ISSUE 07, 5-11 SEPTEMBER 2008
โละผูชายทั้งโลกออกจากการเมือง 100 ป ? ¡“√å∏“ ®«√åμ ‡™‘≠ ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å ‡®â“æàÕ CNN ¡“∑”§√—«ÕÕ°√“¬°“√ MARTHA (‰¡àπà“‡™◊ËÕπ–§√—∫ §ÿ≥‡∑Á¥·°¬Õ¡¡“¥â«¬) √–À«à“ß∑’Ë §ÿ¬°—π ¡“√å∏“∂“¡‡√◊ËÕß∑’˧ÿ≥‡∑Á¥‡§¬„Àâ∑√√»π– «à“ºŸâ™“¬∑—Èß‚≈°§«√∂Ÿ°°—πÕÕ°®“°«ß°“√°“√‡¡◊Õß —° 100 ªï ç„™à º¡§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ®√‘ßÊé ‡®â“æàÕ¢à“« “√°≈à“«¬È” ç‡æ√“–μ—Èß·μàÕ¥’μ æ«°ºŸâ™“¬‰¥â√—∫Õ”π“®π’È ·≈â«æ«°‡¢“°Á √â“ߪí≠À“μà“ßÊ π“π“ ∑”¡—π¬ÿà߇À¬‘ß«ÿà𫓬‡√◊ËÕ¬¡“ ‡æ√“–©–π—Èπ°Á§«√ „À⺟âÀ≠‘ß≈Õß∑”¥Ÿ∫â“ßé øíß·≈⫇ªìπ‰Õ‡¥’¬∑’ˉ¡à‡≈«π–§√—∫ “√¿“æ«à“™à«ß∑’Ë Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π °—∫ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ·¢àߢ—π°—π‡æ◊ËÕ‡ªìπμ—«·∑πæ√√§‡¥‚¡·§√μ ‡¢â“™‘ß™—¬μ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫ ®ÕÀåπ ·¡§‡§π ·Ààß√’æ—∫≈‘°—π∑’ˉª¬◊π√ÕÕ¬Ÿà°àÕπ·≈â« º¡·Õ∫‡Õ“„®™à«¬‚Õ∫“¡“Õ¬ŸàÀπàÕ¬Ê ‰¡à‰¥â¡’Õ§μ‘∑“߇æ»À√◊Õ ’º‘«À√Õ°π– §√—∫ ‡Àμÿº≈‡¥’¬«∑’˺¡‡™’¬√å‚Õ∫“¡“°Á‡æ√“–‡ÀÁπ‡¢“‡ªìπ§π√ÿàπ„À¡à ∑’Ëπà“®– √â“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„Àâ·°à‚≈°‰¥â ·μàπ÷°‰ªπ÷°¡“ ∂â“ Œ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π ‰¥â‡¢â“™‘ß ·≈⫉¥â‡ªìπª√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œ °Áπà“ π„®‰¡à‡∫“π–§√—∫ ‡º≈ÕÊ ‡√“Õ“®‰¥â‡ÀÁπ ùChangeû ¡“°°«à“∑’Ë‚Õ∫“¡“Õ“®®–∑”¥â«¬´È” ‡Õ“‡≈¬¥’°«à“ ≈Õß®‘πμπ“°“√μ“¡∑’Ë ‡∑Á¥ ‡∑Õ√å‡πÕ√å «à“ §◊Õ‚≈–ºŸ™â “¬ÕÕ°®“°°“√°ÿ¡Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕÕ°„ÀâÀ¡¥∑—ßÈ ‚≈° ·≈â«„ àºÀ⟠≠‘ß ‡¢â“‰ª·∑π º¡≈Õߧ‘¥‡√Á«Ê ¥Ÿ º≈≈—æ∏åπà“®–ÕÕ°¡“§≈â“¬Ê 3 - 4 ¢âÕμàÕ‰ªπ’Èπ–§√—∫ 1. ß∫ª√–¡“≥∑“ß∑À“√∂Ÿ°À—Ëπ≈ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ∫“ߪ√–‡∑»∑’Ë√âÕ¬«—πæ—π™“쑉¡à¡’§«“¡‡ ’ˬßμàÕ ß§√“¡ À√◊Õ®√‘ßÊ ·≈â«„™âß∫∑’ËÕâ“ß«à“‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—πª√–‡∑»‰ª„π°“√√ÿ°√“π™“μ‘Õ◊Ëπ „Àâμ—¥ÕÕ°‰ª¡“°°«à“π—Èπ°Á‰¥â 2. ß∫∑’∂Ë °Ÿ μ—¥ ‡Õ“‰ª‡æ‘¡Ë „Àâ‡√◊ÕË ß°“√»÷°…“ °“√·æ∑¬å °“√ “∏“√≥ ÿ¢ ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ —ߧ¡ (‚¥¬‡©æ“–°“√¥Ÿ·≈·¡à·≈–∫ÿμ√, °“√™à«¬‡À≈◊Õ ºŸâÀ≠‘ß∂Ÿ°‡Õ“‡ª√’¬∫À√◊Õ∂Ÿ°∑”√⓬) 3. §Õ√å√ª— ™—πË „π«ß√“™°“√≈¥≈ß ∑’ºË “à π¡“º¡‰¡à§Õà ¬‡ÀÁππ—°°“√‡¡◊ÕßÀ≠‘ß∂Ÿ°®—∫‚°ß —°‡∑à“‰À√à (·μມ°Á¬ß— Õ¬“°√ŸÕâ ¬Ÿπà –§√—∫ «à“§¥’Õ¥’μºŸ«â “à ∑∑∑.À≠‘ߧππ—Èπ‰ª∂÷߉Àπ·≈â«?) 4. ‡°‘¥§«“¡ ¡“π©—π∑å∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑»¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–∑’Ë ÿ¥·≈â« ºŸâÀ≠‘߉¡àπ‘¬¡„™â°”≈—ßμ—¥ ‘πªí≠À“ ‡ªìπ‰ß§√—∫ ‡√‘Ë¡‡ÀÁπ¥â«¬°—∫º¡·≈â«„™à‰À¡ «à“„À⺟âÀ≠‘߇ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õ߉ª‡≈¬ —ߧ¡πà“®–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π∑“ß∫«°¡“° °«à“≈∫ à«π§”∂“¡«à“·≈â«æ«°ºŸâ™“¬∫â“Õ”π“®∑’ˇæ‘Ëß Ÿ≠‡ ’¬Õ”𓮉ª≈à– ‡√“®–∑”¬—߉߰—∫‡¢“¥’? Õ—ππ’Ⱥ¡°Á‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ ‡ÀÁπæ«°‡¢“°”≈—ß´—¥°—ππ—« Õ¬Ÿà„π§√—«‚πàπ·πà–!
ªï∑’Ë 1 ©∫—∫∑’Ë 7 «—π∑’Ë 5 - 11 °—𬓬π 2551
«ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√
22 14 17 08 20 04 The Interview A Must Shopping Health Database °“√‡¡◊ Õ ß«— π π’ È “√æ— ¥ ‘ Ë ß ∑’ Ë ‡ √“ ùClean Your Desk and ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥ √âÕπ√–Õÿ‡æ’¬ß„¥ ºŸâπ” §— ¥ √√¡“Ω“°·∫∫ Upû ¢Õß ’¢“« –Õ“¥ Heart Õ—π¥—∫∑’πË “à π„®√Õ∫μ—« ªî¥∑⓬¥â«¬°“√åμπŸ ‚¥π„® Àπÿà¡ “«ÕÕøøî»Ωï¡Õ◊ ∑√ß»’≈ ∑‘« ¡∫ÿ≠
08 18 21
ΩÉ“¬§â“πÕ¬à“ß Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– √—∫Õ“ “ μÕ∫∑ÿ ° §”∂“¡°— ∫ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√¢Õ߇√“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ß§å ‘ßÀå
A Must æ≈“¥·≈â« ®– À“«à“‰¡à‡μ◊Õπ
쓇À≈à“π’È ®–∑”„Àâ‚μä– ∑”ß“π¢Õߧÿ ≥ ¥Ÿ ¥ ’ °«à“„§√
16 18 06 13 Goodnews The Words Calendar Room μ‘¥μ“¡¢à“« “√¥’Ê √«¡§”§¡∑’ Ë ® – „§√ ∑”Õ–‰√ ∑’‰Ë Àπ Made
21 All About Biz
√Õ∫‚≈°ª√–®” —ª¥“Àå ‰¥â„πÀâÕß¢à“«·Ààßπ’È
‡√’¬π√Ÿ°â “√∑”∏ÿ√°‘® Àπ—ß ◊Õ ®“°§«“¡§‘¥ §π√ÿπà „À¡à §‘¡ ®ß ∂‘μ¬å«—≤π“ ∑“¬“∑ π“π¡’ ∫ÿ§ä å ·≈–‡√◊ÕË ß√“«∏ÿ√°‘® ∑’πË “à π„®Õ’°¡“°¡“¬
≈— ∫ §«“¡§‘ ¥ §ÿ ≥ „Àâ §¡¢÷Èπ
‡™Á°¥Ÿ‰¥â ÿ¥ —ª¥“Àåπ’È ®–‰¥â ‰ ¡à æ ≈“¥‡√◊ Ë Õ ß √“« πÿ°Ê
Àâ Õ ß∑”ß“π‰Õ πÿ° ∑”„Àâ‡√“∑”ß“π‰¥â πÿ°‰ª¥â«¬ ‰ª§ÿ¬°—∫ ‡®â“¢ÕßÀâÕ߉Շ¥’¬‡¥Á¥ «à“‡¢“∑”ÀâÕß∑”ß“π „Àâπ“à π—ßË π“πÊ ‰¥âÕ¬à“߉√
LETûS FEED BACK ‰¥â‡«≈“‡ ’¬∑’! a day BULLETIN ‡ªî¥√—∫§«“¡§‘¥‡ÀÁπ®“°ºŸÕâ “à πÕ¬à“߇ªìπ ∑“ß°“√‡ªìπ§√—ßÈ ·√°·≈â« °√ÿ≥“„À⧔μ‘-™¡ À√◊Õ§”·π–π”·°à‡√“ ™Õ∫Õ–‰√ ‰¡à ™Õ∫Õ–‰√ Õ¬“°„Àâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡§Õ≈—¡πåÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«Õ–‰√„π The Urban Current Magazine ¢Õߧÿ≥©∫—∫π’ÈÕ’° ∫Õ°°—π‰¥â∑ÿ°‡√◊ËÕß àߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ æ√âÕ¡∑’ÕË ¬Ÿà ¢Õߧÿ≥¡“‰¥â∑Ë’ adaybulletin@daypoets.com ºŸâÕà“π 500 §π·√°∑’Ë àßÕ’‡¡≈å∂÷߇√“ ®–‰¥â√—∫ Mouse Pad ∑’Ë a day BULLETIN ®—¥∑”¢÷Èπ‡ªìπ摇»…„π®”π«π®”°—¥ à߉ª„Àâ∂÷ß∫â“π ·μà¡’¢âÕ·¡â«à“¢Õ„Àâ§ÿ≥·®âߢâÕ¡Ÿ≈ 6 ¢âÕμàÕ‰ªπ’È·°à‡√“
√«¡ “√–§«“¡√Ÿâ ∑’Ë®–∑”„Àâ§ÿ≥·¢Áß·√ß ∑—Èß°“¬·≈–„®
22 The Guest §ÿ ¬ °— ∫ ºŸ â À ≠‘ ß ∑’ Ë ‡™◊ Ë Õ ¡— Ë π „𧫓¡§‘ ¥ ∫«° ¥’‡®ÕâÕ¬-π¿“æ√ ‰μ√«‘∑¬å«“√’°≈ÿ ®“° °√’π‡«ø 106.5 FM
Mouse Pad 1. ™◊ËÕ-π“¡ °ÿ≈ 2. ‡æ» 3. Õ“¬ÿ 4. Õ“™’æ 5. √“¬‰¥âμàÕ‡¥◊Õπ ·≈– 6. ‰¥â a day BULLETIN ®“°‰À𠮥À¡“¬·μà≈–©∫—∫ ®–∂Ÿ°∑¬Õ¬π”≈ßμ’æ‘¡æå„π a day BULLETIN ·≈– ∫√√≥“∏‘°“√¢ÕÕπÿ≠“μμ—¥∑Õπ®¥À¡“¬μ“¡ ¡§«√
∫√√≥“∏‘°“√ºŸæ â ¡‘ æ庂Ÿâ ¶…≥“ π‘μæ‘ ≤ — πå ÿ¢ «¬ ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧå ß‘ Àå ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’¬Ë ¡ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‡« “√—™ ‚∑≥º≈‘π ‘√π‘ æ√ ®÷ßæ‘∑°— …åÕ¥ÿ ¡ ∫√√≥“∏‘°“√¿“æ π‘μ‘æ—≤πå ÿ¢ «¬ ™à“ß¿“æ °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ «’√–¬ÿ∑∏ §ß‡∑»πå æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√ «√ ¡√√∂ √ߧº≈‘π ΩÉ“¬º≈‘μ »‘√‘ »‘√‘®√√¬“°ÿ≈ ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ ‚¶…≥“ Õÿ∫≈«√√≥ ®√‡®√‘≠ ÿ¢ ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬‚¶…≥“ Õ—®©√“¿√≥å ®‘√™“μ‘æß»å ÿæ—™√“ ¡‚π√‘π∑√å ºŸâ®—¥°“√ ®—≥±√—»¡‘Ï ‡°’¬√쑬» ºŸâ™à«¬ºŸâ®—¥°“√ ≥—∞∏¬“πå Õ÷Èßμ√–°Ÿ≈π‘∏‘» ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬ ª√–™“ —¡æ—π∏å ®—π∑√å‡æÁ≠ μ—Èß —¡ªíμμ‘«ß»å ΩÉ“¬∏ÿ√°“√ ≥—∞√¥“ μ√–°Ÿ≈ ¡ º≈‘μ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ‡¥¬å ‚æ‡Õ∑ å ®”°—¥ ‡≈¢∑’Ë 3 ´Õ¬‡®√‘≠¡‘μ√ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ·¢«ß§≈Õßμ—π‡Àπ◊Õ ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æœ 10110 μ‘¥μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ‚∑√. 0-2203-1040 Õ’‡¡≈å adaybulletin@daypoets.com μ‘¥μàÕΩÉ“¬‚¶…≥“ ‚∑√. 0-2203-1040 μàÕ 801, 802, 804, 08-6313-2588,08-1928-1284,08-3813-4441,·ø°´å 0-2203-1040 μàÕ 805
04
THE DATABASE
THE POLL
∑’Ë¡“: °√ÿ߇∑æ‚æ≈≈å
คนกรุงเทพฯ คิดอยางไรกับการเคลื่อนไหวของกลุมพันธมิตรฯ เหตุการณ 1.การปดถนนเพื่อชุมนุมขับไลรัฐบาล 2.การบุกยึดสถานีโทรทัศน NBT 3.การปดลอมทำเนียบรัฐบาล และกระทรวงตางๆ
เห็นดวย
ไมเห็นดวย
ไมแสดงความคิดเห็น
13.8 14.8 16.9
72.6 70.8 68.3
13.6 14.4 14.8
THE RANKING
นิติศาสตร 8.17
%
การ
จัดก
รัฐ
ศา
สต
าร ร 3.3 สตร 4.81% 4.33% 6%
าลศา
คุณคิดวาวิธไี หนนาจะเปนทางออก ทีด่ ที สี่ ดุ สำหรับสถานการณการเมือง ในขณะนี้ 秫√ª√— ∫ ª√ÿ ß ∑’ Ë μ — « π—°°“√‡¡◊Õß §«√‡ÀÁπ·°à ª√–‚¬™πå à«π√«¡„Àâ¡“° °«à“ª√–‚¬™πå à«πμ—«é »√—≥ ‘√¬“π—π∑å 48 ªï,ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑
∑’Ë¡“ : www.thaitopic.net
10 อันดับสาขาการศึกษาที่มีโอกาสหางานไดงาย พยาบ
SURVEY
การบัญชี 19.71%
การตลาด 8.65%
0% าสตร 10.1 วิศวกรรมศ คอมพิวเตอร
10.10%
บริหารธุรกิจ 12.02%
10.7 แพทยศาสตร 18.75%
27,400,000 ™“«Õ‡¡√‘°—π∑’Ë¡’ Õ“¬ÿ√–À«à“ß 15 - 24 ªï „™â‡«≈“„π°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡æ’¬ß«—π≈– 7 π“∑’‡∑à“π—πÈ ∑’Ë¡“ : www.matichon.com
ª√–™“™πª√–‡∑»πÕ√凫¬å¡’ Õ—μ√“°“√∫√‘‚¿§°“·ø ”‡√Á®√Ÿª Ÿß∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ‡©≈’¬Ë ·≈â«¡“°∂÷ß 10.7 °‘‚≈°√—¡ μàÕ§πμàÕªï ∑’¡Ë “ : www.wisdomvalue.com
®“°°“√μ√«® Õ∫ ¿“«–‡√◊Õπ°√–®°∑’Ë ¢—«È ‚≈°‡Àπ◊Õ‡¡◊ÕË μâπªï 2551 æ∫«à“√Ÿ‚À«à ¢Õß‚Õ‚´π ¢¬“¬μ—«‡ªìπ«ß°«â“ß∂÷ß 27.4 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ À√◊Õ¡’¢π“¥„À≠à °«à“ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß 60 ‡∑à“ ∑’Ë¡“ : www.ipcc.com
สถิตหิ นึง่ ทีน่ า สนใจหลังการปดฉากลงของการแขงขันกีฬาโอลิมปก 2008 ทีก่ รุงปกกิง่ คือมีการทำลายสถิตโิ อลิมปกกันเปนวาเลนถึง 130 รายการ สวนสถิติโลกก็มีการทุบประวัติศาสตรเดิมกันกระจายถึง 43 รายการ ซึ่งสวนใหญจะเปนกีฬายกน้ำหนัก วายน้ำ กระโดดสูง และวิ่งระยะสั้น ∑’Ë¡“ : ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ©∫—∫«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡ 2551
350,000,000 ªí®®ÿ∫—π¡’ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§μ—∫ ‚√§¡–‡√Áßμ—∫∑—Ë«‚≈° Ÿß∂÷ß 350 ≈â“π§π ”À√—∫ ª√–‡∑»‰∑¬¡’ºªâŸ «É ¬‡©≈’¬Ë ªï≈– 50,000 §π ´÷ßË ∂◊Õ‡ªìπ®”π«π∑’¡Ë “°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈° ∑’Ë¡“ : www.who.int/en
∑√ß»’ ≈ ∑‘ « ¡∫ÿ ≠
ç¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«∑”°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à§à– ‡æ√“– ª√–™“™π‰¡à¡§’ «“¡‡™◊ÕË ¡—πË „π√—∞∫“≈™ÿ¥π’È·≈â«é °√°π° ‰««àÕß 30 ªï, Supervisor ç√—∞∫“≈πà“®–· ¥ß ªî√μ‘ ≈“ÕÕ° ‡æ√“–À¡¥ §«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√ ∫√‘À“√∫â“π‡¡◊ÕßÀ≈“¬‡√◊ÕË ßé ª√– ‘∑∏‘Ï ≈“π∑‘æ¬å‡≈‘» 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ·μà≈–ΩÉ“¬ ‡ÀÁ 𠧫“¡ ”§— ≠ ¢Õß ª√–‡∑»™“쑇ªìπÀ≈—°§à– ∑”‡æ◊ËÕ à«π√«¡¡“°°«à“ ª√–‚¬™πå à«πμ—«é §≥‘Ø∞“ π“«—ß 28 ªï, Senior Sales çÕ¬“°„Àâ∑—Èß 2 ΩÉ“¬ ∂Õ¬À≈— ß °— π §π≈–°â “ « ·≈â«∑∫∑«π«à“ ‘Ëß„¥‡ªìπ ª√–‚¬™πåμàÕª√–‡∑»™“μ‘ ¡“°∑’Ë ÿ¥é ¡“π™—¬ ‡π’¬¡∫ÿ≠‡®◊Õ 30 ªï, Marketing Coordinator 牡à∑√“∫‡À¡◊Õπ°—π§à– ·μà¬ß— ‰ß‡ªìπ§π‰∑¬‡À¡◊Õπ °—π √—°°—π‰«â¥’∑’Ë ÿ¥é ÿ¡“≈’ »√’‡æÁß 26 ªï, Media Buyer
6
ë π—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–™“«∫â“π°”≈—ß πÿ° π“π°—π‡μÁ¡∑’Ë„π‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑» À√◊Õ‡∑»°“≈ ùTomatinaû „π‡¡◊Õß∫ŸπÕ≈ „°≈â°∫— ·§«âπ∫“‡≈π‡´’¬ „πª√–‡∑» ‡ªπ ‡∑»°“≈ª“¡–‡¢◊Õ‡∑»π’È ‰¥â√∫— °“√¬Õ¡√—∫‚¥¬∑—«Ë ‰ª «à“‡√‘¡Ë ¢÷πÈ √“«Ê ªï 1940 À√◊Õ√“«Ê 104 ªï¡“·≈â« „π ¡—¬¢ÕߺŸπâ ”‡º¥Á®°“√Õ¬à“ß π“¬æ≈ ø√“π´‘ ‚° ø√—ß‚°
ë Àπÿࡧππ’È°”≈—ß®âÕß¡Õß‚§√ß°√–¥Ÿ°‡≈’¬π·∫∫μ—«°“√åμŸπ ∑Õ¡ ®“°°“√åμŸπ‡√◊ËÕß ù∑Õ¡ ·Õπ¥å ‡®Õ√å√’Ëû ¢Õß»‘≈ªîπ™“«‡°“À≈’„μâ ¬ÿߧÿ ≈’ „ππ‘∑√√»°“√™◊ËÕ ùAnimatusû ∑’Ë®—¥¢÷Èπ∑’Ë Natural History Museum Besel „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å
GOODNEWS POLITIC
PEOPLE
อัสาบานตนเข นวาร อิารับบตำแหน ราฮิมง ส.ส.มาเลเซียแลว
โจ ไบเดน สิงหเฒาเกาการเมือง Œ◊ÕŒ“°—π‰ª∑—«Ë À√—∞œ ‡¡◊ÕË μ—«‡°Áߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ º‘« ’§π·√° ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ®“°‡¥‚¡·§√μ μ—¥ ‘π„®‡≈◊Õ° ù‚®‡´ø ‰∫‡¥πû «ÿ≤‘ ¡“™‘°√—∞‡¥≈“·«√å«—¬ 65 ªï π—°°“√‡¡◊Õß∑’Ë∂◊Õ ‡ªìπ ‘ßÀå π“¡μ—«®√‘ß ‡ªìπ§ŸàÀŸ≈ß™‘ßμ”·Àπàß √Õߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ ‚¥¬‰∫‡¥ππ—Èπ‰¥â„™â™’«‘μÕ¬Ÿà „π«ß°“√°“√‡¡◊Õß À√—∞œ¡“π“π 35 ªï·≈â« ∑—ßÈ ¬—ߺà“πμ”·Àπàß ”§—≠Ê „π«ÿ≤ ‘ ¿“¡“¡“° ¡“¬ Õ“∑‘ ª√–∏“π°√√¡“«‘‡∑» —¡æ—π∏å ‡ªìπºŸâ º≈—°¥—π°ÆÀ¡“¬ªÑÕß°—π°“√°√–∑”∑“√ÿ≥μàÕ μ√’ °“√μàÕμâ“ππ‚¬∫“¬‡À¬’¬¥‡™◊ÕÈ ™“μ‘„π·Õø√‘°“„μâ ·≈–∑’Ëπà“¬°¬àÕß¡“°∑’Ë ÿ¥„π°√≥’‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°§π·√°∑’˪√–°“»μ—«¬Õ¡√—∫§«“¡º‘¥ æ≈“¥„π°“√≈ßπ“¡ π—∫ πÿπ°“√∑” ߧ√“¡ „πÕ‘√°— ‡¡◊ÕË ªï 2546 ¿Ÿ¡À‘ ≈—ß∑—ßÈ À¡¥¢Õß ‘ßÀå‡≤à“ ‰∫‡¥π§ππ’È §ßæÕ®–‡ªìπ‡Àμÿº≈‰¥â·≈â««à“ ‡Àμÿ„¥ ‚Õ∫“¡“∂÷߇≈◊Õ°§ÿ≥ªŸÉ‡°ã“‡°¡°“√‡¡◊ÕߺŸâπ’È ‡æ√“–·¡â·μà ®ÕÀåπ ·¡§‡§π §Ÿà·¢àß®“°√’æ—∫≈‘°—π °Á¬—ßÕÕ°Õ“°“√¢¬“¥ ∂÷ߢ—Èπ‡ª√¬Ê ÕÕ° ¡“·≈â««à“ ‰∫‡¥ππ—Èπ‡ªìπ§Ÿà·¢àß∑’˧߇Փ™π–‰¥â ¬“°§πÀπ÷Ë߇≈¬∑’‡¥’¬«
π“¬Õ—π«“√å Õ‘∫√“Œ‘¡ “∫“πμπ√—∫μ”·Àπàß . . ∑’ËÕ“§“√√—∞ ¿“„π°√ÿß°—«≈“≈—¡‡ªÕ√å ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 ‘ßÀ“§¡∑’˺à“π¡“ À≈—ߧ«â“™—¬™π–®“°°“√‡≈◊Õ°μ—Èß´àÕ¡∑’ˇ¢μ‡ªÕ√å¡“μ—ß ‚ªÀå √—∞ªïπ—ß ‚¥¬ª√–∏“π √—∞ ¿“¬—ߪ√–°“»·μàßμ—Èßπ“¬Õ—π«“√凪ìπ·°ππ”æ—π∏¡‘μ√ΩÉ“¬§â“π 3 æ√√§Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ ∂◊Õ‡ªìπ°“√ À«π§◊π‡«∑’°“√‡¡◊Õߧ√—Èß·√°„π√Õ∫ 10 ªï μ—Èß·μàªï 2541 À≈—ß®“°∂Ÿ°ª≈¥øÑ“ºà“®“°μ”·Àπàß√Õß𓬰 √—∞¡πμ√’ ·≈–μâÕßμ‘¥§ÿ°®“°¢âÕÀ“§Õ√å√ª— ™—πË ·≈–¡’æƒμ‘°√√¡√—°√à«¡‡æ» ∑—ßÈ π’πÈ “¬Õ—π«“√剥âª√–‡¥‘¡∫∑∫“∑ . . Õ¬à“ߥÿ¥—π ¥â«¬°“√æ“ 81 . .¢Õßæ√√§√à«¡ΩÉ“¬§â“π«Õ≈å°‡Õ“μ宓°∑’˪√–™ÿ¡ ¿“ ‰¡à°’Ë™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß “∫“πμπ‡¢â“√—∫μ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–∑â«ß‡°’ˬ«°—∫¢âÕ∂°‡∂’¬ß°ÆÀ¡“¬μ—«Õ¬à“ߥ’‡ÕÁπ‡Õ
WOMEN POWER
BUSINESS
นายกฯหญิงเมืองเบียร
สมิติเวชนำโดง
ทรงอำนาจที่สุดในโลก
โรงพยาบาลขวัญใจนักทองเที่ยว
π“ß·Õ߇®≈“ ·¡√凧‘≈ 𓬰√—∞¡πμ√’À≠‘ß·Àà߇¬Õ√¡π’ ‰¥â√—∫°“√ ®—¥Õ—π¥—∫‚¥¬π‘μ¬ “√øÕ√å∫ å „À⇪ìπ μ√’∑¡Ë’ Õ’ ”π“®¡“°∑’ Ë ¥ÿ ®“°®”π«π ºŸâÀ≠‘߇°àß∑—Ë«‚≈° 100 §π àߺ≈„Àâ‡∏ÕÕ¬Ÿà„πÕ—π¥—∫π’Èμ‘¥μàÕ°—π‡ªìπªï∑’Ë 3 ·≈â« à«πºŸâ∑’Ë√—ÈßÕ—π¥—∫ 2 §◊Õ ™’≈“ ·∫≈√å ª√–∏“π ∂“∫—π√—∫ª√–°—π ‡ß‘πΩ“° À√—∞œ μ√’‡À≈Á°Õ—π¥—∫ 3 §◊Õ Õ‘π∑√“ πŸ¬’ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑‡ªÖª´’Ë - ‚§ ”À√—∫ π“ߧÕπ‚¥≈’´´“ ‰√´å √—∞¡πμ√’μà“ߪ√–‡∑»¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‰¥âμ°‰ªÕ¬ŸàÕ—π¥—∫ 7 ®“°Õ—π¥—∫ 4 ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« à«π π“ߌ‘≈≈“√’ §≈‘πμ—π Õ¥’μ μ√’ À¡“¬‡≈¢ 1 °Áμ°®“°Õ—π¥—∫ 25 ¡“Õ¬Ÿà∑’Ë 28 ‡™àπ°—π
°≈“¬‡ªìπ‡∑√π¥å„À¡à‰ª·≈â« ”À√—∫∏ÿ√°‘® ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π∑’ˇπâπ„Àâ∫√‘°“√·°àπ—° ∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈–∑”„Àâ™ÕË◊ ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß欓∫“≈ ‰∑¬‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° À≈—ß®“°Àπ૬ߓπ∑—Èß ¿“§√—∞·≈–‡Õ°™πμà“߇√àߪ√—∫ª√ÿß°“√∫√‘°“√ ·≈–π”π«—μ°√√¡°“√√—°…“欓∫“≈·π«„À¡à ¡“„™â ∑”„Àâ¬Õ¥°“√‡μ‘∫‚μ Ÿß¢÷πÈ Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ‚¥¬„πªï 2551 π’È æ∫«à“¡’≈Ÿ°§â“μà“ߪ√–‡∑» ‡¢â“„™â∫√‘°“√°«à“ 1.54 ≈â“π√“¬ §‘¥‡ªìπ√“¬‰¥â ‡¢â“ª√–‡∑»°«à“ 41,000 ≈â“π∫“∑ ”À√—∫ ‚√ß欓∫“≈‡Õ°™π‰∑¬∑’ˇªìπ‡Õ°Õÿ∑“ߥâ“π °“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“μà“ߪ√–‡∑»π”‚¥¬ ¡‘쇑 «™ ÿ¢ÿ¡«‘∑ ´÷Ë߉¥â√à«¡¡◊Õ°—∫¿“§‡Õ°™πÕ¬à“ß ·°√¡¡’Ë„π°“√´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘χæ≈ß¡“‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ »“ μ√å¢Õß°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬¥â«¬¥πμ√’∫”∫—¥ ¿“¬„μâ™◊ËÕ Music on Demand ¢≥–∑’Ë ‚√ß欓∫“≈æ≠“‰∑ °Á∑ÿà¡∑ÿπ¬‘ß ªÕμμ“¡ ◊ËÕ μà“ßÊ à«π ∫”√ÿß√“…Æ√å °Á‰¥âπ”‡¢â“Õÿª°√≥å ∑“ß°“√·æ∑¬å· π‰Œ‡∑§ ‡™à𠇧√◊ÕË ß„Àâπ”È ‡°≈◊Õ √–∫∫§Õ¡æ‘«‡μÕ√å ¡“„™â„π°“√√—°…“ºŸâªÉ«¬ ·¡â·μà‚√ß欓∫“≈√—∞ Õ“∑‘ »‘√‘√“™æ¬“∫“≈ °Á‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√»Ÿπ¬å√°— …“‚√§‡©æ“–∑“߇™àπ°—π
HERO
หญิงอินเดียคลอดลูกกลางเวหา ‡§√◊ÕË ß∫‘π‚¥¬ “√¢Õß “¬°“√∫‘𧓇∏à¬å ·ª´‘ø°î ‡ âπ∑“ß®“°ŒàÕ߰߉ª¬—߇¡◊Õß Õ–‡¥‡≈¥ ∑“ß„μâ¢ÕßÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’Õ—πμâÕ߇ª≈’ˬπ‡ âπ∑“߉ª≈߮ե¬—߇¡◊Õߥ“√å«‘π ·∑π À≈—ß®“° ª“√“¡®‘μ §“ÕŸ√å À≠‘ß™“«Õ‘π‡¥’¬ «—¬ 29 ªï ®“°√—∞ªí≠®“∫ ´÷ßË ∑âÕß ·°à ‡°‘¥ª«¥∑âÕß·≈–πÈ”‡¥‘π°–∑—πÀ—𠉥â„Àâ°”‡π‘¥∑“√°‡æ»™“¬∫π‡§√◊ÕË ß∫‘π ‚™§¥’∑’Ë ¡’·æ∑¬å‚¥¬ “√√à«¡Õ¬Ÿà¥â«¬ ‚¥¬∑“√°¡’πÈ”Àπ—°·√°§≈Õ¥ 2,700 °√—¡ ·≈–·¢Áß·√ß ª≈Õ¥¿—¬¥’∑—Èß·¡à·≈–≈Ÿ°πâÕ¬ ·¡â‡ªìπ°“√§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥√“« 6 —ª¥“Àå ∑—Èßπ’È ºŸâ‡ªìπæàÕ‰¥â°≈à“«μ‘¥μ≈°«à“ ‰¡à√®âŸ –„Àâ≈°Ÿ „™â ≠ — ™“μ‘Õ–‰√‡π◊ÕË ß®“°§≈Õ¥°≈“ßÕ“°“»
7
ë √â“πÕ“À“√°≈“ß°√ÿ߇∫Õ√å≈‘π ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ À“®ÿ¥¢“¬∑’Ë∑—Èßπà“Õ√àÕ¬·≈–πà“À«“¥‡ ’¬«‰ªæ√âÕ¡Ê °—π ¥â«¬ ùDinner in the Skyû ‚≈‡°™—Ëπ摇»… ”À√—∫≈Ÿ°§â“∑’Ë —ËßÕ“À“√·∫∫ four-course menu ´÷Ë߇ªìπ‡¡πŸæ‘‡»… ∑’Ë∑“ß√â“π®—¥‡μ√’¬¡‰«â„Àâ ·≈⫇§√π°Á®–¬°‚μä–Õ“À“√¢Õߧÿ≥≈Õ¬¢÷Èπ Ÿà∑âÕßøÑ“ √—∫ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—¬ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¥â«¬μ—«≈ÁÕ°π‘√¿—¬∑—ÈßÀ¡¥ 6 ®ÿ¥ ‡À¡“–Õ¬à“߬‘Ëß°—∫°“√ª√–™ÿ¡≈—∫∑’ˉ¡àÕ¬“°„À℧√√Ÿâ
ë ¿“æ 6 ¢—ÈπμÕπ°“√º≈‘μ‡æ™√®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢ÕߺŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â« ®“°ÀâÕß«‘®—¬¢Õß∫√‘…—∑ Algordanza „π «‘μ‡´Õ√å·≈π¥å ∫√‘…—∑·Ààßπ’ȇªìπ‡®â“·√°„π‚≈°∑’Ë√—∫ —Ëß∑”‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ ∑’Ë∑”¡“®“°‡∂â“°√–¥Ÿ°¢Õß ∫ÿ§§≈ºŸâ‡ªìπ∑’Ë√—°´÷Ë߇ ’¬™’«‘쉪·≈â« ‡æ◊ËÕ„Àâ≠“μ‘æ’ËπâÕ߇°Á∫‰«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°
AWARD
THIS WEEK IN HISTORY
วัชระ สัจจะสารสิน นักเขียนซี ไรต 2551 À≈—ß®“°≈ÿâπ°—π®π∂÷ß«‘π“∑’ ÿ¥∑⓬«à“„§√®–‡ªìππ—°‡¢’¬π´’‰√μå§π∑’Ë 30 „π∑’Ë ÿ¥°Á∑√“∫º≈°—π‡√’¬∫√âÕ¬·≈â« ”À√—∫°“√ª√–°«¥ √“ß«—≈«√√≥°√√¡ √â“ß √√§å¬Õ¥‡¬’ˬ¡·ÀàßÕ“‡´’¬π (´’‰√μå) ª√–®”ªï 2551 ª√–‡¿∑‡√◊ËÕß —Èπ ‚¥¬√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√μ‘¥—ß°≈à“«μ°‡ªìπ ¢Õß «—™√– —®®– “√ ‘π ºŸâ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ√«¡‡√◊ËÕß —Èπ™ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû ß“π‡¢’¬π∑’Ë –∑âÕπ¿“æ™’«‘μ·≈– —ߧ¡„π¬ÿ§∑’°Ë ”≈—ß ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß «—™√– —®®– “√ ‘𠇪ìπ™“« Õ.§«π‡π’¬ß ®. ߢ≈“ ªí®®ÿ∫π— Õ“¬ÿ 38 ªï ∑”ß“πÕ¬Ÿ∑à ΩË’ “É ¬°ÆÀ¡“¬ »“≈ª°§√Õß º≈ß“π°“√ ‡¢’¬π‡√◊ËÕß·√°™◊ËÕ ù¿“æΩíπû ‰¥â√—∫μ’æ‘¡æå„𠬓¡√—∞ —ª¥“À«‘®“√≥å æ.». 2538 ·≈–¡’º≈ß“π‡√◊ËÕß —ÈπÕÕ°¡“Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ®π‰¥â√—∫ √“ß«—≈´’‰√μåªï 2551 °—∫º≈ß“π‡√◊ËÕß —Èπ≈à“ ÿ¥ ù‡√“À≈ß≈◊¡Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ßû
QUOTE OF THE WEEK
TRIVIA
เรื่องนารูเกี่ยวกับ ‘ประกาศภาวะฉุกเฉิน’ ®“° ¿“«–∫â“π‡¡◊Õß∑’¬Ë ß— ‰¡à ß∫π—πÈ ‰¥â¡°’ “√ ÕÕ° ùª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘πû À√◊Õ ù‡§Õ√åø«î û - adB ®÷ߢÕ𔇠πÕ‡°√Á¥‡≈Á°‡°√Á¥πâÕ¬¢Õߧ”Ê π’È ∑’¡Ë ’ »—æ∑åÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√«à“ ùæ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.». 2548û ¡“„ÀâÕà“π°—πæÕ —߇¢ª ë Àâ“¡‰¡à„Àâ∫§ÿ §≈ÕÕ°πÕ°‡§À ∂“π¿“¬„π √–¬–‡«≈“∑’°Ë ”Àπ¥ ‡«âπ·μà‰¥â√∫— Õπÿ≠“μ®“°æπ—°ß“π‡®â“Àπâ“∑’Ë À√◊Õ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ˉ¥â√—∫°“√¬°‡«âπ ë ‡®â“Àπâ“∑’Ë “¡“√∂®—∫°ÿ¡ ·≈–§«∫§ÿ¡μ—« ∫ÿ§§≈∑’ Ë ß —¬«à“‡ªìπºŸ√â «à ¡°√–∑”°“√„À⇰‘¥ ∂“π°“√≥å©°ÿ ‡©‘π À√◊Õ‡ªìπºŸ„â ™â ºŸ‚â ¶…≥“ ·≈–ºŸ â π—∫ πÿπ°“√°√–∑”º‘¥ ë Àâ“¡‰¡à„Àâ¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡—Ë« ÿ¡ À√◊Õ°√–∑” °“√‡ªìπ°“√¬ÿ¬ß„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ ë Àâ“¡‡ πÕ¢à“« À√◊Õ∑”„Àâ·æ√àÀ≈“¬∑—ßÈ Àπ—ß ◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå À√◊Õ ◊ËÕÕ◊Ëπ„¥ ∑’Ë¡’¢âÕ§«“¡Õ“®∑”„Àâ
HEALTH
ª√–™“™π‡°‘¥§«“¡À«“¥°≈—« À√◊Õ‡®μπ“∫‘¥‡∫◊Õπ ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ∑”„À⇰‘¥§«“¡‡¢â“„®º‘¥„π ∂“π°“√≥å©°ÿ ‡©‘π ®π°√–∑∫μàÕ§«“¡¡—πË §ß¢Õß√—∞ §«“¡ ß∫‡√’¬∫√âÕ¬ À√◊Õ»’≈∏√√¡Õ—π¥’¢Õߪ√–™“™π Àâ“¡ „™â‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡À√◊Õ„™â¬“πæ“Àπ– À√◊Õ°”Àπ¥ ‡ß◊ÕË π‰¢°“√„™â‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ À√◊Õ°“√„™â¬“πæ“Àπ– ·≈–Àâ“¡„™âÕ“§“√À√◊Õ‰ªÕ¬Ÿà„π ∂“π∑’ËμâÕßÀâ“¡ ë μ√«®§âπ √◊ÈÕ ∂Õπ À√◊Õ∑”≈“¬Õ“§“√ ‘Ëß ª≈Ÿ° √â“ß À√◊Õ ‘Ëß°’¥¢«“ß μ“¡§«“¡®”‡ªìπ„π °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√⓬·√ß„Àâ ¬ÿμ‚‘ ¥¬‡√Á« ‡æ√“–À“°ª≈àÕ¬‡π‘πË ™â“ÕÕ°‰ª ®–∑”„Àâ ‰¡àÕ“®√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥剥â∑—π∑à«ß∑’ ë ‡®â“Àπâ“∑’ Ë “¡“√∂μ√«® Õ∫®¥À¡“¬ Àπ—ß ◊Õ ‘Ëßæ‘¡æå ‚∑√‡≈¢ ‚∑√»—æ∑å À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ μ≈Õ¥®π —Ëß√–ß—∫ ¬—∫¬—Èß°“√μ‘¥μàÕ À√◊Õ°“√ ◊ËÕ “√ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ√–ß—∫‡Àμÿ°“√≥å√⓬·√ß
“ไมมีอะไรทดแทนชัยชนะ หรือการแตกความสามัคคีได พระบาทสมเด็จพระเจาอยูห วั เคยมีพระราชดำรัสวา จะเอา ชนะไปทำไม ในเมือ่ ชนะอยูก บั สิ่งปรักหักพัง ไมมีประโยชน อะไร สิ่งปรักหักพัง ยังไม เทาไร แตจิตใจคนในชาติพัง แตกแยก จิตใจสลาย ก็ ไมมี ประโยชนอะไร” æ≈‡Õ° ∫ÿ≠ √â“ß ‡π’¬¡ª√–¥‘…∞å ºŸâ∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ · ¥ß∑√√»π–„π°√≥’ §«“¡¢—¥·¬âß√–À«à“ß√—∞∫“≈ °—∫ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ¬
GREEN PLEASE พื้นที่เกือบครึ่งของแดนจิงโจ ยังไมเคยมีมนุษย ไดเขาไปแตะตอง
ช า งบำบั ด โรค ออทิสติกในเด็กได Õ“®“√¬å§≥–‡∑§π‘§°“√·æ∑¬å ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à‰¥â§¥‘ §âπ ·≈–∑”°“√«‘®¬— À“∑“ß√—°…“ºŸªâ «É ¬ ÕÕ∑‘ μ‘ ° ¥â « ¬°“√„™â ™ â “ ß∫”∫— ¥ ‚¥¬»÷°…“‡√◊ËÕߧ≈◊Ëπ‡ ’¬ß¢Õß™â“ß ∑’Ë„™â„π°“√ ◊ËÕ “√ æ∫«à“ ™â“ß„™â§≈◊Ëπ‡ ’¬ß 2 ™π‘¥ §◊Õ 1. ‡ ’¬ßÕ‘πø“´“«π¥å À√◊Õ°“√ à߇ ’¬ßμË”´÷Ëß¡’ ≈—°…≥–§≈⓬‡ ’¬ß·¡à°≈àÕ¡≈Ÿ° ∑”„À⺪⟠«É ¬√Ÿ â °÷ ºàÕπ §≈“¬ 2. ‡ ’¬ßÕ—≈μ√“´“«π¥å À√◊Õ°“√ à߇ ’¬ß Ÿß „π™à«ß ∑’Ë¡’Õ“√¡≥å πÿ° π“π §÷°§—° ´÷Ëß àߺ≈¥’‚¥¬μ√ß°—∫ ¡ÕߢÕߺŸªâ «É ¬ÕÕ∑‘ μ‘° ·≈–º≈°“√«‘®¬— ∑’πË “à Õ—»®√√¬å ‡ªìπÕ¬à“߬‘ßË Õ’°ª√–°“√§◊Õ ™â“ß “¡“√∂™à«¬√—°…“‡¥Á° ∑’‡Ë ªìπ‚√§°≈—«§«“¡ Ÿß‰¥â ‡¡◊ÕË ≈Õߢ’™Ë “â ߥŸ
√“¬ß“π¢Õß ùPew Environment Groupû ·≈– ùNature Conservancyû ´÷Ë߇ªìπÕߧå°√¥Ÿ·≈°“√Õπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘√–À«à“ߪ√–‡∑» √–∫ÿ«à“ æ◊Èπ∑’Ë °«à“√âÕ¬≈– 40 ¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∂◊Õ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’ˬ—ߧߧ«“¡‡ªìπ ∏√√¡™“쑉«â‰¥âÕ¬à“ߧ√∫∂â«π ‡æ√“–¬—߉¡à‡§¬¡’¡πÿ…¬å‰¥â‡¢â“‰ª·μ–μâÕß ´÷Ëßæ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«¡’¢π“¥„À≠à‡∑à“°—∫Õ‘π‡¥’¬ À√◊Õ 3 ≈â“πμ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ¢≥–‡¥’¬«°—π ÕÕ ‡μ√‡≈’¬¬—ß¡’·À≈àß∏√√¡™“μ‘„μâπ”È ∑’§Ë «√§à“·°à°“√Õπÿ√°— …å¡“°∑’ Ë ¥ÿ „π‚≈°Õ’°¥â«¬ π—πË °Á§Õ◊ ‡°√∑ ·∫√å√‡‘ ÕÕ√å √’ø ´÷ßË ‡ªìπ·π«ª–°“√—ß¢π“¥„À≠à ÕÕ ‡μ√‡≈’¬‡ªìπ∑«’ª∑’‡Ë °à“·°à∑ Ë’ ¥ÿ „π‚≈° ‡μÁ¡‰ª¥â«¬ —μ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·≈– —μ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“𠓬æ—π∏ÿå·ª≈°Ê ¡“°¡“¬ ·≈–ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¬—ßμ‘¥Õ—π¥—∫Àπ÷Ëß„πÀ⓪√–‡∑»∑’Ë¡’ “¬æ—π∏ÿåæ◊™ —μ«åªï° ·≈– —μ«å§√÷Ëß∫°§√÷ËßπÈ” ¡“°∑’Ë ÿ¥„π‚≈°
Did You Know?
5 °—𬓬π 2515 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å —ßÀ“√À¡Ÿà π—°°’Ó™“«Õ‘ √“‡Õ≈ 11 §π „π°’Ó‚Õ≈‘¡ªî° ∑’Ë ‡¡◊Õß¡‘«π‘° ª√–‡∑»‡¬Õ√¡π’ ‚¥¬ºŸâ°àÕ°“√√⓬ ª“‡≈ ‰μπå ¡“™‘°°≈ÿà¡°—𬓬π∑¡‘à ®”π«π 8 §π∑’Ë∫ÿ°‡¢â“‰ª„πÀ¡Ÿà∫â“ππ—°°’Ó‡æ◊ËÕ‡√’¬°√âÕß„Àâ Õ‘ √“‡Õ≈ª≈àÕ¬π—°‚∑…™“«ª“‡≈π‰μπå 200 §π 6 °—𬓬π 2486 - «—π‡°‘¥ ‚√‡®Õ√å «Õ‡μÕ√å π—°√âÕß π—°¥πμ√’ Õ¥’μ¡◊Õ‡∫ ºŸâ°àÕμ—Èß Pink Floyd «ß¥πμ√’∑‡Ë’ ªìπμ”π“π·Ààß Progressive Rock —≠™“μ‘Õ—ß°ƒ… ∑’Ë‚¥àߥ—߉ª∑—Ë«‚≈° 7 °—𬓬π 2445 - ª√–°“»„™â∏π∫—μ√·∫∫·√° ¢Õ߉∑¬ ‡ªìπ∏π∫—μ√ÀπⓇ¥’¬« ¡’ 5 √“§“ §◊Õ 5, 10, 20,100 ·≈– 1,000 ∫“∑ æ‘¡æå‚¥¬ ∫.‚∑¡— ‡¥Õ≈“√Ÿ ·ÀàßÕ—ß°ƒ… ¡’Õ—°…√·®âß¡Ÿ≈§à“‡ªìπ ¿“…“‰∑¬ ®’π Õ—ß°ƒ… ·≈–¡≈“¬Ÿ 8 °—𬓬π 2047 - ª√–μ‘¡“°√√¡À‘πÕàÕ𠇥«‘¥ (David) ¢Õß ‰¡‡§‘≈·Õ߇®‚≈ (Michelangelo) »‘≈ªîπºŸâ¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°™“«Õ‘μ“≈’ ‡ªî¥· ¥ß‡ªìπ §√—Èß·√° ∑’Ë °√ÿßø≈Õ‡√π´å Õ‘μ“≈’ 9 °—𬓬π 2548 - √“¬°“√ ‡¡◊Õ߉∑¬√“¬ —ª¥“Àå ÕÕ°Õ“°“»∑“ß™àÕß 9 (‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’) ‡ªìπ§√—ßÈ ÿ¥∑⓬ À≈—ß®“°∑’Ë π∏‘ ≈‘¡È ∑Õß°ÿ≈ ºŸ®â ¥— √“¬°“√‰¥âÕà“π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ù≈Ÿ°·°–À≈ß∑“ßû ´÷Ëß°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷ß æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ‡ªìπ ‡Àμÿ„Àâ∑“ß Õ ¡∑ —ßË √–ß—∫√“¬°“√„π —ª¥“ÀåμÕà ¡“ 10 °—𬓬π 2546 - Õߧ尓√Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ‰¥â°”Àπ¥„Àâ«—ππ’ȇªìπ ù«—πªÑÕß°—π°“√¶à“ 엫쓬‚≈°û (World Suicide Prevention Day) ‡ªìπ §√—ßÈ ·√° ‡π◊ÕË ß®“°„πªïÀπ÷ßË ®–¡’º¶âŸ “à 엫쓬 ”‡√Á® ¡“°°«à“ 1 ≈â“π§π ‡©≈’ˬ™—Ë«‚¡ß≈– 114 §π À√◊Õ π“∑’≈– 2 §π „π¢≥–∑’Ë„πª√–‡∑»‰∑¬¡’ºŸâ¶à“μ—« 쓬‡©≈’ˬªï≈–°«à“ 5 æ—π§π À√◊Õ«—π≈– 13 §π 11 °—𬓬π 2544 - ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ù«‘π“»°√√¡ 11 °—𬓬πû À√◊Õ ù9/11û ‚¥¬°≈ÿࡺŸâ°àÕ°“√√⓬ ‰¥â®’ȇ§√◊ËÕß∫‘π‚¥¬ “√ 4 ≈” ≈”·√° - æÿà߇¢â“™π μ÷°‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 1 ≈”∑’Ë 2 - æÿà߇¢â“™πμ÷° ‡«‘√å≈‡∑√¥‡´Áπ‡μÕ√å 2 ≈”∑’Ë 3 - æÿà߇¢â“™πμ÷°‡æπ μ“°Õπ (Pentagon) ≥ °√ÿß«Õ™‘ßμ—π ÿ¥∑⓬ ‡§√◊ËÕß∫‘π‡∑’ˬ«∫‘π∑’Ë 93 ¢Õ߬Ÿ‰π‡μÁ¥·Õ√å‰≈πå °Á μ°∑’√Ë ∞— ‡æπ´‘≈«“‡π’¬ ‡Àμÿ°“√≥å§√—ßÈ π’¡È º’ ‡âŸ ’¬™’«μ‘ ‡°◊Õ∫ 3 æ—π§π
„π«—πª√–™ÿ¡„À≠à¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ‡¡◊ÕË «—πæƒÀ— ∫¥’∑Ë’ 28 ‘ßÀ“§¡ ∑’ºË “à π¡“ ´÷ßË ‡ªìπ«—πª√–°“»¬Õ¡√—∫Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√ „Àâ ∫“√—§ ‚Õ∫“¡“ ‡ªìπμ—«·∑π¢Õßæ√√§‡¥‚¡·§√μ„π°“√≈ß·¢àߢ—π™‘ßμ”·Àπàߪ√–∏“π“∏‘∫¥’ À√—∞œª≈“¬ªïπ’È πÕ°®“°®–‡ªìπ «—π∑’Ë‚Õ∫“¡“μâÕߢ÷Èπ‰ª°≈à“« ÿπ∑√æ®πå„π°“√¬Õ¡√—∫μ”·Àπàߥ—ß°≈à“«·≈â« ¬—߇ªìπ«—π∑’ËμâÕß∫—π∑÷°‰«â¥â«¬«à“ ¡’ºŸâ™¡μ‘¥μ“¡°“√ °≈à“« ÿπ∑√æ®πå§√—Èßπ’È¡“°∑’Ë ÿ¥∂÷ß 38.4 ≈â“π§π ∂◊Õ«à“‡ªìπ®”π«π§π¥Ÿ°“√°≈à“« ÿπ∑√æ®πå¢Õßæ√√§°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡“°∑’Ë ÿ¥„π ª√–«—μ‘»“ μ√å ®“°º≈°“√ ”√«®¢Õß Nielsen Media Research
9
INTERVIEW
NO PAIN NO GAIN —¡¿“…≥å : «ß»å ∑ πß ™— ¬ ≥√ß§å ‘ ß Àå , ‡« “√— ™ ‚∑≥º≈‘ π ∂à“¬¿“æ : π‘ μ ‘ æ — ≤ πå ÿ ¢ «¬
วันอาทิตยที่ 31 สิงหาคม ทีผ่ า นมา นายสมัคร สุนทรเวช นายกรัฐมนตรี เสนอเปดการประชุมรัฐสภา ครัง้ ที่ 1 (สมัยสามัญนิติบัญญัติ) จุดประสงคเพื่อหารือรวมกันระหวางเหลาสมาชิกรัฐสภา ทั้งฝายรัฐบาล ฝายคาน และวุฒิสมาชิก ในการหาหนทางแกไขปญหาความขัดแยงที่กำลังคุกรุนอยูในบานเมืองเวลานี้ กวาสิบชั่วโมงผานไป ขอเสนอตางๆ ถูกอภิปรายนำเสนอ สลับกับการกลาวโจมตี การทักทวง และการ ประทวง ทั้งจากนักการเมืองฝายรัฐบาลและฝายคานเปนระยะ ดังที่เราเห็นกันจนเปนปกติวิสัยมาชานานในการ ประชุมรัฐสภา ‘แบบไทยๆ’ ถึงอยางนั้น ในทามกลางสงครามน้ำลายที่ดูเหมือนจะไมมีใครฟงใคร a day BULLETIN เห็นวา การอภิปรายของ นายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหนาพรรคประชาธิปตย ในฐานะผูนำฝายคาน มีน้ำหนักแหง ความคิดเห็นและขอเสนอแนะที่เปนสาระที่สุด โดยเฉพาะกับคำพูดอันนาใครครวญ เพื่อลดอุณหภูมิการเมืองที่กำลัง ระอุรอน ที่วา “เราทุกฝายตองยอมเจ็บบาง เพื่อรักษาสวนรวม” 13.00 น.ของวันจันทรที่ 1 กันยายน 2551 a day BULLETIN ตอสายตรงถึง อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ เพื่อขอ Exclusive ซึ่งเขาตอบตกลง 13.45 น. เราเดินทางมานั่งรออยูที่หองผูนำฝายคาน บนชั้น 3 ของอาคารรัฐสภา ซึ่ง ดานนอกเรียงรายไปดวยตำรวจปราบจราจล 14.30 น. อภิสิทธิ์กลับเขามาที่หองหลังจากเสร็จสิ้นการอภิปราย 14.35 น. เครือ่ งอัดเสียงเริม่ ทำงาน และตอไปนีค้ อื บทสัมภาษณผนู ำฝายคานแบบคำตอคำ ทีค่ ณ ุ -ไมวา จะอยู ‘ขาง’ ไหน (หรือไมอยากอยูขางไหนเลย) ควรอาน
Õ¬“°„Àâ™à«¬‡≈à“∂÷߇Àμÿ°“√≥å∑’˧ÿ≥‰ª∑’Ë¡ÁÕ∫ °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ „π«—ππ—ÈπÕ’°§√—Èß «à“∑”‰¡∂÷ß μ—¥ ‘π„®‰ª «—ππ—πÈ º¡Õ¬Ÿ∑à æË’ √√§ °Á쥑 μ“¡¢à“« “√μ“¡ ª°μ‘ ®π°√–∑—ßË ¡’¢“à ««à“μ”√«®‡¢â“‰ª∑’¡Ë ÕÁ ∫ ∫Õ°«à“ ∑”μ“¡§” —Ëß»“≈ ´÷Ëߧ◊Õ‡¢â“‰ª√◊ÈÕ‡«∑’¡—¶«“π ·≈â« ∑√“∫«à“¡’°“√ª–∑–°—π ∑’π’ȇ√“¥Ÿ∑’«’ ‡ÀÁπ¡’°“√μ’°—π °Á‡ªìπÀà«ß ∑’√Ë “â ¬∑’ Ë ¥ÿ §◊Õ ¡’∫“ߧπ∑’§Ë ¥‘ «à“‡√“¬—ߥŸ·≈ °∑¡. Õ¬Ÿà °Á‚∑√.¡“§≈â“¬Ê ®–¢Õ‡√◊ËÕß√∂欓∫“≈ º¡°Á∫Õ°«à“ ‰¡à‡ªìπ‰√ ∂÷߉¡à‰¥â¥·Ÿ ≈·≈â«·μàª√– “π ß“π„À≥⠇¢“°Á∫Õ°¡“«à“ μÕππ’√È ∂欓∫“≈‡¢â“‰ª ‰¡à‰¥â μ√ß®ÿ¥π’Ⱥ¡‡√‘Ë¡¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ¡—π‰¡à„™à‡√◊ËÕß „§√∂Ÿ°„§√º‘¥·≈â«≈à– ·μà¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß¡πÿ…¬∏√√¡ ∂â“¡’§π∫“¥‡®Á∫Õ¬Ÿà·≈â«√∂欓∫“≈‡¢â“‰¡à∂÷ß ¡—π ‰¡à„™à·≈â« ‡æ√“–¢π“¥„π ߧ√“¡‡¢“¬—ßÕπÿ≠“μ °—π‡≈¬ º¡‡≈¬μ—¥ ‘π„®æ“§≥– . . °∑¡. à«π „À≠à‰ª ∑’·√°°Á‰ª∑’Ë≈“πæ√–√Ÿªœ°àÕ𠉪∂÷ߪÿÖ∫°Á ‡®ÕÀ¡Õ ‡®Õ∫ÿ√…ÿ 欓∫“≈ ‡¢“°ÁøÕÑ ß«à“‡¢“∑”Àπâ“∑’Ë ¥â«¬§«“¡¬“°≈”∫“° ‡¢“∫Õ°«à“ ∑’ËÀà«ß∑’Ë ÿ¥§◊Õ §π∑’ËÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëμ”√«®ªî¥‰ª·≈â« ‡¢“∫Õ°«à“¬—ß¡’ Õ¬Ÿ„à ππ—πÈ ·μàμ”√«®‰¡àÕπÿ≠“μ„À℧√‡¢â“‰ª ‡√“‡≈¬ μ—¥ ‘π„®‡¥‘π‡¢â“‰ª æÕ‰ª∂÷ßμ√ߥà“πμ”√«® ‡√“°Á∫Õ°«à“¡“ ¢Õæ∫ºŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ Õ¬“°√Ÿâ«à“Õ–‰√‡ªìπÕ–‰√ „§√ ‰ª∑”Õ–‰√μ“¡§” —Ëß„§√ ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ ¢Õ¡“ ‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ ∑’Ë ÿ¥°Á¡’π“¬μ”√«®¡“ ·μà∂“¡‰ª À≈“¬‡√◊ËÕ߇¢“∫Õ°«à“ ‡¢“μÕ∫‰¡à‰¥â °ÁμàÕ‚∑√»—æ∑å „À⺡§ÿ¬°—∫§ππ—πÈ §ππ’È °Á‰¥â§«“¡«à“¡’Ω“É ¬π‚¬∫“¬ ∑’Ë°”Àπ¥¡“ °Á‰¡à‡ªìπ‰√ º¡°Á‰ª‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ °Á‰ª ‡®Õμ”√«®∑’Ë¥Ÿ·≈μ√ßπ—Èπ √–¥—∫ºŸâ„À≠àæÕ ¡§«√
“ผมเปนคนที่สวนกระแส มาตลอด วาอยาเลือกขาง แตใหเลือกความถูกตอง ขณะนี้ไมมีฝายไหน ถูกรอย ผิดรอย ทุกฝาย มีสวนถูกบาง ผิดบาง สำคัญคือใหยึดความ ถูกตองไว”
MUST READ °àÕπ°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ „À≠àª≈“¬ªï 2550 ∑’ºË “à π¡“ «ß»å∑πß ™—¬≥√ߧå ß‘ Àå ∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ π‘μ¬ “√ a day „™â‡«≈“°«à“ 10 ™—«Ë ‚¡ß À≈“¬«—π μ‘¥μ“¡ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– μ—ßÈ ·μà °√ÿ߇∑æœ-μà“ß®—ßÀ«—¥ ®π‡°‘¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ùQUESTIONMARKû Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡≈à“ª√–«—μ‘™’«‘μ¢Õß Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ºà“π§”μÕ∫·∫∫‰¡àªíôπ·μàß ‰≈àμ—Èß·μà‡√◊ËÕߧ√Õ∫§√—« §«“¡‡ªìπ¡“ ¢Õß°“√μ—¥ ‘π„®‡≈àπ°“√‡¡◊Õß ∑—»π§μ‘ Õÿ¥¡°“√≥å ·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕßÕ¿‘ ∑‘ ∏‘μÏ Õà ‡√◊ÕË ß√“«μà“ßÊ „π¥â“π —ߧ¡ °“√‡¡◊Õß °“√»÷°…“ ‰ª®π∂÷߇√◊ÕË ß‡∫“–Ê ‡∫“Ê Õ¬à“ß™’«μ‘ à«πμ—« °“√‡≈’¬È ß≈Ÿ° §«“¡§≈—Ë߉§≈â„π¥πμ√’√ÁÕ°·≈–øÿμ∫Õ≈Õ—ß°ƒ… QUESTIONMARK ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå a book ≈à“ ÿ¥æ‘¡æå´È”§√—Èß∑’Ë 2 ·≈â« «“ß®”Àπà“¬μ“¡√â“πÀπ—ß ◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑»
11
º¡‡¢â“‰ª°Á∫Õ°«à“ º¡‰¡à‰¥â¡’‡®μπ“Õ–‰√πÕ°®“°¡“‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ ·°°ÁμÕ∫ ¡“Õ¬à“ßÀπâ“쓇©¬«à“ ÕãÕ ¡’¥â«¬‡À√Õ ‡ÀÁπ¡’·μà§π≈߉ªπÕπ°ÿ¡À—« ·μà‰¡à√Ÿâ«à“ ¡’·º≈®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ º¡‡≈¬∫Õ°«à“ ∑’˺¡¡“‡æ√“–º¡‡ÀÁπ®“°„π‚∑√∑—»πå «à“¡’ §π∂Ÿ°μ’™—¥Ê ‡æ√“–©–π—Èπ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’ˉ¡à¡’§π‡®Á∫ ·≈â«∑’ˇæ‘Ë߇¥‘πºà“π¡“°Á‡ÀÁπ ¡’§πÀπ÷ßË ¡’·º≈∫«¡πà“°≈—«∑’∫Ë √‘‡«≥∑⓬∑Õ¬´÷ßË Õ—πμ√“¬¡“°¥â«¬ μ”√«®°Á∫Õ° «à“μ“¡ ∫“¬ ‡¬’ˬ¡‰¥â º¡°Á‡≈¬∂“¡«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ√∂欓∫“≈‡¢â“¡“‰¥â‰À¡ ·°°Á∫Õ°«à“ ‰¡à¡’ªí≠À“ ‰¡à¡’„§√ —ËßÀâ“¡ ‡¢â“¡“‰¥â º¡∫Õ°¥’‡≈¬ º¡‡≈¬ ‚∑√»—æ∑剪¢â“ßπÕ°„Àâ‡Õ“√∂欓∫“≈‡¢â“¡“μ√ß®ÿ¥∑’ˇ√“‡¢â“¡“π—Ëπ·À≈– ·≈â« º¡°Á‡¥‘π‰ª‡¬’ˬ¡§πÕ◊ËπÊ ª√“°Ø«à“¢“°≈—∫ÕÕ°¡“ ∑“ß√∂欓∫“≈°Á‚∑√.¡“ ∫Õ°«à“ ‡¢â“‰¡à‰¥â º¡°Á∂“¡π“¬μ”√«®§ππ—ÈπÕ’°§√—Èß«à“ Õâ“« ‡¡◊ËÕ°’È∫Õ°°—∫º¡ «à“‰¡à¡’„§√Àâ“¡ ‡¢“°Á∫Õ°«à“‰¡à¡’ º¡°Á∂“¡«à“∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡‡¢â“‰¡à‰¥â ·°°Á ∫Õ°«à“ º¡‰¡à¡’‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—∫§π∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ º¡‡≈¬®—∫·¢π·°®Ÿß‡¥‘π‰ª μ√ßπ—Èπ ·≈â«„Àâ∂“¡μàÕÀπâ“«à“ ‡ªî¥‰¥âÀ√◊Õ¬—ß ÿ¥∑⓬∂÷߉¥â‡¢â“¡“‰¥â ∑”„À≥â√Ÿâ «à“¡’ªí≠À“®√‘ßÊ ·≈â«„π à«π¢ÕߺŸâ∫“¥‡®Á∫ à«π„À≠à‡ªìπºŸâÀ≠‘ߧàÕπ¢â“ß®– Ÿß Õ“¬ÿ¥â«¬ ´÷Ëßπà“ ß “√ ∑ÿ°§π°Á®–查§≈â“¬Ê °—π √âÕ߉Àâ·≈â«∫Õ°«à“‰¡à‡¢â“„® ‡®Á∫„® ∫Õ°«à“∑’Ë¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡¢“§‘¥«à“¡“‡æ√“–∫â“π‡¡◊Õß ·μà∑”‰¡‡¢“¡“‚¥π ·∫∫π’È ‡Àμÿ°“√≥å°Á¡’·§àπ—Èπ ®“°π—πÈ ¡’§π¡“™«πº¡ «à“‡¢â“‰ª∑”‡π’¬∫‰À¡ º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–«à“º¡‰¥â· ¥ß®ÿ¥¬◊π¡“μ—ßÈ ·μàμπâ «à“º¡‰¡à§¥‘ «à“§«√®–¡’°“√∫ÿ°√ÿ° ∂“π∑’Ë √“™°“√ ·≈⫺¡°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â«≈à–«à“ ®π∂÷ß«—ππ’È°Á¬—ß¡’§π欓¬“¡¬—¥‡¬’¬¥¢âÕÀ“«à“ ‡ªìπæ—π∏¡‘μ√œ∑’¡Ë “™ÿ¡πÿ¡‡æ◊ÕË À«—ß®–„Àâª√–™“∏‘ªμí ¬å‰ª‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡°Á‡≈¬∫Õ°«à“ §ß‰¡à≈à– º¡¡“‡¬’ˬ¡‡©æ“–ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ·≈â«°Á¡“查§ÿ¬°—∫∑“ßμ”√«® ∑”§«“¡ ‡¢â“„®°—∫‡¢“ «à“‡√“‡ÀÁπ«à“‡¢“®–∑”Õ–‰√°Á·≈â«·μà μâÕ߉¡à„™â§«“¡√ÿπ·√ß μâÕß ‰¡à„À⇰‘¥°“√∑”√⓬ª√–™“™π ·≈–‡ÀÁπ¥â«¬«à“¡’§«“¡ —∫ π¡“° ‡æ√“–∑’ËÕâ“ß §” —Ëß»“≈ ¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ¡—π‰¡à‰¥â√–∫ÿ«à“μâÕß∫ÿ°‡¢â“‰ª∑”≈“¬‡«∑’ „§√ ¢—¥¢«“ßμâÕßμ’μÕâ ß∑ÿ∫ ‰¡à¡’ ®√‘ßÊ ·≈⫧◊Õ·§à‰ªμ‘¥À¡“¬ ∂â“∑”μ“¡À¡“¬‰¡à‰¥â °Á°≈—∫‰ª√“¬ß“π»“≈ ·≈â«„π∑’Ë ÿ¥»“≈°Á∫Õ°«à“ ¬—߉¡àμâÕß∫—ߧ—∫„À⺟â™ÿ¡πÿ¡ ÕÕ°¡“®“°∑”‡π’¬∫ ®“°π—Èπº¡°Á‰ª∑’Ë ∫™.π. §ÿ¬°—∫∑“ߺŸâ∫—ߧ—∫∫—≠™“ μÕπ π—Èπ‡¢“°Á„À⧫“¡¡—Ëπ„®°—∫‡√“«à“ ®–‰¡à¡’‡Àμÿ°“√≥å°√–∑∫°√–∑—ËßÕ’° ®–∂Õπ °”≈—ßμ”√«®ÕÕ°¡“ ∑’π’ÈæÕμÕπ‡¬Áπ¡“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ∫™.π. ‡ ’¬‡Õß ·≈â«¡’ ‡√◊ËÕß·°ä πÈ”μ“Õ’°
√Õß°Á¡’‚Õ°“ ™π– ‰¡à„™à«à“‰¡à¡’
∑√√»π–¢Õߧÿ≥∑’«Ë “à ‡«≈“¡’«°‘ ƒμ„πª√–‡∑»‰∑¬ πâÕ¬§√—ßÈ ∑’°Ë √–∫«π°“√ π‘μ‘∫—≠≠—μ‘®–§≈’˧≈“¬ªí≠À“‰¥â ‡æ√“–©–π—Èππ‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕߪ√—∫μ—« Õ¬“°„À⢬“¬§«“¡«à“ΩÉ“¬π‘μ‘∫—≠≠—μ‘μâÕߪ√—∫μ—«Õ¬à“߉√
®√‘ßÊ ·≈â«∂Ⓣ¡àπ—∫μÿ≈“°“√ ‡æ√“–μÿ≈“°“√∑à“π®–Õ¬Ÿà¢Õß∑à“π ‰¡à¡’ ‡√◊ËÕ߉¡à‰ªÀ“∑à“π ∑à“π®–‰ª√‘‡√‘Ë¡∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â μâÕß¡’‡√◊ËÕ߉ª∂÷ß∑à“π°àÕπ ·≈â« ∑à“π∂÷ß®–μ—¥ ‘π ´÷ßË °Á‡ªìπ°√–∫«π°“√∑’§Ë Õà π¢â“ߙⓠ‡√“μâÕ߬ա√—∫μ√ßπ’È ‡æ√“– ∑à“π°ÁμâÕߥŸ·≈„À⇰‘¥§«“¡‡ªìπ∏√√¡∑’Ë ÿ¥ ·μà∂â“¡“¥Ÿ·§à ÕßΩÉ“¬ §◊Õ∫√‘À“√ °—∫π‘μ‘∫—≠≠—μ‘ §≈àÕßμ—«∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫√‘À“√ ‚Õâ‚À 𓬰œ §√¡. μ—¥ ‘π„®‰¥â‡≈¬ ‡æ√“–¡’Õ”π“®Õ¬Ÿà —Ëß°“√°≈‰°√“™°“√μà“ßÊ ‰¥â‡≈¬ ·μàπ‘μ‘∫—≠≠—μ‘π—ÈπÕÿâ¬Õ⓬ º¡√Ÿâ«à“™“«∫â“π‡«≈“øíß°“√ª√–™ÿ¡ ¿“ øí߇ªìπ™—Ë«‚¡ßÊ °Á§ß§‘¥«à“‡¡◊ËÕ‰√¡—π ®–‡¢â“‡√◊ËÕ߇ ’¬∑’ ‡æ√“–·μà≈–§π°«à“®–查°ÁμâÕßÕ“√—¡¿∫∑ ∑à“πª√–∏“π∑’Ë ‡§“√æÕ–‰√μà“ßÊ π“π“ º¡‡§¬‰ª¥Ÿ∑’Ë ¿“Õ—ß°ƒ… ‡¢“μÕ∫°√–∑Ÿâ∂“¡ ™—Ë«‚¡ß Àπ÷Ë߇¢“μÕ∫‰¥âª√–¡“≥ 20 °√–∑Ÿâ ∂“¡ª√–‚¬§μÕ∫ª√–‚¬§ ·μà¢Õ߇√“§π ∂“¡°«à“®–∂“¡μâÕ߇°√‘Ëππ”¬◊¥¬“« à«π§πμÕ∫°«à“®–μÕ∫°ÁμâÕß ¢Õ∫§ÿ≥ ∑à“πª√–∏“π∑’ˇ§“√æ μâÕߢբÕ∫§ÿ≥∑à“π ¡“™‘°∑’Ë¡“∂“¡¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ ¡—πÕÿâ¬Õ⓬™—°™â“ °Á¬—ߥ’∑’˧√—Èßπ’È∑“ß√—∞∫“≈¬Õ¡∑’Ë®–‡ªî¥ ¿“«—πÕ“∑‘μ¬å ·μà∑’Ë ”§—≠°Á §◊Õ Õ”π“®¡—π¡’‡æ’¬ß„À⧫“¡‡ÀÁπ „πÕ¥’μ∑’˺à“π¡“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ«‘°ƒμ‡¥◊Õπ μÿ≈“ «‘°ƒμ‡¥◊Õπ情¿“ ‡ªî¥ ¿“‰¡à∑—π∫â“ß ‡À¡◊Õπ®–μ°≈ß°—π„π ¿“‰¥â ·μà ‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‰Õ⧫“¡‡ªìπæ√√§ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬√—∞∫“≈ §«“¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π ¡—π°Á ∑”„Àâ查լŸà„π°√Õ∫ ·¡â°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ§◊π«—πÕ“∑‘μ¬å∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ‡√“°ÁμâÕß ¬Õ¡√—∫ §π∑’ˉ¡àμâÕß√ŸâÕ–‰√¡“° ¡¡μ‘øíߧπ∑’Ë°”≈—ß®–Õ¿‘ª√“¬·≈⫧ππ’ȇªìπ ΩÉ“¬§â“π °Á§“¥‡¥“‰¥â∑—π∑’«à“ ‡¢“°ÁμâÕß查«à“ 𓬰œº‘¥ æÕΩÉ“¬√—∞∫“≈≈ÿ° ¢÷Èπ查°ÁμâÕß∫Õ°«à“ æ—π∏¡‘μ√œº‘¥ æÕ§π°≈“ß≈ÿ°¢÷Èπ°ÁμâÕß∫Õ°«à“ §ÿ¬°—π‰¥â ‰À¡ ™“«∫â“π‡¢“°Á®–ßß«à“ ·≈â«¡—π®–·°âª≠ í À“‰¥âÕ¬à“߉√ ¡—π°Á쥑 Õ¬Ÿ„à π°√Õ∫π’È ∫“ß∑à“π°Á欓¬“¡‡ πÕÕ–‰√∑’‡Ë ªìπ√Ÿª∏√√¡∫â“ß ·μà∂°Ÿ º‘¥Õ’°‡√◊ÕË ßÀπ÷ßË π–§√—∫ ‡™àπ ΩÉ“¬√—∞∫“≈∫“ߧπÕ“®®–∫Õ°«à“ „Àâª√–°“»¿“«–©ÿ°‡©‘π ´÷Ëß°Á ‡ªìπ√Ÿª∏√√¡ À√◊Õ∑’ºË ¡∫Õ°«à“ ¬ÿ∫ ¿“ ·≈â«°Á¡Õ’ °’ §π∑’„Ë Àâ∑”ª√–™“¡μ‘ ª√–‡¥Áπ ¢Õߺ¡°Á§◊Õ π“πÊ ‡√“®–‰¥â¢âÕ‡ πÕÕ¬à“ßπ—Èπ ·≈â«°Á‡ªìπ¢âÕ‡ πÕ∑’Ë§π¡—°®–¬—ß ‰¡à§àÕ¬¡—Ëπ„®Õ¬Ÿà«à“ ¡—π∑”‰¥â®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ¡—π‰¡à¡’Õ”π“®∑” ∑’Ë °àÕπÀπâ“∑’Ë®–‰ª¡ÁÕ∫ ‡™◊ËÕ«à“§ÿ≥§ß§“¥°“√≥å ‰«â·≈â«„™à‰À¡ «à“°“√‰ª À≈“¬§π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“¡—π·ª≈°§◊Õ π“¬°œ¢Õ‡ªî¥ ¿“√—∫øíß ·μàæÕøí߉ª 11 ¢Õߧÿ≥Õ“®∂Ÿ°‚¬ß‰ª∂÷߇√◊ËÕß°“√ ù‡≈◊Õ°¢â“ßû §”∂“¡§◊Õ·≈â«∑”‰¡ ™—Ë«‚¡ß °Á≈ÿ°¢÷Èπ¡“查‡À¡◊Õπ°—∫μÕπ∑’Ë查°àÕπ‡ªî¥ ¿“ π’˧◊Õ ‘Ëß∑’˺¡æŸ¥μ—Èß·μà μâπ«à“ º¡‰¡àÕ¬“°„Àâ§π¡’§«“¡§“¥À«—ß Ÿß ‡æ√“–π‘μ∫‘ ≠ — ≠—μ∑‘ ”‰¥â·§à„À⧫“¡‡ÀÁπ ∂÷߬—߉ªÕ’° ∑’®Ë √‘ß‚¥¬À≈—° º¡°Á®–‰¡à‰ªÀ√Õ° ·μ஥ÿ ∑’μË ¥— ‘π„®‰ª °Á§Õ◊ ‡√◊ÕË ß§π‡®Á∫ ´÷ßË §«“¡‡ÀÁπ¢Õßæ«°‡√“¡—π°Á¬ß— ¡’°√Õ∫¢Õß¡—πÕ¬Ÿà À≈“¬§π∑’¥Ë °Ÿ “√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ ·≈⫺¡§‘¥«à“μÕππ—πÈ ¡—π‰¡à¡∑’ “߇ÀÁπ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‰¥â‡≈¬ πÕ°®“°μâÕ߉ª¥Ÿ·≈‡¢“ «—ππ—Èπ°Á§‘¥Õ¬à“ßπ—Èπ ◊ËÕ„π«—π√ÿàߢ÷Èπ°Áæ“¥À—««à“ ∂° Õß ¿“‰√âº≈ ∂°°—π‰ª ·≈â«Õ¬à“ßπâÕ¬μâÕ߇Փ√∂欓∫“≈‡¢â“‰ª ®–‡Õ“μ—«‡¢“ÕÕ°¡“ À√◊Õ®–√—°…“ À≈“¬™—Ë«‚¡ß°Á¬—߇ÀÁπ§≈â“¬Ê °≈à“«À“´÷Ëß°—π·≈–°—π °—πÕ¬à“߉√ ·≈⫇μÁπ∑å欓∫“≈πÈ”‰ø∂Ÿ°μ—¥ Õ¬à“ßπâÕ¬∑’ˉª«—ππ—Èπ„π∑’Ë ÿ¥‡¢“°Á ”À√—∫§ÿ≥·≈â« §‘¥«à“Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ Õß ¿“„π ¬Õ¡ª≈àÕ¬πÈ”‰ø„Àâ ·≈â«√∂欓∫“≈‡¢â“‰ª‰¥â °Á‡∑à“π—πÈ à«π¢âÕÀ“Õ◊πË º¡‰¡à°≈—« «—ππ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ–‰√∫â“ß Õ¬Ÿà·≈â« ‡æ√“–º¡√Ÿâ«à“„π„®º¡§‘¥Õ¬à“߉√ ·≈â«„π°“√Õ¿‘ª√“¬„π ¿“ (§◊π«—π ª√–‚¬™πå§◊Õ°“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·μà∫—߇Ց≠«—ππ—Èπ —ߧ¡§“¥À«—ß Õ“∑‘μ¬å∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡) º¡°Á查™—¥‡®π º¡‰¡à‰¥â¡’§«“¡§“¥À«—ßÕ–‰√∑’Ë®–μâÕß ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ ¿“™à«¬·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“߉√ ·μà«—ππ—Èπ‡¡◊ËÕ ¡“™‘° ¿“ ¡’Õ”π“®μÕππ’È ·≈⫺¡¬‘π¥’‡ ’¬‡ª√’¬∫∑ÿ°ª√–μŸ ¬ÿ∫ ¿“‰ª‡≈¬ ‡æ√“–º¡§‘¥ ®”π«π¡“°¬—ßÕ¬“°„Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈Õ¬Ÿà ¡—π°Á¬ßË‘ –∑âÕπ‡√◊ÕË ß§«“¡¢—¥·¬â߬‘ßË ¢÷πÈ ª√–™“™π «à“¡—π‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß ß∫‰¥â °Á‡Õ“ ‡«≈“‡ πÕ°—πμÕππ’È °Á °Á®–¡’§«“¡√Ÿ â °÷ «à“ μ°≈ߧÿ≥®–¡“™à«¬·°âª≠ í À“ À√◊Õ§ÿ≥®–¡“μ–≈ÿ¡∫Õπ‡æ‘¡Ë ¡Õß°—π«à“ ‡Õä...®–¡’‡√◊ËÕ߉Àπ∑’Ë∑ÿ°ΩÉ“¬æÕ„® ¡—π‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·≈â«∑ÿ°§π‡«≈“ ‡μ‘¡°—π à«πμ—«º¡°Á欓¬“¡√–«—ß„π°“√查 ·≈â«°Á欓¬“¡∑’Ë®–À“∑“ß™’È„Àâ ‡ πÕÀ√◊Õ查Ֆ‰√°Á‰¡à‡ÀÁπ™—¥‡®π«à“¡—π‡ ’¬ ≈–μ√߉Àπ º¡°Á∫Õ°«à“∂⓬ÿ∫ ¿“ ‡ÀÁπ«à“ º¡æ¬“¬“¡‡¢â“„®Õ’°ΩÉ“¬ §π°Á®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ Õ¬à“ßπâÕ¬ . . ‰¡àÀ«ßμ”·Àπàßπ– ‡º◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß®– ß∫ ‡√“ „π∞“π–§π∑’‡Ë ΩÑ“¥Ÿª≠ í À“§«“¡¢—¥·¬âßπ’¡È “μ—ßÈ ·μàμπâ ∂â“„Àâª√–‡¡‘π√–¥—∫ ¬Õ¡ ∑—ÈßÊ ∑’˧π°Á√ŸâÕ¬Ÿà·≈â««à“ . . ‰¡à¡’„§√Õ¬“°¬ÿ∫ ¿“ º¡æŸ¥‰ª¬—ß°≈—«≈Ÿ° §«“¡√ÿπ·√ߢÕߧ«“¡¢—¥·¬âߧ√“«π’È √–À«à“ß 1 ∂÷ß 10 §ÿ≥§‘¥«à“ æ√√§‰≈à‡≈¬ (À—«‡√“–) ªí®®ÿ∫—π‡√“‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß√–¥—∫‰Àπ·≈â« ∑’˧ÿ≥查°—∫𓬰œ „π«—πª√–™ÿ¡ Õß ¿“«à“ ‡√“μâÕ߬ա‡®Á∫¥â«¬°—π º¡§‘¥«à“ πà“®– —° 7 - 8 ‰¥âπ–§√—∫ ¡—π¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“®ÿ¥®∫§◊ÕÕ–‰√ ´÷Ëß ∑ÿ°ΩÉ“¬¥â«¬°“√¬ÿ∫ ¿“ „𧫓¡§‘¥¢Õß™“«∫â“π ‰¡à‡¢â“„®«à“ °“√¬ÿ∫ ¿“ ¡—π°Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑—Èß„π∑“ß∑’Ë¥’¡“°Ê §◊Õ ¡’«‘∏’°“√§≈’˧≈“¬∑’ˉ¡à Ÿ≠‡ ’¬ ‰¡à¡’§«“¡ √ÿπ·√ß ‰ª∂÷ß®ÿ¥®∫Õ’°·∫∫§◊Õ ‡À¡◊Õπ‡°‘¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õߢ÷Èπ ´÷Ë߇¥’ά«π’È°Á¡’ ¡—π‡®Á∫Õ¬à“߉√ ”À√—∫π—°°“√‡¡◊Õß ≈Õߧ‘¥¥Ÿ·≈â«°—π §π∑’Ë°”≈—ßÀ“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß¡—π∑”‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°Õ¬à“ß À≈“¬§π查·≈â««à“ ‡√“Õ“®®–‡°‘¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ‘Ëß∑’˺¡§‘¥«à“‡√“μâÕß π–§√—∫ ∑—Èߧπ∑’Ë∑”‡©æ“– ‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ·≈⫬—ß¡’§π∑’Ë∑”º‘¥Õ’° ‰¥â¬◊¡‡ß‘π‰ª‰¡à√Ÿâ 欓¬“¡ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„À≥ⰧÁ Õ◊ ·μà≈–ΩÉ“¬Õ“®®–¡Õ߇√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π·μàμ“à ß °’Ë≈â“π∫â“ß π’Ë„π°√≥’∑’˺‘¥π– à«π„π°√≥’∑’Ë∂Ÿ° ‡√“°Á∂Ÿ°§àÕπ·§–Õ¬Ÿà·≈â« ‡¢“ ¡ÿ¡¡Õß ·≈⫺¡°Á欓¬“¡ √ÿª„Àâ —Èπ∑’Ë ÿ¥„𧫓¡§‘¥¢Õߺ¡«à“ ΩÉ“¬√—∞∫“≈ ∫Õ°«à“„π™à«ßÀ“‡ ’¬ßπ’ËÕ–‰√‡§≈◊ËÕπ‰À«‰¥â‰À«âÀ¡¥ º¡«à“≈Õß¡“‡¥‘πμ“¡§π ‡¢“°Á¡Õß∂Ÿ°¢Õ߇¢“„π‡√◊ËÕß°√–∫«π°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡√◊ËÕß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß °“√¡’ À“‡ ’¬ß‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«®–√Ÿâ ¢≥–‡¥’¬«°—πæÕ‡ªìπ·≈â« ¡’ ∂“π– ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ¡’ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·μàÕ’°ΩÉ“¬‡¢“°Á¡Õß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡∂Ÿ°μâÕß™Õ∫∏√√¡ μâÕß ‘∑∏‘ÏÕ–‰√μà“ßÊ ¡“°¡“¬ ·≈â«°Á¡’Õ”π“® ”À√—∫º¡π—Èπ¡—π°Á‡ªìπ°“√· ¥ß„Àâ μ√«® Õ∫‰¥â μâÕß¡’∏√√¡“¿‘∫“≈ ∑’Ë ÿ¥·≈â«¡—πμâÕ߇Փ Õß à«π¡“º ¡°—π„Àâ ‡ÀÁπÕ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ ‡√“æ√âÕ¡∑’®Ë –‡ ’¬ ≈–μ√ßπ’È ´÷ßË ‰¡à‰¥â„À≠à‚μÕ–‰√À√Õ° ‡æ’¬ß ≈ßμ—« ‰¡à„™à°“√∫’∫∫—ߧ—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°«à“ μâÕßÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷ßË ∂â“∫Õ°«à“ °“√¡’ ·μà∫Õ°«à“ ∂ⓧÿ≥¡—«·μà‡√’¬°√âÕߧπÕ◊πË „À⇠’¬ ≈– ·μà§≥ ÿ ‡Õ߬—߉¡à¬Õ¡ Ÿ≠‡ ’¬ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ·ª≈«à“§ÿ≥∑”Õ–‰√°Á‰¥â ∑”º‘¥„À⇪ìπ∂Ÿ°‰¥â ¡—π‰¡à¡’∑’ˉÀπ∑’ˇªìπ Õ–‰√‡≈¬ ·≈⫧ÿ≥®–„Àâ§πÕ◊πË ¬Õ¡‰¥âÕ¬à“߉√ ‡«≈“∑’ºË ¡∫Õ°«à“ μâÕߙ૬°—π‡®Á∫ Õ¬à“ßπ—Èπ ‰¡à¡’ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬∑’ˉÀπ„π‚≈°∑’Ë∫Õ°«à“ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°§◊Õ∑” À¡“¬∂÷߇®Á∫°—π∑ÿ°§π ‡®Á∫°—π∑ÿ°ΩÉ“¬ æ—π∏¡‘μ√œ‡Õß ∂⓬ÿ∫ ¿“‡¢“°ÁμâÕß Õ–‰√°Á‰¥â ¢≥–‡¥’¬«°—π ∂ⓧÿ≥∫Õ°„À⬥÷ À≈—°∏√√¡“¿‘∫“≈ ·μà§≥ ÿ ‰¡à¬Õ¡√—∫«à“ ∑∫∑«π«à“‡¢“¬—ߧ‘¥«à“®–μâÕ߬÷¥∑”‡π’¬∫Õ¬ŸÀà √◊Õ ‡æ√“–¬ÿ∫ ¿“‰¡àμ√ß°—∫‡ß◊ÕË π‰¢ ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°μâÕß¡’ à«π™’È«à“„§√®–‰¥âÕ¬Ÿàμ√߉Àπ ¡—π°Á‰¡à„™à ‡æ√“–∑⓬ ÿ¥·≈â« ∑’ˇ¢“μâÕß°“√Õ¬à“ßπ—ÈπÀ√◊Õ ∑”‰¡§ÿ≥∂÷߬—߇™◊ËÕ«à“ ∂⓬ÿ∫ ¿“ ‡≈◊Õ°μ—Èß„À¡à æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å®– „§√®–¡“‡ªìπ§πμ—¥ ‘π≈à–§√—∫«à“ „§√¡’∏√√¡“¿‘∫“≈¡“°°«à“°—π ·≈⫺¡°Áøπí ∏ß ‡ ’¬‡ª√’¬∫ „π‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å≈à“ ÿ¥ §π à«π„À≠àÕ“®¡Õß«à“ μÕππ’È ‰ª™—¥‡®π«à“ ‡√◊ÕË ß 70 : 30 Õ¬à“‰ª§‘¥‡≈¬ §«“¡¥’§«“¡™—«Ë ¡—π®–μ“¡√–∫∫‰ª‡Õß ª√–™“∏‘ªíμ¬åπà“®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡π◊ËÕß®“°¿“ææ®πå¢Õß√—∞∫“≈∑ÿ°¥â“π„π ∂â“√–∫∫‡≈◊Õ°μ—Èß´◊ÈÕ‡ ’¬ß ·≈⫧ÿ≥∫Õ°„Àâ„™â √√À“ „Àâ √√À“¡“¡’Õ”π“®‡ªìπ . . ‡ªìπ√—∞∫“≈ §ÿ≥·πà„®À√◊Õ«à“ √√À“®–‰¡à¡´’ ÕÈ◊ ‡ ’¬ß ·≈â«∂“¡ “¡—≠ ”π÷° ‡«≈“π’È „™à«à“®–¥’ ‡ ’¬‡ª√’¬∫ ‘§√—∫ ‡√“‰¡à¡’Õ”π“®√—∞ ‡ß‘π∑ÿπ°ÁπâÕ¬°«à“ ·≈⫇¢“°Á‡ªìπ °“√´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π∑’ˇ≈◊Õ°μ—È߇ªìπ· π °—∫´◊ÈÕ‡ ’¬ß§π √√À“·§à‰¡à°’˧π Õ¬à“߉Àπ √—∞∫“≈√—°…“°“√≥å ‡æ√“–©–π—πÈ ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’ºË ¡¡Õ߉¡à‡ÀÁπ«à“®–¡’§«“¡‰¥â‡ª√’¬∫ ´◊ÈÕßà“¬°«à“°—π ‘Ë߇À≈à“π’È¡—π®–μ“¡‰ª¢Õß¡—π‡Õß ª√–‡¥ÁπÕ¬Ÿà∑’ˇ√“®–‡Õ“™π– ·≈â«√—∞∫“≈‡Õß°Á‡ªìπΩÉ“¬æŸ¥Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“ «à“‡≈◊Õ°μ—È߇¡◊ËÕ‰√ ‡¢“°Á™π– ‡¢“‡Õß ¡—πÕ¬à“߉√ §”μÕ∫§◊Õ‡√“μâÕß™π–¡—π¥â«¬¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π ¥â«¬∏√√¡™“μ‘¢Õßμ—«‡√“‡Õß ¬—ß¡—Ëπ„®‡≈¬«à“‡¢“‰¥â‡ª√’¬∫ ·μà„π‡¡◊ËÕ§ÿ≥¡—Ëπ„®«à“§ÿ≥‰¥â‡ª√’¬∫ ΩÉ“¬º¡‡ ’¬ §ÿ≥‡Õଇ√◊ËÕß √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ¢÷Èπ¡“ ∑—Èß∑’ËÀ“°®”‰¡àº‘¥ „πμÕπ·√° ‡ª√’¬∫ º¡¬—߬ա‡≈¬ ·≈â«∑”‰¡§ÿ≥‰¡à¬Õ¡≈à– ·μà∂÷ߺ¡®–‡ ’¬‡ª√’¬∫ º¡°Á Ÿâ §ÿ≥‡§¬‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫·π«§‘¥π’È —°‡∑à“‰À√à ∑”‰¡∂÷ß°≈—∫¡“π÷°∂÷ß°“√ ‰¡à„™à‡ ’¬‡ª√’¬∫·≈⫺¡®–Õ¬Ÿà‡©¬Ê ßÕ¡◊ÕßÕ‡∑â“√Õ·æâ °“√‡≈àπ°’Ó ΩÉ“¬‡ªìπ ·°âªí≠À“°“√‡¡◊Õߥ⫬«‘∏’π’ÈÕ’°
SOMETHING SAID ∫“ߧ”Õ¿‘ª√“¬¢Õß Õ¿‘ ∑‘ ∏‘Ï ‡«™™“™’«– „π°“√ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢Õß√—∞ ¿“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ 2551 çæ«°‡√“∑ÿ ° §π≈â « π·≈â « ·μà ‡ ªì π μ— « ≈–§√„𧫓¡¢—¥·¬âß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡ §√—Èßπ’È ·≈–º¡°Á§‘¥«à“ æ«°‡√“‡°◊Õ∫∑ÿ°§π °Á‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õߧ«“¡¢—¥·¬â߇™àπ‡¥’¬«°—π ·≈–º¡¡—Ëπ„®«à“∂ⓧ«“¡¢—¥·¬âßπ’È≈ÿ°≈“¡ μàÕ‰ª·≈â« ª√–™“™π§π‰∑¬∑—Èߪ√–‡∑»°Á ‡ªìπ‡À¬◊ËÕé çß“π¢Õß√—∞∫“≈®– ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß‰ª‰¥â ´÷Ë߇ªì𧫓¡§“¥À«—ߢÕßæ’ËπâÕߪ√–™“™π ∑’ˇ≈◊Õ°æ«°‡√“‡¢â“¡“ ∑à«ß∑”πÕß„π°“√ ∫√‘À“√√“™°“√·ºàπ¥‘𠔧—≠¡“° ·≈–º¡ ‰¥â· ¥ß§«“¡Àà«ß„¬μ—Èß·μà«—π·√° «à“∑à“∑’ ¢Õß∑à“π𓬰œ μàÕ°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π π—Èππà“‡ªìπÀà«ßé ç«—ππ’°È “√‡¡◊Õß¿“§μ—«·∑πμâÕ߇¥‘π‰ª °—∫°“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π §Ÿà¢π“π°—π‰ª ·≈–À≈’°‡≈’¬Ë ßÕ¬à“„À⪖∑–°—π ‡√“μâÕ߇§“√æ °“√‡¡◊Õß¿“§ª√–™“™π ·≈–º¡°Á‡πâπ«à“ ¿“§ª√–™“™πμâÕ߇§“√æ°“√‡¡◊Õß√–∫∫ μ—«·∑π¥â«¬é 牡à«à“„§√À√◊ÕΩÉ“¬„¥°Áμ“¡∑’Ë®–∑”„Àâ ‡Àμÿ°“√≥å¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ·≈â«Õ“® ®–𔉪 Ÿà°“√√—∞ª√–À“√ À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π ·ª≈ßπÕ°√—∞∏√√¡πŸ≠ °√–º¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ·≈–∂Ⓡ°‘¥¢÷πÈ °Á®–¬◊π§—¥§â“π Õ“®®–‰¡à‰¥â ‰ª√à«¡‡«∑’°∫— ‡æ◊ÕË π ¡“™‘°ΩÉ“¬√—∞∫“≈À√Õ° §√—∫ ·μà°®Á –¬◊π§—¥§â“π º¡«à“‡√“μâÕß™—¥‡®π μ√ßπ’Èé 纡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ‰¡à«à“®–‚¥¬ΩÉ“¬„¥·≈â« °Á¬◊π¬—ππ–§√—∫ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ§”μÕ∫„¥ ”À√—∫ª√–‡∑» ∑ÿ°§π μâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬é 燫≈“¡’°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß ®–∂Ÿ° À√◊Õº‘¥°ÆÀ¡“¬π—πÈ ¡—πμâÕß¡’§π‡¥◊Õ¥√âÕπ §√—∫ ·μມ∂“¡«à“ §π∑’‡Ë ¢“μ“°·¥¥ μ“°Ωπ °≈“ß∂ππ 3 ‡¥◊Õπ ™π–‡¢“°Á‰¡à‰¥â¡’Õ–‰√ ¥’¢÷Èππ–§√—∫ à«πμ—« À≈“¬§π≈–∑‘Èß∏ÿ√°‘® °“√ß“π ∑–‡≈“–°—∫§√Õ∫§√—«¡“Õ¬Ÿμà √ßπ—πÈ ‡√“¡Õ߇¢“‡ªìπ°∫؇À√Õ§√—∫ ‡√“¡Õ߇¢“«à“ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õßæ√√§°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§√—∫é ç∂â“ —ߧ¡∫Õ°«à“𓬰œ μâÕß≈“ÕÕ° Õ¬à“߇¥’¬« º¡°Á∫Õ°«à“‰¡à„™à ·μà«à“Õ¬à“ß πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ∑à“πμâÕß欓¬“¡«“ßμ—«‡ªìπ °≈“ß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ·≈â«· ¥ß∑à“∑’„π°“√ √—∫øíߧ«“¡‡®Á∫ª«¥¢Õߧπ∑ÿ°ΩÉ“¬é 纡∫Õ°«à“ «—ππ’ÈμâÕ߬ա‡®Á∫ ∂â“ ∑à“π𓬰œ°≈—««à“ °“√≈“ÕÕ°®–‡ªìπ°“√ √â“ß«—≤π∏√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˉ¡à¥’ ‡æ√“– ¡’°≈ÿ¡à §π°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ∑à“π‡√’¬°À¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬« ∑à“π‰ª¥Ÿ‡∂Õ–§√—∫ ª√–«—μ»‘ “ μ√å°“√πÕ߇≈◊Õ¥ ∂ⓧ‘¥Õ¬à“ßπ—πÈ °ÁÀ¬‘∫¡◊Õ‡¥’¬«∑—ßÈ π—πÈ ·À≈–§√—∫ ∂â“∑à“π°≈—«®–‡ ’¬«—≤π∏√√¡ ‡ ’¬ª√–‡æ≥’ ´÷ßË º¡∫Õ°«à“®√‘ßÊ À≈“¬ª√–‡∑»‡¢“∑”°—π ·≈â« º¡‰¡à‡ÀÁπ¡—π‡ ’¬é
º¡æŸ¥‡√◊ÕË ßπ’¢È πÈ÷ ¡“ ‡æ◊ÕË ∑’®Ë –„À⇢“§‘¥ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°«à“‡ÀÁπ¥â«¬ º¡∫Õ°«à“√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ ∂â“®–·°âªí≠À“‰¥â ‰¡à„™à„𧫓¡À¡“¬∑’Ë ∑ÿ°§π§‘¥ §◊Õ∑ÿ°æ√√§¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ º¡∫Õ°‰¡à„™à ∂â“®–‡ªìπ√—∞∫“≈ ·Ààß™“μ‘®√‘ßÊ §π¢â“ßπÕ°æ√√§°“√‡¡◊ÕßμâÕ߉¥â‡ªìπ¥â«¬ ‡Õ“‰À¡≈à– ∑”‰¥â‰À¡≈à– ®—¥ Ÿμ√Õ¬à“߉√ ·μà∂ß÷ μÕππ’ºÈ ¡¬—ß¡Õ߉¡à‡ÀÁπ ∂â“μ’§«“¡ √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘«“à ∑ÿ°æ√√§ àß§π‰ª‡ªìπ º¡«à“‰¡à‰¥âª√–‚¬™πåÕ–‰√À√Õ° ‡«≈“查∂÷ß√—∞∫“≈·Ààß™“μ‘ Õ¬à“ß„π ∂“π°“√≥凙àππ’È º¡Õ“®®– ∫Õ°«à“ 𓬰œπ—Èπ ‚Õ‡§ μâÕ߇ªìπ . . Õ“®®–μâÕß¡’μ—«·∑π¢Õß∑ÿ° æ√√§‡¢â“‰ª æ√√§≈–§π ·≈â«∑’‡Ë À≈◊Õ‡Õ“§ππÕ°‰À¡≈à– ‡Õ“„ÀâÀ¡¥‡≈¬ æ—π∏¡‘μ√œ πª°. ·≈â«∑”ß“π‰¥â‰À¡≈à– ∂â“∑”ß“π‰¥â°Á‡Õ“ ‘ ·≈â«∂â“ ¡—π ß∫‰¥â º¡°Á‡Õ“ º¡‡æ’¬ßÕ¬“°„Àâ§π§‘¥«à“ §«“¡À¡“¬¢Õß √—∞∫“≈·Ààß™“μ‘∑’Ë·∑â®√‘ß §◊ÕÕ–‰√ ·≈⫇≈‘°§‘¥‡ ’¬∑’«à“°“√„Àâ∑ÿ°æ√√§ ¡“‡ªìπ√—∞∫“≈·≈â«∑ÿ°Õ¬à“ß®– ß∫ ¡—π‰¡à‡°’ˬ«
‡æ√“–Õ–‰√§ÿ≥∂÷߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫°“√‡Õ“§π°≈“ß¡“‡ªìπ𓬰√—∞¡πμ√’ √–∫∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬‡√“‡¥‘π¡“‰°≈·≈â«π–§√—∫ ∂â“∫Õ°‡Õ“ §π°≈“߇ªìπ‰¥â §ÿ≥∑—°…‘≥ (™‘π«—μ√) °Á°≈—∫¡“‡ªìπ‰¥âπ– ‡æ√“–‡√“ 𑬓¡§π°≈“ß·§à§π∑’ˉ¡à‡ªìπ . . πà–
„π ∂“π°“√≥å∑“ß —ߧ¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’°“√‡≈◊Õ°¢â“ß°—πÕ¬à“ß ™—¥‡®π‡™àπ∑’‡Ë ªìπÕ¬Ÿ‡à «≈“π’È §ÿ≥¡’§”·π–π”Õ¬à“߉√∫â“ß ”À√—∫ §π∑’ˬ—߉¡à√Ÿâ«à“®–Õ¬Ÿà¢â“߉Àπ
∂“¡μ√ßÊ «à“ °“√¡’·°ππ”°≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√œ Õ¬à“ߧÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘ ‡æ√“–°≈—«®–∂Ÿ°¬—¥‡¬’¬¥«à“‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π ™à«¬‡À≈◊Õ°—π ·μà®√‘ßÊ ·≈â«∂â“®–ª√÷°…“Õ–‰√°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“π–§√—∫ ∂ⓇÀÁπ«à“ ¡§«√®– Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ¡—π∑”„Àâ§ÿ≥≈”∫“°„®‰À¡ ∂“¡«à“≈”∫“°„®‰À¡ °Á‰¡àÀ√Õ°§√—∫ ·μà¡π— ∑”„ÀâÀ≈“¬‡√◊ÕË ß¡’ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“°¢÷Èπ ‰¡àßà“¬μàÕ°“√∫√‘À“√ ·μà«à“∑’Ë ÿ¥·≈â« ‡√“°Á μâÕßμ—¥ ‘π„® μÕπ∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√쑇¢â“æ√√§¡“ æ—π∏¡‘μ√œ‡¢“ À¬ÿ¥‰ª·≈â« °Á‰¡à‰¥â§‘¥°—πÀ√Õ°«à“ ®–μâÕß¡’°“√√◊ÈÕøóôπ¢÷Èπ¡“ ·μàæÕ ¡“‡°‘¥‡√◊ËÕß·°â√—∞∏√√¡πŸ≠ ·≈⫇¢“øóôπ¢÷Èπ¡“ ·«∫·√°‡√“°Á§‘¥‡À¡◊Õπ °—π«à“ ‡Õ...®–∫Õ°°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¥’‰À¡«à“ ‡¢“μâÕ߇≈◊Õ°‡≈¬«à“ ®–Õ¬Ÿàμ√ßπ’ÈÀ√◊ÕÕ¬Ÿàμ√ßπŸâπ ·μàæÕ¡“π—Ëߧ‘¥«à“ ¡—¬º¡‡ªìπ . . ¡—¬ ·√° º¡°Á¢÷Èπ‡«∑’ª√–∑â«ß𓬰œ ÿ®‘𥓠(§√“ª√–¬Ÿ√) ·≈â«μÕπ·√° æ—π∏¡‘μ√œ™ÿ¡πÿ¡°—π°Á‰¡à‰¥â¡’ªí≠À“‡√◊ËÕߢâÕ°ÆÀ¡“¬ º¡°Á§‘¥«à“¡—𠇪ìπ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“ ·≈â«∑”‰¡ ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“®–μâÕß¡“À¬ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‡¢“¡“ ‡ªìπ . . ‡À¡“–‰¡à‡À¡“–‡¢“°ÁμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫∑“ß°“√‡¡◊Õ߉ª ·μà ‘∑∏‘Ï¢Õ߇¢“¬—ß¡’Õ¬Ÿà π—Ëπ§◊Õ‡√◊ËÕß∑’ËÀπ÷Ëß ‡√◊ÕË ß∑’ Ë Õß º¡°Á≈Õ߇Փ„®Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘¡“„ à„®‡√“ ≈Õß π÷°¥Ÿ«à“ ∂Ⓡ√“‡ªìπÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ μàÕ Ÿâ°—∫æ—π∏¡‘μ√œ¡“¬“«π“π ≈”∫“°¥â«¬°—π¡“ «—π¥’§◊π¥’À¬ÿ¥‰ª μ—«‡√“¡“‡ªìπ . . μàÕ¡“‡°‘¥ ‡ß◊ËÕπ‰¢°“√μàÕ Ÿâ¢÷Èπ¡“Õ’° ·≈â«®–‡¥‘π°≈—∫‰ª∫Õ°«à“ ¢Õ‚∑…π–‡æ◊ËÕπ º¡‡ªìπ . . ·≈â« º¡¢ÕÕ¬Ÿà¢Õߺ¡ º¡«à“∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ—Èπ°Á§ß‰¡àπà“ §∫À√Õ° º¡‡¢â“„®μ√ßπ’ȇ≈¬§ÿ¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘«à“ ∂â“Õ¬à“ßπ—Èπ Õ“®“√¬å°∂Á Õ◊ «à“∑”∫∑∫“∑μàÕ®“°‡¥‘¡ ·μà°¬Á ”È «à“ Àâ“¡∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬π– Õ¬à“∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠π– ∂Ⓣª à«πμ—« ‰ª‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ¬à“ßπ—Èπ ¡—π μâÕ߇ªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫ à«πμ—« ·≈⫇√“°ÁμÕâ ß· ¥ß®ÿ¥¬◊π¢Õ߇√“ ·≈â« ¡—π‰¡à‰¥â¡º’ ≈ºŸ°æ—π‡≈¬«à“ °“√∑’ÕË “®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘Õ¬Ÿ„à πæ√√§°—∫æ—π∏¡‘μ√œ π—πÈ ·ª≈«à“ æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å°—∫æ—π∏¡‘μ√œμâÕ߇ÀÁπμ√ß°—π∑ÿ°‡√◊ËÕß À√◊Õ‡ÀÁπμ√ß°—π‡ ¡Õ‰ª º¡°Á¡®’ ¥ÿ ¬◊π¢Õߺ¡™—¥‡®π ·≈â«æÕ¡’ª√–‡¥Áπ ªí≠À“∑’ËÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘∂Ÿ°μ—ÈߢâÕÀ“¢÷Èπ¡“ ‡√“°Á™—¥‡®π ª°μ‘ ‡√“ ®–‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇢“¥”‡π‘𧥒°—∫ . . „π√–À«à“ß∑’Ë¡’ ¡—¬ª√–™ÿ¡ ·μà §√—Èßπ’ȇ√“°Á查™—¥«à“ Õπÿ≠“μ Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘°Á‡ πÕ‡Õß«à“‰¡à¢Õ„™â ‘∑∏‘Ï ∂“¡«à“≈”∫“°‰À¡°Á≈”∫“° º¡¡’‡«Á∫‰´μå ¡’Õ’‡¡≈凢ⓡ“μàÕ«à“ ∑ÿ°«—π «à“∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ . . ‰ª¢÷Èπ‡«∑’™ÿ¡πÿ¡ ·μà∫“ß©∫—∫°Á∫Õ°«à“ ¢Õ∫§ÿ≥∑’ˇªî¥‚Õ°“ „ÀâÕ“®“√¬å ¡‡°’¬√쑬—ßÕ¬Ÿà„π¿“§ª√–™“™π‰¥â °Á¡’¡“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“§√—∫
º¡‡ªìπ§π∑’Ë «π°√–· ¡“μ≈Õ¥ «à“Õ¬à“‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà„Àâ ‡≈◊Õ°§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¢≥–π’ȉ¡à¡’ΩÉ“¬‰Àπ ∂Ÿ°√âÕ¬ º‘¥√âÕ¬ ∑ÿ°ΩÉ“¬¡’ à«π∂Ÿ°∫â“ß º‘¥∫â“ß ”§—≠§◊Õ„À⬥÷ §«“¡∂Ÿ°μâÕ߉«â 𓬰œæ¬“¬“¡ ∫—ߧ—∫„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ∫“ߧ√—Èßæ—π∏¡‘μ√œ°Á°¥¥—π„Àâ§π‡≈◊Õ°¢â“ß ·μà ¡—π‰¡à¡’„§√∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥¬‡©æ“–„πμÕππ’È∑’Ëæ—π∏¡‘μ√œÕ¬Ÿà„π∑”‡π’¬∫ °Á‰¡à‰¥â∂Ÿ°μâÕßμ“¡°ÆÀ¡“¬ ·μà‡∑à“∑’˺¡§ÿ¬¥â«¬°—∫Õ“®“√¬å ¡‡°’¬√μ‘ (æß»å‰æ∫Ÿ≈¬å) ∑à“π°Á∫Õ°«à“æ—π∏¡‘μ√œ∑ÿ°§π¬Õ¡√—∫º≈¢Õß°ÆÀ¡“¬ ∑’Ë®–μâÕ߇º™‘≠ °Á‚Õ‡§∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„πÀ≈—°∑’Ë«à“‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ°ÆÀ¡“¬ ·μມ欓¬“¡®–∫Õ°«à“ ‡√“≈Õß¡“ Ÿâ —°∑’‰À¡ §π™Õ∫∫Õ°«à“ ‡«≈“ ‡°‘¥ ߧ√“¡„§√Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß®–쓬°àÕπ ‰¡à√Ÿâπ–§√—∫ §◊ππ—Èπº¡Õ¬Ÿà„π ¿“ º¡°Á欓¬“¡Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß æ¬“¬“¡æŸ¥„Àâ‡ÀÁπ∑—Èß Õߥâ“π ·≈â« °Á¢—¥„®∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à‰¥âμ√ß°—∫¢âÕ‡ πÕæ—π∏¡‘μ√œ‡≈¬ ¢—¥„®§ÿ≥ ¡—§√ °—∫√—∞∫“≈·πàπÕπ ¢—¥„®≈Ÿ°æ√√§μ—«‡ÕßÕ’°μà“ßÀ“° ·μມ°Á¬ß— ‰¡à쓬π– πÕ°®“°§ÿ≥ ¡‡°’¬√μ‘·≈â« ¡’·°ππ”°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ §π‰Àπ ‡√“§ßμâÕß∑”Õ¬à“ßπ’°È π— ¡“°¢÷πÈ §◊Õ‰¡à°≈—«∑’®Ë –Õ¬Ÿμà √ß°≈“ß ·μàÕ¬Ÿ°à ∫— §«“¡ Õ’°‰À¡∑’˧ÿ≥ π‘∑ π¡À√◊Õ查§ÿ¬¥â«¬‡ªìπ摇»… ∂Ÿ°μâÕß º¡°Á®–À≈∫Ê §√—∫ ´÷Ë߇¢“‡Õß°Á§ß®–À≈∫Ê º¡¥â«¬·À≈–
ª√÷°…“Õ–‰√ À√◊Õ¡’§«“¡Àà«ß„¬‡√◊ËÕßÕ–‰√ ®– Õ∫∂“¡‡√◊ËÕßÕ–‰√ º¡ °Á§ÿ¬‰¥â‡°◊Õ∫∑ÿ°§π
À≈“¬ΩÉ“¬‡ÀÁπμ√ß°—π«à“ ·¡â®–¡’§«“¡«ÿà𫓬‡°‘¥¢÷Èπ ·μà∑’Ë ÿ¥ ·≈â«°“√‡°‘¥°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ π—Èπ ¡’§ÿ≥Ÿª°“√„π‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ¿“§ª√–™“™π ‡√◊ËÕßπ’ȧÿ≥§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√ ¡—π¡’ª√–‚¬™πå·πàπÕπ§√—∫ ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°ÁμÕâ ß√–¡—¥√–«—ß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ÕË ¡—πæ—≤π“°“√μàÕ Ÿ¡â “®π∂÷ß√–¥—∫π’È ∑’∫Ë Õ°«à“¡’ª√–‚¬™πå ·πàÊ ‡æ√“–‡√“‡√’¬°√âÕß°—π¡“μ≈Õ¥«à“ ∑”Õ¬à“߉√„Àâ§πμ◊Ëπμ—«∑“ß ¥â“π°“√‡¡◊Õß ‡¥’ά«π’Ⱥ¡‡ÀÁπ§π∑’ˉªæ—π∏¡‘μ√ ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫ ª√–‡¥Áπμà“ßÊ ¥’¡“°‡≈¬π– Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ ·μà∂Ⓣª∂“¡‡¢“ ‡√◊ËÕ߇¢“æ√–«‘À“√ ∂“¡‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘»“ μ√å ∂“¡‡√◊ËÕß°≈‚°ß°“√§Õ√å√—ª™—Ëπμà“ßÊ ∂“¡‡√◊ËÕßπ‚¬∫“¬·ª√√Ÿª√—∞«‘ “À°‘® ∂“¡‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ‡¢“√ŸâÀ¡¥π– ·¡â«à“Õ“®®–‰¡à∂Ÿ°∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ß∑’˺¡æŸ¥‰ª„π ¿“ ‡«≈“„§√查∂÷ßæ—π∏¡‘μ√ ‚¥¬‡©æ“– ΩÉ“¬μ√ߢⓡ°—∫æ—π∏¡‘μ√ °Á楟 ∂÷ß·μà·°ππ” ·μà‡√“μâÕ߬ա√—∫π–§√—∫ «à“ §π∑’ˉªπ—ËßÕ¬Ÿàμ√ßπ—Èπ 3 - 4 ‡¥◊Õπ‰¡à„™à∏√√¡¥“ º¡¥Ÿ‚∑√∑—»π剪∑” °Ÿäª ¡’§ÿ≥¬“¬§πÀπ÷ËßÕ“¬ÿ 70 °«à“ ‡ªìπ‚√§À—«„® ·μà¬Õ¡ªî¥√â“π‰ª √à«¡¡ÁÕ∫ º¡«à“‰¡à∏√√¡¥“ μÕπ∑’˺¡‰ª‡¬’ˬ¡§π‡®Á∫ º¡°Á‡®Õ§π ¡“°¡“¬∑’ˇ¢“μ—Èß„®¡“‡æ◊ËÕ∫â“π‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¥’ ·μà°ÁμâÕß√–«—ß ‡æ√“–æÕ¡—π‡ªìπ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μàÕ‡π◊ËÕß ·≈⫇√‘Ë¡¡’¢â“ß™—¥‡®π ¡—π®– °≈“¬‡ªìπ«à“ ∂â“ΩÉ“¬π—Èπ∑”μâÕߺ‘¥À¡¥ ΩÉ“¬π’È∑”μâÕß∂Ÿ°À¡¥ ´÷Ëß∫“ß ª√–‡¥Áπ æÕ®ÿ¥¢÷Èπ¡“¡—π°Á∫“πª≈“¬‰¥â
§ÿ≥‡§¬‡ªìππ—°‡√’¬π‡°à“Õ—ß°ƒ… ‡ÀÁπæ—≤π“°“√°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß °≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√œ «à“„°≈⇧’¬ß°—∫‰Œ¥åª“√å°¢ÕßÕ—ß°ƒ…·≈â«À√◊Õ¬—ß ¡—π‡°‘π‡≈¬‰ª·≈⫧√—∫ ‡æ√“–®√‘ßÊ ·≈â«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°Á¡’ °“√¬°√–¥—∫¢Õß¡—π º¡‰¡à„™àºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑“ߥâ“ππ’ÈÀ√Õ°π–§√—∫ ·μà ‡¡◊Õ߉∑¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“ππ’ȇ¬Õ–π– ‡¢“®–¡’μ—Èß·μà«‘∏’°“√®–√«¡¡—π Õ¬à“߉√ ‰ª®π∂÷ß√«¡°—π‡©¬Ê À√◊ÕÕ¬Ÿà°—∫∑’ˉ¡à‰¥â μâÕ߇√‘Ë¡¡’°“√ ‡§≈◊ÕË π‰À« ‡§≈◊ÕË π‰À«·≈⫬—߉¡à π„®Õ’° ¡—π°ÁμÕâ ß∑”Õ–‰√¢÷πÈ ¡“ —°Õ¬à“ß „À⇰‘¥§«“¡ π„®¢÷Èπ ¡—π‡ªìπ∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√ª√–∑â«ß ‡À¡◊Õπ°“√ π—¥À¬ÿ¥ß“π ¡—π°Á‡ªìπ«‘∏À’ π÷ßË ¢Õß°“√ª√–∑â«ß ∂â“®–∫Õ°«à“ ª√–∑â«ß‰¥â ·μàÕ¬à“‰ª‡¥◊Õ¥√âÕπ§πÕ◊Ëπ ¡—π¡’∑’ˉÀπ≈à–§√—∫ ¡—π°Á¡’‰¥â ·μà∂“¡«à“ ·≈â«¡—π®–‰¥â√∫— §«“¡ π„®‰À¡ ª√–‡¥Áπ§◊Õ¡—πμâÕ߉¥â√∫— °“√μ—¥ ‘π«à“ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–Àπâ“°—∫ ‘ßË ∑’‡Ë √’¬°√âÕß ¡’‡Àμÿ¡º’ ≈æÕ∑’®Ë –∑”§«“¡
13
‡¥◊Õ¥√âÕπ‡©æ“–ÀπⓉÀ¡ ª√–‡∑»ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡«≈“ À¿“æ·√ßß“π ‡¢“π—¥À¬ÿ¥ß“π°—π ∂“¡«à“‡¥◊Õ¥√âÕπ‰À¡ Õ¬à“ߪ√–‡∑»Ω√—Ë߇» ‡¢“°Á ª√–∑â«ß°—π·≈⫪√–∑â«ß°—πÕ’° √∂‰ø ‡§√◊ÕË ß∫‘π À¬ÿ¥°—π‡¬Õ–·¬–‰ªÀ¡¥ °ÁμâÕß¡“‡∂’¬ß°—π«à“ §ÿ≥¡’‡Àμÿ¡’º≈À√◊Õ‡ª≈à“«à“ ∑”‰¡∂÷ß∑”ª√–™“™π ‡¥◊Õ¥√âÕπ ªí≠À“¢Õ߇√“§◊Õ °“√‡¡◊Õ߉¡à§Õà ¬μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ Õ¬à“ß∑’Ë º¡∫Õ°«à“ ∂ⓇՓ¡“μ√∞“π∑“ß®√‘¬∏√√¡¢Õßμ–«—πμ°¡“«—¥ ªÉ“ππ’È π—°°“√‡¡◊Õß≈“ÕÕ°°—π‰ªÀ¡¥À√◊Õ¬—ß°Á‰¡à√⟠¢π“¥‡√◊ÕË ß à«π엫𑥇¥’¬« ‰¡àμâÕ߇ªìπ∂÷ß√—∞¡πμ√’À√Õ° ·§à . . ¡’‡√◊ËÕßÕ◊ÈÕ©“«°ÁμâÕßÕÕ°·≈â« ¢Õ߇√“Õ¬Ÿàμ”·Àπàß Ÿß ÿ¥ Õ¬Ÿàμ”·Àπàß√—∞¡πμ√’ »“≈μ—¥ ‘π·≈â« ¬—߉¡à ∂÷ß∑’Ë ÿ¥ ¬—ß¡’™àÕßμ’§«“¡°Á¬—ßÕÿμ à“Àå∫Õ°«à“ ‡Õ“«– ¢ÕÕ¬Ÿà®π°«à“¡—π ®–‰¡à¡’∑“ß·≈â« À√◊Õ∫“ß∑’∫Õ°«à“„À⻓≈μ—¥ ‘π°àÕπ·≈â«∂÷ß®–· ¥ß ªî√‘μ ‡Œâ¬ ∂â“»“≈μ—¥ ‘π§ÿ≥°Á‰¡àμâÕß· ¥ß ªî√‘μ·≈â«≈à– §ÿ≥°ÁμâÕß ÕÕ°‚¥¬°ÆÀ¡“¬·≈â« π’§Ë Õ◊ ª√–‡¥Áπ«à“∑”‰¡¡—π∂÷ß°≈“¬‡ªìπ‡√◊ÕË ß√ÿπ·√ß ¢÷πÈ ‡æ√“–ΩÉ“¬°“√‡¡◊Õ߉¡àμÕ∫ πÕ߇¢“‡≈¬ ∫“ߧ«“¡‡™◊ËÕ„π«—≤π∏√√¡¢Õ߇√“∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß¡’ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ§◊π«—π‡ªî¥Õ¿‘ª√“¬ §ÿ≥®–‡ÀÁπ«à“∑à“π𓬰œ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ‡æ√“–‡¢“∫Õ°«—≤π∏√√¡‡√“∂Ⓣ¡à‡∂’¬ß∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫ ‰¡à√Ÿâ«à“®√‘ßÀ√◊Õ ‡ª≈à“π–§√—∫ º¡§‘¥«à“¡—π°ÁÕ“®®–®√‘ß ·μà°Á‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ μâÕß ≈ÿ°¢÷Èπ¡“‚μâμ≈Õ¥ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¢“·μ–ªíö∫μâÕß≈ÿ°¢÷ÈπªÿÖ∫‡À¡◊Õπ°¥ «‘μ™å Õ’°‡√◊ËÕߧ◊Õ ≈“ÕÕ°·ª≈«à“º‘¥ Õ—ππ’ȧ‘¥°—π¡“°‡≈¬π–§√—∫ º¡Õ¬Ÿà¥â“π °“√‡¡◊Õß¡“ ¡’·μà§π∫Õ° Õ¬à“≈“ÕÕ°π– ∂â“≈“ÕÕ°·ª≈«à“§ÿ≥º‘¥‡≈¬ ¬—߉߰ÁμâÕßÕ¬Ÿà Õ–‰√μà“ßÊ ‡À≈à“π’ȇªì𧫓¡§‘¥‡°à“Ê ∑’˺¡«à“μâÕß ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
„ÀâμÕ∫„π∞“π–ª√–™“™π§πÀπ÷Ëß ‰¡à„™àÀ—«Àπâ“æ√√§ΩÉ“¬§â“π À“°‡ªìπ‰ª‰¥â §ÿ≥Õ¬“°„À⧫“¡¢—¥·¬âߧ√“«π’Ȭÿμ‘Õ¬à“߉√ ·πàπÕπ«à“ º¡Õ¬“°„À⇫≈“‡√◊ËÕß∑ÿ°Õ¬à“ß®∫·≈â« ∫â“π‡¡◊Õß °≈—∫ Ÿà¿“«–ª°μ‘ ‰¡àμâÕß¡’„§√μâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ¡“™ÿ¡πÿ¡ ·≈⫉¡àμâÕß¡’ ªí≠À“«à“°“√‡¡◊Õ߉¡à‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡æ√“–©–π—πÈ ¡—πμâÕßÀ¡“¬§«“¡ «à“¡’°“√¬Õ¡√—∫´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡√“¬Õ¡√—∫‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°—π∑ÿ°§π ·μà ‡ ’¬ß¢â“ß¡“°°Á√¢âŸ Õ∫‡¢μ¢Õßμ—«‡Õß Õ–‰√∑’‡Ë ¢“∑â«ßμ‘ß°ÁμÕâ ß√—∫øíß μâÕß æ¬“¬“¡·°â‰¢ Õ¬à“ß«—π∑’Ë 31 ‘ßÀ“§¡ ‡√“°Á查°—π¡“μ—Èß 11 ™—Ë«‚¡ß ∑à“π𓬰œ°Á查ªî¥∑⓬«à“ º¡·πà„®«à“º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ‡Õ“≈à– º¡°Á‰¡à‰¥â§“¥À«—ß«à“„Àâ∑à“π∫Õ°«à“ º¡øíߧÿ≥·≈â« º¡√Ÿâ«à“μ—«‡Õ߇≈«
®√‘ßÊ º¡‰¡à‰¥â§“¥À«—߇™àππ—Èπ ·μàÕ¬à“ßπâÕ¬§«√®–¡’∫â“ß ∑’Ë∫Õ°«à“ ¡¡μ‘«“à μÕππ’§È ≥ ÿ ‡ªìπ𓬰œ ‘ßË ·√°∑’§Ë ≥ ÿ ®–∑”‡æ◊ÕË ≈¥§«“¡ ∫“߇√◊ÕË ßº¡°Á¬Õ¡√—∫ ·μà«π— π—πÈ π‘¥‡¥’¬«°Á‰¡à¡’ ∑à“π∫Õ°«à“ º¡·πà„®«à“ ¢—¥·¬âߧ◊ÕÕ–‰√ º¡‰¡à‰¥â∑”Õ–‰√º‘¥ ∂ⓇªìπÕ¬à“ßπ’È º¡¬—ßπ÷°‰¡àÕÕ°«à“®–‰¥âº≈ ¬ÿ∫ ¿“§√—∫ º¡∫Õ°™—¥‡®π·≈â««à“μâÕ߬ÿ∫ ¿“ ®“°π—Èπ°Á Õ¬à“߉√ ‡æ√“–¡—π‰¡à¡’°“√¬◊¥À¬ÿàπ ‰¡à¡’°“√μÕ∫ πÕßÕ–‰√‡≈¬ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¥â«¬«à“™à«ß‡≈◊Õ°μ—Èß®–‰¡à‡Õ“‡ª√’¬∫ „𧫓¡À¡“¬«à“ „π∞“π–∑’ˇªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬√—∞∫“≈ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫√—∞∫“≈™ÿ¥ °“√√—°…“°“√≥åπ—Èπ®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡°ÆÀ¡“¬∑’ˇ¢“Àâ“¡‰ª¬ÿàß«ÿà𫓬 π’È°—∫√—∞∫“≈∑’˺à“πÊ ¡“ §ÿ≥«à“√—∞∫“≈‰Àπ§â“𬓰§â“πßà“¬ ‡√◊ËÕßß∫ ‡√◊ËÕߢâ“√“™°“√Õ¬à“߇§√àߧ√—¥ ·≈⫇™‘≠ΩÉ“¬μà“ßÊ ∑’Ë¢âÕß„® °«à“°—π ™à«¬μ√«® Õ∫„Àâ°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ÿ®√‘μ ·≈â«∂Ⓣ¥â°≈—∫¡“‡ªìπ√—∞∫“≈ §◊Õ æŸ¥¬“°π–§√—∫ º¡‡ªìπΩÉ“¬§â“π¡“À≈“¬ ¡—¬ ·μà≈–√—∞∫“≈ ‡≈◊Õ°μ—Èß·≈â«™π– °ÁμâÕß∫Õ°«à“ ∫—¥π’Ȫ√–™“™π„À⺡°≈—∫¡“ ·μມ °Á®–¡’®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢ÁߢÕ߇¢“ √—∞∫“≈™ÿ¥π’È §«“¡¬“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ °Á‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â««à“ ∂⓺¡∫√‘À“√μ“¡„®™Õ∫ ‰¡à§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”Õ–‰√ ¡—π¡’§«“¡´—∫´âÕπ ‡æ√“–¡’§π°¥ªÿÉ¡Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß „π¢≥–‡¥’¬«°—π º‘¥‰¡à‰¥â‡≈¬ º¡°Á®–Õ¬Ÿà‰¡à‰¥âÕ’° º¡®–ª√—∫μ—« ∂⓺¡‡ªìπ§ÿ≥ ¡—§√ 查լà“ß„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡°—∫§ÿ≥ ¡—§√ ∑à“π°Á‰¡à‰¥âμ“¡„®§ÿ≥∑—°…‘≥ π–§√—∫ ∑ÿ°‡√◊ËÕß ∫“ß∑’‡√“°Á‡≈¬‡À¡◊Õπμ√«® Õ∫§πÕ¬Ÿà Õߧπæ√âÕ¡Ê °—π ¡—π°Á®–‡Àπ◊ËÕ¬ÀπàÕ¬ —ߧ¡‰∑¬¡’ª≠ í À“Õ¬Ÿ‡à √◊ÕË ßÀπ÷ßË §◊Õ§«“¡™‘π™“ À¡“¬§«“¡«à“ æÕ¡—π‡ªìπ‰ª√–¬–Àπ÷Ëß°Á‡√‘Ë¡™‘π‰ª‡Õß ‡√“Õ¬Ÿà„πæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å À¡“¬‡Àμÿ: ∫∑ —¡¿“…≥å Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ™‘Èππ’È ¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ∫à“¬ ∫“ß∑’°ÁπâÕ¬„®π–§√—∫ ‡«≈“¬ÿ∫ ¿“∑’ ¡’§ππ—Èπ§ππ’È«‘Ëß«ÿàπ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– «—π®—π∑√å∑Ë’ 1 °—𬓬π 2551 ·≈–„π§Ë”§◊ππ—πÈ ‡«≈“ª√–¡“≥ 01.30 π. ‡ª≈’ˬπæ√√§ ∫“ߧπ‡¢â“æ√√§‰Àπ‰¡à‡ªìπ‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘∏√√¡¥“ °Á‰¥â‡°‘¥°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß °≈ÿ¡à æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ÕË ª√–™“∏‘ª‰μ¬ °—∫ ·μàæÕ®–¡“‡¢â“ª√–™“∏‘ªíμ¬å ™“«∫â“π°Á∫Õ°«à“ ∂⓪√–™“∏‘ªíμ¬å√—∫ °≈ÿ¡à ·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ¬¢—∫‰≈à‡º¥Á®°“√·Ààß™“μ‘ (πª™.) ∑’∂Ë ππ√“™¥”‡π‘π ®–‰¡à‡≈◊Õ°Õ’°‡≈¬ ‡√“°ÁμâÕߧ‘¥Àπ—° ∑à“π™«π (À≈’°¿—¬) °Áª√—∫∑ÿ°¢å ∫√‘‡«≥Àπâ“∑’∑Ë ”°“√Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ àߺ≈„À⡺’ ∫⟠“¥‡®Á∫ 44 √“¬ °—∫º¡∫àÕ¬ «à“√—∞∫“≈À√◊Õæ√√§Õ◊Ëπ‡«≈“‡¢“∑”Õ–‰√‰¡à‡ÀÁπ‡ªìπÕ–‰√ ·≈–‡ ’¬™’«μ‘ 1 √“¬ ·μà∂Ⓡªìπ‡√“§ß쓬 π‘∑ ∑”‰¡à‰¥â‡≈¬ 查«—ππ’ÈÕ¬à“ß Õ’°ªïÕ¬à“ß ‡«≈“ 09.10 π. ¢Õß«—π՗ߧ“√∑’Ë 2 °—𬓬π 2551 𓬰ª√–™“∏‘ªíμ¬å‚¥π¥à“‰¡à‡À≈◊Õ‡≈¬π– ·μàæ√√§Õ◊Ë𠇙â“查լà“ß ∫à“¬ √—∞¡πμ√’ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ‰¥âª√–°“» æ.√. °.°“√∫√‘ À “√√“™°“√ 查լà“ß ‰¡à‡ªìπ‰√ „π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π (æ.». 2548) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡ ∂“π°“√≥å«ÿà𫓬 ®π∂÷߇«≈“π’È ®ÿ¥¬◊π∑’Ë·∑â®√‘ߢÕßæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ¬å ∑’Ë¡’μàÕ a day BULLETIN 欓¬“¡μ‘¥μàÕ Õ¿‘ ‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‡æ◊ËÕ §«“¡¢—¥·¬âß„π —ߧ¡‰∑¬ §◊ÕÕ¬à“߉√ ¢Õ§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡°’ˬ«°—∫°√≥’π’È ·μà‰¡à “¡“√∂μ‘¥μàÕ‰¥â ‡√“μâÕß°“√ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ∫«°∏√√¡“¿‘∫“≈ °—∫§«“¡ ß∫ ÿ¢ §«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ ∑ÿ°§πμâÕßÕ¬Ÿà¿“¬„μâ°ÆÀ¡“¬ ‰¡à¡’„§√Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ °ÆÀ¡“¬ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπæ◊Èπ∞“π ∑ÿ°«—ππ’ȧ«“¡¢—¥·¬âß°ÁÕ¬Ÿàμ√ßπ’È æ—π∏¡‘μ√œ®–ªØ‘‡ ∏°“√‡≈◊Õ°μ—ßÈ ∑—ßÈ À¡¥ ªØ‘‡ ∏‡ ’¬ß¢â“ß¡“° ªØ‘‡ ∏ §π∑’‡Ë ≈◊Õ°æ≈—ߪ√–™“™π‰¡à‰¥â à«π√—∞∫“≈®–‰ªªØ‘‡ ∏æ—π∏¡‘μ√œ°Á‰¡à‰¥â ‡¢“°Á¡’ ‘∑∏‘Ï∑’Ë®–∫Õ°«à“ §π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ §π∑”º‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ §π 欓¬“¡®–™à«¬§π∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬ ¡—π‰¡à∂Ÿ°μâÕß π’˧◊Õæ◊Èπ∞“π ®ÿ¥¬◊π ‡√“Õ¬Ÿ∑à «Ë’ “à ‡√“μâÕß√—°…“μ√ßπ’„È À≥⥫⠬ª√–™“∏‘ª‰μ¬ μâÕ߉¡à„™â§«“¡ √ÿπ·√ß
THE WORDS
çÕ—πμ√“¬À≈—°¢Õß ™’«μ‘ §◊Õ§π∑’μË Õâ ß°“√ ‡ª≈’¬Ë π∑ÿ°Õ¬à“ß À√◊Õ ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß Õ–‰√‡≈¬é
秫“¡·¢Áß·°√àߢÕß ™“μ‘Àπ÷ßË °≈—πË ¡“®“° ∫â“π∑’ˉ¡à·μ°·¬°é ¢ß®◊ÍÕ
“I love my past. I love my present. I’m not ashamed of what I’ve had, and I’m not sad because I have it no longer” ฉันรักอดีตของฉัน ฉันรักในปจจุบนั ของฉัน ฉันไมเคยอับอายกับการกระทำที่ไดทำ ลงไป และไมเคยเสียใจในสิ่งที่ฉันไมอาจมีไดอีกตอไป COLETTE
NANCY ESTER
“The good life is inspired by love and guided by knowledge.” ™’«‘μ∑’Ë¥’‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°§«“¡√—° ‚¥¬¡’§«“¡√Ÿâ‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß BERTRAND RUSSELL
“That it will never come again is what makes life so sweet” สิ่งที่ไมอาจหวนคืนมานั่นเองที่ ทำใหชีวิตหวานชื่น EMILY DICKINSON
“The great art of life is sensation, to feel that we exist, even in pain” ศิลปะที่ยิ่งใหญที่สุดของชีวิต คือการมีประสาทสัมผัส ที่จะรูสึกถึงการมีอยูของตน และแมกระทั่งรูสึกถึง ความเจ็บปวด LORD BYRON
“ความวิ ต กไม ได ช ว ย แก ไขปญหาของวันพรุงนี้ แต มั น ทำลายความสุ ข ของวันนี้” นิรนาม
“สำหรับพวกที่ไมเรียนรู อายุมากคือฤดูหนาว สำหรับพวกที่เรียนรู อายุมากคือฤดูเก็บเกี่ยว” สุภาษิตยิว
14
çDonût miss these things this week! é
GADGET MAGAZINE
Fujitsu Lifebook T5010 ‰≈øá∫ÿä°À√ŸÀ√“≈à“ ÿ¥®“° øŸ®‘μ ÷ ∑’Ë¡’øíß°å™—Ëπ≈È”¬ÿ§¡“°¡“¬ ´÷Ëß ‡ªìπ·∑Á∫‡≈Áμæ’´’∑’Ë≈È”ÀπⓉªÕ’°√–¥—∫ ‚¥¬¡’Àπâ“®Õ°«â“ß∂÷ß 13.3 π‘È« §«“¡≈–‡Õ’¬¥„π°“√· ¥ßº≈ 1280x800 æ‘°‡´≈ Àπâ“®ÕÀ¡ÿπ‰¥â Õß∑‘»∑“ß πÈ”Àπ—°‡∫“ μ‘¥μ—Èß°≈âÕߧ«“¡≈–‡Õ’¬¥ 1.3 ≈â“πæ‘°‡´≈ ¥÷ߥŸ¥„®¬‘Ëߢ÷Èπ ¥â«¬æÕ√åμ replicator „À¡à ∑’Ë¡“æ√âÕ¡°—∫°“√‡™◊ËÕ¡ μàÕ·∫∫¡—≈μ‘¡’‡¥’¬§«“¡≈–‡Õ’¬¥ Ÿß ‡æ‘Ë¡§«“¡ –¥«°„π°“√ àß — ≠ ≠“≥¿“æ·≈–‡ ’ ¬ ߉¥â æ √â Õ ¡°— π ∑”„Àâ “¡“√∂‡™◊ Ë Õ ¡μà Õ —≠≠“≥¿“楑®‘μÕ≈‚¥¬‰¡àμâÕß¡’°“√∫’∫Õ—¥ §à“μ—«∑’Ëμ—È߉«â 79,900 ∫“∑ ‡√“∂◊Õ«à“¬Õ¡√—∫‰¥â
MUSIC
Reggae Legends ∑’˺à“π¡“ a must ·π–π”§ÿ≥‰ª∑—ÈߪÖÕª ·®ä √ÁÕ° ´“«π¥å·∑√Á° √Ÿâ ÷°«à“‡√Á°‡°â®–¬—߉¡à‡§¬‚º≈àμ√ßπ’È ‡≈¬ ‡Õ“≈– §√“«π’ȇՓ‰ª‡≈¬™ÿ¥„À≠à! ¬Ÿπ‘‡«Õ√å·´≈ªíö¡μ”π“π‡√Á°‡°âÕÕ°¡“√«¥‡¥’¬« 5 Õ—≈∫—È¡ „Àâ§Õ ‡√Á°‡°â‰¥â´Ÿâ¥ª“° ª√–°Õ∫¥â«¬ Bob Marley and the Wailers, Lee ùScratchû Perry (§ÿ≥ªŸÉ´Ÿà´à“ ‡®â“μ”π“π ‡√Á°‡°â«—¬ 72 ∑’ËÕÕ°Õ—≈∫—È¡¡“·≈â« 54 ™ÿ¥!), Jimmy Cliff, Toots and The Maytals μ∫∑⓬¥â«¬ Desmond Adolphus Dacres ªÜ“·Àà߇√Á°‡°â∑’Ë∑—Ë«‚≈°√Ÿâ®—°„ππ“¡ Desmond Dekker ·μà≈–Õ—≈∫—È¡Õ—¥·πàπ‰ª¥â«¬‡æ≈ß ‡√Á°‡°âŒÕμŒ‘μμ≈Õ¥°“≈ ‡√“·π–π”„Àâøßí √«¥‡¥’¬«∑—ßÈ 5 ·ºàπμ—ßÈ ·μà‡™â“¬—π∫à“¬ πÕ°®“°‰¥â‡√’¬π√Ÿ‰â ¡≈å ‚μπ ¢Õ߇√Á°‡°â·≈â« §ÿ≥®–√Ÿâ ÷°«à“‚≈°π’È¡—π§÷°§—°π—°!
DVD
Chacun Son Cinema Àπ—ß —Èπ 32 ‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß≈– 3 π“∑’ ‚¥¬ 35 ºŸâ°”°—∫ ®“° 25 ™“μ‘ øí ß ·§à π ’ È ° Á Õ ≈— ß °“√ ß“π √â “ ß·≈â « ·μà ∂ â “ ·∂¡ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ”§— ≠ ‡¢â “ ‰ªÕ’ ° «à “ Àπ— ß ‡√◊ Ë Õ ßπ’ È ∑ ”¢÷ È π ‡æ◊ Ë Õ √à « ¡ ©≈ÕßÕ“¬ÿ§√∫ 60 ªï ‡∑»°“≈ Àπ—߇¡◊Õߧ“π 凡◊ËÕªï 2007 ∑’Ë ºà“π¡“≈à– πà“ π„®¢÷Èπ‰À¡ ·¡â « à “ ∏’ ¡ ¢ÕßÀπ— ß √«¡¡‘ μ √ ‡√◊ËÕßπ’ȧ◊Õ The Movie Theatre ®–°«â “ ߇°‘ π ‰¡à ° √–™— ∫ ‡∑à “ Paris Je TûAime ∑’ËÀ≈“¬§π μ‘ ¥ „® à ß º≈„Àâ À π— ß ¥Ÿ · ≈â « –¥ÿ¥Ê ¬—߉ߙÕ∫°≈ ·μà‚Õ‡§ ≈à– °“√∑’˺Ÿâ°”°—∫√–¥—∫‡∑æ Õ¬à“ß «‘¡ ‡«π‡¥Õ√å , ‚√¡—𠂪≈— π °’ È , °— ·«ß ·´πμå , Õ—∫∫“ ‡§’¬√Õ μ“¡’, ‡¥«‘¥ ‚§√‡ππ‡∫‘√å°, ‡®π ·§¡‡ªï¬π œ≈œ ¡“∑”Àπ— ß Õ¬Ÿ à „ π·ºà 𠇥’¬«°—π ∂“¡®√‘ß §ÿ≥À“‡Àμÿº≈ ∑’Ë®–‰¡à¥Ÿ‰¥âÀ√◊Õ?
The Bark ≈◊¡π‘μ¬ “√ À¡“·∫∫∫â“πÊ (ª√–‡¿∑‡Õ“À¡“ ‰ª‚æ ∑à“·¢ÁßÊ ∂à“¬ª°„π «π “∏“√≥–) ‰¥â ‡≈¬ ·≈â«¡“¥Ÿπ’Ë The Bark ¥äÕ° ·¡°°“´’π√“¬ 2 ‡¥◊Õπ®“°Õ‡¡√‘°“∑’ˇ√“«à“‡®ãß∑’Ë ÿ¥„π ‚≈°! The Bark °àÕμ—Èߢ÷Èπ‡¡◊ËÕªï 1997 ‚¥¬ Õß “¡’¿√√¬“∑’Ë√—°À¡“‡ªìπ™’«‘μ®‘μ„® Àπ—ß ◊Õ°Á‡≈¬ÕÕ°¡“Õ∫Õÿàπ √◊Ëπ√¡¬å ¡’™’«‘μ ™’«“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¥â§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„® ‡°’ˬ«°—∫°“√‡≈’ȬßÀ¡“ The Bark ‰¡à‡πâπ≈ß ·μàÀ¡“ª√–°«¥‡À¡◊Õπ‡≈à¡Õ◊Ëπ ·μà¡Õß«à“ À¡“∑ÿ°μ—«¡’§≥ ÿ §à“ ‰¡à·ª≈°„®‡≈¬∑’∫Ë “ß§π ®–„Àâ©“¬“ The Bark «à“‡ªìπ çThe New Yorker of Dog Magazineé The Bark ‰¡à¡’ ¢“¬„π‡¡◊ Õ ß‰∑¬ ¡— § √ ¡“™‘ ° ‡¢â “ ‰ª∑’ Ë www.thebark.com ‡√“‡æ‘Ëß ¡—§√√“¬ 1 ªï (6 ©∫—∫) ‰ª ‡¢“§‘¥√“§“∫«°§à“®—¥ àß·§à 38 ‡À√’¬≠œ‡Õß
BOOK
Chasing Harry Winston ≈Õ‡√𠉫´å‡∫Õ√凰Õ√å §◊Õπ—°‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¢“¬¥’Õ¬à“ß The Devil Wears Prada ∑’®Ë ¥— ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’ŒË Õ◊ Œ“πà“Õà“π∑’ Ë ¥ÿ „π√Õ∫ 3 - 4 ªï¡“π’È ·μàÀ≈“¬§π Õ“®®–μ‘¥„®¿“æ¬πμ√å™ÕË◊ ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π∑’πË ”· ¥ß‚¥¬ ‡¡Õ√’≈ μ√’æ ´÷ßË ∑”„À⿓溟Àâ ≠‘ß∑√ßÕ‘∑∏‘æ≈„π«ß°“√π‘μ¬ “√·ø™—πË ‡ªìπ¿“æ∑’¬Ë “°®–≈∫‡≈◊Õπ·μà Chasing Harry Winston ‡≈à¡π’È ≈Õ‡√π ‡≈à“‡√◊ÕË ß¢Õß “¡ “«∑’πË “à ®–‡ªìπμ—«·∑π¢Õß “«Ê „π‡¡◊Õß„À≠à‰¥âÕ°’ §√—ßÈ ·μà≈–§π¡’™«’ μ‘ ∑’ÀË «◊ÕÀ«“πà“ π„® ∑—Èߧπ ∑’ˉμà‡μⓇªìπ∫√√≥“∏‘°“√π‘μ¬ “√ Õ’°§π‡ªìπ≈Ÿ° “«¢Õßπ“ß·∫∫¥—ß ·≈–Õ’°§π‡ªìπ “«‚ ¥ “« “« “« °≈ÿà¡π’È®–π”§ÿ≥‰ªæ∫°—∫‡√◊ËÕß√“« ·∫∫ºŸâÀ≠‘ßÊ (°Áπ’Ë¡—π chic lit) §«“¡ —¡æ—π∏å°—∫‡æ◊ËÕπÊ ™’«‘μ ·≈–Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ÕâÕ ·Œ√’Ë «‘π μ—𠇪ìπ™◊ËÕ®‘«‡«≈√’Ë ·∫√π¥å¥—ß·≈–À√Ÿ∑’Ë ÿ¥·∫√π¥å Àπ÷Ëß °“√‰≈à≈à“·Œ√’Ë «‘π μ—π °Á§◊Õ°“√‰≈à≈à“À“§Ÿà ·μà®–‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â °ÁμâÕ߉ª≈ÿâπ°—π‡Õ“‡Õß„πÀπ—ß ◊Õ≈–π– À“´◊ÈÕ‡≈à¡π’ȉ¥â∑’Ë√â“π Bookazine
CLOTHE
Masculine Look by Greyhound ç ”À√—∫ºŸâÀ≠‘ß∑’Ëπ‘¬¡·μàßμ—«·∫∫‡∑àÊ ·≈–∑–¡—¥∑–·¡ß·μଗߧߧ«“¡¡’ ‰μ≈å ´’´—Ëππ’Ȭ—ߧßÕ¬Ÿà„π °√–· ¢Õß Masculine Look μàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°´’´—Ëπ∑’Ë·≈â« °“√≈ß∑ÿπ°—∫‡ ◊ÈÕ Ÿ∑ À√◊Õ·®ä°‡°Áμ∑’˧—μμ‘Èß ‡π’Ȭ∫ ‡π◊Èպⓧÿ≥¿“楒 √«¡‰ª∂÷ߺ ¡º “πß“π¥’‰´πåÕ¬à“ß≈ßμ—« π—∫‡ªìπ™‘Èπ‡Õ°∑’˺ŸâÀ≠‘ߧ«√ ≈ß∑ÿπ ·π–π”«à“§«√‡≈◊Õ° ’À≈—°Ê ∑’Ë “¡“√∂·¡μ™å°—∫™‘ÈπÕ◊ËπÊ ‰¥âÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ’¥” ¢“« §√’¡ ‡ªìπμâπ ·≈–§«√‡ªìπ¥’‰´πå∑’Ë “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’ˬπ‰¥âÀ≈“¬Ê ≈ÿ§ ‡™àπ «¡∑—∫‡ ◊ÈÕ °≈â“¡°—∫°“߇°ß¢“∫“π„À≠à„π™à«ß∑”ß“π°≈“ß«—π°Á¥ Ÿ ¡“√åμ À√◊Õ®– «¡∑—∫™ÿ¥‡¥√ √–¬‘∫ „πß“π°≈“ߧ◊π°Á‡´Á°´’ˉ¥â “«Ê ≈Õ߇¢â“‰ª‡¬’ˬ¡™¡∑’Ë™ÁÕª¢Õß Greyhound „π´’´—Ëππ’È∑’Ë¡’ ≈ÿ§·¡πÊ ∑’Ë«à“ª–ªπÕ¬Ÿà„Àâ‡≈◊Õ°°—πμ“¡ ‰μ≈剥â‡≈¬é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‘√‘¡π ≥ π§√ ∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ π‘μ¬ “√ Marie Claire
15
PUB
Muse º—∫∑’Ë Hot! ∑’Ë ÿ¥„π°√ÿ߇∑æœ π“∑’π’ȧ◊Õ Muse ∑ÕßÀ≈àÕ´Õ¬ 10 ¢π“¥„À≠à‚μ ‡≈àπ√–¥—∫ 3 ™—Èπ °«â“ߢ«“ß ‚Õà‚∂ß μ°·μàß¡’√–¥—∫ (ÀâÕßπÈ” à«πμ—«¢Õß Member À√Ÿ¡—Ë°Ê...¢Õ∫Õ°) §”π«≥¥â«¬ “¬μ“·≈â«πà“®–®ÿ§π‰¥â°«à“æ—π§π ‡√◊ËÕß· ß ’ ‡ ’¬ß°Á‡μÁ¡æ‘°—¥ à«π‡§√◊ËÕß ¥◊Ë¡ §ÁÕ°‡∑≈‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë 200 ∫“∑ ‡À≈â“ 1,190 ¡‘°‡´Õ√å 60 ∂â“Õ¬“°‡ŒŒ“ª“√åμ’È°Áπ—Ëß∑’ˇ§“πå‡μÕ√å∫“√嬓« 4 ‡¡μ√™—Èπ≈à“ß ·μà‡√“™Õ∫™—Èπ 2 ∑’Ë ·μàߥ⫬‚∑π¥”-∑Õß¡“°°«à“ ¥Ÿ≈÷°≈—∫™«π≈Õ¬≈–≈àÕߥ’
ART EXHIBITION
The Ethics of Encounter-จริยธรรม แหงการพบพาน
COSMETIC
‰∑¬°—∫Õ‘π‡¥’¬ °≈¡°≈◊π„°≈♑¥°—π¡“ ™â“π“π ∂â“®”‰¡àº‘¥ πà“®–¡’§√“«π’È∑’Ë§π ®“° Õß™“μ‘®—∫¡◊Õ°—π®—¥π‘∑√√»°“√»‘≈ª– »‘≈ªîπΩíòßÕ‘π‡¥’¬π”‚¥¬ √—π∫’√å §“‡≈°“, «‘‡¥’¬ ·≈– ¡—≠™ÿπ“∑ §“¡—∑ à«πΩíò߉∑¬¥Ÿ ®“°™◊ Ë Õ ·≈â « ‡∫Õ√å „ À≠à · ≈–ß“π¥’ ∑ — È ß π— È π π“«‘π ≈“«—≈¬å™—¬°ÿ≈, æ‘π√’ —≥Àæ‘∑—°…å, ƒ°…åƒ∑∏‘Ï μ’√–«π‘™, ÿ¥ ‘√‘ ªÿ¬ÕäÕ° ·≈– ™‘π∑—π Õÿªí¥∑—¬ ß“ππ’È· ¥ßºà“πÀ≈“¬√Ÿª ·∫∫ ∑—Èß®‘μ√°√√¡ ◊ËÕº ¡ «’¥‘∑—»πå π“Ø≈’≈“ §Õπ‡´ªμå∑’ˇ≈àπ‡√◊ËÕß°“√º ¡º “π ·≈–§«“¡μà“ߢÕß Õß«—≤π∏√√¡ πà“ π„® ∑’‡¥’¬« ™¡‰¥â∑’Ë ·°≈‡≈Õ√’Ë ‚´≈ø≈“«‡«Õ√å ™—Èπ„μ⥑π Õ“§“√ ’≈¡·°≈‡≈Õ‡√’¬ «—ππ’È∂÷ß 27 °—π¬“¬π ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë www.galleriasoulflower.com
Tri-Aktiline °‘π·§√å·∫√π¥å¥—ßπâÕß„À¡à®“°‡Õ≈°â“∑’Ë “«Ê ™–‡ßâÕ§Õ¬°—πÕ¬Ÿàπ“π μÕππ’È¡“∂÷߇¡◊Õß ‰∑¬·≈â« ù‰μ√-·Õ§∑‘≈‘πû ‡ªìπº≈‘μ¿—≥±å‡μ‘¡ ‡μÁ¡√‘È«√Õ¬≈÷°®“°·∫√π¥å Good Skin ∑’Ë¡’ à«π º ¡∑√ߪ√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’™—Èπ Ÿß 3 ª√–°“√ ∑’˙૬„Àâ√‘È«√Õ¬≈÷°·≈¥Ÿμ◊Èπ·≈–°√–™—∫ ¢÷Èπ √«¡∑—Èß≈¥√‘È«√Õ¬μà“ßÊ ∑’ˇ°‘¥®“°°“√· ¥ß Õ“√¡≥å ¢ Õß„∫Àπâ “ ‡™à π √Õ¬μ’ π °“ √‘ È « √Õ¬ √–À«à“ߧ‘È« √Õ¬¢â“ߪ“°‡«≈“¬‘È¡À√◊ÕÀ—«‡√“– πÕ°®“°π’Ȭ—ߙ૬‡μ√’¬¡º‘«„Àâæ√âÕ¡∑’Ë®–∑”ß“π øó ô π ¿“æº‘ « μ“¡∏√√¡™“μ‘ ·≈–¬— ß „™â ‡ ªì π ‡¡°Õ—æ‡∫ ‡æ◊ËÕ°“√·μàßÀπâ“Õ¬à“߇√’¬∫‡π’¬π¬‘Ëß ¢÷ È π ¥â « ¬ μ√߉ª®— ∫ ®Õ߉μ√-·Õ§∑‘ ≈ ‘ π (√“§“ 2,000 ∫“∑) ‰¥â∑’Ë√â“π«—μ —π∑ÿ° “¢“
GAME
Nintendo Wii Sport ç∂÷ß·¡â‡°¡π’È®–‡¢â“¡“‡¡◊Õ߉∑¬‰¥â —°√–¬–·≈â« ·μມ‡æ‘Ë߉¥â‡≈àπ‡°¡ Wii Sport ∑’Ë·∂¡¡“°—∫‡§√◊ËÕß ·≈â«°Á‰¥â√—∫√Ÿâ «à“‡ªìπÕ’°‡°¡∑’Ë πÿ°®π·∑∫«“߉¡à≈ß ·μà æ Õ‡≈à 𠉪π“πÊ °Á μ â Õ ßæ— ° ®π‰¥â ‡æ√“–¡—π‡¡◊ËÕ¬¡◊Õ ‡¡◊ËÕ¬·¢π ‡¡◊ËÕ¬ ‡π◊ÈÕ‡¡◊ËÕ¬μ—«‰ªÀ¡¥ ‡ πàÀå¢Õ߇°¡π’ȧ◊Õ ‡√“μâÕ߇§≈◊ËÕπ‰À«„Àâ‡À¡◊ÕπºŸâ‡≈àπ∑’ËÕ¬Ÿà „π®Õ μ’‡∑ππ‘ °ÁμâÕßμ—ÈßÀπⓉ¡â„À⥒ μ’ °Õ≈åø°ÁμâÕ߬◊π addrees ¢“„Àâ∂Ÿ° ·≈â« «‘ ß „Àâ «¬ß“¡ §√— È ß ·√°∑’ Ë ‡ ≈à π º¡ ™°¡«¬‰ª Õ߬° ·¢π≈Ⓣª°—∫°“√μ—Èß °“√奇°◊Õ∫ “¡«—π·πà– Õ¬“°„Àâ§ÿ≥ ≈ÕߥŸ∫â“ߧ√—∫é ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: ‡™“«‡≈¢ √à“ß∑ÿ°¢å π—°·μà߇æ≈ß ºŸ â ∫ √‘ À “√·≈–‡®â “ ¢Õß §à“¬‡æ≈ß smallroom
SPA
Qi Shiseido Salon and Spa ç∂Ⓡªìπ§π™Õ∫π«¥À√◊Õ™Õ∫‰ª ª“ ‡¥’¬·π–π”√â“π Qi Shiseido Salon and Spa ∑’ˇÕÁ¡‚æ‡√’¬¡§à– ª“√â“ππ’ÈÕ¬Ÿà„π‡§√◊Õ™‘‡´‚¥â ∑’Ë™Õ∫‡æ√“–‡¢“‡∑√πæπ—°ß“π¥’¡“° π«¥¥’ „™âº≈‘μ¿—≥±å¥’ π«¥·≈â« ∫“¬ ºàÕπ§≈“¬¡“°Ê ¡’§Õ√å „Àâ‡≈◊Õ°∑—Èßπ«¥μ—«π«¥Àπâ“ ·μà‡«≈“‰ª‡¥’¬®–π«¥∑—Èß Õß ·∫∫ ∑’Ë™Õ∫„®√â“ππ’ÈÕ’°Õ¬à“ߧ◊Õ ¡’¢Õß«à“ß„Àâ∑“π¥â«¬ Õ√àÕ¬¡“° ‡¥’¬‡§¬·Õ∫∂“¡Ê Ÿμ√·≈⫉ª∑”°‘π‡Õß∑’Ë∫â“π‡À¡◊Õπ°—πé ‡≈◊Õ°„Àâ‚¥¬: 𓇥’¬ π‘¡‘μ√«“π‘™ π—°· ¥ß·≈–æ‘∏’°√
GIVE
Hush Puppies ชวน บริจาครองเทาเพื่อสังคม DESSERT
Cocktail Ice-cream @ Amaltery √â“π‰Õ»°√’¡ ”À√—∫§π§Õ·¢Áß (·πàπÕπ-πâÕßÊ ÀπŸÊ Àâ“¡≈Õß) Amaltery ‡®“–®ß‡ ‘√åø ·μà‰Õ»°√’¡º ¡§ÁÕ°‡∑≈Œ‘ªÊ ∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 40 Ÿμ√ Õ“∑‘ ‰Õ»°√’¡‡™Õ√å‡∫μº ¡«âÕ¥°â“, √—¡, ∫√—Ëπ¥’, ‡μÕ°’≈à“, «‘ °’È, ·≈–‰«πå·¥ß √“§“‡√‘Ë¡μâπ∑’Ë °Ÿäª≈– 60 ∫“∑ ·μà∂â“∑’Ë«à“¡“¬—ß ‰¡à·√ßæÕ °Á√’‡§« μ剪 ∑“ß√â“π‡¢“‡μ√’¬¡§ÁÕ°‡∑≈¥’°√’Àπ—° ®“° 5 ∑«’ª∑—Ë«‚≈°‰«â„Àâ·≈â« Amaltery Õ¬Ÿà∑’Ë™—Èπ 7 ‡´Áπ∑√—≈‡«‘≈¥å
∂÷ß®–‡ªìπ¢à“«·®° ·μà‡√“«à“‚§√ß°“√π’ȇ¢â“∑à“ ¥’ Hush Puppies √Õ߇∑â“ —≠™“μ‘Õ‡¡√‘°—π©≈Õß §√∫√Õ∫ 50 ªï ‡ªî¥°‘®°√√¡√—∫∫√‘®“§√Õ߇∑â“∑ÿ° ¿“æ (¬°‡«â π √Õ߇∑â “ ·μ–) ‚¥¬√Õ߇∑â “ ∑’ Ë ‰ ¥â ∑—ÈßÀ¡¥®–¡Õ∫„Àâ·°à ¿“°“™“¥‰∑¬ ‡æ◊ËÕ𔉪 ¡Õ∫μàÕ„Àâ·°à‡¥Á°°”æ√â“ ºŸâ¬“°‰√â ·≈–ºŸâª√– ∫ ¿— ¬ æ‘ ∫ — μ ‘ μ à “ ßÊ „§√ π„® ‡™‘ ≠ ‰¥â ∑ ’ Ë ™ Á Õ ª·≈– ‡§“πå‡μÕ√å Hush Puppies ∑—Ë«ª√–‡∑» μ—Èß·μà«—ππ’È ∂÷ß 30 惻®‘°“¬π
CALENDAR
16
5-11 SEPTEMBER 2008
FRI
MON
TUE
WED
THU
‡≈◊ Õ °´◊ È Õ ‡≈◊ Õ °™‘ ¡ Õ“À“√‡°“À≈’ μ â π μ”√— ∫ ¡“°°«à“ 50 √“¬°“√ ∑—Èß Õ“À“√ ¥ Õ“À“√°÷ Ë ß ”‡√Á ® √Ÿ ª ´Õ ª√ÿ ß √ ¢π¡ ‡§√◊ Ë Õ ß¥◊ Ë ¡ ·≈– ¢Õß„™â ¡ “°¡“¬®“° ª√–‡∑»‡°“À≈’ «—ππ’È∂÷ß «—π∑’Ë 25 °—𬓬ππ’È ∑’Ë Àâ“ß √√æ ‘π§â“§“√åøŸ√å ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ √«¡‰ª∂÷ß “¢“™≈∫ÿ√’ ¿Ÿ‡°Áμ ·≈– ‡™’¬ß„À¡à
Experiences Sharing From RSA Conference 2008
George Benson & AI Jarreau Live in Bangkok
Thailand International Logistics Fair 2008
«— 𠇥’ ¬ «‡∑à “ π— È π °— ∫ °“√∫√√¬“¬æ‘ ‡ »…‚¥¬ ¥√.°‘ μ μ‘ ‚¶…–«‘ ÿ ∑ ∏‘ Ï Vice President ¢Õß ∏𓧓√°√ÿ ß ‡∑æ®”°— ¥ (¡À“™π) ·≈–√à«¡‡ «π“ °—∫ºŸâ‡™’ˬ«™“≠¥â“π°“√ ‡ß‘ π ”√Õß∑’ Ë π — Ë ß ·≈– Õ∫∂“¡√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥ ‰¥â∑’Ë www.swpark.or.th
°“√· ¥ß§Õπ‡ ‘√åμ §√—Èß„À≠à∑’ˇ¡◊Õ߉∑¬¢Õß 2 »‘≈ªîπ‡æ≈ß R&B Jazz ÿ¥¬‘ßË „À≠à∑ºË’ §âŸ π∑—«Ë ‚≈°„Àâ °“√¬Õ¡√—∫ ‡ªî¥°“√· ¥ß ∑’Ë ·æ≈ππ“√’ ŒÕ≈≈å »Ÿπ¬å°“√ª√–™ÿ¡·Ààß™“μ‘ √‘ °‘ μ‘ Ï‘ ®Õß∫—μ√‰¥â∑’Ë Thai Ticket Major ∑ÿ° “¢“
ß“π¡À°√√¡∑’Ë√–¥¡ ºŸªâ √–°Õ∫°“√¥â“π‚≈®‘ μ‘° å¢Õ߉∑¬·≈–μà“ߪ√–‡∑» √à«¡· ¥ß ‘π§â“·≈–∫√‘°“√ æ√âÕ¡øíß —¡¡π“®“°«‘∑¬“°√ºŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å¥â“π ‚≈®‘ μ‘° å μ—Èß·μà«—ππ’È∂÷ß 13 °—𬓬π ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ · ¥ß ‘π§â“·≈–°“√ª√–™ÿ¡ π“𓙓쑉∫‡∑§ ∫“ßπ“
SUN
5 6 7
งานมหกรรมสมุนไพร แหงชาติครัง้ ที่ 5
8 9 10 11 เทศกาลอาหาร เกาหลีเพื่อสุขภาพ
SAT
นิทรรศการ Desires º≈ß“π®‘ μ √°√√¡ ®“°Ωï·ª√ߢÕß»‘≈ªîπ®’π √à « ¡ ¡— ¬ ¿“¬„μâ § Õπ‡´ªμå ·√ß∫—π¥“≈„®¢Õß §«“¡ª√“√∂π“ ®—¥· ¥ß ∂÷ß«—π∑’Ë 21 °—𬓬ππ’È ∑’Ë Gossip Gallery ÿ¢¡ÿ «‘∑ 28
IDP Education Australia Interview Program ß“π ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„® Õ¬“°»÷°…“μàÕ∑’˪√–‡∑» ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ æ∫μ—«·∑π ∂“∫— π °“√»÷ ° …“®“° ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ∑’Ë»Ÿπ¬å°“√ ª√–™ÿ ¡ ·Àà ß ™“μ‘ ‘ √ ‘ ° ‘ μ ‘ Ï μ—ßÈ ·μà«π— π’∂È ß÷ 7 °—𬓬ππ’È ‡∑à“π—Èπ
«— π ÿ ¥ ∑â “ ¬ ”À√— ∫ ß“π¡À°√√¡· ¥ßº≈ß“π «‘™“°“√ °“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ ·≈–°“√·ºπ∑“߇≈◊ Õ ° °—∫À—«¢âÕ ù¢â“«‰∑¬ ™’«‘μ‰∑¬ ™’«μ‘ ‚≈°û ≥ ŒÕ≈≈å 7 - 8 »Ÿπ¬å°“√· ¥ß ‘π§â“ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡ Õ‘¡·æ§ Õ“√’πà“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’
SHOPPING!
17
ปากกา สามสี จาก Loft
CLEAN YOUR DESK UP
ในแตละวันคนสวนใหญใชเวลามากกวา 6 ชัว่ โมงไปกับการนัง่ อยูก บั โตะทำงาน ดังนัน้ จึงมี ความจำเปนอยางยิ่งที่จะตองจัดสรรสภาพ แวดลอมบนโตะสี่เหลี่ยมเล็กๆ นี้ใหนาอยู และ สะดวกสบาย อุปกรณจำพวกเครือ่ งเขียน หรือ เครื่องใชสำนักงานตางๆ ที่มีลูกเลนในการ ออกแบบ หรือฟงกชนั่ การทำงาน จะทำใหหลาย ชัว่ โมงของการทำงานทุเลาความตึงเครียดลงได สีขาวหรือสีใสในของใชชนิ้ จอยชวยเพิม่ ความรู อยากสัมผัส เสริมสรางความรูส กึ อยากทำงานไป อีกทางหนึ่ง
อุ ป กรณ เ ก็ บ สายไฟ จาก Propaganda
แมเหล็กติด เตือนความจำ ในบอลลูน คำพูด จาก Propaganda
แมเหล็กติด เตือนความจำ แถบสี่ เ หลี่ ย ม ผืนผา จาก Propaganda
แมเหล็กรูป ใบหนา จาก Propaganda
port USB แบบเครื่องปง ขนมปง จาก Loft โหลใสคลิป ตัวหนีบ และ หนังยาง จาก Loft
ปากกา และ ดินสอ อะลูมิเนียม จาก Loft
กบเหลาดินสอ จาก Loft
นาฬ ก าแบบ สายวัด จาก Loft
Stationary Set จาก Loft
เครื่องคิดเลข จาก Loft
เ ค รื่ อ ง เ ก็ บ เศษยางลบ จาก Loft
กล อ งใส ข อง สีขาว จาก Loft
18
ROOM MADE
WORK @ SEA SIDE ‡√◊ËÕß: ‘ √ ‘ π æ√ ®÷ ß æ‘ ∑ — ° …å Õ ÿ ¥ ¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ ∑ ∏‘ ° ‘ μ μ‘ ∫ ÿ μ √
ë
ë
秫“¡√Ÿ â °÷ ¥’Ê ‡°’¬Ë «°—∫∑–‡≈ ¡—°®–∂Ÿ°∫—π∑÷°≈ß„π‚ª °“√å¥ ‡√“‡≈¬À“‚ª °“√å¥ «¬Ê ¡“μ‘¥‰«âé
‰¡àμâÕß„ÀâÀ¡Õ≈—°…≥å¡“øíπ∏ß ‡æ√“–∂â“ À“°‡√“„Àâ § ÿ ≥ À≈— ∫ μ“·≈â « π÷ ° ∂÷ ß ∂“π∑’ Ë ∑ ’ Ë § ÿ ≥ Õ¬“°®–‰ªæ—°ºàÕπ„ÀâÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬®“°°“√∑”ß“π ‡°◊ Õ ∫√â Õ ¬‡ªÕ√å ‡ ´Á π μå ¢ Õߧπ∑”ß“πμâ Õ ß¬°¡◊ Õ Õ¬“°‰ª ù∑–‡≈û ·πàπÕπ ·μà¡’¢âÕ¬°‡«âπ ”À√—∫ °≈ÿà¡ Art Director 3 À—«°–∑‘‡¥Á¥·Àà߇Շ®π´’Ë ‚¶…≥“¡◊Õ≈à“√“ß«—≈Õ¬à“ß BBDO Bangkok ∑’§Ë ß®– ‰¡àμâÕ߇Àπ◊ËÕ¬·æÁ°°√–‡ªÜ“¬°‚¢¬ß‰ª∂÷ß™“¬À“¥ ‡æ√“–æ«°‡¢“‰¥â¬°‡Õ“ ù∫â“π√‘¡∑–‡≈û ¡“‰«â∫π μ÷° Ÿß√–øÑ“ 18 ™—Èπ °≈“ß∂ππ ’≈¡‡√’¬∫√âÕ¬·≈⫠牡à¡Õ’ –‰√¡“°§à– °Á·§àæ«°‡√“Õ¬“°¡’∫“â π ·∫∫π’‡È À¡◊Õπ°—π°Á‡∑à“π—πÈ ‡Õßé ∫ß°™∏√ 𓧠«— ¥‘Ï Art Director À≠‘ßÀπ÷Ë߇¥’¬«„π∑’¡ Õ“ “‡ªìπ μ—«·∑π„π°“√查§ÿ¬∂÷ß·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√·ª≈ß ‚©¡ÀâÕß∑”ß“π„À⇪ìπ∫â“π√‘¡∑–‡≈μ“¡‚®∑¬å¢Õß ‚§√ß°“√ BBDO Your Space Awards 2008 ç∑ÿ°Õ¬à“߇√“∑”°—π‡Õß∑—ÈßÀ¡¥ ·ºàπ‰¡â∑’Ë ‡Õ“¡“μàÕ‡ªìπºπ—ß∫â“π æ«°‡√“°Á‰ª´◊ÈÕ·≈–¢π¢÷Èπ √∂°—π¡“∑’ËÕÕøøÕß μÕ°μ–ªŸ‡Õß ∑“ ’‡Õß μâÕß ∑“À≈“¬Ê √Õ∫¥â«¬§à– ‡æ√“–‰¡â¡—π¥Ÿ¥ ’À¡¥ ∑—Èß ÕÕøø≈¬¡’·μà°≈‘Ëπ ’®“°ÀâÕß∑”ß“π¢Õßæ«°‡√“ ‰ªæ—°π÷ßé ‡∏Õ∫Õ°‡≈à“¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß ∫“¬Ê ‡ªìπ
ç‡√“Õ¬“°„Àâ∫“â π‡√“¡’ø≈ï ∑’‚Ë √·¡πμ‘° πà“√—°π‘¥Ê ‡≈¬μ°·μàߥ⫬¢«¥·°â«„ §à– ¡—π‡À¡◊Õπ‡ªìπ ‘ßË ‡°Á∫§«“¡∑√ß®”¢Õß §π‡«≈“‰ª∑–‡≈ ®–‡°Á∫ÀÕ¬‡≈Á°Ê À√◊Õ ‡Õ“∑√“¬≈–‡Õ’¬¥¡“„ à‰«â°‰Á ¥â ·μࢫ¥ ·°â«π’‡È ªìπ¢Õß ”‡√Á®√Ÿªπ–§– ¢Õß IKEA ´◊ÈÕ¡“®“°ŒàÕß°ßπà–é
19
ë∑’¡Ë Õ’ çÕ—¬Ÿ·à π≈âπ’«¿È ¡“ ·°π ¡Ÿ „‘ ®π”‡ πÕ¡“°§à– ‡ªìπ√Ÿª„πÀ≈«ß∑’‡Ë √“‡Õ“¿“æ‡°à“ ë ç∫â“π√‘¡∑–‡≈¢Õß®√‘ß à«π¡“°®–¡’¢Õߪ√–¥—∫æ«°ª≈“ ·μàß ’„À¡à ·≈–„ à°√Õ∫‰¡â ¢’ “«‡æ◊ÕË „À⇢ⓠÀÕ¬ ¡“·¢«π‰«â ‡√“°Á‡≈¬‡Õ“ª≈“‰¡â¡“·¢«πª√–¥—∫¥â«¬ °—∫ ‰μ≈å√¡‘ ∑–‡≈é
Õ—ππ’È´◊ÈÕ¡“®“°∫“À≈’§à–é
°—π‡Õß ‡À¡◊Õπ ‰μ≈åÀâÕß∑”ß“π∑’ˇ∏Õ‡ªìπ‡®â“¢Õß ¢≥–‡¥‘π ”√«®Õ¬Ÿ¿à “¬„πÀâÕß∑”ß“π ’ø“Ñ ¢“« ¥„ ‡√“°Á¬—ߧ߉¥â°≈‘Ëπ ’∫“ßÊ ∑’ˬ—ß®“ßÀ“¬ ‰ª‰¡àÀ¡¥ ´÷ßË §ÿ≥∫ß°™∏√‰¥â楟 ∂÷ß°≈‘πË ’„π∫â“π√‘¡ ∑–‡≈À≈—ßπâÕ¬¢Õ߇∏Õ«à“ ç„§√®–«à“‡À¡Áπ°Á™à“ß ·μà°≈‘Ëπ ’ ”À√—∫ æ«°‡√“ ¡—π‡ªìπ°≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡À«π ·≈–™◊Ëπ„®∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–¿“æ¢Õߧ«“¡ πÿ° π“𠧫“¡©ÿ°≈–Àÿ° §«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ∑’Ëæ«°‡√“¡’√à«¡°—πμÕπ∑”∫â“π À≈—ßπ’È ¡—πÕ∫Õ«≈Õ¬Ÿ„à π°≈‘πË ’π·È’ À≈– ‡«≈“¡“∑”ß“π μÕπ‡™â“μâÕß Ÿ¥À“¬„®‡Õ“°≈‘πË æ«°π’‡È ¢â“‰ª≈÷°Ê ‡æ√“– ¡—π∑”„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ‡À¡◊Õπ‰¥â∑”ß“πÕ¬Ÿà√‘¡ ∑–‡≈®√‘ßÊé ·≈–‡¡◊ËÕ‡√“∂“¡°≈—∫‰ª«à“ 祟™‘≈‰ª‰À¡
”À√—∫°“√§‘¥ß“π‚¶…≥“∑’Ë¡’‡¥‘¡æ—π°“√·¢àߢ—π Ÿß∑à“¡°≈“ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√æ—°ºàÕπé 牡àÀ√Õ°§à– ‡æ√“–π’˧◊ÕÀâÕß∑”ß“π¢Õß æ«°‡√“ ‡æ’¬ß·μàÕ“»—¬§«“¡Õ¬“° §«“¡™Õ∫ ¡“ ‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„π°“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“π‰¡à„Àâ ¡—π¥Ÿπ“à ‡∫◊ÕË °“√‰¥âÕ¬Ÿ∑à “à ¡°≈“ß ‘ßË ∑’μË «— ‡Õß™Õ∫ ¡—π ®–¬‘Ë߇ªìπ·√ߺ≈—°¥—π„Àâ‡√“¡’æ≈—ß„π°“√∑” ‘ËßÕ◊ËπÊ μàÕ‰ªé ·≈–π’§Ë Õ◊ §”μÕ∫¢Õߧπ √â“ß √√§å ∑’‡Ë √‘¡Ë μâπ ®“°§«“¡™Õ∫®π°≈“¬¡“‡ªìπº≈ß“π™π–‡≈‘»„π °“√μ°·μàßÀâÕß∑”ß“πª√–‡¿∑∑’¡
20
HEALTHANDHEART
HEALTH
HANDLE WITH TIREDNESS
”À√—∫Õ“°“√‡Àπ◊ËÕ¬≈â“®π‰¡àÕ¬“°≈ÿ°¢÷Èπ¡“ ∑”Õ–‰√ √«¡∑—ßÈ ¡’§«“¡§‘¥∑’≈Ë “à ™â“ ‰¡à°√–©—∫°√–‡©ß „π∑“ß°“√·æ∑¬å∂◊Õ‡ªì𧫓¡º‘¥ª°μ‘Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë®”‡ªìπμâÕ߉¥â√—∫°“√√—°…“ ·μà∂⓬—ß ‰¡àÕ¬“°‰ªÀ“À¡Õ °Á≈Õß∑”μ“¡ 7 «‘∏∑’ ‡Ë’ √“π”¡“Ω“° ¥ŸÀπàÕ¬‰À¡ ‡æ√“–§ÿ≥Õ“®®–À¬ÿ¥§«“¡ÕàÕπ‡æ≈’¬ ®π°≈—∫¡“‡ªìπ§π„À¡à∑’Ë ¥„ ‰¥â„π‰¡à™â“ 1. ‰ªμ√«® ÿ¢¿“æ Õ“°“√∫“ßÕ¬à“ß ‡™àπ ‡∫◊ËÕ Õ“À“√ ª«¥À—« ®”Õ–‰√‰¡à§Õà ¬‰¥â À√◊Õ´÷¡‡»√â“ Õ“® ¡“®“°‚√§∑’∑Ë ”„Àâ√“à ß°“¬§ÿ≥∑”ß“π·ª√ª√«π ‡™àπ ‰¡‡°√π À√◊ÕÕ“®‡ªìπ¬“∑’˧ÿ≥°‘πÕ¬Ÿà‡ ¡Õ´÷Ëß¡’º≈ ¢â“߇§’¬ß∑”„Àâ√à“ß°“¬ÕàÕπ‡æ≈’¬‰¥â ‡™à𠬓·°â·æâ ¬“·°âª«¥ 2. „À⧫“¡ ”§—≠°—∫°“√πÕπ §ÿ≥§«√πÕπ„Àâ ‰¥â 7 - 8 ™—Ë«‚¡ß‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ·≈–§«√ߥ°“√¥◊Ë¡ °“·ø À√◊Õ·Õ≈°ÕŒÕ≈å°àÕπ‡¢â“πÕπ¥â«¬ 3. °‘πÕ“À“√„Àâ‡æ’¬ßæÕ°—∫∑’Ë√à“ß°“¬μâÕß°“√ πÕ°®“°Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√μ ‚ª√μ’π ·≈– ‰¢¡—π„πª√‘¡“≥∑’ Ë ¡¥ÿ≈·≈â« §ÿ≥¬—ß®”‡ªìπμâÕß°‘π Õ“À“√∑’Ë¡’«‘μ“¡‘π·≈–‡°≈◊Õ·√ஓ°º—°º≈‰¡â„Àâ´ßË÷ ®– ™à«¬„Àâ√“à ß°“¬¡’æ≈–°”≈—ß ¡Õß‚≈¥·≈àπ ·≈–Õ“√¡≥å ·®à¡„ 4. ¥◊¡Ë πÈ”‡ª≈à“«—π≈– 8 ·°â«¢÷πÈ ‰ª °“√¥◊¡Ë πÈ”‡ª≈à“
®–™à«¬„Àâ√–∫∫μà“ßÊ „π√à“ß°“¬∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ º‘«æ√√≥™ÿà¡™◊Èπ ·≈–„Àâæ≈—ßß“π°—∫ √à“ß°“¬ À√◊Õ®–≈Õߥ◊Ë¡πÈ”º≈‰¡âÀ√◊ÕπÈ”º—°§—Èπ ¥Ê —° 1 - 2 ·°â« °Á®–™à«¬„Àâ√“à ß°“¬¢Õߧÿ≥°√–©—∫°√–‡©ß ¡Õßμ◊Ëπμ—«Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ 5. °‘πÕ“À“√„ÀâÕ‘Ë¡æÕ¥’ À“°§ÿ≥°‘πÕ“À“√ ‡¢â“‰ª„πª√‘¡“≥¡“°Ê ®πÕ‘Ë¡·ª≈â Õ“°“√∑’Ë¡—°®– μ“¡¡“°Á§Õ◊ ßà«ß‡Àß“À“«πÕπ„πÕ’°‰¡à°πË’ “∑’μÕà ¡“ π—Ëπ‡ªìπ‡æ√“–√à“ß°“¬¢Õߧÿ≥‰¥â„™âæ≈—ßß“π‰ª°—∫ °“√¬àÕ¬Õ“À“√®πÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ°“√°‘πÕ“À“√¡◊ÈÕ≈– πâÕ¬Ê ®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬„™âæ≈—ßß“π·μàæÕ¥’ ·∂¡ ¬—ߙ૬„Àâ√–∫∫°“√¬àÕ¬·≈–°“√‡º“º≈“≠¢Õߧÿ≥ ∑”ß“π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ 6. À“¬„®≈÷°Ê °“√À“¬„®∑’Ë∂Ÿ°«‘∏’®–™à«¬„Àâ§ÿ≥ ºàÕπ§≈“¬®“°Õ“√¡≥å‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ÕË ¬ «‘μ°°—ß«≈ ‡»√â“„® ‡ ’¬„® À√◊Õ§«“¡‚°√∏μà“ßÊ ‰¥â¡“° ´÷Ëß¡’º≈∑”„Àâ ®‘μ„®¢Õߧÿ≥ ß∫ ∫“¬ ·≈–¡’ ¡“∏‘¡“°¢÷Èπ 7. ÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ °“√ÕÕ°°”≈—ß °“¬®–™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ √â“ß “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷Èπ¡“ ´÷Ëß„À⧫“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπ ÿ¢ ™à«¬§≈“¬§«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“ ÕàÕπ‡æ≈’¬ πÕ°®“°π’È°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬®–™à«¬„Àâ §ÿ≥πÕπÀ≈—∫ π‘∑ §«“¡√Ÿ â °÷ π÷°§‘¥°Á·®à¡„ °«à“‡¥‘¡
BAD THINGS ABOUT CAFFEINE °“·ø¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘™à«¬„Àâ¡πÿ…¬å∑”ß“πμ◊Ëπ ®“°§«“¡ßà«ßßÿπ„Àâ°≈“¬¡“‡ªìπæπ—°ß“π∑’·Ë §≈૧≈àÕß«àÕ߉«°Á®√‘ß ·μà¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“‡øÕ’π∑’ËÕ¬Ÿà„π °“·ø°Á¡’‰¡à„™àπâÕ¬‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπμâπ«à“... ë ¥◊¡Ë °“·ø·≈⫇¢â“ÀâÕßπÈ”∫àÕ¬ ‡æ√“–°“‡øÕ’π¡’ƒ∑∏‘Ï ¢—∫πÈ”ÕÕ°®“°√à“ß°“¬ ∑”„Àâ√“à ß°“¬¢“¥πÈ” π“πÊ ‡¢â“º‘«°Á®–·Àâß°√â“π ÕàÕπ‡æ≈’¬ ¡÷πßß °√–´‘∫«‘∏·’ °â
90%
„Àâ °— 𑥧◊Õ „À⥡Ë◊ πÈ”μ“¡ 1 ·°â« À≈—ߥ◊¡Ë °“·øÀ¡¥ ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâπÈ”μ“≈„π‡≈◊Õ¥μË” ‡ªìπº≈„Àâ √à“ß°“¬√Ÿ â °÷ À‘«∫àÕ¬§√—ßÈ μâÕß°“√Õ“À“√·≈–¢π¡ À«“πÊ √ÿªßà“¬Ê §◊Õ ∑”„ÀâÕâ«ππ—Ëπ‡Õß ë °“‡øÕ’π∑”„ÀâÀ—«„®‡μâπ‡√Á« ·≈–μ“·¢Áß ´÷Ë߇ªì𠓇ÀμÿÀπ÷ßË ¢Õß‚√§πÕπ‰¡àÀ≈—∫„π§π‡¡◊ÕßÀ≈“¬Ê §π
§◊Õ à«πª√–°Õ∫¢ÕßπÈ”∑’ÕË ¬Ÿ„à π·μß°«“ ´÷ßË ‡¡◊ÕË π”‰ª·ª–∫𠥫ßμ“·≈â« §«“¡‡¬Áπ¢ÕßπÈ”®–™à«¬∑”„À⇠âπ‡≈◊Õ¥√Õ∫Ê ¥«ßμ“ ∑’∫Ë «¡‡ªÉßÀ¥μ—«≈ß¿“¬„π‡«≈“Õ—π√«¥‡√Á«
AWAY FROM CANCER ªí ® ®ÿ ∫ — π π’ È Õ — μ √“°“√‡ ’ ¬ ™’ « ‘ μ ¢Õߪ√–™“°√‚≈°®“°¡–‡√Á߇æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°¡≈æ‘…®“° ¿“æ ·«¥≈âÕ¡·≈–Õ“À“√ ‚¥¬‡©æ“– æƒμ‘°√√¡°“√°‘πÕ“À“√π—Èπ¡’º≈ μàÕ°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Á߇ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√‡°‘¥‚√§¡–‡√Áß®÷ß §«√ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È ë ®”°—¥Õ“À“√∑’Ë¡’ª√‘¡“≥§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Ÿß ‡π◊ËÕß®“°æ∫«à“¡–‡√Áß „π≈”‰ â„À≠à¡—°‡°‘¥„π°≈ÿࡺŸâ∑’Ë°‘π Õ“À“√∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π·≈–§Õ‡≈ ‡μÕ√Õ≈ Ÿß‡ªìπ‡«≈“π“πÊ ë À≈’°‡≈’ˬßÕ“À“√À¡—°¥ÕßÀ√◊Õ√¡ §«—π∑’ˇªìπμ—«°“√°àÕ„À⇰‘¥¡–‡√Áß „π°√–‡æ“–Õ“À“√ ë °‘πº—°·≈–º≈‰¡â„Àâ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬ ‡©æ“–º—°∑’Ë¡’ “√´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß ¡–‡√Áß ‰¥â·°à ¥Õ°°–À≈Ë”¡à«ß ∫√ÁÕ°‚§≈’ √«¡∑—ßÈ º—°·≈–º≈‰¡â∑‡Ë’ ªìπ·À≈àß ¢Õß«‘μ“¡‘π´’·≈–Õ’ ‡™àπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» â¡ ¡–π“« ®¡Ÿ°¢â“« “≈’ ¥Õ°§”ΩÕ¬ ´÷ßË ¡’§≥ ÿ ¡∫—쇑 ªìπ “√μâ“π Õπÿ¡≈Ÿ Õ‘ √– (antioxidants) ∑’®Ë –™à«¬ ≈¥°“√∑”≈“¬¢Õ߇π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ∑’ˇªì𠓇Àμÿ¢Õß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß
RELATIONSHIP THE BREAK – UP
HEART
IT’S EASY TO BE CONFIDENT ‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡¡—Ëπ„®„Àâμ—«§ÿ≥‡Õ߉¥âßà“¬· πßà“¬ ‡æ’¬ß·§à... 1. Õ¬à“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫μ—«‡Õß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ∑”„®¬Õ¡√—∫μ—«μπ¢Õ߇√“∑’ˉ¡àÕ“®‡ª≈’ˬπ·ª≈߉¥â ‡™àπ ’º‘« √Ÿª√à“ß ∑ÿ°§π‡°‘¥¡“¬àÕ¡·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ®ß√—°μ—«‡Õß ·≈–¿Ÿ¡‘„®„π ‘Ëß∑’ˇªìπ 2. ÕÕ°‰ªª“√åμ‡È’ æ◊ÕË æ∫‡®Õ ∑”§«“¡√Ÿ®â °— ‡æ◊ÕË π„À¡àÊ ‡ ’¬∫â“ß °“√∑”°‘®°√√¡∑’™Ë πË◊ ™Õ∫ À√◊ÕÕ¬“°∑”¡“π“𠇙à𠉪‡√’¬π«“¥√Ÿª ‡√’¬π¿“…“μà“ߪ√–‡∑» °Á‡ªìπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß∑’˧ÿ≥®–‰¥âæ∫‡®Õ —ߧ¡„À¡àÊ 3. „Àâ√“ß«—≈μ—«‡Õß À≈—ß®“°∑’ºË “à πß“π¬“°Ê À√◊ÕÕÿª √√§Àπ—°Ê ¡“·≈â«°Á§«√®–©≈Õߥ⫬ՓÀ“√Õ‘μ“‡≈’¬π ‡´μ„À≠à À√◊Õ·æÁ°°√–‡ªÜ“‰ªμ“°Õ“°“» 4. ‡°Á∫§«“¡¿Ÿ¡‘„®≈ß„π∫—π∑÷° ‚¥¬®¥∫—π∑÷°¢âÕ¥’ ≈—°…≥–‡¥à𠧫“¡ “¡“√∂摇»… À√◊Õ§«“¡ ”‡√Á®∑’Ë §ÿ≥ ¿“§¿Ÿ¡‘„®≈ß∫π‰¥Õ“√’ À√◊Õ ¡ÿ¥®¥ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‰√∑’ËÀ¬‘∫¡“Õà“π§ÿ≥®–‰¥â™◊Ëπ„®„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß μ—«‡Õß 5. ‡º™‘≠Àπâ“°—∫°“√«à“°≈à“« «—μ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√«à“°≈à“«§◊Õ °“√쑇æ◊ËÕ°àÕ §ÿ≥§«√¬‘È¡ Ÿâ √—∫øíß ·≈– °≈à“«¢Õ∫§ÿ≥ 𔧔μ‘π—Èπ¡“ª√—∫ª√ÿß·≈–æ—≤π“μ—«‡ÕßμàÕ‰ª
They can because they think they can. §π‡√“∑”‰¥â°Á‡æ√“–§‘¥«à“μ—«‡Õß∑”‰¥â Virgil
°“√‡≈‘°√“°—∫§π√—°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ®Á∫ª«¥ ·μà∂ⓧÿ≥‰¡àÕ¬“°®¡®àÕ¡Õ¬Ÿà°—∫§«“¡∑ÿ°¢å π—Èππ“πÊ ‡√“¡’μ—«™à«¬Õ¬Ÿà 7 ¢âե⫬°—π 1. ¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À≥â«à“ §ÿ≥°—∫‡¢“ ‰ª°—π‰¡à‰¥â·≈–¡—π‰¥â®∫≈ß·≈â« 2. Õ¬à“æ∫‡®Õ‡¢“·≈–Õ¬à“√—∫‚∑√»—æ∑å∑’ˇ¢“ ‚∑√.À“ ªÑÕß°—π°“√¬◊¥‡¬◊ÈÕ·≈–μ—¥‰¡à¢“¥ 3. À¬ÿ¥μÕ°¬È”„À⧫“¡‡»√â“ ¥â«¬°“√‰¡àøíß ‡æ≈ß√—°À√◊Õ‰ª„π∑’Ë∑’˧ÿ≥∑—Èß Õ߇§¬‰ª¥â«¬ °—π®π°«à“®–∑”„®‰¥â 4. ∑‘Èß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇ°’ˬ«°—∫‡¢“‰¡à«à“®–‡ªìπ √Ÿª ∂à“¬ À√◊բ⓫¢Õ߇§√◊ËÕß„™â 5. π÷°∂÷ß·μà ‘Ëß·¬àÊ ∑’ˇ¢“∑”‰«â°—∫§ÿ≥ 6. ∑∫∑«πÀ“∫∑‡√’¬π∑’Ë Õπ§ÿ≥®“°°“√º‘¥ À«—ß„π§√—Èßπ’È 7. ‰¡à§«√√’∫¡ÕßÀ“√—°§√—ßÈ „À¡à ‡æ√“–À“°√—° §√—Èß„À¡à‰¡à‡ªìπÕ¬à“ß∑’˧ÿ≥À«—߉«â °Á‡∑à“°—∫ ¬‘Ë߇ªìπ°“√μÕ°¬È”„Àâ§ÿ≥À«π‰ªπ÷°∂÷ߧπ √—°‡°à“Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ®πÕ¬“°®–°≈—∫‰ª§◊π¥’¥«â ¬
ALL ABOUT BIZ
21
BIZ IDEA BIZ LIFE
SAY MORE THANKS SAY MORE SORRY ‘คิม จงสถิตยวัฒนา’ ∑“¬“∑¢Õß ÿ«¥’ ®ß ∂‘μ¬å«≤ — π“ ºŸ°â Õà μ—ßÈ ”π—°æ‘¡æå π“π¡’ ∫ÿ§ä å √—∫‰¡âμÕà ®“° §ÿ≥·¡à‡æ◊ÕË ¡“¥Ÿ·≈ ”π—°æ‘¡æåπ“π¡’ ∫ÿ§ä å ”π—°æ‘¡æåπÕâ ß„À¡à∑‡Ë’ ∏Õ‡ªî¥¢÷πÈ ‡Õß ™◊ËÕ §‘¡‡∫Õ√å≈’Ë ·≈–√â“πÀπ—ß ◊Õ Nanmeebooks Library Book Shop ∑—Èß 5 “¢“
ë ∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ ‡ªìπß“π∑’Ë √â“ߧÿ≥§à“„À⠗ߧ¡ Àπ—ß ◊ÕÀπ÷Ë߇≈à¡ “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß™’«μ‘ §π‰¥â®√‘ßÊ ´÷ßË ∂Ⓡ√“Õ¬Ÿ„à π®ÿ¥∑’ Ë “¡“√∂§—¥‡≈◊Õ° μâπ©∫—∫ §—¥‡≈◊Õ°º≈ß“π∑’Ë®–‡º¬·æ√à„Àâ°—∫§π‰∑¬‰¥âÕà“π ‡√“°Áπà“®–¡’ à«π∑”„À⠗ߧ¡πà“Õ¬Ÿà¢÷Èπ‰¥â ë ‡√“¡’ ∑‘ ∏‘ÕÏ –‰√∑’®Ë –§‘¥«à“™’«μ‘ ‡√“‰√â§“à „π¢≥–∑’§Ë πÕ◊πË ºà“π‡√◊ÕË ß ·¬àÊ °«à“‡√“μ—È߇¬Õ– ·μà‡¢“°Á¬—ß¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘μ ∂÷߇¢“®–‡®Õ‡√◊ÕË ß √â“¬Ê ¢π“¥‰Àπ ·μà‡¢“°Á¬ß— À“®ÿ¥∑’‡Ë ¢“ “¡“√∂Õ¬Ÿ‰à ¥âÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ë °“√∑’ˇ√“«‘æ“°…å«‘®“√≥å —ß§¡ «‘®“√≥å√–∫∫∑ÿππ‘¬¡ «‘®“√≥å §πÕ◊ËπÊ π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫇√“°”≈—߇ÀÁπ·°àμ—«Õ¬Ÿà °“√«‘®“√≥å‡√◊ËÕß∑’ˇ√“‰¡à ∂Ÿ°„® ‡√◊ËÕß∑’Ë°√–∑∫°—∫‡√“ ‡æ√“–‡√“°”≈—ߧ‘¥∂÷ß·μà‡√◊ËÕߢÕßμ—«‡Õß ë ¿“§√—∞·≈–‚√߇√’¬π¡—°®–∫Õ°«à“μâÕß°“√∑’®Ë – à߇ √‘¡°“√Õà“π ·μà ‡¢“‰¡à‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠¢Õß°“√´◊ÕÈ Àπ—ß ◊Õ‡¢â“ÀâÕß ¡ÿ¥ ∂Ⓣ¡à¡À’ π—ß ◊Õ„Àâ ‡¥Á°Õà“π ·≈⫧ÿ≥®– à߇ √‘¡°“√Õà“π¥â«¬«‘∏‰’ Àπ ‡æ√“–μàÕ„À⮥— °‘®°√√¡ Õ–‰√¡“°¡“¬ ·μà∂“â ‰¡à‡√‘¡Ë „À⇥Á°¡’Àπ—ß ◊Õ¥’Ê „À¡àÊ Õà“π °Á‰¡à¡ª’ √–‚¬™πå ë Õ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§‘¥«à“Àπ—ß ◊Õ§◊Õ§«“¡√Ÿâ Àπ—ß ◊Õ‰¡à„™à ‘π§â“ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥§«√®–≈ß∑ÿπ„Àâπ—°‡√’¬π¢Õߧÿ≥À√◊Õ≈Ÿ°¢Õߧÿ≥‰¥âÕà“π Àπ—ß ◊Õ¥’Ê Õ¬à“§‘¥«à“¡—π§◊Õ§à“„™â®à“¬ ·μàÕ¬“°„À⧑¥«à“°“√´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ §◊Õ°“√≈ß∑ÿπ∑’˧ÿâ¡§à“ ë ‡«≈“‡®Õ§π¬“°®π∑’ˇ¢“‰¡à¡’‚Õ°“ „π™’«‘μ °Á¡—°®–‡Õ“‡ß‘π„Àâ ‡¢“ ´÷Ëß°Á‰¡à√Ÿâ«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“߉√ ®–§‘¥«à“‡√“‰ª¥Ÿ∂Ÿ°‡¢“À√◊Õ‡ª≈à“ ·μà ∫“ߧ√—ßÈ ‡√“‰¡à§«√¡“π—ßË §‘¥«à“‡¢“®–§‘¥Õ¬à“߉√ ‡√“‡æ’¬ß∑” ‘ßË „π∑’∂Ë °Ÿ μâÕß °ÁæÕ ë ∂Ⓡ®Õ‡√◊ÕË ß∑’‰Ë ¡à‡ªìπ‰ªμ“¡∑’§Ë “¥À«—ß °Á®–欓¬“¡‰¡à√ ⟠°÷ ‡§√’¬¥ À√◊Õ‚¡‚À¡“° ®–∑”„®„À⇬Áπ≈ß ·≈⫧‘¥μàÕ‰ª«à“ ‡√“ “¡“√∂·°âªí≠À“ ∑’ËÕ¬Ÿàμ√ßÀπⓉ¥âÕ¬à“߉√
ë ‡√“§«√®–μâÕß查¢Õ‚∑…°—∫¢Õ∫§ÿ≥„Àâ∫Õà ¬¢÷πÈ ‡æ√“–‡√“‡™◊ÕË „π°“√¬◊π¬—𧫓¡√Ÿâ ÷°„Àâ§πÕ◊Ëπ√Ÿâ ∂â“„§√∑”‡√◊ËÕߥ’Ê ‡√“§«√®–μâÕß™¡ ∂Ⓡ√“查À√◊Õ∑”√⓬®‘μ„®„§√ ‡√“°Á§«√∑’Ë®–¢Õ‚∑… ë °“√¡“∑”ß“πμ√ßπ’È ∑”„Àâ√Ÿâ«à“§π‰∑¬‰¡àÀ¬ÿ¥Õ¬Ÿà·§àπ’È ‡√“‰¥â ‡®Õ§πÀ≈“¬§π∑’ËμâÕß°“√æ—≤π“μ—«‡Õߥ⫬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õμ≈Õ¥‡«≈“ ·≈⫇«≈“∑’ˇ√“‰¥â‡ÀÁπ§πÕà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇√“ ¡—π°Á¡’°”≈—ß„® „Àâ‡√“μâÕß √’∫∑”Àπ—ß ◊Õ¥’Ê ÕÕ°¡“ ‡æ√“–√Ÿâ«à“§π‰∑¬æ√âÕ¡®–∑’Ë®–Õà“π∂Ⓡ¢“‡®Õ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë∂Ÿ°„® ë ‡√“‡ªìπ§π∑’‰Ë ¡à§Õà ¬«“ß·ºπ√–¬–¬“« ‡æ√“–‰¡à√«âŸ “à Õ’°À⓪ïÀ√◊Õ ‘∫ªï®–‡®ÕÕ–‰√ ·μà‡√“®–‡ªìπ§π∑’Ë Ÿâ«—πμàÕ«—π ·≈–∑”∑ÿ°Ê «—π„À⥒∑’Ë ÿ¥ ‡ ¡Õ ë °“√‰¥â¡’‚Õ°“ ‰ª»÷°…“¥Ÿß“π∑’Ëμà“ߪ√–‡∑» ∑”„À≥â‡ÀÁπ«à“ √â“πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ∑’∑Ë §Ë’ π„π§√Õ∫§√—«‰¥â¡“Õ¬Ÿ√à «à ¡°—𠇪ìπ∑’æË °— „®¢ÕßÀπÿ¡à “« π—°»÷°…“ À√◊Õ§π∑”ß“π ¡’∫√√¬“°“»∑’Ë «¬ß“¡ ¡’Àπ—ß ◊Õ„ÀâÕà“π ‚¥¬∑’ˉ¡àμâÕß´◊ÈÕ°Á‰¥â ¿“æ∑’ˉ¥â‡ÀÁπ‡À≈à“π—Èπ§◊Õ®ÿ¥°”‡π‘¥¢Õß°“√‡ªî¥√â“π Àπ—ß ◊Õ¢Õßπ“π¡’ ë °“√∑’Ë∫“ߧπ∫Õ°«à“‰¡à¡’‡«≈“Õà“πÀπ—ß ◊Õ Õ“®®–‡ªìπ‡æ√“– «à“ß“πÕ¥‘‡√°¢Õß·μà≈–§πμà“ß°—π §π∑’ˉ¡àÕà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“®®–„™â‡«≈“‰ª °—∫°“√¥Ÿ∑«’ À’ √◊Õ‡≈ࡇ°¡ ‡√“‰¡à¡ ’ ∑‘ ∏‘‰Ï ªμ—¥ ‘π„§√«à“∑”‰¡‰¡àÕ“à πÀπ—ß ◊Õ ‡æ√“–∑ÿ°§π¡’Õ ‘ √–‡ √’ ·μà∂“â §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§π‰ÀπÕ¬“°æ—≤𓧫“¡§‘¥ ¢Õß≈Ÿ° §«√®–®—¥‡«≈“„Àâ≈Ÿ°‰¥âÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π
www.5starbaby.com เมื่อเจาตัวนอย ‘แจงเกิด’ ‰Õ‡¥’¬¢Õß∏ÿ√°‘®π’ȇ°‘¥®“°∑’Ë æ’∑ ·≈– ‚®¥’È §Ÿà “¡’-¿√√¬“Õ¬“°®–À“«‘∏’·®âß¢à“« ≠“μ‘æ’ËπâÕß·≈–‡æ◊ËÕπÊ «à“‡æ‘Ë߉¥â≈Ÿ°™“¬ À¡“¥Ê æ’∑´÷ßË ¡’Õ“™’懪ìπ°√“øî°¥’‰´‡πÕ√å °Á‡≈¬ªîö߉Շ¥’¬ „™â‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®âß¢à“« ≈Ÿ°™“¬‡ ’¬‡≈¬ º≈§◊Õ¡’·μà§π查∂÷߉Շ¥’¬ π’°È —π π—Ëπ‡¡◊Õß ·≈–®â“ß„À⇢“∑”‚ª ‡μÕ√å „Àâ∫â“ß ·≈–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®¡“®π∂÷ß«—ππ’È æ’∑°àÕμ—ßÈ ‡«Á∫‰´μå www.5starbaby.com ‡æ◊ÕË √—∫ —ßË ∑”‚ª ‡μÕ√åÀπ—ß·®â߇°‘¥ ‚¥¬¡’≈°Ÿ À≈“π ¢Õߧÿ≥‡ªìππ—°· ¥ßπ” ‡∑à“π—Èπ¬—߉¡àæÕ ‡§√¥‘μÕ◊πË Ê „π‚ª ‡μÕ√å°‚Á ¢°·∫∫¢Õß‚ª ‡μÕ√å®√‘ßÕÕ°¡“‡ªÖ–Ê ‡æ’¬ß·μà‡¢“™à“ߧ‘¥ ®πÕÕ°¡“‡ªìπ‡§√¥‘μ∑’ËÕà“π·≈â«μâÕßÕ¡¬‘È¡ ‡™àπ √“¬™◊ÕË ‚ª√¥‘«‡´Õ√åÀ√◊ÕºŸ¥â ”‡π‘π°“√ √â“ß ‰¥â·°à √“¬™◊ËÕ¢ÕßæàÕ·¡à‡¥Á° à«π§ÿ≥À¡Õ ∑”§≈Õ¥ ®–¡’√“¬™◊ÕË μ√߇§√¥‘μ¢Õß ùºŸ°â ”°—∫¿“æ¬πμ√åû ™◊ËÕ‚√ß欓∫“≈∑’Ë≈Ÿ°§ÿ≥‡°‘¥ ®–Õ¬Ÿμà √߇§√¥‘μ ù ∂“π∑’∂Ë “à ¬∑”û ´—∫‰μ‡μ‘≈È ®–‡ªìπ¿“…“Õ–‰√∫â“ß°Á·≈â«·μà®–„ à μ“¡¥â«¬ ‡√μμ‘ÈߢÕß¿“æ¬πμ√å∑’Ë B ®–À¡“¬∂÷ß Boy G §◊Õ Girl à«π T §◊Õ Twin À√◊Õ§Ÿ·à Ω¥ œ≈œ ‡§√¥‘μ∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ§ÿ≥μâÕ߇ªìπ§π·®âß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥°—∫∑“߇«Á∫‰´μå‡Õß Õ¬Ÿμà “à ߪ√–‡∑»°Á —Ë߉¥â ‡æ√“–‡¢“®– àߢÕß„Àâ∑“ß FedEx „™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 - 3 «—𠄧√‡æ‘Ëß¡’≈Ÿ°¡’ À≈“π≈–°Á ¢Õ∫Õ°«à“π’§Ë Õ◊ ‚Õ°“ ù·®â߇°‘¥û §√—ßÈ ”§—≠·≈–πà“√—°∑’ Ë ¥ÿ „πª√–«—μ‘»“ μ√å ¢Õß∑“√° ‚¥¬‡©æ“–„§√∑’ÕË ¬“°„Àâ≈°Ÿ À≈“π ‡¢â“«ß°“√∫—π‡∑‘ß≈–°Á ´âÕ¡Ê ‰«â°àÕπ¥â«¬ ‚ª ‡μÕ√åπ’È°Á‰¥â
BIZ QUOTE BIZ BOOK
The Economic Naturalist ºŸ·â μàß: Robert H.Frank √“§“: 495 ∫“∑
‚√‡∫‘√μå ‡Õ™ ·ø√ß§å ‡ªìπ»“ μ√“®“√¬å Õπ‡»√…∞»“ μ√åÕ¬Ÿà∑’˧Õ√å·π≈ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ √–¥—∫‡¢â“¬“°·ÀàßÀπ÷ßË „π À√—∞Õ‡¡√‘°“ ·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È°Á‡ªìπÀπ—ß ◊Õ«à“¥â«¬‡√◊ËÕ߇»√…∞»“ μ√å ·≈–∏ÿ√°‘® ·μà™â“°àÕπ ¡—π‰¡à‰¥â¬“°Õ¬à“ß∑’˧ÿ≥ §‘¥·≈–°”≈—ß®–μ—¥ ‘π„®‰¡àÕà“π ‡æ√“–π’˧◊Õ ‡»√…∞»“ μ√å∑’˧ÿ≥‡ÀÁπ‰¥â‡ªìπª√–®”∑ÿ°«—π„π ™’«‘μª√–®”«—π ‰Õ‡¥’¬¢Õß°“√‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ π’¡È “®“°°“√∑’·Ë ø√ߧå„Àâ‚®∑¬åπ°— »÷°…“∑”√“¬ß“π ¥â«¬°“√‰ªÀ“§”μÕ∫‡°’ˬ«°—∫‡»√…∞»“ μ√å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘μª√–®”«—π ·≈–„À⇢’¬π§”μÕ∫ ¡“ à߉¡à‡°‘π 500 §” ‚®∑¬åπ’ÈπÕ°®“°®–∑”„Àâ π—°»÷°…“μâÕß欓¬“¡¡ÕßÀ“‡√◊ËÕß∏√√¡¥“Ê
¡“Õ∏‘∫“¬¥â«¬À≈—°‡»√…∞»“ μ√å·≈â« ¬—ßμâÕß æ¬“¬“¡‡¢’¬π√“¬ß“π„Àâ‰¡à‡°‘π 500 §” π—Ëπ À¡“¬§«“¡«à“ π—°»÷°…“∑—ßÈ À≈“¬°ÁμÕâ ߬àÕ¬‡√◊ÕË ß ¬“°Ê „ÀâÕà“πßà“¬Ê ·≈– —Èπ°√–™—∫ ·≈â«®÷ßπ” §”μÕ∫∑—ÈßÀ¡¥¡“√«¡‰«â„π‡≈ࡇ¥’¬«°—π º≈¥’ ®÷ßμ°·°à§πÕà“π∑’‰Ë ¡à‡§¬¡’æπÈ◊ §«“¡√Ÿ¥â “â π‡»√…∞»“ μ√å¡“°àÕ𠧔∂“¡ª√–‡¿∑∑’Ë«à“ ∑”‰¡π¡∑’Ë ‡√“°‘πμâÕß∫√√®ÿ„π°≈àÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡ „π¢≥–∑’ËπÈ” Õ—¥≈¡μâÕß∫√√®ÿ°√–ªÜÕß À√◊Õ ∑”‰¡π“ß·∫∫‰¥â §à“μ—«¡“°°«à“𓬷∫∫ °√–∑—ßË °“√ √â“ß∂—ßπÈ”¡—π ¥â“π´â“¬À√◊Õ¢«“¢Õߧπ¢—∫ °Á≈â«π·μà¡’‡Àμÿº≈ ∑“߇»√…∞»“ μ√å¡“Õ∏‘∫“¬‡™àπ°—π
WITHOUT AN OPEN MINDED MIND, YOU CAN NEVER BE A GREAT SUCCESS. Martha Stewart
22
THE GUEST ‡√◊ËÕß: «‘‰≈√—μπå ‡Õ¡‡Õ’ˬ¡ ¿“æ: °ƒμ∏°√ ÿ∑∏‘°‘μμ‘∫ÿμ√ บนหนาปดวิทยุ Green Wave 106.5 FM ทุกคนรูจักเธอดีในฉายา ดีเจพี่หมอออย แตใน ความเปนจริง นภาพร ไตรวิทยวารีกุล มีอาชีพเปนดีเจมาเกือบ 20 ปแลว แถมเรียนจบดาน นิเทศศาสตรอีกตางหาก ตำแหนงหมอที่วา ไดมาเพราะเธอเปนคนที่ชอบใหคำปรึกษาปญหาหนักใจ ทุกชนิด เพราะเชื่อในแงดีของการคิดบวก เธอเพิ่งไดรับเลือกใหเปนหนึ่งในผูหญิงคิดบวกประจำปนี้ จากการคัดเลือกโดยแบรนด BSC ไมตอ งพยายามคิดบวก กอนอานบทสัมภาษณ เพราะการคิดบวก ไมตองคิด แตทำไดเลย
Positive Thinking สรางไดไหม √â“߉¥â§–à ·≈– √â“߉¥â‚¥¬∏√√¡™“μ‘¥«â ¬ ∑’Ë∫Õ°Õ¬à“ßπ’È ‡æ√“–§π„π‚≈°¡’ªí≠À“°—π∑ÿ°§π ‡«≈“¡’ª≠ í À“‡°‘¥¢÷πÈ Õ¬à“‰ª§‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕ߇°‘¥ °—∫©—π ‡æ√“–‡¡◊ÕË ‰À√à∑∂Ë’ “¡§”∂“¡π’°È ∫— μ—«‡Õß °Á‰¡à¡’ ∑“߉¥â§”μÕ∫À√Õ° ∂ⓧ‘¥«à“∑”‰¡¡—πμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ °—∫©—π °Á·≈â«∂Ⓣ¡à„À⇰‘¥¢÷Èπ°—∫©—π·≈â«®–„À⇰‘¥ ¢÷Èπ°—∫„§√≈à–? ∑ÿ°§π¡’§«“¡∑ÿ°¢å¢Õßμ—«‡Õ߇¡◊ËÕ¡’ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥¢÷πÈ ∫“ß∑’¡π— ‰¡à‰¥â·°âª≠ í À“μ√ß∑’«Ë “à ∑”‰¡§ππ—Èπ‰¡à∑”„Àâ∂Ÿ°„®©—π≈à– ∑”‰¡‡Àμÿ°“√≥åπ’È ‰¡à≈߇լ¥’Ê —°∑’≈–à ©—π®–‰¥â¡§’ «“¡ ÿ¢ Õ—ππ—πÈ πà– ¢÷Èπ°—∫§πÕ◊Ëπ ·μà∑—ÈßÀ¡¥·≈â« °“√·°âªí≠À“∑’Ë∑”„Àâ ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ μâÕߢ÷πÈ Õ¬Ÿ∑à μË’ «— ‡√“ ‡«≈“¡’ª≠ í À“ ·≈⫉ª√Ÿ â °÷ ·¬àÊ √Ÿ â °÷ ≈∫°—∫¡—π °Á¬ßË‘ ∑√¡“π„® ¥—ßπ—πÈ °“√§‘¥∫«°®–‡°‘¥¢÷πÈ À√◊Õ‰¡à ¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— «à“‡√“¡’«∏‘ §’ ¥‘ Õ¬à“߉√°—∫ªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ „Àâ‡√“∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ π’§Ë Õ◊ °“√√—°μ—«‡Õß‰ß §π‡√“®–§‘¥∫«°‰¥âμâÕß√—°μ—«‡Õß °àÕπ ·≈–°“√√—°μ—«‡Õß°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ¥—ßπ—Èπ ®÷߇™◊ËÕ«à“°“√§‘¥∫«° “¡“√∂ √â“߇Õ߉¥â
มีคนมาปรึกษาปญหาอะไรบอยที่สุด §«“¡√—° ¡’∑ÿ°«—π «—π≈–À≈“¬§”∂“¡ ·μà ∑—ßÈ À¡¥°Á®–«π°≈—∫¡“∑’‡Ë √◊ÕË ß§≈â“¬Ê ‡¥‘¡ ‡™àπ æ’§Ë – ÀπŸ√°— ‡¢“¡“°‡≈¬§à– ·μà‡¢“‰¡à‡ÀÁπ√—°ÀπŸ‡≈¬§à– ∑” ¬—߉ߥ’§– ∂â“„Àâ查°—πμ√ßÊ ¡—π®–∑”Õ–‰√‰¥â‰À¡ ≈à–§–? ¡—π∑”Õ–‰√‰¡à‰¥âÀ√Õ° ‡æ√“–‡¢“‰¡à‰¥â√—° §ÿ≥‰ß ®–·°â¬—߉ß≈à– ∑”μ—«„Àâπà“√—°‡¢“°Á‰¡à√—°Õ¬Ÿà¥’ ¥—ßπ—Èπ≈Õߧ‘¥¥Ÿ‰À¡«à“ ™à“߇∂Õ– ‡√“√—°‡¢“‡∑à“∑’Ë ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢„π°“√√—°°Á·≈â«°—π ·μà‡¢“®–‰¡à√°— ‡√“ ¡—π°Á§◊Õ‡√◊ËÕߢÕ߇¢“·≈â« ∂Ⓡ¡◊ËÕ‰À√à°Áμ“¡∑’˧π‡√“ π÷°Õ¬“°√—°„§√·≈â« ¡À«—ß°—πÀ¡¥ ·À¡...‡√“§ß ‰¡àμâÕ߇ªî¥‡æ≈߇»√â“„À℧√øíß·≈â«≈– ·μà¡—π‰¡à¡’ ∑“ß‰ß ‡√◊ËÕß·∫∫π’È ∑”Õ–‰√‰¡à‰¥â§à– πÕ°®“°∑”„® °“√∑”„®°Á§◊Õ°“√∑’ˇ√“∑”¬—߉߰Á‰¥â„Àâ°“√∑’ˇ√“Õ¬Ÿà
°—∫§«“¡∑ÿ°¢åμ√ßπ’È·≈â«∑√¡“ππâÕ¬ ÿ¥ ·μà‰¡à„™à«à“ ‡®Á∫¬—߉߰ÁμÕâ ßÕ¥∑πÕ¬ŸÕà ¬à“ßπ—πÈ ‡√◊ÕË ß§«“¡Õ¥∑ππ’Ë ‡√“查‡ ¡Õ«à“ ‰¡à„™à«à“„ÀâÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫μ“Õ¥∑ππ– §«“¡Õ¥∑πμâÕß„™â°∫— §π∑’§Ë §àŸ «√ ∂Ⓡ¢“‰¡àπ“à √—°æÕ ¡—π°Á‰¡à§ÿâ¡ ·μà∂Ⓡ¢“¬—ßπà“√—°æÕ §ÿ≥°ÁÕ¥∑π‰ª ‡≈¬‡∑à“∑’˧ÿ≥®–Õ¥∑π‰¥â
ทราบมาวามีคนชอบมาปรึกษาปญหาบอย มาก จนไดรับฉายาวาพี่หมอออย เคยคิด ไหมวาเพราะอะไรถึงมีคนชอบมาปรึกษา πà“®–‡ªìπ‡æ√“–«à“ ∂÷ß·¡âμÕπ∑”Àπâ“∑’¥Ë ‡’ ® ‡√“®–‡ªìπ§π查‡¬Õ– ·μàÀ≈—߉¡§å·≈â« ‡√“‡ªìπ§π øíßπ– ·≈â«øí߇°àߥ⫬ ·≈⫇√“¡—°®–¡’§”∂“¡ ´÷Ëß ‡ªìπ§”∂“¡∑’Ë∑”„À⇢“‰¥â∑∫∑«π ‡√“∂÷߉¥â¬◊π¬—π ‡ ¡Õ«à“ ‡«≈“∑’Ë¡’ªí≠À“Õ¬à“‡°Á∫‰«â§π‡¥’¬« °“√ ‡≈à“„Àâ§πÕ◊Ëπøíß ¡—π®–‡ªìπ°“√∑∫∑«πªí≠À“Õ’° §√—ÈßÀπ÷Ëß®√‘ßÊ ‡™à𠇫≈“„§√‚∑√.¡“§ÿ¬°—∫‡√“ ‡√“°Á ∂“¡«à“ Õâ“«·≈â«∂Ⓣ¡à‚∑√.¡“À“æ’Ë ®–∑”¬—ß‰ß ‡¢“ °Á®–∫Õ°«à“®–∑”Õ¬à“ßπ’ÈÊ ‡√“°Á®–∫Õ°‡≈¬«à“ ‡ÕÕ ∂Ⓡªìπæ’Ë°Á∑”·∫∫π’ȇÀ¡◊Õπ°—π ‡¢“°Á®–¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“§‘¥‰¡àº‘¥π’Ë ¬—ß¡’§π‡ÀÁπ¥â«¬ §π‡√“∫“ß∑’°Á μâÕß°“√·§àπ’È·À≈– μâÕß°“√§ππ—Ëßøíß ‡√“¡—°®–查 ‡ ¡Õ«à“ ¬‘ßË —ߧ¡‡¡◊Õ߇®√‘≠¢÷πÈ ‡∑à“‰À√à —ß§¡‡¡◊Õß °Á¬ßË‘ ‡Àß“ ·≈–°”æ√ⓧπ∑’®Ë –¡“π—ßË øíß ∫“ß∑’‡§¬‰À¡ Õ¬“°‚∑√.À“‡æ◊ËÕπ∫Õ°«à“ ·° ™—Èπ·¬à·≈â« ‡æ◊ÕË π ∫Õ° Õâ“«‡À√Õ ·ªÖ∫π÷ßπ– ™—πÈ ¬ÿßà Õ¬Ÿà ‡®â“π“¬ μ“¡ ß“π‡√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬Ÿà ‰Õâ§π∑’ÀË «— „®°”≈—ßμâÕß°“√∑’æË ßË÷ Õ¬à“ß∑’Ë ‡√’¬°«à“ ∑’æË °— æ‘ßÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡àøßí ‡Àμÿº≈„¥Ê ‡≈¬ Õ¬ŸàÊ ‡¢“Õ“®®–πâÕ¬„®‰¥â‡≈¬π– ∑”‰¡‡æ◊ËÕπ‰¡àøíß™—Èπ ∂“¡«à“‡æ◊ÕË πº‘¥‰À¡ ‰¡àº¥‘ π– ‡æ√“–∑ÿ°§π μà“ß°Á¡’ ªí≠À“
แลวสวนตัวคุณเอง เวลามีปญหา ใชวิธีแก อยางไร? 查„Àâ§πÕ◊πË øíß§à– ·μà°Õà π®–查„À℧√øíß
‡√“®–μ—Èß μ‘°àÕπ §π‡√“‡«≈“∑’ËøŸ¡ø“¬¡“°Ê ·¡â ®–‡≈à“¬—ßÕ“®®–‡≈à“‰¡à∂°Ÿ ‡≈¬«à“¡—π‡°‘¥®“°μ√߉Àπ °àÕπ ¥—ßπ—Èπ∂â“¡’ªí≠À“ ‡√“®–μâÕß∫Õ°μ—«‡Õß°àÕπ ‡≈¬«à“ ‡Œâ¬ ∑ÿ°§π¡’ªí≠À“‡ªìπ ¡∫—μ‘¢Õßμ—«‡Õß ·≈â«®–∑”¬—߉ߥ’ °ÁμâÕßμ—Èß μ‘°àÕπ∑’Ë®–‰ª‡≈à“„Àâ§π Õ◊πË øíß Õ¬à“ßμÕπ§ÿ≥æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à‡√“¡’ª≠ í À“ ÿ¢¿“æ „π™à«ß‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π ∂“¡«à“μÕππ—πÈ ‡≈à“„Àâ‡æ◊ÕË π øíß ‡æ◊ÕË π®–™à«¬‰¥â‰À¡ ‰¡à‰¥âÀ√Õ° ¡’·μàÀ¡Õ‡∑à“π—πÈ ∑’˙૬‰¥â ·μà∂Ⓡ√“øŸ¡ø“¬«‘Ëßμÿªí¥μÿ‡ªÜ ‡¥’ά«¡—π®– ¡’ªí≠À“„À¡à‡°‘¥¢÷Èπ¡“Õ’° «‘∏’∑’Ë®–·°âªí≠À“„Àâ‡√Á« ∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√μ—Èß μ‘·≈–Õ¬Ÿà°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡æ√“–§π‡√“ ¡—°®–§‘¥Õ–‰√‰°≈°«à“ªí®®ÿ∫—πÀπ÷Ëß°â“«À√◊Õ¡“° °«à“π—È𠇙àπ ¢—∫√∂°Á§‘¥«à“‡¥’ά«°≈—∫‰ª®–πÕπ·≈â« ßà«ß™‘∫‡ªÜ߇≈¬ ·μà®√‘ßÊ §ÿ≥°”≈—ߢ—∫√∂Õ¬Ÿμà “à ßÀ“° §ÿ≥¬—߉¡à∂÷ß∫â“π‡≈¬π– °“√μ—Èß μ‘°Á‡æ◊ËÕ∑”„ÀâÀ—«„® ¡—π·¢Áß·√ßæ√âÕ¡√—∫ªí≠À“‰¡à«“à ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ ‡√“ ‡™◊ËÕ‡√◊ËÕßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¡“°‡≈¬π–«à“ ∂â“ «—π‰ÀπÕ“√¡≥奒 À—«„®·¢Áß·√ß ‡®Õªí≠À“Õ–‰√‡√“ ·°â‰¥âÀ¡¥ ·μà«—π‰ÀπÕ“√¡≥å·¬à „§√查º‘¥ÀŸπ‘¥ ‡¥’¬« ≈ÿ°‰ª«’π·≈â«
‘Ëß∑’Ë®–∑”„Àâ‡√“¡’∑ÿ°¢åÀ√◊Õ ÿ¢ ¡—π‰¡à‰¥â¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ ¢â“ßπÕ°‡≈¬ ·μà¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫„®‡√“∑—ÈßÀ¡¥«à“‡√“§‘¥ °—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“¡’·≈–‰¡à¡’„π™’«‘μ¢Õ߇√“¬—߉ß
ตอนนี้กลายเปนวา คุณกลายเปนโลโกของ คนคิดบวกไปแลว แลวเวลาตัวเองออนแอ ขึ้นมาจะทำยังไง Õ◊¡¡å °Á‡ªìπÀà«ßπ–«à“∑ÿ°«—ππ’ȧπμ’§«“¡ À¡“¬¢Õß°“√§‘¥∫«°°—πº‘¥Ê π– ‡æ√“–®–¡’§π ∂“¡‡ ¡Õ«à“°“√¡Õß‚≈°„π·ß॒ ¡—π‰¡à„™à°“√À≈Õ° μ—«‡Õ߇À√Õ ∫Õ°‡≈¬«à“‰¡à„™à °“√§‘¥∫«°¢Õ߇√“ À¡“¬∂÷ß ‡«≈“‡°‘¥ªí≠À“¢÷Èπ„À⧑¥«à“ ‘Ëß∑’ˇ≈«√⓬ ∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«®–μ—Èß√—∫°—∫‡√◊ËÕß·¬à ∑’ Ë ¥ÿ ¢Õ߇√◊ÕË ßπ’ÕÈ ¬à“߉√ ®“°π—πÈ °Á‰¡àμÕâ ß°≈—«Õ–‰√Õ’° ‡æ√“–‡√“§‘¥·≈â«π’Ë«à“·¬à∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ–‰√ °“√§‘¥∫«° ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“ „Àâ‡∏Õ‡¥‘π·μàßμ—«‚ªÖ‰ªμ“¡ ∂ππ ·≈â«¡—Ëπ„®«à“‰¡à¡’„§√∑”Õ–‰√™—ÈπÀ√Õ° ·μ৑¥ ∫«°§◊Õ ∂â“¡—π¡’§π©ÿ¥‰ª¢à¡¢◊π®√‘ßÊ ®–∑”¬—ß‰ß ‰¡à·μàß‚ªÖ¡—π®–¥’°«à“‰À¡? °“√§‘¥∫«°¢Õ߇√“ ®– Õ¬Ÿà∫π‚≈°¢Õߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß
ไมไดหมายความวาคนคิดบวก จะตองยิม้ แยม แลวจะทำยังไงใหหัวใจแข็งแรงไดบาง เวลาที่ แจมใส เขาใจโลกตลอดเวลา ‰¡à®√‘ß Õ—ππ—Èπ‡√’¬°‡æ’Ȭππ– (À—«‡√“–) เรามีความทุกข §◊Õ∑ÿ°§√—Èß∑’˧π‡√“∑ÿ°¢å “‡ÀμÿÀπ÷Ë߇≈¬ §◊Õ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“‡√“ Ÿ≠‡ ’¬§ÿ≥§à“„πμ—«‡Õß ‡«≈“ ‚¥ππ“¬¥à“‡√“®–§‘¥·≈â««à“ ™—πÈ ¡—π‰¡à‡°àßμ√߉Àπ«– À√◊Õ‡«≈“∑–‡≈“–°—∫·øπ ‡√“°Á®–§‘¥«à“ ‡∏Õ√—°™—Èπ πâÕ¬≈ß·≈â«„™à‰À¡ π’‰Ë ߧÿ≥§à“‡√“À“¬‰ª‡¡◊ÕË ‡√“∑ÿ°¢å «‘∏’·°âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ˇ√“§âπæ∫·≈–„™â∫Õ°μ—«‡Õß¡“ ‡ ¡Õ§◊Õ ‡√“μâÕ߇ªìπ§π„Àâ ‡æ√“–°“√„Àâ®–∑”„Àâ §ÿ≥§à“¢Õßμ—«‡Õß°≈—∫¡“ ‡™àπ ∫“ߧπ∑’ËÕ°À—°π– ‡¢“√’∫‰ª∫√‘®“§‡≈◊Õ¥‡≈¬ „π‡¡◊ËÕ‡ ’¬πÈ”μ“¡—π‰¡à¡’ §ÿ≥§à“°—∫„§√„™à‰À¡ ‡ ’¬‡≈◊Õ¥‡≈¬·≈â«°—π ‡≈◊Õ¥ §πÕ°À—° ∑”„Àâ§πÕ◊Ëπ¡’™’«‘μ√Õ¥‰¥â √Ÿâ ÷°¥’‰À¡≈à–?
§«“¡§‘¥∫«°„𧫓¡§‘¥¢Õ߇√“ §◊Õ‡ªìπ§π∑’√Ë Õâ ߉Àâ ‰¥âÀ¡¥ ·≈⫉¡àμ°„®‡«≈“μ—«‡Õß√âÕ߉Àâ §‘¥∫«°§◊Õ °“√§‘¥«à“ √âÕ߉À≪‡∂Õ– ‡¥’ά«°Á√Ÿâ‡Õß«à“¡—π®–À¬ÿ¥ ¬—ß‰ß ‡æ√“–§π‡√“π’°Ë ªÁ √–À≈“¥π– ∫“ߧπ‡¢â¡·¢Áß ®π¡—°®–μ°„®‡«≈“∑’Ëμ—«‡ÕßÕàÕπ·Õ ≈◊¡‰ª«à“§π ‡√“∂Ÿ° √â“ß„ÀâÀ—«‡√“–‰¥â √âÕ߉À≥⠮–π—ËßÀ—«‡√“– Õ¬à“߇¥’¬«‰¥â¬—ß‰ß ‡√“‡™◊ËÕ«à“À—«‡√“–°—∫√âÕ߉Àâ§◊Õ Õ“«ÿ∏∑’¥Ë ∑’ Ë’ ¥ÿ ¢Õߧπ À—«‡√“–‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ ÿ¢ √à“ß°“¬ À≈—ßË “√‡ÕÁπ‚¥√øîπ¢÷πÈ ¡“ ‡§√’¬¥¡“°°Á≈“â ßæ‘…¥â«¬ °“√√âÕ߉Àâ π’§Ë Õ◊ Õ“«ÿ∏∑’‚Ë ≈° √â“ß„Àâ°∫— ‡√“·≈â« ¥—ßπ—πÈ Õ¬à“„™â‡æ’¬ßÕ—π„¥Õ—πÀπ÷Ëß
ฟงปญหามามากๆ คิดวาคนเมืองนีน่ า สงสารไหม §π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ§π™π∫∑°Áπà“ ß “√‡À¡◊Õπ °—ππ– (À—«‡√“–) ‡æ√“–§π‡√“¡’§«“¡πà“Õ‘®©“·≈– πà“ ß “√°—π∑ÿ°™’«‘μ §‘¥«à“§π¡’‡ß‘πæ—π≈â“π‰¡àπà“ ß “√‡À√Õ ‡æ√“–‡√“‰¡à‡§¬‡ªìπ‡¢“‰ß ‡√“∂÷ߧ‘¥ «à“‡¢“®–¡’·μ৫“¡ ÿ¢ ∫“ß∑’¢—∫√∂‰ª‡®Õ√∂μ‘¥‡√“ °Á‡§√’¬¥·≈â«°≈—«®–‰ª∑”ß“π‰¡à∑—π ·μà∂â“¡Õß√∂ §—π¢â“ßÀπâ“∑’ˇ¢“¢π§πß“π°àÕ √â“ßπ—ËßÀ—«‡√“–°—π Õ¬ŸàÀ≈—ß°√–∫– ∂“¡ÀπàÕ¬«à“·≈â«„§√¥Ÿ¡’§«“¡ ÿ¢ ¡“°°«à“°—𠧫“¡ ÿ¢¡—π‡∑’¬∫°—π‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∂â“ Õ¬“°¡’§«“¡ ÿ¢°ÁÀ“¢âÕπà“Õ‘®©“¢Õßμ—«‡Õß„Àâ‡®Õ ·≈â«¡’§«“¡ ÿ¢°—∫¡—π´– ·≈⫇Փ‡¢â“®√‘ßÊ ∂â“®– —߇°μ ®–‡ÀÁπ«à“‡√“¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡ª≈’¬Ë π‰ª‡√◊ÕË ¬Ê π– μÕπ‡¥Á°Ê °ÁÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ‚μ¢÷Èπ°ÁÕ’°·∫∫ √ÿª·≈â«
HER JOB πÕ°®“°®—¥√“¬°“√‡æ≈ß„π™à«ß 16.00 - 20.00 π. ®—π∑√å - »ÿ°√å ∑“ߧ≈◊πË 106.5 FM ·≈â« ¬—߇ªìπ¥’‡® „π™à«ß Club Friday ∑’Ë¡’√Ÿª·∫∫ √“¬°“√‡ªî¥ “¬„Àâ§πøíß‚∑√.‡¢â“ ¡“查§ÿ¬‡°’¬Ë «°—∫ªí≠À“™’«μ‘ ‚¥¬ ¡’ ‚ ®∑¬å„ π°“√§ÿ ¬ ‡ª≈’ Ë ¬ π‰ª∑ÿ ° —ª¥“Àå ·≈–∂◊Õ‡ªìπ™à«ß peak ™à«ßÀπ÷ßË ¢Õߧ≈◊πË πÕ°®“°π—πÈ ·∫àß ‡«≈“‰ª‡¢’¬πÀπ—ß ◊ÕÕ’°À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ À≈—߉¡§å¡’‰ÕÕÿàπ ‡Àπ◊ËÕ¬„® ·μଗ߉À«Õ¬Ÿà ·≈–‡≈à¡≈à“ ÿ¥ √—°‰¥â √âÕ߉À⇪ìπ
Read is More www.daypoets.com/abook
พบกับหนังสือทุกเลมของอะบุก-สำนักพิมพแหงแรงบันดาลใจ ไดที่รานหนังสือทั่วประเทศ