a day BULLETIN issue 223

ISSUE209 223 ISSUE 2620 OCT 1 NOV 2012 - 26 JULY 2012

ISSUE 223, 26 OCTOBER - 1 NOVEMBER 2012

The Latest Gadget We Need มองดู Gadget หรืออุปกรณ์ไฮเทคที่ออกใหม่ไม่เว้นแต่ละวันแล้วบอกตรงๆ ว่าอดเวียนหัวไม่ได้ ไอ้โน่นก็ดี ไอ้นี่ก็น่าใช้ เฉพาะ Gadget เจ้าใหญ่ๆ ในตลาดที่ฟาดฟัน กันแบบไม่มใี ครยอมใคร ระหว่างค่ายใหญ่จากเกาหลี กับค่ายใหญ่จากอเมริกา นีก่ ร็ บั ทรัพย์จากข้าพเจ้าและมนุษย์บา้ Gadget ไปมากโขอยู่ เพราะออกสินค้าใหม่มาแต่ละครัง้ โลกเป็นต้องหยุดดูและเงี่ยหูฟังเสมอ แล้วคนก็จะแห่แหนไปซื้ออย่างบ้าคลั่ง ซึ่งแต่ละอย่างราคาก็ไม่ใช่ถูกๆ ต้องจ่ายกันเป็นหลักหมื่นทั้งนั้น แต่ทุกคนก็ดูเหมือนจะเห็นเป็น เรือ่ งปกติทจี่ ะท�างานหาเงินมาเพือ่ หมดไปกับ Gadget เจ๋งๆ ด้วยความที่ Gadget แต่ละชิน้ ราคาไม่ใช่นอ้ ย ผูเ้ ขียนจึงคิดว่า มันเป็นเรือ่ งฟุม่ เฟือยอยูเ่ หมือนกันทีเ่ ราจะหมดเงินทอง ไปกับสิง่ เหล่านี้ โดยเฉพาะถ้าหมดไปอย่างขาดสติเพียงเพราะได้รับอิทธิพลจากโฆษณาที่เสกสรรค์ให้เรารู้สึกราวกับว่าการครอบครองเจ้าอุปกรณ์ไฮเทคชิ้นนี้ นอกจากจะดูเท่ ดั่งพรีเซนเตอร์ในโฆษณาแล้ว มันยังอ�านวยความสะดวกและสร้างประโยชน์ให้กบั ชีวติ และการท�างานได้อย่างมากมาย ซึง่ ในมุมนีเ้ ราอาจจะลืมไปว่า มันก็เป็นธรรมดาทีค่ น อยากจะขายของต้องหาจุดขายมาโน้มน้าวใจ ให้เห็นว่าเขามีดีอะไรบ้าง เพื่อให้เราเสียเงินซื้อแต่โดยดี เราจึงมองเห็นแต่ข้อดีและความจ� าเป็นใจจะขาดที่ต้องซื้อหามา โดยลืมที่จะมองข้อเสียและความไม่จ�าเป็นที่เราอาจจะไม่ต้องมีก็ได้ หรือเราอาจจะใช้อย่างอื่นทดแทนได้เลยด้วยซ�า้ แล้วเอาเงินที่ควรจะซื้อของแพงๆ นั้นไปท�าอย่างอื่นที่มัน น่าจะให้ประโยชน์กับชีวิตเรามากกว่า ถ้าพูดกันจริงๆ ผู้เขียนก็ไม่ได้เป็นคนปฏิเสธ Gadget อะไรหรอก ตรงกันข้าม เป็นคนที่ติดตามข่าวสารและตามซื้อสินค้าเจ๋งๆ เข้าขั้นบ้า คนหนึง่ ชนิดทีว่ า่ ถ้าอยากได้กพ็ งุ่ ไปซือ้ เลยด้วยซ�า้ แต่เพราะท�าแบบนีม้ าตลอดนีแ่ หละ เลยต้องมาหยุดคิดกับพฤติกรรมนีข้ องตัวเองบ้าง เพราะรูส้ กึ ว่ามันไม่นา่ จะดีกับตัวเอง ในระยะยาว และทุกวันนี้สินค้าออกใหม่ก็ท่วมท้นเหลือเกิน ถ้าไม่มีสติยับยั้งชั่งใจไว้บ้าง คงใช้เงินอย่างสิ้นเปลืองเกินเหตุ พิจารณาสินค้าไฮเทคที่แข่งกันโฆษณากันอย่างดุเดือดแล้ว บางทีก็สงสัยว่า วิศวกรที่พัฒนาสินค้าเหล่านี้เขาเดินทางมาจากอนาคตเลยหรือเปล่า เพราะ Gadget เหล่านั้นมันช่างมีฟังก์ชันมหัศจรรย์พันลึก โลดโผนโจนทะยานมากขึ้นทุกวัน แต่เอาเถอะ ผู้เขียนว่า ประเด็นที่ส�าคัญกว่าฟังก์ชันไฮเทคเหล่านั้นมันน่าจะอยู่ตรงที่ว่า มันเหมาะกับชีวิตเราจริงหรือเปล่า ในที่นี้คือ เหมาะโดยไม่หาเหตุผลมาเข้าข้างตัวเองเพียงเพราะอยากจะซื้อด้วยนะ เพราะบ่อยครั้งเราก็มักจะเสียเงินซื้ออุปกรณ์ไฮเทค เหล่านี้เพราะเรา ‘คิดไปเอง’ ว่ามันต้องดีกับชีวิต จินตนาการเสียเลิศหรูว่ามันคุ้มค่าน่าซื้อ แล้วก็กัดฟันหาเงินไปซื้อมา ทั้งที่ก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์ได้อย่างคุ้มค่าอะไรเลย คนที่มี เงินเก็บก็อาจจะไม่กระทบอะไรมาก แต่ประเภทที่ต้องเป็นหนี้เป็นสิน ต้องผ่อน ต้องกู้ นี่ก็ไม่ใช่เรื่องที่น่าสนุกนักที่ต้องหาเงินมาเพื่อผ่อนสินค้าที่ซื้อมาใช้ไม่คุ้ม จริงๆ ตัว Gadget เหล่านั้นไม่ได้ผิดอะไรหรอกที่มันเจ๋ง แล้วมันก็ไม่ผิดหรือเป็นเรื่องคอขาดบาดตายอะไรด้วยที่ใครจะซื้อของเพียงเพราะมีเหตุผลว่ามันเจ๋ง ก็คนเขา มีเงินซื้อน่ะ ใครจะไปห้ามได้ เพียงแต่ผู้เขียนกลับมองอีกมุมว่า สินค้าไฮเทคสุดล�า้ ต่างๆ นานาที่ว่านี่มันล�า้ ก็เพราะมีคนพยายามคิดค้นและพัฒนาให้มันดีกว่าเดิมขึ้นทุกวัน แต่คนทีห่ าเงินไปซือ้ มันมานีเ่ คยได้พฒ ั นาศักยภาพหรือทักษะอะไรในตัวเองให้ดขี นึ้ เรือ่ ยๆ แบบนัน้ บ้างหรือเปล่า ถามตัวเองง่ายๆ ดูกไ็ ด้วา่ ตัวเราเองในปีนมี้ อี ะไรดีกว่าตัวเอง ในปีทแี่ ล้วบ้าง ถ้าเราหมดเงินเป็นหมืน่ ๆ ไปกับการซือ้ ของใช้ไฮเทคได้ ท�าไมเราไม่เคยคิดจะเอาเงินจ�านวนเดียวกันมาพัฒนาความสามารถของตัวเองบ้าง เช่น เรียนอะไรสักอย่าง เพือ่ เพิม่ เติมความรูแ้ ละทักษะด้านใหม่ๆ ให้ตวั เอง ถ้าความรูห้ รือความคิดของคนเราเปรียบได้กบั ซอฟต์แวร์ทตี่ ดิ ตัวเรามา เราเคยอัพเดตซอฟต์แวร์ใหม่ๆ อะไรให้ตวั เองหรือเปล่า ถ้าเราสนุกกับการซือ้ แต่ Gadget รุน่ ใหม่ๆ แพงๆ มาใช้ แล้วเรายังมีวธิ คี ดิ แบบเดิมๆ ทุกข์กบั ปัญหาแบบเดิมๆ มันอยูอ่ ย่างนัน้ ชัว่ นาตาปี ไม่เคยหาทางเลือกทีด่ กี ว่าเดิมให้ตวั เอง ได้ แปลว่ามันน่าจะมีอะไรผิดปกติสักอย่างกับชีวิตที่รอให้เรานั่งคิดกับมันอย่างจริงจังดูสักตั้ง เพื่อหาทางปรับเปลี่ยน หรือแม้แต่โยนสิ่งที่ไม่จา� เป็นทิ้งไป มนุษย์สามารถพัฒนา Gadget ให้อัจฉริยะขนาดไหนก็ได้ เพราะศักยภาพในการคิดของคนเรามันมหัศจรรย์อย่างที่เราก็รู้กันดีอยู่ แต่แปลกที่เรากลับคิดน้อยเกินไป ในการหาทางพัฒนาความคิด สติปญ ั ญา และจิตใจของตัวเอง ทัง้ ทีม่ หี นทางมากมายให้เราเลือกท�า และควรจะท�าอย่างเร่งด่วน เพราะ ‘ราก’ ของปัญหาต่างๆ ทีท่ า� ให้คนเราทุกข์ใจ หน้าด�าคร�่าเครียดกันทุกวันนี้ ไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยความไฮเทคของ Gadget ใดๆ แต่แก้ได้ด้วยวิธีคิดและศักยภาพของตัวเองซึ่งต้องมีการปรับปรุงและปรับตัวให้เข้ากับ สถานการณ์ในชีวติ ตลอดเวลา ตืน่ เช้ามาไม่อยากไปท�างานอย่างรุนแรงนีจ่ ะแก้ได้ดว้ ยการใช้โทรศัพท์รนุ่ ใหม่หรือ? ไหนจะไม่มคี วามสุขเลยกับความสัมพันธ์กบั คนทีค่ บอยูน่ อี่ กี ล่ะ เราสามารถใช้แอพฯ Photo Edit ท�าให้ภาพความสัมพันธ์สวยกว่าทีต่ าเห็นได้ดว้ ยหรือ? ชีวติ เป็นเรือ่ งมหัศจรรย์ และชีวติ ของเราทีต่ อ้ งด�าเนินต่อไปในแต่ละวันและเผชิญปัญหา ไม่ซ�้าแบบ ล้วนเรียกร้องให้เรามีทักษะ ศักยภาพ และวิธีคิดที่ไม่ย�่าอยู่กับที่ ไม่อย่างนั้นชีวิตนี้จะต่างอะไรกับ Gadget ที่ซื้อมาแล้วใช้ไม่คุ้มกับความเจ๋งของมัน

ปีที่ 5 ฉบับที่ 223 วันที่ 26 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน 2555

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

08 GOODNEWS

14

24

42

08

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ ร อ บ โ ล ก ป ร ะ จ� า สัปดาห์ได้ในห้องข่าว แห่งนี้

42 HOMEMADE

เยีย่ มบ้านสไตล์แอนทีก ข อง คู ่ รักดีไ ซ เ น อร ์ พงศ์ศักดิ์ กอบรัตนสุข และ ฐิตา กมลเนตรสวัสดิ์ เจ้าของแบรนด์ ROTSANIYOM

58 ผ ม ท� า ง า น อ ยู ่ ส น า ม บิ น สุ ว ร ร ณ ภู มิ ได้ตดิ ตาม adB ทุกสัปดาห์ โดยมารั บ ที่ เ คาน์ เ ตอร์ ไทยแอร์ เ อเชี ย เนื้ อ หา ในนิตยสารดีมาก มีขา่ วสาร แ ล ะ ค ว า ม รู ้ เ กี่ ย ว กั บ เทคโนโลยีใหม่ๆ แต่ทชี่ อบ ม า ก ที่ สุ ด คื อ ค อ ลั ม น ์ Survey ทีถ่ ามความคิดเห็น

14 FEATURE

ตามติ ด กั บ เรื่ อ งราว ของ ปาร์ก แจซัง หรือ ‘PSY’ นั ก ร้ อ งเอเชี ย ที่ ก� า ลั ง เขย่ า โลกใบนี้ ด้ ว ยเพลง Gangnam Style

24 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

26 SHOPPING

ต้อนรับเทศกาลฮาโลวีน ด้วยข้าวของเครื่องใช้ และเครื่องประดับเก๋ๆ ที่ จ ะ แ ป ล ง ร ่ า ง คุ ณ ให้กลายเป็นอสูรน้อย น่ารัก

28 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

34 HEALTH AND HEART

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

47 56 58 ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- พู ด คุ ย กั บ ‘ชมพู ่ ’ เรี ย นรู ้ วิ ธีค ้ น หาแรงบันดาลใจที่อยู่รอบตัว กั บ ศลิ ษ า ลั ญ ฉน์ ดี Brand Manager คนเก่ง แห่ง Kiehl’s Thailand

เกี่ยวกับปัญหาในแต่ละสัปดาห์ ตอนนีเ้ ข้าเดือนตุลาคมแล้ว ไทยแอร์เอเชียจะย้ายที่ท�าการไปดอนเมืองแล้ว ไม่ทราบว่า จะรับ adB ได้ทไี่ หนอีก แต่อย่างไรก็ตามผมก็จะพยายามหาอ่าน ให้ได้ทุกสัปดาห์ครับ สุดท้ายนี้ ขอให้ทมี งานและบรรณาธิการมีสขุ ภาพแข็งแรง -พิศิษฐ์ อินทรสังขนาวิน ฉบับที่ 221 เปิดมาทีค่ อลัมน์ Editor’s Note หัวข้อ Back to Basic เป็นอะไรที่โดนใจมากค่ะ เนื่องจากสังคมปัจจุบันเร่งรีบ สับสน ทุกอย่างเลยไม่มีอัตลักษณ์ การมีไอดอลเป็นสิ่งที่ท�า

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

ภัทราวรรณ พานิชชา เ จ ้ า ข อ ง ต� า แ ห น ่ ง มิ ส วี ล แชร์ 2012 ที่ ไม่ได้มีดีแค่ความสวย เท่านั้น

กันได้ง่ายในการหาสไตล์ของตัวเอง รวมทั้งที่พึ่งทางจิตใจ แต่สิ่งที่เราหลงคิดว่าใช่ มันก็ใช่ในรูปแบบของคนอื่นเท่านั้น แต่ละคนใช้ชีวิตอย่างไม่มีเวลาคิด ไม่มีเวลาอยู่กับตัวเอง วิจารณญาณในการไตร่ตรองก่อนได้รบั ข่าวสารลดลง เสพเพียง เปลื อ กภายนอก ไม่ ศึ ก ษาอย่ า งลึ ก ซึ้ ง รากฐานไม่ มั่ น คง ในการต่อยอดคุณภาพชีวิต บทบรรณาธิ ก ารฉบั บ นี้ ไ ด้ แ สดงให้ เ ห็ น ภาพชั ด เจน และสอดแทรกความรู้รอบตัวอย่างลงตัวมากๆ ค่ะ -ธิดากานต์ วงศ์นวสุรักษ์

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail. comกรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่ อ ความสะดวกในการจั ด ส่ ง ของรางวั ล ไปให้ และ บรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วง เดือนนี้ จะได้รับหนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ a book ส่งไปให้ถึงบ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม นราธิป บุญเรือง กิตติ ศรีวิเชียร พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิริจรรยากุล ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้อ�านวยการกลุ่มโฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา นิชาภา สารพันธ์ 08-1812-0606, ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, กัณฐลดา ชื่นสวัสดิ์ 08-7691-4388 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ทัชชญา วรรณะลี 08-1934-7615, วราพร สิทธิพรมงคล 08-4908-3154 เจ้าหน้าที่ฝ่ายโฆษณา ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073 ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com/adb ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49

06

THE DATABASE ที่มา : www.washingtonpost.com

คุณคาดหวังให้ กสทช. มีบทบาทอย่างไร หลังการประมูล 3G

10 มหาวิทยาลัยที่มีศิษย์เก่าได้รับรางวัลโนเบลมากที่สุดในโลก 32 คน

Harvard University

18 คน

17 คน

17 คน

Massachusetts California Institute of Institute of Technology Technology

17 คน

Rockefeller University

17 คน

Stanford University

University of California at Berkeley

THE POLL

16 คน

16 คน

Columbia University

University of Chicago

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ประชาชนคิดว่าหัวหน้าพรรคเพื่อไทยคนใหม่ควรมีคุณสมบัติอย่างไร อันดับ 3

อันดับ 2

มีความเป็นผู้น�า มีวิสัยทัศน์ กล้าคิด กล้าตัดสินใจ

เป็นคนเก่ง ประวัตดิ ี มีฝมี อื มีประสบการณ์ ทางการเมือง

22.16%

41.32% อันดับ 1

มีคุณธรรม ซื่อสัตย์ เป็นกลาง ไม่เห็นแก่ พวกพ้อง

41.32%

อันดับ 4

มีความอาวุโส เป็นที่ เคารพนับถือ และเป็น ผู้ที่นักการเมืองทั้งหลาย ต่างเกรงใจ

4.34%

อันดับ 5

สามารถควบคุมดูแล สมาชิกภายในพรรคได้ คนในพรรค ให้การยอมรับ

4.04%

การปิ ด กั้ น แม่ น�้ า โขงของเขื่ อ น ไซยะบุรี ในแขวงไซยะบุรี ประเทศลาว จะท�าให้ปลาอย่างน้อย 41 สายพันธุ์ ต้องเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ และยัง กี ด ขวางเส้ น ทางการอพยพ ของปลาอย่างน้อย 23 สายพันธุ์ ที่ ม า : สู จิ บั ต ร ปกป้ อ งแม่ น�้ ำ โขง สำยน�้ำแห่งชีวิต

170,000,000

องค์การยูนเิ ซฟเผยว่า มีเด็กๆ อายุตา�่ กว่า 5 ปี ทั่วโลกราว 170 ล้านคน ที่ต้องเติบโตโดยที่ ร่างกายและสมองไม่ได้รบั การพัฒนาอย่างเต็มที่ เนื่องจากขาดอาหาร ที่มา : http://edition.cnn.com

39,437

12 คน

11 คน

Princeton University

Max Planck Institutes

องค์การอนามัยโลก (WHO) เผยว่า ปัจจุบนั มีประชากรโลก ป่วยเป็นโรคข้อ โรคกระดูก พรุน โรคกระดูกสันหลัง และ โรคที่เกิดจากความผิดปกติ ของกล้ามเนื้อกว่า 40 ล้าน คน โดยคาดว่าในอีก 10 ปี ข้างหน้า จ�านวนผูป้ ว่ ยเหล่านี้ จะเพิ่มขึ้นเป็น 570 ล้านคน หรือกว่า 14 เท่าตัว ในขณะที่ ประเทศไทยมีผปู้ ว่ ยโรคข้อเสือ่ ม ในปัจจุบันอยู่ราว 6 ล้านคน ที่มา : www.thaihealth.or.th

99%

จากการส�ารวจพบว่า 99% ของประชาชนในรั ส เซี ย มี โ ทรศั พ ท์ มื อ ถื อ เป็ น ของ ตนเอง นอกจากนีข้ อ้ มูลยังระบุ อี ก ว่ า รั ส เซี ย เป็ น ประเทศ ที่มีประชาชนใช้สื่อออนไลน์ มากที่สุดในทวีปยุโรป ที่มา : www.dailyinfographic .com

ล่าสุดกินเนสเวิลด์เร็กคอร์ดส์ได้ประกาศว่า โรงเรียน Lucknow’s City Montessori ในประเทศอินเดีย คือโรงเรียนที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประกอบด้วยนักเรียน 39,437 คน คุ ณครู 2,500 คน โดยมี ห้ อ งเรี ย น ภายในโรงเรียนแห่งนี้มากถึง 1,000 ห้อง ที่มา : www.time.com

“ อ ย า ก ใ ห ้ ก� า กั บ ควบคุ ม คุ ณ ภาพของ การบริการอย่างใกล้ชิด รวมถึ ง ราคาในการให้ บริการด้วย” เพ็ญพิลยั โรจนวงษ์ชยั 56 ปี, แม่บา้ น “อยากให้ กสทช. ทบทวนบทบาทของ ตัวเองอีกครั้งว่าท�าเพื่อ ประโยชน์ สู ง สุ ด ของ ประชาชนหรือยัง” กัณตภณ สล่าปัน 27 ปี, เจ้าของกิจการ “คาดหวังให้ กสทช. มี บ ท บ า ท ค ว บ คุ ม ผู้ประกอบการได้ จ ริ ง ๆ ไม่ใช่เป็นแค่เสือกระดาษ” ณัฐวดี บุษยบุตร 27 ปี, พยาบาล “ อ ย า ก ใ ห ้ ดู แ ล คุณภาพของการให้บริการ มากๆ เพราะทุ ก วั น นี้ คุ ณ ภาพสั ญ ญาณของ แต่ละค่ายต�่ามาก” เบลล่า โรจนวงษ์ชัย 27 ปี, นักศึกษาปริญญาโท “อยากให้ช่วย ก� า หนดราคาไม่ ใ ห้ สู ง จนเกินไป และมีสญ ั ญาณ ที่ครอบคลุม มีคุณภาพ” ภูวดล ภววิจารณ์ 24 ปี, อาชีพอิสระ “ขอแค่ ด� า เนิ น การ ให้เกิด 3G ขึ้นจริงๆ สักที เพราะประเทศเพื่อนบ้าน เรามีใช้กันหมดแล้ว” ชัชเวทย์ เมฆวิมล 28 ปี, นักดนตรี

8

จัดเป็นครั้งที่สองแล้วส�าหรับการประชันวิสัยทัศน์ (Debate) ผู้เข้าชิงต�าแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกา ระหว่าง มิตต์ รอมนีย์ และ ประธานาธิบดี บารัก โอบามา แม้ว่าการดีเบตจะดุเดือดกันขนาดไหน แต่เราก็มักจะเห็นภาพน่ารักๆ ระหว่างการดีเบต เช่นนี้เสมอ - Reuters / Mike Segar

LIFESTYLE

โลกไซเบอร์ฮือฮา

คุณยายชาวจีนวัย 76 เล่นบำสออกก�ำลังกำยทุกวัน

คงจะเป็ น เรื่ อ งราวที่ ส ร้ า งแรงบันดาลใจให้คนลุกขึ้นมาออกก�าลังกาย ได้ไม่นอ้ ย ส�าหรับข่าวของ จู ซูเม่ย คุณยาย ชาวจีนวัย 76 ปี โดยผูส้ อื่ ข่าวต่างประเทศ รายงานว่า ตลอด 20 ปีที่ผ่านมา สิ่งที่ คนในมหาวิทยาลัยครูเจ้อเจียงพบเห็น เสมอคือภาพของคุณยายวิ่งรอบสนาม 400 เมตร ปีนเสา และเล่นบาสเกตบอล อย่างคล่องแคล่ว หลังจากข่าวได้เผยแพร่ ทางอินเทอร์เน็ตก็ได้สร้างความประทับใจ แก่ผู้คนมากมาย โดยคุณยายยังได้รับ ฉายาว่า ‘Basketball Grandma’ อีกด้วย ทัง้ นี ้ คุณยายได้ให้สมั ภาษณ์วา่ “ฉันเล่น บาสเกตบอลมา 23 ปีแล้ว และแม้ว่า ฉันจะตัวเล็ก (คุณยายสูงเพียง 5 ฟุต) แต่ฉันก็กระโดดได้ดี และชู้ตได้แม่นย�า การเล่นบาสเกตบอลท�าให้ฉันรู้สึกกลับ ไปเป็นเด็กอีกครั้ง” คุณยายจูกล่าว

นักท่องเที่ยวก�าลังสนุกสนานกับการถ่ายภาพงานศิลปะริมชายหาดของ Dave Mercer ศิลปินชาวออสเตรเลีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่ง ของการแสดงงานประติมากรรมริมชายหาดที่ชายหาดทามารามา เมืองซิดนีย์ ออสเตรเลีย ซึ่งจัดงานแสดงศิลปะที่ว่านี้ มาเป็นปีที่ 16 แล้ว งานนี้จัดบนชายหาดระยะทางกว่า 2 กิโลเมตร และเปิดให้ชมฟรี - Reuters / Tim Wimborne

EDUCATION

อดี ต ซี อ โ ี อเว็ บ Amazon ผุดโครงกำร One Kindle Per Child ในประเทศกำนำ ต้องขอปรบมือให้กบั David Risher อดีตซีอโี อของ Amazon.com ทีล่ า่ สุดได้จดั โครงการ One Kindle Per Child ให้แก่เด็กในประเทศกานา โดยเขาได้ประกาศว่า มูลนิธิ Worldreader ของเขาจะแจก Kindle จ�านวน 600 เครื่อง ที่ได้รับบริจาคจาก Amazon.com และหนังสืออิเล็กทรอกนิกส์จ�านวน 20,000 เล่ม ให้กับเด็ก 1,000 คน ในกานา โดยมีจดุ ประสงค์เพือ่ หนึง่ เพิม่ ช่องทางในการเข้าถึงหนังสือแก่เด็กๆ สอง เพิ่มความสามารถในด้าน การอ่านและเขียนภาษาอังกฤษให้แก่เด็กๆ สาม เพื่อลดระยะเวลาที่ใช้รออุปกรณ์ประกอบการเรียน และสี่ เพือ่ ลดค่าใช้จ่ายด้านการผลิตและกระจายอุปกรณ์การเรียน “คอมพิวเตอร์มปี ระโยชน์มากส�าหรับดินแดน ห่างไกลเช่นนี้ มันช่วยให้เด็กเข้าถึงหนังสือได้ง่าย และค่าใช้จ่ายในการส่งหนังสือก็น้อยลง” เดวิดกล่าว

PUBLIC HEALTH

รัสเซียเข้ม ออกกฎหมำยห้ำมสูบบุหรี่ในที่สำธำรณะ

จากผลการส� า รวจในประเทศรั ส เซี ย พบว่ า มี ช าวรั ส เซี ย มากถึ ง 44 ล้านคน หรือราว 40% ของประชากรทั้งหมดที่สูบบุหรี่ ส่งผลให้มี ผู้เสียชีวิตเนื่องจากการสูบบุหรี่มากกว่า 400,000 คนต่อปี ล่าสุดรัฐบาล รัสเซีย น�าโดย นาย ดมิทรี เมดเวเดฟ นายกรัฐมนตรี ได้ออกกฎหมาย เพื่อลดการสูบบุหรี่ของประชาชน ได้แก่ กฎหมายห้ามไม่ให้ประชาชน สูบบุหรี่ในที่สาธารณะ และห้ามไม่ให้มีการโฆษณาบุหรี่ในที่สาธารณะ โดยนายดมิทรีกล่าวถึงการผ่านกฎหมายครั้งนี้ว่า “ลูกหลานของเราไม่ควรได้รับควันบุหรี ่ และไม่ควรเห็น ผู้ใหญ่สูบบุหรี่ในสนามเด็กเล่น โรงเรียน มหาวิทยาลัย คลินิก ร้านอาหาร หรือสถานที่ต่างๆ ในชีวิต ประจ�าวันของเขา รัฐบาลไม่ได้ท�าสงครามกับคนสูบบุหรี่ แต่เราต้องการสร้างจุดยืนที่จะไม่สนับสนุน การสูบบุหรี่เท่านั้น” ทั้งนี้ กฎหมายดังกล่าวจะมีผลบังคับใช้จริงในปี ค.ศ. 2015

HERO

คุณยายวัย 82 ใจเด็ด

จับโจรปล้นแบงก์

ด้วยมือเปล่ำ

เฮอร์ธา วอลเลกเกอร์ หญิงชราวัย 82 ปี ชาวออสเตรเลีย สร้างวีรกรรมอันน่าทึ่งด้วย การจับโจรปล้นธนาคารที่มีทั้งปืนและระเบิด พกติดตัว ซึง่ ก�าลังวิง่ หนีออกจากธนาคารหลังจาก ได้จพี้ นักงานทีเ่ คาน์เตอร์ โดยขณะทีโ่ จรดวงกุด ก�าลังวิ่งผ่านคุณยาย เธอก็กระชากหน้ากาก ของโจรออกจากศีรษะ และฉีกถุงใส่เงินสด จากมือคนร้าย พร้อมตะโกนว่า “เงินนีเ้ ป็นของ ธนาคารต่างหาก!” และทางต�ารวจก็สามารถ จั บ โจรรายนี้ ไ ด้ ใ นเวลาต่ อ มา ซึ่ ง คุ ณ ยาย เฮอร์ธาเองก็ออกมายอมรับว่าเป็นการกระท�า ที่ บ ้ า บิ่ น เกิ น ไปสั ก หน่ อ ย แต่ เ ธอก็ ท นไม่ ไ ด้ ที่เห็นผู้ชายรอบตัวต่างนิ่งเฉยโดยไม่คิดจะท�า อะไรเลย

BUSINESS

ไต้ ห วั น โชว์ เ จ๋ ง ! ท� ำ ร้ ำ นอำหำรจำกกระดำษลั ง สวนสนุก The Carton King Creativity Park ในประเทศไต้หวัน ท�าเก๋ด้วยการสร้างสิ่งของต่างๆ จากกระดาษเป็นส่วนใหญ่ โดยเฉพาะ

ในส่วนของร้านอาหารภายในสวนสนุกแห่งนี้ที่สร้างขึ้นจากกล่องกระดาษทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นโต๊ะ เก้าอี้ ที่มีความแข็งแรงมากพอที่จะ รองรับน�้าหนักของลูกค้า อุปกรณ์เครื่องครัวในการท�าอาหารต่างๆ ก็ท�าจากกระดาษ รวมไปถึงจานชามและแก้วน�้าก็เป็นกระดาษ ด้วยเช่นกัน ซึง่ นาย หวง ฟางเหลียง ผูก้ อ่ ตัง้ และผูจ้ ดั การทัว่ ไปของบริษทั ผลิตกระดาษชินถาง ได้บอกถึงแรงบันดาลใจในการเนรมิตสิง่ ของ จากกระดาษนี้ไว้ว่า เขาต้องการแสดงให้เห็นว่ากระดาษสามารถน�ามาใช้ประโยชน์ได้มากมายโดยที่หลายๆ คนอาจไม่เคยคิดมาก่อน

ทหารในหน่วยลาดตระเวน Maya Task Force ก�าลังยืนตรวจการเหนือเมือง Zona 18 ทางตอนเหนือของเมืองกัวเตมาลา ซึง่ หน่วยงาน ทางทหารได้ให้ข้อมูลว่า หน่วยปฏิบัติการพิเศษดังกล่าวนี้ได้รับมอบหมายให้ตระเวนตรวจเหตุผิดปกติรอบๆ เมืองที่มีประชากร อยูอ่ าศัยกว่า 500,000 หลังคาเรือน เนือ่ งจากเดิมมีอตั ราการเกิดอาชญากรรมเกิดขึน้ สูงมาก แต่เมือ่ มีหน่วยปฏิบตั กิ ารออกลาดตระเวน ดังกล่าวแล้ว อัตราการเกิดอาชญากรรมลดลง เฉลีย่ วันละ 5 คดี เหลือเพียงวันละ 2 คดี ในรอบ 26 ปี - Reuters / Jorge Dan Lopez

เจ้าแพะวัย 8 เดือนตัวนี้ ก�าลังยืนสองขากินใบไม้อยู่ข้างๆ นกกระจอกเทศที่ฟาร์มแห่งหนึ่งที่เมืองฉือเจียจวง มณฑลเหอเป่ย์ ประเทศจีน เจ้าแพะตัวทีว่ า่ นีเ้ กิดมาพร้อมสองขาหลังทีผ่ ดิ ปกติ ซึง่ มันก็ไม่ได้ยอมแพ้ แต่เรียนรูท้ จี่ ะใช้สองขาหน้าทีเ่ หลืออยูห่ ดั เดิน หลังจากมันเกิดมาได้เพียง 3 วันแรกเท่านั้น - Reuters / China Daily

SPORT

เซเรนา ได้รับเลือกเข้ำฮอลล์ ออฟ เฟม

เซเรนา วิลเลียมส์ นักเทนนิสสาวชาวอเมริกนั ทีป่ นี ส้ี ร้างผลงานเด่นๆ เอาไว้อย่างมากมาย ตัง้ แต่การคว้าแชมป์การแข่งขัน เทนนิสรายการหลักๆ อย่างศึกวิมเบิลดัน ยูเอสโอเพน ไปจนถึงการได้เหรียญทองในการแข่งขันโอลิมปิกครั้งที่ผ่านมา ท�าให้ตอนนี้เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศสตรี The Michigan Women’s Historical Center & Hall of Fame ซึ่งตั้ง อยู่ที่รัฐมิชิแกน สหรัฐอเมริกา ซึ่งนอกจากเซเรนาแล้ว ยังมีผู้ได้รับคัดเลือกเข้าหอเกียรติยศในครั้งนี้อีก เช่น เกลดี เบควิธ ผู้ก่อตั้งมูลนิธิเพื่อการศึกษามิชิแกน และ แพทริเซีย คารูโซ นักกิจกรรมด้านสิ่งแวดล้อม เป็นต้น

เหล่าคนดังกับการเลือกตั้งในสหรัฐฯ ขึน้ ชือ่ ว่าเป็นคนดังระดับโลก โดยเฉพาะในแวดวงฮอลลีวูด ไม่ว่าจะขยับตัวท�าอะไรก็ย่อมมี คนสนใจจะท� า ตามไปเสี ย ทุ ก อย่ า ง ไม่ เ ว้ น แม้ แ ต่ ก ารเลื อ กตั้ ง ที่ ก� าลั ง จะเกิ ด ขึ้ น ในสหรั ฐ อเมริ ก า เหล่ า คนดั ง มาเกี่ยวข้องกับการเมืองกันอย่างไร ไปดูกัน • การที่เหล่าคนดังออกมาประกาศสนับสนุนผู้สมัคร รับเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ นอกจากจะส่งผลต่อ ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้งแล้ว คนดังหลายคนยังช่วยระดมทุน สนับ สนุน และยังท�า ให้ผู ้ค นพู ด ถึง ผู ้ส มัค รกัน อย่า ง กว้างขวางด้วย • ผลวิ จั ย จากมหาวิ ท ยาลั ย Kellogg School of Management at Northwestern ระบุว่า การที่คนดัง เลือกสนับสนุนผู้สมัครนั้นมีผลต่อคะแนนโหวตจริงๆ โดยเฉพาะในกรณีของ โอปราห์ วินฟรีย์ พิธีกรรายการ ทอล์กโชว์ชื่อดัง ที่ออกมาสนับสนุน บารัก โอบามา

SOCIETY

เม็กซิโกเปลี่ยนรถบรรทุก เป็นห้องสมุดศิลปะเคลื่อนที่

ห า ก ใ ค ร เ บื่ อ ห้ อ งสมุ ด แบบเดิ ม ๆ เราขอน�าเสนอไอเดีย ห้องสมุดรูปแบบใหม่ จ า ก ไ อ เ ดี ย ก า ร ออกแบบของบริษัท A47 ประเทศเม็กซิโก ซึ่งได้ปรับเปลี่ยนรถบรรทุกธรรมดาๆ คันหนึ่งเป็น ห้องสมุดศิลปะและวัฒนธรรมเคลือ่ นที ่ และตัง้ ชือ่ ใหม่ ว่า ‘Mobile Art Library’ โดย A47 ตัง้ ใจสร้างห้องสมุด เคลื่อนที่ดังกล่าวเพื่อผลักดันให้หนังสือในสาขา ศิลปะและวัฒนธรรมได้แพร่กระจายสูช่ มุ ชนให้มาก ขึ้น ซึ่ง Mobile Art Library คันนี้นอกจากจะเป็น แหล่งรวบรวมหนังสือดีๆ กว่า 1,200 เล่ม แล้ว ยังมีการออกแบบให้มีพื้นที่โปร่งโล่งเพื่อให้คนมา นั่งอ่านแบบสบายๆ อีกด้วย

อย่างเป็นเรือ่ งเป็นราวในการเลือกตัง้ ปี 2008 โดยผลวิจยั ระบุ ว ่ า การสนั บ สนุ น ของโอปราห์ นั้ น ท� า ให้ โ อบามา ได้คะแนนโหวตเพิ่มเป็นล้านเสียงเลยทีเดียว • ส�าหรับการเลือกตั้งครั้งนี้ คนดังที่ออกมาสนับสนุน ประธานาธิบดีโอบามาก็มีทั้ง จอร์จ คลูนีย์ ที่ถือเป็น หั ว เรี่ ย วหั ว แรงในการระดมทุ น สนั บ สนุ น ซึ่ ง ล่ า สุ ด เขาสามารถระดมเงินได้มากกว่า 15 ล้านเหรียญสหรัฐฯ ในงานระดมทุนที่จัดขึ้นในลอสแองเจลิส นอกจากนั้น ยังมีคนดังอย่าง เจสสิกา อัลบา, อีวา ลองโกเรีย, ซาราห์ เจสสิกา พาร์กเกอร์ รวมไปถึงบียอนเซ ที่สนับสนุน โอบามาอย่างจริงจังด้วย • ทางด้านของผู้ท้าชิงต�าแหน่งประธานาธิบดีอย่าง มิตต์ รอมนีย์ ก็มีคนดังหลายคนให้การสนับสนุนเขา เช่นกัน มีทงั้ นักแสดงรุน่ เก๋าอย่าง คลินต์ อีสต์วดู ทีอ่ อกมา ระบุว่า “ผมคิดว่าประเทศก�าลังต้องการการขับเคลื่อน ที่มากกว่านี้” นอกจากนี้ยังมี ลินเซย์ โลฮาน, ซินดี้ ครอว์ฟอร์ด รวมถึง เจอรี บรัคไฮเมอร์ ผู้ก�ากับชื่อดัง ด้วย

“ผมเสียดำย ที่ กสทช. ไม่รับ ฟั ง ควำมคิ ด เห็ น ท� ำ ให้ เ กิ ด ก ำ ร สู ญ เ สี ย ในกำรประมู ล 3G ครั้งนี้” ดอกเตอร์ สมเกียรติ ตัง้ กิจวานิชย์ ประธานสถาบันวิจัย เพื่อการพัฒนา ประเทศไทย (TDRI) 16 ตุลาคม 2555

GREEN PLEASE

เม็กซิโกทำาบ้านหลังใหม่จากพลาสติกที่ ใช้แล้ว!

Kuadro Ecological Solutions บริษัทเอกชนที่รับจัดการ ดูแลเรื่องระบบนิเวศในเมืองฮาลิสโก ประเทศเม็กซิโก ค้นพบ วิธีน�าขยะพลาสติกที่ไม่ใช้แล้วมาแปรรูปเป็นวัสดุที่ใช้ส� าหรับ การสร้างบ้านได้อย่างแข็งแรง โดยใช้กรรมวิธีน�าขยะที่คัดแยก แล้วไปบดให้เป็นชิ้นเล็กๆ แล้วน�าไปอบต่อให้แห้ง จากนั้นก็น�า เข้ า สู ่ เ ครื่ อ งอั ด พลาสติ ก ให้ อ อกมาในรู ป ของแผ่ น กระดาน เพื่อน�าไปใช้เป็นผนังและประตูบ้าน ส่วนของหลังคาบ้านนั้นก็ใช้สารโพลิเมอร์ผสมเข้ากับโลหะเพื่อ ความทนทาน ซึ่งข้อดีของบ้านรีไซเคิลหลังนี้ที่นอกจากจะช่วยลดปริมาณขยะพลาสติกก็คือ มีราคาถูก เหมาะส�าหรับชาวเม็กซิโกที่มีรายได้ไม่มาก และอยากมีบ้านเป็นของตัวเอง

ผลสำารวจชี้ ไม่ทานอาหารเช้า มีสิทธิ์อ้วนขึ้น

Did You Know?

26 ตุลาคม 2544 - ประธานาธิบดี จอร์จ ดั บ เบิ ล ยู . บุ ช ลงนามใน ‘Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate ools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001’ หรือ USA PATRIOT Act ซึ่งเป็นรัฐบัญญัติ เกี่ยวกับการต่อต้านการก่อการร้าย 27 ตุลาคม 2539 - เรวัต พุทธินันทน์ นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์ และผูร้ ว่ ม ก่อตั้งบริษัท แกรมมี่ เอนเตอร์เทนเมนท์ หรือจีเอ็มเอ็ม แกรมมี่ เสียชีวิตด้วยโรค มะเร็ง 28 ตุลาคม 2498 - วันเกิดบิล เกตส์ นักธุรกิจชาวอเมริกัน และผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท ไมโครซอฟต์ ผู้ได้รับการจัดอันดับให้เป็น มหาเศรษฐีที่ร�่ารวยที่สุดในโลกติดต่อกัน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2541-2549 29 ตุลาคม 2544 - ดาบต�ารวจ สุวิชัย รอดวิ มุ ต หรื อ ‘ดาบยิ้ ม ’ ถู ก ฆาตกรรม ด้วยปืนทีผ่ บั ทเวนตีค้ ลับในโรงแรมเจ้าพระยา ปาร์ก โดยผู้ต้องหาคือ นาย ดวงเฉลิม อยู ่ บ� า รุ ง บุ ต รชายของ ร้ อ ยต� า รวจเอก เฉลิม อยู่บา� รุง 30 ตุลาคม 2481 - ละครวิทยุ The War of the Worlds ออกอากาศในสหรัฐอเมริกา ก่อให้เกิดความโกลาหลเมื่อชาวอเมริกัน จ� า นวนมากฟั ง แล้ ว เชื่ อ อย่ า งสนิ ท ใจว่ า ชาวดาวอังคารก�าลังบุกโลก 31 ตุลาคม 2435 - เซอร์ อาร์เทอร์ โคนัน ดอยล์ ตีพมิ พ์เผยแพร่นวนิยายแนวสืบสวน ชุ ด การผจญภั ย ของเชอร์ ล็ อ ก โฮล์ ม ส์ (The Adventures of Sherlock Holmes) เป็นครั้งแรก 1 พฤศจิ ก ายน 2539 - วั น สถาปนา มหาวิทยาลัยทักษิณ สถาบันอุดมศึกษา ในก� า กั บ ของรั ฐ ตั้ ง อยู ่ ใ นจั ง หวั ด สงขลา เดิมเป็น วิท ยาเขตหนึ่งของมหาวิท ยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ ต่อมาได้รับการยกฐานะ เป็ น มหาวิ ท ยาลั ย เอกเทศ และเปลี่ ย น ชื่อใหม่เป็นมหาวิทยาลัยทักษิณ

นักวิจัยจากวิทยาลัยอิมพีเรียลลอนดอน ประเทศอังกฤษ เปิดเผยผลวิจัยล่าสุดที่ว่าด้วยความเกี่ยวข้องระหว่างการทาน อาหารเช้ากับน�้าหนักตัวที่เพิ่มขึ้น พบว่าคนที่ไม่ทานอาหารเช้าจะมีความเสี่ยงที่นา�้ หนักตัวจะเพิ่มสูงขึ้น เพราะสมองจะสั่งการ ให้ร่างกายทานมากขึ้น หรือเลือกทานอาหารที่มีแคลอรีสูงขึ้นในมื้อต่อๆ ไป ซึ่งส�าหรับคนที่ต้องการจะลดน�้าหนัก นักวิจัย แนะน�าว่าไม่ควรหลีกเลี่ยงอาหารเช้า เพื่อป้องกันความเสี่ยงดังกล่าว

14

เรื่อง : กองบรรณาธิการ ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่า ‘PSY’ หรือ ไซ ผู้ชายเกาหลี ร่างอวบ -- ก็คนที่คนรู้จักกันดีนั่นแหละ สามารถ พาเพลงชื่อ Gangnam Style ที่มีดีที่ท�านองสนุกๆ และท่าเต้นเพี้ยนๆ ฮิตข้ามน�้าข้ามทะเล โด่งดังและ โหมแรงราวกับพายุทางเสียงเพลงที่ใครก็ ไม่อาจ ทัดทานได้ พูดง่ายๆ ว่า วันนี้น้อยคนจะไม่รู้จักเขา และเพลงของเขา และในจ�านวนคนเหล่านั้น เราก็เชื่อ โดยสุจริตใจเลยว่า ต้องมีบ้างที่ไปหัดเต้นท่าควบม้า ที่ตอนนี้ ได้กลายเป็นท่าเต้นส่งออกจากเกาหลีใต้ ไปสูฮ่ อลลีวดู และพืน้ ทีต่ า่ งๆ ทัว่ โลกไปแล้ว ทัง้ ทีแ่ ม้แต่ ม้าก็อาจจะไม่เข้าใจว่ามีใครมันควบม้าท่านี้ด้วยรึ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ กับไซในวันนี้ ใช้คา� ว่าอะไรไปไม่ได้เลย นอกจากปรากฏการณ์ที่สะท้อนให้เห็นหลากหลาย แง่มมุ ทีน่ า่ ติดตาม วิเคราะห์ หรือกระทัง่ สกัดบทเรียน เหล่านั้นมาใช้เป็นแนวทางในการปั้นศิลปินสักคน แม้ ว ่ า ไซจะดั ง ขึ้ น มาแบบแหกทุ ก กฎที่ ค วรจะเป็ น ส�าหรับศิลปินสักคนก็ตาม ไซเชื่อในเรื่องของความสามารถและความทุ่มเท ที่มาบรรจบพบกันกับโอกาสหรือจังหวะชีวิตที่ถูกที่ ถูกเวลา และเราก็เชื่อเช่นนั้น แม้ใครจะมองว่าเขาอาจ ดังแค่ชั่วข้ามคืน และอาจดังแล้วหายไปไม่ต่างจาก ศิลปินอีกหลายๆ คนที่เข้าข่าย One Hit Wonder แต่เราก็เชื่อว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขาและวงการเพลง เกาหลีโดยรวมในครั้งนี้ ยังเป็นสิ่งที่น่าบันทึกไว้อยู่ดี เพราะอย่างน้อยมันก็เกิดขึ้นแล้วอย่างที่ไม่มีใครเคย คาดฝันมาก่อน และไม่รู้ว่าอีกนานเท่าไหร่นับจากนี้ ที่เราจะได้เห็นปรากฏการณ์แบบพ่อไทรงาม เอ๊ย พ่อไซงามคนนี้อีก Eh-Sexy Lady, Oppa Gangnam style Eh-Sexy Lady oh oh oh a day BULLETIN พร้อมแล้วส�าหรับการบันทึก และรวบรวมสิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับไซ และพายุทาง เสียงเพลงของเขา ถ้าคุณเองก็พร้อมแล้วเช่นกัน ขอเชิญพลิกเข้าไปอ่านทุกแง่มุมเกี่ยวกับเขาได้เลย จะเต้นท่าควบม้าประกอบเพลง Gangnam Style ก่อนอ่านก็ ไม่มีใครว่า เพราะ Gangnam Style ในพจนานุกรมของวงการเพลงทั่วโลกวันนี้ อาจมี ความหมายว่า... อะไรก็เป็นไปได้

• ‘ปาร์ก แจ ซัง’ (Park Jae-Sang) หรือ ‘ไซ’ (PSY) เป็นหนุ่มเลือด กรุป๊ โอ ปัจจุบนั อายุ 34 ปี เกิดวันที่ 31 ธันวาคม 1977 ในเขตกั ง นั ม ประเทศเกาหลีใต้ ในวัยเด็กเขาได้เข้าเรียนระดับชั้น มัธยมที่ Banpo Elementary School, Banpo Middle School และ Sehwa High School ที่ เกาหลีใต้ ก่อนจะย้ายไปเรียนต่อในระดับปริญญาตรี ด้านดนตรีที่สหรัฐอเมริกา ณ มหาวิทยาลัยชื่อดัง ถึงสองแห่ง นั่นคือ มหาวิทยาลัยบอสตัน และ วิทยาลัยดนตรีเบิร์กลีย์ ซึ่งเขาเคยกล่าวถึงตัวเอง ว่าเขาไม่ได้เดินตามกระแสเคพ็อพ แต่ทา� ตามแนวทาง ของตนเอง

• ราวเดื อ นตุ ล าคม ปี 2010 ไซก็ ได้ออก อั ล บั้ ม กั บ สั ง กั ด ใหม่ สมใจ โดยใช้ชอื่ อัลบัม้ ว่า PSY Five ซึ่งก็ท�าให้ เขาเป็ น ที่ รู ้ จั ก มากขึ้ น แต่กถ็ อื ว่ายังไม่โด่งดังมากนัก จนกระทัง่ ในปีเดียวกัน ไซได้ออกอัลบั้มชุดต่อมา คือ PSY’s Best 6th Part 1 มี เ พลงโปรโมตคื อ Gangnam Style โดยหลังจากเพลงนีถ้ กู ปล่อยในเว็บไซต์ยทู บู เมือ่ วันที่ 15 กรกฎาคม ก็มีผู้คนเข้าชมอย่างล้นหลาม และ ท่าเต้นควบม้าอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาก็ฮิตไปทั่ว เกาหลีใต้ และลามไปในประเทศต่างๆ ทั่วโลกอย่าง รวดเร็ว โดยวันที่ 14 สิงหาคมที่ผ่านมา เพลง Gangnam Style ก็ติดอันดับ 1 ในชาร์ตวิดีโอของ ยูทูบเป็นครั้งแรกจากการมียอดผู้เข้าชมมากที่สุด ในรอบเดือน และวันที่ 21 สิงหาคม เพลง Gangnam Style ก็ขนึ้ ชาร์ตอันดับ 1 ของ iTunes Music Video Charts แซงหน้าเพลง As Long as You Love Me ของ จัสติน บีเบอร์ ไปอย่างไม่มีปี่ไม่มีขลุ่ย และยัง เป็ น นั ก ร้ อ งจากแดนกิ ม จิ ค นแรกที่ ค รองสถิ ติ นี้ และล่าสุดในช่วงต้นเดือนตุลาคมที่ผ่านมา เพลง Gangnam Style ก็ ไ ด้ ขึ้ น ชาร์ ต อั น ดั บ 1 ของ Billboard’s Digital Songs Chart ของ สหรัฐอเมริกา ไปเป็นที่เรียบร้อย

• ไซท�าเพลงอัลบั้มแรก ในชีวติ ส�าเร็จในปี 2001 มีชื่ออัลบั้มว่า PSY...

From the Psycho World! แต่ไม่ประสบ ความส�าเร็จเท่าที่ควร ทั้งยังถูกแบนเนื่องจากการโปรโมตที่ไม่เหมาะสมกับ กลุม่ เยาวชน แต่เขาก็ไม่ละความพยายาม มุง่ ท�าเพลง ต่อไปจนออกอัลบั้มชุดที่ 2 ในปีถัดมา ชื่ออัลบั้มว่า Ssa 2/Adult only แต่ก็ยังไม่ประสบความส�าเร็จ และถูกแบนเช่นเดิม ด้วยเหตุผลเดียวกับอัลบั้มแรก และถูกห้ามให้คนอายุน้อยกว่า 19 ปี ซื้อเพลงของ เขา

• ในขณะที่ยอดเข้าชม เพลง Gangnam Style ในยูทูบเพิ่มสูงขึ้นวันละ ไม่ ต�่ า กว่ า ล้ า นครั้ ง ไซก็ ต ระเวนเดิ น สาย ออกรายการโทรทัศน์ ชือ่ ดังทัว่ โลก โดยเฉพาะในสหรัฐอเมริกา ไม่วา่ จะเป็น รายการในสถานีโทรทัศน์ CNN หรือสถานีโทรทัศน์ NBC อย่าง The Today Show, Saturday Night Live และรายการ The Ellen DeGeneres Show ซึ่ ง ไซยั ง สอน บริ ต นี ย ์ สเปี ย ร์ ส เต้ น ท่ า ควบม้ า ในรายการอีกด้วย

• ต่อมาในเดือนกันยายน ปี 2002 เขาได้ปล่อย 3 PSY อั ล บั้ ม ที่ 3 ออกมาทางอินเทอร์เน็ต แต่ ค ราวนี้ ผ ลตอบรั บ ดีเกินคาด โดยเพลงชือ่ ว่า Champion ของเขา ได้รับการคัดเลือกให้ ใช้ ในการแข่งขันฟุตบอลโลก ในปีเดียวกันนั้น ซึ่งเกาหลีใต้และญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพ ร่วมกัน • ช่วงปี ค.ศ. 20032005 ไซจ�าเป็นต้องหยุด ท� า เพลงไปพั ก ใหญ่ เพื่อไปเป็นทหารเกณฑ์ สั ง กั ด กองทหารช่ า ง ต่อมาในวันที่ 14 ตุลาคม 2006 เขาก็ ได้แต่งงานกับ Yoo Hye-yeon แฟนสาว ที่คบหากันนานถึง 3 ปีครึ่ง หลังจากนั้นไซก็กลับไป เป็นทหารอีกครั้งโดยย้ายมาสังกัดใน ROK Army จนกระทั่ ง ในฤดู ร ้ อ นของปี 2009 เขาก็ ป ลด ประจ� า การ และกลั บ มาดู แ ลภรรยาและลู ก สาว ฝาแฝดของเขา • ในเวลาเดี ย วกั น ไซ ก็คดิ จะกลับคืนสูว่ งการ เพลงอีกครัง้ ซึง่ ทางด้าน ภรรยาของเขาก็ ได้ โน้มน้าวให้ไซย้ายมาสังกัด ค่าย YG Entertainment (ค่ า ยเดี ย วกั บ ศิ ล ปิ น เกาหลี ชื่ อ ดั ง อย่ า ง 2NE1, BIGBANG, SE7EN เป็นต้น) เพราะคิดว่าจะเป็น เส้นทางทีท่ า� ให้เขาก้าวหน้ากว่าการอยูก่ บั สังกัดเดิม ที่ ก� า ลั ง ประสบปั ญ หาทางการเงิ น ซึ่ ง ไซก็ เ ชื่ อ ค�าแนะน�าของภรรยา และย้ายมาสังกัดค่าย YG Entertainment ในปี 2010

DATABASE

• 527,652,525 ครั้ง คือยอดเข้าชมมิวสิก วิดีโอเพลง Gangnam Style ของไซผ่านยูทูบ ณ วันที่ 22 ตุลาคม 2555 ซึ่งถือเป็นวิดีโอคลิปที่มีคน เข้าชมมากที่สุดเป็นประวัติการณ์ ในจ�านวนนี้มีผู้กด Like จ�านวน 4,372,708 ครัง้ และ Dislike จ�านวน 222,921 ครัง้ • เขตกังนัมมีอาณาเขตเพียง 15 ตารางไมล์ แต่เป็น ศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของเกาหลีใต้ และเป็นที่ตั้งของ ส�านักงานใหญ่ของบริษทั ยักษ์ใหญ่มากมาย อาทิ ฮุนได, ซั ม ซุ ง , แอลจี เป็ น ต้ น โดยพื้ น ที่ เ ล็ ก ๆ แห่ ง นี้ สร้างรายได้ ให้แก่เกาหลีใต้มากถึง 7% ของ GDP ทั้งหมดของประเทศ เกาหลีใต้

• ล่าสุดยังมีสื่อต่างป ร ะ เ ท ศ ชั้ น น� า เ ก็ บ ร ว บ ร ว ม ส ถิ ติ เ พื่ อ ยื น ยั น ความฮอตของ ไซว่า Gangnam Style ไม่ ไ ด้ ฮิ ต เฉพาะในยูทูบ เท่านั้น แต่ยังเป็นกระแสร้อนแรงในสื่ออื่นๆ อาทิ 704,231 Followers ใน Twitter หรือกว่า 1.8 ล้าน Likes ใน Facebook เป็นต้น และไม่เพียงเท่านั้น เขายังได้รบั เชิญร่วมงาน 2012 MTV Music Video Awards ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นเวทีเดียวกันกับที่ เรน นักร้องหนุ่มร่วมชาติ เคยได้รับเชิญให้มาแสดง ก่อนหน้านี้ • จากปรากฏการณ์ ที่เกิดขึ้น สื่อมวลชนได้ วิพากษ์วิจารณ์ว่าเขา คื อ ผู ้ ท� า ลายความคิ ด เดิมๆ ของวงการเพลง เกาหลีใต้ทวี่ า่ ศิลปินชาย นั้นไม่สามารถประสบความส�าเร็จอย่างศิลปินหญิ ง ในตลาดฝั่งตะวันตก และเป็นผู้ที่ท�าให้คนที่ไม่สนใจ เพลงเกาหลีหนั มาให้ความสนใจ ทัง้ ยังกล่าวถึงไซว่า เขามีภาพลักษณ์ที่แตกต่างไปจากนักร้องเกาหลี คนอื่นๆ คือ ไม่หล่อ แต่มีเอกลักษณ์ที่ความตลก ทางด้านศิลปินชาวตะวันตกหลายคน เช่น จัสติน บีเบอร์, ร็อบบี้ วิลเลียมส์, เอ็มมิเน็ม และ บริตนีย์ สเปียร์ส ยังชมเชยเขาซึง่ เป็นผูอ้ อกแบบท่าเต้นควบม้า ด้วยตนเองว่า เขาไม่ใช่ศิลปินธรรมดา แต่มีเสน่ห์ และความสามารถจนโลกต้องจับตามอง

17

ทฤษฎี Butterfly Effect ทีบ่ อกว่าผีเสือ้ กระพือปีกในเมืองจีน สามารถส่งผลให้เกิดเป็นพายุลกู ใหญ่ในเม็กซิโกได้ คงเป็นค�ากล่าวที่ไม่เกินจริงไปนัก เพราะตอนนี้ถ้าเปรียบไซเป็นผีเสื้อที่ก�าลังบินอย่างร่าเริงอยู่ในประเทศเกาหลีใต้ ลมเบาๆ จากปีกผีเสื้อตัวอวบๆ นี้ก็ก�าลังก่อตัวขึ้นเป็นพายุลูกใหญ่ที่สร้างความคลั่งไคล้ให้แก่คนทั่วทุกมุมโลก ผ่านเพลง Gangnam Style ของเขานั่นเอง • ปรากฏการณ์นี้เริ่มต้น จากประเทศเกาหลีใต้ เมือ่ ‘PSY’ หรือ ปาร์ก แจซัง ปล่ อ ยมิ ว สิ ก วิ ดี โ อเพลง Gangnam Style ออกมา แค่เพียง 49 วัน ยอดผู้ชม ในยูทูบก็พุ่งขึ้นแซงแชมป์เก่าอย่าง Girls’ Generation ทีค่ รองต�าแหน่ง K-Pop Music Video ทีม่ คี นดูมากทีส่ ดุ ตลอด 3 ปีที่ผ่านมา ได้สา� เร็จ • ถัดมาทีป่ ระเทศเพือ่ นบ้าน ของเราอย่ า งฟิ ลิ ป ปิ น ส์ นักโทษจากเรือนจ�ากลาง เซบูกว่า 1,000 คน ก็ได้ รวมตั ว กั น เต้ น คั ฟ เวอร์ เพลง Gangnam Style กลาง สายฝน เรียกเสียงฮือฮาแก่ผู้ที่เข้ามาเยี่ยมนักโทษ ในเรือนจ�าไปตามๆ กัน • ส่วนประเทศไทยเราก็ ฟีเวอร์ไม่แพ้กัน เพราะมี คลิ ป ที่ ค นออกมาเต้ น ท่ า ควบม้าของเพลงนี้กันนับ ไม่ถ้วน ตั้งแต่เด็กตัวเล็กๆ ไปจนถึงเหล่าดารานักร้อง ซึ่งคลิปเด่นๆ ที่มีก็อย่างเช่น ก�ำนันสไตล์ ของคัตโตะ (Lipta) กับทีมเสือร้องไห้, Gangnam Style by EFM Style จากเหล่าดีเจของคลื่น EFM, ทับทิม Gangnam Style! จาก VRZO หรือ เกรียนนัมสไตล์ จาก บี้ เดอะสกา เป็ น ต้ น แต่ ก็ มี ข ่ า วที่ น ่ า สลดใจก็ คื อ กรณี วั ย รุ ่ น ย่านเอกมัยทีเ่ ขม่นกันเนือ่ งจากท่าเต้นเพลง Gangnam Style จนถึงกับยกพวกมายิงกัน แต่ก็ยังโชคดีที่ไม่มี ผู้ได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิต ซึ่งข่าวนี้ก็ถูกสื่อต่างประเทศน�าไปเผยแพร่อีกด้วย • ที่ ส หราชอาณาจั ก ร นอกจากเพลงนีจ้ ะยึดอันดับ 1 UK Chart ได้สา� เร็จแล้ว คลิปน้องหนูเบนจามินวัย 10 เดือน ที่งอแงไม่ยอม ทานข้าว แต่เมื่อเปิดมิวสิก วิดีโอ Gangnam Style ให้ดู ก็กลายเป็นเด็กเรียบร้อย ขึ้นทันตา สร้างรอยยิ้มให้กับคนดูนับล้านด้วยเช่นกัน • ข้ามฟากไปยังสหรัฐอเมริกา กระแสอันร้อนแรง ของเพลงนีก้ อ็ อกดอกออกผล ต่ อ เนื่ อ งอย่ า งมากมาย ซึง่ จะเห็นได้จากอันดับต่างๆ ตามชาร์ตเพลงซึ่งติดท็อป

THE MEANING OF

GANGNAM STYLE Oppa Gangnam style Gangnam style ผูห้ ญิงทีอ่ บอุน่ และมีชวี ติ ชีวาตลอดทัง้ วัน ผูห้ ญิงเก๋ๆ ทีร่ ดู้ วี า่ จะมีความสุขกับกาแฟ ถ้วยโปรดอย่างไร ผู้หญิงที่หัวใจเร่าร้อนขึ้นมาเมื่อค�่าคืน มาเยือน ผู้หญิงประเภทที่เปลี่ยนไปอย่างฉับพลัน ทันที ได้ ผมเป็นผู้ชาย ผู้ชายที่อบอุ่นเหมือนคุณตลอดทั้งวัน ผูช้ ายทีด่ มื่ กาแฟรวดเดียวหมดก่อนทีม่ นั จะเย็นลง ผูช้ ายทีห่ วั ใจแทบระเบิดเมือ่ ถึงยามค�า่ คืน ผมเป็นผู้ชายแบบนี้แหละ ทั้งสวย และน่ารัก คือคุณนั่นแหละ ใช่ คุณนั่นแหละ จากนี้ก็ ไปต่อกันให้จบ * Oppa Gangnam style, Gangnam style Oppa Gangnam style, Gangnam style ** Oppa Gangnam style Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style Eh- Sexy Lady oh oh oh oh ผู้หญิงที่ดูเงียบขรึม แต่ขี้เล่นเวลาที่เธอ อยากจะเล่น ผูห้ ญิงทีป่ ล่อยผมสยายเวลาในเวลาทีถ่ กู ที่ควร ผูห้ ญิงทีป่ กปิดมิดชิดแต่เซ็กซีก่ ว่าผูห้ ญิง ที่เปลือยหมดจด ผูห้ ญิงทีเ่ ต็มไปด้วยความรูส้ กึ แบบนัน้ แหละ ผมเป็นผู้ชาย ผู้ชายที่ดูเหมือนใจเย็น แต่ขี้เล่นเวลาที่ อยากเล่น ผู้ชายที่พร้อมพรั่งไปด้วยความบ้าบิ่น เมื่อยามค�่าคืนมาเยือน ผู้ชายที่มีความคิดมากกว่ากล้ามเนื้อ ผู้ชายแบบนั้นแหละ ทั้งสวย และน่ารัก คือคุณนั่นแหละ ใช่ คุณนั่นแหละ ตอนนี้ก็ ไปต่อกันให้ถึงตอนจบ (ซ�้า *, ** ) หนือกว่าผูช้ ายทีก่ า� ลังวิง่ คือผูช้ ายทีก่ า� ลัง บิน baby baby ผมคือผู้ชายที่รอบจัด เหนือกว่าผูช้ ายทีก่ า� ลังวิง่ คือผูช้ ายทีก่ า� ลัง บิน baby baby ผมคือผู้ชายที่รู้ลึกรู้จริง คุณรู้ดีว่าผมก�าลังพูดถึงอะไร (ซ�้า ** )

1 ใน 5 และมีคลิป parody เกิดขึ้นมากมาย ซึ่ง มีตั้งแต่คลิป Navy Gangnam Style จากเหล่า ทหารกองทัพเรือสหรัฐฯ The Oregon Duck เป็ด มาสคอตของทีมนักกีฬาจากมหาวิทยาลัยออริกอน แต่ก็มีบางคลิปที่เกิดเป็นเรื่องขึ้นมา เมื่อกลุ่ม ไลฟ์การ์ด 14 คน ของเมืองเอลมอนเต้ มลรัฐ แคลิฟอร์เนีย ได้ถ่ายคลิปเต้น Gangnam Style ในชุดยูนิฟอร์ม หวังจะสร้างความเฮฮา แต่ทาง ต้นสังกัดกลับมองว่าเป็นเรื่องไม่สมควร จึงสั่ง ปลดออกจากงานยกทีม แต่ลา่ สุดทางเมืองก็มมี ติ ให้จา้ งพวกเขาอีกครัง้ เนือ่ งจากมีเสียงสนับสนุน จากทางชาวเมืองและไซเองด้วย • นอกจากคลิป parody ทีเ่ กิดขึน้ จนนับไม่ถว้ น แล้ ว เหล่ า คนดั ง ระดั บ โลกก็ อ อกมา ชื่นชมไซกันมากมาย เช่น ร็อบบี้ วิลเลียมส์ ทีน่ า� มิวสิกวิดโี อ Gangnam Style มาแชร์ในบล็อก ของตัวเอง พร้อมโพสต์ข้อความว่า “ลองดูสิ ถ้า คุณไม่ยมิ้ มาเตะผมได้เลย” บริตนีย์ สเปียร์ส เอง ก็ได้แชร์มิวสิกวิดีโอเพลงนี้ผ่านเฟซบุ๊กส่วนตัว ของเธอ พร้อมเขียนข้อความไว้วา่ “ฉันชอบ MV นี้มาก และฉันก็อยากหัดเต้นท่านี้บ้าง จะมีใคร อาสามาสอนฉันหรือเปล่า?” (ซึง่ ต่อมาไซก็ได้มา สอนเต้นให้เธอด้วยตัวเองในรายการของ Ellen DeGeneres นั่นเอง) และนักเทนนิสชื่อดังอย่าง โนวัก ยอโควิช ก็ออกมาเต้นท่าควบม้าหลังจาก ได้แชมป์เทนนิสไชนา โอเพน 2012 ด้วย นอกจาก ดารา นักกีฬา งานนีผ้ ส้ ู มัครรับเลือกตัง้ ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกาอย่าง มิตต์ รอมนีย์ ก็ไม่พลาดทีจ่ ะ เกาะกระแสในการเต้นท่าควบม้าบนเวทีประชุม ของพรรครีพับลิกันด้วย และส�าหรับกระแสของ การเลือกตัง้ ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ทีก่ า� ลังมาถึง จึงมี คลิป parody ของผูส้ มัครทัง้ คูอ่ อกมาให้ดกู นั อีกด้วย • ล่าสุดไซพาตัวเอง เข้าสูโ่ ลกของสมาร์ตโฟน ด้วยการออกสติก๊ เกอร์ Gangnam Style ส�าหรับ ใช้ส่งความรูส้ กึ ถึงคนที่ เราแชตหาในแอพพลิเกชัน Line โปรแกรมแมสเซนเจอร์ที่มียอดผู้ใช้ อยู่ในอันดับต้นๆ ของโลก ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ออกมา กล่าวแสดงความดีใจด้วยว่า “ผมรูส้ กึ ยินดี และ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่จะมีสติ๊กเกอร์ของตัวเอง ในแอพพลิเกชัน Line”

ย่านกังนัม (Gangnam-gu) อยู่ในกรุงโซล ของประเทศเกาหลีใต้ ซึ่งเคยถูกจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 สถานที่ที่มีค่าเช่าอาคารแพงที่สุดในโลกเมื่อปี 2007 สาเหตุหลักที่ทา� ให้ราคาพื้นที่ ต่อตารางเมตรในย่านนี้สูงลิบลิ่วก็เพราะที่นี่มีโรงเรียนดังๆ ตั้งอยู่มากมาย จึงเป็นที่หมายปอง ของบรรดาผูป้ กครองในเกาหลีทอี่ ยากให้บตุ รหลานเข้าเรียนในโรงเรียนเหล่านี้ ซึง่ สถานทีส่ า� คัญ ภายในย่านนี้ก็เช่น ห้างสรรพสินค้า Coex Mall, พิพิธภัณฑ์กิมจิ, Lotte Department Store และ SM Building ตึกของค่ายเพลง SM Entertainment สังกัดของนักร้องดังอย่าง Super Junior นั่นเอง ส่วนสาเหตุที่คนต่างชาติไม่ค่อยคุ้นหูกับย่านนี้ เป็นเพราะเขตกังนัมส่วนใหญ่จะเป็น อาคารส�านักงานและบริษัทต่างๆ จึงไม่เป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวสักเท่าไหร่ แต่สา� หรับตอนนี้ เราเชื่อว่าย่านกังนัมก�าลังกลายเป็นแลนด์มาร์กอีกแห่งของประเทศเกาหลีใต้เรียบร้อยแล้ว

ถ้าคุณเป็นอีกคนที่ชอบเพลง Gangnam Style ของไซ และอยากรู้จักตัวตนที่แท้จริงของชายคนนี้ ให้ลกึ ลงไปอีก นีค่ อื 5 เพลง ตลอดระยะเวลา 12 ปี ของเขาในวงการเพลงเคพ็ อ พที่ เ ราอยากแนะน� า ให้คุณฟัง...

BIRD (2001)

ซิ ง เกิ้ ล เปิ ด ตั ว จาก อั ล บั้ ม แรกในชี วิ ต ของ ปาร์ ก แจซั ง ที่ ท� า ให้ คนเกาหลี รู ้ จั ก เขาในชื่ อ ของ ‘PSY’ ด้วยประโยคเท่ๆ ตอนต้นเพลงว่า “Psycho world, this is PSY!” ส่วน ตัวเพลงมาในจังหวะดิสโก้ฟงั ก์ผสมกับเสียงเครือ่ งเป่า ซึ่งฟังแล้วชวนให้รู้สึกคึกคักอยู่ไม่น้อย

CHAMPION (2002)

เพลงเต้นร�าที่มิวสิก วิดีโอมาในสไตล์ของวิดีโอ เกม และใช้ซาวนด์ของเกม ยุ ค 8 บิ ต มาเป็ น ส่ ว นประกอบ ซึ่งเพลงนี้ก็เป็น ห นึ่ ง ใ น เ พ ล ง ป ร ะ ก อ บ การแข่งขันฟุตบอลโลกปี 2002 ที่ประเทศญี่ปุ่นและ ประเทศเกาหลีใต้ ร่วมกันเป็นเจ้าภาพ

RIGHT NOW (2010)

หลั ง จากที่ ต ้ อ งไป เป็นทหารรับใช้ชาติถงึ 2 ปี ไซก็ ก ลั บ มาอี ก ครั้ ง ด้ ว ย Right Now จากอัลบั้ม PSY Five และเพลงคืนสู่เหย้าแทร็กนี้ก็ท�าให้เรา เริ่ ม เห็ น ทิ ศ ทางของการไปสู ่ Gangnam Style ทั้ ง แนวเพลงและเนื้อหาในมิวสิกวิดีโอกันแล้ว

IT’S ART (2011)

เพลงทีท่ า� ให้ชอื่ เสียง ข อ ง เ ข า พุ ่ ง ท ะ ย า น ไ ป ข้างหน้าเหมือนเส้นกราฟ ที่ไต่อันดับสูงขึ้นไปเรื่อยๆ ส่วนเมโลดี้ของเพลงนี้ก็ติดหูตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้ฟัง และเรายอมรับว่าเสียงเปียโนในเพลงนี้เพราะมาก จริงๆ

KOREA (2012)

ไซท� า เพลงนี้ ขึ้ น มา เ พื่ อ ใ ช ้ เ ชี ย ร ์ นั ก กี ฬ า จากประเทศเกาหลี ใ ต้ ใ น ก า ร แ ข ่ ง ขั น กี ฬ า โอลิมปิก 2012 ลอนดอนเกม ซึ่งมิวสิกวิดีโอของ เพลงนีก้ ถ็ า่ ยท�าอย่างยิง่ ใหญ่อลังการ และเต็มไปด้วย กลิ่ น อายของดนตรี ต ะวั น ออกที่ ส ร้ า งความฮึกเหิม ได้เป็นอย่างดี

ญู ญ ิ ว ’ ‘ จอหศ์น์สุรวัฒน์ ี่ออนแอร์ วง ‘เจ าะข่า วตื้น’ ท ากษ์-

18

WALL STREET JOURNAL

คุณคิดว่าอะไรทีท่ า� ให้เพลงนีไ้ ด้รบั ความนิยมจากแฟนเพลงต่างประเทศ พูดตามตรง ผมคิดว่ามันเป็นโอกาสล้วนๆ อย่างที่ผมเคยบอกไว้ ผมไม่ได้ตงั้ ใจท�าเพลงนีข้ นึ้ มาส�าหรับตลาดเพลงในต่างประเทศ ไม่เคย แม้แต่จะคิดว่าเพลงของผมจะปรากฏไปทั่วโลกด้วยซ�้า ผมคอยฟังสื่อ ต่างประเทศรายงานเกี่ยวกับเพลงนี้ แต่ผมก็ยังคิดเสมอว่ามันไม่ใช่ เรื่องจริงส�าหรับผม จะบอกว่าเป็นเพราะรูปร่างหน้าตาเหรอ แล้วผมดู ต่างจากศิลปินเคพ็อพคนอื่นๆ ไหมล่ะ ท่าเต้น ‘ควบม้า’ ในเพลงนี้มีที่มาจากไหน ผมพยายามคิดท่าเต้นตลกๆ ตัง้ แต่เด็กแล้ว เพือ่ เรียกร้องความสนใจ จากสาวๆ มันก็สนุกดีนะครับ ผมไม่สามารถเต้นแบบจริงจังเหมือน คนอืน่ ๆ ได้ นัน่ ไม่ใช่ผมเลย เพราะฉะนัน้ ผมจึงอยากจะบอกว่าท่าเต้น ในมิวสิกวิดโี อคือการหลอมรวมทัง้ ชีวติ ของผมลงไปในนัน้ เช่นเดียวกับ ทีมออกแบบท่าเต้นของผม ที่บ่อยครั้งเรามักจะดวลท่าเต้นกันเพื่อ ความสนุกสนาน เป็นเรือ่ งปกติเลยทีท่ มี ของผมจะออกแบบท่าเต้นตลกๆ แต่ออกมาเป็นท่าเต้นที่เจ๋งมาก ท่าเต้นพวกนี้ไม่ได้ออกมาระหว่าง การประชุมอย่างเคร่งเครียด แต่เราสร้างสรรค์มันขึ้นมาตอนที่เราสนุก กันนี่แหละ ชื่อ ‘PSY’ ของคุณมีที่มาจากไหน มันมาจากชื่ออัลบั้มแรกของผม ที่ใช้ชื่อว่า ‘PSY from the Psycho World’ มันมีที่มาจากค�าว่า ‘บ้า’ ซึ่ง แน่นอนว่าไม่ได้หมายความตรงตัว ตามนั้น แต่มันหมายถึงผมบ้าในสิ่ง สิ่งหนึง่ ถ้าคุณบ้าในสิง่ ใดมากๆ คุณ จะกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญในสิ่งสิ่งนั้น และคุณก็จะหลงใหลในสิ่งสิ่งนั้น

CNN GO

เรารูส้ กึ สนุกมากๆ ทีไ่ ด้อา่ นค�าอธิบาย ว่า Gangnam Style คืออะไร แล้วท�าไมคุณถึงร้องเพลงนี้ จากสื่อ ต่างประเทศ จริงๆ แล้วอะไรคือสิ่งที่ คุณมองเห็นในย่านกังนัม และจริงๆ แล้วคุณต้องการจะสื่ออะไรในการร้องเพลงนี้กันแน่ ผมเคยได้ ยิน หลายสื่อ บอกว่ า กังนัมก็คือเบเวอรีฮิลส์ของเกาหลีใต้ แต่ผมอยากจะบอกว่า จริงๆ แล้ว กังนัมเป็นเหมือนกับเมืองหลวงของ กรุงโซล แน่นอนว่ามันก็คอื เมืองหลวง ของเกาหลีใต้นั่นเอง ซึ่งเป็นสถานที่ ที่ ผู ้ ค นไม่ เ คยคิ ด จะประกาศสิ่ ง ที่ ตัวเองเป็นจริงๆ มีแต่คนที่พยายามจะวางท่า และคนที่อยากดังทั้งนั้น ที่บอกว่าพวกเขาคือ Gangnam Style เพราะฉะนั้น จริงๆ แล้วเพลงนี้ ต้องการจะล้อเลียนคนเหล่านั้นที่พยายามอย่างหนักที่จะเป็นบางสิ่ง บางอย่างที่พวกเขาไม่ได้เป็นจริงๆ มีศลิ ปินชือ่ ดังมากมายทีท่ วีตว่าพวกเขาชืน่ ชมเพลง Gangnam Style มากแค่ไหน แต่มีศิลปินต่างประเทศคนไหนไหมที่คุณอยากจะร่วมงาน กับพวกเขา ผมอยากร่วมงานกับทุกคนทีท่ วีตเกีย่ วกับผมนัน่ แหละ ไม่วา่ จะเป็น ร็อบบี้ วิลเลียมส์, ที-เพน (หัวเราะ) แต่จริงๆ แล้วศิลปินที่มีอิทธิพลต่อ การท�าเพลงของผมอย่างมาก โดยเฉพาะตอนทีผ่ มเริม่ ท�าเพลงใหม่ๆ ก็คอื ควีน ผมรู้ว่านั่นอาจจะฟังดูน่าประหลาดใจ แต่คุณจะรู้ได้ทันทีถ้าคุณ เคยไปชมคอนเสิร์ตของผม ซึ่งผมรักที่จะเลียนแบบสไตล์ของเขาใน การแสดงสดของผม ดังนั้น ถ้าได้ร่วมงานกับเขาจริงๆ มันคงจะเป็น เรื่องอัศจรรย์มาก

THE NEW YORK TIMES

เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่าเพลง Gangnam Style ฮิตกระหน�่าขนาดนี้

ผมปล่อยเพลงนีอ้ อกไปเมือ่ วันที่ 15 กรกฎาคม และผมไม่ได้สนใจ ติดตามอะไรเลย 10 วัน หลังจาก 10 วัน ผมถึงค่อยๆ เห็นว่ามีความเคลื่อนไหวบางอย่างในยูทูบเป็นภาษาอื่นๆ มีคนดังมากมายทวีต เกี่ยวกับมิวสิกวิดีโอของผมในทวิตเตอร์ ซึ่งเวลานั้นแหละที่ผมเริ่มรู้ว่า เรื่องนี้มันเกิดขึ้นแล้ว ลีลาการเต้นของคุณมีที่มาอย่างไร ผมพยายามอย่างหนักในการหาสิ่งใหม่ๆ ผมใช้เวลาเป็นเดือน กว่าจะได้ทา่ เต้น ‘ควบม้า’ เราอยูก่ นั แต่ในสตูดโิ อ ผมและนักออกแบบ ท่าเต้นของผมใช้เวลาเกือบ 30 คืน เพือ่ คิดว่าท่าเต้นใหม่ของเราจะเป็น อย่างไร เพราะในเกาหลีเขาคาดหวังกับท่าเต้นของผมมาก เพราะฉะนัน้ มันจึงค่อนข้างเป็นเรื่องที่กดดันมากๆ คุณเติบโตมากับเพลงประเภทไหน ตลอดชีวิตที่ผ่านมา ต้นแบบและฮีโร่ของผมคือ เฟรดดี้ เมอคิวรี แห่งวงควีน แม้ผมจะไม่สามารถเข้าถึงทักษะการเขียนเพลงของเขาได้ แต่สา� หรับทักษะการแสดงของเขา ผมได้เรียนรูจ้ ากเทปบันทึกการแสดง ของเขา ตอนนี้เพลงของผมขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตเพลงของอังกฤษแล้ว ถ้าจะมีโอกาสสักครั้ง ผมอยากจะเจอกับวงควีน และบอกพวกเขาว่า ผมได้แรงบันดาลใจมากมายมาจากเพลงของพวกเขา ทั้งวงควีน บอน โจวี แอโรสมิธ และ Guns N’ Roses ผมเป็นพวกคลัง่ ไคล้ในวงร็อก ผมตีกลองได้นิดหน่อยด้วย

TIME

คุณถือเป็นศิลปินเดี่ยวคนแรกของ เกาหลีใต้ที่มียอดขายซิงเกิ้ลสูงที่สุด ในสหรัฐอเมริกา คุณรู้สึกอย่างไร ผมไม่ตอ้ งการจะเป็นตัวแทนของ ประเทศเหมือนกับนักกีฬา ผมเป็นแค่ ศิลปิน แต่ทุกสิ่งที่ผมท�านับจากนี้ เป็นต้นไปมันจะถือว่าเป็นครั้งแรก ส�าหรับวัฒนธรรมเกาหลี ซึง่ ผมก็ตอ้ ง ท�าให้มนั ดีดว้ ย แต่ถา้ ผมได้เจอ บริตนีย์ สเปียร์ส หรือ เคธี เพอรีย์ หรือใคร ก็ตาม ผมคงไม่ตกใจจนท�าอะไรไม่ถกู เพราะผมยังคงเป็นแค่คนธรรมดา คนหนึง่ ทีอ่ เมริกานี่ ผมแค่กา� ลังสนุก กับสถานการณ์นี้เท่านั้นเอง คุณเคยคิดอยากจะแปลงเนื้อร้อง เป็นภาษาอังกฤษไหม ไม่เลย ผมเซ็นสัญญากับ Scooter Braun และผมตัดสินใจที่จะเดินทาง มาโปรโมตเพลงในต่ า งประเทศ สิ่ ง เดี ย วที่ ผ มกั ง วลมากที่ สุ ด คื อ ผมควรจะสือ่ สารกับผูฟ้ งั อย่างไรด้วยภาษาของผม ผมกับ Scooter ปรึกษา กันบ่อยครั้งว่าเราควรจะแปลงเนื้อร้องเป็นภาษาอังกฤษดีหรือเปล่า แต่สดุ ท้ายเราคิดว่าไม่ดกี ว่า และผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจทีด่ มี าก เพราะดนตรีถือเป็นภาษาที่ยิ่งใหญ่อยู่แล้ว และส�าหรับเพลงนี้ แม้ว่า คุณจะไม่รวู้ า่ ผมก�าลังพูดถึงอะไร แต่คณ ุ ก็สามารถรับรูไ้ ด้ถงึ ความสนุก และพลังที่ซ่อนอยู่ในเพลงนี้ได้ แต่ถ้าผมจะออกซิงเกิ้ลต่อไป ผมคิดว่า จะท�าเป็นซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษแน่นอน คุณคิดว่าท�าไมมิวสิกวิดีโอ Gangnam Style ถึงได้รับความนิยม ในโลกออนไลน์ ผมคิดว่ามันคงเป็นเพราะโชคล้วนๆ นักปราชญ์คนหนึ่งเคยกล่าว ไว้วา่ ‘เมือ่ ควำมพยำยำมมำพบกับโอกำส นัน่ แหละคือโชค’ นีค่ อื สิง่ ที่ ผมได้ยินมาจากแฟนๆ ในเกาหลี โอกาสคือยูทูบ และความพยายาม ของผมคือประสบการณ์ในการเต้น การท�ามิวสิกวิดโี อ และการร้องเพลง ตลอด 12 ปีทผี่ า่ นมา ดังนัน้ ผมจึงเห็นด้วยกับค�ากล่าวของนักปราชญ์ คนนี้

ยการ ‘ . tv ซ ึ่งมัก จะวิพา ย า ร ง อ ข ้ า เจ ked ark ขึ้นใน บ้านเรา ด้ว o p s . w ใน ww ต ุการ ณ์ท ี่เกิด าวน ี้ ร ่ ค ต แ เ ์ ๆ น ห วิจ ารณ บซา่ และลลี าเกรยี การ ณ์ ภา ษาแซ มาว ิพาก ษ์ปร ากฏ ง เข าจะ ใ ส ไตล ์ของ เขาเอ P SY น

19

คุณติดตามปรากฏการณ์นี้ในแง่ไหนบ้าง เท่าทีเ่ ห็นจากปรากฏการณ์นกี้ ค็ อื มีการพูด กันทางออนไลน์เยอะมาก แต่ผมคิดว่าข่าวของไซ ทีบ่ มู จริงๆ คงมาจากสือ่ กระแสหลัก คือหลังจาก ที่บูมในอินเทอร์เน็ต หรือมียอดคนดูมากมาย แล้ว จากนั้นสื่อกระแสหลักก็รับช่วงต่อในการขยายไปตามสือ่ ต่างๆ ท�าให้มนั กลายเป็นกระแส ทีย่ งิ่ ใหญ่ขนึ้ แล้วคนก็ยงิ่ ตามไปดูในโลกออนไลน์ มันก็เป็นการสะท้อนกลับไปกลับมา เหมือนที่ มันเคยเกิดขึ้นกับเจาะข่าวตื้นมาแล้ว แต่ผมก็ รู้สึกว่าปรากฏการณ์แบบนี้คนที่จะท�าได้มันก็ ต้องมีของด้วย ซึ่งส�าหรับกรณีของคุณไซเอง ผมก็ค่อนข้างตกใจ เพราะตอนที่เช็กข้อมูล ตอนแรกก็นกึ ว่าเป็นนักร้องเกาหลีธรรมดา อาจจะ เป็นนักร้องฮาๆ แดนซ์ๆ สนุกๆ เหมือนอย่าง นักร้องเกาหลีทั่วไปหรือเปล่า แต่เช็กไปเช็กมา ก็เห็นว่าเขาเรียนเมืองนอก พูดภาษาอังกฤษได้ แล้วก็กลับมาอยู่ประเทศเกาหลี ประสบความล้มเหลวมาก็มี ประสบการณ์ใหญ่ๆ อย่างการร้องเพลงในช่วงฟุตบอลโลกก็มีเหมือนกัน มีทั้ง ช่วงที่โดนเกณฑ์ทหาร ซึ่งก็ไม่เรียบร้อย ก็โดน กลับไปเกณฑ์รอบสองอีก คือดูไทม์ไลน์ชีวิตเขา มันก็มีหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น ผมเลยรู้สึกว่า มั น อาจจะเป็ น สิ่ ง ที่ ห ล่ อ หลอมเขา ท�าให้เขาเขียนเพลงนี้ขึ้นมา คือผมก็ ไม่แน่ใจว่าที่อ่านมาผมเข้าใจถูกหรือ เปล่า คือสือ่ ของไทยเราส่วนใหญ่กบ็ อก ว่า ที่เขาท�าเพลงนี้ออกมาเพราะเป็น ย่านไฮโซ หรูหรา แต่ก็แค่นั้น แต่ เมืองนอกทีไ่ ปสัมภาษณ์ไซ เขาก็บอกว่า มันเป็นการประชดประชัน แดกดัน การใช้ ชี วิ ต หรู ห ราซะเหลื อ เกิ น ขณะเดียวกันมันก็ยังมีคนที่เข้าไม่ถึง ความเจริญหรือความร�่ารวยแบบนั้น ซึ่ ง พอท� า ออกมาเป็ น เพลงมั น ก็ ไ ป โดนใจคนหมู่มาก แล้วเพลงมันก็เป็น พ็อพคัลเจอร์ที่สื่อสารได้ค่อนข้างเป็น สากลอยู่แล้ว ถ้ามองในมุมของการท�างานร่วมกัน ระหว่างสื่ออินเทอร์เน็ตกับสื่อกระแส หลัก ในการท�าให้บางเรื่องกลายเป็น ปรากฏการณ์ขึ้นมา คุณมองอย่างไร ผมว่าเรื่องบางอย่างคนเราก็ยัง มองค่อนข้างผิวเผิน คือความรู้สึกผม ทุกวันนี้ ทุกคนที่เสพเพลงนี้ผ่านทาง สื่อกระแสหลัก หรือสื่ออินเทอร์เน็ต คนส่ ว นใหญ่ ก็ เ ก็ ต ว่ า เพลงนี้ มั น ดั ง เพลงนี้มันเกรียน เพลงนี้มันฮา MV มันตลก ได้เห็นภาพคอนเสิร์ตที่มีคนเต้นกัน ทั้งฮอลล์ หรือเห็นคนดังอย่าง บริตนีย์ สเปียร์ส เต้นเพลงนี้ ซึ่งถ้าจะพูดกันตามตรง เพลงนี้ มันดังและสนุกจริงๆ แต่เนื้อหาหรือความหมาย ที่แท้จริงของเพลงนี้ก็ยังไม่สามารถเข้าถึงคน หมู่มากได้อยู่ดี คือคนจะชอบที่ความฮา ความเกรียน แต่บางครั้งสิ่งเหล่านั้นอาจจะเป็นแค่ องค์ประกอบหนึ่ง ซึ่งจริงๆ แล้วก่อนจะเกิด สิ่ ง เหล่ า นั้ น มั น ก็ ต ้ อ งมี ขั้ ว มี แ กนของสิ่ ง ที่ เ ขา ต้องการจะน�าเสนอ ซึ่งการท�าเพลงก็คือการท�างานศิลปะ เขาก็คงจะมีเนื้อหาที่อยากสื่อ ออกมาเหมือนกัน ไม่ว่ามันจะเป็นงานศิลปะ ทีฉ่ ดู ฉาด ตลก ล้อเลียน แต่กต็ อ้ งมีอะไรสักอย่าง ทีแ่ ฝงอยูใ่ นนัน้ ซึง่ บางทีคนก็มองข้ามเรือ่ งเหล่านัน้ ไป มันก็นา่ เสียดายนะ เพราะไม่แน่วา่ ไซอาจจะ พยายามพู ด ถึ ง สั ง คมเกาหลี ที่ มั น เป็ น อยู ่ อย่างทุกวันนี้ก็ได้ เพื่อจะท�าให้คนได้มองย้อน กลับไปในสังคมของตัวเองว่าคุณคิดว่าสังคม ของคุณเป็นอย่างไร อย่างในเมืองไทยมีไหม อาจจะเป็นย่านเกษรหรือพารากอนหรือเปล่า ทีเ่ ป็นย่านคนรวย เมือ่ เปรียบเทียบกับย่านคนจน ในต่างจังหวัด คือผมคิดว่ามันอาจจะมีสารอยู่

ในนั้น แต่บางทีก็ถูกมองข้ามไป หรือไม่ได้รับ ความสนใจพอสมควร ผมจะรู ้ สึ ก เสี ย ดาย ในลั ก ษณะของงานที่ ดั น ไปดั ง แบบพลุ แ ตก ได้รับความสนใจทั่วโลก เหมือน เลดี้ กาก้า หรือมาดอนนา แต่คนก็กลับมองเพียงไม่กี่จุด แปลกใจไหมว่าท�าไมความเกรียน ความเพี้ยน ของไซถึงสามารถขายได้ในวงกว้าง ผมไม่แปลกใจนะ เพราะว่าผมรู้สึกว่าก็เขา เก่งของเขาจริงๆ เท่าทีส่ งั เกตดูชวี ติ เขา ผมคิดว่า เขาก็ผ่านการพิสูจน์อะไรหลายๆ อย่างมาเยอะ แล้วนะ บางคนอาจจะมองว่าเขาเก่งจริงเหรอ อันนี้ผมก็ไม่ได้จะดูถูกคนประเทศเรากันเองนะ แต่ผมรูส้ กึ ว่าประเทศเขาการแข่งขันมันค่อนข้าง สูง อย่างเรื่องหน้าตาของเขาก็ตัดไปได้เลย เพราะศิลปินเกาหลีเดี๋ยวนี้หน้าตาก็ต้องเป๊ะ มาแล้ว ต้องเต้นเก่ง ต้องร้องเพลงเพราะ ต้องมี มาด ต้องห้ามมีแฟน ต้องเซ็นสัญญาว่าจะซ้อม วันละกี่ชั่วโมง ซึ่งการแข่งขันมันสูงมาก เพราะ ฉะนั้น มันก็ได้รับการพิสูจน์มาในระดับหนึ่งว่า ในเมื่อในประเทศเขาเอง เขายังอยู่มาได้จนถึง วั น นี้ แม้ ก ระทั่ ง ว่ า ไปเกณฑ์ ท หาร 2 รอบ มาแล้ว โดนแบนเพลงหรือโดนอะไรก็ตาม แต่ก็ ยั ง ผุ ด ยั ง เกิ ด อยู ่ ใ นสั ง คมที่ มี ก ารแข่ ง ขั น สู ง

ขนาดนัน้ เพราะฉะนัน้ การทีเ่ ขาจะไปบูมในโลก อินเทอร์เน็ต เขาก็ต้องมีดีอะไรบางอย่าง มันก็ เป็นจุดหนึ่งที่น่าจะสังเกตได้ว่าอะไรที่ท�าให้เขา มีวันนี้ ถ้ามองกลับมาที่สังคมบ้านเรา คนไทยควรจะ เรียนรู้อะไรจากไซในปรากฏการณ์นี้ ผมขออิ ง กั บ ค� า ตอบที่ ผ มตอบไปเมื่ อ ครู ่ ที่บอกว่าคนบางคนอาจจะมองว่าก็ไม่เห็นต้อง ท�าอะไรเลย ก็ออกมาท�าตัวตลกๆ เต้นๆ แล้วก็ มี MV ที่ถ่ายภาพสวยๆ มีแสงเท่ๆ มีผู้หญิง เอ็กซ์ๆ ออกมาเต้นข้างๆ แล้วก็ทา� ตัวฮาๆ ให้ดู ทุเรศเข้าไว้ ก็ดังแล้ว แต่บางทีเราก็มองอะไร ทีแ่ คบไปหน่อย โดยทีไ่ ม่ได้มองถึงจุดเริม่ ต้นของ มัน ว่าสิ่งที่เขาพยายามจะน�าเสนอมันคืออะไร ซึ่งผมคิดว่าเรื่องจังหวะดนตรีหรือท่าเต้นต่างๆ มันน่าจะเป็นอะไรทีม่ าทีหลังด้วยซ�า้ แต่กอ่ นหน้า นั้นมันต้องมีไอเดียขึ้นมา อาจจะเป็นเพราะว่า เขาขับรถผ่านย่านนั้นพอดี ประจวบเหมาะกับ ที่เขาหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่านแล้วเห็นถึง เศรษฐกิ จ ที่ มั น ตกต�่ า มี ค นตกงานมากมาย มันอาจจะมาจากจุดนั้นก็ได้ในการมองสังคม ที่ มั น เปลี่ ย นไปจนอยากจะถ่ า ยทอดออกมา

เพือ่ เสียดสี แดกดัน แล้วก็ใส่องค์ประกอบต่างๆ ลงไปใน MV จนท้ายทีส่ ดุ มันก็ออกมาเป็นผลงาน ที่ดังออกไปทั่วโลก ผมจึงอยากให้มองย้อน กลับไปในจุดเริ่มต้นด้วย เป็นไปได้ไหมว่าปรากฏการณ์แบบนี้จะเกิดขึ้น กับศิลปินในบ้านเราบ้าง ผมว่ามันก็มีโอกาสนะ คือผมไม่ได้บอกว่า มันจะเกิดขึ้นได้ง่ายๆ หรือได้รับความสนใจ ในวงกว้าง เพราะรู้สึกว่าคนไทยที่เก่งๆ แล้วก็ ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติก็มีตั้งเยอะ แต่ถามว่าจะโด่งดังพลุแตกอย่างไซไหมก็พูด ยาก เพราะหลายครั้งเราก็ยังคงวนเวียนอยู่ใน ความเป็นเรามากไปหน่อย เหมือนที่ทุกคนพูด แหละ แล้วทุกคนก็จะพูดซ�า้ กันไปซ�้ากันมาว่า ถ้าเราไม่เตรียมตัวต้อนรับ AEC เราต้องล�าบาก แน่ๆ เลย แต่มีสักกี่เปอร์เซ็นต์ที่เตรียมพร้อม จริงๆ คือทุกคนก็จะคิดว่าพอมันมาถึงมันก็ต้อง มาถึงแหละ ค่อยว่ากันตอนนั้น แต่ถ้าเราเป็น อย่างนั้น ผมก็คิดว่านั่นแหละคือหนึ่งสิ่งที่จะ สกัดกัน้ เราไว้ เพราะเรายังเอาตัวเองเป็นจุดตัง้ อยู่ แล้วก็ไม่ได้ใช้ความเป็นสากลมาช่วยในการสื่อสาร ถึงแม้เราจะร้องเพลงเป็นภาษาไทย ก็ตาม แต่ถ้าซาวนด์ดนตรีมันมีความเป็นสากล มีการน�าเสนอที่เป็นสากลมากกว่านี้ ไม่ใช่ว่ามุมกล้องก็เป็นมุมกล้อง MV แบบเดิมๆ มุมกล้องละครเดิมๆ ซีรีส์ แบบไทยก็ถ่ายแบบละครไทยๆ อย่าง เดิม บทละครก็เหมือนเดิมตลอด แล้ ว ไงล่ ะ มั น ก็ ค งเป็ น อยู ่ แ ค่ นั้ น เราอยากจะโกอินเตอร์ เราอยากจะให้ คนของเราดัง เป็นที่ยอมรับ อยากให้ คนรู้จักความเป็นไทยเยอะๆ ขณะที่ ความเป็นไทยของเราก็ยังคงอยู่แต่ ในกรอบอย่างนั้น ไม่ยอมออกจาก ดักแด้ของเราสักที มันก็คอ่ นข้างล�าบาก ซึ่งก็เป็นจุดหนึ่งที่เราต้องพึงท�าใจ จริงๆ แล้วคุณอยากให้คนไทยมอง ปรากฏการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นอย่างไร ไม่ว่าจะเกิดกับไซหรือกับคนอื่นก็ตาม เมือ่ เร็วๆ นีม้ กี ารดีเบตกันในสหรัฐอเมริ ก า ผมก็ รี ท วี ต ว่ า ประเด็ น นี้ น่าสนใจ คนก็จะคิดว่ารีทวีตอะไร เต็มไทม์ไลน์ไปหมดเลย รู้แล้วน่า แต่หลายคนก็ไม่ได้มองลึกลงไปว่า เขาดีเบตกันเรื่องอะไร หรือถ้าคนนี้ ชนะขึ้นมามันจะมีผลอะไรกับเราบ้าง คือเรื่องบางเรื่องที่ดังขึ้นมา แม้จะอยู่ ห่างไกลจากเรามาก บางครั้งมันก็ อาจจะมี มุ ม ที่ เ กี่ ย วข้ อ งกั บ เราได้ เ หมื อ นกั น อยากให้ลองมองดีๆ ว่ากระแสต่างๆ ที่เกิดขึ้น ไม่ ว ่ า จะเป็ น ข่ า วดั ง ๆ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ในเมื อ งไทย ข่ า วฆาตกรรมอ� า พรางของเจ้ า หน้ า ที่ ต� า รวจ มั น อาจจะเป็ น หนึ่ ง สิ่ ง ที่ ม องกลั บ ไปได้ ว ่ า แล้วเจ้าหน้าที่ที่อยู่ในพื้นที่ของเราเป็นคนยังไง หรือความปลอดภัยในชุมชนของเราเป็นยังไง คือทุกๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในสังคมมันมีมุมให้มอง หมด ซึ่งผมเชื่อว่าอันนี้แหละที่เป็นเหตุผลของ การมีข่าวหรือประเด็นต่างๆ หรือเรื่องดังๆ ที่ เกิดขึ้นในสังคม ไม่ใช่แค่ให้รู้ไว้เฉยๆ แต่ถ้าเรา ลองเอาความสนใจของเราลงไปใส่กบั มันนิดหนึง่ อาจจะเลือกเฉพาะเรื่องก็ได้ เพราะทุกอย่าง ในโลกเรามันเกิดขึ้นอยู่ตลอดเวลา แต่ลองเอา ความสนใจไปใส่นดิ หนึง่ ลองค้นคว้าลึกๆ ลงไป ไหนๆ เราก็มีโอกาสใช้เทคโนโลยีต่างๆ ได้เสรี อยู่แล้ว ก็ลองเสิร์ชดูนิดหนึ่ง จะได้มองย้อน กลับมาที่ตัวเอง สังคมของเรา หรือประเทศ ของเราได้ ผมว่ามันก็น่าจะเป็นเรื่องที่ดีเหมือน กัน

20

คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง

นักวิจารณ์ภาพยนตร์นอกกระแส เจ้าของนามปากกา ‘merveillesxx’ มีผลงานทั้งงานเขียน งานแปล และ อาจารย์พิเศษ SORRY SORRY ขอโทษครับ... ผมเป็นติง่ คือหนังสือ บั น ทึ ก ประสบการณ์ ก ารไปชม คอนเสิ ร ์ ต เคพ็ อ พที่ ป ระเทศ เกาหลีใต้ ในฐานะสาวกคนหนึ่ง ที่ เ คยแอนตี้ เ คพ็ อ พขนาดหนั ก มาก่อน เคพ็อพดีอย่างไร และไซนัน้ แซงหน้าศิลปินอื่นๆ ไปได้อย่างไร เขานีแ่ หละทีเ่ หมาะจะคุยด้วยอย่างยิง่

การที่เพลง Gangnam Style โด่งดังจนเป็น ปรากฏการณ์ขนาดนี้ คุณว่ามันเป็นเรื่องเหนือ ความคาดหมายส�าหรับวงการเพลงเกาหลีไหม ก็ ค ่ อ นข้ า งเหนื อ ความคาดหมายนะครั บ ถึงแม้วา่ หลังๆ กระแสเพลงเกาหลีมนั ก็มาในระดับ ของ international บ้าง อย่างเช่น มันมีคา่ ยเพลงหนึง่ ชื่อ SM เป็นค่ายต้นสังกัดของ Girls’ Generation Super Junior เขาก็จะมีการจัด SM World Tour ก็คือเอาศิลปิน SM มาแสดง แต่มันก็ตลกตรงที่ แสดงแค่ที่อเมริกา ฝรั่งเศส แล้วก็โมเมว่าเป็น World Tour แต่ในบริบทอื่นๆ มันก็มีความเป็น international อยู่ในระดับหนึ่ง เช่น เราอาจจะเห็น คลิปคนเปรูเต้นคัฟเวอร์เพลงเกาหลี ซึ่งมันก็มี ความเป็น globalization ประมาณหนึ่ง แต่ของไซ มันดังกว่าที่ผ่านๆ มา เพราะมันมีหลักฐานที่เป็น รูปธรรม เช่น มีเซเลบริตี้มาเต้นกับเขา ซึ่งเราว่า มันก็เป็นกลยุทธ์ทางการตลาดอย่างหนึง่ ทีจ่ ะท�าให้ เห็นว่าศิลปินคนนีด้ งั เราคิดว่าในเบือ้ งลึกเบือ้ งหลัง ทีเ่ พลงของไซดังขึน้ มาได้ มันก็นา่ จะมีการผลักดัน ทางการตลาดพอสมควร เช่น ท�าอย่างไรถึงจะไป ออกรายการของ Ellen DeGeneres ได้ ท�าอย่างไร ถึงจะได้ไปเจอ ฮิวจ์ แจ็กแมน ได้ ผมว่ามันก็นา่ จะ มีการเซตขึ้นมานั่นแหละ แต่ประจวบเหมาะกับ ที่เพลงของเขาค่อนข้างติดหู และเอาเข้าจริงๆ เพลงมันดังก็ไม่ใช่เพราะตัวเพลงเท่าไหร่ แต่ทมี่ นั ดังก็เพราะวิชวลของมันมากกว่า อย่าง MV คือ เห็นครัง้ แรกก็ตอ้ งอุทานว่า อะไรกันนี่ นี่คืออะไร มันก็เลยค่อนข้าง เป็นปรากฏการณ์พอสมควร สรุปว่ามันไปสะกิดความรู้สึกของคนที่ ได้ดูอย่างไร เพลงมันก็ติดหู และ MV ก็ตลก แตกต่างจากเคพ็อพทั่วๆ ไป อย่างคนที่ แอนตีเ้ คพ็อพส่วนใหญ่เขาก็ดา่ ว่า เคพ็อพ มันกลวง ซึ่งเพลงเคพ็อพส่วนใหญ่มันก็ คล้ายกันจริงๆ แต่ที่เพลงเคพ็อพติดหู ก็เพราะว่าท�านองมันค่อนข้างหนัก ค่อนข้าง ติ ด หู โ ดยเฉพาะท่ อ นฮุ ก อย่ า งเพลง Sorry Sorry ของ Super Junior คนฟังจะ ชอบหรือไม่ชอบก็ต้องจ�าได้ เพราะว่า ซอรี่ๆ กันซ�า้ ๆ จนคนจ�าได้ หรือเพลง Gee ของ Girls’ Generation ก็ร้องจีๆๆๆ กันทั้งเพลง ซึ่งตอนแรกเราก็เกลียดนะ เพลงอะไรวะร้องวนไปวนมา แต่อย่างไซ เพลง Gangnam Style มั น จะต่ า งไป เพราะมันมีความเป็น comic ความตลก และมันประกอบกับวิชวลด้วยแหละ ปกติเพลงเกาหลีเขามุ่งเน้นฐานคนฟัง นอกประเทศมากน้อยแค่ไหน เขาก็จะเน้นคนฟังภายในประเทศก่อน แล้วก็ เน้นในเอเชีย หลักๆ ที่เห็นเขาก็จะไปท�าตลาดที่ ญี่ปุ่น เพราะว่าเป็นตลาดใหญ่ ศิลปินก็จะต้อง ออกซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่น เรียนภาษาญี่ปุ่น บินไป โปรโมตทีญ ่ ปี่ นุ่ แต่มนั ก็มกี ารบุกตลาดต่างประเทศ อย่างจริงจัง แต่ผลที่ได้รับส่วนใหญ่จะไม่ค่อย ประสบความส�าเร็จ คือพวกนี้เขาก็แอบฉลาดนะ การบุกตลาดต่างประเทศของเขาก็ท�าแบบพอ เป็นพิธี ท�าเป็นอีเวนต์ เช่น ฉันไปจัด SM Town World Tour ทีเ่ มดิสนั สแควร์การ์เดน มันก็ดอู ลังการ แต่ ไ ม่ ต ้ อ งไปบุ ก ชาร์ ต บิ ล บอร์ ด อะไรจริ ง จั ง เพราะไม่มใี ครสน เขาไม่ตอ้ งการผลระยะยาว แต่ มันก็มคี วามผิดพลาด อย่างเช่น วง Wonder Girls ของค่าย JYP ไปบุกตลาดอเมริกาอยู่ตั้ง 2 ปี ก็ไม่ได้ผล แล้วก็ยงั มีผลเสียต่อมาก็คอื พอกลับมา เกาหลีหลังจากหายไป 2 ปี ก็หลุดกระแสไปแล้ว คือเคพ็อพมันไปไวมากจริงๆ อย่ า งวั ย รุ ่ น ไทยเขาชอบนั ก ร้ อ งเคพ็ อ พด้ ว ย เหตุผลอะไรบ้าง คือวัยรุน่ จะชอบอะไรป็นยุคๆ ไป เช่น ยุค ’80 เราก็บ้าฮ่องกงกัน หรือย้อนไปไกลกว่านั้น เราก็ บ้า The Beatles กัน แต่ละทศวรรษมันก็จะมี แต่ละกระแส อย่างยุค ’90 ก็จะมีกระแสญี่ปุ่น

ของกระแสเคพ็อพแล้วหรือยัง หรือจะยังมีพกี อืน่ ๆ อีก แต่หลังๆ ก็เริ่มซาลงไปเยอะเหมือนกัน อย่าง บ้านเราคอนเสิร์ตเกาหลีมีเยอะ แต่เป็นงาน หลอกเอาเงินเด็กน่ะ งานแฟนมีตติ้ง เอานักร้อง มาร้อง 3 เพลง เล่นเกมอีกนิดหน่อย เสียค่าบัตร 4,500 แล้วถ้าคนมีสติมนั ก็จะเริม่ จับได้ แต่น้องๆ แฟนคลับเขาก็ยังอยากสนับสนุนอยู่ ซึ่งเราก็เริม่ เห็นว่ามันมีงานที่ไม่ค่อยมีคุณภาพเยอะขึ้น มีปัจจัยอื่นๆ อีกไหมที่ท�าให้อุตสาหกรรมบันเทิง ของเกาหลีประสบความส�าเร็จ มันเป็นเพราะรัฐบาลของเขาสนับสนุนด้วย คือเราก็สอนวิชาหนังด้วย แล้วเวลาพูดถึงโมเดล ของเกาหลีทีไรมันก็น่าสนใจ ถ้าเราพูดถึงกระแส เกาหลีมันก็จะมีหลายเฟส เฟสแรกมันก็มาเป็น พวกละครก่อน พวกซีรีส์ Winter Love Song อะไร พวกนั้น ต่อมาก็เป็นหนัง ยำยตัวร้ำยกับนำย เจี๋ยมเจี้ยม หลังจากนั้นก็มาเป็นเพลง เหมือนกับ ว่ากระแสมันไม่ยอมตายง่ายๆ น่ะ พออันนี้เริ่ม ซบเซาก็ไปสนับสนุนอีกอย่างแทน อย่างหนังของเขา รัฐบาลก็มีระบบโควตาว่าหนังเกาหลีต้องฉาย ภายในประเทศอย่างน้อย 5 เดือน หรือล่าสุดก็มี ข่าวว่าทางภาครัฐจะสร้างฮอลล์สา� หรับจัดคอนเสิรต์ เคพ็อพโดยเฉพาะ ซึ่งผมว่ามันก็สมควรสร้าง หรือมีการอัดฉีดเงินจากหน่วยงานส่งเสริมการท่องเทีย่ วของรัฐให้กบั ค่ายเพลงในการไป จัดคอนเสิร์ตที่ต่างประเทศ นี่ก็เป็นอีก สาเหตุหนึ่งที่เคพ็อพเฟื่องฟูได้ขนาดนี้ ถือว่าเขาส่งออกวัฒนธรรมเลย ใช่ แล้วเขาส่งออกวัฒนธรรมพ็อพ ด้วย ซึ่งเมื่อวัฒนธรรมพ็อพมันส่งออก ไปแล้ว เรือ่ งของวัฒนธรรมแบบ traditional ก็จะตามไป เวลาไอดอลใส่ชดุ ประจ�าชาติ คนก็ชอบ ก็สนใจ อยากรู้อยากศึกษา พวกนีม้ นั เชือ่ มโยงกันหมด มันก็สนับสนุน การท่องเที่ยว อย่างเราเองยังต้องถ่อไป ดูคอนเสิรต์ ถึงเกาหลีเลย แล้วเวลาคนเรา ไปก็ ไ ม่ ไ ด้ ไ ปดู ค อนเสิ ร ์ ต อย่ า งเดี ย ว ก็ต้องไปเที่ยว ไปซื้อของ ไปกิน ถ้าประเทศเราจะส่งออกวัฒนธรรมบ้าง ต้องปรับเปลีย่ นมุมมอง วิธกี าร อย่างไร บ้าง คือค�าว่าวัฒนธรรมไทย คนก็จะไป นึกถึงการร�า โขน อะไรท�านองนั้น ซึ่งเรา ก็ไม่ได้แอนตี้ แต่ของพวกนั้นมันขายได้ แค่ความตื่นตาตื่นใจ แต่คนชาติอื่นดู เขาก็ไม่เข้าใจ เพราะมันไม่มีความเป็น สากล อย่างเคพ็อพนี่ชัดเจนมากว่ามัน ดูง่าย ซึ่งก็เป็นตัวอย่างให้กับเราได้ว่า มันก็จะติดๆๆๆ กันไปเรื่อยๆ แล้วความเยอะของ การส่งออกวัฒนธรรมเราก็ต้องหัดที่จะส่งออก แฟนคลับมันก็เหมือนกับเป็นค่านิยมอย่างหนึ่ง วัฒนธรรมพ็อพบ้าง ไม่ใช่ส่งออกแต่วัฒนธรรม ของวัยรุ่น เป็นการแข่งขันกันไป เช่น ฉันจะต้อง โบราณ เพราะคนมันเข้าไม่ถึง เป็นแฟนคลับอันดับหนึ่ง มีการแข่งขันเชิงอ�านาจ กันในกลุ่มแฟนคลับ ฉันจะต้องเป็นเจ้าแม่ในหมู่ แฟนคลับ ไซดังมาขนาดนีแ้ ล้ว คิดว่าเขาจะต่อยอดไปได้ไหม หรือว่าจะหายไป แหล่งข้อมูล ตรงนี้ต้องระวังเลยนะ จริงๆ ไซในเกาหลีก็ดัง www.ygfamily.com, http://en. ประมาณหนึ่ง แต่ก็ไม่ได้ดังในระดับ international wikipedia.org/wiki/Psy_(rapper), ซึ่งปรากฏการณ์นี้ก็น่ากลัวว่ามันจะเป็น One Hit http://entertainment.time.com, www.

Wonder หรือเปล่า เพราะเราก็เห็นกันมาเยอะ theatlantic.com, www.businessinsider พวกวงที่ดังเพลงเดียว อย่างเช่นเพลงโรมาเนีย .com, www.billboard.com/features/ เพลงหนึ่งเมื่อหลายปีก่อน มันก็มีเพลงแบบนี้ top-5-psy-songs-gangnam-style-fansอยู่เยอะที่มาแล้วก็ไป ไซก็อาจมีสิทธิเป็นแบบนั้น should-1007972712.story#/features/ ก็ดูสิ ตอนนี้ไม่โปรโมตเพลงอื่นเลย ก็กังนัมกัน top-5-psy-songs-gangnam-style-fansต่อไป ตอนนีเ้ ขาก็ไม่ได้ทวั ร์คอนเสิรต์ อะไรเป็นเรือ่ ง should-1007972712.story, www. เป็นราวนะ แต่เป็นการทัวร์ถ่ายรูปกับเซเลบ ไป businessinsider.com/gangnam-styleท�าท่าเต้นกัน แต่มนั ไม่มกี ารท�างานทางด้านดนตรี translation-2012-9#ixzz29phLMxJr, ซึ่งก็ต้องระวัง w w w . h u f f fi i fi n g t o n p o s t . c o m คิดว่าปรากฏการณ์ไซน่าสนใจอย่างไรบ้าง /2012/10/17/el-monte-lifeguardsคือ มั น จะมี ข ่ า วหรื อ มี บ ทความเรื่ อ ยๆ ว่ า rehired_n_1973998.html เคพ็อพใกล้ถึงจุดอิ่มตัวแล้ว แต่ปรากฏการณ์นี้ มัน ก็เ ป็ น เหมือ นตัว ชี้วัด ว่ า ไซนั้น เป็ น จุ ด พีก สุด

หรือกระแสของทางไต้หวันอยู่พักหนึ่ง เช่น F4 เจย์ โจว เรามักจะพูดกับคนที่แอนตี้เพลงเกาหลี เสมอว่าอย่าไปแอนตี้มัน เดี๋ยวมันก็จะตายไปเอง ปีหน้าเราอาจจะไปฮิตเพลงจากคาซักสถานก็ได้ ใครจะไปรู้ มันก็เปลี่ยนไปเรื่อยๆ ส�าหรับวัยรุ่น ผมคิดว่าถ้าลองมองตอนเราเป็นเด็ก ถ้าเพื่อน ชอบอะไรเราก็จะชอบตาม ไม่อยากตกเทรนด์ ถ้าเพื่อนฟังเพลงเกาหลีกันหมด เราก็อยากฟัง และเพลงเกาหลีคนฟังก็ตดิ ง่ายเพราะมีความวูบไหว เยอะ ไม่ว่าจะเป็นรูปลักษณ์ภายนอกของศิลปิน เพลง MV ถ้าดูแล้วมันจะฉูดฉาดวูบวาบมาก ท�าไมแฟนคลับเกาหลีถึงทุ่มเทมาก มีกลยุทธ์ เบื้องหลังหรืออะไรไหม ผมว่าแฟนคลับทุกยุคทุกสมัยก็เป็นเหมือนกัน หมด แต่มันก็จะมีปัจจัยแต่ละยุคแต่ละสมัย แตกต่างกัน อย่างเช่น เราไปดูคลิปวัยรุน่ สมัยก่อน ดู The Beatles เขาก็กรี๊ดเสียสติเหมือนกันนะ แต่วา่ ในยุคนีค้ นมันเชือ่ มต่อกันได้งา่ ยขึน้ ซึง่ น่าจะ มาจากปัจจัยอย่างเช่น อินเทอร์เน็ต โทรศัพท์มอื ถือ ลักษณะความเป็นคอมมูนิตี้มันจึงเกิดได้ง่ายขึ้น มันเหมือนการติดไวรัสน่ะ สาเหตุทเี่ คพ็อพมันฮิตได้ ปัจจัยอย่างหนึ่งเลยก็คืออินเทอร์เน็ต เหมือน อย่างของไซนีแ่ หละ เราชอบบอกคนอืน่ ว่าเคพ็อพ มันเหมือนไวรัสน่ะ เหมือนไข้หวัดนก ไข้หวัด 2009

24

GADGET

Polaroid z2300

ถึงแม้โพลารอยด์จะปรับโหมดตัวเองเข้าสู่การเป็นกล้องดิจิตอลแล้วก็ตาม แต่นั่นก็ไม่ได้ หมายความว่าสิง่ ทีน่ า่ ตืน่ เต้นอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาจะถูกเปลีย่ นไปด้วย เพราะ Polaroid z2300 ตัวนีย้ งั สามารถพิมพ์ภาพออกมาจากตัวเครือ่ งได้เหมือนกล้องโพลารอยด์รนุ่ พี่ (โดยรูปทีไ่ ด้มขี นาด 2x3 นิ้ว จากกระดาษ ZINK paper) และทีเด็ดที่ต้องพูดถึงในครั้งนี้ก็คือ เขามาในรูปแบบของกล้อง ดิจิตอลเต็มตัวที่มีหน้าจอ LCD ขนาด 3 นิ้ว อยู่ด้านหลัง ส�าหรับใช้ปรับแต่งรูปด้วยฟิลเตอร์เก๋ๆ ไม่ซา�้ ใคร ส่วนเลนส์ของกล้องก็ให้ความละเอียดถึง 10 ล้านพิกเซล พร้อมโหมดการถ่ายภาพแบบ Macro และ Landscape โดยคุณสามารถเก็บภาพที่ยังไม่อยากพิมพ์ออกมาไว้ใน Micro SD ได้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมหรือสั่งซื้อ Polaroid z2300 ได้ที่ www.photojojo.com (มีให้เลือก 2 สี ด�ากับขาว)

DVD

MUSIC

The Ting Tings : Sounds from Nowheresville Deluxe Version

The Ting Tings คือวงดนตรีดูโอจากสหราชอาณาจักร ที่ท�าเพลงแนวอิเล็กทรอนิกส์ร็อกได้จัดจ้าน เป็นอย่างยิ่ง และลีลาการแสดงสดของทั้งคู่ก็ยอดเยี่ยมถึงอกถึงใจคนดูไม่แพ้กัน พิสูจน์ได้จากเสียงตอบรับ ในวันที่พวกเขามาเปิดคอนเสิร์ตในประเทศไทยเมื่อสองปีที่แล้ว และตอนนี้ The Ting Tings พร้อมแล้ว กับการกลับมาเสริมสร้างความมันในตัวคุณอีกครั้งด้วย Sounds from Nowheresville สตูดิโออัลบั้มชุดใหม่ ที่ทั้งคู่ลงทุนบินไปเก็บเกีย่ วประสบการณ์ไกลถึงเยอรมนี ซึง่ มี Silence เป็นแทร็กเปิดตัว โดยมีความเก๋อยูต่ รงที่ การผสมกลิน่ อายของดนตรียูโรฟังก์เข้ากับเสียงซินธิไซเซอร์ได้อย่างน่าทึ่ง ส่วน Give It Back, One by One และ Help นอกจากจะเป็นเพลงอินดีร้ อ็ กทีเ่ รารับประกันความเจ๋งแล้ว ภายในอัลบัม้ ก็แถมเพลงเวอร์ชนั รีมกิ ซ์ ให้ฟังกันอย่างจุใจกันถึง 9 เพลง ด้วย

Taken

“ถ้ า มองไปที่ อั น ดั บ บ็ อ กซ์ อ อฟฟิ ศ ตอนนี้ คงจะต้องเห็น Taken 2 ติดอันดับหนังท�าเงินอยู่ แน่ น อน แต่ ห ลายคน อาจจะยังไม่เคยดูภาคแรก ของหนั ง เรื่ อ งนี้ ที่ เ ล่ า เรื่ อ งของคุ ณ พ่ อ อดี ต สายลั บ CIA ที่ วั น หนึ่ ง ลู ก สาวของเขาถู ก แก๊ ง ค้ามนุษย์ในปารีสจับตัว ไป ท� า ให้ เ ขาต้ อ งออก เดินทางมายังปารีสเพื่อ ตามตัวลูกสาวคืนมาให้ได้ ซึ่ ง เขาต้ อ งท� า ทุ ก ทาง ไม่ว่าจะเป็นการตามล่า ฆ่ า ทุ ก คนที่ ข วางหน้ า ขณะที่คนดูอย่างเราก็อด ที่จะเอาใจช่วยเขาไม่ได้ เพราะทุ ก อย่ า งที่ เ ขาท� า มั น คื อ ความรั ก ของพ่ อ คนหนึ่งที่จะให้กับลูกได้ นอกจากเนื้อ เรื่อ งจะน่ า ติดตามแล้ว ฉากแอ็กชัน ของหนังเรื่องนี้ยังสมจริงสมจัง ไม่โอเวอร์จนเกิน ไป แต่ ก็ ส ะใจสุ ด ๆ ใน ตอนสุดท้าย อยากแนะน�า ให้หามาดูกันให้ได้ครับ” เลือกให้โดย : ‘ อ า เ ล็ ก ’ ธี ร เดช เมธาวรายุ ท ธ นักแสดง, พรีเซนเตอร์

MAGAZINE

Esquire October 2012 Travel Issue

ถือเป็น เอสไควร์ ฉบับที่ควรมีไว้ในครอบครองเป็นอย่างยิ่ง เพราะนอกจากจะได้อ่านบทสัมภาษณ์คมๆ เท่ๆ ของหนุ่มบอนด์ 007 อย่าง แดเนียล เครก ที่ก�าลังจะกลับมาในภาคใหม่ Skyfall แล้ว เหล่าบรรณาธิการของ เอสไควร์ จากทั่วโลกยังจะมารวมหัวกัน แนะน�าแหล่งท่องเที่ยวเจ๋งๆ ในบ้านของเขา ท้าทายให้เราเดินทางไปส�ารวจด้วยตัวเองอีกด้วย ซึ่งมีทั้งโคลอมเบีย ดูไบ ฮ่องกง อินโดนีเซีย คาซักสถาน เกาหลี ฟิลิปปินส์ ไต้หวัน ตุรกี สาธารณรัฐเช็ก กรีซ เนเธอร์แลนด์ โรมาเนีย รัสเซีย สิงคโปร์ สเปน สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา และเม็กซิโก รับรองว่าแต่ละที่ที่พวกเขาแนะน�าจะให้ประสบการณ์แปลกใหม่ที่หาไม่ได้จากหนังสือ ท่องเที่ยวเล่มไหนๆ อย่างแน่นอน ปิดท้าย อย่าลืมตามอ่านประสบการณ์ท่องเที่ยวที่ไม่สนุกเอาซะเลยของเหล่านักเดินทางชาวไทย ที่ไล่ตั้งแต่ ตูน บอดี้สแลม, นก สินจัย ไปจนถึงช่างภาพประจ�าตัวของอดีตนายกฯ รับรองคุ้มค่าทุกหน้ากระดาษ

EVENT

TechnoMart InnoMart 2012

สุดสัปดาห์นี้เรามี กิ จ กรรมที่ น ่ า สนใจ มาน�าเสนอ โดยเฉพาะ กับคนที่สนใจเรื่องของ เทคโนโลยี เพราะ ระหว่ า งวั น ที่ 25-28 ตุ ล าคมนี้ กระทรวงวิ ท ย า ศ า ส ต ร ์ แ ล ะ เทคโนโลยี ได้ทุ่ม ทุน จัดงานดีๆ ให้กบั คนไทย ในชื่อว่า TechnoMart InnoMart 2012 หรื อ งานเทคโนโลยี แ ละ นวั ต กรรมของไทย ประจ�าปี 2555 ณ ไบเทค บางนา ภายในงาน มีการจัดแสดงผลงาน และสิ น ค้ า นวั ต กรรม ของคนไทย เช่ น ชุด ตรวจคั ด กรองพาหะ ธาลัสซีเมีย เฮโมโกลบินอี นิทรรศการและ ผลิตภัณฑ์ Eco Design จาก ECOSHOP by Top Pipat การประกวด แข่งขันเทคโนโลยีและ นวัตกรรมของเยาวชน สั ม ม น า วิ ช า ก า ร การฝึ ก อบรมอาชี พ และจับรางวัล เข้าไปดู รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได้ที่ www.most.go.th/ technomart/

BOOK

Aqua Paradise

หนังสือเล่มใหม่ลา่ สุดล�าดับที่ 17 ของเจ้าแม่ไลฟ์สไตล์อย่าง พลอย จริยะเวช ทีจ่ ะพาคนอ่านเดินทางไปพบกับสุดยอดจุดหมายปลายทางแห่งการพักผ่อน ริมน�้า 9 แห่ง ซึ่งถือเป็นสถานที่พักผ่อนในฝันของคนทั่วโลก ไม่ว่าจะเป็น Lake Como ในอิตาลี ผืนน�้าวิวสวยหรือฟยอร์ดในนอร์เวย์ คลองสายเล็กๆ ที่เชื่อมต่อกันอย่างมีเสน่ห์ในเวนิซ และจุดหมายปลายทางอื่นๆ ที่มีวิวสวยๆ จนอาจจะลืมหายใจ พร้อมกิจกรรมพักผ่อนที่จะเพิ่มชีวิตชีวาให้กับผู้อ่าน ในสไตล์สุดชิคของผู้เขียน ที่ส�าคัญยังมีเซอร์ไพรส์ในบทที่ใช้ชื่อว่า ‘His Paradise’ ซึ่งชวน 5 หนุ่มแขกรับเชิญพิเศษ มาแนะน�าแหล่งท่องเที่ยวริมน�้า ที่ถือเป็นสวรรค์ของพวกเขาเอง ไม่ต้องแปลกใจว่าถ้าอ่านจบแล้วจะรู้สกึ คึกคักจนอยากจะออกเดินทางไปหาพาราไดส์ของตัวเองกันบ้าง

25

HOTEL

Amari Hua Hin

ถ้าแผนการเทีย่ วในวันหยุดสุดสัปดาห์นขี้ องคุณยังไม่ลงตัว เราขอแนะน�าว่าให้ไปตัง้ หลักทีห่ วั หินกันดีกว่า เพราะใช้เวลาเดินทางเพียงแค่ไม่กชี่ วั่ โมง คุณก็จะได้สมั ผัสกับเมืองท่องเทีย่ วทีม่ ที กุ อย่างครบครัน และถ้ายังไม่รวู้ า่ จะพักทีไ่ หน เราก็ขอกระซิบบอกคุณอีกทีวา่ ลองไปเยีย่ มชม โรงแรมอมารี หัวหิน ซึง่ ตัง้ อยูบ่ ริเวณเขาตะเกียบกันสักหน่อย เพราะทีน่ นี่ อกจากจะมีหอ้ งพักสวยๆ ทีต่ กแต่งภายใต้คอนเซ็ปต์ Better Together เพือ่ ให้คณ ุ มีความสุขมากทีส่ ดุ แล้ว เขายังมีห้องบอลรูมขนาดใหญ่ ศูนย์ออกก�าลังกาย ห้องสันทนาการส�าหรับคุณหนูๆ สระว่ายน�า้ พร้อมกับบรีซสปา สปาแนวใหม่ที่จะช่วยคลาย ความเหนือ่ ยล้าของคุณให้หายไปจนหมดไว้คอยบริการด้วย มาสัมผัสกับประสบการณ์ดๆี ทีค่ ณ ุ จะต้องติดใจได้แล้วทีโ่ รงแรมอมารี หัวหิน รายละเอียด เพิ่มเติมคลิกไปที่ www.amari.com/huahin หรือโทร. 032-616-600

RESTAURANT

IfItIs

ร้านอาหารเล็กๆ แต่มากไอเดียบริหารงานโดยเจ้าของเพือ่ นซี้ 3 คน ทีค่ นหนึง่ อยากท�าอาหาร คนหนึง่ อยากท�าเฟอร์นเิ จอร์ ส่วนอีกคนอยากขายของ จึงออกมา เป็นร้านที่รวบรวมผลงานของเพื่อนทั้งสามไว้แทบจะทุกมุมในร้าน ตั้งแต่ประตู ทางเข้าไปจนถึงห้องน�้า นอกจากการตกแต่งสวยๆ แล้ว ร้านนี้ยังมีเมนูเด็ด ชวนลองอย่างตับหวานทีโ่ รยหน้าด้วยกระเทียมทอดกรอบๆ เสิรฟ์ คูก่ บั ข้าวเหนียว นุ่มๆ หรือสะเต๊ะสลัด ที่น�าหมูสะเต๊ะมาคลุกเคล้ากับผักหลากชนิด ราดด้วย น�้าสลัดรสเข้ม แต่ที่ห้ามพลาดเลยก็คือ เมนูเฟรนช์ฟรายส์ที่น�ามันฝรั่งชิ้นโต มาทอดให้เหลืองหอม เสิร์ฟพร้อมซอสสูตรเด็ดที่มีให้เลือกถึง 30 ชนิด ตั้งแต่ วาซาบิ ซอสเกรวี ทูนา กาลิก หรือซอสแปลกๆ อย่างชาเขียว คาราเมล หรือ แม้กระทั่งปลาร้าก็ยังมีให้ลอง ค้นหาแรงบันดาลใจและความอร่อยรูปแบบใหม่ ได้ที่ IffiItIs สุขุมวิท ซอย 38 ส�ารองโต๊ะโทร. 0-2713-5575

CLOTHES

COSMETIC

Givenchy : Dahlia Noir H&M Men Autumn 2012

ต้อนรับลมหนาวที่ก�าลังจะมาเยือนกับคอลเล็กชันใหม่ล่าสุดของ H&M ส�าหรับสุภาพบุรุษ ที่มีไอเทม ชิน้ ส�าคัญคือ สูทคัตติง้ เนีย้ บสุดคลาสสิกทีส่ ามารถน�ามามิกซ์แอนด์แมตช์ให้เข้ากับเสือ้ ผ้ายุคศตวรรษที่ 21 ได้หลากหลายสไตล์ ด้วยสีสนั อันโดดเด่น โดยเน้นไปทีส่ ไี วน์แดง สีเขียวเข้มขวดไวน์ รวมถึงสีเหลืองมัสตาร์ด แลดูสะดุดตา นอกจากสูทแล้ว คอลเล็กชันนี้ยังมีทั้งเสื้อสเวตเตอร์ผ้าสักหลาด เสื้อไหมพรม และกางเกง ขายาวหนังกลับ ให้ได้เลือกกันอย่างเต็มที่ มาพร้อมกับ accessory ที่มีทั้งรองเท้าหนังหุ้มข้อ ถุงมือหนัง หูกระต่ายผ้าสักหลาด สายเอี๊ยม ร่ม รวมไปถึงถุงเท้าหลากสี ให้ได้หล่อกันตั้งแต่หัวจรดเท้าเลยทีเดียว พบกับคอลเล็กชันใหม่นี้ได้ที่ H&M สยามพารากอน และเดอะมอลล์ บางกะปิ

GIVE

กองทุนยักษ์ ใหญ่ช่วยยักษ์เล็ก

หลังจากส่งผลงานออกมาสร้างความสนุกสนานและโกยความประทับใจไปอย่างล้นหลาม ทางทีมผูส้ ร้างก็คอื ‘พีจ่ กิ ’ - ประภาส ชลศรานนท์ ก็ได้ตอ่ ยอดความประทับใจให้กบั เด็กๆ ทีข่ าดโอกาส ในการไปดูภาพยนตร์ในโรง ด้วยการจัดตัง้ ‘กองทุนยักษ์ใหญ่ชว่ ยยักษ์เล็ก’ และน�าเงินทีร่ วบรวมได้ พาน้องๆ เหล่านีไ้ ปชมภาพยนตร์เรือ่ ง ‘ยักษ์’ ในโรงกันอย่างเต็มอิม่ ซึง่ ทีผ่ า่ นมาทางทีมงานก็ได้พาน้องๆ จากบ้านราชวิถีประมาณ 200 คน ไปร่วมกิจกรรมมาแล้ว และจากผลตอบรับและเงินที่รวบรวมได้ ทางทีมงานจึงยังด�าเนินกิจกรรมต่อไป และหากใครที่สนใจจะสมทบทุน สามารถโอนเงินไปได้ที่ กองทุนยักษ์ใหญ่ช่วยยักษ์เล็ก บัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกสิกรไทย เลขที่ 088-2-18881-9

“เราเชือ่ ว่าผูห้ ญิงทุกคนเวลาเลือก ใช้น�้าหอม เขาคงไม่อยากให้คนอื่น รู้หรอกว่าเราใส่น�้าหอมยี่ห้ออะไรอยู่ โดยเฉพาะตั ว เราเองจะรู ้ สึ ก เท่ ม าก ถ้าหากคนได้กลิน่ น�า้ หอมแล้วถามเราว่า นี่น�้าหอมของอะไร ซึ่ง Givenchy กลิ่น Dahlia Noir นี้ ก็เป็นหนึง่ ในน�า้ หอมทีว่ า่ มา โดยตัวแพ็กเกจนั้นก็สื่อความเป็น ผู้หญิงได้ดี และเมื่อรวมเข้ากับกลิ่น ที่มีส่วนผสมของแซนดัลวูด ซึ่งน�้าหอม ตัวไหนก็ตามทีม่ กี ลิน่ ของไม้หอมชนิดนี้ เมื่อได้ดมก็จะรู้สึกถึงความเซ็กซี่ที่เจือ อยู ่ ใ นน�้ า หอมขวดนั้ น ทั น ที ดั ง นั้ น Dahlia Noir ขวดนี้ แม้ภายนอกอาจจะ ดูอ่อนหวานเหมือนผู้หญิงที่อ่อนโยน แต่ ภ ายในกลั บ ซ่ อ นความลึ ก ลั บ น่าค้นหาไว้อย่างแนบเนียน ถ้าคุณ ไม่บอกก็ไม่มีใครรู้หรอกว่ากลิ่นหอมๆ นี้ได้มาจากน�้าหอมยี่ห้ออะไร” เลือกให้โดย : ‘ลูกเกด’ จิรดา โยฮารา วีเจรายการ Channel [V]

26

SHOPPING! สร้อยคอนกฮูก

ตะกร้าแฟนซี

นาฬิกาข้อมือ Paul Frank จุกตกแต่งโทรศัพท์มือถือ นำ้ายาทาเล็บ

ค้างคาว สำาหรับประดับตกแต่ง แหวนลายนกฮูก

ชุดจานฮาโลวีน

ที่มาร์กแก้วไวน์

แก้วนำ้าลายโจรสลัด สร้อยคอขนนก

ดินสอประดับตุ๊กตาแฟนซี

ชาวตะวันตกเชื่อว่าเมื่อถึงวันฮาโลวีน เหล่าปีศาจร้ายจะหาทางเข้ามา สิงสู่ร่างของมนุษย์ แล้วพยายามก่อเรื่องเดือดร้อนให้ผู้คนได้ปวดหัว ดังนั้น พวกเขาจึงต้องแต่งตัวให้ดูแนบเนียนเพื่อหลอกพวกมันให้ตายใจ ซึ่งประเพณีดังกล่าวถึงแม้จะไม่ได้เกี่ยวข้องกับความเชื่อของบ้านเรา โดยตรง แต่ก็ ไม่ใช่เรือ่ งเสียหายทีเ่ ราจะขอร่วมครืน้ เครงไปในเทศกาลนีด้ ว้ ย ก็แหม... นานทีปีหนจะมีวันแบบนี้สักครั้งนี่นา

ต่างหูขนนก

WHERE สินค้ามีจำาหน่ายที่ Betrend ทุกสาขา ปากกาเพนต์หน้า

เทียนทรงขนมเค้ก รองเท้ารูปมอนสเตอร์

มาสคารา

ซองใส่โทรศัพท์มือถือ

กระเป๋าใส่ดินสอรูปแมวดำา

34

HEALTH

HEALTH TIPS

HAPPY HEALTHY BONES

ข้อมูลสุขภาพอันน่าตกใจประจ�าสัปดาห์นคี้ อื การเปิดเผยขององค์การ อนามัยโลกที่ว่า ปัจจุบันมีประชากรโลกป่วยเป็นโรคข้อ โรคกระดูกพรุน โรคกระดู ก สั น หลั ง และโรคที่ เ กิ ด จากความผิ ด ปกติ ข องกล้ า มเนื้ อ กว่า 40 ล้านคน ซึ่งมีแนวโน้มว่าจะเพิ่มขึ้นจากเดิมอีก 14 เท่า ในอีก 10 ปี ข้างหน้า เราจึงไม่พลาดที่จะหาข้อมูลดีๆ ให้คุณได้ปฏิบัติเพื่อเสริมสร้าง สุขภาพกระดูก และห่างไกลจากโรคกระดูกทุกประเภท

20% HEALTH NEWS

• เริ่ ม จากศึ ก ษาประวั ติ สุ ขภาพของครอบครั ว โดยแพทย์ ผูเ้ ชีย่ วชาญทางโรคกระดูกกล่าวว่า ครอบครัวใดทีม่ พี อ่ แม่หรือญาติ เคยเป็นโรคกระดูกพรุนมาก่อน เป็นสัญญาณเตือนว่าคุณอาจมี โอกาสเป็นโรคกระดูกพรุนมากขึ้น ดังนั้น คนกลุ่มนี้จ�าเป็นต้อง ปรับพฤติกรรมเพื่อรักษาสุขภาพกระดูกของตนเองมากขึ้น เช่น เน้นทานอาหารที่มีแคลเซียม ออกก�าลังกายเป็นประจ�า เป็นต้น • อย่าลืมวิตามินดี เมื่อพูดถึงการดูแลกระดูก นักวิชาการ แนะน�าว่า บางครั้งการทานแคลเซียมอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอ เพราะคนเราควรรับวิตามินดีไปพร้อมกันด้วย เนื่องจากวิตามินดี เป็นกุญแจส�าคัญที่ท�าให้ร่างกายดูดซึมแคลเซียมไปใช้ได้มากขึ้น โดยมีการศึกษาในกลุ่มผู้หญิงวัยหมดประจ�าเดือนพบว่า การทาน อาหารทีม่ แี คลเซียมอย่างเดียว มีสว่ นสร้างความหนาแน่นของกระดูก ได้ เ พีย งเล็ก น้ อ ย จึงมีข ้ อ แนะน�า ว่ า ให้ ทานวิตามินดีควบคู ่ กับ การทานแคลเซียมด้วย โดยแหล่งของวิตามินดี ได้แก่ กุ้ง ซีเรียล น�้าส้ม ปลาซาร์ดีน ไข่แดง ทูนา เป็นต้น นอกจากนี้เรายังสามารถ รับวิตามินดีได้จากแสงแดด ซึ่งแพทย์แนะน�าว่าปริมาณการรับ แสงแดดที่แนะน�าคือ 10-15 นาที จ�านวน 3 ครั้งต่อสัปดาห์ • เพิ่มความหนาแน่นของกระดูกด้วยวิตามินเค เนื่องจาก วิตามินเคช่วยให้รา่ งกายสร้างโปรตีนเพือ่ กระดูกทีแ่ ข็งแรง ไม่เพียง เท่านั้น ยังมีการศึกษาเพื่อเปรียบเทียบประสิทธิภาพในการดูดซึม แคลเซียมของวิตามินเคและดีในหนูทดลอง พบว่าวิตามินทั้งสอง มีประสิทธิภาพในการดูดซึมแคลเซียมอย่างดีเยี่ยมดุจการท�างาน เป็นทีม โดยวิตามินดีมสี ว่ นช่วยในการกระตุน้ การดูดซึมแคลเซียม ภายในล�าไส้ ส่วนวิตามินเคช่วยลดปริมาณการสูญเสียแคลเซียม ของร่างกาย ส�าหรับแหล่งของวิตามินเค ได้แก่ ผักใบเขียว บร็อกโคลี สวิสชาร์ด และผักโขม • ทานอาหารที่มีโพแทสเซียม แม้ว่าโพแทสเซียมจะไม่มีส่วน เกีย่ วข้องกับการเสริมสร้างสุขภาพของกระดูกโดยตรง แต่เราจ�าเป็น ต้องทานโพแทสเซียม เนื่องจากสารอาหารชนิดนี้สามารถช่วยให้ เส้นประสาทและกล้ามเนือ้ ท�างานสอดคล้องกันได้อย่างดี และช่วย ขับของเสียออกจากเซลล์ซงึ่ มีผลดีตอ่ กระดูกในทางอ้อม ส่วนแหล่ง อาหารที่มีโพแทสเซียมสูง ได้แก่ มันฝรั่ง โยเกิร์ต และกล้วย ที่มา : http://healthland.time.com

HEALTH QUESTION

Q : จริงหรือไม่ที่ยิ่งนอน ยิ่งอ้วน

A : ไม่จริง เพราะล่าสุดมีการศึกษา โดย Dr. Jean-Phillippe Chaput แพทย์จาก Children’s Hospital of Eastern Ontario ระบุว่า วิธีการง่ายๆ ในการลดน�้ า หนั ก คื อ การทานอาหาร ให้น้อยลง และนอนให้มากขึ้น เพราะ การนอนไม่ เ พี ย งพอหรื อ นอนน้ อ ย กว่า 7 ชั่วโมงต่อวัน จะส่งผลให้คน คนนั้นอ้วนขึ้นได้ เนื่องจากเมื่อคนเรา อดนอน สมองจะสั่งงานให้ร่างกาย ต้องการทานอาหารมากขึ้น จนท�าให้ เราทานอาหารมากเกิ น ความจ�า เป็ น และเกิ ด เป็ น น�้ า หนั ก ส่ ว นเกิ น ในที่ สุ ด อย่างไรก็ตาม ผลการศึกษาครั้งนี้ไม่ได้ หมายความว่าคนเราต้องนอนให้นาน เข้าไว้เพื่อสุขภาพที่ดี เพราะการนอน มากกว่า 12 ชั่วโมง ก็ส่งผลเสียต่อ ร่างกายได้ ทั้งนี้ ระยะเวลาการนอน ที่ผู้เชี่ยวชาญแนะน�าคือ 7-9 ชั่วโมง ต่อวัน ที่มา : www.reatist.com

มีการศึกษาพบว่ากล้วยไข่มีประโยชน์ต่อการลดความเสี่ยงเป็นโรคมะเร็งได้อย่างน้อย 20% และยัง ช่ ว ยลดความเสี่ ย งต่ อการเกิ ด โรคหั ว ใจ หลอดเลื อด รวมทั้งโรคเบาหวานได้ โดยกล้ว ยไข่ 1 ผล (น�้ า หนั ก ประมาณ 40 กรั ม ) มี เบตาแคโรที น 108 ไมโครกรัม มีวิตามินอี 0.19 มิลลิก รัม วิตามินซี 4 มิลลิกรัม และให้พลังงาน 44 กิโลแคลอรี

นักวิจัยอังกฤษแนะ นั่งให้น้อยลงช่วยลดเสี่ยงเป็นโรคไตวาย เรื้อรังได้ การวิจัยครั้งนี้ถูกตีพิมพ์ลงวารสาร The American Journal of Kidney Diseases ระบุว่า จากการศึกษาประชาชนอายุระหว่าง 40-75 ปี จ�านวน 5,650 คน พบว่าผู้หญิงที่นั่ง 1-3 ชั่วโมงต่อวัน มีความเสี่ยงเป็นโรคไตวายเรื้อรังน้อยกว่าผู้หญิงที่นั่งนาน 8 ชั่วโมงต่อวัน และการลดระยะเวลานั่ง จากวันละ 8 ชั่วโมง เหลือวันละ 3 ชั่วโมง ส�าหรับผู้หญิง จะช่วยลดโอกาสเป็นโรคไตวายเรื้อรังมากถึง 30% ส่วนในผู้ชายพบว่าการลดระยะเวลานั่งจากวันละ 8 ชั่วโมง เหลือวันละ 3 ชั่วโมง จะช่วยลด ความเสีย่ งเป็นโรคไตวายเรือ้ รังราว 15% ทางด้าน Dr. Thomas Yates นักวิจยั จากมหาวิทยาลัยเลสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ผู้ท�าการวิจัยครั้งนี้ กล่าวว่า “เราพบว่าวิธีการใช้ชีวิตของคนมีความเกี่ยวข้องกับ การพัฒนาไปสู่โรคไตวายเรื้อรัง ซึ่งวิธีการหลีกเลี่ยงโรคนี้ง่ายๆ คือการนั่งให้น้อยลงนั่นเอง” ทั้งนี้ จากการศึกษาในประเทศไทยพบว่า 4.6-17.5% ของประชากรเป็นโรคไตวายเรื้อรัง โดยผู้ป่วยโรคไต เรื้อรังมีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นที่จะเกิดภาวะหลอดเลือดตีบตัน ซึ่งท�าให้เป็นโรคหัวใจและโรคหลอดเลือด ตามมา อันเป็นสาเหตุส�าคัญที่ทา� ให้ผู้ป่วยเสียชีวิตได้ ที่มา : www.huffingtonpost.com

36

HEART

HEART TIPS

THE SECRET OF HAPPINESS แน่นอนว่าความสุขเป็นสิ่งที่ทุกคนแสวงหา แต่ความสุขในแต่ละ ช่ว งวัย ล้ วนมี ที่ ม าแตกต่ า งกั น สั ป ดาห์ นี้ เ ราจึ ง ขอเสนอเคล็ ด ลั บ สู่ความสุขส�าหรับคนในทุกช่วงวัย ว่าอย่างน้อยที่สุดเมื่อคุณมีอายุ 30, 40, 50 มีสิ่งใดบ้างที่คุณควรท�าเพื่อความสุขของตัวเอง

• วัย 30+ สิ่งแรกที่คุณควรฝึกตัวเองคือ การปฏิเสธผู้อื่นเสียบ้าง เพราะในช่วงวัยนี้เป็นเวลาที่มีการสังสรรค์ในโอกาสต่างๆ บ่อยที่สุด ไม่ว่าจะเป็นปาร์ตี้กับเพื่อนสนิท ปาร์ตี้กับเพื่อนร่วมงาน และอีกสารพัด งานทีจ่ ะประดาประดังในช่วงวัยนี้ หากคุณจัดการเวลาไม่ดี ผลเสียต่างๆ ก็จะตามมาทั้งในด้านร่างกายและจิตใจ ดังนั้น การปฏิเสธผู้อื่นบ้าง ตามความเหมาะสมก็จะช่วยเพิ่มเวลาในการสร้างความสุขให้กับตัวเอง มากขึ้น เรื่องต่อมาคือการมีลูก เพราะวัย 30 ต้นๆ คือช่วงเวลาที่ดีที่สุด ในการมีลูก ซึ่งแม้ว่าการมีลูกจะน�าพาภาระให้แก่ชีวิตมากมายเพียงใด แต่เชื่อว่าความสุขที่คุณได้เฝ้ามองลูกน้อยของตัวเองก�าลังเติบโตจะเป็น ช่วงเวลาที่น่าปลื้มใจที่สุดในชั่วชีวิตของคนคนหนึ่งเลยทีเดียว • วัย 40+ ศาสตราจารย์ คริสโตเฟอร์ ปีเตอร์สัน จากมหาวิทยาลัย มิชิแกน กล่าวว่า “We become how we act.” หรือเราจะเป็นเหมือน กับสิ่งที่เราแสดงออก ดังนั้น ถ้าอยากเป็นคนที่มีความสุข คุณก็ต้อง แสดงออกในสิ่งที่ดี เช่น มองโลกในแง่ดี มีมนุษยสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น เป็นต้น นอกจากนี้ปีเตอร์สันยังแนะน�าอีกว่า คนอายุ 40 ขึ้นไป ยังควร หวงแหนเวลานอนของตัวเอง เพราะการนอนที่เพียงพอจะช่วยให้คุณ สุขภาพดีและรู้สึกกระปรี้กระเปร่าอยู่เสมอ • วัย 50+ สิ่งแรกที่คุณควรท�าเพื่อความสุขของตัวเองในช่วงวัยนี้ คือการดูแลสุขภาพและควบคุมอาหารไม่ให้ตนเองมีน�้าหนักมากเกินไป เพราะเมื่อก้าวเข้าสู่วัยผู้สูงอายุ คงไม่มีอะไรจะสร้างความสุขได้มาก ไปกว่าการรู้ว่าตนเองมีสุขภาพดี ไม่มีโรคภัยมาคอยบั่นทอนช่วงเวลาดีๆ ของชีวิต ดัง นั้น สุข ภาพยัง คงมีความเกี่ย วข้ อ งกับ ความสุข เสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งวัย 50+ ที่มา : www.health.com

ART OF REFLECTION

คงไม่มีใครปฏิเสธว่าศิลปะคือ สิ่งที่ช่วยเติมเต็มชีวิตมนุษย์ เพราะ แม้ ศิ ล ปะไม่ อ าจคลายปั ญ หาหรื อ ทุกข์ที่มีได้ทุกครั้ง แต่ศิลปะก็เป็น สิ่งหนึ่งที่ช่วยเพิ่มความสุขแก่คนเรา ได้ไม่น้อยทีเดียว ส�าหรับใครที่มอง รอบกายแล้วพบว่าไม่มีงานศิลปะ ใกล้ตวั แม้แต่ชนิ้ เดียว วันนีเ้ ราขอเสนอ ไอเดียสร้างงานศิลปะเจ๋งๆ ของ Daniel Kukla ศิลปินชาวอเมริกัน ซึ่งเป็น การสร้ า งงานศิ ล ปะโดยปล่ อ ยให้ ธรรมชาติเป็นผูก้ ระท�า วิธกี ารของเขา เริ่มจากเตรียมกระจกเงาหนึ่งแผ่น มาติดตัง้ บนขาตัง้ เฟรมวาดรูป จากนัน้ ก็ ห ามุ ม ที่ ช อบแล้ ว วางกระจกเงา เพื่อให้เกิดภาพสะท้อน ซึ่งความมหัศจรรย์ของภาพบนกระจกแผ่นนี้ คื อ ภาพที่ เ กิ ด ขึ้ น จะมี ก ารเปลี่ ย นแปลงและเคลื่อนไหวอยู่ตลอดเวลา ส�าหรับใครที่อยากได้ข้อมูลเกี่ยวกับ ศิลปะทีด่ าเนียลเรียกมันว่า ‘The Edge Effect’ มาลองท�าเองที่บ้าน สามารถ ดูตวั อย่างได้ที่ www.danielkukla.com

QUOTE FOR YOUR HEART

“การพิจารณาตัดสินผู้อื่น มีแต่จะเพิ่มความหยิ่งทะนงตน แต่ ‘จงเฝ้าดูตนเอง’ ” หลวงปู่ชา สุภัทโท

หากใครติดตามข่าวในช่วงต้นเดือนที่ผ่านมา คงจะพอได้ยินข่าวที่ว่า ‘Guan Moye’ หรือ ‘Mo Yan’ นักเขียนชาวจีน ได้รับรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าปีนี้ มาครอง ซึ่งถือเป็นชาวเอเชียคนที่ 4 ที่ได้รับรางวัลนี้ เมื่อทราบดังนี้หลายคนอาจอยากลองหาหนังสือของเขามาอ่านดูสักเล่ม แต่ก่อนที่คุณจะได้อ่านตัวหนังสือที่ผู้ชายคนนี้ ถ่ายทอดออกมา เราขอชวนคุณมารู้จักกับเบื้องหลังความส�าเร็จของ ม่อ เอี๋ยน ก่อน บางทีเรื่องราวที่คุณอ่านในวันนี้จะช่วยให้คุณอินกับงานเขียนของเขามากขึ้น Name : Guan Moye Nationality : Chinese Born : 17 February 1955 Age : 57

“One of the biggest problems in literature is the lack of subtlety. A writer should bury his thoughts deep and convey them through the characters in his novel.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Mo_Yan, www.latimes.com

• ม่อ เอี๋ยน เกิดในครอบครัวชาวนาในเมืองชานตง ประเทศจีน หลังจากเข้าเรียนในโรงเรียนได้ระยะหนึ่งก็ต้องหยุดเรียนเนื่องจาก การปฏิวตั ทิ างวัฒนธรรมของรัฐบาลจีน ท�าให้เขาจ�าต้องท�างานอยูใ่ น โรงงานพักใหญ่ หลังจากการปฏิวตั ทิ างวัฒนธรรมสิน้ สุดลง ม่อ เอีย๋ น ได้เข้าร่วมกับกองก�าลังปลดปล่อยประชาชนจีน (People’s Liberation Army) หรือ PLA ในปี 1981 ช่วงเวลานั้นเองที่ทา� ให้เขาได้ศึกษา วรรณกรรมและเริม่ เขียนหนังสือ ต่อจากนัน้ 3 ปี เขาก็ได้รบั ต�าแหน่ง ให้สอนหนังสือในด้านอักษรศาสตร์ภายใน PLA Academy of Art and Literature ซึ่งเป็นที่ที่ท�าให้เขาได้ตีพิมพ์ A Transparent Radish งานเขียนเล่มแรกในปี 1984 • ในปี 1991 มหาวิทยาลัยครูปักกิ่งได้มอบปริญญาโท สาขาอักษรศาสตร์ ให้แก่ ม่อ เอี๋ยน เพื่อเป็นเกียรติแก่นักเขียนผู้สร้างผลงาน ที่มีคุณค่าต่อสังคม ทั้งนี้ ‘ม่อ เอี๋ยน’ นามปากกาของเขา แปลว่า ห้ามพูด โดยเขาเคยให้สัมภาษณ์ว่า ที่มาของนามปากกามาจาก สิ่งที่พ่อแม่เคยสอนว่าห้ามพูดสิ่งที่อยู่ในใจเมื่ออยู่นอกบ้าน ซึ่งใน

งานเขียนของเขาก็ได้สะท้อนแนวคิดที่ว่าอยู่หลายครั้ง โดยเฉพาะ ในเรื่อง The Garlic Ballads ที่ถูกมองว่ามีเนื้อหาบั่นทอนประเทศ เนื่องจากการวิพากษ์วิจารณ์สังคมจีนร่วมสมัย • งานเขียนเรื่อง Life and Death are Wearing Me Out นับเป็นอีก หนึ่งผลงานที่สะท้อนความอัจฉริยะของเขาได้อย่างดี โดยเขาแต่ง เรื่องราวที่อัดแน่นไปด้วยตัวหนังสือกว่า 500,000 ตัว ภายในเวลา 42 วันเท่านั้น โดยการแต่งหนังสือของ ม่อ เอี๋ยน จะใช้วิธีเขียน ตัวอักษรจีนด้วยมือทั้งหมด เพราะเขาคิดว่าการพิมพ์ด้วยอักษร Pinyin เป็นวิธีที่จา� กัดค�าศัพท์และไม่อิสระเท่าการใช้มือเขียน • ส�าหรับ Frog นวนิยายเล่มล่าสุดของเขา เป็นงานเขียนอีกเล่ม ทีน่ า่ จับตามอง โดยเขาได้สะท้อนความเห็นของตัวเองเกีย่ วกับนโยบาย ‘One Child’ ของจีนทีม่ กี ารบังคับท�าแท้งและท�าหมันเพือ่ จ�ากัดจ�านวน ประชากร ด้วยความกล้าหาญและความงดงามของงานเขีย น ท�าให้เวทีการประกวดต่างๆ มอบรางวัลให้แก่ ม่อ เอี๋ยน มากมาย รวมถึงรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ประจ�าปี 2012 ด้วย

42

HOME IS OUR DIARY เรื่อง : อำทิตยำ อำศิรวำท ภาพ : ภำสกร ธวัชธำตรี

ขณะที่ ค นจ� ำ นวนมำกพยำยำมหนี ค วำมวุ่นวำยของกรุงเทพฯ ไปปลูกบ้ำนแถบชำนเมือง ยังมีคนกลุ่มหนึ่งที่เดินทำงย้อนศร เฟ้นหำบ้ำน เล็ก ๆ ในเมือ งใหญ่ แ ห่ ง นี้ หนึ่ง ในนั้น คือ คู ่ รัก นักออกแบบ พงศ์ศักดิ์ กอบรัตนสุข และ ฐิตา กมลเนตรสวัสดิ์ เจ้ำของแบรนด์เสื้อผ้ำสุดเก๋ อย่ ำ ง ROTSANIYOM ซึ่ง ตัด สิน ใจเซ้ ง บ้ ำ นไม้ สองชั้นในย่ำนบำงล�ำพูแล้วเนรมิตเป็นสตูดิโอ ออฟฟิศของตัวเอง เพรำะทั้งสองมองว่ำควำมวุน่ วำยและควำมหลำกหลำยของผูค้ นบนท้องถนน นี่แหละคือสีสันที่ท�ำให้เมืองหลวงแห่งนี้มีเสน่ห์ และน่ำหลงใหลอยู่เสมอ “เหตุ ผ ลที่ เ ลื อ กที่ นี่ เ ป็ น บ้ ำ นและสตู ดิ โ อ ออฟฟิศก็คือ เรำสองคนชอบย่ำนกรุงเก่ำอยู่แล้ว เรำชอบมองดู ค นต่ ำ งชำติ เ ดิ น ผ่ ำ นไปผ่ ำ นมำ ชอบใช้ชีวิตอยู่ในชุมชนที่ตั้งอยู่ริมถนน มันดูมี

เรื่องรำวด�ำเนินอยู่อย่ำงไม่รู้จบ อีกอย่ำงคือเรำ ท�ำงำนออกแบบเสือ้ ผ้ำ ย่ำนนีก้ ถ็ อื เป็นย่ำนทีไ่ ม่ไกล จำกแหล่งวัตถุดิบของเรำ” ส�ำหรับควำมประทับใจที่เกิดขึ้นภำยในบ้ำน หลังนี้ พงศ์ศักดิ์เล่ำให้เรำฟังว่ำ มันได้เริ่มต้นขึ้น ตั้งแต่ช่วงแรกที่เข้ำมำปรับปรุงบ้ำน และค่อยๆ เพิ่มพูนขึ้นมำจนถึงปัจจุบัน “เดิมทีบ้ำนหลังนี้เคยเป็นร้ำนเหล้ำมำก่อน พอเรำตั ด สิ น ใจเซ้ ง เพื่ อ มำท� ำ สตู ดิ โ อออฟฟิศ จึง ต้ อ งรื้อ และตกแต่ ง ใหม่ ทั้ง หมด ก็มีคุณ พ่ อ เป็นก�ำลังส�ำคัญทีเ่ ข้ำมำช่วยปรับปรุงและตกแต่ง อย่ำงสีขำวทีท่ ำทัว่ บ้ำนก็เป็นฝีมอื คุณพ่อ ช่วงแรก ของบ้ำนหลังนี้จึงเป็นช่วงที่เรำแฮปปี้มำก พออยู่ ไปเรือ่ ยๆ ก็มเี รือ่ งใหม่ๆ เกิดขึน้ บ้ำนจึงเป็นเหมือน สิ่งที่คอยบันทึกเรื่องรำวต่ำงๆ ในชีวิตของเรำ” แม้พงศ์ศกั ดิแ์ ละฐิตำจะอยูท่ บี่ ำ้ นหลังนีม้ ำแล้ว

43

ปีกว่ำ แต่ทงั้ สองบอกกับเรำว่ำ เมือ่ ไหร่ทมี่ เี วลำว่ำง ก็จะชอบไปเดินหำของแต่งบ้ำนอยู่เสมอ สิ่งของ ที่วำงอยู่ในบ้ำนจึงสับเปลี่ยนหมุนเวียนไปตำม มุมต่ำงๆ และนีค่ อื สิง่ ทีท่ ำ� ให้เขำสนุกและมีควำมสุข กับบ้ำนหลังนี้จนไม่คิดจะย้ำยไปอำศัยอยู่ที่อื่น “กำรตกแต่งบ้ำนของเรำ น่ำจะเรียกว่ำเป็น กำรย�ำสิง่ ทีเ่ รำชอบและสิง่ ทีเ่ รำมีไว้ดว้ ยกันมำกกว่ำ ซึ่งของแต่ละชิ้นที่วำงในบ้ำนก็จะไม่ตำยตัวว่ำ มันจะต้องอยู่ตรงนี้เสมอ เมื่อไหร่ที่มีเฟอร์นิเจอร์ ชิ้นใหม่มำ ของชิ้นเก่ำก็อำจจะหมุนไปวำงมุมอื่น บ้ำนหลังนีจ้ งึ เป็นเหมือนบ้ำนทีต่ กแต่งไม่เคยเสร็จ เรำจึงไม่เคยรู้สึกเบื่อกับกำรอยู่ในบ้ำนหลังนี้เลย เรำคิดว่ำอะไรก็ตำมทีซ่ อื้ มำเป็นของเรำ เมือ่ ได้อยู่ กับมันแล้วเรำจะรู้สึกผูกพันและเสียดำยถ้ำต้อง จำกมันไป ตลอดเวลำที่อยู่ที่นี่จึงไม่เคยคิดว่ำ อยำกจะย้ำยไปอยู่ที่ไหนเลย” ส� ำ หรั บ สไตล์ ก ำรตกแต่ ง ของบ้ ำ นหลั ง นี้ ทัง้ คูบ่ อกว่ำสิง่ ทีเ่ ขำชอบน่ำจะเรียกว่ำแนวแอนทีก มำกกว่ำแนววินเทจ แต่ไม่ว่ำมันจะถูกนิยำมว่ำ อะไร ที่สุดแล้วพงศ์ศักดิ์กล่ำวว่ำ สิ่งส�ำคัญที่สุด อำจไม่ใช่เรือ่ งรำวทีเ่ กิดขึน้ ในอดีต แต่เป็นเรือ่ งรำว ที่เกิดขึ้นเมื่อของสิ่งนั้นมำวำงอยู่ที่บ้ำนของทั้งคู่ มำกกว่ำ “ควำมจริงแล้วเรำไม่ค่อยซีเรียสเรื่องประวัติ ของสิ่งของแต่ละชิ้นเท่ำไหร่ว่ำมันเคยเป็นของ ใคร ยุคไหน แต่เรำชอบดีไซน์ของมัน ชอบที่มัน มีเวลำในตัวเอง เวลำไปดูตำมร้ำนแล้วชอบก็จะ ซื้อมันกลับมำเพื่อให้มันกลำยเป็นสิ่งหนึ่งที่อยู่ ในช่วงเวลำของเรำ เรำจึงคิดว่ำที่สุดแล้วของ แต่ละสิ่งจะมีควำมหมำยกับเรำแค่ไหนก็ขึ้นอยู่ กั บ ว่ ำ มั น มี ส ่ ว นสร้ ำ งเรื่ อ งรำวในชี วิ ต ของเรำ มำกเพียงใด”

available now! เพลงทีบ่ ง่ บอกความเป็นบ้านหลังนี้ - ‘Through the morning, through the night’ ของศิลปินคู่ Robert Plant และ Alison Krauss Q u o t e จุ ด ป ร ะ ก า ย แ บ ร น ด ์ ROTSANIYOM - ‘สิ่งที่ส�ำคัญกว่ำควำมแตกต่ำง คือ กำรยอมรับในควำมแตกต่ำงของผู้อื่น’ เป็นค�ำพูดของ แอ๊ด คำรำบำว ประเทศที่ ส ร้ า งแรงบั น ดาลใจใน การท�างานได้เสมอ - ญี่ปุ่น แหล่งช้อปปิง้ ของแต่งบ้านใกล้บา้ น - คลองถม ตลำดนัดคลองหลอด DVD เรื่องล่าสุดที่เพิ่งดูจบไป - W.E. นักเขียนที่ติดตามผลงาน - Nicholas Spark เรื่องที่ชอบที่สุดคือ The Wedding

$ 1.99

ALL ABOUT BIZ

47

BIZ LIFE

INSPIRED BY COMPETITORS ศลิษา ลัญฉน์ดี

Brand Manager ของ Kiehl’s Thailand แบรนด์ผลิตภัณฑ์เพื่อการดูแลผิวพรรณและเส้นผมที่มีชื่อเสียงเก่าแก่จากมหานครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา ซึง่ อยูภ่ ายใต้การน�าเข้าของบริษทั ลอรีอลั (ประเทศไทย) จ�ากัด โดยก่อนหน้านีเ้ ธอเคยผ่านการวางกลยุทธ์ให้กบั ธุรกิจอีคอมเมิรซ์ ไฟแนนซ์ ผลิตภัณฑ์อปุ โภคบริโภค และบริษทั ทางด้านการเทรนนิงต่างๆ มาแล้วมากมาย

• การท�างานในต�าแหน่ง Brand Manager ก่อนอื่นคุณต้องเข้าใจในแบรนด์ ของตัวเองให้ถอ่ งแท้เสียก่อน และต้องพาลูกทีมไปถึงยังจุดหมายให้ได้ พร้อมทัง้ พยายามศึกษาตลอดเวลาด้วยว่า การวางแผนการตลาดแบบไหนที่ไปกันได้ กับแบรนด์ของตัวเอง • ใครก็ตามที่ท�างานในด้านของ consumer ความกดดันของเขาก็ต้องอยู่ที่ เรื่องของยอดขาย โดยเฉพาะกับแบรนด์น้องใหม่ที่เพิ่งเปิดตัวในตลาดไม่นาน ซึง่ ต้องท�าใจยอมรับเสียก่อนว่ากว่าคนจะรูจ้ กั เราได้นนั้ ต้องอาศัยเวลาพอสมควร และต้องไม่ลมื ท�ารีเสิรช์ ตลอดเวลาว่า ณ ตอนนีผ้ บู้ ริโภครูจ้ กั เราในระดับไหนแล้วบ้าง • เราไม่เชื่อว่าคุณจะเป็นหัวหน้าที่ดีได้ ถ้าคุณไม่รู้จักลูกน้องตัวเองดีพอ ดังนั้น ส�าหรับทีมงานเรา จะต้องดูให้ออกว่าลูกทีมแต่ละคนเก่งในด้านไหน ถ้าเมื่อไหร่ที่ตัวงานเริ่มไม่ชัดเจน ก็ฟังความคิดเห็นของเขาเสียก่อน จากนั้น ก็ช่วยน�าเขาไปในทิศทางที่ถูกต้อง • บางครั้งทีมงานอาจเจอปัญหาในการท�างาน เราก็จ�าเป็นที่จะต้องท�าใจแข็ง แล้วปล่อยให้เขาเรียนรู้ความผิดพลาดเสียบ้าง เพราะเราเชื่อว่าคนจะพัฒนา ตัวเองได้นนั้ ต้องเคยหกล้มมาก่อน จึงจะสามารถลุกขึน้ ยืนได้ ซึง่ วิธนี จี้ ะเป็น การฝึกพวกเขาให้เติบโตได้เร็วทีส่ ดุ แต่เราก็ตอ้ งยอมรับผิดด้วยหากผลลัพธ์ทไี่ ด้ ไม่เป็นไปอย่างที่ทางบริษัทแม่ต้องการ • การจะหาคนดีที่เป็นคนเก่งด้วยนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก เราจึงขอแค่คนที่มี ความตรงไปตรงมา สามารถท�างานที่ได้รับมอบหมายได้ก็พอ เพราะถ้าคุณ เป็นคนดีมากแต่ทา� งานไม่ได้เลย แล้วคนอืน่ ต้องมาแบกรับภาระทีค่ ณ ุ ทิง้ เอาไว้ แบบนี้ก็ไม่ไหวเหมือนกัน • ตอนเรียนจบใหม่ๆ เรายอมรับว่าเป็นคนที่ไม่มีความมั่นใจแม้แต่น้อย โดยเฉพาะการหางานท�าในต่างประเทศซึ่งมีการแข่งขันกันสูงมาก ระหว่างที่ พยายามหางานท�า ทางบ้านก็บอกว่า ถ้าภายในหนึง่ เดือนยังหางานไม่ได้จะให้ กลับมาอยู่บ้าน นั่นคือแรงกระตุ้นที่ทา� ให้เราเกิดความพยายามมากขึ้นเรื่อยๆ จะคอยบอกตัวเองตลอดเวลาว่าอย่าท้อถอยเด็ดขาด • ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเราไม่เคยรอให้มีต�าแหน่งงานว่างแล้วถึงเข้าไปสมัคร แต่เราจะเดินเข้าไปถามเลยว่าคุณมีตา� แหน่งอะไรให้เราท�าไหม ถ้าไม่มี เราขอแค่

คุยกับคุณได้หรือเปล่า เราแค่อยากเรียนรูว้ า่ การท�างานขององค์กรคุณเป็นอย่างไร เมื่อได้คุยกับคนเยอะๆ สุดท้ายก็จะเกิดคอนเน็กชันใหม่ๆ และสุดท้ายเราจะ ได้งานที่เหมาะสมกับตัวเอง • ข้อดีของคนรุน่ ใหม่กค็ อื เป็นวัยทีไ่ ฟแรง และมีความคิดทีเ่ ปิดกว้าง เพราะเขา ได้ เ จอกั บ โลกที่ ก ว้ า งกว่ า แต่ ก ่ อ น แต่ ข ้ อ เสี ย ก็ คื อ พวกเขายั ง เด็ ก เกิน ไป และช่วงเจเนอเรชันทีผ่ า่ นมาก็แสดงให้เห็นถึงความสะดวกสบายทีพ่ วกเขาได้รบั ท�าให้เด็กรุน่ ใหม่เป็นคนทีม่ คี วามอดทนต�า่ ซึง่ พ่อแม่ของเด็กเองก็มสี ว่ นตรงนีด้ ว้ ย พอเห็นลูกตัวเองท�างานหนักหน่อยก็ทนไม่ได้และบอกให้ลูกลาออกจากงาน • การสร้างความอดทนเป็นสิง่ ทีฝ่ กึ ฝนให้เกิดขึน้ ได้ โดยใช้กา� ลังใจจากคนรอบข้าง มาช่วยเป็นแรงส่งให้เราผ่านพ้นอุปสรรค แต่กอ่ นอืน่ คุณก็ตอ้ งเชือ่ มัน่ ในตัวเอง เสียก่อนว่าเราสามารถท�าได้ • เราบอกทีมงานเสมอว่า คุณไม่ได้สอู้ ยูค่ นเดียว แต่เราก�าลังสูไ้ ปด้วยกัน บางครัง้ ตัวเลขในทางธุรกิจอาจท�าให้รสู้ กึ ท้อกันบ้าง แต่อยากให้ยอ้ นมองดูความส�าเร็จ ที่ผ่านมา ว่าเราก็สามารถผ่านมาได้ คุณท�าได้ดีแล้วท�าไมถึงจะไปกันต่อไม่ได้ • การมี แ บรนด์ คู ่ แ ข่ ง ใหม่ ๆ เกิ ด ขึ้ น ตลอดเวลาเป็ น เรื่ อ งที่ ดี เพราะนั่ น หมายความว่าเราต้องแข่งขันกับตัวเองมากขึน้ ไปอีก และถ้าคูแ่ ข่งเขาท�าผลงาน ออกมาได้ดี เราก็ควรนับถือในความสามารถของพวกเขา และน�าคูแ่ ข่งนีแ่ หละ มาใช้เป็นแรงบันดาลใจใหม่ๆ ในการท�างาน • การวางแผนการตลาดมันไม่ใช่แค่เรื่องของการจัดท�าอีเวนต์โปรโมตสินค้า ให้ดเู ก๋ไก๋เท่านัน้ แต่คณ ุ ต้องรูจ้ กั การท�าให้สอื่ ต่างๆ หันมาสนใจเราด้วย อย่างเช่น การส่งข่าวเพือ่ ประชาสัมพันธ์สนิ ค้า ก็ตอ้ งคิดให้หนักว่าจะส่งอย่างไรให้นกั ข่าว สนใจ และอยากช่วยโปรโมตผลิตภัณฑ์หรืองานอีเวนต์ให้เรา เพราะพวกเขา มีสิทธิ์ที่จะไม่ลงข่าวของเราก็ได้ • การหาไอเดียใหม่ๆ นัน้ ไม่ใช่เรือ่ งยาก ถ้าคุณรูจ้ กั สังเกตเรือ่ งราวทีอ่ ยูร่ อบตัว ไม่ว่าจะเป็นสิ่งของ โบรชัวร์ หรือนิตยสารงานออกแบบต่างๆ ซึ่งอาจดูเหมือน ไม่มคี วามเกีย่ วข้องกับโปรดักต์ของบริษทั แต่ถา้ คุณเก็บรวบรวมไว้ สักวันคุณจะ พบว่าของบางอย่างที่เราเคยผ่านตาสามารถเอามาประยุกต์ในการท�างาน ได้เหมือนกัน

BIZ BOOK

ปรับตัว (ADAPT) ผู้เขียน : Tim Harford ผู้แปล : อรนุช อนุศักดิ์เสถียร ส�านักพิมพ์ : มติชน ราคา : 250 บาท

ในโลกที่ ผู ้ ค นต่ า งแสวงหาความแน่ น อน ซึ่งเป็นสิ่งยืนยันถึงความส�าเร็จที่ชัดเจนมากที่สุด ความผิดพลาดหรือความล้มเหลวจึงมักจะถูกมอง ด้วยสายตาดูแคลน หรือถ้าเลวร้ายกว่านัน้ มันอาจจะ หมายถึงจุดจบของอาชีพ จุดจบของความก้าวหน้า และเป็นจุดจบของความฝันในทีส่ ดุ แต่ ทิม ฮาร์ฟอร์ด เจ้าของหนังสือสุดฮิตอย่าง ‘นักสืบเศรษฐศาสตร์’ ก� า ลั ง จะบอกว่ า แนวคิ ด แบบนั้ น ล้ า หลั ง ไปแล้ ว เพราะส�าหรับเขา ความผิดพลาดอาจจะกลายเป็น จุ ด เริ่ ม ต้ น ของหลายๆ สิ่ ง อย่ า งเช่ น ความคิ ด สร้างสรรค์ การเปลี่ยนแปลงในทางที่ดี ซึ่งน�ามาสู่ ความส�าเร็จในท้ายที่สุด ด้วยตัวอย่างมากมายที่จะ ท� า ให้ ผู ้ อ ่ า นรู ้ สึก คล้ อ ยตามไปด้ ว ย ไม่ ว ่ า จะเป็ น

ปฏิบตั กิ ารทางการทหารในอิรกั การแก้ปญ ั หาโลกร้อน การปรับตัวของปลาหางนกยูง หรือแม้กระทั่งเรื่อง เล็กๆ น้อยๆ อย่างการซือ้ กาแฟสักแก้ว ซึง่ ไม่วา่ จะเป็น เรื่องใหญ่หรือเรื่องเล็กน้อยในชีวิต คนเราก็สามารถ พลิกผันความผิดพลาดให้กลายเป็นประโยชน์สงู สุดได้ ด้วยหลัก 3 ข้อ ทีเ่ ริม่ จากการพลิกแพลง (variation) การคัดเลือก (selection) และการปรับตัว (adaptation) โดยแนวคิดเหล่านี้เกิดมาจากการลองผิดลองถูกอยู่ หลายปี ก่อนทีจ่ ะออกมาเป็นหนังสือเล่มนี้ ที่สา� คัญ คือยังคงความสนุกภายใต้ภาษาเป็นกันเองที่เป็น เอกลักษณ์ของนักเขียนอารมณ์ดีผู้นี้

50

Olay Total Effects จูงมือ 89 Chill FM ชวนกันไปย้อนวัยใสในปาร์ตแี้ สนสนุก

Olay Total Effects ร่วมกับ 89 Chill FM จัดกิจกรรม Music Chill Out : Reunion Party ‘ชวนเพื่อนซี้ ย้อนวัยใส กับ Olay Total Effects’ ซึ่งภายในงานมีศิลปินร่วมย้อนวัยใสกันอย่างคับคั่ง ไม่ว่าจะเป็น ZAZA, เบลล์ สุพล, Jetset’er, รุจ และ โดม เดอะสตาร์ ที่ร่วมกันปล่อยของ ร้องเพลงดังเมื่อ 10 ปีที่แล้ว ภายในงานยังมีการร่วมสนุกกับกิจกรรมหน้างาน ไม่ว่าจะเป็นการร่วมสนุกกับบูธผลิตภัณฑ์ Olay Total Effects, ซุ้มสอยดาว หรือแม้กระทั่งการร่วมถ่ายรูปเพื่อยืนยันความเป็นวัยใสเหมือนเมื่ออดีต โดยแก๊งเพื่อนซี้ที่ผ่านการคัดเลือกจาก 89 Chill FM และ www.facebook.com/olaythailand ได้มารวมตัวกันหลังจากที่ไม่ได้เจอ กันมานาน เพื่อเตรียมพร้อมกับการมาสนุกร่วมกัน ใช้เวลาย้อนวัยใสด้วยกันอย่างมีความสุข เพราะแม้ว่าเวลาเปลี่ยนไป แต่ผิวของแต่ละคนไม่เคยเปลี่ยน ทุกคนที่มาสนุกในคอนเสิร์ตก็ยังดูสดใสอ่อนวัยอยู่เสมอ คอนเสิร์ตนี้ยังมีความพิเศษตรงที่เป็นการกลับมารวมตัวกันในการขึ้นคอนเสิร์ตใหญ่อีกครั้งของแก๊งสามสาวเพื่อนซี้อย่างน�า้ หวาน พิม แก้ว ZAZA เพื่อให้แฟนๆ หายคิดถึง และเธอทั้งสามก็ไม่ท�าให้แฟนเพลงผิดหวัง เพราะกลับมาขึ้นคอนเสิร์ตด้วยใบหน้าที่ยังคงใสและอ่อนวัยเหมือนเดิม พร้อมจัดเพลงฮิตๆ ทั้งช้าและเร็วให้กับแฟนๆ ได้ร้องเพลงตามกันอย่างเต็มที ่ ส�าหรับสาวๆ คนไหนที่อยากได้เคล็ดลับที่แม้ว่าเวลาจะเปลี่ยนไป แต่ความกระจ่างใสยังคงอยู่อย่างสาวๆ ZAZA ละก็ แวะเข้าไปดูเคล็ดลับของพวกเธอได้ที่ www.facebook.com/olaythailand

รับลมหนาวกับเทรนด์รองเท้าสุดคูล ‘เอคโค่ ออทัม / วินเทอร์ 2012 คอลเล็กชัน’ เรียบหรู เบา สบาย สไตล์เอคโค่ Power Mall Power Sale มหกรรม ลดยกแผนกครั้งยิ่งใหญ่แห่งปี Power Mall เดอะมอลล์ กรุ๊ป จัดงาน ‘Power Mall Power Sale’ มหกรรมลดราคาครั้งยิ่งใหญ่ แห่งปี ทัง้ เครือ่ งเสียง เครือ่ งใช้ไฟฟ้า, IT และ Gadget สุดล�า้ แบบลดยกแผนก พร้อมรับส่วนลดสูงสุด 28% จาก Power Mall เมื่อช้อปสินค้าที่ร่วมรายการ ลูกค้า M Card รับสิทธิพิเศษมากถึง 4 ต่อ และรับ คู ป อง 2 เท่ า เมื่ อ ช้ อ ปผ่ า นบั ต ร M Card ครบ ทุก 1,000 บาท นอกจากนีช้ อ้ ปผ่านสถาบันการเงิน รับบัตรก�านัล / ส่วนลดเพิ่ม / เงินคืนสูงสุด 25%, ผ่อน 0% กับ 15 สถาบันการเงินชัน้ น�า รวมทัง้ ข้อเสนอ พิเศษและของสมนาคุณมากมาย ตั้งแต่วันนี้ถึง 31 ตุลาคม ศกนี ้ ที ่ Power Mall เดอะมอลล์ทกุ สาขา ดิ เอ็มโพเรียม และพารากอน ดีพาร์ตเมนต์สโตร์

อลังการงานเปิดร้าน ‘เอคโค่ ช็อป’ แห่งใหม่ที่บริษัท เอคโค่ (ประเทศไทย) จ�ากัด จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในบรรยากาศสุดแกรนด์ ตอกย�้าความเป็นแบรนด์ รองเท้าสุดหรูจากประเทศเดนมาร์ก ฉลองความส�าเร็จตลอด 10 ปี ในประเทศไทย ด้วยการเปิดช็อปใหม่ใจกลางเมือง ณ บริเวณชัน้ 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ โชว์ความโดดเด่นด้วยการตกแต่งสไตล์ยูนิตี้ คอนเซ็ปต์ สแกนดิเนเวียน เน้นความเรียบง่าย เลือกใช้วัสดุและโทนสีที่บ่งบอกเอกลักษณ์ของรองเท้าเอคโค่ ได้อย่างลงตัว พร้อมเปิดตัว ‘เอคโค่ ออทัม / วินเทอร์ 2012 คอลเล็กชัน’ เน้นดีไซน์เรียบหรูที่มาคู่กับความนุ่ม เบา สบายเท้าตลอดวัน รองรับทุกไลฟ์สไตล์ การใช้ชีวิตในแบบหนุ่มสาวสุดชิคยุคนี ้ ส�าหรับใครที่สนใจ สามารถไปสัมผัสกับความนุ่ม เบา สบาย ของรองเท้าเอคโค่ ออทัม / วินเทอร์ 2012 คอลเล็กชัน ได้แล้วที่เอคโค่ ช็อป ทุกสาขา ได้แก่ ที่ชั้น 2 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลซิตี้ บางนา, ชั้น 1 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลพลาซ่า ปิ่นเกล้า, ชั้น 1 ศูนย์การค้าเมกาบางนา, ชั้น 3 ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ และห้างสรรพสินค้าชั้นน�าทั่วไป

‘ท็อป-แพม’ ควงคู่โชว์หวานออกสื่อ! เผยเมนูเครื่องดื่มเติมเต็มความสุข

บลูคพั คอฟฟี ่ สร้างปรากฏการณ์แห่งความสุขและความสนุกอีกครัง้ ด้วยการน�าเสนอความแปลกใหม่ ของเครื่องดื่มทิรามิสุ บาย บลูคัพ คอฟฟี่ ด้วยการเชิญคู่รัก ท็อป ณัฐเศรษฐ์ และ ‘แพม’ - อรอาภา พูนทรัพย์มณี มาร่วมท�า 2 เมนูเครือ่ งดืม่ สุดโปรด ร่วมกับแชมป์บาริสต้าจากบลูคพั คอฟฟี ่ ส�าหรับเครือ่ งดืม่ ทิรามิส ุ บาย บลูคพั คอฟฟี ่ เป็นอีกหนึง่ เมนูสดุ พิเศษทีห่ ลายๆ คนต้องรูส้ กึ เซอร์ไพรส์ เพราะบลูคพั คอฟฟี่ ได้น�าของหวานรสเลิศเมนูนี้มาน�าเสนอในรูปแบบเครื่องดื่มถึง 4 เมนู ให้เลือกดื่มได้ตามความชอบ ของแต่ละคน ทั้งกาแฟทิรามิสุไอซ์ลาเต้, ทิรามิสุ คอฟฟี่ ฟรอสต์, ทิราชิโน และทิรามิสุช็อกโกครันช์ แวะไปลองชิมกันได้แล้วที่จุดขายบลูคัพ คอฟฟี่ ในร้านเอส แอนด์ พี

52

ไซโก ปลุกสีสันแห่งวงการนาฬิกา เผยโฉม ‘ZAMBA Monster’ - Limited Edition

SEIKO ผู้น�าด้านนวัตกรรมแห่งเครื่องบอกเวลาจากประเทศญี่ปุ่น น�าโดย ภูริช มหาด�ารงค์กุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จ�ากัด ร่วมเผยโฉมทายาทอสูรยอดนิยมตัวล่าสุด ‘ZAMBA Monster’ - Limited Edition ในงาน Central International Watch Fair 2012 โดยไฮไลต์รุ่นพิเศษนี้ได้เปิดให้เหล่าแฟนมอนสเตอร์ตัวจริงจับจองพร้อมกันเมื่อวันที ่ 1 กันยายนที่ผ่านมา เพียง 2,112 เรือน เฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความสนุกสนานภายในงานกับแฟชั่นโชว์นาฬิกาเรือนเด่น ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Time to Success’ จากเหล่าเซเลบริตี้และดาราชื่อดังระดับแถวหน้าของเมืองไทย

Bed Supperclub จัดปาร์ตี้ฉลองครบรอบ 10 ปี ในคอนเซ็ปต์ ‘X-Rated’ Party

ฉลองเทศกาลฮาโลวีนกับ ‘มิสเตอร์ โดนัท ฮาโลวีน’

มิสเตอร์ โดนัท ผู้น�าตลาดโดนัท เมืองไทย บริหารงานโดยบริษัท เซ็นทรัล เรสตอรองส์ กรุ๊ป จ� า กั ด (CRG) ขอต้ อ นรั บ เทศกาลฮาโลวี น ด้ ว ย ‘มิสเตอร์ โดนัท ฮาโลวีน’ โดนัทแสนอร่อย มาร่วม ปาร์ ตี้ ถึ ง 4 แบบ 4 สไตล์ กั บ โดนั ท เนื้ อ นุ ่ ม แสนอร่ อ ย ตกแต่ ง ในรู ป แบบแฟนซี ใ ห้ เ ข้ า กั บ เทศกาลฮาโลวีน ทัง้ สไปเดอร์ ช็อกโกแลต, พัมพ์กนิ้ ช็อกโกแลต, พัมพ์กิ้น ออเรนจ์ และสไปเดอร์ ไวต์ช็อก เพียงชิ้นละ 15 บาท ร่วมฉลองความอร่อยในค�่าคืนวันฮาโลวีนนี้กับ ‘มิสเตอร์ โดนัท ฮาโลวี น ’ ได้ ตั้ ง แต่ วั น นี้ ถึ ง 31 ตุ ล าคม 2555 ที่มิสเตอร์ โดนัท กว่า 275 สาขา ทั่วประเทศ

Bed Supperclub จัดปาร์ตี้เพื่อเป็นการขอบคุณลูกค้าระดับวีไอพี และสื่อมวลชนที่ให้การสนับสนุน Bed Supperclub มาตลอด 10 ปี โดยใช้ตัว ‘X’ เป็น ตัวแทนของธีมไพรเวตปาร์ตี้ นอกจากนี ้ สัญลักษณ์ X ยังเป็นตัวแทนเลข 10 ในตัวเลขของโรมัน สอดคล้องกับ 10 ปี แห่งการครบรอบของ Bed Supperclub พอดีอีกด้วย พร้อมสร้างความประหลาดใจให้กับแขกทุกท่านด้วยการเนรมิต Sex Shop มาไว้ภายในงาน นอกจากนี้ยังมีบูธแจกจูบ รวมถึงถุงยางยี่ห้อต่างๆ ที่สามารถสรรหาได้จากทุกมุมโลก พร้อมไปกับดีเจฝีมือเยี่ยมที่ผลัดเปลี่ยนกันมาสปินแผ่นกับดนตรีสุดมันตลอดค�า่ คืนด้วย

ไทยพาณิชย์พาลูกค้า SCB FIRST บินลัดฟ้าครั้งแรกกับ แอร์บัส A380 ไฟลต์แรก

นาย ญนน์ โภคทรัพย์ รองผู้จัดการใหญ่ กลุ่มลูกค้าบุคคล ธนาคาร ไทยพาณิชย์ น�าทีมผู้บริหาร จัดทริปพาลูกค้า ‘SCB FIRST’ สัมผัส ประสบการณ์ ‘ครั้งแรก’ กับเที่ยวบินแรกของแอร์บัส A380 เครื่องบิน พาณิชย์ขนาดใหญ่ทส่ี ดุ ในโลก เพือ่ สร้างประสบการณ์เหนือระดับทีฮ่ อ่ งกง และมอบสิทธิประโยชน์สุดพิเศษตลอดการเดินทาง สะท้อนความมุ่งมั่น พัฒนานวัตกรรมและบริการทางการเงินให้สามารถตอบโจทย์ลูกค้าได้ ในทุกกลุ่ม

56

THE WORDS

“It is not our purpose to become each other; it is to recognize each other, to learn to see the other and honor him for what he is.”

มันไม่ใช่จุดประสงค์ของเราที่จะต้องเป็นเหมือนอีกฝ่ายหนึ่ง แต่มันคือการที่เราต้องตระหนักในตัวกันและกัน เรียนรู้ที่จะมองเห็นคนอื่น และเคารพในสิ่งที่เขาเป็นด้วย -Hermann Hesse

“If a window of opportunity appears, don’t pull down the shade.” ถ้าหน้าต่างแห่งโอกาสปรากฏ ให้เห็น จงอย่าไปดึงม่านลง -Tom Peters

“The miracle is this - the more we share, the more we have.” ความมหัศจรรย์อยู่ตรงนี้ ยิ่งเราแบ่งปันมากเท่าไหร่ เราก็ยิ่งมีมากเท่านั้น -Leonard Nimoy

“Discontent is the source of all trouble, but also of all progress, in individuals and nations.’’

ความไม่พึงพอใจ เป็นที่มาของปัญหาทุกอย่าง แต่มนั ก็เป็นทีม่ าของความก้าวหน้าในทุกๆ อย่าง ด้วย ทั้งในระดับบุคคลและประเทศชาติ -Berthold Auerbach

“Again and again, the impossible problem is solved when we see that the problem is only a tough decision waiting to be made.” ครั้งแล้วครั้งเล่าที่ปัญหาที่ดูเป็นไปไม่ ได้ถูกแก้ ไขจนได้ เมื่อเรามองว่าปัญหานั้นเป็นแค่เรื่องยากๆ เรื่องหนึ่งที่รอการตัดสินใจเท่านั้นเอง -Robert H. Schuller

“It is our choices... that show what we truly are, far more than our abilities.”

สิง่ ทีเ่ ราเลือกนัน่ แหละทีจ่ ะแสดงให้เห็นว่าเราเป็นใครอย่างแท้จริง ได้มากกว่าทีค่ วามสามารถของเราจะแสดงให้เห็นเสียอีก

-J. K. Rowling

“Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.”

“There are times when a man should be content with what he has but never with what he is.”

-Bruce Lee

-William George Jordan

ความผิดพลาดทัง้ หลายเป็นสิง่ ทีใ่ ห้อภัย ได้เสมอ ถ้าคนนั้นมีความกล้าที่จะ ยอมรับผิด

คนเราควรจะมีความพอใจ ในสิ่งที่ตัวเองมีก็จริง แต่เขาไม่ควรจะ พอใจแค่ในสิ่งที่เขาเป็น

58

THE GUEST

BEAUTY ON WHEELCHAIR เรื่อง : เอกพล บรรลือ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

‘ชมพู่’ - ภัทราวรรณ พานิชชา เจ้าของมงกุฎ มิสวีลแชร์ ไทยแลนด์ 2012 ถือเป็นหญิงสาวคนหนึ่ง ที่มีความงามไม่แพ้เจ้าของต�าแหน่งสาวงามจากเวทีอื่นๆ แม้เธอจะใช้ชีวิตอยู่บนวีลแชร์เป็นส่วนใหญ่ แต่มันก็ท�าให้เธอ แตกต่างจากผู้หญิงคนอื่นๆ เพียงเล็กน้อย เมื่อเทียบกับ ทัศนคติในการใช้ชีวิตและความคิดความอ่านของเธอ

เหตุผลทีต่ อ้ งนัง่ วีลแชร์เป็นเพราะ... ประสบอุบตั เิ หตุทางรถยนต์ตอนอายุ 16 ช่วงแรกทีร่ วู้ า่ ตัวเอง จะเดินไม่ได้ ก็ไม่ได้เศร้าอะไร เพราะคิดว่าจะหาย เพราะหมอให้รอดูอาการ 6 เดือน ท�าให้เรามี ความหวังที่จะเดินได้อีกครั้ง แต่พอเวลาผ่านไป อาการก็ยังไม่ดีขึ้น หมอบอกว่าโอกาสที่จะหาย แทบจะไม่มีแล้ว ตอนนั้นก็เสียใจมากที่จะเดินไม่ได้อีกแล้ว พอได้ยินก็ร้องไห้เลย เพราะคิดว่าเรา จะต้องนั่งรถเข็นไปตลอดชีวิต ต่อมาก็คิดว่าแล้วจะเรียนต่อยังไง อนาคตจะเป็นยังไง ร้องไห้ทั้งวัน จนรู้สึกเหนื่อย แล้วก็คิดได้ว่าเลิกร้องไห้ดีกว่า และพยายามคิดว่าต่อให้เสียใจไปเท่าไหร่มันก็คง ไม่หายเหมือนเดิม สิง่ ทีท่ า� ให้ผา่ นช่วงเวลาทีเ่ สียใจทีส่ ดุ ไปได้กค็ อื ... การดูแลของคนในครอบครัว และก�าลังใจทีด่ ี ซึ่งทุกคนในบ้านดูแลอย่างดีมาก แม้ตอนนั้นจะนั่งไม่ได้ด้วยซ�า้ แต่ทุกคนไม่เคยท�าอะไรให้เรารู้สึก ว่าเป็นภาระเลย ซึ่งนั่นคือสิ่งที่ส�าคัญมาก ความแตกต่างของเวทีประกวดมิสวีลแชร์ กับเวทีประกวดสาวงามอืน่ ๆ คือ... เวทีนไี้ ม่จา� กัด วุฒิการศึกษา ไม่จ�ากัดอายุ ส่วนเรื่องการตัดสินเขาจะวัดจากแนวคิด และทัศนคติการใช้ชีวิต มากกว่าความสวยความงาม ซึ่งความสวยก็คงเป็นส่วนหนึ่ง แต่ถือเป็นอันดับสุดท้ายเลยก็ว่าได้ สิ่งที่ได้จากการประกวดครั้งนี้คือ... ประสบการณ์ที่มีค่ามากๆ เพราะท�าให้ได้เรียนรู้การท�างาน ร่วมกับผู้อื่น ที่รู้สึกดีที่สุดคือการดูแลจากพี่ๆ ทีมงานซึ่งเป็นคนปกติ แต่ต้องไปใช้ชีวิตร่วมกับ คนพิการอย่างเรา ท�าให้เรียนรู้ว่าเราทุกคนก็สามารถใช้ชีวิตร่วมกับคนปกติในสังคมได้เหมือนกัน จุดประสงค์หลักของการจัดการประกวดมิสวีลแชร์คอื ... การเปลีย่ นแปลงภาพลักษณ์ของคนพิการ เพราะคนทั่วไปมักจะคิดว่าคนพิการคือคนที่มีแต่ความน่าสงสาร ชีวิตดราม่า คนพิการต้องไปขาย ลอตเตอรี่ หรือเป็นขอทาน แต่เราอยากจะให้มองว่าคนพิการไม่จา� เป็นจะต้องเป็นคนด้อยโอกาส ในสังคมเสมอไป เพราะที่เข้ามาประกวดก็มีคนพิการที่ทา� อาชีพหลากหลายมาก ทั้งเป็นนักบัญชี เป็นพนักงานออฟฟิศทีข่ นึ้ รถไฟฟ้าไปท�างานเหมือนคนปกติ และท�าให้คนได้มองคนพิการในมุมมองใหม่ เหตุผลที่เราไม่ค่อยเห็นคนพิการออกมาใช้ชีวิตร่วมกับคนทั่วไปคือ... ความยากล�าบาก ในการเดินทาง เพราะหลายๆ สถานที่มักจะมีแต่บันไดหรือทางต่างระดับเป็นส่วนใหญ่ ไม่ใช่แค่ เฉพาะคนนัง่ วีลแชร์ทจี่ ะไม่ได้รบั ความสะดวกเท่านัน้ คนตาบอดเองแค่มที างต่างระดับเขาก็ใช้ชวี ติ ล�าบากแล้ว ซึ่งเมืองไทยยังมีสิ่งอ�านวยความสะดวกส�าหรับคนพิการน้อยมาก มุมมองทีห่ ลายคนมักจะมองคนพิการแบบผิดๆ ก็คอื ... คนพิการมักจะต้องการความช่วยเหลือ อยูต่ ลอดเวลา แต่จริงๆ แล้วแค่มสี งิ่ อ�านวยความสะดวกต่างๆ ให้กบั คนพิการแค่นนั้ ก็เพียงพอแล้ว เพราะคนพิการก็อยากจะออกมาใช้ชวี ติ เหมือนคนปกติเช่นกัน อยากไปเทีย่ ว อยากไปท�าธุระต่างๆ เหมือนกัน ไม่มใี ครอยากงอมืองอเท้าขอคนอืน่ แต่วา่ มันไม่มคี วามสะดวกจริงๆ แค่จะออกจากบ้าน ก็ยากแล้ว แล้วคนพิการส่วนใหญ่มกั จะเป็นคนยากจน จะให้นงั่ แท็กซีท่ กุ ครัง้ ก็แพง หรือจะขึน้ รถเมล์ ก็แทบจะเป็นไปไม่ได้ส�าหรับคนนั่งวีลแชร์ ถือเป็นปัญหาใหญ่ที่หลายคนมองข้ามไป ถ้าคนทั่วไปมีมุมมองต่อคนพิการใหม่ สิ่งที่จะเกิดขึ้นก็คือ... จะเกิดการอยู่ร่วมกันในสังคม อย่างไม่ตอ้ งแบ่งแยก บางคนอาจจะเคยมองคนพิการด้วยสายตาสงสาร บางคนมองด้วยความดูถกู แต่ถา้ เกิดมุมมองใหม่ๆ ทุกคนก็จะสามารถใช้ชวี ติ ร่วมกันได้อย่างปกติ และคนพิการก็จะได้ไม่รสู้ กึ แปลกแยกอีกต่อไป สิง่ ทีท่ า� ให้เรารูส้ กึ แย่ทสี่ ดุ ในการใช้ชวี ติ ร่วมกับคนปกติคอื ... บางคนทีม่ องเราตัง้ แต่หวั จรดเท้า มองด้วยสายตาแปลกๆ หรือบางคนถึงขนาดเบะปากเมือ่ มองเรา คืออยากให้คดิ กลับกันว่า ถ้าเป็น คนปกติทถี่ กู มองด้วยสายตาแบบนีก้ ค็ งรูส้ กึ แย่อยูแ่ ล้ว ยิง่ เป็นคนพิการก็อาจจะยิง่ รูส้ กึ น้อยใจมากกว่า ด้วยซ�้าส�าหรับบางคนที่จิตใจไม่เข้มแข็งพอ แต่ก็ไม่ใช่ทุกคนที่ทา� แบบนั้น เพราะส่วนใหญ่ที่เจอ เขาก็จะยิ้มให้ บางครั้งที่มีคนยิ้มให้ก็รู้สึกเหมือนเขาก�าลังจะบอกเราว่า ‘สู้ๆ นะ’ มันก็เป็นก�าลังใจ ที่ดีมาก วิธรี บั มือกับคนทีม่ องเราด้วยสายตาไม่ดกี ค็ อื ... ไม่ตอ้ งไปสนใจเขา เพราะคนเรามันมีหลายแบบ ถ้าจะให้ไปสนใจทุกคนทีม่ องก็คงไม่ตอ้ งท�าอะไรกันพอดี เวลาออกไปข้างนอกจะมีคนมองเยอะมาก ด้วยความทีแ่ ปลกจากคนอืน่ แต่การทีเ่ ขาจะมองเรามันก็เป็นสิทธิของเขา สิง่ ทีเ่ ราท�าได้คอื การจัดการ กับจิตใจของตัวเองเท่านั้นเอง สิง่ ทีเ่ รารูส้ กึ ดีมากๆ กับเวทีประกวดมิสวีลแชร์คอื ... มันเป็นเวทีทที่ า� ให้เกิดความเท่าเทียมกัน ระหว่างคนพิการกับคนทั่วไป เพราะปกติจะเห็นว่ามีแต่เวทีนางสาวไทยหรือมิสไทยแลนด์ยูนิเวิร์ส เท่านั้น แต่พอมีเวทีนี้ขึ้นมาก็เหมือนกับว่าเกิดความเท่าเทียมกันในอีกระดับ เพราะผู้หญิงทุกคน ไม่ว่าจะเป็นคนพิการหรือคนปกติ ก็รักสวยรักงามด้วยกันทั้งนั้น และถ้าเป็นไปได้ก็คงอยากแข่ง ความงามกับคนอื่นเหมือนกัน (หัวเราะ) สิ่งที่คุ้มค่าที่สุดส�าหรับการได้ต�าแหน่งนี้ก็คือ... การได้แสดงให้สังคมได้รับรู้ว่าเราก็มีตัวตน ไม่ได้ถูกกลืนหายไปในสังคม เป็นการแสดงให้สังคมได้รู้ว่าคนพิการหรือคนนั่งวีลแชร์ก็ต้องการ โอกาส และไม่อยากให้มองว่าเราเป็นภาระของสังคม

HER WAY • ปัจจุบันภัทราวรรณก�าลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 2 คณะสังคมสงเคราะห์ศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ซึ่งภัทราวรรณ เล่าว่า ก่อนที่จะได้มาเรียนที่นี่ เธอเคยสอบติดที่มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่งในบ้านเกิดของเธอ แต่ตอนสอบสัมภาษณ์กลับมี อาจารย์ท่านหนึ่งแนะน�าให้เธอไปเรียนในมหาวิทยาลัยเปิด ท�าให้ภัทราวรรณรู้สึกน้อยใจอย่างมาก จนกระทั่งได้รู้จักกับ โครงการนักศึกษาพิการของธรรมศาสตร์ ที่เปลี่ยนชีวิตเธอในที่สุด • การประกวดมิสวีลแชร์ ไทยแลนด์ 2012 นี้ จัดขึ้นเป็นปีที่ 2 แล้ว ด้วยความร่วมมือกันระหว่างสมาคมคนพิการ แห่งประเทศไทย มูลนิธิคนพิการไทย และสารคดีโทรทัศน์เพื่อนเดินทาง ซึ่งเป็นที่น่ายินดีว่าการประกวดครั้งนี้ได้รับ ความสนใจจากสื่อมวลชนเป็นจ�านวนมาก แม้กระทั่งสื่อต่างประเทศอย่าง Huffiffiington Post, The Jakarta Post รวมถึง CNN Turk ก็ยังให้ความสนใจเผยแพร่ข่าวการได้รับรางวัลของภัทราวรรณไปทั่วโลก • ไอดอลคนพิการทีภ่ ทั ราวรรณให้ความชืน่ ชมมากทีส่ ดุ ก็คอื กฤษนะ ละไล สือ่ มวลชนและมนุษย์ลอ้ ทีม่ คี นรูจ้ กั มากทีส่ ดุ คนหนึง่ ในประเทศ นอกจากนัน้ เธอยังบอกว่า สิง่ ทีช่ นื่ ชมกฤษนะเป็นพิเศษก็คอื การทีเ่ ขาใช้ชวี ติ เพือ่ คนพิการคนอืน่ ๆ ด้วย