a day BULLETIN issue 06 by a day BULLETIN

ISSUE 06, 29 AUGUST- 4 SEPTEMBER 2008

เรื่องนากลัว À≈“¬ªï¡“·≈â« ¡’‚¶…≥“∑“ß‚∑√∑—»πå™‘ÈπÀπ÷Ëß‡ªî¥‡√◊ËÕß¥â«¬¿“æª√–¡“≥«à“ §π°”≈—ß®–∂Ÿ°‰ø™ÁÕμ ·≈–¿“æ∫â“π‰ø‰À¡â ´÷Ëß§ß μâÕß¢ÕÕ¿—¬∑’Ë®”¿“æ‰¡à‰¥â™—¥‡®ππ—° ·μà¢âÕ§«“¡∑’Ë®”‰¥â·¡àπ¡“®π∂÷ß«—ππ’È§◊Õ ùμ—¥°àÕπμ“¬ ‡μ◊Õπ°àÕπ«“¬«Õ¥û ´÷Ëß‡ªìπ copy ‚¶…≥“∑’Ë ™«π„ÀâÕ÷Èß·≈–∑”„Àâ√–«—ß°“√„™â‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ®π·∑∫®–‡¢â“¢—Èπ√–·«ßμŸâ‡¬Áπ·≈–À¡âÕÀÿß¢â“«∑’Ë∫â“πμ—«‡Õß«à“¡—π ®–∑”¡‘¥’¡‘√â“¬°—∫‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ·μàπ—Ëπ§◊ÕμÕπ‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë°≈—«∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ë¥Ÿπà“°≈—« ¢âÕ‡ ’¬§◊Õ §«“¡°≈—«∑”„Àâ‡√“‰¡à πÿ° ·μà∂â“‰¡à°≈—«Õ–‰√ ‡ ’¬‡≈¬ §ß‡ªìπ‡¥Á°‡≈’È¬ß‰¡à‚μ À√◊ÕæŸ¥Õ’°Õ¬à“ß«à“ ‰¡àπà“®–√Õ¥¡“μ—Èß·μà‡¥Á°Ê ·≈â« ∑’ËæŸ¥‡√◊ËÕß§«“¡°≈—«¡“®π∂÷ß∫√√∑—¥π’È°Á‡æ√“– a day BULLETIN ‡≈à¡π’Èæ“‰ª§ÿ¬°—∫ §ÿ≥ ¡‘∑∏ ∏√√¡ ‚√™ ª√–∏“πœ»Ÿπ¬å‡μ◊Õπ ¿—¬æ‘∫—μ‘·Ààß™“μ‘ ∑’ËÀ≈“¬§π∫Õ°«à“ÕÕ°¡“‡μ◊Õπ¿—¬∑’‰√ ‡≈àπ‡Õ“°≈—«·≈–‡§√’¬¥∑ÿ°∑’ ·μà‡¡◊ËÕ‡ÀÁπº≈®“°§√—Èß ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ 4 ªï∑’Ëºà“π¡“·≈â« ®–‰¡àøíß§”‡μ◊Õπ‡≈¬°Á§ß‰¡à‰¥â ·πàπÕπ«à“ ∑ÿ°§”‡μ◊Õπ∑’Ë«à“¥â«¬‡√◊ËÕß¿—¬æ‘∫—μ‘ Õ“®øíß¥Ÿπà“°≈—« ¬‘Ëß∂â“‡μ◊Õπ·≈â«‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß §«“¡°≈—«°Á¬‘Ëß«‘Ëß¢÷Èπ ¡Õß ·μà°àÕπ ®–°≈—«®π‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ∫“ß∑’‡√“Õ“®®–μâÕßß—¥‡Àμÿº≈ÕÕ°¡“ Ÿâ°—∫§«“¡°≈—«¥Ÿ —°μ—Èß ‡¡◊ËÕ„™â‡Àμÿº≈„§√à§√«≠¡“°æÕ·≈â« §«“¡ °≈—«Õ“®≈¥√–¥—∫‡À≈◊Õ‡æ’¬ß°“√‡ΩÑ“√–«—ß·≈–ªÑÕß°—π ‡æ√“–®√‘ßÕ¬Ÿà«à“ §«“¡°≈—«§◊Õ —≠™“μ≠“≥‡Õ“μ—«√Õ¥∑’Ë∑”„Àâ§π‡√“Õ¬Ÿà√Õ¥¡“ ®π∂÷ß«—ππ’È ·μà§‘¥¥Ÿ«à“∂â“∫√√æ∫ÿ√ÿ…¢Õß¡πÿ…¬å‡√“„™â —≠™“μ≠“≥π—Èπ®π≈âπ‡°‘π ªÉ“ππ’Èæ«°‡√“Õ“®®–¬—ß§ß‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ‘πø≈‘π∑å ‚μπ ‡¥‘π°—π‡æàπæà“πμ“¡¿Ÿ‡¢“ À√◊Õ‰¡à°Áπ—Ëß™¡§«“¡ß“¡„π∂È”À‘πßÕ°À‘π¬âÕ¬°—π‡ªìπ·∂« ‡§¬‰¥â¬‘π§”æŸ¥Àπ÷Ëß∑’Ëπà“ π„®¡“°Ê «à“ ç§π‡√“°≈—«‡æ√“–‰¡à√Ÿâ À√◊Õ‰¡à°Á√Ÿâ¡“°‰ª ®π°≈—«‰ªÀ¡¥é ¥—ßπ—Èπ°Á§«√‡¥‘πÕ¬Ÿà∫π∑“ß∑’Ë æÕ¥’Ê °—π —°π‘¥ „™â§«“¡°≈—«„ÀâæÕ¥’ „™â‡Àμÿº≈„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ¬à“‡ªìπ‡¥Á°∑’Ë‰¡à√ŸâÕ–‰√®π‡Õ“¡◊Õ‰ª®‘È¡ª≈—Í°‰ø‡≈àπ ·μà°ÁÕ¬à“‡ªìπºŸâ„À≠à∑’Ë«‘Ëß ‰ª´◊ÈÕ∑’Ë∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ∑—π∑’∑’Ë‰¥â¬‘π§πæŸ¥«à“πÈ”®–∑à«¡‚≈° ....¥’‰À¡?

ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 6 «—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ - 4 °—π¬“¬π 2551

«‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’Ë¬¡ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√

16 10

04 The Database

16 A Must

21 Room Made

24 All About Biz

¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥Õ—π¥—∫∑’Ë πà“ π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑â“¬¥â«¬ °“√åμπŸ ‚¥π„®Àπÿ¡à “«ÕÕøøî» Ωï¡◊Õ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠

“√æ—¥ ‘Ëß∑’Ë‡√“§—¥ √√¡“ Ω“°·∫∫ A Must æ≈“¥ ·≈â«®–À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ

Àâ Õ ß∑”ß“π‰Õ‡¥’ ¬ πÿ ° ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‰¥â πÿ°‰ª ¥â«¬ ‰ª§ÿ¬°—∫‡®â“¢ÕßÀâÕß ‰Õ‡¥’ ¬ ‡¥Á ¥ «à “ ‡¢“∑”Àâ Õ ß ∑”ß“π„Àâπà“π—Ëßπ“πÊ ‰¥â Õ¬à“ß‰√

‡√’¬π√Ÿâ§«“¡§‘¥¢Õß ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï ÿ®√‘μμ“ππ∑å À—«‡√◊Õ „À≠à¢Õß‡Õ‡®π´’Ë¥—ß BBDO Bangkok ·≈–‡√◊ÕË ß√“«∏ÿ√°‘® ∑’Ëπà“ π„®Õ’°¡“°¡“¬

06 Goodnews

μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √Õ∫‚≈° ª√–®” — ª ¥“Àå ‰ ¥â „ πÀâ Õ ß ¢à“«·Ààßπ’È

10 Interview ∑ÿ°§√—ßÈ ∑’¡Ë ¿’ ¬— ∏√√¡™“μ‘ ¡‘∑∏ ∏√√¡ ‚√™ ®–‡ªìπ§π·√°Ê ∑’Ë ◊ÕË μ‘¥μàÕ¢Õ —¡¿“…≥å §√—ßÈ π’È πÕ°®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß¿—¬∏√√¡™“μ‘∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ‘Ëß ”§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ù§«“¡„π„®û ¢Õß‡¢“‡Õß

19 Shopping “√æ—¥ ‘ßË ¢Õßπà“™ÁÕª ∑’®Ë – ∑”„Àâ„Àâ§≥ ÿ ≈◊¡Õ“°“»À¡àπÊ „πÀπâ“Ωπ‰ª‡≈¬

22 Health and Heart

20 Calendar

√«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’®Ë –∑”„Àâ §ÿ≥·¢Áß·√ß∑—Èß°“¬·≈–„®

„§√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Ë Àπ ‡™Á°¥Ÿ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È®–‰¥â‰¡àæ≈“¥ ‡√◊ËÕß√“« πÿ°Ê

23 The Words

26 The Guest §ÿ¬°—∫ ≥—Ø∞å ∑‘«‰ºàß“¡ ·™¡ªá AF 5 ª√–®”ªïπ’È «à“ ºŸ™â “¬ÕàÕπ‰À«·μà‰¡àÕÕà π·Õ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√

√«¡§”§¡∑’Ë®–≈—∫§«“¡§‘¥ §ÿ≥„Àâ§¡¢÷Èπ

∫√√≥“∏‘°“√ºŸæ â ¡‘ æåº‚Ÿâ ¶…≥“ π‘μæ‘ ≤ — πå ÿ¢ «¬ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ß‘ Àå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’¬Ë ¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√π‘ æ√ ®÷ßæ‘∑°— …åÕ¥ÿ ¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ß§º≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√μ‘¬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿß‡∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804, 08-6313-2588,08-1928-1284,08-3813-4441,·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805

THE DATABASE

THE POLL

∑’¡Ë “: ∏ÿ√°‘®∫—≥±‘μ¬å ‚æ≈≈å

SURVEY

คนกรุงเทพฯ อยากใหใครดำรงตำแหนงผูวากรุงเทพฯ คนตอไป คุณคิดวาจะเกิดเหตุการณนำ้ ทวม ครั้ ง ใหญ ใ นกรุ ง เทพมหานคร ภายในปนี้หรือไม

รอยละ

41.2 20.8 8.6 6.4 5.4 18 นายอภิรักษ โกษะโยธิน

ร.ต.อ. ดร. ปุระชัย เปยมสมบูรณ

THE RANKING

ม.ล. ณัฏฐกรณ เทวกุล

นาย ชูวิทย กมลวิศิษฏ

ดร. เกรียงศักดิ์ เจริญวงศศักดิ์

อื่นๆ

∑’¡Ë “: www.thaipost.net/index

10 อันดับสัตวอายุยืนที่สุดในโลก อันดับ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

สัตว ฟองน้ำยักษใตมหาสมุทร เตา ปลาวาฬ ปลาสเตอรเจียน มนุษย หอยมุกน้ำจืด กุงกามกราม อีกา ชาง ลิง

อายุขัยสูงสุดโดยเฉลี่ย (ป) 10,000 250 200 150 120 110 100 90 60 25

คื อ จำนวนเด็ ก หญิ ง ที่ ต กเป น เ ห ยื่ อ ค ว า ม รุ น แ ร ง ทั้ ง ท า ง รางกายและจิตใจใน 1 วันของป 2551 ซึ่งเปนจำนวนที่เพิ่มมาก ขึ้นจากป 2547 ที่เฉลี่ยมีเด็ก หญิ ง ถู ก กระทำความรุ น แรง เพียง 19 รายตอวัน ∑’Ë¡“ : Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π ©∫—∫«—π∑’Ë 15 ‘ßÀ“§¡

7.16 14,000,000 §◊Õ§–·ππ‡©≈’¬Ë ∑’ Ë ßŸ ∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°¢Õß„π ºŸâ Õ∫¿“…“Õ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“μàÕ ·≈– ¡—§√ß“π IELTS (The International English Language Testing System) ®“°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ √Õß≈ß¡“‡ªìπºŸ â Õ∫ ®“°ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ øî≈ª‘ ªîπ å √— ‡´’¬ ·≈–ŒàÕß°ß ¢≥–∑’ºË âŸ Õ∫™“«‰∑¬ Õ∫ ‰¥â§–·ππμ‘¥Õ—π¥—∫∑’Ë 18 ¢Õß‚≈° ¥â«¬ §–·ππ‡©≈’¬Ë 5.5 ∑’¡Ë “ : www.matichon.co.th

∑√ß»’ ≈ ∑‘ « ¡∫ÿ ≠

§◊Õ√“¬ß“π¢ÕßÕß§å°“√Õπ“¡—¬‚≈°∂÷ß®”π«πºŸªâ «É ¬«—≥‚√§∑—«Ë ‚≈°„πªï 2550 ∂÷ß™à«ß‡¥◊Õπ¡‘∂πÿ “¬π 2551 ´÷ßË „π®”π«π¥—ß°≈à“«®–¡’º‡âŸ ’¬™’«μ‘ ∂÷ßªï≈– 1 ≈â“π 5 · π√“¬ ∑’¡Ë “ : www.who.int/en/

16,400

À√◊Õ 32,800 §π §◊Õ®”π«π§Ÿ√à °— ™“«®’π∑’∂Ë Õ◊ ƒ°…å¥«’ π— »ÿ°√å∑Ë’ 8 ‡¥◊Õπ 8 ´÷ßË ‡ªìπæ‘∏‡’ ªî¥°“√·¢àß¢—π ‚Õ≈‘¡ªî° 2008 ∑’°Ë √ÿßªí°°‘ßË ‰ª®¥ ∑–‡∫’¬π ¡√ °—π ∑’¡Ë “ : www.manager.co.th/china

ç§‘ ¥ «à “ ‰¡à ‡ °‘ ¥ §√— ∫ ‡æ√“–¢à “ «ÕÕ°¡“‡μ◊ Õ π æ—°„À≠à·≈â« Àπà«¬ß“π∑’Ë ‡°’¬Ë «¢âÕß§ßÀ“∑“ßªÑÕß°—π ·≈â«é ÿ∑∏‘»—°¥‘Ï «ß»åªî¬– π—°ÕÕ°·∫∫Õ‘ √–, 28 ªï ç§‘¥«à“‰¡à∑à«¡π–§– °∑¡. πà“®–‡μ√’¬¡√—∫¡◊Õ ‰«â‡æ’¬ßæÕ·≈â« ‡æ√“–¡’ °“√æŸ¥∂÷ß¡“π“π·≈â«é ‘√‘¿“ »√’μ–«—π Marketing, 26 ªï çº¡§‘ ¥ «à “ ‰¡à ‡ °‘ ¥ ‡æ√“–μÕππ’ΩÈ π°Á‰¡àμ°μâÕß μ“¡ƒ¥Ÿ°“≈ —°‡∑à“‰√é ¿“πÿ‡∑æ ®÷ß∑«’ Ÿμ√ Freelance, 32 ªï ç§‘¥«à“¬—ß‰¡àπ“à ®–∑à«¡ „À≠à„πªïπ’È ·μà∂â“πÈ”·¢Áß ¢—«È ‚≈°≈–≈“¬ °Áπ“à ®–∑à«¡ „À≠à∑—Èß‚≈°é π«°“≠®πå ·ºà√ÿàß‡√◊Õß ª√–™“ —¡æ—π∏å, 23 ªï ç‰¡à‡°‘¥§√—∫ ‡æ√“– μÕππ’ È „ °≈â À ¡¥Àπâ “ Ωπ ·≈â« ·μà¬—ß‰¡à¡’‡Àμÿ°“√≥å Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ‡≈¬é æ‘‡™…∞ ·´à§Ÿ æπ—°ß“π∫√‘…—∑, 27 ªï ç§‘¥«à“πà“®–‡°‘¥π–§– ‡æ√“–ª√–‡∑»‰∑¬¡’¿Ÿ¡‘Õ“°“»√âÕπ™◊πÈ ·≈–Ωπμ° ™ÿ°é ®ÿ±“√—μπå ∂“«√°‘® PR, 25 ªï

ë π—°®—¥ «π°”≈—ßÕÕ°·∫∫æ√¡¥Õ°‰¡â¢π“¥¬—°…å„π‡∑»°“≈ The Brussels Flower Carpet ∑’ËμâÕß„™â ¥Õ°‰¡â∑—ÈßÀ¡¥¡“°∂÷ß 700,000 ¥Õ° §√Õ∫§≈ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥ 3,200 μ“√“ßøÿμ ¢Õß∫√‘‡«≥æ√–√“™«—ß„π °√ÿß∫√— ‡´≈ ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ π’§Ë Õ◊ Õ’°Àπ÷ßË ‡∑»°“≈∑àÕß‡∑’¬Ë «ª√–®”ªï∑¢Ë’ πÈ÷ ™◊ÕË ¢Õß‡∫≈‡¬’¬¡∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ∑ÿ°Ê 2 ªï

ë ·¡â®–¡’ª≠ í À“º‘¥ª°μ‘∑“ß “¬μ“ ·μà¥‡Ÿ À¡◊Õπ‚≈°¢Õß‡¥Á°®–‰¡à‰¥â¡¥◊ ¡πμ“¡‰ª¥â«¬ ‡¥Á° Õß§ππ’®È ß÷ ¬—ß «‘Ëß‡≈àπ°—πÕ¬à“ß πÿ° π“π„π‡∑»°“≈ ùJanmashtamiû ´÷Ëß‡ªìπ‡∑»°“≈ ”§—≠¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ „πª√–‡∑» Õ‘π‡¥’¬ ‚¥¬‡∑»°“≈π’®È ¥— ¢÷πÈ ‡æ◊ÕË ‡©≈‘¡©≈Õß·¥à æ√–°ƒ…≥– ‡∑æ‡®â“ ”§—≠Õ’°Õß§åÀπ÷ßË ¢Õß™“«Œ‘π¥Ÿ

GOODNEWS PEOPLE

POLITIC

เยาวชนพิ ก าร สอบชิงทุน ก.พ. ไดคน

อิสราเอลปลอยนักโทษปาเลสไตน

แรกของประเทศ ‡æ√“–§‘¥«à“§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“¬‰¡à„™à Õÿª √√§ ®÷ß∑”„Àâ ù®—°√‘Ï√¥“ Õ—μμ√—∂¬“û °≈“¬‡ªìπ‡¬“«™πºŸâæ‘°“√§π·√°¢Õß‰∑¬∑’Ë‰¥â ∑ÿπ °.æ. ®“°√—∞∫“≈„π°“√ Õ∫·¢àß¢—π°—∫ §πª°μ‘ ‰ª‡√’¬πμàÕ∑—ßÈ ª√‘≠≠“‚∑·≈–‡Õ° ∑“ß ¥â“π«‘∑¬“»“ μ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ≥ ¡À“«‘∑¬“≈—¬«‘ §Õπ´‘≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ∑—ßÈ π’È ®—°√‘√Ï ¥“ ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡∫°æ√àÕß∑“ß°“√‰¥â¬‘π¡“‚¥¬ °”‡π‘¥ ªí®®ÿ∫—πÕ“¬ÿ 23 ªï ®∫°“√»÷°…“ √–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ‡°’¬√μ‘π‘¬¡Õ—π¥—∫ 2 “¢“ «‘™“‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡¡◊ËÕªï 2550 ·≈–‡∏Õ ¬—ß‡§¬√à«¡‡¢â“§à“¬‚Õ≈‘¡ªî°«‘™“°“√ “¢“‡§¡’ ¢≥–»÷°…“Õ¬Ÿ™à πÈ— ¡.6 Õ’°¥â«¬ ®—°√‘√Ï ¥“‰¥âº“à μ—¥ Ωíßª√– “∑ÀŸ‡∑’¬¡ (Cochlear Implant) μÕπ Õ“¬ÿ 17 ªï ´÷Ëß™à«¬„ÀâÀŸ¢Õß‡∏ÕæÕ‰¥â¬‘π∫â“ß 40 - 50% ·μà ‘Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈∑“ß°“√ »÷°…“®π “¡“√∂§«â“∑ÿπ °.æ. ‰¥â¡“°∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ °“√Õà“π ∑—ßÈ Õà“π√‘¡Ωïª“°¢ÕßÕ“®“√¬åº âŸ Õπ ·≈– Õà“πÀπ—ß ◊Õ·≈–μ”√“‡√’¬πμà“ßÊ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° §«“¡æ¬“¬“¡¢Õß‡∏Õ·≈â« ‘Ëß∑’Ëπà“™◊Ëπ™¡Õ’° Õ¬à“ß§◊Õ§«“¡„ΩÉΩíπ¢Õß‡∏Õ∑’¡Ë ßàÿ À«—ß®–‡√’¬π „Àâ®∫¥Õ°‡μÕ√å ‡ æ◊ Ë Õ ‡ªìπÕ“®“√¬å À√◊Õπ—°«‘®—¬ ™à « ¬æ— ≤ π“ ª√–‡∑»‰∑¬ μàÕ‰ª

BUSINESS

Õ‘ √“‡Õ≈ª≈àÕ¬π—°‚∑…™“«ª“‡≈ ‰μπå‡°◊Õ∫ 200 §π ‡æ◊ÕË · ¥ß‡®μπ“√¡≥å ∂÷ß¡“μ√°“√ √â“ß§«“¡¡—πË „® ·≈–§«“¡æ¬“¬“¡„π°“√°√–μÿπâ °√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ°—∫√—∞∫“≈ª“‡≈ ‰μπå¢Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ¡“Àå¡¥Ÿ Õ—∫∫“ π’ ´÷ßË ‡ªìπ ‡«≈“ª√–®«∫‡À¡“–°—∫°“√‡¥‘π∑“ß‡¬◊ÕπÕ‘ √“‡Õ≈ π“ß§Õπ‚¥≈‘´´“ ‰√´å √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßμà“ßª√–‡∑» À√—∞œ „π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕÀ“√◊Õ°—∫ ÕßºŸâπ”Õ‘ √“‡Õ≈·≈–ª“‡≈ ‰μπå ∂÷ß ∂“π–¢Õß°√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ ‚¥¬√—∞∫“≈Õ‘ √“‡Õ≈‰¥â¬◊π¬—π«à“ ç®“°§«“¡‡ÀÁπ¢Õß‡®â“Àπâ“∑’Ë §«“¡¡—πË §ß·Ààß™“μ‘√–∫ÿ«“à §«“¡‡ ’¬Ë ß∑’ÕË “®¡’¢πÈ÷ ◊∫‡π◊ÕË ß®“°°“√ª≈àÕ¬μ—« ¢Õßπ—°‚∑…Õ¬Ÿà„π√–¥—∫μË”é ∑”„Àâπ—°‚∑…®”π«π 199 §π ‰¥â√—∫°“√ ª≈àÕ¬μ—«®“° ∂“π§ÿ¡¢—ß„π‡¢μ‡« μå·∫ß°å μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 ‘ßÀ“§¡ ∑’Ë ºà“π¡“ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ªï 2550 Õ‘ √“‡Õ≈‰¥âª≈àÕ¬μ—«π—°‚∑… 440 √“¬ ‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡°√–∫«π°“√ —πμ‘¿“æ√–À«à“ßÕ‘ √“‡Õ≈°—∫ ª“‡≈ ‰μπå∑’ËÀ¬ÿ¥™–ß—°¡“‡ªìπ‡«≈“π“π

SOCIETY

เอ็มไอ 5 เปดโอกาศรับสมัคร ‘สายลับเกย’ ‡√◊ËÕß∑’ËŒ◊ÕŒ“¡“°∑’Ë ÿ¥∫π‡°“–Õ—ß°ƒ…¢≥–π’È §ß®–Àπ’‰¡àæâπ°√≥’ ¢ÕßÀπà«¬ ◊∫√“™°“√≈—∫¿“¬„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… À√◊Õ ‡ÕÁ¡‰Õ 5 °”≈—ß ‡ªî¥√—∫ ¡—§√ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡°¬å‡¢â“∑”ß“π„πμ”·Àπàß “¬≈—∫ √«¡∂÷ßμâÕß°“√ „Àâ ¡“™‘°¢ÕßÕß§å°√∑’Ë‡ªìπ‡°¬å°≈â“∑’Ë®–‡ªî¥‡º¬μ—«μàÕ —ß§¡¡“°¢÷Èπ ∑—Èß∑’Ë°àÕπÀπâ“π’È ‡ÕÁ¡‰Õ 5 ‡§¬¡’§” —ËßÀâ“¡ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‡°¬å∑”ß“π §«“¡ ‡§≈◊ÕË π‰À«¥—ß°≈à“«¢Õß‡ÕÁ¡‰Õ 5 ‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¢ÕßÕß§å°√ °“√ –∑âÕπ∂÷ß¿“«–∑“ß —ß§¡„πªí®®ÿ∫π— ∑’¡Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–‡ªìπ°“√‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ °“√∑”ß“π¢Õß¡πÿ…¬å‚¥¬‰¡à§”π÷ß∂÷ß‡æ»À√◊Õ§«“¡·ª≈°·¬°Õ’°μàÕ‰ª

ก.คลังไทย เจง ผุดไอเดีย Shopping Street กลางกรุง °√–∑√«ß°“√§≈—ß‡¥‘πÀπâ“ºÿ¥√â“π§â“ „μâ∑“ß¥à«π ‡√‘Ë¡μâπ 4 ·Ààß ‚¥¬√Ÿª·∫∫ μ—«√â“π¢“¬ ‘π§â“®–¡’ 3 ·∫∫„À≠àÊ ∑—Èß ™ÁÕªªîßô μ√’∑ √â“π§â“ ”À√—∫ ‘π§â“√“§“ Ÿß ‡πâπ¢“¬„Àâπ°— ∑àÕß‡∑’¬Ë « ∑’„Ë μâ∑“ß¥à«π ÿ¢¡ÿ «‘∑ ·≈– ’≈¡ à«π∑’ Ë Õß‡ªìπ‰π∑å∫“´“√å ·À≈àß¢“¬ ‘π§â“‡æ◊ÕË §π√–¥—∫°≈“ß ∑’„Ë μâ∑“ß¥à«πÕπÿ “«√’¬-å ™—¬ ¡√¿Ÿ¡‘ ÿ¥∑â“¬‡ªìπμ≈“¥¡À“™π §≈â“¬ Õμ°. ∑’„Ë μâ∑“ß¥à«π∂ππª√–¥‘…∞å¡πŸ≠∏√√¡ ´÷ßË §“¥«à“®–¡’√“â π§â“ π„®‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ª√–¡“≥ 2,000 √â“π §à“‡™à“‡∫◊ÈÕßμâπÕ¬Ÿà„π √–¥—∫∑’∂Ë °Ÿ „®æàÕ§â“-·¡à§“â ‡æ’¬ß 100 - 400 ∫“∑μàÕ∫Ÿ∏μàÕ«—π ∑—Èßπ’È°√–∑√«ß°“√§≈—ß¡’ ·π«‚πâ¡∑’®Ë –‡æ‘¡Ë ®”π«π™ÁÕªªîßô μ√’∑„Àâ‰¥â 16 ·Ààß ·≈–√«¡√â“π§â“„Àâ‰¥â¡“°∂÷ß 10,000 √â“π „πÕπ“§μ

ENTERTAINMENT

กองทหารอนุญาต พระเอก Coffee Prince รวมเคารพศพเพื่อน ç¡—π·ª≈°π– §◊π°àÕπ∑’Ëπ“¬®–®“°‰ª ©—π‡æ‘Ëßøíß¢âÕ§«“¡∑’Ëπ“¬Õà“πÕÕ°√“¬°“√«‘∑¬ÿ∂÷ß©—πÕ’°§√—Èß ∑—π„¥π—Èπ©—ππ÷°∂÷ßπ“¬ ·≈â« °Á§‘¥∂÷ßπ“¬¢÷Èπ¡“∑—π∑’ ©—πÕ¬“°‚∑√.À“π“¬ ©—π°–«à“®–‚∑√. ...©—π¢Õ‚∑…é - °ß¬Ÿ æ√–‡Õ°™◊ËÕ¥—ß®“°´’√’ å‡°“À≈’ ÿ¥Œ‘μ Coffee Prince ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¡’μàÕ ª“√å§ ´—ß ¡‘π π“¬·∫∫«—¬ 27 ªï∑’Ë√à«¡· ¥ß°—∫‡¢“„π´’√’ å‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«≈ß„π‰´‡«‘≈¥å¢Õßμ—«‡Õß À≈—ß®“°∑’Ë´—ß ¡‘π ‡ ’¬™’«‘μ®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ√∂®—°√¬“π¬πμåæÿàß™π∑“ß°—Èπ∫π –æ“π ‡Àμÿ°“√≥å¥—ß°≈à“«πÕ°®“°®–π”¡“´÷Ëß§«“¡‡»√â“ ‡ ’¬„®¢Õß‡æ◊ËÕππ—°· ¥ß·≈–∫√√¥“·øπÊ ·≈â« „πÕ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß ‡Àμÿ°“√≥åπ’È¬—ß∑”„Àâ∑“ß°Õß∑À“√Õπÿ≠“μ„Àâ °ß¬Ÿ ´÷Ëß‰¥â ¡—§√‡¢â“‰ª ‡ªìπ∑À“√√—∫„™â™“μ‘‰¥â√–¬–Àπ÷ßË ·≈â« ÕÕ°¡“‡§“√æ»æ¢Õß´—ß ¡‘π √«¡∂÷ß¬—ß‰¥âæ∫ª–æŸ¥§ÿ¬°—∫‡æ◊ÕË ππ—°· ¥ß®“°´’√ ’ ‡å √◊ÕË ß¥—ß À≈—ß®“° ∑’Ë ¢“¥°“√μ‘¥μàÕ°—π‰ªπ“πÀ≈“¬‡¥◊Õπ

ë ¡“¥Õππà“ °≈—∫¡“·≈â« À≈—ß®“°©≈Õß«—π‡°‘¥§√∫√Õ∫ 50 ªïº“à π‰ª‡æ’¬ßÀπ÷ßË Õ“∑‘μ¬å ‡∏Õ°Á‡√‘¡Ë μâπ∑—«√å §Õπ‡ ‘√μå √Õ∫‚≈°∑—π∑’ „π™◊ÕË §Õπ‡ ‘√μå ùSticky & Sweetû ‚¥¬‡√‘¡Ë μâπ‡ªî¥°“√· ¥ß∑’Ë The Millennium Stadium ‡¡◊Õß§“√å¥ø‘ øá‡ªìπ§√—ßÈ ·√° ™◊ÕË §Õπ‡ ‘√μå ‰¡à§«√·ª≈‡ªìπ‰∑¬‡æ√“–®–‰¥â§«“¡«à“ ù‡Àπ’¬«·≈–À«“πû ´÷ßË øíß¥Ÿ·ª≈°Ê

ë ¿“ææ‘∏ª’ ¥î °“√·¢àß¢—π°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°À√◊Õªí°°‘ßË ‡°¡ å 2008 Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√‡¡◊ÕË §◊π«—π∑’Ë 24 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ °àÕπ∑’Ë°√ÿßªí°°‘Ëß®– àß¡Õ∫Àπâ“∑’Ë‡®â“¿“æ„Àâ°—∫°√ÿß≈Õπ¥Õπ„π‚Õ≈‘¡ªî°Õ’° 4 ªï¢â“ßÀπâ“ À√◊Õ„πªï 2012

WOMAN RIGHT

THIS WEEK IN HISTORY

ชิลีสรางหญิงแกรง „π∫“ßª√–‡∑»‡æ»À≠‘ß¬—ß§ß‡ªìπ‡æ»∑’∂Ë °Ÿ °¥¢’ÕË ¬Ÿ‡à ¡Õ‰¡à«“à ®–¬ÿ§„¥ ¡—¬„¥ ·≈–‡æ◊ÕË „Àâ§«“¡‡À≈◊ÕË ¡≈È”√–À«à“ß‡æ»À¡¥‰ª ¡“√å‡´Õ√å≈“ ‡´Õ√å√“‚π π—°‡¢’¬π ™“«™‘≈’ ®÷ß‰¥â°àÕμ—Èß ù‡Õ≈ Õ—≈‡∫‘√å°û »Ÿπ¬å™à«¬‡À≈◊ÕºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∂Ÿ°°¥¢’Ë∑“ß —ß§¡¢÷Èπ„π°√ÿß´“πμ‘Õ“‚° ¢Õß™‘≈’ ‡æ◊ËÕ„ÀâÀ≠‘ß‡À≈à“π—Èπ¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„π°“√¥”‡π‘π ™’«‘μ¢Õßμπ‡Õß„π —ß§¡μàÕ‰ª „π°“√‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ ®–¡’°“√æ—≤π“∑—°…– 5 Õ¬à“ß §◊Õ °“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ Õ“√¡≥å„π°“√ ◊ËÕ “√ ≈—°…≥–∑à“∑“ß °“√ √â“ß·≈–°“√æ—≤π“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈ ∑—ßÈ π’È ºŸÀâ ≠‘ß∑’‡Ë ¢â“√à«¡‚§√ß°“√À≈“¬§π¬◊π¬—π«à“ À≈—ß‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√·≈â« æ«°‡∏Õ¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß°≈â“À“≠ ¡“°¢÷Èπ ¡’§«“¡¡—Ëπ„®„π°“√‡≈◊Õ°Õ“™’æ∑’Ëμπ‡Õß™Õ∫ °≈â“∑’Ë®–‡√’¬π√Ÿâ·≈–√—∫øíßºŸâÕ◊Ëπ √«¡∂÷ß°≈â“· ¥ßÕÕ°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßμπ‡Õß

TRIVIA

ประเภทของพายุชนิด ตาæ“¬ÿงๆ§◊ทีÕ ค่ ¿“æ∫√√¬“°“»∑’ วรรูจ กั Ë∂Ÿ°√∫°«π ∑”„Àâ‡°‘¥ ¿“æÕ“°“»∑’Ë√ÿπ·√ßμàÕ‚≈° ‚¥¬æ“¬ÿ ·∫àß‡ªìπª√–‡¿∑„À≠à Ê ‰¥â 3 ª√–‡¿∑ §◊Õ 1. æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ≈¡æ—¥ ¬âÕπ‰ª¡“À√◊Õæ—¥‡§≈◊ËÕπμ—«‰ª„π∑‘»∑“ß‡¥’¬«°—π Õ“®‡°‘¥®“°æ“¬ÿ∑’ËÕàÕπμ—«≈ßÀ√◊Õ‡°‘¥®“°À¬àÕ¡ §«“¡°¥Õ“°“»μË” √àÕß§«“¡°¥Õ“°“»μË” Õ“® ‰¡à¡’∑‘»∑“ß∑’Ë·πàπÕπ À“° ¿“æ°“√≥å·«¥≈âÕ¡ μà“ßÊ ¢Õß°“√‡°‘¥Ωπ‡À¡“– ¡ °Á®–‡°‘¥Ωπμ° 2. æ“¬ÿÀ¡ÿπ‡¢μ√âÕπμà“ßÊ ´÷ßË ≈â«π‡ªìπæ“¬ÿ À¡ÿπ¢π“¥„À≠à ·≈–®–‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ‡√‘Ë¡μâπ°àÕμ—« „π∑–‡≈ À“°‡°‘¥‡Àπ◊Õ‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿμ√ ®–¡’∑‘»∑“ß °“√À¡ÿπ∑«π‡¢Á¡π“Ãî°“ ·μàÀ“°‡°‘¥„μâ‡ âπ»Ÿπ¬å μŸ √ ®–À¡ÿπμ“¡‡¢Á¡π“Ãî°“ ‚¥¬¡’™ÕË◊ μà“ß°—πμ“¡ ∂“π∑’Ë ‡°‘¥ °≈à“«§◊Õ ë æ“¬ÿ‡ŒÕ√å√‡‘ §π (hurricane) ‡ªìπ™◊ÕË ‡√’¬° æ“¬ÿÀ¡ÿπ∑’Ë‡°‘¥∫√‘‡«≥¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘ ° √«¡∑—Èß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∫√‘‡«≥™“¬Ωíòßª√–‡∑»

‡¡Á°´‘‚° ë æ“¬ÿ‰μâΩÿÉπ (typhoon) ‡ªìπ™◊ËÕæ“¬ÿÀ¡ÿπ ∑’‡Ë °‘¥∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¢Õß¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘ø°î ‡Àπ◊Õ ë æ“¬ÿ‰´‚§≈π (cyclone) ‡ªìπ™◊ËÕæ“¬ÿ À¡ÿπ∑’Ë‡°‘¥„π¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬ ·μà∂â“æ“¬ÿπ’È‡°‘¥ ∫√‘‡«≥∑–‡≈μ‘¡Õ√å ·≈–∑‘»μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¢Õßª√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ®–‡√’¬°«à“ æ“¬ÿ«≈‘ ≈’-«‘≈≈’ (willy-willy) ë æ“¬ÿ‚´π√âÕπ (tropical storm) ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ÕË æ“¬ÿÀ¡ÿπ‡¢μ√âÕπÕàÕπ°”≈—ß≈ß ¢≥–‡§≈◊ÕË πμ—« „π∑–‡≈ ·≈–§«“¡‡√Á«∑’®Ë ¥ÿ »Ÿπ¬å°≈“ß≈¥≈ß‡¡◊ÕË ‡§≈◊ÕË π ‡¢â“À“Ωíòß ë æ“¬ÿ¥’‡ª√ ™—π (depression) ‡°‘¥¢÷Èπ ‡¡◊ÕË §«“¡‡√Á«≈¥≈ß®“°æ“¬ÿ‚´π√âÕπ ´÷ßË °àÕ„Àâ‡°‘¥ æ“¬ÿΩπøÑ“§–πÕß∏√√¡¥“À√◊ÕΩπμ°Àπ—° 3. æ“¬ÿ∑Õ√åπ“‚¥ (tornado) ‡ªìπ™◊ËÕ‡√’¬° æ“¬ÿÀ¡ÿπ∑’Ë‡°‘¥„π∑«’ªÕ‡¡√‘°“ ¡’¢π“¥‡π◊ÈÕ∑’Ë‡≈Á° À√◊Õ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ßπâÕ¬ ·μàÀ¡ÿπ¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ¡“°°«à“æ“¬ÿÀ¡ÿπÕ◊Ëπ Ê °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬ √ÿπ·√ß„π∫√‘‡«≥∑’æË ¥— ºà“π ´÷ßË ‡°‘¥‰¥â∑ßÈ— ∫π∫° ·≈– „π∑–‡≈

QUOTE OF THE WEEK “ผมเดินทางไปเอเธนสใน ฐานะตั ว เต็ ง และแบกความ หวังของคนทั้งชาติเอาไวบน บา แตตอ งตกรอบสองอยาง นาเจ็บใจ ผมทอและคิดวาจะ เลิกแลว แตกลับมาถึงเมือง ไทย แฟนๆ ทีม่ ารับทีส่ นามบิน บอกวา สมจิตรอยาเพิง่ เลิก ผมจึ ง ตั ด สิ น ใจสู อี ก ครั้ ง ทำใหกลับมาควาเหรียญทอง ไดสำเร็จ” ¡®‘μ√ ®ß®ÕÀÕ °≈à“«À≈—ß®“°∑’Ë‡¢“ “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠∑Õß ¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ √ÿàπø≈“¬‡«μ „π‚Õ≈‘¡ªî° ªï 2008 ¡“‰¥â ”‡√Á®

EDUCATION

GREEN PLEASE

นักเรียนไทย ซิว 4 เหรียญ

ไทยเปนเจาภาพ จัดการประชุมหิ่งหอยโลก

จากการแขงขันคอมพิวเตอรโอลิมปก

≈Õß®‘πμπ“°“√∂÷ß§◊π∑’øË “Ñ ¡◊¥ π‘∑ ·μà√Õ∫μ—«‡μÁ¡‰ª¥â«¬· ß√–¬‘∫√–¬—∫ ¡“°¡“¬®“°À‘ßË ÀâÕ¬®ππ—∫‰¡à‰À«¥Ÿ «‘ “à ¡—π®– «¬ß“¡¢π“¥‰Àπ πà“‡ ’¬¥“¬ ∑’Ë„π‚≈°·Ààß§«“¡®√‘ß·¡≈ßªï°·¢Áßμ—«‡≈Á°Ê Õ¬à“ß ùÀ‘ËßÀâÕ¬û ¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®– Ÿ≠æ—π∏ÿå àßº≈„Àâπ—°«‘™“°“√®—¥°“√ª√–™ÿ¡À‘ËßÀâÕ¬‚≈° §√—Èß∑’Ë 2 ¢÷Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬ √–À«à“ß«—π∑’Ë 26 - 30 ‘ßÀ“§¡π’È °“√ª√–™ÿ¡π’È‡ªìπ°“√‡™◊ËÕ¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ §«“¡√Ÿâ‡°’Ë¬«°—∫À‘ËßÀâÕ¬¢Õßπ—°«‘™“°“√∑—Ë«‚≈°∑’Ë»÷°…“§âπ§«â“‡°’Ë¬«°—∫·¡≈ß‡√◊Õß· ßÕ¬à“ß ‡®“–≈÷° ‚¥¬À«—ß∑’Ë®–√Ÿâ®—°æ«°¡—π¡“°¢÷Èπ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿà°“√Õπÿ√—°…å∑’Ë∑—Ë«‚≈°®–μâÕß‡√àß¥”‡π‘π°“√ °àÕπ∑’Ë∑âÕßøÑ“¬“¡§Ë”®–‡°≈◊ËÕπ‰ª¥â«¬· ß‰ø®“°°“√ —ß‡§√“–Àå¢Õß¡πÿ…¬å·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«

¢≥–∑’Ë∑—æπ—°°’Ã“ ‰∑¬°”≈—ß∑ÿà¡‡∑„π°“√ ·¢àß¢—π‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å ¢≥–‡¥’¬«°—π ∑’Ë°√ÿß ‰§‚√ ª√–‡∑»Õ’ ¬ ‘ ª μå π—°‡√’¬π‰∑¬°≈ÿà¡Àπ÷Ëß°Á°”≈—ß∑ÿà¡‡∑°”≈—ß ¡Õß„π °“√·¢àß¢—π§Õ¡æ‘«‡μÕ√å‚Õ≈‘¡ªî°√–À«à“ßª√–‡∑» Õ¬Ÿ‡à ™àπ°—π ‡¥Á°‰∑¬°≈ÿ¡à π’‰È ¥â√∫— ‡À√’¬≠√“ß«—≈μ‘¥¡◊Õ °≈—∫ª√–‡∑»°—π∑—Èß 4 §π ‰¡à«à“®–‡ªìπ π“¬¿“πÿæß»å ¿“ ÿ¿—∑√ ·≈– π“¬∏π– «—≤π«“√ÿ≥ ®“° √.√.‡μ√’¬¡Õÿ¥¡»÷°…“ ∑’Ë§«â“‡À√’¬≠∑Õß‰ª§π≈– ‡À√’¬≠ π“¬Õ“¿“æß»å ®—π∑√å∑Õß ®“° √.√.¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ‰¥â‡À√’¬≠‡ß‘π ·≈– π“¬«‘ ∞‘ ¿—∑√πÿ∏“æ√ ®“° √.√.¡À‘¥≈«‘∑¬“πÿ √≥å ‰¥â‡À√’¬≠∑Õß·¥ß

Did You Know?

29 ‘ßÀ“§¡ 2531 › æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ‚ª√¥‡°≈â“œ ¬°¬àÕß æ≈‡Õ° ‡ª√¡ μ‘≥ Ÿ≈“ππ∑å ‰«â„π∞“π–√—∞∫ÿ√ÿ…¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ 30 ‘ ß À“§¡ 2535 - ¡‘ § “Õ‘ ≈ ™Ÿ ¡ — ° ‡°Õ√å (Michael Schumacher) π— ° ·¢à ß √∂¬πμå Ÿμ √ 1 (Formula 1) ∑’¡‡øÕ√“√’Ë ™π–‡≈‘»‡ªìπ§√—Èß·√°„π °“√·¢àß¢—π‡∫≈‡¬’¬¡ °√—ß´åª√’¥å ´÷ËßμàÕ¡“‡¢“‰¥â °≈“¬‡ªìπ·™¡ªá‚≈°Õ’°À≈“¬ ¡—¬ 31 ‘ßÀ“§¡ 2540 › «—π·Ààß§«“¡ –‡∑◊Õπ„®¢Õß §π∑—«Ë ‚≈°‡¡◊ÕË ‡®â“À≠‘ß‰¥Õ“π“ ‡ ’¬™’«μ‘ ∑’°Ë √ÿßª“√’ ª√–‡∑»Ω√—Ëß‡» ¢≥–Õ“¬ÿ‰¥â 36 ªï æ√âÕ¡°—∫ ‚¥¥’ Õ—≈ ø“‡¬Áμ §π√—°·≈–§π¢—∫√∂ À≈—ß®“°∂Ÿ° √∂¡Õ‡μÕ√å‰´§å¢Õßª“ª“√— ´’‰Ë ≈àμ“¡¥â«¬§«“¡‡√Á« Ÿß ®π°√–∑—Ëß√∂¬πμå¢Õßæ√–Õß§å‡ ’¬À≈—°·≈– ª√– ∫Õÿ∫μ— ‡‘ Àμÿ™π‡¢â“°—∫°”·æßÕÿ‚¡ß§å 1 °—π¬“¬π 2533 - çº¡¡’‡®μπ“∑’Ë®–¶à“μ—«‡Õß ‚¥¬‰¡à ¡ ’ ºŸ â „ ¥‡°’ Ë ¬ «¢â Õ ß„π°√≥’ π ’ È ∑ — È ß ‘ È π é §◊ Õ ¢âÕ§«“¡„π®¥À¡“¬©∫—∫ ÿ¥∑â“¬∑’Ë ◊∫ π“§–‡ ∂’¬√ À—«Àπâ“‡¢μ√—°…“æ—π∏ÿå —μ«åªÉ“Àâ«¬¢“·¢âß ‡¢’¬π ∑‘Èß‰«â°àÕπ®–¬‘ßμ—«μ“¬„π∫â“πæ—°∑’Ë‡¢μœ ‡æ◊ËÕ ‡√’¬°√âÕß„Àâ§π„π —ß§¡À—π¡“ π„®ªí≠À“°“√ ∑”≈“¬ªÉ“·≈– —μ«åªÉ“ 2 °—π¬“¬π 2488 - ®—°√æ√√¥‘∫ã“«‰¥ã ®—°√æ√√¥‘ æ√–Õß§å ÿ¥∑â“¬·Ààß‡«’¬¥π“¡ª√–°“» ≈–√“™ ¡∫— μ ‘ à ß º≈„Àâ ‚ Œ®‘ ¡ ‘ π Àå ª√–°“» ∂“ªπ“ ‡«’¬¥π“¡‡ªìπ ù “∏“√≥√—∞ —ß§¡π‘¬¡‡«’¬¥π“¡û 3 °— π ¬“¬π 2544 - ®√— ≈ ¡‚π‡æÁ ™ √ »‘ ≈ ªî π ‡®â“¢Õß©“¬“ ù√“™“‚ø≈å§´Õß§”‡¡◊Õßû ‡ ’¬™’«‘μ μ≈Õ¥™’ « ‘ μ ®√— ≈ ·μà ß ‡æ≈ß‰«â ° «à “ Õß√â Õ ¬‡æ≈ß ‡æ≈ß¢Õß‡¢“‚¥¥‡¥àπ¥â«¬°≈‘ËπÕ“¬¢Õß≈â“ππ“ ·≈–¿“…“§”‡¡◊Õß ·≈–¬—ß§ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®“°§π∑—Ë«‰ªÕ¬Ÿà‰¡à‡ ◊ËÕ¡§≈“¬ 4 °—π¬“¬π 2351 - «—πæ√–√“™ ¡¿æ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ªîòπ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–¡À“°…—μ√‘¬å æ√–Õß§å∑’Ë 2 „π√—™°“≈∑’Ë 4 À√◊Õ∑’Ë™“«μà“ß™“μ‘ √Ÿ â ® — ° °— π ¥’ „ πæ√–π“¡ ùThe Second Kingû æ√–Õß§å∑√ß‡ªìπæ√–√“™°ÿ¡“√≈”¥—∫∑’Ë 27 ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–æÿ ∑ ∏‡≈‘ » À≈â “ π¿“≈— ¬ √—™°“≈∑’Ë 2 °—∫ ¡‡¥Á®æ√–»√’ ÿ√‘‡¬π∑√“∫√¡√“™‘π’

À≈“¬§π ß —¬«à“∑”‰¡π—°°’Ã“∑’‰Ë ¥â‡À√’¬≠√“ß«—≈®“°°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°∑’ºË “à π¡“ μâÕß‚æ ∑à“∂à“¬√Ÿª°—¥‡À√’¬≠ ®÷ß àß§”∂“¡ ‰ª∑’‡Ë «Á∫‰´μå™ÕË◊ ¥—ß www.answer.yahoo.com ·≈–§”μÕ∫∑’πË “à ‡™◊ÕË ∂◊Õ Ÿß ÿ¥«—¥®“°°“√‚À«μ¢ÕßºŸÕâ “à π°Á§Õ◊ §”μÕ∫∑’«Ë “à ‚¥¬ª°μ‘ ∑Õß§”∫√‘ ∑ÿ ∏‘πÏ πÈ— ®–¡’æπÈ◊ º‘«∑’ÕË Õà π¡“°æÕ∑’®Ë –ª√–∑—∫√Õ¬øíπ¢Õß‡√“≈ß‰ª‰¥â (μ“¡ ‡°≈¢Õß Mohs ´÷ßË ‡ªìπ°“√«—¥√–¥—∫§«“¡ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘¢Ï Õß‚≈À–μ“¡¡“μ√∞“π‚≈° ∑Õß§”∫√‘ ∑ÿ ∏‘¡Ï §’ «“¡·¢Áß√–¥—∫ 2.5 à«π “√‡§≈◊Õ∫øíπ¢Õß§π‡√“π—πÈ ·¢Áß°«à“∑Õß) °“√°—¥ ≈ß‰ª∫π‡À√’¬≠°Á§Õ◊ °“√∑¥ Õ∫«à“∑Õß§”π—πÈ ‡ªìπ∑Õß§”∫√‘ ∑ÿ ∏‘·Ï §à‰Àπ ∫√‘ ∑ÿ ∏‘πÏ Õâ ¬°Á®–¬‘ßË ·¢Áß¡“°π—πË ‡Õß

ë ¿“æ∂à“¬√–¬–„°≈â¢Õß∫√√¥“∑À“√™“¬π—∫æ—π§π∑’μË Õâ ßΩñ°Ωπ°“√· ¥ßπ“ππ—∫ªï ‡æ◊ÕË μàÕμ—«‡ªìπ√Ÿª§∫‡æ≈‘ß ‚Õ≈‘¡ªî°„πæ‘∏’ªî¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“‚Õ≈‘¡ªî°À√◊Õªí°°‘Ëß‡°¡ å 2008

BEST OF CHARMING Girl °—« ®‘ß®‘ß ∂â“æŸ¥∂÷ß‡√◊ÕË ß§«“¡ «¬„ ªππà“√—° μâÕß ¬°„Àâ‡∏Õ π—°°’Ã“°√–‚¥¥πÈ”¢Õßª√–‡∑»‡®â“ ¿“æ´÷ßË §«â“‰ª∂÷ß 2 ‡À√’¬≠∑Õß π—°°√–‚¥¥ πÈ” “««—¬ 26 ªï§ππ’‡È ªìπ∑’®Ë ∫— μ“¡Õß¢Õß ◊ÕË ∑—Èß„π·≈–πÕ°ª√–‡∑»μ—Èß·μà°àÕπ∑’Ë°“√·¢àß ¢—π‚Õ≈‘¡ªî°®–‡√‘¡Ë ‡ ’¬Õ’° Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ adB ¢Õ¬È”«à“ §«“¡ «¬¢Õß °—« ®‘ß ®‘ß π—πÈ ‡√“‰¡à ‡§¬ °≈—« ®√‘ß®√‘ß

Guy √‘°°’È √Ÿ∫‘‚Õ ¥â«¬«—¬‡æ’¬ß 17 ªï·μàπ—° ∫“ ‡°μ∫Õ≈§ππ’È°Á “¡“√∂μ‘ ¥ ∑’ ¡ ™“μ‘ ‡ªπ‰¥â Õ’°∑—Èß¬—ß§«â“ μ”·ÀπàßºŸâ‡≈àπ∑’Ë¡’Õ“¬ÿ πâ Õ ¬∑’ Ë ÿ ¥ ¢Õß≈’ ° Asociacion de Clubs de Baloncesto ‡ªìπ ‡§√◊ËÕß°“√—πμ’«à“‡¢“ ¡’Õ–‰√¡“°°«à“ Àπâ “ μ“§¡‡¢â ¡ ∑’ Ë “«Ê §≈—ßË ‰§≈â

ë √∂∫— Õß™—Èπ —≠≈—°…≥å·Ààßª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‰¥â‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà π“¡°’Ã“√—ßπ°„πæ‘∏’°“√·¢àß¢—π°’Ã“ ‚Õ≈‘¡ªî°À√◊Õªí°°‘Ëß‡°¡ å 2008 ‡æ◊ËÕ√à«¡°“√· ¥ß ·≈–√—∫μ”·Àπàß‡®â“¿“æ„π°“√®—¥°“√·¢àß¢—π°’Ã“ ‚Õ≈‘¡ªî°§√—Èß∑’Ë 30 ≥ °√ÿß≈Õπ¥Õπ ªï 2012

BEST OF PUNISHMENT

เหรียญทอง

Õ—ß‡°≈ «“‚≈‡¥’¬ ¡“μÕ À≈—ß®“°‰¥â√∫— °“√μ—¥ ‘π„Àâ·æâ ¥â«¬°Æ Àæ—π∏å‡∑§«—π‚¥‚≈° ‡æ√“–„™â‡«≈“‡°‘π°«à“ 1 π“∑’∑’Ë¢Õ ‡«≈“πÕ°‡Õ“‰«â π—°‡∑§«—π‚¥™“«§‘«∫“§ππ’È°Á‡¥‘π ‰ª√–∫“¬§«“¡·§â π ¥â « ¬°“√¬°‡∑â “ ∂’ ∫ ‡¢â “ „ à ª “°¢Õß ™“√å ‡ §’ ¬ ‡™≈∫—μ °√√¡°“√™“« «’¥‘™‡¢â“‡μÁ¡Ê ∑”„Àâ Àæ—π∏å‡∑§«—π‚¥‚≈° μ—¥ ‘π„Àâ¡“μÕ μâÕß¬ÿμ‘°“√·¢àß¢—π‡∑§«—π‚¥‰ªμ≈Õ¥™’«‘μ

BEST OF TOUGHNESS ¡“√å∑‡∑π ø“π ‡¥Õ ‰«‡¥π Àπÿ à ¡ ŒÕ≈·≈π¥å ∑ ’ Ë § «â “ ‡À√’ ¬ ≠∑Õß«à “ ¬πÈ ” ¡“√“∏Õπ 10 °‘‚≈‡¡μ√®“°‚Õ≈‘¡ªî°§√—ßÈ π’È Õ“®‡ªìπ ·§àπ°— °’Ã“∑’‡Ë °àß§πÀπ÷ßË ∂â“‡¢“‰¡à„™àº™âŸ “¬∑’‡Ë §¬ªÉ«¬ ‡ªìπ¡–‡√Áß„π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«®π‡°◊Õ∫‡ ’¬™’«‘μ¡“·≈â«

BEST OF SEXY ATHLETE ≈’π ø√—ß‚° π—°æÿàß·À≈π®“°ª√–‡∑»ª“√“°«— ¬ ºŸ â ¡ ’ ¥ ’ ° √’ ‡ ªì π ∂÷ ß √Õßπ“ßß“¡ ª√–®”ªï 2006 ·¡â®–‰¡à‰¥â√—∫‡À√’¬≠ √“ß«— ≈ „¥Ê °≈— ∫ ∫â “ π‰ª ·μà § ß®– ‰¡à ¡ ’ „ §√°≈â “ ªØ‘ ‡ ∏„π‡√◊ Ë Õ ß§«“¡ «¬‡´Á°´’Ë¢Õß‡∏Õ´÷Ëß°“√—πμ’‰¥â®“° ß“π∂à“¬·∫∫∑’‡Ë ∏Õ‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å ¡“°àÕπ

BEST OF TEAM ∑’¡∫“ ‡°μ∫Õ≈ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ®√‘ ß Õ¬Ÿ à ∑ ’ Ë æ«°‡¢“‰¥â √ — ∫ °“√®— ¥ Õ— π ¥— ∫ „Àâ‡ªìπ∑’¡ ∫“ ‡°μ∫Õ≈μ— « ‡μÁ ß Õ— π ¥— ∫ Àπ÷ Ë ß ¢Õß‚Õ≈‘ ¡ªî ° ·μà ° “√∑’ Ë ¥“√“‡¥à π ¢Õß NBA ∑Á Õ ª øÕ√å ¡®π∑”§–·ππ‡Õ“™π– ∑’¡·™¡ªá‚≈°Õ¬à“ß ‡ªπ ‰ª ‰¥â∂÷ß 118 - 107 °Á‡°‘πæÕ∑’Ë®– ¬°„Àâ æ «°‡¢“°≈“¬‡ªì π ÿ ¥ ¬Õ¥∑’¡¢Õß‚Õ≈‘¡ªî°ª√–®”ªï 2008

BEST OF LUCKY GUY ‚®« ´◊ËÕÀ¡‘ß π—°¡«¬™“«®’π§ππ’È §ß‡ªìπ π—°°’Ã“∑’‚Ë ™§¥’∑ Ë’ ¥ÿ ¢Õßªí°°‘ßË ‡°¡ å ‡æ√“–‡¡◊ËÕ¬°∑’Ë 2 ¢Õß°“√·¢àß¢—π ™°¡«¬™‘ß·™¡ªá√ÿàπ‰≈μåø≈“¬‡«μ 48 °‘‚≈°√—¡‡√‘Ë¡‰¥â‡æ’¬ß 19 «‘π“∑’ ‡´Õ√å¥—¡∫“ æŸ‡√ø¥Õ√å® §Ÿà™°™“« ¡Õß‚°‡≈’¬ °Á¢Õ¬Õ¡·æâ‡π◊ËÕß®“° ¡’Õ“°“√∫“¥‡®Á∫∑’Ë‰À≈à¢«“ àßº≈„Àâ ‚®« ´◊ËÕÀ¡‘ß ‰¥â√—∫ ‡À√’¬≠∑Õß ·≈–¬—ß √â“ß ∂‘μ‡‘ ªìππ—°¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπ§π·√° ¢Õßª√–‡∑»®’π∑’Ë‰¥â‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî°Õ’°¥â«¬

Swimming

Running

‰¡‡§‘≈ ‡ø≈ªá ‰¥â‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√·¢àß¢—π«à“¬πÈ”ª√–‡¿∑ º’‡ ◊ÕÈ 100 ‡¡μ√, º’‡ ◊ÕÈ 200 ‡¡μ√, ‡¥’¬Ë «º ¡ 200 ‡¡μ√, ‡¥’Ë¬«º ¡ 400 ‡¡μ√, ø√’ ‰μ≈å 200 ‡¡μ√, º≈—¥ø√’ ‰μ≈å 4 x 100 ‡¡μ√, º≈—¥ø√’ ‰μ≈å 4 x 200 ‡¡μ√, º ¡ 4 x 100 ‡¡μ√ ·≈–¬—ß∑”≈“¬ ∂‘μ‘‚≈°‰ª 7 √“¬°“√ ·§àπ’È§ß ‡°‘πæÕ∑’Ë®–¬°„ÀâÀπÿà¡®“° À√—∞œ §ππ’È‡ªìπ‡®â“§«“¡‡√Á«„ππÈ”

¬Ÿ‡´πμå ‚∫≈μå

‡™≈≈’Ë ·Õπ ‡ø√‡´Õ√å

∑”≈“¬ ∂‘μ‘‚≈°„π°“√«‘Ëß 100 ‡¡μ√™“¬¥â«¬‡«≈“ 9.69 «‘π“∑’ ∑”≈“¬ ∂‘μ‘‚≈°„π°“√«‘Ëß 200 ‡¡μ√ ™“¬¥â«¬‡«≈“ 19.30 «‘π“∑’ √à«¡°—∫ ‡æ◊ËÕπ„π∑’¡§«â“·™¡ªá«‘Ëßº≈—¥ 4 x 100 ‡¡μ√™“¬ æ√âÕ¡∑”≈“¬ ∂‘μ‘‚≈°¢Õß À√—∞œ °Á§ß‡æ’¬ßæÕ∑’Ë ®–¬°„ÀâÀπÿ¡à ®“°®“‰¡°â“§ππ’‡È ªìπ‡®â“·Ààß§«“¡‡√Á« ∫π∫°

≈¡°√¥ “«®“°®“‰¡°â “ ª√–°“»§«“¡¬‘Ëß„À≠à¥â«¬°“√ °«“¥‡À√’¬≠∑Õß„π°“√«‘Ëß 100 ‡¡μ√À≠‘ß ¥â«¬‡«≈“ 10.78 «‘π“∑’´ßË÷ ∂◊Õ‡ªìπ‡«≈“∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ ¢Õß‡∏Õ ‡ø√‡´Õ√å ·≈– ¬Ÿ‡´’¬π ‚∫≈∑å ‰¥â √â“ßª√–«—μ‘»“ μ√å„Àâ°—∫ª√–‡∑» ®“‰¡°â“ ¥â«¬°“√§«â“‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî°‡°¡ å 100 ‡¡μ√™“¬ ·≈– 100 ‡¡μ√À≠‘ß„πªï‡¥’¬«°—π‰¥â‡ªìπ §√—Èß·√°

¡®‘μ√ ®ß®ÕÀÕ ·¡â®–μâÕßªî¥©“°™’«‘μπ—°¡«¬‰ª ‡æ√“– ¡®‘μ√ °”≈—ß®–¡’Õ“¬ÿ 34 ªï À¡¥ ‘∑∏‘≈Ï ß·¢àß¢—π ¡«¬ “°≈ ¡—§√‡≈àπμ“¡°Æ¢Õß§≥–°√√¡°“√ ‚Õ≈‘¡ªî° “°≈ (IOC) ·μà‡¢“°Á§«â“‡À√’¬≠∑Õß ·√°„π°“√™°¡«¬‚Õ≈‘¡ªî°∑’Ë√Õ§Õ¬¡“π“π∂÷ß 12 ªï ‡ªìπ°“√∑”μ“¡ —≠≠“∑’Ë®–¡Õ∫‡À√’¬≠ ∑Õß∑’Ë‰¥â‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥§√∫ 7 ¢«∫„Àâ·°à πâÕß°”ªíôπ ∫ÿμ√™“¬‰¥â ”‡√Á® ª√–¿“«¥’ ‡®√‘≠√—μπ∏“√“°Ÿ≈ ∑’ºË “à π¡“μâÕß‡®Õ°—∫Õÿª √√§ ®π‡ ’¬πÈ”μ“¡“¡“° ∑—Èß‰¡àºà“π °“√§—¥μ—«‰ª‚Õ≈‘¡ªî° 2004 ∑’Ë ‡Õ‡∏π å ·≈–¢âÕ»Õ°À≈ÿ¥®π‰¡à “¡“√∂‡¢â“·¢àß¢—π¬°πÈ”Àπ—°™‘ß·™¡ªá‚≈°∑’Ë ®.‡™’¬ß„À¡à‰¥â ·μà«—π·Ààß™—¬™π–¢Õß πâÕß‡°ã °Á ¡“∂÷ß ‡¡◊ËÕ‡∏Õ “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠∑Õß®“°°“√ ·¢àß¢—π¬°πÈ”Àπ—°À≠‘ß „π√ÿàπ 53 °°. ¡“§√Õß ‰¥â ”‡√Á®

เหรียญเงิน ¡π— ∫ÿ≠®”πß§å ·¡â®–‡°‡√‰ª∫â“ß ·μàÕ¥’μπ—°™° ‡À√’ ¬ ≠∑Õß‚Õ≈‘ ¡ ªî ° ®“°°√ÿ ß ‡Õ‡∏π åªï 2004 Õ¬à“ß ¡π— ∫ÿ≠®”πß§å °Á ° ≈— ∫ μ— « ·≈– “¡“√∂ √â“ßª√–«—μ‘»“ μ√åÀπâ“„À¡à„Àâ·°àª√–‡∑»‰∑¬ ¥â«¬°“√‡ªìππ—°°’Ã“§π·√°∑’Ë§«â“‡À√’¬≠√“ß«—≈ ®“°°“√·¢àß¢—π¡«¬ ¡—§√‡≈àπ‰¥â 2 ¡—¬μ‘¥μàÕ°—π ‚¥¬§√—ßÈ π’¡È π— “¡“√∂§«â“‡À√’¬≠‡ß‘π¡“‰¥â ”‡√Á® ∫ÿμ√’ ‡º◊Õ¥ºàÕß ≈ß·¢àß‚Õ≈‘¡ªî°‡ªìπ§√—Èß·√° ·μà°Á √â“ß™◊ËÕ ‡ ’ ¬ ß„Àâ ∑ — Ë « ª√–‡∑»√Ÿ â ® — ° ‚¥¬‡∏Õ “¡“√∂§«â “ ‡À√’ ¬ ≠‡ß‘ π „π°“√ ·¢àß¢—π‡∑§«—π‚¥√ÿàπ 49 °‘‚≈°√—¡ ¡“§√Õß‰¥â ”‡√Á® „π¢≥–∑’Ë ‡∏Õ¡’ Õ “¬ÿ ‡ æ’ ¬ ß 17 ªï 10 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—Èπ ∑”„Àâ‡∏Õ ‡ªì π π— ° °’ Ã “‰∑¬∑’ Ë ¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑’ Ë ‰ ¥â ‡ À√’ ¬ ≠ ‚Õ≈‘¡ªî°

INTERVIEW

‡√◊ËÕß: ‡« “√— ™ ‚∑≥º≈‘ π ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √

ตั้งแตวันที่ ‘สมิทธ ธรรมสโรช’ ประธานกรรมการอำนวยการ ศูนยเตือนภัยพิบัติแหงชาติ ออกมาเตือนวา กรุงเทพมหานครอาจจะตองประสบภัยพิบัติครั้งใหญ พายุความแรงสูงจะพัดผาน กอใหเกิดความกดอากาศต่ำยก คลื่นน้ำทะเลใหลอยสูง แลวโถมเขาใสกรุงเทพฯกับจังหวัดสมุทรปราการใหจมอยูใตบาดาลนั้น ทั้งประเทศก็แทบจะนั่ง กันไมติด ไมวาจะเปนหนวยงานที่เกี่ยวของ หรือประชาชนทั่วๆ ไป ตางก็เคลื่อนกายขยับกนเมื่อไดยินคำเตือนดังกลาว บางออกมาคัดคาน บางออกมาสนับสนุน และมีไมนอยที่ตื่นตระหนกหวาดกลัว ไมวา เหตุการณดงั กลาวจะเกิดขึน้ ในอนาคตอันใกลนหี้ รือไม หรือไมวา จะมีภยั พิบตั อิ นื่ ใดเกิดขึน้ สิง่ หนึง่ ทีป่ ระธานกรรมการอำนวยการของศูนยเตือนภัยพิบัติแหงชาติทานนี้ ย้ำอยูตลอดการสนทนา คือ “ทุกคนตองมีวิจารณญาณ ในการรับขอมูลขาวสาร และผมก็ ไมสามารถทำนายอนาคตไดอยางแมนยำชัดเจน - เพราะผมไมใชศาสดา”

ªí®®ÿ∫—ππ’È»Ÿπ¬å‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫—μ‘·Ààß™“μ‘ “¡“√∂∫Õ°‰¥â ‡°‘¥¢÷πÈ „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡≈¬°Á‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“·ºàπ¥‘π‰À«∑’æË ¡à“ ‰À«¡’§«“¡·√ß„π√–¥—∫ 5 - 6 √‘°‡μÕ√å¢πÈ÷ ‰ª °√ÿß‡∑æœ°Á®–√Ÿ â °÷ ‰¥â „π√–¥—∫∑’√Ë πÿ ·√ß ¡—π°Á°√–‡∑◊Õπ¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æœ‰¥â „πÕ¥’μ‡§¬¡’ ‚§√ß √â“ßÕ“§“√„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ “¡“√∂√—∫¡◊Õ ‰À¡«à“ ®–‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘Õ–‰√¢÷Èπ∫â“ß„πª√–‡∑»‰∑¬ ¿—¬æ‘∫μ— ∑‘ ®Ë’ –‡°‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ∑’‰Ë Àπ„π‚≈°°Áμ“¡ ·ºàπ¥‘π‰À«¢π“¥„À≠à‡°‘¥¢÷πÈ „πª√–‡∑»æ¡à“∑’Ë√Õ¬‡≈◊ËÕπ –·°ß °—∫·√ß®“°·ºàπ¥‘π‰À«‰¥â¢π“¥‰Àπ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”π“¬≈à«ßÀπâ“‰¥â·πàπÕπ·¡àπ¬”«à“Õ–‰√®– ‡°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“–¿—¬∏√√¡™“μ‘‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¡πÿ…¬å¬—ß‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–‰ª §«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ·≈–‰¡à “¡“√∂∑’®Ë –‰ª∫—ß§—∫«à“„Àâ‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË „¥ ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¬“°¡“°„π°“√∑’Ë®–∑”π“¬À√◊Õ‡®“–®ß °“√‡°‘¥¿—¬∏√√¡™“μ‘„π·μà≈–§√—Èß «à“®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë„¥ ‡¡◊ËÕ‰√ ¡—π ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‰¡à«“à ®–„π∑“ß‚À√“»“ μ√å À√◊Õ„π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å º¡‡Õß‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å °Á¬—ß∑”π“¬‰¡à‰¥â‡≈¬

πÕ°®“°πÈ”∑à«¡ ·ºàπ¥‘π‰À« ¬—ß¡’¿¬— æ‘∫μ— Õ‘ –‰√Õ’°∫â“ß ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ „π‡¡◊Õß‰∑¬¡’¿¬— æ‘∫μ— ∑‘ ÕË’ “®®–‡°‘¥¢÷πÈ ‰¥â∑ßÈ— À¡¥ 13 ¿—¬æ‘∫—μ‘ πÕ°®“° πÈ”∑à«¡ ·ºàπ¥‘π‰À« °Á¬—ß¡’¿—¬Õ◊ËπÊ ‡™àπ ‰øªÉ“ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ¡≈æ‘…∑“ßπÈ” œ≈œ

·≈â«¿—¬æ‘∫—μ‘´÷Ëß¡’‚Õ°“ Ÿß∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√§◊ÕÕ–‰√ πÈ”∑à«¡¢—ß§√—∫ π’§Ë Õ◊ ¿—¬Õ—π¥—∫·√°Ê ∑’®Ë –‡°‘¥¢÷πÈ „π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ πÈ”∑à«¡¢—ßπ—πÈ ∑”„Àâ‡»√…∞°‘® ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«μ‘ ¢Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑—Èß‡¡◊Õß‡ªìπÕ—¡æ“μ

‡æ√“–Õ–‰√ ∑’∑Ë °ÿ §√—ßÈ ∑’ΩË πμ°πÈ”®–∑à«¡¢—ßÕ¬Ÿ„à πæ◊πÈ ∑’¢Ë Õß °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡æ√“–æ◊πÈ ∑’„Ë π°√ÿß‡∑æ¡À“π§√μË” ‡ªìπ∑’≈Ë ¡àÿ ‡ªìπ·Õàß ®√‘ßÊ πÈ”∑à«¡°√ÿß‡∑æœ‰¥âÀ≈“¬°√≥’ Ωπμ°Àπ—°„π¿“§‡Àπ◊Õ πÈ”°Á ‰À≈≈ß¡“∂÷ß¿“§°≈“ß πÈ”°Á≈ß¡“∑à«¡„π°√ÿß‡∑æœ ‡æ√“–πÈ”®– ‰À≈¡“‡®Õ·Õàß °àÕπ∑’Ë®–‰À≈ºà“π —π¥Õπ‰ª‰¥â ¡—πμâÕß¡“¢—ßÕ¬Ÿà „ππ’È ∂â“πÈ”·™àÕ¬Ÿà„ππ’È —° 2 - 3 —ª¥“Àå °√ÿß‡∑æœ°Á‡ªìπÕ—¡æ“μ ·≈â« ·≈â«πÈ”Ωπ∑’Ëμ°„π¿“§‡Àπ◊Õ®–‰À≈¡“ ¡∑∫°—∫πÈ”Ωπ∑’Ë®– μ°„π°√ÿß‡∑æœ „π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ °—π¬“¬π °Á§Õ◊ °“√√«¡°—π ¢Õß ÕßπÈ” ∑”„Àâª√‘¡“≥πÈ”„π°√ÿß‡∑æœ Ÿß°«à“ª°μ‘ ·≈â«∂â“„π ™à«ßπ—πÈ ¡’π”È ∑–‡≈Àπÿπ¥â«¬ °“√∑’πË ”È ®–√–∫“¬ÕÕ° Ÿ·à ¡àπ”È ‡®â“æ√–¬“ °Á∑”‰¥â™â“≈ß πÈ”°Á‡≈¬∑à«¡μ≈Õ¥

„πÕπ“§μ ∂â“«‘∑¬“°“√ ‡∑§‚π‚≈¬’°“â «Àπâ“ °√ÿß‡∑æœ ®–À≈’°æâπ®“°ªí≠À“πÈ”∑à«¡‰¥â ‰À¡ μâÕß∑”‡¢◊ÕË π§√—∫ π—°«‘∑¬“»“ μ√åÀ≈“¬∑à“π ‡™àπ √».¥√.‡ √’ »ÿ¿√“∑‘μ¬å ¢Õß ¡.√—ß ‘μ ∑à“π°Á∑”π“¬‡Õ“‰«â«“à πÈ”®–∑à«¡°√ÿß‡∑æœ ∂â“¡’æ“¬ÿæ¥— ‡¢â“¡“ πÈ”®–∑à«¡®“°ª“°πÈ” (μ”∫≈ª“°πÈ” ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√) ≈÷°‡¢â“‰ªª√–¡“≥ 30 °‘‚≈‡¡μ√ ¥√.‡ √’‡§¬ ‡¢’¬π∫∑§«“¡‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È‡Õ“‰«â ‰¡à„™àº¡§π‡¥’¬«À√Õ°§√—∫ ∑’§Ë “¥°“√≥å‡√◊ÕË ßπ’È ‡æ’¬ß·μà§πÕ◊πË ∑’§Ë “¥°“√≥å‡¢“‰¡à‰¥â‰ª∫√√¬“¬ „Àâ§πÕ◊Ëπøíß

‡√◊ÕË ß‚§√ß √â“ßÕ“§“√„π°√ÿß‡∑æœ §ÿ≥μâÕß‰ª∂“¡«‘»«°√ ‚§√ß √â“ß«à“‡¢“¥’‰´πåμ÷°Õ“§“√„Àâ “¡“√∂∑π∑“πμàÕ§«“¡·√ß ¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«„π√–¥—∫‡∑à“‰√ ∂â“‡¢“¥’‰´πå‚§√ß √â“ß‡Õ“‰«â·¢Áß·√ß ∑π‰¥â‡°‘π 6 À√◊Õ 7 √‘°‡μÕ√å Õ“§“√‡À≈à“π—πÈ °ÁÕ¬Ÿ‰à ¥â ·μà°√ÿß‡∑æ¡À“π§√π—πÈ √â“ß¡“ 200 °«à“ªï·≈â« ‚§√ß √â“ß¢ÕßÕ“§“√À√◊Õ æÕ®–√–∫ÿ‰¥â ‰À¡«à“ ∂â“‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„πª√–‡∑»‡æ◊ÕË π∫â“π ∂“ªíμ¬°√√¡À≈“¬·Ààß √â“ß‡Õ“‰«âμ—Èß·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ´÷Ëß ®–¡’º≈°√–∑∫¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ à«π„À≠à‰¡à¡°’ “√≈ß‡ “‡¢Á¡ ¡—π°Á “¡“√∂æ—ß‰¥â º¡‡™◊ÕË «à“ °∑¡. ·≈â«·μà¢π“¥¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«§√—∫ ∂â“·ºàπ¥‘π‡°‘¥‰À«μ“¡ ‡¢“√Ÿâμ—«¥’«à“μ÷°„π°√ÿß‡∑æœ°«à“§√÷Ëß‰¡à “¡“√∂∑π∑“πμàÕ§«“¡ √Õ¬‡≈◊ÕË π∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ„à πª√–‡∑»‰∑¬ °Á¡º’ ≈°√–∑∫¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ·√ß¢Õß·ºàπ¥‘π‰À«„π¢π“¥°≈“ßÀ√◊Õ¢π“¥ Ÿß‰¥â ‰¥â Õ“®®–‰À«∑’Ë‡™’¬ß„À¡à ‡™’¬ß√“¬ ·≈â« àßº≈°√–∑∫¡“∂÷ß Õ¬“°„Àâ™à«¬¢¬“¬§«“¡¢à“«∑’ËÕÕ°¡“«à“§ÿ≥ ¡‘∑∏‰¥â °√ÿß‡∑æœ À√◊Õ‰À«∑’Ë°“≠®π∫ÿ√’ ®π‡¢◊ËÕπ‡°‘¥√â“«À√◊Õ·μ° °Á àß ∑”π“¬«à“Õ“®®–‡°‘¥πÈ”∑à«¡„π°√ÿß‡∑æœ „π™à«ß‡¥◊Õπ º≈°√–∑∫¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æœ‰¥â ·μàμÕππ’‡È √“¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â«“à ·ºàπ¥‘π ‘ßÀ“§¡À√◊Õ°—π¬“¬ππ’È º¡‰¡à‡§¬∑”π“¬ ¢à“«∑’ÕË Õ°‰ª§◊Õ°“√«‘‡§√“–Àå®“° ∂‘μ‘ ®–‰À«‡¡◊ËÕ‰√ ®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ ¿—¬∏√√¡™“μ‘∑ÿ°ª√–‡¿∑¬—ß‰¡à¡’ ¡πÿ…¬å§π‰Àπ‰ª∫—ß§—∫§«∫§ÿ¡‰¥â «à“„Àâ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰√ ‡«≈“∑’ºË ¡®–æŸ¥À√◊Õ∫Õ°Õ–‰√ º¡μâÕß«‘‡§√“–Àå®“°À≈—°∞“π ®“° ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ·≈â«π”¡“ª√–‡¡‘π ‡Õ“ ∂‘μ‘¡“¥Ÿ ‡æ√“– À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß¢π“¥‰Àπ ∂â“‡∑’¬∫°—∫æ◊Èπ∑’ËÕ◊ËπÊ ¢Õßª√–‡∑» °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ©–π—Èπ®–∫Õ°«à“º¡∑”π“¬«à“®–‡°‘¥‰ÕâπŸàπ‰Õâπ’Ë §π°Á·μ°μ◊Ëπ §π ∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë‡ ’Ë¬ß‰À¡ °ÁÀ«“¥°≈—«°—πÕ’° ‰ª∫Õ°«à“º¡‡μ◊Õπ«à“‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ °—π¬“¬π ¡—π°ÁæÕÊ °—π ‡æ√“–∂÷ß®–‰¡à‡ ’¬Ë ß°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘ª√–‡¿∑ ®–¡’æ“¬ÿ‡¢â“ πÈ”®–∑à«¡°√ÿß‡∑æœ §π°Á‚∑√»—æ∑å‰ª∑’Ë∫â“πº¡∑ÿ° Àπ÷ßË °ÁμâÕß‡ ’Ë¬ß°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷ËßÕ¬Ÿà¥’ ·μà∂â“‡ªìπ «—π ‡«≈“ÕÕ°∑’«’ §π°Á‚∑√.‰ª¥à“‰ª«à“ ∫Õ°«à“º¡∑”„Àâ‡»√…∞°‘® ·ºàπ¥‘π‰À«Õ¬à“ß‡¥’¬« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√°Á¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ÕßÀ≈«ßæ—ß ∑”„Àâ∑’Ë¥‘π∂Ÿ° ∑”„Àâ§πÀπ’À¡¥ §π∑’Ë®– √â“ß §√—∫ ‡æ√“–‰¡à¡√’ Õ¬‡≈◊ÕË π„¥Õ¬Ÿ„à π‡¢μ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√‡≈¬ √Õ¬‡≈◊ÕË π §Õπ‚¥œ‡¢“°Á‡ ’¬À“¬À¡¥ ‡»√…∞°‘®μ°μË”À¡¥ ·μàº¡‰¡à‡§¬‰ª ∑—Èß 13 √Õ¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ∫Õ°Õ–‰√‡ªÖ–Ê ·∫∫π—πÈ ‡√“®–æŸ¥Õ–‰√‡√“μâÕß¥Ÿ ‰¡à„™àæ¥Ÿ „Àâ§πÕ◊πË æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°Á∑√ß√—∫ —Ëß°—∫∑Ÿμ∑’Ë¡“‡¢â“ ·μ°μ◊Ëπ«ÿàπ«“¬ À√◊Õ∑”„Àâ°“√¥”‡π‘π™’«‘μ¢Õß‡¢“‡ ’¬À“¬ ‡ΩÑ“‡¡◊ËÕ 3 ‡¥◊Õπ∑’Ë·≈â««à“·ºàπ¥‘π‰À«¡’‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‰Àπ º¡‰¡à‡§¬æŸ¥‡®“–®ßÕ¬à“ßπ—ÈπÀ√Õ° ∂â“º¡‡®“–®ß«à“®– ‡¡◊ËÕ‰√°Á‰¥â ·ºàπ¥‘π‰À«π—Èπ‡ªìπ¿—¬∏√√¡™“μ‘∑’Ë‰¡à “¡“√∂∑”π“¬ ‡°‘¥¿—¬æ‘∫—μ‘Õ–‰√ ‡¡◊ËÕ‰À√à ∑’Ë‰Àπ‰¥â º¡§ß‰¡àμâÕß¡“∑”¡“À“°‘π ≈à«ßÀπâ“‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ‰¡à¡’π—°«‘∑¬“»“ μ√å ‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’ÀÈ √Õ° ¡—π‡°‘π‰ª ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ º¡‰¡à¡§’ «“¡√Ÿâ À√◊Õ¡πÿ…¬å§π‰Àπ∑’Ë “¡“√∂∑“¬≈à«ßÀπâ“‰¥â«à“ ·ºàπ¥‘π‰À«®– æÕ∑’Ë®–‰ª∑”π“¬‡®“–®ß¢π“¥π—Èπ‰¥â ·≈–°Á‰¡à¡’¡πÿ…¬å§π‰Àπ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√ ·≈–∑’Ë‰Àπ §«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë‡°‘¥®“°·ºàπ¥‘π‰À«∂÷ß “¡“√∂®–‰ª∑”π“¬‡®“–®ß«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ¢π“¥π—Èπ‰¥â¥â«¬ ‰¥â√πÿ ·√ß¡“° ®–‡ÀÁπ‰¥â«“à °“√‡°‘¥·ºàπ¥‘π‰À«„πª√–‡∑»®’π À√◊Õ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπæ“¬ÿπ“√å°’ ∑’Ë‡¢â“æ¡à“À√◊Õ·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë‡ ©«πº¡°Á „πª√–‡∑»„À≠àÊ Õ¬à“ß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ¡’§πμ“¬‡ªìπæ—π‡ªìπ· π μâÕß√Ÿ≈â «à ßÀπâ“‡ªìπ‡¥◊Õπ ‘ º¡‰¡à¡§’ «“¡√Ÿ§â «“¡ “¡“√∂∑’®Ë –∑”π“¬ ‡æ√“–‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–√Ÿâ≈à«ßÀπâ“‰¥â Õ–‰√‰¥â·¡àπ¬”¢π“¥π—πÈ À√Õ°§√—∫ Õ¬à“ßμÕπ∑’ºË ¡§“¥°“√≥å‡√◊ÕË ß ©–π—πÈ ®–æŸ¥«à“§π°√ÿß‡∑æœ Õ“®®–‰¡àμÕâ ß«‘μ°°—ß«≈°—∫ ÷π“¡‘‡¡◊ÕË 5 ªï°Õà π º¡„™â ∂‘μ¬‘ Õâ πÀ≈—ß‰ª‡ªìπ 100 ªï ·≈â«°Á¬ß— º‘¥ ·ºàπ¥‘π‰À«¡“°π—°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à º¡°Áæ≈“¥‰ªμ—Èß 6 ªï º¡ÕÕ°¡“‡μ◊Õπ«à“ ÷π“¡‘Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ®–æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ°Á‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–·ºàπ¥‘πÕ“®®–‰À« ªï æ.». 2536 °—∫ æ.». 2541 ·≈â«¿—¬ ÷π“¡‘¡“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„πªï √ÿπ·√ß∑’Ë®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ·≈â«°√–‡∑◊Õπ¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æœ ®π æ.». 2547 ´÷Ëßº‘¥‰ªμ—Èß 6 ªï ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë °√ÿß‡∑æœæ—ß≈à– ‡æ√“–°“≠®π∫ÿ√‰’ ¡à¡μ’ °÷ ŸßÊ ™à«¬ºàÕπ§«“¡ ¡’§«“¡·√ß∂÷ß 8 √‘°‡μÕ√å √Õ¬‡≈◊ËÕππ’È‰À«¡“·≈â«μ—Èß 70 °«à“ªï ∂â“¡—π‰À«Õ’°°Á¡º’ ≈°√–∑∫∂÷ß°√ÿß‡∑æœ·πàπÕπ ·μà‡√“¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â «à“®–‡°‘¥‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à¡’¡πÿ…¬å§π‰Àπ∫Õ°‰¥â ‡∑§‚π‚≈¬’„πªí®®ÿ∫—π °Á¬—ß∫Õ°‰¡à‰¥â ‡æ√“–∂â“∫Õ°‰¥â ∑’Ë‡ ©«π¢Õß®’π°Á§ß‰¡à¡’§π μ“¬‡¬Õ–·¬–¢π“¥π—ÈπÀ√Õ°

¡πÿ…¬å§π‰Àπ®–∑”π“¬¿—¬∏√√¡™“μ‘‰¥â ·√ß·ºàπ¥‘π‰À«∑’Ë°“≠- ·¡àπ¬”‡ª√’¬Í –Ê ¢π“¥π—πÈ º¡‡æ’¬ß·§à§“¥°“√≥å«“à Õ–‰√¡—π®–‡°‘¥¢÷πÈ º¡¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ ®π∫ÿ√’®√‘ß ·μà°√ÿß‡∑æ¡À“π§√°ÁÕ“®®–æ—ß‰¥â ©–π—Èπ®–‰ªæŸ¥«à“ ‡∑à“π—Èπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–„π∑“ß«‘∑¬“»“ μ√åπ—Èπ °“√§“¥°“√≥å«à“ ¿—¬∏√√¡™“μ‘®–‡°‘¥¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰√ ∑’‰Ë Àπ ¬‘ßË ≈”∫“°¡“° §«“¡√Ÿâ º¡°Á‡≈¬∫√√¬“¬„Àâ ·μà°Á‰¡à‰¥â∑”π“¬«à“ Õ–‰√®–‡°‘¥ §π°√ÿß‡∑æœ ‰¡àμâÕß°—ß«≈‰¡à‰¥âÀ√Õ°§√—∫ μ√ßπ—Èπμ√ßπ’È ‡«≈“π—Èπ‡«≈“π’È ®π∑”„Àâ§π·μ°μ◊Ëπ ‡æ√“–π—Ëπ ·ºà π ¥‘ π ‰À«μâ Õ ß¡’ § «“¡·√ßª√–¡“≥°’Ë √‘ ° ‡μÕ√å ·≈â«°“√∑’Ë§ÿ≥ ¡‘∑∏∫Õ°«à“Õ“®®–‡°‘¥πÈ”∑à«¡„π™à«ß °√ÿß‡∑æœ∂÷ß®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ À√◊Õ°—π¬“¬ππ’È ‡°‘¥®“°Õ–‰√ ‰¡à„™àπ‘ —¬º¡ ‡¡◊ÕË ªï æ.». 2526 ·ºàπ¥‘π‰À«‡§¬ Ÿß∂÷ß√–¥—∫ 5.9 √‘°‡μÕ√å ‡°‘¥®“° ∂‘μ‘§√—∫ ·≈–®“°°“√∑’Ë‡√“¡’∫∑‡√’¬π‡√◊ËÕßæ“¬ÿ ·≈â«·ºàπ¥‘π‰À«¡’‚Õ°“ ‡°‘¥„π°√ÿß‡∑æœ¢π“¥‰Àπ ∑’ ® Ë ß — À«— ¥ °“≠®π∫ÿ √ ’ °Á ¡ § ’ «“¡ –‡∑◊ Õ π¡“∂÷ ß °√ÿ ß ‡∑æ¡À“π§√ §π π“√å ° ’ ‡æ√“–„π 100 ªï∑ºË’ “à π¡“ ‰¡à‡§¬¡’ª√“°Ø°“√≥å·∫∫æ“¬ÿ μâÕß∂“¡«à“‡ªìπ·ºàπ¥‘π‰À«®“°∫√‘‡«≥‰Àπ≈à– ‡æ√“–∂÷ß®– ‰¡à¡√’ Õ¬‡≈◊ÕË π‰ÀπÕ¬Ÿ„à π°√ÿß‡∑æœ ·μàº¡®–∫Õ°«à“‰¡à¡·’ ºàπ¥‘π‰À« √Ÿ â °÷ ‰¥â °Á«ßË‘ Àπ’≈ß®“°μ÷°„À≠àÊ °—πμ—ßÈ ‡¬Õ–μ—ßÈ ·¬– ¥—ßπ—πÈ ∂â“·ºàπ¥‘π- π“√å°’ ‡°‘¥¢÷Èπ„π∫√‘‡«≥π’È¡“°àÕπ ·≈â«æÕ‡°‘¥æ“¬ÿπ“√å°’ ¢÷Èπ „π

∞“π–∑’Ëº¡»÷°…“ ‡ªìππ—°«‘∑¬“»“ μ√å º¡°Á‡≈¬ ◊∫≈ß‰ª ‰ª¥Ÿ«à“ ∑”‰¡∂÷ß¡’æ“¬ÿ∑√Ë’ πÿ ·√ß¢π“¥π—πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ ∫√‘‡«≥√Õ∫Ê ª√–‡∑»‰∑¬ æÕμ√«® Õ∫¥Ÿ æ∫«à“¡—π‡°‘¥®“° ¿“«–‚≈°√âÕπ πÈ”∑–‡≈¡’ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß¢÷Èπ æ“¬ÿ®÷ß‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß §«“¡√ÿπ·√ß¢Õßæ“¬ÿ°Á ¡“°¢÷πÈ æÕ‡√“μ√«® Õ∫¬âÕπÀ≈—ß‰ª‡¡◊ÕË 2 ªï∑·Ë’ ≈â« æ∫«à“¡’æ“¬ÿ ·§∑√‘π“‡°‘¥¢÷πÈ „π¡À“ ¡ÿ∑√·Õμ·≈πμ‘° ‡ªìπ‡ŒÕ√å√‡‘ §πæ—¥‡¢â“‰ª „πÕà“«‡¡Á°´‘‚° „ππ‘«ÕÕ√å≈π’ ‡√“°Á„™â«∑‘ ¬“»“ μ√å ∫◊ ∂Õ¬À≈—ß‰ª ∑”„Àâ√Ÿâ«à“æ“¬ÿ¢π“¥„À≠à„π≈—°…≥–π’È‡§¬‡°‘¥¡“·≈â«∂÷ß 2 §√—Èß §◊Õ æ“¬ÿ·§∑√‘π“∑’Ëπ‘«ÕÕ√å≈’π °—∫æ“¬ÿπ“√å°’ ∑’Ëæ¡à“ º¡°Á‡≈¬ ∫Õ°«à“„π‡¡◊Õß‰∑¬ „π§“∫‡«≈“ 55 ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡√“‡§¬¡’æ“¬ÿ ¡“·≈â«∂÷ß 177 ≈Ÿ° ´÷Ëßμ“¡ ∂‘μ‘¡—π¡’æ“¬ÿ‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬ ºà“π °√ÿß‡∑æœ¡—π®–¡’„π™à«ß‡¥◊Õπ ‘ßÀ“œ °—π¬“œ ∂÷ßμÿ≈“œ æƒ»®‘°“œ 4 ‡¥◊Õππ’È¡“°∑’Ë ÿ¥ „π 177 ≈Ÿ°¡—π®–Õ¬Ÿà„π 4 ‡¥◊Õππ’È¡“°∑’Ë ÿ¥ ∫“ß‡¥◊Õπ∂÷ß 20 ≈Ÿ° ´÷Ëß∂â“ 1 „π 177 ≈Ÿ° ‡ªìπæ“¬ÿ∑’Ë¡’§«“¡ √ÿπ·√ßÕ¬à“ßπ“√å°’ ·≈â«‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ßƒ¥ŸΩπ πÈ”°Á®–∑à«¡Àπ—°

Õ¬à“ßπ—Èπ §π°Á·μ°μ◊Ëπ°—π∑—Ë«∫â“π∑—Ë«‡¡◊Õß Õ’°ÀπàÕ¬æÕ‡°‘¥‡Àμÿ ®√‘ßÊ ‡√“‰ª‡μ◊Õπ‡¢“ ‡¢“°Á®–‰¡à‡™◊ËÕ °àÕπ∑’Ë®–‰ª‡μ◊ÕπÕ–‰√„§√ ‡√“μâÕß¡’¢âÕ¡Ÿ≈ μâÕß¡’À≈—°∞“πæÕ ¡§«√ ∂÷ß®–‰ª‡μ◊Õπ‡¢“‰¥â ‡«≈“º¡«‘‡§√“–Àå«‘®—¬Õ–‰√ ®π∂÷ß¢π“¥ÕÕ°‰ª‡μ◊Õπ ‚Õ°“ ∑’Ë®– ∂Ÿ°º¡‡™◊ËÕ«à“¡’ Ÿß ·μà∂“¡«à“‚Õ°“ ∑’Ë®–º‘¥¡’‰À¡ ¡—π°Á¡’ ·μàÕ“® ®–¡’πÕâ ¬ ∑’π°È’ ¢Á πÈ÷ Õ¬Ÿ°à ∫— §πøíß·≈â««à“ ‘ßË ∑’ºË ¡æŸ¥ÕÕ°¡“‡¢“‡™◊ÕË ∂◊Õ ‰À¡ ∂â“º¡∫Õ°§ÿ≥«à“ μàÕ‰ªπ’Èæ“¬ÿ®–√ÿπ·√ß¢÷Èπ §ÿ≥°ÁÕ“®®– ∂“¡º¡«à“ √Ÿâ‰¥âÕ¬à“ß‰√ º¡°ÁμÕ∫«à“ º¡¥Ÿ®“°æ“¬ÿπ“√å°’ °—∫ æ“¬ÿ∑æË’ ¥— ‡¢â“øî≈ª‘ ªîπ å ´÷ßË ‡©’¬¥ª√–‡∑»‰∑¬‰ª¢÷πÈ ®’π ¡—π¡’§«“¡ ·√ß¡“° ∑”„Àâ§πμ“¬ ∑”„ÀâπÈ”∑à«¡ π’Ë§◊ÕÀ≈—°∞“π ©–π—Èπ∂â“ „πÕ’° 2-3 ‡¥◊Õπ æ“¬ÿ·∫∫π—πÈ ‡°‘¥¢÷πÈ Õ’°·≈â«‰¡àæ¥— ‰ª∑“ß®’π ·μà ‡¢â“¡“∑“ß‡«’¬¥π“¡ ∑–≈ÿ‡¢â“¡“∑“ß¡ÿ°¥“À“√ ¡“∂÷ß°√ÿß‡∑æœ Ωπμ°Àπ—° πÈ”°Á∑à«¡‰¥â

æ“¬ÿ„πªí®®ÿ∫—ππ’È¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°°«à“„πÕ¥’μÀ√◊Õ‰¡à

‡√◊ÕË ßπ—πÈ º¡‰¡à∑√“∫ ‡æ√“–º¡‰¡à‰¥â¡À’ πâ“∑’ªË ÕÑ ß°—π Àπâ“∑’Ë ªÑÕß°—π‡ªìπÀπâ“∑’¢Ë Õß√—∞∫“≈ ·≈– °∑¡. ·≈â«∑’ºË ¡§“¥°“√≥åππÈ— §◊Õ°“√∑à«¡™—«Ë §√“«‡∑à“π—πÈ π–§√—∫ ¬—ß¡’‡Àμÿ∑∑Ë’ ”„Àâπ”È ∑à«¡∂“«√Õ’° πÈ”∑à«¡∂“«√ À¡“¬§«“¡«à“ „πÕ’° 10 - 20 ªï®“°π’È „π«—π∑’πË ”È ·¢Áß ¢—«È ‚≈°‡Àπ◊Õ-¢—«È ‚≈°„μâ≈–≈“¬ πÈ”°Á®–∑à«¡„À≠à·∫∫∂“«√‡≈¬ ·≈â« ¢âÕ¡Ÿ≈π’È ‰¡à‰¥â«‡‘ §√“–Àå«®‘ ¬— ‚¥¬º¡ ·μà«‡‘ §√“–Àå«®‘ ¬— ‚¥¬ºŸ‡â ™’¬Ë «™“≠ ¢Õß Àª√–™“™“μ‘ ´÷Ëß√Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ Õ—≈ °Õ√å ‡ªìπ§π‡™‘≠ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¡“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ·≈â«‡¢’¬πÕÕ°¡“‡ªìπ∫∑«‘‡§√“–Àå ∑’Ë¡’§«“¡Àπ“∂÷ß 1,400 Àπâ“ „ππ—Èπ√–∫ÿ‡≈¬«à“ °√ÿß‡∑æœ‡ªìπ 1 „π 26 ‡¡◊Õß∑’®Ë –∂Ÿ°πÈ”∑à«¡„À≠à¿“¬„π 8 - 10 ªï®“°π’‰È ª ‡æ√“– πÈ”∑–‡≈®– Ÿß¢÷Èπ¡“ 1.50 ‡¡μ√ ·≈â«°√ÿß‡∑æœ∑√ÿ¥μ—«≈ß‰ª 50 ‡´πμ‘‡¡μ√ °√ÿß‡∑æœ°Á®–Õ¬Ÿà„μâπÈ”∑–‡≈ 2 ‡¡μ√ π’Ë‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß §πÕ◊Ëπ ·μà‡√“√«∫√«¡¡“„Àâ¥Ÿ ‡À¡◊Õπ°“√‡≈àπ®‘Í°´Õ«å º¡‡æ’¬ß ·μàπ”¡“ª√–°Õ∫‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß„Àâ§≥ ÿ ‡ÀÁπ™—¥‡®π¢÷πÈ à«π®–‡™◊ÕË À√◊Õ‰¡à °Á·≈â«·μà ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß√—∞∫“≈∑’ËμâÕß‰ªπ—Ëß§‘¥¥â«¬ §ÿ≥ ®–ªÑÕß°—π‡Õß°Á§ß‰¡à‰¥â ‡æ√“–πÈ” Ÿß¢÷Èπ¡“ 2 ‡¡μ√∑—Ë«°√ÿß‡∑æœ „Àâ§ÿ≥∑”√—È«¢÷Èπ¡“°—Èπ‡©æ“–∫â“π§ÿ≥°Á∑”‰¡à‰¥â

√ÿπ·√ß°«à“§√—∫ ¥Ÿ®“°ª√–«—μ»‘ “ μ√å ®“°ª√–«—μ°‘ “√‡°‘¥ Õ¬à“ßæ“¬ÿøß‡©‘π∑’Ëæ—¥ºà“πøî≈‘ªªîπ å ∑”„Àâ‡√◊Õ¢π“¥„À≠à§«Ë” ∂â“æ“¬ÿ¢π“¥π—πÈ æ—¥‡¢â“ª√–‡∑»‰∑¬°Á‡°‘¥πÈ”∑à«¡ ¡’§πμ“¬ ·μà æÕ¥’¡π— ‰ªæ—¥‡¢â“∑’ªË √–‡∑»®’π §π®’π°Áμ“¬ πÈ”°Á∑«à ¡„π®’π ¥Ÿ®“° ∂‘μ‘·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å ∑”„Àâ‡√“√Ÿ«â “à μàÕ‰ªπ’æÈ “¬ÿ∑‡Ë’ °‘¥ ¢÷πÈ ®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°°«à“ª°μ‘§√—∫

„π°“√§“¥°“√≥å·μà≈–§√—ßÈ μâÕß¡’ ∂‘μ∑‘ ·’Ë πàπÕπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‰¡à‰¥â·πàπÕπ§√—∫ ∂â“·πàπÕπ·ª≈«à“μâÕß∂Ÿ°‡ºß ·μàÕπ— π’È ‚Õ°“ ∂Ÿ°°Á¡’ ‚Õ°“ º‘¥°Á¡’ º¡§‘¥«à“°“√øíß§”æŸ¥¢Õß„§√ —°§π μâÕß„™â«®‘ “√≥≠“≥¢Õßμ—«‡Õß¥â«¬ §ÿ≥‡Õß°ÁμÕâ ß„™â«®‘ “√≥≠“≥ ¢Õß§ÿ≥ „π°“√¡“øíßº¡æŸ¥‡π’Ë¬ ∂â“º¡æŸ¥ÕÕ°¡“æ≈àÕ¬Ê æŸ¥ ‰ª‡√◊ËÕ¬‡ªóòÕ¬ æŸ¥‰¡à¡’ “√– ‰¡à¡’Õ–‰√Õâ“ßÕ‘ß §ÿ≥°Á‡Õ“‰ª§‘¥‡Õß «à“ §«√®–‡™◊ÕË º¡À√◊Õ‡ª≈à“ ·μà∂“â º¡æŸ¥·≈â«¡’ ßË‘ Õâ“ßÕ‘ß ¡’À≈—°∞“π ¡’ ∂‘μ‘ ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡ªìπ‰ª‰¥â°Á Ÿß

À¡“¬§«“¡«à“§π∑—Ë«‰ª§«√¡’°“√°√Õß¢à“« “√∑’Ë ‰¥â √—∫„™à‰À¡ „™à º¡Õ¬“°„Àâ∑°ÿ §πøíßÕ–‰√·≈â«π”‰ª§‘¥μàÕ¥â«¬ ‡À¡◊Õπ∑’Ë æ√–æÿ∑∏‡®â“∑à“π∫Õ° øíß‰ª·≈â«μâÕß§‘¥ ‰¡à„™àøíßªíö∫‡™◊ËÕªÿÖ∫ ‡√◊ËÕß¿—¬∏√√¡™“μ‘π’È ∂â“‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ °Á¥’‰ª §ÿ≥°Á√Õ¥μ“¬ ‰¡à‡°‘¥ §«“¡‡ ’¬À“¬ ·μà∂“â ¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ßÕ¬à“ß∑’ºË ¡«‘‡§√“–Àå≈–à §ÿ≥°Á μâÕßÀ“∑“ßªÑÕß°—π·°â‰¢«à“§ÿ≥®–∑”Õ¬à“ß‰√ ∂â“¡—π‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß §ÿ≥°ÁμâÕß∑‘Èß∫â“π ·≈â«¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë Ÿß ‡™àπ ‚§√“™ ‡¢“„À≠à (®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“) ©–‡™‘ß‡∑√“ À√◊Õπ§√π“¬° ‰ªÕ¬Ÿà·∂«π—Èπ —° 2 ‡¥◊Õπ æÕπÈ”·Àâß·≈â« §ÿ≥§àÕ¬°≈—∫¡“„À¡à ∂â“§ÿ≥√Ÿâμ—« ≈à«ßÀπâ“«à“¿—¬æ‘∫—μ‘®–‡°‘¥ §ÿ≥°Á “¡“√∂®–‡≈’Ë¬ß‰¥â Õ¬à“ß°√≥’ ª√–‡∑»æ¡à“‰¡à‰¥â‡°‘¥πÈ”∑à«¡Õ¬à“ß‡¥’¬« ·μà‡°‘¥≈¡æ“¬ÿ∑·Ë’ √ß¡“° ¥â«¬ ∂â“§ÿ≥‰¡à¬â“¬μ—«‡Õß ¬—ßÕ¬Ÿà„π∑’ËÕ“»—¬ Õ¬Ÿà„π∫â“π‡√◊Õπ∑’Ë‰¡à ·¢Áß·√ß §ÿ≥°Á¡ ’ ∑‘ ∏‘μÏ “¬‰¥â §ÿ≥μâÕß„™â«®‘ “√≥≠“≥ ‡æ◊ÕË √–¡—¥√–«—ß ¥â«¬μ—«‡Õß «à“§ÿ≥¡’‚Õ°“ ‡º™‘≠°—∫¿—¬∏√√¡™“μ‘Õ–‰√∫â“ß º¡ ‰¡àμâÕß°“√„Àâ„§√‡™◊ËÕ∂◊Õ‰ªÀ¡¥ ·≈–‰¡àμâÕß°“√„Àâ„§√μ√–Àπ° μ°„®

∂â“ª√“°Ø°“√≥åππ—È ‡°‘¥¢÷πÈ ®√‘ß ‡√“®–ªÑÕß°—π‰¥â¡“°πâÕ¬ ¢π“¥‰Àπ

ª√“°Ø°“√≥å ù ¿“«–‚≈°√âÕπû ∑”„Àâ»Ÿπ¬å‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫—μ‘∑”ß“π¬“°¢÷Èπ‰À¡ ¿“«–‚≈°√âÕπ‰¡à‰¥â‡°‘¥‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬ª√–‡∑»‡¥’¬« ‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ 1 „π 26 ‡¡◊ÕßÀ≈«ß∑’ËπÈ”®–∑à«¡ ª√–‡∑»∑’®Ë –∑à«¡°àÕπ‡√“§◊ÕÕ‘π‚¥π’‡´’¬ ®“°“√åμ“¢≥–π’πÈ ”È °Á∑«à ¡ Õ¬Ÿà·≈â« Œ“πÕ¬°Á°”≈—ß®–∑à«¡ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√μ—ßÈ Õ¬Ÿ∫à π¥‘π‡≈π ´÷ßË ∑√ÿ¥μ—«≈ß∑ÿ°ªï ªï≈– 5 ‡´πμ‘‡¡μ√ 10 ªï °Á 50 ‡´πμ‘‡¡μ√ ∑’‡Ë √“√Ÿ«â “à ·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥μ—« ‡æ√“–¢âÕ¡Ÿ≈®“°°√¡·ºπ∑’∑Ë À“√ æ◊πÈ ∑’∫Ë “ß·Ààß¢Õß°√ÿß‡∑æœ ∑√ÿ¥ ≈ß‰ª·≈â« 100 ‡´πμ‘‡¡μ√ (1 ‡¡μ√) Õ¬à“ßæ◊Èπ∑’Ë·∂∫√“¡§”·Àß ∑√ÿ¥μ—«≈ß‰ª·≈â« 100 ‡´πμ‘‡¡μ√

“‡ÀμÿÀ≈—°Ê ∑’Ë∑”„Àâ·ºàπ¥‘π¢Õßª√–‡∑»‰∑¬∑√ÿ¥μ—« §◊ÕÕ–‰√

μâÕß„™â«®‘ “√≥≠“≥ ‡√◊ÕË ßÕ¬à“ßπ’È º¡∫Õ°„§√‰¡à‰¥âÀ√Õ° §√—∫ ‡æ√“–§«“¡√Ÿ¢â Õß¡πÿ…¬å‡√“‰¡à‡∑à“°—π º¡‰ª‚πâ¡πâ“«§«“¡§‘¥ ¢Õß„§√„Àâ‡™◊ËÕº¡‰¡à‰¥â¥â«¬ ‡æ√“–º¡‰¡à„™à»“ ¥“ º¡∫Õ°·≈â« „Àâ§ÿ≥°≈—∫‰ª§‘¥ °≈—∫‰ª¥Ÿ«à“§ÿ≥Õ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë‰Àπ ¿—¬∏√√¡™“μ‘∑’Ë Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ¡’º≈°√–∑∫°—∫§ÿ≥Õ¬à“ß‰√ ·≈–∂â“‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß §ÿ≥®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√ ‡™àπ §ÿ≥μâÕß≈âÕ¡√—È«∫â“π À√◊Õ∑”‡¢◊ËÕπ √Õ∫∫â“πμ—«‡Õß ‡æ√“–√—∞∫“≈Õ“®®–™à«¬§ÿ≥‰¡à‰¥â °∑¡. ´◊ÈÕ °√– Õ∫∑√“¬ªï≈– 300,000 °«à“≈Ÿ° ‡¢“°Á‰ª«“ß∫√‘‡«≥‡¢◊ËÕπ °—Èπ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“Õ¬à“ß‡¥’¬« ´÷Ëß∂â“πÈ”¡—π≈âπÕÕ°¡“ ¡—π°Á ∑à«¡∫â“π§ÿ≥ À¡Ÿà∫â“π∫“ß·ÀàßπÈ”∑à«¡‡¢â“¡“ §ÿ≥°Á‰ª‰Àπ‰¡à‰¥â

ª√–‡∑»‰∑¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∫π¥‘π‡≈π ·≈â« ¡—¬°àÕπ‡√“¡’°“√ Ÿ∫ πÈ”∫“¥“≈¢÷Èπ¡“„™â ·ºàπ¥‘π°Á∑√ÿ¥μ—«‚¥¬∏√√¡™“μ‘ ‡¡◊ËÕπÈ”·¢Áß ¢—È«‚≈°≈–≈“¬ ‡√“°ÁμâÕß∑”‡¢◊ËÕπ°—Èπ ‰¡à„ÀâπÈ”∑–‡≈∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‰À≈ ‡¢â“¡“∑à«¡æ◊Èπ ·≈â«∂â“πÈ”∑–‡≈∑–≈—°‡¢â“‰ª„πª“°·¡àπÈ”μà“ßÊ °Á®–∑”„Àâ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡§Á¡¥â«¬ «‘∏’ªÑÕß°—π§◊Õ √—∞∫“≈μâÕß √â“ß‡¢◊ÕË π„À≠àÊ ¢÷πÈ ¡“°—πÈ ‡æ◊ÕË ‰¡à„Àâπ”È ∑–‡≈‰À≈‡¢â“¡“„π·¡àπ”È ‡ªìπ‡¢◊ËÕπ‡À¡◊Õπ∑’Ëª√–‡∑»‡π‡∏Õ√å·≈π¥å¡’ ‡√◊ÕË ßπ’μÈ Õâ ß‡ªìππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ «à“®–√—°…“°√ÿß‡∑æœ ‡Õ“‰«âÀ√◊Õ‡ª≈à“ À√◊Õ®–ª≈àÕ¬„Àâ°√ÿß‡∑æœ∑’Ë¡’ª√–™“°√ 10 ≈â“π °«à“§π ®¡πÈ”‰ªμ≈Õ¥™“μ‘ ª≈àÕ¬„Àâ‚∫√“≥ ∂“π∑’ Ë √â“ß¡“ 200 °«à“ªï Õ¬à“ß æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß æ√–∑’Ëπ—ËßÕπ—πμ ¡“§¡ œ≈œ ¡’πÈ”∑à«¡μ≈Õ¥‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ¡—πμâÕß‡ªìπ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈ º¡ ‰¡à “¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â º¡°Á·§à§πμ—«‡≈Á°Ê §π‡¥’¬« ‡ªìπ‡À¡◊Õπ ∂—Ë«‡¢’¬«„π∑–‡≈∑√“¬ ‡√“°Á∑”‰¥â·§à«‘‡§√“–Àå«‘®—¬‡∑à“π—Èπ‡Õß

„π°“√∑”ß“π¢Õß»Ÿπ¬å‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫μ— ·‘ Ààß™“μ‘ ∂â“§“¥°“√≥å«“à Õ“®®–‡°‘¥¿—¬π—πÈ Ê ∑“ß»Ÿπ¬åœ®–μâÕß∑”Õ¬à“ß‰√μàÕ

‡∑§‚π‚≈¬’∑‡’Ë √“¡’Õ¬Ÿ„à πªí®®ÿ∫π— ¡’§«“¡∑—π ¡—¬∑’®Ë –«‘‡§√“–Àå ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫¿—¬æ‘∫—μ‘‰¥â¡“°πâÕ¬¢π“¥‰Àπ

‡√“μâÕß¡“«‘‡§√“–Àå«‘®—¬ ‰¡à„™à‡®Õªíö∫∫Õ°ªÿÖ∫ ‰ª∑”

¡—πÕ¬Ÿà∑’Ë§π«‘‡§√“–Àå§√—∫ ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘∑¬“»“ μ√å∑’Ë‡√“

¡’§”·π–π”Õ¬à“ß‰√ ”À√—∫§π∑—«Ë Ê ‰ª∑’μË Õâ ß‡ æ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π

¡’Õ¬Ÿà ∫“ß§π«‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ’°§π«‘‡§√“–Àå‰ªÕ’°Õ¬à“ß ¢÷Èπ §πμ“¬ º¡°Á°≈—∫¡“§‘¥«à“ ‡æ√“–‡√“¬àÕ∑âÕ ∑âÕ·∑â ∑”„Àâ§πμ“¬ Õ¬Ÿ°à ∫— §«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠ ·≈–ª√– ∫°“√≥å «à“‡¢“®–‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈ º¡°ÁμâÕß¡“™¥„™â°√√¡‡°à“∑’Ë‡§¬∑”‰«â ∑”„Àâ§‘¥«à“ μàÕ‰ªπ’È‡√“ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‰ª„™âª√–‚¬™πå·§à‰Àπ μâÕß Ÿâ ‡¢“‰¡à„Àâ∑”‡√“°ÁμâÕß∑”μàÕ‰ª ‡º◊ËÕ∫“ß∑’º≈ß“π‡√“Õ“® μÕππ’È »Ÿπ¬å‡μ◊Õπ¿—¬æ‘∫μ— ·‘ Ààß™“μ‘ ¡’Õªÿ √√§Õ–‰√∫â“ß ®–™à«¬™’«‘μ§π‰¥â∫â“ß º¡§‘¥·§àπ—Èπ‡Õß §πÕ“¬ÿ 73 ªïÕ¬à“ßº¡ Õÿª √√§‡¬Õ–·¬–‡≈¬§√—∫ ¢“¥ß∫ª√–¡“≥ ¢“¥∫ÿ§≈“°√ ‰¡àÀ«—ßÕ–‰√¡“° ‡√“∑”ß“π¡“‡°‘π°«à“∑’¡Ë πÿ…¬å∏√√¡¥“‡¢“∑”°—π·≈â« — ‘ ¢“¥ ∂“π∑’∑Ë ”ß“π ¢“¥‡§√◊ÕË ß‰¡â‡§√◊ÕË ß¡◊Õ º¡‡Õß°Á∑”‡√◊ÕË ß≈“ÕÕ° Õ–‰√§◊Õ ‘ßË ∑’§Ë π°√ÿß‡∑æœ®–∑”‰¥â ‡æ◊ÕË √—∫¡◊Õ°—∫¿—¬æ‘∫μ ‰ª·≈â« 3 §√—Èß 3 √—∞∫“≈ √—∞∫“≈„À¡à¡“∑’‰√ º¡°Á≈“ÕÕ°∑ÿ°∑’ ∑’Ë°”≈—ß®–‡°‘¥¢÷Èπ §ÿ≥μâÕß‰ª∫Õ°ºŸ·â ∑πœ¢Õß§ÿ≥ „Àâ‡¢“π”‡√◊ÕË ßπ’‡È ¢â“ ¿“œ ‡æ√“–√—∞∫“≈‰¡à„Àâ°“√ π—∫ πÿπ ·μà‡¢“°Á‰¡à„ÀâÕÕ° ·≈â«®–„Àâº¡ ∑”Õ¬à“ß‰√ ®–„Àâº¡∫Õ°«à“ πâÕ¬„® ‰¡à∑”·≈â« º¡°Á∑”Õ¬à“ßπ—πÈ ‡æ◊ËÕ„Àâ ¿“œ≈ß¡μ‘ ·≈â«‰ª∫—ß§—∫√—∞∫“≈„Àâ∑” ‡À¡◊Õπ°√≥’‡¢“ ‰¡à‰¥â ‡æ√“–„πÕ¥’μº¡‡§¬∑”π“¬‡√◊ÕË ß ÷π“¡‘ ‰¡à¡„’ §√‡™◊ÕË ·≈â«¡’ æ√–«‘À“√ μâÕß‰ªÕ¿‘ª√“¬°—π„π ¿“œ ·≈â«¥Ÿ«“à ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡Àμÿº≈

ป พ.ศ. 2505 พายุแฮเรียตลูก ใหญเคลื่อนตัวเขาหาประเทศไทยสาดซัด แหลมตะลุมพุก จ.นครศรีธรรมราช จน ราบเปนหนากลอง ในป พ.ศ. 2532 มหันตภัย พายุเกสรางความเสียหายและรอยแผล ใหแกประชาชนใน จ.ชุมพร หลายรอย หลายพันหลังคาเรือน ป พ.ศ. 2540 พายุ ลินดาเกิดซัดซ้ำรองรอยแหงความสูญเสีย เดิมใน จ.ชุมพร จ.ประจวบคีรีขันธ และ จ.เพชรบุรี หรือจะเปนเหตุการณพายุหมุน แคทรินาที่เขากวาดลางรัฐหลุยสเซียนา อเมริกา เมื่อป พ.ศ. 2548 กระทั่งลาสุด ในชวงตนป พ.ศ. 2551 ที่ผานมา พายุ นารกีสก็เขาถลมโจมตีประเทศเพื่อนบาน อยางพมา ทำลายลางสิง่ กอสรางและลมหายใจ จนเกินกวาจะประเมินคาได จากเหตุการณที่ไลเรียงมานี้ ลวน แล ว แต เ กิ ด ขึ้ น จากความรุ น แรงของ ‘Storm Surge’ หรือ คลื่นพายุซัดฝง ซึ่งเปนภัยธรรมชาติที่คนกรุงเทพฯ กำลัง ตระหนกหวาดกลัววาอาจจะเกิดขึน้ ในเดือน กันยายนนี้ ซึ่งทางออกที่ดีที่สุดขณะนี้ คง ไมใชการมานัง่ วิตกกังวลอยางทีห่ ลายคน เปนอยู แตทวาควรจะหันมาศึกษาลักษณะ ของการเกิดพายุ ตัง้ สติและเตรียม พรอม รับมือกับสถานการณที่อาจจะเกิด ดังนี้

Õ“®‡°‘¥Ωπμ°Àπ—° ≈¡æ—¥·√ß ∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß ∑–‡≈‡°‘¥§≈◊Ëπ‚∂¡°√–·∑°‡¢â“À“ΩíòßÕ¬à“ßÀπ—° ·≈–§≈◊Ëπ„π∑–‡≈Õ¬Ÿà„π√–¥—∫ Ÿß §≈◊Ëπ Ÿß®“°πÈ”∑–‡≈∑’Ë®– “¡“√∂´—¥ ∫â“π‡√◊Õπ„Àâæ—ß∑≈“¬‰¥â ®–„™â√–¬–‡«≈“„π°“√ °àÕμ—«ª√–¡“≥ 24 ™—Ë«‚¡ß ¥—ßπ—ÈπÀ“°®–¡’ Q : Storm Surge ‡À¡◊ÕπÀ√◊Õ Storm Surge °àÕμ—«„πÕà“«‰∑¬ °√¡Õÿμÿπ‘¬¡·μ°μà“ß ®“°°“√°“√‡°‘¥ ÷π“¡‘ À√◊Õ‰¡à «‘∑¬“°Á “¡“√∂μ√«®®—∫·≈–·®âß‡μ◊Õπª√–™“™π A : ¡’∑—Èß à«π∑’Ë‡À¡◊Õπ·≈– à«π∑’Ë·μ°μà“ß°—π „Àâ√—∫∑√“∫‡μ√’¬¡°“√√—∫¡◊Õ‰¥â≈à«ßÀπâ“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§≈â“¬°—π §◊Õ √Ÿª·∫∫°“√‡§≈◊ËÕπμ—«∑’Ë‡ªìπ ‡«≈“ 7 «—πÕ¬à“ß·πàπÕπ ‡À¡◊Õπ§≈◊Ëπ¢π“¥„À≠à·≈â«æ—¥‡¢â“™“¬Ωíòß ·μà∑’Ë Q : ¡’§«“¡πà“®–‡ªìπ„π°“√∑’Ë®– ·μ°μà“ß°—π §◊Õ ≈—°…≥–¢Õß°“√‡°‘¥ ÷π“¡‘ ‡°‘¥ Storm Surge ¡“°À√◊Õ ‡°‘¥¢÷πÈ ®“°ª√“°Ø°“√≥å¢Õß·ºàπ¥‘π‰À« πâÕ¬¢π“¥‰Àπ „μâ∑–‡≈ ∑”„Àâ‡°‘¥·√ß —Ëπ –‡∑◊Õπ A : Storm Surge ¡’‚Õ°“ ∑’Ë àßº≈„Àâ‡°‘¥§≈◊Ëπ ¢π“¥¬—°…å´—¥ ®–‡°‘¥¡“°°«à“ ÷π“¡‘ ‡æ√“– ‡¢â“™“¬Ωíòß ·μà Storm Surge ®–‡°‘ ¥ ¢÷ È π ‚¥¬¡’ æ “¬ÿ ‡ ªì π ‚Õ°“ ∑’Ë®–‡°‘¥æ“¬ÿÀ¡ÿπ “‡Àμÿ ‚´π√â Õ πæ— ¥ ‡¢â “ Õà “ « ‰∑¬¡’¡“°°«à“‚Õ°“ ∑’ Ë ® –‡°‘ ¥ ÷ π “¡‘ À≈“¬‡∑à“ ‡ÀÁπ‰¥â ®“° ∂‘μ‘°“√ ‡°‘ ¥ æ“¬ÿ À¡ÿπ‚´π √âÕπ ∑’Ë ¬—°…å§≈â“¬ ÷π“¡‘‡¢â“∑”≈“¬≈â“ßπ—Ëπ‡Õß ·≈–¬‘Ëß §«“¡°¥Õ“°“»μË”‡∑à“‰√ °Á®–∑”„Àâ‡°‘¥ª√“°Ø°“√≥å§≈◊Ëπæ“¬ÿÀ¡ÿπ¡“°‡∑à“π—Èπ ‡™àπ §«“¡°¥ Õ“°“»μË”∑’Ë≈¥≈ß 1 ¡‘≈≈‘∫“√å ®–∑”„ÀâπÈ”∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ 1 ‡´πμ‘‡¡μ√ ‡ªìπμâπ

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√ “¡“√∂·®âß‡μ◊Õπª√–™“™π‰¥â ≈à«ßÀπâ“ 4 - 6 «—π ∑—Èßπ’È ‰¥â°”Àπ¥ ’‰«â„π·μà≈– æ◊πÈ ∑’‡Ë æ◊ÕË · ¥ß§«“¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫μà“ßÊ ´÷ßË ¡’ §«“¡À¡“¬ ¥—ßπ’È ’·¥ß : æ◊πÈ ∑’∑Ë ®Ë’ –‡°‘¥¿—¬æ‘∫μ— √‘ πÿ ·√ß¡“° Õ“®¡’§≈◊Ëπ Ÿß 1 - 3 ‡¡μ√ ’ â¡ : æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ßπâÕ¬ Õ“® ‡°‘¥§≈◊Ëπ Ÿß 0.2 - 1 ‡¡μ√ ’‡À≈◊Õß ·≈– ’‡¢’¬« : æ◊πÈ ∑’∑Ë ‡Ë’ °‘¥πÈ” ∑à«¡¢—ß ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ “¡“√∂§«∫§ÿ¡·≈– ·°â‰¢

Q : ¡’æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥‰Àπ∫â“ßÕ“®®–‰¥â√—∫ º≈°√–∑∫®“° Storm Surge A : Ωíßò æ√–π§√ : ®“°™“¬Ωíßò ∂÷ß∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ “¬‡°à“ (æ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß) ®“°∂ππ ÿ¢¡ÿ «‘∑ “¬‡°à“ ∂÷ß∂ππ∫“ßπ“μ√“¥ (æ◊Èπ∑’Ë ’ â¡) ·≈–∫“ß à«π¢Õß‡¢μ∫“ßπ“ Ωíòß∏π∫ÿ√’ : ®“°™“¬Ωíòß∑–‡≈∂÷ß§≈Õß π“¡™—¬ (æ◊Èπ∑’Ë ’·¥ß) ®“°§≈Õß π“¡™—¬∂÷ß∂ππæ√–√“¡ 2 (æ◊πÈ ∑’Ë ’ ¡â ) ·≈–æ◊πÈ ∑’‡Ë ¢μ∫“ß¢ÿπ‡∑’¬π ∑ÿßà §√ÿ ∫“ß à«π ¢Õß‡¢μ®Õ¡∑Õß ·≈–‡¢μ√“…Æ√å∫Ÿ√≥–

Q : ª√–™“™π∑—Ë«‰ª “¡“√∂μ‘¥μ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“« “√°“√‡°‘¥ Storm Surge ‰¥â®“°∑’Ë‰Àπ∫â“ß A : ª√–™“™π®– “¡“√∂μ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥å §≈◊πË æ“¬ÿ´¥— Ωíßò ·≈–»÷°…“«‘∏√’ ∫— ¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å ‰¥âμ≈Õ¥ 24 ™—Ë«‚¡ß ∑’Ë www.bangkok.go.th

Q : Storm Surge §◊ÕÕ–‰√ A : §◊Õª√“°Ø°“√≥å§≈◊πË πÈ”∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ æ√âÕ¡ æ“¬ÿÀ¡ÿπ‚´π√âÕπ∑’Ë¬°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈πÕ° ™“¬Ωíòß„Àâ Ÿß¢÷Èπ°«à“ª°μ‘ ¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß §«“¡°¥Õ“°“»μË”®“°æ“¬ÿ ∑”„Àâ·√ß°¥Õ“°“» π—Èπ¬°√–¥—∫πÈ”¢÷Èπ®π°≈“¬‡ªìπ‚¥¡πÈ”¢÷Èπ¡“ ·≈–‡§≈◊ËÕπμ—«®“°∑–‡≈´—¥‡¢â“À“™“¬ΩíòßÕ¬à“ß √ÿπ·√ß °“√°àÕμ—«¢Õß§≈◊ËππÈ”¢π“¥¬—°…å¡’ 2 ¢—πÈ μÕπ ¢—πÈ μÕπ·√°‡°‘¥®“°≈¡§«“¡‡√Á« Ÿß¢Õß æ“¬ÿ∑’Ëæ—¥º≈—°¥—πº‘«πÈ”„π¡À“ ¡ÿ∑√ ∑”„ÀâπÈ” ¬°μ—« Ÿß¢÷Èπ®“°√–¥—∫πÈ”∑–‡≈ª°μ‘ ¢—ÈπμÕπ∑’Ë Õß§◊Õ§«“¡°¥Õ“°“»μË” ∑’»Ë πŸ ¬å°≈“ßæ“¬ÿ (μ“æ“¬ÿ) ¡’º≈‡æ‘¡Ë ¬°√–¥—∫πÈ”¢÷πÈ ¡“‰«â„π»Ÿπ¬å°≈“ß æ“¬ÿ ‡¡◊ËÕæ“¬ÿæ—¥æ“‡Õ“πÈ”∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„πμ“æ“¬ÿ ‡¢â“À“™“¬Ωíßò °Á®–°àÕ„Àâ‡°‘¥°√–· §≈◊πË πÈ”¢π“¥

¢Õß„§√¥’°«à“°—π ∂â“‡ ’¬ß à«π„À≠à„π ¿“œ‡ÀÁπ¥â«¬ °Á¬◊Ëπ≠—μμ‘ „Àâ√—∞∫“≈∑” √—∞∫“≈°ÁμâÕß∑” °“√ √â“ß‡¢◊ËÕππ—Èπ 5 ªï°Á‡ √Á®·≈â« ·≈– “¡“√∂ªÑÕß°—π‡¡◊ÕßÀ≈«ß¢Õß‡√“„ÀâÕ¬Ÿà‰¥â Õ¬à“ßπâÕ¬Ê °Á 10 - 20 ªï ‚¥¬‰¡àμâÕß¬â“¬‰ª‰Àπ

Q : ¡’«‘∏’„¥∫â“ß∑’Ë®–ªÑÕß°—πÀ√◊Õ ∫√√‡∑“ §«“¡√ÿπ·√ß¢Õß Storm Surge A : «‘∏’°“√ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ Storm Surge ∑’Ë¥’ Q : —≠≠“≥∫Õ°‡Àμÿ°“√‡°‘¥ ÷π“¡‘ °—∫ Storm Surge ¡’§«“¡‡À¡◊Õπ À√◊Õ μà“ß°—πÕ¬à“ß‰√ A : °“√‡°‘¥ ÷π“¡‘ ®–‡°‘¥¢÷Èπ«—π‰Àπ°Á‰¥â

¢÷Èπ∑“ßΩíòßÕà“«‰∑¬π—Èπ ®–‡√‘¡Ë ‡¢â“ Ÿ‡à ¥◊Õπμÿ≈“§¡ ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√™à«¬°—π√—°…“ªÉ“™“¬‡≈πμ“¡·π« æ“¬ÿ®–°àÕμ—«∑“ßμÕπ„μâ¢Õßª≈“¬·À≈¡≠«π ™“¬Ωíòß À√◊Õª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ‘Ë¡„πæ◊Èπ∑’Ë™“¬Ωíòß ∑“ß‡¢¡√ ·≈–‡¡◊ÕË ∂÷ß™à«ß‡¥◊Õπæƒ»®‘°“¬π æ“¬ÿ ‡æ◊ËÕ™à«¬≈¥§«“¡√ÿπ·√ß¢Õß Storm Surge ®–‡§≈◊ÕË π≈ß®“°·À≈¡≠«π®π‡§≈◊ÕË π ŸÕà “à «‰∑¬ ‚¥¬∑’Ë∑âÕßøÑ“·®à¡„ Õ“°“»‡ªìπª°μ‘ ‡À¡◊Õπ ‰ªμ≈Õ¥ ®π∂÷ß‡¥◊Õπ∏—π«“§¡æ“¬ÿ®÷ß®– ≈“¬ Õ¬à“ß∑’Ë‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ¡“·≈â«∑“ßΩíòß∑–‡≈Õ—π¥“¡—π ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ¢Õß‰∑¬„πªï 2546 ´÷Ëß‡°‘¥¢÷Èπ√«¥‡√Á«Õ¬à“ß ‰¡à∑—πμ—Èßμ—« ·μà Storm Surge μâÕß‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡ Q : À“°‡°‘¥ Storm Surge ¢÷Èπ®√‘ß °—∫æ“¬ÿ ·πàπÕπ«à“ «—π∑’‡Ë °‘¥ ∑âÕßøÑ“®–‰¡à·®à¡„ ®–¡’°“√·®âß‡μ◊Õπ¿—¬‰¥â∑—πÀ√◊Õ‰¡à ¿“æÕ“°“»‡≈«√â“¬ ¡’°“√°àÕμ—«¢Õß‡¡¶Ωπ A : À“°‡°‘¥§≈◊πË æ“¬ÿ´¥— Ωíßò „π°√ÿß‡∑æœ®√‘ß ∑“ß

çDonût miss these things this week! é

TECH

GADGET

JBL Control Now

i-mobile TV 626 ‡ÀÁπøíß°å™πË— ¢Õß‚∑√»—æ∑å i-mobile TV 626 √ÿπà π’È ·≈â« μâÕß√âÕßÕ◊¡È À◊¡¡¡Ç.‡©æ“–·§à√–∫∫ ∑’«’ ÕÕ‚μâ ®Ÿπ‡πÕ√å ∑’Ë„Àâ‡√“¥Ÿ∑’«’‰¥âø√’Ê ∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“ §¡™—¥ ∑ÿ°™àÕß ‰¡àμâÕß®Ÿπ™àÕß —≠≠“≥°—π„À¡à °Á∑”‡Õ“ ‡√“ÀŸº÷Ëß·≈â« (§◊Õ∑ÿ°™àÕß∑’Ë«à“π’Ë ¡’∑ÿ°™àÕß®√‘ßÊ §◊Õ 3, 5, 7, 9, NBT ·≈– Thai PBS) ·∂¡¬—ß¡’°≈âÕß 3 ≈â“πæ‘°‡´≈ MP 3 «‘∑¬ÿ FM ∫—π∑÷°·≈–‡≈àπ«‘¥‚’ Õ‰¥â μ“¡¡“¥â«¬ Talking Dict œ≈œ π’Ë¬—ß‰¡àπ—∫«à“‚À≈¥ ‡æ≈ß¢Õß·°√¡¡’Ë‰¥âø√’Ê Õ’°‡ªìπ√âÕ¬‡æ≈ß ∑—ÈßÀ¡¥ ∑’Ë«à“π’È¡“„π√“§“·∫∫√—°°—π®√‘ß§◊Õ 5,990 ∫“∑! „§√¡ÕßÀ“¡◊Õ∂◊Õ‡§√◊ËÕß„À¡à °Á‰¡àμâÕß§‘¥‡¬Õ–·≈â« ß“ππ’È

≈”‚æß·∫∫ Multiple Mounting ÕÕ°·∫∫¡“„Àâ‡¢â“ °—∫¥’‰´πå¢ÕßÀâÕß ¡—¬„À¡à∑’Ë ¡’æπÈ◊ ∑’®Ë ”°—¥ ™Õ∫„®μ√ß∑’‡Ë √“ “¡“√∂μ‘¥μ—Èß‰¥â “√æ—¥√Ÿª·∫∫μ“¡·μà®‘πμπ“°“√¢Õß‡√“ ∑—Èß ·π«μ—Èß ·π«πÕπ ‡¢â“¡ÿ¡¢â“ß„π ¢â“ßπÕ° À√◊Õ·¡â·μà®–·¢«π∑” ‡ªìπ≈”‚æß°≈“ßÀâÕß°Á¬—ß‰¥â ‡æ√“–μ—«≈”‚æßπ—Èπ∂Ÿ°ÕÕ°·∫∫¡“ „Àâμ‘¥μ—Èß√«¡°—π Ÿß ÿ¥‰¥â∂÷ß 4 μ—«‡≈¬∑’‡¥’¬« ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ®μÿ¿Ÿ¡‘ ÿ∑∏ “√ General Manager Proximity Thailand

MAGAZINE

MEN’S VOGUE Õ¬à“§‘¥«à“ ‚«â° ©∫—∫ºŸâ™“¬®–Àπ“ªñô°‰ª¥â«¬‚¶…≥“ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â« ‚«â° ™“¬ ‰¡àÀπ“ ·∂¡¡’‡√◊ËÕß„ÀâÕà“π πÿ°Ê ‡æ’¬∫ (·μà ‚«â° À≠‘ß °Á ª≈àÕ¬‡¢“‰ª‡∂Õ–) ‡≈à¡≈à“ ÿ¥ ‡√“μ‘¥„®ª√–«—μ‘·∫∫ à«πμ—« ÿ¥Ê ¢Õß ‰¡‡§‘≈ ‡ø≈ªá π—°«à“¬πÈ”‡®â“¢Õß 8 ‡À√’¬≠∑Õß‚Õ≈‘¡ªî° (∫∑ —¡¿“…≥å μ’æ‘¡æå°àÕπ∑’Ë‡¢“®–≈ß·¢àß) ∑’Ë‚«â°‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫·¡à·≈–‚§â™·∫∫‡°“–μ‘¥ ∑”„Àâ‡æ‘Ëß√Ÿâ‡À¡◊Õπ°—π«à“ ‡ø≈ªá ¡’Õ“°“√¢Õß‚√§ ¡“∏‘ —Èπ¡“μ—Èß·μà‡¥Á° ·μà°Á¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà ·≈–¡—π°Á√–‡∫‘¥ÕÕ°„π°“√«à“¬πÈ”∑’Ë ‡¢“‡°àß·∫∫¡À—»®√√¬å‡°‘π§π∑—Ë«‰ª à«π∫∑§«“¡∑’Ë‡À≈◊Õ°Á¬—ßπà“Õà“π®ÿ„® ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §◊ÕÀàÕ§≈ÿ¡¥â«¬ ‰μ≈å·∫∫‚«â° ·μà™à“ß§‘¥ ™à“ß«‘®“√≥å°—π·∑∫∑ÿ°‡√◊ËÕßμ—Èß·μà ¥’‰´πå ∂“ªíμ¬°√√¡ °“√‡¡◊ÕßÕ‡¡√‘°—π ·≈–·πàπÕπ....·ø™—Ëπ

COSMETIC

FILM MUSIC

Mamma Mia ! The Movie Àπ—ßπà“¥Ÿ‡√◊ËÕßπ’È √â“ß®“°≈–§√ ‡æ≈ß∑’Ë°«“¥√“¬‰¥â∂≈à¡∑≈“¬∑ÿ° §√—Èß∑’Ë‡ªî¥∑”°“√· ¥ß∑—Ë«‚≈° ·≈– ‡æ≈ß„π≈–§√‡√◊ËÕßπ’È°Á¡“®“° Abba «’¥‘™ªÖÕª·∫π¥å ∑’Ë∑”‡æ≈ßªÖÕª‰¥â Õ¡μ– ÿ¥Ê ≈–§√«à“¥â«¬‡√◊ËÕß¢Õß §«“¡√—° §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß§√Õ∫§√—« «à“¥â«¬‡√◊ËÕß≈Ÿ° “«°”≈—ß®–·μàßß“π ‡≈¬ àß∫—μ√‡™‘≠‰ª„ÀâºŸâ™“¬ “¡§π ∑’ËÕ“®‡ªìπ‰ª‰¥â«à“®–‡ªìπæàÕ¢Õß‡∏Õ ∑—ßÈ À¡¥ ‡¥‘π∑“ß¡“√à«¡ß“π·μàßß“π ∑’Ë‡°“–„πª√–‡∑»°√’° °“√°≈—∫¡“ ¢Õß∑—Èß 3 §π§√“«π’È °Á§◊Õ°“√°≈—∫ ¡“æ∫°— ∫ Õ¥’ μ ¿√√¬“‡æ◊ Ë Õ √”≈÷ ° §«“¡À≈—ß ‡¡Õ√’≈ μ√’æ, ‡æ’¬√å´ ∫√Õ ·ππ, ‚§≈‘π ‡øî√å∏ π”· ¥ß Ωï¡◊Õ°“√· ¥ß‡®ãßÊ ∫«°æ≈ÁÕμ πÿ° ∫∑ π∑π“§¡Ê ‡æ≈ß‡æ√“–Ê ‚Õâ... ·§àπ’È§ß√Ÿâ·≈â«„™à‰À¡«à“ ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È §«√¥ŸÕ–‰√

Shiseido Maquillage Backwoods Barbie/Dolly Parton çº¡øíßß“π¢Õß ¥Õ≈≈’Ë æ“√åμ—π ·ºàππ’È®∫≈ß¥â«¬§«“¡ ÿ¢„® ·≈–∑”„Àâ√–≈÷°∂÷ß∫√√¬“°“»·μàÀπÀ≈—ß ¡—¬∑’Ë πƒ∑∏‘Ï æ—π∏ÿ‡¡∏“ ¥’‡® ¢«—≠„®§Õ‡æ≈ß§—π∑√’„π‡¡◊Õß‰∑¬‡§¬∑”Àπâ“∑’ËÕ¬Ÿà∫πÀπâ“ªí¥§≈◊Ëπ «‘∑¬ÿ 98.5 «—ππ’°È √–· §«“¡π‘¬¡„π‡æ≈ß§—π∑√’Õ“®®–ÕàÕπ≈â“‚√¬·√ß ≈ßμ“¡¬ÿ§ ¡—¬ ·μà ”À√—∫°“√ √â“ß √√§åß“π‡æ≈ß§—π∑√’∫π‡«∑’‚≈° ·≈â« º≈ß“π¢Õß ¥Õ≈≈’Ë æ“√åμ—π ™ÿ¥π’È ∫àß∫Õ°∂÷ß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«∑’Ë ¬—ß§÷°§—°‡ ¡Õ ‰¡à‡«âπ«“¬é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: Õπ—πμå ≈◊Õª√–¥‘…∞å π—°«‘®“√≥å¥πμ√’ ‡®â“¢Õß§Õ≈—¡πå ù‡æ≈ß∫π·ºßû π‘μ¬ “√‡π™—πË ÿ¥ —ª¥“Àå

™‘‡´‚¥â ¡“°’¬“® (Shiseido Maquillage) ¢Õ μâÕπ√—∫ “« «¬∑ÿ°§π ‡¢â“ Ÿàƒ¥Ÿ„∫‰¡â√à«ß ¥â«¬ §Õ≈‡≈§™—ËπÕÕ∑—Ë¡ 2008 (autumn 2008) ‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∑’Ë‰¥â√—∫°“√ÕÕ°·∫∫‚¥¬·ø™—Ëπ¥’‰´‡πÕ√å ™—Èππ”®“°¡À“π§√≈Õπ¥Õπ §√‘ ‚μ‡øÕ√å ‡§π ºŸâº ¡º “π·ø™—Ëπ∑’Ë∑—π ¡—¬¢Õßμ—«·æÁ°‡°®®‘Èß ·≈– ’ —πª√–°“¬¡ÿ°Õ—π ¥„ ·«««“« ∑—Èß eyes shadow, lipstick, ·≈– brush on ‡¢â“‰«â ¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÀ≠‘ß –∑âÕπÕ“√¡≥å ∫ÿ§≈‘° §«“¡‡ªìπμ—«μπÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡—πË „® ·≈–™—¥‡®π ∑’Ë ÿ¥

BOOK

Sleeping Pretty Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡≈à“ ÿ¥¢Õß æ≈Õ¬ ®√‘¬–‡«™ À≠‘ß “« Urbanista ∑’Ë√“«°—∫‡ªìπ‚≈‚°â¢ÕßÕ–‰√∑’ËŒ‘ªÊ Œ‘μÊ ‰ª·≈â« «à“°—π«à“ Õ–‰√∑’Ëæ≈Õ¬‡≈◊Õ°„Àâπ—Èπ‰¡à¡’∑“ß∑’Ë®–‰¡à°‘Í∫‡°ã ‰¡àÕ‘π‡∑√π¥å Õ¬à“ß„πÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕπà“√—° §Õπ‡´ªμå™π–‡≈‘»‡≈à¡π’È ‡∏Õ √«∫√«¡§—¥ √√‚√ß·√¡∑’Ëæ—° ‰≈àμ—Èß·μà‚√ß·√¡‡≈Á°Ê ‰ª®π∂÷ß∫Ÿμ‘°‚Œ‡μÁ≈ ·≈–√’ Õ√åμÀ√ŸÀ√“ 5 ¥“« ∑—Èß„πª√–‡∑»·≈– μà“ßª√–‡∑» (‡™’¬ß„À¡à, ¡ÿ¬, À≈«ßæ√–∫“ß ¬—π¡“‡°ä“ ≈Õπ¥Õπ ø≈Õ‡√π´å ·≈–Õ—πμå‡«‘√åª) ¡“„Àâ§ÿ≥‡≈◊Õ°‰ª≈Õßæ—° μÕπ∑â“¬¢Õß·μà≈–∫∑‡∏Õ¬—ß‡≈◊Õ°√â“π¢“¬¢Õß √â“πÕ“À“√ ·À≈àß§«√·«–·ª–·∂¡‰«â„Àâ¥â«¬ Àπ—ß ◊ÕÀπ“ 296 Àπâ“ ¡’ ¿“æ∂à“¬ «¬Ê „Àâ¥‡Ÿ μÁ¡‡≈à¡ æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå«ß°≈¡ √“§“ 250 ∫“∑ §”‡μ◊ÕπÕ¬à“ß‡¥’¬«§◊ÕÕà“π·≈â«√–«—ßμ∫–·μ°!

ART EXHIBITION

Polite: Emotional Management

HOTEL

The Library °¡≈ ‡ºà“ «— ¥‘Ï ‡ªìπª√–μ‘¡“°√√ÿàπ„À≠à∑’Ë √â “ ßß“π»‘ ≈ ª–¡“Õ¬à “ ßμà Õ ‡π◊ Ë Õ ß¬“«π“π π‘∑√√»°“√≈à“ ÿ¥¢Õß‡¢“∑’Ë H Gallery ( “∑√ ´Õ¬ 12 ‚∑√. 08-1310-4428 À√◊Õ www. hgallerybkk.com) √–À«à“ß 4 - 30 °.¬. ¬—ß§ß ‡ªìπß“ππ“¡∏√√¡μ“¡∂π—¥ „§√μ‘¥μ“¡ß“π¢Õß °¡≈®–√Ÿâ«à“«— ¥ÿ‚ª√¥¢Õß‡¢“§◊Õ‚≈À–∑’ËÀπ“ Àπ—° ¥‘∫ ·μà¥â«¬Ωï¡◊Õ·≈–™—Ë«‚¡ß∫‘π ‡¢“π”¡“ ª√–°Õ∫ª√ÿß®π‡°‘¥‡ªìπß“π»‘≈ª–∑’¡Ë √’ ªŸ ≈—°…≥å ·≈–≈’≈“™«π„Àâ®‘πμπ“°“√°√–‡®‘ß §π∑”ß“π ª√–μ‘¡“°√√¡¡’‰¡à¡“°π—°„π∫â“π‡√“ ∑’‚Ë ¥¥‡¥àπ ¬‘ßË ¡’πÕâ ¬‡¢â“‰ª„À≠à ·≈–Àπ÷ßË „ππ—πÈ °Á§Õ◊ Õ“®“√¬å °¡≈§ππ’È

„§√¡’·æ≈π‰ª‡∑’Ë¬« ¡ÿ¬‡√Á«Ê π’È ¢Õ·π–π”„Àâ‰ª∑’Ëπ’Ë‡≈¬ The Library ‚√ß·√¡∑’Ë‡∑à‚¥π„® ¡§”√Ë”≈◊Õ«à“‡ªìπ Conceptual Hotel ‡æ√“– ‡®â“¢Õß¡’·π«§‘¥ √â“ß„Àâ‡ªìπ∑—Èß‚√ß·√¡·≈–ÀâÕß ¡ÿ¥√‘¡∑–‡≈ ‰μ≈å‚¡‡¥‘√åπ (∑’Ëπ’Ë¡’Àπ—ß ◊ÕÕ—¥·πàπ‡ªìπæ—π‡≈à¡‡™’¬«) πÕ°®“°¡’ÀâÕß ¡ÿ¥‡ªìπ signature ·≈â« √–«à“¬πÈ”¢Õß∑’Ëπ’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥μ–≈÷ß‡Õ“‰¥â ‡æ√“–§ÿ≥®–‰¥â«à“¬πÈ”„π Red Pool À√◊Õ √–«à“¬πÈ” ’·¥ß μ—¥°—∫ ’øÑ“®—¥®â“π¢Õß ∑âÕßøÑ“·≈–πÈ”∑–‡≈∑’ËÕ¬ŸàÀà“ßÕÕ°‰ª‰¡à°’Ë°â“« ∂â“‰ª¿“¬„π 1 °.¬. - 30 æ.¬. π’È The Library ¡’‚ª√‚¡™—Ëπ·æÁ°‡°® 3 «—π 2 §◊π ( ”À√—∫ 2 §π) ‡™àπ √∂√—∫ àß∑—Èß‰ª-°≈—∫®“° π“¡∫‘πø√’, „™â∫√‘°“√ ª“ø√’ 30 π“∑’ Õ“À“√‡™â“‡ ‘√åø∂÷ß‡μ’¬ß! (∂â“μâÕß°“√) ·μà∑’Ë‡√“«à“πà“≈Õß∑’Ë ÿ¥§◊Õ ™—Ë«‚¡ß ‡∑√ππ‘Ëß°“√º ¡§ÁÕ°‡∑≈∑’Ë§ÿ≥ “¡“√∂§‘¥§âπ Ÿμ√·≈–μ—Èß™◊ËÕ§ÁÕ°‡∑≈„À¡à‰¥â‡Õß¥â«¬ ∂â“™«π‡æ◊ËÕπÊ ‰ªæ—°¡“°°«à“ 2 ÀâÕß¢÷Èπ‰ª„π™à«ß‡«≈“ ‡¥’¬«°—π §ÿ≥®–‰¥â√“§“æ‘‡»…Õ’°μà“ßÀ“° Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’ËΩÉ“¬¢“¬ ‚∑√. 077-422-767-8 Õ’‡¡≈å marketing@thelibrary.name, www.thelibrary.name

RESTAURANT

Vanilla Industry „™â‡«≈“‰¡à°’Ëªï √â“ß™◊ËÕ®π¢÷Èπ™—Èπ√â“πÕ“À“√ ∑’Ë¥Ÿ¥’·≈–Õ√àÕ¬‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ≈à“ ÿ¥ “¢“ ¬“¡‡æ‘Ëß Renovate „À¡à μ°·μàß «¬ ‡°ã ‡∑à ·≈–¡’√ π‘¬¡ ‰μ≈å‚¡‡¥‘√πå §≈“ ‘°∑’‡Ë ªìπ≈“¬‡´Áπ¢Õß«“π‘≈≈“ ‡¡πŸ§“«-À«“π§√∫§√—π‡À¡◊Õπ∑ÿ°∑’Ë ∂â“‰ªμÕπ ÀŸÕ◊ÈÕμ“≈“¬ ¢Õ·π–π”„Àâ —Ëß ·´≈¡Õπ´ÿª °—∫‡øμμŸ™π‘ °’ ßâÿ º—¥´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» à«π¢ÕßÀ«“π ‡≈◊Õ°‡Õ“√–À«à“ß Apple Pecan Muffin À√◊Õ Raspberry Cake Fresh Cream ®”π«π‚μä–∑’Ë “¢“π’¡È π’ Õâ ¬ ‚∑√.®Õß°àÕπª≈Õ¥¿—¬°«à“∑’Ë 0-26584720

ACCESSORY

Matina Amanita çπÕ°®“°‡ ◊ÕÈ ºâ“·μà≈–§Õ≈‡≈§™—πË ¢Õß Sretsis ∑’·Ë π‡°ã·≈–‡ª√’¬È «´à“·≈â« ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫®“° Matina Amanita ¢ÕßπâÕß·Õâ “«§π‡≈Á°®“°§√Õ∫§√—« ÿ¢–Àÿμ °Á‡ªìπÀπ÷ßË „π·∫√π¥å‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ÿ¥‚ª√¥¢Õß‡√“§à– ‡æ√“–§«“¡™à“ß§‘¥ ·≈–®‘πμπ“°“√∑’Ë‡Õ“¡“‡ªìπ≈Ÿ°‡≈àπ„π °“√ÕÕ°·∫∫ ∑”„Àâ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫®“° Matina Amanita ¡’§«“¡πà“√—° ¢’È‡≈àπ ·≈–°Á‡∑àÕ¬Ÿ„à πμ—« Õ¬à“ß·À«π¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ∑’ËÕÕ°·∫∫‰«â 7 ’ª√–®”«—π ¡’≈Ÿ°‡≈àπ °“√„ à∑‡Ë’ √“ “¡“√∂‡≈◊Õ°„ à‰¥âæ√âÕ¡°—π À≈“¬Ê «ß ®“°°ÿÀ≈“∫¥Õ°‡¥’¬«°Á®– °≈“¬ ‡ªìπ°ÿÀ≈“∫ 1 ™àÕ¢÷Èπ¡“∑—π∑’§à– ¬—ß¡’‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫Õ◊πË Ê ∑’¡Ë ≈’ °Ÿ ‡≈àππà“√—°Ê Õ’°À≈“¬·∫∫ „§√∑’™Ë πË◊ ™Õ∫‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ≈Õß·«–‰ª¥Ÿ‰¥â∑™Ë’ ÕÁ ª Sretsis ™—πÈ 2 ‡°…√ æ≈“´à“ À√◊Õ Matina amanita ™—πÈ L ‡°…√ æ≈“´à“ ∑’°Ë ”≈—ß®–‡ªî¥„π‡¥◊Õπ°—π¬“¬π π’È§à–é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: æπ‘¥“ ‡Õ’Ë¬¡»‘√‘πæ°ÿ≈ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ KNOCK KNOCK!

PICTURE BOOK

LIVING RETRO –„® ÿ¥Ê °—∫Àπ—ß ◊Õ√«¡¿“æ·μàß∫â“π·∫∫ Retro Àπ—ß ◊Õ√“§“ 1,100 ‡≈à¡π’®È –æ“§ÿ≥‰ªæ∫°—∫·∫∫ ∫â“π‡∑àÊ ¬ÿ§ û50 - û70 „§√‡ªìπæ«°À≈ß¬ÿ§ ‡Õâ¬ À≈ß√—°¬ÿ§æ«°π’‡È ¢â“‡ âπ §ßÕà“π°—π«“ß‰¡à≈ß Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È·∫àß ‰μ≈å°“√·μàß∫â“π‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà‰¥âÕ¬à“ßπà“Õà“π ‡Õ“‡ªìπ«à“·§àÕà“π™◊ËÕÀ¡«¥À¡Ÿà°Á‡À≈◊Õ°‘π ·≈â« ‡™àπ Sophisticated Glamour Õ¬à“ßß’È Funky Fifties Õ¬à“ßß’È μ“¡¡“¥â«¬ Signature Chic, Perfect Simplicity œ≈œ ∂â“Õ¬“°Õà“π ‚∑√.‰ª —Ëß∑’Ë Bookazine 0-2251-2641

DECORATION

Cell Collection ç‡°â “ Õ’ È ‚ ¥¬¥’ ‰ ´‡πÕ√å — ≠ ™“μ‘ ‰ ∑¬ Õ“ππ∑å ‰æ‚√®πå §Õπ‡´ªμå¡“®“°‡´≈≈å ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘μ «— ¥ÿ∑”¥â«¬Õ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ πÈ”Àπ—°‡∫“ ‚™«å∑—°…–ß“π™à“ß¢Õß‰∑¬ “¡“√∂„™âμ°·μàß‰¥â∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π ß“π™ÿ¥π’¡È À’ ≈“¬·∫∫ ∑—ßÈ ‚μä–·≈– ‡°â“Õ’È ¥’‰´‡πÕ√å§ππ’È‡ªìπ§π∑’Ë¢¬—π ¡’ß“π ÕÕ°¡“„ÀâŒÕ◊ Œ“∫àÕ¬Ê ß“π™‘πÈ π’‰È ¥â√∫— √“ß«—≈ ®“°À≈“¬ ∂“∫—π∑—Èß„π·≈–μà“ßª√–‡∑» ‡ÀÁπ·≈â«∑”„Àâ¡’·√ß¢¬—π∑”ß“π¢÷Èπé ¥Ÿ º≈ß“π™ÿ¥π’È·≈–™‘ÈπÕ◊ËπÊ ¢ÕßÕ“ππ∑å ‰¥â∑’Ë‚™«å√Ÿ¡ ‡√ ·°≈‡≈Õ√’Ë ¬à“π RCA À√◊Õ www.restrogen.com ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ππ∑«—≤πå ‡®√‘≠™“»√’ Design Director ·Ààß DUCTSTORE the design guru Co.,Ltd. ·≈– Creative Director π‘μ¬ “√ Wallpaper* (Thai Edition)

GIVE

โรงพยาบาลมีสุข „§√‡§¬πÕπªÉ«¬Õ¬Ÿ‚à √ßæ¬“∫“≈π“πÊ §ß‡¢â“„®¥’«“à ¡—ππà“‡∫◊ÕË ·≈–À¥ÀŸ¢à π“¥‰Àπ «—ππ’∑È æË’ «°‡√“¬—ß ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß¥’Õ¬Ÿà ≈Õß ≈–‡«≈“‰ª‡¬’¬Ë ¡‡¬’¬π ‡ªìπÕ“ “ ¡—§√‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡¥Á°Ê ∑’°Ë ”≈—ßπÕπªÉ«¬ ·≈â«§ÿ≥®–√Ÿ«â “à §ÿ≥‰¡à‰¥â„Àâ·§à‡«≈“°—∫æ«°‡¢“ ·μà§ÿ≥‰¥â„Àâ√Õ¬¬‘È¡°—∫æ«°‡¢“¥â«¬ ‘Ëß∑’Ë‚§√ß°“√ ù‚√ßæ¬“∫“≈¡’ ÿ¢û μâÕß°“√®“°§ÿ≥°Á‡æ’¬ß §«“¡μ—Èß„®¥’ ¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å¥’°—∫‡¥Á°Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊Õ ù‡«≈“û ™à«ß∫à“¬ μ—Èß·μà 13.00 - 15.00 π. „π«—π®—π∑√å æÿ∏ »ÿ°√å ‡ “√å °—∫ 3 ‚√ßæ¬“∫“≈§◊Õ ∂“∫—π ÿ¢¿“æ‡¥Á°·Ààß™“μ‘ √æ.√“¡“∏‘∫¥’ ·≈– √æ.æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“ ç§«“¡¥’ Õ“®®–‰¡à„™à·§à°“√ ß “√ ·≈–øÕ√å‡«‘√å¥‡¡≈åé ‚Õâ.....‡ªìπ¢âÕ§«“¡®“°‚§√ß°“√œ ∑’Ë‡√“Õà“π·≈â«‚¥π¡“° Õ∫∂“¡‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰¥â∑’Ë §ÿ≥™“√‘π’ ÀÕ¡™ß (π‘§) 08-7091-5171 ·≈– www.happyhospital.org

SHOPPING!

โบลายทาง จาก DE VEEN ราคา 450 บาท

กระเปาวินเทจ จาก COVENT GARDEN ราคา 1,290 บาท

กระเปาสะพาย จาก WEAR HOUSE ราคา 280 บาท

THE BRIGHT SIDE

รองเทาสนเตารีด จาก DE VEEN ราคา 450 บาท

กระเปาผาลายแมว จาก PARDOZA ราคา 790 บาท

ผาเช็ดหนา จาก QCONCEPT STORE

กระเปาเครื่องสำอาง จาก QCONCEPT STORE เนกไท Tiger Print จาก PARDOZA ราคา 390 บาท

เนกไท จาก DE VEEN ราคา 450 บาท

กิ๊บตกแตงผม จาก BESTINI

CALENDAR

29 AUGUST-4 SEPTEMBER 2008

FRI

MON

TUE

WED

‘ITU Telecom Asia 2008’

°“√· ¥ßß“π»‘≈ª– ¢Õß «ÿ≤°‘ √ §ß§“ »‘≈ªîπ √ÿàπ„À¡à∑’Ë‰¥â√—∫°“√®—∫μ“ ¡Õß¡“°∑’Ë ÿ¥„π«ß°“√ ≥ ªí ® ®ÿ ∫ — π π’ È æ∫ß“π ®‘ μ √°√√¡∑’ Ë ∂ à “ ¬∑Õ¥ §«“¡§‘¥ §«“¡Ωíπ ·≈– μ— « μπ¢Õß‡¢“ ‰¥â ∑ ’ Ë Galerie N ∂ππ«‘∑¬ÿ ∂÷ß «— π ∑’ Ë 7 °— π ¬“¬ππ’ È ‡∑à“π—Èπ

¡À°√√¡ß“π· ¥ß ‘π§â“¥â“π‰Õ∑’·≈–°“√ ◊ÕË “√ ·Ààß¿“§æ◊πÈ ‡Õ‡™’¬ ·ª´‘ ø î ° æ∫°“√· ¥ß π‘∑√√»°“√∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß§«“¡ ≈È ” ¡— ¬ „π·«¥«ß‰Õ∑’ ·≈–«ß°“√ ◊ËÕ “√ μ—Èß·μà «—ππ’∂È ß÷ «—π∑’Ë 5 °—π¬“¬π ≥ ™“‡≈π‡®Õ√å ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

4th Health Cuisine & Beauty Festival

™‘¡Õ“À“√ Ÿμ√æ‘‡»… ¢Õß 10 ÿ¥¬Õ¥‡™ø™◊ËÕ ¥—ß®“°π‘μ¬ “√ Health & Cuisine ‡≈◊Õ°™¡·≈– ´◊ÈÕ ‘π§â“§ÿ≥¿“æ Ÿß®“° ‚§√ß°“√ Green Market ·≈–ª√÷°…“ªí≠À“ ÿ¢¿“æ °— ∫ Õ. “∑‘ Õ‘ π ∑√°”·Àß μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 7 °— π ¬“¬ππ’ È ∑’ Ë »Ÿ π ¬å ° “√ ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï

SUN

29 30 31

THU

‘วันเสนทางเศรษฐี ครั้งที่ 5’

1 2 3 4 ‘นิทรรศการ Reverie’

SAT

13th Discovery Thailand & Discovery World 2008

ß“π· ¥ß ‘π§â“∑àÕß ‡∑’ Ë ¬ «∑’ Ë „ À≠à ∑ ’ Ë ÿ ¥ ¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬ æ∫ºŸâª√–°Õ∫°“√°«à“ 800 ∫√‘…∑— ‡≈◊Õ°´◊ÈÕÕÿª°√≥å∑’Ë‡°’Ë¬« °—∫°“√∑àÕß‡∑’¬Ë «¡“°¡“¬ μ—ßÈ ·μà«π— π’∂È ß÷ 7 °—π¬“¬ππ’È ∑’ÀË Õâ ß Atrium Zone C 1 - 2 »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ ‘√‘°‘μ‘Ï

°“√°≈— ∫ ¡“Õ’ ° §√— È ß ¢Õßß“πÕÕ°∫Ÿ ∏ ¢ÕßºŸ â ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ∏ÿ√°‘® SMEs ·≈–μ≈“¥ π— ¥ Õ“™’ æ Õ‘ √–∑’ Ë „ À≠à ∑’ Ë ÿ ¥„πª√–‡∑»‰∑¬ ≥ MCC Hall ‡¥Õ– ¡Õ≈≈å ∫“ß°–ªî ®—¥‚¥¬π‘μ¬ “√ ‡ âπ∑“ß‡»√…∞’ „π‡§√◊Õ ¡μ‘™π μ—Èß·μà«—π∑’Ë 28 31 ‘ßÀ“§¡π’È‡∑à“π—Èπ

‘Last Call For GR 007’

‘Grand Home Mart Smart Sale’

æ∫§Õπ‡ ‘ √ å μ „À≠à „π√Õ∫ 7 ªï¢Õß °√Ÿäø ‰√‡¥Õ√å «ß¥πμ√’·π«¥‘ ‚°â ®— ¥ ®â “ π Àπ÷ Ë ß ‡¥’ ¬ «¢Õß ‡¡◊Õß‰∑¬„πªí®®ÿ∫—π æ∫ °—∫‡æ≈ßŒ‘μ¢Õß 4 Àπÿà¡ μ—ßÈ ·μàÕ≈— ∫—¡È ·√°∂÷ßÕ—≈∫—¡È ≈à“ ÿ¥ ”√Õß∑’Ëπ—Ëß∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“

«—π ÿ¥∑â“¬¢Õßß“π ≈¥°√–ÀπË” ©Ë”Ωπ ¢Õß √â“π·°√π¥å ‚Œ¡ ¡“√å∑ ∑’Ë¢π ‘π§â“‡Õ“„®§π√—° ∫â“π¡“≈¥æ‘‡»… æ√âÕ¡ √—∫¢Õß ¡π“§ÿ≥¡“°¡“¬ ∑’·Ë °√π¥å ‚Œ¡ ¡“√å∑ “¢“ √—μπ“∏‘‡∫»√å ß“¡«ß»å«“π √“¡Õ‘π∑√“ ·≈–»√’π§√‘π∑√å

‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ∑’Ë°“√√∂‰øøÑ“¢π àß¡«≈™π·Ààß ª√–‡∑»‰∑¬ (√ø¡.) §√∫√Õ∫°“√°àÕμ—ßÈ 16 ªï π“ß “« ÿ≥¬’ å ‡À≈◊Õß«‘®μ‘ √ ‡≈¢“πÿ°“√√—∞¡πμ√’«“à °“√°√–∑√«ß §¡π“§¡ ‡ªìπª√–∏“π„πæ‘∏’°“√μà“ßÊ ≥ Õ“§“√ ”π—°ß“π √ø¡. ·≈–ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π √ø¡. √à«¡ °‘®°√√¡ª≈Ÿ°ªÉ“™“¬‡≈π‡æ◊ÕË √≥√ß§å≈¥‚≈°√âÕπ ≥ »Ÿπ¬å»÷°…“∏√√¡™“μ‘°Õß∑—æ∫° ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ 72 æ√√…“ ¡À“√“™‘π’ ∫√‘‡«≥ ∂“πæ—°μ“°Õ“°“»∫“ßªŸ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

ROOM MADE

ë ç≈Ÿ°‡μã“¬—°…å‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ ‡ ’Ë¬ß‚™§‰¥â¥’¬‘Ëß°«à“‰æà‡ ’¬Õ’° ‡æ√“– μâÕß≈ÿâπ·≈–Õ“»—¬¥«ß Õ“»—¬‚™§¡“°Ê °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√§‘¥ß“π‚¶…≥“é

BBDO Casino in BKK ‡√◊ËÕß: ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √

ë‡ª≈’ç‰ÀπÊ °Á®”μâÕß ¬Ë π·ª≈ßÀâÕß∑”ß“π·≈â« °ÁμâÕß∑”„Àâ ÿ¥Ê ‰ª‡≈¬ ‡√“‡ÀÁπ∑’Ë‡ªî¥μŸâ¡—π‚≈âπÊ ‰¡à¡’ ’ —π ‡≈¬‡¥‘π “¬‰ø ‡¢â“‰ª¥â«¬ „Àâ¡—π¡’≈Ÿ°‡≈àπ πà“√—°Êé

ëç·ª√ßπ’È§◊Õ√“ß«—≈¢Õß ‚§√ß°“√ Your Space Awards 2008 §√—∫ ‡ª√’¬∫‰¥â °—∫°“√‡ªìπ™à“ß —ß‡°μ¥Ÿ «‘ “à ‰¡à«à“®–‡ªìπ™à“ßÕ–‰√°Á≈â«π ·≈â«·μà¡’·ª√ß‡ªìπÕÿª°√≥å §Ÿà°“¬ Õ¬à“ß‡√“°Á∂◊Õ‡ªìπ™à“ß ‡À¡◊Õπ°—π ™à“ß§‘¥ ™à“ß∑” ™à“ß √â“ß √√§åπà–§√—∫é

çμ—ßÈ ·μà‰¥â√∫— ‚®∑¬å«“à „Àâæπ—°ß“π ∑ÿ°§π·μàßÀâÕß∑”ß“π„À¡à„π‚§√ß°“√ Your Space Awards 2008* º¡°Á§‘¥«à“ ‰¡à¡’§Õπ‡´ªμåÀâÕß∑”ß“π‰Àπ∑’Ë®–μÕ∫ ‚®∑¬å√Ÿª·∫∫°“√∑”ß“π‚¶…≥“¢Õß BBDO ‰¥âμ√ß‡ºß‡∑à“°—∫ Casino Royale Õ’°·≈â«é §ÿ≥π‘√—π¥√å —¡¡“‡≈‘»¿—≥±å Art Director ·Ààß‡Õ‡®π´’Ë BBDO Bangkok æŸ¥∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®∑’∑Ë ”„Àâ‡¢“·ª≈ß‚©¡ ÀâÕß∑”ß“π„Àâ°≈“¬‡ªìπ Mini Casino „®°≈“ß°√ÿß‡∑æœ·Ààß·√°¢÷Èπ¡“ ç‡æ√“–°“√∑”ß“π‚¶…≥“°—∫ °“√‡ ’Ë¬ß‚™§„π Casino ¡—π¡’ à«π∑’Ë ‡À¡◊Õπ°—πμ√ß∑’μË Õâ ß≈ÿπâ ‡Õ“«à“ ß“π∑’‡Ë √“ §‘¥¡“®–‚¥π„®≈Ÿ°§â“‰À¡ ∂â“∂Ÿ°„®°Á‡∑à“°—∫ ‚™§‡¢â“¢â“ß‡√“ ‡≈àπ·≈â«¡’·μà‰¥â ·μà∂â“ ‰Õ‡¥’¬‡√“∂Ÿ°¬‘ß∑‘Èß °Á· ¥ß«à“¡◊Õ‰¡à¢÷Èπ ‡≈àπ‡ ’¬μ≈Õ¥ À√◊ÕÕ“®®–æ¬“¬“¡‰¡àæÕ Õ’°Õ¬à“ß ß“π‚¶…≥“‡ªìπß“π∑’ËμâÕß‰¡à À¬ÿ¥π‘ßË μâÕß§‘¥·≈–¡ÕßÀ“·√ß∫—π¥“≈„®

„π°“√ √â“ß √√§åß“π ´÷Ëß°Á‡ªìπøï≈ ‡¥’¬«°—∫ Casino ∑’μË πË◊ ‡μâπ πÿ° ‡√â“„® · «ßÀ“ ·≈–μâÕßμ◊Ëπμ—«μ≈Õ¥‡«≈“‡™àπ °—πé ´÷ßË °Á‰¡àÕ“®ªØ‘‡ ∏‰¥â«“à ‡¡◊ÕË °â“« ‡¢â“‰ª ŸÀà Õâ ß∑”ß“π¢Õß§ÿ≥π‘√π— ¥√å ·≈â« ‡√“√Ÿ â °÷ μ◊πË μ“μ◊πË „®‰ª°—∫· ß ’‡ª√’¬È «Ê ∑’Ë¥Ÿ ¡®√‘ß ¡®—ß√“«°—∫‡Õ“μ—«‡¢â“‰ª Õ¬Ÿ„à π Casino ·Ààß¡À“π§√ Las Vegas Õ¬à“ß‰√Õ¬à“ßπ—Èπ ç¢Õß·μàßÀâÕß≈ß∑ÿππâÕ¬¡“° ª√–¡“≥ 3,000 ∫“∑ ‡∑à“π—Èπ§√—∫é ·¡â®–≈ß∑ÿππâÕ¬ ∑«à“μ—«º≈ß“π ·≈–‰Õ‡¥’¬∑’ Ë “¡“√∂μÕ∫‚®∑¬å‰¥âμ“à ßÀ“° §◊Õ ‘ßË ”§—≠∑’‡Ë Õ“™π–„®°√√¡°“√°‘μμ‘¡»—°¥‘∑Ï ∑Ë’ “ß BBDO ‡™‘≠¡“μ—¥ ‘π ∑”„Àâ §ÿ≥π‘√π— ¥√å§«â“√“ß«—≈™π–‡≈‘» ª√–‡¿∑ ‡¥’ Ë ¬ «‰ª§√Õß¥â « ¬®”π«π‡ß‘ π √“ß«— ≈ 12,000 ∫“∑ çº¡√Ÿâ ÷° πÿ°π– ∑’Ë∑“ß∫√‘…—∑ ¢Õß‡√“¡’°‘®°√√¡·ª≈°„À¡à∑’Ë∫√‘…—∑ Õ◊Ëπ‡¢“‰¡à¡’ ‡æ√“–¡—π∑”„Àâ°“√∑”ß“π ‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË ®”‡® º¡«à“°“√‰¥âπßË— ∑”ß“π ∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»∑’‡Ë √“™Õ∫ ·≈– √â“ß ¡—π¢÷Èπ¡“°—∫¡◊Õ ¡—π∑”„Àâ°“√∑”ß“π ¢Õß‡√“¡’™«’ μ‘ ™’«“ ·≈–‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¡“°¢÷Èπé * Your Space Awards 2008 §◊Õ ‚§√ß°“√ ÿ¥‡®ãß¢Õß‡Õ‡®π´’Ë‚¶…≥“™◊ÕË ¥—ßÕ¬à“ß BBDO Bangkok ∑’„Ë Àâæπ—°ß“π∑ÿ°§πÕÕ°‰Õ‡¥’¬μ°·μàßÀâÕß∑”ß“π ¢Õßμ—«‡ÕßÕ¬à“ß‰¡à¡¢’ ¥’ ®”°—¥·μàÕ¬à“ß„¥

ë‡ ’Ë¬çCasino ®–¢“¥ —≠≈—°…≥å¢Õß°“√ ß‚™§‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰√ °Á‡≈¬‡Õ“ ”√—∫‰æà ¡“«“ß‰«â∫π‚μä–∑”ß“π «à“ßÊ °Á‡Õ“¡“‡≈àπ °—∫‡æ◊ÕË π ·°â‡§√’¬¥‰¥â¥â«¬é

HEALTHANDHEART

HEALTH ‡æ√“–√Ÿ«â “à °“√¥”√ß™’«μ‘ ∑à“¡°≈“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë‡μÁ¡‰ª¥â«¬¡≈æ‘…·≈–‡™◊ÈÕ‚√§μà“ßÊ ‡™àπ ∑ÿ°«—ππ’È °“√√—°…“√–∫∫¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π„π√à“ß°“¬„Àâ ¥’®÷ß‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß π’Ë§◊Õ 6 «‘∏’‡æ‘Ë¡¿Ÿ¡‘ μâ“π∑“π‚√§ ‡æ◊ËÕ√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õß§ÿ≥„Àâ·¢Áß·√ß 1. ≈¥§«“¡‡§√’¬¥ Õ“√¡≥å‡§√’¬¥®– àßº≈‡æ‘Ë¡ °“√À≈—ËßŒÕ√å‚¡π∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ï°¥¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π¢Õß√à“ß°“¬ ∑”„Àâ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πμàÕ‚√§μà“ßÊ ≈¥≈ß ®÷ß‡°‘¥°“√ μ‘¥‡™◊ÈÕ‰¥âßà“¬ 2. πÕπÀ≈—∫„Àâ‡æ’¬ßæÕ °“√πÕπ‰¡àæÕπ—Èπ¡’º≈ ≈¥°“√ √â“ß‡´≈≈å„π√–∫∫¿Ÿ¡μ‘ “â π∑“π ‡™àπ ·Õπμ‘∫Õ¥’ ‚¥¬°“√»÷°…“«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬™‘§“‚°æ∫«à“ ºŸâ∑’ËπÕπÀ≈—∫§◊π≈– 7 ™¡. Õ¬à“ßπâÕ¬ —ª¥“Àå≈– 4 «—π “¡“√∂ √â“ß·Õπμ‘∫Õ¥’μ“â π∑“πμàÕ‡™◊ÕÈ ‰¢âÀ«—¥ ‰¥â¡“°°«à“ºŸâ∑’ËπÕπÀ≈—∫§◊π≈– 4 ™¡. ∂÷ß 50% 3. ¥◊Ë¡πÈ”Õ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– 8 ·°â« πÈ”®–™à«¬‡æ‘Ë¡ “√§—¥À≈—Ëß·≈–§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¢Õß‡¬◊ËÕ∫ÿº‘«„π∑àÕ∑“ß

ANTI VIRUS

‡¥‘πÀ“¬„® à«π∫π´÷ßË ‡ªìπμ—«™à«¬ªÑÕß°—π ·≈–¥—°®—∫ ΩÿÉπ≈–ÕÕßÀ√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë®–‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬ 4. ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡ªìπª√–®” ‡æ√“–®–™à«¬¢—∫ ¢Õß‡ ’¬ºà“π∑“ß‡Àß◊ÕË ·≈–‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥°“√‰À≈‡«’¬π ‡≈◊Õ¥∑”„Àâ‡´≈≈åμà“ßÊ „π√–∫∫¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π ‡™àπ ·Õπμ‘∫Õ¥’ ·≈–‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“« ‡¥‘π∑“ß‰ª∑”≈“¬ ‘ßË ·ª≈°ª≈Õ¡·≈–‡™◊ÕÈ ‚√§∑’ÕË «—¬«–μà“ßÊ ‰¥â‡√Á«¢÷πÈ 5. √—∫ª√–∑“πÕ“À“√„Àâ§√∫∂â«π ‚¥¬‡©æ“– Õ“À“√‡ √‘¡¿Ÿ¡‘μâ“π∑“π Õ¬à“ß‡™àπ º—°-º≈‰¡â ∑’Ë¡’ ‡∫μâ“·§‚√∑’π «‘μ“¡‘π´’ «‘μ“¡‘πÕ’ «‘μ“¡‘π∫’ ‡æ◊ËÕ ™à«¬μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–μ—«°“√°àÕ¡–‡√Áß 6. À≈’°‡≈’Ë¬ßÕ“À“√ À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’Ë àßº≈„Àâ ¿Ÿ¡‘μâ“π∑“πÕàÕπ·Õ≈ß ‡™àπ ‡≈’Ë¬ß°“√°‘πÕ“À“√ À«“π®—¥ ‰¡à¥◊Ë¡·Õ≈°ÕŒÕ≈å‡°‘π«—π≈– 2 ·°â« ·≈– §«∫§ÿ¡πÈ”Àπ—°‰¡à„ÀâÕâ«π‡°‘π‰ª

How to Live in Fresh Air —ß‡°μ‰À¡«à“ π—∫«—π‡√“®–¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà°—∫ ∏√√¡™“μ‘πâÕ¬≈ß ‡æ√“–μâÕß∑”ß“πÕ¬Ÿà·μà„πμ÷° ∑’Ë¡’·μà‡§√◊ËÕßª√—∫Õ“°“» Àπ”´È”∑âÕß∂ππ°Á¬—ß¡’ ·μàΩπÉÿ §«—π„Àâ√”§“≠„® ·μà‰¡àμÕâ ß°—ß«≈‰ª ‡æ√“– ‡√“¡’∑ª‘ å‡≈Á°Ê „π°“√‰¥âÕ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ßÕ“°“»∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«¬‚Õ‚´π´÷ßË ¥’μÕà ÿ¢¿“æ√à“ß°“¬Õ¬à“ß¬‘ßË ¥—ßπ’È 1. ª≈Ÿ°μâπ‰¡â‰«â√Õ∫Ê ∫â“π √‘¡√–‡∫’¬ß À√◊Õ„π ÀâÕß√—∫·¢° ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«·≈–ÕÕ°´‘‡®π „Àâ·°à∑ÿ°§π„π∫â“π 2. ÕÕ°°”≈—ß°“¬¬“¡‡™â“„π «π “∏“√≥– ‡æ◊ËÕ „ÀâªÕ¥‰¥â√∫— Õ“°“»Õ—π ¥™◊πË ∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ∑”„ÀâøÕ°

‡≈◊Õ¥‰¥â¥’¢÷Èπ ·∂¡§ÿ≥¬—ß®–√Ÿâ ÷°·®à¡„ ‡∫‘°∫“π Õ¬à“ß∑’Ë‰¡à‡§¬‡ªìπ¡“°àÕπ 3. ∑”°‘®°√√¡°≈“ß·®âß„Àâ¡“°¢÷Èπ ‡™àπÕÕ°‰ª ªî°π‘°°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π «π·∑π°“√‡¥‘π™ÁÕªªîôß„π Àâ“ß À√◊Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–¥‘π‡πÕ√å„π à«π out door ¢Õß √â“πÕ“À“√°Á‰¥â 4. ‰¡à‡™◊ËÕ°ÁμâÕß‡™◊ËÕ«à“ √Ÿ¢ÿ¡¢π¢Õß§ÿ≥°ÁμâÕß°“√ Õ“°“»¡“°‡∑à“Ê °—∫ªÕ¥π—Ëπ·À≈– ¥—ßπ—Èπ®÷ß‰¡à §«√ «¡‡ ◊ÕÈ ºâ“∑’√Ë ¥— √Ÿª®π‡°‘π‰ª ·μà§«√ «¡‡ ◊ÕÈ ºâ“ ‡π◊ÈÕ∫“ß∑’Ë‡∫“ ∫“¬„π«—πÀ¬ÿ¥·∑π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ „ÀâÕÕ°´‘‡®π·°àº‘«æ√√≥

∂â“§‘¥®–‡¥‘π‡√Á«Ê ‡ªìπ°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥§«√‡¥‘π„Àâ‰¥â 15 π“∑’μÕà √–¬–∑“ß 1.5 °‘‚≈‡¡μ√ ‡æ√“–π—πË §◊ÕÕ—μ√“§«“¡‡√Á«¢Õß°“√‡¥‘π∑’®Ë – àßº≈„Àâ√“à ß°“¬‰¥â„™âæ≈—ßß“π„π °“√‡º“º≈“≠‰¢¡—πÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë

ªí®®ÿ∫π— π’°È “√π«¥·ºπ‰∑¬°”≈—ß‰¥â √—∫§«“¡π‘¬¡®“°À≈“¬™“μ‘∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–‡≈Áß‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πå∑“ß°“√ ·æ∑¬å∑ Ë’ “¡“√∂∫”∫—¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¥â “√æ—¥Õ¬à“ßπà“Õ—»®√√¬å ·≈–π’Ë§◊Õ μ— « Õ¬à “ ßª√–‚¬™πå ¢ — È π ‡∫ ‘ ° ¢Õß¿Ÿ ¡ ‘ ªí≠≠“·∫∫‰∑¬Ê ∑’§Ë ≥ ÿ §«√√Ÿ‰â «â (·≈– Õ¬à“≈◊¡‰ª≈Õßπ«¥¥Ÿ¥â«¬≈à–) ë ∑”„Àâ√–∫∫‰À≈‡«’¬π‡≈◊Õ¥·≈–πÈ”‡À≈◊Õß ´÷ßË ‡ªìπ√–∫∫ ”§—≠„π°“√π” “√Õ“À“√ ‰ª‡≈’È¬ß à«πμà“ßÊ ¢Õß√à“ß°“¬ ·≈– μàÕ Ÿâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§μà“ßÊ ‰¥â¥’¢÷Èπ ë ™à«¬§≈“¬§«“¡‡¡◊ËÕ¬≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ ®“°“√∑”ß“π‚¥¬‡©æ“–™à«ß §Õ ‰À≈à À≈—ß ∑’¡Ë πÿ…¬åÕÕøøî»¡—°‡ªìπ°—π‡√◊ÕÈ √—ß ë °“√π«¥À≈—ß®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ®–™à«¬¢®—¥¢Õß‡ ’¬∑’§Ë ßË— §â“ßÕ¬Ÿ„à π√à“ß°“¬ ·≈–™à«¬ªÑÕß°—π°“√ª«¥‡¡◊ÕË ¬¢Õß°≈â“¡ ‡π◊ÈÕ ë ™à«¬„Àâ°≈â“¡‡π◊ÕÈ §ß√Ÿª‰¥â ¥— à«π °“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß √’√–¥Ÿ§≈àÕß·§≈à«¢÷Èπ ë °“√∑”ß“π¢ÕßÕ«—¬«–¿“¬„π∑ÿ°√–∫∫ ®–‰¥â√—∫°“√°√–μÿâπ„Àâ∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ‡™àπ °“√¬àÕ¬Õ“À“√ °“√¢—∫¢Õß‡ ’¬ ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ‡ªìπμâπ ë ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿ â °÷ ºàÕπ§≈“¬®“°§«“¡ ‡§√’¬¥ ≈¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈ ·≈–Õ“√¡≥å ª≈Õ¥‚ª√àß·®à¡„ ¡“°¢÷Èπ ë À≈—ß®“°°“√π«¥·≈â« Õ“°“√πÕπ ‰¡àÀ≈—∫®–À“¬‰ª ∑”„ÀâπÕπÀ≈—∫ßà“¬¢÷πÈ ·≈–À≈—∫ ∫“¬μ≈Õ¥§◊π

RELATIONSHIP

HEART

LIFT UP YOUR LIFE

7 Benefits of Massage

„π«—π∑’§Ë ≥ ÿ √Ÿ â °÷ À¥ÀŸà À√◊Õ´÷¡‡´“·∫∫ ÿ¥Ê ‡√“¡’«∏‘ ‡’ μ‘¡§«“¡ ¥„ „Àâ§ÿ≥°≈—∫¡“¡’™’«‘μ™’«“‰¥âÕ’°§√—Èß¥â«¬°“√ ë ÕÕ°‰ª‡¥‘π‡≈àπ√—∫· ßμ–«—π ‡æ√“–· ß·¥¥¡’º≈μàÕ®‘μ„® ∑”„Àâ¡·’ √ßŒ÷¥ ŸÕâ °’ §√—ßÈ „π¬“¡º‘¥À«—ß À√◊Õæ∫‡®Õªí≠À“ ·≈–¬—ß™à«¬≈¥Õ“°“√´÷¡‡»√â“ ‰¥â™–ß—¥π—° ë ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡√’¬°‡Àß◊ÕË ∑”„Àâ√“à ß°“¬À≈—ßË “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ ´÷ßË ‡ªìπ “√·Ààß§«“¡ ÿ¢ÕÕ°¡“ ë ª√π‡ª√Õμ—«‡Õß ®–¥â«¬°“√‰ª∑”º¡ ª“ À“¢Õß°‘πÕ√àÕ¬Ê ´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õ Õà“π —°‡≈à¡ Õß‡≈à¡ À√◊Õ™ÁÕªªîßô „Àâ·À≈°‰ª‡≈¬°Á‰¥â §ÿ≥®–‰¥â√«âŸ “à ‚≈°π’È ¬—ß¡’ ‘Ëß¥’Ê √Õ§ÿ≥Õ¬ŸàÕ’°‡æ’¬∫ ë ‡ªî¥„®§ÿ¬°—∫§π∑’§Ë ≥ ÿ ‰«â„® °“√‰¥â√–∫“¬§«“¡√Ÿ â °÷ ∑ÿ°¢å∑√¡“π®–™à«¬ „Àâ§≥ ÿ √Ÿ â °÷ ¥’¢πÈ÷ ·≈â«Õ“®®–‰¥â¢Õß·∂¡‡ªìπ °”≈—ß„®®“°§π√Õ∫¢â“ß Õ’°‡ªìπ°√–∫ÿß ë À“¢âÕ¥’¢Õßμ—«‡Õß ‚¥¬°“√‡¢’¬π§«“¡¥’∑μË’ «— §ÿ≥¡’‰¡à«“à ®–‡√◊ÕË ß‡≈Á° À√◊Õ‡√◊ËÕß„À≠à „π∑’Ë ÿ¥·≈â«§ÿ≥°Á®–§âπæ∫«à“ μ—«‡Õß°Á∑—Èß‡°àß ∑—Èß‡√‘¥ ‰¡à·æâ„§√

“Try not to become a man of success but a man of value.” Õ¬à“æ¬“¬“¡‰¢«à§«â“∑’®Ë –ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® ·μà®ß∑”μπ„Àâ‡ªìπ§π∑’¡Ë §’ ≥ ÿ §à“

Albert Einstein

The Good Company ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ§ÿ≥·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π¡’ ªí≠À“μàÕ°—π ‡√“¡’«∏‘ ’ √â“ß∫√√¬“°“»¥’Ê „π°“√∑”ß“π√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ¥—ßπ’È ë ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ‡¡◊ÕË °â“«‡¢â“ ŸÀà Õâ ß∑”ß“π „Àâ¬¡È‘ ∑—°∑“¬‡æ◊ÕË π√à«¡ß“πÕ¬à“ß‡ªìπ¡‘μ√ ‡ ¡Õ ë ∑”§«“¡‡¢â“„®„Àâμ√ß°—π §ÿ≥§«√∑” §«“¡‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’‡Ë æ◊ÕË π√à«¡ß“πæŸ¥ À“° ‰¡à·πà„®„Àâ∂“¡‡æ◊ÕË §«“¡™—¥‡®π Õ¬à“‡°Á∫ ‰ª§‘¥À√◊Õ √ÿª‡Õ“‡Õß ë √â“ß§«“¡‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥– À“°¡’ª√–™ÿ¡ §«√‡μ√’¬¡ß“π„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈–¡“μ√ß ‡«≈“∑ÿ°§√—ßÈ √à«¡· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·≈– æ¬“¬“¡√—∫øíß‡Àμÿº≈¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ¥â«¬ ë ‰¡àμ—Èß°≈ÿà¡´ÿ∫´‘∫π‘π∑“ „ÀâÀ≈’°‡≈’Ë¬ß ®“°°“√ π∑π“∑’‡Ë √‘¡Ë πÿ° π“π®π°≈“¬ ‡ªìπ°“√π‘π∑“À√◊Õª≈àÕ¬¢à“«

ë ‰°≈à‡°≈’Ë¬ªí≠À“ À“°§ÿ≥°—∫‡æ◊ËÕπ √à«¡ß“π¡’ª≠ í À“°—π Õ“®ª√—∫§«“¡‡¢â“„® ‚¥¬¢Õ§ÿ¬‡ªìπ°“√ à«πμ—« ·μàμÕâ ß‰¡à· ¥ß Õ“°“√°â“«√â“« À√◊Õ¢à¡¢Ÿà ë ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ Õ¬à“‚ÕâÕ«¥§«“¡ “¡“√∂μπ‡Õß À√◊Õ‡Õ“§«“¡¥’§«“¡™Õ∫ ®π‡°‘πß“¡ ë ‰¡à √â“ß§«“¡≈”∫“°„®·°à‡æ◊ÕË π√à«¡ß“π ‰¡à§«√«‘®“√≥å ≈âÕ‡≈’¬π‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘ßË ‡√◊ÕË ßª√–‡æ≥’ ‡™◊ÕÈ ™“μ‘ ·≈–‡æ»∑’Ëμà“ß°—π ë √â“ß¡“√¬“∑„π∑’Ë∑”ß“π §ÿ≥§«√¡’ ¡“√¬“∑ ·≈–„ à„®√“¬≈–‡Õ’¬¥‡≈Á°πâÕ¬ „π∑’Ë∑”ß“π ‡™àπ °“√‡μ‘¡°√–¥“…„π ∂“¥‡§√◊ÕË ßæ‘¡æå √—°…“§«“¡ –Õ“¥∫√‘‡«≥ ∑’πË ßË— ¢Õßμπ ‡§“–ª√–μŸ∑°ÿ §√—ßÈ °àÕπ‡¢â“ÀâÕß ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π

THE WORDS

ç√Õ¬¢“¥¢Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ‡¬Á∫ª–‰¥â ·μà∫“¥·º≈ „πÀ—«„®¡‘«à“ºŸâ„¥°Á‰¡à Õ“®‡¬Á∫ ¡“πé -‚°«‡≈âß

“A morning without coffee is like sleep.” ยามเชาที่ ไรกาแฟ ก็คือ การนอนหลับดีๆ นี่เอง - π‘√π“¡

“When one door closes, another opens; but we often look so long and so regretfully upon the closed door that we do not see the one which has opened for us.” เมื่อประตูบานหนึ่งปด ประตูอีกบานจะ เปดรออยู แตเรามักจะใชเวลาเสียใจ นานเกินไปกับประตูบานที่ปดลง จนลืม มองบานที่เปดรออยู - Alexander Graham Bell

“Invisible tears are the hardest to wipe away. Just let it out, my friend.” น้ำตาที่เช็ดไดยากที่สุดคือน้ำตาที่ มองไมเห็น ดังนั้น...รองไหออกมา เถอะ เพื่อนรัก -Adabella Radici

“The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.”

“The bamboo that bends is stronger than the oak that resists.”

สมองเปนอวัยวะที่มหัศจรรยโดยแท เพราะมันจะเริ่มทำงานเมื่อคุณลืมตาตื่น และจะไมหยุดทำงานจนกระทั่งคุณไปถึงออฟฟศ

ตนไผที่ไหวเอนแข็งแรงกวา ตนโอคใหญที่ยืนตาน -Japanese Proverb

-Robert Frost Lottery: A tax on people who are bad at math. ล็อตเตอรี่ คือภาษีที่เก็บ จากคนที่ไมเกงคำนวณ -นิรนาม

“How lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.” ชางโชคดีเหลือเกินที่ ฉันมีสิ่งที่ฉันเอยคำ ลาไดอยางยากเย็น

“To know that you do not know is the best.To pretend to know when you do not know is a disease.” รูในสิ่งที่ยังไมรู ถือวายอด เยี่ยมนัก หากแตการแสรง ว า รูในสิ่ งที่ ไ ม รู ถื อเป น โรค ชนิดหนึ่ง -Lao-tzu, The Way of Lao-tzu

“Better be wise by the misfortunes of others than by your own.” จะเปนการฉลาดกวาถาคุณหัดเรียนรู ความโชครายจากคนอื่น ไมใชจากชีวิต ของตัวเอง

-อีสป

-From the movie Annie

“One reason a dog can be such a comfort when you’re feeling blue is that he doesn’t try to find out why.” เหตุผลหนึ่งที่สุนัขทำใหเราสบายใจแมในยามที่เราเศรา ก็เพราะมันไมเคยอยากรูเหตุผล วาทำไมเราถึงเศรา -นิรนาม

ALL ABOUT BIZ

BIZ IDEA BIZ LIFE

THE MORE YOU GROW THE LESS EGO YOU HAVE สุทธิศักดิ์ สุจริตตานนท Chairman & Chief Creative Officer, BBDO Bangkok ∑”ß“π‚¶…≥“¡“‡°‘π 20 ªï §«â“√“ß«—≈¡“π—∫‰¡à∂«â π ·≈–‡¢“°Á§Õ◊ ºŸ∑â πË’ ”æ“„Àâ BBDO ‡ªìπ∫√‘…∑— ‚¶…≥“·√°¢Õß‡Õ‡™’¬∑’μË ¥‘ Õ—π¥—∫ Top Ten ‰¥â√∫— √“ß«—≈¡“° ∑’Ë ÿ¥„π‚≈°®“°°“√ ”√«®Õ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß∫√‘…—∑®—¥Õ—π¥—∫„π«ß°“√‚¶…≥“

ë æÕ‰¥â√“ß«—≈¡“‡¬Õ–Ê ·≈â« §«“¡Õ¬“°‰¥â¡—π°Á≈¥≈ß μÕππ’È‡À≈◊Õ·μà§«“¡ √Ÿ â °÷ ‡©¬Ê ‰¡àÕ¬“°‰¥â√“ß«—≈¡“°‡À¡◊Õπ‡¡◊ÕË °àÕπ·≈â« ·μàº¡°Á¬ß— ∑”Àπâ“∑’°Ë √–μÿπâ „Àâ≈°Ÿ πâÕß∑”ß“π¥’Ê ÕÕ°¡“ ‡æ√“–√“ß«—≈„π«ß°“√‚¶…≥“ ¡—π°Á§Õ◊ ¡“μ√∞“π „π°“√«—¥§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß§π∑”ß“π ∫√‘…∑— ‡√“¬—ßμâÕß°“√√“ß«—≈Õ¬Ÿà ·μà à«πμ—«¢Õßº¡ μÕππ’ÈÕ¬“°∑”μ—«„Àâ‡ªìπª√–‚¬™πå°—∫ —ß§¡¡“°°«à“ ë ·μà ÿ¥∑â“¬·≈â« º¡§‘¥«à“∂â“‡√“¡ÿàß‰ª∑’Ëμ—«√“ß«—≈ ‡√“®–º‘¥À«—ßßà“¬ ‡æ√“– √“ß«—≈„™à«“à ®–‰¥â¡“ßà“¬Ê ∫“ß§√—ßÈ πÕ°®“°ß“π¥’·≈â«¬—ßμâÕßÕ“»—¬‚™§¥â«¬ ·μà ∂â“‡√“¡ÿàß‰ª∑’Ë°“√∑”ß“π∑’Ë¥’·≈–·μ°μà“ß ‡√“®–‰¡àº‘¥À«—ß°—∫°“√‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â √“ß«—≈ ë ∑”Õ–‰√°Á‰¥â∑‰Ë’ ¡à´”È „§√ „À¡à·≈– ¥Õ¬Ÿ‡à ¡Õ π—πË §◊Õ ‘ßË ∑’ºË ¡¬÷¥∂◊Õ ·≈–æ¬“¬“¡ √â“ß„Àâ‡ªìπ«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ë ß“π‚¶…≥“‰¡à‡À¡◊Õπ·ø™—πË ∑—«Ë ‰ª ‰Õ‡¥’¬∑’‡Ë §¬∑”‰ª·≈â« ∂â“‡ªìπ·ø™—πË “¡“√∂ π”°≈—∫¡“„™â„À¡à‰¥â·≈â«·μà¬§ÿ ¡—¬ ·μà‰Õ‡¥’¬‚¶…≥“π”°≈—∫¡“„™â„À¡à°§Á Õ◊ °“√ ≈Õ°°—π ¥—ßπ—Èπ„§√§‘¥‰Õ‡¥’¬„À¡àÊ ‰¥â°àÕπ∂◊Õ«à“‰¥â‡ª√’¬∫ ë ∫∑‡√’¬π∑’Ëº¡‰¥â®“°°“√∑”ß“π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å°Á§◊Õ ∂â“§‘¥·≈â« ∑”‡≈¬‡√“‡√’¬°¡—π«à“ First Idea ‚Õ°“ ÕÕ°¡“´È”°—∫§πÕ◊Ëπ¡’ Ÿß ‡æ√“–„§√Ê °Á §‘¥ÕÕ° ·μà ßË‘ ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ §◊Õ Big Idea ∑’·Ë ª≈°„À¡à ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‚Õ°“ ´È”¡’πÕâ ¬ ·≈–¡—πμâÕß„™â‡«≈“„π°“√§‘¥π“π°«à“ ≈ß≈÷°°—∫¡—π¡“°°«à“ ·μà∂“â ‰¥â·≈â« º≈¥’ ¡—π®–¬“«π“π°«à“ ë ‰¡à«“à ®–∑”ß“πÕ–‰√ ∂â“§ÿ≥Õ¬“°ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈–¡’§πæŸ¥∂÷ßß“π¢Õß §ÿ≥ §ÿ≥°ÁμÕâ ß‡ªìπ§π·√°∑’∑Ë ”ß“π™‘πÈ π—πÈ ÕÕ°¡“„Àâ·ª≈° ·μ°μà“ß ·≈– unique ‡°‘π§«“¡§‘¥¢Õß§π∑—«Ë ‰ªÀ≈“¬¢—πÈ §ÿ≥∂÷ß®–‰¥âº≈ß“π∑’¡Ë À—»®√√¬å ‡æ√“–§π‡√“ ®–‰¡àæ¥Ÿ ∂÷ß§π∑’‡Ë À¡◊Õπ§πÕ◊πË À√Õ° ‡√“®–æŸ¥∂÷ß§π∑’·Ë μ°μà“ß®“°§πÕ◊πË μà“ßÀ“° ë °“√∑’Ë‡√“®–√Ÿâ«à“ ‘Ëß∑’Ë‡√“∑”Õ¬Ÿà·ª≈°„À¡à ·≈–·μ°μà“ß®“°§πÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ¡’«‘∏’ ‡¥’¬«§◊ÕμâÕß»÷°…“ß“π§πÕ◊Ëπ„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥«à“§πÕ◊Ëπ∑”Õ–‰√‰ª·≈â«∫â“ß ë «‘∏’ßà“¬Ê ∑’Ë®–§âπÀ“μ—«μπ«à“‡√“§◊Õ„§√·≈–‡À¡“–°—∫Õ–‰√°Á§◊Õ —ß‡°μ«à“μ◊Ëπ ¡“∑”Õ–‰√·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢∑’Ë ÿ¥ ≈ÿà¡À≈ß¡—π¡“°∑’Ë ÿ¥ ∂â“§âπ‡®Õ·≈â« ∑”‰ª‡≈¬ π—Ëπ·À≈–§◊Õ ‘Ëß∑’Ë‡ªìπμ—«§ÿ≥ ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ«à“∑ÿ°§πμâÕß¡’ ‘Ëß∑’Ë™Õ∫·≈–∑”‰¥â¥’ Õ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷ËßÕ¬à“ß º¡‰¡à‡™◊ËÕ«à“®–¡’§π∑’Ë∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â¥’‡≈¬·¡â·μàÕ¬à“ß‡¥’¬« ë §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å °ÁμÕâ ß¥Ÿ∑§Ë’ «“¡§‘¥·≈–®‘πμπ“°“√§πÊ π—πÈ · ¥ßÕÕ°¡“ ‰¡à‰¥â¥∑Ÿ ∫Ë’ §ÿ ≈‘°°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß‡¢“ ‡æ√“–§π∑’§Ë ¥‘ ‡°àß Õ“®®–¥Ÿ‡™¬°Á‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π §π∑’Ë∫ÿ§≈‘°¥Ÿ¥’ Õ“®§‘¥Õ–‰√‰¡à‡°àß‡≈¬

ë ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë¥’ (Content) ®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“μ‘¥°—∫·∫√π¥å¢Õß§ÿ≥ ‡æ√“–§π ¡—¬π’È ‡ªî¥√—∫ ◊ËÕ‰¥â®“°À≈“¬∑“ß ¥—ßπ—Èπ‡¢“®–‡ª≈’Ë¬π„®®“° ◊ËÕÀπ÷Ëß‰ªÕ’° ◊ËÕÀπ÷Ëß‰¥â ‡√Á«¡“° ·μà∂â“‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë§ÿ≥π”‡ πÕ¥’·≈–πà“ π„® ‡¢“°Á®–Õ¬Ÿà°—∫§ÿ≥ ë ∑ÿ°«—ππ’ßÈ “π¢Õßº¡°Á¬ß— ∂Ÿ°≈Ÿ°§â“ªØ‘‡ ∏ ·μàº¡‰¡à‡§¬‡°Á∫‰ª°≈ÿ¡â „® ·§à∂Õ◊ «à“ ‡√“∑”ß“π‰¡àμ√ß°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“ ‘Ëß∑’Ë®–∑”‰¥â°Á§◊Õøíß‡Àμÿº≈¢Õß ≈Ÿ°§â“«à“Õ¬“°‰¥âÕ–‰√ ·≈â«°Á∑”„Àâ‡¢“„À¡à ßà“¬Ê ·§àπ—Èπ‡Õß º¡‰¡à√Ÿâ ÷°‡ ’¬ §«“¡¡—Ëπ„®‡≈¬ ‡æ√“–°“√∑”‚¶…≥“¡—πμâÕß¡’‡Àμÿº≈ ¡’‚®∑¬å ∂â“ß“π‰¡àºà“π ·ª≈«à“¡—π‰¡àμÕ∫‚®∑¬å ‡√“°Á·§à¡“§ÿ¬°—π«à“¡—π‰¡àμÕ∫‚®∑¬åμ√ß‰Àπ ë ‡¥Á°√ÿπà „À¡àæÕ‚¥π≈Ÿ°§â“ªØ‘‡ ∏ß“π à«π„À≠à®–‡ ’¬§«“¡¡—πË „® º¡®÷ßæ¬“¬“¡ Õπ‡¢“«à“„Àâ‡¢“Ωñ°¢“¬ß“π„Àâ‡°àßÊ ®–‰¥â‰¡à‚¥πªØ‘‡ ∏ §◊Õ‰ª·°â∑’Ëμâπ‡Àμÿ ‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–∂â“§‘¥ß“π‡°àß·μà¢“¬ß“π‰¡à‡°àß °Á‰√âª√–‚¬™πå ‡æ√“–‰Õ‡¥’¬§ÿ≥ °Á‰¡à‰¥â∂Ÿ°´◊ÈÕ‰ª∑” ·≈–‰¡à¡’„§√‡ÀÁπ ë º¡®÷ß‡™◊ÕË «à“∂â“Õ¬“°„Àâ≈°Ÿ §â“´◊ÕÈ ß“π πÕ°®“°ß“π®–¥’·≈â« §ÿ≥μâÕßπ”‡ πÕ ß“π„Àâ πÿ°„Àâ‰¥â‡æ√“– presentation §◊Õ¥à“π·√°∑’Ë®–∑”„Àâ≈Ÿ°§â“™Õ∫ß“π¢Õß §ÿ≥ ¥à“πμàÕ‰ª§◊Õ„Àâ§«“¡¡—πË „®«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“π”‡ πÕ§◊Õ ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ ”À√—∫≈Ÿ°§â“ „π√–¬–¬“« ë §π‡√“®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥÷ß¥Ÿ¥§πÕ◊πË „Àâ¡“ π„®‰¥â °ÁμÕâ ß¡’∫§ÿ ≈‘°¿“æ∑’Ë¡’‡ πàÀå ·μà‡™◊ËÕ‰À¡«à“ °“√¡’‡ πàÀå¡—π √â“ß‰¡à‰¥â∑ÿ°§π ·≈–¬‘Ëß √â“ß°Á®– ¬‘ËßΩóπ ‰¡à‰¥âæŸ¥„Àâ‡ ’¬„®π– ·μàº¡‡™◊ËÕ«à“§π‡√“®–¡’‡ πàÀåÀ√◊Õ‰¡à ¡—πμâÕß born to be ë Õ“¬ÿ∑”„ÀâÕ’‚°â≈¥πâÕ¬≈ß‰¥â®√‘ßÊ ë ·μà√Õß®“°Õ“¬ÿ°Á§◊Õ°“√¡’ª√– ∫°“√≥å‡©’¬¥μ“¬ ‡™àπ ªÉ«¬‡°◊Õ∫μ“¬ Õ¬à“ß ∑’ºË ¡‡§¬‡ªìπ ‡™◊ÕË ‰À¡º¡‡√’¬π√Ÿ‡â ≈¬‰Õâ§«“¡ ”‡√Á®∑’‰Ë ¢«à§«â“¡“∑—ßÈ ™’«μ‘ ‡æ◊ÕË μ—«‡Õß À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß√“ß«—≈°√—ß¥åª√’´å®“°ß“π‚¶…≥“°’Ëμ—«Ê π’Ëπ– æÕ‡«≈“®–μ“¬º¡ ‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â‡≈¬ —°™‘Èπ ¡—π‡≈¬∑”„Àâº¡°≈—∫¡“§‘¥«à“ º¡§«√®– π„®§π√Õ∫ μ—«¡“°°«à“ π„®·μà‡√◊ËÕß¢Õßμ—«‡Õß∫â“ß ë º¡™Õ∫‡≈àπ°’Ã“ ∫“ß∑’¡π— °Á Õπ„Àâº¡√Ÿ®â °— ∑’®Ë –·æâ§πÕ◊πË ∫â“ß ‡æ√“–¡—π®–∑”„Àâ §πÕ◊πË √Ÿ â °÷ ¥’ º¡«à“∂â“‡√“∫â“™π–¡—π‰ª∑ÿ°‡°¡§ß‰¡à¡„’ §√Õ¬“°‡≈àπ°—∫‡√“À√Õ°

NAPPING TIME IN THE LUXURY HOTEL ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’¡Ë °’ “√·¢àß¢—π Ÿß¡“°‰¡à·æâ∏√ÿ °‘®ª√–‡¿∑Õ◊πË ·≈–‡ªìπÀπ÷ßË „π∏ÿ√°‘®À≈—°∑’Ë®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—π∑’ À“°‡°‘¥¿“«–‡»√…∞°‘®‰¡à¥’ «à“°—π‡©æ“– ™à«ß‚≈«å´´’ πË— °Á·∑∫À“≈Ÿ°§â“¡“æ—°‰¡à‰¥â·≈â« ·μà‚√ß·√¡À√ŸÕ¬à“ß Hilton Diagonal Mar „π°√ÿß∫“√å‡´‚≈π“ ª√–‡∑» ‡ªπ ª√—∫μ—« °—∫¿“«–≈Ÿ°§â“πâÕ¬¥â«¬°“√‡ªî¥ÀâÕßæ—° „Àâ§π¡“πÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπμÕπ°≈“ß«—π ‡ ’¬‡≈¬ ‡æ√“–Õ¬à“ß∑’√Ë «âŸ “à §π ‡ªπ‡¢“¡’ ∏√√¡‡π’¬¡°“√πÕπ°≈“ß«—πÀ√◊Õ siesta Õ¬Ÿ·à ≈â« ∑“ß‚√ß·√¡‡≈¬‡ªî¥ÀâÕß∑—ßÈ À¡¥ 433 ÀâÕß ”À√—∫°“√π’‚È ¥¬‡©æ“– ‚¥¬ ππ √“§“Õ¬Ÿ∑à ÀË’ Õâ ß≈– 75 ¬Ÿ‚√ À√◊Õª√–¡“≥ 3,750 ∫“∑ √“§“π’≈È °Ÿ §â“®–‰¥â√∫— ª√–∑“π ∫“√å∫§’ «‘ ø√’‡ªìπÕ“À“√°≈“ß«—π ·≈–„§√ ∑’Ë®ÕßÀâÕßæ—°™à«ßμ—Èß·μà ∫à“¬‚¡ß∂÷ß 5 ‚¡ß‡¬Áπ °Á®–‰¥â„™â∫√‘°“√ÀâÕßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ·≈–«à“¬πÈ”∑’Ë √–™—Èπ¥“¥øÑ“¢Õß‚√ß·√¡ Õ’°¥â«¬ ·≈– www.diagonalmarbarcelona. hilton.com °Á§Õ◊ ‡«Á∫∑’§Ë ≥ ÿ §«√‡¢â“‰ª¥ŸÀ“° μâÕß·«–‰ª‡∑’¬Ë « ‡ªπ™à«ßπ’È

BIZ QUOTE BIZ BOOK

Built to Serve สุดยอดกลยุทธผูนำแหงอนาคต ºŸ·â μàß: Dan J Sanders ºŸ·â ª≈: »√™—¬ ®“μ‘°«≥‘™ ”π—°æ‘¡æå: ·¡§°√Õ-Œ‘≈ √“§“: 199 ∫“∑

§«“¡º‘¥æ≈“¥‡≈Á°Ê πâÕ¬Ê ∑’ÀË π—ß ◊Õ‡≈à¡π’È æÕ®–¡’°Á§◊Õ ™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë∏√√¡¥“‡°‘π‰ª ‰¡àμ◊Ëπ‡μâπ æÕ∑’Ë®–À¬‘∫Õà“π ·μà‡π◊ÈÕÀ“„π‡≈à¡μà“ßÀ“°∑’Ë πÿ° ·≈–Õà“π‡æ≈‘π·∫∫μ◊Ëπμ“μ◊Ëπ„®°—∫μ—«Õ¬à“ß∑’Ë‡¢“ À¬‘∫¬°¡“‡≈à“ μ—«Õ¬à“ßÀπ÷ßË °Á§Õ◊ ª√– ∫°“√≥åμÕπ∑’Ë ºŸâ‡¢’¬π‰¥â‰ªπ—Ëß‡ªìπ CEO ∫√‘À“√ß“π∑’Ë ¬Ÿ‰π‡μÁ¥ ´Ÿ‡ªÕ√å¡“‡°Áμ ´÷ßË ‡ªìπÕß§å°√∑’ÕË “¬ÿ¬“«π“π∂÷ß 90 ªï (·μà¡’§Ÿà·¢àßÀ≈—°‡ªìπ‡™π ‚μ√å´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ√–¥—∫ ‚≈°Õ¬à“ß «Õ≈¡“√åμ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à°«à“ 300 ‡∑à“) ‡¢“§âπæ∫«à“°≈¬ÿ∑∏å™—Èπ¬Õ¥∑’Ë∑”„ÀâÕß§å°√Õ¬à“ß ¬Ÿ‰π‡μÁ¥´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“®π∂÷ß «—ππ’È ‰¡à„™à √â“ß°“√¡ÿàß‡πâπ √â“ßº≈°”‰√∑“ß∏ÿ√°‘® Õ¬à“ß‰¡à≈¡◊ ÀŸ≈¡◊ μ“ ·μà§Õ◊ °“√ √â“ß«—≤π∏√√¡Õß§å°√ ∑’‡Ë πâπ°“√¥Ÿ·≈√—°…“§π ‡πâπ°“√ √â“ß∑—»π§μ‘∑¥Ë’ „’ π °“√∑”ß“π®π∑”„Àâæπ—°ß“πÕ¬“°∑”ß“π°—∫Õß§å°√

‰ªπ“πÊ ¥â«¬§«“¡‡μÁ¡„®·≈–∑ÿ¡à ‡∑ ‡æ√“–°Áπ“à ‡™◊ÕË Õ¬Ÿ‡à À¡◊Õπ°—π∑’ºË ‡âŸ ¢’¬π∫Õ°«à“ ∂â“‡¡◊ÕË ‰À√à∑∫Ë’ √‘…∑— „¥ °Áμ“¡‡ÀÁπæπ—°ß“π‡ªìπ§à“„™â®“à ¬∑“ß∏ÿ√°‘® ·≈–‡ÀÁπ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å‡ªìπ∑√—æ¬å π‘ ¢Õß∫√‘…∑— ‡¡◊ÕË π—πÈ °Á‡μ√’¬¡μ—« ≈â¡‡À≈«‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°π—πÈ °Á¬ß— ¡’μ«— Õ¬à“ß πÿ°Ê ®“° Õ’°À≈“¬Õß§å°√∑’‡Ë ¢“π”¡“Ω“° ‡™àπ ∫√‘…∑— Medtronic ∑’ºË ≈‘μ™‘πÈ à«π‡§√◊ÕË ß¡◊Õ∑“ß°“√·æ∑¬å Õ¬à“ß≈‘πÈ À—«„® ∑’Ëæ¬“¬“¡ª≈Ÿ°Ωíß„Àâæπ—°ß“π√Ÿâ ÷°«à“°”≈—ßº≈‘μ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë™à«¬‡À≈◊Õ§π ‰¡à„™à·§àÕÿª°√≥å∏√√¡¥“Ê ‡∑à“π—Èπ ≈ÕßÕà“π¥Ÿ«à“‡¢“¡’«‘∏’ª≈Ÿ°Ωíß·≈–μàÕ¬Õ¥ §«“¡§‘¥Õ¬à“ß‰√∑’Ëπ’Ë®÷ß¡’Õ—μ√“°“√≈“ÕÕ°¢Õßæπ—°ß“πμË”¡“° ∑—Èß∑’Ë‡ªìπß“π∑’Ë· π®–®”‡®„π “¬μ“ §πÕ◊Ëπ

THE SUCCESSFUL MAN WILL PROFIT FROM HIS MISTAKES AND TRY AGAIN IN A DIFFERENT WAY. Dale Carnegie

INTRODUCTION PARTY 22 08 08 TRUEMOVE SHOP AT SIAM

THE GUEST ‡√◊ËÕß: ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√

วินาทีที่ชื่อของเขาถูกประกาศใหเปนผูชนะประจำเวทีการประกวด ‘อะคาเดมี แฟนเทเชีย ซีซั่น 5’ เด็กหนุมวัย 19 ก็ทรุดลงนั่งพับเพียบกราบ ผูชมทั้งน้ำตา กอนหนานั้นไมนาน แชมเปยนคนนี้ตกอยูในวงลอมของกระแสวิจารณที่เผ็ดรอนในโลกไซเบอร ประเด็นมากมายถูกหยิบมาถกเถียง ตัง้ แตเรือ่ งนามสกุลทีพ ่ อ งกับตระกูลดัง จนโยงไปถึงการใชเสนสายจนไดมาซึง่ ตำแหนงแชมป ความออนไหวนิม่ นวลทีโ่ ยงไปสูเ รือ่ งเพศทีเ่ ขาสังกัด ฯลฯ คงไมมีใครรูความจริงไดดีไปกวาตัวของ ‘ณัฏฐ ทิวไผงาม’ แชมป AF คนลาสุด ที่เราเชิญมาพูดคุยทุกเรื่องที่เกี่ยวกับตัวเขา

‡≈◊Õ° ‘ßË ∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ „Àâ≈°Ÿ ‡¢“‡≈¬‰¡à π—∫ πÿπ„Àâ¡“ ∑“ßπ’È ·μàæÕº¡¡’§«“¡§‘¥∑’Ë·πàπÕπ º¡°Á‰ª æŸ¥°—∫∑“ß∫â“π«à“ ∂â“º¡°â“«‡¢â“¡“μ√ßπ’È ¡—π∑”„Àâ º¡¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –μàÕ¬Õ¥‰ª∑”Õ–‰√„π¥â“π∏ÿ√°‘® ‰¥â ·≈–∂÷ß·¡â¡—π®–´“≈ß‰ª®√‘ßÊ ·μàº¡°Á¬—ß¡’ «‘™“™’æμ‘¥μ—« ·≈–∑”§«∫§Ÿà°—π‰ª∑—ÈßÕ“™’æ„π «ß°“√∫—π‡∑‘ß·≈–¥â“π∏ÿ√°‘®‰¥â ‡¢“°Á‡≈¬¡—Ëπ„® «à“≈Ÿ°§ππ’È¡’§«“¡§‘¥ ‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à ·≈–πà“®– ¥Ÿ·≈μ—«‡Õß‰¥â ‡¢“‡≈¬¬Õ¡

·∫∫π’È ®π¡—πμ‘¥‡ªìππ‘ —¬‰ª·≈â«≈à–§√—∫

คุณรองไหครั้งลาสุด เมื่อไหร และเพราะอะไร

(π÷°π“π) πà“®–‡ªìπμÕπª√–°“»º≈ ‡Õ‡Õøπ–§√—∫ ∑’Ë√Ÿâ«à“‡√“‰¥â·™¡ªá ´÷ËßμÕππ—Èπº¡ °Á‰¡à‰¥â√Õâ ß‰Àâ‚Œ ·μàπ”È μ“¡—π·§à§≈Õ‡∫â“ π—πË §◊Õ §√—Èß≈à“ ÿ¥∑’Ëº¡√âÕß‰Àâ μÕπ·√°∑’Ëª√–°“»º≈ º¡¥’„®¡“° ·μà¬—ß‰¡à‰¥â¡’πÈ”μ“ æÕ°â¡≈ß°√“∫ ¢Õ∫§ÿ≥§π¥Ÿ μÕπ°â¡≈ß‰ªπÈ”μ“¡“‡©¬‡≈¬ §≈Õ‡∫â“¡“‡≈¬§√—∫ ·μàæÕ‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¡“ ‡ÀÁπ ดูคุณเปนคนจิตใจออนโยน ทั้งในบานเอเอฟ §π¥Ÿ¬‘È¡„Àâ ‡ÀÁπ∑ÿ°§π¥’„®∑’Ë‡√“‰¥â·™¡ªá πÈ”μ“ และบนเวที สวนใหญคุณจะออนไหวกับเรื่อง °ÁÀ“¬‰ª

มีประเด็นถกเถียงเกี่ยวกับตัวคุณมากมาย ในอิ นเตอรเน็ต แตเรือ่ งทีค่ นสวนใหญเขาใจผิด ‡√◊ËÕß¢Õß§«“¡Ωíπ·≈–§«“¡μ—Èß„®§√—∫ ·μà‰Àπ·μà‰√·≈â« „πμÕπ∑’Ë§«“¡Ωíπ¢Õß‡√“¬—ß เกี่ยวกับตัวคุณคือเรื่องอะไร อะไรมากที่สุด

‘ณัฏฐ ทิวไผงาม’ คือใคร ≥—Ø∞å ∑‘«‰ºàß“¡ ‡ªìπ‡¥Á°ºŸ™â “¬§πÀπ÷ßË ∑’¡Ë §’ «“¡„ΩÉΩπí «à“ ®–‡¢â“¡“„π√“¬°“√Õ–§“‡¥¡’ ·øπ‡∑‡™’¬„Àâ‰¥â ´÷ßË º¡‡ªìπ§π∑’ΩË πí ·≈â«®–¡ÿßà ¡—πË μ—Èß„® ·≈–æ¬“¬“¡„Àâ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ·¡â®–º‘¥æ≈“¥ À√◊Õ≈â¡‰ª∫â“ß ·μàº¡°Á®–≈ÿ°¢÷Èπ„À¡à§√—∫ à«π ™’«μ‘ ¥â“πÕ◊πË Ê °Á‡ªìπ§π‡√’¬∫Ê ‰¡à ¥ÿ ‚μàß ‰¡à ¥ÿ ¢—«È ·μà®–‡ªìπ§π∑’Ë¡’™’«‘μ∏√√¡¥“ ·≈–‡ªìπ§π∑’Ë√—° ÿ¢¿“æ æ¬“¬“¡¥Ÿ·≈μ—«‡Õß„Àâ¥Ÿ¥’‡ ¡Õ§√—∫

นามสกุล ทิวไผงาม สงผลกระทบอะไรกับ คุณบาง ¡—π®–∑”„Àâ§π‡¢â“„®º‘¥¡“°°«à“§√—∫ ´÷ßË º¡‡®Õ¡“‡¬Õ–¡“° ·μàº¡°Áæ√âÕ¡∑’®Ë –Õ∏‘∫“¬ „Àâ∑ÿ°§π√Ÿâ‡ ¡Õ «à“§«“¡®√‘ß·≈â«º¡‡ªìπ·§à§π ∞“π–ª“π°≈“ß§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’π“¡ °ÿ≈π’È ´÷ËßæÕ ◊∫ “«√“«‡√◊ÕË ß°Á∑”„Àâ∑√“∫«à“ π“¡ °ÿ≈π’‡È ªìπ μ√–°Ÿ≈„À≠àμ√–°Ÿ≈Àπ÷ßË ·≈â«°Á¡°’ “√·μ°·¢πß‰ª À≈“¬Ωíßò §√Õ∫§√—«¢Õßº¡‡ªìπΩíßò ∑’„Ë ™â™«’ μ‘ ∏√√¡¥“ º¡‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·¡à‡ªìπ§√Ÿ ´÷ËßÕ“®®–μà“ß®“° §√Õ∫§√—«Õ◊πË Ê „πμ√–°Ÿ≈π’πÈ –à §√—∫ ·μàæÕ‡√“¡“ ¢÷πÈ ‡«∑’πªÈ’ ∫Öÿ §πÕ◊πË °Á®∫— ¡“‚¬ß°—π ∑—ßÈ Ê ∑’§Ë «“¡ ®√‘ß·≈â« ‡√“‰¡à‡§¬§ÿ¬°—π‡≈¬ ‰¡à√®âŸ °— °—π‡≈¬¥â«¬´È” º¡°Á‡ªìπ·§à§π∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷ßË ‡∑à“π—Èπ§√—∫

‘คนธรรมดา’ ในความหมายของคุณคืออะไร

§π∏√√¡¥“„π§«“¡À¡“¬¢Õßº¡ §◊Õ §π∑’μË Õà Ÿ¥â πÈ‘ √π °«à“®–‰¥âÕ–‰√¡“¡—π¬“°≈”∫“° ∂â“§π¡Õß«à“‰¡à∏√√¡¥“ À√◊Õ∑’Ë§πÕ◊Ëπ¡—°®–„™â §”«à“ ‡¥Á°‡ âπ À√◊ÕÕ–‰√°Áμ“¡ ‡¢“®–¡Õß«à“ ‡√“‡ªìπ§π∑’Ë‰¥âÕ–‰√¡“ßà“¬Ê ‡æ√“–¡’·∫Á°Õ—æ À√◊Õ¡’§π™à«¬μà“ßÊ π“π“ ·μàº¡‰¡à„™à§π∑’Ë‰¥â Õ–‰√¡“ßà“¬Ê ·∫∫π—Èπ·πàπÕπ§√—∫ º¡μâÕß≈ÿ¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥â¡“ ´÷ËßæÕ‰¥â¡“·≈â« °Á‰¡àÕ¬“°„Àâ §π¡Õß«à“º¡‡ªìπ‡¥Á°‡ âπ ‡æ√“–«à“º¡°Á‡Àπ◊ÕË ¬ ¡“¡“°‡À¡◊Õπ°—π§√—∫

ความฝนที่แทจริงของคุณคืออะไร §◊Õ°“√‰¥â‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß ‚¥¬ºà“π∑“ß Õ–§“‡¥¡’ ·øπ‡∑‡™’¬‡∑à“π—πÈ §√—∫ ∂â“‡¢â“¡“∑“ßÕ◊πË ‡™àπ ‚¡‡¥≈≈‘Ëß À√◊Õ‡«∑’ª√–°«¥Õ◊ËπÊ π—Ëπ‰¡à„™à §«“¡Ωíπ¢Õßº¡ ‡æ√“–«à“º¡‡ªìπ·øπæ—π∏ÿå·∑â ¢Õß‡Õ‡Õø ¥Ÿ¡“μ≈Õ¥μ—ßÈ ·μà´´’ πË— ·√° º¡°Á‡≈¬ ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫√“¬°“√π’¡È “° ∑”„Àâº¡√Ÿ â °÷ «à“∂â“®–°â“«‡¢â“¡“Õ¬Ÿà„π«ß°“√∫—π‡∑‘ß °ÁμâÕß ‡¥‘πºà“π¡“¥â«¬∑“ßπ’È‡∑à“π—Èπ§√—∫

ครอบครัวสนับสนุนความฝนนี้ของคุณไหม ‰¡à π—∫ πÿπ‡≈¬§√—∫ ∑’Ë∫â“π¢Õßº¡®– ÕÕ°À—«‚∫√“≥π‘¥Ê ‡¢“®–¡Õß«à“Õ“™’æπ—°√âÕß ‰¡à¡—Ëπ§ß ‡ªìπÕ“™’æ‡μâπ°‘π√”°‘π ‡¢â“¡“·ªÖ∫ ‡¥’¬«·≈â«°Á‰ª §◊Õ‡¢“‡ªìπÀà«ßπà–§√—∫ ·≈–Õ¬“°

‰¡à‡ªìπ®√‘ß æÕ‰¥â‰ªøíß‡æ≈ß„π≈—°…≥–™’«μ‘ μâÕß Ÿâ μàÕ‰ª ‡¥‘πμ“¡§«“¡Ωíπ„Àâ‰¥â À√◊Õ·§àªí≠À“ À√◊ÕÕÿª √√§‡≈Á°Ê Õ¬à“‰ª∑âÕ∂Õ¬ ‡™àπ‡æ≈ß∏’¡ ¢Õß‡Õ‡Õø‡√“®–√Ÿâ ÷°Õ‘π¡“° ∫“ß∑’°Á√âÕß‰Àâ‡≈¬ À√◊Õ‡«≈“¡Õß‰ª∑’Ë§πÕ◊Ëπ ∑’Ë‡¢“¡’§«“¡Ωíπ ∑’Ë‡¢“ μ—Èß„®·μà∑”‰¡à ”‡√Á® º¡°Á®–√Ÿâ ÷°Õ‘π·≈–‡»√â“ ‰ª°—∫‡¢“¥â«¬ À√◊Õ‡«≈“‡ÀÁπ§π∑’¡Ë §’ «“¡Ωíπ ·≈â«‡¢“ ∑”§«“¡Ωíπ¢Õß‡¢“‰¥â ”‡√Á®‡æ√“–‡¢“¡’§«“¡ ¡ÿßà ¡—πË º¡°Á®–¥’„®°—∫‡¢“ ®–™◊πË ™¡«à“ §ππ’‡È °àß à«π„À≠àº¡®–ÕàÕπ‰À«¡“°°—∫‡√◊ËÕß§«“¡Ωíπ π’Ë·À≈–§√—∫

πà“®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’§Ë π∑—«Ë ‰ª¡Õß«à“ º¡‡®â“ ”Õ“ß À√◊Õπÿà¡π‘Ë¡‡°‘π‰ª ´÷Ëß ”À√—∫º¡·≈â« ¡—π‡ªìπ‡√◊ÕË ß∏√√¡¥“¡“°‡≈¬π–§√—∫ ‡æ√“–μÕππ’È «—¬√ÿàπ™“¬°ÁÀ—π¡“¥Ÿ·≈μ—«‡Õß°—π¡“°¢÷Èπ·≈â« º¡°Á ‡ ªì π ·§à § πÀπ÷ Ë ß ∑’ Ë ¥Ÿ· ≈μ— « ‡Õß‡À¡◊ Õ π°— π ‡æ√“–Õ¬“°„Àâμ«— ‡Õß¥Ÿ¥μ’ ≈Õ¥‡«≈“ ·≈â«º¡‡ªìπ §π∑’Ë‰¡à‡Œâ« ‰¡à´à“ ‡À¡◊Õπ‡¥Á°ºŸâ™“¬§πÕ◊ËπÊ §π °ÁÕ“®®–‡¢â“„®º‘¥«à“ πÿà¡π‘Ë¡Õ¬à“ßπ’È®–ª°ªÑÕß „§√‰¥â‡À√Õ ´÷Ëß®√‘ßÊ ·≈â«º¡‡ªìπ§πÕ“√¡≥å ÕàÕπ‰À«°Á®√‘ß ·μà‰¡à‰¥â‡ªìπ§πÕàÕπ·Õπ–§√—∫

‡√◊ÕË ßÕ“√¡≥åÕÕà π‰À« ÕàÕπ‚¬π‰¡à¡„’ §√ ÕπÀ√Õ°§√—∫ ¡—π‡ªìππ‘ ¬— ¢Õß§π∑’‡Ë ªìπ»‘≈ªîπ ™Õ∫¥πμ√’ ™Õ∫»‘≈ª–¡—°®–¡’ ´÷Ëßº¡§‘¥«à“º¡ ¡’μ√ßπ’È ·μàπ ‘ ¬— ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπÀ√◊Õ¡’ ¡— ¡“§“√«– º¡§‘¥«à“πà“®–‡ªìπ‡æ√“–°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ®“°∑“ß ∫â“π·≈–∑’‚Ë √ß‡√’¬π ∑’∫Ë “â π®– Õπº¡„Àâ√«âŸ “à Õ–‰√ ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’ ‘Ëß∑’Ë‰¡à¥’ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√∑” ‡√“°Á ®–®”«à“°“√‰À«â§π‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ’ ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ ‡ªìπ ‘ßË ∑’¥Ë ’ ‡√“°Á®–∑” ∑’‚Ë √ß‡√’¬π “∏‘μ‡°…μ√œ ∑’Ë º¡‡§¬‡√’¬π ‡¢“°Á Õπ·≈–¬È”‡√◊ÕË ßπ’∫È Õà ¬Ê ‡√“ °Á®–‡ÀÁπμ—«Õ¬à“ß§π∑’Ë‰¡à¡’ —¡¡“§“√«– À√◊Õ‰¡à ÿ¿“æ «à“ ÿ¥∑â“¬·≈â«§π®–¡Õß‡¢“Õ¬à“ß‰√ ·≈– º¡°Á‰¡àÕ¬“°‡ªìπÕ¬à“ßπ—πÈ °Á‡≈¬æ¬“¬“¡∑”μ—«

º¡‰¡à¡’§”«à“™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫π–§√—∫ ∂÷ß®–¡’ §π™¡ º¡°Á‰¡à‰¥â√ âŸ °÷ ™Õ∫À√◊Õ‰¡à™Õ∫ ∂â“¡’§π™¡ º¡°Á®–√—∫øíß ‡æ◊ËÕ®–‡√’¬π√ŸâμàÕ‰ª«à“ ÕãÕ · ¥ß «à“®ÿ¥π’¢È Õß‡√“¥’·≈â« ·≈–¡’§π¡Õßμà“ß°—πμ≈Õ¥ ¥â«¬§√—∫ º¡‡®Õ§π 10 §π ∑—Èß 10 §π°Á¡Õß º¡‰¡à‡À¡◊Õπ°—π º¡«à“°“√∑’Ë¡’§π¡Õß‡√“„π¡ÿ¡ μà“ßÊ ¡—π∑”„Àâ‡√“‰¥â§‘¥Õ’°¡ÿ¡Àπ÷Ëß¥â«¬ º¡®– ‡√’¬π√Ÿ‰â ª°—∫§”«‘æ“°…å«®‘ “√≥å ‡æ√“–∂÷ßÕ¬à“ß‰√ º¡°Á‡¢â“„®μ—«‡ÕßÕ¬Ÿ·à ≈â««à“ º¡‡ªìπ§π¬—ß‰ß ·≈– ∑’Ë ”§—≠ §π∑’Ë√—°º¡·≈–§π√Õ∫μ—«º¡ °Á‡¢â“„® «à“º¡‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß∑’‡Ë ¢“æŸ¥ ·§àπºÈ’ ¡°Á ∫“¬„® ·≈â«§√—∫

มีบางคนใชคำวา ‘คุณเปนเกย’ คุณไมชอบ เพราะอะไรคุณถึงเปนคนจิตใจออนโยน และมี คำนี้หรือเปลา ‡«≈“√—∫øíß§”«‘æ“°…å«‘®“√≥å ”À√—∫ สัมมาคารวะแบบนี้

HIS JOB * °àÕπ°“√·¢àß¢—π‡Õ‡Õø§√—Èß∑’Ë 5 ®–‡√‘Ë¡μâπ ù≥—Ø∞å ∑‘«‰ºàß“¡û ‡ªìπ‡æ’¬ß‡¥Á°ºŸâ™“¬∏√√¡¥“Ê ∑’Ë°”≈—ß»÷°…“Õ¬Ÿà™—Èπ ªï∑’Ë 2 §≥–∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡.‡°…μ√»“ μ√å ·μàÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫μ”·Àπàß·™¡ªáª√–®”‡«∑’π’È·≈â« ‡¢“°—∫‡æ◊ËÕπÊ „π ‡Õ‡Õø 5 °Á®–¡’Õ—≈∫—È¡√à«¡°—π„π™◊ËÕ 12V vs 12 Producers √«¡∂÷ß°”≈—ß®–¡’§Õπ‡ ‘√åμ„À≠à∑’ËÕ‘¡·æ§Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’ „π«—π∑’Ë 13 °—π¬“¬π∑’Ë®–∂÷ßπ’È

“HAMBURGER is the Entertrendment Magazine.” ทุกวันที่ 15 ของทุกเดือน บนแผงหนังสือทัว่ ประเทศ