a day BULLETIN issue 244

ISSUE 244 22 - 28 MARCH 2013

N E V E R E N D I NG S T O RY

ISSUE 244, 22 - 28 MARCH 2013

In My Life สัปดาห์ทผี่ า่ นมา มีโอกาสไปร่วมงานเปิดตัวหนังสือชือ่ In My Life ของ คุณ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ ซึง่ มีชว่ งหนึง่ ทีผ่ เู้ ขียนต้องขึน้ ไปนัง่ พูดคุยกันในวงสนทนาเล็กๆ เพือ่ พูดถึง ความรู้สึกที่มีต่อหนังสือเล่มนี้ เอาเป็นว่าเราคงไม่พูดถึงเนื้อหาของหนังสือโดยละเอียดในที่นี้ แต่อยากหยิบยกสิ่งที่ติดค้างในความรู้สึกหลังจากอ่านหนังสือเล่มนี้จบมาพูดถึงดีกว่า จะว่าไปเรื่องราวที่ติดค้างมันก็มีอยู่หลายเรื่อง แต่เรื่องหนึ่งที่ติดค้างอยู่นานที่สุด ท�าให้ย้อนกลับไปคิดได้มากที่สุด และลืมได้ยากที่สุด แม้บางครั้งพยายามจะลืมอย่างที่สุด ก็คือเรื่องของวัยเด็ก วัยที่มีเวลาอยู่คู่กับเราน้อยที่สุด แต่ส่งผล ประกอบสร้าง หลอมรวม ตัวตนของเราได้มากที่สุด นานที่สุด ดีที่สุด และบางครั้งก็เลวร้ายที่สุด เราทุกคนล้วนมีวยั เด็ก แต่ไม่ใช่ทกุ คนทีจ่ ะมีวยั เด็กทีส่ วยงามและน่าจดจ�า ตรงกันข้าม หลายคนมีวยั เด็กทีเ่ จ็บปวด และอยากลืมด้วยซ�า้ มีศลิ ปิน คนดัง มากมายหลายคนทัว่ โลก ทีม่ ภี าพจ�าวัยเด็กทีข่ าดวิน่ เปรอะเปือ้ นไปด้วยคราบน�า้ ตา และความทุกข์ยากล�าบาก จนถ้าคิดกันเป็นตรรกะแบบ 1+1=2 หรือใช้เหตุผลแบบเป็นเส้นตรง ก็ไม่นา่ จะเป็นไปได้เลยทีพ่ วกเขา จะเติบโตมาเป็นผูใ้ หญ่ทนี่ า่ ชืน่ ชม มีผลงานทีโ่ ด่งดังเป็นทีย่ อมรับ มีภาพลักษณ์ทคี่ นจ�านวนมากอยากยึดถือเป็นแบบอย่าง และเผลอๆ คนดังเหล่านัน้ อาจจะเคยถูกใครสักคนปรามาส ใส่หน้าไว้ในวัยเด็กว่า ไม่มีวันได้ดี ด้วยก็เป็นไปได้ แต่ชีวิตและกาลเวลาก็พิสูจน์ให้เราเห็นได้ว่า เราไม่อาจตัดสินชีวิตตอนจบของใครได้จากจุดเริ่มต้นของเขา เพราะชีวิตมีเรื่องราว และเส้นทางทีย่ ากจะคาดเดาและชีข้ าด แต่ขณะเดียวกัน เราก็ไม่อาจปฏิเสธได้วา่ จุดเริม่ ต้นในวัยเด็กสามารถก�าหนดเส้นทางการก่อตัวและเติบโตของผูใ้ หญ่คนหนึง่ ได้อย่างมีนยั ยะส�าคัญ เพียงแต่ไม่ใช่ทงั้ หมด ถ้าวัยเด็กเปรียบเสมือนภาพวาด มันก็ยงั ไม่ใช่ผลงานทีศ่ ลิ ปินวาดเสร็จสมบูรณ์และเข้ากรอบสวยงามพร้อมแขวนประดับผนัง หากแต่เป็นแค่ภาพร่างหรือภาพสเก็ตช์ ด้วยดินสอไว้คร่าวๆ ว่าองค์ประกอบอะไรควรจะอยู่ตรงไหน แต่ระหว่างการวาดภาพนั้นๆ เจ้าของภาพวาดยังสามารถลบ เติม แต่ง ได้อยู่เรื่อยๆ ซึ่งช่วงเวลาระหว่างการเติบโตของ คนเรานัน่ แหละ คือช่วงทีเ่ รายังสามารถปรับ แต่งภาพวาดของชีวติ เราได้อยู่ เพียงแต่ภาพวาดของชีวติ คนเราจะไม่เหมือนภาพอืน่ ๆ ในโลกนีก้ ต็ รงทีเ่ ราไม่อาจได้ภาพสวยงามอย่างทีเ่ รา ต้องการเห็นได้ทกุ ประการ แม้เราจะเป็นคนลงมือวาดภาพนัน้ เอง แต่ภาพทีเ่ ราได้มาจะเป็นเพียงภาพทีส่ วยงามอย่างทีม่ นั ควรจะเป็น อย่างทีช่ วี ติ ควรจะได้เท่านัน้ และไม่วา่ ภาพทีเ่ สร็จ สมบูรณ์จะออกมาเป็นอย่างไรก็ตาม มันจะมีเพียงภาพเดียวที่ไม่ซ�้าใคร ไม่ว่าจะชอบหรือไม่ชอบ มันก็คือภาพของชีวิตเรา แต่สิ่งหนึ่งที่ควรภูมิใจก็คือ ภาพนั้นจะไม่มีใครหยิบมา รีโปรดักชันได้อกี และใต้ภาพนัน้ จะมีลายเซ็นของเจ้าของภาพวาดนัน้ เพียงภาพเดียวในโลก นีค่ อื ภาพทีม่ เี พียงหนึง่ ภาพ หนึง่ ลายเซ็น และมีเจ้าของภาพเพียงหนึง่ คน ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ ก็คอื ภาพนั้นจะไม่มีวันถูกซื้อ-ขาย เปลี่ยนมือไปให้ใครได้อีก เป็นภาพที่ได้มาแล้วได้มาเลย และคนคนนั้นต้องครอบครองไปจนกว่าชีวิตจะหาไม่ ผู้เขียนเชื่ออย่างหนึ่งว่า ต่อให้ทุกคนผ่านวัยเด็กที่เลวร้ายและไม่น่าจดจ�าอย่างไร แต่เมื่อย้อนกลับไปมองวัยเด็กของตัวเองด้วยสายตาผู้ใหญ่ที่ผ่านโลกมาในระดับหนึ่ง เราจะรู้สึกคล้ายๆ กันอย่างหนึ่งว่า เราหวงแหนวัยเด็กของเรามากขึ้น ให้กลับไปเปลี่ยนแปลงอะไรได้ก็คงไม่อยากเปลี่ยน แม้ตอนนั้นเราอาจจะอยากผ่านช่วงเวลานั้นไปให้เร็วที่สุด อยากเหวีย่ งภาพความทรงจ�าทิง้ ไปให้ไกลทีส่ ดุ แต่เราทุกคนล้วนรูด้ วี า่ ถ้าไม่มชี ว่ งเวลานัน้ เราก็คงไม่มวี นั นี้ ไม่ได้มองโลกแบบนี้ ไม่ได้เติบโตมาเป็นผูใ้ หญ่แบบนี้ ผูเ้ ขียนพูดในวันเปิดตัว หนังสือ In My Life ไปประโยคหนึ่งว่า เด็กที่มีปัญหาในชีวิตมาก จะโตขึ้นมาเป็นผู้ใหญ่ที่มีปัญหาในชีวิตน้อยลง เพราะชีวิตผ่านปัญหามามากมายแล้ว ภูมิต้านทานปัญหาก็จะยิ่ง แข็งกล้าขึ้น และมองเห็นปัญหาต่างๆ ที่เข้ามาในชีวิตเป็นเรื่องที่ต้องจัดการไปตามสภาพ แต่ไม่ใช่เรื่องที่จะท�าให้ทุกข์มากหรือน้อยไปกว่าใครในโลก ผูใ้ หญ่หลายคนมักจะเลีย้ งลูกหลานด้วยวิธกี ารปกป้องดูแลให้เด็กห่างไกลจากปัญหา หรือบางทีกช็ ว่ ยแก้ปญ ั หาให้ตงั้ แต่เด็กจนกระทัง่ โตใกล้จะแก่ตายก็ยงั ช่วยดูแลแก้ปญ ั หา ให้อยู่ มองด้านหนึง่ ก็อาจจะเป็นเรือ่ งดีทมี่ คี นคอยช่วยคิด ช่วยแก้ปญ ั หาให้ มีทกุ ข์เมือ่ ไหร่กไ็ ม่เคยแบกรับทุกข์ไว้นาน แต่ถา้ มองอีกด้านหนึง่ ผูใ้ หญ่เองก็ก�าลังมีสว่ นท�าให้ภมู ติ า้ นทาน การแก้ปัญหาของเด็กต�่าลง เด็กที่อยู่กับโลกสวยงามมาตลอดชีวิต จะตั้งรับอย่างไรเมื่อเจอโลกใบเดียวกันในมุมที่ไม่สวย ผู้ใหญ่ลืมไปหรือเปล่าว่าโลกที่สวยงามกับโลกที่มืดมน โหดร้าย ไม่ใช่โลกคนละใบที่เราจะสร้างอาณาเขตแบ่งได้ชัดเจน และห้ามเด็กไม่ให้เจอโลกใบที่โหดร้ายได้ เพราะความจริงคือมันเป็นโลกใบเดียวกัน และเด็กต้องพบเจอมันไป ตลอดชีวิตที่เหลือของเขา เด็กมีปญ ั หาไม่จา� เป็นต้องเติบโตมาเป็นผูใ้ หญ่ทมี่ โี ลกหม่น ถ้าเขามีวธิ คี ดิ ทีพ่ ร้อมจะรับมือกับชีวติ ได้ ตรงกันข้าม ผูใ้ หญ่ในโลกหม่นๆ ส่วนใหญ่มกั จะเติบโตมาจากการเป็นเด็ก ที่ไม่ค่อยรับมือกับปัญหาหรือไม่มีวิธีคิดที่ดีในการแก้ปัญหาเสมอ ทุกวันนี้ เรามักจะได้ยินค�าว่า เบื่อคนโลกสวย ซึ่งผู้เขียนคิดว่ามันไม่มีประโยชน์หรอก ถ้าเราจะมามัวค่อนขอด กระแนะกระแหนกันเวลาที่เราเห็นผู้ใหญ่หลายๆ คนใช้ชีวิตแบบโลกสวย เพราะใครจะรู้ว่าโลกในวัยเด็กของเขาอาจหม่นหมองมาพอแล้ว ปัญหาคือ ผูใ้ หญ่ทมี่ องโลกไม่สวยหรือร�าคาญคนโลกสวยนีต่ า่ งหาก เพราะมันดูราวกับว่าโลกในวัยเด็กของเขาหมดเวลาสวยงามไปแล้วอย่างสิน้ เชิง และไม่รเู้ มือ่ ไหร่จะมองโลก สวยงามได้อีก วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 12

06 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

24

32

หนั ง สื อ เล่ ม บาง หน้าปก คุณ โทนี เหลียง ที่แทรกมากับฉบับปกติ Issue 242 ท� า ให้ ดี ใ จ มากค่ะ และเมื่อได้อ่าน ข้ อ เขี ย นของ บก. ซึ่ ง บอกว่ า นี่ คื อ a day BULLETIN M Movie ฉบั บ แรก ต่ อ ไปจะมี

มาฟังเหตุผลที่มนุษย์ บางกลุ ่ ม ยั ง ไม่ ห ยุ ด รุ ก ร า น ช ้ า ง จ า ก ปากค� า ของ โซไรดา ซาลวาลา เลขาธิการ มูลนิธิเพื่อนช้าง

24 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

ทางกองบรรณาธิ ก าร ต้ อ งขออภั ย ที่ ล งนามสกุ ล ของ กุ ล วิ ท ย์ เลาสุ ข ศรี บ ร ร ณ า ธิ ก า ร บ ริ ห า ร นิตยสาร โว้ก ประเทศไทย ผิ ด พ ล า ด ใ น ค อ ลั ม น ์ T h e G u e s t ฉ บั บ วั น ที่ 15-21 มี น าคมที่ ผ ่ า นมา จึ ง เรี ย นมาเพื่ อ ขออภั ย ไว้ ณ ที่นี้ด้วย

28 SHOPPING

เพิ่มสไตล์เท่ๆ ให้กับ ส า ว ๆ ด ้ ว ย แ ฟ ชั่ น ที่ ไ ม่ มี วั น ตายอย่ า ง ‘ยีนส์’ กับเสื้อผ้าเก๋ๆ จาก MC Jeans

31 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

32 HOME MADE

แวะเยี่ยมบ้านสวยที่มี จุ ด เด่ น อยู ่ ที่ ค วามร่ ม รื่ น จากธรรมชาติ ของ ดอกเตอร์ อัจฉรา จุ้ยเจริญ

34 39 46 48 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- พู ด คุย กั บ ม า ร ์ วิ น รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

48

12 INTERVIEW

ปีที่ 5 ฉบับที่ 244 วันที่ 22 - 28 มีนาคม 2556

ค้ น พบเส้ น ทางแห่ ง ความฝัน และขั้นตอน สู ่ ค ว า ม ส� า เ ร็ จ ข อ ง แพรพิ ไ ล คุ ณ ากรเกษม เจ้ า ของร้ า น Live Out Loud

แทรกอีกอย่างต่อเนื่อง ทุกศุกร์แรกของเดือน ก็ยิ่งรู้สึก รั ก นิ ต ยสารแจกฟรี เนื้ อ หาน่ า อ่ า น อั น มี ที่ ม าจาก ความตั้งใจท�างานของคนท�าหนังสือเล่มนี้มากยิ่งขึ้น ส�าหรับคอลัมน์ List of the Month น่าทึ่งนะคะ ถื อ ว่ า นี่ เ ป็ น รสนิ ย มของ M Movie ที่ แ นะน� า ผู ้ อ ่ า น ไปตามหาหนังเหล่านี้มาดู แต่เพราะไม่ได้อ้างอิงว่า ใครเป็นคนเลือกหนังทั้ง 10 เรื่องนั้น บางเรื่องดิฉันดู แล้ว จึงอยากจะเสนอความเห็นว่า หาก M Movie บอกระดับอายุผู้ที่สมควรดูก็จะดียิ่งขึ้นค่ะ เนื่องจาก

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

สกอตต์ จาร์เร็ต ผูก้ อ่ ตัง้ แ ล ะ บ ร ร ณ า ธิ ก า ร นิตยสาร NYLON กับ ค� า บอกเล่ า ถึ ง ที่ ม า แ ล ะ ตั ว ต น ข อ ง นิตยสารเล่มนี้

หนังบางเรื่องส�าหรับผู้ที่มีอายุน้อย อาจยังไม่ถึงเวลาดู ยินดีกับการเติบโตของ a day BULLETIN นะคะ และขอให้ ค วามเข้ ม แข็ ง กั บ ความอ่ อ นโยนโบยบิ น ในหัวใจของ บก. ตลอดไป ดิฉันอ่านบทบรรณาธิการ ก่ อ นคอลั ม น์ อื่ น ๆ ค่ ะ คิ ด ว่ า บก. คงมี เ รื่ อ งเศร้ า ๆ ผ่านเข้ามา

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

-พัสตราพร วงศ์กรเชาวลิต

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม นราธิป บุญเรือง กิตติ ศรีวิเชียร พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิริจรรยากุล ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้อ�านวยการกลุ่มโฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา นิชาภา สารพันธ์ 08-1812-0606, ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, โสรดา มิใย 08-9969-6611 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, วิชยุตม์ โชติวาณี 08-0776-6868, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช นราทร แก้วเก่า ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com/adb ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49

04

THE DATABASE ที่มา : www.ffllflightstats.com

10 อันดับสายการบินที่มีอัตราการให้บริการตรงต่อเวลาที่สุดในโลก (ข้อมูลเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2556) 94.71%

90.77%

90.24%

89.68%

87.70%

87.27%

86.81%

86.35%

86.28%

85.51%

South African

Gulf Air

Japan Airlines

Air New Zealand

Singapore Airlines

Air Europa

KLM

Delta

Saudi Arabian

ANA

THE POLL

ที่มา : สวนดุสิตโพล

สิ่งที่ประชาชนอยากฝากบอกกระทรวงศึกษาธิการ จากกรณีการทุจริตสอบครูผู้ช่วย อันดับ 2

เน้นการพัฒนาเรื่อง คุณธรรม จริยธรรม สร้าง จิตส�านึกที่ดีให้กับบุคลากร ทางการศึกษาทุกระดับ โดยเฉพาะครู ต้องเป็น แบบอย่างที่ดีให้กับเด็ก

25.13%

อันดับ 1

อยากเห็นระบบการศึกษาไทย มีคุณภาพ ได้มาตรฐาน ตลอดจนผู้เรียน ผู้สอน และผู้ที่เกี่ยวข้องทุกคน

56.81%

อันดับ 3

กระทรวงศึกษาธิการจะต้อง ไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่อง ผลประโยชน์ใดๆ ไม่ทุจริต คอร์รัปชัน มีมาตรการ ที่เด็ดขาด เข้มงวด และเอาจริงเอาจังมากกว่านี้

18.06%

70.9 ปี คืออายุขัยเฉลี่ยของ ชาวสเปน จากสถิ ติ ดั ง กล่ า ว ท�าให้สเปนเป็นชาติที่ประชากร มีอายุขัยเฉลี่ยมากที่สุดในยุโรป ในขณะที่ ป ระเทศซึ่ ง เป็ น แหล่ ง ค้ น คว้ า วิ จั ย ทางการแพทย์ มากที่ สุ ด ในโลกอย่ า งประเทศ อั ง กฤษ มี อ ายุ ขั ย เฉลี่ ย เพี ย ง 68.6 ปีเท่านั้น

1,000,000,000 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 30,000 ล้านบาท คือรายได้ทบี่ ริษทั General Motors ได้รบั จากการรียูส และรีไซเคิลอุปกรณ์ต่างๆ ของ หน่วยงานในเครือบริษทั ทัว่ โลก โดยมีสถิตริ ะบุวา่ General Motors สามารถรียูส และรีไซเคิลขยะ ได้มากถึง 90% ของขยะทัง้ หมดในองค์กร ที่มา : www.treehugger.com

ที่มา : www.thelancet.com

มีก ารวิจัยพบว่า อียิป ต์ เป็นชาติที่มีการตั้งงบเพื่อ ใช้ จ ่ า ยเป็ น ค่ า อาหารท� า ทานเองที่ บ ้ า นมากที่ สุ ด อยูท่ ี่ 44% ของรายได้ของ ครอบครัว รองลงมาคือ ประเทศรัสเซีย และอินเดีย มีสดั ส่วนอยูท่ ี่ 31% และ 26% ตามล�าดับ ในขณะที่ สหรัฐอเมริกาตั้งงบส่วนนี้ ไว้ เ พี ย ง 7% เนื่ อ งจาก ผู ้ บ ริ โ ภคส่ ว นใหญ่ นิ ย ม ทานอาหารนอกบ้าน ที่มา : www.theatlantic.com

72,000,000,000 72,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 2,160,000 ล้านบาท คือมูลค่าการซือ้ ขายอาวุธทัว่ ไปในระดับโลกในปี 2553 ในขณะที่ แต่ละปีมกี ารผลิตกระสุนปืนมากถึง 12,000 ล้านนัด ซึง่ เป็น จำานวนทีม่ ากกว่าประชากรโลกเกือบ 2 เท่า ที่มา : www.isranews.org

5,040,341.01

มีขอ้ มูลระบุวา่ หนีส้ าธารณะของไทยในเดือนมกราคมเพิม่ ขึน้ มาอยู่ที่ 5,040,341.01 ล้านบาท คิดเป็น 44.6% ต่อ GDP ในจำานวนนีเ้ ป็นหนีข้ องรัฐบาลมากถึง 3,531,418.63 ล้านบาท เพิ่มขึ้นจากเดือนก่อนหน้ามากถึง 79,053.40 ล้านบาท ที่มา : www.thairath.co.th

คุ ณ คิ ด อย่ า งไรกั บ การประกาศระงั บ การออกอากาศรายการทางโทรทัศน์ ในกรณี ที่ มี เ นื้ อ หาเป็ น ที่ ถ กเถี ย งกั น ของสังคม

“ไม่เห็นด้วย เพราะ ไม่ควรนำารายการโทรทัศน์ มาเชื่ อ มโยงกั บ ปั ญ หา ทางการเมือง” พิชญา ปิ่นนิกร 24 ปี, อาชีพอิสระ “รูส้ กึ เหมือนถูกปิดหู ปิดตาไม่ให้ประชาชนรับรู้ ข่าวสาร” อารียา ผุดผ่อง 21 ปี, นักศึกษา “หากเนือ้ หาทีอ่ อกมา ไม่ ไ ด้ มี ผ ลกระทบใดๆ ก็ไม่ควรตัดเนือ้ หารายการ ออก เพราะถือเป็นการปิดบังความจริง” ศิริรักษ์ เทียนทอง 33 ปี, นักเขียน “คิ ด ว่ า บรรทั ด ฐาน ความถูกต้องของแต่ละ คนไม่ เ ท่ า กั น และคน บางกลุ่มไม่ใช้เหตุผลใน การแก้ปัญหา” ชวิศ แก้วมโน 26 ปี, Customer Assistance “คิดว่าสื่อ โทรทัศน์ ต้ อ งนำ า เสนอเป็ น กลาง ไม่ ค วรให้ ป ระเด็ น ทาง สังคมเข้ามามีบทบาท” วิชยุตม์ โชติวาณี 25 ปี, Account Supervisor “การยุตริ ายการไม่ใช่ ทางออกที่ถูกต้อง คิดว่า ควรให้ออกอากาศ หาก ทำาผิดก็วา่ ไปตามกฎหมาย” ฐิติวงศ์ วานิช 19 ปี, นักศึกษา

8

ความพยายามในการส�ารวจดาวอังคารของมนุษย์ยังคงมีอยู่อย่างต่อเนื่อง ยืนยันได้จากภาพถ่ายท้องฟ้ายามค�่ าคืนภาพนี้ ซึ่งถ่ายที่ Mars Desert Research Station หรือ MDSR ที่ทะเลทรายยูทาห์ ซึ่งสถาบันวิจัยแห่งนี้มีจุดมุ่งหมายในการส�ารวจความเป็นไปได้ที่มนุษย์จะไปดาวอังคาร และใช้ทะเลทรายแห่งนี้เป็นสถานที่จ�าลองสภาพแวดล้อมบนดาวอังคาร โดยเมื่อนักวิจัย ต้องออกมาส�ารวจภาคสนามก็ต้องใส่ชุดนักบินอวกาศและใช้อากาศที่แพ็กส�ารองไว้ด้วย - Reuters / Jim Urquhart

นี่คือบอลลูนบางส่วนที่ถูกปล่อยลอยทั่วท้องฟ้ากรุงแคนเบอร์รา ประเทศออสเตรเลีย ในระหว่างช่วงเวลาของเทศกาลบอลลูน ประจ�าปี โดยในปีนี้ตรงกับวาระการเฉลิมฉลองเมืองแคนเบอร์ราอายุครบ 100 ปีพอดี - Reuters / Daniel Munoz

POLITICS

INNOVATION

PEOPLE

จีนแต่งตั้ง

ญี่ปุ่นค้นพบพลังงานทางเลือกใหม่!

เด็กชายพิการอังกฤษสุดปลื้ม

นายกรัฐมนตรี

คนใหม่อย่างเป็นทางการ สมาชิ ก สภาประชาชนแห่ ง ชาติ ของจีนราว 3,000 คน ท�าการลงคะแนนเสียงแต่งตั้งให้ หลี เค่อเฉียง อดีตรองนายกรัฐมนตรีวัย 57 ปี ด�ารงต�าแหน่ง เป็นนายกรัฐมนตรีคนใหม่ของประเทศจีน ในการประชุมสามัญประจ�าปีทกี่ รุงปักกิง่ แทน นาย เวิน เจียเป่า อย่างเป็นทางการ ส่วนทางด้าน บารัก โอบามา ประธานาธิ บ ดี ส หรั ฐ อเมริ ก า ก็ ไ ด้ โ ทรศั พ ท์ ไ ป แสดงความยินดีกับว่าที่นายกรัฐมนตรี คนใหม่ทันที ซึ่งพวกเขาทั้งคู่ได้เห็นพ้อง ตรงกันว่า ควรให้ผู้น�าระดับสูงของชาติ มหาอ� า นาจติ ด ต่ อ สื่ อ สารกั น อย่ า ง สม�่าเสมอ เพื่อเป็นการกระชับความสัมพันธ์ระหว่างประเทศให้แน่น แฟ้น มากยิ่งขึ้น ส่วนหน้าที่ของ หลี เค่อเฉียง ในฐานะนายกรัฐมนตรีก็คือ การบริหาร งานรั ฐ บาล และก� า กั บ ดู แ ลนโยบาย ภายในประเทศต่างๆ ซึง่ รวมถึงนโยบาย เศรษฐกิจของจีนตลอดระยะเวลา 5 ปี ข้ า งหน้ า นี้ และมี ก ารคาดการณ์ ว ่ า เขาจะครองต�าแหน่ง นี้ต่อไปอีกประมาณ 10 ปี ตามธรรมเ นี ย ม ป ฏิ บั ติ ทั่ ว ไ ป ข อ ง ประเทศ จีน

กลุ ่ ม กิ จ การร่ ว มค้ า ของประเทศญี่ ปุ ่ น ได้ออกมาประกาศว่า พวกเขาประสบความส� า เร็ จ ในการสกั ด ก๊ า ซธรรมชาติ จ ากผลึ ก มี เ ทนไฮเดรต (Methane Hydrate) ซึ่ ง เป็ น สารประกอบที่ มี ผ ลึ ก โครงสร้ า งคล้ า ยกั บ น�้าแข็งแห้ง แต่สามารถติดไฟได้ โดยสถานที่ ที่ขุดพบแร่ดังกล่าวอยู่ใกล้กับบริเวณรอยเลื่อน นันไก ซึ่งอยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันออกของ เกาะฮอนชูราว 50 กิโลเมตร ทางด้านนักวิจัยเปิดเผยว่า ผลึกมีเทนไฮเดรตขนาด 1 ลูกบาศก์เมตร สามารถสกัดออกมาเป็นก๊าซมีเทนได้มากกว่าน�า้ หนักตัวของมันเองหลายเท่า และจากการส�ารวจพบว่า ทีท่ ะเลนอกชายฝัง่ เกาะชิโกกุ ทางตะวันตกของญีป่ นุ่ มีผลึกมีเทนไฮเดรตอยูจ่ า� นวน 1.1 ล้านล้านลูกบาศก์ เมตร ซึ่งถ้าน�ามาบริหารจัดการอย่างดี อาจจะท�าให้ประเทศญี่ปุ่นมีพลังงานทดแทนใช้ได้นานถึง 11 ปี

LIFESTYLE ชายป่วยมะเร็งสุดอึด เข็นลูกสาววิ่งมาราธอนเข้าเส้นชัยเป็นคนแรก คงต้องปรบมือดังๆ ให้กบั พลังใจทีม่ มี ากไม่แพ้พลังกาย ของ ไอแรม ลีออน ผู้ป่วยโรคมะเร็งในสมองชาวอเมริกัน วัย 32 ปี ที่ล่าสุดเขาได้ลงแข่งขันวิ่งมาราธอนในรายการ Gusher Marathon ทีเ่ มืองโบมอนต์ รัฐเท็กซัส ระยะทาง 26 ไมล์ แต่ไอแรมไม่ได้วิ่งแบบธรรมดาเหมือนผู้เข้าแข่งขันคนอื่นๆ เพราะเขาได้เข็นรถเข็นเด็กซึ่งมีเคียนา ลูกสาววัย 6 ขวบ นอนอยูไ่ ปพร้อมกันอีกด้วย หลังจากนกหวีดเริม่ การแข่งขัน ดังขึ้น 3 ชั่วโมง 7 นาที 35 วินาที เขาและลูกสาวก็ได้เข้า เส้นชัยเป็นคู่แรกท่ามกลางผู้คนคอยให้ก�าลังใจมากมาย โดยหลังจากจบการแข่งขัน ไอแรมเขียนในเว็บบล็อกของเขาว่า “ผมยังคงไม่อยากจะเชื่อว่าผมชนะ การแข่งขันวิ่งมาราธอน อันที่จริงผมเข้าเส้นชัยหลังเคียนาไปเล็กน้อยด้วยซ�า้ ”

ได้รบั ขาเทียมว่ายน�า้

จากเงินบริจาค

เด็กชายชาวอังกฤษผูน้ มี้ ชี อื่ ว่า คีแรน เคลโซ อายุ 7 ขวบ หนูนอ้ ยทีเ่ สียขาทัง้ สองข้างไปตัง้ แต่ อายุ 13 เดือน จากอาการป่วยด้วยโรคเยือ่ หุม้ สมอง อักเสบ ท�าให้เขาจ�าเป็นต้องนั่งอยู่บนรถเข็น ตลอดเวลา ต่อมา แกรี เคลโซ ผูเ้ ป็นพ่อ ได้รวบรวม เงินบริจาคจ�านวน 7,500 ปอนด์ เพือ่ ท�าขาเทียม ส�าหรับเดินให้แก่หนูน้อย และล่าสุดพ่อของเขา ก็ยงั รวบรวมเงินได้อกี 1,000 ปอนด์ เพือ่ ท�าขาเทียม ส�าหรับว่ายน�้าซึ่งออกแบบคล้ายหางของโลมา เพื่อให้หนูน้อยสามารถว่ายน�า้ ได้เหมือนเพื่อนๆ ของเขา ทางด้ า นเจมมา แม่ เ ลี้ย งของคีแ รน กล่าวว่า “เราอยากให้คีแรนเห็นว่า แม้เขาจะ สูญเสียขาทั้งสองไปเพราะโรคร้าย แต่เขาก็ยัง สามารถท�าตามฝันเขาได้ และใช้ชีวิตได้ไม่ต่าง จากเพื่อนๆ”

HERO วัยรุ่นลอนดอนช่วยชีวิตชายพิการที่ก�าลังจะตกแม่น�้าส�าเร็จ

เรื่องราวดีๆ นี้เริ่มต้นที่ เอนสลีย์ แชปแมน ชายหนุ่มวัย 22 ปี ผู้ต้องใช้ชีวิตอยู่บนวีลแชร์ ได้มานั่งให้อาหารเป็ดและห่าน ริมแม่น�้าในสวนแฮริสพาร์กตามปกติดังเช่นทุกวัน แต่ในวันเกิดเหตุ เขาไม่ทันสังเกตว่าที่นั่งประจ�าของเขาเป็นโคลนที่พร้อม จะทรุดตัวลงสู่แม่น�้าอันเย็นยะเยือกตลอดเวลา จนกระทั่งเมื่อ อีวาน สปินดเลอร์ หนุ่มน้อยอายุ 15 ปี เดินผ่านมาเห็น ก็พบว่ารถเข็นของเอนสลีย์ก�าลังจมลงไปในโคลนริมแม่น�้าลึกประมาณ 60 เซนติเมตร เขาจึงตัดสินใจลงไปช่วยดึงร่างของ เอนสลีย์พร้อมกับรถเข็นออกมาจากโคลนริมแม่น�้าและกลับขึ้นมาบนฝั่งได้อย่างปลอดภัย หลังจากเหตุการณ์ดังกล่าว อีวาน ผู้เคยผ่านการฝึกช่วยชีวิตคนกล่าวว่า “ผมแค่คิดว่าเมื่อมีคนก�าลังประสบภัย เราก็ควรจะช่วยเหลือเขา”

ภาพวาดแมวในโพรงต้นไม้ที่เห็นนี้เป็นฝีมือของ Wang Yue วัย 23 ปี เธอพยายาม สร้างสรรค์ภาพวาดในโพรงต้นไม้กว่า 15 ต้น ในเมืองฉือเจียจวง มณฑลเหอเป่ย์ มาตั้งแต่ เดือนมกราคมที่ผ่านมา เพื่อเป็นผลงานส�าหรับโครงการจบการศึกษาของเธอเอง และมัน ได้กลายเป็นผลงานที่ชาวเมืองสนใจเป็นอย่างมาก - Reuters / Pillar Lee

อลูนา สัตว์ตัวจิ๋วรูปร่างคล้ายละมั่ง ก�าลังเดินเล่นอยู่บนแป้นพิมพ์คอมพิวเตอร์ในที่ท�างานของเจ้าหน้าที่ดูแลสัตว์ในสวนสัตว์ เชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ละมั่งตัวจิ๋วนี้มีความสูงเพียง 8 นิ้ว และถูกน�ามาให้เจ้าหน้าที่ดูแลเนื่องจากถูกแม่แท้ๆ ทอดทิ้ง Reuters / Phil Noble

SPORT

‘ซาราโปวา’ ทวงแชมป์บีเอ็นพี 2013 อีกครั้ง!

มาเรีย ซาราโปวา นักเทนนิสสาวชาวรัสเซีย ต�าแหน่งมือวางอันดับ 3 ของโลก คว้าแชมป์การแข่งขันเทนนิสบีเอ็นพี ปาริบาส โอเพน 2013 ที่สนามอินเดียนเวลส์ ในรัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นครั้งที่สองได้สา� เร็จ ด้วยการเอาชนะ แคโรไลน์ วอซเนียคกี้ คูท่ า้ ชิงชาวเดนมาร์ก อย่างขาดลอยด้วยสกอร์ 2-0 เซต 6-2 และ 6-2 โดยก่อนหน้านีใ้ นปี 2003 ซาราโปวาเคยได้แชมป์รายการนีม้ าแล้ว และเธอได้ออกมากล่าวถึงชัยชนะครั้งนี้อย่างตื่นเต้นว่า “ฉันพยายามท�าทุกอย่างก็เพื่อไปให้ถึงชัยชนะ และเมื่อไหร่ที่คุณมาถึงวันนี้ คุณจะรู้สึกดี เพราะคุณประสบความส�าเร็จแล้ว”

วันจมูกแดง 2013

ปลายสั ป ดาห์ ที่ ผ ่ า นมา มีวันส�าคัญอย่างยิ่งส�าหรับชาว อั ง กฤษที่ เ รี ย กว่ า Red Nose Day หรือวันจมูกแดง ที่ทุกคน จะออกจากบ้านมาท�าตัวเฮฮา และควั ก เงิ น เพื่ อ ช่ ว ยเหลื อ องค์กรการกุศลอย่าง Comic Relief ซึ่งท�างานช่วยเหลือ ผูย้ ากไร้ในทวีปแอฟริกา โดยเฉพาะเหล่าคนดังทีช่ ว่ ยกัน คนละไม้ ค นละมื อ ในการระดมทุ น ให้ ไ ด้ ม ากที่ สุ ด ใครท�าอะไรบ้างไปดูกัน • เริ่มจากบอยแบนด์ชื่อดังจากฝั่งอังกฤษ One Direction ที่ปล่อยมิวสิกวิดีโอสนุกๆ ในเพลงคัฟเวอร์อย่าง ‘One Way or Another’ เพื่ อ ระดมเงิ น บริ จ าค ซึ่ ง นอกจากพวกเขาจะใส่จมูกแดงในมิวสิกวิดีโอเพลงนี้ แล้ว สมาชิกคนหนึ่งในวงยังเปลี่ยนสีผมให้เป็นสีแดง เพื่อต้อนรับวัน Red Nose Day อีกด้วย • แต่ ที่ ต ้ อ งปรบมื อ ดั ง ๆ ให้ ก็ คื อ นั ก ร้ อ งสาวอย่ า ง

ANIMAL

เจสซี เจ ที่ประกาศจะโกนหัวเพื่อระดมทุนให้กับงานนี้ แล้วเธอก็ทา� อย่างทีเ่ คยประกาศไว้จริงๆ ในการแสดงสด งาน Comic Relief 2013 ทีอ่ อกอากาศทางช่อง BBC One เมื่อวันที่ 16 มีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งเธอเผยความรู้สึกว่า “มันเป็นความรู้สึกที่แปลกประหลาดที่สุด” และกล่าว เพิ่ ม เติ ม ว่ า “มั น ช่ า งเป็ น ความรู ้ สึ ก ถึ ง ความอิ ส ระ แต่ไม่ได้หมายถึงการโกนหัว มันหมายถึงการได้เสียสละ ต่างหาก” ซึ่งช่วงเวลาที่มีการถ่ายทอดสด ภาพที่เธอ โกนหัวเพียงช่วงเดียวก็สามารถระดมเงินบริจาคได้มากกว่า 500,000 ยูโร หรือราว 19 ล้านบาท • นอกจากนี้ยังมีคนดังอีกหลากหลายคนที่มาร่วมกัน ระดมเงิ น บริ จ าคในงานถ่ า ยทอดสดครั้ ง นี้ ทั้ ง ฮิ ว จ์ แกรนต์, กวินเน็ธ พัลโทรว์, ไซมอน โคเวล และอีก หลายต่อหลายคนซึ่งสร้างสีสันให้กับงานครั้งนี้ได้เป็น อย่างดี โดยในปีนี้สามารถระดมเงินบริจาคได้มากกว่า 75 ล้านยูโร หรือราว 2,850 ล้านบาท

“เรายิ น ดี เ ลื อ ก ที่จะสละรายการ เพื่อ รั ก ษาหลั ก การ เรา ยินดีที่จะถูกประณาม คุกคาม เพื่อจะจุดไฟ ท่ า มกลางความมื ด หวาดขลาดกลัว” ภิญโญ ไตรสุริยธรรมา พิธีกรและผู้ผลิต รายการ ‘ตอบโจทย์’ แถลงยุติการท�า รายการ ‘ตอบโจทย์’ เมื่อวันที่ 15 มีนาคม 2556

GREEN PLEASE

แมวเมืองผู้ดีฉลองวันเกิด อาหรับเปิดใช้โรงงานไฟฟ้าพลังแสงอาทิตย์ ใหญ่ที่สุดในโลก! ปีที่ 27 คาดอายุยืนที่สุดในโลก

แมวที่ก�าลังได้ชื่อว่าเป็นแมว ที่ อ ายุ ยื น ที่ สุ ด ในโลกนี้ มี ชื่ อ ว่ า ‘วัดส์เวิร์ธ’ หรือ ‘วัดดี้’ เป็นแมว เพศผู้จากประเทศอังกฤษ ล่าสุด คุณยาย แอน มันเดย์ วัย 66 ปี ผู้เป็นเจ้าของแมวตัวนี้ ได้ฉลอง วันเกิดครบรอบ 27 ปี ให้กับมัน ซึ่งถ้าเทียบกับ อายุของคนแล้ว เจ้าวัดดี้จะมีอายุมากถึง 125 ปี เลยทีเดียว โดยคุณยายแอนเล่าให้ฟังว่า ชีวิตของ เจ้าวัดดี้เริ่มต้นเมื่อปี 1986 เมื่อเธอเก็บมันมาเลี้ยง ตั้งแต่อายุประมาณ 4 สัปดาห์ ตอนที่เธอเห็นมัน ครั้งแรก เจ้าวัดดี้ตัวเล็กมาก อีกทั้งยังป่วยและ ไม่มีกรงเล็บที่ขาหลัง เธอจึงพามันไปรักษาและ เลี้ยงดูจนถึงทุกวันนี้ “ฉันเลี้ยงแมวมาตลอดชีวิต แต่วัดดี้คือแมวในฝันของฉัน มันเป็นเพื่อนที่วิเศษ ตั้งแต่สามีของฉันได้จากไปเมื่อ 13 ปีที่แล้ว ถึง ตอนนี้มันเดินเชื่องช้ามาก และใช้เวลาส่วนใหญ่ ไปกับการกินและนอน” คุณยายแอนกล่าว

ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์เปิดใช้โรงงาน ไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ขนาดใหญ่ที่สุดในโลก อย่างเป็นทางการ ซึ่งโรงงานไฟฟ้าดังกล่าวใช้ เทคโนโลยี ร ะบบความร้ อ นแบบรวมแสง หรื อ concentrated solar power plant ในการสร้าง พลังงานไฟฟ้า โดยใช้รางกระจกทรงพาราโบลา จ� า นวน 192 แถว และมี พื้ น ที่ ร วมทั้ ง หมดของ โรงงานเท่ากับสนามฟุตบอล 285 สนาม ตัวโรงงาน ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของกรุงอาบูดาบี ซึ่งหลังจากเดินหน้าผลิตไฟฟ้าอย่างเต็มก�าลังแล้ว คาดว่า โครงการพลังงานทดแทนนีจ้ ะช่วยลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์สชู่ นั้ บรรยากาศได้ถงึ 175,000 ตัน ต่อปี และสามารถผลิตกระแสไฟฟ้าให้ประชาชนได้ถึง 20,000 หลังคาเรือน อย่างสบายๆ

Did You Know?

22 มีนาคม 2555 - เกม Angry Birds ซึ่ง พั ฒ นาขึ้ น โดยบริ ษั ท โรวิ โ อโมไบล์ ประเทศ ฟินแลนด์ เปิดตัวเกมเวอร์ชัน Angry Birds Space อย่างเป็นทางการ ซึง่ พวกหมูศตั รูเจ้าเก่า จะไฮเทคขึ้น เจ้าเล่ห์มากขึ้น และมีวิธีการวาง ปราการแบบใหม่เกิดขึ้นมากมาย 23 มีนาคม 2554 - จังหวัดบึงกาฬ ได้รบั การจัดตัง้ ขึน้ อย่างเป็นทางการโดยพระราชบัญญัติ ตัง้ จังหวัดบึงกาฬ พ.ศ. 2554 โดยแยกออกจาก การปกครองของจังหวัดหนองคาย 24 มีนาคม 2553 - นาย สวาสดิ์ สุมาลยศักดิ์ อดี ต จุ ฬ าราชมนตรี ข องประเทศไทย และ ประธานกรรมการกลางอิสลามแห่งประเทศไทย ถึ ง แก่ อ นิ จ กรรมด้ ว ยโรคชราที่ โ รงพยาบาล กรุงเทพ 25 มีนาคม 2451 - วันเกิด ของ เดวิด ลีน ผู้ก�ากับ ภาพยนตร์ชาวอังกฤษที่ฝากผลงาน ภาพยนตร์ยงิ่ ใหญ่ไว้หลายเรือ่ ง อาทิ The Bridge on the River Kwai และ Lawrence of Arabia 26 มีนาคม 2522 - ผู้น�าอิสราเอล อียิปต์ และสหรัฐอเมริกา ร่วมลงนามในสนธิสัญญา สันติภาพอิสราเอล-อียิปต์ ณ ท� าเนียบขาว วอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งถือเป็นการยุติสงครามที่มีมา ยาวนาน 30 ปี 27 มีนาคม 2492 - โรงพยาบาลภูมิพลอดุลยเดชเปิ ด ให้ บ ริ ก ารอย่ า งเป็ น ทางการ โดย นอกจากจะให้ บ ริ ก ารด้ า นสาธารณสุ ข แก่ ประชาชนทัว่ ไปแล้ว ยังเป็นสถานทีจ่ ดั การเรียน การสอนระดั บ ชั้ น คลิ นิ ก ของนิ สิ ต แพทย์ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในโครงการร่ ว มจุ ฬ าลงกรณ์ ม หาวิ ท ยาลั ย กองทัพอากาศ และจัดการเรียนการสอนให้แก่ นักเรียนพยาบาลวิทยาลัยพยาบาลทหารอากาศ อีกด้วย 28 มี น าคม 2507 - ฉบั บ ปฐมฤกษ์ ข อง หนังสือพิมพ์รายวัน ‘แนวหน้าแห่งยุคเดลินวิ ส์’ ออกวางแผงเป็นวันแรก ซึ่งต่อมาเปลี่ยนชื่อ เป็น ‘เดลินิวส์’ ที่มียอดจ�าหน่ายเป็นอันดับ ที่สองของประเทศ มี นาง ประภา เหตระกูล (ศรี น วลนั ด ) เป็ น บรรณาธิ ก ารบริ ห ารคน ปัจจุบัน

ผลส�ารวจเผย 1 ใน 3 ของชาวสหรัฐฯ อ่านและส่งข้อความขณะขับรถ

แม้วา่ การอ่านและส่งข้อความขณะขับรถจะเป็นสาเหตุให้เกิดอุบตั เิ หตุบอ่ ยครัง้ แต่ผลส�ารวจล่าสุดจากศูนย์ปอ้ งกันและควบคุมโรค สหรัฐอเมริกา กลับพบว่ากลุม่ ตัวอย่าง 31% ยอมรับว่าพวกเขามักจะอ่านหรือส่งข้อความหรืออีเมลทางโทรศัพท์มอื ถือขณะขับรถ ซึง่ เป็นตัวเลขทีเ่ พิม่ สูงขึน้ ทุกขณะ โดยแพทย์ผเู้ ชีย่ วชาญยังเตือนด้วยว่า การใช้โทรศัพท์มอื ถือขณะขับรถอาจเป็นสาเหตุให้เกิดอุบตั เิ หตุ ได้ เพราะสมองคนเราไม่สามารถแยกการท�างานได้อย่างทีห่ ลายคนเข้าใจ ทางทีด่ คี วรจะจอดรถก่อนทีจ่ ะใช้โทรศัพท์

12

NEVER ENDING สัมภาษณ์ : วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม, วสิตา กิจปรีชา, เพ็ญนภา อุตตะมัง ถ่ายภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี ก่อนจะเริม่ ต้นอ่านบทสัมภาษณ์คนบนปกของ a day BULLETIN ฉบับนี ้ เราอยากให้คณ ุ ใช้เวลาย้อนกลับไป คิดอีกทีวา่ เมือ่ ไม่กวี่ นั มานี ้ เราผ่านวันที ่ 13 มีนาคม ซึง่ เป็นวันช้างไทยกันมาอย่างไร จริงอยูท่ วี่ นั นัน้ หลายคน อาจจะรูว้ า่ คือวันช้างไทย แต่แล้วเราท�าอย่างไรกันต่อ? เราไม่ได้ทา� อะไรเพราะไม่รวู้ า่ ควรท�าอย่างไรดีกบั วันนัน้ หรือเราไม่ได้ท�าเพราะเรามีความรู้สึกกับวันนี้เหมือนกับทุกๆ วันบนปฏิทิน ไม่มีวันไหนที่เราควรท�าอะไร เป็นพิเศษ ตราบใดที่มันไม่ได้เป็นวันพิเศษส�าหรับเรา แต่ส�าหรับผู้หญิงคนนี้ โซไรดา ซาลวาลา ผู้ก่อตั้งและเลขาธิการมูลนิธิเพื่อนช้าง ที่ต่อสู้เพื่อปกป้อง รักษาชีวติ ช้างมาตลอดชีวติ บอกเราว่า วันช้างไทยทีผ่ า่ นมา เธอไม่ได้ทา� อะไรเป็นพิเศษ เธอท�าเหมือนทุกวัน ที่ต้องท�า นั่นคือมีชีวิตเพื่อช้างที่เธอบอกว่ารักเหมือนลูก พูดอีกอย่างหนึ่งว่า ส�าหรับเธอ... ทุกวันคือวันที่ เธอท�าเพื่อช้างอยู่แล้ว ไม่มีวันไหนต้องท�าอะไรมากขึ้น ไม่มีวันไหนต้องท�าอะไรน้อยลง และช้างก็คือหนึ่งชีวิต ที่ไม่มีวันไหนที่เธอไม่รักหรือรักน้อยลง อย่างทีเ่ ราทราบกันดีจากข่าวสารต่างๆ ถึงสภาพความเป็นอยูแ่ ละชีวติ ของช้างไทยที่ไม่สมกับการที่ได้รบั การยกย่องว่าเป็นสัตว์คู่บ้านคู่เมืองหรือเป็นสัญลักษณ์ของชาติ ที่ผ่านมาเราพบเห็นช้างเร่ร่อนเดินท่อมๆ อยู่ริมถนนยามค�่าคืนในเมืองใหญ่ เดินท�ามาหากินขายกล้วยขายอ้อยไปพร้อมกับควาญช้างและคนดูแลอีก คนสองคน วันดีคืนดีก็โดนรถชน ตกมันอาละวาดไล่ท�าร้ายคน เดินตกท่อ ฯลฯ ลงท้ายด้วยอาการบาดเจ็บ สาหัส กว่าจะช่วยเหลือกันให้พ้นขีดอันตรายได้ก็ทุลักทุเลเป็นที่น่าสลดใจ ปัจจุบันแม้เราจะไม่เห็นช้างมาเดิน ในกรุงเทพมหานครแล้ว ด้วยเหตุที่มีกฎหมายก�าหนดและปราบปรามเด็ดขาด แต่จังหวัดรอบนอกก็ยังมีให้ พบเห็นได้ในบางครั้งบางคราว ไม่นับการพบเห็นช้างในงานแสดงต่างๆ ที่แสดงถึงความฉลาดแสนรู้ของช้าง โดยมีขอ้ ถกเถียงกันอยูเ่ รือ่ ยมาในกลุม่ คนทีส่ นใจเรือ่ งช้างว่า ช้างควรใช้ชวี ติ อย่างไร ธรรมชาติของช้างคืออะไร และความบันเทิงทีเ่ ราได้จากการเห็นการแสดงของช้างนัน้ ท�าให้ชา้ งต้องผ่านอะไรมาบ้าง และกับข่าวคราวล่าสุด ประเด็นการค้างาช้าง ทีน่ า� มาซึง่ การประชุมไซเตส (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora - ภาคีอนุสญ ั ญาว่าด้วยการค้าระหว่างประเทศซึง่ ชนิดสัตว์ปา่ และพืชป่า ทีใ่ กล้สญ ู พันธุ)์ ในกรุงเทพฯ เมือ่ ไม่นานมานี ้ ท�าให้เราสนใจว่าอะไรคือปัญหาและอุปสรรคในการดูแลช้างไทย รวมทั้งการปกป้องช้างจากกระบวนการค้างาช้าง เรือ่ งบางเรือ่ งเรารูแ้ ล้ว เราสลดใจ สงสัย อยากตัง้ ค�าถามว่าเกิดอะไรขึน้ กับสัตว์คบู่ า้ นคูเ่ มือง แต่เราพบว่า ไม่มคี า� ตอบใดทีอ่ ธิบายได้ครบถ้วน มีกแ็ ต่คา� ตอบทีน่ า� มาซึง่ ค�าถามต่อเนือ่ งไปเรือ่ ยๆ ราวกับปัญหาและเรือ่ งราว ของช้างเป็นเรื่องที่ไม่มีวันจบสิ้น เช่นเดียวกับเรื่องราวการต่อสู้ของผู้หญิงคนนี้ที่ท�าทุกอย่างเพื่อปกป้องดูแลช้าง ชีวิตที่มาไกลมาก เหลือเกินจากจุดเริม่ ต้น แต่มนั ยังไม่จบ

14

อยากให้เล่าถึงจุดเริม่ ต้นทีท่ า� ให้คณ ุ สนใจเรือ่ งช้าง ตอนนัน้ อายุประมาณ 8-9 ขวบ นัง่ รถไปบน ถนนมิตรภาพ จ�าไม่ได้ว่าอยู่ตรงรอยต่อของ จังหวัดอะไร แต่เดินทางไปกับคุณพ่อ พีๆ่ น้องๆ ท่านก�าลังพาลูกๆ ไปเที่ยวปราสาทหินพิมาย ระหว่างทางเราพบช้างนอนอยู่ข้างถนน ก็เลย บอกคุณพ่อว่า คุณพ่อ จอดรถได้ไหม ลุงช้าง เป็นอะไร คุณพ่อก็จอดรถ แต่ไม่อนุญาตให้ลง เราก็เห็นว่าพุงช้างยังกระเพือ่ มอยู่ แล้วก็มคี นแก่ คนหนึ่งนั่งร้องไห้อยู่ข้างๆ คุณพ่อเดินกลับมา บอกว่า ลุงช้างถูกรถชน เราก็บอกพ่อว่า รีบพา ลุงช้างไปหาหมอได้ไหม คุณพ่อก็ถามกลับมาว่า จะไปได้ ยังไงลูก ลุงช้างตัว ใหญ่ แล้ วก็ไม่ มี ที่ไหนรักษาได้ พอแล่นรถออกมาช้างก็หมดลม พอดี คุณพ่อก็บอกว่า ลุงช้างไปสวรรค์แล้วลูก ตอนนั้นก็เข้าใจนะ แต่ไม่เข้าใจว่าท�าไมลุงช้าง ต้องมาเดินบนถนนด้วย คุณพ่อไม่มีค�าตอบให้ แต่เอามือมาลูบที่หัวเรา หลังจากเหตุการณ์นั้น เราก็สงสัยว่าท�าไมช้างต้องมาเดินที่ถนนให้ถูก รถชน เพราะโดยปกติเราจะเห็นช้างอยู่แต่ใน สวนสัตว์ หรืออยูใ่ นป่า ตอนเด็กๆ เราก็เห็นจาก สารคดี เห็นว่าเวลาช้างอยู่ในป่าเขามีความสุข ยังไง พอโตขึ้นมาเรื่อยๆ ก็เริ่มเห็นช้างนานๆ ที ในกรุงเทพฯ ต่อมาไม่กปี่ เี ราก็ทราบข่าวว่ามีชา้ ง ตกเหวนรกช่วงปี พ.ศ. 2532 ทีแรกตกไปสองตัว ก่อน ตายหนึ่ง อีกตัวหนึ่งยังตะเกียกตะกาย อยูใ่ นน�า้ ตก ก็รบี โทร.ไปทีอ่ งค์กรสัตว์ปา่ ซึง่ ตัวเอง เป็นสมาชิกว่าให้ช่วย แต่ตอนนั้นมีเจ้าหน้าที่ ของทางเขาใหญ่โยนต้นกล้วย โยนต้นไม้ลงไป ให้ช้างเกาะ ตัวที่ตะเกียกตะกายอยู่ในน�้าตก

ก็พยายามจะไปช่วยเพื่อนที่ตายแล้ว ซึ่งลอย ตุ๊บป่องๆ อยู่ในน�้า แต่ค�าตอบที่ได้จากหัวหน้า องค์กรนั้นเขาบอกเราว่า ‘ช้างมันก็ตายทุกวัน คุณโซไรดาจะมายุ่ง อะไร ถ้า มัว ท�า เรื่องช้า ง ก็ไม่ต้องท�าเรื่องอื่นกันสิ’ ตอนนั้นร้องไห้เลยค่ะ สงสัยว่าช้างไม่มสี ทิ ธิมชี วี ติ อยูเ่ หรอ น่าจะหาวิธี อะไรก็ได้ เช่น ขอรถเคเบิล หรือยิงยาสลบแล้ว ยกขึ้นก็ได้ อย่างน้อยก็น่าจะท�าได้ เพราะเป็น ลูกช้างไงคะ เขาบอก ไม่มีใครให้หรอก เราก็ สงสัยว่าที่ว่าไม่มีนี่ลองขอหรือยัง ก็ยัง ในที่สุด ช้างตัวนั้นก็ตาย หลังจากนั้นก็มีตกอีก แต่เป็น ข่าวบ้างไม่เป็นข่าวบ้าง จนปี พ.ศ. 2535 ช้าง ตกไป 8 ตัว ทีเ่ ดียวกันเลย ตรงนีแ้ หละเรือ่ งใหญ่ แล้ว ทุกคนก็มะรุมมะตุ้ม เพราะตายหมดเลย แม้กระทัง่ ลูกช้าง เราก็บอกกับตัวเองว่า พอสักที นั่นคือจุดเริ่มเลย ประจวบเหมาะที่ช่วงนั้นมันมี กรณีวาฬติดอยู่ในธารน�้าแข็งเขตแดนระหว่าง สหรัฐอเมริกากับรัสเซีย ตอนนั้นสองประเทศนี้ ยังไม่คยุ กันเลย แต่ตา่ งฝ่ายต่างส่งคนมาช่วยกัน ทลายน�้าแข็งเพื่อจะช่วยให้วาฬออกมหาสมุทร ได้ ตัวเองก็เลยบอกว่า เอาล่ะ ประเทศอื่นยัง เห็นแสงทีป่ ลายอุโมงค์ได้เลย ช้างเป็นสัญลักษณ์ ของชาติแท้ๆ ท�าไมถึงไม่ช่วยกัน ถ้าไม่มีใครท�า ดิฉันจะท�าเอง หลั ง จากนั้ น คุ ณ ท� า อย่ า งไรมู ล นิ ธิเ พื่ อ นช้ า ง ถึงได้เกิดขึ้น หลังจากนัน้ ก็เดินทางไปพบ คุณหมอ ปรีชา พวงค�า ที่จังหวัดล�าปาง รู้ว่าท่านเป็นหมอช้าง เพราะท่านท�างานให้หลวงทีอ่ งค์การอุตสาหกรรม ป่าไม้ ก็ไปบอกว่าอยากท�ามูลนิธิเกี่ยวกับช้าง

ท่านก็มองหน้าเรา ด้วยความทีค่ ณ ุ หมอก็ไม่เคย ท�ามูลนิธมิ าก่อนเหมือนกัน แต่กม็ เี พือ่ นท่านมา ช่วยอธิบาย เราก็เริม่ ต้นด้วยการจัดงานแถลงข่าว นั่นคือที่มา สื่อก็ให้ความสนใจมาก ไม่น่าเชื่อ ว่าข่าวการตั้งมูลนิธิเพื่อนช้างจะไปอยู่หน้าหนึ่ง หนังสือพิมพ์ ทัง้ ๆ ทีเ่ ราก็ไม่ได้มคี นรูจ้ กั ในหนังสือพิมพ์นนั้ ๆ แต่สนั นิษฐานว่าเพราะมันไม่เคยมีใคร ท�า และบางคนก็พูดปรามาสด้วยซ�้าว่าท�าเรื่อง ช้างท�าไมไม่ท�าเรื่องอื่น ยายคนนี้ท่าจะเพี้ยน ซะแล้ว เรามองว่ามันไม่ใช่ ท�าไมช้างไม่มีสิทธิ ที่จะได้รับการดูแล จะมาบอกว่าช้างตายทุกวัน อยู่แล้วไม่ได้ สุนัขหรือแมวป่วยยังมีที่รักษา แต่ เพราะช้างตัวใหญ่เกินไปก็เลยไม่มีใครออกมา จั ด การ นั่ น ก็ คื อ การประกาศตั ว ของมู ล นิ ธิ เพื่อนช้างครั้งแรกในปี พ.ศ. 2536 จากวันนั้น ก็ผ่านมา 20 ปีแล้ว ก�าลังก้าวสู่ปีที่ 21 ทุกวันนีเ้ รามักจะเห็นการน�าช้างมาใช้งานอยูเ่ สมอ เช่น ลากซุง หรือกระทั่งน�ามาเดินเร่ร่อน ซึ่งใน ความเป็นจริง เราควรจะใช้งานช้างได้แค่ไหน และอะไรที่มันเกินเลยไปกว่าที่ควรจะเป็นไปแล้ว ตอนนี้โลกมันร้อนขึ้นทุกวัน สมัยก่อนการเดินเหินของช้างตามถนนหนทางมันยังร่มรื่น มีต้นไม้ใบหญ้า เดินไปก็กินไปอะไรอย่างนี้ได้ แต่สมัยนี้มันไม่ใช่ ฉะนั้น คนที่เอาช้างมาเร่ร่อน มันผิดวิสัย แบกของหนักก็ผิดวิสัย เพราะสมัย โบราณช้างตัวใหญ่กว่าปัจจุบนั มาก จะเห็นได้จาก ในภาพวาด แต่ชา้ งสมัยนีต้ วั จะเล็กลงๆ อาจจะ เป็นเพราะวิวัฒนาการที่จะต้องต่อสู้เพื่อความอยู่รอด ดังนั้น ถามว่าเราควรใช้งานช้างไหม สมัยก่อนแน่นอนต้องใช้แรงของช้าง เพราะยัง

ไม่มเี ครือ่ งจักร รวมทัง้ พืน้ ทีล่ าดชันใช้ชา้ งลากจูง จะง่ายกว่า เพราะช้างสามารถปีนเขาทีม่ คี วามลาดชันสูงได้ทั้งๆ ที่ตัวใหญ่ แต่กรณีแบบนี้ ใน ปัจจุบนั ช้างถูกน�ามาใช้ในพืน้ ทีท่ า� ไม้ผดิ กฎหมาย เสียมากกว่า เพราะเราปิดป่าไปตั้งแต่ปี พ.ศ.

2532 บวกกับที่ช่วงนั้นเป็นรอยต่อด้วย ช้างป่า ก็เดือดร้อนเพราะพืน้ ทีป่ า่ ลดลง คนล่าเพือ่ ตัดงา แต่ช้างเลี้ยงก็เดือดร้อน เพราะพื้นที่ส่วนใหญ่ ทางภาคอีสานถูกน�าไปปลูกต้นยูคาลิปตัส ช้าง ก็ไม่มพี นื้ ทีส่ า� หรับอยูอ่ าศัย อันทีจ่ ริงมันเกิดเหตุ ตรงองค์การส่งเสริมการท่องเทีย่ วช่วงปี พ.ศ. 2503 ทีน่ า� ช้างมาโฆษณา ตัง้ แต่บดั นัน้ ช้างจึงเข้าเมือง เพราะบางส่วนถูกน�ามาโชว์ตัวเมื่อมีงานที่ต้อง มีช้างมาแสดงด้วย เพราะมีตัวแทนจากต่างประเทศมาเยอะ พอแสดงจบช้างก็ตอ้ งเดินกลับ เอง นั่นคือสาเหตุที่ช้างเริ่มเดินทางเข้าเมือง ตั้งแต่ตอนนั้น เรามักจะได้ยินกันว่า 13 มีนาคมของทุกปี คือวัน ช้างไทย จริงๆ วันนี้มันมีที่มาอย่างไร วันนี้เริ่มมีครั้งแรกในปี พ.ศ. 2541 ตั้งขึ้น โดยคณะกรรมการเอกลัก ษณ์ ข องชาติ และ ตัง้ แต่มวี นั ช้างไทยขึน้ มา พอถึงวันนีท้ ไี รผูส้ อื่ ข่าว ก็โทร.หาเราตลอด ถามว่าทางมูลนิธิเพื่อนช้าง จัดกิจกรรมอะไรไหม เราก็ตอบว่าไม่เคยจัดค่ะ เขาก็เงียบ ผู้สื่อข่าวก็งงว่าคุณคนนี้แปลกๆ นะ เราก็ให้เหตุผลว่า เพราะทุกวันเป็นวันของช้าง อยู่แล้วส�าหรับเรา แล้วเราก็ท�าให้ช้างอยู่แล้ว ทุกวัน เราไม่ได้อยากให้คุณรักช้างเฉพาะวันที่ 13 มีนาคม มันต้องรักกันทุกวัน เมตตาทุกวัน เพราะเขาต้องกินข้าวกินอาหาร มีร่มไม้ให้หลบ

16

“ทุกวันเป็นวันของช้างอยู่แล้วส�าหรับเรา แล้วเราก็ท�าให้ช้างอยู่แล้วทุกวัน เราไม่ได้อยากให้คุณรักช้างเฉพาะวันที่ 13 มีนาคม มันต้องรักกันทุกวัน เมตตาทุกวัน” แดด ไม่ใช่เอามาเดินอยู่ริมถนน อย่างนี้ อีกเรือ่ งหนึง่ คือ เรามักได้ยนิ ค�าว่า ช้างเป็นสัญลักษณ์ของชาติ เป็น สัญลักษณ์ของชาติแล้วอย่างไรต่อ ก็นั่นไง (หัวเราะ) มันเป็น สั ญ ลั ก ษณ์ ข องชาติ แ ล้ ว ยั ง ไง ไม่เห็นได้ท�าอะไรเลย ศาลาไทย ก็ เ ป ็ น สั ญ ลั ก ษ ณ ์ ข อ ง ช า ติ ต้นราชพฤกษ์ก็เป็นสัญลักษณ์ ถามว่าแล้วได้ทา� อะไรไหม ก็ไม่เห็น แต่ที่ผ่านมากลายเป็นว่าท�าให้ คนที่มองเห็นเรื่องความเมตตา ช้าง สงสารช้าง น�ามาเป็นเครือ่ งมือหากิน ย้อนไปตอนช่วง พ.ศ.

2538-2539 เศรษฐกิจเมืองไทย แย่ ตอนนั้นธุรกิจต่างๆ ก็ปิดตัว ลงเยอะ ดอกเบี้ยธนาคารก็ต�่า คนที่มีส ตางค์ โดยเฉพาะพวก นายทุนทางภาคอีสาน เขาเห็น ช่องทางหาก�าไร ก็นา� เงินหนึง่ ล้าน ไปซือ้ ช้าง เมือ่ ก่อนนีต้ วั หนึง่ ใช้เงิน แสนสองแสนได้ช้างขี้เหร่ๆ ก็เอา แล้วก็เอามาให้คนอื่นเช่า ก็เกิด ขบวนการช้างเร่ร่อนขึ้นมาเพื่อ ขายกล้วยขายเครื่องประดับ แต่ เดิมจากที่ช้างเข้าเมืองมาเฉพาะ ช่ ว งแล้ ง หรื อ มาแสดงตามงาน แสดงสินค้า ช่วงหลังจากนั้นมัน ไม่ใช่แล้ว เพราะพ่อค้าหัวใสหันมา เอาเงินกว้านซื้อช้าง ขี้เหร่ก็ได้ แก่ก็ได้ ไม่เป็นไร ให้คนยิ่งสงสาร แล้วพาเข้าสู่ขบวนการช้างเร่ร่อน พอมูลนิธิฯ ทราบ เราก็เปิดโปง ขบวนการพวกนี้ ถ้ า จ� า ไม่ ผิ ด ประมาณช่วงเดือนมีนาคม พ.ศ.

2538 ว่าขณะนี้ก�าลังมีคนกว้าน ซือ้ ช้าง แล้วช้างก็แห่กนั เข้าเมืองหลวง หลังจากนัน้ ก็มขี า่ วช้างตกท่อ ช้างตกใจวิง่ หนีเตลิดควบคุมไม่ได้ คื อ หลายคนคิ ด ว่ า ช้ า งตกมั น ช้ า งพวกนั้ น ไม่ ไ ด้ ต กมั น นะคะ แต่ตกใจเสียงมอเตอร์ไซค์ มีบาง กรณีที่คนท้องไปลอดใต้ท้องช้าง สุนขั เห่าช้างก็ตกใจ เอางาทิม่ คน ดีนะคะไม่โดนท้อง ซึ่งพอมีเหตุการณ์อย่างนีเ้ กิดขึน้ มูลนิธกิ บ็ อก ว่าเราป้องกันดีกว่า ก็คืออย่าให้ ช้างมาเดินเร่ร่อน เพราะมันไม่ใช่ เรื่อง แต่ช้างต้องมาเจอสภาพแวดล้อมที่เลวร้าย ทั้งแดดส่อง เข้าตา ช้างเป็นต้ออาจจะตาบอด หูไม่ได้ยิน ถู ก รถชนอี ก พอเราตื่ น ตั ว เรื่ อ งนี้ ม ากๆ เข้ า นายทุ น ก็ เ ลยเปลี่ ย นพาช้ า งไปเดิ น กลางคื น แล้วก็เอาซีดีห้อยข้างหลังอย่างที่เคยเห็น ตัวเลขรายได้เฉลี่ยต่อเดือนของช้างเร่ร่อนที่เรา เห็นกันน่าจะอยู่ที่ประมาณเท่าไหร่ ถ้าเป็นสมัยก่อน เคยลองประเมินด้วยตัวเอง เดือนหนึ่งน่าจะได้สักหมื่นกว่าบาท เรียกว่า แป๊บเดียวก็คุ้มทุน ยิ่งคนพาช้างไปเร่ร่อนอยู่ แถวถนนพัฒน์พงษ์ก็ได้เดือนละ 3-4 หมื่นบาท เพราะบางคนที่เขาท�างานกลางคืนก็อยากจะ

ท� า บุ ญ เขาก็ ใ ห้ เ งิ น 500 คนหนึ่ ง ให้ 500 คืนหนึง่ ก็ได้หลายพัน คูณไป 30 คืน ก็หลายหมืน่ ท่านอธิบดีกรมต�ารวจสมัยนั้น (พลต�ารวจเอก สันต์ ศรุตานนท์) ท่านบอก คุณโซไรดา ผมให้ คนของผมไปนัง่ เฝ้าเลยนะ บางรายอยูห่ น้าร้าน ข้าวต้มได้เงินเป็นแสนต่อเดือน แล้วตอนนีส้ ถานการณ์ของช้างเร่รอ่ นเป็นอย่างไร บ้าง ปัจจุบนั เรือ่ งช้างเร่รอ่ นในกรุงเทพฯ หมดไป แล้ว หลังจากทีม่ ลู นิธเิ พือ่ นช้างต่อสูก้ บั กรุงเทพมหานคร ประชุมกันนับครัง้ ไม่ถว้ นอยู่ 17 ปีครึง่

เพื่อจะเอาช้างออกไปจากกรุงเทพฯ ด้วยการออกข้อบัญญัติห้ามช้างเข้าพระนคร ถ้าพบเห็น ยึด เข้ า หลวง ถามว่ า ท�า ไมถึงนานขนาดนั้น ก็ตอ้ งถามภาครัฐว่าท�าไม สาเหตุกน็ า่ จะมาจาก การเปลี่ ย นผู ้ บ ริ ห ารหลายคนตลอดหลายปี ท่านผูว้ า่ ฯ คนนีอ้ าจจะฟังเรา คนนีไ้ ม่ฟงั นโยบาย ก็เลยติดๆ ขัดๆ กันไป แต่ช่วงที่ พลต�ารวจเอก สันต์ ศรุตานนท์ มาเป็นอธิบดีนนั้ ช่วยเราได้มาก คือคุมเข้มเลย เคยมีกรณีพอเราจะเข้าไปจับ ควาญช้างก็เอามีดมาจ่อคอลูกช้าง บอกว่าถ้าจับ เขาจะเชือดลูกช้างเดี๋ยวนี้เลย เอาเป็นว่าตอนนี้

ช้ า งเร่ ร ่ อ นก็ ยั ง มี อ ยู ่ ป ระมาณ พัน ก ว่ าเ ชือก เ ดิน อยู ่ ร อบ ๆ พระนครและตามหั ว เมื อ งทั่ ว ประเทศด้ วย เพราะกฎหมาย มันใช้ได้แค่ใน กทม. ไงคะ แน่ น อนว่ า คนเรารู ้ สึ ก เมตตา สงสารช้างอยูแ่ ล้ว และคิดว่าการได้ ช่วยเหลืออะไรบ้างก็เป็นการท�าบุญ จริงๆ แล้วการท�าบุญกับช้างนั้น ควรท�าแบบไหนอย่างไร คื อ เราเห็ น ช้ า งเร่ ร ่ อ นแล้ ว สงสาร การซือ้ กล้วยซือ้ อ้อยให้กบั ช้างเหล่านี้ ก็เหมือนเราก�าลังไปต่อ ห่วงโซ่ของการพันธนาการต่อไป อีก เหมือนขบวนการที่น�า เด็ก ขอทานมานั่ ง หาเงิ น นั่ น แหละ ถ้าหากไปช่วยท�าบุญกับเด็กเหล่านี้ นายทุนก็จะจับเด็กมาทรมานต่อ ไปเรื่อยๆ หน่วยงานรัฐที่ดูแลเด็ก ก็จ ะล�า บากอีก ซึ่ง ก็เ หมือนกับ เรื่ อ งช้ า งนี่ เ อง สิ่ ง ที่ ค วรท� า คื อ การช่วยช้างให้อยูใ่ นทีท่ เี่ หมาะสม ถ้ า หากท่ า นท� า ไม่ ไ ด้ ก็ แ จ้ ง หน่วยงานที่เขาช่วยช้าง ไม่ใช่แค่ เฉพาะมู ล นิธิเ พื่อนช้ าง เพราะ ตอนนี้ ก็ มี ห ลายองค์ ก รมาช่ ว ย สนับสนุนเพื่อให้ภาครัฐท� างาน ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากยิง่ ขึน้ แล้ ว ค� า ว่ า ที่ ที่ เ หมาะสมของช้ า ง คือที่ไหน ให้ช้างได้อยู่ในพื้นที่ที่ใกล้เคียงธรรมชาติมากที่สุด ต้องมี ร่ ม ไม้ มี น�้ า แต่ ป ั จ จุ บั น อย่ า ง จังหวัดสุรินทร์ บ้านเกิดของช้าง ก็เกิดปัญหาตรงทีช่ าวบ้านเอาพืน้ ที่ สาธารณะไปปลูกต้นยูคาลิปตัส หมด เราก็เสนอว่าน่าจะน�าพื้นที่ ตรงนั้ น ไปปลู ก พื ช ที่ ช ้ า งกิ น ได้ น่าจะดีกว่า จริงๆ แล้วการดูแลช้างควรให้ชา้ ง ท�าอะไรได้แค่ไหน ถ้าจะดูแลช้างกันจริงๆ ก็คอื ไม่ต้องใช้งานเขาแล้วค่ะ ไม่ต้อง ให้เขามาท�าอะไรแล้ว ให้เขาอยู่ ในสภาพธรรมชาติ แ ม้ แ ต่ ก ารแสดงก็ตาม คือไม่ต้องให้คนนั่ง บนหลังช้าง ไม่ต้องให้เตะบอล ไม่ต้องให้มานวดคน หรือให้ช้าง มาเล่ น กีฬ า เพราะถึง ยัง ไงคน บนคอก็ ต ้ อ งใช้ ข องมี ค มบังคับ เฉาะหัวหรือล�าคอช้างแบบที่ค น ภายนอกจะมองไม่เห็น อยากทราบว่ า การฝึ ก ช้ า งเพื่ อ ให้ เ ชื่ อ ฟั ง นั้ น มี กระบวนการอย่างไรบ้าง เริม่ ตัง้ แต่การแยกแม่ออกจากลูก เขาเรียกว่า ผ่าจ้าน ในภาคเหนือ แต่ตรงนีไ้ ม่เท่าไหร่ เพราะ ลูกช้างหย่านมพอดี ลูกช้างก็จะถูกน�าไปฝึก ให้เชือ่ ฟัง ซึง่ ก็โหดมากนะ เราเห็นยังร้องไห้เลย ลูกช้างจะถูกมัดให้อยู่ในคอก ถ้าไม่เชื่อฟังก็จะ เอาไม้ตี ให้อยูน่ งิ่ ๆ จัก๊ จีใ้ ห้มนั ชิน จะได้ไม่สะบัด คน เวลาเขาเอามีดขอสับ ลูกช้างก็ดิ้น เพราะ แม่ทิ้งไปแล้ว ก็คิดถึงแม่ แต่แม่น่ะลืมลูกแล้ว

18

ตามธรรมชาติ อย่างโม่ชะ ซึง่ เป็นลูกช้างทีเ่ หยียบ กับระเบิดที่มาอยู่กับเรา มาตอนอายุ 2 เดือน พออายุ 7 เดือน แม่ก็ไป ทีนี้พอแม่ไปเขาก็ดื้อ แต่เราก็ต้องฝึกเขาเพื่อให้ใส่ขาเทียม เราก็ต้อง ไปตามครู ม าฝึ ก เขา ทั้ ง ๆ ที่ เ ราก็ ส งสารนะ ร้องไห้กันหมดเลย ถามว่ามีเลือดออกไหม ก็มี แต่เราท�าเพื่อต่อชีวิตเขาจริงๆ บังเอิญมีสารคดี ญีป่ นุ่ มาถ่ายท�าตอนนัน้ คนก็เลยด่ามูลนิธฯิ เละ เลย ก็บอกทุกคนว่า แล้วเห็นไหมว่าตอนนีโ้ ม่ชะ เป็นยังไง ใส่ขาเทียมเดินได้แล้ว ถ้าเราไม่ฝึก ก็ไม่ได้ นอกจากจะสอนตัง้ แต่ยงั เล็กๆ ว่าวันหนึง่ จะต้องมีอะไรมาพันธนาการ จะได้ไม่สะบัด แต่ถา้ รอมาสอนกันตอน 5-6 ขวบ อย่างที่เขาสอนกัน ก็ยากขึ้น ทีนี้พอฝึกได้เสร็จ ช้างก็จะเชื่อฟัง สั่ง ขวา-ซ้ายได้ แต่ถา้ มากกว่านัน้ เช่น การฝึกให้ชา้ ง เต้นร�า เขาจะใช้เหล็กร้อนๆ มาคุม ถ้าจะให้ไปซ้าย ก็เอาเหล็กมาดักทางขวา จะได้หนั ไปทางตรงข้าม

เพราะว่าทางนี้มนั ร้อน หรือเวลาพาช้างออกมา เดิน เขาก็ไม่ได้ใช้ตะขอเพราะกลัวคนเห็น ก็ใช้ ตะปูทิ่มแทน ลูกช้างก็ร้อง เวลาพาช้างมาเดิน ตามร้านข้าวต้มสมัยก่อนเขาก็พยายามท�าให้ ช้างร้องเพือ่ เรียกร้องความสนใจ บางทีเราซือ้ อ้อย ให้ช้างกินถุงละ 20 บาท แล้วเราเดินไปอีกนิด ปรากฏว่าเห็นช้างคายอ้อยออกมา เพราะควาญช้างไม่ได้ให้มนั เคีย้ ว ถ้าเคีย้ วจะถูกตี ให้อมเฉยๆ แล้วก็นา� มาใส่ถงุ ขายต่อ อาหารของช้างเหล่านี้ คือข้าวต้มหุงใส่เกลือใส่น�้าตาลหน่อยๆ ให้ช้าง กินอย่างนี้ ก็จะเห็นว่าช้างตัวแกนๆ ผอมๆ ใช้ชวี ติ อยู่ได้ ไม่ตาย แต่ว่าไม่โต อีกประเด็นคือมีหลายคนมักจะถกเถียงกันว่าสัตว์ เสียใจได้ไหม อย่างคุณเองเคยเห็นช้างร้องไห้ไหมคะ แล้วร้องจริงๆ ไหม ร้องไห้จริงๆ ค่ะ มีเสียงด้วย คุณหมอปรีชา บอกว่า คุณโซ ช้างมันไม่มีท่อน�้าตาหรอก เรา

ฟังแล้วก็งงๆ จนมีครัง้ หนึง่ พอเห็นน�า้ ตาช้างทีช่ อื่ ‘ค�ามี’ เราก็รีบวิทยุเรียกให้คุณหมอมาหาแล้ว ถามว่า ทีบ่ อกว่าช้างร้องไห้ไม่ได้แล้วนีอ่ ะไร ค�ามี ร้องไห้นา�้ ตาไหลเหมือนน�า้ ประปา พรากๆ เลย คุณหมอก็เงียบ เวลาที่ตัวเองต้องมากรุงเทพฯ พอกลับไปโรงพยาบาลช้างทีล่ า� ปาง ค�ามีเห็นเรา ปุ๊บก็ร้องไห้ เราก็ถามว่า ลูกร้องไห้ทา� ไม หันไป ถามควาญเกิดอะไรขึน้ เรือ่ งของเรือ่ งคือ เจ้าของ เจ้าค�ามีมาหา เขาติดยาบ้าอย่างหนัก และ ตัดสินใจว่าจะมาเอาค�ามีไปขายวัด นี่เหมือน ช้างฟ้องแม่เลย เพราะมันรู้ว่าคนคนนี้ช่วยได้ ก็เลยบอกว่า ค�ามี ไม่ต้องกลัวนะลูก ไม่ต้อง ไปไหนทัง้ นัน้ อยูก่ บั แม่ทนี่ ี่ เราก็บอกให้คณ ุ หมอ ปรี ช าช่ ว ยติ ด ต่ อ เจ้ า ของที คื อ ในทางวิทยาศาสตร์ช้างมันไม่มีท่อน�้าตา ก็ไม่ได้แปลว่ามัน ไม่มีนา�้ ตา นอกจากช้างแล้ว พูดถึงสัตว์โดยรวม คุณคิดว่า

ที่ถูกแล้วคนเราควรจะดูแลสัตว์อย่างไร ต้องปฏิบตั ติ อ่ สัตว์ดว้ ยความเมตตาไม่วา่ จะ เป็นสัตว์ชนิดไหน เราเลี้ยงนก ก็ต้องรู้ว่านกกิน อาหารอะไร และกินบ่อยแค่ไหน ต้องกินน�า้ ไหม ต้องยังไง เลีย้ งแมว ต้องรูธ้ รรมชาติของเขา ต้อง ศึกษาว่าถ้ามีปัญหาเกิดขึ้นจะต้องท�าอย่างไร เราไปเห็น ไปประสบเหตุ ก็ต้องรู้ด้วยว่าต้องท�า ยังไง ถ้าเรารูแ้ บบผิดๆ ดูแลสัตว์แบบผิดๆ ผลร้าย ก็ตกอยู่กับสัตว์ ถ้าเราไม่สามารถดูแลสัตว์แล้ว ท�าให้เขาต้องทุกข์ทรมาน เราก็ควรจะส่งต่อให้ คนที่เขามีความสามารถในการดูแลที่ดีกว่าเรา โดยเฉพาะช้ า งที่ เ ป็ น สั ต ว์ ใ หญ่ ก็ ยิ่ ง ดู แ ลยาก มีกรณีตัวอย่างคือ ช้างพังชื่อแม่บัวเผื่อน อยู่ที่ สุราษฎร์ธานี เป็นช้างป่า มีแผลถูกชาวบ้านยิง ที่ล�าตัว 30 กว่านัด หมอมาดูแ ล้วก็บ อกว่า ไม่ตอ้ งห่วงเรือ่ งแผล แต่วา่ เจ้าช้างตัวนีช้ าวบ้าน เจอหลายครั้งแล้ว เพราะเป็นตัวเดียวกันกับ ที่มากินพืชไร่ของชาวบ้าน เหตุที่มันมากินพืชไร่ แล้วโดนยิงก็คือ ช้างตัวนี้แก่มาก ทั้งหูหนวก ตาบอด ฟันก็รว่ งหมดปากแล้ว ก็เลยมารุกพืน้ ที่ ของชาวบ้าน มากินพืชไร่ ชาวบ้านไม่รู้ก็ยิงเอา บ้านนี้ยิงที บ้านนู้นยิงที รวมแล้ว 30 กว่านัด ตอนนีพ้ อชาวบ้านรูก้ ส็ งสาร คอยดูแลกัน เพราะ รู้แล้วว่าเป็นคุณยายช้าง แก่แล้ว ก็ปล่อยให้ คุณยายอยู่ใกล้ๆ ช่วยเอาอาหารนิ่มๆ มาให้ เพราะฟันไม่มีแล้ว เหมือนคนแก่ ตอนนี้ตัวเลขช้างทั้งประเทศมีเท่าไหร่ ตัวเลขนีน่ า่ สนใจมาก เพราะเท่าทีม่ ลู นิธฯิ รู้ ช้างเลี้ยงน่าจะมีอยู่ประมาณ 3,000 กว่าเชือก ช้างป่าประมาณ 2,000 บวกนิดหน่อย แต่ตวั เลข ล่าสุดที่มีการออกอยู่ในข่าว บอกว่าช้างเลี้ยงมี 4,500 ช้างป่ามี 3,500 ดิฉันถามว่ามาจากไหน อีกตัง้ 1,500 คือต้องบอกอย่างนีว้ า่ ในรอบ 10 ปี ที่ผ่านมา ช้างไม่ได้เกิดตั้ง 1,500-1,800 ตัว เป็นไปไม่ได้ ช้างตั้งท้องนานถึง 2 ปี นะคะ กว่าจะให้ลูกหย่านมและมีท้องใหม่รวมแล้วก็ 5 ปี แต่เดี๋ยวนี้ช้าง 2 ปี ตกลูก แล้วพออีก 2 ปี เกิดลูกอีก แสดงว่าวงจรการตกลูกมันปรับร่างกาย ช้างไปเลย ซึ่งการตั้งท้องถี่ก็มีข้อเสีย เพราะลูก ตัวแรกยังกินนมแม่อยู่เลย ก็ต้องแย่งกินนมแม่ กัน ดังนั้น จึงเห็นได้ว่าช้างสมัยนี้ร่างกาย จะไม่ค่อยแข็งแรงนัก ถ้าอย่างนั้นจ�านวนช้างที่เพิ่มขึ้นมันมาจากไหน จากในป่าค่ะ วิธีการก็คือจ้างคนที่มีฝีมือ เข้าไปเอาลูกช้างจากประเทศเพื่อนบ้านแล้ว ข้ า มมาที่ แ ม่ ฮ ่ อ งสอน มี ก ารตั้ ง โต๊ ะ ออกตั๋ ว รูป พรรณ ตั๋วรูป พรรณนี่ข องจริงไม่ใช่ข องเก๊ สมัยก่อนเอาตั๋วรูปพรรณของช้างที่ตายแล้วมา สวม แต่ถ้าดูกันจริงๆ แล้วจะเห็นเลยว่าข้อมูล มันไม่ตรงกัน ทั้งอายุ รูปร่าง แบบนี้คือการสวม ตัว๋ แต่ปจั จุบนั กลายเป็นว่ามีการออกตัว๋ ให้ใหม่ เลย มีการรู้เห็นเป็นใจกัน อุปสรรคหรือช่องโหว่ทางกฎหมายอะไรที่ท�าให้ คนยังหากินกับช้างได้อยู่ นี่คือสิ่งที่มูลนิธิฯ ร้องขอมานาน ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 ว่าให้ยกเลิกช้างออกจากการเป็นสัตว์ พาหนะ ให้มสี ถานะเดียวโดยใช้พระราชบัญญัติ สงวนและคุม้ ครองสัตว์ปา่ พ.ศ. 2535 ไปพลางๆ ก่อน แล้วให้มพี ระราชบัญญัตชิ า้ งเป็นการเฉพาะ เหตุผลก็คอื เพือ่ ให้เนือ้ หามันทันสมัยขึน้ ซึง่ ก็ควร ยกเลิกกฎหมายตัวเก่า ได้แก่ พระราชบัญญัติ สัตว์พาหนะ พ.ศ. 2482 หลังจากนั้นก็ให้ขึ้นทะเบียนใหม่ทั้งประเทศ เราจะได้รู้ว่าช้างเลี้ยง เรามีเท่าไหร่ แล้วเวลาทีจ่ ะเคลือ่ นย้ายจากทีห่ นึง่ ไปอีกทีห่ นึง่ จะได้รวู้ า่ ไปไหน และถ้ามีตวั ใหม่มา จะได้รู้ว่านี่ลูกตัวไหน เดี๋ยวนี้ถ้าถามว่าลูกช้าง ตัวนี้แม่ไปไหน ส่วนใหญ่จะตอบว่าถูกงูกัดตาย นีเ่ ป็นเรือ่ งตลกหรือเปล่า ช้างไทยเราถูกงูกดั ตาย จ�านวนเป็นร้อยเป็นพันเชียวหรือ ซึ่งมันไม่ใช่

20

“เราเห็นช้างเร่ร่อนแล้วสงสาร การซื้อกล้วยซื้ออ้อยให้กับช้างเหล่านี้ ก็เหมือนเราก�าลังไปต่อ ห่วงโซ่ของการพันธนาการต่อไปอีก เหมือนขบวนการทีน่ า� เด็กขอทานมานัง่ หาเงินนัน่ แหละ” เรื่องจริงไง จริงๆ เพราะว่ามีคน ไปน�า ลู ก ช้างมาจากป่า จริงๆ การน� า ช้ า งมาจากป่ า นั้ น ผิ ด กฎหมาย แต่ดว้ ยความทีม่ ชี อ่ งโหว่ อีกข้อหนึ่งก็คือช้างเล็กไม่ต้องมี ตั๋วรูปพรรณ ต้องย่างเข้าปีที่ 8 ถึงจะมีได้ คนเลยไปน�าช้างมา จากป่าได้เลย สรุปว่าสภาพสังคม มันเปลี่ยน แต่กฎหมายยังไม่ได้ เปลี่ยนเลยไงคะ ล ่ า สุ ด ที่ มี ก า ร ป ร ะ ชุ ม ร ะ ดั บ นานาชาติเรื่องเกี่ยวกับสัตว์ป่า อยากให้ช่วยเล่าให้ฟังหน่อยว่า มีการพูดคุยอะไรบ้าง ตอนนี้ เ รื่ อ งที่ เ กี่ ย วกั บ ช้ า ง ที่เป็นข่าวอยู่ก็คือ ระหว่างการประชุม ไซเตสที่ผ่านมา (ภาคี อ นุ สั ญ ญ า ว ่ า ด ้ ว ย ก า ร ค ้ า ระหว่างประเทศซึ่งชนิดสัตว์ป่า และพืชป่าที่ใกล้สูญพันธุ์) ทาง มูลนิธติ า่ งๆ ร่วมกับกองทุนสัตว์ปา่ โลก (World Wide Fund for Nature - WWF) ได้รณรงค์ให้หยุด การค้ า งาช้ า งในประเทศไทย ซึ่งเรารู้ทั้งรู้ว่ามันไม่มีทางหยุด ได้ 100% สิ่งที่เราอยากเห็นก็ อาจจะแค่การนัง่ ท�าสต๊อกงาช้าง ว่ามีเท่านี้ และจะขายไหม ขาย ให้ใคร ภาครัฐจะรับซือ้ ไหม จะท�า พิพิธภัณฑ์ไหม สมมติงานแกะสลักสวยงาม จะเผาทิง้ ก็เสียดาย ไม่เป็นไร งั้นท�าพิพิธภัณฑ์เลย ดีไหม แต่ที่ยึดมารุ่นใหม่ๆ ก็เผา ทิ้งซะ ไม่ต้องมาเสียดาย เรือ่ งค้างาช้างทีก่ า� ลังตืน่ ตระหนก กันในเวทีโลกจริงๆ เริม่ มาจากอะไร ที่ ค น ตื่ น ต ร ะ ห น ก กั น ก็ เพราะว่ามีการล่าช้างเพื่อเอางา ที่ประเทศแคเมอรูน ซากช้างที่ พบ 300 ตัว นี่ตายจากการใช้ ปืนไรเฟิลยิงแล้วตัดงาตรงนั้น เลย เฉือนหน้าออกไปเลยด้วยซ�า้ ทีนี้กองทุนสัตว์ป่าโลกก็ร่วมกับ ต�ารวจสากล แล้วก็นัดหมายมา เจอกับเรา เพราะในประเทศไทย เรื่ อ งช้ า งเขาก็ ข อให้ มี เ ราเป็ น หลัก ตอนนี้พ่อค้างาช้างหลายคนโกรธกันใหญ่ จะสังเกตว่าช่วงไซเตสท�าไมมีเหตุที่เกิดกับช้าง เยอะมาก เพราะมีการก�าหนดแล้วว่าอีก 6 เดือน จะเริ่มใช้ตั๋วรูปพรรณระบบใหม่ ซึ่งมันจะเป็น สมุดประจ�าตัวของช้างเลย ไม่ใช่ตั๋วรูปพรรณ แบบเดิมทีเ่ ป็นแค่กระดาษ A4 แผ่นเดียว ซึง่ ในนัน้ จะมีทั้งดีเอ็นเอ และข้อมูลไมโครชิปด้วย นั่น หมายความว่าหลังจากนีจ้ ะไม่มกี ารนิรโทษกรรม ใครมีช้างเถื่อนต้องโดนหมด ตอนนี้จึงมีการกว้านเอาลูกช้างจากป่าออกมาให้ได้มากที่สุด เพื่อหลีกเลี่ยงตัวบทกฎหมายที่จะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วเรื่องของช้างนั้นเกี่ยวพันกับหลาย หน่วยงาน อย่างนี้ต้องแก้ปัญหาอย่างไร ทางมูลนิธิฯ เสนอแล้วว่าอยากให้มาอยู่ ภายใต้การบริหารจัดการของหน่วยงานเดียว สมัยก่อน ท่าน ปองพล อดิเรกสาร เป็นรัฐมนตรี ว่าการกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ท่านก็เชิญ

ไปพบ ท่านก็บอกว่า คุณโซไรดาอยากให้ทา� ยังไง เราก็เล่ าให้ ฟั ง เสนอว่า อยากให้มีก รมช้า ง เหมือนสมัยก่อน เมือ่ ก่อนเรามีกรมช้าง กรมม้า และให้กรมช้างไปสังกัดส�านักนายกฯ แล้วก็ เกณฑ์เอาบุคลากรของกรมป่าไม้ซึ่งช� านาญ เรื่องช้างไปอยู่นั่นหมดเลย ก็ไม่กี่ร้อยชีวิตหรอก และที่ส�าคัญจะได้มีกฎหมาย พระราชบัญญัติ ช้าง เป็นการเฉพาะ แต่ทเี่ สนอไปก็ไม่มใี ครน�าไป สานต่อเท่าไหร่นัก หน้าที่ของมูลนิธิเพื่อนช้างในปัจจุบันท�าอะไรบ้าง โครงการของมู ล นิ ธิฯ มี ห ลายโครงการ เรื่องหลักที่เราท�าก็คือการรักษาอาการเจ็บป่วย สร้างโรงพยาบาลช้างแห่งแรกของโลก มีสัตวแพทย์สญ ั จรออกไปรักษาตามหมูบ่ า้ น หรือแจ้ง มาในกรณีเร่งด่วน ถ้าออกไปดูแล้วเห็นว่าอาการ ไม่ดีก็รีบพามาส่งโรงพยาบาล ทั้งหมดก็เป็น การช่วยเหลือช้างที่ปลายเหตุ แต่ขณะที่ก�าลัง

แก้ปัญหาที่ปลายเหตุ เราก็รับรู้ปัญหาของช้าง ทั้งประเทศไปในตัว เมื่อเราเป็นศูนย์รวมของ ข้อมูล เราก็กดดันภาครัฐต่อเพือ่ ขอความร่วมมือ ให้การดูแลช้างมันทันสมัยมากขึ้น เช่น จัดให้มี การฝังไมโครชิปช้าง ปัจจุบันยังใช้ตั๋วรูปพรรณ ช้างกันอยู่เลย ตั๋วแบบนี้มันดูกันไม่ออกแล้ว เจ้าของเดิมชือ่ หลวงอะไรก็ไม่รู้ ข้อมูลมันล้าสมัย มาก ตอนนีจ้ งึ เริม่ ฝังไมโครชิปไปบ้างแล้ว อย่าง กรมปศุสัตว์ก็เริ่มฝังไมโครชิปมาได้หลายปีแล้ว มูลนิธิเพื่อนช้างเองก็เป็นองค์กรแรกที่มีการฝัง ไมโครชิปในช้างที่เรารักษา แต่ถึงอย่างไรมันก็ ฝังในช้างไม่ได้ทั้งหมด คุณท�างานเพื่อช้างมามากมาย อยากรู้ว่าท�าไม ต้องอุทิศทุ่มเทชีวิตขนาดนี้ ช้างพูดเองไม่ได้ไงคะ ตัวเราเองเป็นคนที่ เจ็บป่วยมาตลอดชีวติ เป็นโรคเยอะมาก และรูว้ า่ ความเจ็บป่วยมันเป็นยังไง ถ้าลองเราเองต้อง

เจอกับความเจ็บปวด 24 ชั่วโมง ขนาดนี้ ช้ า งเองจะเจ็ บ ปวด ขนาดไหน เอาตัวเองเป็นหลัก เลยค่ะ หลายคนก็ถามว่าโดน แกล้งขนาดนีท้ า� ไมไม่เลิก เราถาม ตัวเองแล้วว่าเราท�าอะไรผิดไหม ล่ะ ในเมื่อเราไม่ได้ทา� อะไรผิด ไม่ผิดก็ทา� ต่อไป (ยิ้ม) มีวธิ ที คี่ นเมืองอย่างพวกเราจะช่วย ช้างได้อย่างเป็นรูปธรรมบ้างไหม ถ้าช่วยได้ก็คือการช่วยผ่าน มูลนิธิ บอกตรงๆ เลยว่ามูลนิธิ เองก็ ยั ง มี ค ่ า ใช้ จ ่ า ยติ ด ลบอยู ่ อย่างเช่น ปี พ.ศ. 2554 ติดลบ 2 ล้านกว่าบาท ปีที่แล้วก็ติดลบ งบดุลออกมาตัวแดงเชียว เรา ติดลบสะสมมาเรื่อยๆ โดยปกติ เราใช้เงินเดือนหนึง่ เฉลีย่ ประมาณ 1 ล้ า นบาทต่ อ เดื อ น รวมทั้ ง ค่าตอบแทนบุคลากรด้วย เพราะ ทุ ก ค น ท� า ง า น ก็ มี เงิ น เดื อ น แล้วก็ค่ายา ค่าอาหาร ค่าน�้า ค่าไฟ ค่าขนส่ง บางทีเราต้องไป ขนส่งช้างป่วยเพราะเจ้าของช้าง เขาไม่มีสตางค์ หรือบางคนก็มี เงินไม่มาก เมือ่ เอาช้างมารักษา เขาบอกเราว่าจะขอบริจาคให้ 3,000 บาท แต่เราอาจจะรักษา ไปแล้วใช้เงิน 3 แสน เราก็ตอ้ งมีทนุ ส�าหรับตรงนี้ เรารูว้ า่ เจ้าของช้าง บางคนเขาไม่มเี งิน แต่กพ็ ยายาม หาเงินมาให้ ถึงจะไม่เยอะแต่เรา ก็ไม่เอา อย่างค่าใช้จ่ายต่างๆ เราท�าบัญชีง บดุ ล ออกมาทุ ก ปี ค่ า ใช้ จ ่ า ยโครงการไหนใช้กบี่ าท เรารายงานหมด มีบริษัทตรวจสอบบัญ ชีม าตรฐานเลย และ ท� า มาตั้ ง แต่ ป ี แ รกจนเดี๋ ย วนี้ เราชัดเจน และส่งรายละเอียด ให้หลวงตลอดตามก�าหนดเวลา ถ้าเกิดใครไม่เชื่อสามารถดูได้ ก็ จ ะเห็ น ตั ว เลขสี แ ดงชั ด มาก เพราะมันติดลบอยู่จริงๆ ปั จ จุ บั น เจ้ า หน้ า ที่ ข องมู ล นิ ธิ เพื่อนช้างมีจ�านวนเท่าไหร่ 16 คนแค่นั้นเอง ปัจจุบัน ประจ�าอยูท่ จี่ งั หวัดล�าปาง คือมีสตั วแพทย์ 2 ท่าน คนดูแลช้าง แม่บา้ น เจ้าหน้าทีก่ ารเงิน เมือ่ ก่อน ที่กรุงเทพฯ มีอยู่สิบกว่าคน แต่ตอนนี้ไม่มีแล้ว เพราะมีปญ ั หาคนทีเ่ คยมาท�างานแล้วเหมือนแฝงตัว เข้ามากลัน่ แกล้ง ก็เลยเหลือแต่เจ้าหน้าทีท่ ลี่ า� ปาง ที่เราต้องดูแล หรืออย่างสมัยก่อนมีคนช่วยงาน อยูด่ ๆี เขาก็หายไป พอติดต่อได้กถ็ ามว่าท�าไมถึง หายไป เขาบอกว่า เพราะมีคนขูว่ า่ ถ้ายังท�างาน ให้คณ ุ โซไรดาอยูจ่ ะฆ่าคุณโซ เขาเลยเลิกท�างาน เพราะไม่อยากให้เราตาย เราก็เลยบอกว่า ชีวิต มนุษย์นะ่ ถูกลิขติ มาแล้ว ถ้าพระผูเ้ ป็นเจ้าลิขติ มา ว่าให้เราตายอยูข่ า้ งคูนา�้ เราก็ตอ้ งตายอยูต่ รงนัน้ แหละ ยกตัวอย่างเฉยๆ ว่าเป็นอย่างนี้ เกิดมา หนเดียว ตายหนเดียว ท�าไมไม่บอกให้เราทราบ คือด้วยความกลัวว่าเราจะตาย เขาก็เลยตัดสินใจ ไปเองดีกว่า จริงๆ แล้วคุณกลัวตายไหมคะ

22

ไม่กลัวหรอกค่ะ แต่ไม่ประมาท เพราะงาน มันยังไม่เสร็จ แต่ถ้าตอนนี้จะมายิง เชิญตาม สบาย บางทีเจอคนโทร.มาขูม่ ากๆ ก็บอกเขาว่า ดิฉนั อยูท่ โี่ รงพยาบาลช้าง มาได้เลย แต่อย่าแตะ ช้าง แตะเจ้าหน้าที่ เพราะดิฉนั ก็ยงิ ปืนได้เหมือนกัน ไม่ต้องมาขู่มาก ขู่กันมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2536 นะ ไม่ใช่เพิ่งขู่ ที่เคยเจอกรณีหนักๆ ก็มีคนท�าให้ดู เป็นอุบตั เิ หตุ ท�าให้ยางรถระเบิดล้อหน้าล้อหลัง เกือบตกเหวก็มีมาแล้ว เจออุปสรรคขนาดนี้ ตกลงว่าทุกวันนี้คุณท�างาน เพื่ออะไร ท�าเพื่อช้าง ไม่ได้ทา� เพื่อตัวเอง ตัวเราเอง อีกไม่นานก็ตายแล้ว เพราะหมอยังบอกเลยว่า ไม่นา่ เชือ่ ว่าอยูม่ าได้ยงั ไงถึงป่านนี้ ตอนนีเ้ ราอายุ 57 แต่มีโรคประจ�าตัวมากมาย ที่เป็นตั้งแต่เกิด คือหัวใจเต้นผิดจังหวะ ต้องกินยาตลอด แล้วก็ เป็นไทรอยด์เป็นพิษ ภูมิแพ้ พออากาศเปลี่ยน ก็ฟดึ ฟัดๆ เราก็ตอ้ งหาหมอตลอด นอกจากนัน้ ก็มี โรคเอสแอลอี (Systemic Lupus Erythematosus SLE) แพ้ภมู ติ วั เองด้วย ล่าสุดเมือ่ 4 ปีทแี่ ล้ว ก็เป็น อีกโรคหนึ่งคือ Multiple sclerosis ไม่มีชื่อไทย คื อ ปลอกที่ หุ ้ ม เส้ น ประสาทในสมองอั ก เสบ แล้วร่างกายมันอักเสบทัง้ ตัว เมือ่ ก่อนนีป่ วดเหมือน เชือกบิด ตอนนีก้ เ็ จ็บปวด 24 ชัว่ โมง เมือ่ ก่อนก็มี เนื้องอกอยู่ที่ตับด้วย ตัดก็ไม่ได้ ท�าเอ็มอาร์ไอ หลายรอบ อันนี้หมอก็ดีอกดีใจว่ามันหายไปได้ ไม่งนั้ ยุง่ แต่วา่ ทีป่ กี มดลูกก็มเี ลยตัดมดลูกทิง้ ไปแล้ว การที่ต้องใช้ชีวิตอยู่กับโรคเยอะขนาดนี้ ท�าให้ เรียนรู้อะไรบ้าง ได้เรียนรูแ้ ละเข้าใจความเจ็บปวดของสิง่ มีชวี ติ ตัวใหญ่จากป่าอย่างช้าง ว่าเวลาเราเจ็บ เรายัง เจ็บมากมายขนาดนี้ แล้วเขาจะเจ็บมากกว่าเรา

ขนาดไหน คุ้มไหมส�าหรับการท�างานทุกวันนี้ คุ้มตรงที่ไม่เสียชาติเกิด แล้วยังช่วยให้ ความเจ็ บ ปวดของช้ า งได้ ล ดน้ อ ยลงไปด้ ว ย แม้บางตัวไม่สามารถช่วยให้มีชีวิตรอดได้ แต่ก็ ยังช่วยให้เขาหลับแบบไม่เจ็บปวด ค�าว่าไม่เสียชาติเกิดแปลว่าอะไรส�าหรับคุณ ส�าหรับดิฉัน แปลว่าเป็นคนที่เกิดมาเป็น คนไทย ได้แทนคุณแผ่นดินตามทีค่ ณ ุ ปูเ่ คยบอก ไว้ แม้เราจะไม่ได้มีเชื้อชาติไทย แต่เราก็เกิดบน แผ่นดินนี้ เราต้องตอบแทนคุณแผ่นดินด้วย การช่ ว ยช้ า งที่ เ ป็ น สมบั ติ ข องชาติ ใ ห้ ดี ที่ สุ ด ขนาดหมอที่รักษาดิฉันยังบอกว่าไม่รู้ว่าอยู่ได้ ยังไงนานขนาดนี้ ดื้อก็ดื้อ หมอบอกให้หยุด ท�างานได้แล้ว เราก็คดิ ในใจจะหยุดได้ยงั ไง แล้ว ใครจะมาท�าแทนเรา มีอยู่ครั้งหนึ่งปวดมากจน ต้องนอนโรงพยาบาล ตอนนั้นอาการทรุดมาก เกือบต้องปัม๊ หัวใจแล้ว แต่หมอประจ�าตัวก็ตะโกน อยูข่ า้ งหูวา่ คุณโซตายแล้วช้างจะท�ายังไง หัวใจ เรากระตุกกลับขึ้นมาเลย กลายเป็นว่าช้าง เหมือนเป็นยากระตุ้นหัวใจของเรา ด้วยวัยและสุขภาพที่เป็นแบบนี้ คุณวางอนาคต ไว้อย่างไร ทุกวันนี้ก็แทบจะไม่ได้เจอใคร ถ้าอาการแย่ หรือตายก็ได้คยุ กับคณะกรรมการมูลนิธฯิ ไว้แล้ว เนือ่ งจากร่างกายตัวเองมันแย่เต็มที ก็ควรจะลด งานลง เพราะว่าไม่ไหว กรรมการมูลนิธิฯ บอก คุณโซยังไม่ตายหรอก เราก็บอกพวกเขาว่า พูด แบบนี้ไม่ได้ เกิดแก่เจ็บตายเป็นของธรรมดา ดิฉันอยากได้ยินค�ามั่นสัญญาจากทุกท่านว่า ท่านจะท�าต่อ ทุกคนก็รับปาก แต่ถามว่าตัวเอง สบายใจไหม ไม่หรอกค่ะ เพราะคิดว่าคณะ-

กรรมการจะทนแรงกดดันได้มากเท่าทีต่ วั เองทน ไหม เพราะเราเองก็ไม่มีใครแบ็กอัพเลย บางที ก็นอ้ ยใจกรรมการเหมือนกัน เพราะเวลามีประชุม สามัญประจ�าปี มีประธานนัง่ กันอยู่ 2 คนเท่านัน้ อย่างน้อยตอนนี้ในประเทศไทยก็มีองค์กรที่ช่วย ช้างเยอะมาก มันมีข้อดี-ข้อเสียอย่างไร ตอนนีก้ ม็ ี 20 กว่าองค์กรแล้ว จะบอกว่ามัน เละไปแล้ว ไม่รู้อะไรเป็นอะไร มีแบบที่ชาวต่างประเทศเข้ามาตัง้ แล้วเอาคนไทยไปเกีย่ วข้องก็มี คือการตั้งมูลนิธินั้นวัตถุประสงค์มันต้องชัดเจน และเขียนระบุรายละเอียดอยู่แล้วว่าจะต้องท�า อะไร เพราะมันเป็นค�าพูด และค�าพูดเหล่านี้ คนที่ ท�ามูลนิธกิ ต็ อ้ งตัง้ ปณิธานเอาไว้วา่ มูลนิธเิ ราได้ทา� ตามนั้นหรือไม่ อันไหนที่ท�าไม่ได้ก็มาขัดเกลา ในหมูก่ รรมการว่าอันนีท้ า� ไมเราท�าไม่ได้ ในมุมมอง ของดิฉนั ถ้าองค์กรอืน่ ใครท�าอะไรได้กท็ า� ไปเถอะ ขอให้ชว่ ยช้างได้ แต่การทีม่ าขัดขวางการท�างาน ของดิฉนั ตรงนีไ้ ม่เข้าใจเลย ใครจะท�าอะไรก็ทา� ไป ขอแค่ให้ผลประโยชน์ตกแก่ช้างเถอะค่ะ คุณอดทนกับแรงกดดันที่ผ่านมาได้เพราะอะไร เอาอะไรมาอดทน ไม่รู้จะอธิบายยังไง รู้แต่ว่าสิ่งที่ทา� ก็เพราะ ช้างพูดแทนตัวเองไม่ได้ เราก�าลังท�าหน้าที่นี้อยู่ ตัวเองก็ไม่ได้เป็นเจ้าของช้าง และนั่นมันก็ช้าง ของคนอืน่ เขาทัง้ นัน้ แต่เรารูต้ วั ว่าตัวเองว่าก�าลัง ท�าอะไรอยู่ แล้วเวลาที่มองเข้าไปในตาช้าง เรา รูว้ า่ เขารอ เขารูว้ า่ แม่เขา คือเรานีแ่ หละจะมาช่วย เราไม่อยูก่ ต็ อ้ งโทรศัพท์สง่ เสียงไปบอก พูดไม่ได้ ก็ตอ้ งเขียนให้คนอืน่ อ่าน นัง่ รถเข็นมาช้างก็ตกใจ ว่าเราเป็นอะไร ต้องเอาไม้เท้าลุกขึน้ ยืนไปไปจับตัว ลูบหัวเขา ค�าถามสุดท้าย ทุกครั้งที่เข้าโรงพยาบาล คุณคิด

อะไร คิดว่าเข้าไปแล้วจะได้ออกมาไหม ก่อนนอนเมือ่ วานก็บอกพระเจ้า ขอให้พรุง่ นี้ ยังท�างานได้ ขอให้ท�างานได้จนวินาทีสุดท้าย ขนาดน้องที่สนิทกันแซวว่าล้มไปตอนท�างานก็ ไม่สวยน่ะสิ เราก็บอก ไม่เป็นไรหรอก นุง่ กางเกง ขายาว ยังมีอารมณ์ขันกับเขาอีก (หัวเราะ) เรา ขอพระเจ้าทุกวันว่า ขอให้ลกู มีกา� ลังทีจ่ ะท�างาน ให้ทา� ได้จนถึงนาทีสดุ ท้าย จะได้ไม่ตอ้ งเป็นภาระ ใคร ทุกวันนีย้ งั เดินได้ เพียงแต่ทรงตัวไม่คอ่ ยดี เท่านัน้ แต่ถา้ ขอได้คอื ขอแค่วา่ ให้มกี า� ลังจะท�างาน และเมือ่ ถึงเวลาทีจ่ ะต้องจากไป ก็ขอให้มลู นิธฯิ อยู่ได้ ขอให้เจ้าหน้าที่มีโอกาสได้ท�างานต่อไป อยากให้มเี งินมากพอเพียงแค่เอาดอกเบีย้ ดอกผล มาใช้ จะได้ไม่ต้องรบกวนประชาชนอีก แต่มัน ไม่มี มันมีแต่มาแล้วก็จ่ายไป เงินฝากประจ�า มูลนิธิฯ ที่เป็นเงินของช้างโม่ตาลามีอยู่ 4 ล้าน แต่เดิมมี 5 ล้านกว่า ใช้ไปๆ ก็กลัวจะหมด เลยขอ เรียกประชุมกรรมการผลักเข้าเงินฝากประจ�า แทน ปัญหาหลายๆ อย่างเมือ่ ก่อนมันท�าให้เรา เครียดมากนะ แต่ตอนนีต้ อ้ งปล่อยวางแล้ว และ จะท�าให้ดีที่สุด คุณพ่อคุณแม่สอนว่าให้ท�าให้ดี ที่สุด ตอนเด็กๆ ก็ถามท่านว่าถ้าท�าไม่ได้ล่ะ คุณแม่บอกเลยว่า ถ้าตอนนั้นท�าดีแล้วถือเป็น ใช้ได้ ดังนั้น เราจึงคอยบอกตัวเองเสมอว่าเรา ท�าดีแล้ว ตอนนี้ถามว่าเสียใจอะไรไหมที่ท�ามา ตอบได้ว่าไม่เสียใจเลย ต้ อ งการสนั บ สนุ น การท� า งานของมู ล นิ ธิ เพื่อนช้าง สามารถเข้าไปอ่านข้อมูลเพิ่มเติม ได้ที่ www.elephant-soraida.com

24

GADGET Sony XperiaTM Z

ACCESSORY

ถ้าคุณก�าลังมองหาสมาร์ตโฟนที่มีครบทั้งประสิทธิภาพ ดีไซน์ที่หรูโดดเด่น และความทนทานในระดับที่ใครก็ต้องร้องว้าว! นาทีนคี้ งจะมีแต่ Sony XperiaTM Z เท่านัน้ ทีต่ อบโจทย์ของคุณได้ครบถ้วนทีส่ ดุ เริม่ ต้นตัง้ แต่หน้าจอสัมผัสขนาด 5 นิว้ ความละเอียด ระดับ Full HD ที่ให้สีสันสดใสและคมชัด กล้องดิจิตอลขนาด 13 ล้านพิกเซล พร้อมระบบ HDR และระบบเซ็นเซอร์ Exmor RS ที่อยู่ในกล้องของโซนี ระบบปฏิบัติการแอนดรอยด์ 4.1 หน่วยความจ�าในตัว 16 GB สามารถเพิ่มหน่วยความจ�าด้วย MicroSD ได้อีก 32 GB ตัวเครื่องใช้วัสดุระดับพรีเมียมที่ให้ความหรูหราและทนต่อแรงขูดขีดรอบตัวเครื่อง สามารถกันฝุ่นและน�า้ เข้าเครื่อง ได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยมาตรฐาน IP55 และ IP57 ดังนั้น คุณจึงพกสมาร์ตโฟนเครื่องนี้ไปลุยได้ทุกที่อย่างมั่นใจ เป็นเจ้าของ Sony XperiaTM Z ได้แล้ววันนี้ที่ช็อปโซนีทั่วประเทศ

MOVIE

G.I. Joe 2 : Retaliation

หลั ง จากที่ ป ระสบ ความส�าเร็จในการสร้าง ความมั น สะใจให้ ค น ทั่ วโลกในภาคที่แล้วเมื่อ ปี 2009 เหล่ า สมาชิ ก จากหน่ ว ยจี ไ อโจก� า ลั ง จะกลับมาระห�่าอีกครั้ง ในภารกิ จ เสี่ ย งตายที่ มี ชะตากรรมของโลกเป็น เดิมพัน เมือ่ หน่วยจีไอโจ ถูกทรยศ ตามไล่ลา่ และ ถูกสังหารจนเหลือสมาชิก เพียง 3 คน ขณะทีอ่ งค์กร ค อ บ ร า ผู ้ ชั่ ว ร ้ า ย ก็ สามารถคืบคลานจนยึด ท� า เนี ย บขาวได้ ส� า เร็ จ เ ห ล ่ า ผู ้ ร อ ด ชี วิ ต จึ ง ต้ อ งหาทางช่ ว ยเหลื อ และทวงความแค้น โดย ได้ รั บ ความช่ ว ยเหลื อ จาก โจ โคลตัน ผู้ก่อตั้ง หน่ ว ยจี ไ อโจนั่ น เอง นอกเหนือจากนักแสดง ในภาคแรกอย่าง แชนนิง เททัม แล้ว ภาคนีย้ งั เพิม่ นักแสดงรุ่นเก๋ามาสร้าง สี สั น ให้ กั บ เรื่ อ งอย่ า ง ดเวย์น จอห์นสัน หรือ เดอะร็อก รวมทั้งยังได้ บรู ซ วิ ล ลิ ส มารั บ บท เป็นผู้ก่อตั้งหน่วยจีไอโจ อี ก ด ้ ว ย เ ข ้ า ฉ า ย 28 มีนาคมนี้ ในระบบ 3 มิติ และระบบดิจิตอล

MUSIC Foals : Holy Fire

“Foals เป็นวงดนตรีอินดี้ร็อกจากอังกฤษ ซึ่งผมรู้จักวงนี้มาได้ประมาณ 4 ปีแล้ว สิ่งที่ชอบก็คือวงนี้ มีการดีไซน์ซาวนด์ดนตรีทแี่ ปลก แหวกแนว และไม่เหมือนใคร แต่ในความแปลกนัน้ ก็ยงั เป็นเพลงทีฟ่ งั สนุก และเข้าถึงได้ รายละเอียดในซาวนด์ของวงนี้ ถ้าตั้งใจฟังดีๆ เราจะพบว่ามีการใส่ลูกเล่นของเครื่องดนตรี เอาไว้ทุกเพลง ท�าให้เรารู้สึกสนุกไปกับการจับรายละเอียดกุ๊กกิ๊กที่มีในเพลง และส�าหรับอัลบั้มล่าสุดนี้ ภาคดนตรีก็ปรับเปลี่ยนขึ้นมามากพอสมควร ซึ่งบางเพลงนั้นเกือบจะเป็นแนวเฮฟวีเมทัลเลยทีเดียว ซึ่งผมคิดว่าถ้าชอบวงดนตรีจากอังกฤษ ก็อยากให้ลองหาวงนี้มาลองฟังกันครับ” แทร็กแนะน�า : Prelude, My Number, Everytime, Milk & Black Spiders และ Moon เลือกให้โดย : ‘นต’ - ปณต คุณประเสริฐ มือกีตาร์และซินธิไซเซอร์ วง Getsunova

MAGAZINE

Esquire Thailand March 2013

จริงอยูท่ กี่ ารแต่งตัวคือสิทธิสว่ นบุคคลทีไ่ ม่วา่ ใครก็ไม่ควรเข้าไปละเมิด แต่กไ็ ม่ใช่เรือ่ งผิดเช่นกันทีเ่ ราจะชืน่ ชมคนทีแ่ ต่งตัวดีเป็นพิเศษ โดยเฉพาะสุภาพบุรุษที่มีสไตล์โดดเด่นเป็นของตัวเอง ซึ่ง เอสไควร์ ฉบับนี้จะพาเราไปรู้จักกับสุภาพบุรุษเหล่านั้น พร้อมเคล็ดลับ การแต่งตัวในแบบของพวกเขา โดยมีทั้ง ปราการ ไรวา, จิรัฏฐ์ ทรัพย์พิศาลกุล, สธน ตันตราภรณ์, ดิลกลาภ จันทโชติบุตร รวมถึง ป๊อก คบคงสันติ ทีน่ อกจากจะแต่งตัวดีแล้ว พวกเขายังมีผลงานทีโ่ ดดเด่นในแต่ละด้านทีแ่ ตกต่างกันออกไปด้วย ละเลียดเรือ่ งสไตล์ การแต่งตัวจากคนดังจบแล้ว อย่าลืมพลิกไปอ่านสกูป๊ ‘The Overly Documented Life’ ของ A.J. Jacobs ทีท่ า� การทดลองว่า จะเป็นอย่างไร หากคนเรามีอุปกรณ์บันทึกภาพที่จะบันทึกชีวิตประจ�าวันของเราไว้ตลอดเวลา ซึ่งผลลัพธ์ที่ได้ก็คือสกู๊ปสนุกๆ ที่ไม่ควรพลาด

EXHIBITION iN-PUBLiC

VABENE Hello Kitty Limited Edition

คอลเล็ ก ชั น ใหม่ ล ่ า สุ ด จาก VABENE แบรนด์นาฬิกา แฟชั่นเก๋ไก๋จากประเทศอิตาลี ที่ครั้งนี้เขาได้น�าเอาเจ้าแมวเหมี ย วคิ ต ตี้ ที่ ใ ครๆ ก็ รู ้ จั ก มาเป็นสัญลักษณ์ในการดีไซน์ ครั้งนี้ โดยเพิ่มความหรูหรา ด้วยการประดับคริสตัลจาก ชวารอฟสกี ซึ่ ง มี ตั ว เรื อ น ให้ เ ลือ ก 3 สี ได้ แ ก่ สีข าว สีชมพู และสีนา�้ ตาลคาปูชิโน พร้อมกล่องไม้ที่ออกแบบมา โดยเฉพาะส� า หรั บ นั ก สะสม แ ล ะ ที่ พิ เ ศ ษ สุ ด ๆ ก็ คื อ คอลเล็กชันนี้มีวางจ�าหน่ายที่ ประเทศไทยแห่งเดียวเท่านั้น นาฬิกา VABENE Hello Kitty Limited Edition (ราคา 9,900 บาท) มีจ�าหน่ายที่ห้างสรรพสิ น ค ้ า เ ซ็ น ท รั ล ทุ ก ส า ข า สยามพารากอน ดิเอ็มโพเรียม เดอะมอลล์ทุกสาขา โรบินสัน พระราม 9 และโรบิ น สั น บางนา หรื อ สั่ ง จองสิ น ค้ า ล่วงหน้าได้ที่บริษัท ศรีทอง พาณิชย์ จ�ากัด โทร. 0-22580966

วิถีชีวิตของผู้คนบนท้องถนนเป็นเรื่องธรรมดาสามัญที่เรามองเห็นกันอยู่ทุกวี่วัน แต่ในความธรรมดา เหล่านั้นอาจมีมุมมองหรือแง่คิดบางอย่างซุกซ่อนอยู่โดยที่เราไม่ทันสังเกตเห็น ซึ่งนิทรรศการนี้จะน�าเสนอ ภาพถ่ายแนว Street Photography ของช่างภาพจากทั่วโลกที่มารวมตัวกันเพื่อบอกเล่าเรื่องราวธรรมดาๆ ผ่านมุมมองของเขา ซึ่งแต่ละภาพจะสะท้อนถึงวัฒนธรรม ความเชื่อ และวิถีชีวิตที่น่าสนใจของผู้คนจาก ทัว่ ทุกมุมโลก ตัง้ แต่ลอนดอน อินเดีย ไปจนถึงนิวยอร์ก ทีแ่ ม้จะให้อารมณ์และความรูส้ กึ ทีแ่ ตกต่างกันออกไป แต่สิ่งที่ทุกภาพมีเหมือนกันก็คือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงโดยไร้การปรุงแต่ง ไร้การจัดฉาก ซึ่งเต็มไปด้วยเสน่ห์ ที่น่าค้นหา สัมผัสนิทรรศการ iN-PUBLiC โดยเข้าชมฟรีได้แล้วตั้งแต่วันนี้ถึง 24 มีนาคม ที่ TCDC ชั้น 6 ดิเอ็มโพเรียม

25

RESTAURANT

Monsoon @Mega Bangna

หลังจากเดินช้อปปิง้ อย่างสนุกสนานทีเ่ มกาบางนาจนเต็มทีแ่ ล้ว เราก็ขอชวนคุณมาอิม่ หมีพมี นั ไปกับอาหารสไตล์โมเดิรน์ อิตาเลียนทีใ่ ช้สว่ นผสม เข้มข้นครบเครื่องถูกปากคนไทย โดยเมนูที่เราแนะน�าให้ชิมก็คือ Penne Smoked Salmon เส้นเพนเนเหนียวนุ่มคลุกเคล้าด้วยซอสและชีสเข้มข้น เสิร์ฟคู่กับเนื้อปลาแซลมอนรมควัน หรือใครที่ชอบเมนูหนักๆ ก็ควรลอง BBQ Pork Rib เนื้อหมูนา� เข้าจากประเทศออสเตรเลียที่ผ่านการหมักจนนุ่ม ย่างบนไฟอ่อนๆ และราดด้วยซอสสูตรพิเศษทีร่ บั รองว่าคุณจะติดใจ (แนะน�าว่าควรทานคูก่ บั เครือ่ งดืม่ อย่าง Lemon Lime and Bitters หรือ Sawasdee Monsoon ซึง่ เข้าคูก่ นั ได้ดมี าก) ส่วนใครทีม่ าเป็นกลุม่ ก็ไม่ควรพลาดกับพิซซ่า 1 เมตร ทีป่ ระกอบไปด้วยพิซซ่าสามหน้าในถาดเดียวกัน ได้แก่ Carbonara, Hawaii และ Parma Ham (สามารถเลือกปรับเปลี่ยนหน้าได้) ให้คุณและเพื่อนๆ อิ่มอร่อยอย่างจุใจ ร้าน Monsoon ตั้งอยู่บริเวณชั้น 1 เมกาบางนา ติดกับโซนน�้าพุ เปิดบริการตั้งแต่ 10 โมงเช้าถึงเที่ยงคืน รายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไปดูได้ที่ www.monsoonthailand.com

TRIP

COSMETIC

Oshino Hakkai Japan

“หมู่บ้านโอชิโนะ ฮักไก เป็นหมู่บ้านทางวัฒนธรรมเก่าแก่มากของประเทศญี่ปุ่น อยู่ไม่ไกลจากเมือง คาวากุชิโกะ ซึ่งเป็นเมืองที่มีนักท่องเที่ยวแวะไปเพื่อชมภูเขาไฟฟูจิ ความพิเศษของหมู่บ้านนี้ก็คือ จะมี บ้านเก่าแก่ เป็นโครงสร้างบ้านโบราณของญี่ปุ่น แล้วก็มีสระน�า้ ที่ใสแจ๋ว ขนาดที่พื้นสระลึกมาก ไม่ตา�่ กว่า 5-6 เมตร แต่มองเห็นได้ถึงก้นสระเลย ในสระก็จะมีปลาว่ายเวียนอยู่ สวยงามมาก แล้วในวันที่อากาศ แจ่มใส ท้องฟ้าปลอดโปร่ง เราจะเห็นภูเขาไฟฟูจติ งั้ ตระหง่าน สามารถมองได้จากทุกมุมของหมูบ่ า้ นนีเ้ ลย นอกจากนีย้ งั มีมมุ ขายอาหาร ขายขนมพืน้ เมือง อย่างเช่น โมจิชาเขียว มันเผา แต่การเดินทางไปก็คอ่ นข้าง ซับซ้อน ถ้าไม่ได้ขับรถไป ก็ต้องนั่งรถบัสไป โดยนั่งจากสถานีคาวากุชิโกะไปลงที่สถานีฟูจิซัง ตรงนั้นจะมี ศูนย์ส�าหรับนักท่องเที่ยว เขาจะให้คา� แนะน�ารอบรถบัสที่จะวิ่งไปหมู่บ้านโอชิโนะ ฮักไก แต่ต้องตรวจสอบ รอบรถที่วิ่งให้ดี เพราะมีรอบวิ่งไม่เยอะมาก อาจจะตกรถได้” เลือกให้โดย : ลักขณา คมคาย บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร lemonade

GIVE 60+ Earth Hour 2013

หากใน 1 ปี คุณจะได้ปดิ ตัวเอง งดใช้อปุ กรณ์ไฟฟ้า และเปิดโอกาสให้โลกใบนีไ้ ด้หายใจหายคอบ้าง ก็คงจะดีไม่น้อย และในปีนี้เราจะขอชวนคุณมาปิดไฟให้โลกกันอีกครั้ง โดยทางกรุงเทพมหานคร และมูลนิธิสิ่งแวดล้อมศึกษาเพื่อการพัฒนาอย่างอย่างยั่งยืน (ประเทศไทย) หรือ FEED ได้จัด กิจกรรม ‘ปิดไฟ 1 ชั่วโมง เพื่อลดโลกร้อน’ (60+ Earth Hour 2013) ในวันเสาร์ที่ 23 มีนาคม 2556 เวลา 20.30-21.30 น. ซึ่งกิจกรรมนี้เป็นโครงการที่ร่วมมือกันเป็นเครือข่ายไปทั่วโลก โดยแต่ละเมือง จะนัดกันปิดไฟเป็นเวลา 1 ชั่วโมง ตามเวลาท้องถิ่นของแต่ละเมือง เพื่อลดใช้พลังงาน และสร้าง จิตส�านึกให้กับผู้คนในการช่วยลดปัญหาโลกร้อน

Eucerin Sun Protection

อย่าท�าร้ายตัวเองด้วยการออกจาก บ้านด้วยใบหน้าเปล่าเปลือยไร้สงิ่ ปกป้อง รี บ ไปหาซื้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ กั น แดดใหม่ ๆ มาเป็นตัวช่วยกันดีกว่า และเพื่อต้อนรับ หน้ า ร้ อ นนี้ ยู เ ซอริ น ก็ ไ ด้ เ ปิ ด ตั ว ผลิตภัณฑ์ใหม่ ยูเซอริน ซัน โพรเท็กชัน ที่ ม าพร้ อ มนวั ต กรรมใหม่ อ อกซิ เ ดนต์ ฟิลเตอร์ ซึง่ มาจากสารสกัดจากธรรมชาติ ลิโคชาลโคน เอ สูตรเฉพาะของยูเซอริน ที่ช่วยปกป้องผิวจากรังสียูวีได้ 100% และช่วยปกป้อง 5 สารในผิว คือ ดีเอ็นเอ เมลานิน ไฮยาลูรอน คอลลาเจน และ วิ ต ามิ น จึ ง ช่ ว ยลดโอกาสในการเกิ ด จุ ด ด่ า งด� า ฝ้ า กระ ริ้ ว รอย อย่ า งมี ประสิทธิภาพและปลอดภัย

28

SHOPPING!

เสื้อยืดสกรีนลำยรูปหัวใจสีชมพู

กำงเกงยีนส์ สีชมพูช็อกกิ้งพิงก์

กำงเกงยีนส์เอวต�่ำ สีฟ้ำฟอกสี

กำงเกงยีนส์ สีฟ้ำฟอกสี

เข็มขัดหนังสีน�้ำตำลทอง

เสื้อแขนกุดพิมพ์ลำย ร็อกแอนด์โรล เสื้อยืดสกรีนลำยกรำฟิก เล่นค�ำ Pure Love

เข็มขัดสีแดง ประดับหมุดโลหะ

กำงเกงยีนส์นนั้ เป็นแฟชัน่ ที่ไม่มวี นั ตำย เรำสำมำรถหยิบจับมันมำสวมใส่ได้เรือ่ ยๆ ในหลำยๆ โอกำส แต่ในควำมสะดวกสบำยแบบนี้ก็ใช่ว่ำจะง่ำยไปหมดเสียทุกอย่ำง โดยเฉพำะกับคุณผู้หญิงด้วยแล้ว กำรเลือกเสื้อผ้ำให้เข้ำชุดกับกำงเกงยีนส์เท่ๆ สักตัวยังมีตวั แปรอีกหลำยอย่ำงทีต่ อ้ งค�ำนึงอีกด้วย ไม่วำ่ จะเป็นลูกเล่นในกำรตัดเย็บ หรื อ คั ต ติ้ ง ที่ อ อกแบบมำโดยเฉพำะเพื่ อ สร้ ำ งควำมโดดเด่ น ให้ กั บ ผู ้ ส วมใส่ ส่วนใครที่ก�ำลังมองหำควำมเท่ที่ว่ำให้ตัวเองกันอยู่ เรำขอแนะน�ำคอลเล็กชันใหม่ จำก MC Jeans ที่ยังคงควำมเท่ไว้ให้คุณได้อย่ำงเสมอต้นเสมอปลำย

กำงเกงยีนส์ สีโอลด์โรส

WHERE เสื้อยืด I Love London

สินค้ำมีจ�ำหน่ำยตำม ห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำ

เสื้อยืดสกรีนลำยธง Union Jack

กำงเกงยีนส์เอวต�่ำ ทรงสกินนี สีด�ำ

กำงเกงยีนส์เอวต�่ำ ทรงสกินนี สีเขียว

กำงเกงยีนส์ขำสัน้

กำงเกงยีนส์เอวต�่ำ ทรงสกินนี สีด�ำ

CALENDAR

31

FRI

MON

TUE

WED

THU

Disney on Ice Princesses and Heroes

Trades of the World

La Fille de Monaco

Sharing for Life Charity Concert

สัมผัสความมหัศจรรย์ ของโลกแห่งจินตนาการ กั บ เหล่ า ตั ว การ์ ตู น ดั ง จาก 8 เทพนิยายดิสนีย์ - เดอะลิตเติ้ลเมอร์เมด, ปริน๊ เซสแอนด์เดอะฟร็อก, อะลาดิน, ซินเดอเรลลา, สโนว์ไวต์, เจ้าหญิงนิทรา โฉมงามกับเจ้าชายอสูร, และราพั น เซล วั น นี ้ สองรอบการแสดง เวลา 15.00 น. และ 19.00 น. ณ อิมแพ็กอารีนา เมืองทองธ านี จ� า หน่ า ยบั ต รที ่ ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

นิทรรศการภาพถ่าย ‘อาชีพโลก’ ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ค้นพบอาชีพแปลกๆ ซึ่ง เกีย่ วเนือ่ งกับขนบประเพณี ไทย โดยรวบรวมภาพถ่าย จากการประกวดภาพถ่าย ระดับนานาชาติของผู้ที่ ได้รบั การคัดเลือกเข้ารอบ ชาวไทย 15 คน วันนี้ ถึง 13 เมษายน 2556 ณ ห้องสมุด สมาคมฝรัง่ เศส กรุงเทพ โทร. 0-26704240 (เว้นวันจันทร์)

เชิ ญ ชมภาพยนตร์ ฝรั่งเศสเรื่อง ‘La Fille de Monaco’ เมือ่ แบร์ ทรองด์ ทนายความชื่อดัง ต้อง เดิ น ทางไปโมนาโกเพื่ อ ว่าความ โดยมีคริสตอฟ เดินทางไปกับเขาด้วยใน ฐานะบอดีก้ าร์ด และแล้ว ความสัมพันธ์กับบรรดา หญิ ง สาวของทั้ ง คู ่ ก็ ก ่ อ ให้ เ กิ ด เรื่ อ งราวต่ า งๆ ตามมามากมาย ชมฟรี วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ สมาคมฝรัง่ เศสกรุงเทพ โทร. 0-2670-4231

ขอเชิญร่วมแบ่งปัน น�้ า ใจเติ ม พลั ง ชี วิ ต เพื่อ ผูป้ ว่ ย กับคอนเสิรต์ ‘Sharing for Life Charity’ พบกับ แก้ม เดอะสตาร์, ริท เดอะ สตาร์, หนุ่ย นันทกานต์, ฯลฯ วันนี ้ เวลา 19.00 น. ณ หอประชุมใหญ่ มหาวิทย า ลั ย ธ ร ร ม ศ า ส ต ร ์ ท่าพระจันทร์ จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

Grave of the Fireflies

เชิ ญ ชมภาพยนตร์ การ์ตูนญี่ปุ่นเรื่อง ‘สุสาน หิง่ ห้อย’ เรือ่ งราวของเซอิตะ และเซทซึโกะ สองพี่น้อง ทีต่ อ้ งดิ้นรนต่อสู้เพื่อให้มี ชีวิตรอดในช่วงเวลาของ สงคราม ชมฟรี เวลา 18.30 น. ณ ห้องสัมมนา เจแปนฟาวน์เดชัน โทร.

0-2260-8560-4

23 24 SAT

SUN

DEPAPEPE 10th Anniversary Live in Bangkok

Dancing to the End

คอนเสิรต์ เต็มรูปแบบ ครั้ ง แรกในประเทศไทย ของคู ่ หู อ ะคู ส ติ ก กี ต าร์ ‘เดปาเปเป้’ ทีพ่ ร้อมจะมา ระเบิดความสุขสุดยิง่ ใหญ่ กับเพลงดังกว่า 20 เพลง พร้อมแขกรับเชิญพิเศษ ‘วง Singular’ วันนี ้ เวลา 20.00 น. ณ BCC Hall เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว จ� า หน่ า ยบั ต รที่ ไ ทยทิ ก เก็ตเมเจอร์

การแสดงนาฏยลีลา สมัยใหม่จากการสร้างสรรค์ของ เนียร์ เด วอล์ฟฟ และคณะนักเต้น Total Brutal Dance Company จากเยอรมนี ทีจ่ ะถ่ายทอด ความหมายของซิมโฟนี หมายเลข 5 ในรูปแบบ ของลีลาการเต้น วันนี ้ สองรอบการแสดง เวลา 14.00 น. และ 19.30 น. ณ ศูนย์ศลิ ปการละครสดใส พันธุมโกมล จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จ�าหน่ายบัตร ที่โทร. 0-2218-4802, 081559-7252

32

THE GREEN HAPPINESS เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ถ้าใครเคยมีประสบการณ์ในการเลือกหาซือ้ บ้านให้ตวั เองมาก่อน คงเคยมีความรูส้ กึ คล้ายๆ กันว่า บ้านบางหลังแม้จะถูกออกแบบมาอย่างดี เพีย งใด แต่เ มื่อ เดิน เข้า ไปแล้ว กลับ รู้ สึกว่ า ยังไม่ใช่บา้ นทีเ่ ราต้องการอย่างแท้จริง นัน่ คงเป็น เพราะไม่ใช่แค่ผู้อยู่อาศัยจะมีสิทธิเลือกบ้านให้ ตัวเองเท่านั้น แต่ตัวบ้านเองก็เลือกผู้อยู่อาศัย ด้ ว ยเช่ น กั น และความเชื่ อ ดั ง กล่ า วของเรา ก็ถูกยืนยันโดย ดอกเตอร์ อัจฉรา จุ้ยเจริญ ผู้ให้ค�าปรึกษาเกี่ยวกับการพัฒนาองค์กรและ บุคลากร แห่งบริษัท AcComm & Image Interntional ซึ่งเธอเห็นด้วยว่าบ้านกับตัวผู้อยู่อาศัย ต่างมีแรงดึงดูดเข้าหากันและกัน “เราใฝ่ฝันมานานแล้วว่าอยากได้บ้านที่อยู่ มุมถนนมาตลอด พอมีโอกาสได้เลือกซือ้ บ้านเอง ก็ตามหาบ้านในแบบทีอ่ ยากได้อยูน่ านพอสมควร และพอได้เข้ามาเยี่ยมชมบ้านหลังนี้ครั้งแรก เราก็รู้สึกทันทีว่าใช่เลย บ้านหลังนี้นี่แหละ ทั้งๆ

ทีบ่ า้ นอีกหลังทีอ่ ยูฝ่ ง่ั ตรงกันข้ามก็เป็นบ้านหัวมุม เหมือนกัน แต่พอเราเดินเข้าไปกลับไม่รสู้ กึ อบอุน่ เหมือนกับบ้านหลังนี้” บ้านสองชั้นที่ร่มรื่นไปด้วยต้นไม้ที่รายล้อม อยูร่ อบบ้าน ท�าให้เรารูส้ กึ สดชืน่ ทันทีทมี่ าเยือน และระหว่างที่ยืนชมความสวยงามภายในบ้าน อยู่นั้น เจ้าของบ้านก็ได้กล่าวเสริมถึงเหตุผล ที่ท�าให้เธอชอบบ้านที่อยู่ตรงหัวมุมถนนด้วย “บ้านทีอ่ ยูม่ มุ ถนน เราจะได้เรือ่ งของความสงบ เพราะเราจะไม่ถูกขนาบด้วยเพื่อนบ้าน ทัง้ สองด้าน และพืน้ ทีส่ า� หรับท�าสวนก็จะมากขึน้ ด้วย ดังนัน้ เราจึงท�าบ้านให้โปร่งโล่งเพือ่ ให้มอง ไปทางไหนก็เห็นแต่ต้นไม้ที่ปลูกไว้รอบตัวบ้าน ส่วนการตกแต่งภายในจะเน้นไปที่โทนสีขาว เทา ด�า ฟ้า ซึ่งเป็นสีที่เราชอบ ใช้เฟอร์นิเจอร์ แบบลอยตัว เพื่อให้เคลื่อนย้ายไปมาได้ ท�าให้ สามารถจัดแต่งบ้านได้เรื่อยๆ ไม่มีเบื่อ” เนื่องจากงานหลักของดอกเตอร์อัจฉราคือ

33

เป็นที่ปรึกษาและโค้ชในการพัฒนาบุคลากร ให้กับองค์กรหลายแห่ง ดังนั้น การจัดฟังก์ชัน ต่างๆ ภายในบ้านหลังนี้จึงถูกออกแบบมาเพื่อ ให้สอดคล้องกับผู้อยู่อาศัยได้อย่างกลมกลืน “งานของเราคือการพัฒนาคน ถ้าเราจะสอน คนได้นั้น ตัวเราเองก็ต้องพัฒนาควบคู่ไปด้วย เราจึงจัดมุมต่างๆ ภายในบ้านให้สามารถนั่ง ท�างานได้ทุกที่ แม้แต่ชั้นสองก็จะมีโต๊ะท�างาน อยูต่ ามห้องต่างๆ เพราะเราเชือ่ ว่าถ้าไม่อยากรูส้ กึ ว่าการท�างานคือเรื่องที่น่าเบื่อ เราก็ต้องท�าให้ งานกลายเป็นส่วนหนึ่งของไลฟ์สไตล์ตัวเอง และข้อดีในการจัดบ้านแบบนีก้ ค็ อื เราสามารถ ท�างานได้ทกุ ทีไ่ ม่วา่ จะอยูใ่ นออฟฟิศหรือทีบ่ า้ น แค่มีแล็ปท็อปหนึ่งตัวก็ท�างานได้แล้ว” สีเขียวของต้นไม้ นอกจากจะมีขอ้ ดีตรงทีช่ ว่ ย ผ่อนคลายความเหนื่อยล้าทางสายตาได้แล้ว ข้อดีอีกอย่างของการมีต้นไม้ก็คือ ความสดชื่น จากอากาศบริสทุ ธิท์ ตี่ น้ ไม้ได้สงั เคราะห์ออกมา แต่ส�าหรับดอกเตอร์อัจฉรา สีเขียวคือความสุข ทุกอย่างที่เติมเต็มให้กับบ้านหลังนี้ “สวนและต้ น ไม้ ทุ ก ต้ น ในบ้ า นหลั ง นี้ คื อ ความสุขของเรา สังเกตได้วา่ ทางเข้าบ้านหลังนี้ จะต้องเดินผ่านสวนด้านข้างก่อนจะถึงประตูบา้ น และระหว่างที่เดินเข้าบ้านเราก็คุยกับต้นไม้ ดอกไม้ที่อยู่รอบๆ (หัวเราะ) เพราะเราเคยอ่าน หนังสือว่า ถ้าอยากให้ตน้ ไม้เขียวชอุม่ หรือดอกไม้ มีสสี นั สดใส ต้องคุยกับพวกเขาบ่อยๆ หรือเปิด เพลงให้ตน้ ไม้ฟงั ซึง่ ข้อดีทไี่ ด้กลับมาก็คอื เวลา ที่เรานั่งฟังเพลงเพราะๆ แล้วมองดอกไม้สวยๆ ในสวนไปด้วย เราจะได้ไอเดียใหม่ๆ ในการคิดเกม ไปสอนผูท้ มี่ าเข้ารับการอบรมได้อย่างไม่นา่ เชือ่ ”

บุ คคลที่ เคารพนั บ ถื อเป็ น แบบอย่าง - สมเด็ จ พระเทพรั ต นราชสุ ด าฯ สยามบรมราชกุมารี ต้นไม้สุดรัก - ต้นทองกวาว เพลงทีส่ ร้างอารมณ์รม่ รืน่ ให้กบั บ้าน - เพลงแจ๊ซ หลักในการพัฒนาตัวเองของคุณ - ไม่ พัฒ นาตัว เองให้ เป็ น perfectionist แต่ พัฒ นาตัว เองให้ ดีขึ้น ใน ทุกๆ วัน หนังสือเล่มโปรด - What Got You Here Won’t Get You There ของ Marshall Goldsmith ร้านหนังสือของคุณ - Amazon.com

34

HEALTH

HEALTH TIPS

3 THINGS FOOD INDUSTRY DOESN’T WANT YOU TO KNOW

ท่ามกลางการใช้ชวี ติ ทีเ่ ร่งรีบในปัจจุบนั อาหารส�าเร็จรูปจึงเป็นค�าตอบ ส�าหรับใครหลายคนที่ช่วยให้คลายหิวไปได้ในบางมื้อ แต่ในความสะดวกสบายของอาหารส�าเร็จรูป ที่แค่หยิบออกจากตู้เย็น แกะซองพลาสติก แล้วอุ่นในไมโครเวฟนั้นก็แฝงไปด้วยข้อควรระวังหลายอย่างซึ่งฉลาก ข้างกล่องไม่ได้บอกคุณ

100%

• อาหารส�าเร็จรูปท�าให้คณ ุ ทานมากกว่าปกติ มีการอธิบาย ในเรือ่ งนีว้ า่ โดยทัว่ ไปแล้วอาหารจะประกอบด้วยคาร์โบไฮเดรต โปรตีน ไขมัน ไฟเบอร์ วิตามิน และน�้า แต่สา� หรับอาหาร ส�าเร็จรูปโดยส่วนใหญ่จะมีเพียงแค่คาร์โบไฮเดรตและโปรตีน ส่วนสารอาหารประเภทอื่นๆ เช่น วิตามินหรือไฟเบอร์ มักจะ ถูกท�าลายไปจากกระบวนการปรุงและถนอมอาหาร และเมื่อ คนเราทานอาหารส�าเร็จรูปเข้าไปมากๆ ก็จะกระตุน้ ให้รา่ งกาย ผลิตสารโดปามีนซึ่งท�าให้คุณรู้สึกติด เพราะรู้สึกดีและอร่อย ไปกับการทานอาหารที่มีคุณประโยชน์แค่บางประการเหล่านี้ แน่นอนว่าเมื่อร่างกายรู้สึกว่าอร่อย คุณก็อยากจะทานมันอีก จนในที่สุดคุณก็จะทานอาหารมากเกินความจ�าเป็น • อาหารส�าเร็จรูปท�าให้คณ ุ อ้วน เนือ่ งจากมีการศึกษาพบว่า อาหารส�าเร็จรูปส่วนใหญ่มักมีน�้าตาล ไซรัป และผงชูรสสูง ซึง่ ท�าให้นา�้ หนักเพิม่ ขึน้ และเป็นโรคอ้วนได้ โดยมีการวิจยั ระบุวา่ ส�าหรับปัญหาโรคอ้วนของเด็กในปัจจุบัน สามารถแก้ได้โดย การงดทานอาหารฟาสต์ฟดู้ ซึง่ ถือเป็นอาหารส�าเร็จรูปชนิดหนึง่ นอกจากนี้ยังพบว่าการงดเว้นโฆษณาสินค้าประเภทอาหาร ฟาสต์ฟู้ดยังมีผลต่อความอ้วนของเด็ก โดยมีการศึกษาพบว่า ความอ้วนของเด็กสามารถลดลงได้ 18% เมือ่ งดเว้นการโฆษณา อาหารฟาสต์ฟู้ดในช่วงรายการทีวีสา� หรับเด็ก • อาหารส�าเร็จรูปบางชนิดอาจท�าให้เกิดมะเร็ง โดยเฉพาะ อาหารประเภทเนื้อ เช่น ฮอตด็อก สเต๊กแช่แข็งต่างๆ เนื่องจาก อาหารส่ ว นหนึ่ง มักใส่ วัต ถุกัน เสีย ทางด้ า น แคลร์ ฮิว จ์ส ผู้เชี่ยวชาญจาก Australian Cancer Council กล่าวว่า “มีผล การศึกษาหลายชิน้ ทีอ่ ธิบายว่า เนือ้ สัตว์ปรุงสุกส�าเร็จรูปมีความเชื่อมโยงกับการเป็นโรคมะเร็ง เนื่องจากจากมีเกลือและไขมัน สูง นอกจากนี้ยังมีสารไนไตรท์ซึ่งเป็นสารก่อมะเร็งอีกด้วย” ที่มา : www.hungryforchange.tv

Q : การคุ ย โทรศั พ ท์ ข ณะขั บ รถ จะท�าให้ความสามารถในการมอง ด้านซ้ายลดลงจริงหรือไม่ A : จริง เนื่องจากมีการศึกษาตีพิมพ์ ลงใน Frontiers of Human Neuroscience ระบุวา่ ความสามารถในการมองด้านซ้าย ของคนเราจะลดลงเมื่ อ คุ ย โทรศั พ ท์ ขณะขับรถ แม้วา่ ผูน้ นั้ จะใช้อปุ กรณ์เสริม หรือแฮนด์ฟรีก็ตาม ทางด้าน Dr. Tom Schweitzer นักวิจัยชาวแคนาดา กล่าว ว่า “การใช้แฮนด์ฟรีไม่ได้หมายความว่า สมองของเราจะฟรี ห รื อ หยุ ด ท� า งาน ตามไปด้วย” ผูข้ บั ขีร่ ถบนท้องถนนจึงควร หลีกเลี่ยงการใช้โทรศัพท์ และตระหนัก ว่าการใช้อุปกรณ์เสริมก็อาจไม่ได้ช่วย เพิม่ ความปลอดภัยได้ 100% โดยเฉพาะ อย่ า งยิ่ ง เมื่ อ ต้ อ งบั ง คั บ พวงมาลั ย ให้รถเลี้ยวเมื่อถึงสี่แยก เนื่องจากสมอง มี แ นวโน้ ม ที่ จ ะโฟกั ส ที่ ท างตรงและ ทางขวามากกว่าทางซ้าย ที่มา : www.theatlantic.com

นอกจากเนือ้ ปลาแซลมอนจะเป็นแหล่งของโอเมกา-3 ซึง่ เป็นไขมันทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ สุขภาพ ของหัวใจแล้ว แซลมอนยังมีวิตามินดีสูง สามารถทานเพื่อบ�ารุงกระดูกได้ โดยแซลมอน ปริมาณ 3 ออนซ์ เสิรฟ ์ วิตามินดีให้แก่คณ ุ มากถึง 100% ของปริมาณทีร่ า่ งกายคุณควรได้รบั ต่อวัน

HEALTH NEWS

นักวิจัยเบลเยียมเผย อัตราทารกคลอดก่อนก�าหนดลดลง หลังห้ามสูบบุหรี่ในที่สาธารณะ มีการวิจัยจากมหาวิทยาลัยฮัสเซลต์ ประเทศเบลเยียม ตีพิมพ์ลงในวารสาร British Medical Journal ระบุวา่ หลังจากทีร่ ฐั บาลของเบลเยียมได้ออกกฎหมายห้ามสูบบุหรีใ่ นทีส่ าธารณะ ทางมหาวิทยาลัยก็ได้ศึกษาการเกิดของทารกจ�านวน 600,000 ราย เพื่อหาความเชื่อมโยง ระหว่างการบังคับใช้กฎหมายนีก้ บั อัตราการคลอดทารกก่อนก�าหนด หรือคลอดขณะมีอายุครรภ์ น้อยกว่า 37 สัปดาห์ ได้ผลการศึกษาออกมาว่า หลังจากรัฐบาลออกกฎหมายห้ามสูบบุหรี่ ในทีส่ าธารณะและอาคารส�านักงานเมือ่ ปี ค.ศ. 2006 จากนัน้ ได้เพิม่ ค�าสัง่ ห้ามครอบคลุมเพิม่ เติม ในสถานที่ประเภทร้านอาหารเมื่อปี ค.ศ. 2007 และเพิ่มสถานที่ห้ามสูบบุหรี่เพิ่มเติมในประเภท บาร์ขายอาหาร พบว่ามีผลท�าให้อัตราการคลอดก่อนก�าหนดลดลง 3% ในทุกๆ ปี ทางด้าน ดอกเตอร์ ทิม นอว์รอ็ ต จากมหาวิทยาลัยฮัสเซลต์ กล่าวว่า “ผลการศึกษาครัง้ นีถ้ อื เป็นการสนับสนุน ความคิดที่ว่าการห้ามสูบบุหรี่มีประโยชน์ต่อสุขภาพโดยรวมของประชาชนตั้งแต่วัยแรกเกิด” ที่มา : www.bbc.co.uk

36

HEART

HEART TIPS

4 TIPS TO DESTRESS

นอกจากประเทศต่างๆ ในโลกใบนีจ้ ะมีเอกลักษณ์ทางด้านอาหาร ภาษา และวัฒนธรรม ที่แตกต่างกันแล้ว ในด้านการดูแลอุณหภูมิทางใจให้สงบ ร่มเย็นของแต่ละประเทศก็มวี ธิ กี ารทีแ่ ตกต่างเช่นเดียวกัน เราจึงขออาสา รวบรวมเคล็ดลับคลายเครียดรอบโลกมาน�าเสนอให้คุณอ่านแบบชิลๆ ดังต่อไปนี้

• ซาวนา เป็นเคล็ดลับการผ่อนคลายตามแบบฉบับของชาวฟินแลนด์ ซึง่ ถ้าหากใครเคยไปเยือนประเทศนีจ้ ะรูว้ า่ สถานทีส่ า� หรับอบซาวนา นั้นมีกระจัดกระจายอยู่ทั่วเมือง โดยชาวฟินแลนด์เชื่อว่าการอบ ซาวนาจะช่วยให้ร่างกายได้ขับของเสียและกระตุ้นการไหลเวียน ของโลหิตดียงิ่ ขึน้ ในช่วงอากาศเย็น จึงเป็นเหมือนการท�าดีทอ็ กซ์ให้แก่ ร่างกาย เมือ่ ร่างกายได้ผอ่ นคลาย จิตใจจึงรูส้ กึ ดีขนึ้ ตามไปด้วย • นอนกลางวัน ตามแบบชาวสเปน ซึง่ เป็นวิธที สี่ อดคล้องตามหลัก การแพทย์ เนือ่ งจากมีการวิจยั พบว่า คนเราจะง่วงแบบสุดๆ 2 ครัง้ ใน 24 ชั่วโมง คือเที่ยงวันและเที่ยงคืน และการปล่อยให้ร่างกาย ได้นอนพักในเวลากลางวันเพียง 30 นาที จะสามารถขจัดความง่วง ของเราได้ไปตลอดทั้งบ่าย ด้วยเหตุนี้ องค์กรในบางประเทศ เช่น สเปน จึงอนุญาตให้พนักงานสามารถนอนหลับในช่วงพักเที่ยงได้ เพื่อประสิทธิภาพในการท�างานที่ดีขึ้นในภาพรวม • นวดกดจุด ตามสไตล์แพทย์แผนจีน วิธนี ชี้ ว่ ยให้ระบบของเหลว ของร่างกายไหลเวียนได้คล่องขึ้น ส่งผลให้ร่างกายรู้สึกผ่อนคลาย ซึง่ ชาวจีนเชือ่ ว่านอกจากการนวดกดจุดจะช่วยขจัดความเมือ่ ยล้า ปรับสมดุลหยิน-หยางภายในร่างกายแล้ว ยังเป็นวิธที ชี่ ว่ ยเติมพลัง ให้กบั ชีวติ ของเขาอีกด้วย • ซอร์บบิง (Zorbing) เป็นการผ่อนคลายที่นิยมในประเทศ นิวซีแลนด์ วิธกี ารคือผูเ้ ล่นซอร์บบิงจะต้องยึดตัวเองอยูใ่ นลูกบอลยักษ์ ที่เรียกว่า ‘ซอร์บ’ จากนั้นก็ปล่อยให้ลูกบอลกลิ้งลงจากเนินเขา แรงเหวีย่ งชวนหวาดเสียวนีเ้ องจะช่วยให้รา่ งกายได้ปลดปล่อยและ หลัง่ สารแห่งความสุขออกมา ความสนุกสุดเหวีย่ งนีแ่ หละทีจ่ ะช่วย คลายความเครียดของคุณไปได้ไม่ต่างจากกิจกรรมเอ็กซ์ตรีม อย่างบันจี้จัมพ์เลยทีเดียว ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

LET’S TURN YOUR SOCIAL NETWORK INTO A WATER NETWORK

ตราบใดที่ยังเห็นสายน�้าไหลออก มาจากก๊อกทุกครั้งที่เอื้อมมือไปเปิด เราก็คงยังไม่รู้สึกถึงความล�าบากของ การขาดแคลนน�า้ ทีค่ นกว่า 800 ล้านคน ทั่วโลก ยังต้องเผชิญอยู่ วันนี้เราจึง ขอชวนคุณมาสร้างสุขด้วยการส่งต่อ น�้าให้แก่คนที่ขาดแคลนด้วยวิธีง่ายๆ ผ่านทางเฟซบุ๊กขององค์การยูนิเซฟ ในโครงการ ‘Unicef Tap Project’ วิธกี าร ก็คือ เมื่อคุณคลิกเข้าไปที่ http://apps. facebook.com/uniceftapproject แล้วจะพบว่ามีท่อน�้ารอให้คุณไขก๊อก ให้ น�้ า ไหลโดยการบริ จ าคเงิ น เพี ย ง 5 ดอลลาร์ ฯ ซึ่ ง เงิ น จ� า นวนนี้ ท าง หน่วยงานจะน�าไปจัดหาน�า้ ดืม่ สะอาด ให้แก่เด็ก 1 คน ได้ถงึ 200 วัน จากนัน้ คุณก็สามารถแชร์ทอ่ ธารน�้าใจนีใ้ ห้กบั เพื่ อ นๆ ของคุ ณ ในเฟซบุ ๊ ก ได้ เ พื่ อ เชิ ญ ชวนให้ ร ่ ว มกั น ปั น น�้ า ใจต่ อ ไป ทั้ ง นี้ หากคนในเฟซบุ ๊ ก เพี ย ง 1% ของผู ้ ใ ช้ ง านทั้ ง หมดร่ ว มกั น ไขก๊ อ ก จะสามารถส่งต่อน�้าสะอาดให้แก่เด็ก ที่ต้องการมากถึง 1 ล้านคน ได้เป็น เวลา 1 ปี เลยทีเดียว

“ความสุขของคนส่วนใหญ่มักไม่เป็นอิสระ เพราะต้องไปพึ่งพาวัตถุ ต้องไปพึ่งพิงสายตาของคนอื่น แล้วสิง่ เหล่านีเ้ ป็นของไม่เทีย่ ง ถ้าคุณเอาความสุขไปผูกติดกับสิง่ เหล่านี้ คุณก็จะไม่มคี วามสุขอย่างแท้จริง” พระไพศาล วิสาโล

เรียกได้ว่าสิ้นสุดการรอคอยส�าหรับชาวคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ที่ล่าสุดได้พระสันตะปาปาพระองค์ใหม่จากการเลือกตั้งแล้ว ซึ่งชื่อที่ได้รับการประกาศหลังมีสัญลักษณ์ควันขาว ปล่อยออกมาจากปล่องไฟของโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ คือ ฮอร์เก มาริโอ เบอร์โกกลิโอ หรือ ‘สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส’ บุคคลที่ชาวโลกอยากรู้จักมากที่สุดในเวลานี้ Name : Jorge Mario Bergoglio Nationality : Argentine Born : 17 December 1936 Age : 76

“Only someone who has encountered mercy, who has been caressed by the tenderness of mercy, is happy and comfortable with the Lord.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : www.catholic.or.th, http://en.wikipedia.org/wiki/Jorge_Bergoglio

• สมเด็จพระสันตะปาปา ฮอร์เก มาริโอ เบอร์โกกลิโอ เกิดที่เมือง บัวโนสไอเรส เป็นบุตรของชาวอิตาเลียนที่อพยพไปอยู่อาร์เจนตินา ขณะยังทรงพระเยาว์ พระองค์เคยมีอาการติดเชือ้ ทีป่ อดอย่างรุนแรง ซึง่ ในขณะนัน้ ยังไม่มยี ารักษา แพทย์จงึ ตัดสินใจตัดปอดของพระองค์ ไปข้างหนึง่ เพือ่ ป้องกันการลุกลามของเชือ้ โรค ท�าให้พระองค์มปี อด เพียงข้างเดียวตัง้ แต่นนั้ เป็นต้นมา ส่งผลให้พระองค์อาจจะมีโอกาส ป่วยเป็นโรคปอดบวมหรือไข้หวัดใหญ่มากกว่าคนปกติ • ในอดีตพระสันตะปาปาฟรานซิสเคยมุง่ มัน่ ทีจ่ ะเป็นนักเคมี แต่ตอ่ มา เมื่ออายุ 21 ปี พระองค์ได้ตัดสินใจเข้าเรียนศาสนาและบวชเป็น บาทหลวงของศาสนาคริสต์นกิ ายโรมันคาทอลิก คณะเยสุอติ (Jesuit) ในปี ค.ศ. 1969 และศึกษาต่อด้านจิตวิทยาและเทวศาสตร์ที่ Theological Faculty of San Miguel จนได้เป็นศาสตราจารย์ดา้ นเทวศาสตร์ • ปี ค.ศ. 1992 พระองค์ได้รบั สมณศักดิเ์ ป็นบิชอป และ 6 ปีตอ่ จากนัน้ ก็ได้เลือ่ นขัน้ เป็นอาร์กบิชอปแห่งบัวโนสไอเรส ดูแลชาวคริสต์ในภาคตะวันออกของอาร์เจนตินา ต่อมาในปี ค.ศ. 2001 พระสันตะปาปา จอห์นปอลที่ 2 ทรงแต่งตัง้ พระองค์เป็นพระคาร์ดนิ ลั ซึง่ เป็นช่วงเดียว กับที่อาร์เจนตินาก�าลังประสบวิกฤตเศรษฐกิจ ในเวลานั้นพระองค์

ทรงมีบทบาทในการฟื้นฟูความเชื่อ ส่งเสริมความสามัคคีในสังคม และมีสว่ นในการเรียกร้องให้รฐั บาลหันมาสนใจความเหลือ่ มล�า้ ของ สังคมอาร์เจนตินา ในขณะเดียวกันก็ยงั ทรงต่อต้านระบบทุนนิยมด้วย • พระองค์เป็นตัวอย่างที่ดีในฐานะผู้ด�าเนินชีวิตอย่างสมถะ เมื่อยัง เป็นพระคาร์ดนิ ลั พระองค์มกั เดินทางด้วยรถโดยสารสาธารณะและ เครือ่ งบินชัน้ ประหยัด เมือ่ อาศัยในกรุงโรม พระองค์มกั จะสวมเสือ้ คลุม สีดา� มากกว่าชุดคลุมสีมว่ งแดงซึง่ เป็นชุดประจ�าต�าแหน่งพระคาร์ดนิ ลั แม้แต่ในคืนที่พระองค์ทรงปรากฏตัวที่ระเบียงโบสถ์เซนต์ปีเตอร์ หลังได้รับเลือกเป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ พระองค์ก็ยังปฏิเสธ ที่จะนั่งรถประจ�าต�าแหน่งพระสันตะปาปา แต่เลือกนั่งรถบัสพร้อม กับคณะพระคาร์ดินัลกลับไปยังหอพักซางตา มาร์ธา • จากการได้รับเลือกตั้งเป็นพระสันตะปาปาองค์ใหม่ ท�าให้สมเด็จ พระสันตะปาปาฟรานซิสเป็นพระสันตะปาปาองค์แรกในรอบ 1,300 ปี ทีไ่ ม่ได้เป็นชาวยุโรป และเป็นพระสันตะปาปาพระองค์แรกทีม่ าจาก ภูมภิ าคละตินอเมริกา โดยเหตุทพี่ ระองค์ทรงเลือกใช้ชอื่ ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ก็เพือ่ เป็นเกียรติแก่นกั บุญฟรานซิสแห่งอัสซิซี ผูอ้ ทุ ศิ ตนช่วยเหลือคนยากคนจนและมีชวี ติ ในศตวรรษที่ 12

ALL ABOUT BIZ

39

BIZ LIFE

LIVE OUT LOUD แพรพิไล คุณากรเกษม

เจ้าของร้าน Live Out Loud ผู้น�ำเข้ำเครื่องเขียนและสินค้ำไลฟ์สไตล์ ดีไซน์เก๋จำกต่ำงประเทศ อดีตพนักงำนออฟฟิศผูม้ ฝี นั ว่ำอยำกมีธรุ กิจ เป็นของตัวเอง และด้วยควำมกล้ำและควำมรัก ธุรกิจของเธอจึงก่อร่ำง สร้ำงตัวขึน้ และได้รบั ควำมนิยมอย่ำงต่อเนือ่ งในบรรดำหนุม่ สำวทีร่ กั งำน ดีไซน์ในปัจจุบัน

• อุปสรรคของคนทีต่ อ้ งการท�าธุรกิจแต่ยงั ไม่ได้เริม่ ต้นเสียทีคอื ‘ความกลัว’ ไม่วา่ จะเป็นกลัวความเสีย่ ง หรือกลัวความไม่พร้อมของตัวเอง แต่เมือ่ ไหร่ ทีค่ ณ ุ สามารถก�าจัดความกลัวนีอ้ อกไปได้ ถือว่าก้าวแรกของการท�าธุรกิจ ได้เริ่มขึ้นแล้ว • ก้าวแรกของการท�าธุรกิจเป็นสิ่งที่ส�าคัญที่สุด ส�าหรับคนที่กลัวความเสี่ยง ก็อาจเริ่มต้นจากความไม่เสี่ยงเพื่อเพิ่มความกล้าของตัวเอง เช่น สั่งสินค้ามาขายในปริมาณไม่มากนัก หรือเริ่มจากการท�าธุรกิจออนไลน์ ก่อน เป็นต้น • เราคิดว่าทุกคนมีทางเลือกในการใช้ชวี ติ เสมอ ถ้างานทีท่ า� อยูไ่ ม่ตอบโจทย์ ความสุขและความอยู่รอดในการใช้ชีวิต อยากให้คิดว่าเรายังมีทางออก ทั้งนี้ การลาออกจากงานประจ�าก็ไม่ใช่เรื่องเสียหาย ตราบใดที่เรามี ศักยภาพในตัวเอง และมองเห็นโอกาสในอนาคต • การอดทนเป็นสิ่งที่ดี แต่ก็ควรอดทนแบบมีเหตุผล เพราะบางครั้ง ความอดทนก็ท�าให้เราไม่ก้าวหน้าทั้งที่มีความสามารถในการพัฒนา คนทีอ่ ยากเป็นนักธุรกิจจึงต้องระวังในเรือ่ งนี้ เพราะความอดทนอาจท�าให้ เราติดกับดักความเคยชินได้ • สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการคัดเลือกคนเข้าท�างานคือทุกคนมีข้อดี-ข้อเสีย อยูใ่ นตัวเสมอ อยูท่ วี่ า่ ผูบ้ ริหารจะรับข้อดี-ข้อเสียในตัวบุคคลนัน้ ได้มากน้อย แค่ไหน เช่น คนที่เด่นเรื่องความซื่อสัตย์อาจจะด้อยในเรื่องความคิด สร้างสรรค์ หรือคนที่มีไหวพริบอาจจะแฝงไปด้วยกลโกง ส�าหรับเรา ข้อเสียที่รับไม่ได้คือความไม่ซื่อสัตย์ • หากใครพูดว่าอยากมีธุรกิจเป็นของตัวเอง เรามักจะบอกเขาว่าคุณได้ สิทธินั้นเดี๋ยวนี้ เพราะอ�านาจในการเริ่มต้นอยู่ที่ตัวคุณเอง โดยเฉพาะ คนที่ไม่มีปัญหาเรื่องเงินทุน จุดเปลี่ยนส�าคัญคือการเริ่มต้น การมองดู ความส�าเร็จของผูอ้ นื่ ไม่สามารถท�าให้เราเป็นแบบเขาได้ แต่การลงมือท�า จะท�าให้คุณเข้าใกล้ความส�าเร็จที่เป็นจริงมากขึ้น • ปัญหาของคนส่วนใหญ่คือไม่รู้ว่าจะท�าธุรกิจอะไร ส�าหรับเรา มองว่า

คุณอาจเริ่มจากการตั้งค�าถามกับตัวเองว่า ‘What’s my passion?’ หรือ อะไรคือสิ่งที่ตัวเองชอบ ลองมองไปรอบตัวแล้วสังเกตดูว่าอะไรคือสิ่งที่ คุณรัก สะสม หรือใช้เงินและเวลาไปกับมัน แล้วคุณจะค้นพบตัวเอง และรู้ว่าอะไรคือสิ่งที่คุณท�ามันได้ดี ซึ่งจะน�าไปสู่การท�าธุรกิจต่อไป • แนวคิดด้านการบริหารที่เรียนรู้มาจากคุณพ่อคือ เราไม่ควรประหยัด กับการดูแลสวัสดิการของลูกน้อง แต่ควรประหยัดในด้านอื่นที่มีความจ�าเป็นมากกว่า ผูบ้ ริหารควรยึดเหนีย่ วลูกน้องทีด่ ไี ว้เพือ่ เป็นก�าลังส�าคัญ ในการขับเคลื่อนบริษัทไปสู่เป้าหมายต่อไป • วิธีเติมความคิดสร้างสรรค์ในแบบของเราคือการเดินทาง เปิดโลก ของตัวเองให้ได้เห็นสิ่งใหม่ๆ เพราะการอยู่ในสิ่งแวดล้อมแบบเดิมซ�้าๆ มันท�าให้คนเราขาดแรงบันดาลใจได้ เรามองว่าสัมผัสทางร่างกาย มี ผ ลต่ อ จิ ต ใจและสมอง ดั ง นั้ น การปล่ อ ยตั ว เองให้ ห ลุ ด ออกจาก comfort zone บ้างก็สามารถท�าให้เรามีความคิดนอกกรอบและแปลกใหม่ ขึ้นได้ • ‘Live Out Loud’ แปลว่าใช้ชีวิตให้คุ้มค่า เป็นปรัชญาการใช้ชีวิตที่เรา ยึดถือ ซึ่งอาจจะขัดแย้งกับคนบางกลุ่มที่คิดว่า ‘คนเราควรอดทน ท�างานหนักในวัยหนุม่ สาว เมือ่ แก่ตวั ไปจะได้สบาย’ เราคิดว่าการท�างาน และการใช้ชีวิตควรจะเป็นสองสิ่งที่ท�าไปด้วยกัน มากกว่าการทุ่มเท ไปกับด้านใดด้านหนึง่ มากเกินไป คนเราควรท�าสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ส�าหรับตัวเอง ในวันนี้ ดีกว่าฝากความหวังไว้กับวันข้างหน้า • ชีวิตมีคุณค่าเกินกว่าจะใช้มันไปอย่างฆ่าเวลา ดังนั้น เมื่อไหร่ที่คุณ รู้สึกว่าตัวเองก�าลังท�างานไปวันๆ อาจเป็นสัญญาณเตือนว่าคงต้องมี การเปลี่ยนแปลงหรือจัดการกับชีวิตบ้างแล้ว • มาตรวัดความส�าเร็จของเราคือ ‘ความสุข’ เพราะความสุขจะท�าให้เรา ‘พอ’ ต่างจากการวัดความส�าเร็จที่ยอดขายหรือก�าไรที่จะท�าให้เรารู้สึก กดดัน เครียด และไม่มีความสุขในที่สุด

BIZ IDEA Paint Your Pizza

ส�าหรับคนรุ่นใหม่ ที่ใช้ชีวิตแบบพึ่งพาอาหาร นอกบ้านเป็นหลัก อาจจะ เคยมีความรูส้ กึ คันไม้คนั มือ อยากจะลองท�าอาหารฝีมอื ตั ว เองชิ ม ดู บ ้ า ง ขณะที่ ปัจจัยหลายๆ อย่างดูจะ ไม่ เ อื้ อ อ�า นวยสั ก เท่ า ไหร่ อย่างเช่น เครื่องไม้เครื่องมือในการท�าครัว พื้นที่อพาร์ตเมนต์ที่มีอยู่ จ� า กั ด ไม่ เ หมาะสมกั บ การท� า อาหาร สิ่ ง ที่ พ อจะท� า ได้ ก็ คื อ การน� า อาหารแช่แข็งเข้าไมโครเวฟเท่านั้นเอง แต่เมื่อเร็วๆ นี้เพิ่งมีบริการใหม่ ที่เรียกว่า Paint Your Pizza เกิดขึ้น ซึ่งจะช่วยเปิดโอกาสให้ลูกค้าได้มี ส่วนร่วมในการสร้างสรรค์อาหารของตัวเองมากขึ้น ด้วยการให้ลูกค้า ออกแบบหน้าพิซซ่าด้วยฝีมือของตัวเอง เพียงเข้าไปในเว็บไซต์ www.

paintyourpizza.com แล้วเลือกส่วนผสมของพิซซ่าที่ต้องการ จากนั้น ก็เริ่มต้นสร้างสรรค์พิซซ่าในแบบของตัวเองได้ทันที ไม่ว่าจะเป็นสีสัน หรือลวดลายก็สามารถออกแบบและวาดขึ้นมาได้ตามใจชอบ สุดท้าย ทางร้านก็จะจัดท�าพิซซ่าหน้านั้นๆ โดยใช้ส่วนผสมต่างๆ ที่คุณเลือก ทั้งผัก แฮม ไส้กรอก และเครื่องเทศชนิดต่างๆ มาประดิดประดอย ให้ใกล้เคียงกับภาพวาดทีส่ ดุ เท่าทีจ่ ะท�าได้แล้วส่งตรงให้ถงึ หน้าประตูบา้ น ไม่ น ่ า เชื่ อ แต่ ก็ ต ้ อ งเชื่ อ เพราะเราเห็ น บางคนวาดเป็ น รู ป โมนาลิซ า โรงเรียนฮอกวอตส์ แมวเหมียว และวิวทิวทัศน์ต่างๆ ซึ่งทางร้านก็ จัดแจงท�าให้อย่างสุดฝีมือ จนออกมาเป็นพิซซ่าหน้าที่ลูกค้าต้องการ อย่างไม่มีผิดเพี้ยน ถือเป็นการสร้างความแปลกใหม่ให้กับเมนูเดิมๆ ขณะเดียวกันก็ดึงการมีส่วนร่วมในการสร้างสรรค์มื้ออาหารของลูกค้า ออกมาด้ ว ย โดยสนนราคาของพิ ซ ซ่ า ที่ ว าดได้ ด ้ ว ยตั ว เองนี้ อ ยู ่ ที่ 31-61 ดอลลาร์ฯ ใครนึกภาพไม่ออก ลองแวะไปชมวิดีโอคลิปสาธิต บริการได้ที่ http://vimeo.com/59445562

42

เอไอเอส จัด ‘AIS Trip’ เอาใจสาวกนักเดินทาง พร้อมชวนคู่เลิฟ ‘ภูริ-แอน’ ประเดิมทริปแรก ‘หลวงพระบาง’

ส่งต่อความพิเศษทีม่ ากยิง่ กว่า จัดมาเพือ่ ลูกค้าเอไอเอสเหล่านักชิม ขาช้อปกันอย่างต่อเนือ่ ง ล่าสุดเปิดศักราชใหม่รบั NewChapter ยุค 3G เอไอเอส เดินหน้าต่อยอดความร่วมมือกับพาร์ตเนอร์คใู่ จ บางกอกแอร์เวย์ส เปิดอีกหนึ่งความพิเศษกับ ‘AIS Trip’ จัดมาเอาใจสาวกนักเดินทางที่ช่ืนชอบการท่องเที่ยวตลอดทั้งปี 2556 กับ 9 ทริป 6 เส้นทาง ในราคาสุดพิเศษ แถมงานนี้ยังถือโอกาสชวนคู่เลิฟที่มีไลฟ์สไตล์รักการเดินทาง และท่องเที่ยวเป็นชีวิตจิตใจอย่างหนุ่มภูริ และสาวแอน อลิชา หิรัญพฤกษ์ ร่วมจูงมือโชว์หวาน เปิดประเดิมทริปแรก ณ เมืองแห่งมรดกโลกอย่างหลวงพระบาง สาวกนักเดินทางชาวเอไอเอสอย่ารอช้า! สามารถคลิก รายละเอียดทริปอื่นๆ เพิ่มเติมที ่ www.facebook.com/ais.privilege ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

‘Delphic’ วงอัลเทอร์เนทีฟพ็อพแดนซ์ สุดฮิต เตรียมเปิดการแสดงเต็มรูปแบบ ในเมืองไทย

Delphic วงดนตรีอัลเทอร์เนทีฟพ็อพแดนซ์ ซึ่ ง เป็ น ที่ รู ้ จั ก กั น ดี ใ นวงการดนตรี ข องประเทศ อังกฤษขณะนี้ ได้รับแรงบันดาลใจจาก Factory Records, Acid House และแนวเพลงแถบบ้านเกิด เมืองแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ ในยุค ’80s สมาชิกวงประกอบด้วย Matt Cocksedge มือกีตาร์, James Cook นักร้องน�า, มือกลอง Dan Hadley และ Richard Boardman ผู้ที่เล่นเครื่องดนตรีได้ หลายชนิด ซึ่งในปีนี้วง Delphic กลับมาอีกครั้ง กับอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ซึ่งเป็น การร่ว มงานกับ โปรดิวเซอร์ Ben Allen และครั้งนี้จะเป็นครั้งแรก ที่ ศิ ล ปิ น คุ ณ ภาพอย่ า ง Delphic จะมาเปิ ด การแสดงคอนเสิร ์ ต เต็ ม รู ป แบบที่ป ระเทศไทย ในวันจันทร์ที่ 29 เมษายน 2556 ที่ร้าน Route 66 RCA บัตรราคา 1,500 บาท หน้างาน 1,800 บาท ประตูเปิดเวลา 20.00 น. เวลาแสดง 20.30 น. เริม่ จ�าหน่ายบัตรตัง้ แต่วนั นีเ้ ป็นต้นไป ทีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์ ทุกสาขา ติดตามรายละเอียเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/events/575339612478767

บริษัท เป๊ปซี่-โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง จ�ากัด เปิดตัวกิจกรรมใหม่ ‘ซันไบทส์ ไฟเบอร์แดนซ์ เต้นท่าไฟเบอร์สุดฮิต ฟิตไปกับ คริส หอวัง’

บริษัท เป๊ปซี่-โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง จ�ากัด ผู้ผลิตและจัดจ�าหน่ายขนมขบเคี้ยว ‘ซันไบทส์’ เปิดตัวกิจกรรม ‘ซันไบทส์ ไฟเบอร์แดนซ์ เต้นท่าไฟเบอร์สุดฮิต ฟิตไปกับ คริส หอวัง’ ชิง Samsung Galaxy Note 2 ทุกสัปดาห์ และของรางวัลอีกมากมาย เพียงแค่เข้าไปดูมิวสิกวิดีโอเพลง ‘เธอเป็นเธอ’ จากลิปตา (F.I.B.E.R. Version) แล้วเต้นท่าไฟเบอร์แดนซ์ตามคริสให้ครบทั้ง 5 ท่า แล้วร่วมแชร์ไปที่ Wall ของคุณ คลิปไหนมีคนคลิก Like เยอะที่สุดของสัปดาห์ รับไปเลย Samsung Galaxy Note 2 เตรียมซ้อมท่าเต้นให้เป๊ะ แล้วมาร่วมกิจกรรมมันๆ ได้ตั้งแต่วันนี้จนถึง 7 เมษายน 2556 เข้าไปดูมิวสิกวิดีโอเพลง ‘เธอเป็นเธอ’ จากลิปตา (F.I.B.E.R. Version) และอ่านกติการ่วมสนุกในแฟนเพจของ ‘ซันไบทส์’ www.facebook.com/sunbitesthailand

ไนกี้ เผยโฉมรองเท้า ‘ไนกี้ ฟลายนิต วัน พลัส’ รองเท้าวิ่งน�้าหนักเบา

ไนกี้ ผู้นา� นวัตกรรมผลิตภัณฑ์กีฬาระดับโลก เปิดตัวรองเท้า ‘ไนกี ้ ฟลายนิต วัน พลัส’ รองเท้าวิง่ ทีโ่ ดดเด่นด้วยประสิทธิภาพและดีไซน์ทไี่ ด้รบั แรงบันดาลใจจากการออกแบบโครงสร้าง และวัสดุที่ใช้ในปฏิบัติการเหยียบดวงจันทร์ของนักบินอวกาศ คุณสมบัติของเทคโนโลยีไนกี ้ ฟลายนิต ในรองเท้ารุน่ ไนกี ้ ฟลายนิต วัน พลัส ได้ถกู ออกแบบเพือ่ มอบความกระชับในส่วนที่ เท้าต้องการและยืดหยุน่ ไปตามรูปเท้า ควบคูไ่ ปกับประสิทธิภาพในการระบายอากาศทีด่ ยี งิ่ ขึน้ ซึ่งรองเท้าไนกี ้ ฟลายนิต วัน พลัส วางจ�าหน่ายในราคาคู่ละ 5,700 บาท ที่ร้านไนกี้ ชั้น 1 สยามเซ็นเตอร์, ชั้น 3 เซ็นทรัลเวิลด์ หรือติดตามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/ nikerunningTH

44

หนุ่มสาวบิ๊กไซซ์พร้อมเขย่าจอ กับรายการเรียลิตี้โชว์ ‘แดนซ์ ยัวร์ แฟต อ็อฟ’ เต้น... เปลี่ยนชีวิต

พบกับเรียลิตี้ของคนบิ๊กไซซ์ ‘แดนซ์ ยัวร์ แฟต อ็อฟ’ เต้น... เปลี่ยนชีวิต กับการโชว์ความสามารถด้านการเต้นที่น่าทึ่งจากผู้เข้าแข่งขันทั้ง 12 คน และอึ้งกับความเปลี่ยนแปลงด้านสรีระของผู้เข้าแข่งขันแต่ละคน ซึ่งในเทปที่ผ่านมาหนุ่มสาวบิ๊กไซซ์ทั้ง 12 คน ที่ฝ่าด่านจากผู้สมัครเข้าร่วมแข่งขันทั่วประเทศกว่า 1,000 คน มาแล้ว ต่างก็จัดเต็มทั้งรูปแบบการแสดง และเสื้อผ้าหน้าผม เพื่อเรียกคะแนนจาก ‘หญิง’ - รฐา โพธิ์งาม, ‘ดีเจเอกกี้’ - เอกชัย เอื้อสังคมเศรษฐ์, และ ‘ตุ้ย AF’ - เกียรติกมล ล่าทา ที่เข้ามาร่วมท�าหน้าที่เป็นคณะกรรมการ โดยจะเป็นผู้พิจารณาให้คะแนนส�าหรับการโชว์สเต็ปของผู้เข้าแข่งขัน และรวมกับคะแนนอีกส่วนหนึ่ง ซึง่ มาจากน�า้ หนักตัวทีส่ ามารถลดลงไปได้ในแต่ละสัปดาห์ ใครทีไ่ ด้คะแนนน้อยทีส่ ดุ จะถูกคัดออกในทุกสัปดาห์ จนกระทัง่ เหลือผูเ้ ข้าแข่งขันเพียงหนึง่ เดียวทีจ่ ะคว้ารางวัลชนะเลิศพร้อมของรางวัลมูลค่ากว่า 2 ล้านบาท และงานนี้ได้พิธีกรสาวฝีปากคมกริบอย่าง ‘กาละแมร์’ - พัชรศรี เบญจมาศ มาสร้างสีสันให้รายการดุเดือดเผ็ดมันแน่นอน อย่าลืมพบกับลีลาการแดนซ์ของหนุ่มสาวบิ๊กไซซ์ที่คุณต้องอึ้ง ทึ่ง และมาร่วมลุ้นว่าใครจะถูก คัดออกใน ‘แดนซ์ ยัวร์ แฟต อ็อฟ’ (Dance Your Fat Off) เต้น... เปลีย่ นชีวติ เรียลิตโี้ ชว์ดๆี ทีจ่ ะมากระตุน้ ความตืน่ เต้นบนหน้าจออีกครัง้ ติดตามชมได้ทกุ วันเสาร์ เวลา 17.45-18.45 น. ทางสถานีโทรทัศน์ไทยทีวสี ชี อ่ ง 3 ตั้งแต่วันนี้จนถึง 13 เมษายน 2556

แอมเนสตี้ฯ ฮาเรมเชค เรียกร้องโอบามา สนับสนุนควบคุมการค้าอาวุธ เมือ่ วันที ่ 10 มีนาคม 2556 สมาชิก อาสาสมัคร และนั ก กิ จ กรรมแอมเนสตี้ อิ น เตอร์ เ นชั่ น แนล ประเทศไทย กว่า 30 คน รวมตัวกันบริเวณตลาดนัด จตุจักร กรุงเทพมหานคร เพื่อจัดกิจกรรมรณรงค์ ‘โอบามาฮาเรมเชค’ เต้นสะบัดสนับสนุนสนธิสญ ั ญา ควบคุมการค้าอาวุธ เพือ่ เรียกร้องให้ประธานาธิบดี โอบามาลงนามในสนธิสัญญาควบคุมการค้าอาวุธ เพื่อปกป้องสิทธิมนุษยชน และคุ้ม ครองผู ้หญิง และเด็กผูห้ ญิงจากความรุนแรง ทัง้ นี ้ ตามสถิตใิ นปี 2532-2553 มีการคาดการณ์กนั ว่าน่าจะมีผเู้ สียชีวติ จากอาวุธปืนประมาณ 794,000-1,115,000 คน ขณะที่ ใ นปี 2553 การส่ ง มอบอาวุ ธ ทั่ ว ไปใน ระดับโลกมีมูลค่ารวมกันประมาณ 72,000 ล้าน เหรียญสหรัฐฯ

กรุงเทพธุรกิจ ดึง ฟิลิป ค็อตเลอร์ จัดเทรนนิงกลยุทธ์การตลาดสุดยิ่งใหญ่แห่งปี

กรุงเทพธุรกิจ ดึงปรมาจารย์การตลาดระดับโลก ฟิลปิ ค็อตเลอร์ เจ้าของแนวคิด Marketing 3.0 จัดสัมมนาและอบรมด้านกลยุทธ์การตลาดสุดยิง่ ใหญ่แห่งปี ‘Values Driven Marketing’ เพื่อสนับสนุนธุรกิจยุคใหม่ให้ทา� การตลาด โดยเน้นสร้างความยั่งยืนแก่สังคมและชุมชนควบคู่ไปด้วย ทั้งนี้ ผู้เข้าร่วมการอบรม สัมมนาจะได้รับประกาศนียบัตรผ่านการอบรมหลักสูตร ‘Values Driven Marketing’ อีกด้วย พร้อมกันนี ้ ในตอนค�่าวันเดียวกันยังมีการจัดบรรยายพิเศษให้แก่ กลุ่มผู้บริหารระดับสูง หรือ CEO Dinner with Prof. Philip Kotler โดยผู้บริหารเหล่านั้นจะได้รับฟังการบรรยายในหัวข้อ Increasing Shareholders Value พร้อม รับประทานอาหารค�า่ อย่างใกล้ชิดกับกูรูการตลาดผู้น ี้ ทั้งนี้ นอกจากการจัดอบรมสัมมนาแล้ว ในส่วนของกรุงเทพธุรกิจทีวียังได้จัดรายการชุด ‘การตลาด พลิกโลก’ เพื่อถ่ายทอดมุมมอง ศ. ฟิลลิป ค็อตเลอร์ เจ้าของแนวคิด Marketing 3.0 และการน�าไปปรับใช้กับธุรกิจไทย โดยมีซีอีโอขององค์กรชั้นน�าเมืองไทย นักการตลาดชื่อดัง และนักวิชาการด้านการตลาด มาร่วมให้ความรู้ อาทิเช่น ดร. ไพรินทร์ ชูโชติถาวร ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท ปตท. จ�ากัด (มหาชน), สมประสงค์ บุญยะชัย ประธานกรรมการบริหาร กลุ่มบริษัทอินทัช, วิเชียร พงศธร กรรมการผู้จัดการใหญ่ กลุ่มบริษัทพรีเมียร์, สุทธิชัย หยุ่น ประธาน บริษัท เนชั่นมัลติมีเดีย กรุ๊ป จ�ากัด (มหาชน), ชาลอต โทณวณิก ผู้อ�านวยการส�านักสื่อสารองค์กร บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จ�ากัด (มหาชน) รวมถึงนักวิชาการ ดร. สุวิทย์ เมษินทรีย์ ผู้อ�านวยการสถาบัน SIGA โดยรายการดังกล่าวมี ดร. ศิริกุล เลากัยกุล ประธานกรรมการบริหาร บริษัท Brandbeing Consultant จ�ากัด เป็นผู้ด�าเนินรายการ

46

THE WORDS “There are many in the world who are dying for a piece of bread, but there are many more dying for a little love.” มีคนมากมายบนโลกใบนี้ที่โหยหาขนมปังสักชิ้นแทบตาย แต่มีคนอีกมากมายกว่าที่โหยหาความรักแม้เพียงนิดเดียวแทบตายเช่นกัน -Mother Teresa

“Spend life with who makes you happy, not who you have to impress.”

“The world is full of cactus, but we don’t have to sit on it.”

-นิรนาม

-Will Foley

จงใช้ชวี ติ กับคนทีท่ าำ ให้คณ ุ มีความสุข ไม่ใช่คนที่คุณไปประทับใจ

“Learn to smile at every situation. See it as an opportunity to prove your strength and ability.”

โลกนี้เต็มไปด้วยต้นกระบองเพชร แต่เราไม่จำาเป็นต้องไปนั่งบนนั้นนี่

“True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until it be lost.” มิตรภาพที่แท้จริงก็เหมือนสุขภาพที่ดี ที่ไม่เคยมี ใครเห็นคุณค่าจนกว่าจะเสียไป -Charles Caleb Colton

“I wondered why somebody didn’t do something.

Then I realized, Iฉันam somebody.” เคยสงสัยว่าทำาไมคนบางคนถึงไม่ทำาอะไร สักอย่าง จากนั้นจึงได้รู้ตัวว่า ฉันเองนั่นแหละคือคนบางคนที่ว่านั่น -นิรนาม

available now! $ 1.99

เรียนรู้ที่จะยิ้มในทุกสถานการณ์ ให้ ได้ และมองมันให้เป็นเสมือนโอกาส ที่จะใช้พิสูจน์ความแข็งแกร่งและความสามารถของตัวคุณเอง -Joe Brown

“Art is the lie that enables us to realize the truth.”

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.”

-Pablo Picasso

-Bill Phillips

ศิลปะคือการโกหกหลอกลวง ที่ช่วยให้เราเข้าถึงความจริง

ความเครียดควรจะเป็นแรงขับเคลื่อน อันทรงพลัง ไม่ใช่เป็นอุปสรรค

48

THE GUEST

i01 1

1. BEST OF TEAM PLADIB: ปลาดิบรวมมิตร / เร�ยวตะ ซูซูกิ 2. YELLOW CABBY: แท็กซี่นิวยอร ก / Smartupid 3. เสียดาย…คนอินเดียไม ได อ าน / ใบพัด 4. hesheit 11 / ว�ศุทธิ์ พรนิมิตร 5. The Story of Dream / ENZO-เข�ยน, อนุรักษ กิจไพบูลทว�-แปล 6. เจระข อ 2 / Omega 7. BIG DIFF: เหมือนจะเหมือน / ภูมิชาย บุญสินสุข 8. The Naked Show 5 ELEGANT / น าเน็ก 9. วันก อนค ะ คอมมิค / thatday 10. ANDROID WORKER COMIC / Roger 11. พ�่หมีหนวดกวดอังกฤษ / บิ�กบุญ-เข�ยน, ขม-วาด

WE ARE ALL AWE -SOME!

แรกเริ่มที่ท�ำนิตยสำร NYLON ขึ้นมำ กลุ่มเป้ำหมำยของเรำก็คือ... คนที่สนใจใน เรื่องของแฟชั่น ดนตรี วัฒนธรรมพ็อพ เราต้องการสื่อสารกับคนที่ใส่ใจในความต้องการ เล ม่มล ีคาวามสุ สุดทีข่คกัรบครั วยหนั ของตัวเอง11คนที บสิ่งต่านงๆไปด รอบตั ว งจริสืองๆเสร�แล้มวความรู เราเริ่มต้ เสร� นที่กมลุความสุ ่มคนอ่าขนผู้หญิง มแรงบั นดาลใจ ดตัวอนกั 3 เล น มดัพ�งนัเศษระลอกแรก แต่ภายหลังก็และเสร� พบว่าเรามี กลุ่มคนอ่ านที่เป็พร นผูอ้ชมทั ายด้​้งเป วยเหมื ้น เราจึงผลิตนิตยสาร จากหนั ง สื อ ในตํ า นานทั ง ้ หมด 10 เล ม พ�มพ ใหม NYLON NYLON Guys ขึ้นมาเพื่อตอบสนองพวกเขา โดยความเป็นจริงทีแล้่จวะนํค�าาจ�กลั ากับดความของ เนื อ ่ งในวาระครบรอบ 10 ป สํ า นั ก พ� มพ อะบุ กบทุกเพศ ก็ไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าจะต้องเหมาะกับผู้หญิงหรือผู้ชาย แต่เนื้อหาของเราเหมาะกั พบกั มากกว่นาที่บูท i01 โซนเพลนนาร�ฮอลล งานสัปดาห หนังสือแห งชาติ ครั้งที่ 41 ารประชุ มแห งคืชาติ ิร�กิตนิ์ ดาลใจในการใช้ 29 มีนาคม - 8ชีวเมษายน 2556่น ดนตรี ควำมหมำยที่แศูท้นจย ริกงของ NYLON อ... สแรงบั ิตที่มาจากแฟชั ภาพยนตร์ เราน�าเสนอเรื่องราวหลากหลายเพื่อเป็นทางเลือกให้กับคนอ่าน โดยหลีกเลี่ยง ไม่ 2 ให้การท�างานของเราไปซ� 3 ้ากับนิตยสารแฟชั4่นหรือนิตยสารส�าหรับผู5้หญิงที่มีมาอยู่ก่อนแล้ว เนื้อหาของเราจึงมีแนวทางเป็นของตัวเอง เช่น เราจะไม่มีบทความเรื่องการลดน�้าหนัก เรื่องความสัมพันธ์ นี่คือสิ่งที่เราพยายามน�าเสนอ เหตุผลที่ผมคิดว่ำแฟชั่นมีควำมส�ำคัญกับผู้คน เป็นเพรำะว่ำ... ด้วยวิถีชีวิตของสังคม สมัยใหม่ ในแต่ละวันมนุษย์เราตืน่ นอนตอนเช้า แต่งตัว แล้วก็ออกไปเผชิญโลกกว้าง การสวมใส่ เสือ้ ผ้า ไม่วา่ จะเป็นเสือ้ เชิต้ กางเกง กระโปรง หรืออะไรก็ตามทีค่ ณ ุ สวมใส่ ทัง้ หมดนัน้ บ่งบอก ถึงตัวตนของคุณ ดังนั้น นอกจากตัวคุณแล้ว เสื้อผ้าของคุณก็เป็นส่วนหนึ่งในการสื่อสาร กับผู้คนรอบข้างด้วย ผมจึงคิดว่าสิ่งเหล่านี้ส�าคัญมาก 6 กกำรของกำรส่งผ่ำ7นเนื้อหำไปยังภำษำต่ 8 ำงๆ ผมมองว่ำ... ในแต่ 9 ละประเทศต่างก็ หลั ตีความและสร้างสรรค์เนื้อหาในแบบของตัวเอง ไทย ญี่ปุ่น เกาหลี ต่างก็น�าเสนอเนื้อหา ที่ แ ตกต่ า งกั น ไป ส่ ว นจุ ด ร่ ว มที่ ส� า คั ญ ก็ คื อ การน� า เสนอบุ ค คลที่ ม าเป็ น หน้ า ปกของเรา จะต้องเลือกคนที่สื่อความเป็น NYLON ที่ชัดเจน คนคนนั้นต้องมีความเป็นตัวของตัวเอง ทั้งเรื่องของทัศนคติหรือการแต่งตัว อาจจะเป็นดารา นักแสดง คนดัง หรือเป็นใครก็ได้ บนโลกนี้ที่มีความเชื่อมั่นในแบบที่เขาเป็น จุดเปลีย่ นในชีวติ ของผมทีห่ นั มำท�ำนิตยสำรของตัวเอง เป็นเพรำะ... ผมมองว่านิตยสาร 10 นั้นสามารถตอบสนองความสนใจของคนได้ ทุกกลุ่ม ผมท� 11างานนิตยสารฉบับแรกที่เกี่ยวกับ ดนตรี หลังจากนั้นผมก็รู้ว่าตัวเองรักการท�านิตยสาร รักเรื่องราวเกี่ยวกับดนตรี แฟชั่น ดังนั้น ผมจึงสร้างงานทีเ่ หมาะกับตัวผมขึน้ มา และทุกวันนีผ้ มก็ยงั ถ่ายปกให้นติ ยสารของผมอยู่ ในฐำนะที่เป็นช่ำงภำพมำก่อน บทบำทกำรเป็นบรรณำธิกำรของผมก็คือ... ผมจะดูแล เรื่องภาพรวม ดูเรื่องของภาพ ส่วนเรื่องอื่นๆ เช่น เนื้อหา ผมจะไม่ได้ลงไปดูแลแบบละเอียด ส�าหรับผมแล้ว การท�างานเรื่องภาพเป็นสิ่งที่เป็นธรรมชาติส�าหรับผมมากที่จะสื่อสารผ่าน ภาพถ่ายเหล่านั้น ผมคิดว่ำเอกลักษณ์ในภำพถ่ำยของผมก็คือ... ความสามารถในการเชื่อมโยงกับบุคคล หรือสิ่งของที่ผมถ่าย การถ่ายทอดความสมจริงของวัตถุหรือบุคคลนั้นๆ เช่น การจะถ่ายรูปคน เราก็ต้องจับบุคลิก จับจุดเด่นของเขาให้ได้ และน�าเสนอเอกลักษณ์นั้นให้เด่นชัดขึ้น พื้นฐำนสไตล์กำรแต่งตัวของผมนั้นมีที่มำจำก... พื้นเพของผมซึ่งเติบโตที่ฟลอริดา ภูมิอากาศที่นั่นก็จะไม่หนาว ไม่เน้นการแต่งตัวแบบทางการ เช่น ใส่สูท ผมจึงสนใจ เสื้อผ้าแนวสตรีท หลังจากนั้นผมก็ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ที่ลอสแองเจลิส ซึ่งก็อยู่ในเขตอบอุ่น บางครั้งผมก็ชื่นชอบวิถีชีวิตในนิวยอร์กด้วยเหมือนกัน ที่ต้องเจอกับอากาศหนาว ผู้คนแต่งตัว ด้วยเสื้อผ้าหลายชิ้น แต่ถึงอย่างไรก็ตาม ผมก็ยังชอบการใส่เสื้อยืด กางเกงยีนส์ รองเท้าแตะ มากกว่าอยู่ดี เหตุผลที่ผมเดินทำงมำร่วมงำนเปิดตัวนิตยสำร NYLON ประเทศไทย เพรำะ... ผมคิดว่านี่เป็นโอกาสส�าคัญส�าหรับผมในการมาเป็นตัวแทนของนิตยสาร มาซึมซับและ ท�าความเข้าใจวัฒนธรรมของคนทีน่ ี่ เหตุผลอีกข้อหนึง่ ก็คอื ผมยังไม่เคยเดินทางมาประเทศไทย เลย ผมเคยได้รับรู้เรื่องราวของประเทศไทยมาจากสื่อต่างๆ มากมาย ผมจึงตื่นเต้นมากที่ได้ มาที่นี่ ภำพของวัฒนธรรมและแฟชั่นกำรแต่งตัวของคนไทยเท่ำที่ผมเห็นก็คือ... คนไทย แต่งตัวกันแบบสบายๆ แฟชั่นเสื้อผ้าบางส่วนผมคิดว่าน่าจะได้แรงบันดาลใจมาจากดีไซเนอร์ ระดับโลกด้วย เช่น บาลแมง อเล็กซานเดอร์ แมคควีน นอกจากนี้ก็มีแบรนด์สตรีทแฟชั่น ต่างประเทศให้เลือกมากมาย อย่างเช่น TOPSHOP ซึ่งโดยภาพรวมแล้วผมคิดว่าการแต่งตัว ของคนไทยก็เป็นการแต่งตัวที่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมดี

เรื่อง : วสิตา กิจปรีชา ภำพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

เมื่อเร็วๆ นี้วงการนิตยสารของไทยเพิ่งมีโอกาสต้อนรับสมาชิก ใหม่ล่าสุด ถ้าเปรียบเป็นผู้หญิงสักคนก็คงเป็นสาวลูกครึ่งสุดเปรี้ยว เธอคนนี้มีชื่อว่า NYLON ถูกอิมพอร์ตโดยตรงมาจากสหรัฐอเมริกา ภายใต้การน�าของ มาร์วิน สกอตต์ จาร์เร็ต ช่างภาพคนเก่งที่พ่วงทั้ง ต�าแหน่งบรรณาธิการ และผู้ก่อตั้งนิตยสารฉบับนี้ซึ่งมีสโลแกนเก๋ๆ ว่า ‘The Most Awesome Magazine in the World’ แต่ความเท่ ความเก๋ ในมุมมองแบบ NYLON จะเป็นอย่างไร ค�าตอบทั้งหมด อยู่ที่นี่แล้ว

HIS WAY • มาร์วนิ สกอตต์ จาร์เร็ต เป็นช่างภาพชาวอเมริกนั มีผลงานโดดเด่นทางการถ่ายภาพแฟชัน่ แนวสตรีท เป็นผูก้ อ่ ตัง้ นิตยสารแฟชั่น NYLON เมื่อ 14 ปีก่อน จนปัจจุบันนิตยสาร NYLON มีการซื้อลิขสิทธิ์ไปพิมพ์ในประเทศต่างๆ เช่น เม็กซิโก ญีป่ นุ่ เกาหลี อินโดนีเซีย สิงคโปร์ โดย NYLON เวอร์ชนั ภาษาไทย ถือเป็นน้องใหม่ลา่ สุดล�าดับที่ 8 ภายใต้การดูแลของ ดุจเดือน เหตระกูล บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา และ ธาวินี จันทนาโกเมษ บรรณาธิการบริหาร • จากจุดเริ่มต้นในการท�านิตยสาร มาร์วินได้ต่อยอดงานของเขาไปในไลน์ต่างๆ ได้แก่ นิตยสาร NYLON Guys, NYLON TV, NYLON SHOP ซึ่งเป็นการตอกย�้าภาพลักษณ์ของนิตยสารให้แข็งแรงขึ้น โดยเขามีแผนการ ทีจ่ ะเปิดตัวนิตยสาร NYLON ฉบับอาร์เจนตินา และการท�าโปรเจ็กต์รว่ มกับรายการ America’s Next Top Model ในซีซันต่อไป