a day BULLETIN issue 161 by a day BULLETIN

)335% !5'534

ISSUE 161, 19 - 25 AUGUST 2011

Road-Side Dog ในบรรดาหนังสือเกี่ยวกับสุนัขที่ผูเขียนอานแลวประทับใจมาจนถึงวันนี้ เห็นจะไมมีเลมไหนเกิน มอม และ คนรักหมา ซึ่งเปนงานประพันธของ หมอมราชวงศ คึกฤทธิ์ ปราโมช หนึง่ ในปราชญแหงแผนดินไทยผูล ว งลับไปแลว วาไปแลวก็หาไดยากนักทีจ่ ะมีนกั ประพันธทา นใดสามารถเขาถึงจิตใจของคนรักหมา และสือ่ สารความคิดความรูส กึ ทัง้ ของ คนเลี้ยงและหมาออกมาได ลึกซึ้งไปถึงกนบึ้งของหัวใจขนาดนี้ เรียกวาอานทีไรมีอันตองน้ำตารื้น และจบเลมดวยอาการปาดน้ำตากันเปนวรรคเปนเวร แตหมาทั้งหมดทั้งปวง ที่มีชีวิตอยูในหนังสือของอาจารยหมอมคึกฤทธิ์นั้น ลวนเปนหมาที่มีคนเลี้ยง เปนหมาที่มีเจาของ ดีรายอยางไรในระหวางที่มันโลดเตน กระดิกหาง อยูในโลกนี้ มันก็แนใจไดวา มีคนรักและเลี้ยงดูมันจนตายแนนอน อยางไรก็ตาม ชะตากรรมของหมาที่ไมมีเจาของเปนอีกเรื่องหนึ่ง แถวบานผูเ ขียน มีหมาจรจัดไรเจาของ หรือเรียกงายๆ วาหมาขางถนนอยูห ลายตัว บางวันถาผูเ ขียนเดินผานมาผานไป และไมลมื ก็จะติดเอาเศษอาหารไปใหเจาพวกนีท้ กุ ครัง้ เดชะบุญทีแ่ มวา จะไมมเี จาของรับไปเลีย้ งเปนเรือ่ งเปนราว แตกม็ คี นใจบุญทำอาหารมาเลีย้ งเหลาหมาๆ ทีว่ า นีท้ กุ เชาเย็น ถามวาอิม่ ไหม มันก็คงอิม่ ทองไปวันๆ แตพดู ก็พดู เถอะ เวลามองตาเจาพวกนี้ที่นอนอยูตามทางเดินทีไร แววตามันวางเปลา เหงาหงอย อยางไรพิกล ไมรูวาอุปาทานไปเองหรือเปลา แตเชื่อวา ใจของมันคงไมอิ่มเทาทอง แววตาของ หมาขางถนนเปนแววตาชนิดทีไ่ มรวู า ตอไปนีอ้ ะไรจะเกิดขึน้ กับชีวติ ไมรวู า วันนีก้ บั พรุง นีจ้ ะตางกันยังไง เพราะเกิดมาก็ใชชวี ติ วนเวียนอยูต ามขางถนนไปแบบนี้ วันไหนมีคนเอาอาหารมาให ก็ดีหนอย กระดูกหมู กระดูกไก เล็กๆ นอยๆ ก็ดีกวาไปคุยหาเอาเอง เพราะบางทีก็ไมรูวามีอะไรใหกินไหม พูดก็พูดเถอะวา การดำรงชีวิตของหมาขางถนนมันก็ลำบากมากพอ อยูแลว ยิ่งบางวันตองเอาตัวรอดจากคนที่ไมมีใจจะเมตตาสงสารหมาอีก ก็ตองนับวาเปนเรื่องที่โหดพอสมควร ไมรูวาคนทำธุรกิจคาสุนัขที่ลักลอบขนสุนัขกวา 2,000 ตัว แลวไปจนมุมเจาหนาที่ที่ดานนครพนมเมื่อไมกี่วันมานี้ จะเคยเลี้ยงหมาสักครั้งหนึ่งในชีวิตไหม? เคยไดรับ ความรักที่ไมมีเงื่อนไขจากมัน และเคยกลับบานแลวพบวามันรอคอยอยางซื่อสัตยไมวาจะดึกดื่นแคไหนหรือไม? แตการที่ถึงขนาดถีบกรงใหมนั รวงลงไปตายอยางหมาขางถนน เพือ่ หลีกเลีย่ งความผิดตอนเจาหนาทีส่ กัดจับไดทนั ก็พสิ จู นใหเห็นอยางหนึง่ วา คุณมีหวั ใจชนิดไหนอยูใ นรางคน นีย่ งั ไมนบั วามีการลักขโมยหมาที่เจาของเลี้ยงไวอยางดีและรัก เหมือนสมาชิกอีกคนในบานไปในขบวนการนี้ดวย ซึ่งมันแปลวาคุณไมไดนึกถึงหัวใจของใครเลย ไมวาจะคนหรือสัตว ใชไหม? อยางไรก็ดี ผูเ ขียนจะไมแตะตองเรือ่ งรสนิยมการบริโภคทีม่ มี าชานานของคนในทองถิน่ หรือคนตางบานตางเมืองใดๆ สิง่ ทีอ่ ยากตัง้ คำถามคือเรือ่ งของมนุษยธรรมในการทำ ธุรกิจคาสุนัขหรือเนื้อหมานี่ตางหาก การลักขโมยหมา การจับมันไปนอนแออัดในกรงเดียวกันเปนสิบตัว ใหหมาอดอาหารจนผอมเหลือแตกระดูก ขนาดวาตอนที่เจาหนาที่ชวย เอาหมาออกจากกรงไดแลว มันยังทยอยตายตอเนื่องอีกวันละหลายตัว เพราะรางกายออนแออยางหนักจนเรี่ยวแรงจะหายใจยังแทบไมมี... ใครก็ตามที่ทำสิ่งเหลานี้ไดซ้ำซาก จนกลาเรียกวาเปนธุรกิจและเปนการทำมาหากินโดยสุจริต สิ่งแรกที่คุณควรทำหลังอานขอความในหนานี้จบคือ ไปปรึกษาจิตแพทย ชวยไปเปนกรณีศึกษาหนอยเถอะวา ทำอยางไรสถาบันครอบครัวในอนาคตจะไมผลิตคนที่มีจิตใจแบบนี้ขึ้นมาอีก อยางนอยถึงมันจะลางบาปเวรที่คุณทารุณสัตวมาชั่วชีวิตไดไมหมด แตการยอมใหผูอื่นมาศึกษา เบื้องลึกจิตใจคุณ มันก็คือจุดเริ่มตนในการชวยเหลือสังคม ซึ่งเปนสิ่งที่ควรคาประการหนึ่งแกการเกิดมาเปนคนในชาตินี้ หลังจากนั้น เพื่อใหเขาใจความรูสึกของคนเลี้ยงหมา แนะนำใหเก็บสุนขั ขางถนนสักตัวมาเลีย้ ง เพราะมันจะทำใหคณ ุ เขาใจความรักทีบ่ ริสทุ ธิช์ นิดหนึง่ ในโลก รวมทัง้ เขาใจประโยคทีว่ า ‘มอมไมไดรกั นายเทาชีวติ แตนายเปนชีวติ ของมอม’ โดยไมตอ งอานเรือ่ ง มอม ทีว่ า ไวขา งตนแมสักบรรทัดเดียว สวนความรูสึกของหมาขางถนนนั้น คุณก็จะไดเขาใจวา แมหมาขางถนนมันไมมเี จาของก็จริง แตไมไดหมายความวา มันไมไดเปนเจาของชีวติ ของมันเอง จริงๆ แลวหมาขางถนนตายขางถนนก็ไมใชเรื่องแปลกเกินการคาดเดา หากมันเปนชะตากรรมของหมาเหลานั้นอยูแลว แตการที่คนไปทำกับหมาเสมือนวามันไรซึ่ง ชีวติ จิตใจทีจ่ ะเจ็บปวดทุกขทรมาน นัน่ ตางหากทีเ่ กินจะจินตนาการไดวา ทำไปไดอยางไร ถาคุณไมอาจทนอยูใ นทีแ่ คบๆ ไรอากาศหายใจและอาหารตกถึงทองได คุณคิดวาหมาตัวเล็กๆ จะทนไดอยางนัน้ หรือ? สุดทาย จะอยางไรก็แลวแต ตามประสาผูเ ชือ่ ในเรือ่ งเวรกรรม ผูเ ขียนเชือ่ วาชีวติ ของหมาเหลานัน้ หาไดจบสิน้ ไปจริงๆ ไม อยางนอยแววตาและเสียงรอง โหยหวนของมันกอนตาย ก็จะยังคงอยูใ นภาพความทรงจำของคนทีท่ ำรายมันไปชั่วชีวิต และนั่นคงจะเปนที่อยูสุดทายที่ไมมีใครพามันไปไหนได ภาพความทรงจำที่ลบเลือน ไมไดจะทำใหฝายที่ทรมานที่สุด... ไมใชหมาพวกนั้นแนนอน

ปที่ 4 ฉบับที่ 161 วันที่ 19 - 25 สิงหาคม 2554

วิไลรัตน เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 GOODNEWS

ติ ด ตามข า วสารดี ๆ รอบโลกประจำ สัปดาหไดในหองขาว แหงนี้

28 30

ผมชอบ adB ฉบับที่ 158 No Play No Gain มากครั บ ชอบ ตั ้ ง แต Editor’s Note แล ว ครั บ ที ่ เ ขี ย นถึ ง ข า ว เฮลิคอปเตอรตก

รวมสนทนากับ หมอมหลวง พันธุเทวนพ เทวกุ ล ผู  ก ำกั บ ชั้นครูกับผลงานลาสุด อุ โมงค ผ าเมื อ ง ที ่ จ ะ พาเราเจาะลึ ก เข า สู  จิตใจคน

22 SHOPPING

เพิ่มความนารัก และ สวยเก กั บ บรรดา เครื่องประดับ ชิ้น เล็ก ชิ ้ น น อ ยแสนหวาน ทีจ่ ะทำใหโลกยิม้ ใหคณ ุ

24 CALENDAR

ใคร ทำอะไร ที ่ ไ หน เช็กดูได สุดสัปดาหนี้ จะไดไมพลาดเรื่องราว สนุกๆ

28 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล ว จะหาว า ไมเตือน

30 HOME MADE

เยี ่ ย มชมบ า นที ่ เป  ย ม ไปด ว ยชี ว ิ ต ชี ว าของ ชุ บ นกแก ว นั ก รี ท ั ช ภาพมื อ วางอั นดั บ 1 ของประเทศไทย

46 43 34 44 ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST HEALTH AND HEART BIZ ทุ ก ถ อ ยคำมี ค วาม- คุ ย กั บ เจ า ของรางวั ล

รวมสาระความรูที่จะ ท ำ ให  ค ุ ณ แข ็ ง แร ง ทั้งกายและใจ

10 INTERVIEW

3 ลำ ในเวลาไล เ ลี ่ ย กั น คุ ณ วิ ไ ลรั ต น เอมเอี่ยม เขียนไดลึกซึ้งมาก สรุปออกมา เป นข อ คิ ด ให ผู  อ  า นเข า ใจถึ ง ความรู  ส ึ ก ตรงไปตรงมา (ต อ งขอบอกว า เห็ น ด ว ย เปนอยางยิ่งครับ) ชอบ Good News ที ่ ย  อ ข า วสาร จากทั ่ ว ทุ ก มุ ม โลกมาไว ในคอลั ม น เดี ย ว อานสนุก มีภาพประกอบ ไดความรูเ พิม่ เติม

เรียนรูโลกธุรกิจออนไลน ก ั บ ธั ญ ญารั ต น ศรี พ ิ พ ั ฒ น แห ง www.mods.co.th พร อ มข อ คิ ด ดี ๆ ที ่ พลาดไมได

หมายและคุณคาเสมอ คนหาไดในหนานี้

ดานโฆษณาระดับโลก อยาง สหรัฐ สวัสดิ์อธิคม พร อ มเป ด โลก โฆษณาดิจิตอลที่คุณ ไมเคยรู

และที่ไมกลาวถึงเห็นจะไมไดคือคอลัมน Health and Heart ที ่ ม ี เคล็ ด ลั บ การดู แ ล รั ก ษาสุ ข ภาพดี ๆ มาบอกอยู  เป น ประจำ สุดทายนี้ขอให adB มีผลงานดีๆ ออกมา ใหอานตลอดไปนะครับ -อาทิตย วิศาลโกศล

สงความคิดเห็น คำติ-ชม หรือขอเสนอแนะทีม่ ตี อ a day BULLETIN ไดที่ บริษัท เดย โพเอทส จำกัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยูมากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดสงของรางวัลไปให และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ไดรับเลือกลงตีพิมพใน ชวงเดือนนี้ จะไดรับหนังสือดีๆ จากสำนัก พิมพ a book สงไปใหถึงบาน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ  มิ พผโู ฆษณา นิตพิ ฒ ั น สุขสวย บรรณาธิการอำนวยการ วงศทนง ชัยณรงคสงิ ห บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ เอกพล บรรลือ อาทิตยา อาศิรวาท บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น สุขสวย ชางภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร กิตติศกั ดิ์ ทวีกจิ ภิญโญ บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน ศิลปกรรม วีรศ รัณย สุทธินภิ าชัย พิสจู นอกั ษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย ศักดิ์สิทธิ์ ไมลำดวน ฝายผลิต ศิริ ศิริจรรยากุล ที่ปรึกษาฝายโฆษณา ศรวณีย ศิริจรรยากุล ผูอำนวยการกลุมโฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข 08-1171-1886 ผูจัดการฝายโฆษณา สุพัชรา มโนรินทร 08-1928-1284, กัณฑพฒ ั น อังกุระวรานนท 08-1689-9724 ผูช ว ยผูจ ดั การฝายโฆษณา ศุภลักษณ เลิศกาญจนวัฒน 08-6378-6037 ฝายโฆษณาอาวุโส กัณฐลดา ชืน่ สวัสดิ์ 08-3016-5400, กุลวรรณ วรรณะลี 08-1934-7615 เจาหนาทีฝ่ า ยโฆษณา นิลเนตร แกวโรจน 08-9770-4614, ธนาภรณ ศรีจฬุ างกูล 08-9662-7073 ผูจ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช ว ยผูจ ดั การ ณัฐธยาน อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผูผ ลิต บริษทั เดย โพเอทส จำกัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดตอกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดตอฝายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ตอ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ 0-2203-1040 ตอ 811 เว็บไซต www.daypoets.com/adb ฝายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49

THE DATABASE ที่มา : http://netforbeginners.about.com

10 อันดับเสิรชเอ็นจิ้นที่ดีที่สุดประจำป 2011

1 Ask2 Duck Duck Go

3 4 The Internet Yippy Archive

5 Yahoo

THE POLL

6 Bing

7 Mahalo

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ประชาชนมีความคิดเห็นอยางไร กับการที่ นางสาว ยิ่งลักษณ ชินวัตร เปนนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย อันดับ 1

เปนการเปลี่ยนแปลง ครั้งสำคัญ ของการเมืองไทย ที่มีนายกฯ เปนผูหญิงคนแรก

47.66%

อันดับ 2

เปนไปตามที่คาดไว เพราะเปนผูที่ พรรคเพื่อไทย วางตัวไวใหเปน นายกฯ ตั้งแตแรก

21.35%

อันดับ 3

ไมมั่นใจ ในตัวคุณยิ่งลักษณ มองวาเปนเพียง นายกฯ เงา ที่ไมมีอำนาจในการ บริหารอยางแทจริง

14.33%

อันดับ 4

คงตองพิสูจน ตนเองอยางเต็มที่ และเรงสรางผลงาน ตามที่ไดประกาศไว กับประชาชน

8.68%

8 9 10 Dogpile Webopedia Google สำนั ก งานสถิ ติ แ ห ง ชาติ เ ผ ย ผ ล ส ำ ร ว จ ก า ร ใ ช เทคโนโลยี ส ารสนเทศและ การสื่ อ สารในครั ว เรื อ น ป พ.ศ. 2553 ซึ่งมีจำนวน ประชากรตั้งแตอายุ 6 ป ขึ้นไป ทั้งสิ้น 61.9 ลานคน มีผใู ชโทรศัพทมอื ถือจำนวน 38.2 ลานคน หรือรอยละ 61.8 ของประชากรทั้งหมด

ริตซ คารลตัน โฮเตล เปนโรงแรมสูงที่สุดในโลก ตั้ ง อยู บ นเกาะฮ อ งกง มีความสูงถึง 484 เมตร หรือ 1,588 ฟุต สำหรับ ห อ งพั ก ที่ แ พงที่ สุ ด สนน ราคาคืนละ 385,650 บาท ที่มา : www.dailymail.co.uk

21%

จากรายงานการศึกษาโดยองคการอนามัยโลก พบวา ชาวฝรั่งเศสมีแนวโนมที่จะปวยจากภาวะ ความซึ ม เศร า มากที ่ ส ุ ด ในโลก โดยประเทศ ฝรั่งเศสมีสถิติความแพรหลายของภาวะซึมเศรา ของประชากรมากเปนอันดับที่ 1 คิดเปน 21% ที่มา : www.who.int

74.26%

ที่มา : www.nso.go.th

2553

63,000

2554

จากการสำรวจของมู ล นิ ธ ิ หญิ ง ชายก า วไกล พบว า ในป 2554 ผูใชแรงงานตาง พรอมใจงดเหลาเขาพรรษา มากถึ ง 74.26% ซึ ่ ง เพิ ่ ม มากขึ้นกวาปที่แลว 14.15% ที่มา : www.thaihealth.or.th

63,000 บาท เปนมูลคาของรางวัลทองคำแทง สำหรับผูชนะการจับสลากจากโครงการแกปญหา สุนัขถายเรี่ยราดตามทองถนนของประเทศไตหวัน ซึ่งผูมีสิทธิ์จับสลากจะตองเก็บอึสุนัขของตัวเอง ใสถุงมาแสดงตอเจาหนาที่ ที่มา : http://news.thaipbs.or.th

คุณคิดวาหนวยงานที่รับผิดชอบ ค ว ร มี ม า ต ร ก า ร อ ย า ง ไ ร ต อ เจาของสัตวเลี้ยง เพื่อแกปญหา สุนัข-แมวจรจัด “จัดสถานที่และงบประมาณเพื่อรองรับและ ดูแล พรอมนำสัตวมาฝก เพื่อเปนประโยชนตอไป” กันต ดิษฐาน 23 ป, ครีเอทีฟ “ควรขึ ้ น ทะเบี ย น สัตวเลี้ยง เพื่อตรวจสอบ ในภายหลั ง ว า ดู แ ลดี หรือไม” มัทนา แซเตียว 23 ป, ครีเอทีฟ “ควรมี ก ฎหมายที ่ รั ด กุ ม มากกว า นี ้ เพื ่ อ ควบคุมใหเจาของไมปลอย สัตวเลี้ยงของตัวเอง” เอกภณ เศรษฐสุข 24 ป, อาชีพอิสระ “จัดใหมีการฝงชิพ ใหสัตวเลี้ยง จะไดตรวจสอบเจาของไดหากถูกนำ ไปปลอย” พลอย พิมพศิริ 22 ป, นักศึกษา “ควรกำหนดจำนวน สัตวเลี้ยงของแตละครัวเรือน และปลูกจิตสำนึก ใหกับประชาชนในเรื่องนี้ ชินภัทร โพธิ์เที่ยง 23 ป, อาชีพอิสระ “ออกกฎหมาย ปรั บ เงิ น จำนวนมากๆ สำหรับเจาของที่ไมดูแล สัตวเลี้ยง” ภุมรา ตันตินิธิกุล 24 ป, กราฟกดีไซเนอร

• นักวิทยาศาสตรจากมหาวิทยาลัยอิลลินอยสโชวแผงวงจรไฟฟาบางเฉียบ ที่สรางขึ้นจากความรวมมือของนักวิทยาศาสตร และวิศวกรจากนานาประเทศ ซึง่ บางจนสามารถแปะไวบนผิวหนังเพือ่ ตรวจวัดอัตราการเตนของหัวใจ คลืน่ สมอง และการทำงาน ของกลามเนื้อ ทั้งหมดรวมอยูในแผงวงจรเล็กๆ แผนเดียว ไมตองมีอุปกรณตอเชื่อมอะไรใหวุนวาย - AFP Photo / J.Rogers, University of Illinois

PEOPLE

POLITICS

SOCIETY

คุณยายใจเด็ด

ไตหวันเจง

ขอแกมือวายน้ำขามประเทศ

ทำสถิติโลกอีกครั้ง

ฟนฟูจิตใจนักโทษดวยการตีกลอง

หลังจากผานมา 33 ป

ต องขอปรบมือดังๆ ใหกับ คุณยาย ไดอานา นอยอาด อดีตนักวายน้ำวัย 61 ป ที่ออกสตารททำลายสถิติโลกเพื่อทำตาม ความฝนของตัวเองอีกครั้ง ดวยการวายน้ำ ออกจากเมืองฮาบานา ในประเทศคิวบา ผ า นช อ งแคบฟลอริ ด า มุ  ง ตรงไปสู  เ กาะ คียเวสต ของรัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา รวมระยะทางทัง้ สิน้ 166 กิโลเมตร หลังจากที่ คุณยายเคยลองวายน้ำขามประเทศ ณ จุดนี้ มาแลวครัง้ หนึง่ เมือ่ ตอนอายุ 28 แตไมประสบ ความสำเร็จ โดยเธอไดกลาวไวกอ นจะเริม่ ตน การวายน้ำครัง้ ประวัตศิ าสตรครัง้ นีว้ า “ฉันฝน มาตลอดชีวิตในการเปนคนแรกที่สามารถ วายน้ำผานนานน้ำนี้ โดยไมมีกรงปองกัน ปลาฉลาม ถึงแมฉันจะถอนตัวจากการเปน นักกีฬาวายน้ำมาแลวถึง 30 ป แตฉันก็ยัง ตองการที่จะทำลายสถิตินี้ใหได” ซึ่งกวาที่ ความฝนของคุณยายจะเปนจริงได ก็ตอง ใชเวลาเตรียมการอยูนานกวา 1 ป ไมวา จะเปนเรื่องของการเตรียมความพรอมทาง รางกาย และการขออนุญาตวายน้ำขาม ประเทศที ่ ม ี ก ารตรวจสอบอย า งเข ม งวด ดวยเชนกัน

• Thomas Christoffersen ศิลปนชาวเดนมารก หนึง่ ในศิลปนอีก 20 คน กำลังขะมักเขมนวาดภาพบนหนาทองของคุณแมคนหนึง่ โดยงานศิลปะนี้เปนความตั้งใจของศิลปนทั้ง 20 คน ที่จะใชพื้นที่หนาทองของคุณแม 20 คน เปนเสมือนผืนผาใบในการ สรางสรรคงานศิลปะ เมือ่ ศิลปนวาดภาพบนหนาทองเสร็จแลว ก็จะใหชา งภาพศิลปะมาถายเพือ่ นำภาพไปจัดแสดงทีแ่ กลเลอรี ในกรุงโคเปนเฮเกน รายไดทง้ั หมดทีไ่ ดจากการจัดแสดงภาพจะนำไปเปนทุนสนับสนุนองคกร Maternity Worldwide ทีช่ ว ยเหลือ ดานสุขภาพของแมและเด็กระหวางตั้งครรภในประเทศเอธิโอเปย - AFP Photo / SCANPIX / Jens Noergaard

โครงการไอเดียดีนี้เริ่มตนที่เรือนจำชาง หัว ทางตอนใตของกรุงไทเป โดยพนักงานเรือนจำไดนำ นักโทษอายุ 18-25 ป ที่มีนิสัยชอบความรุนแรงและมีประวัติใชยาเสพติดมาฝกตีกลองเพื่อฝกสมาธิ พรอมกับปลูกฝงหลักธรรมคำสอนของศาสนาพุทธนิกายเซน รวมกับการออกกำลังกายแบบไทเกก โดยมีคณะกลองยู เธียเตอร ของไตหวันมาเปนครูฝก สอน โดยเปาหมายของโครงการนีค้ อื การมุง ใหนกั โทษ ไดปรับสมดุลของรางกาย และรูจักควบคุมอารมณ ซึ่ง หลิว หรัว หยู ผูริเริ่มโครงการนี้กลาววา “การฝกตีกลองจะชวยยกระดับจิตวิญญาณ ชวยใหรูจักการทำงานรวมกัน และละความเห็นแกตัว” ทางดานครูฝกของคณะกลองยู เธียเตอร กลาววา “ชวงแรกผูตองขังมีอาการฟุงซาน แตหลังจาก ไดรับการฝกจิตใจ ฝกตีกลองและรำไทเกกจากคณะแลว พฤติกรรมและอารมณเปลี่ยนไปจากเดิม อยางชัดเจน”

INNOVATION ฮือฮา! นักวิจัยสหรัฐฯ สรางสเต็มเซลลฆามะเร็งในผูปวยลูคีเมีย นับเปนอีกกาวของการพัฒนาวิทยาการทางการแพทย สำหรับผลงาน ของทีมวิจัยมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา ที่ประสบความสำเร็จ ในการเพิม่ ศักยภาพของระบบภูมคิ มุ กันรางกายมนุษยดว ยการสรางสเต็มเซลล จนสามารถกำจัดมะเร็งในผูปวยลูคีเมียได โดย ดอกเตอร คารล จูน ผูเชี่ยวชาญดานบำบัดพันธุกรรม หัวหนาทีมวิจัย ไดเผยแพรผลการทดลอง รักษาผูปวยโรคลูคีเมียวา ทีมวิจัยไดนำผูปวย 3 ราย ซึ่งรักษาลูคีเมียดวยการเพาะเนื้อเยื่อสเต็มเซลล มาเขารับการทดลองดัดแปลงพันธุกรรมที-เซลล หรือเซลลในระบบภูมิคุมกันในกระแสเม็ดเลือดแดง ของผูปวยเอง นำมาเพาะใหเกิดพันธุกรรมใหมแลวฉีดกลับคืน ปรากฏวาสามารถกำจัดเซลลมะเร็ง ที่มีอยูและที่เกิดใหมได จน 1 ปผานไป ก็พบวาเซลลมะเร็งเม็ดเลือดขาวไมเหลืออยูเลยสำหรับผูปวย 2 ราย สวนอีกรายอาการดีขึ้น

‘ดาไล ลามะ’ เยือนฝรั่งเศส รับรางวัลพลเมืองกิตติมศักดิ์ องคดาไล ลามะ ผูน ำจิตวิญญาณชาวทิเบต เดินทางเยือนฝรั่งเศสเปนเวลา 3 วัน หลังจาก ทรงละบทบาทการเปนแกนนำเคลื่อนไหวใหกับ นาย ล็อบซาง ซันเกย นายกรัฐมนตรีคนใหม ของทิเบต โดยการมาเยือนครัง้ นีพ้ ระองคไดเขารับ รางวัลพลเมืองกิตติมศักดิข์ องฝรัง่ เศสทีก่ รุงปารีส และตรัสวาขณะนี้พระองคเปนเพียงผูนำทาง จิตวิญญาณ ไมมสี ว นเกีย่ วของกับการเมือง ทัง้ นี้ ไดทรงแสดงความคิดเห็นเพียงเล็กนอยวา “ถาจีน ใหอิสระในการปกครองแกชาวทิเบต และเคารพ ในสิทธิของชาวทิเบตอยางแทจริง ผลประโยชน ก็จะคงอยูกับประเทศจีน” อยางไรก็ตาม ในการ มาเยือนขององคดาไล ลามะ ครั้งนี้ มีชาวพุทธ ในฝรัง่ เศสใหการตอนรับจำนวนมาก และรวมตัวที่ โรงละครเซนิ ธ เพื ่ อ รับฟงคำสอนเกีย่ วกับ สมาธิ และศิลปะ ของการ สราง ความสุข

AWARD สุดตะลึง! คนงาน 18 คน ถูกรางวัลที่ 1 ในวันที่โดนไลออก

คำกลาวที่วา ‘เรื่องดีๆ มักจะมาตอนที่เรากำลังแยแบบสุดๆ’ คงใชไดกับบรรดาเหลาพนักงานทั้ง 18 คน ของบริษัท สมารต เทคโนโลยีส ในกรุงออตตาวา ประเทศแคนาดา เพราะหลังจากทีพ่ วกเขาไดเดินทางมาทำงานตามปกติ แตกลับพบวา ทางบริษัทไดประกาศนโยบายลอยแพลูกจางอยางไมทันตั้งตัว โดยการคัดคนออกในครั้งนี้มีพนักงานจำนวน 200 ชีวิต จากคนงานทั้งสิ้น 300 คน แตโชคก็ยังเขาขางพนักงานทั้ง 18 คน นี้อยู เพราะในวันดังกลาวพวกเขาก็ถูกรางวัลที่ 1 รวมกันเปนจำนวนเงินถึง 7.1 ลานดอลลารฯ (ประมาณ 209 ลานบาท) ซึ่งทางกองสลากและการพนันออนแทรีโอ (O.L.G.) ไดออกมายืนยันถึงผลรางวัลที่พวกเขาถูกวาเปนความจริง ถือวาเปนทั้งโชครายและโชคดีในคราวเดียวกัน

• การแขงกีฬาที่เลอะเทอะเปรอะเปอนแตดูนาสนุกนี้คือ ศึกฟุตบอลโคลน ซึ่งเปนนัดคัดตัว จัดขึ้นที่กรุงปกกิ่ง ประเทศจีน เพื่อ เตรียมพรอมรับศึกฟุตบอลโคลนระดับโลกที่กำลังจะเปดฉากขึ้นเร็วๆ นี้ (Mud Football World Championships) ซึ่งการรับสมัคร ผูเขาแขงขันของประเทศจีนนั้นจะรับเฉพาะทีมผสมเทานั้น เพื่อใหแนใจวามีสมาชิกอยางนอย 1 คน ในทีมที่เปนผูหญิง ฟุตบอลโคลนจะแขงกันทั้งหมด 24 นาที แบงการแขงขันเปนครึ่งแรกและครึ่งหลัง - AFP Photo

• เจาหนาที่นำเตายักษในสวนสัตวอารทิส ในกรุงอัมสเตอรดัม ประเทศเนเธอรแลนด มาชั่งน้ำหนักประจำป ตามโปรแกรมการ ตรวจสุขภาพทั่วไป และผลคือเจาเตายักษตัวนี้มีน้ำหนักตัวมากถึง 229 กิโลกรัม - AFP Photo / ANP / Lex Van Lieshout

SPORT ‘เซเรนา’ จับมือ ‘ยอโควิช’ ควาแชมปเทนนิสโรเจอรส คัพ

ปดเกมกันไปแลวสำหรับการแขงขันเทนนิสโรเจอรส คัพ ที่เมืองโทรอนโต ประเทศแคนาดา โดยไฮไลตของ การแขงครัง้ นีอ้ ยูท ก่ี ารดวลกันระหวาง เซเรนา วิลเลียมส อดีตมือวางอันดับ 1 ของโลก ทีห่ ยุดไปรักษาอาการบาดเจ็บ เมือ่ ปทผ่ี า นมากับ ซาแมนธา สโตเซอร นักเทนนิสชาวออสเตรเลีย โดยเซเรนาเอาชนะไปอยางขาดลอย 2 เซตรวด 6-4, 6-2 สวนฝายชายเปนการชิงชัยกันระหวาง โนวัก ยอโควิช กับ มารดี ฟช นักเทนนิสชาวอเมริกา โดยยอโควิช เอาชนะไป 2-1 เซต ดวยสกอรรวม 6-2, 3-6, 6-4 พรอมขึ้นตำแหนงมือ 1 คนใหมของโลกทันที

ของฝากจาก แฮรี พอตเตอร

แมจะปดฉากไป เรี ย บร อ ยแล ว สำหรั บ ภาพยนตร ฟ อร ม ยั ก ษ ท ี ่ ประสบความสำเร็ จ ที ่ ส ุ ด เรื่องหนึ่ง แตโลกแหงความ เป นจริ ง แฮรี พอตเตอร ยั ง คงเป น ภาพยนตร ท ี ่ อ ยู  ในใจของใครหลายๆ คน นอกจากนีย้ งั มีหลายสิง่ ทีห่ ลงเหลือไวใหเราจดจำตำนาน พ อ มดน อ ยไปอี ก นาน เพราะเรื ่ อ งราวเหล า นี ้ ได ร ั บ แรงบันดาลใจจากภาพยนตรเรื่องนี้ไปเต็มๆ • เชือ่ วาหลายคนคงจำหมากรุกพอมดทีเ่ ดินไดดว ยตัวเอง เพียงแคออกคำสัง่ กับพวกมันไดเปนอยางดี ซึง่ ดูนา สนุก ไมนอย ดังนั้น Steve Hassenplug และเพื่อนๆ ของเขา จึงชวยกันเนรมิตตัวตอเลโกกวา 100,000 ชิ้น เพื่อ สรางสรรคเปนหมากรุกพอมด ซึ่งหมากแตละตัวจะมี ลอเล็กๆ ติดไว และสามารถสั่งการไดดวยโปรแกรม คอมพิวเตอร ดังนั้น มันจึงเดินไดดวยตัวเอง แตกวาจะ เลนจบอาจจะใชเวลาเปนครึ่งคอนวัน • สวนคูรักอยาง Christine และ Andy ที่นอกจากจะ

PUBLIC HEALTH

นักวิจัยเผย ‘เมล็ดปาน’ ปองกันรังสีเขาสูรางกายได

เมล็ดปาน พืชประวัติศาสตรที่อยูรวมกับมนุษย มานานกว า 30,000 ป มีชื่อเสียงดานการทำเครื่อง นุงหมและเปนอาหารใหกับ คนและสัตว ลาสุดไดถูกคนพบคุณสมบัติใหมดาน การแพทย เมื่อวารสารวิชาการมะเร็ง ‘บีเอ็มซี’ เผยวา จากการทดลองใหหนูกินอาหารที่ผสมเมล็ด ปาน พบวาไมเพียงแตชวยปองกันเนื้อเยื่อปอดจาก รังสีแลว ยังบรรเทาและปองกันปอดใหรอดพนจากโรค ที่มาจากอันตรายของรังสีอีกดวย ซึ่งผลการทดลอง ระบุวา เมล็ดปานชวยใหหนูอยูรอดถึง 70-88% ใน ขณะทีห่ นูทไ่ี มกนิ เมล็ดปานรอดชีวติ เพียง 40% หลังถูก รังสีมา 4 เดือน โดยหัวหนานักวิจยั กลาววา “นอกจาก การปองกันรังสีแลว ยังเปนทีร่ กู นั วาเมล็ดปานทีใ่ ชเปน อาหารมีคณ ุ สมบัตติ า นอนุมลู อิสระและแกอกั เสบได”

พบรักกันดวยการถกเถียงเรือ่ งขาวคราว แฮรี พอตเตอร กันในเว็บบอรดแลว พวกเขายังจัดงานแตงงานโดยได แรงบันดาลใจมาจากหนังเรือ่ งนีด้ ว ย ซึง่ แขกทุกคนจะถูก พาเขางานดวยรถไฟขบวนเล็กของฮอกวอตส มีหมวก คัดสรรจัดที่นั่งใหดวยการจับฉลาก แถมแขกแตละคน ยังไดไมกายสิทธิ์ประจำตัวไวโบกโบยตลอดงานดวย หวังแตเพียงวาลอรดโวลเดอมอรคงไมไดรบั เชิญหรอกนะ • ในโลกของ แฮรี พอตเตอร ไมกายสิทธิม์ หี นาทีใ่ นการ ใชรายคาถา แตในชีวิตจริงมันทำหนาที่เปนรีโมตทีวี! จากการคิ ด ค น ของ Chris Barnardo ชาวอั ง กฤษ ไมกายสิทธิท์ ว่ี า นีถ้ กู ฝงดวยอินฟราเรด เมือ่ กระดกเบาๆ ทีวจี ะเปลีย่ นชองโดยอัตโนมัติ หรือถาสะบัดขอมือไปมา มันก็จะเพิ่ม/ลดเสียงทีวีในทันใด นอกจากนี้ยังมีอีกถึง 13 คำสั่ง ใหมักเกิ้ลผูเสพสื่อไดสนุกกันแบบไมเบื่อ • ปดทายดวยสบูก อ นสุดพิเศษทีต่ ง้ั ชือ่ วา ‘สบูเ ลือดผสม’ เหมาะสำหรับเหลามักเกิ้ลที่อยากจะสัมผัสโลกแหง เวทมนตร ดวยสวนผสมที่มีทั้งเลือดมังกร ฟกทอง และเหลารัม นอกจากนี้ยังมีเม็ดบีดสเล็กๆ สีดำที่ชวย เพิ่มความอัศจรรยในชวงเวลาอาบน้ำดวย

“ดิฉันมุงมั่นสราง สุข สลายทุกข ใหแก พี่ น อ ง ป ร ะ ช า ช น อยางสุดกำลังความ สามารถ ดิ ฉั น จะ ไ ม ท ำ เ พื่ อ ก ลุ ม ใ ด กลุม หนึง่ แตจะทำเพือ่ ป ร ะ เ ท ศ ช า ติ แ ล ะ คนไทยทุกคน” ยิ่งลักษณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี 10 สิงหาคม 2554

GREEN PLEASE ทางหลวงอังกฤษปดไฟสูโลกรอน หวังลดการปลอยกาซคารบอน

เมือ่ เร็วๆ นี้ หนวยงานทางหลวงของประเทศอังกฤษไดออกมาตรการ เพื่อชวยลดมลภาวะใหกับโลกโดยการตัดสินใจยกเลิกการเปดไฟบน ทางหลวงบางเสนเพือ่ ลดการปลอยกาซคารบอน และลดมลภาวะทางแสง ในยามค่ำคืน โดยจะปดไฟอยางถาวรบนทางหลวงสาย M1 ทีเ่ ชือ่ มตอ ระหวางลอนดอนกับลีดส “เราประมาณการวาจะสามารถลดการปลอย กาซคารบอนจากการปดไฟบนถนน M1 ไดถึง 810 ตันตอป นอกจากนี้ ชุมชนยังไดประโยชน จากการลดลงของมลภาวะทางแสงตอนกลางคืนอีกดวย ซึง่ จริงๆ แลวเราดำเนินแผนการนีม้ าตั้งแต ป 2009 โดยปดไฟบนทางหลวง 14 เสนทาง ระหวางเทีย่ งคืนถึงตีหา ” ดีเรก เทิรน เนอร ผูอ ำนวยการ ของสำนักทางหลวง กลาว และเพือ่ ใหการทำงานของเจาหนาทีเ่ ปนไปไดอยางเรียบรอย ทางหนวยงาน ทางหลวงจึงไดสั่งซื้อกลองวงจรปดที่สามารถทำงานไดในที่มืดอีกดวย

19 สิงหาคม 2503 - สหภาพโซเวียตสง ดาวเทียมสปุตนิก 5 ขึน้ สูอ วกาศ พรอมดวย สุนัขสองตัวคือ ‘เบลกา’ และ ‘สเตลกา’ พรอมดวยหนูอีก 42 ตัว และพืชอีก จำนวนมาก ขึ้นไปโคจรรอบโลกเปนเวลา 1 วัน กอนทีจ่ ะกลับลงสูพ น้ื โลกอยางปลอดภัย 20 สิงหาคม 2469 - ประเทศญี่ปุนกอตั้ง สถานีโทรทัศนเอ็นเอชเค (NHK) ซึง่ ยอมาจาก Nippon Housou Kyoukai ซึง่ ถือวาเปนสถานี โทรทัศนทม่ี คี ณ ุ ภาพมากทีส่ ดุ แหงหนึง่ ของโลก 21 สิงหาคม 2417 - พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกลาเจาอยูห วั โปรดใหตราพระราชบัญญัตพิ กิ ดั เกษียณอายุลกู ทาสไทย ร.ศ. 93 เพื่อใหลูกทาสที่เกิดในรัชกาลของพระองค ตั้งแต พ.ศ. 2411 มีอัตราคาตัวใหม และ ลดเกษียณอายุคา ตัวลงทุกป จนเจาตัวทาส สามารถจะไถถอนตัวเองได 22 สิงหาคม 2454 - โมนา ลิซา ภาพ จิตรกรรมชิ้นเอกของโลก ถูกขโมยจาก พิพิธภัณฑลูฟร ประเทศฝรั่งเศส โดยขโมย ชาวอิตาเลียน จากนัน้ ไดนำไปขายยังรานคา ของเกาทีเ่ มืองฟลอเรนซ สุดทายภาพดังกลาว ไดกลับคืนมายังพิพธิ ภัณฑอกี ครัง้ ในป 2456 23 สิงหาคม 2509 - ลูนาร ออรบิเตอร 1 ยานอวกาศขององคการนาซา ถายภาพของโลก ภาพแรก โดยยานนีม้ จี ดุ ประสงคทจ่ี ะเดินทาง ไปถายภาพโลกและพื้นผิวของดวงจันทร รวมทั้งทดสอบการลงจอดบนผิวดวงจันทร 24 สิงหาคม 2502 - วันกอตั้งบริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) โดยการทำ สัญญารวมทุนระหวางบริษทั เดินอากาศไทย จำกัด กับสายการบินสแกนดิเนเวียน แอรไลน ซิสเต็ม (SAS) โดยมีวตั ถุประสงคเพือ่ ดำเนิน ธุรกิจการบินระหวางประเทศ 25 สิงหาคม 2418 - แมตธิว เวบบ ชาว อังกฤษ เปนคนแรกที่สามารถวายน้ำขาม ชองแคบอังกฤษไดเปนผลสำเร็จ โดยใชเวลา 21.45 ชัว่ โมง เขาเริม่ วายน้ำออกจากทาเรือ เมืองโดเวอรของอังกฤษเมือ่ วันที่ 24 สิงหาคม และไปถึงเมืองคาเลยของฝรัง่ เศสในวันตอมา รวมระยะทางประมาณ 64 กิโลเมตร

กูเกิ้ล พลัส ทุบสถิติเว็บไซตคนเขาเยอะและเร็วที่สุดในโลก

Did You Know?

บริษทั คอมสกอร ผูเ ชีย่ วชาญดานสถิตทิ างเทคโนโลยี เผยสถิตลิ า สุดของเว็บไซตกเู กิล้ พลัส เครือขายสังคมออนไลนนอ งใหม นับจากที่เปดใหบริการตั้งแตวันที่ 28 มิถุนายน-24 กรกฎาคม ที่ผานมา เฉลี่ยแลวมีผูคนจากทั่วโลกคลิกเขาไปชมมากกวา 25 ลานคน หรือเฉลีย่ วันละ 1 ลานคน ซึง่ ถือเปนสถิตทิ ม่ี ากทีส่ ดุ และรวดเร็วทีส่ ดุ แซงหนาเว็บไซตมายสเปซทีใ่ ชเวลาเกือบ 2 ป หรือทวิตเตอรที่ใชเวลา 33 เดือน และเฟซบุกที่ตองใชเวลาถึง 3 ป

สัมภาษณ : วิไลรัตน เอมเอี่ยม, วสิตา กิจปรีชา ถายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ในวงการภาพยนตรไทย คงมีนอยคนที่ไมรูจัก ชื่อของ หมอมหลวง พันธุเทวนพ เทวกุล หรือที่ หลายคนเรียกวา ‘หมอมนอย’ ผูกำกับภาพยนตร ละครโทรทัศน ละครเวที ทีส่ รางสรรคผลงานคุณภาพ ออกมาในปริมาณที่อาจจะไม ไดมากมายดาษดื่น แตทำงานออกมาครั้งไหน ก็สรางแรงสั่นสะเทือน ในวงการแทบทุกครั้ง มากนอยแลวแตประเด็น ทีห่ มอมนอยจะหยิบจับมานำเสนอ ทีส่ ำคัญ ผลงานนัน้ มักจะมีรางวัลการันตีอยางสม่ำเสมอ เชน ภาพยนตร เรือ่ ง ชัว่ ฟาดินสลาย ทีเ่ พิง่ ลาโรงไปเมือ่ ปลายปทแี่ ลว ก็สงผลให อนันดา เอเวอริงแฮม นักแสดงนำ ขึ้นเวที ในฐานะผูแ สดงนำชายยอดเยีย่ ม รางวัลสุพรรณหงส และป ด ท า ยงานด ว ยการคว า รางวั ล ภาพยนตร ยอดเยี่ยมจากเวทีเดียวกัน ผลงานทีป่ รากฏ รางวัลที่ไดรบั ยอมเปนสิง่ ฝมือและความทุมเทของคนทำงานไดเปนอยางดี แตนอกจากความทุม เทในผลงานการกำกับ อีกสิง่ หนึง่ ที่ เ ป น ผลงานในฐานะของคนทำงานเบื้ อ งหลั ง ของหมอมนอยก็คือ บรรดานักแสดงที่ไดชื่อวาเปน ลูกศิษยกนกุฏิที่ ไดรับการถายทอดวิชาการแสดง แบบทีห่ าไมไดจากสถาบันไหน เพราะเรียนกันเรียกวา แทบจะชั่วชีวิต ไมวาจะเปนนักแสดงรุนใหญอยาง สินจัย เปลงพานิช พงษพัฒน วชิรบรรจง หรือ นักแสดงรุน ใหมอยาง อนันดา เอเวอริงแฮม เฌอมาลย บุญยศักดิ์ มาริโอ เมาเรอ ซึ่งฝไมลายมือทางการ แสดงที่นับวันจะเขมขนมีพลังของเขาและเธอเหลานี้ ปฏิเสธไมไดวา หมอมนอยปนมากับมือ ทิ้งระยะหางจากผลงานกอนหนานี้แค 1 ป หมอมนอยก็มีผลงานภาพยนตรเรื่องใหมที่กำลังจะ ออกสูส ายตาประชาชนในเร็วๆ นีค้ อื อุโมงคผาเมือง ที่ดัดแปลงจากบทละครเวทีเรื่อง ราโชมอน ของ หมอมราชวงศ คึกฤทธิ์ ปราโมช ใหกลับมาโลดแลน บนแผนฟลมอีกครั้ง เรื่อง ราโชมอน ที่วานี้ ใครที่ เป น คอภาพยนตร ค งจำได ว า นี่ คื อ ผลงานจาก ฝมือของผูกำกับชั้นครูชาวญี่ปุน อากิระ คุโรซาวา

ที่สรางชื่ออยางมากมายเมื่อหลายสิบปกอน และ กลายเปนภาพยนตรทคี่ นรักหนังและคนทำหนังตองดู เสมือนการไหวครูเลยทีเดียว เพราะดวยเนื้อหาที่ คมคายลึกซึ้ง สามารถตีแผความเปนมนุษยผูมี ความรักตัวเองอยางสูงสุดออกมาไดอยางถึงแกน ดวยการเลาเรื่องเพียงแคชวงเวลาสั้นๆ กล า วได ว า ตั้ ง แต ม นุ ษ ย เ กิ ด มาจนกระทั่ ง ตายไป มนุษยก็ยังไมสามารถสลัดสัญชาตญาณ ความรักตัวเองที่วานี้ทิ้งลงไปได ซึ่งในที่สุดแลว ความรั ก ตั ว เองจึ ง นำไปสู บ าปขั้ น แรกที่ ม นุ ษ ย สามารถทำไดงายดายที่สุด นั่นก็คือการโกหก ดวยจุดประสงคแรกเริ่มก็คือเพื่อปกปองตัวเอง และ ไปๆ มาๆ เราก็เอาแตโกหกคนอื่นบอยครั้งจนชาชิน และลืมไปกระทัง่ วาลึกๆ แลวเราคือใคร และตองการ อะไร เพราะทั้งหมดทั้งปวงที่ผานมา เราทำเปนแค ในสิง่ ทีค่ นอืน่ ตองการเห็น แตเราไมเคยทำในสิง่ ทีเ่ รา ตองการไดมากนัก “คนนะเขาเห็นสิง่ ทีเ่ ขาอยากเห็น และพูดสิง่ ทีเ่ ขา อยากไดยิน แตอยาเปนทุกขเปนรอนไปเลยแกเอย ขาเชื่อเรื่องที่แกเลามากกวาเรื่องของคนอื่น ไมใช เพราะแกวิเศษกวาคนอื่นหรอก แตเรื่องที่แกเลานั้น มันมีกลิ่นทะแมงๆ เหมือนกับความจริงมากที่สุด” บทละครเวทีเรื่อง ราโชมอน โดย หมอมราชวงศ คึกฤทธิ์ ปราโมช หนา 86 ‘สุดทายแลวความจริงคืออะไรกันแน ในเมื่อ ทุกคนเอาแตโกหกเพื่อตัวเอง’ ไมใชเพียงแคคำถาม อันเปนแกนของภาพยนตรเรื่องใหมของหมอมนอย ไมใชเพียงแคคำถามทีห่ มอมนอยถามพวกเราคนอาน แตเปนคำถามทีเ่ ราควรจะหัดถามตัวเองบอยๆ ดวย... เพราะโลกทุกวันนี้มีแตเรื่องไมจริงมากพอแลว เราจะเป น อี ก คนที่ เ ลื อ กจะไม พู ด ความจริ ง จริงๆ หรือ?

ทราบมาวาภาพยนตรเรื่อง อุโมงคผาเมือง เปน ภาพยนตรที่สรางขึ้นมาในวาระครบรอบ 40 ป ของสหมงคลฟลม และ 100 ป ชาตกาล หมอมราชวงศ คึกฤทธิ์ ปราโมช ชวยเลาถึงที่มาที่ไป หนอยไดไหมคะ หลังจากที่ถายทำหนังเรื่อง ชั่วฟาดินสลาย เสร็จ คุณเจียง (‘เสี่ยเจียง’ - สมศักดิ์ เตชะรัตนประเสริฐ) ก็ถามเราวามีเรื่องอยูในใจอีกบางไหม อยากใหทำตอ ก็เลยนึกถึงเรื่อง อุโมงคผาเมือง ทีเ่ ราเคยเขียนบทไวและตัง้ ใจจะทำเมือ่ 10 ปทแ่ี ลว โดยเราดัดแปลงมาจากบทประพันธละครเวทีเรือ่ ง ราโชมอน ที่หมอมราชวงศคึกฤทธิ์ทานเคยแปล เอาไว คือทานไดไปชมละครเรื่องนี้ที่บรอดเวย ซึง่ แสดงโดยฝรัง่ นะ แตเลนเปนคนญีป่ นุ แลวทาน ก็เอามาแปล และตัวทานเองก็เคยทำละครเวที เรือ่ งนีเ้ มือ่ ป พ.ศ. 2508 ถวายใหพระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัว และสมเด็จพระนางเจาฯ ทอดพระเนตรที่หอประชุมธรรมศาสตร ซึ่งตัวทานก็ เลนเอง มี หมอมราชวงศ ถนัดศรี สวัสดิวัตน เลนดวย มี คุณ สุพรรณ บูรณะพิมพ คุณ มาลี เวชประเสริฐ ดาราดังมากในยุคนั้น แลวตัวเอง ก็เคยไดดู ตอนนั้นยังเด็กมาก แตภาพนั้นก็เปน ภาพจำอยูใ นสมองตลอดเวลา โดยเฉพาะอยางยิง่ ในบทบาทของ คุณ สุพรรณ บูรณะพิมพ ที่เลน เปนเมียซามูไร โดยไมคิดวาวันหนึ่งจะไดกำกับ ละครเวทีเรื่องนี้ในอีกหลายปตอมา แตคราวนั้น เราแสดงกันที่มณเฑียรทองเธียเตอร เมื่อ 20 ป ที่แลว เปดแสดงวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2534 และหนังเรื่อง อุโมงคผาเมือง ก็กำลังจะเขาวันที่ 8 กันยายน ก็กลายเปน 20 ป พอดี โดยทีไ่ มได ตัง้ ใจ คือเรือ่ ง ราโชมอน นี่ เราเห็นวามันมีขอ คิดดีๆ ทีเ่ ปนปรัชญาของเซน ซึง่ ใกลเคียงกับพุทธศาสนา ของบานเรามาก แลวก็สนุก คือหมอมฯ คึกฤทธิ์ ทานอัจฉริยะมาก ทานเอาของฝรั่งมาแปลก็จริง แตทา นใสรสชาติของคนไทยเขาไป แลวก็ใสขอ คิด ของทาน คำคมของทาน เขาไปในนั้น โอโฮ ทานแปลดวยความอัจฉริยะนะ แลวตอนนัน้ ทีเ่ ปน ละครเวทีเราเลนกันถึง 3 เดือน เลยนะ ไดหยุด วันเดียว คือวันจันทร ออฟ พงษพฒ ั น เลนเปนโจร แดง ธัญญา เลนเปนเมียซามูไร กบ ทรงสิทธิ์ เลนเปนซามูไร ‘เช็ค’ - สุทธิพงษ ธรรมวุฒิ เลนเปน คนทำชอง ซึง่ จากบทละครก็แปลงมาเปนสัปเหรอ ในอุโมงคผาเมือง โดยบทของโจรที่ออฟเคยเลน ก็เปนบทที่ ดอม เหตระกูล เลนในเวอรชนั ปจจุบนั แลวออฟเองก็เคยบอกวา ถาเขาแกตัวลงมา ก็อยากเลนบทสัปเหรอ และครัง้ นีเ้ ขาก็ไดเลนจริงๆ ความสนุกของเรื่องนี้ มันมีดีอยางไร คนดูถึงได ติดอกติดใจ มันก็ไมเชิงวาเปนความสนุกหรอกนะ แตมนั คือ ความชาญฉลาดของการเลาเรื่อง เรื่องมันไมได มีอะไรเลย มันเปนคดีปริศนาที่เกิดขึ้นที่ญี่ปุน สมัยทีเ่ ปนละครเวทีเรื่องมันเกิดที่กรุงเกียวโตเมื่อ พันปที่แลว มีตัวซามูไรกับเมียซามูไรเดินทางมา พบโจรปา โจรปาก็ขม ขืนภรรยาของซามูไรตอหนา สามีที่ถูกจับมัดเอาไว ผลของคดีปริศนานี้ก็คือ ตัวซามูไรตาย แตสุดทายเขาก็จับโจรได โจรก็ ใหการวาตัวเองเห็นสามีภรรยาคูนี้เดินทางมา กลางปา เห็นวาผูห ญิงซึง่ เปนภรรยาสวยดี ก็เลย ลอลวงสามีไปมัด แลวก็ขม ขืนภรรยา พอเสร็จแลว ตัวเองกำลังจะไป ตัวผูห ญิงก็บอกวาขอใหสกู บั สามี ฉันเถิด เพื่อกูเกียรติของตัวฉันและเกียรติของ สามีฉัน ทั้งคูก็เลยสูกัน ปรากฏวาโจรเกงกวา ก็ฆาสามีที่เปนซามูไรตาย เรื่องมันนาจะจบแคนี้ ใชไหม แตปรากฏวาเมียซามูไรก็ใหการในศาลวา พอตัวเองถูกขมขืนแลวโจรก็ไปเลย ปลอยใหตวั เขา อยูกับสามี สามีก็มองดวยนัยนตาเหยียดหยาม ดูถกู เขาก็เลยฆาสามีตวั เอง อาว! คดีความก็เลย เปลี่ยน คราวนี้ทำยังไงดี ก็เอาคนทรงมาทรง วิญญาณซามูไร ปรากฏวาคนทรงบอกวา พอโจร

ทุกวันนีท้ เี่ ราทำทุกอยาง มันเปนสัญชาตญาณ การอยูร อดหมดเลย สัญชาตญาณทีต่ อ งการ มีดกี วาคนอืน่ ไมตา งอะไรจากสิงโต เสือ ก็สกู นั ไปเพือ่ ทีจ่ ะไดเปน เจาปา ซึง่ เปนเรือ่ ง ธรรมดา และสิง่ ทีม่ นุษย ทำทุกวันนีม้ นั ตางอะไร จากสัตวละ ไมไดใชปญ  ญาเลย ใชแตสญ ั ชาตญาณ

ขม ขืนเมีย แลวเมียก็เกิด ติด ใจจะไปกั บ โจร บอกใหโจรฆาสามี โจรไมฆา จะฆาผูหญิงแทน เพราะคิดวาผูหญิงคนนี้กาลีมาก โจรก็คิดอยูวา จะเอายังไง ปรากฏวาขณะทีก่ ำลังตัดสินใจ ผูห ญิง คนนีก้ ว็ ง่ิ หนีเขาปาไป แลวโจรก็บอกวาตามไมทนั แลว ปลอยไปดีกวา ก็ตัดเชือกปลอยซามูไร ซามูไร รูส กึ อับอาย เสียเกียรติอยางรุนแรง ก็เลยฆาตัวตาย เรื่องก็มีแคนี้ วาสามคนนี้ใหการไมตรงกัน และ เรื่องนี้ก็เลาผานพระหนุมซึ่งรับบทโดยมาริโอ ซึ่งพระหนุมทานนี้เปนพยานคนสุดทายที่เห็น คนคูนี้เขาไปในปา แลวตัวคนตัดฟนที่ปจจุบัน แสดงโดยหม่ำ สองคนนีก้ โ็ ดนเรียกไปใหการในศาล ดวย ตัวพระหนุม พอทานฟงเรื่องนี้แลวทานรูสึก ไมเขาใจสัจธรรมของมนุษยนะ มนุษยเปนอะไร ความจริงเปนอยางไร จนรูส กึ วาไมสามารถจะครอง ผาเหลืองไดอกี ตอไป ก็ขอเจาอาวาสสึก แลวกำลัง เดินทางกลับบานไปสึก เผอิญพายุมา แลวก็พบ คนตัดฟน เขาก็เลยไปติดฝนกันที่ประตูราโชมอน และที่นั่นทั้งสองคนก็พบกับคนทำชอง ซึ่งก็คือ คนทำวิก เปนคนที่ตัดผมศพเอาไปทำวิกขาย ในสมัยกอน แตเวอรชันของเราคือสัปเหรอ ก็เลย มีการพูดคุยกันถึงคดีที่เกิดขึ้นระหวางสามคนนี้ ในฐานะคนทำ มันสนุกอยางไรคะ โดยพล็อตมันก็นาสนใจแลว วาความจริงคือ อะไร มันเหมือนหนังสืบสวนฆาตกรรม วา เอะ! มันเกิดอะไรขึ้นกันแน แคนี้มันก็มีความนาพิศวง อยูในนั้นแลว แตนอกเหนือจากนั้น เมื่อความ เปนจริงปรากฏออกมา มันก็สะทอนใหเห็นบาป ของเราทุกคน คือมนุษยเราไมสามารถที่จะพูด ความจริงได หรือมักจะโกหกเสมอในขณะทีพ่ ดู ถึง ตัวเองไมมากก็นอย แลวเราก็จะลืมบาปตรงนี้

เสมอเลย ก็คอื มุสาวาทา เวรมณี เราลืมบาปขอนีไ้ ป โดยทีย่ ดึ วา การจงใจโกหกเปนสิง่ ทีผ่ ดิ ศีล เพราะ เราเชือ่ วาจะไมโกหกถามีสติ แลวเรามีสติตลอดเวลา หรือเปลา เพราะทุกครั้งที่เราพูดถึงตัวเองขึ้นมา จริงๆ เราจะลืม เรามักจะปรุงแตงอะไรเขาไปให เกินความจริง ซึง่ นัน่ ก็คอื การโกหกไมใชหรือ เพราะ ฉะนัน้ พูดงายๆ ไดเลยวา บาปทีม่ นุษยเราทำงาย ทีส่ ดุ ก็คอื เรือ่ งนีแ้ หละ เรามีบาปกันมาตัง้ แตออ นแตออก เวลาที่พูดถึงตัวเองก็จะพูดในแงดีเสมอ เอา! งายๆ เลย เวลาเราอยากกินอาหารจานนี้ แลวมีคนถาม หนูทานไหมจะ ไมคะ ไมเปนไรคะ แตใจจริงอยากกิน อันนี้บาปแลวหรือยัง ถาพูด ในแงผิดศีล ผิดศีลแลวหรือยัง แตตัวเราก็ ไมคะ ไมเปนไรคะ นัน่ คือสิง่ ทีเ่ ราพยายามทำใหอกี คนหนึง่ เห็นวาเราเปนคนดี เปนคนนารัก ใชหรือไมใช ซึ่งถาตอบวากินก็ไมแปลกอะไร ถ า ตอบว า กิ น คื อ เราจริ ง ใจหรื อ เปล า เราโกหกไหม หนูหิวน้ำไหมจะ หิวไหม สมมติวาตอบวาหิว หนูทานเลย ก็จบ แตถา หนูทานน้ำไหม ทานไหม ไมเปนไรคะ ขอบคุณมากคะ อยางนีโ้ กหกรึเปลา แลวหนูอยากสูบบุหรีไ่ หม ไมคะ ไมสบู อันนีก้ ค็ อื จริงใจ แตถา อยากสูบแทบตาย แต เราต อ งสร า งภาพว า เราเป นคนไม สู บ บุ ห รี ่ หรือเพือ่ มารยาท อันนีถ้ อื วาเปนการโกหกแลวหรือยัง แตทนี ก้ี ารโกหกในหนังเรือ่ งนีม้ นั ลามไปถึงคนตาย เสียดวยซ้ำ แมกระทั่งคนตายแลว วิญญาณก็ยัง โกหกอยูดี ก็ยังเสริมเติมแตงเรื่องของตัวเองอยูดี โดยสรุป ความนาสนใจของเรื่องนี้ก็คือตัวละคร ทั้งสามตัว ทั้งสามคน ไมวาจะเปนตัวซามูไร เมียซามูไร หรือโจร ทุกคนจะพูดถึงตัวเองในแงดี เสมอ นีแ่ หละคือทำใหเราดัดแปลงบทละครเรือ่ งนี้ ใหมาเปนภาพยนตรเรือ่ ง อุโมงคผาเมือง แตชอ่ื เดิม คำวาราโชมอนคือชือ่ ของประตูผที ต่ี วั ละครเหลานี้ เขาไปติดฝนอยู แลวทีนี้จะทำอยางไร บานเรา ไมมีประตูผีอยางนั้น จะมีคลายๆ ก็อยางที่ กำแพงเมือง ประตูผีของไทยก็คือประตูเมืองที่ ขนศพออกไป ในประเพณีบา นเรา คนตายจะตอง เอาออกไปเผาหรือไปจัดการกันทีน่ อกกำแพงเมือง เพราะฉะนั้น เราเลยคิดวาประตูราโชมอนของเรา นาจะเปนกำแพงเมืองเกา กำแพงเมืองโบราณ ซึง่ นาจะมีอโุ มงคอยูใ ตนน้ั แตวา สมัยกอนของญีป่ นุ ซึ่งก็คือพันปที่แลวของเกียวโต พอเรามองแลว มันนาจะยอนไปสมัยอาณาจักรลานนาทาจะดี อาณาจักรลานนาเมื่อประมาณเกือบ 400-500 ป ที่แลว ซึ่งถูกปกครองโดยราชวงศอังวะของพมา คื อ ตอนนั ้ น ราชวงศ ล  า นนาสู ญ สลายไปแล ว แลวพมาก็สงเจานายของทางพมามาปกครอง เพราะฉะนั้น จึงถือวาเปนยุคที่เสื่อมที่สุดของ อาณาจักรลานนา เทากับในยุคพันปที่แลวของ กรุงเกียวโต คือเปนยุคที่มนุษยเสื่อมที่สุด เกิด แผนดินไหว อัคคีภยั มีโรคระบาดเกิดขึน้ ถึงขนาดที่ เราเอาพระหรือขาวของในวัดมาเผาเพื่อทำเปน เชื้อเพลิง เกิดไฟไหมเมืองครั้งใหญ คนจนมาก โจรผูร า ยชุกชุม มนุษยเห็นแกวตั ถุ เห็นแกเงินทอง โดยที่ไมมใี ครทำนุบำรุงศาสนาเลย พุทธศาสนา หางไกลจากมนุษยมาก นีค่ อื จุดทีเ่ รามีแรงบันดาลใจ ทีจ่ ะเขียนบทภาพยนตรเรือ่ งนีต้ ง้ั แตเมือ่ 10 ปทแ่ี ลว แลวอุโมงคผาเมืองมันก็คอื กำแพงเมืองเกาทีถ่ กู ทิง้ มาเปนเวลานาน ก็เหมือนกับประตูราโชมอนที่ ถูกทิง้ มาเปนเวลานาน คนเอาศพไปทิง้ ทีน่ น่ั เอาลูก ทีไ่ มตอ งการไปทิง้ ทีน่ น่ั จนคนเลาลือกันวาผีดนุ า กลัว ที น ี ้ พ อเราเอามาดั ด แปลงเป น อุ โมงค ผ าเมื อ ง เราก็ทำเปนกำแพงเมืองเกาที่มีอุโมงคอยูใตนั้น เปนอุโมงคทส่ี รางไวเพือ่ ทีจ่ ะใหทหารอยูเ พือ่ จะรบ กับพมา เพราะฉะนั้น เราก็ดัดแปลงมาเปนตรงนี้ และเราก็เห็นวาตัวชื่อเรื่อง อุโมงคผาเมือง มันมี

ความหมายตรงทีว่ า มันจะเปนอุโมงคทเ่ี จาะเขาไป ในจิตใจของมนุษยนั่นเอง ตอนที่ทำ ราโชมอน ที่เปนละครเวที ตอนนั้น สภาพสังคมมันเหมาะสมกับเรื่องนั้นในตอนนั้น อยางไร แลวตอนนีถ้ า เปรียบเทียบกัน มันเปนอยางไร บอกไดเลยวาตอนนัน้ ยังไมเหมาะเทาตอนนีน้ ะ แตตองเลายอนไปวา ตอนนั้นที่เราทำมันมีจุดประสงคอื่นดวย เพราะวา ณ เวลานั้นสมเด็จพระจักรพรรดิของญีป่ นุ ขึน้ ครองราชย แลวก็เสด็จฯ มาประเทศไทยเปนประเทศแรกในเดือนกันยายน ปนน้ั เลย และในวาระโอกาสนัน้ ก็ทำขึน้ มาเพือ่ ทีจ่ ะ เฉลิมฉลองการเสด็จประพาสประเทศไทยของ พระจักรพรรดิและพระจักรพรรดินีญี่ปุนอยาง เปนทางการ ซึ่งตอนนั้นในการทำละครเวที ทางสถานทูตญี่ปุนก็ชวยมาก ทั้งเสื้อผา อุปกรณ ทั้งหมด ก็มาจากญี่ปุนจริงๆ และทางสถานทูต ยังสงครูมาสอนเรื่องตางๆ ที่เกี่ยวกับวัฒนธรรม ญีป่ นุ อีกดวย แตเมือ่ ยอนกลับมาปจจุบนั ทีบ่ อกวา มันเหมาะ ก็คอื เริม่ แรกเลยทีค่ ณ ุ เจียงพูดกับเราวา มีอะไรในใจหรือเปลา เราก็พดู ถึงเรือ่ งนีว้ า ตอนนี้ เปนยุคที่เหมาะที่สุดที่จะทำภาพยนตรเรื่องนี้ เพราะวาลองดูสภาพโลกสิ แลวพอเราเปดเรือ่ งมา ประโยคแรกทีพ่ ระหนุม พูดในเรือ่ งก็คอื แผนดินไหว อัคคีภยั ทุพภิกขภัย โรคระบาด มันก็เปรียบเสมือน กับบรรยากาศของโลกทั้งโลกตอนนี้ใชหรือไม มีแผนดินไหวโดยตลอด มีสึนามิ มีโรคระบาด มันเปนยุคที่มนุษยอยูในจุดที่เสื่อมที่สุดของโลก แลว เพราะวามนุษยเห็นแกวัตถุ เห็นแกเงินทอง ทำลายธรรมชาติหมดเลย ขุดน้ำมันตางๆ นานา จนกระทั่งตอนนี้โลกวิปริตไปแลว จริงหรือไม แลวก็ตรงกับพุทธทำนาย และในไบเบิลไมผดิ เลย ศาสนาพุทธบอกวาจะมีไฟบรรลัยกัลปมาลางโลก

ซึ่งตรงกับไบเบิลวาจะมีน้ำทวมโลก จะมีที่เขา เรียกวา Apocalypse จะมียุคพระศรีอาริย ซึ่งตรง กันเปะเลย ศาสนาคริสตก็คือประมาณป 2000 ของพุทธเรา 2500 แลวมันก็บังเอิญมากที่มันเปน เหมือนทีก่ รุงเกียวโตเมือ่ พันปทแ่ี ลวเปน คือคนเห็นแก วัตถุจนลืมจิตใจของตัวเอง เห็นแกเงิน เห็นแกวตั ถุ ก็เทากับ เปน ยุคมืด ไมใชแคประเทศไทยนะ หมายถึงทัง้ โลกดวย ซึง่ เห็นไหมวามันเปนเรือ่ งบังเอิญ เหลือเกิน หรืออยางการโกหกของ 2-3 คน ทีใ่ หการ ในศาลมั นจะต า งอะไรกั บ การสร า งภาพของ คนในวงการบันเทิงทุกวันนี้ ใชหรือไมใช เพราะ การใหการในศาลก็เปรียบเหมือนกับอยูต อ หนาสือ่ เวลาอยูตอหนาสื่อก็พูดในเชิงที่ตัวเองอยากให ตัวเองเปน หรือพูดงายๆ วาดูดี โดยเฉพาะใน วงการบันเทิงนี่เยอะมาก ซึ่งไมใชวงการบันเทิง อยางเดียว วงการการเมืองก็เหมือนกันใชไหม ดูจากการหาเสียงก็จะเห็น เพราะอะไรที่เกี่ยวกับ ตนเองเมือ่ ไหร หรือผลประโยชนของตนเองเมือ่ ไหร ตราบนั้นก็เปนการงายที่มนุษยจะมุสา ซึ่งอันนี้ มันเห็นชัด แตแททจ่ี ริงแลวถาเรามองลึกไปกวานัน้ วามันคืออะไร จริงๆ แลวแมแตในชีวิตประจำวัน หรือใน 24 ชั่วโมง ที่เราเปนอยู ตัวเราก็มุสา อยางในกรณีที่วา หิวไหมจะ ไมคะ แตจริงๆ หิว แทบตาย อยางนี้ก็มุสารึเปลา มันจะตางอะไรกัน จริงๆ บาปเล็กบาปนอย หรือบาปใหญมันก็ เทากันนะ เราไปตีความวามุสาวาทาเปนการตัง้ ใจ โกหกอยางเดียวไมใชหรือ แตการโกหกดวยการจงใจ หรือไมจงใจมันก็คือการโกหกนะ แตอันนี้คือการ จงใจกวา ที่บอกวาไมละคะ ยังไมหิว อันนี้คือ นอกจากจะหลอกคนอื่นแลวก็ยังหลอกตัวเอง โกหกคนอื่นแลวก็ยังโกหกตัวเอง จริงหรือไมจริง จริงๆ หิว หรือบางทีก็กลั้นดวย บางทีเหตุผลเรา

คือไดเอตนะ ไมกินๆ ไมคะ ไมหิวเลยคะ แลวก็ พยายามบอกตัวเองวาไมหิว จงไมหิวๆ ก็โกหก ตัวเอง มันก็ผิดศีลอยูดี ไมไดมองวาเปนการคอนโทรลตัวเองเหรอคะ เพื่ออะไร ถาการคอนโทรลตัวเองมันเปน กุศลจิต กุศลเจตนา มันก็เปนสิง่ ทีด่ ใี ชไหม แตเมือ่ มันเปนอกุศลเจตนา มันก็เปนสิ่งที่ไมดี การที่ ตองการใหตัวเองรูปรางดีสวยงามเปนกุศลหรือ ไมกุศล มันอาจจะทำไปเพือ่ สุขภาพก็ไดรเึ ปลาคะ อาจจะตอง มีจดุ ทีพ่ อดี หรืออยางพวกฤๅษี โยคีเขาก็อดขาว ถาศึกษาใหลึกซึ้ง เขาไมไดอดนะ คือการ เขาฌานมันจะเกิดอาหารไมหิว เพราะวารางกาย เผาผลาญนอยมาก ลมหายใจละเอียดมาก ซึ่ง จริงๆ เขารับอาหารจากอากาศไดเหมือนกัน ในทีน่ ้ี อาหารจากอากาศไมใชอาหารทีก่ นิ นะ มันหมายถึง ออกซิเจน เมื่อเราใชพลังงานนอยมาก เรานิ่งอยู ตลอดเวลา และลมหายใจก็ละเอียดมาก รางกาย ก็ไมไดเผาผลาญอะไรมากมาย เพราะฉะนั้น ก็สามารถอยูไ ดเปนเดือนๆ โดยไมตอ งรับประทาน อะไรเลยก็ได ซึ่งทางวิทยาศาสตรก็พิสูจนแลววา เปนเรื่องจริง ถามองวาคนเราทุกวันนี้โกหกตัวเอง และโกหก คนอืน่ จนแทบจะเปนเรือ่ งปกติ จริงๆ แลวคุณเอง ใหคาคนที่จริงใจ พูดทุกอยางที่คิด แสดงออก ทุกอยางที่คิดมากกวาไหม ไมไดหมายความวาอยางนั้นนะ มันหมายความวาหนังเรื่องนี้ตองการจะพูดวา อยางนอย ที่สุดมันเหมือนกระจกสองเรา เราไปดูแลวเราจะ พบตัวเองในนั้น คือเราปฏิเสธไมได ทุกคนก็เปน ตัวเราเองก็เปน แมแตเวลานีเ้ ราก็เปน มีหลายอยาง ที่เราปรุงแตงพูดมันออกไป อาจจะเพื่อการ PR

หรือเพื่ออะไรก็ตาม ยังไงเราก็ตองปรุงแตงนะ ตองสรรหา แตงใหมนั บิดไปหนอย ถาเราจะพูดถึง คนคนหนึง่ ซึง่ เราไมชอบเลย แตเราจำเปนตองบอก วาเราชอบเขาตอหนาสื่อ มันก็คือการโกหกแลว ใชหรือไม แตหนังเรื่องนี้พยายามพูดวา ถาเรา ลดลงละ ใชไหม เพราะบางทีเราทำไปโดยไมรูตัว และเราทำตลอดเวลา แมกระทั่งพอ แม ลูก พอกับแมกอ็ าจจะโกหกเรา และบอยครัง้ ทีเ่ ราโกหก พอแม หรือโกหกคนรัก โกหกภรรยา โกหกลูก พอไปกินเหลามา พอสูบบุหรี่ เปลาเลยจะ พอเปลาสูบ ก็โกหกเหมือนกันใชไหม แตบางครั้ง เราก็ทำไปโดยไมรูตัว ซึ่งภาพยนตรเรื่องนี้จะเปน กระจกสะทอนใหเห็นวา นี่แหละธรรมชาติ ใหเรา ไดเห็นตัวเอง และใหลดลง หรือหาวิธที ม่ี นั เปนกุศล โกหกไปในทางที่ดี ไมใชเพื่อตัวเอง ในหนังเรื่องนี้ พูดอยูอยางเดียว สิ่งที่ชัดมาก คือตัวละครแทบ ทุกตัวมีอตั ตาสูงมาก ภาษาอังกฤษเขาเรียกวาอีโก ภาษาบาลีเขาเรียกวาอัตตา ภาษาไทยเรียกวา ตัวกูของกู คือเอาตัวเองเปนศูนยกลางของจักรวาล และหลงตัวเอง รักตัวเอง แมกระทัง่ พระทีม่ าริโอเลน พระหนุมซึ่งทานยังไมบรรลุอรหันตหรืออะไรเลย เพิง่ บวชไดแคพรรษาเดียว ทานก็ไปยึดติดกับการที่ ทานเปนพระ และเรื่องนี้จะสวยงามมากตรงที่ อุโมงคผาเมืองจะมีตัวพระดำเนินเรื่อง เริ่มที่พระ รูสึกทอแทชีวิต แลวเสียเซลฟมาก และการที่พระ ไปเผชิญหนากับสัปเหรอแกที่แสดงโดย ออฟ พงษพัฒน ที่อุโมงคผาเมือง ทำใหพระคนพบ สัจธรรม และกลับไปไมสึก แลวตอนจบของเรื่อง จิตของทานจะสวางไสวมาก คือพระเองก็ยอมรับ แลวซึ่งความผิดพลาดของตัวเอง แตที่ผานมา มนุษยเรานะไมยอมรับตัวเอง ไมยอมรับในความ ผิดพลาดของตัวเองเลย

คนทุกวันนี้เหรอคะ ใช อาว ก็เรื่องอะไรจะบอกวาเราผิดละ เรา ก็วาเราถูกเสมอ เราทะเลาะกับใคร คนนั้นก็ผิด เราถูกนะ อยางการเมืองใชไหมละ นี่เรื่องใหญ ระดับประเทศชาติเลย ทุกคนก็คดิ วาตัวเองถูกเสมอ ไมวาจะเปนฝายใด สีเหลือง สีแดง สีชมพู หรือ สีไหนก็ตาม เพราะเรายึดกับ position ของตัวเอง แลวการยึดมั่นอยางสูงขนาดนั้นมันกอใหเกิด ปญหาแกโลกไมใชหรือ พระหนุมมีอัตตาสูง แต ตอนหลังทานละอัตตา และยอมรับวาตัวเองเปน คนโง ไมรอู ะไรเลย แลวทานก็บรรลุในเรือ่ งที่ simple มาก วาเราเปนคนโงดว ยกันทุกคน มีอะไรอีกเยอะ ทีเ่ ราควรจะเรียนรู การทีย่ อมรับวาตัวเองโง คือการ เริ่มตนของความฉลาด แตทุกวันนี้มีใครยอมรับ วาตัวเองโง ไมมี เราถูกเสมอ แคทะเลาะกับแฟน ฉันก็ถกู เสมอ สามีภรรยาทะเลาะกัน ฉันก็ถกู เสมอ จะมองในมุมเดียว ก็คือมุมของตัวเอง ไมมองมุม คนอื่นเลย มันถึงเกิดปญหาในระดับประเทศ ในระดับการเมือง หรือในระดับโลกก็ตาม คุณเคยคิดรึเปลา วาถาคนเราอยูกับความจริง หรือวาอยูก บั เรือ่ งทีไ่ มปรุงแตง หรือเรือ่ งทีไ่ มโกหก มันก็คงอยูไ มได มนุษยเปนสัตวโลกทีอ่ ยูก บั ความจริง ไมไดนานหรอก แหม อยางนีก้ ต็ อ งคุยกันยาว งายๆ คือ สิง่ ที่ เราเห็นอยูนี้คือความจริงแทหรือ อะไรคือความ จริงแท อันนีก้ เ็ หมือนทีพ่ ระหนุม พูดในเรือ่ ง อะไรคือ ความจริงแท เปนเรือ่ งทีเ่ ราตองคนหา และคนพบ ดวยตัวเอง สิง่ ทีเ่ รายึดอยูม นั จริงแทหรือมายากันแน อันนีเ้ รือ่ งยาว คือจุดประสงคของการทำภาพยนตร เรื ่ อ งนี ้ ม ั น เป น แค ป ระตู ห รื อ บั น ไดขั ้ น ที ่ ห นึ ่ ง ที่จะเดินไปสูความเขาใจในสัจธรรม สัจธรรม หรือธรรมะหมายถึงอะไร ธรรมะมาจากคำวา ธรรมชาติ มาจาก nature เพราะฉะนัน้ คำสัง่ สอน ของสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจาคือสอนใหเขาใจ ธรรมชาติของทุกสรรพสิ่งในจักรวาล โลกเราเปน สวนหนึ่งเล็กๆ ของจักรวาล ตัวเราเปนสวนหนึ่ง เล็กๆ ในโลก เปนแคธลุ ี คุณไมตอ งเขาใจถึงระดับ จักรวาลก็ได แคเขาใจในระดับวาเราเกิดมาเพือ่ อะไร ธรรมชาติที่แทจริงคืออะไร ถาเขาใจได โลกก็จะ สงบสุขขึ้น พูดงายๆ วาจริงๆ เราก็ไมตางอะไร จากพืชหรือสัตว เราเปนสิ่งมีชีวิตสิ่งหนึ่งในโลกนี้ เทานัน้ และอยูใ นกฎเดียวกัน คือตองเกิด ตองแก และตองตาย ไมมีใครหนีกฎนี้ได ไมวาจะเปน เจาใหญนายโตมาจากไหน เราไมไดตางจากสิ่งมี ชีวติ อืน่ เลย แตมนุษยมธี รรมชาติทย่ี ดึ อัตตาตัวเอง แลวคิดวาโลกนี้เปนโลกของมนุษยเทานั้น เพราะ ฉะนั้น ดวยสิ่งนี้แหละที่ทำใหโลกไมสงบ เพราะ นึกวาตัวเองเปนสิ่งที่ยิ่งใหญที่สุดในโลก ซึ่งไมใช ประเทศอเมริกาเราวาไฮเทค ก็แพธรรมชาติ แพ ตลอดเวลา แลวทุกวันนีค้ ณ ุ exploit คุณทำลายโลก อเมริกาโดนอะไร ก็โดนสารพัด และโลกมนุษย ทุกวันนี้เราก็มัวแตทำลายสิ่งอื่นเพื่อสังคมบริโภค ของชาวโลกเทานั้น ภาพยนตรเรื่องนี้พูดอยางนี้ คือภาพจำลองของสิง่ ทีก่ ำลังเกิดขึน้ ณ ปจจุบนั นี้ เพียงแตอยูในภาพของ 500 ปที่แลว เพราะวาถา จะแปลงมาเปนยุคปจจุบันมันคงนากลัวเกินไป มันจะตรงเกินไป จริงๆ มันเปนธรรมชาติของมนุษยอยูแ ลวรึเปลาคะ ที่จะเปนแบบนั้น คุณมีชวี ติ อยูเ พือ่ อะไร คุณมีชวี ติ เกิดมาทุกชาติ แลวไมรูวาคุณเกิดมาเพื่ออะไร เกิดมาเปนตนไม ซะดีกวา ใชไหมละ เพราะวามนุษยมหัศจรรยมาก มนุษยมีปญญาที่สูงกวาสรรพสิ่ง สูงกวาสัตว มนุษยตา งจากสัตว เพราะมนุษยมปี ญ  ญา แตวา ทุกวันนี้ที่เราทำ ทุกอยางมันเปนสัญชาตญาณ การอยูรอดหมดเลย สัญชาตญาณที่ตองการมีดี กวาคนอื่น ไมตางอะไรจากสิงโต เสือ ก็สูกันไป เพื่อที่จะไดเปนเจาปา ซึ่งเปนเรื่องธรรมดา และ สิ่งที่มนุษยทำทุกวันนี้มันตางอะไรจากสัตวละ

ไมไดใชปญญาเลย ใชแตสัญชาตญาณ ทั้งการ อยูรอด การแสวงหาอำนาจ ซึ่งสัตวก็มีนะ ลิงก็ สูกันนะ มันแยงหนองน้ำกัน แยงอาหารกัน มันสูก นั ไมมอี ะไรตางจากสัตว แลวเราเกิดมา เปนมนุษยทำไมเลา ในขณะทีม่ ปี ญ  ญา แลวไมใช ปญญา ไมศึกษาในสิ่งที่ตัวเองไมรูมากอน และ สิ่งที่สำคัญที่เราศึกษาหาความรูอยูทุกวันนี้ก็เพื่อ อยูด กี นิ ดีใชหรือไม เราเรียนเพือ่ ทำงาน เพือ่ ตำแหนง ที่กาวหนาขึ้น เพื่อเงินที่มากขึ้น เพื่อชีวิตความ เปนอยูที่ดีขึ้น นั่นจะตางอะไรจากการใชชวี ติ จาก สัญชาตญาณแบบสัตว มันอาจจะตางกันเพียง แคสภาพแวดลอมเทานั้นเอง หมายความวาภาพยนตรเรื่องนี้ และที่ผานๆ มา หม อ มมี เจตนาที่ จ ะสื่ อ สารเตื อ นสติ ให กั บ คนดู มาโดยตลอด มันเปนหนาทีน่ ะ บอกตรงๆ วางานประเภทนี้ จริงๆ มันก็อสิ ระแลวแตคน เรามองภาพยนตรเปน commercial art เรามองเปนพาณิชยศิลป ดังนั้น มันไมใชวา พาณิชยอยางเดียว หรือศิลปะอยางเดียว ใชไหม มันตองครึง่ ๆ กันนะ เพียงแตวา คนรุน หลัง ที่เปนนักสรางหนัง ยกเวนแค เจย อภิชาติพงศ ทุกคนมองภาพยนตรเปนสินคาเทานัน้ เปนพาณิชย อยางเดีย ว และที่สำคัญ ตัวภาพยนตรเอง จุ ด กำเนิ ด แท ๆ ของมั น ไม ใช เพื ่ อ บั น เทิ ง นะ จริงๆ แลวตางประเทศ อยางละครเวที หรือ ภาพยนตร ก็มาจากความตองการทีจ่ ะสะทอนภาพ ของมนุษยออกมาบนจอ เหมือนละครเวทีทส่ี ะทอน สังคม สะทอนสัจธรรมของมนุษยออกมาบนเวที ซึ่งจุดกำเนิดของมันแทๆ มาจากการบวงสรวง เทพเจา เกิดจากการสอนคนใหทำดี สังเกตสิ แมกระทั่งหนังที่ตลาดที่สุด หนังที่น้ำเนาที่สุด ก็พดู ถึงการทำดีไดดี ทำชัว่ ไดชว่ั จริงไหม พระเอก นางเอกดี ผูรายชั่ว หรือหนังสืบสวนสอบสวน ใชไหม ไอตวั นักสืบ หรือพระเอกก็ดี ตัวผูร า ยก็รา ย ทุกอยางเปนการสอนคุณธรรมทั้งนั้น จุดจบคือ หายนะของฆาตกร สวนใหญก็เปนเชนนั้น นี่คือ จุดประสงค เพราะฉะนัน้ นอกเหนือจากบันเทิงแลว การใหป ญ ญาแลว เรายัง มองวาภาพยนตร สามารถสอน หรือเปนกระจกสองมนุษยได สอนให มนุษยไดเรียนรู ไดรูจักมนุษยดวยกัน เพราะวา จริงๆ แลวตัวเรา อะไรที่เกิดกับตัวเรา เราไมรูตัว หรอก คนชอบดูละครโทรทัศน ชอบดูหนัง ก็เพราะ ตรงนีแ้ หละ อะไรทีเ่ กิดขึน้ กับตัวเองเรามองไมเห็น ใชไหม ทะเลาะกับแฟน เราไมรูวามันรุนแรง ขนาดไหน จนเรือ่ งเล็กๆ นอยๆ กลายเปนเรือ่ งใหญ เวลาเราทะเลาะเราไมรู แตเมื่อเราไปดูภาพยนตร เราเห็นตัวละครทะเลาะกันเรื่องเล็กๆ นอยๆ แลวกลายเปนเรื่องใหญ มันสอนใหเรารูวาไอนี่ ไมดี แลวเราก็จะไมทำอยางนั้น ซึ่งเราไมรูตัวเลย ใชหรือไม และนี่แหละคือเหตุผลที่คนชอบดูหนัง ดูละคร เพราะฉะนั้น ในการทำภาพยนตร ละคร โทรทัศน หรือละครเวที อะไรก็ตามทีเ่ ราทำ เรายึด จรรยาบรรณนี้เปนหลักเสมอ สิ่งที่เราทำจะตอง ใหคุณประโยชนตอสังคม ทราบมาวาคุณชอบสอนการแสดง ทีนอี้ ยากทราบ ว า เมื่ อ ใครก็ ต ามที่ ม าเรี ย นการแสดงกั บ คุ ณ สิง่ แรกทีจ่ ะสอน หรือคลาสแรกทีส่ อน จะใหทำอะไร อยาเพิ่งพูดตรงวิธีการสอนเลย เพราะวา thinking มันมากอนนะ สำหรับเรา ไมใชใครมาเรียน กับเราก็ได ไมใชเลย ของเราไมมสี ถาบัน เราสอน private class คนที่จะมาเรียนกับเราตองออดิชัน ย้ำวาตองออดิชัน และไมวาจะสวยงามหลอดัง มาจากไหนก็ตาม สิง่ แรกทีเ่ ราวัดเลยก็คอื attitude คือทัศนคติที่มีตออาชีพนี้ ถาคุณเขามาเพราะ คุณตองการเงินทอง เกียรติยศ ชื่อเสียง เราจะ ไมสอนเลย ไมวา คุณเปนใครก็ตาม แลวก็มหี ลายคน ทีใ่ นระยะนีถ้ กู ฝากเขามาแลวเปนดาราคอนขางดัง คือตราบใดที่เขาเรียนกับเราไดระยะหนึ่งแลว ทัศนคติไมเปลี่ยน ไมตองมาเรียนอีก คุณตอง

มนุษยเรา ไมสามารถ ทีจ่ ะพูด ความจริงได หรือมักจะ โกหกเสมอ ในขณะที่ พูดถึงตัวเอง

ออกไปทันที หรือคนทีเ่ รียนอยูใ นปจจุบนั นี้ ถาคุณ ไมพัฒนา คุณก็ตองออก มันคลายๆ AF คลาย American Idol อะไรพวกนี้ คือถาคุณไมรักษา คุณภาพ คุณไมพัฒนาดวยการวัดผลของเรา คุณก็ตองออกไป และจริงๆ แลวในเมืองนอก ก็เปนอยางนี้ แลวทัศนคติอยางไรถึงจะเรียนไดคะ คุณตองรักและศรัทธาในสิ่งที่คุณทำ ไมใช เอาวิชาความรูที่เราสอนไปหาเงิน เราไมไดสอน ให ค นเป น โสเภณี เราสอนให ค นเป น ศิ ล ป น ตองทุมเท และรักในสิ่งที่ตัวเองทำ แลวอยางเด็กยุคนี้ มองวามันผิดอะไรทีเ่ ขามาเรียน เพื่อที่จะเอาไปใชหาเงิน เราไมวาเด็กเลย แตเราวาสังคม พอแมเอง ก็มีสวน อยางคนที่มาเรียนกับเราสวนใหญก็จะ มาจากครอบครัวชนชั้นกลางไปจนถึงครอบครัว คนรวย และเด็กพวกนี้สวนใหญจะยังเรียนมหาวิทยาลัยอยู แลวเราสงสารเขามาก เพราะตอง เรียนหนังสือทัง้ วันจนถึงหาโมงเย็น หนึง่ ทุม ก็ตอ ง มาเรียนกับเราจนเลิกหาทุม อาว ตายแลวหนู แลวเอาเวลาที่ไหนทำการบาน คุณรูไหม ตอนที่ เราอายุเทาคุณ เราเรียนหนังสืออยางเดียว แลวสมัยทีเ่ ราเรียนมหาวิทยาลัยไมมใี ครเปนดารา สักคน ใครไปเลนหนัง ไปประกวดนางงาม โดนเพื่อนโหตายเลย หรืออยางในจุฬาฯ ยุคเรา ถาไปเลนหนังเลนละครนี่โดนไลออกเลยนะ คือ ตองเรียนจบกอน พูดงายๆ วาเราสงสารเขานะ คื อ คุ ณ เรี ย นปกติ ก ็ ไ ม ไ ด เต็ ม เม็ ด เต็ ม หน ว ย คุณมาเรียนกับเราก็ไมเต็มเม็ดเต็มหนวย คุณควร

จะเรียนจบแลวแลวคุณคอยมาทำ นั่นก็เปนอีก เรื่องหนึ่ง อยางนี้ควรจะฝากถึงพอแมไหม จะไปวาพอแมเขาก็ไมได พอมองกลับไปมัน ก็กลับไปที่สภาพสังคมอีก อยาลืมวารัฐบาลที่ ปกครองประเทศมาเมื่อไมกี่สิบปมานี้ ประมาณ 8 ป ก็สามารถสรางใหคานิยมของคน ทัศนคติ ของคน กลายเปนเรือ่ งการคาไปหมดเลย คนรวย คือคนดีมีอยางที่ไหน มันไมมี คนดีก็สวนคนดี คนรวยก็สว นคนรวย คนรวยเปนคนไมดกี ไ็ ด คนจน เปนคนดีก็ได มันกลายเปนคนรวยเทานั้นที่นา นับหนาถือตา พอยอนกลับมาอีก มันก็คอื เหตุผล นีแ้ หละทีท่ ำใหเราสรางภาพยนตรเรือ่ งนี้ เพราะวา คนอยากจะอยูดีกินดี เพราะวาคนอยากจะรวย มันก็เลยกลายเปนคานิยมของสังคม แลวไมใชแค สังคมไทยดวย แตทั้งโลก ทั้งโลกเปนเชนนี้ โดยเฉพาะประเทศอเมริกา ทุกอยางเปนเรือ่ งของ วัตถุทั้งหมด ที่บอกวาสอนใหคนเปนศิลปน มันเปนอยางไร เราสอนใหเขารูจักตัวเอง วิธีการสอนของเรา ไมไดสอนการแสดง เพราะเราไมเคยใชคำวาแสดง และ acting ไมไดแปลวาแสดง acting เปน verb to do แปลวาการกระทำ วิชานี้ควรจะชื่อวา กรรมศาสตร เพราะวา verb to do แปลวาทำ ภาษาบาลีคือ กรรม ก็คือการกระทำ เขาตอง เรียนรูมากมาย ตองเรียนรูความสัมพันธระหวาง กายกับจิตใจ ตองเขาใจโครงสรางของรางกาย เปนอยางดี ตองรูจ กั เอ็น ตองรูจ กั กระดูก ตองรูจ กั วากระดูกและลมหายใจมันสัมพันธกันอยางไร ตองรูจักวาจิตของเขาอะไรทำงานกับอะไรบาง อะไรทำงานกับความทรงจำ อะไรทำงานกับ ความคิดปรุงแตง อะไรทำงานเกี่ยวกับอารมณ ตองเรียนรูถ งึ ขนาดนี้ นีค่ อื การสอนของเรา เราไมได สอนการแสดง แตสอนใหรจู กั ทุก element ในระบบ การทำงานของการมีชีวิต แลวการที่คุณอานบท เปนตัวละคร การที่คุณจะเขาถึงชีวิตคนอื่นอยาง งายทีส่ ดุ คุณก็ตอ งเขาใจเรือ่ งพวกนี้ นีค่ อื การสอน ของเรา เพราะฉะนั้น เราไมสอนเหมือนอยางที่ คนอืน่ สอน เรามีวธิ กี ารของเรา ซึง่ เปนการ combine ผสมผสานกันระหวาง acting ที่เราเรียนจากฝรั่ง และพุทธศาสนา มีสิ่งใดที่นักแสดงเขาใจผิดเกี่ยวกับการแสดง ถาเขาใจผิดมาตัง้ แตตน ก็ไมตอ งทำงานกันแลว ไมตองมาเขาเรียนกับเรา แลวก็ประหลาดมากที่ วิธนี ก้ี ลายเปนวาคนทีไ่ มรอู ะไรเลยสามารถทำไดดี ทีส่ ดุ แลวเด็กตางจังหวัดจะทำไดดกี วาเด็กกรุงเทพฯ อยางเด็กเล็กๆ ก็จะทำไดดี แตพวกคนทีม่ ไี อเดีย อยูแลว เคยเลนมาแลว และเลนมามากๆ โดน คัดออกหมด คือมาเรียนแลวไมพฒ ั นา ก็ออกไปซะ อยางมาริโอนี่ชัดมาก คือเขาเพียวมาก โอเขา โนไอเดียเกี่ยวกับ acting ทั้งหมด เขาเหมือน ผาขาวมาก ไปถามเขาสิวาเราเคยสอนการแสดง เขารึเปลา เราไมเคย เราไปลึกกวานั้นเยอะ มันเขาไปถึงตอมเลย มันไมใชเรื่องที่จะลุกขึ้นมา แสดง เราไมไดสอนความกลา ไมมคี วามกลาใดๆ สวนใหญทุกคนที่เราสอนขี้อายหมด นก สินจัย ก็เปนคนขี้อาย อนันดาก็ขี้อาย มาริโอก็ขี้อาย ออฟก็ขี้อาย นก ฉัตรชัย ก็ขี้อาย ทุกคนเปนคน ขี้อายหมดในชีวิตจริง แลวคนขี้อายสามารถทำอยางนั้นไดอยางไร ก็ acting ไง acting แปลวาอะไรละ เพราะคุณ ไปติดกับคำวาแสดง การแสดงคือจำอวด คือลิเก ซึ่งมันก็อีกแบบหนึ่ง แลวคนขี้อายสามารถเขาใจ คนอืน่ ไดไหม คนขีอ้ ายสามารถรูจ กั ตัวเองไดไหม เมือ่ รูจ กั ตัวเองก็สามารถสวมวิญญาณเปนคนอืน่ ได และเขาทำไดในขณะทีเ่ ขาอยูห นากลองเทานัน้ ทีเ่ ขา สวมวิญญาณเปนคนอื่น ไมใชเลนเปนตัวเอง แตนั่นเปนสิ่งที่ทุกคนชอบนะ เวลาที่ดาราบอกวา ออ เลนเปนตัวเอง สบาย เหมือนไมตองแสดง

อะไรคือความ จริงแท เปนเรื่อง ที่เราตองคนหา และคนพบดวย ตัวเอง สิ่งที่เรา ยึดอยูมันจริงแท หรือมายากันแน

คุณวาเขาคิดถูกหรือเขาคิดผิดละ ระบบทีเ่ รา สอนคือระบบสากลนะ และก็มีแคประเทศเรา ประเทศเดียวไมใชหรือทีเ่ ปนแบบนี้ เราเห็นเกาหลี เขาไปถึงไหนแลวใชไหม พระเอกนางเอกเขาก็ไมได สวยหลออะไรมากเลย แตเวลาเลนแลวเขามีเสนห เขาเลนเปนตัวละคร เราถึงติดหนังเกาหลี คือเราติดละครเกาหลีเพราะวาเขาเลนไดดีกวา สิ่งที่เราไดดูกันอยูในทุกวันนี้ ใชไหม ใชรึเปลาละ คือเรามองนักแสดงเปน สินคา นักแสดงก็มองตัวเองเปนสินคา สินคา มีชีวิตไหม ไมมีชีวิต แตนักแสดง actor actress มีชวี ติ ไหม เมือ่ คุณมองตัวเองเปนสินคา ก็แนนอน ที่สุด สินคาใหมมา ไอนี่ก็ตกไป ทุกวันนี้เปน อยางนัน้ หรือเปลา ใชรเึ ปลา บางคน 5 ป หายไป หรืออยางเกง 10 ป หายไป คนเบื่อแลว หรือ พวกดาราคูขวัญมาแลวก็ไป เดี๋ยวก็มีคูใหมมา แตทำไม นก สินจัย ยังครองตำแหนงเปนราชินี ในวงการอยูเลย อายุจะ 50 แลว ลูกโตเปนหนุม เปนสาวหมดแลว อยางพงษพัฒนเขาก็ยังครอง ตำแหนงอยูได เพราะอะไร เพราะเขาเขาใจตรงนี้ เขาสามารถแปรเปลีย่ นตัวเองใหเปนไดทกุ ๆ อยาง ลองเปรียบเทียบสิวาคนที่เขาใจเทานั้น ที่ถูกฝก มาอยางถูกวิธีเทานั้น ถึงอยูไดนาน ถ า เกิ ด ต อ งฝ ก คนให เ ข า ใจชี วิ ต ตกลงแล ว ชีวิตมันเขาใจงายไหมคะ ถึงสามารถสอนกันได

เราสอนวิธกี ารทำอาหารใหคณ ุ ได คุณเรียนได คุณจบการทำอาหารได อาหารมีชีวิตไหม ไมมี เปนของตายแลว เราเอามาทำ เราเขาใจการทำ อาหารได คุณเขาใจชีวติ ไดในระยะเวลาเรียน 10 ป รึเปลา คุณอายุ 10 ขวบ คุณรูจักตัวเองไหม คุณอายุ 30 คุณรูจ กั ตัวเองไหม หรือ ณ ปจจุบนั นี้ คุณสรุปชีวติ ตัวเองไดไหม ไมได คำตอบคือมันตอง เรียนรูไปเรื่อยๆ เราถึงไมไดบอกวามาเรียนกับเรา 30 ครัง้ จบ อยางอนันดาก็เรียนมา 15-16 ป ก็เรียน กันไปเรื่อย พงษพัฒนก็กี่ปแลว 20 กวาปแลว ก็ไปกันเรื่อยๆ ชีวิตคือการเปลี่ยนแปลงเสมอ คนเราจะทำอะไรใหเกงตองทำยังไงละ เปนนักกีฬา ตองฝกซอมไหม ภราดรเกงขนาดนัน้ ไมซอ มไดไหม นักวายน้ำไมซอ มไดไหม ระดับทีมชาติ ระดับโลก ไดไหม ไมฝก ซอมก็จบ actor actress ก็เหมือนกัน ถาคุณเปนตากลอง คุณวาคุณถายรูปดีแลว แตหลังจากที่คุณไมถายรูปเลย คุณวาคุณจะ ทำไดดีไหม ก็จบ และนี่คือตัวอยางหนึ่งของการ เขาใจชีวิต คุณอยูในวงการนี้มานานแลว แลวระหวางที่เคย อยูมา มันก็นาจะมีชวงที่อัตตามันเพิ่มขึ้น หรือ บางช ว งที่ อั ต ตามั น ลดลงไปตามธรรมชาติ มันมีวธิ คี วบคุมไหมคะ อัตตามันไมเคยลดเลยนะ แตจริงๆ แลวมัน ไมมีตางหาก จริงๆ แลวมันไมมีตัวตนเลยนะ มีเพียงแตวาเราอุปาทานไปเอง ซึ่งคุณก็เคยผานชวงอุปาทานมาแลวรึเปลา มันก็เหมือนกับเรื่อง อุโมงคผาเมือง นี่แหละ เพราะจริงๆ มนุษยเราตอใหเขาใจยังไงก็ไมสามารถ ลดอัตตาใหเทากับศูนยได ไมอยางนั้นคุณก็เปน พระอรหันตแลว พระโสดาบัน พระอนาคามีกย็ งั มี อัตตา ตราบใดทีอ่ ตั ตาคุณดับสูญสลายไป เมือ่ นัน้ คุณก็เปนพระอรหันตแลว คุณไมตอ งอยูใ นโลกนีแ้ ลว คุณไมเกิดแลว เพราะวานีแ่ หละคือบาปของมนุษย คือกรรมของมนุษย บางทีเราก็เขาใจได แตวา ในศาสนาพุทธนัน้ ดีอยาง คือคอยๆ เปนคอยๆ ไป เราสามารถละเวนไดทลี ะนิดๆ เราทำไดจริงๆ แคไป ปฏิบตั ธิ รรม และในชัว่ ระยะเวลาของการปฏิบตั ธิ รรม มันจะเกิดขึ้นในวันสุดทายเสมอที่ลืมวามีตัวเอง สมมติวาไปปฏิบัติธรรม 5 วัน พอถึงวันสุดทาย ถึงคอยลืมอัตตาตัวเอง ทำไมถึงใชคำวาเสมอ คือเมือ่ เทียบกับตัวเอง ตัวเองจะเปนแบบนัน้ เสมอ แรกๆ มันก็ยงั มีฉนั อยู แตพอวันสุดทายมันเริม่ ชิน มันไมมสี งั คม มันไมมอี ะไรมากระทบเราเลย มันนิง่ อยู  ในวั ด เพราะฉะนั ้ น อั ต ตาก็ ห ายไปพอดี ในวันสุดทาย วันรุง ขึน้ ก็กลับไปใชชวี ติ ในโลกปกติ เราก็คอยๆ กลับมาเปนเหมือนเดิมโดยปริยาย เพราะเราก็รับผิดชอบโนนนั่นนี่ มีหัวโขนอยูกับ ตัวเองเสมอ ก็คอ ยๆ กลับมาๆ แตวา ศาสนาพุทธ ก็ดีอยาง สอนใหมีสติ พอเรารูเทาทันจิตตัวเอง ประเดี๋ยวเขาก็คอยๆ ลดลงไปเอง เราบังคับจิต เราเองไมได ดวยความที่จิตมันไมมีอัตตาไง อัตตามันอยูท เ่ี รา ถาเรามีความสุขเกิดขึน้ ความสุข มันก็แคความรูสึก แคเวทนา แตเราก็จะเอาฉัน เขาไปอยูในนั้นเสมอ ฉันกำลังมีความสุข พอมี ความสุข เอาเขาจริงๆ มันก็เปนแคความรูสึก เปนแคเวทนา พอเราเอาฉันเขาไป บอกตัวเองวา ฉันทุกข พอฉันทุกขขึ้นมาปุบ สังขารก็ทำงาน จิตที่ปรุงแตงก็จะทำงานทันที คิดโนนคิดนี่ ทำนี่ ทำนั่น ก็เกิด action เกิดการกระทำ แตตราบใด ทีเ่ ราไมมอี ตั ตา คือไมมฉี นั และมันไมมจี ริงๆ สมมติ มีคนมาดาเรา เราก็ไมรูสึกอะไรเลย เพราะไมมี ตัวอัตตามารองรับ แตกแ็ ปลกนะ ถามีคนมาบอกวา ใหคุณกินอึเดี๋ยวนี้ คุณกินไหม ไมกิน แตถามีคน มาดาคุณ คุณโกรธ และรับ ใชไหมละ มันก็ ไมตางอะไรกัน เราไมรับก็ไดไมใชเหรอ แตเราดัน เอาไออตั ตาของเราไปรับ มันก็เลยมีเรือ่ ง มันก็เลย กอใหเกิด action มันก็เปนเรือ่ งธรรมดา แตถา เรา

ละอัตตาลง มีสติรูวาจริงๆ แลวเราก็ไมไดตาง อะไรจากพืชจากสัตวเลย ถาเรารูอยางนั้น จริงๆ ความจำเปนในชีวิตอยางที่ในหลวงทานเคยตรัส ก็คือเศรษฐกิจพอเพียง ทุกวันนี้ที่เรายังมีเรื่องกัน โลกทัง้ โลกมันไมมคี วามสุขก็เพราะวาทุกคนไมพอ ไมใชหรือ คุยไปคุยมากลายเปนเรือ่ งพุทธศาสนา ไปแลว แตมนั ก็เปนเรือ่ งเดียวกันนะ เพราะในหนัง มันก็พูดถึงเรื่องนี้เหมือนกัน ที่คุณบอกวาภาพยนตรเรื่องนี้เปนเพียงแคบันได ขัน้ แรกที่พูดถึงพุทธศาสนา หมายความวามันจะ มีหนังเรือ่ งตอไปทีจ่ ะเนนไปในทางนีอ้ กี หรือเปลาคะ ไมทราบ เราเปนคนคิดทีละเรื่อง ยังพูดไมได วาตอไปจะเปนอยางไร แตวา ถาทำ ในกรณีทเ่ี ราทำ เราจะสะทอนตรงนี้ออกมาเสมอ ยิ่งระยะหลัง ใน 5 ปหลัง เราสนใจศึกษาพุทธศาสนา ทั้งๆ ที่ กอนหนานี้ไมเคยเลย แลวอะไรทำใหมาสนใจพุทธศาสนา มีจุดเปลี่ยน อยางไรคะ มีจุดเปลี่ยน ก็คือเมื่อ 5 ปที่แลว นองสาว พาไปนัง่ สมาธิกบั หลวงปูบ ญ ุ ฤทธิ์ ทานเปนคลายๆ กับพระอรหันตในยุคปจจุบัน ตอนนั้นเราก็ยัง ดื่มสุราอยูเลย ก็แฮงกไป แลวก็ไมเคยนั่งสมาธิ ไมเคยเลย เปนคนนัง่ ขัดสมาธิไมไดเลย นัง่ ไปสักพัก ก็เหน็บชากิน แลวก็แฮงกไปดวย โอย ทรมาน ที่สุดในโลก ไมเคยทรมานอะไรเทานี้มากอน อึดอัดสารพัด ก็นั่งคิด นั่งดานองสาววาสาระแน พามาทำไม แลวก็ดาตัวเองวาโงตามมาทำไม แตวาในความมืด ในชวงที่กำลังแยที่สุด แลวก็ แฮงกนะ ในความมืดมันมีแสงสวางพุงเขามาที่ นัยนตา ความมืดก็สวางไปหมด แลวก็เห็นองค พระบาทสมเด็จพระเจาอยูหัวสมัยที่ทานผนวช อยางทีเ่ ราเคยเห็นกันในรูปนะ ปรากฏขึน้ เราก็ตกใจ

คุณตองรัก และศรัทธา ในสิง่ ทีค่ ณ ุ ทำ ไมใชเอาวิชา ความรูท เี่ ราสอน ไปหาเงิน เราไมไดสอน ใหคนเปนโสเภณี เราสอนใหคน เปนศิลปน

แลวก็กราบหลวงปู แลวก็เดินหนีออกไปเลย ตกใจเหรอคะ ตกใจสิ อะไรก็ไมรู เพราะเราก็ยังมีสติสัมปชัญญะดี มันเกิดอะไร หลังจากนั้นมันก็เปน จุดเริ่มตนของการเริ่มศึกษา โดยเริ่มจากอานาปานสติกอน ก็คือการกำหนดลมหายใจนี่แหละ โดยเริม่ อานหนังสือของทานพุทธทาสภิกขุ ซึง่ ทาน พุทธทาสทานเปนวิทยาศาสตรมาก ทานมีเหตุมผี ล พอเราเริม่ อานตรงนีก้ เ็ ลยสนใจมากขึน้ ก็อยากจะ ศึกษาใหลึกขึ้นๆ ทีนี้ก็ทั้งอาน ทั้งฟง ทั้งไป ปฏิบัติธรรมเอง แลวก็คนพบวา จริงๆ แลวการ ฝกฝน acting ที่เราเรียนมาจากฝรั่ง กับการฝก ปฏิบัติธรรม คือสิ่งเดียวกัน คือการเขาใจชีวิต เพียงแตวาเราโงมานาน มัวแตไปบาฝรั่ง มัวแต ไปเหอฝรัง่ จริงๆ แลว อาว ทุกอยางอยูใ กลตวั มาก และจริงๆ แลวฝรัง่ เองในการสอน acting รุน ใหมๆ สัก 50-60 ปทแ่ี ลว เขาก็เอาเอเชียมาผสม การฝก โยคะ การกำหนดลมหายใจอะไรตางๆ ก็เอาของ คนเอเชียมา แตฝรั่งเขาไมลึกซึ้งเทาคนบานเรา ทีนี้พอเราไดการฝกตื้นๆ ของฝรั่งกับการฝกแบบ อานาปานสติมารวมกัน ปรากฏวามันมหัศจรรย กวาเยอะ เราก็เลยสรางหลักสูตรใหม แลวก็ ทดลองสอน โดยการเอามาผสมผสานกัน คนแรก ที่โดนทดลองเลยก็คือ บี้ สุกฤษณ คือตอนนั้น บอย ถกลเกียรติ เขามีนโยบายวาจะปนบี้เปน ซูเปอรสตาร แลวตอนนัน้ บีม้ นั เลนแข็งมาก เราก็เลย ไดทดลองกับบี้เปนคนแรก ซึ่งเขาก็รูวาเขาเปน หนูทดลองของเรา แลวก็ไดผลกลับมา จากที่เคย เลนแข็ง เราใชเวลาประมาณ 5 เดือน เขาพัฒนา ขึ้นอยางรวดเร็วจนบอยตกใจ โทร.มาบอกเราวา ผมกำกับบี้ พูดกับบี้ เหมือนพูดกับสินจัยเลย ทั้งๆ ที่ผมกำกับมันตอนแรก มันซื่อบื้อมาก พูดอะไรไปก็ไมรูเรื่องเลย แสดงว า ศาสนาพุ ท ธสามารถนำมาปรั บ ใช กั บ ทุกอยางได สามารถทำใหเราเขาใจอะไรไดงา ยขึน้ อยาลืมสิวา ธรรมะมาจากคำวาอะไร ธรรมชาติ ใชไหม ดังนัน้ ถาเราเขาใจธรรมชาติ ถาเราศึกษา ใหลึกซึ้งขึ้นไปเรื่อยๆ เราก็จะเขาใจตัวเอง เขาใจ ธรรมชาติของธาตุ เขาไปถึงอะตอม เขาไปถึง ปรมาณู เขาไปถึงจักรวาล ถาเราอานหนังสือทีเ่ ขียน ถึงไอนสไตนกบั พระพุทธเจา เราจะพบวาจริงๆ แลว ไอนสไตนเรียกศาสนาพุทธวา religion of science ไอนสไตนเรียกศาสนาพุทธวาศาสนาแหงวิทยาศาสตร พระพุทธเจาทานเห็นอะตอม ทานเห็น ปรมาณูกอนไอนสไตนดวยซ้ำ แล ว ที่ เ ราเชื่ อ กั น ว า เมื อ งไทยเป น เมื อ งพุ ท ธ คุณเห็นวาคนไทยละเลยตรงนี้ไปรึเปลา ละเลยไหมละ กี่เปอรเซ็นตกันที่สนใจศึกษา เราเองก็ละเลยมาตลอดชีวติ เรามาเริม่ สนใจจริงๆ เมื่ออายุ 50 กวา เราเกิดมาตั้ง 50 ป เราไมเคย สนใจเลย เราก็เสียดายเวลา เราก็มาย้ำกับเด็ก รุน ใหม เด็กทีเ่ ราสอน อายุ 18-19-20 พวกนีเ้ ขาก็เริม่ ที่จะมีความเขาใจวาการสอนของเราไมไดสอน วิธีการแสดง เราสอนความเขาใจ มันคลายๆ กับ การปฏิบัติธรรม เพราะฉะนั้น เด็กเขาก็จะเริ่ม เขาใจทีละนิดๆ อยางไอเจาโตโนบอกวา ผมไมมวี นั นั่งสมาธิได ผมไมชอบ ผมเกลียดมาก เราก็บอก เขาวา ก็ไมเห็นจะยากนี่นา ก็ลองสิ ไมชอบ ก็ ไม เป น ไร ผมเคยลองแล ว ครั บ ผมไม ช อบ เพราะผมไมมวี นั ทำได แตปรากฏวาวันแรกทีโ่ ตโน ปฏิบัติ โตโนนั่งสมาธิไดถึงครึ่งชั่วโมง แตเขา คิดวาแค 10 นาที หลังจากนั้นเขาก็ชอบเลย แลวก็พัฒนาไดอยางรวดเร็วมาก ที่ผานมาคุณเปนทั้งผูกำกับ เปนทั้งครูสอนการ แสดง... เราไมเคยคิดวาเราเปนครู เราไมเคยเปนอะไร สักอยางเดียว เราไมเคยคิดเลย ทุกอยางเปน เรือ่ งสมมติทง้ั หมดเลย เปนผูก ำกับยังไง ตรงไหน ไมมี หรือเปนครู อะไรละ มันเปนเรื่องสมมติ ทั้งสิ้นเลย เวลาเราทำงานใหคุณเจียง เราก็ถือวา

เรามาทำงาน ทำงานในสิ่งที่เรารูวาเราทำได เรา ไมเคยเรียกตัวเองวาเปนอะไรเลย หรือเราสอนคน เราก็ ไม เคยเรี ย กตั ว เองว า ครู ห รื อ อาจารย เ ลย ยกเวนตอนไปสอนตามมหาวิทยาลัย ก็ตองเรียก ตามเขา แตจริงๆ แลวเราไมเคยเปนอะไรเลย ทุกอยางเปนเรื่องสมมติหมด จริงๆ แลวความคิดพื้นฐานของคุณก็เปนไปใน แนวทางเดียวกับศาสนาพุทธอยูแลวรึเปลาคะ พอมาฝกสมาธิ มาศึกษา มันก็เลยไปไดไกล ไมรเู หมือนกันนะ มันก็ตง้ั แตเรียนดรามาแลว ทุกอยางมันไมตา งอะไรเลย เปนเรือ่ งสมมติทง้ั สิน้ คุณเปนนางพยาบาลเปนเรือ่ งสมมติไหม กลับบานไป คุณจะไปรักษาผัว รักษาลูกคุณตอหรือ หรือเปน แอรโฮสเตส คุณจะเสิรฟอาหารใหผูโดยสาร ตลอดเวลาเหรอ มันไมใช มันเปนเรื่องสมมติ แตงตัวเขาไปมันก็เหมือนคอสตูม ทุกคนทำตาม หนาที่ ทำงานของตัวเองทัง้ นัน้ จะบอกวาคุณเปน ไอโนน เปนไอนี่ เปนไอนั่น นายกรัฐมนตรีเปน เรื่องสมมติไหม นางสาวไทยสมมติไหม สมมติ หมดแหละ The Star สมมติไหม อะไรคือ The Star ไมมหี รอก หรือดาราสมมติไหม เราไมไดเปนอะไร ทั้งนั้น เราเปนมนุษยหนึ่งคนเทานั้นเอง เราไมได คิดวาเราเปนอะไร คนอื่นจะคิดก็เรื่องของเขา หรือคุณเปนตากลอง มันสมมติไหม ก็สมมตินะ จริงๆ เราก็เปนคนหนึง่ ทีท่ ำงานของเรา แลวเราชอบ เราทำสิ่งนี้ไดดี ทุกวันนี้คุณมีเปาหมายไหมคะ วาจะทำอะไรตอไป มีอยู คือคิดมาตั้งนานแลววาจะรีไทรตัวเอง ตอนอายุ 50 เพือ่ ทีจ่ ะไปอยูเ ชียงใหม คือเราเคยไป สอนหนังสืออยูที่มหาวิทยาลัยเชียงใหม แลวก็มี เพื่อนสนิทอยูที่นั่น เราก็เลยกะวาตอนบั้นปลาย ชีวติ จะไปสอนหนังสือทีน่ น่ั ไปใชชวี ติ ทีน่ น่ั แลวก็ ไปปฏิบัติธรรม ถาเปนไปไดเราจะบวช เพราะ อยากจะศึกษาพุทธศาสนาใหลึกซึ้งกวานี้ วันนี้ มันยังลึกซึ้งไมไดเพราะภาระทางโลกมันยังมา เต็มไปหมด ซึ่งถาบวชแลวก็ตองตัดทางโลก และถาบวชแลวเราก็คงไมอยากจะบวชๆ สึกๆ ก็ ค ิ ด ว า ถ า บวชไม ไ ด ก ็ จ ะลองปฏิ บ ั ต ิ ธ รรมไป เรื่อยๆ กอน รับใช ทำนุบำรุงพระศาสนาเรื่อยๆ นีค่ อื ความฝนของเรา อาจจะไปสอนเด็ก ใหความรู ถายทอดประสบการณที่มีใหกับเด็กกับนักศึกษา ที่โนน แลวงานกำกับภาพยนตร กำกับละคร ก็คงวางมือ ก็อยางทีบ่ อกวาเคยตัง้ ใจไววา จะเกษียณตัวเอง ตอนอายุ 50 นี่ก็เกินมาตั้ง 7 ป แลว ซึ่งถาจะ บอกวาเราจะเลิกตอนอายุ 60 ก็อกี 3 ป เอง ก็ไมรู เหมือนกันวาอนาคตจะเปนอยางไร อยางตอนมาทำ ชั่วฟาดินสลาย ตอนที่มาเปนผูกำกับ มันก็ไมมี ความจำเปนใดๆ เลยทีเ่ ราจะตองทำ โอเค เราทำ เพราะเหตุผลเดียว คือคุณเจียงมีบุญคุณกับเรา ถาไมมคี ณ ุ เจียง ก็ไมมหี มอมนอยทุกวันนี้ คุณเจียง เปนคนเปดประตูใหเราเขาสูวงการนี้ มีทุกสิ่ง ทุกอยาง ชือ่ เสียง หรืออะไรก็ตามทีค่ นเขายกยอง เราก็ถือวาเราทำเพื่อทดแทนพระคุณ เราไมไดทำ เพราะเราอยากกลับมาเปนผูกำกับ หรืออยากได รางวัล รางวัลเราก็มเี ยอะแลว ไอ passion ทีอ่ ยาก จะทำหนังมันหมดแลว เราไมใชวัยนั้นแลว อายุ 20-30 อยากทำโนนอยากทำนี่ ถึงวัยนีม้ นั ไมใชแลว สมมติวาหมดภาพยนตร หมดภาระ ก็นาจะได ปลอยมือ ไปใชชีวิตอยางที่ตั้งใจ ยังไมรจู ริงๆ เพราะเราเพิง่ มารูต อนหลังนีเ้ องวา ตัวมนุษยเราไมสามารถจะกำหนดวิถีชีวิตของ ตั ว เองได แต ก  อ นก็ ค ิ ด คิ ด จะทำโน นทำนี ่ ทีว่ างแผนเอาไว แตมนั ก็ไมเปนอยางนัน้ ทุกอยาง มันถูกลิขิตไวหมดแลว ปลอยใหมันเปนไปตาม ธรรมชาติ ด ี ก ว า ทุ ก อย า งมั น เป น อนิ จ จั ง น ะ อยางปที่แลวพอเสร็จจากชั่วฟาฯ เราก็บอกวา ไมทำแลวๆ ก็ยังไมไดหยุด ทีนี้ก็คงไมพูดแลววา จะทำหรือไมทำ ปลอยใหมันเปนไปเองจะดีกวา

“โครงการเชิดชูผูทำความดีเพื่อสังคม” หนึ่งในโครงการเพื่อสังคมของมูลนิธิตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย ที่ดำเนินการตอเนื่องปที่ 5 นับตั้งแตป 2550 เพื่อสนับสนุน ทุนทรัพยและยกยองเชิดชูเกียรติแกองคกรที่ทำประโยชนแกสังคม และสงเสริมคนดีของสังคมไทยที่ไดรับคัดเลือกใหเปนผูที่โดดเดนในการทำความดีใน 6 สาขา ใหมีกำลังใจที่จะ ทำความดี และสรางแรงบันดาลใจใหมผี ทู ำความดีในสังคมเพิม่ มากขึน้ เพือ่ เปนแบบอยางทีด่ แี กสงั คมไทย โดยในป 2554 มอบทุนสนับสนุนรวม 12 ลานบาท แก 6 องคกรทีม่ ผี ลงาน การทำประโยชนเพือ่ สังคมอยางตอเนือ่ ง พรอมทัง้ มอบรางวัลแกผทู ำความดี 6 สาขา ไดแก รางวัลศาสตราจารย คุณหญิงแมนมาส ชวลิต, รางวัลศาสตราจารยสงั เวียน อินทรวิชยั , รางวัลมีชัย วีระไวทยะ, รางวัลสุกรี เจริญสุข, รางวัลพลตรีสำเริง ไชยยงค และรางวัลอิสรเมธี

• รางวัล มีชัย วีระไวทยะ ศ. นพ. บวรศิลป เชาวน ช น ่ ื ประธานกรรมการมูลนิธิตะวันฉาย

เพื่อผูปวยปากแหวง เพดานโหว และพิการ ทางศี ร ษะและใบหน า นั ก พั ฒ นาชนบท ซึ ่ ง มี บ ทบาทสำคั ญ ในการช ว ยเหลื อ ประชาชนที ่ ย ากไร ให ไ ด ร ั บ การพั ฒ นา คุ ณ ภาพชี ว ิ ต ที ่ ด ี ข ึ ้ น โดยเฉพาะผลงาน การชวยเหลือผูปวยปากแหวง เพดานโหว ความพิการทางศีรษะและใบหนา ใหไดรับ การฟนฟูทั้งทางรางกายและจิตใจ

แพทยอาสาคือการใชวิชาชีพ แพทยนอกเหนือจากงานประจำ เพื่อชวยเหลือสังคม โดยมองคนไขวา ไม ไ ด มี เ ฉพาะในโรงพยาบาลเท า นั้ น แต ยั ง มี อ ยู ใ นบ า นเรื อ น ชุมชน รวมถึ ง โรงเรี ย น เพราะชี วิ ต ของเราจะประสบ ความสำเร็จไดก็ตอเมื่อเรามีสุขภาพดี และสุขภาพดีก็ ไมใชแคการไปโรงพยาบาล แต จ ำเป น ต อ งดู แ ลตั ว เองจากที่ บ า น หรือชุมชนดวย เชน กลุม คนไขทมี่ อี าการ คลายๆ กันก็ชวยดูแลซึ่งกันและกัน เพื่อ สรางความเขมแข็ง และสรางเครือขาย สุ ข ภาพในชุ ม ชน เพื่ อ ผลสุ ด ท า ยคื อ ตั ว เราเอง ครอบครั ว และคนรอบขา ง ไดอยูใ นสังคมทีด่ แี ละมีความสุข

• รางวัลศาสตราจารยสังเวียน อินทรวิชัย นายผูอ ำนวยการโรงเรี ศรัทธายนบหานคลองน้ องทอง ำใส จ.ยะลา นักพัฒนาการศึกษา ผูม งุ มัน่ พัฒนาคุณภาพของ

เยาวชนในพื้นที่หางไกลโอกาสทางการศึกษาและมีความขัดแยงทางสังคมสูง พลิกฟนโรงเรียนที่ไดรับ ความเสียหายจากเหตุการณความไมสงบในพื้นที่ กลับมาเปนโรงเรียนที่เปนแหลงเรียนรูที่เรียกวา ‘รีสอรทการศึกษา : โซนนิ่งการเรียนรูสูชีวิตจริง’ ซึ่งโครงการดังกลาวไดรับรางวัล ‘หนึ่งโรงเรียน หนึ่งนวัตกรรม’ จากคุรุสภา ถึง 3 ปซอน

นักเรียนในรีสอรทการศึกษามีขอ ไดเปรียบทีเ่ ขามีสทิ ธิเ์ ลือกเรียนในสิง่ ทีเ่ ขาถนัดและสนใจ นอกเหนือจากการเรียนในหองเรียนสีเ่ หลีย่ ม ซึง่ เราเชือ่ วาการศึกษาสามารถชวยใหสงั คม สงบสุขได เพราะหากเขาไดเรียนรูประวัติศาสตรชาติพันธุอยางถูกตอง เขาก็จะไมมีความคั่งแคน อยูในหัวใจ ความขัดแยงตางๆ ก็คงจะไมเกิด และเขาก็มีความสุขกับการใชชวี ติ ในสังคม และขณะนี้ สิ่งที่เด็กในพื้นที่เสี่ยงภัยตองการมากที่สุดคือคุณภาพการศึกษาที่รัฐควรจัดใหอยางเต็มที่ เพราะพื้นที่แหงนี้มีความขาดแคลนแทบทุกอยาง ทั้งบุคลากร และอุปกรณการเรียน

• รางวัลศาสตราจารย คุณหญิงแมนมาส ชวลิต 1. นาง ราศี แสงจั ก ร ครูชำนาญการพิเศษ โรงเรียนวัดถนน อ.ปาโมก จ.อางทอง บรรณารักษผูมีความมุงมั่น

เสียสละ อุทิศตนกวา 26 ป ในการพัฒนาหองสมุดแบบบูรณาการองคความรู ผลงานที่สำคัญ คือการรวมมือกับครูและบรรณารักษเปนอาสาสมัครจัดทำหองสมุดมีชีวิตใหแกโรงเรียนในเขต อ.ปาโมก โดยพรอมใจกันหักเงินเดือนครูเพื่อนำมาปรับปรุงหองสมุดที่มีสภาพทรุดโทรม ใหมสี ภาพบรรยากาศหองสมุดมีชวี ติ จนทำใหหอ งสมุดของโรงเรียนวัดถนนไดรบั การคัดเลือกเปน 1 ใน 9 แหง ของหองสมุดในโครงการหองสมุดมีชีวิตตนแบบในโรงเรียนของ TK Park

ห อ งสมุ ด เป น แหล ง เรี ย นรู ใ นโรงเรี ย น เราจำเป น ต อ งจั ด ห อ งสมุ ด ให ส ง เสริ ม การอาน และสามารถใชเวลาศึกษานอกหลักสูตรได หากชุมชนจะมีสว นชวยเหลือ ใหเด็กมีนิสัยรักการอาน สิ่งที่ทำไดคือการพัฒนาหองสมุดใหเด็กเขามาคนควา หาหนังสืออานไดอยางมีความสุข เหมือนบานหลังหนึ่งที่มีสิ่งแวดลอมดี

2. นางสาว เอมอร ตั น เถี ย ร ขาราชการบำนาญ สำนักงานอัยการสูงสุด เปนบรรณารักษวชิ าชีพคนแรกของสำนักงาน

อัยการสูงสุด ปจจุบันอุทิศตนในการพัฒนางานหองสมุดของสมาคมหองสมุดแหงประเทศไทยฯ มุงมั่นพัฒนาหองสมุดสำนักงานอัยการจังหวัด และจัดหองอานหนังสือและหองสมุดสัญจร สูอ ยั การจังหวัดทัว่ ประเทศกวา 100 แหง ผลงานทีส่ ำคัญ ไดแก โครงการหองสมุดกฎหมายไทย และพิพิธภัณฑอัยการไทย ซึ่งเปนพิพิธภัณฑทางกฎหมายแหงแรกของประเทศไทยโดยไมไดใช งบประมาณแผนดิน

ถาหองสมุดไมมีหนังสือกฎหมาย เราก็จะขาดแหลงความรูดานนี้ และทำใหคน ในสังคมทำผิดโดยไมรูตัว อยางที่สังคมปนปวนทุกวันนี้ เปนเพราะเราไม ไดนำ นิติรัฐมาใชอยางเต็มที่ ซึ่งถาทุกคนทำตามกฎหมาย สังคมก็จะเกิดความเทาเทียมกัน ดังนั้น คนเราจำเปนตองมีความรูดานกฎหมาย เพราะกฎหมายเกี่ยวของกับเราตั้งแตเกิด จนตาย จึงมีคำกลาวที่วา ‘แม ไมอาน แตก็ตองรู’ เพื่อทำทุกอยางใหถูกตอง และเพื่อความเปนอยูที่ดีของตนเอง

• รางวัลอิสรเมธี 1. โครงการนิติธรรมสิ่งแวดลอม

(Environment Litigation and Advocacy for the Wants : EnLAW) องคกรเอกชนในประเทศไทยแหงแรกทีจ่ ดั ตัง้ ขึน้ เพือ่ ทำงานเกีย่ วกับกฎหมายสิง่ แวดลอม แกปญ  หาผลกระทบ อันเกิดจากการพัฒนาที่ไมยั่งยืนของภาครัฐ เชน ปญหามลพิษจากภาคอุตสาหกรรมซึ่งสงผลกระทบโดยตรงตอ สิ่งแวดลอมและสุขภาพของประชาชน มีภารกิจหลักในการมุงตรวจสอบและสนับสนุนใหเกิดการบังคับใชกฎหมาย ที่มีอยู และการผลักดันใหมีการพัฒนาปรับปรุงกฎหมายเพื่อคุมครองการใชสิทธิของประชาชน สิ่งแวดลอม และทรัพยากรธรรมชาติ

ถาคนที่เสียสิทธิไมออกมาปกปองสิทธิของตัวเอง สิทธิก็จะเปนเพียงตัวหนังสือที่อยูในกระดาษ เทานั้น แตถาเขาเขาใจในสิทธิที่มีตามกฎหมาย และลุกขึ้นมาใชสิทธินั้นเพื่อปกปองสุขภาพ ชุมชน ของตัวเอง รวมถึงทรัพยากรธรรมชาติ สิ่งแวดลอม คุณภาพชีวิต และสังคมที่เขาอาศัยอยู ก็จะดีขึ้น ฉะนั้น กระบวนการเสริ ม สร า งสิ ท ธิ ท างกฎหมายจึ ง เป น สิ่ ง สำคั ญ ที่ จ ะเสริ ม สร า งความเข ม แข็ ง ให กั บ ชุ ม ชน หรือเยียวยาความเสียหาย หากปญหาเกิดขึน้ แลว - สุภาภรณ มาลัยลอย ตัวแทนกลุม EnLAW

2. ไรท เ ตอร นิตยสารทางดานวรรณกรรมเพื่อพัฒนาการรับรูดานสุนทรียของสังคมไทย ซึ่งหยุดดำเนินการมากวา 14 ป

มี บ ทบาทสำคัญในอดีตในฐานะแหลงปญญาและจุดประกายใหนักอาน นักเขียน นักคิดในเมืองไทย อาทิ บินหลา สันกาลาคีร,ี วรพจน พันธุพ งศ, พรชัย วิรยิ ะประภานนท เปนตน และในป 2554 ทัง้ หมดไดมารวมตัวกัน เพือ่ พลิกฟน ความทรงจำใหเปนรูปธรรม มีตวั ตนบนโลกหนังสือในเมืองไทยอีกครัง้ หนึง่ เพือ่ ภารกิจในการวางรากฐาน ทางวัฒนธรรมการอาน การเขียนในเมืองไทยใหเขมแข็ง ลงรากหยั่งลึกยั่งยืน

สังคมจำเปนตองจรรโลงดวยสามสวนสำคัญ ไดแก ความรู ความดี และความงาม ซึง่ นิตยสารหรือ สิ่งใดก็ตามที่ทำงานดา นความงามและวั ฒ นธรรม ก็ เ ปรี ย บเหมื อ นขาหนึ่ ง ของความสั ม พันธ ระหวางมนุษยกับสังคม การขาดแคลนในเรื่องของความงามมันไมสงผลทันที เหมือนกับเรือที่วิ่งเขาไปหา ภูเขาน้ำแข็ง เมือ่ คุณรูต วั คุณกลับตัวไมทนั แลว เพราะฉะนัน้ มันตองเปนเรือ่ งทีต่ อ งตระหนัก ตองเตือน ใหสังคมเขาใจวาสังคมมันขาดศิลปะแขนงนี้ไมได - บินหลา สันกาลาคีรี ตัวแทนกลุม Writer

• รางวัลสุกรี เจริญสุข ครูยูโซะ อุมาร

หรือทีร่ จู กั กันทัว่ ไปวา ‘ยูโซะ บอทอง’ ผูเ ชีย่ วชาญดานการขับรอง การรายรำ และการ ตีรำมะนา เปน ‘พอเพลง’ ดิเกรฮูลู ซึ่งเหลืออยูไมกี่คณะในประเทศไทย ทั้งยังสรางความ เขาใจใหคนที่มีความแตกตางทางสังคม วิถีชีวิต และวัฒนธรรม รูจักคนในพื้นที่ 3 จังหวัด ชายแดนภาคใตมากขึน้ ตลอดชีวติ ไดประพันธผลงานเพลงประกอบการแสดงดิเกรฮลู ู มากกวา 100 เพลง และนำดิเกรฮลู ไู ปแสดงทัว่ ประเทศ เพือ่ อนุรกั ษและสืบสานศิลปะพืน้ บานทีใ่ กลสญ ู หาย ใหเปนมรดกของชาติสืบตอไป

ดิเกรฮูลูเปนการละเลนพื้นบานที่มีประโยชนตอสังคม เพราะเปนการแสดง ที่ ท ำให เ ราเห็ น วิ ธี คิ ด และความสนุ ก สนานที่ บ รรพบุ รุ ษ มอบให เ ป น มรดก จึงจำเปนตองหวงแหน และสืบทอดศิลปะแขนงนี้ใหกับเด็กๆ รุนใหม โดยเฉพาะนักเรียน นักศึกษา เพื่อที่จะสืบสานศิลปะแขนงนี้ใหอยูกับบานเมืองของเราตอไปถึงรุนลูกรุน หลาน เพราะดิ เ กร ฮู ลู ไ ม ไ ด เ ป น ศิ ล ปะของท อ งถิ่ น เท า นั้ น แต เ ป น ศิ ล ปะการแสดง ของประเทศไทยดวย

• รางวัล พลตรีสำเริง ไชยยงค นายผูฝเสนอ ไชยยงค  ก สอนและอดี ต นั ก ฟุ ต บอล ทีมชาติไทย บุคคลผูทรงคุณคาของวงการ กีฬาฟุตบอลเมืองไทย ตลอดระยะเวลากวา 45 ป นับตั้งแตกาวเขาสูว งการกีฬาลูกหนัง ได น ำประสบการณ ท ี ่ ส ั ่ ง สมมาอุ ท ิ ศ ตน เพื่อสงเสริมเยาวชนใหสนใจการเลนกีฬา ฟุตบอล ไดริเริ่มโครงการฝกสอนฟุตบอล ณ ศู น ย ฝ  ก กี ฬ าเฉลิ ม พระเกี ย รติ 72 พรรษา มีนบุรี เพือ่ ถายทอดศาสตรและศิลป การเลนกีฬาฟุตบอลใหแกเยาวชน อันนำ ไปสู  ก ารพั ฒ นาทรั พ ยากรบุ ค คลรั บ ใช สังคมและการกีฬาของชาติใหกา วหนาตอไป

เราเชื่อในประโยคที่วา ‘จิตใจ ที่ ส มบู ร ณ อยู ใ นร า งกายที่ แข็ ง แรง’ เพราะเมื่ อ ร า งกายแข็ ง แรง จิตใจที่ดียอมตามมา ถึงเวลานั้นเมื่อจะ ทำสิ่ ง ใดก็ จ ะเจริ ญ งอกงาม ซึ่ ง ตรงนี้ ฟุตบอลชวยได และที่สำคัญ ฟุตบอล เป น กี ฬ าที่ มี ค วามเป น ประชาธิ ป ไตย เพราะทุกคนรวมกันเลน มีสิทธิ์ในการ แสดงความคิดเห็น และเลนภายใตกติกา เดียวกัน หากเขาเคารพกติกาในสนาม เมื่อออกไปสูสังคม ก็เปนเรื่องงายที่เขา จะเคารพกฎหมายเชนกัน

SHOPPING!

ตางหู จาก Juicy Couture

สรอยคอ จาก Juicy Couture

พวงกุญแจ จาก EVITA PERONI

จี้รูปไอศกรีม จาก Juicy Couture

ปนปกผม จาก EVITA PERONI สรอยขอมือ จาก Juicy Couture

จี้รูปแทงไอศกรีม จาก Juicy Couture

สรอยคอ จาก EVITA PERONI

จี้รูปลิปสติก จาก Juicy Couture

EARTH LAUGHS IN FLOWERS ขึ้นชื่อวาของสวยๆ งามๆ ใครก็ตางอยากชื่นชมและเขาใกล เหมือนกับสวนดอกไมที่เต็มไปดวยความสดใส ชวนใหหลงใหลอยากเขาไปสัมผัสอยูตลอดเวลา ดังนั้น อยาทำตัวเองใหแหงเหี่ยวเหมือนดินแดนที่รกรางขาดการเติมแตง ลองจับคูชุดตัวเกงเขากับเครื่องประดับสวยๆ สักชิ้น แลวความงามในตัวคุณก็จะผลิบานออกมาราวกับดอกไมแรกแยม เมื่อตองแสงอาทิตยในตอนเชานั่นเอง สรอยขอมือ จาก Juicy Couture

จี้รูปน้ำยาทาเล็บ สีชมพู จาก Juicy Couture

ปนปกผม จาก EVITA PERONI

สรอยขอมือและตางหู จาก Juicy Couture

สรอยขอมือ จาก Juicy Couture พวงกุญแจ จาก EVITA PERONI จี้รูปกลองสีเทียน จาก Juicy Couture สรอยขอมือ จาก Juicy Couture

สรอยขอมือ จาก Juicy Couture

WHERE EVITA PERONI ที่เซ็นทรัลทุกสาขา Juicy Couture ที่ชั้น 1 เซ็นทรัลชิดลม

CALENDAR

19 - 25 AUGUST 2011

MON

TUE

WED

THU

Form Dissolves Content

Silent Images

Current

Kafka and I

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘รูป (สลาย) นาม’ โดย วราวุฒิ โตอุรวงศ ดวย แนวคิดเกี่ยวกับเรื่องราว ของการกระตุนใหขบคิด สำรวจ ตรวจสอบ และ ค น หาสาระเหตุ ผ ลทาง จิ ต รกรรมและเหตุ ผ ล ทางสังคมไปพรอมๆ กัน วันนี้ถึง 28 สิงหาคม 2554 ณ A+789 ชัน้ B10 อาคารสีลมแกลเลอเรีย

นิทรรศการภาพถาย โดย Soofia ศิลปนชาว ปากีสถาน นำเสนอ ภาพถ า ยที ่ ม ี เนื ้ อ หาใน การสำรวจความรู  ส ึ ก และอารมณ ข องผู  ห ญิ ง ซึง่ ถือวาเปนเพศทีอ่ อ นแอ โดยไม ได ม ุ  ง เน น ในการ กลาวถึงในเรื่องของสิทธิ สตรี วันนีถ้ งึ 15 กันยายน 2554 ณ เดอะพิกเจอร แกลเลอรี

20 21

FRI

นิ ท รรศการแสดง งานกลุ  ม ของศิ ล ป น เครื ่ อ งประดั บ ร ว มสมั ย หญิงลวน 9 คน จาก 4 ประเทศ โดยกลุมศิลปน คาดหวังวาเครื่องประดับ จะถูกนึกถึง และถูกใช เป น เครื ่ อ งมื อ ในการ สื่อสารมากยิ่งขึ้นเรื่อยๆ วันนี้ถึง 25 กันยายน 2554 ณ อัตตาแกลเลอรี เจริญกรุง ซอย 36

หนึ ่ ง ในละครเวที จากโครงการ The Repertoire 2011 ของ คณะละคร ม.กรุงเทพ วาดวยเรื่องราวระหวาง นักศึกษาหนุมในสังคมที่ ระบบการศึกษาลมเหลว ก า ร เม ื อ ง โส ม ม แ ล ะ แตกแยก ความสับสนใน เรือ่ งตัวตน ชนชัน้ วันนี้ ถึง 28 สิงหาคม, 1-4, 8-11 กันยายน 2554 ณ Black Box Theatre ม.กรุงเทพ วิทยาเขตรังสิต จำหนายบัตรผาน ไทยทิกเก็ตเมเจอร

9th Thai International Travel Fair 2011

งานแฟรที่รวมหลาก อุตสาหกรรมการทองเทีย่ ว ไทย และเปดโอกาสให นั ก ท อ งเที ่ ย วได พ บกั บ โปรแกรมการทองเที่ย ว ระดั บ คุ ณ ภาพที ่ ค ุ  ม ค า คุมราคา วันนี้ถึง 21 สิงหาคม 2554 ณ ศูนย การประชุ ม แห ง ชาติ สิริกิติ์

SAT

SUN

Open House Year 2011

Xenomania

CIDI ชนาพัฒน จัด กิจกรรมแนะนำหลักสูตร ในงาน ‘Open House Year 2011’ สำหรับผูส นใจ เรี ย นในหลั ก สู ต รการ ออกแบบแฟชั่น และ หลั ก สู ต รการออกแบบ ตกแตงภายในและ ผลิตภัณฑ วันนี้ เวลา 10.00 น. ณ สถาบัน อ อ ก แ บ บ นา นา ชา ต ิ ชนาพัฒน โดยไมเสีย คาใชจายใดๆ ทั้งสิ้น

นิทรรศการ ‘ปรากฏการณ อ ิ น เทรนด ไม เว น วรรค’ กับครั้งแรกที่จะ ไดเรียนรูประวัติศาสตร ไทยผ า นการตี ค วามที ่ แปลกใหมเกี่ยวกับเรื่องราววั ฒ นธรรมบริ โ ภคนิยมในดินแดนสุวรรณภูมิ จนถึงประเทศไทย ในปจจุบัน วันนี้ถึง 23 ตุลาคม 2554 ณ มิวเซียม สยาม

THE MOST POPULAR FREE COPY! )335% 3%04%-"%2

)335% *5,9 !5'534

)335% ./6%-"%2

ทุกวันศุกรของทุกสัปดาห พบกับ a day BULLETIN ฟรีกอบปยอดนิยมอันดับหนึ่งของคนกรุงเทพฯ ยุคนี้ ไดที่สถานีรถไฟฟา BTS สถานีรถไฟฟาใตดนิ MRT และทีจ่ ดุ แจกพลุกพลานทัว่ กรุงเทพฯ กวา 500 แหง สมัครสมาชิกรายป โทร. 0-2726-9996 ตอ 11, 12, 49 หรือ 08-6304-4800 อาน a day BULLETIN ฉบับลาสุด และฉบับยอนหลังแบบออนไลน www.daypoets.com/adb สถานีรถไฟฟา BTS สถานีรถไฟฟาใตดิน MRT (แจกทุกเย็นวันศุกร) เซ็นทรัล โรบินสัน ดิ เอ็มโพเรียม สยามพารากอน โรงภาพยนตรลิโด โรงภาพยนตรสกาลา โรงภาพยนตร House ภัทราวดีเธียเตอร เคานเตอรการบินไทย : สนามบินดอนเมือง เคานเตอรการบินไทย : สนามบินสุวรรณภูมิ เคานเตอร Thai Air Asia เคานเตอร Thai Ticket Major ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์ อาคาร อื้อจือเหลียง อาคาร Tipco อาคาร SCB อาคาร สิรินรัตน อาคาร เอ็มไพรม อาคาร มณียา

อาคาร ตนสน อาคาร มาลีนนท อาคาร Lake Rajada อาคาร อับดุลราฮิม อาคาร ชารเตอร i-HOUSE Condominium The Lake Condo CDC (Crystal Design Center) British Council สมาคมฝรั่งเศส สถาบันเกอเธ TCDC Hof Art Gallery Secret Recipe Apex Skin Care Q Cut The Style by TOYOTA ชลาชล โรงพยาบาลวิภาวดี California WOW Xperience Karmakamet : จตุจักร ศูนยหนังสือ สวทช. SCG Experience AIS Fortune Town PJ Dental Clinic

ผิวดี คลินิก Puntip : J Avenue Puntip : K Village Doctor Younger : K Village Lounge Hair Salon : K Village Bodyshape : K Village มิลเลนเนียม ออโต : ลาดพราว 112 มิลเลนเนียม ออโต : พระราม 4 มิลเลนเนียม ออโต : สยามพารากอน มิลเลนเนียม ออโต : เยาวราช มินิเอกมัย HONDA : สุขุมวิท 66/1 HONDA : ศรีอยุธยา HONDA : พระราม 4 Executive Supercars : เอกมัย INDEX Livingmall : บางนา INDEX Livingmall : พหลโยธิน INDEX Livingmall : ฟวเจอรพารค รังสิต INDEX Livingmall :

เซ็นทรัล รัตนาธิเบศร INDEX Livingmall : มาบุญครอง INDEX Livingmall : เพชรเกษม INDEX Livingmall : บางใหญ INDEX Livingmall : เอกมัย Modernform : CDC ECO SHOP : ดิจิตอลเกตเวย สยามสแควร True Shop True Coffee Starbucks Coffee World 94 ํ Coffee กาแฟดอยตุง บานไรกาแฟ iberry Ka-nom Mister Donut Vanilla Garden กัลปพฤกษ กับขาว กับปลา Yindee Cup รานประตูสีฟา : เอกมัย Cafe Classique : เอกมัย

ไล-บรา-รี่ A Big Seat au bon pain Coffee Beans by Dao Daddy Dough Coffee Gallery : CDC GREYHOUND Cafe Nichy Cakes & Coffee Coffee Berry กาแฟวาวี : เอกมัย หองอาหารสีฟา Folies ZaaB..Eli : ทองหลอ 10 Miss Mamon รานกาแฟโปลีส Le’ Francais Restaurant : K Village EST.33 : CDC

True Coffee กาแฟดอยตุง บานใกลวัง ชุบชีวา เพลินวาน วิกหัวหิน

Casa 2511 B2 Hotel iberry Starbucks : Nimman ซ.9 Starbucks : Central Airport Plaza

NEW ...เขาใหญ-ปากชอง KIRI MAYA MUTHI MAYA Palio Toscana Valley Country Club HOTEL DES ARTISTS หอมหมื่นลี้ รานถวยโปรด โบนันซา เขาใหญ ชาโต เดอ เขาใหญ

กาแฟวาวี : Nimman Promenade กาแฟวาวี : Nimman ซ.9 กาแฟวาวี : ถนนคนเดิน

NEW...เชียงใหม dusit D2 NEW… หัวหิน โรงแรมเชดี วรบุระ หัวหิน รีสอรท แอนด สปา Kantary Hills Hotel The Sea-cret Hua Hin U Chiang Mai Hotel Hua Hin Mantra Resort Hallo Bar Hotel Let’s Sea Tamarind Village Chiang Mai กบาลถมอ รีสอรท Mo Rooms Dune hua-hin Yesterday the Village Starbucks Im Eco

Doi Chaang Coffee : โครงการ Rooms Salad Concept Minimal Mood Mellow Happy Hut รานหอมปากหอมคอ Mont Blanc Love at First Bite แมวใจดี แกลเลอรี Aka Spa

หอศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม B2S : Central Airport Plaza รานเลา Salon De Guru NEW... ปาย Bebop Groove yard all about coffee รานมิตรไทย Coffee in love River Corner Freeform NEW… เพชรบุรี รานเจกเมง

ภูมิชาย บุญสินสุข | 155.-

คำ-คม-ขำ Quote หลอๆ อยางลิงๆ จำนวนหนึ่ง บวกความคิดเสริมแทรกอีกหลายบรรทัด ถูกบรรจุเอาไวเปนหนังสือนาพกพาไปอานเสริมคม ใหความคิด ติดทัศนคติดีๆ จากปลายปากกาลิงโลด สำนวนโจนทะยานของนักเขียนที่ชื่อวา Bickboon

ว�ไลรัตน เอมเอี่ยม | 155.-

ควบคำคมขามเครื่องกีดขวาง กอนกระโจนลงใสกระดาษ ออกมาเปนมุมมองและแงคิดควรคาแกการใสใจคำนึงถึง จากประสบการณจริงบนหลังอานของผูเขียน เจาของเดียวกับ *G :PV $BSF &OPVHI และบรรณาธิการ a day BULLETIN

ลุค แคสซาดี-ดอเร�ยน | 210.-

ไตรรงค ประสิทธิผล | 155.-

สูดลมหายใจตัวอักษรจากอดีตเด็กดอตคอมผูเคยใชชีวิตไรสาระที่สุด กอนผอนลมหายใจออก ผันตัวมาเปนครูสอนโยคะ ผูใชชีวิตอยางมีความสุข ทุกลมหายใจ อานเพื่อคนพบวา บางทีเราอาจยังหายใจไมเปน

สังเกตการณโลกรอบขางของผูชายอาชีพนักวาดคนหนึ่ง ทามกลางสังคมอุดมความกลัวที่ชี้ชวนใหเปนโรคประสาท ชายคนนี้เลือกที่จะหยิบยื่นชุดความคิดแสนนาสนใจในอีกดานของมุมมอง เผื่อวาเราจะไดกลัวนอยลง หรืออาจจะกลัวอยางเขาใจมากขึ้นอีกสักนิด

วางจำหนายแลววันนี้!

ที่รานหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หร�อสั่งซื้อโดยตรงในราคาลดพ�เศษจาก a book โทร 0 2726 9996 ตอ 49 หร�อ abook9@gmail.com

adB 19th August 2011 Halfpage.in1 1

8/15/11 11:48:32 AM

1 ปผานไป ไวหลายลายจุด polkadot นึกสนุกออก

ฉลองวันเกิด!

Ë¹Ñ§Ê×ÍªÇ¹»˜›¹ ã¹ÇÑ¹·Õèã¤Ãæ ¡ç¢Õè¨Ñ¡ÃÂÒ¹

¤×ÍË¹Ñ§Ê×ÍÅÒÂ¨Ø´àÅ‹ÁàÅç¡ ·ÕèÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ãËŒ¤¹Í‹Ò¹ ä´ŒãªŒàÇÅÒÅÐàÁÕÂ´ÅÐäÁ¡ÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ÃÍºæ µÑÇ ä´Œà´Ô¹ªŒÒÅ§ºŒÒ§ ä´Œ¹Ñè§¹Ò¹¢Öé¹ÍÕ¡Ë¹‹ÍÂ ÁÕàÇÅÒ ãËŒãÊ‹ã¨¤¹ÃÍº¢ŒÒ§ áÅÐ¿˜§àÊÕÂ§ËÑÇã¨¢Í§µÑÇàÍ§...

ราคา 55 บาท

àÁ×èÍ¼ÙŒËÞÔ§·Ø¡¤¹àª×èÍÇ‹ÒÁÕÃÍ§à·ŒÒÊÑ¡¤Ù‹·Õèà¡Ô´ÁÒà¾×èÍàÃÒ

พบกัน ที่

รานนายอินทรทุกสาขา, รานหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาพิเศษจาก สำนักพิมพ polkadot โทร. 0-2726-9996 ตอ 49 www.facebook.com/polkadotbook, www.polkadotbook.com, polkadotbook@gmail.com

GADGET

Acer LED pico C20

โชวศักยภาพของคุณใหโดดเดงเหนือใครดวยการพรีเซนตงานแบบไมธรรมดา ดวย Acer LED pico C20 โปรเจ็กเตอรพกพาขนาดเทาฝามือ แตล้ำหนาเกินตัวดวยเทคโนโลยีของ หลอด LED ทีท่ ำใหคณ ุ สามารถฉายภาพขึน้ บนผนังดวยความละเอียดสูงสุด 1280x800 พิกเซล ไดถงึ 60 นิว้ อยางสบายๆ และแบตเตอรีใ่ นตัวก็อดึ พอทีจ่ ะใชงานเจาตัวเล็กนีไ้ ดยาวๆ ถึง 2 ชัว่ โมง ตอการชารจ 1 ครัง้ อีกดวย แตถา ใครทีค่ ดิ วาหนวยความจำขนาด 50 MB ทีใ่ หมาชางนอยนิด เสียเหลือเกิน เรือ่ งนัน้ ก็ไมตอ งเปนหวง เพราะตัวเครือ่ งไดรองรับการเชือ่ มตอภายนอกรูปแบบตางๆ มาใหอยางครบครัน ไมวาจะเปนทาง USB, Micro SD Card สายสัญญาณ RGB ไปจนถึง พอรต HDMI พรอมลำโพงในตัวที่ใหเสียงดังฟงชัด (แตถาจะตอลำโพงภายนอกเพิ่มก็สามารถ ทำไดนะ) แถมยังเจงสุดๆ ดวยการเปดตัวราคาไวเพียง 13,900 บาท เทานั้น

MOVIE

COSMETIC

M.A.C : Turquatic Fragrance

ใครทีบ่ อกวาการเก็บเอาบรรยากาศและความหอมสดชืน่ ในทองทะเลชายฝง ประเทศคอรซกิ า มาไวกับตัวเองนั้นเปนสิ่งที่เปนไปไมได เราคงขอเถียงแบบขาดใจ เพราะตอนนี้ M.A.C ไดออกน้ำหอมคอลเล็กชันใหมมาเอาใจผูที่หลงใหลกลิ่นอายของทองทะเลเปนที่เรียบรอยแลว ดวย Turquatic Fragrance ที่มาพรอมกับสวนผสมขั้นตนของพืชใตน้ำ ดอกบัว ดอกออริส และพืชตระกูลซิทรัส ที่สงกลิ่นหอมออนๆ ใหความรูสึกสดชื่นในครั้งแรก กอนจะตามมาดวย ความรูสึกสะอาดแบบบางเบาดวยสวนประกอบของน้ำแรธรรมชาติ และกลิ่นหอมๆ ของ กลีบดอกบัวสดกับพืชตระกูลซิทรัส พรอมเบสโนตอันแสนอบอุนของพืชทะเล ดอกออริส และบลูซีดาเปนสัมผัสสุดทาย สัมผัส Turquatic Fragrance ในแพ็กเกจใหมไดที่เคานเตอร M.A.C ทุกสาขา กับขนาด 20 มิลลิลิตร, 50 มิลลิลิตร และแบบ Rollerball

One Day

หนังรักโรแมนติกทีส่ รางจาก นิ ย ายขายดี ช ื ่ อ เรื ่ อ งเดี ย วกั น ที่เลาเรื่องของหนุมสาวคูหนึ่ง ที่พบเจอกันในวันที่ทั้งคูเพิ่งจบ การศึกษา โดยที่ตางคนตางไมรู วา 20 ปตอจากนี้ เสนทางชีวิต ของพวกเขาตองเกี่ยวพันกันไป ตลอดกาลจากการนั ด พบกั น ปละครัง้ โดยเริม่ ตนจากมิตรภาพ และพั ฒ นาเป นความสั ม พั นธ อันลึกซึ้งที่ยากจะมีใครเขาใจ แมกระทัง่ พวกเขาเอง หนังเรือ่ งนี้ ว า ด ว ยเรื ่ อ งราวของความรั ก มิตรภาพ และครอบครัวทีส่ ดุ แสน ประทับใจ นอกจากนี้ยังถายทำ ในสถานที่สุดโรแมนติกในเมือง ใหญๆ ทัว่ โลกอีกดวย หนังเรือ่ งนี้ ไดนักแสดงสาวมากฝมือที่เคย ได ร ั บ การเสนอชื ่ อ ชิ ง ออสการ มาแลวอยาง แอนน แฮตธาเวย ที ่ เคยฝากฝ ม ื อ ใน The Devil Wears Prada หรื อ ล า สุ ด ใน Love and Other Drugs ประกบ คูกับนักแสดงดาวรุงอยาง จิม สเตอร เ กส จาก Across the Universe กำกับโดย โลน เชอรฟก ผูกำกับ An Education ที่เคย ได ร ั บ การเสนอชื ่ อ ชิ ง ออสการ สาขาภาพยนตร ย อดเยี ่ ย ม มาแล ว พบเรื ่ อ งราวความรั ก ท ี ่ จ ะ ป ร ะ ท ั บ ใ จ ไม  ล ื ม ไ ด  18 สิ ง หาคม นี ้ ทุ ก โรง ภาพยนตร

MAGAZINE

National Geographic ฉบับภาษาไทย สิงหาคม 2554

National Geographic ภาษาไทย ฉบับขึ้นปที่ 11 ฉบับนี้ จะพาเราไปพบกับสิ่งประดิษฐที่มนุษยใฝฝนกันมานาน และปรากฏตัวในภาพยนตรหลายเรือ่ งอยาง ‘หุน ยนต’ ทีถ่ กู พัฒนาใหคดิ แสดงออก และมีปฏิสมั พันธกบั มนุษย พรอมตัง้ คำถาม ขอใหญวาเราพรอมที่จะตอนรับสิ่งเสมือนมีชีวิตอยางพวกเขาแลวหรือยัง และความทาทายอีกหลากหลายที่ตามมา เชน เราจะสามารถสรางเครื่องจักรใหมีจิตสำนึกหรือความรูสึกผิดชอบชั่วดีแบบมนุษยไดหรือไม คนหาคำตอบไดในสารคดี ‘มนุษยกับหุนยนต’ พลิกไปอีกนิดเพื่อสำรวจความเปนไปของประเทศเพื่อนบานอยางพมา ที่กำลังเผชิญกับการเปลี่ยนแปลง ของสังคม การเมือง และเศรษฐกิจ เพือ่ เรียนรูแ ละทำความเขาใจดินแดนอันลึกลับแหงนีม้ ากยิง่ ขึน้ ปดทายดวยวิถชี วี ติ ของหมีดำ ที่มีขนสีขาว ซึ่งไดชื่อวาเปนหมีศักดิ์สิทธิ์ แตกำลังจะสูญพันธุในไมชา รีบความาอานดวนที่แผงหนังสือใกลบานคุณ

SHOW

Just Buried ดวยรักและ เกลียดชัง

ใครที ่ อ ยากดู โ ชว ด ี ๆ แต ย ั ง ไม รู  จ ะตี ต ั ๋ ว ที ่ ไ หน เราขอแนะนำละคอนเวที คณะวารสารศาสตร แ ละ สือ่ สารมวลชน มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร ประจำป 2554 ที ่ จ ะพาคนดู ย  อ น กลั บ ไปในตอนกลางของ ศตวรรษที ่ 18 ท า มกลาง ความวั ง เวงของสุ ส าน ยุ ค วิ ก ตอเรี ย นในชนบท อันหนาวเหน็บและหางไกล ในประเทศอังกฤษ กับเรื่องราวสุดอลวนในชีวิต หลังความตายของครอบครัว บักลีย หลังจากที่พวกเขา ประสบอุบัติเหตุไมคาดฝน ขณะที่ในครอบครัวก็เต็มไป ดวยความขัดแยงไมลงรอย กั น เองอยู  แ ล ว พวกเขา ยั ง ต อ งพยายามปรั บ ตั ว ในฐานะสมาชิ ก วิ ญ ญาณ หนาใหมของสุสานอีกดวย ละคอนเรือ่ งนีเ้ ปดแสดงวันที่ 9-11 และ 16-18 กันยายน 2554 รอบ 19.00 น. และ เพิ่มรอบ 14.00 น. ในวัน เสาร-อาทิตย ณ หอประชุม ศรี บู ร พา มหาวิ ท ยาลั ย ธรรมศาสตร ทาพระจันทร บั ต รราคา 200 บาท จำหน า ยบั ต รที ่ ต ึ ก คณะ วารสารฯ รังสิต รานดีเจสยาม และร า นน อ ง (ทาพระจันทร)

BOOK

ประวัติยอของเกือบทุกสิ่ง จากจักรวาลถึงเซลล

“เปนหนังสือ Pop Science สำหรับคนทัว่ ไป ทีช่ อบมากก็คอื มันเปนเหมือนจุดเริม่ ตนของการศึกษาวิทยาศาสตร เพราะผูเ ขียนจะเลาตัง้ แตจดุ เริม่ ตน ของเอกภพ จักรวาล วามันเกิดขึน้ ไดยงั ไง ไปจนถึงชวงเวลาทีม่ สี ง่ิ มีชวี ติ ถือกำเนิดขึน้ บนโลก จากนัน้ ก็จะเชือ่ มโยงไปสูท ฤษฎีตา งๆ ของนักวิทยาศาสตร ชื่อดังหลายๆ คน อยางทฤษฎีวิวัฒนาการสมัยใหมของ ชารลส ดารวิน กฎของแรงโนมถวงของ เซอร ไอแซก นิวตัน หรือแมกระทั่งนักวิทยาศาสตร สมัยใหมอยาง สตีเฟน ฮอวคิง ซึ่งเปนการเรียงรอยใหเห็นวาทุกอยางเชื่อมโยงกันเปนหนึ่งเดียว ตั้งแตจักรวาลอันยิ่งใหญ จนถึงเซลลเล็กๆ ทำใหเรา เห็นภาพรวมของทฤษฎีทางวิทยาศาสตรบนโลกใบนี้ และทำใหคุณไปคนหา และเจาะลึกเพื่ออานตอในเรื่องที่สนใจไดไมยาก” เลือกใหโดย : สุธรรม ธรรมรงควิทย บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร Science Illustrated ฉบับภาษาไทย

RESORT

Veranda Chiangmai - The High Resort

เก็บคำวา ‘ไมรูจะไปไหน’ โยนทิ้งไปไกลๆ ไดเลย เพราะตอนนี้เราจะพาไปเยี่ยมชมรีสอรตหรูระดับ 5 ดาว ของเชียงใหม ที่มองเห็นวิวของ ดินแดนลานนาไดแบบ 360 องศา โดยมีหองพักใหเลือกไดถึง 4 บุคลิก เริ่มตนดวย Valley Deluxe หองสูทที่มีระเบียงใหคุณชมวิวทิวเขาได แบบเพลินๆ Jacuzzi Pavilion หองพักขนาดใหญถงึ 78 ตารางเมตร โดยมีสปาจากุซซีขนาด 32 ตารางเมตร เปนจุดขาย สำหรับใครทีช่ อบกลิน่ ของใบชา ยามเชา ก็ขอแนะนำหอง Rice Terrace Pavilion ที่ใหคุณสัมผัสใกลชิดธรรมชาติของทุงชาและนาขาว สวนหอง Presidential Pool Villa สุดยอด ของความอลังการกับการตกแตงเพื่อทุกความสบายสำหรับแขกคนสำคัญ โดยใหพื้นที่คุณแบบเต็มๆ ดวยหองขนาด 420 ตารางเมตร และจุดเดน อีกอยางของทีน่ ก่ี ค็ อื หองอาหาร The Higher Room ซึง่ ตัง้ อยูบ นยอดสูง พรอมสระวายน้ำลอยฟา ใหคณ ุ มองฟามองภูเขาไดอยางเต็มตา รายละเอียด เพิ่มเติม www.verandaresortandspa.com

ACCESSORY

HIPLOK

เมื่อชีวิตมีเรื่องใหฉีกกรอบไดอยางไมรูจบ สองนักออกแบบผลิตภัณฑ John Abrahams และ Benjamin Smith ก็เลยขอบิดความคุน เคยของวงการแฟชัน่ กันดูบา ง ดวยการออกแบบเข็มขัดทีส่ ามารถ นำมาใชเปนสายล็อกจักรยานไดในตัว โดยมีหวั เข็มขัดเปนแมกญ ุ แจทีท่ ำจากสเตนเลส จึงมีความแข็งแรงสูง แตมีน้ำหนักที่เบาอยางมาก สวนตัวสายก็ทำจากผาไนลอนที่เสริมความแข็งแกรงดวยวัสดุ ABS และ พิมพลายเกไกดวยสีสะทอนแสงของ 3M เพื่อความปลอดภัยของผูขับขี่ในเวลากลางคืน โดยเปนการ ตอบโจทยครั้งสำคัญสำหรับผูที่กำลังมีปญหาในเรื่องของการพกพาสายล็อกรถใหสะดวกยิ่งขึ้น ลดปญหาการจัดเก็บทีย่ งุ ยากและความซับซอนใหกบั ชีวติ สนใจขอมูลเพิม่ เติม หรืออยากสัง่ ซือ้ คลิกเขาไป ไดที่ www.hiplok.com (สงฟรีเฉพาะชวงนี้เทานั้นนะ!)

SHOP

APPLICATION

Spout The Oddyssee

เพราะโลกกลมๆ ใบนี้ยังคงหมุนรอบตัวเองอยางไมหยุดนิ่ง คงไมดีแนหากคุณมัวแตชักชา ทำตัวลาหลัง ไมดคู วามเปนไปโดยรอบ โดยเฉพาะเรือ่ งของแฟชัน่ ดวยแลว การเอาแตเดินตามคนอืน่ จะทำใหตวั เองกลายเปนจุดออน ไดโดยงาย ดังนั้น มาอัพเดตเทรนดกันอยางเรงดวน กับ The Oddyssee รานเสื้อผาแนวใหมที่มีคอลเล็กชันลาสุด สไตล Minimal Vintage เสื้อผาที่ดูนิ่งแตซอนความสนุกอยางลงตัว และเสริมแนวความคิดเจงๆ ของรานดวยการ รวมเอาศิลปะทุกแขนงมาประกอบราง จนออกมาเปนผลงานแฟชั่นสุดเจิด และตอบโจทยความตองการไดอยาง ครบถวนในที่เดียวตั้งแตเสื้อผา เครื่องประดับ แกลเลอรี และดนตรี เรียกไดวาเปนรานแฟชั่นแหงแรกในกรุงเทพฯ ที่มีการริเริ่มคอนเซ็ปต Fashion Meets Art เลยทีเดียว สนใจเยี่ยมชม The Oddyssee ไดที่ศูนยการคาเซ็นทรัลเวิลด ชั้น 1 โซน Beacon

GIVE

รวมสมทบทุนโครงการหนังสือธรรมะแจกฟรีซีดีธรรมะ ใหเปลา กับสถาบันวิมุตตยาลัย

เดี๋ยวนี้ถาใครเดินผานรานหนังสือ โดยเฉพาะรานใหญๆ คงเห็นวาหนังสือขายดีติดอันดับของราน หนึง่ ในนัน้ จะตองมีหนังสือธรรมะอยูด ว ยอยางแนนอน ซึง่ ก็เปนทีน่ า ยินดีทค่ี นไทยหันมาสนใจธรรมะกันมากขึน้ และถาใครสนใจอยากจะทำบุญดวยการสงตอธรรมะดีๆ ใหกับผูอื่น เราขอนำขอมูลมาบอกตอวา สถาบัน วิมุตตยาลัย ที่มีทาน ว. วชิรเมธี เปนผูอำนวยการ ไดมีโครงการเชิญชวนใหทุกคนรวมเปนเจาภาพจัดพิมพ หนังสือ และสื่อธรรมะอื่นๆ เชน ซีดี โปสการด เสื้อยืด ซึ่งทางสถาบันจะนำไปแจกฟรีเปนธรรมทาน โดยสามารถโอนเงินไปไดที่บัญชีธรรมนวัตกรรม ธนาคารไทยพาณิชย สาขาศิริราช บัญชีออมทรัพยเลขที่ 016-4-16297-2 ขอมูลเพิม่ เติมติดตอทีส่ ถาบันวิมตุ ตยาลัย เลขที่ 7/9-18 ซอยอรุณอมรินทร 37 ถนนอรุณอมรินทร เขตบางกอกนอย กรุงเทพฯ 10700 โทร. 0-2422-9123, 08-9893-2136 หรือ www.dhammatoday.com

“เป น แอพพลิ เ กชั น ที ่ เหมาะสำหรับคนที่ใชโซเชียล เน็ ต เวิ ร  ก อย า งเฟซบุ  ก หรื อ ทวิตเตอร เปนประจำอยูแลว ซึง่ แทนทีเ่ ราจะนัง่ อานไทมไลน และคอมเมนตตางๆ แบบเปน พื ด น า เบื ่ อ ๆ เหมื อ นปกติ แอพพลิเกชันนีก้ จ็ ะเอาไทมไลน เหลานั้นมาดิสเพลยใหเราเห็น ในรูปแบบที่หวือหวา สวยงาม คือเราสามารถวาง iPad ไวบน โตะ เปนเหมือนกรอบรูปสวยๆ อันหนึ่งไดเลย ทำใหการรับรู ความเคลื ่ อ นไหวต า งๆ บน โลกของโซเชี ย ลมี เดี ย มี ส ี ส ั น มากขึ้น ซึ่งจริงๆ แลวฟงกชัน ของแอพพลิเกชันนี้ไมมีอะไร มากเลย แตวา มันก็เปนเหมือน เครื ่ อ งประดั บ บนโต ะ ให เรา อานไดอยางเพลิดเพลินตลอด ทั้งวัน เวลาเครียดๆ กับงาน ก็เหลือบไปดูสักพัก มันก็ชวย ทำใหเราไดไอเดียอะไรใหมๆ ไดเหมือนกัน” เลื อ กให โ ดย : ยุ ท ธนา บุ ญ อ อ ม ผูบริหาร บริษัท เกเร

34!9).’ !,)6% เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : อาทิตยา อาศิรวาท

ปเตอร เฟอรดนิ านด ดรักเกอร นักคิด นักเขียน คนสำคัญของประเทศออสเตรีย เคยกลาวไววา ‘วิธที ด่ี ที ส่ี ดุ ในการคาดเดาอนาคตของเราก็คอื จงสราง มันขึน้ มา’ ซึง่ คำพูดนีก้ ไ็ ดสอดคลองกับเรือ่ งราวของ ชุบ นกแกว เจาของ CHUBCHEEVIT Studio นักรีทชั ภาพมือเกาผูค วารางวัลดานการสรางสรรคภาพ จากเวทีระดับโลกมามากมาย โดยเขาไดบอกกับเรา ถึงการชุบชีวติ โฮมออฟฟศ สวยๆ หลังนีข้ น้ึ มาใหมวา ... “เราอยากทำโปรดักชันเฮาสเปนของตัวเอง ก็มาเจอทีต่ รงนีซ้ ง่ึ เปนโลเกชันทีอ่ ยากได เพราะทีเ่ กา ไมมีพื้นที่พอที่จะทำสตูดิโอได ซึ่งตอนแรกที่มาเจอ ตึกนี้ ขอบอกเลยวาโทรมมาก แทบจะเรียกวาเปนซาก ดวยซ้ำ แตเรารูวาเราตองการอะไรอยูแลว จะยาก ก็แคเรือ่ งของการทำบานกับออฟฟศใหอยูด ว ยกันได เทานัน้ แตดว ยความตองการทัง้ หมดมันมาเหมาะเจาะ กับที่ตรงนี้พอดี เราก็เลยตัดสินใจทำสตูดิโอจากที่ ตรงนี้ขึ้นมาครับ” ความโดดเดนของสตูดโิ อ CHUBCHEEVIT ก็เริม่

กันตั้งแตกำแพงใหญดานนอก ซึ่งเจาของบานใช รูปการตูนเด็กผูหญิงมาสรางเปนซิกเนเจอรใหกับ โฮมออฟฟศ 4 ชัน้ หลังนี้ ตามมาดวยภาพลายเสน ของ ทวีศักดิ์ ศรีทองดี นักวาดภาพประกอบคนดัง ที ่ ข อมาฝากเส น สายลายเซ็ น ไว ต รงทางเดิ น เข า ประตูบาน และไอเดียการตกแตงภายในที่เหลือ ก็มาจากหลักการคิดงายๆ ของเขาที่เทสัดสวน ใหกับการทำงานเปนหลัก “เราปรับจูนชีวติ เขาดวยกัน โดยใชฟง กชนั งายๆ ดวยการมองกอนเลยวาหองขางลางตองเปนสวนที่ ใชรวมกันอยางแนนอน เชน หองครัว หรือหอง รับแขก อยางโตะกินขาวก็จะใชเปนทั้งโตะประชุม หรือใชงานอยางอืน่ ไดอกี แตเราก็ตอ งใชการพิจารณา เพื ่ อ เลื อ กเฟอร น ิ เจอร ส ำหรั บ การใช ง านร ว มกั น และสไตลการตกแตง ผมคิดวาเปนเรื่องของการ มิกซแอนดแมตช แตละมุมของทีน่ จ่ี งึ เปนเฟอรนเิ จอร ลอยตัว ซึง่ สามารถโยกยาย และเซตเปนมุมถายภาพ ขึน้ มาได เพราะผมจะคิดถึงเรือ่ งของประโยชนใชสอย

เป นหลั ก ก อ น และโซนแต ล ะชั ้ นก็ จ ะตกแต ง ไมเหมือนกัน อยางชั้นลางก็จะตกแตงใหดูหรู สักหนอย เพราะตองเอาไวรับรองลูกคา ชั้นบน เปนหองทำงานก็จะแตงแบบคลีนๆ ใหรูสึกสะอาด สบายตา สวนหองนอนของผมก็จะใชสีสันมากขึ้น หนอย เหมือนเปนอีกโลกหนึ่งเลย” การรวมบานกับทีท่ ำงานไวดว ยกัน หลายๆ คน อาจใหเหตุผลในเรื่องของการประหยัดงบประมาณ แตสำหรับนักรีทชั ภาพคนนี้ เหตุผลหลักของการรวม สองชีวิตเขาไวดวยกันก็คือ “ผมเปนคนชอบอยูก บั บาน ไมชอบเดินทางไหน เราก็เลยตัง้ คอนเซ็ปตวา ใหบา นกับออฟฟศอยูด ว ยกัน เพราะผมเป นคนที ่ ช อบทำงานตลอดเวลาด ว ย ก็อยากใหทุกอยางจบไดในที่เดียว ซึ่งขอดีก็คือ เราไดเรือ่ งของเวลา ไมตอ งเสียเวลาเดินทางไปไหน ซึ่งอยูกรุงเทพฯ ก็รูกันอยูแลววารถติดมากแคไหน แตขอเสียก็คือ เราอาจจะเสียความเปนสวนตัว ลงไปบาง แตผมก็ถอื วาเปนเรือ่ งเล็กนอย เพราะเรา ก็ตง้ั ใจจะใหเปนอยางนัน้ อยูแ ลว คือสามารถทำงาน ไดตลอด 24 ชั่วโมง” สุดทาย เจาของบานก็บอกถึงเคล็ดลับในการ สร า งบ า นหลั ง นี ้ ให อ อกมาได อ ย า งตรงใจไว ว  า ตอนแรกทุกอยางอาจจะดูพรามัว มองเห็นอะไรได ไมชัดเจนเทาที่ควร แตเมื่อตั้งใจจะลงมือทำแลว ก็ตองอาศัยการจับระยะโฟกัสใหแมน และวาง องค ป ระกอบโดยรอบให เด็ ดขาด ไม ต างจาก การถายรูปแมแตนอย “บานหลังนีเ้ ปนบานทีต่ อบสนองความตองการ ของเราทุกอยาง ไมวา จะเปนทีอ่ ยูอ าศัย ทีท่ ำงาน เปนบานทีม่ หี ลายบุคลิก เพราะเราสรางบานหลังนี้ ขึน้ มาดวยตัวเอง เราจึงกำหนดมุมแตละมุมของบาน เหมือนกับเฟรมถายรูป มองมุมไหนก็มีความสวย อยูในตัวเอง ทุกมุมของบานจะมีการคอมโพสที่ เกิดจากมือของเรา ทีค่ อ ยๆ ปรับออกมาใหเปนรูป เปนรางจนเสร็จ”

DVD ที่เตรียมหยิบมาดูซ้ำ - 9 Songs ชางภาพที่ถายรูปไดทรงพลังสุดๆ - โนบุโยชิ อารากิ คำคมของคนดัง - ‘ความตายเปนนวัตกรรมใหมของชีวติ ’ โดย สตีฟ จอบส ผลงานรี ทั ช ภาพที่ ส ร า งรอยยิ้ ม ใหคนทั้งประเทศ Digital กับ Film - ตอนนี้ผมให Digital เต็มรอยเลย ถ า ให ถ า ยรู ป นั ก การเมื อ งสั ก คน คุณจะเลือก... - ชูวิทย กมลวิศิษฎ ผมชอบความมัน ของเขาครับ เพลงบิวดอารมณสไตลชุบชีวิต - เมือ่ ทำงาน ผมเปดแจซ แตพอชวงพัก ผมรักเพลงลูกทุงครับ

HEALTH AND HEART

HEALTH

5 FOODS TO BOOST UP YOUR ENERGY

ไม ว  า คุ ณจะอยู  ในวั ย เรี ย นหรื อ วั ย ทำงาน คิดวาจำนวนไมนอยก็คงใชชีวิตแบบ ‘นอนดึก ตืน่ เชา’ แมวา หลายคนจะบอกวาชินแลว แตความ ออนเพลียทีส่ ะสมอยูใ นรางกายนัน้ ยอมไมเปนผลดี ตอสุขภาพของคุณแนนอน เราจึงขอแนะนำ อาหารบางชนิดทีจ่ ะชวยคุณเติมพลัง คลายความ ออนเพลียระหวางวันใหจางหายไปได ดังนี้ 1. เมล็ดฟกทอง แหลงของแมกนีเซียม สารอาหาร ซึ่งดีเดนเรื่องใหพลังงาน ขจัดความออนเพลีย ไปจากรางกายของคุณได ซึ่งจากการวิจัยของ

250

สหรัฐอเมริกาพบวา การทานเมล็ดฟกทองสามารถ เพิ่มออกซิเจนใหกับผูที่ทำกิจกรรมตางๆ ได ทำใหสามารถทำงานไดยาวนานขึ้น และไม เหนือ่ ยงาย เหมาะแกการเปนของวางระหวางวัน โดยปริมาณที่แนะนำใหทานอยางสม่ำเสมอคือ 1/4 ถวยตอวัน 2. ถัว่ วอลนัต แมถว่ั ชนิดนีจ้ ะไมไดมาจากทะเลลึก แตก็เปนแหลงโอเมกา-3 ชั้นเลิศ ซึ่งขอมูลจาก วารสารโภชนาการของสหรั ฐ อเมริ ก าระบุ ว  า โอเมกา-3 ชนิดที่อยูในวอลนัตสามารถชวยลด

ความเครียดหรือความรูสึกกดดันได โดยวอลนัต ปริมาณ 1/4 ถวย จะใหพลังงานทีเ่ ปนประโยชน ตอรางกายถึง 190 แคลอรี 3. ดารกช็อกโกแลต แมฟงชื่อแลวจะเปนขนม ทานเลน แตคุณประโยชนของมันไมธรรมดาเลย ทีเดียว เพราะจากการวิจัยพบวา เมื่อทดลองให ผูปวยทานดารกช็อกโกแลต 45 กรัม ทุกวัน เปนเวลา 2 เดือน พบวาผูปวยมีความออนเพลีย ลดลงเนื่องจากไดรับสารโพลิฟนที่มีอยูในดารก ช็อกโกแลต และยังทำใหสารเซโรโทนินหรือสาร แหงความสุขภายในรางกายเพิ่มขึ้นอีกดวย 4. แตงโม เปนอีกหนึง่ ผลไมทค่ี นนิยมทาน เพราะ อรอย แถมยังชวยเรียกความสดชืน่ ใหกบั รางกาย ไดเปนอยางดี จึงเปนผลไมทน่ี กั โภชนาการแนะนำ ใหนักกีฬาหรือผูออกกำลังกายทานหลังเสียเหงื่อ เพราะเปนผลไมทม่ี นี ำ้ มาก จึงชวยรีเฟรชรางกาย ที่ออนลาไดดี สำหรับคนทั่วไปที่ไมไดเสียเหงื่อ คงไม ต  อ งพู ด ถึ ง ว า เมื ่ อ ทานแล ว จะสดชื ่ นขึ ้ น ขนาดไหน 5. พริกหยวกแดง เปนพริกชนิดหนึ่งที่ไมเผ็ด และอุดมไปดวยวิตามินซีและสารตานอนุมลู อิสระ และจากการศึกษาพบวา หากไดรับวิตามินซี อยางนอย 6 กรัม ทุกวัน เปนเวลา 2 สัปดาห จะทำใหรางกายสดชื่น ไมออนเพลีย เพราะ ฮอร โมนที ่ ท ำให เ กิ ด ความเครี ย ดลดระดั บ ลง นักโภชนาการจึงมีขอ แนะนำวา ถาหากคุณตองการ รับวิตามินซีในระดับที่เหมาะสม ใหทานพริก หยวกแดง 1 ถวย ทุกวัน โดยคุณอาจจะนำไป ปรุงอาหารจานเด็ดหรือทานสดๆ ก็แลวแตความ ชอบของแตละคน

ฟ ก ทองเป น อี ก หนึ่ ง ของขวั ญ จากธรรมชาติ ที่ อุ ด มด ว ย คุณประโยชนมากมาย ชวยปองกันโรคผิวหนัง ปองกันมะเร็ง ในกระเพาะปสสาวะ โดยนำฟกทอง 250 กรัม ตมกับน้ำสะอาด ประมาณ 2 ถวย ดื่มเปนประจำ สามารถชวยรักษาโรค เบาหวานได

HEART

START A NEW HABIT TO MAKE A NEW YOU

TAKING CARE OF YOUR STOMACH

ถ า พู ด ถึ ง โรคยอดฮิ ต ในตอนนี ้ คิดวา โรคกรดไหลยอน คงติดอันดับตนๆ ในหมูคนเมือง เราจึงขอนำขอมูลดีๆ เกีย่ วกับโรคนีจ้ ากศูนยขอ มูลโรงพยาบาล กรุงเทพมาใหคณ ุ ไดทราบ เพื่อปองกัน ไมใหเกิดกับตัวคุณเอง ดังนี้ • รูจักกับโรคกรดไหลยอน โรคนี้ เกิดจากภาวะน้ำยอยในกระเพาะมีฤทธิ์ เปนกรด ไหลยอนขึ้นไประคายหลอดอาหารและบริเวณลำคอ ทำใหมอี าการ แสบลิ้นป จุกเสียดแนนหนาอก และ รูส กึ มีรสขมหรือเปรีย้ วจากกรดภายในปาก • พฤติกรรมทีท่ ำใหเปนโรคนี้ เชน การกินอิ่มมากเกินไปก็กระตุนใหมี น้ำยอยหลั่งออกมามาก กระเพาะจึง ขยายตัว ทำใหหรู ดู ทีป่ ด กัน้ ไมใหนำ้ ยอย ไหลยอ นขึ้นไปคลายตัว , นอนหลัง ทานอาหารเสร็จภายใน 2 ชัว่ โมง เพราะ ทำใหน้ำยอยไหลยอนขึ้นมาถึงลำคอ ไดงาย, ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอลหรือ กาเฟอีน ทีน่ อกจากจะกระตุน ใหรา งกาย หลั ่ ง กรดในกระเพาะมากขึ ้ น แล ว ยังทำใหหรู ดู คลายตัวไดงา ยขึน้ อีกดวย • เมือ่ เปนโรคนีแ้ ลว สิง่ แรกทีค่ วรทำ คือกินยาใหครบตามแพทยสั่ง และ หลี ก เลี ่ ย งอาหารจำพวกของทอด ของมัน เครื่องดื่มแอลกอฮอลและ กาเฟอีน นอกจากนี้ ตองพยายาม บังคับตัวเองไมใหนอนทันทีหลังทาน ขาวอิม่ และควรปลดเข็มขัดใหหลวมขึน้ เพื่อไมใหบริเวณหนาทองถูกรัดมาก เกินไป

RELATIONSHIP คงจะดีไมนอยถาเราสามารถทำใหแตละวัน เปนวันทีด่ แี ละมีความสุข อาจไมตอ งถึงขัน้ พยายาม ทำใหตนเองยิ้มไดตลอดเวลา แตเพียงแคชวงหนึ่ง ของวันที่เรารูสึกวาฉันมีความสุขก็คงพอจะทำให ชีวติ มีแรงกาวเดินตอไปแลว และวันนีเ้ ราขอแนะนำ เคล็ดลับดีๆ เกี่ยวกับการทำตัวเองใหมีความสุข ดังนี้ • หาเวลาอยูคนเดียว แมวาการอยูกับเพื่อนหรือ ครอบครัวจะเปนชวงเวลาแหงความสุขที่หลายคน ไมอยากพลาด แตการใชเวลาอยูกับตัวเองก็เปน อีกวิธีหนึ่งที่จะทำใหคุณมีความสุขอยางคาดไมถึง โดย ไมค คิว ชาวเมืองนิวยอรก หนึง่ ในกลุม ตัวอยาง ของการวิจยั ของสหรัฐอเมริกา กลาววาเขามีความสุข เสมอกับการใชเวลาชวงเชาวันอาทิตยดวยการดื่ม กาแฟพร อ มกั บ อ า นหนั ง สื อ พิ ม พ เ พี ย งลำพั ง ตอกย้ำดวยอีกหนึ่งตัวอยางการวิจัยที่กลาววา เขารูสึกดีที่ไดหยุดใชสมองและตื่นขึ้นมาฟงเสียง นกรองลำพังยามเชาหลังตื่นนอน • ทำกิจกรรมที่ไดแบงปนใหแกผูอื่น อยางที่รู

กันดีวา การแบงปนหรือการใหสง่ิ ทีเ่ รามีแกผขู าดแคลน ยอมทำใหเกิดความสุข ทั้งผูใหและผูรับ ซึ่งการ แบงปนนี้ก็ไมไดจำกัดเฉพาะเงินเทานั้น เพราะคุณ ยังสามารถแบงปนไดหลายรูปแบบ เชน สิ่งของ กำลังกาย กำลังใจ รวมถึงคำภาวนา ซึ่งถาคุณ สังเกตรอบตัวคุณดีๆ จะเห็นวามีผูตองการความ ชวยเหลืออยูในสังคมจำนวนมาก บางทีหากคุณ ลองหาเวลาวางเล็กๆ นอยๆ มาทำประโยชนตอ สังคม นอกจากคุณจะมีความสุขแลว ยังเกิด ความภูมิใจอีกดวยวาคุณก็เปนสวนหนึ่งของการ สรางสรรคสังคมใหนาอยูขึ้นเชนกัน • ลองทำอาหารตามใจตัวเอง เพราะการกิน ของอรอยเปนอีกหนึ่งความสุขที่ทุกคนเรียกหา ยิง่ ในวันหยุดทีไ่ มอยากออกจากบานแลว ถาไดลอง ทำอาหารกินเองก็นาจะเปนความคิดที่ดี เริ่มจาก ลองมองหาสิ่งที่มีในตูเย็นแลวโชวฝมือเชฟจำเปน ควงตะหลิวสรางเมนูอรอยดวยตัวเอง รับรองวา ของโปรดที่คุณเลือกใสลงไปจะทำใหคุณอิ่มทอง และมีความสุขรวมกับครอบครัวไมนอยเลย

THE ROYAL LESSON (PART 1)

เปนที่ทราบกันดีเกี่ยวกับพิธีเสกสมรส ระหวางเจาชายวิลเลียม และ เคต มิดเดิลตัน ซึ่งกวาจะมาถึงวันนี้ ทั้งสองไดผาน เรือ่ งราวตางๆ มาไมนอ ย เราจึงขอนำบทเรียน หรือขอคิดดีๆ เกีย่ วกับการรักษาความสัมพันธ ของทั้งสองพระองคมาฝาก ดังนี้ • “If It feels right, go for it” หมายความวา ถาคุณรูส กึ วาความสัมพันธนี้ มันใช ก็ขอใหมงุ มัน่ กาวตอไป เหมือนเจาชาย วิลเลียมทีย่ งั คงยึดมัน่ ในความรัก โดยไมสน ว า พระองค ก ั บ คู  ร ั ก จะมี ฐ านะทางสั ง คม แตกตางกัน • “Take your time, don’t rush into anything” หมายความวา ใหเวลากับตัวเอง โดยไมตองเรงรีบอะไรทั้งนั้น เหมือนชีวิตรัก ของทั ้ ง สองพระองค ท ี ่ ด ำเนิ น ไปเรื ่ อ ยๆ ไมรีบรอน และใหเวลากับแตละคนไดคิด และทำในสิง่ ทีใ่ จตองการ เพือ่ พิสจู นความรัก ที่สองคนมีใหกัน

โตโยตา เปดตัว ฟอรจูนเนอรใหม ภายใตแนวคิด ‘Above and Beyond เหนือใครในทุกมุมมอง’

บริษัท โตโยตามอเตอร ประเทศไทย จัดงานแถลงขาวเปดตัวอยางเปนทางการของ โตโยตา ฟอรจูนเนอรใหม ภายใตแนวคิด ‘Above and Beyond - เหนือใครในทุกมุมมอง’ โดยในงานเปดตัวครั้งนี้ นาย เคียวอิจิ ทานาดะ กรรมการผูจัดการใหญ บริษัท โตโยตา มอเตอร ประเทศไทย ไดใหเกียรติเปนประธานในพิธี โตโยตา ฟอรจูนเนอรใหม มาพรอมกับ รูปโฉมภายนอกที่หรูหราสงางาม รวมถึงฟงกชันภายในที่ทันสมัยเหมาะกับการใชงานในชีวิต ประจำวัน รวมไปถึงการเดินทางไกลในวันพักผอน เพิ่มความเพลิดเพลินและมั่นใจยิ่งขึ้น ในทุกสภาพเสนทาง ดวยการปรับแตงชวงลางใหมเพื่อการขับขี่ในแบบรถอเนกประสงคคันหรู สวนของสมรรถนะ มาพรอมกับเครื่องยนตเทคโนโลยีไดมอนเทคในเครื่องยนตดีเซล เอกสิทธิ์ แหงเทคโนโลยีประหยัดน้ำมันของโตโยตา นอกจากนี้ ฟอรจูนเนอรใหมยังไดเปดตัวสีใหม เพื่อเพิ่มความหลากหลายใหกับผูใชอีก 2 สี ทั้งสี Dark Steel Mica รวมไปถึง Silky Gold เชิญรวมสัมผัสสมรรถนะเหนือชั้นของฟอรจูนเนอรใหมไดแลวที่โชวรูมโตโยตาทั่วประเทศ ตั้งแตวันนี้เปนตนไป

มหานครหนังสือมีชีวิต Betrend Read Town

Betrend (Idea Sparking Store) เดอะมอลล กรุป จัดงาน Betrend Read Town สงเสริมคนรุนใหมรักการอาน สรางสรรคมหานครหนังสือ มีชวี ติ พรอมขายไอเดียชวนรักการอานในรูปแบบ E-Book และไอเดียเก ‘เกาอีล้ อ งหน’ สรางความสนุกในการอานหนังสือ ทีจ่ ดั ขึน้ ระหวางวันที่ 4-10 สิงหาคม ทีผ่ า นมา บริเวณชัน้ G เดอะมอลล บางกะป โดยรวมกับ บริษัท ไทยประกันชีวิต จำกัด, SCG, TOT และ AIS จัดงาน Betrend Read Town ภายใตคอนเซ็ปต ‘When the letters come alive’ เนรมิตเมืองหนังสือสุดอลังการใหทุกหนามีชีวิต ทุกบรรทัดมีไอเดีย บอกเลาเรื่องราวและสรางประสบการณใหมในโลกหนังสือ และมีการ แนะนำหนังสือ Must Read 100 เลม ที่คุณตองอาน ครอบคลุม ทุกประเภทหนังสือ สำหรับผูที่พลาดงานนี้ ยังสามารถมาอัพเดต หนังสือใหมๆ พรอ มพบสว นลดพิเศษมากมาย ตั้งแตว ันนี้ถึง 31 สิงหาคม ที่ Betrend เดอะมอลล ทุกสาขา เอ็มโพเรียม และ พารากอน ดีพารตเมนตสโตร พรอมอัพเดตกิจกรรมตางๆ ที่นาสนใจ ไดที่ www.facebook.com/betrend

เวิลดแกส รวมสนับสนุน งาน Chelsea Tour 2011 Thailand

ฟริสกี้ส ของขวัญความอรอยเพื่อแมวที่คุณรัก

วันนี้คุณใหฟริสกี้สเปนของขวัญความอรอยกับแมวที่คุณรักแลวหรือยัง? เพียงโทร. 1142 เรียกฟริสกี้ส เพื่อรับสินคาฟริสกี้สขนาดทดลอง 80 กรัม แจกฟรีทุกวัน วันละ 300 ชิ้น วันนี้ถึง 31 สิงหาคม 2554 สงวนสิทธิ์ 1 ชิ้น ตอ 1 ครอบครัว ฟริสกี้สใหความอรอยเปนของขวัญทุกมื้อ

บริษัท เวิลดแกส (ประเทศ ไทย) จำกัด โดย คุณ ธีรชัย ลีนะบรรจง ประธานเจาหนาที่ บริหารสายการตลาด รวมออกบูธ กับบรรดาสปอนเซอร จัดกิจกรรม สร า งความสนุ ก สนานให ก ั บ แฟนบอลเชลซี และ ทีม TPL All Stars ในงาน Coke Super Cup : Chelsea Football Club Tour 2011 Thailand เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2554 ณ ลานพลาซา หนาสนามราชมังคลากีฬาสถาน โดยงานนี้บูธของเวิลดแกสไดรับ ความสนใจจากผู  เ ข า ชมเป น อยางมาก

รอยยิ้มเปอนแกมผูสูงอายุ เพราะความรักและการดูแลจากใจลูกหลาน รับวันแม แหงชาติ ประจำป 2554 ในงาน ‘เติมรัก เติมใจ ไทยเบฟ’

บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) สานตอนโยบายเสริมสรางความรักความผูกพันระหวางแมลูกและครอบครัว ตอนรับวันแมแหงชาติ 12 สิงหาคม 2554 ภายใตชื่องาน ‘เติมรัก เติมใจ ไทยเบฟ’ โดยครอบครัวอาสาสมัครไทยเบฟรวมพลังแบงปนความรัก ความอบอุน และดูแลผูส งู อายุจากสถานสงเคราะห จากบานบางแค 1-2 และบานรังสิต เหมือนลูกหลาน ภายใตแนวคิด ‘ความรักแทจริงคือการให’ พรอมดวย ศิลปนดารา mascot เบิรด แลนด และการแสดงศิลปวัฒนธรรมสุดตระการตาจากสยามนิรมิต มารวมสราง รอยยิม้ และเสียงหัวเราะใหกบั ผูส งู อายุอยางเต็มอิม่ เมือ่ ที่ 6 สิงหาคม ทีผ่ า นมา ณ โรงละครสยามนิรมิต บรรยากาศตลอดงาน ‘เติมรัก เติมใจ ไทยเบฟ’ ไดเติมรักและเติมใจใหกบั ผูส งู อายุ รวมถึงครอบครัวอาสา ครอบครัวผูบ ริหารและพนักงานไทยเบฟ ครอบครัวดาราศิลปน และครอบครัวสือ่ มวลชน รวมกวา 2,000 ชีวติ พรอมเติมความประทับใจดวยกิจกรรมหลากหลายในบรรยากาศสุดอบอุน บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) หวังเปนอยางยิง่ วาผูส งู อายุ รวมถึงทุกครอบครัวทีร่ ว มงาน จะไดรบั ความสุขและความประทับใจ อยางเต็มอิม่ และยังคงมุง มัน่ ทีจ่ ะสานตอการเสริมสรางความรัก ความผูกพัน ในครอบครัว ‘เติมรัก เติมใจ ไทยเบฟ’ ดวยการแบงปนความรัก ความสุข แกผูคนในสังคมในโอกาสตอๆ ไป

Swensen’s เป ด ตั ว มู น เค ก รั บ เ ท ศ ก า ล ไ ห ว พ ร ะ จั น ท ร รวมกองทั พ เซเลบริ ตี้ ห นุ ม สาว ขึ้ น โชว แ ฟชั่ น เปรี้ ย วจี๊ ด สไตล โมเดิรนไชนีส

สเวนเซนส (Swensen’s) รับกระแส เทศกาลไหวพระจันทร จัดงาน ‘High Tea Moon Fest’ เปดตัวสเวนเซนส มูนเคก ดวยคอนเซ็ปตมูนไลต จิบน้ำชายามบาย สุดจี๊ด นำเหลาเซเลบริตี้หนุมสาวชื่อดัง ขึ้นแคตวอลกแสดงแฟชั่นโชวสวยอลังการ แปลกตา ตาม 4 คอนเซ็ปต 4 รสชาติ โดนใจของสเวนเซนส มูนเคก ทามกลาง แขกเหรื ่ อ และสื ่ อ มวลชนเข า ร ว มงาน คึกคัก ณ รานสเวนเซนส ชั้น 6 เซ็นทรัลเวิลด สเวนเซนส มูนเคก ทั้ง 4 รสชาติ เมนู พ ิ เศษฉลองเทศกาลไหว พ ระจั นทร มีจำหนายแลวที่รานสเวนเซนสทุกสาขา โดย 1 ชิ้น ราคา 99 บาท และ 2 ชิ้น พร อ มแพ็ ก ในกล อ งอย า งสวยงาม ราคา 189 บาท ตั้งแตวันที่ 1 สิงหาคม ถึง 30 กันยายน ศกนี้

เตรียมกรี๊ดใหเต็มที่กับคอนเสิรตสุดฮอตจาก ยูทูเพลย ทีวี

เตรียมโกงคอกรี๊ดใหสุดเสียง เพราะ ‘ยูทูเพลย ทีวี’ เอาใจคออินดี้เต็มที่กับศิลปนวง ‘Slur’ ในคอนเสิรต ‘ของมันแรง’ ในวันอังคารที่ 23 สิงหาคมนี้ ทีร่ า นรูท 66 อารซเี อ ตัง้ แตเวลา 2 ทุม เปนตนไป โดยทัง้ 4 หนุม สุดแนว เตรียมขนเพลงฮิตและโชวพิเศษมาเพียบ ‘ยูทูเพลย ทีวี’ จัดใหชมฟรี! รวมสนุกงายๆ เพียงแคสงชื่อ-นามสกุล และ เบอรตดิ ตอกลับของคุณ มาทีอ่ เี มล pr.you2playtv@gmail.com แล ว รอลุ  นจั บ ฉลากประกาศรายชื ่ อ ผู  โชคดี อ ยู  ท ี ่ บ  า น งายและฟรี รีบสงเขากันเยอะๆ หามพลาด! รายละเอียด เพิ่มเติมที่ www.you2playtv.com

ตอนรับคอนเสิรต ‘Linkin Park a Thousand Suns : World Tour 2011’ เพียงโหลดเพลง ‘Linkin Park’ วันนี้ ลุน ทันทีบตั รชมคอนเสิรต ราคา 3,000 บาท

อัลบั้ม ‘A Thousand Suns’ ของ ‘Linkin Park’ ยังคงสรางกระแสเพลงแรงไดอยางตอเนื่อง ทำให คอนเสิรต Linkin Park a Thousand Suns : World Tour 2011’ ซึ่งเปนการมาแสดงในบานเราเปนครั้งที่ 3 แลว ของพวกเขา ไดรับความสนใจเปนพิเศษ ดวยกระแส ทีม่ าแบบจัดหนักขนาดนี้ ทำให Linkin Park a Thousand Suns : World Tour 2011’ กลายเปนคอนเสิรต นอกทีใ่ ครๆ ก็อยากชม ทางวอรนเนอร มิวสิค เลยจัดกิจกรรมพิเศษ เอาใจแฟนเพลง ‘Linkin Park’ ใหไดลนุ บัตรชมคอนเสิรต ในราคา 3,000 บาท กัน แคแฟนๆ ดาวนโหลดเพลง ของ ‘Linkin Park’ หรือวาเพลงฮิตของศิลปนอื่นๆ ในสังกัดวอรนเนอร มิวสิค โทร. *11954 ซึ่งเปนบริการ เสียงเพลงรอสายเฉพาะเครือขายดีแทค หรือดาวนโหลด เต็มๆ เพลงผาน www.truemusic.com เพียงเทานีก้ ม็ สี ทิ ธิ์ ลุนบัตรคอนเสิรต Linkin Park A Thousand Suns : World Tour 2011 ราคา 3,000 บาท แลว งานนี้ยิ่ง โหลดเยอะ โหลดบอย โอกาสยิ่งมาก โหลดดวน! หมดเขต 15 กันยายน นี้ แลว 23 กันยายน ไปกระโดดกันใหพื้นสะเทือนกับคอนเสิรต ‘Linkin Park A Thousand Suns : World Tour 2011’ ที่ลานแอคทีฟ สแควร เมืองทองธานี

ALL ABOUT BIZ

BIZ LIFE

FASHION ON THE LINE ธัญญารัตน ศรีพิพัฒน

ผู จั ด การทั่ ว ไป M Online Department Store เจ า ของเว็ บ ไซต www.mods.co.th แหลงชอปปงออนไลนแหงใหมของคนทันสมัย ในเครื อ The Mall Group ซึ่ ง เปรี ย บเสมื อ นเพื่ อ นรู ใ จคนใหม ที่คอยแตงแตมสีสันใหไลฟสไตลของทุกคนดูดีอยูเสมอ

• สิ่งสำคัญในการเริ่มตนธุรกิจคือการสรางตัวตนใหชัดเจนเพื่อสื่อสาร ใหกลุมเปาหมายไดรูจัก • การทำธุรกิจออนไลน จะตองสรางความไววางใจกับลูกคา เพราะบางคน อาจมองวาการซื้อสินคาออนไลนมีความเสี่ยงกวาซื้อจากหนารานปกติ • การสรางเรือ่ งราวใหกบั สินคาเปนสิง่ ทีจ่ ำเปนในปจจุบนั เพือ่ ใหลกู คารูส กึ วาสิ่งที่นำเสนอมีความพิเศษ มีคุณคา และเกิดความภูมิใจที่จะไดเปน เจาของ เพราะสมัยนี้จะขายสินคาเพียงอยางเดียวไมไดอีกแลว • การทำธุรกิจทีด่ คี วรคำนึงถึงความสุขของลูกคาเปนสำคัญ อาจเริม่ จาก การจิ นตนาการในมุ ม มองของลู ก ค า ว า น า จะพอใจหรื อ ชอบสิ นค า มากนอยแคไหน ถาคิดวาตัวเราเองยังไมชอบก็อยาทำ • จิตสำนึกที่ดีจะชวยทำใหธุรกิจมีความราบรื่นและมีผลตอบรับที่ดี เพราะการขายสิ นค า ได ไม ใช ค ำตอบทั ้ ง หมด แต ก ารช ว ยให ลู ก ค า มี คุณภาพชีวิตที่ดี มีความมั่นใจในการใชชีวิตประจำวันจากการใชสินคา คือเปาหมายสูงสุดของธุรกิจ • ในการทำธุรกิจ ถามุงจะขายของเพียงอยางเดียว มันก็จบแคนั้น แตถา สามารถใหความรูและไอเดียกับลูกคา ลูกคาก็จะเติบโตไปกับราน ดังนั้น ไม ว  า ทางร า นจะปรั บ เปลี ่ ย นหรื อ นำเสนอสิ ่ ง ใดที ่ แปลกใหม จ ากเดิ ม เขาก็พรอมที่จะขยับความสนใจไปกับเราเสมอ • เมื่อเกิดปญหาในการทำงานจะไมคอยมีการตำหนิติเตียน เพราะถือวา เปนโอกาสทีจ่ ะเขาใจคนอืน่ วาเขาคิดอยางไร ทำไมถึงทำแบบนัน้ เพือ่ จะได ชวยกันแกปญหาอยางตรงจุด • การฟาดฟ นกั น เพื ่ อ หาคนผิ ด เมื ่ อ เกิ ด ป ญ หาไม ใช ว ิ ธ ี ท ี ่ ส ร า งสรรค หากเกิดปญหา สิ่งแรกที่ตองทำคือแกปญหา ไมใชการหาคนทำผิด • ใหคดิ วาอุปสรรคคือเพือ่ น เพราะเปนไปไมไดทท่ี ำสิง่ หนึง่ แลวทุกคนจะชอบ ตองคอยปรับเปลีย่ น เรียนรูท จ่ี ะแกไข เพราะการมีเพือ่ นยอมมีทง้ั ความสุข และความทุกข วันนี้อาจมีทุกข แตถาแกปญหาผานไปไดก็จะเหลือแต ความสุขใหเราชื่นชม

• การมีคูแขงเปนสิ่งที่ดี เพราะเกิดประโยชนทั้งกับลูกคาและคนทำธุรกิจ ลูกคาก็จะมีตวั เลือกเยอะขึน้ ไดสง่ิ ทีเ่ ขาตองการอยางแทจริง สวนคนทำธุรกิจ ก็ตองพัฒนาตัวเองเพื่อสรางสรรคสินคาที่ดีที่สุดใหกับลูกคา แลวตลาด ก็จะมีสนิ คาคุณภาพเพิม่ มากขึน้ ดังนัน้ คูแ ขงจึงเปนเหมือนเพือ่ นทีช่ ว ยกัน สรางตลาดมากกวา • ‘สติปญ  ญาและความอดทน’ คือสิง่ ทีส่ ำคัญในการทำงานกับคนหมูม าก เพื่อสรางความเขาใจใหกับทีมงาน นอกจากนี้ ความหนักแนนก็เปน สิ่งจำเปนเชนกัน • ผูบริหารตองเปนที่พึ่งใหกับลูกนองได และตองคิดวาจะทำอยางไร ใหลูกนองเจริญเติบโตไปเปนพนักงานที่มีความรับผิดชอบและมีจิตใจที่ดี • การทำงานในบริษัทเปรียบเหมือนสายใยแกวที่เชื่อมตอเขาดวยกัน หากใครคนหนึ่งหายไปหรือสายหนึ่งดับไป ไฟก็จะไมติด ฉะนั้น ทีมงาน จึงตองชวยเหลือซึ่งกันและกันเพื่อใหการทำงานดำเนินตอไปได • การมอบอำนาจใหลูกนองเปนวิธีหนึ่งที่จะทำใหเขามีความรับผิดชอบ และรักในงานที่ทำมากขึ้น และเมื่อเขารักงานของตัวเองแลว งานก็จะ ไปไดดี ในขณะเดียวกันเขาก็มีความสุข • คุณสมบัติของพนักงานที่ดีควรมีองคประกอบทั้ง ‘ความดี’ และ ‘ความเกง’ ซึ่งเปนหนาที่ของหัวหนาที่ตองบาลานซสองสิ่งนี้ใหสมดุล และเกิดขึ้นพรอมๆ กัน เพื่อใหทีมงานทำงานไดอยางมีประสิทธิภาพ มากที่สุด • ตองปลอยใหลูกนองเจอกับปญหาหนักๆ บาง เพราะถาหากหัวหนา ลงไปชวยในทุกเรือ่ ง เขาก็จะเปรียบเหมือนคนทีว่ า ยน้ำไมเปน อยางไรก็ตาม เราก็ตองดูสถานการณดวย เพราะจะปลอยถึงขั้นใหเขาจมน้ำ ก็ไมใชสิ่ง ที่ถูกตอง • ผูบ ริหารมืออาชีพ คือคนทีม่ คี วามซือ่ สัตยทง้ั ตอตัวเองและหนาทีก่ ารงาน สามารถบริหารทั้งคนและแบรนดใหเติบโตไปไดอยางราบรื่นบนพื้นฐาน ของความจริงใจ C

CMY

BIZ BOOK

คราวดซอรสซิ่ง - ลานคลิก พลิกโลก (Crowdsourcing)

ผูเขียน : เจฟฟ ฮาวี ผูแปล : สีนวล ฤกษสิรินุกูล สำนักพิมพ : มติชน ราคา : 230 บาท

ในการทำงานใดๆ ก็ตามมักจะมีความเชื่อที่วา ‘สองหัวยอมดีกวาหัวเดียว’ เสมอ นั่นคือการที่มี หลายๆ คนช ว ยกั นคิ ด ช ว ยกั นทำ ผลงานย อ ม สำเร็จลุลวงไดอยางรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพ มากกวา แตลองคิดวาถามีคนนับลานมาชวยกันคิด ชวยกันทำงานเดียวกันละ งานจะเสร็จเร็ว และมี ประสิทธิภาพมากแคไหน? การถายโอนงานใหมวลชน หรือ ‘คราวดซอรสซิ่ง’ เปนวิธีที่นิยมมากในโลก อินเทอรเน็ต เพราะดวยเทคโนโลยีที่กาวล้ำ ทำให เราสามารถยอโลกใหเล็กลง และเชื่อมโยงทุกคน บนโลกเขาหากันไดไมยาก ไมวาจะเปนโครงการ ใดก็ตามที่มวลชนเห็นวามีความถนัด หรือมีความ สนใจเหมือนๆ กัน งานนั้นจะถูกแบงสันปนสวน ใหคนทุกมุมโลกชวยกันคิดและสรางสรรคในแบบ

ของตัวเอง หนังสือเลมนี้จะพาเราเจาะลึกไปสูโลก ของคราวดซอรสซิ่งที่กำลังแพรหลายในแวดวงตางๆ มากมาย ทั้งแวดวงวิชาการ ศิลปะ หรือแมกระทั่ง วิทยาศาสตร ซึง่ มีตวั อยางทีเ่ ห็นไดอยางเปนรูปธรรม อย า งกระบวนการเขี ย น Wikipedia สารานุ ก รม ที่ใหญที่สุดในโลก การสรางระบบปฏิบัติการ Linux ที่สั่นสะเทือนวงการคอมพิวเตอรอยางรุนแรง และ การเกิดขึ้นของเว็บไซตแชรรูปภาพและวิดีโอของ เหล า ตากล อ งมื อ สมั ค รเล น อย า ง iStockphoto นอกจากจะเผยถึ ง ขั ้ น ตอนการทำงานของ คราวด ซ อร ส ซิ ่ ง อย า งละเอี ย ดแล ว ยั ง เป น แรง บันดาลใจใหหลายธุรกิจมีทางออกใหมๆ สำหรับ วิธีการทำงานอีกดวย

THE WORDS

“Fear kills everything. Your mind, your heart, your imagination.” ความกลัวฆาทุกๆ สิ่ง ทั้งจิตวิญญาณ หัวใจ และจินตนาการ -Cornelia Funke

“Accept that some days you are the pigeon, and some days you are the statue.” ยอมรับเถอะวาบางวันคุณก็คือ นกพิราบ และบางวันคุณก็คือ รูปปนดีๆ นี่เอง -David Brent

“Many people think they want things, but they don’t really have the strength, the discipline. They are “Half of the weak. troubles of I believe that this life you get what can be traced you want to saying yes if you want it too quickly badly enough.” and not คนมากมายคิดวาพวกเขาตองการของ saying no สิ่งนั้นสิ่งนี้ แตพวกเขาไมมีความเขมแข็ง นยั จริงๆ หรอก พวกเขาลวนออนแอ soon enough.” และวิ และฉันก็เชื่อวา คุณจะไดในสิ่งที่คุณ “Man is the only creature that strives to surpass himself, and yearns for the impossible.” คนคือสัตวโลกเพียงประเภทเดียว ที่ดิ้นรนที่จะเอาชนะตัวเอง และโหยหาในสิ่งที่เปนไปไม ได -Eric Hoffer

เราสามารถตรวจสอบไดวา ครึ่งหนึ่งของ ปญหาในชีวิตนี้เกิดจากการตอบรับ เร็วเกินไป และการไมตอบปฏิเสธใหเร็วพอ -Josh Billings

ตองการถาหากคุณมีความตองการ ที่รุนแรงมากพอ -Sophia Loren

“There are two ways of meeting difficulties. You alter the difficulties or you alter yourself to meet them.” มีอยูสองทางในการเผชิญกับปญหา คือคุณเปลี่ยนแปลงปญหานั้นซะ หรือไมคุณก็ตองเปลี่ยนตัวเองในการเผชิญกับปญหานั้น -Phyllis Bottome

“Life is like a multiple choice question, sometimes the choices confuse you, not the question itself.” ชีวิตก็เหมือนคำถามแบบที่มีใหเลือก

“Life is short, don’t waste time worrying about what people think of you. Hold on to the ones that care, because in the end, “It is better travel hopefully they will be to than to arrive the only ones there.” disenchanted.” หลายคำตอบ บางครั้งคำตอบนั่นเอง ที่ทำใหคุณสับสน หาใชตัวคำถามไม -นิรนาม

การเดินทางดวยความหวัง ชีวิตมันสั้นนัก อยาไปเสียเวลากับการวิตก ยอมดีกวาการไปถึงจุดหมายที่นาผิดหวัง กังวลในสิ่งที่คนคิดเกี่ยวกับตัวคุณ จงยึดมั่น -สุภาษิตญี่ปุน เฉพาะคนทีค่ ณ ุ ใสใจจริงๆ เพราะในทายทีส่ ดุ แลว จะมีพวกเขาเทานั้นที่จะอยูเคียงขางคุณ -นิรนาม

“When some things go wrong, take a moment to be thankful for the things still going right.” เมื่อมีความผิดพลาดเกิดขึ้น จงใชเวลานั้นรูสึกขอบคุณ ในอีกหลายสิ่งหลายอยางที่ยังคงเปนไปดวยดี -นิรนาม

“Be proud of every scar on your heart, each one holds a lifetime’s worth of lessons.”

จงภูมิใจกับทุกรอยแผลเปนในหัวใจ ของตัวคุณเอง เพราะแตละแผล ลวนเปนบทเรียนอันมีคาไปชั่วชีวิต -Wallace Stegner

“You don’t have to hold a position in order to be a leader.” ทานไมจำเปนตองอยูในตำแหนงใดๆ เพียงเพื่อจะเปนผูนำหรอก -Anthony J. D’Angelo

“A leader who doesn’t hesitate before he sends his nation into battle is not fit to be a leader.” ผูนำที่ไมมีความลังเลกอนที่จะนำพาประเทศไปสูการสูรบ ไมเหมาะสมสำหรับการเปนผูนำ -Golda Meir

THE GUEST

WELCOME TO THE DIGITAL ERA เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ทุกวันนีโ้ ลกของเราไดเดินหนาเขาสูส งั คมแหงเทคโนโลยี หรือเรียกงายๆ วา ‘ยุคดิจติ อล’ อยางเต็มตัวไปแลว ดังนัน้ ความไฮเทคตางๆ จึงไดกลายมาเปนสวนหนึง่ ในชีวติ ประจำวันของเรา จนแทบจะไมรูตัว ไลมาตั้งแตสมารตโฟนที่วางอยูในกระเปา คอมพิวเตอรแล็ปท็อปที่ใชทำงาน รายการทีวที ส่ี ง สัญญาณผานระบบดาวเทียม แทบเล็ตทีเ่ หน็บติดตัวตลอดเวลา ไปจนถึงแผนปาย บิลบอรด LED สีสนั สดใสทีต่ ง้ั เดนอยูต ามตึกตางๆ ในเมือง ซึง่ สือ่ เหลานีก้ ก็ อ ใหเกิดความเปลีย่ นแปลง ใหกับวงการคนทำโฆษณาดวยเชนกัน ดังนั้น หากพูดถึงมีเดียใหมที่เกิดขึ้นกับงานโฆษณาดีๆ สักชิ้น เชื่อวาหลายคนคงเคย ผานตากับงานชุด One Email One Tree แคมเปญที่เชิญชวนกันมาปลูกตนไมแบบออนไลน โดยตนไมทค่ี ณ ุ เลือกไวกจ็ ะถูกนำไปปลูกใหเห็นกันจริงๆ ผานการถายทอดสดใหเห็นกันแบบเรียลไทม และโฆษณาชิ้นนี้ก็ไดรับรางวัลจากนานาชาติมาอยางมากมาย ซึ่งเปนไอเดียเจงๆ ที่ถูกกลั่นออก มาจากความคิดของ ‘ชาย’ - สหรัฐ สวัสดิ์อธิคม หัวเรี่ยวหัวแรงคนสำคัญของ CJ/WORX บริษัทที่เนนเรื่อง Integrated Digital Advertising & Marketing เปนหลัก “บริษัทเราเปนเหมือน advertising agency แตเราจะถนัดทางดาน digital ซึ่งขอเรียกวา digital integrated advertising ดีกวา โดยในเมืองไทยมีคนทำงานแบบนี้นอยมาก สวนใหญจะเปน คนทำเว็บไซตหรือคนขาย media online แตคนที่จะทำ pure digital advertising เลยนั้นหายาก งานของเราก็คือ เมื่อลูกคาบอกวา ใหชวยทำเว็บไซตหรือปรับปรุงเว็บไซตที่มีอยูแลวใหหนอย นีค่ อื การเริม่ ตนแลว นอกจากเว็บไซตทต่ี อ งทำแลว เราจะตองทำแบนเนอรโฆษณาใหดว ย แตในสวน ที่เรารับผิดชอบจะเปนการ advertising ใหกับลูกคามากกวาการทำเว็บไซต คือเราเนนโฆษณา มากกวาเนื้อหาบนเว็บไซต โดยงานหลักๆ ของเราจะเนนไปที่ content ที่เปนดิจิตอล เชน เวลา เราทำบิลบอรด ก็จะทำเปนดิจิตอลบิลบอรด หรือทำดิจิตอลอีเวนต หรือทำโฆษณาทางทีวีเพื่อพา เขามาสูเว็บไซต เรียกวาเราทำทุกๆ อยางเพื่อใหเนื้อหาทั้งหมดถูก drive ไปสูดิจิตอลครับ” สิ่งที่สหรัฐทำในโปรเจ็กตแตละชิ้น นอกจากตองหาวิธีพรีเซนตเนื้อหาหลักใหเขาถึงกลุม คนดูแลว ยังตองคอยประคองตามติดในการทำสวนเสริมตางๆ ของงานเหลานัน้ ใหเดินตอไปขางหนา ตัง้ แตงานเล็กๆ ทีเ่ ราไมทนั สังเกต อยางการทำ emoticon ใหดาวนโหลดไปใชใน MSN หรือแบนเนอร โฆษณาทีล่ งิ กไปสูง านชิน้ นัน้ แบบเนียนๆ ตามเว็บไซตตา งๆ ซึง่ แตกตางจากครีเอทีฟคนอืน่ ๆ ทีค่ ดิ วา เมื่ออัพโหลดงานเสร็จแลวก็คือการสิ้นสุดหนาที่ของตัวเอง “ผมวาคนสวนใหญคิดผิดวิธี พวกเขามักคิดวาเอาเว็บไซตขึ้นก็จบ ปดงาน แตของผม เมือ่ เอางานขึน้ เว็บไซตกค็ อื การเริม่ ทำงาน เราตองมาคิดตอวาหลังจากนัน้ เราจะตองทำอะไรกันอีก เทาทีเ่ ห็นมาผมคิดวาบางคนมาผิดทาง คือคุณทำวิดโี อขึน้ ยูทบู แตมคี นดูแค 200 กวาคน แลวคุณ ก็หยุดทำตอ ทั้งๆ ที่งานชิ้นนั้นไดนักแตงเพลงดังๆ มารวมโปรเจ็กต แตคุณกลับจบงานไวแคนั้น มันไมใช คุณตองทำอยางไรใหมีคนเขามาดูคลิปของคุณเรื่อยๆ ตางหาก นั่นคือสิ่งที่สำคัญ” นอกจากตำแหนงนักคิดของบริษัท CJ/WORX ที่ไดรับรางวัลสาขาโฆษณาดิจิตอลมา อยางมากมายแลว สหรัฐยังสวมหมวกอีกใบดวยการเปนหนึ่งในคณะกรรมการการตัดสินรางวัล ดานงานโฆษณาตามสายการประกวดทัง้ ในและตางประเทศอีกดวย โดยเขาไดบอกถึงกฎอันเขมงวด ในการประเมินผลงานที่เขารอบใหเราฟงแบบเห็นภาพ “การตัดสินผลงาน กรรมการทุกคนจะมองทีไ่ อเดียเปนหลัก แตสง่ิ สำคัญทีส่ ดุ ทีค่ ณ ุ จะได หรือไมไดรางวัลนัน้ ขึน้ อยูก บั วางานของคุณใหมหรือไมใหม ถางานคุณทำออกมาดี อยูใ นขัน้ โอเค แตแคงานดีอยางเดียวไมพอ ตองใหมดวย เพราะสวนใหญเราจะมองยอนไปถึงอดีต ถางานนี้ เคยทำแลว งานนีก้ ไ็ มควรไดรางวัล คุณจะถูกมองดวยซ้ำวาไปลอกไอเดียใครมาหรือเปลา งานของคุณ original ไหม และการประกวดงานโฆษณาจุดประสงคคือตองขายของดวยนะ ถาผมดูไมออกวา คุณขายอะไร ผมดีดทิง้ เลย ผมถือวามันไมใช นีม่ นั คือธุรกิจของการขายสินคา ธุรกิจของการตลาด ถาคุณอยูในวงการของ art คุณตองสงทางดานกราฟกดีไซน มันคนละหมวดกัน เพราะเราถือวา เราทำ digital ใหเปนงานโฆษณา เราไมไดทำ digital ใหเปนงาน art

“โดยสวนใหญผมจะมองที่การขายของกอน เพราะลูกคาตองขายสินคา ถางานที่ผม เห็นปุบ ขายสินคา ผมจะโอเค ก็จะให step หนึง่ กอน อันทีส่ องคือ มีไอเดียหรือเปลา ถาคุณมีไอเดีย แสดงวามีทง้ั ศาสตรและศิลป ยอมสงผลตอแบรนดทด่ี ขี น้ึ ก็ใหรางวัลมากขึน้ เมือ่ งานนัน้ มีไอเดียปุบ เราก็มองวา เฮย! มันโดดเดนหรือเปลาละ ไอเดียที่มีนั้นตองโดดเดน เปนงานที่ไมเคยทำมากอน หรือไม ถางานคุณมีสิ่งนี้ ผมจะใหรางวัล Bronze กอน จากนั้นก็ดูวางานของคุณสามารถขึ้นไปที่ ระดับ Silver หรือ Gold ไดหรือไม ถางานของคุณสามารถไปถึงระดับ Gold ก็แปลวา โอโฮ! เกิดมาชาตินี้ไมเคยเห็นเลย งานคุณคือสิ่งที่ดีมากๆ” อานมาถึงตรงนีอ้ าจจะมีหลายคนทีแ่ ยงวา ‘โลกนีไ้ มมอี ะไรทีใ่ หมอกี แลว’ ทุกการสรางสรรค ในปจจุบันลวนเกิดขึ้นจากการนำสิ่งเดิมๆ ที่เคยมีมาตอยอดทั้งสิ้น ซึ่งเขาก็ใหความเห็นอยาง นาสนใจไววา “ผมเชื่อวาทุกอยางถามี 100 มันจะมี 90 กับ 10 เปน combination กัน เหมือนพีระมิด บนยอดพีระมิดก็ยังมีคนสวนนอย 10% ที่บอกวาโลกนี้มี New Invention ถาถามผม สิ่งใหมๆ ในผลงาน ผมคิดวายังมีอยู แตกเ็ ปนสิง่ ทีห่ ายากเหมือนกัน ปกติคนเราเอา 90% จากสิง่ ทีท่ ำในอดีต มาพัฒนาใหดีขึ้น ซึ่งก็ดีกวาที่จะไมพัฒนาอะไรเลย แตถาเห็นคนอื่นทำปุบ แลวคุณทำเหมือนเขา เปะเลย แบบนี้ไมถูก ควรจะเอามาพัฒนาตอยอด ทำใหดีขึ้น ดีกวาเอามากอบใหเหมือน ถึงแม บางคนเห็นเขาอาจจะวา เฮย! มันคลายกับงานนั้นงานนี้ แตมันก็ดีกวาเหมือนแบบ 100%” ในชวง 7 ปที่ผานมา สหรัฐเองไดควารางวัลการประกวดโฆษณามาอยางมากมาย หากลองนับกันคราวๆ ก็คงมีไมนอยกวา 260 รางวัล โดยทุกครั้งที่สงประกวด เขาหวังเพียงแค การพิสูจนตัวเองวาโดดเดน แตกตาง และใชเปนแนวทางในการพัฒนาผลงานใหดีขึ้นกวาเดิม หาใชการประกาศวาตัวเองนั้นเกงกาจเหนือใคร “จริงๆ แลวรางวัลไมไดสำคัญกับผมนะ ผมเห็นเวทีประกวดเปนการสอบเอ็นทรานซ ทุกๆ ปเราจะสอบเอ็นทรานซชวงเดือนพฤศจิกายน เพื่อทดสอบวางานของเราสามารถควารางวัล ไดหรือไม ตัวไหนไมไดรางวัลแสดงวางานนัน้ ไมดใี ชหรือเปลา ก็เหมือนเอ็นทรานซนะ เมือ่ ผลประกาศ ออกมา ผมก็จะรูวาเอ็นทติดหรือเอ็นทไมติดวิชาไหน รางวัลที่ไดมาก็เหมือนกัน ผมไมสนใจนะ รางวัลทีไ่ ดมาก็เอามาเก็บรวมๆ กันไว เพราะนัน่ ไมใชสง่ิ สำคัญไง สิง่ สำคัญก็คอื งานชิน้ นัน้ ๆ มีคณ ุ ภาพ พอหรือเปลา นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุด เพราะบางทีผมก็คิดวา เฮย! งานนี้ดีมาก แตไมใช เราคิดไปเอง วามันดีคนเดียว คนอืน่ ไมไดเห็นดวยกับเรา นัน่ คือสิง่ ทีผ่ มอยากรู ผมตองการคนนอกมาบอกผมวา งานของเราดีหรือเปลา ถาดี แลวดีอยางไรละ” เคล็ดลับสำคัญในการทำงานของเขา สวนหนึ่งมาจากการที่เขาเขาใจตัวเอง เขาใจถึง ความตองการของกลุมคนดูในระดับลงลึก ซึ่งเปนหลักพื้นฐานที่ครีเอทีฟควรจะมี “เราไมทำงาน regional ผมเชือ่ วากลิน่ ของมันไมเหมือนกัน ถาเราสังเกตดูในบริษทั โฆษณา บริษัทที่มีฝรั่ง เริ่มหายไป 10 ป แลว บริษัทในเมืองไทยจะเปนคนไทยที่บริหาร โดยเฉพาะในชวง 10 ปที่ผานมา เพราะเราคนพบวา พอฝรั่งเขามาคุม กลิ่นหรือความรูสึกของคนไทยจะไมมี ฝรั่งไมเขาใจความเปนไทย ถาเราไปดูงานทางยุโรปหรืออเมริกา เขาจะขายงานในอีกแบบหนึ่ง บริษทั ทีใ่ ชระบบ Regional Network แลวทำโฆษณาทีเ่ ปนฝรัง่ นีน่ บั ไดเลยนะ ทุกคนเจงหมด การทำงาน จากนิวยอรกแลวสงทั่วโลก สำหรับตอนนี้ไมเวิรกแลว โมโตโรลาเองยังตองยายฐานออกจากจีน เพราะไมเขาใจ insight คนจีนและคนเอเชีย จะเห็นไดวาถาคุณทำงานแบบ Local Made คุณจะ ไปไดรุงกวา อยางประเทศจีนเองเขาก็มี insight ที่ไมเหมือนคนไทยนะ” ถาเปรียบความล้ำสมัยคือสิ่งที่นาตื่นตาตื่นใจ การไดพูดคุยกับครีเอทีฟมือทองคนนี้ ก็คงไมตางกับการไดมองเห็นทิศทางของวงการโฆษณาที่กำลังพัฒนาไปขางหนาอยางนาตื่นเตน และชวนใหเฝารอที่จะไดเห็นผลงานเจงๆ ชิ้นตอไปของเขาที่กำลังทยอยตามออกมาในอนาคต อยางใจจดใจจอ...