬„™â·«àπ√«¡· ߢÕß ¥«ßÕ“∑‘μ¬åæÿà߉ª¬—߇™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ‡¡◊ËÕ ‡°‘¥‰ø·≈â«®÷ßπ”μ–‡°’¬ß¡“μàÕ‡Õ“‰«â à«π‰ø°Õß„À≠à®–§ß≈ÿ°‚™μ‘™«à ßμàÕ‰ª ®π®∫°“√·¢àߢ—π à«πμ–‡°’¬ßπ—Èπ®– ¡’°“√«‘Ëß∂◊Õ‰ª∑—Ë«∑ÿ°π§√√—∞¥â«¬°“√ àßμàÕ°—π‰ª‡ªìπ∑Õ¥Ê ®“°π—°«‘ßË §π≈– 2 ‰¡≈å À“°ºà“π∑–‡≈À√◊Õ·¡àπÈ”°Á®– ≈߇√◊բⓡø“°‚¥¬‰ø‰¡à¥—∫
07 ºŸ®â ¥ÿ ‰ø∫π¬Õ¥‡¢“‚Õ≈‘¡ªí μâÕß ‡ªìπ “«æ√À¡®√√¬å‡∑à“π—Èπ
12 À≈—ß®“°‚Õ≈‘¡ªî°‚∫√“≥‰¥â≈â¡ ‡≈‘°‰ª‡ªìπ‡«≈“∂÷ß 15 »μ«√√… ‚Õ≈‘¡ªî° ¬ÿ§„À¡à°Áæ≈‘°øóôπ ‚¥¬§«“¡§‘¥¢Õß π—°°’ Ӥ—≠¢ÕßΩ√—ßË ‡» ™◊ÕË ∫“√Õπ ªî·Õ√å ‡¥Õ §Ÿ‡∫Õ√å·μß ‡¢“‰¥âμ‘¥μàÕ °—∫∫ÿ§§≈ ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… Õ‡¡√‘°“ ·≈–Ω√—ßË ‡» ≈ßπ“¡ª√–°“» „π«—π∑’Ë 25 惻®‘°“¬π 1892 ≥ °√ÿߪ“√’ «à“ °“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°‰¥â °≈—∫¡“ Ÿà¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘Õ’°§√—Èßμ“¡ °”À𥇥‘¡§◊Õ 4 ªï μàÕ 1 §√—Èß
โอลิมปกครั้งที่ 1
13 ‡æ◊ÕË ‡ªìπÕπÿ √≥å·Ààß°“√°”‡π‘¥ °’Ó‚Õ≈‘¡ªî°‡¡◊ÕË §√—ßÈ ‚∫√“≥ æ’∏‡’ ªî¥ °“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî° ¡—¬„À¡à‡ªìπ§√—ßÈ ·√°®÷߉¥â°”Àπ¥„À⮥— ¢÷πÈ ∑’Ë °√ÿ߇Շ∏π å ªï 1896
14 ºŸ™â π–¡’‡æ’¬ßμ”·Àπà߇¥’¬« ·≈– ®–‰¥â√∫— √“ß«—≈‡ªìπ‡À√’¬≠‡ß‘π°—∫™àÕ¡–°Õ° «¡»’√…–‡∑à“π—Èπ
โอลิมปกครั้งที่ 2
15 ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å§√—Èß∑’Ë 2 ®—¥¢÷Èπ∑’Ë °√ÿߪ“√’ „πªï 1900 ´÷ßË ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ∑’ Ë ¡ ’ π — ° °’ à “À≠‘ ß ‡¢â “ √à « ¡·¢à ß ¢— π ‚¥¬ ™“√å≈Õμ §Ÿ‡ªÕ√å π—°‡∑ππ‘ À≠‘ß®“°Õ—ß°ƒ…°Á “¡“√∂§«â“™—¬™π– ‰ª‰¥â √«¡∂÷߉¥â√—∫°“√∫—π∑÷°„À⇪ìπ First Female Champion
16 ·¡â«“à ‚ª ‡μÕ√傪√‚¡μ°“√·¢àߢ—π ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 2 ∑’˪“√’ ®–‡ªìπ√Ÿª ¢Õßπ—°°’ÓÀ≠‘ß„π™ÿ¥øíπ¥“∫ ∑«à“ §«“¡‡ªìπ®√‘ß„π¢≥–π—Èπ ‡æ»À≠‘ß ¬—ߧß∂Ÿ°®”°—¥°“√‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π°’Ó ª√–‡¿∑°“√μàÕ ŸâªÑÕß°—πμ—«Õ¬Ÿà‡≈¬
17 πà“‡ ’¬¥“¬∑’Ë ‰¡‡ÕÕ√å æ√‘π å‰μπå π—°°√’±“Õ‡¡√‘°π— ºŸ∑â ∑Ë’ ” ∂‘쥑 ∑’ Ë’ ¥ÿ „π °“√·¢àߢ—π∑’ªË “√’ ‡´¬å‚π°“√·¢àߢ—π °√–‚¥¥‰°≈√Õ∫ ÿ¥∑⓬„π«—πÕ“∑‘μ¬å ‡æ√“–§«“¡‡™◊ÕË ∑“ß»“ π“«à“«—πÕ“∑‘μ¬å ‡ªìπ«—π·Ààß°“√À¬ÿ¥æ—°
À≈ÿ¬ å°—∫√—∞™‘§“‚°¡“°àÕπ·≈â« ·μà ÿ¥∑⓬·≈⫇´πμåÀ≈ÿ¬ å°´Á «‘ μ”·Àπàß ‡®â“¿“扪®π‰¥â
¡—ß°√æàπ‰ø‰¥â ·≈–™à«¬‡®â“À≠‘ß· 𠫬ÕÕ°¡“®“°ª√“ “∑∑’ªË ¥î 쓬‰¥â „π∑’Ë ÿ¥ (π’Ë¡—πμâ𰔇𑥇°¡¡“√‘‚Õâ ™—¥Ê!!!)
20 ¬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß·§àππÈ— ‡æ√“–„π ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 3 π’È ‚∏¡— Œ‘° å π—°°’Óª√–‡∑»‡®â“∫â“πºŸ∑⠉˒ ¥â™¬— ™π– ®“°°“√·¢àߢ—π«‘ßË ¡“√“∏Õπ ‰¥â„™â«∏‘ ’ °ª√°π—ßË √∂∫√√∑ÿ°‡æ◊ÕË ¬àπ√–¬–∑“ß „π°“√«‘ßË ®π∂Ÿ°¬÷¥‡À√’¬≠√“ß«—≈„π μÕπ∑⓬
31 ‡¬Õ√¡π’ ÕÕ ‡μ√’¬ ∫—≈·°‡√’¬ Œ—ß°“√’ ·≈–μÿ√°’ §◊Õ 5 ª√–‡∑»ºŸ·â æâ ߧ√“¡·≈–∂Ÿ°μ—¥ ‘∑∏‘Ï°“√‡¢â“√à«¡ ·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°„π§√—Èß∑’Ë 7
21 ¡’°“√·¢àߢ—π°’Ó¡«¬ ¡—§√‡≈à𠇪ìπ§√—Èß·√°∑’ˇ´πμåÀ≈ÿ¬ 凰¡ å ®π °≈“¬¡“‡ªìπ°’Ó¬Õ¥π‘¬¡¡’ºŸâ§π ‡ΩÑ“√Õ™¡‡ªìπ®”π«π¡“°„π∑ÿ°«—ππ’È
โอลิมปกครัง้ ที่ 8
32 Ω√—Ë߇» ‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√®—¥ ‚Õ≈‘¡ªî°Õ’°§√—ßÈ „πªï 1924 ´÷ßË °≈“¬ ‡ªìπªï ÿ¥∑⓬∑’Ë®–¡’°“√·¢àߢ—π°’Ó ‡∑ππ‘ °àÕπ®–∂Ÿ°¬°‡≈‘°‰ª∂÷ß 64 ªï ‡π◊ÕË ß®“°¡’π°— °’Ó‡∑ππ‘ Õ“™’æ·Õ∫·Ω߇¢â“¡“·¢àߢ—π
โอลิมปกครั้งที่ 4
22 à«π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 4 „πªï 1908 ®—¥¢÷πÈ ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ª√–‡∑» Õ—ß°ƒ… ‰¥â¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇À√’¬≠ √“ß«—≈ ºŸ™â π–Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ®–‰¥â√∫— ‡À√’¬≠ ∑Õß à«π∑’Ë 2 ·≈– 3 °Á®–‰¥â√—∫ ‡À√’¬≠‡ß‘π·≈–‡À√’¬≠∑Õß·¥ß‰ªμ“¡ ≈”¥—∫
23 Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â« ‡®â“¿“æ‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 4 μ“¡∑’ˉ¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“° ∑“ߧ≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC › International Olympic Committee) §◊Õ Õ‘μ“≈’ ·μ५⠬‡Àμÿ°“√≥忇Ÿ ¢“‰ø «‘ ÿ‡«’¬ √–‡∫‘¥‡¡◊ËÕªï 1906 °àÕπ°“√ ®—¥¡À°√√¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°‡æ’¬ß 2 ªï ∑”„ÀâÕμ‘ “≈’μÕâ ߪؑ‡ ∏°“√‡ªìπ‡®â“¿“æ ‰ª ‡π◊ËÕß®“°∑“ß°“√‡¡◊Õß¡–°–‚√π’ μâÕßπ”ß∫ª√–¡“≥¡“„™â„π°“√∫Ÿ√≥– ´àÕ¡·´¡‡¡◊Õ߇π‡ªî≈´÷ßË ‰¥â√∫— º≈°√–∑∫ ®“°°“√√–‡∫‘¥¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø‡ªìπ°“√¥à«π ¥â«¬‡Àμÿπ‡È’ Õß ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…®÷߇ªìπ Õ—»«‘π¢’¡Ë “â ¢“«¡“√—∫¿“√–‡®â“¿“æ·∑π
‰ª‰Àπ ‡√“‰¡à‰¥âæ‘¡æ庑¥·μàÕ¬à“ß„¥ ·μà‡Àμÿ∑’ËμâÕß√–ß—∫°“√®—¥ß“π°Á¥â«¬ ‡Àμÿ°“√≥å ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 1 ∑”„Àâ ‚Õ≈‘¡ªî°ªï 1916 ∑’·Ë μà‡¥‘¡®–®—¥¢÷πÈ ≥ °√ÿ߇∫Õ√å≈π‘ ¡’Õπ— μâÕß∂Ÿ°æ—∫‡°Á∫‰ª ‚¥¬π—∫¢â“¡§√—Èß∑’Ë 6 ¡“‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 7 ¥â«¬‡Àμÿº≈¢Õß ß§√“¡ √«¡√–¬– ‡«≈“ߥ®—¥°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ 嬓«π“π ∂÷ß 8 ªï
โอลิมปกครั้งที่ 5
27
33
’ªË μï Õà ¡“„π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 5 ≥ °√ÿß μÕ°‚Œ≈å¡ «’‡¥π °…—μ√‘¬å°ÿ μ“ø∑’Ë 5 ·Ààß «’‡¥π‰¥â ∑√ßμ√— ¬°¬àÕß ®‘¡ ∏Õ√åª π—°°’Ó ®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“«à“ ‡ªìπ¬Õ¥π—°°’Ó ºŸâ¬‘Ëß„À≠à ‡π◊ËÕß®“°∏Õ√åª “¡“√∂ ™π–‡≈‘»°“√·¢àߢ—πªí≠®°√’±“·≈– ∑»°√’±“‰¥â∑—Èß 2 ª√–‡¿∑ ∑”„À⇢“ °≈“¬‡ªì𥓫°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°¢Õß À√—∞ Õ‡¡√‘°“Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ®π∂Ÿ°π”‰ª √â“ß ‡ªìπ¿“æ¬πμ√å‡√◊ÕË ß The Bronze Man π”· ¥ß‚¥¬ ‡∫‘√åμ ·≈߰姓 ‡μÕ√å
‘ßË ∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „À¡à„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ π’È §◊Õ „πæ‘∏ª’ ¥î °“√·¢àߢ—π®–¡’°“√™—°∏ß ¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡ “ 3 ∏ߥ⫬°—π‰¥â·°à ∏ß ‚Õ≈‘¡ªî° ∏ߪ√–‡∑»‡®â“¿“æ ·≈–∏ß ª√–‡∑»‡®â“¿“æ„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∂—¥‰ª
34 ‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 8 ∂◊Õ‡ªìπ°“√ ≈ß·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ·√°¢Õß ªï‡μÕ√å ®ÕÀåπ À√◊Õ ®ÕÀåππ’Ë «’ å¡ÿ≈‡≈Õ√å π—°°’Ó«à“¬πÈ”™“¬®“°‡¡◊Õß≈ÿß·´¡
24 π—°°’ÓÀ≠‘߇æ‘Ëß®–‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π°’Óª√–‡¿∑°“√μàÕ Ÿâ ªÑÕß°—πμ—«°Á„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 4 π’·Ë À≈–
โอลิมปกครั้งที่ 3
18 ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 3 ®—¥¢÷πÈ „πªï 1904 ∑’√Ë ∞— ‡´πμåÀ≈ÿ¬ å À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– °’Ó°Õ≈åø°Á‰¥â√—∫°“√∫√√®ÿ„Àâ¡’°“√ ·¢àߢ—𠇪ìπ§√—Èß·√°„π‚Õ≈‘¡ªî° ·μà ‚™§√⓬‡æ√“–„π°“√·¢àߢ—π ¡’π°— °’Ó °Õ≈åø ¡—§√‡≈àπ√à«¡·¢àߢ—ππâÕ¬¡“° ∑“ߧ≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC › International Olympic Committee) ®÷߉¥â ßË— √–ß—∫°“√·¢àߢ—π°Õ≈åøπ—∫·μà ∫—¥π—Èπ
19 ·μà°«à“√—∞‡´πμåÀ≈ÿ¬ å®–‰¥â‡ªìπ ‡®â“¿“æ„π§√—ßÈ π’È °Á‰¥â‡°‘¥ªí≠À“·¬àß°—π ‡æ◊ÕË ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥ß“π¿“¬„πª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“°—π‡Õß√–À«à“ß√—∞‡´πμå-
25 ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°Õ’°‡™àπ°—π∑’„Ë πæ‘∏‡’ ªî¥ °“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî° ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ π—°°’ÓºŸ‡â ¢â“√à«¡·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ·μà≈–ª√–‡∑»®–μâÕßÕÕ°¡“‡¥‘π¢∫«π 擇À√¥„π™ÿ¥π—°°’Ó ‚¥¬¡’∏ߪ√–®” ™“μ‘‚∫° –∫—¥Õ¬ŸÀà πâ“¢∫«π ·≈–¬—ß§ß ∏√√¡‡π’¬¡π’È¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π
26 „π°“√ÕÕ°·∫∫‡À√’¬≠√“ß«—≈ ‚Õ≈‘¡ªî°∑—ßÈ 3 §√—ßÈ ∑’ºË “à π¡“ ®–μâÕß¡’ √Ÿª¿“æ¢Õ߇∑æ´ÿ ºŸªâ °§√Õ߇∑◊Õ°‡¢“ ‚Õ≈‘¡ªí ·≈–Õ“≥“®—°√°√’°‚∫√“≥ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ À“°·μà„π§√—Èß∑’Ë 4 π’È ‰¥â¡’ °“√¥’‰´πå‡À√’¬≠√“ß«—≈„Àâμà“ßÕÕ° ‰ª®“°‡¥‘¡ ‚¥¬‡ªìπ√ŸªπŸπμË”¢Õß ∑À“√À“≠π“¡ ‡´πμå ®Õ√å® ºŸâ∑’Ë ™“«Õ—ß°ƒ…‡™◊ËÕ«à“ “¡“√∂μàÕ°√°—∫
28 μÕ°‚Œ≈塇°¡ å ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’Ë Õπÿ≠“μ„ÀâºÀ⟠≠‘߇¢â“·¢àߢ—π«à“¬πÈ”‰¥â ·≈– À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á‰¡àæ≈“¥∑’Ë®– àß π—°«à“¬πÈ”À≠‘߇¢â“™‘ß™—¬‡ªìπª√–‡∑» ·√°
∑’μË Õà ¡“√à“ß°“¬Õ—𰔬”∫÷°∫÷π¢Õ߇¢“ ¥—π‰ª‡¢â“μ“·¡«¡Õß®“°ŒÕ≈≈’«Ÿâ¥ ®π®— ∫ æ≈— ¥ ®— ∫ º≈Ÿ ‰ ª‡ªì π æ√–‡Õ° Àπ—ß„π¿“æ¬πμ√å ùTarzanû ·≈–‰¥â · ¥ß¿“æ¬πμ√åμàÕ¡“Õ’° 12 ‡√◊ËÕß
โอลิมปกครัง้ ที่ 9
29
35
·≈–‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 5 π’ȉ¥â¡’ °“√π”‡Õ“Õÿª°√≥å®—∫‡«≈“Õ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å¡“„™â„π°“√μ—¥ ‘π°’Ó°√’±“ ∑”„Àâ«‘∏’μ’√–¶—߇æ◊ËÕ∫Õ°√Õ∫«‘Ëß∂Ÿ° ¬°‡≈‘°‰ª
Õ—¡ ‡μÕ√套¡ ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß ‡π‡∏Õ√å·≈π¥å ‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë ‡®â“∫â“π„π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 9 ªï 1928 ‚¥¬‰¥â ‚§§“-‚§≈à“ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë Õ—¥≈¡πÈ”¥”‡¢â“¡“‡ªìπ ªÕπ‡´Õ√å„π°“√ ®—¥ß“π
โอลิมปกครั้งที่ 7
30
36
‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 7 ∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ∑’Ë ‡¡◊Õ߇Õπ∑凫‘√åª ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ „πªï 1920 Õ¬à“‡æ‘ßË ßß«à“ §√—ßÈ ∑’Ë 6 À“¬
‚Õ≈‘ ¡ ªî ° §√— È ß π’ È ‰ ¥â ‡ ªî ¥ ª√–μŸ μâÕπ√—∫°“√°≈—∫¡“¢Õß 5 ™“μ‘ºŸâ·æâ
ߧ√“¡‚≈°§√—ßÈ ∑’Ë 1 §◊ÕÀ≈—ß®“°∂Ÿ° ·∫𠉪π“π 16 ªï
43
47
52
37
‰¡à„™à §Ÿ´Ÿ‚Õ– §π‡¥’¬«∑’Ë°”™—¬ „Àâ§π≠’˪ÿÉπ‰¥â‡Œ ‡æ√“–„π‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èßπ’È ≠’˪ÿÉπ‰¥â©“¬·««‡¥àπ∑“ߥâ“π °’Ã“ ·≈–‡ªìπ§Ÿ·à ¢àß∑’πË “à °≈—«¢Õßπ“π“ ª√–‡∑»¥â«¬®”π«π‡À√’¬≠∑Õß∑’Ë “¡“√∂§«â“‰ªπÕπ°Õ¥∂÷ß 7 ‡À√’¬≠
∑à“¡°≈“ß°“√¥Ÿ∂°Ÿ ‡À¬’¬¥À¬“¡ ™π™“μ‘Õ◊Ëπ¢Õߌ‘μ‡≈Õ√å ‡® ´’Ë ‚Õ‡«àπ π—°°√’±“º‘« ’®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“°Á “¡“√∂∑”„Àâ®Õ¡‡º¥Á®°“√μ–≈÷ß ‡¡◊ËÕ‡¢“§«â“ 4 ‡À√’¬≠∑Õß ®“°°“√ «‘Ëß 100 ‡¡μ√ 200 ‡¡μ√ °√–‚¥¥ ‰°≈ ·≈–«‘Ëߺ≈—¥ 4X100 ‡¡μ√ μàÕ Àπâ“μàÕμ“ Œ‘μ‡≈Õ√å ∑’πË ßË— ™¡°“√·¢àߢ—π Õ¬Ÿà®π‡ªìπ∑’Ë°≈à“«¢«—≠¡“∂÷ß∑ÿ° «—ππ’È
π“¡»ÿ¿™≈“»—¬¢Õ߉∑¬≈Õ° ·∫∫¡“®“°‚Õ≈‘¡ªî° ‡μ‡¥’¬¡¢Õß ‡Œ≈´‘ß°‘
¡‘°‚‘ Õ– Õ“¥– ®“°·¥πª≈“¥‘∫ §◊Õ π—°°’Ó‡Õ‡™’¬§π·√°„πª√–«—μ-‘ »“ μ√å‚Õ≈‘¡ªî° ¡—¬„À¡à∑§Ë’ «â“™—¬™π– ‰¥â‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√∑’‡Ë ¢“ “¡“√∂ ‡¢¬àß°â“«°√–‚¥¥‰¥â‰°≈∂÷ß 50 øÿμ
38 ¬—߉¡àÀ¡¥‡æ’¬ß‡∑à“π—πÈ ‡æ√“–°’Ó ‚ª‚≈°Á¬—ß∂Ÿ°§√Õ∫§√Õ߇À√’¬≠∑Õß ‚¥¬π—°°’Ó®“°Õ‘π‡¥’¬ ´÷ßË ∂◊Õ«à“‡ªìπ ™“μ‘∑’˧«â“™—¬„π°’Óª√–‡¿∑π’ÈÕ¬à“ß ¬“«π“πμàÕ‡π◊ÕË ß‰ª®π∂÷ߪï 1960 À√◊Õ 32 ªï‡≈¬∑’‡¥’¬«
48
โอลิมปกครัง้ ที่ 10
39 ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ¡À“π§√·Ààß Õ‡¡√‘°“ ‡ªî¥∫â“πμâÕπ√—∫π—°°’Ó®“° π“π“ª√–‡∑»„π°“√·¢à ß ¢— π °’ à “ ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 10 ªï 1932 ¥â«¬°“√ ≈ß∑ÿ π °à Õ √â “ ß‚§≈Õ ‡´’ ¬ ¡¢π“¥ 100,000 ∑’Ëπ—Ëß
40 √Ÿ‰â À¡«à“ °“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° „π§√—Èß∑’˺à“πÊ ¡“ π—°°’ÓμâÕ߇ ’¬ §à“„™â®“à ¬‡Õß∑—ßÈ §à“‡¥‘π∑“ß·≈–∑’æË °— ‚™§¥’∑§Ë’ ≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC › International Olympic Committee) ‡ÀÁπ„® ®÷߉¥â¡¡’ μ‘√«à ¡°—∫√—∞∫“≈¢Õß ·μà≈–ª√–‡∑»ºŸâ‡¢â“·¢àߢ—π®—¥°“√ §à“„™â®“à ¬∑—ßÈ À¡¥„Àâ·°àπ°— °’Óπ—∫·μà π—Èπ¡“
โอลิมปกครัง้ ที่ 11
À≈—ß®“°æ‘∏ª’ ¥î °“√·¢àߢ—π„π«—π∑’Ë 16 ‘ßÀ“§¡ 1936 ®∫≈߉¥â 3 ªï ºŸ§â π °ÁμÕâ ßæ∫§«“¡‡»√â“ ‡¡◊ÕË ß§√“¡‚≈° §√—Èß∑’Ë 2 √–‡∫‘¥¢÷Èπ μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“ 12 ªï ·Ààߧ«“¡∑√¡“π ‰ø‚Õ≈‘¡ªî° °Á‰¡à‰¥â∂°Ÿ ®ÿ¥¢÷πÈ ‡≈¬ ®“°∑’°Ë ”Àπ¥‰«â «à“®–®—¥¢÷Èπ„πªï 1940 ≥ °√ÿß ‚μ‡°’¬« ·≈–§√—Èß∑’Ë 13 ªï 1944 ∑’Ë ≈Õπ¥Õ𠂧√ß°“√®÷ßμâÕßæ—∫‰ª Õ¬à“ßπà“‡ ’¬¥“¬
โอลิมปกครัง้ ที่ 16
53 ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å§√—Èß∑’Ë 16 ®—¥¢÷Èπ ∑’Ëπ§√‡¡≈‡∫‘√åπ ªï 1956 ∑à“¡°≈“ß √—∞∫“≈ÕÕ ‡μ√‡≈’¬∑’ˇ¢â¡ß«¥¡“°„π °“√§«∫§ÿ¡‚√§μ‘¥μàÕ®“° —μ«å ∑”„Àâ °“√·¢àߢ—π°’Ó¢’¡Ë “â μâÕ߉ª®—¥°“√·¢àߢ—π °—π∑’Ë°√ÿß μÕ°‚Œ≈å¡ „π «’‡¥π·∑π
54 ¿“¬À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ‡¬Õ√¡π’∂Ÿ°·∫à߇ªìπ 2 Ωíòßμ–«—πμ° ·≈–μ–«—πÕÕ° Õ¬à“߉√°Á¥’ „π°“√ ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°„π§√—ßÈ ∑’Ë 16 π’È ‡¬Õ√¡π’∑ßÈ— 2 ΩÉ“¬¬Õ¡¬ÿ집 «“¡¢—¥·¬âß ≈ß™—Ë«§√“« ®—∫¡◊Õ°—π àßπ—°°’Ó‡¢â“ ·¢àߢ—π„ππ“¡ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √«¡∂÷ß
44 ¡’ ßË‘ ∑’‰Ë ¡àπ“à ®¥®”‡°’¬Ë «°—∫‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 11 π—Ëπ§◊Õ°“√‰¥â√—∫ ¡≠“«à“ ùπ“´’‡°¡ åû ‡π◊ÕË ß®“°‚Õ≈‘¡ªî°ªï 1936 ∂Ÿ°®—¥¢÷Èπ ≥ °√ÿ߇∫Õ√å≈‘π ‚¥¬∑’Ë Õ¥Õ≈åø Œ‘μ‡≈Õ√å °Á‰¡à√Õ™â“∑’Ë®–„™â ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å§√—Èßπ’ȇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ª√–°“»»—°¥“≈—∑∏‘π“´’ μ—Èß·μàæ‘∏’ ‡ªî¥°“√·¢àߢ—π ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√π” ‡√◊Õ‡À“–¬—°…å Œ‘π‡¥π‡∫‘√å° ¢÷Èπ‰ª ∫‘π‡Àπ◊Õ‡¡π ‡μ‡¥’¬¡∑’Ë¡’ºŸâ™¡∂÷ß 110,000 §π æ√âÕ¡°—∫ª≈¥∏ß‚Õ≈‘¡ªî° ·≈â«π”æ◊πÈ ºâ“√Ÿªμ√“ «— μ‘°–¢π“¥„À≠à ¢÷Èπ‰ª‰«â·∑π
โอลิมปกครัง้ ที่ 14
49 ®π°√–∑— Ë ß «— π ∑’ Ë √ à Õ ß√Õ¬·Àà ß ß§√“¡®“ß≈ß ‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å®÷߉¥â À«π°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 14 ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ „πªï 1948 ·≈–‰¥â√∫— ¡≠“«à“ ù‡°¡ å·Ààߧ«“¡¡—∏¬— ∂åû ‡π◊ËÕß®“°æ‘…¢Õß ß§√“¡∑”„À⢓¥ ‡ß‘π∑ÿπ„π°“√®—¥°“√·¢àߢ—π ∑”„Àâ π—°°’ÓμâÕ߉ªæ—°μ“¡‚√߇√’¬πμà“ßÊ
„™â∏ß™“μ‘º◊π‡¥’¬«°—π
โอลิมปกครัง้ ที่ 17
55 À≈—ß®“°‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å∑‡Ë’ ¡≈‡∫‘√πå ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 17 ¬â“¬°≈—∫¡“ Ÿà ∑«’ª¬ÿ‚√ª ∑’Ë°√ÿß‚√¡ ª√–‡∑»Õ‘μ“≈’ „πªï 1960 ·≈–®“°‡¥‘¡∑’Ë¡’·μà°“√ ∫√√¬“¬°“√·¢àߢ—π°’ÓÕÕ°∑“ß«‘∑¬ÿ °√–®“¬‡ ’¬ß °Á‰¥â‡√‘Ë¡∂à“¬∑Õ¥ ¥ °“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°∑“ß‚∑√∑—»πå ‰ª Ÿà “∏“√≥™π∑—Ë«‚≈°‡ªìπ§√—Èß·√°
50 41 πÕ°®“°®–®à“¬§à“‡¥‘π∑“ß„Àâ·≈â« §à“∑’Ëæ—°°Á‰¡àμâÕß®à“¬Õ’°¥â«¬ ‡æ√“– „π≈Õ ·Õπ‡®≈‘ ‡°¡ åπ—∫‡ªìπ§√—Èß ·√°∑’¡Ë ∏’ √√¡‡π’¬¡ªØ‘∫μ— ‘ √â“ßÀ¡Ÿ∫à “â π π—°°’Ó‡√’¬°«à“ Olympic Village ‚¥¬„π§√—Èß·√°π’ÈÕπÿ≠“μ„À⇢â“æ—° ‡©æ“–π—°°’Ó™“¬‡∑à“π—πÈ à«ππ—°°’Ó À≠‘߉¥â ‘∑∏‘Ϭ‘Ëß°«à“ ‡æ√“–‡¢“®—¥ ‚√ß·√¡ Chapman Park ∑’ËÀ√ŸÀ√“ √–¥—∫ 5 ¥“«‰«â√Õ∑à“
42 ‡°‘¥ ∂‘μ‘π—°°’Ó‡À√’¬≠∑Õß∑’Ë Õ“¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 10 ‡¡◊ËÕ≠’˪ÿÉπμ—¥ ‘π„® àß §Ÿ´Ÿ‚Õ– §‘μ“¡Ÿ√– «—¬‡æ’¬ß 14 ªï ≈ß∑”°“√ ·¢àߢ—π«à“¬πÈ”ø√’ ‰μ≈噓¬ 1,500 ‡¡μ√ (Õ◊¡¡å... ‡®â“ÀπŸ¡À—»®√√¬å®√‘ßÊ)
45 √«¡∑—ßÈ °“√‡¥‘π擇À√¥¢Õß∫√√¥“ π—°°’Ó®“° 50 ™“μ‘ ∑’ˉ¥â√—∫°“√ μâÕπ√—∫®“°Œ‘μ‡≈Õ√å ¥â«¬°“√‡§“√æ ·∫∫π“´’´÷ËßÀ≈“¬∑’¡μÕ∫√—∫¥â«¬ ‡ ’¬ß‡™’¬√å ∑«à“∑’¡π—°°’Ó®“°Õ—ß°ƒ… °≈—∫· ¥ßÕ“°“√‡ªìπª√ªí°…åÕ¬à“ß ‡¥àπ™—¥ ¥â«¬°“√‡¥‘π¡Õ߉ª¢â“ßÀπâ“ ·≈–ªî¥ª“°‡ß’¬∫ π‘∑
„π°“√·¢àߢ—π∑’ºË “à πÊ ¡“¡—°®–¡’ Œ’‚√à‡°‘¥¢÷πÈ ‡ ¡Õ §√—ßÈ π’°È ‰Á ¡àμ“à ß°—π ‡¡◊ÕË ù¬Õ¥§ÿ≥·¡à≈°Ÿ Õßû ø“π´‘π“ ù·øππ’ûË ·∫≈߇°Õ√å-‚§‡Õπ «—¬ 30 ªï ®“° ŒÕ≈·≈π¥å §«â“ 4 ‡À√’¬≠∑Õß®“° °“√·¢àߢ—π«‘ßË 100 ‡¡μ√ 200 ‡¡μ√ ¢â“¡√—È« 80 ‡¡μ√ ·≈–«‘Ëߺ≈—¥ 4x100 ‡¡μ√ °≈“¬‡ªìππ—°°’ÓÀ≠‘ß§π‡¥’¬« ∑’Ë “¡“√∂§«â“‰¥â∂÷ß 4 ‡À√’¬≠∑Õß „π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ åÀπ‡¥’¬«
56 „π à « π¢Õß°“√·¢à ß ¢— π °√’ ± “ Õ—π‡ªìπ°’ÓÀ≈—°¢Õß‚Õ≈‘¡ªî°μ≈Õ¥ ¡“π—Èπ Õ“‡∫‡∫ ∫‘§‘≈“ π—°«‘Ëß≈¡°√¥ ®“°‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ ´÷ßË ‡ªìπÀπ÷ßË „πÕߧ√—°…å ¢Õß ®—°√æ√√¥‘‰Õ≈’ ´’≈“ ´’Ë ª√–¡ÿ¢ ¢Õߪ√–‡∑»‡Õ∏‘‚Õ‡ªï¬ ≈ß≈Ÿà·¢àß‚¥¬ ª√“»®“°√Õ߇∑â“·≈– “¡“√∂§«â“ ‡À√’¬≠∑Õß°“√«‘ßË ¡“√“∏Õπ‰ª§√Õß Õ¬à“߉¡à¬“°‡¬Áπ
โอลิมปกครัง้ ที่ 15
46
51
‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ Œ‘μ‡≈Õ√å ‡ªìπ ºŸπâ ”‡Õ“æ‘∏°’ “√«‘ßË §∫‡æ≈‘ß®“°‰ø·Ààß ¬Õ¥‡¢“‚Õ≈‘¡ªí ‡¢â“ Ÿà π“¡°’Ó ·≈–𔉪®ÿ ¥ ∫π°√–∂“ߧ∫‡æ≈‘ ß Õ—π‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õßæ‘∏°’ “√‡√‘¡Ë μâπ ¡À°√√¡°’Ó®π‡ªìπª√–‡æ≥’ ∫◊ ∑Õ¥ ¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È
‡ªìπ§√—ßÈ ·√°¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑’¡Ë ’ à«π√à«¡„π¡À°√√¡°’Ó‚≈°‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 15 ∑’Ë®—¥¢÷Èπ ≥ °√ÿ߇Œ≈´‘ß°‘ ‡¡◊ Õ ßÀ≈«ß¢Õߪ√–‡∑»øî π ·≈π¥å „πªï 1952 ‚¥¬§√—Èßπ—Èπ ‰∑¬‰¥â àß π—°°’Ó≈ß·¢àߢ—π™‘ß™—¬‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬« ‡ªìπ°“√™‘¡≈“ߧ◊Õ °√’±“
57 πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’π°— °’ÓºŸ‰â ¡à¬Õ¡ ·æâμÕà ‚™§™–쓇°‘¥¢÷πÈ ‡∏Õ§◊Õ «‘≈¡“ √Ÿ¥Õ√åø “«πâÕ¬«—¬ 19 ªï®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ºŸæâ °‘ “√¥â«¬‚√§‚ª≈‘‚Õ ∑’˧«â“™—¬‰¥â∂÷ß 3 ‡À√’¬≠∑Õß®“° °“√«‘Ëß 100 ‡¡μ√ 200 ‡¡μ√ ·≈– 4x100 ‡¡μ√
67 πÕ°®“°π’È ¬—߇ªìπ°“√‡√‘Ë¡μâπ μ”π“π¢Õß ‡ÕÁ¥«‘π ‚¡‡ ¬Õ¥π—°«‘ßË ¢â“¡√—«È 400 ‡¡μ√ ™“« À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑’˧‘¥§âπ®—ßÀ«–°“√«‘Ëߢⓡ√—È«¢÷Èπ„À¡à ¥â«¬°“√«‘ßË ‡æ’¬ß 13 °â“«μàÕ√–¬– 1 √—«È ·≈–≈ß·¢àß‚¥¬‰¡à‡§¬·æ℧√μ‘¥μàÕ°—π ∂÷ß 123 §√—Èß
68 58
62
„π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ∑’Ë°√ÿß‚√¡‰¥â ∂◊Õ°”‡π‘¥π—°°’Ó∑’‚Ë ¥àߥ—ß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° §πÀπ÷Ëß ‡¢“§ππ—Èπ§◊Õ ·§ ‡´’¬ ¡“√凴≈— ‡§≈¬å π—°™°¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ«—¬ 18 ªï ∑’Ë°â“«¢÷Èπ·∑àπ‰ª √—∫‡À√’¬≠∑Õß„π√ÿàπ‰≈∑凌ø«’ˇ«μ À≈—ß®“°π—πÈ ‰¥âæ≤ — 𓉪‡ªìππ—°™°Õ“™’æ ·≈–¢÷Èπ§√Õß·™¡ªá‚≈°√ÿàπ‡Œø«’ˇ«μ 3 ¡—¬ ·≈–‰¥â‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË „π¿“¬À≈—ß ‡ªìπ ‚¡Œ—¡À¡—¥ Õ“≈’ π—°™°ºŸâ„À≠à „πª√–«—μ‘»“ μ√å‚≈°
°”‡π‘¥®Õ¡Õ÷¥ §‘ª‚™‡° ‡§Õ‘‚π π—°°’Ó°√’±“®“°™π‡ºà“π“π¥’·Ààß ‡§π¬“ ∑’Ë≈ß·¢àߢ—π«‘Ëß 1,500 ‡¡μ√ ∑—ßÈ Ê ∑’¡Ë Õ’ “°“√‡®Á∫°√–‡æ“–ªí “«– ·μà° Á “¡“√∂‡¢â“‡ âπ™—¬‡ªìπÕ—π¥—∫ 1 ∑—ßÈ ∑’°Ë Õà πÀπâ“°“√≈ß·¢àߢ—π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ ‚™§®–‰¡à‡¢â“¢â“ߥ⫬´È” ‡æ√“–‡°‘¥ ‡Àμÿ√∂μ‘¥ ·≈–‡®â“μ—«μâÕß«‘Ë߇¢â“¡“ „π√–¬–∑“ß°«à“ 1 ‰¡≈å ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà π“¡·¢àߢ—π Õÿμ à“Àå‚¥πμ—¥°”≈—ß ‰ª·≈â«π–‡π’ˬ ¬—ß™π–‰¥âÕ’°
Õ’°μ”π“π¢Õß‚Õ≈‘¡ªî°‰¥â‡°‘¥¢÷πÈ „π°“√·¢àߢ—π¬‘¡π“ μ‘° ‡¡◊ÕË “«πâÕ¬ «—¬ 14 ªï ®“°‚√¡“‡π’¬ 𓇥’¬ ‚§¡“π‘™’ √â“ߪ√“°Ø°“√≥å„À¡à¥«â ¬°“√‰¥â 10 §–·ππ‡μÁ¡®“°°√√¡°“√ ∑—Èß 7 ∑à“𠇪ìπ§√—ßÈ ·√°π—∫μ—ßÈ ·μà¡°’ “√·¢àߢ—π°—π¡“
¥â«¬ “‡Àμÿ¡“®“° ߧ√“¡‡¬Áπ °“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 22 ∑’Ë °√ÿß¡Õ ‚° ª√–‡∑» À¿“æ‚´‡«’¬μ „πªï 1980 ®÷ß¡’¬Õ¥ª√–‡∑»∑’∫Ë Õ¬§Õμ °“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ π’¡È “°∂÷ß 62 ª√–‡∑»
à«π ¡“√å§ ªî∑´å ©≈“¡Àπÿà¡ «—¬ 18 ªï ™“«Õ‡¡√‘°—π ª√–‡¥‘¡ ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß·√°„π™’«‘μ¢Õßμ—«‡Õß ¥â«¬°“√‰¥â 2 ‡À√’¬≠∑Õß °àÕπ®– √â“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å∑‰Ë’ ¡à¡„’ §√‡§¬∑” ·≈–Õ“®®–‰¡à¡’„§√∑”‰¥âÕ’°μàÕ‰ª ¥â«¬°“√§«â“ 7 ‡À√’¬≠∑Õß„π‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 20 ∑’Ë¡‘«π‘° „πªï 1972 ·∂¡ ¬—ß∑”≈“¬ ∂‘μ‚‘ ≈°∑ÿ°√“¬°“√∑’≈Ë ß·¢àß Õ’°¥â«¬
70
โอลิมปกครัง้ ที่ 20
71
60 ·μà∑‰Ë’ ¡àπ“à ‡™◊ÕË ∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ Õ—≈ ÕÕ√å‡μÕ√å ¬Õ¥π—°¢«â“ß®—°√∑’Ë°≈“¬‡ªìπ μ”π“π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¢“≈ß·¢àß ¢—π∑—ßÈ ∑’¡Ë Õ’ “°“√∫“¥‡®Á∫ “À— ‰¡à«“à ®–‡ªìπ °√–¥Ÿ°ÕàÕπ∑’Ë´’Ë‚§√ßÕ—°‡ ∫ §Õ‡§≈◊ËÕπ ·≈–μ°‡≈◊Õ¥ ·μà°≈—∫¬◊π À¬—¥¢«â“ß®—°√§«â“‡À√’¬≠∑Õ߇ªìπ ¡—¬∑’Ë 3 ‰¥â ”‡√Á®
โอลิมปกครัง้ ที่ 19
61 ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 19 ‰¥â‡¥‘π∑“߉ª Ÿ¥à ‘π·¥π≈–μ‘πÕ‡¡√‘°“‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬¡’‡¡Á°´‘‚°‡ªìπ‡®â“¿“æ„πªï 1968 ´÷Ë߇ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√μ√«®‡æ»¢Õß π—°°’Ó‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â«°Á‡°‘¥‡Àμÿ¢πÈ÷ ®π‰¥â ‡¡◊ÕË æ∫«à“ Õ’«“ ‚§≈∫Ÿ‚§« °“ π—°°’Ó ®“°‚ª·≈π¥åª≈Õ¡‡ªìπºŸ™â “¬
64 ‡°‘¥ ù‚»°π“Ø°√√¡·Ààß¡‘«π‘°û ∫“¥·º≈·Ààß‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ªï 1972 ∑’¬Ë “°®–≈∫‡≈◊Õπ ‡¡◊ËÕ°≈ÿࡺŸâ°àÕ°“√ √⓬ª“‡≈ ‰μπå 8 §π ¿“¬„μâ™◊ËÕ ù°—π¬“∑¡‘Ãû ‰¥â∫°ÿ ‡¢â“‰ª„π∫â“πæ—° π—°°’Ó ·≈–¬‘ß —ßÀ“√∫√√¥“π—°°’Ó Õ‘ √“‡Õ≈‡ ’¬™’«‘쉪∑—ÈßÀ¡¥ 11 §π ‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâª≈àÕ¬π—°‚∑…∑“ß °“√‡¡◊Õß™“«Õ“À√—∫ 200 §π
ªï 1992 ∑«’ª‡Õ‡™’¬‰¥â√∫— ‡°’¬√μ‘ „À⇪ìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ‚Õ≈‘¡ªî°Õ’°§√—ßÈ ‚¥¬¡’°√ÿß‚´≈ ª√–‡∑» ‡°“À≈’„μâ ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π °’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 24 „πªï 1988 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–§√—Èß ÿ¥∑⓬ „π√Õ∫ 12 ªï ∑’Ë Õß¡À“Õ”π“® Õ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈– À¿“æ‚´‡«’¬μ °≈—∫¡“‡º™‘≠Àπâ“°—π„π‚Õ≈‘¡ªî° °àÕπ∑’Ë À¿“æ‚´‡«’¬μ®–≈à¡ ≈“¬≈ß„π‡«≈“ μàÕ¡“
69
™à«ß¢Õßæ‘∏’ªî¥°“√·¢àߢ—π°’Ó ‚Õ≈‘¡ªî° ¡Õ ‚°‡°¡ å ‰¥â°≈“¬‡ªìπ ™à«ß‡«≈“∑’πË “à ‡»√â“∑’ Ë ¥ÿ ‡¡◊ÕË °Õ√å∫Õ√å¥ ¬—°…å∫π π“¡°’Ó‚Õ≈‘¡ªî°‰¥â¢πÈ÷ √Ÿª À¡’ ù¡‘™“û ¡“ §Õμª√–®”°“√·¢àߢ—π °”≈—ß√Ë”‰ÀâÕÕ°¡“®“°°“√∑’‚Ë Õ≈‘¡ªî° §√—Èßπ’È∂Ÿ°‡¡‘π‡©¬®“°ª√–‡∑»μà“ßÊ √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬
โอลิมปกครัง้ ที่ 18 „π∑’ Ë ¥ÿ °“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 18 °Á‡¥‘π∑“ß¡“ Ÿà∑«’ª‡Õ‡™’¬ ‡ªìπ§√—Èß·√°„π√Õ∫ 68 ªï „πªï 1964 ‚¥¬ ‚μ‡°’¬« ª√–‡∑»≠’˪ÿÉ𠉥â√∫— Àπâ“∑’‡Ë ªìπ‡®â“∫â“π·≈–‡ªìπμ—«·∑π ™“«‡Õ‡™’¬‰¥âÕ¬à“߉¡àÕ“¬„§√ ·≈– „π‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èßπ’È ‚≈°°Á‰¥â√Ÿâ®—°°—∫ ‚® ø√“‡´’¬√å π—°™°¡«¬ “°≈ ¡—§√ ‡≈àπ™“« À√—∞ ºŸâ∑’Ë¢÷Èπ™°„π√Õ∫™‘ß ™π–‡≈‘»∑—ßÈ ∑’·Ë ¢π¢«“À—°°àÕπ®–§«â“ ‡À√’¬≠∑Õ߉ª§√Õ߉¥â·∫∫ ÿ¥Õ÷¥
73
โอลิมปกครัง้ ที่ 22
63
59
โอลิมปกครัง้ ที่ 24
·≈–À≈—ß®“°∑’ˇ®â“À¡’ ù¡‘™“û √Ë”‰ÀâÕÕ°¡“‡æ’¬ß‰¡à°’Ëπ“∑’ ∑—Ë«‚≈° °Á μ â Õ ßμ–≈÷ ß ‡¡◊ Ë Õ À¿“æ‚´‡«’ ¬ μ ªØ‘∫μ— °‘ “√‡Õ“§◊πÕ¬à“ß∑—π∑à«ß∑’ ¥â«¬ °“√ª√–°“»Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ®–‰¡à àß∑’¡π—°°’Ó‡¢â“·¢àߢ—π„π ‚Õ≈‘¡ªî° §√—ßÈ ∑’Ë 23 ´÷ßË ®–¡’¢πÈ÷ ∑’≈Ë Õ ·Õπ‡®≈‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 1984
74 „π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 24 π’È ¡«¬ “°≈ ¢Õ߉∑¬°Á¬ß— §ß°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß ‰¡àÀ¬ÿ¥¬—ßÈ ‡¡◊ÕË º®≠ ¡Ÿ≈ —π “¡“√∂ ¢÷πÈ §«â“‡À√’¬≠∑Õß·¥ß‰¥â ”‡√Á®®“° °“√·¢àߢ—π™°¡«¬ ¡—§√‡≈àπ„π√ÿàπ ·∫πμ—¡‡«μ
75 °“√·¢à ß ¢— π ‡∑ππ‘ ‰¥â ° ≈— ∫ Ÿ à ‚Õ≈‘¡ªî°Õ’°§√—ßÈ „π√Õ∫ 64 ªï π—∫®“° À¬ÿ¥·¢àߢ—π‰ªμ—Èß·μàªï 1924 ·≈– π—°°’Ó‡∑ππ‘ ∑’˧«â“‡À√’¬≠∑Õß„π §√—Èßπ’È°Á§◊Õ ‡μøøïò °√“ø “«πâÕ¬ ¡À—»®√√¬å«—¬ 19 ªï ®“°‡¬Õ√¡π’ ·≈–‡∏Õ°Á∑”„Àâ‚≈°μ–≈÷ߥ⫬°“√∑’Ë ‡ªìππ—°‡∑ππ‘ §π‡¥’¬«„π‚≈°∑’ Ë “¡“√∂ §«â“∂⫬ ù‚°≈‡¥âπ ·°√π¥å ·≈¡û ¡“§√Õß ¥â«¬°“√°«“¥·™¡ªá ÕÕ ‡μ√‡≈’¬π ‚Õ‡æàπ ‡ø√π™å ‚Õ‡æàπ «‘¡‡∫‘≈¥—π ¬Ÿ‡Õ ‚Õ‡æàπ ·≈–·™¡ªá‚Õ≈‘¡ªî° „πªï‡¥’¬«°—π
โอลิมปกครัง้ ที่ 25
76 ‡ªìπ§√—Èß∑’Ë 4 ·≈â«∑’Ë∏ß™“쑉∑¬ ‰¥â∂Ÿ°‡™‘≠¢÷Èπ Ÿà¬Õ¥‡ “ ‡¡◊ËÕ Õ“§¡ ‡©à߉≈à “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠∑Õß·¥ß ¡“§√Õ߉¥â®“°°“√™°¡«¬ ¡—§√‡≈àπ √ÿàπ‰≈∑凫≈‡μÕ√å‡«μ „π°“√·¢àߢ—π ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 25 ∫“√凴‚≈π“ ª√–‡∑» ‡ªπ „πªï 1992
65 °…—μ√‘¬¶å «π §“√å≈Õ ·Ààß ‡ªπ ∑√߇ªìπμ—«·∑πª√–‡∑»≈ß·¢à߇√◊Õ„∫ „π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å§√—Èßπ’ȥ⫬
โอลิมปกครัง้ ที่ 26 โอลิมปกครัง้ ที่ 21
77 66 ·≈â«°Á∂ß÷ ‡«≈“·Ààߧ«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ® ¢Õߧπ‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»„π‚Õ≈‘¡ªî° §√—ßÈ ∑’Ë 21 ªï 1976 ∑’‡Ë ¡◊Õß¡Õπ∑√’ÕÕ≈ ª√–‡∑»·§π“¥“ ‡¡◊ÕË æ‡¬“«å æŸ≈∏√—μπå °≈“¬‡ªìππ—°°’Ó™“«‰∑¬§π·√°∑’Ë §«â “ ‡À√’ ¬ ≠∑Õß·¥ß°“√™°¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ √ÿàπø≈“¬‡«μ ¡“ §√Õ߉¥â ”‡√Á® À≈—ß®“°∑’∑Ë ¡’ π—°°’Ó ‰∑¬μâÕß√Õ‡À√’¬≠√“ß«—≈·√°¡“∂÷ß 24 ªï
โอลิมปกครัง้ ที่ 23
72 ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 23 ®—¥¢÷Èπ∑’Ë ≈Õ ·Õπ‡®≈‘ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ªï 1984 ·≈–∑’·Ë Õ≈‡Õ‡°¡ åπ‡È’ Õß∑’Ë ∑«’ Õ—¡æ√¡À“ À√◊Õ ¢“«ºàÕß ‘∑∏‘™Ÿ™—¬ π—°™° √ÿπà ‰≈∑凫≈‡μÕ√å‡«μ “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠ ‡ß‘π‚Õ≈‘¡ªî°¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á®
„πªï 1996 °“√·¢àߢ—π°’Ó ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 26 ∑’‡Ë ¡◊Õß·Õμ·≈πμ“ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∂◊Õ‡ªìπ°“√§√∫√Õ∫ 100 ªï ¢Õß‚Õ≈‘¡ªî° ¡—¬„À¡à
78 ∑à“¡°≈“ß°“√®—¥°“√·¢àߢ—π∑’Ë ∂◊Õ«à“¥’¡“°∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß„πª√–«—μ‘»“ μ√å‚Õ≈‘¡ªî° ∂÷ß°√–π—Èπ°Á¡’ ‘Ëß∑’Ë ‰¡àπà“‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ß°“√·¢àߢ—π °’Ã“·Õμ·≈π쓇°¡ å π—πË §◊Õ‡Àμÿ°“√≥å √–‡∫‘¥∑’Ë ‚Õ≈‘¡ªî° ‡´Áπ∑√—≈‡π’¬≈ ª“√å° √–À«à“ß°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ
„πæ‘∏’‡ªî¥°“√·¢àߢ—𠇪ìπ‡Àμÿ„Àâ π—°¢à“«™“«μÿ√°’§πÀπ÷Ë߇ ’¬™’«‘μ
2008 โอลิมปกบนถิน่ มังกร
79 ¢≥–∑’°Ë Ã’ “„À¡à∑‰Ë’ ¥â√∫— °“√∫√√®ÿ ‡¢â“·¢àߢ—π„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 26 ‡ªìπ §√—Èß·√°§◊Õ øÿμ∫Õ≈À≠‘ß ·≈– ·πàπÕπ«à“ ∑’¡π—°‡μ– “«‡®â“¿“æ°Á ‰¡àæ≈“¥∑’Ë®–§«â“·™¡ªá‰ª§√Õß
84 ‡Àμÿ ° “√≥å ª √–∑— ∫ „®∑’ Ë ∑ ”„Àâ §π‰∑¬∑—ßÈ ª√–‡∑»¬‘π¥’ª√’¥“√à«¡°—π π—πË §◊Õ°“√‰¥â‡À√’¬≠∑ÕߢÕßπ—°°’Ó ¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπÕ¬à“ß «‘®“√≥å æ≈ƒ∑∏‘Ï
85 80 §√—ßÈ ·√°„πª√–«—μ»‘ “ μ√å™“μ‘‰∑¬ ∑’‰Ë ¥â‡À√’¬≠∑Õß¡“‡™¬™¡®“°°”ªíπô °“√™°¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ √ÿπà ‡ø‡∏Õ√å‡«μ ¢Õß ¡√—°…å §” ‘ßÀå Œ’‚√à ‚Õ≈‘¡ªî°∑’§Ë π‰∑¬¿Ÿ¡„‘ ® (‰¡à‰¥â‚¡âπ–!!!)
·≈–∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë∫√√®ÿ°“√ ·¢àߢ—π¬°πÈ”Àπ—°À≠‘ß ´÷Ëߺ≈®“° °“√·¢àߢ—π„π§√—ßÈ π’°È ∑Á ”„Àâ ‡°…√“¿√≥å ÿμ“ ®Õ¡æ≈—ß™“«‰∑¬∑’Ë≈ß·¢àß„π √ÿπà 58 °°. §«â“‡À√’¬≠∑Õß·¥ß·√° „Àâ°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕ’°¥â«¬
โอลิมปกครัง้ ที่ 28
86 โอลิมปกครัง้ ที่ 27
81 ¡À°√√¡°“√·¢àߢ—π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° §√—Èß∑’Ë 27 ∑’ˇ¡◊Õß´‘¥π’¬å ª√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ´÷ßË ®—¥¢÷πÈ „πªï §.». 2000 ∂◊Õ‡ªìπ°“√·¢àߢ—π°’Ó¢Õß¡«≈¡πÿ…¬™“μ‘„π™à«ß√Õ¬μàÕ¢Õß À— «√√… ®÷ß¡’ ™◊ÕË ‡√’¬°Õ’°™◊ÕË Àπ÷ßË «à“ ù¡À°√√¡°’Ó ·Ààß À— «√√…û
82 „π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 27 π—πÈ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π‡°◊Õ∫ ®–‰¥â‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àߢ—π·∑π ª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬Õ¬Ÿ√à Õ¡√àÕ ∂Ⓣ¡à·æâ §–·ππ„π°“√μ—¥ ‘πª√–‡∑»‡®â“¿“æ √Õ∫ ÿ¥∑⓬„Àâ°∫— ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‰ªÕ¬à“ß ©‘«‡©’¬¥ 45 : 43 §–·ππ
83 ‘ßË ∑’∑Ë ”„Àâ “∏“√≥√—∞ª√–™“™π ®’π·æ⧖·ππ„π√Õ∫ ÿ¥∑⓬„Àâ°—∫ ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‰ª §◊Õ ªí≠À“°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß¿“¬„πª√–‡∑»®’ππ—Ëπ‡Õß
„π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 28 ∑’°Ë √ÿ߇Շ∏π å ªï 2004 π—°°’Ó®’π “¡“√∂∑” ∂‘μ‘ §«â“‡À√’¬≠∑Õ߉¥â∂÷ß 32 ‡À√’¬≠ ´÷Ëß¡“°∑’Ë ÿ¥π—∫μ—Èß·μàª√–‡∑»®’π ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π¡“ àߺ≈„Àâ®’π æÿàߢ÷Èπ¡“Õ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫∑’Ë 2 „π°“√‡ªìπ ‡®â“‡À√’¬≠∑Õß√Õß®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“
87 „π‡Õ‡∏π 凰¡ å ª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂¢÷πÈ ¡“∂÷ßÕ—π¥—∫∑’Ë 25 ¢Õß‚≈° ·≈–‡ªìπÕ—π¥—∫∑’Ë 4 ¢Õ߇Շ™’¬ ∂◊Õ‡ªìπ Õ—π¥—∫∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ π—∫μ—ßÈ ·μà‡¢â“√à«¡°“√ ·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°¡“
88 ‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ ∑’Ë 28 Õÿ¥¡æ√ æ≈»—°¥‘Ï À√◊Õ πâÕßÕ√ Ÿâ‚«â¬! “¡“√∂ §«â“‡À√’¬≠∑Õ߬°πÈ”Àπ—°„π√ÿàπ 53 °°. ¡“§√Õ߉¥â ”‡√Á® ·≈–‡ªìπ°“√ √â“ß ∂‘μ‘ ‡ªìπºŸâÀ≠‘߉∑¬§π·√°∑’Ë §«â“‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî°‰¥âÕ’°¥â«¬ ¥â“π πâÕ߉°à-ª«’≥“ ∑Õß ÿ° °Á°≈“¬ ‡ªìπ«’√ μ√’‰ªÕ’°§π À≈—ß‚™«åæ≈—ß °√–™“° ‡À√’¬≠∑Õß√ÿàπ 75 °°. ®“°°’Ó¬°πÈ”Àπ—°À≠‘߇™àπ°—π
1. ®’π≈ß∑ÿπ®â“ß ªÕ¡ªÕ¡‡°‘√å≈ ®“°∑’¡π‘«Õ‘ß·≈π¥å ·æ∑√‘ÕÕμ å ∑’¡Õ‡¡√‘°—πøÿμ∫Õ≈™◊ËÕ¥—ß ®“° NFL ¡“ Õπ “«®’π‡æ◊ÕË π”‡™’¬√å„π°“√·¢àߢ—π °’Ã“ª√–‡¿∑μà“ßÊ ‡≈¬∑’‡¥’¬« 2. ºŸâ∑’Ë®—¥°“√‡μ√’¬¡ß“π· ¥ß„πæ‘∏’‡ªî¥ªí°°‘Ëß ‡°¡ å§◊Õ ºŸâ°”°—∫¿“æ¬πμ√å™◊ËÕ¥—ß™“«®’π ®“ß Õ’È ‚À¡« ‡π◊ËÕß®“° μ’‡«π ªï≈‡∫‘√å° ∂Õπμ—«‰ª ‡æ√“–‰¡àæÕ„®∑’®Ë π’ π‘ßË ¥Ÿ¥“¬μàÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „π´Ÿ¥“π 3. π—°°’Ó∑’Ë™“«®’π®—∫μ“¡Õß·≈–Ω“°§«“¡ À«—߇Փ‰«â ¡“°∑’Ë ÿ¥§πÀπ÷Ëߧ◊Õ ‡À¬“ À¡‘ß π—° ∫“ ‡°μ∫Õ≈ NBA ®“°∑’¡Œÿ μ—π √ÁÕ°‡°μ å ´÷Ëß ‡¢“°Á‰¡à‰¥â∑”„Àâ·øπ™“«®’πμâÕߺ‘¥À«—ß ‡æ√“–·¡â °√–¥Ÿ°π‘È«‡∑⓴⓬®–·μ° μ—Èß·μà‡¥◊Õπ¡’π“§¡∑’Ë ºà“π¡“ ·μà‡¢“°Á “¡“√∂øîμ°≈—∫¡“≈߇≈àπ„Àâ°—∫ ∑’¡™“μ‘®’π‰¥â‡À¡◊Õπ‰¡à¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ 4. ´÷Ëߧ«“¡‡ªìπ¬Õ¥¡πÿ…¬å¢Õß ‡À¬“ À¡‘ß ‰¡à„™à‡√◊ÕË ß∫—߇Ց≠À√◊Õ ‘ßË ¡À—»®√√¬å ‡æ√“–π—°∫“ ‡°μ∫Õ≈‡≈◊Õ¥®’π·∑â∑‡Ë’ ªìπ‡®â“¢Õߧ«“¡ Ÿß∂÷ß 229 ‡´π쑇¡μ√π’È ‡°‘¥®“°·ºπæ—≤π“«ß°“√°’Ó∫“ ‡°μ∫Õ≈ ¢Õߪ√–‡∑»®’π ¿“¬„μâ™◊ËÕ ªØ‘∫—μ‘°“√‡À¬“ À¡‘ß ‡¡◊ËÕ ø“ß ‡øîòßμ’È π—°∫“ ‡°μ∫Õ≈À≠‘ߧ«“¡ Ÿß 188 ‡´π쑇¡μ√ ∂Ÿ°®—∫§Ÿà·μàßß“π°—∫ ‡À¬“ ®◊ÍÕ À¬«π π—°∫“ ‡°μ∫Õ≈™“¬∑’Ë Ÿß 208 ‡´π쑇¡μ√ º≈‘μ≈Ÿ°™“¬ ·≈–æ—≤π“ Ωñ°´âÕ¡ ‡¥Á°™“¬§ππ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ°≈“¬¡“‡ªì𧫓¡¿“§¿Ÿ¡‘„®¢Õß«ß°“√ ∫“ ‡°μ∫Õ≈®’π ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ªØ‘∫—μ‘°“√‡À¬“ À¡‘ß °Á‰¡à∑”„Àâ§π®’πº‘¥À«—ß ‡æ√“–„πªí®®ÿ∫π— ‡À¬“ À¡‘ß ‡ªìππ—°°’Ó∫“ ‡°μ∫Õ≈‡ÕÁπ∫’‡Õ ·≈–‡ªì𧫓¡À«—ß ¢Õߧπ®’π∑—Èߪ√–‡∑»„π°“√‡ªìπ‡®â“‡À√’¬≠∑Õß„π ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èßπ’È 5. ‚≈·°π¢Õß‚Õ≈‘¡ªî°„π§√—Èßπ’È §◊Õ ùOne World One Dreamû À¡“¬∂÷ß ùÀπ÷ßË ‚≈° Àπ÷ßË §«“¡Ωíπû ´÷ßË ‡ªì𧫓¡μâÕß°“√¢Õß™“«®’π∑’®Ë –√à«¡·∫àߪíπ ·°àª√–™“§¡‚≈° ·≈–√à«¡μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕÕπ“§μ∑’Ë ¥„ ¢Õß‚≈° ‚¥¬‡®â“¿“欗ßμâÕß°“√„Àâ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èßπ’È ‡ªìπ ‚Õ≈‘¡ªî° ’‡¢’¬« ‚Õ≈‘¡ªî°‰Œ‡∑§ ·≈–‚Õ≈‘¡ªî° ¢Õߪ√–™“™π Õ’°¥â«¬ 6. ª√–‡∑»Õ‘À√à“π àßπ—°°’ÓÀ≠‘߇¢â“√à«¡°“√ ·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°∑’ªË °í °‘ßË ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„π°’Óª√–‡¿∑
‡∑§«—π‚¥ ¬‘ß∏πŸ ·≈–擬‡√◊Õ°√√‡™’¬ß ‚¥¬π—°°’Ó À≠‘ß∑ÿ°§π¢ÕßÕ‘À√à“π®–μâÕß„ à™¥ÿ ∑’ªË °ªî¥√à“ß°“¬ μ“¡À≈—°»“ π“Õ‘ ≈“¡ 7. ‡æ√“–øÕ√å¡¥’«—π¥’§◊π ·∑¡¡’Ë-·∑¡¡“√’π ∏π ÿ°“≠®πå π—°‡∑ππ‘ “«‰∑¬ ¡◊ÕÕ—π¥—∫∑’Ë 38 ¢Õß‚≈° ®÷߉¥â√∫— °“√‡∑’¬∫‡™‘≠®“° Àæ—π∏å‡∑ππ‘ π“π“™“μ‘À√◊Õ ITF „À⇢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‡∑ππ‘ „π‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëߧ√—Èßπ’ȥ⫬ ·¡â«à“°àÕπÀπâ“π’È ®–‰¡à¡√’ “¬™◊ÕË ¢Õßπ—°‡∑ππ‘ ‰∑¬μ‘¥‚º‚Õ≈‘¡ªî°‡≈¬ °Áμ“¡ 8. ªí°°‘ßË ‡°¡ 凢â¡ß«¥‡√◊ÕË ß°“√‚°ß‡æ»¢Õßπ—°°’Ó ∂÷ß¢π“¥¬Õ¡≈ß∑ÿπμ—ÈßÀâÕß·≈Á∫‡æ◊ËÕ‡™Á°‡æ» ¢Õßπ—°°’Ó‰«â∑‚Ë’ √ß欓∫“≈ Peking Union Medical College ‚¥¬°“√μ√«® Õ∫®–¡’μßÈ— ·μà°“√π”μ—«Õ¬à“ß ‡≈◊Õ¥¢Õßπ—°°’Ó‰ªμ√«®ŒÕ√å‚¡π ¬’π ·≈–‚§√‚¡‚´¡ ‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫«à“π—°°’Ó§ππ—Èπ‡ªì𙓬®√‘ßÀ≠‘ß·∑â À√◊Õ‡ª≈à“ 9. π—°°’Ó∑—Èß 7 §π¢ÕßÕ‘√—° ‡°◊Õ∫®–‡ªìπºŸâ∑’Ë Õ“¿—æ∑’Ë ÿ¥„π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èßπ’ȉª·≈â« ‡æ√“–∂÷ß®–ºà“π°“√§—¥‡≈◊Õ°„À⇢Ⓣª·¢àß‚Õ≈‘¡ªî° ·μà°∂Á °Ÿ §≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC) —ßË ·∫π ‚¥¬„Àâ‡Àμÿº≈«à“√—∞∫“≈Õ‘√—°‡¢â“‰ª·∑√°·´ß°“√ °’Ó„πª√–‡∑»¡“°®π‡°‘π‰ª ·μàμÕà ¡“√—∞∫“≈Õ‘√°— ‰¥â‰ª‡®√®“°—∫∑“ß §≥–°√√¡°“√‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC) ®π°√–∑—ßË ∑’¡π—°°’Ó∑—ßÈ À¡¥¢ÕßÕ‘√°— ‰¥â°≈—∫‰ª√à«¡ °“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°‰¥â„π∑’Ë ÿ¥ 10. π—°°’Ó∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ „π°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî° ∑’°Ë √ÿßªí°°‘ßË §◊Õ ∑Õ¡ ‡¥≈’¬å π—°°’Ó°√–‚¥¥πÈ” ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ‡æ’¬ß 14 ªï 80 «—π πÕ°®“°®–Õ“¬ÿ πâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ „π‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ π’·È ≈â« ∑Õ¡¬—ß∑” ∂‘쇑 ªìπ π—°°’Ó®“° À√“™Õ“≥“®—°√∑’¡Ë Õ’ “¬ÿπÕâ ¬∑’ Ë ¥ÿ ∑’‰Ë ¥â ‡¢â“√à«¡°“√·¢àߢ—π‚Õ≈‘¡ªî°Õ’°¥â«¬ 11. à«πμ”·Àπàßπ—°°’Ó∑’ËÕ“¬ÿ¡“°∑’Ë ÿ¥¢Õß °“√·¢àߢ—πªí°°‘ßË ‡°¡ å μ°‡ªìπ¢Õßπ—°¢’¡Ë “â ™“«≠’ªË πÉÿ ™◊ËÕ Œ‘‚√™‘ ‚Œ‡°´÷ «—¬ 67 ªï 12. Õ“∑‘μ¬å ¡™—¬ «—¬ 58 ªï ‡ªìπ°√√¡°“√ Àπ÷ßË ‡¥’¬«¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑’®Ë –‰¥â‡ªìπÀπ÷ßË „πºŸμâ ¥— ‘π °’Ã“¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ „πªí°°‘Ë߇°¡ åÀππ’È
14
çDonût miss these things this week! é
VEHICLE
Triumph Thruxton 900 祒‰´πå¢Õß√ÿàππ’ȇªìπ≈—°…≥–¢Õß√∂„π¬ÿ§ 60ûs ®–‡ªìπ ‰μ≈å Cafe Racer √Ÿª√à“ß®–ÕÕ° ªÕ√åμÀπàÕ¬Ê à«π‚§â߇«â“®–¥Ÿ§≈⓬√∂‚∫√“≥ ¥â“π‡§√◊ÕË ß¬πμå °Á√–∫“¬§«“¡√âÕπ¥â«¬Õ“°“» 900 cc. 70 ·√ß¡â“ ª√–À¬—¥πÈ”¡—π “¡“√∂ „™â·°ä ‚´ŒÕ≈剥â¥â«¬ ‡À¡“–°—∫°“√„™âß“π„π‡¡◊Õß À√◊Õ®–‰ªμà“ß®—ßÀ«—¥°—∫ ‡æ◊ËÕπÊ °Á‰¥â§√—∫é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ¥Õ¡ ‡Àμ√–°Ÿ≈ π—°· ¥ß 𓬷∫∫ ·≈–æ‘∏’°√
MUSIC
WEEZER “«°‡æ≈ß√ÁÕ° ‰μ≈åÀπ—°‰¡à§«√æ≈“¥°—∫ Red Album º≈ß“π≈”¥—∫∑’Ë 6 ¢Õß«ß Weezer Àπ÷Ëß„π‡®â“μ”√—∫‡æ≈ß Alternative Rock ∑’Ë‚¥àߥ—ßæÕÊ °—∫ Nirvana „π¬ÿ§ 90ûs ªïπ’Èæ«°‡¢“°≈—∫¡“μÕ°¬È”§«“¡ ”‡√Á®‚¥¬‡ªî¥μ—«‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡¥â«¬´‘߇°‘≈ Pork and Beans ∑’ˇ¢â“„®„™â°√–· °“√∫Ÿ¡¢Õß YouTube ¡“∑” MV «à“°—π«à“μÕππ’È¡’§π∑—Ë«‚≈°§≈‘°‡¢â“‰ª™¡·≈â«∂÷ß 9 ≈â“π§π, æ«°‡¢“ °≈—∫¡“‡æ◊ËÕ∑”„Àâ‡√“√Ÿâ«à“ çÕ—≈‡∑Õ√å‡π∑’ø‰¡à¡’«—πμ“¬é ®√‘ßÊ
DVD
BOOK
The Diving Bell and the Butterfly
ตอบปญหาวิชาใจ
GADGET ∂ⓧÿ≥‡§¬Õà“π ù™ÿ¥ª√–¥“πÈ” ·≈–º’‡ ◊ÈÕû ∑’Ë ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ ®—¥æ‘¡æå¡“À≈“¬ªï·≈â« π’§Ë Õ◊ Àπ—ß ∑’Ë √â“ß®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—Èπ ‡≈à“ „Àâøßí Õ¬à“߬àÕ°Á§Õ◊ ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß ®√‘ߢÕß ¨Õß§å ‚¥¡‘𑧠‚∫∫’È ºŸâ™“¬Õ“¬ÿ 43 ∞“π–¥’ ß“π‡∑à √ π‘¬¡À√Ÿ ‰≈øá ‰μ≈åøŸÉøÉ“ ®ŸàÊ «—πÀπ÷ßË ªÉ«¬‡ªìπÕ—¡æ“μ ·πàπÕπ «à“‡¢“ºà“π°“√À¡¥Õ“≈—¬μ“¬Õ¬“° ·μà∑ Ë’ ¥ÿ °≈—∫≈ÿ°¢÷πÈ Ÿ™â «’ μ‘ ‚¥¬„™â μ“´â“¬∑’°Ë –æ√‘∫‰¥â‡æ’¬ß¢â“߇¥’¬« ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥„Àâ§π „°≈♑¥∫—π∑÷°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’ §πÕà“π∑—«Ë ‚≈° ®Ÿ‡≈’¬π ™π“‡∫≈ ºŸ°â ”°—∫Õ‡¡√‘°π— °”°—∫Àπ—߇√◊ÕË ßπ’È ‰¥â‡π’¬π ®π§«â“√“ß«—≈ºŸâ°”°—∫ ¬Õ¥‡¬’¬Ë ¡®“°§“π å ·¡âμ«— Àπ—ß ®–¡’§«“¡‡»√â“ √âÕ¬‚Õ∫≈âÕ¡ ·μà√∫— √Õß«à“¥Ÿ·≈⫉¡à¢πË◊ Õ¬à“ß∑’§Ë ¥‘ μ√ß°—π¢â“¡-¡—π„À⧫“¡À«—ß „Àâ æ≈—ß ·≈–∑”„Àâ‡√“μ√–Àπ—°«à“ §ÿ≥§à“·Ààß°“√¡’™«’ μ‘ Õ¬Ÿπà πÈ— ≈÷°´÷ßÈ ß¥ß“¡‡æ’¬ß„¥
Àπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ „À¡à ≈ à “ ÿ ¥ ¢Õß ∑—πμ·æ∑¬å ¡ ÿ®√’ “ ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ¢“¬¥’Õ¬à“ß ‰Õπå ‰μπåæ∫ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ÀÁπ ·≈– ‡¥Õ– ∑ÁÕª´’‡§√Áμ §√“«π’ È ¡ “μÕ∫ªí ≠ À“‚≈°·μ° Õ¬à“ߪí≠À“À—«„® ·§à‚ª√¬ª°«à“ ‡§≈Á¥≈—∫ª√—∫§«“¡‡¢â“„® ”À√—∫ ‡æ◊ËÕπ ·øπ ·≈–§Ÿà™’«‘μ °Á™«π„Àâ À¬‘ ∫ ¡“Õà “ π√«¥‡¥’ ¬ «®∫·≈â « ß“π™‘Èππ’È¡’§«“¡√Ÿâ∑—È߇√◊ËÕß∏√√¡– ·≈–®‘μ«‘∑¬“º ¡º “π°—π Õà“π ßà“¬μ“¡ ‰μ≈å ∑æ. ¡ ·≈–𔇠πÕ ·∫∫ Q&A ∂“¡¡“μÕ∫‰ª ·μà °à Õ π®–Õà “ πÀπ— ß ◊ Õ ‡≈à ¡ π’ È μ â Õ ß ‡¢â“„®μ√ß°—π°àÕπ«à“ ‡π◊ËÕß®“° ªí≠À“‡À≈à“π’‡È ªìπªí≠À“‚≈°·μ° ∑’‰Ë ¡à¡§’ ”μÕ∫ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫¡“·μà‰Àπ ·μà‰√ ¥—ßπ—Èπ§”μÕ∫¢Õß ∑æ. ¡ °Á§ß‰¡à„™à§”μÕ∫∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ·≈– ¬—ßÕ“®¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ à«πμ—«ª–ªπ Õ¬Ÿ‰à ªμ≈Õ¥‡≈à¡ ·μà√«¡§«“¡·≈â« §«“¡‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ°Á¬—ߧ«√§à“·°à °“√Õà“π·≈–𔉪§‘¥μàÕ¬Õ¥‰¥â Õ¬Ÿà¥’ ∂â“À“‚√߇√’¬π Õπ«‘™“„® ‰¡à‰¥â ¡“‡√’¬π¥â«¬°—π„πÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È°Á‰¡à‡≈«
Lego For iPod ç‡æ‘Ëß´◊ÈÕ‡≈‚°â‰ÕæÕ¥¡“®“° Loft §à– ‡ªìπ≈”‚æß√Ÿª‡≈‚°â ‡Õ“‰«â μàÕ°—∫μ—«‰ÕæÕ¥¢Õ߇√“‰¥â ∑’Ë≈Õøμå®–¡’ ’¢“« ·¥ß ‡¢’¬« πÈ”‡ß‘π „Àâ ‡≈◊Õ° ·μà‡μ¬‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ’¢“«¡“„™â ‡æ√“–¡—π¥Ÿ‡√’¬∫Ê ·≈â«°Áπà“√—°¥’¥â«¬ √“§“°Á‰¡à·æß ª√–¡“≥ 1,190 ∫“∑§à–é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: «‘π√—μπå °“«√—μπ“ππ∑å æ‘∏’°√ æ√’‡´π‡μÕ√傶…≥“ ·≈–¥’‡®·Ààߧ≈◊Ëπ Get 102.5 ™à«ß Get Divaûs (08.00 › 11.00 π.)
纡™◊Ëπ™Õ∫¥’‰´‡πÕ√åæ’ËπâÕß™“«Ω√—Ë߇» §Ÿàπ’ȇªìπ°“√ à«πμ—«Õ¬Ÿà·≈â« ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ÕÕ°·∫∫¥Ÿ‡√’¬∫ßà“¬¡“° concept ¡“®“° “À√à“¬∑–‡≈ ∑”¥â«¬æ≈“ μ‘° ¡’À≈“¬ ’ ‡«≈“Õ¬Ÿà™‘Èπ‡¥’¬«Õ“®√Ÿâ ÷°‡©¬Ê ·μà‡¡◊ËÕ‡√“π”¡“μàÕ°—π “¡“√∂μàÕ°—π‰¥â‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫®‘πμπ“°“√ “¡“√∂π”¡“∑”‡ªìπºâ“¡à“πÀ√◊Õ·ºß°—πÈ ÀâÕ߉¥â ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡™Õ∫‡æ√“–‡«≈“‡√“„™âμ°·μàß∫â“πÀ√◊Õæ◊πÈ ∑’Ë Õ◊ËπÊ ¡—π‡À¡◊Õπ°—∫‡√“‰¥âÕ¬Ÿà„°≈♑¥∏√√¡™“μ‘ (ª≈Õ¡Ê) ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¥’ ¥Ÿ¢—¥·¬âߥ’ ∂÷ß·¡â®–ÕÕ°¡“À≈“¬ªï·≈â«°Á ¬—ß™Õ∫Õ¬Ÿà Õ¬“°‡Õ“¡“Àÿâ¡∫â“π∑—ÈßÀ≈—ßé
DECORATION
Algues Designer: Ronan & Erwan Bouroullec
‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ππ∑«—≤πå ‡®√‘≠™“»√’ Design Director ·Ààß DUCTSTORE the design guru ·≈– Creative Director π‘μ¬ “√ Wallpaper* (Thai Edition)
15
MAGAZINE
GQ (USA) ª°μ‘·æâ∑“ßÕ—ß°ƒ…μ≈Õ¥ ·μà‡¥◊Õππ’‡È √“„Àâ GQ Õ‡¡√‘°“ ‡©◊Õπ™π–! ¢≥–∑’ËΩíòßÕ—ß°ƒ…¢÷Èπª° Batman-§√‘ ‡μ’¬π ‡∫≈≈å GQ ¬Ÿ‡Õ ‡Õ ‡≈’ˬߡ“‡≈àπ∏’¡ ùThe Comedy Issueû ‰¥âÕ¬à“ß ¬Õ¥‡¬’ˬ¡ „π©∫—∫°«“¥μâÕπ‡À≈à“§Õ‡¡‡¥’Ȭπ™◊ËÕ¥—ß∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“∂à“¬¿“ææÕ√å‡∑√μ°—π§√∫§√—π ·§àÕ“à π —¡¿“…≥å§μàŸ ≈°√ÿπà ≈ÿß°—∫À≈“π-¥Õπ √‘§‡√ °—∫ §√‘ √ÁÕ° °ÁŒ“·μ°·≈â« Õ’° ´’‡√’¬ °Ÿäª∑’ˇ√“«à“πà“ π„®‡æ√“–‡¢â“°√–· ¥’‡À≈◊Õ‡°‘π§◊Õ ùWorld Without Oil, Amenû ...·§à™◊ËÕ °Ÿäª°Á™«π‰«âÕ“≈—¬·≈â«
SHOP
WEBSITE
www.cuil.com ç‡ ‘√噇Õπ®‘Èπ„À¡à≈à“ ÿ¥∑’Ë®–¡“∑â“∑“¬ ·™¡ªá‡°à“Õ¬à“ß Google ¥â«¬®ÿ¥‡¥àπ ∑’¡Ë ’ ¥—™π’ÀπⓇ«Á∫¡“°°«à“‡ ‘√™å ‡Õπ®‘πÈ ∑—«Ë ‰ª ∂÷ß 1.2 · π≈â“π‡«Á∫‡æ®∑—«Ë ‚≈° ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ „π°“√ ◊∫§âπ∑’ˇ√Á«°«à“·≈–®—¥≈”¥—∫®“° ‡π◊ÈÕÀ“‰¡à„™à®“°§«“¡π‘¬¡„π°“√‡ªî¥Àπâ“ ‡«Á∫ ‡¡◊ËÕ«‘‡§√“–Àå‡π◊ÈÕÀ“·≈â« Cuil (§Ÿ≈) ®– ®— ¥ °≈ÿ à ¡ º≈≈— æ ∏å ∑ ’ Ë ¡ ’ ‡ π◊ È Õ À“„°≈â ‡§’¬ß°—π ·≈–®–·∫à߇ªìπª√–‡¿∑‡æ◊ÕË §«“¡ –¥«° „π°“√‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ”§—≠ Cuil ∂Ÿ° æ—≤π“·≈–¥”‡π‘πß“π‚¥¬Õ¥’μºŸâÕÕ°·∫∫ ∂“ªíμ¬°√√¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß Google ·≈–»“ μ√“®“√¬å®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·μπøÕ√å¥ ∑”„Àâ Cuil ‡ªìπ‡ ‘√™å ‡Õπ®‘πÈ ∑’πË “à ≈Õß „™âμ—«Àπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«§√—∫é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ®μÿ¿¡Ÿ ‘ ÿ∑∏ “√ General Manager ·Ààß Proximity Thailand
True Move Shop ·ø≈Á°™‘ª ‚μ√å¢Õß True ¬à“π„®°≈“ß ¬“¡· §«√å (´Õ¬ 2) ∑’Ë°”≈—ߌ‘ª·≈–Œ‘μ! ‡√“¢Õ √ÿª„Àâ —ÈπÊ «à“ μ°·μàß «¬-°≈‘Ëπ¥’ (®“°°“·ø Õ“√“∫‘°“ÀÕ¡Ê ∑’Ë≈Õ¬≈–≈àÕ߉ª∑—Ë«)-·≈–¡’¢Õß ∑—Èß 4 ™—Èπ‡μÁ¡‰ª¥â«¬π«—μ°√√¡·≈–°‘®°√√¡∑’ˇ¢â“°—∫‰≈øá ‰μ≈å¢Õߧπ¬ÿ§π’È ‰¡à«à“®–‡¢â“‡πÁμ (§«“¡‡√Á«¢Õß∑’Ëπ’˪√Ÿä¥ª√ä“¥∂÷ß 10 Mbp) ‚À≈¥‡æ≈ß À√◊Õ‡≈àπ‡°¡ åÕÕπ‰≈πå °‘¡¡‘°∑’ˇ√“™Õ∫§◊Õ World Wall °”·æß‚∑√∑—»πå 250 ®Õ ∑’Ëπ—ËßÊ Õ¬Ÿà ‡√“ “¡“√∂ àß√Ÿª∂à“¬À√◊Õ§Õπ‡∑πμ凰ãÊ ‰ª®“√÷° πÕ°®“°π’È∑’Ë™—Èπ 3 ¬—ß¡’´’¥’≈È”Ê °—∫‡ ◊Èպ⓷ø™—Ëπ‡°ã‰°ã¢“¬¥â«¬ “√¿“æ«à“‡√“‡¢â“„®¡ÁÕμ‚μâ ùConvergenceû ∑’Ë∑√ŸæŸ¥¡“π“πªï°Á§√“«π’È·À≈–
COSMETIC SPA
Condense’ Paris Condenseû Paris º≈‘μ¿—≥±å„À¡à ®“°Ω√—Ë߇» „π°“√¥Ÿ·≈·≈–∫”√ÿߺ‘«Àπâ“ ‡æ◊ËÕ„À⺟âÀ≠‘ß∑«ß§«“¡ÕàÕπ‡¬“«å°≈—∫§◊π ¡“Õ’°§√—ßÈ ¥â«¬ à«πº ¡ “√ °—¥®“°∏√√¡™“μ‘ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï 100% ∑’Ë®–™à«¬øóôπøŸº‘«ÀπⓇ ◊ËÕ¡ ¿“æ·≈–ª√ππ‘∫—μ‘º‘«Õ¬à“ß≈È”≈÷°‡æ◊ËÕ„Àâ º‘«Àπâ“°√–™—∫ ‰¥â√ªŸ ‡π’¬π‡√’¬∫ ‡ª≈àߪ≈—ßË ∑—ßÈ ¬—ߙ૬≈¥‡≈◊Õπ√‘«È √Õ¬∫π„∫Àπâ“‚¥¬‰¡à°Õà „À⇰‘¥Õ“°“√·æâÀ√◊Õ√–§“¬‡§◊Õß·μàÕ¬à“ß„¥ æ‘ ®Ÿ π姫“¡ÕàÕπ‡¬“«å°∫— º≈‘μ¿—≥±å§≥ ÿ ¿“æ Condenseû Paris ‰¥â∑’Ë·ºπ°‡§√◊ËÕß ”Õ“ß ¬“¡æ“√“°Õπ À√◊Õ www.condense-paris.com
พุทธรักษา RESTAURANT
Palazzo ç√â“πÕ“À“√Õ‘μ“‡≈’¬π∑’Ë¡’‡¡πŸ∂Ÿ°ª“°§π™Õ∫°‘π‡π◊ÈÕ Sliced rare beef Aus. tenderloin ‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡∑π‡¥Õ√å≈Õ¬®“°ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ π”¡“°√‘≈≈å·∫∫¡’‡¥’¬¡·√√å‡æ◊ËÕ„À≥â√ ™“쑧«“¡ ¥©Ë”¢Õ߇π◊ÈÕ √“¥¥â«¬´Õ æ√‘°‰∑¬ ¥ª√ÿß√ «“߇§’¬ß¡“°—∫ ≈—¥√ÁÕ°‡°Áμ ¢Õ·π–π”„Àâ —Ë߇§√◊ËÕߥ◊ˡ摇»… ùª“≈“´‚´à§ÁÕ°‡∑≈û √ °≈¡°≈àÕ¡ ¡’ à«πº ¡¢Õ߉«π奒°√’Àπ—° √â“π Õ¬Ÿà„π´Õ¬∑ÕßÀ≈àÕ 17 ¥“¥øÑ“¢Õß√â“π‡ªìπ‰«πå∫“√å∫√√¬“°“»¥’∫πæ◊Èπ∑’ˇªî¥‚≈àß ¡’‰«πå ≈‘ μå„Àâ‡≈◊Õ°‡¬Õ–‡°◊Õ∫ 150 ™◊ËÕ ´÷Ëß√â“π§—¥¡“„À⮓°∑—ÈßÕ‘μ“≈’, Ω√—Ë߇» , ™‘≈’, ‚√¡“‡π’¬, Õ“√凮πμ‘π“, ·Õø√‘°“„μâ·≈–Õ‡¡√‘°“é Palazzo ‡ªî¥∑ÿ°«—π 11.30-14.30 π. ·≈– 18.0022.30 π. ‚∑√. 0-2712-9900 ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬ : ªîòπÕπß§å «—™√ª“≥ π—°‡¢’¬πÕ‘ √–·≈–∫√√≥“∏‘°“√摇»… ‡®â“¢Õߺ≈ß“π ùCoffaholicû Àπ—ß ◊Õ·π–π”√â“π°“·ø‡∑√π¥’È„π°√ÿ߇∑æœ
燪ìπ§π™Õ∫‰ª‡∑’ˬ«∑’ËÀ—«À‘π§à– ™Õ∫ ∫√√¬“°“»∑–‡≈∑’Ëπ—Ëπ ·≈â«∑’ËÀ—«À‘π°Á¡’ ª“ ¢Õßæÿ∑∏√—°…“∑’Ë∂Ÿ°„®πÈ”¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπ §π∑’‡Ë πâπ‚ª√¥—° å¢Õß ‘π§â“∑’®Ë –¡“‡∏Õ√“ªï „Àâ‡√“ ª“∫“ß∑’ÕË Õ¬≈å©πÿ ¡“°‡°‘π‰ª ·∑π∑’Ë ®– ∫“¬°≈—∫‡«’¬πÀ—«·∑π ·μà∑æË’ ∑ÿ ∏√—°…“ ®–„™â Anne Semonin ®“°Ω√—Ë߇» ∑’Ë¡’ °≈‘ËπÀÕ¡‡∫“Ê ™à«¬„ÀâºàÕπ§≈“¬¥’ πÈ”¢Õ ·π–π”§Õ√å Day Spa Õßμ—« §◊Õ Bora Bora Scrub ·≈⫧àÕ¬‰ªμàե⫬ Putahracsa Massage √—∫√Õß«à“ ∫“¬μ—«À“¬‡¡◊ËÕ¬ ‡æ√“–«à“ therapists ¢Õß∑’Ëπ’ˇ¢“π«¥¥’ ®√‘ßÊ ®–„Àâπ«¥·∫∫‡∫“Ê ‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“¬ À√◊Õ∂⓪«¥‡¡◊ËÕ¬‡¢“°Á “¡“√∂𫥇æ◊ËÕ·°â Õ“°“√‰¥â§à– é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‘√¡‘ π ≥ π§√ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ Marie Claire
GIVE
รวมบริจาคหนังสือกับ มอส. adB ‰¥âøÕ√凫‘√奇¡≈åπ’È·≈â«√’∫‡Õ“¡“∫Õ°μàÕ∑—π∑’ ¡Ÿ≈π‘∏‘Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡ (¡Õ .) ™«π§ÿ≥√à«¡√–¥¡Àπ—ß ◊Õ∑’ˉ¡àÕà“π·≈â«·∫àߪíπ ·°àÀâÕß ¡ÿ¥™ÿ¡™π ·≈–»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâμà“ß®—ßÀ«—¥ ‚¥¬ à߉ª‰¥â∑’Ë 409 ´.‚√À‘μ ÿ¢ ∂.ª√–™“√“…Æ√å∫”‡æÁ≠ ·¢«ß/‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10320 (°àÕπ àß∑”§«“¡ –Õ“¥Àπ—ß ◊Õ —°π‘¥°àÕπ°Á¥’π–®ä– ‡æ√“–‡¥Á°Ê ·æâΩÿÉπßà“¬) Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë‚∑√. 0-2691-0437-9 Õ’‡¡≈å thaivolunteer@yahoo.com À√◊Õ‡¢â“‰ª¥Ÿ°‘®°√√¡Õ“ “ ¡—§√‡æ◊ËÕ —ߧ¡Õ◊ËπÊ ¢Õß ¡Õ .‰¥â∑’Ë www.thaivolunteer.org
16
SHOPPING!
เข็มกลัด รูปใบมะกอก จาก The Metropolitan Museum of Art
รองเทาหนัง สีดำ ตกแตง ลายแถบสี จาก Camper
เสื้อยืด สีแดง จาก Adidas
WELCOME OLYMPIC ชวงเวลาแหงการเฉลิมฉลองทีค่ นทัง้ โลกรอคอย มา 4 ป กระแสฟเวอรกฬี า และการออกกำลังกายเปน เรื่องนายกยอง..ชายและหญิงที่มีสุขภาพแข็งแรง ทะมัดทะแมงจะดูมเี สนหม ากกวาคนอมโรค การเลือกสี ทีเ่ หมาะกับเทรนดนี้ เปดโอกาสใหคนไดสรางสรรค ตัง้ แตสเี รียบอยางดำ-เทา ไปจนถึงสีแสบสัน อยางสม เหลือง แดง กลุมสีโทนรอน จะสรางพลังงาน และ ความกระฉับกระเฉงไดดี นาฬกา รุน Olympic 2008 พรอมสายเปลีย่ น 4 สี จาก Teachnomarine @Siam Paragon
แจกเกต แขนยาว สีเทา จาก Adidas
ที่เก็บ CD พรอมลำโพง รูปทรง ฟุตบอล จาก Loft กระเปา สีนำ้ ตาล จาก Adidas
MP3 Player รูป Lego จาก Loft
รองเทาผาใบ สีดำ-ขาว จาก Adidas
กางเกง ขาสามสวน สีดำ จาก Adidas
รองเทา ผาใบสีชมพู จาก Adidas
รองเทา ผาใบ สีขาว คาดแดง จาก Adidas
กระเปาผารม สีเหลือง จาก Adidas เสื้อยืดขาว สกรีนลาย คบเพลิง สีทอง จาก Adidas
รองเทาผาใบ หนังแกวสีมว ง จาก Camper
18
HOME MADE
REMIX LIFE ดีเทลในชีวติ แบบ อนุชยั ศรีจรูญพูท อง ‡√◊ËÕß·≈–¿“æ : ¡πŸ ≠ ∑Õßπæ√— μ πå
Õπÿ™¬— »√’®√Ÿ≠æŸ∑à Õß ‡®â“¢Õß‚ª√¥—°™—πË ‡Œ“ å √’¡°‘ ´å μŸ¥‚‘ Õ ·∫ߧհ ‡ªìπ∑’√Ë ®âŸ °— Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ¥â«¬ 2 §”Õ∏‘∫“¬μàÕ∑⓬™◊ËÕ¥—ßπ’È - ™à“ß¿“悶…≥“Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß‚≈° ®“° °“√®—¥Õ—π¥—∫„π Archives Ranking ¢Õß Archives Magazine - ™à“ß¿“溟⇥‘π∑“߉ª∑—Ë« 76 ®—ßÀ«—¥ °«à“ 1,000 «—π ‡æ◊ËÕ∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°∫â“π ·≈â«π”¡“ ®—¥· ¥ß„ππ‘∑√√»°“√ ù¿“æ‡≈à“‡√◊ÕË ß æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— „π¥«ß„®û ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï°àÕπ ´÷ßË ‡¡◊ÕË ‰¥â‰ª —¡º— (¥â«¬°“√¡Õß (∫â“π) ·≈– 查§ÿ¬ (§π) ) °Á‡≈¬√—∫√Ÿâ‰¥âÕ’°Àπ÷Ëߧ”Õ∏‘∫“¬∑’Ë∫Õ°
‡≈à“§«“¡‡ªìπ Õπÿ™—¬ »√’®√Ÿ≠æŸà∑Õß ‰¥â *°√ÿ≥“·Àßπ¢÷Èπ‰ª¥Ÿ™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ’°§√—Èß* Õπÿ™¬— ¡’æπÈ◊ ∑’¢Ë Õßμ—«‡ÕßÕ¬Ÿ°à ≈“߇¡◊Õß ∑’‡Ë √’¬°«à“ æ◊πÈ ∑’Ë π—πË °Á‡æ√“–√«¡‰«â¥«â ¬∑—ßÈ ∑’ÕË ¬ŸÕà “»—¬ (∫â“π) ·≈–∑’Ë ∑”ß“π ( μŸ¥‚‘ Õ) ¡’∂ππ‡≈Á°Ê °—πÈ æ◊πÈ ∑’πË ¥‘ ÀπàÕ¬ „ÀâæÕ √Ÿâ ÷°∂÷ß°“√‡¥‘π∑“߇¡◊ËÕμâÕß°â“«¢â“¡‰ª-¡“ 纡™Õ∫§‘¥ ™Õ∫∑” ·≈– π„®„π ‘ßË „À¡àÊ μ≈Õ¥‡«≈“π– Õ–‰√∑’‰Ë ¡à√⟠·≈â«Õ¬“°√Ÿμâ Õâ ß√Ÿâ ∂â“≈ÿ¬‰¥â °Á»°÷ …“·≈â«≈ÿ¬‡≈¬ ·μà∂“â ≈Õߢ≈ÿ°¥Ÿ·≈â«¡—π‰¡à„™à·≈– ‰¡à‰¥â®√‘ßÊ °Á‡¥‘π‡©’¬¥ºà“π¡—π‰ª‡≈¬ Õ¬à“ß«—πÀπ÷Ëß º¡‡°‘¥§”∂“¡‡√◊ÕË ßß“πÕÕ°·∫∫∫â“π·≈–ÕÕøøî» º¡°Á ≈ÿ°¢÷πÈ ¡“ÕÕ°·∫∫‡Õ߇≈¬ ‡æ√“–Õ¬“°‰¥âÕ–‰√∑’ªË √–À¬—¥
‡∑à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ º¡‡≈¬‡≈◊Õ°«— ¥ÿ∑„Ë’ ™â‡ªìπ«’«“à ∫Õ√å¥ (·ºàπ‰¡âÕ¥— ´’‡¡πμåÕ‡π°ª√– ߧå ∑’ºË ≈‘μ®“°«— ¥ÿÀ≈—° 2 à«π §◊Õ ‰¡âÕ—¥·≈–´’‡¡πμå) ∫«°°—∫‡À≈Á° ‡æ◊ÕË „Àâ μâπ∑ÿπ¡—ππâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ π—πË §◊Õª√–À¬—¥ à«π‡√◊ÕË ß ‡∑à °Á§Õ◊ ∑√ߢÕß¡—π∑’‡Ë ªìπ°≈àÕ߇√’¬∫Ê §◊Õ¥Ÿ‡º‘πÊ ‡À¡◊Õπ‰¡à‰¥â ¡’„À¡àÕ–‰√ º¡°Á‡≈¬„ à√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’‡Ë À¡◊Õπ‡ªìπ°“√ ∑¥≈ÕߢÕߺ¡‡¢â“‰ª Õ¬à“߇Փ√Ÿªμâπ‰¡â¡“ °√’π‡ªìπ ¡à“π ‡æ‘¡Ë à«π¢Õ߇ âπ‡À≈Á°„Àâ¥μŸ πË◊ ‡μâπ¢÷πÈ π—πË °Á§◊Õ „π à«π∑’ˉ¡à‡À¡◊Õπ„§√é ·≈–°—∫øíß°å™—Ëπ∑’ˉ¥â∑¥≈Õß„™â¥â«¬μ—«‡Õß √«¡∂÷ß„™âμÕâ π√—∫≈Ÿ°§â“„π∑ÿ°«“√–‚Õ°“ °“√‡¥‘π¢÷πÈ ≈ß °â“«‰ª°â“«¡“ ‰¡à‰¥â∑”„Àâ ßË‘ ∑’ÕË Õ°·∫∫π—πÈ —πË §≈Õπ
·μà°≈—∫¬È”§«“¡§‘¥π—Èπ„Àâ¡—Ëπ§ß¢÷Èπ 焙⡓À≈“¬ªï √—∫·¢° √—∫≈Ÿ°πâÕß √«¡∂÷ß √—∫§π„π§√Õ∫§√—«º¡∑ÿ°«—π ¡—π¬—ß·¢Áß·√ߥ’ °Á®∫é ‡æ√“–æ◊Èπ∞“π∑“ß»‘≈ª–∑’Ë·πàπÀπ“ º ¡ °—∫§«“¡™—¥‡®π„𧫓¡μâÕß°“√ æ◊πÈ ∑’¢Ë Õ߇¢“®÷߉¥â√∫— °“√·∫àß —¥ à«πÕ¬à“ß≈ßμ—«‡ªìπ à«πμà“ßÊ μ“¡°“√„™â ™’«‘μ¢Õ߇¢“ 燫≈“«à“ߢÕß·μà≈–§π‰¡à‡À¡◊Õπ°—π μ◊πË ‡™â“¡“ º¡‰ª∑”ß“π∑’Ë μŸ¥‘‚Õ ‡ªìπß“π∂à“¬¿“悶…≥“ ¢≥–∑’‡Ë ª≈’¬Ë π‡´μ¡—π¡’‡«≈“ ™—«Ë ‚¡ß∫â“ß Õß™—«Ë ‚¡ß∫â“ß º¡‡≈◊Õ°∑’Ë®–‡Õ“‡«≈“π—Èπ‰ª∑”Õ¬à“ßÕ◊Ëπ ∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫Ê μ—«º¡ √Õ∫Ê æ◊Èπ∑’Ë¢Õߺ¡ μÕππ—ÈπÕ“®®–Õ¬“°∑”
19
HOME STAY ¿“ææ‘¡æå º¡°Á®–π—Ëß ‡°Áμ™å Õ¬“°∑”ß“π»‘≈ª– º¡°Á¡ÿ¡∑”ß“π»‘≈ª–¢Õߺ¡ Õ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊Õº¡ °Á‰ªπ—ßË „πÀâÕß ¡ÿ¥ À√◊Õ‡¢â“‰ª„πÀâÕß∑”ß“πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ „πÕ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ¡—πÕ¬Ÿ∑à °Ë’ “√®—¥‡«≈“¢Õ߇√“ „πæ◊πÈ ∑’Ë ¢Õ߇√“é ·≈–¥â«¬≈—°…≥–ß“π∑’Ë¡’¢—ÈπμÕπ post production §àÕπ¢â“ß¡“°„π°“√ √â“ß √√§å¿“æ„Àâ ÕÕ°¡“‰¥â¥ßË— „® ÀâÕß∑”ß“π∑’‡Ë √’¬∫ßà“¬ ‚ª√àßÊ ‡∫“Ê ®÷ßæ√âÕ¡∑’®Ë –√Õß√—∫„À⇢“„™â‰Õ‡¥’¬§«“¡§‘¥‰¥âÕ¬à“ß ‡μÁ¡∑’Ë çß“π¢Õߺ¡‰¡à‰¥â∑”μ“¡ reference º¡®– ®‘πμπ“°“√∂÷ß¿“æ∑’ÕË Õ°¡“°àÕπ ·≈⫧àÕ¬§‘¥«à“¥’‡∑≈ „π·μà≈–®ÿ¥®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ·≈–μâÕß∑”¡—π¬—ß‰ß °“√‡Õ“ ¥’‡∑≈¡“ª√–°Õ∫„À⇪ìπ¿“æ∑’‡Ë √“π÷°‰«â‡ªì𧫓¡ πÿ° ¢Õߺ¡ ‡ªìπß“πÕ“√åμ∑’˺¡™Õ∫¡“°é ‡À¡◊Õπ°—∫™’«‘μμ—«‡Õß? ç™’«‘μº¡§◊Õ‡À¡◊Õπ®–¡’·≈–‰¡à¡’√Ÿª·∫∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π ¥ŸÊ ‰ª‡À¡◊Õπ‰¡à¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ ·μà‡¡◊ÕË ≈Õ߇¢â“‰ª„°≈â°®Á –æ∫¥’‡∑≈¡“°¡“¬ª√–°Õ∫ °—πÕ¬Ÿà ‡À¡◊Õπæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’È·À≈– ¥Ÿ‡º‘πÊ °Á·§à∫â“π ·§à μŸ¥‘‚Õ ·μàæÕ‰¥â≈Õ߇¥‘π¥ŸπŸàππ’ËÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°Á ®–æ∫°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“°¡“¬∑’˺¡§‘¥·≈⫇Փ¡—π ¡“√«¡°—π‰«â‡æ◊ÕË √Õß√—∫™’«μ‘ ¢Õߺ¡ „𧫓¡§‘¥º¡π– Õ¬“°∑”Õ–‰√°Á∑”‰ª‡ÀÕ– ∑—È߇√◊ËÕß™’«‘μ ‡√◊ËÕßß“π ‡æ√“–∑—ßÈ À¡¥¡—π≈â«π‡°‘¥¢÷πÈ ‡æ√“–‡√“ ·≈–‡¡◊ÕË ¡—π¡“ ª√–°Õ∫‡ªìπ¿“æ√«¡ ¡—π°Á§◊Õμ—«‡√“Õ’°π—Ëπ‡Õßé
μ◊ËππÕπ 6 ‚¡ß‡™â“ ®–πÕπμ’ ÕßÀ√◊Õ‡∑’ˬߧ◊π°Áμ◊Ëπ μÕππ’È ‡ªìπ¡“ 10 ªï·≈â«
‡¡◊ËÕ§‘¥Õ–‰√‰¡àÕÕ° Õ“À“√°≈“ß«—π®– μâÕ߇ªìπ... Õ–‰√°Á‰¥â∑„Ë’ π§√—«¡’ ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ·¡à∫“â π®–∑” ®—¥¡“·≈â«°—π
¿“æ ’À√◊Õ¢“«¥” ∂Ⓡªìπß“π‰øπåÕ“√åμ°ÁμÕâ ߢ“«¥” à«πß“π Õ◊ËπÊ °Á·≈â«·μà
∫â“ππ’‡È À¡“–°—∫∂à“¬‚¶…≥“ ‘π§â“Õ–‰√ ‘π§â“∑’ˇªìπ‰≈øá ‰μ≈å‡√’¬∫Ê ßà“¬Ê
™à“ß¿“æ∑’ÕË ¬“°™«π¡“ª“√åμ∑’È ∫’Ë “â π Nadav Kander (™à“ß¿“悶…≥“Õ—π¥—∫Àπ÷ßË ¢Õß‚≈°§Ÿà°—∫Õπÿ™—¬ ‡ªìπ™“«Õ‘ √“‡Õ≈)
∂Ⓣ¥âÕ¬Ÿà∫â“πμÕπ∫à“¬... ‡¢â“Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ ¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈
‡ ◊ÈÕ‡™‘ÈμÀ√◊Õ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ 80% ‡ ◊ÈÕ¬◊¥ «—π‰Àπ‡∫◊ËÕÊ °Á‡Œâ¬! ‡ ◊ÈÕ‡™‘Èμ ¥’°«à“ ·≈–∂Ⓣªæ∫ºŸâ„À≠à °Á„ à Ÿ∑ºŸ°‰∑
°àÕππÕπμâÕß... ‡¢’¬π‰Õ‡¥’¬À√◊Õ§«“¡§‘¥ —πÈ Ê ‡™àπ ç„𧫓¡ ‡§≈◊ËÕπ‰À« ¬—ß¡’μ—«μπ‡√“Õ¬Ÿàé
¿“æ∑’ËÕ¬“°∂à“¬·μଗ߉¡à‰¥â∂à“¬ —μ«åªÉ“ „πªÉ“¥‘∫≈÷°∑’ËμâÕ߉ªπ—Ë߇ΩÑ“‡ªì𠇥◊ÕπÊ
20
HEALTHANDHEART
HEALTH
BYE BYE INSOMNIA
Facts ‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫ “¡“√∂‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â°∫— §π∑ÿ° «—¬ ‡¥Á°‰∑¬∑—«Ë ª√–‡∑»®”π«π 1 „π 5 ¡’Õ“°“√πÕπ ‰¡àÀ≈—∫ 45% ¢Õß§π«—¬∑”ß“π¡—°‡°‘¥Õ“°“√πÕπ À≈—∫¬“°‡π◊ÕË ß¡“®“°§«“¡‡§√’¬¥ ·≈–¡“°°«à“ 14% „π®”π«π¥—ß°≈à“«μâÕßæ÷Ë߬“πÕπÀ≈—∫ Õπ÷ßË „π§π∑’¡Ë Õ’ “°“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫ ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¡“°‡¢â“ ®–°àÕ„À⇰‘¥Õ“°“√ª√– “∑À≈Õπ ÀŸ·«à« ®π‡°‘¥ ¿“«–´÷¡‡»√â“·≈–«‘μ°°—ß«≈„π∑’Ë ÿ¥
4
Õ“°“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫ (Insomnia) ‚¥¬∑—«Ë ‰ª À¡“¬∂÷ß °“√∑’πË ÕπÀ≈—∫¬“° À≈—∫Ê μ◊πË Ê À√◊Õ μ◊Ëπ¢÷Èπ¡“°≈“ߥ÷°·≈â«À≈—∫μàÕ‰¡à‰¥â °“√πÕπ ‰¡àÀ≈—∫μ‘¥μàÕ°—π‡ªìπ‡«≈“π“π®– àߺ≈‡ ’¬μàÕ ∑—ßÈ ÿ¢¿“æ°“¬·≈–„® ·≈–∑“ßÕÕ°∑’¥Ë °’ ‰Á ¡à„™à°“√ °‘π¬“πÕπÀ≈—∫ ·μ৫√®–∫”∫—¥Õ“°“√πÕπ ‰¡àÀ≈—∫ ·∫∫∏√√¡™“μ‘®–¥’°«à“ ‰¥â·°à Do ºàÕπ§≈“¬ ¡Õß°àÕπ°“√‡¢â“πÕπÕ¬à“ßπâÕ¬ 1 ™¡. ¥â«¬°“√Õ“∫πÈ”Õÿπà øí߇æ≈߇∫“Ê ∫“¬Ê ∑—ßÈ π’È §«√∑”∫√√¬“°“»ÀâÕßπÕπ„Àâπ“à πÕπ¥â«¬ °“√‡§≈’¬√å‡Õ° “√°“√∑”ß“πÕÕ°‰ª®“°‡μ’¬ß „ÀâÀ¡¥ ·≈–ª√—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘¿“¬„πÀâÕßπÕπ„Àâ æÕ‡À¡“– ‰¡à√Õâ πÀ√◊ÕÀπ“«®π‡°‘π‰ª Don’t °‘πÕ“À“√¡◊ÕÈ Àπ—°Ê °àÕππÕπ ‡æ√“– √à“ß°“¬®–μâÕß∑”ß“πÀπ—°„π°“√¬àÕ¬Õ“À“√ àߺ≈„ÀâÀ≈—∫¬“°°«à“ª°μ‘ Do ¥◊¡Ë π¡Õÿπà Ê 1 ·°â«°àÕππÕπ ®–™à«¬„Àâ§≥ ÿ À≈—∫ ∫“¬¢÷πÈ Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å Don’t ÕÕ°°”≈—ß„π™à«ß 2-3 ™¡. °àÕππÕπ
Reasons
‡æ√“–°“√ÕÕ°°”≈—߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√°√–μÿâπ„Àâ ª√– “∑∑ÿ° à«π„π√à“ß°“¬μ◊πË μ—« ∑’π®È’ –πÕπ„Àâ À≈—∫ π‘∑°Á§ß¬“° Do À“°§ÿ≥πÕπ‰¡àÀ≈—∫®√‘ßÊ ≈Õß«‘∏π’ ¥È’ Ÿ π«¥ÀŸ ‚¥¬„™âπ«È‘ ‚ªÑß·≈–π‘«È ™’πÈ «¥§≈÷ßμ‘ßË ÀŸ∑ßÈ— 2 ¢â“ß ‡∫“Ê ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‰¡àπ“π§ÿ≥®–√Ÿ â °÷ ‡§≈‘¡È ·≈–À≈—∫ ‰ª„π∑’ Ë ¥ÿ Don’t Õà“πÀπ—ß ◊Õ ¥Ÿ‚∑√∑—»πå À√◊Õ‡≈àπ§Õ¡æ‘«‡μÕ√å∫π‡μ’¬ßπÕπ °‘®°√√¡‡À≈à“π’È®–°àÕ„Àâ ‡°‘¥Õ“√¡≥凧√à߇§√’¬¥‚¥¬∑’˧ÿ≥‰¡à√Ÿâμ—« ∑”„Àâ ¡Õ߬—ߧߧ‘¥À√◊Õ∑”ß“πÀπ—°Õ¬Ÿà Do ‡≈àπ‚¬§– ‡æ√“–®–™à«¬„ÀâºàÕπ§≈“¬·≈– ‡°‘¥ ¡“∏‘ ‡¡◊ÕË ®‘μ„® ß∫π‘ßË ‰¡àøßÑÿ ´à“π·≈â« §«“¡ ‡§√’¬¥„π‡√◊ÕË ßμà“ßÊ °Á®–À¡¥‰ª∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫ ‰¥âÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ Don’t ¥◊Ë¡°“·ø Ÿ∫∫ÿÀ√’Ë ·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å∑°ÿ ™π‘¥ ‡æ√“– ‘ßË ‡À≈à“π’¡È ƒ’ ∑∏‘°Ï √–μÿπâ ª√– “∑ ∑”„Àâ ¡Õßμ◊Ëπμ—«‡ªìπ‡«≈“π“π
Õ“°“√πÕπ‰¡àÀ≈—∫‡°‘¥®“°À≈“¬ “‡Àμÿ ‡ªìπμâπ«à“ 1. ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åμß÷ ‡§√’¬¥®“°¿“«– ß“π À√◊Õ∫ÿ§§≈„°≈âμ«— ‡™àπ ∑–‡≈“– °—∫·øπ 2. ªí≠À“‡°’¬Ë «°—∫ ÿ¢¿“æ®‘μ„® §«“¡ «‘μ°°—ß«≈ À√◊Õ´÷¡‡»√â“ À¥ÀŸà ‰¡à ¥„ ‡∫‘°∫“π 3. ∂â“¡’Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬Õ¬Ÿà·≈â« ‡™àπ
‚√§À—«„® ·≈–‚√§¡–‡√Áß °Á‡ªì𠓇Àμÿ „ÀâπÕπ‰¡àÀ≈—∫‰¥â 4. °“√„™â™«’ μ‘ ‡™àπ πÕπ¥÷°‡ªìπª√–®” ¥◊¡Ë °“·ø„πª√‘¡“≥¡“°μàÕ«—π √«¡∑—ßÈ π‘ ¬— à«πμ—« Õ¬à“ß°“√§‘¥‡≈Á°§‘¥πâÕ¬ 5. °“√∂Ÿ°√∫°«π®“° ¿“«–∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‡ ’¬ß¥—ß °“√‰¡à§πâÿ ™‘π°—∫ ∂“π∑’Ë ‡ªìπμâπ
®“°°“√«‘®¬— ®“°¡À“«‘∑¬“≈—¬®ÕÀåπ å ŒÕª°‘π å À√—∞Õ‡¡√‘°“ æ∫«à“ ºŸ∑â ∑’Ë “π º—°Õ¬à“ß ∫√ÁÕ°‚§≈’ °–À≈Ë”ª≈’ ¥Õ°°–À≈Ë” º—°§–πâ“ Õ¬à“ßπâÕ¬Ê 4 §√—ßÈ μàÕ —ª¥“Àå ®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ßμàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß ·≈–‚√§À—«„®‰¥â
HEART
WOULD YOU BE
HAPPIER ?
§ÿ≥ “¡“√∂ √â“ß√Õ¬¬‘¡È ‡ ’¬ßÀ—«‡√“– ·≈– §«“¡ ÿ¢‡≈Á°Ê „Àâ·°àμ—«§ÿ≥‡Õ߉¥â„π∑ÿ°Ê «—π ‡æ’¬ß·§à ë ∑”„Àâ‡μ’¬ßπÕπ¢Õߧÿ≥°≈“¬‡ªìπ «√√§å‡≈Á°Ê ¥â«¬ºâ“ªŸ∑’ËπÕπ ’À«“π≈–¡ÿπ°—∫À¡Õπ„∫πÿà¡ ‡æ◊ÕË „Àâ√“ß«—≈μ—«‡Õß‚¥¬°“√À≈—∫¬“«„π«—π‡ “√åÕ“∑‘μ¬å ë ‡√‘Ë¡μâπ‡™â“«—π®—π∑√å «—π·√°¢Õß —ª¥“Àå°“√ ∑”ß“π¥â«¬°“·ø≈“‡μâ√ πÿà¡·°â«‚μ‡æ◊ËÕ°√–μÿâπ æ≈—ß √â“ß √√§å ë ®—¥ª“√åμ’È„π«—πÀ¬ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâμ—«§ÿ≥ ‡Õ߉¥â查§ÿ¬ ·≈–‰¥â∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫∫√√¥“ ‡æ◊ËÕπ π‘∑ ë √â“ß ª“ à«πμ—«¥â«¬°“√®ÿ¥‡∑’¬πÀÕ¡‰ª ≈–‡≈’¬¥Õ“∫πÈ”‰ªÕ¬à“ß ∫“¬°“¬ ∫“¬„® ë ∑”„Àâ«—πÀ¬ÿ¥ ÿ¥ —ª¥“À凪ìπ«—πæ—°ºàÕπÕ¬à“ß ·∑â®√‘ߥ⫬°“√‰ªπ«¥‡∑â“ À√◊ÕÕ¬Ÿà∫â“πÕà“π Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥°Á¥’
ë À“´◊ÈÕ¥Õ°‰¡â —°™àÕ¡“ª√–¥—∫‰«â„π∫â“π‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ¥™◊Ëπ„Àâ·°àμ—«‡Õß ·≈–¬—ß∑”„Àâ∫â“π πà“Õ¬Ÿà¢÷ÈπÕ’°μà“ßÀ“° ë ‚À≈¥‡æ≈ß πÿ°Ê §÷°§—° ‰«â„π Mp 3 ¢Õߧÿ≥ ‡æ◊ÕË ‡Õ“‰«â‡ªî¥øíßμÕπ‰ª∑”ß“π ·≈–‚À≈¥‡æ≈ß ºàÕπ§≈“¬ ∫“¬Ê ‡Õ“‰«âøíß„π‡«≈“‡≈‘°ß“π ë „Àâ√“ß«—≈μ—«‡Õß„π«—π°≈“ß —ª¥“Àå∑”ß“π ¥â«¬°“√´◊ÈÕ‡§â°√ ‡≈‘»‰ª≈‘È¡≈Õß À√◊Õ‰ª°‘π Õ“À“√≠’˪ÿÉπ™ÿ¥„À≠à ë ‚∑√»—æ∑剪§ÿ¬°—∫‡æ◊ËÕπ∑’ËÕ¬ŸàÀà“߉°≈ ‡æ◊ËÕ ∑”„Àâ μ — « §ÿ ≥ ‡Õß√Ÿ â « à “ ™’ « ‘ μ ¡— π ‰¡à ‰ ¥â ‚ ¥¥‡¥’ Ë ¬ « ¢π“¥π—Èπ ·μଗߡ’§π∑’ËÀ«—ߥ’°—∫§ÿ≥‡ ¡Õ ë °àÕπ®–À≈—∫ ≈Õß àߢâÕ§«“¡À«“πÊ ‰ª„Àâ §π√—° À√◊Õ°Ÿä¥‰π∑å‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¥Ÿ ‡æ◊ËÕ∑’˧ÿ≥ ®–‰¥â√Ÿâ®—°°“√ àߺà“𧫓¡√Ÿâ ÷°¥’Ê ‰ª„Àâ§πÕ◊Ëπ ·≈–·πàπÕπ«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¥’Ê π—Èπ°Á®–∂Ÿ° àß °≈—∫¡“ Ÿà§ÿ≥·πàπÕπ
Eat for Stress Out §ÿ≥√Ÿ‰â À¡«à“ Õ“°“√‡§√’¬¥∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ °—∫ §ÿ≥π—πÈ ‰¡à‡ªìπº≈¥’μÕà √à“ß°“¬‡≈¬ —°π‘¥ ‡æ√“–®–∑”„À⧫“¡¥—π‚≈À‘μ Ÿß¢÷πÈ °“√ ¬àÕ¬·≈–¥Ÿ¥´÷¡Õ“À“√≈¥≈ß ¢≥–∑’πË ”È μ“≈ „π‡≈◊Õ¥·≈–§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈„π√à“ß°“¬ °≈—∫‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—ßÈ ¬—ß∑”„ÀâÕÕà π‡æ≈’¬ πÕπ ‰¡àÀ≈—∫ 查ßà“¬Ê °Á§◊Õ∑”„Àâ√à“ß°“¬ ·ª√ª√«π ÕàÕπ·Õ ·≈–∑√ÿ¥‚∑√¡≈ß „π∑’ Ë ¥ÿ ·μà...¬—߉¡àμÕâ ß∑”μ“‚μ μ°„® ‡æ√“–‡√“¡’«∏‘ ·’ °â‡§√’¬¥·∫∫™‘≈™‘≈¡“Ω“° π—πË °Á§Õ◊ °“√°‘π ¡“¥Ÿ°π— ¥’°«à“«à“ “√Õ“À“√ Õ–‰√∫â“ß∑’Ë®–™à«¬≈¥§«“¡‡§√’¬¥≈߉¥â ∫â“ß ë Õ¬à“ß·√°‡≈¬§◊Õ §“√å‚∫‰Œ‡¥√μ‰¡à¢¥— ’ ®“°¢â“«°≈âÕß ·≈–∏—≠æ◊™μà“ßÊ ´÷ßË ®–™à«¬ „Àâ√à“ß°“¬ √â“ß “√‡´‚√‚∑π‘π„π ¡Õß ™à«¬„ÀâπÕπÀ≈—∫‰¥âß“à ¬„π‡«≈“°≈“ߧ◊π ë ‡«≈“∑’§Ë ≥ ÿ ‡§√’¬¥®—¥ Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √–À√◊Õ “√°àÕ¡–‡√Áß®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπæ≈ÿàßæ≈à“π„π √à“ß°“¬ «‘μ“¡‘π∫’ ´’ ·≈–Õ’ ®÷߇ªìπŒ’‚√à „π°“√μàÕμâ“π‡®â“Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √–μ—«√⓬ ‚¥¬À“ ‰¥â®“°°“√°‘πº≈‰¡â ª≈“∑Ÿπ“à À√◊Õ·´≈¡Õπ ·≈–πÈ”¡—π¡–°Õ° ë ·¡°π’‡´’¬¡·≈– —ß°– ’„π√à“ß°“¬°Á®– ≈¥≈߇¡◊ÕË √à“ß°“¬¡’§«“¡‡§√’¬¥À√◊Õ‡®Á∫ ªÉ«¬ ¥—ßπ—πÈ ®÷ßμâÕß‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥ “√Õ“À“√ Õßμ—«π’È ‚¥¬·¡°π’‡´’¬¡π—πÈ ®–‰¥â®“° ‡μâ“ÀŸâ ‡¡≈Á¥øí°∑Õß ∂—«Ë ‡ª≈◊Õ°·¢Áß à«π —ß°– ’®–æ∫„π¢â“«°≈âÕß ∂—«Ë ‡À≈◊Õß º—° „∫‡¢’¬« ·≈–Õ“À“√∑–‡≈ ‡ªìπμâπ
RELATIONSHIP 10 นิสัยที่ไมควรแสดงออก ในที่ทำงาน (Part II) ¡“μàÕ°—π®“°©∫—∫∑’·Ë ≈â«¥’°«à“«à“ Õ’° 5 π‘ ¬— ∑’˧ÿ≥‰¡à§«√ªØ‘∫—μ‘„π∑’Ë∑”ß“π¡’Õ–‰√∫â“ß 6. ‰¡à√∫— øíߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߧπÕ◊πË ·πàπÕπ«à“ ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π°Á§ß‡¢â“ÀπⓉ¡àμ‘¥ ¬‘Ëß∂ⓧÿ≥ ‡ªìπ‡®â“π“¬¥â«¬·≈â« ≈Ÿ°πâÕß°Á§ß‰¡à™Õ∫Àπâ“ §ÿ≥‡∑à“‰À√à 7. ‡≈à“ªí≠À“ à«πμ—«„Àâ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“πøíß∫àÕ¬Ê πÕ°®“°®–‡ ’¬ß“π‡ ’¬°“√·≈â« §πÕ◊Ëπ°Á§ß √”§“≠§ÿ≥‰¡àπâÕ¬ 8. ‡Õ“ß“ππÕ°¡“∑”„π∑’Ë∑”ß“π ¢ÕßÕ¬à“ßπ’È πà“‡°≈’¬¥ ·≈–‰¡à‡À¡“–‰¡à§«√‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß 9. ™Õ∫∑”μ—«‡Àπ◊Õ°«à“§πÕ◊πË π—πË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ®‘μ„®∑’§Ë ∫— ·§∫¢Õߧÿ≥ ·≈â«Õ¬à“ßπ’„È §√‡¢“®– Õ¬“°√à«¡ß“π¥â«¬ 10. ·¢ÁߢâÕ ‰¡à¬Õ¡„§√ ∫“ߧ√—ßÈ §ÿ≥°ÁμÕâ ߬ա√—∫ ‰Õ‡¥’¬ À√◊հƇ°≥±å¢ÕߧπÕ◊Ëπ∫â“ß À“°§ÿ≥Õ¬“°∑”ß“π¥â«¬§«“¡ ÿ¢°ÁμâÕß ¡ÕßÀ“¢âÕ∫°æ√àÕߢÕßμ—«‡Õß·≈–À“∑“ß·°â‰¢ ·≈⫧ÿ≥®–‰ª‚≈¥ √—∫√Õß
ALL ABOUT BIZ
21
BIZ IDEA BIZ LIFE
DON’T MAKE MISTAKE TWICE! ‘สรกล อดุลยานนท’ ∑”ß“π¢à“«¡“°«à“ 30 ªï ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ√Õß∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ ¡μ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈– „™âπ“¡ª“°°“ ùÀπÿ¡à ‡¡◊Õß®—π∑åû ‡¢’¬π ùø“ μåø¥ÑŸ ∏ÿ√°‘®û §Õ≈—¡πå∑¡Ë’ §’ πμ‘¥μ“¡¡“° ∑’ Ë ¥ÿ „π¡μ‘™π ÿ¥ —ª¥“Àå
ë π—°¢à“«®–μâÕ߇ªî¥ª√–μŸ ·≈–‡ªìππÈ”∑’‰Ë ¡à‡μÁ¡·°â«Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ∂â“π—°¢à“«§π‰Àπ‡√‘¡Ë 查 ¡“°°«à“∂“¡ π—πË §◊Õ —≠™“μ≠“≥π—°¢à“«‡√‘¡Ë À“¬‰ª·≈â« π—°¢à“«∑’¥Ë μ’ Õâ ß ß —¬ ·≈– ‡√’¬π√Ÿ‰â ¡à¡«’ π— ®∫ ë §”∂“¡‚ßàÊ §◊Õ§”∂“¡∑’‰Ë ¡à‰¥â∑”°“√∫â“π ©–π—πÈ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‡«≈“®–‰ª —¡¿“…≥儧√ §◊ÕμâÕß∑”°“√∫â“π μâÕß√Ÿ«â “à ‡¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ ‡¢“‡§¬μÕ∫‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“߉√ ‡æ◊ÕË ∑’‡Ë √“®–‰ª∂“¡μàÕ¬Õ¥‰¥â ë ‰¡à¡Õ’ –‰√¬“°‡°‘π‡√’¬π√Ÿâ ∑’‡Ë √“°≈—« ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬∑” ∂â“°≈—«‡¡◊ÕË ‰À√à „Àâ∑¥≈Õß∑” ∂Ⓣ¡à‰¥â §àÕ¬°≈—«¡—π ·μà∂“â °≈—«°àÕπ ¡—π‡À¡◊Õπ‡√“Õ¬Ÿ„à 𧫓¡¡◊¥ ‡√“°≈—«§«“¡¡◊¥ ‡æ√“–‡√“®‘πμπ“°“√‡¬Õ–‡°‘π‰ª ë °“√μ—¥ ‘π„®¡—π‰¡à¡∂’ °Ÿ À¡¥√âÕ¬‡ªÕ√凴Áπμå À√◊Õ‰¡à¡ª’ ≠ í À“‡≈¬ ∑ÿ°°“√μ—¥ ‘π„®¡’ ªí≠À“À¡¥ ¡“°πâÕ¬μà“ß°—π‰ª ·μà ßË‘ Àπ÷ßË ∑’§Ë «√‡™◊ÕË Õ¬Ÿ‡à ¡Õ§◊Õ ‡√“ “¡“√∂·°âª≠ í À“ ‰¥â ∑”„Àâ‡√“°≈â“μ—¥ ‘π„®¡“°¢÷πÈ ‡æ√“–√Ÿ«â “à ‡¡◊ÕË ‡º™‘≠ªí≠À“·≈â« ‡√“®–®—¥°“√¡—π‰¥â ë ∂â“™à«ß‡«≈“‰Àπ∑’¡Ë ª’ ≠ í À“¡“°Ê ·≈â«·°â‰¡à‰¥â ‘ßË Àπ÷ßË ∑’πË °÷ ‰«â‡ ¡Õ§◊Õ º¡®–μâÕß¡’ §«“¡ ÿ¢ ≥ ®ÿ¥∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ„à À≥⠺¡μâÕßÀ“§«“¡ ÿ¢ ≥ ®ÿ¥π—πÈ „Àâ‡®Õ ë ‡°¡øÿμ∫Õ≈π—πÈ ¡’Õ¬Ÿà 2 ·∫∫ §◊Õ∫Õ≈Õ¬Ÿ∑à μË’ «— ‡√“ °—∫∫Õ≈Õ¬Ÿ∑à §Ë’ ·àŸ ¢àß ∂â“∫Õ≈Õ¬Ÿ∑à §Ë’ ·àŸ ¢àß ‡√“μâÕß·¬àß∫Õ≈¡“„Àâ‡√Á«∑’ Ë ¥ÿ ·μà∂“â ∫Õ≈Õ¬Ÿ∑à μË’ «— ‡√“ ‡√“°ÁμÕâ ß∑”‡°¡√ÿ°‡æ◊ÕË ∑”ª√–μŸ„Àâ ‰¥â π’§Ë Õ◊ «‘∏§’ ¥‘ ”À√—∫®—¥°“√ªí≠À“ ë ¡—πμâÕ߇√‘¡Ë μâπ®“°§«“¡‡™◊ÕË «à“ªí≠À“π’·È °â‰¢‰¥â ·≈⫧àÕ¬≈߉ª·°â¡π— ·μà∂“â ∂÷ß®ÿ¥∑’Ë ·°â‰¡à‰¥â®√‘ßÊ Àπ÷ßË ‡√“°ÁμÕâ ߬ա√—∫¡—π ë º¡¡’§«“¡ ÿ¢ ≥ ®ÿ¥∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿ¡à “° ‡æ√“–º¡À“§«“¡ ÿ¢ ≥ ®ÿ¥∑’¬Ë π◊ Õ¬Ÿà ∂Ⓣ¡à ¢ÿ °—∫ ®ÿ¥π’ºÈ ¡°Á®–‡ª≈’¬Ë π∑’¬Ë π◊ ∂â“®ÿ¥‰Àπº¡‡≈◊Õ°‰¥â°®Á –‡≈◊Õ° ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¡à‰¥â º¡°Á‡≈◊Õ°∑’®Ë –¡’ §«“¡ ÿ¢°—∫¡—π ë º¡‡ªìπ§π∑’‡Ë ¢’¬π∂÷ߧ«“¡Ωíπ‡¬Õ– ·μࡧ’ «“¡ΩíππâÕ¬¡“° ‡¡◊ÕË §«“¡Ωíπ¢Õߺ¡‰¡à §àÕ¬¡’ º¡°ÁÕ¬Ÿμà √ßπ’È ·≈â«∑” ‘ßË ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à Àâ¥∑’ Ë’ ¥ÿ ·≈â«°Á ¢ÿ ‰ª«—πÊ
ë ‡√“‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘‡Ï ≈◊Õ° ‘ßË ∑’μË «— ‡Õß√—°‰¥âμ≈Õ¥ ∂Ⓡ√“‡≈◊Õ°„π ‘ßË ∑’μË «— ‡Õß√—°‰¡à‰¥â°‡Á Õ“ ‘ßË ∑’μË «— ‡Õß√—°‡ªìπß“πÕ¥‘‡√° ß“πÕ¥‘‡√°¡’§«“¡ ÿ¢ ‡æ√“–‡√“‰¡àμÕâ ß√—∫º‘¥™Õ∫¡“° «à“ßÊ §àÕ¬∑”°Á‰¥â ë §«“¡√Ÿ¡â π— ¡“®“°∑ÿ° ‘ßË ∑ÿ°Õ¬à“ß °“√¥ŸÀπ—ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ §ÿ¬°—∫ºŸ§â 𠬑ßË ∂ⓧÿ≥‡ªìπ §πª√–‡¿∑∑’μË πË◊ μ“μ◊πË „®°—∫ ‘ßË ·ª≈°„À¡à‡ ¡Õ §«“¡√Ÿ°â ®Á –«‘ßË ‡¢â“À“§ÿ≥‰¥âß“à ¬ ë ‘ßË ∑’μË Õâ ß√–≈÷°‡ ¡Õ§◊Õ ‡√“∑ÿ°§π‡ªìπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡¢ÕߧπÕ◊πË ¥â«¬ ≈Õßπ÷°∂÷߇«≈“∑’Ë ‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π¢Õ߇√“Õ“√¡≥剡॒ μàÕ„À⇢“‰¡à∑”√⓬„§√‡≈¬ ·μà‡√“°Á√ â Ÿ °÷ ‰¥â«“à ∫√√¬“-°“»¡—π‰¡à¥’ ë º¡™Õ∫∑”ß“π°—∫§π√ÿπà „À¡à ¡—π¡’ ’ π— ‘ßË μ◊πË ‡μâπ∑’πË “à ‡√’¬π√Ÿâ ¡—π‡ªìπ ‘ßË ∑’ºË ¡‰¡à√⟠·≈â« º¡®–¡’§«“¡ ÿ¢ πÿ°°—∫‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¡à√‡âŸ ¡Õ ë º¡‰¥âÕ–‰√®“°°“√∑”°‘®°√√¡π—°»÷°…“‡¬Õ– °‘®°√√¡π—°»÷°…“‡ªìπ ‘ßË ∑’‡Ë √“μâÕß≈ÿ¬ ¥â«¬μ—«‡Õß §πª√–‡¿∑™’πÈ «È‘ —ßË ß“π ‰¡à¡∑’ “ß∑”°‘®°√√¡π—°»÷°…“‰¥â ë «‘∏√’ ∫— ¡◊Õ°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õߺ¡§◊Õ °“√‰¡à√∫— ¡—π º¡®–‰¡à‡§¬√Ÿ â °÷ «à“¡—π‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®¢—πÈ ÿ¥∑⓬ §«“¡ ”‡√Á®º¡‡ªìπ¢—πÈ ∫—π‰¥ —πÈ Ê ‡≈Á°Ê ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ‡æ√“–©–π—πÈ º¡ μâÕ߉ª‡√◊ÕË ¬Ê ë ‘ßË ∑’μË Õâ ߇μ◊Õπμ—«‡Õ߇ ¡Õ§◊Õ Õ¬à“æ≈“¥´È” Õß §«“¡º‘¥§√—ßÈ ·√°Õ“®‡ªì𧫓¡º‘¥ ∑’‡Ë √“‰¡à√⟠·μà∑”º‘¥´È”„π ‘ßË ‡¥‘¡ ∑—ßÈ ∑’√Ë «âŸ “à º‘¥·≈â« ¬—ß∑”Õ’° π—πË §◊Õº‘¥ ë ‘ßË ∑’‡Ë √“‡§¬∑”æ≈“¥„πÕ¥’μ ¡—πÕ“®®–‰¡à‡À¡“– ¡°—∫™à«ß‡«≈“π—πÈ ´÷ßË ‘ßË π’¡È π— ‡ªìπ ‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ – ¡¥â«¬μ—«‡Õß«à“ æ≈“¥Õ¬à“ßπ—πÈ Õ¬à“∑”Õ’°‡≈¬∑—ßÈ ™’«μ‘ À√◊Õæ≈“¥·∫∫ π—πÈ ‡æ√“–¡—πº‘¥‡«≈“ ë º¡‡™◊ÕË «à“‡√“μâÕ߉¡à√°âŸ Õà π√Ÿâ μâÕß‚ßà°Õà π©≈“¥ ∂Ⓡ¡◊ÕË ‰√∑’‡Ë √“√Ÿ â °÷ «à“√Ÿ∑â °ÿ ‡√◊ÕË ß „§√查 ¡“¬—߉¡à∑π— ®∫ª√–‚¬§·≈⫇√“ «π∑ÿ°§√—ßÈ √Ÿ∑â °ÿ §√—ßÈ º¡«à“¡—πÕ—πμ√“¬¡“°
The Snack Idea FEED Granola Jason Wright «—¬ 29 ªï ·≈– Jason Osborn «—¬ 30 ªï À√◊Õ Jason & Jason ‡ªìπ§ŸÀà πŸ “¬ ·∫∫∑’‚Ë §®√¡“‡®Õ°—π „π𑫬Õ√å° ‚¥¬¡“‡™à“ÀâÕßÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π√–À«à“ß À“ß“π∑” ·πàπÕπ°“√‡ªìπ𓬷∫∫∑’¥Ë °’ μÁ Õâ ß ¥Ÿ·≈μ—«‡Õߥ⫬°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√∑’Ë¡’ ª√–‚¬™πå ·μ৫“¡∑’‡Ë ªìπ§π™Õ∫°‘π ·πÁ° ÕßÀπÿ¡à °Á‡≈¬μ√–‡«πÀ“ ·πÁ°∑’¡Ë ª’ √–‚¬™πå μàÕ√à“ß°“¬‡Õ“‰«â°π‘ ‡≈àπ ·μàπ«‘ ¬Õ√å°∑—ßÈ ‡¡◊Õß °≈—∫‰¡à¡ ’ ·πÁ°¥’Ê ¥—ß°≈à“« ‡® —π ÕÕ ∫Õ√åπ ´÷Ëß¡’æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—«∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¢π¡ªíß ‡∫‡°Õ√’°Ë ‡Á ≈¬∑” °√“‚π≈à“ (Õ“À“√™π‘¥Àπ÷ßË §≈â“¬Ê ´’‡√’¬≈ ∑”®“°∂—«Ë ·≈–‡¡≈Á¥∏—≠æ◊™ μà“ßÊ) °‘π‡Õß„π§√—«´–‡≈¬ ª√“°Ø«à“¡—π Õ√àÕ¬„™â‰¥â ∑—ßÈ §Ÿ°à ‡Á ≈¬‰ªª√÷°…“π—°‚¿™π“°“√ ‡æ◊ÕË §‘¥§âπ Ÿμ√°√“‚π≈à“∑’ÕË √àÕ¬·≈–¡’ª√–‚¬™πå ®“°π—πÈ °Á𔉪ٓ°¢“¬μ“¡™ÁÕª√â“πÕ“À“√ ‡æ◊ÕË ÿ¢¿“æ „π∑’ Ë ¥ÿ §«“¡Õ√àÕ¬·≈–§«“¡ ·ª≈°„À¡à°‰Á ª‡¢â“μ“¢ÕßΩÉ“¬®—¥´◊ÕÈ º≈‘μ¿—≥±å Õ“À“√√“¬„À≠à√“¬Àπ÷ßË ¢Õߪ√–‡∑»∑’´Ë ÕÈ◊ ‰ª ®—¥®”Àπà“¬ ®“° ÕßÀπÿ¡à ∑’§Ë ¥‘ ®–‡ªìπ𓬠·∫∫ °Á‡≈¬‡ªìπ‡®â“¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√μ—ßÈ ·μà¬ß— Àπÿ¡à ...‡ŒâÕ μ°≈ß√«¬‡æ√“–Õ¬“°°‘π ·πÁ° ·∑âÊ Best advice from Jason Osborn ç¢Õ„Àâ¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë™—¥‡®π·≈–®¥®àÕÕ¬Ÿà°—∫ ¡—π μ—ßÈ „®øíߧ”·π–π”®“°§π√Õ∫Ê μ—«§ÿ≥ ·μà μ â Õ ß°≈— Ë π °√Õß·≈–®ß‡™◊ Ë Õ ¡— Ë π „π —≠™“μ≠“≥¢Õßμ—«‡Õßé ¢âÕ¡Ÿ≈®“° Wallstreet Journal Online
BIZ QUOTE BIZ BOOK กลยุทธ ในชีวิตประจำวัน ºŸâ·μàß : π√‘π∑√å ‚ÕÓ√°‘®Õπ—πμå √“§“ : 110 ∫“∑ ”π—°æ‘¡æå : Dekisugi.net À“´◊ÈÕ‰¥â∑’Ë : √â“π B2S ∑ÿ° “¢“
Àπ—ß ◊Õ∏ÿ√°‘®∑’ÕË “à πßà“¬ ‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË ‰¡à §àÕ¬¡’„Àâ‡ÀÁπ∫àÕ¬π—° ·μà ù°≈¬ÿ∑∏å„π™’«μ‘ ª√–®”«—πû ¢Õß π√‘π∑√å ‚ÕÓ√°‘®Õπ—πμå ¡“·ª≈° ‡æ√“–·¡â®– 查‡√◊ÕË ß°≈¬ÿ∑∏å∑øË’ ßí ¥Ÿπ“à ‡∫◊ÕË ·≈–¬‘ßË „À≠àÕ≈—ß°“√ ·μà ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë ¢“π”¡“‡ªìπ°√≥’»°÷ …“°≈—∫‡ªìπ‡√◊ÕË ß°≈¬ÿ∑∏å „π™’«μ‘ ª√–®”«—π·≈–„°≈âμ«— ¡“° ∑”‰¡‡√“μâÕß√Ÿ‡â √◊ÕË ß °≈¬ÿ∑∏å? °Á‡æ√“–«à“ §π‡√“μâÕß¡’°“√«“ß·ºπ·≈–
‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ ”À√—∫‡√“ ·≈–°—π‰¡à„Àâ§πÕ◊πË ‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’¥Ë °’ «à“μ—¥ÀπⓉª ( π„®·≈â«≈– ‘) Õà“π·≈⫧ÿ≥ ®–∑÷ßË «à“ °“√‡≈◊Õ°√â“πÕ“À“√ À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË °“√ ‡≈◊Õ°∑’πË ßË— ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ „π‚√ßÀπ—ß °Á¡§’ 𧑥§âπ«‘∏‰’ «â¥«â ¬ ·≈–‡¡◊ËÕºŸâ‡¢’¬π “√¿“æ«à“‡ªìπ§π∫â“»÷°…“‡√◊ËÕß °≈¬ÿ∑∏åμ“à ßÊ ¡“·μà‰Àπ·μà‰√ §πÕà“π∑’∫Ë “â ‡√◊ÕË ß·∫∫ ‡¥’¬«°—π°Áπ“à ®–´◊ÕÈ À“¡“Õà“π¡‘„™àπÕâ ¬
To open a shop is easy, to keep it open is an art. Chinese Proverbs
22
THE GUEST ‡√◊ËÕß : ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡ ¿“æ : °ƒμ∏°√ ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √
ในการแขงขันกีฬาระดับโลกอยางโอลิมปก กีฬาเพาะกายมีตำแหนงเปนมานอกสายตาไมไดรับการบรรจุใหมีการแขงขัน ยอลงมาที่ซีเกมส กีฬาเพาะกายถูก กำหนดใหแขงขันไดเฉพาะเพศชายเทานัน้ และเมือ่ มองมาทีว่ งการเพาะกายในบานเราจะเห็นไดวา ยังไมเปนทีน่ ยิ มแพรหลาย โดยเฉพาะนักเพาะกายหญิงดวยแลวละก็ มักจะ ถูกสังคมมองวาแปลกอยูเสมอ ดวยเหตุที่มีรูปรางบึกบึนเกินความเปนหญิง ทั้งที่ความจริงแลวเธอมีความมุง มัน่ ทุม เทฝกซอม ไมตา งจากนักกีฬาประเภทอืน่ และเมือ่ ควาถวยรางวัลระดับนานาชาติมาไดกแ็ ทบไมมใี ครใหความสนใจ เมือ่ อานกันถึงบรรทัดนีแ้ ลวชวยตอบเธอหนอยไดไหมวา คุณควรมองขามเธอหรือคุณควรภูมิใจไปกับ เธอ?... เจี๊ยบ-อภิภรณ ชมสมบูรณ นักกีฬาเพาะกายหญิง ผูครองตำแหนง Miss Fitness Asia กำลังรอคอยการเปดใจของพวกคุณอยู
อะไรเปนแรงบันดาลใจทำใหคุณเปลี่ยนใจ จากนักกีฬายิมนาสติกมาเปนนักเพาะกาย
°—∫π—°°’Ӈ擖°“¬À≠‘ߪ√–‡∑»Õ◊πË Ê °Á√ ⟠°÷ ‡≈¬ «à“‡√“μ—«‡≈Á°®—ß ‡¢“‡ªìπ·¡à ‡√“‡ªìπ≈Ÿ°
·√ß∫—π¥“≈„®¡“®“° “¡’§–à (§ÿ≥‚Õã- ‘∑∏‘ ‡®√‘≠ƒ∑∏‘Ï ·™¡ªá‚≈°‡æ“–°“¬™“¬ 2 ¡—¬) ‡æ√“–‡®’¬Í ∫‰¥â‡ÀÁπ°‘®«—μ√∑’‡Ë ¢“Ωñ°´âÕ¡Õ¬Ÿ∑à °ÿ Ê «—π ¡—π∑”„Àâ‡√“√Ÿ«â “à °“√®–‡ªìπ·™¡ªá‚≈°¡—π‰¡à‰¥â ¬“°‡¬Áπ‡≈¬ ‡æ’¬ß·μà ßË‘ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ μâÕß¡’ «‘π¬— „π°“√Ωñ°´âÕ¡„Àâ¡“° °Á‡≈¬μ—¥ ‘π„®„Àâ “¡’‡ªìπ§πΩñ°„Àâ
คุณอยากจะบอกอะไรกับผูห ญิงไทยทีเ่ ห็นวา การเพาะกายเปนเรื่องแปลกบางไหม ‡®’¬Í ∫Õ¬“°®–∫Õ°«à“°“√∑’ºË Àâ Ÿ ≠‘ß à«π„À≠à ‡¢â“‰ªÕÕ°°”≈—ß°“¬∑’Ëøîμ‡π π’Ë·À≈– ¡—π‡ªìπ æ◊πÈ ∞“π¢Õß°’Ӈ擖°“¬ ‡À¡◊Õπ°—∫«à“ ∑ÿ°§π ‡¢â“‰ª‡≈àπ„π√–¥—∫Õπÿ∫“≈ ·μà§≥ ÿ ®–¬Õ¡μàÕ¬Õ¥ ‰ª™—πÈ ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ ·≈â«°ÁÕ¥ÿ ¡»÷°…“‰À¡ Õ¬à“߇®’ͬ∫‡Õ߇®’ͬ∫μàÕ¬Õ¥®π‰¥â‡ªìπ Miss Fitness Asia ‡ªìππ—°°’Ó√–¥—∫·™¡ªá‰ß§– ‡®’¬Í ∫ ‰¡à‰¥â·ª≈°À√Õ°§à– ‡√“°Á¡’æ◊Èπ∞“π¡“®“° ‘Ëß ‡¥’¬«°—π ‡æ’¬ß·μà‡®’¬Í ∫‡≈◊Õ°∑’®Ë –æ—≤π“μàÕ‰ª°Á ‡∑à“π—πÈ ‡Õß
เหมือนวาคุณมองเห็นเสนหข องกีฬาเพาะกาย อยางนั้นหรือเปลา „™à§–à °’Ӈ擖°“¬‡ªìπ°’Ó‡æ’¬ß™π‘¥ ‡¥’¬«∑’‰Ë ¡àμÕâ ß¡’‚§â™¡“§Õ¬«“߰Ƈ°≥±å„ÀâμÕâ ß Ωñ°´âÕ¡ ‡√“ “¡“√∂«“ßμ“√“ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ „π·μà≈–«—π‰¥â¥«â ¬μ—«‡Õß ·μà°μÁ Õâ ß„™â§«“¡√Ÿ¥â “â π «‘∑¬“»“ μ√å°“√°’Ó‡¢â“¡“™à«¬„π‡√◊ÕË ß¢Õß‚¿™π“°“√‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–μâÕߧ«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°μ—«¥â«¬
แลวความคิดเห็นของคนรอบขางคุณเปน อยางไรบาง ·πàπÕπ«à“μâÕß¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π·ßà≈∫ ÕÕ°¡“°àÕπ À≈“¬§π®–查«à“ §‘¥Õ–‰√Õ¬Ÿà ‡ªìπ ∑Õ¡√÷‡ª≈à“ ·μà‡®’¬Í ∫∑”„®‡ªìπ°≈“ß ‡Õ“‡«≈“‡ªì𠇧√◊ÕË ßæ‘ ®Ÿ πå„Àâ∑°ÿ §π‡ÀÁπ¥’°«à“ ·≈⫇®’¬Í ∫°Á∑”‰¥â ∑ÿ°«—ππ’‡È ®’¬Í ∫‡ªìπÀπ÷ßË „πª√–‡∑»‚¥¬∑’¬Ë ß— ‰¡à¡„’ §√ ¡“·∑π‰¥â ·μà°‰Á ¡à‰¥â¬¥÷ μ‘¥π–§– ‡æ√“–„π‡¡◊Õß ‰∑¬°Á‡√‘Ë¡¡’π—°‡æ“–°“¬À≠‘ßπâÕß„À¡à¡“·¢àß ‡®’¬Í ∫°ÁÀ≈’°∑“߉¡à·¢àß ·μà‰ª‡ªìπ°√√¡°“√„Àâ ·≈– ‡Õ“„®™à«¬§à–
ชวยยกตัวอยางโภชนาการของคุณหนอย ไดไหม Õ“À“√°“√°‘π¢Õ߇®’¬Í ∫®–‰¥âæ‚Ë’ Õã¡“§Õ¬ ¥Ÿ·≈§à– ‡¢“®–§Õ¬∫Õ°«à“Õ–‰√∑“π‰¥â ∑“π‰¡à‰¥â ‡™àπ‡π◊ÈÕÀ¡Ÿ°Á‰¡à§àÕ¬∑“π‡æ√“–¡—π„™â‡«≈“¬àÕ¬ π“π¡“° 8 ™¡. °«à“®–¬àÕ¬À¡¥ À√◊ÕÕ“À“√ ¢¬–æ«°æ‘´´à“ ‡∫Õ√凰Õ√å °Á®–‰¡à∑“π ¢π¡ π¡‡π¬ °ÁμÕâ ßߥ„π™à«ß∑’§Ë «∫§ÿ¡πÈ”Àπ—° ·μà‡√“‡ªìπºŸÀâ ≠‘ß ¢ÕßÀ«“πÊ °Á®–™Õ∫°‘π ‡≈¬μâÕß°”Àπ¥≈‘¡μ‘ „Àâμ«— ‡Õß«à“Õ“∑‘μ¬å≈–§√—ßÈ Õߧ√—ßÈ æÕ
เปาหมายสูงสุดในชีวิตคุณคืออะไร
แลวคุณฝกซอมอยางไรบาง √à“ß°“¬¢ÕߺŸÀâ ≠‘ß®–¡’ŒÕ√å‚¡π‡æ»À≠‘ß ∑’∑Ë ”„Àâ√“à ß°“¬¡’ «à π‡«â“ à«π‚§âß ·≈–¡’‰¢¡—π„π °≈â“¡‡π◊ÕÈ Õ¬Ÿ¡à “° ¢≥–∑’ºË ™âŸ “¬¡’ŒÕ√å‚¡π‡æ»™“¬ ‡ªìπμ—«™à«¬‚¥¬μ√ß ∑”„Àâæ«°ºŸ™â “¬ √â“ß¡—¥°≈â“¡ ‰¥â‰¡à¬“° ´‘∑Õ—æ«—π≈–√âÕ¬ Õß√âÕ¬§√—ßÈ ‡¥’¬Î «°Á¡’ ´‘°·æÁ° ·μà ”À√—∫ºŸÀâ ≠‘ß∂â“Õ¬“°®–¡’°≈â“¡∑âÕß °ÁμÕâ ß´‘∑Õ—æ„À≥â 2 › 3 ‡∑à“∑’ºË ™âŸ “¬∑” √ÿªßà“¬Ê §◊Õ‡®’ͬ∫Ωñ°´âÕ¡Àπ—°°«à“æ«°ºŸâ™“¬À≈“¬‡∑à“ ·≈–∑’Ë∑”‰¥â°Á‡æ√“–‡æ»À≠‘ß¡’¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫Õ¬Ÿà Õ¬à“ßμ√ß∑’¡Ë §’ «“¡Õ÷¥ Õ¥∑π¡“°°«à“ºŸ™â “¬
คุ ณ บอกว า กี ฬ าชนิ ด นี้ ต อ งอาศั ย ความมี วินัยสูง ดังนั้นชวยเลาถึงกิจวัตรประจำวัน ของคุณหนอยไดไหม ‡®’ͬ∫μ◊ËππÕπμ—Èß·μàμ’À⓬’Ë ‘∫π“∑’§à– ÕÕ°‰ª®äÕ°°‘ßÈ 1 ™¡. °≈—∫¡“∑“π¢â“«‡™â“μÕπ 7 ‚¡ß ™à«ß 8 ‚¡ß‡ªìπ‡«≈“πÕπÕ’°√Õ∫§à– μ◊πË ¡“Õ’°∑’ 10 ‚¡ß°Á®–‰ª´âÕ¡∑’¬Ë ¡‘ (Power Zone
´Õ¬ª√–™“ ߇§√“–Àå 23) ®π∂÷߇∑’¬Ë ß æÕÀ≈—ß ‡∑’¬Ë ߇®’¬Í ∫°Á®–¡’™«à ߇«≈“‰¥â≈πÈ— ≈“‡À¡◊ÕπºŸÀâ ≠‘ß ∑—«Ë ‰ª §◊Õ‰ª™Õªªîßô ‰ªÀ“‡æ◊ÕË π‰¥â ®π 5 ‚¡ß ‡¬Áπ°Á®–°≈—∫¡“´âÕ¡∑’¬Ë ¡‘ Õ’°√Õ∫¬“«‰ª®π∂÷ß 3 ∑ÿ¡à °ÁÀ¡¥ «—ππ÷ßæÕ¥’ ®√‘ßÊ ·≈â«Õ¬“°®–∫Õ°«à“ °“√‡ªìππ—°°’Ó∑ÿ°™π‘¥°“√μ√ßμàÕ‡«≈“ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ Õ’°‡√◊ÕË ß§◊Õ§«“¡´◊ÕË —μ¬åμÕà μ—«‡Õß Õ“À“√Õ¬à“߉Àπ ∑’∑Ë “π‰¡à‰¥â°μÁ Õâ ßÀâ“¡„®§à–
แลวคุณคิดอยางไรกับรูปรางของตัวเองที่ แตกตางจากผูหญิงโดยทั่วไป (¬‘¡È ) ‡®’¬Í ∫«à“μ—«‡ÕßÀÿπà ¥’π–§– ≈Õߧ‘¥ ¥Ÿ «‘ “à ∂Ⓡ®’¬Í ∫‰ª¬◊π√«¡°—∫π“ß·∫∫ 10 §π §ÿ≥«à“§π∑’‡Ë ¥‘πºà“ππà– ‡¢“®–¡Õß„§√‡ªìπ§π·√°≈à– ‡¢“°ÁμÕâ ß¡Õ߇®’¬Í ∫°àÕπÕ¬Ÿ·à ≈â« ‡æ√“–‡®’¬Í ∫¡’√ªŸ √à“ß ∑’·Ë ¢Áß·√ßπ–§– ‰¡à‰¥âÕ√™√ÕâÕπ·Õâπ ·μà¡°’ ≈â“¡‡π◊ÕÈ
∑’Ë «¬ß“¡„π·∫∫∑’˺ŸâÀ≠‘ߧ«√¡’·μà°Á‰¡à∂÷ß°—∫ ≈Ë” —ππà“°≈—«‡À¡◊Õππ—°‡æ“–°“¬ºŸ™â “¬
คุณมองวาวงการนักเพาะกายหญิงในบานเรา เปนอยางไรเมื่อเทียบกับวงการนักเพาะกาย หญิงในระดับโลก §√—ßÈ ÿ¥∑⓬∑’‡Ë ®’¬Í ∫‰ª·¢àߢ—π™‘ß·™¡ªá‚≈° ‡¡◊ÕË ªï∑·Ë’ ≈â«∑’ªË √–‡∑» ‡ªπ ‡®’¬Í ∫μ‘¥Õ—π¥—∫ 14 ¢Õß‚≈°®“° 42 ª√–‡∑» ®“°°“√‰ª —¡º— „π §√—ßÈ π—πÈ °Á√«âŸ “à ¢Õ߉∑¬¬—ߥâÕ¬°«à“π“π“ª√–‡∑»Õ¬Ÿà ¡“° Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“–«à“°’Ӈ擖°“¬¡—π‰¡à„™à °’Ó¬Õ¥π‘¬¡¢Õߧπ‰∑¬Õ¬à“߇∑ππ‘ «à“¬πÈ” À√◊Õ øÿμ∫Õ≈ Õ’°Õ¬à“ߺŸÀâ ≠‘߇¢“°Á‰¡à™Õ∫‡≈àπ°—π¥â«¬ «ß°“√‡æ“–°“¬‰∑¬‡≈¬¬—߉ª‰¡à∂ß÷ ‰Àπ ‰¡à¡°’ “√ º≈—°¥—π„Àâ¡’°“√·¢àߢ—π‡æ“–°“¬Õ“™’æÕ¬à“ß∑’Ë À≈“¬Ê ª√–‡∑»‡¢“∑”°—𠇮’¬Í ∫‡Õ߉ª¬◊π‡∑’¬∫
‡®’¬Í ∫Õ¬“°‡ªìπ·™¡ªá‚≈°§à– „π‡¡◊ÕË ‡√“ °Á‡≈àπ‡æ“–°“¬®π¡—π°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ™’«μ‘ ‰ª·≈â« °Á§¥‘ «à“§«√®–°â“«μàÕ‰ª „§√®–«à“ Õ¬à“߉√μÕππ’‰È ¡à π·≈â« ∂⫬√“ß«—≈∑’‰Ë ¥â°‰Á ¥â„π π“¡ª√–‡∑»‰∑¬ ¥—ßπ—πÈ §π‰∑¬®÷ߧ«√®–¿Ÿ¡„‘ ® ‰ª°—∫‡®’¬Í ∫¡—π∂÷ß®–∂Ÿ° §ÿ≥«à“‰À¡?
HER JOB ‡¡◊ÕË «—π∑’Ë 22 °√°Æ“§¡∑’ºË “à π¡“ ‡®’¬Í ∫Õ¿‘¿√≥å ™¡ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ‘ßË ®–§«â“‡À√’¬≠∑Õß°“√ ·¢àߢ—π‡æ“–°“¬À≠‘ß„π√–¥—∫‡Õ‡™’¬ ª√–‡¿∑ à«π Ÿß‰¡à‡°‘π 160 ´¡. πÈ”Àπ—°‰¡à‡°‘π 55 °°. ‰¥â∑ªË’ √–‡∑»ŒàÕß°ß ·≈– “¡“√∂ºà“π‡¢â“√Õ∫ ‰ª√Õ·¢àߢ—π‡æ“–°“¬À≠‘ß√–¥—∫‚≈°„πªï 2552 ªí®®ÿ∫π— ‡∏Õ·≈– “¡’¢Õ߇∏Õ‰¥â√«à ¡°—π ‡ªî¥ Power Zone Gym & Fitness ∂“π∑’Ë Ωñ°´âÕ¡√à“ß°“¬ ·≈–·À≈àߺ≈‘μ‡∑√π‡πÕ√åøμî ‡π ™◊ËÕ¥—ßÀ≈“¬§π ∑’Ë ´Õ¬ª√–™“ ߇§√“–Àå 23 ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æœ
“HAMBURGER is the Entertrendment Magazine.” ทุกวันที่ 15 ของทุกเดือน บนแผงหนังสือทัว่ ประเทศ