a day BULLETIN issue 251 by a day BULLETIN

ISSUE 251 10 - 16 MAY 2013

ISSUE 251, 10 - 16 MAY 2013

Rest Your Tired Eyes ด้วยหน้าที่การงานที่ต้องเขียน ต้องอ่าน และอยู่กับตัวหนังสือแทบจะตลอดเวลา ผู้เขียนจึงเป็นคนที่ให้ความส�าคัญกับการหยุดพักสายตามากเป็นพิเศษ ยิ่งเวลาที่ อ่านหนังสือเป็นเวลาติดกันนานๆ ก็จะเจอปัญหาสายตาล้า ปวดตา อยู่บ่อยๆ (นี่ก็เริ่มเรื่องเหมือนจะโฆษณาขายแว่น) ดังนั้น ถ้ารู้สึกว่าใช้สายตามากเกินไป ก็จะหยุดอ่าน แล้วมองเหม่อไปไกลๆ สักทีหนึ่ง หรือไม่ก็มองต้นไม้สีเขียวๆ (ซึ่งก็ไม่ค่อยจะมี) และบ่อยครั้งที่ผู้เขียนรู้สึกว่า ที่เราจ�าเป็นต้องพักสายตา อาจไม่ใช่แค่เพียงเพราะใช้สายตา มากเกินควร แต่เพราะเราใช้ความคิดมากเกินไปด้วย ถึงจุดหนึ่งคนเราจึงต้องการปล่อยความคิดให้ลอยล่องไปไกลๆ ด้วยการมองไปไกลๆ เสียบ้าง การพักสายตาเลยมีส่วน ทีส่ มั พันธ์กบั การพักใจจากเรือ่ งราววุน่ วายรอบตัว เพราะสายตาก็คอื ช่องทางการรับรูแ้ บบหนึง่ เมือ่ ไม่มองสิง่ ทีท่ า� ให้วนุ่ วาย เหน็ดเหนือ่ ย ใจก็เลยได้พกั ไปด้วย แต่มนุษย์เมือง อย่างผู้เขียนและอีกหลายๆ คนน่าจะรู้สึกคล้ายๆ กันว่า ในเมืองใหญ่ที่เราอยู่กันนี้มีที่พักสายตาและมองไปไกลๆ น้อยเหลือเกิน มองไปทางไหนก็ติดตึกรามบ้านช่อง รถราที่แออัดยัดเยียดอยู่บนท้องถนน ผู้คนที่เดินกันยั้วเยี้ย แทบหาที่ว่างบนทางเดินไม่ได้ ไม่นับว่าพอจะเงยหน้ามองฟ้า เอ้า ติดสายไฟฟ้าที่ระโยงระยางเกะกะขวางทาง สายตาเรากับท้องฟ้าอีก บางทีก็อยากจะเรียกสายไฟฟ้าพวกนี้ว่า สายไกลฟ้า เพราะมันท�าให้ท้องฟ้ากับสายตาเราไกลกันมากขึ้น ไม่มีที่ให้ตามองไปไกลๆ ยังไม่พอ บางทีเราเองก็ไม่ยอมพักสายตา เพราะมีอะไรต่อมิอะไรให้เราดูและอ่านมากมายเหลือเกิน วันก่อนมีโอกาสได้คุยกับพี่ที่เคารพ ท่านหนึง่ ยังพูดกันเล่นๆ (แต่เป็นเรือ่ งจริง) ว่า ยุคนีเ้ ราท�างานหน้าคอมพ์เสร็จ แทนทีจ่ ะพักสายตาด้วยการไปมองอย่างอืน่ รอบๆ ตัว เราก็กม้ หน้าก้มตามองโทรศัพท์ แชตกับเพือ่ น เล่นแทบเล็ต ดูยูทูบ ฯลฯ สรุปว่าก็ยังไม่ได้พักสายตากันเป็นเรื่องเป็นราวอยู่ดี พอไม่ค่อยได้ปล่อยให้สายตาพักบ้าง เราก็เลยรับมันทุกเรื่อง อ่านมันทุกข่าวสาร ดูมันทุกอย่าง และเคร่งเครียดกับมันไปเสียทุกสิง่ คิดดูวา่ คนรบกันยังมีเวลาพัก แต่เราใช้สายตาปะทะกับสิง่ รอบตัวกันแทบทุกนาที เรากลับไม่ปล่อยให้สายตามันผ่อนพักบ้าง แม้วา่ ตอนนอนหลับ พักผ่อนตอนกลางคืนจะเป็นเวลาที่ดีที่เราควรจะได้พักสายตาแบบหลับสนิท แต่หลายคนก็ไม่ได้โชคดีอย่างนั้น เพราะการ ‘มองเห็นและรับรู้’ ที่มากเกินไปในช่วงเวลา ระหว่างวัน อาจท�าให้จติ ใจเรา ‘มืดบอด’ กับสารพัดเรือ่ งราวข่าวสารทีท่ ว่ มทับเข้ามาจนไร้สมรรถภาพในการปลดปล่อยได้ทนั หรือไม่ได้มากเท่าทีไ่ ด้รบั มา สุดท้าย ตอนกลางดึก ก็เลยลืมตามองเพดาน ปล่อยให้อาการนอนไม่หลับบั่นทอนและกัดกินตัวเองไปคืนแล้วคืนเล่า แม้การลืมตามองเพดานนั้นไม่ได้มีอะไรที่ทา� ให้เรามีความสุขใกล้เคียงกันเลย กับการลืมตามองดาวบนท้องฟ้าโล่งกว้างยามค�่าคืน แต่เมื่อถึงเวลาเช่นนั้นแล้ว มนุษย์เมืองอย่างพวกเราจะไปมองดาว มองฟ้า ได้ที่ไหน เพราะเราก็ใช้สายตามองไกล ได้มากที่สุดแค่บนเพดานนั้น ความเคยชินกับการอ่านและการก้มหน้าก้มตาดูหนังสือและอุปกรณ์สื่อสารทั้งหลาย รวมทั้งเห็นคนรอบตัวท�าในสิ่งที่คล้ายๆ กันนี้ ท�าให้ผู้เขียนมองคนที่เหม่อมอง ไปไกลๆ แล้วอดคิดไม่ได้วา่ เขามีเสน่หม์ ากจริงๆ ผูเ้ ขียนชอบจินตนาการไปเรือ่ ยๆ ว่าเขาก�าลังคิดอะไรอยู่ เขาพบเจออะไรบ้างในช่วงเวลาทีเ่ ขาได้พกั สายตา และมันก็นา� ผูเ้ ขียน ไปสู่ค�าถามที่ว่า แล้วคนอย่างเราๆ ที่ใช้สายตาไปกับการอ่านและดูสารพัดสิ่งที่อยู่ใกล้ๆ ตา แถมเชื่อเหลือเกินว่ามันท�าให้เรา ‘เข้าถึง’ ข้อมูลข่าวสารได้ทันควัน สุดท้ายแล้ว เราได้คน้ พบความงามและความสุขมากเท่าคนทีเ่ ลือกทีจ่ ะมองไปไกลๆ หยุดอ่าน หยุดเพ่ง หยุดพัก และไม่ตอ้ งมองอะไรนอกจากท้องฟ้ากับเมฆขาวหรือไม่? แล้วเป็นไปได้หรือไม่ ทีค่ นเหล่านัน้ เจอหนทางทีเ่ ข้าถึงความรูส้ กึ และจิตใจของตัวเองทีม่ คี า่ มากกว่าข่าวสารใดๆ ในโลกนีด้ ว้ ยซ�้า? นีย่ งั ไม่ตอ้ งพูดถึงความสงบทีเ่ ราไม่มที างได้มา หากเรายังหมกมุน่ กับการจ้องดูอะไรต่อมิอะไรทีเ่ คลือ่ นไหว เปลีย่ นแปลง ขึน้ ๆ ลงๆ อยูร่ อบตัว แทนทีจ่ ะปล่อยให้สายตามองฟ้า มองเมฆ ไปเรือ่ ยๆ -- มองในสิง่ ทีท่ า� ให้รสู้ กึ ว่าตัวเองได้ลอ่ งลอย ไปไกลจากความวุ่นวาย เมื่อผ่านการใช้งานอย่างหนัก สายตาก็จ�าเป็นต้องพักไม่ต่างจากสิ่งอื่นๆ แต่ถึงกระนั้นโลกก็ไม่ได้มีที่ไว้ส�าหรับพักสายตาเพียงที่ใดที่หนึ่ง หรือแบบใดแบบหนึ่ง ส�าหรับบางคน เท่าทีผ่ เู้ ขียนสังเกตเห็น ทีพ่ กั สายตาของพวกเขาอาจไม่ใช่แค่ทอ้ งฟ้า แต่อาจเป็นอะไรก็ได้ทที่ า� ให้เขามองแล้วรูส้ กึ ผ่อนคลายและสบายใจ และบางทีมนั ก็อาจจะเป็น แค่การได้มองตาคนที่ตัวเองรักตรงหน้า มองเงียบๆ ไม่ต้องพูดต้องคุยกันแม้แต่ค�าเดียว แค่นั้นก็อาจท�าให้ตัวเบาหวิวและถูกสายตาคู่นั้นพัดพาความรู้สึกทั้งหมดทั้งมวล ให้ล่องลอยไปไกลเกินกว่าจินตนาการจะพาไปถึง เอาเป็นว่า ถ้าในเมืองใหญ่เมืองนี้มีสายตาสักคู่ของใครสักคนที่ทา� ให้คุณรู้สึกเช่นนั้นจริงๆ ก็พักสายตาและหัวใจไว้ตรงนั้นเถอะ ไม่ต้องมองไกลขึ้นไปบนฟ้าก็ได้ -บรรทัดนี้มีไว้พักสายตาวิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

18 26

ห ล า ย เ ดื อ น ที่ ผ่ า นมาเรามี ค วามจ�าเป็นต้องละเว้นจาก การอ่ า น adB เพราะ กลิ่นหมึกพิมพ์ที่รุมเร้า ท�าเอาเวียนหัว ปวดแสบ โพรงจมูก แต่เรายังคง คิ ด ถึ ง เ ธ อ อ ยู ่ เ ส ม อ แม้วา่ มันจะเป็นช่วงเวลา

ต้ อ นรั บ การเป็ น เมื อ ง หนั ง สื อ โลกด้ ว ยเสี ย ง สะท้ อ นของนั ก อ่ า น ชื่ อ ดั ง พร้ อ มไอเดี ย กระตุ ้ น การอ่ า นที่ น ่ า สนใจจากทั่วโลก

18 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

20 SHOPPING

กล้าที่จะสวย และกล้า ที่ จ ะแตกต่ า ง ด้ ว ย บรรดาเสื้ อ ผ้ า และ เ ค รื่ อ ง ป ร ะ ดั บ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ เ ฉิ ด ฉ า ย งดงามกว่าใครๆ

30 36 40 42 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- ท� า ความรู ้ จั ก กั บ สาว รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

10 FEATURE

ปีที่ 5 ฉบับที่ 251 วันที่ 10 - 16 พฤษภาคม 2556

ภัทธิดา จุลศักดิศ์ รีสกุล ทายาทรุ ่ น ที่ 2 ของ ผู้ก่อตั้ง Kings Group จะมาแชร์ เ คล็ ด ลั บ การท�างานให้เราได้รบั รู้

ไม่นานนักทีเ่ ราห่างกันไป เรากลับได้มองเห็นความแตกต่าง ในรอยหยั ก สมองของเราอย่ า งชั ด เจน เมื่ อ ไม่ มี เ ธอ เราออกจะไม่ทันโลก แอบตกข่าว หลงยุคกันไปบ้าง และทีส่ า� คัญไปกว่านัน้ เราได้ตระหนักว่าจิตใจด้านบวก มุมมองดีๆ ในตัวเรามันชักจะจืดจางลงไปไม่ใช่น้อย นั่งลงส�ารวจ มันน่าจะมาจากสาเหตุหลักใหญ่ 2 ข้อ อย่างแรก มันน่าจะเป็นเพราะเธอนัน้ เป็นผูห้ ยิบยืน่ สิง่ ดีงาม มาป้อนให้เราและคนอื่นๆ อยู่เสมอ อีกส่วนหนึ่งน่าจะ มาจากการมีเวลาให้ตัวเองน้อยลง เพราะเมื่อไม่มีเธอ

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

22 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

26 HOME MADE

เยี่ ย มบ้ า นแสนสวย ของ ‘ป๋อ’ - ธรรมธัช อั ศ วเทพเมธา ที่ เ พิ่ ม ไอเดี ย สดใหม่ ล งไป เพื่อฟื้นชีวิตให้กับบ้าน หลังเก่า ÍÂØ¸

นั ก พู ด เพื่ อ สร้ า งแรงบันดาลใจอย่าง ‘เบส’ - อรพิ ม พ์ รั ก ษาผล พร้ อ มข้ อ คิ ด ที่ เ ธอได้ จากการพูด

นั่งเคียงกันที่ร้านกาแฟในวันหยุด กระแสความเร็วรีบ แห่งปัจจุบนั ก็พาฉันออกไปท่องเทีย่ วตามกระแสของมัน แต่เพราะความเร็วที่เกินพอดี มันท�าให้ความประณีต ละเอียด สุนทรีย์ หลุดกระเด็นออกไประหว่างทาง ทุกสิง่ เข้ามาและออกไปไวจนบางครั้งเรายังไม่ทันได้ท�าความรู้จักกันให้ดีเลย และเมื่อไม่นานมานี้ เมื่อมี iPad Mini ฉันนึกถึงเธอในทันที เราจะได้กลับมาสนิทสนมกันอีกครัง้ ดีใจจัง คิดถึงนะคะ -Angsuda Silapasuwanchai

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา ซีเนียร์ไรเตอร์ เพ็ญนภา อุตตะมัง กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม นราธิป บุญเรือง กิตติ ศรีวเิ ชียร พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิรจิ รรยากุล ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา นิชาภา สารพันธ์ 08-1812-0606, ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, โสรดา มิใย 08-9969-6611 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, วิชยุตม์ โชติวาณี 08-0776-6868, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช นราทร แก้วเก่า ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com/adb ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน อารียา ผุดผ่อง

THE DATABASE ที่มา : www.seriousrankings.com

10 อันดับประเทศที่มีประชากรบริโภคกาแฟมากที่สุดในโลก (จ�านวนถ้วยต่อคนต่อปี)

ฟินแลนด์ 1,266 ถ้วย

นอร์เวย์ 1,040 ถ้วย

ไอซ์แลนด์ 945 ถ้วย

เดนมาร์ก 914 ถ้วย

เนเธอร์แลนด์ 882 ถ้วย

สวีเดน 861 ถ้วย

THE POLL

สวิตเซอร์แลนด์ 830 ถ้วย

ที่มา : กรุงเทพโพล

สาเหตุที่ท�าให้ประชาชนมีชีวิตความเป็นอยู่ ไม่ดีขึ้น แม้จะมีการปรับขึ้นค่าแรงขั้นต�่าเป็น 300 บาท

อันดับ 2

อันดับ 3

ขาดสวัสดิการ ช่วยเหลือ

งานไม่มั่นคง ไม่รู้จะ ถูกเลิกจ้างตอนไหน

7.1%

อันดับ 1

ข้าวของแพงขึ้น

85.9%

300

43,700

4.4%

อันดับ 4 การเป็นหนี้ เป็นสิน

2.6%

จ า ก ก า ร ศึ ก ษ า ใ น สหรั ฐ อเมริ ก าระบุ ว ่ า ผู ้ ช าย 48% ยอมรั บ ว่ า ตั ว เ อ ง มั ก จ ะ มี อ า ก า ร ตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น ในขณะที่ มี ผู ้ ห ญิ ง เพี ย ง 28% เท่ า นั้ น ที่ มี อ าการ เดี ย วกั น ที่มา : www.dailymail.co.uk

43,700 คน คือ ผู ้ ที่ท�ำ งำนเกี่ย วข้ อ งกับ ระบบ พลั ง งำนแสงอำทิ ต ย์ ใ นรั ฐ แคลิ ฟ อร์ เ นี ย ด้ ว ย สถิ ติ ดั ง กล่ ำ วท� ำ ให้ แ คลิ ฟ อร์ เ นี ย เป็ น รั ฐ ที่ มี ผู ้ ท�ำงำนเกี่ยวข้องกับระบบพลังงำนแสงอำทิตย์ มำกที่ สุ ด ในสหรั ฐ อเมริ ก ำ รองลงมำคื อ รั ฐ แอริโซนำ และนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งมีผู้ท�ำงำนนี้ 9,800 และ 5,700 คน ตำมล�ำดับ ที่มา : www.mnn.com

คุณได้ติดตามข่าวสารของกรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลกบ้างหรือไม่ และอยาก เสนอข้อคิดเห็นอะไรกับผู้จัดงานบ้าง เบลเยียม 714 ถ้วย

แคนาดา 683 ถ้วย

บอสเนียและ เฮอร์เซโกวีนา 651 ถ้วย

39.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ หรือประมาณ 1,179 ล้าน บาท คือราคาขาย ‘Princie Diamond’ เพชรสี ช มพู ที่แพงที่สุดในโลกในปัจจุบัน ซึ่งมีน�้าหนักมากถึง 34.65 กะรัต ท�าลายสถิติเดิมของ ‘Wittelsbach Diamond’ ทีม่ กี ารประมูลไปเมือ่ ปี 2008 ซึ่งมีราคาอยู่ที่ 24.3 ล้าน ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 729 ล้านบาท ที่มา : www.forbes.com

18,256.62 18,256.62 ล้ำนบำท คือรำยได้ ปี ที่ ผ ่ ำ นมำของไปรษณี ย ์ ไ ทย ซึ่งถือว่ำเป็นปีที่ไปรษณีย์ไทย ท�ำรำยได้มำกที่สุดในรอบ 10 ปี โดยในปัจจุบนั กิจกำรไปรษณีย-์ ไทยได้ ด� ำ เนิ น มำแล้ ว ถึ ง 130 ปี ที่มา : www.dailynews.co.th

จำกกำรศึกษำ ‘พฤติกรรมกำรบริจำคโลหิตของผูท้ มี่ ำบริจำคโลหิต ณ ศูนย์บริกำร โลหิตแห่งชำติ สภำกำชำดไทย’ ของมหำวิทยำลัยศรีนครินทรวิโรฒ ระบุว่ำ คนไทยมีอัตรำกำรบริจำคเลือดเพียง 1% ของประชำกรทั้งประเทศ ซึ่งถือว่ำ น้อยมำกเมื่อเทียบกับสถิติในประเทศพัฒนำแล้วที่มีอัตรำกำรบริจำคเลือดอยู่ที่ ประมำณ 5-10% ของจ�ำนวนประชำกร ที่มา : www.thaihealth.or.th

“ทรำบข่ำวค่ะ อยำก เสนอให้ มี ก ำรส่ ง เสริ ม กำรอ่ำนระยะยำว ไม่ใช่ แค่ ป ี ที่ ไ ด้ รั บ เลื อ กเป็ น เมืองหนังสือโลกเท่ำนัน้ ” ธิชาพร สัจจาธรรม 25 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “ทรำบข่ำว และรูส้ กึ แปลกใจที่ ไ ด้ รั บ เลื อ ก ข้อเสนอคือ อยำกให้มี ห้องสมุดสำธำรณะเพื่อ ประชำชนมำกกว่ำนี้” สินนี าท สวัสดิพ ์ นู 24 ปี, ผู้ประกำศข่ำว “ติด ตำมค่ ะ อยำก ให้ มี ก ำรปรั บ ปรุ ง ระบบ ห้ อ งสมุ ด ให้ ค นเข้ ำ ถึ ง ได้งำ่ ยขึน้ เพรำะทีผ่ ำ่ นมำ คนทัว่ ไปยืมหนังสือได้ยำก” สิรินาถ แสงสุวรรณ 24 ปี, ครีเอทีฟ “ไม่ ไ ด้ ติ ด ตำมข่ ำ ว แต่รู้ว่ำมีงำนนี้ครับ” ธีรวุฒิ กิจธ�ารงกุล 27 ปี, Editor “ไม่มีโอกำสติดตำม ข่ำวมำกนัก แต่อยำกเสนอ ให้ มี โ ครงกำรที่ ส ่ ง เสริ ม กำรอ่ำนทีร่ อบด้ำนมำกขึน้ ” สุริยา เจ๊ะหมัด 29 ปี, Senior Editor “รู้ว่ำมีโครงกำรนี้อยู่ แต่กลับไม่เคยรูร้ ำยละเอียด หรือรูปแบบของโครงกำรนี้ ว่ำมีอะไรบ้ำง” วิศาล สินธพ 30 ปี, ผูช้ ว่ ยพยำบำล

ถือเป็นอีกหนึ่งภาพน่ารักๆ ของนักธุรกิจผู้ยิ่งใหญ่ระดับโลกทั้งสองคน คือ วอร์เรน บัฟเฟตต์ (ซ้าย) ประธานบริษัท Berkshire Hathaway และ บิล เกตส์ ประธานบริษัทไมโครซอฟต์ ทั้งคู่ได้มาร่วมเล่นปิงปองด้วยกัน หนึ่งวันหลังจากที่ วอร์เรน บัฟเฟตต์ ไปร่วมงานประชุมประจ�าปีของบริษัท และได้ถือโอกาสกล่าวถึงอนาคตของบริษัทและของตัวเขาเองยามที่เขาต้องจากโลกนี้ไป - Reuters / Rick Wilking

CULTURE

Florentijn Hofman ศิลปินคอนเซปชวลอาร์ตชาวดัตช์ น�าเป็ดสูบลมทีม่ คี วามสูงขนาด 16.5 เมตร ไปลอยน�า้ อยูใ่ น Victoria Harbour ที่ประเทศฮ่องกง เป็นการเปิดตัวให้สาธารณชนได้ชมผลงานศิลปะชิ้นล่าสุดของเขาเป็นครั้งแรก ก่อนที่จะน�าไปตั้งแสดงไว้ที่ the Ocean Terminal เป็นเวลา 1 เดือนเต็ม เพื่อให้คนรักศิลปะได้ดูกันอย่างเต็มที่ - Reuters / Bobby Yip

PEOPLE

BUSINESS

พิพิธภัณฑ์ เจ้าของร้านเบเกิลใจดี บริจาคกำาไร 100% คู่รักชาวอเมริกัน ฟานก็อกฮ์ ของกิจการให้กองทุนบอสตันมาราธอน ใส่เสื้อคู่เหมือนกัน ในกรุงอัมสเตอร์ดัม มาตลอด 33 ปี กลับมาคึกคักอีกครั้ง พิพิธภัณฑ์ฟินเซนต์ ฟานก็อกฮ์ ในกรุ ง อั ม สเตอร์ ดั ม ประเทศ เนเธอร์แลนด์ ได้กลับมาเปิดท�าการ อย่ า งคึ ก คั ก อี ก ครั้ ง หลั ง จากปิ ด ปรับปรุงไปเป็นระยะเวลาประมาณ 7 เดื อ น โดยการกลั บ มาคราวนี้ มีการจัดนิทรรศการภายใต้ชื่อ Van Gogh At Work เป็นการแสดงให้เห็น ภาพการท� า งานของศิ ล ปิ น คนดั ง ก้องโลกเกี่ยวกับงานศิลปะของเขา และในนิ ท รรศการนี้ เ องมี ไ ฮไลต์ อยู่ตรงที่ทางภัณฑารักษ์ของพิพิธภัณฑ์ได้น�าภาพหายากที่ฟานก็อกฮ์ วาดตัวเองขณะถือเครือ่ งไม้เครือ่ งมือ อย่างพูก่ นั และจานสีมาจากพิพธิ ภัณฑ์ ออร์แซในกรุงปารีส ประเทศฝรัง่ เศส และหลั ง จากที่ ป ิ ด ปรั บ ปรุ ง ไป พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ถูกท�าให้ดูทันสมัย มากขึ้น มีการทาสีและดูแลระบบ ความปลอดภัยใหม่ เพื่อให้สามารถ รองรับผู้เข้าชมในหลักล้านคนต่อปี ได้อย่างเต็มที่

หนุม่ ใจบุญผูน้ มี้ ชี อื่ ว่า Ehab Sadeek ชาวมุสลิมจากประเทศอียปิ ต์ ปัจจุบนั เป็นเจ้าของ Bagel Land ร้านเบเกอรีชอื่ ดังในเมืองวินเชสเตอร์ รัฐแมสซาชูเซตส์ ล่าสุดเขาได้ออกมาเผยว่าตนเองจะขอยกก�าไร 100% ของกิจการ Bagel Land เพื่อมอบให้แก่กองทุน ‘One Fund Boston’ เพื่อสนับสนุนค่ารักษาพยาบาล จนกว่าเหยื่อทุกคนจากเหตุการณ์บอสตันมาราธอนจะออกจากโรงพยาบาล ทัง้ นี้ ณ ขณะนีย้ งั มีผรู้ กั ษาตัวในโรงพยาบาลอีกจ�านวน 29 คน ซึง่ เจ้าของธุรกิจ คนนีไ้ ด้บริจาคเงินไปแล้วไม่ตา�่ กว่า 1,000 ดอลลาร์สหรัฐฯ หรือราว 30,000 บาท “ผมหวังว่าพวกเขาจะหายและกลับบ้านได้ในเร็ววัน ในสถานการณ์แบบนี้ เราคือคนในประเทศเดียวกัน ช่วยกัน โดยไม่ค�านึงถึงชนชาติและศาสนา” หนุ่มใจบุญกล่าว

INNOVATION

เครื่องบินพลังงานแสงอาทิตย์

บินข้ามอเมริกาสำาเร็จเป็นครั้งแรกของโลก

เครื่องบินจากพลังงานแสงอาทิตย์ล�านี้มีชื่อว่า Solar Impulse ปัจจุบัน ได้ชื่อว่าเป็นเครื่องบินที่ใช้พลังงานจากแสงอาทิตย์ล�าแรกของโลกที่สามารถ บินข้ามประเทศสหรัฐอเมริกา จากเมืองซานฟรานซิสโก มาลงจอดที่เมือง ฟีนิกซ์ ซึ่งอยู่อีกฟากหนึ่งของแผนที่ได้ส�าเร็จ ใช้เวลาทั้งสิ้น 18 ชั่วโมง 18 นาที ทั้งนี้ แม้ว่า Solar Impulse จะไม่ใช่เครื่องบินล�าแรกที่ขับเคลื่อนด้วยพลังงาน แสงอาทิตย์ แต่มนั ก็เป็นเครือ่ งบินพลังงานแสงอาทิตย์ลา� แรกทีพ่ ฒ ั นาให้สามารถ บินได้แม้ในเวลากลางคืน เนื่องจากแผ่นโซลาร์เซลล์ที่ติดตั้งอยู่บนปีกและ หลังคาจ�านวนกว่า 12,000 แผ่นนั้น มีคุณสมบัติกักเก็บพลังงานได้ ทางด้าน เบอร์ทรัลด์ พิกการ์ด และ แอนเดร บอร์สช์เบิร์ก สองนักบินและผู้ร่วมก่อตั้งโครงการ กล่าวว่า “เครื่องบินล�านี้ เป็นเครือ่ งบินทีพ่ เิ ศษสุดในเวลานี้ มันสามารถบินได้โดยไม่ใช้นา�้ มัน นัน่ หมายความว่ามันสามารถบินได้ตลอดไป”

อ่านข่าวนีแ้ ล้วต้องอมยิม้ ไปกับความรัก ของคุณปู่โดนัลด์ อายุ 77 ปี กับ คุณย่า แนนซี เฟเธอร์สโตน อายุ 60 ปี จากรัฐ แมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา ที่ใส่เสื้อผ้า เหมือนกันมาตลอด 33 ปี โดยคุณปู่โดนัลด์ เล่าว่า เขาได้ขอให้ภรรยาสวมเสื้อผ้าคู่กัน ตั้งแต่เดตแรกเมื่อปี ค.ศ. 1976 จวบจนเขา และเธอแต่งงานกันผ่านไปเป็นระยะเวลา 2 ปี คุณย่าแนนซีซึ่งเป็นช่างตัดเสื้อ ปิ๊งไอเดีย อยากลองตั ด เสื้ อ เชิ้ ต ด้ ว ยผ้ า ชิ้ น เดี ย วกั น และลวดลายเดี ย วกั น ให้ คุณปูแ่ ละตัวเอง ซึง่ ต่างคน ต่างก็รู้สึกชอบอกชอบใจ ทีไ่ ด้ใส่เสือ้ ผ้าเหมือนกัน หลั ง จากนั้ น คุ ณ ย่ า ก็ ตัดชุดส�าหรับใส่คู่กัน ออกมาอีกกว่า 600 ชุด จนถึงปัจจุบัน

EDUCATION นักวิทย์ฯ IBM ใช้อะตอมสร้างภาพยนตร์จิ๋วเพื่อเรียกความสนใจเด็ก

ทีมนักวิจยั ของบริษทั IBM น�าอะตอมหลายพันโมเลกุลมาเรียงเป็นรูปเด็กผูช้ าย และใช้เทคนิคสต็อปโมชันมาใช้สร้างเป็นภาพยนตร์ ทีม่ ขี นาดเล็กทีส่ ดุ ในโลก โดยพวกเขาใช้เครือ่ ง Scanning Tunnelling Microscope (STM) ซึง่ มีเข็มทีเ่ ล็กมากส�าหรับเคลือ่ นย้ายมวลอะตอม มาวางไว้บนแผ่นทองแดง จากนัน้ จึงค่อยๆ ขยับต�าแหน่งของอะตอมแต่ละโมเลกุลเพือ่ ให้เกิดภาพเคลือ่ นไหว ซึ่ง ดอกเตอร์ แอนเดรียส ไฮน์ริก เจ้าของโครงการเผยว่า “เราอยากให้เด็กๆ สนใจในเรื่องของอะตอม และเกิดความสงสัยจนพวกเขาอยากจะศึกษาค้นคว้า ด้วยตัวเอง” เข้าไปชมภาพยนตร์จิ๋วเรื่องนี้โดยเสิร์ชในยูทูบว่า ‘A Boy and His Atom’

หลั ง จากผ่ า นพิ ธีโ กนผมเพื่ อ เตรี ย มตั ว ส� า หรั บ การบวช กลุ ่ ม เณรน้ อ ยในกรุ ง โซล ประเทศเกาหลีใต้ กลุม่ นีก้ ม็ ารวมตัวให้ชา่ งภาพถ่ายภาพเป็นทีร่ ะลึก ก่อนทีเ่ หล่าเณรน้อย จะต้องบวชอยู่ที่วัดเป็นเวลา 2 สัปดาห์หลังจากนี้ เพื่อเตรียมร่วมงานในวันวิสาขบูชา ซึ่งถือว่าเป็นวันคล้ายวันประสูติของพระพุทธเจ้าในปลายเดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้ ด้วย - Reuters / Kim Hong-Ji

มิตรภาพต่างสายพันธุ์เป็นสิ่งที่เห็นเมื่อไหร่ก็อดอมยิ้มไม่ได้ทุกที ภาพเจ้าลิงน้อยเล่นกับลูกเสือและลูกสิงโตเหล่านี้ ช่างภาพ บันทึกไว้ได้ที่สวนเสือ Guaipo Manchurian Tiger Park ในเมืองเหลียวหนิง ประเทศจีน - Reuters / Stringer

SPORT

‘ทอมมี ฮาส’ ผงาด! คว้าแชมป์บีเอ็มดับเบิลยู โอเพน

เป็นการปลดล็อกต�าแหน่งแชมป์ให้ตวั เองได้เป็นครัง้ แรกของ ทอมมี ฮาส นักเทนนิสชาวเยอรมัน ในการแข่งขันเอทีพที วั ร์ รายการเทนนิสบีเอ็มดับเบิลยู โอเพน ที่เมืองมิวนิก ประเทศเยอรมนี หลังจากที่ผิดหวังจากการแข่งขันในรายการนี้มาแล้ว ถึง 10 ครั้ง โดยล่าสุดเขาได้เอาชนะ ฟิลิปป์ โคห์ลชไรเบอร์ แชมป์เก่า อย่างขาดลอย 2 เซตรวด ด้วยสกอร์ 6-3, 7-6 (3) พร้อมรับเงินรางวัลกลับไปเป็นจ�านวน 74,000 ยูโร (ประมาณ 2.8 ล้านบาท) และเจ้าตัวก็ได้ออกมากล่าวแสดงความดีใจ ในชัยชนะครั้งนี้ว่า “ผมไม่อยากเชื่อเลยมันจะเป็นความจริง ผมรอคอยวันนี้มานานมาก”

ชื่อประหลาดที่ต้อง ‘แบน’

เรื่องที่คุณพ่อคุณแม่ยุคใหม่ ต้องกังวลหลังจากให้ก�าเนิดลูก แต่ละคนก็คอื การตัง้ ชือ่ ลูกทีต่ อ้ ง โดดเด่นไม่ซ�้าใคร และมีความหมายที่ดีงาม ซึ่งความท้าทาย ที่ ว ่ า นี้ ก็ ท� า ให้ รั ฐ บาลหลายๆ ประเทศต้องกุมขมับ เพราะชื่อที่คุณพ่อคุณแม่มือใหม่ ส่งเข้าประกวดนั้นสร้างสรรค์เกินกว่าจะยอมรับได้ เป็น ผลให้ต้องมีการ ‘แบน’ ชื่อที่ไม่ควรตั้งให้กับบุตรหลาน • เริ่มที่ประเทศนิวซีแลนด์ ที่ทางการได้ออกมาประกาศ รายชือ่ ทีถ่ กู ‘แบน’ อย่างครึกโครม เป็นข่าวดังไปทัว่ โลก ด้วยรายชื่อ 77 รายชื่อ ที่ห้ามตั้งให้กับเด็กเกิดใหม่ เป็ น อั น ขาด ซึ่ง ตัว อย่ า งชื่อ ที่ ถู ก ห้ า มก็ มี ทั้ ง Lucifer, Justice, King, Princess, Prince, Royal แต่ที่ยกตัวอย่าง มาก็อาจจะยังไม่แปลกประหลาดเท่ากับชื่อ . (เครื่องหมายจุด), * (เครื่องหมายดอกจัน), Anal, H-Q รวมถึง 4Real หรือ III ด้วย

LIFESTYLE

เนปาลใช้ โ ยคะ ช่วยตำารวจลดความอ้วน

กองก�าลังต�ารวจในประเทศเนปาล ใช้วิธีใหม่ในการลดความอ้วนให้กับ ต� า รวจทั้ ง ชายและหญิ ง ที่ มี น�้ า หนั ก เกินมาตรฐานด้วยการเล่นโยคะ โดย Keshav Adhikari โฆษกส� า นั ก งาน ต�ารวจแห่งชาติในกรุงกาฐมาณฑุ ได้กล่าวถึงวิธี การลดความอ้ ว นครั้ ง นี้ ว ่ า “ต� า รวจหลายคน ไม่ ส ามารถท� า งานได้ อ ย่ า งเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ เพราะขาดการพัฒนาตัวเองในเรือ่ งของสมรรถภาพ ร่างกาย และการเล่นโยคะจะช่วยเผาผลาญไขมัน ที่ อ ยู ่ ใ นตั ว พวกเขา รวมไปถึ ง การปรั บ เปลี่ ย น อาหารในแต่ละมื้อให้ลดจ�านวนน�้าตาลและนมลง ด้วย” โครงการนี้ถูกจัดขึ้นทางตะวันออกของเมือง Jhapa โดยมีต�ารวจเข้าร่วมการฝึกฝนแล้ว 70 คน และใช้เวลาเรียนโยคะทั้งหมด 3 สัปดาห์ ซึ่งท่า โยคะที่ใช้ส�าหรับพวกเขาจะเป็นท่าที่ออกแบบมา ส�าหรับการลดความอ้วนโดยเฉพาะ

• โดยชื่อแต่ละชื่อที่ถูกสั่งห้ามไม่ให้ใช้กับเด็กเกิดใหม่ เหล่านี้ล้วนมาจากความพยายามของคุณพ่อคุณแม่ ยุ ค ใหม่ แ ทบทั้ ง สิ้ น โดยเฉพาะชื่ อ Justice ที่ มี ค น พยายามตั้งให้ลูกสูงถึง 62 ครั้ง ตามด้วย King 31 ครั้ง และ Princess 27 ครั้ง • เมื่ อ 4 ปี ที่ แ ล้ ว ทางการนิ ว ซี แ ลนด์ เ คยบั ง คั บ ให้ ผู้ปกครองของเด็กหญิง ‘Talula Does the Hula from Hawaii’ หรื อ ที่ แ ปลว่ า ‘ทาลู ล าเต้ น ระบ� า ฮู ล าจาก ฮาวาย’ ไปเปลี่ยนชื่อใหม่มาแล้ว เพราะเกรงว่าหนูน้อย จะอับอายเพื่อนๆ นั่นเอง • ไม่ใช่เฉพาะในนิวซีแลนด์เท่านั้นที่มีการสั่งแบนชื่อ ต้องห้าม ก่อนหน้านีป้ ระเทศสวีเดนเคยสัง่ ห้ามไม่ให้ตงั้ ชือ่ เด็กว่า Superman, Metallica รวมถึงชือ่ อ่านล�าบากอย่าง ‘Brfxxccxxmnpcccclllmmnprxvclmnckssqlbb11116’ ด้วย ส่วนรัฐนิวเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกาก็เคยสั่งห้าม ไม่ ใ ห้ ช ายคนหนึ่ ง ที่ อ ยากจะเปลี่ ย นชื่ อ ตั ว เองเป็ น ‘F--- Censorship’ มาแล้ว

“ ก า ร ทำ า ง า น ของธนาคารแห่ ง ประเทศไทยส่งผลต่อ ผู ้ ส ่ ง ออกและระบบ เศรษฐกิ จ แต่ ไ ม่ มี ผู ้ รั บ ผิ ด ชอบ ต่ า งก็ โยนความรับผิดชอบ ให้กัน ผลเสียจึงเกิด ต่อประเทศชาติ” วีรพงษ์ รามางกูร ประธานคณะกรรมการธนาคาร แห่งประเทศไทย 2 พฤษภาคม 2556

GREEN PLEASE กรุงออสโลรับซื้อขยะต่างชาติ มาผลิตพลังงานในประเทศ

กรุงออสโล ประเทศนอร์เวย์ เป็นอีกเมืองหนึ่ง ที่มีปัญหาเรื่องขยะ แต่ความแตกต่างของเมืองนี้คือ ที่นี่ไม่ได้มีปัญหาเรื่องขยะล้นเมือง แต่มีปัญหาเพราะ เมืองมีขยะน้อยเกินไป โดยตลอดเวลาทีผ่ า่ นมา ออสโล รวมถึงเมืองต่างๆ ในแถบสแกนดิเนเวีย ใช้ขยะเป็น วัตถุดบิ ในการผลิตกระแสไฟฟ้า และปลูกพืชบางชนิด ที่มีคุณสมบัติให้พลังงานความร้อน ซึ่งขยะที่เก็บได้ ในเมืองนั้นเพียงพอที่จะน�ามาสร้างความอบอุ่นให้กับ ประชาชนได้ถึงครึ่งเมือง แต่ปัญหาทุกวันนี้ของออสโลคือ ขยะที่ชาวบ้านทิ้งมีน้อยเกินไป คือราว 150 ล้านตันต่อปี ในขณะทีม่ คี วามต้องการอยูท่ ี่ 700 ล้านตันต่อปี เพราะแต่ละครัวเรือนต่างรีไซเคิลขยะ ของตัวเองเช่นเดียวกัน ออสโลจึงหาทางออกด้วยการน�าเข้าขยะจากประเทศใกล้เคียง เช่น อังกฤษ สวีเดน เพื่อน�ามาใช้ประโยชน์ในประเทศ ซึ่งถือเป็นการช่วยลดขยะของโลกในเวลาเดียวกัน

Did You Know?

ยูทูบมียอดผู้ชมแซงหน้าโทรทัศน์แล้ว

10 พฤษภาคม 2537 - คณะรัฐมนตรีมีมติ ในวันนี้ ก�าหนดให้วนั ที่ 2 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็ น วั น นั ก ประดิ ษ ฐ์ เพื่ อ เทิ ด พระเกี ย รติ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั ทีไ่ ด้ทรงประดิษฐ์ ‘กั ง หั น ชั ย พั ฒ นา’ และเพื่ อ เป็ น ที่ ร ะลึ ก ในวาระการจดทะเบียนและออกสิทธิบัตร ให้แก่พระมหากษัตริย์พระองค์แรกของโลก 11 พฤษภาคม 2524 - บ๊อบ มาร์เลย์ ราชา เพลงเร็กเก้ชาวจาเมกาและนักต่อสูผ้ ยู้ งิ่ ใหญ่ คนหนึ่ ง ของโลก เสี ย ชี วิ ต ด้ ว ยโรคมะเร็ ง ทีเ่ มืองไมอามี สหรัฐอเมริกา ในวัยเพียง 36 ปี 12 พฤษภาคม 2363 - วันเกิด ฟลอเรนซ์ ไนติงเกล สตรีชาวอังกฤษผูบ้ กุ เบิกการพยาบาล สมัยใหม่ มีชอื่ เสียงจากการอุทศิ ตนเป็นนางพยาบาลในสงครามไครเมีย ประเทศตุรกี จนได้รับฉายาว่าเป็น ‘สตรีผู้ถือตะเกียง’ 13 พฤษภาคม 2553 - พลตรี ขัต ติยะ สวัสดิผล ถูกลอบสังหารด้วยกระสุนปืนที่ยิง เข้าทีศ่ รี ษะ 2 นัด ขณะให้สมั ภาษณ์ผสู้ อื่ ข่าว ต่างประเทศทีแ่ ยกศาลาแดง ระหว่างการชุมนุม ของแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการ แห่งชาติ 14 พฤษภาคม 2150 - ชาวอังกฤษกลุม่ แรก เริ่มอพยพเข้ามาตั้งรกรากในทวีปอเมริกา โดยตัง้ รกรากอยูท่ เี่ มืองเจมส์ทาวน์ รัฐเวอร์จเิ นีย ทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกา ต่อมารัฐนี้ได้ กลายเป็น 1 ใน 13 รัฐที่อยู่ในเครือจักรภพ อังกฤษ จนกระทั่งต่อมาเมื่อเกิดสงคราม ประกาศอิสรภาพอเมริกา รัฐนีจ้ งึ เป็นส่วนหนึง่ ของประเทศสหรัฐอเมริกา 15 พฤษภาคม 2549 - วัตถุลึกลับคล้าย วุ้นใสตกลงมาจากท้องฟ้าในหลายพื้นที่ของ กรุงเทพฯ หลังฝนตก ในตอนแรกไม่มีใคร ทราบว่าเป็นอะไร ชาวบ้านบางคนได้น� า มากราบไหว้ ภายหลังได้มีการเปิดเผยว่า เป็นเจลลดไข้ของเด็ก 16 พฤษภาคม 2409 - ชาร์ ล ส์ ไฮร์ ส นักปรุงยาชาวเมืองฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา สามารถผลิ ต เครื่ อ งดื่ ม รู ต เบี ย ร์ ไ ด้ ส� า เร็ จ จากการลองผสมเครื่องดื่มรูตที (Root Tea) น�้าตาล ยีสต์ รากไม้บางชนิด และโซดา

อิริก ชมิดต์ ประธานบริหารระดับสูงของกูเกิ้ล ซึ่งเป็นเจ้าบริษัทของเว็บไซต์ YouTube.com เปิดเผยว่า ขณะนี้ยอดผู้ชม วิดีโอบนยูทูบก�าลังพุ่งสูงขึ้นเฉลี่ย 1 พันล้านคนต่อเดือน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าช่องทางการรับชมรายการต่างๆ ของคนยุคปัจจุบัน ก�าลังเปลี่ยนไป จากทางโทรทัศน์ ก็เปลี่ยนมาเป็นทางออนไลน์ และยูทูบก็ก�าลังได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ทั้งนี้ มีการคาดการณ์วา่ ในอนาคตอันใกล้ ยอดผูช้ มอาจจะเพิม่ สูงถึง 6-7 พันล้านคนต่อเดือน โดยเฉพาะในประเทศโลกทีส่ าม

R E A

R E WORLD BOOK CAPITAL 2013 เรื่องและภาพ : กองบรรณาธิการ หลังจากที่ได้รบั รูร้ ว่ มกันว่า กรุงเทพมหานครของเรา ได้รบั เลือกให้เป็นเมืองหนังสือโลก หรือ World Book Capital ประจ�าปี 2556 นี้ ก็มีค�าถามมากมายลอยวนเวียนอยู่ใน ใจเรามาสักพักใหญ่ ค�าถามเหล่านั้นก็คือว่า แล้วเมือง หนังสือโลกมันหมายความว่าอย่างไร เราชาวกรุงเทพฯ ควรจะต้องท�าอะไรกับต�าแหน่งนี ้ ใช้ชวี ติ ไปตามปกติ หรือ ต้องอ่านมากขึ้น หรือต้องท�าอะไรกับนิสัยการอ่าน หรือ กระทั่งนิสัยไม่รักการอ่านที่ติดตัวพวกเรามาเนิ่นนาน เพื่อไม่ให้มีค�าถามลอยวนเวียนอยู่ในใจต่อไป เราจึง ค่อยๆ สอยค�าถามเหล่านัน้ ลงมาพิจารณาอย่างละเอียด และไม่ได้พิจารณาอยู่คนเดียว แต่เราได้ส่งต่อค�าถามนั้น

ไปสู่นักเขียน นักอ่าน ที่ ได้รับการยอมรับว่าอยู่ในขั้น ‘หนอนหนังสือ’ ระดับที่เรียกว่าหิวกระหายในการอ่าน เพือ่ หาค�าตอบร่วมกันว่า อะไรกันแน่คอื สิง่ ทีเ่ มืองหนังสือโลกควรจะเป็น และวัฒนธรรมการอ่านในบ้านเรามีลกั ษณะ พิเศษอย่างไร ท�าไมการรณรงค์ ให้อ่านหนังสือถึงเป็น เรือ่ งประดักประเดิดตลอดมา เป็นเพราะเราไม่รวู้ า่ จะต้อง อ่านท�าไม อ่านอะไร หรืออ่านมากแค่ไหนถึงจะเรียกว่า อ่าน หรือว่าจริงๆ แล้วการอ่านไม่ใช่เรื่องที่ต้องรณรงค์ ใครใคร่อ่านก็อ่าน ใครไม่ใคร่อ่านก็ ไปท�าสิ่งอื่นที่น่าสนใจ กว่า มันก็เท่านั้นหรือเปล่า? แต่คิดอีกที อะไรจะเกิดขึ้นถ้าเราไม่เห็นความส�าคัญ

A DY O A D ของการอ่ า น แล้ ว เราก็ เ ลื อ กที่ จ ะไม่ อ ่ า นมั น เสี ย เลย หนึ่งในนักอ่านที่เราไปคุยด้วยตอบข�าๆ ว่า “มันก็จะเป็น อย่างทีเ่ ห็นนี่ไง” เราเองก็อดไม่ได้ทจี่ ะข�ากับค�าตอบ เพราะ สุดท้ายแล้วมันก็อยู่ที่พวกเราแล้วว่าเราพอใจกับสังคม แบบทีเ่ ห็นหรือไม่ ถ้าไม่ และคิดว่ามันสามารถดีได้มากกว่า นี ้ เราในฐานะคนหนึง่ คนในสังคมก็คงต้องท�าอะไรสักอย่าง เพือ่ ท�าให้สงั คมหรือคนรอบๆ ตัวเป็นในแบบทีเ่ ราอยากเห็น จะอ่านกันสนั่นเมืองหรือไม่ นั่นยังไม่ใช่ประเด็นที่เรา สนใจมากเท่ากับว่าเราเข้าใจค�าว่า ‘อ่าน’ กันมากแค่ไหน และเราเลือกทีจ่ ะอ่านอะไร การอ่านเป็นรสนิยมส่วนตัวก็จริง แต่เมื่ออ่านกันจนดังสนั่นออกมาแล้ว รสนิยมที่ว่านั้น

มันก็บอกได้เหมือนกันว่าเราเติบโตมาจากสภาพแวดล้อม แบบไหน และมีวิธีคิดแบบไหนติดตัวมา a day BULLETIN ยินดีอย่างยิ่งที่กรุงเทพมหานคร ได้รับเลือกให้เป็นเมืองหนังสือโลก แต่เราไม่ได้หยุดอยู่แค่ ความยินดี เพราะในหน้าต่อไปนีค้ อื ภาพรวมทัง้ หมดทีเ่ รา อยากให้ คุ ณ ได้ อ ่ า นและได้ รู ้ อ ะไรที่ คุ ณ อาจไม่ เ คยรู ้ ใ น ทุกซอกทุกมุมของการเป็นเมืองหนังสือโลก ถ้าสนใจใคร่รู้ก็เดินเข้าไปในเมืองหนังสือโลกแห่งนี้ ไปพร้อมกับเราได้เลย แต่จะอ่านดังๆ หรือพอใจที่จะอ่าน เงียบๆ ก็แล้วแต่คุณ

เชื่อว่าชาวกรุงเทพฯ และชาวไทยต่างก็ ได้ข่าวคราวเรื่องของกรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลก 2556 กั น จากสื่ อ ต่ า งๆ มาบ้ า งแล้ ว แต่ แ น่ น อนว่ า น่ า จะมี ข ้ อ มู ล อี ก มากมายที่ ห ลงหู ห ลงตาคุ ณ ไปบ้ า ง เราจึงรวบรวมข้อมูลต่างๆ ที่น่ารู้เกี่ยวกับกิจกรรมเมืองหนังสือโลกในครั้งนี้มาฝากกัน • ที่มาของโครงการเมืองหนังสือโลกเริ่มขึ้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544 โดยองค์การศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่ง สหประชาชาติ (UNESCO) จะมอบรางวัลแห่งเกียรติยศเมืองหนังสือโลก (World Book Capital) ให้แก่เมืองที่ได้รับ การคัดเลือกเป็นเอกฉันท์จากคณะกรรมการเพียงปีละ 1 เมือง ในฐานะทีเ่ ป็นเมืองแห่งการเรียนรูแ้ ละส่งเสริมการอ่าน พร้อมกับการเฉลิมฉลองให้วนั ที่ 23 เมษายนของทุกปี เป็น ‘วันหนังสือและลิขสิทธิโ์ ลก’ (World Book and Copyright Day) • จะมีการประกาศผลเมืองหนังสือโลกล่วงหน้าทุก 2 ปี ในทุกวันที่ 2 พฤศจิกายน และมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 23 เมษายนของปีที่ได้รับต�าแหน่ง จนกระทั่งถึงวันที่ 23 เมษายนของปีถัดไป ซึ่งเมืองที่ได้รับเลือกเป็นเมืองหนังสือโลกจะต้องเสนอโครงการพร้อมงบประมาณที่จะใช้ในการจัดกิจกรรม โดยโครงการนี้จะไม่มีการสนับสนุนทางด้าน การเงิน จากข้อมูลโครงการของกรุงเทพมหานครระบุงบประมาณในการจัดกิจกรรมระหว่างปี พ.ศ. 2554-2555 เท่ากับ 390 ล้านบาท และกิจกรรมระหว่างปี พ.ศ. 2556-2557 เท่ากับ 1,018 ล้านบาท ซึ่งงบประมาณดังกล่าวจะมาจาก กรุงเทพมหานคร และเงินสนับสนุนจากภาคีเครือข่าย • เมืองที่ได้รับการคัดเลือกให้เป็นเมืองหนังสือโลกตั้งแต่ปี พ.ศ. 2544-2555 (เรียงตามปี) ได้แก่ เมืองมาดริด ประเทศสเปน, เมืองอเล็กซานเดรีย ประเทศอียปิ ต์, เมืองนิวเดลี ประเทศอินเดีย, เมืองแอนต์เวิรป์ ประเทศเบลเยียม, เมืองมอนทรีออล ประเทศแคนาดา, เมืองตูริน ประเทศอิตาลี, เมืองโบโกตา ประเทศโคลอมเบีย, เมืองอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์, เมืองเบรุต ประเทศเลบานอน, เมืองลูเบียนา ประเทศสโลวีเนีย, เมืองบัวโนสไอเรส ประเทศ อาร์เจนตินา, เมืองเยเรวาน ประเทศอาร์เมเนีย และกรุงเทพมหานคร ของประเทศไทย เป็นเมืองหนังสือโลกในปีลา่ สุด • คุณสมบัตขิ องเมืองทีส่ ามารถจะเข้าแข่งขันเป็นเมืองหนังสือโลกได้นนั้ จะต้องปฏิบตั ติ ามเงือ่ นไขคือ หนึง่ ทุกภาคส่วน จะต้องร่วมในกิจกรรมส่งเสริมการอ่าน, สอง ต้องจัดกิจกรรมต่อเนื่อง เป็นการจัดกิจกรรมมหกรรมเกี่ยวกับหนังสือ ขนาดใหญ่, สาม มีโครงการสนับสนุน ทั้งการพัฒนาหนังสือ และการอ่าน, สี่ มีการส่งเสริม สนับสนุน เสรีภาพทาง ความคิด การแสดงออก และการจัดพิมพ์หนังสือ, ห้า มีแผนเกี่ยวกับงบประมาณรายจ่ายและแหล่งทุนสนับสนุน การขับเคลื่อนกิจกรรมอย่างชัดเจน, หก มีแผนงานและโครงการที่จะด�าเนินงานระหว่างปีที่จะได้รับการคัดเลือก และเจ็ด การด�าเนินงานหลังจากได้รับการคัดเลือกแล้วจะด�าเนินการอย่างไร ต้องมีแผนงานรองรับชัดเจน • พันธกิจ 9 ประการ ทีก่ รุงเทพมหานครได้ยนื่ เสนอกับยูเนสโกเพือ่ เสนอตัวเป็นเมืองหนังสือโลก ก็คอื หนึง่ แปลงโฉม ศาลาว่าการกรุงเทพมหานครสู่ ‘พิพธิ ภัณฑ์เมืองและหอสมุดเมือง’, สอง จัดตัง้ ‘พิพธิ ภัณฑ์การ์ตนู ไทย’ เพือ่ ส่งเสริม จินตนาการ สร้างสรรค์ความคิดนอกกรอบให้แก่คนทุกเพศวัย, สาม สร้างวัฒนธรรมการอ่าน เพื่อน�าไปสู่การสร้าง วัฒนธรรมการคิด, สี่ ส่งเสริมการอ่านในเด็กและเยาวชน ปลูกฝังค่านิยมรักการอ่านให้แก่อนาคตของชาติ, ห้า ตามหาวรรณกรรมส�าหรับคนกรุงเทพฯ เพื่อสร้างสรรค์จรรโลงใจ สร้างแรงบันดาลใจในการด�ารงชีวิต, หก ส่งเสริม การเรียนรู้ผ่านหนังสือวิทยาศาสตร์ เพื่อระบบคิดที่เป็นวิทยาศาสตร์, เจ็ด สนับสนุนการอ่านหนังสือพัฒนาจิตใจ เพื่อพัฒนาความคิด ยกระดับจิตใจ สร้างสังคมไทยสันติสุข, แปด ผนึกก�าลังเครือข่าย เดินหน้าขับเคลื่อนกิจกรรม ต่อเนื่องไปไม่หยุดนิ่ง เพื่อสร้างรากฐานวัฒนธรรมการอ่านในสังคมไทยให้เข้มแข็งและยั่งยืน และเก้า เตรียม ความพร้อมสู่การเป็นเจ้าภาพ IPA Symposium 2014 • นอกจากนัน้ กรุงเทพมหานครยังมุง่ เน้นจะส่งเสริมการอ่านหนังสือให้คนกรุงเทพฯ โดยตัง้ เป้าว่าจะเพิม่ จ�านวนเฉลีย่ การอ่านหนังสือของคนกรุงเทพฯ ให้ได้เฉลีย่ ปีละ 10-20 เล่ม ภายในปี พ.ศ. 2556 โดยจะมุง่ กระตุน้ ทีเ่ ด็กและเยาวชน ก่อน เพื่อหนีสถิติเดิมจากที่มีการส�ารวจพบว่าคนไทยมีอัตราอ่านหนังสือเฉลี่ยปีละ 5 เล่ม (ส�านักงานสถิติแห่งชาติ ปี พ.ศ. 2551) ขณะที่ประเทศเพื่อนบ้านอย่างชาวเวียดนามอ่านกันปีละ 60 เล่ม สิงคโปร์ปีละ 45 เล่ม และมาเลเซีย ปีละ 40 เล่ม • ปีที่แล้ว (พ.ศ. 2555) ที่เมืองเยเรวาน ประเทศอาร์เมเนีย ได้มีกิจกรรมต่อเนื่องหลังจากได้รับเลือกในโครงการ เมืองหนังสือโลก คือการเต้นแฟลชม็อบไปรอบๆ เมือง ทัง้ ยังออกมาเน้นรณรงค์ให้เด็กซึง่ เป็นอนาคตของชาติออกมา ท�ากิจกรรมทั้งการอ่านและเขียนอย่างต่อเนื่องมากขึ้น ส�าหรับรายชื่อเมืองหนังสือโลกปี พ.ศ. 2557 ได้ประกาศ ออกมาแล้ว คือเมืองพอร์ตฮาร์คอร์ต ประเทศไนจีเรีย • กรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลก ได้จดั กิจกรรมต่อเนือ่ งมาตลอดตัง้ แต่ได้รบั เลือก โดยได้คดั เลือกทูตแห่งการอ่าน ได้แก่ พระมหาวุฒิชัย วชิรเมธี, วุฒิธร มิลินทจินดา (วูดดี้) และ เด็กชาย พัทธดนย์ เกลี้ยงจันทร์ (น้องเดียว) เป็นตัวแทน ในการส่งเสริมการอ่าน นอกจากนี้ยังมีสัญลักษณ์โครงการเป็นรูปช้างก้านกล้วยจากภาพยนตร์แอนิเมชันของไทย ยืนคู่กับหนังสือ เพื่อใช้เป็นสื่อในกิจกรรมต่างๆ • ล่าสุด กรุงเทพมหานครเพิง่ จัดมหกรรมเมืองหนังสือโลก เพือ่ รับต�าแหน่งอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 20-23 เมษายน มีทงั้ การประชุมนานาชาติ นิทรรศการ ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร รอยัลพารากอนฮอลล์ สกายวอล์ก เซ็นทรัลเวิลด์ และพิธีตักบาตรหนังสือ ณ ท้องสนามหลวง • ระหว่างวันที่ 4-19 พฤษภาคม 2556 สามารถแวะไปชมนิทรรศการ ‘35 ปี รางวัลซีไรต์’ และนิทรรศการ ‘กรุงเทพมหานครเมืองหนังสือโลก 2556’ ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร สี่แยกปทุมวัน ตั้งแต่บริเวณ โถงนิทรรศการชั้น 1 ที่บอกเล่าประวัติและผลงานของนักเขียนซีไรต์ปีล่าสุดจาก 10 ประเทศสมาชิก, รางวัลซีไรต์ ในเวทีโลก, นิทรรศการ 730 ปี วิวัฒน์อักษร, นิทรรศการบ้านวรรณกรรม และการจัดแสดงหนังสือทรงคุณค่า ที่รังสรรค์ขึ้นจากนักเขียนหลากยุคสมัย ก่อเกิดเป็นวรรณกรรมชั้นน�าที่เป็นความภูมิใจของคนทั้งประเทศ • ติดตามข้อมูลข่าวสารต่างๆ ของกรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลกได้ที่ www.bangkokworldbookcapital2013.com และ www.facebook.com/bkwbc2013

The Book That Can’t Wait

Underground Library

เมื่อยุคสมัยเปลี่ยนแปลงไป การกระตุ ้ น การอ่ า นที่ ไ ด้ ผ ลวิ ธีห นึ่ ง ก็ คื อ การผสมผสานความสนุกของการอ่าน หนั ง สื อ ให้ เ ข้ า กั บ เทคโนโลยี ล�้ า สมั ย จนกลายเป็น Underground Library ห้องสมุด เฉพาะกิจในเมืองไมอามี สหรัฐอเมริกา ที่ให้ผู้โดยสารรถไฟใต้ดินสามารถน�า สมาร์ตโฟนของตัวเองไปสแกนบนรูป หน้าปกของหนังสือยอดนิยมหลากหลาย เล่ม ซึง่ ติดเป็นสติก๊ เกอร์อยูภ่ ายในขบวน รถไฟ จากนัน้ จะได้ตวั อย่างหนังสือเล่ม นั้นๆ ขนาดประมาณ 10 หน้ากระดาษ ถ้าอ่านจบแล้วเกิดชอบใจ ระบบ Near Field Communications หรือ NFC ก็จะ แนะน�าร้านหนังสือทีใ่ กล้ทสี่ ดุ ในบริเวณ นั้ น ให้ นั ก อ่ า นสามารถเดิ น ทางไปซื้ อ หนังสือเล่มนัน้ ๆ กลับบ้านไปอ่านจนจบ ได้ เป็นไอเดียเจ๋งๆ ทีไ่ ม่ปล่อยให้เวลาใน การเดินทางนัน้ สูญเปล่า แถมยังกระตุน้ ให้คนอยากอ่านหนังสือกันมากขึน้ อีกด้วย

ไอเดียกระตุน้ การอ่านนีเ้ หมาะกับนักอ่านผูช้ อบ ซื้อหนังสือมาดองไว้เป็นเวลานานโดยไม่อ่าน เป็นอย่างยิง่ เพราะทางส�านักพิมพ์ Eterna Cadencia ในประเทศอาร์เจนตินา ได้จดั ท�าหนังสือเล่มพิเศษ ที่พิมพ์ด้วยหมึกพิเศษ ซึ่งหมึกที่ว่านี้จะค่อยๆ เลือนหายไปในเวลา 2 เดือน เมือ่ สัมผัสกับอากาศ ภายนอก ดังนั้น ถ้าซื้อหนังสือเล่มนี้กลับไปแล้ว ไม่อา่ นภายใน 2 เดือน ตัวหนังสือภายในเล่มก็จะ เลือนหายไปเรื่อยๆ จนยากจะอ่านได้ เจ้าของส�านักพิมพ์เปิดเผยว่า ที่ต้องคิดค้น ไอเดียเช่นนี้ก็เพราะว่าอยากให้นักเขียนหน้าใหม่ๆ ที่เพิ่งออกผลงานเป็นเล่มแรก ได้รับการตอบรับอย่างรวดเร็วจากผู้อ่าน จนกระทั่งสามารถออกหนังสือเล่มที่ 2 ต่อเนื่องออกมาได้อย่างรวดเร็ว แถมยังเป็นการสนับสนุนส�านักพิมพ์ให้สามารถ ตีพมิ พ์หนังสือดีๆ ได้อย่างสม�า่ เสมออีกด้วย ซึง่ ส�านักพิมพ์กว็ างแผนจะใช้วธิ กี ารนี้ ในการโปรโมตหนังสือเจ๋งๆ ที่ไม่สมควรปล่อยไว้บนชั้นวางหนังสือนานๆ

เพราะความรู้คืออาวุธ นักเคลื่อนไหวและศิลปิน ชาวอาร์เจนตินาอย่าง ราอูล เลมซอฟฟ์ จึงได้ไอเดีย สร้างสรรค์หอ้ งสมุดเคลือ่ นทีข่ นาดใหญ่ซงึ่ ถูกออกแบบ ให้ดูคล้ายกับรถถัง แต่แทนที่จะพกพาอาวุธร้ายแรง รถถั ง รุ ่ น นี้ ก ลั บ พกพาหนั ง สื อ มากกว่ า 900 เล่ ม ไปทัว่ ประเทศอาร์เจนตินา เพือ่ ส่งมอบความรูใ้ ห้กบั คนทุกกลุม่ ทุกวัยแบบฟรีๆ ซึง่ ห้องสมุดเคลือ่ นทีร่ ถถัง นีถ้ กู ดัดแปลงมาจากรถยนต์ฟอร์ด ฟัลคอน รุน่ ปี 1979 โดยเลมซอฟฟ์วางแผนว่าจะพาเจ้ารถคันนีต้ ระเวนไป ให้ทั่วอาร์เจนตินา ก่อนที่วางแผนจะเดินทางไปที่เปรู และโบลิเวียต่อไป

Book Crossing

ค� า จ� า กั ด ความ ที่ น ่ า จ ะ ใ ก ล ้ เ คี ย ง โปรเจ็กต์ Book Crossing มากที่สุดคือ ห้องสมุดของโลก เพราะที่แห่งนี้คือ โซเชียลเน็ตเวิร์กที่มีต้นก�าเนิดจากสหรัฐอเมริกา ซึ่งจะท�าให้หนังสือมีการส่งต่อผ่านมือจากนักอ่าน คนหนึง่ ไปยังอีกคนหนึง่ อย่างไม่สญ ู หาย โดยทีเ่ จ้าของ หนังสือสามารถติดตามได้วา่ หนังสือของตัวเองเดินทาง ไปอยู่จุดไหนของโลกผ่านการติด ID ที่ได้จากการลงทะเบียนไว้กับ Book Crossing โดยมีหลักการว่า ‘Label Share and Follow’ ซึ่งในปัจจุบันมีนักอ่าน ในห้องสมุดแห่งนี้มากถึง 1.8 ล้านคน มีหนังสือ หมุนเวียนมากถึง 9.6 ล้านเล่ม ส�าหรับผูส้ นใจโปรเจ็กต์ สุดเจ๋งนี้คลิกเข้าไปดูได้ที่ www.bookcrossing.com

การอ่านหนังสือคือการส่งต่อข้อมูลความรู้ ระหว่างผูเ้ ขียนกับผูอ้ า่ น แต่คงจะดีกว่านัน้ ถ้าการส่ ง ต่ อ ที่ ว ่ า นี้ จ ะมี ผู ้ รั บ มากกว่ า แค่ ค นไม่ กี่ ค น ด้วยเหตุนี้ ส�านักพิมพ์ Random House ในประเทศ ออสเตรเลีย จึงร่วมมือกับครีเอทีฟเอเจนซีอย่าง BMF เพื่อช่วยกันออกแบบปกหนังสือให้สามารถ พลิกแพลงเป็นกล่องใส่พัสดุได้ เพื่อกระตุ้นให้ เจ้าของหนังสือแบ่งปันสิง่ ทีพ่ วกเขาอ่านให้คนอืน่ ได้ง่ายขึ้น แทนที่อ่านจบแล้วจะทิ้งหนังสือไว้ บนหิ้ง ให้ ฝุ่ น จับ แค่ พ ลิก ปกหนัง สือ กลับ ด้ า น ประกอบเป็นกล่องพัสดุ ก็สามารถส่งไปรษณีย์ ได้ทันที โดยหนังสือทุกเล่มจะถูกส่งไปยังองค์กร การกุศล Footpath Library ก่อนทีจ่ ะน�าไปกระจาย ให้หนอนหนังสือผู้ยากไร้ทั่วโลกต่อไป

(BUT NO NEED TO READ OUT LOUD)

นิสัยรักการอ่านคือภาวะเร่งด่วนที่หลายประเทศพยายามปลูกฝัง ให้กับประชาชนของตัวเองมาโดยตลอด ขณะที่ความเป็นจริงแล้วความรัก การอ่านกลับไม่สามารถถ่ายทอดให้แก่กนั และกันได้ในชัว่ ข้ามคืน หลายประเทศ จึงต้องคิดค้นแคมเปญกระตุ้นการอ่านที่น่าสนใจออกมาเพื่อชักชวนให้คน อยากหยิบหนังสือขึ้นมาอ่านกันมากขึ้น และนี่คือไอเดียแห่งการรณรงค์ สุดสร้างสรรค์ที่เราอยากน�าเสนอ เพื่อจะบอกคุณว่าการอ่านหนังสือไม่ใช่ เรื่องน่าเบื่อ และมีวิธีมากมายที่จะท�าให้เราอยาก ‘อ่าน’

Weapons of Mass Instruction

Mailbooks For Good

The Library of Unborrowed Books

ห้ อ งสมุ ด เฉพาะกิ จ ที่ มี ไอเดียแหวกแนวโดยศิลปิน เมริก อัลกุน ริงบอร์ก โดย แทนทีจ่ ะน�าหนังสือยอดนิยมมารวบรวมไว้ให้คนได้อา่ น แต่หอ้ งสมุด แห่งนีก้ ลับรวบรวมบรรดาหนังสือทีถ่ กู ลืมหรือไม่เคยมีคนยืมไปอ่าน จากบัญชียืมหนังสือของห้องสมุดสาธารณะในกรุงสตอกโฮล์ม ประเทศสวีเดน ซึ่งศิลปินผู้จัดท�าห้องสมุดแห่งนี้ไม่ได้คาดหวังจะ หาสาเหตุวา่ ท�าไมหนังสือเหล่านีถ้ งึ ไม่เคยถูกยืม แต่มงุ่ หวังจะสะท้อน ให้คนทัว่ ไปได้รบั รูถ้ งึ คุณค่าของบางสิง่ บางอย่างทีเ่ รามองข้ามไปโดย ไม่รตู้ วั ซึง่ ถ้าปล่อยปละไว้เช่นนัน้ อาจท�าให้เกิดช่องว่างทางความคิด บางอย่างในสังคมก็ได้ และแน่นอนว่าหนังสือทีถ่ กู มองข้ามในห้องสมุด แห่งนีส้ ามารถยืมไปอ่านได้ เหมือนกับห้องสมุดทัว่ ๆ ไป

Read to Feed

Read to Feed คือ โครงการทีอ่ งค์การ Heifer International ประเทศ สหรัฐอเมริกา จัดตัง้ ขึน้ เพือ่ ส่งเสริมการอ่านส�าหรับเด็ก และสอนให้เด็ก เป็นฮีโร่ได้ทุกวันด้วยการอ่านตามโปรแกรมที่ Read to Feed วางไว้ ซึ่งนอกจากเด็กๆ จะได้พัฒนาการอ่านของตัวเองแล้ว ยังมีส่วนช่วยเพิ่ม ของขวัญในการด�ารงชีวติ เช่น พันธุพ์ ชื และสัตว์ ให้แก่ผขู้ าดแคลนในประเทศ ยากจนอีกด้วย เนื่องจากผู้เข้าร่วมโครงการจะต้องบริจาคเงินเพื่อซื้อ หนังสือในการอ่านแต่ละโปรแกรม จากนั้นผู้จัดท�าโครงการก็จะน�าเงิน เข้ากองทุนเพื่อการกระจายของขวัญต่อไป ส�าหรับผู้สนใจสามารถดู รายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.heifer.org/getinvolved/readtofeed/

Birmingham Library Project

หาก ‘บรรยากาศ’ มีผลต่อความปรารถนา ทีจ่ ะหยิบหนังสือขึน้ มาอ่านสักเล่ม โปรเจ็กต์ลา่ สุด ทีก่ า� ลังจะเปิดให้บริการทีป่ ระเทศอังกฤษ ในเดือน กันยายนนี้ คงจะท�าให้เหล่าหนอนหนังสือนัง่ ละเลียด อ่านหนังสือชิลๆ ไปได้อย่างไม่มีวันเบื่อ นั่นคือ ‘Birmingham Library Project’ ห้องสมุดทีใ่ ช้ทนุ สร้าง มากถึง 188 ล้านปอนด์ ตัง้ อยูท่ ี่ Centenary Square ณ เมืองเบอร์มิงแฮม โดย ไบรอัน แกมเบิลส์ หัวหน้าบรรณารักษ์ผู้ดูแลโครงการนี้ กล่าวว่า หากห้องสมุดนี้เสร็จสมบูรณ์ มันจะเป็นโครงการ ทีส่ ง่ เสริมวัฒนธรรมการอ่านของสาธารณชนทีใ่ หญ่ ที่สุดของประเทศอังกฤษ เนื่องจากที่แห่งนี้จะเป็น ศูนย์รวมหนังสือจ�านวนกว่า 2.3 ล้านเล่ม นอกจากนี้ ภายในยังมี Shakespeare Memorial Room ซึ่งเป็น แหล่งรวบรวมหนังสือของกวีเอกของโลกอย่าง วิลเลียม เชคสเปียร์ ที่ใหญ่ที่สุดของโลกอีกด้วย

Recycled Shipping Container Children’s Library

ปิดท้ายกันด้วยโปรเจ็กต์สุดคูลจากประเทศ เนเธอร์แลนด์ทมี่ ชี อื่ ว่า ‘BiebBus’ ห้องสมุดและ ห้องอ่านหนังสือส�าหรับเด็กที่แปลงร่างมาจาก ตู้คอนเทนเนอร์เก่า โดย จอร์ด เดน สถาปนิก ท้องถิ่นผู้เป็นเจ้าของโครงการนี้ กล่าวว่า เขา ออกแบบ BiebBus ขึ้นมาให้มันสามารถพ่วงต่อ กับรถบรรทุกได้ เพื่อให้ห้องสมุดแห่งนี้สามารถ เคลื่อนที่ไปยังที่ต่างๆ และมีส่วนในการส่งต่อ ความรู้ในทุกที่ที่มันไปถึง

พรรณศิริ อธิคมรังสฤษฏ์

เจ้าของเว็บไซต์ www.faylicity.com อาจารย์ประจ�าภาควิชา คณะวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ มหาวิทยาลัยมหิดล และนักเขียนคอลัมน์แนะน�าหนังสือในนิตยสาร image และ สารคดี บรรยำกำศของกำรเป็นเมืองหนังสือโลกในควำมคิดของคุณน่ำจะเป็นอย่ำงไร เราอยากให้มันตื่นเต้นกว่านี้ มีการชักชวนกันอ่านหนังสือดีๆ หรือมีการประชาสัมพันธ์อย่างทั่วถึง อย่างโครงการนีม้ ที ตู แห่งการอ่านตัง้ หลายคน แต่เราก็ไม่เห็นว่าคนพวกนีอ้ อกมาท�าประโยชน์อะไรเลย หรือแม้แต่ทา่ นผูว้ า่ ฯ เองก็นา่ จะออกมามีบทบาทในการแนะน�าหนังสือดีๆ มากกว่านี้ อย่างในเมืองนอก เขามีแคมเปญหนังสือน่าอ่านประจ�าเดือนนัน้ ๆ มีหนังสือหลายๆ ประเภท แล้วมีการโปรโมตอย่างเต็มที่ จนกลายเป็นแคมเปญทีแ่ ข็งแรงและคึกคักขึน้ ท�าให้คนทัว่ ไปเห็นถึงความน่าสนใจ มีบรรยากาศในการกระตุน้ การอ่าน คือเราสังเกตจากเรือ่ งอืน่ ๆ เวลามีชอ้ ปปิง้ เซ็นเตอร์ มีตลาดนัด มีโปรโมชันร้านไหนลดราคา คนกรุงเทพฯ จะเก่งมาก และให้การตอบรับเป็นอย่างดี แต่ทา� ไมแคมเปญเรือ่ งเมืองหนังสือมันกลับเงียบแบบนี้ กำรอ่ำนหนังสือของคนไทยในปัจจุบันเป็นอย่ำงไรในควำมคิดคุณ แต่กอ่ นเราเคยรูส้ กึ ว่าเราทุกคนควรอ่านหนังสือนะ แต่พอเติบโตขึน้ เรามีมมุ มองทีเ่ ปลีย่ นไป เรามอง ว่าถ้าคนเราคุณภาพชีวติ ยังไม่ดนี กั เราจะมาเรียกร้องถึงส่วนเกินจากปัจจัย 4 ได้อย่างไร หลังๆ เรามอง เห็นว่าหนังสือเป็นของของคนที่มีชีวิตสุขสบายแล้ว เพราะในบางครอบครัวที่ยังหาเช้ากินค�า่ ลูกเมีย ยังล�าบาก ยังต้องท�างานเยอะ รถติด กลับบ้านเหนือ่ ย ตราบใดทีป่ ระชากรส่วนใหญ่มคี ณ ุ ภาพชีวติ ไม่ดี พอ การไปเรียกร้องให้เขาต้องอ่านหนังสือมันก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีนัก เราจึงไม่ตัดสินว่าใครไม่อ่านหนังสือ แล้วเป็นเรือ่ งผิดบาป เราคิดว่าส�าหรับคนไทยเองน่าจะท�าให้คนทัว่ ไปมีคณ ุ ภาพชีวติ ทีด่ กี อ่ น แล้วถ้ามี ชีวิตที่ดีแล้ว คนก็จะอยากไปหาความสุขด้านอื่นๆ มาเพิ่มเอง คือเรามองจากประสบการณ์ของเราเอง บางทีทา� งานเหนือ่ ยๆ รถติด กลับมาบ้านเราจะอยากกลับมาอ่านงานเขียนของ ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี* เหรอ ไม่มีอารมณ์หรอก คนส่วนใหญ่กลับถึงบ้านก็เปิดทีวีดูละครน�า้ เน่า แค่นั้นมันก็รับใช้ชีวิตเขาแล้ว เพราะสิ่งเหล่านี้เป็นความบันเทิงแบบง่ายๆ ที่เราทุกคนสามารถท�าได้ มีผลส�ำรวจล่ำสุดจำกส�ำนักงำนสถิติแห่งชำติในปี 2551 ที่ระบุว่ำคนไทยอ่ำนหนังสือ 5 เล่มต่อปี คุณมองเรื่องนี้อย่ำงไร เรายังไม่แน่ใจเลยว่า 5 เล่มต่อปี นีม่ นั เชือ่ ถือได้ไหม อย่างในเมืองนอกเวลาเขาจะส�ารวจหรือท�างาน วิจัยเกี่ยวกับหนังสือว่าคนในประเทศเขาอ่านกี่เล่มต่อปี เขาจะบอกชัดเจนเลยว่าไม่รวมหนังสือเรียน หรือหนังสือที่อ่านเพื่อการท�างาน เพราะในเชิงการส�ารวจมันควรต้องแยกไปเลยว่าเป็นหนังสือที่อ่าน เพื่อความบันเทิงเท่านั้น แต่โดยภาพรวมเรามองว่าคนไทยอ่านเยอะขึ้น ถึงแม้มันจะเป็นการอ่านบน

มือถือก็ตาม อาจจะอ่านข่าว หรือแชต สิ่งเหล่านี้ก็เป็นการอ่านในรูปแบบ หนึ่ง ดีกว่ามองอะไรเรื่อยเปื่อย ทิ้งเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์ เรามองว่า หนังสือพิมพ์ที่แจกบนรถไฟฟ้าก็ช่วยได้เยอะนะ เหมาะกับแคมเปญเมือง หนังสือโลกที่สุด ต้องขอบคุณคนกลุ่มนี้ ส�ำหรับคนทีอ่ ำ่ นหนังสือมำตลอดชีวติ คุณคิดว่ำกำรอ่ำนให้อะไรกับคุณบ้ำง ให้การเรียนรู้ และที่แน่ๆ คงได้เรื่องของความสุข เหมือนคนที่ชอบดู หนังหรือฟังเพลงนั่นแหละ แต่มองอีกทีการอ่านก็เหมือนการเห็นแก่ตัวนะ เพราะมันได้อยู่แค่ตัวเรา แต่ถ้าถามว่าเราได้อะไร ก็ต้องเล่าย้อนไปว่า เพราะเราชอบอ่านตั้งแต่เด็ก เราอ่านหมด แล้วกลายเป็นคนที่ขาดหนังสือ ไม่ได้ คงเหมือนคนที่ชอบอะไรมากๆ นั่นล่ะ พออ่านเรื่องนี้เรื่องนั้น มันก็ จะท�าให้เราได้ไปค้นพบเรื่องอื่นอีก เหมือนเป็นการต่อยอดไปเรื่อยๆ และ ยิ่งอ่านเยอะๆ จะพบว่าเรารู้อะไรในโลกน้อยมาก ยังมีอะไรที่เราไม่รู้เรื่อง อีกเยอะ หนังสือท�าให้เราถ่อมตัวกับชีวิตได้เหมือนกัน ข้อจ�ำกัดของกำรอ่ำนหนังสือของคนไทยในปัจจุบันคืออะไร ก็คงต้องกลับไปทีจ่ ดุ เดิมทีบ่ อกว่าอาจจะเป็นเพราะปัจจัย 4 คือคุณภาพ ชีวิตของคนยังไม่ดีพอ แล้วต่อให้คนมีคุณภาพชีวิตดีพอ พอจะเลือกอ่าน หนังสือ หนังสือทีเ่ ห็นในร้านหนังสือทัว่ ไปมันก็ไม่ได้ตอบโจทย์ของคนทุกคน คือมันไม่คอ่ ยหลากหลายถ้าเทียบกับร้านหนังสือเมืองนอก ซึง่ ในเมืองนอก เราจะเห็นหนังสือทุกแนว คือคุณชอบ a b c d จะมีให้คุณเลือกหมดเลย แต่ในเมืองไทยจะเหมือนคุณถูกจ�ากัดรสนิยมบางอย่าง แล้วส�าหรับหนังสือ ที่จะวางในร้าน จ�าได้ว่าตอนเราเป็นวัยรุ่นแล้วไปร้านหนังสือ เราจะเห็น วรรณกรรมเยอะมาก วรรณกรรมแปลดีๆ ก็มเี ยอะ แต่ตอนนีเ้ ราแทบไม่เห็น งานพวกนั้นในร้านหนังสือเลย มันหายไปไหนล่ะ แล้วอีกอย่างหนึ่งที่เห็น ได้ชัดคือ หนังสือดีๆ หลายเล่มของไทยบางทีมันขาดตลาด หรือขาดช่วง การพิมพ์ไปเกือบ 30 ปีเลยนะ 30 ปี นี่มันคือช่วงอายุของคนรุ่นหนึ่งเลยนะ สมมติว่าคุณเกิดมาช่วงนั้นแล้วคุณตายไปเสียก่อน คุณอาจจะไม่เคยเห็น หนังสือเล่มนัน้ เลย เราก็รสู้ กึ ว่ามันเกิดอะไรขึน้ หนังสือแบบนัน้ มันขายไม่ได้ จริงเหรอ แล้วตอนนีพ้ วกหนังสือวรรณกรรมก็อยูย่ ากขึน้ เรือ่ ยๆ หรือลองไปดู ก็ได้คะ่ หนังสือวรรณกรรมในร้านหนังสือเดีย๋ วนีม้ นั จะน่ารักมาก จะเป็นปก การ์ตนู ญีป่ นุ่ หวานแหวว ซึง่ ถูกจัดอยูใ่ นหมวดหนังสือวรรณกรรมเต็มไปหมด ซึง่ อาจจะไปเบียดพืน้ ทีข่ องหนังสือวรรณกรรมดีๆ ทีม่ นี อ้ ยอยูแ่ ล้ว แล้วสิง่ นี้ ก็เลยส่งผลกระตุ้นให้คนที่ชอบอ่านหนังสือจริงๆ ไม่มีทางเลือก ต้องไปซื้อ หนังสือในงานสัปดาห์หนังสือฯ เพราะคุณจะได้ไปหาส�านักพิมพ์ตรงๆ เพราะคุณหาหนังสือทางเลือก หรือหนังสือนอกกระแสได้ยาก มีหนังสือประเภทไหนไหมที่คุณคิดว่ำไม่ควรมีในร้ำนหนังสือเมืองไทย แต่กอ่ นเราเคยคิดนะว่าหนังสือประเภทนีไ้ ม่นา่ จะมี แต่ตอนนีเ้ ราไม่คดิ แบบนั้นแล้ว เพราะเรารู้สึกว่ามันควรจะต้องมีหนังสือส�าหรับคนทุกกลุ่ม แล้วถ้าเขาผลิตออกมาได้ ก็แสดงว่ามันมีคนต้องการอ่าน แล้วถ้าเขาอ่าน แล้วเขาชอบก็ปล่อยให้เขาอ่านเถอะ อย่างน้อยก็ดีกว่าไม่อ่าน แล้วอีก อย่างหนึ่ง การที่เราเอารสนิยมของเราไปตัดสินคนอื่น บางทีมันก็ไม่ใช่ เรื่องที่ถูกต้อง เราไม่ใช่ศูนย์กลางของโลก มีโมเดลกำรกระตุ้นกำรอ่ำนง่ำยๆ ที่รัฐบำลก็ท�ำได้หรือเริ่มต้นได้แบบง่ำยๆ ไหม ส�ำหรับกำรได้ชื่อว่ำเป็นเมืองหนังสือโลก เราอยากให้อย่างน้อยก็มแี คมเปญส่งเสริมหรือแนะน�าหนังสือทีค่ นไทย ควรอ่าน อย่างเช่นเดือนนีค้ ณ ุ อ่านเล่มนีส้ ิ แล้วเดือนต่อไปลองอ่านเล่มนัน้ สิ แล้วแต่ละเดือนคุณพานักเขียนคนนัน้ มาท�าเหมือนโชว์เคส ไปโปรโมตทีน่ นั่ ที่นี่ แล้วให้คนดังต่างๆ มาพูดว่าชอบหนังสือเล่มนี้ตรงไหน อย่างเช่น ณเดชน์มาบอกว่าผมอ่านเล่มนี้แล้วผมชอบมาก มันไม่น่าจะท�ายากนะ หรือถ้าท�าไม่ได้ก็ลองไปปรึกษานักการตลาดดูว่ามันควรจะท�าอย่างไร แต่ไม่ใช่หลอกลวงนะ คือต้องไปถามคนที่เขาอ่านหนังสือเล่มนั้นจริงๆ หรือถ้าดาราไม่เคยอ่าน เอาง่ายๆ อย่างเมืองนอกเขาก็จะมีการเอาดารา มาอ่านหนังสือออกทีวีให้คนฟัง คือรัฐบาลก็มีช่องทีวีของรัฐบาล คุณท�า รายการสิ เป็นเมืองหนังสือโลกคุณน่าจะท�าได้ ทุกวันคุณเอาดารามาอ่าน หนังสือก็ได้ หรือมีรายการทีจ่ ะคุยกันเรือ่ งหนังสือ เราว่าคนไทยบิวต์งา่ ยนะ ในเมือ่ เรือ่ งอืน่ ๆ ก็บวิ ต์กนั มาตัง้ เยอะ เรือ่ งนีก้ บ็ วิ ต์สวิ า่ ถ้าไม่อา่ นแล้วเชยนะ แล้วหนังสือดีๆ ของไทยมีตงั้ เยอะ แล้วนีแ่ ค่ยกตัวอย่างว่าอย่างน้อยเดือนละ เล่มนะ คุณไม่จา� เป็นต้องท�าเล่มเดียวก็ได้ คุณท�า 10 เล่มเลย ส�าหรับนักอ่าน ทุกวัย อย่างเด็กก็ชดุ นี้ ผูใ้ หญ่กช็ ดุ นี้ จริงๆ เราว่ามันน่าสนุกนะ แล้วเราดูจาก งบประมาณที่เราส่งไปยูเนสโกมันเยอะมาก เป็นพันๆ ล้าน แล้วคุณจะ เจียดมาท�าเรื่องแบบนี้นิดหนึ่งไม่ได้เชียวเหรอ มันน่าเศร้า คือคุณบอกว่า คุณเป็นเมืองหนังสือโลก อย่างน้อยคุณจะสร้างภาพแล้วก็ชว่ ยท�าให้มนั เนียนๆ หน่อยสิ แค่ปเี ดียวเอง เขาไม่ได้ขอให้คณ ุ เป็นเมืองหนังสือโลกไปตลอดชีวติ สักหน่อย *หมายเหตุ : ฟีโอดอร์ ดอสโตเยฟสกี คือนักประพันธ์ชาวรัสเซียที่ถ่ายทอด ระบบคิดของตนออกมาในรูปของวรรณคดี และมีระบบคิดที่สลับซับซ้อนมาก ตัวอย่างงานเขียนสร้างชื่อของเขาคือ พี่น้องคารามาซอฟ ขอขอบคุณร้านแมวหูหนา อารีย์การ์เดน ที่เอื้อเฟื้อสถานที่ถ่ายภาพ

โตมร ศุขปรีชา

บรรณาธิการอ�านวยการ นิตยสาร GM นักเขียน นักแปลอิสระ คุณมีควำมคิดเห็นอย่ำงไรเกี่ยวกับวัฒนธรรมกำรอ่ำนของคนไทย อย่างทีพ่ ดู ไปบ่อยๆ ว่าวัฒนธรรมการอ่านไม่ใช่วฒ ั นธรรมดัง้ เดิมของเรา จึงอาจจะ เป็นเรื่องที่เริ่มต้นยากสักหน่อย เพราะเราติดกับวัฒนธรรมมุขปาฐะ หรือการเสพ สิ่งต่างๆ แบบ passive พอสมควร เช่น ลิเก เพลงพื้นบ้าน ซึ่งเราสามารถรับสิ่ง เหล่านัน้ ได้โดยไม่ตอ้ งออกแรง แต่สา� หรับหนังสือ เราต้องออกแรงกับมัน อย่างน้อย เราต้องนัง่ และอ่าน หมายความว่าเราต้อง active มากกว่าการรับเฉยๆ ซึง่ ในสมัยใหม่ สิง่ ทีเ่ ข้ามาแทนลิเกหรือเพลงพืน้ บ้านก็คอื ละครหลังข่าว มันท�าให้เห็นว่าจริงๆ แล้ว สังคมไทยก็ไม่ได้ผดิ ทีไ่ ม่สนใจในเรือ่ งการอ่านมากเท่าทีค่ วร เพราะว่ามันเป็นสิง่ ที่ สืบทอดมาตัง้ แต่รากของเรา เมือ่ ก่อนเราเคยดูลเิ ก ตอนนีเ้ ราก็ไม่ตอ้ งออกไปข้างนอก เราสามารถดูละครหลังข่าวอยู่ที่บ้านก็ได้ ตอนนี้จึงมีเม็ดเงินมหาศาลอยู่ในวงการ ละครและวงการโทรทัศน์ มันท�าให้เห็นว่าสังคมไทยให้คณ ุ ค่า ซึง่ คุณค่าก็มาพร้อม กับค�าว่าราคา ที่เราเห็นในธุรกิจบันเทิงมากกว่าเรื่องของการอ่านการเขียน ซึ่งถ้า เรายอมรับเรือ่ งนีไ้ ม่ได้มาตัง้ แต่ตน้ เราก็จะไม่มวี นั สร้างวัฒนธรรมการอ่านทีถ่ กู ต้อง ได้เลย คือจู่ๆ เราจะมาบอกว่าสร้างวัฒนธรรมการอ่านกันเถอะ มันก็เหมือนกับ การเอาขนมกล้วยมาปักอยูบ่ นขนมเค้กซึง่ มันก็คงไปด้วยกันไม่ได้ แต่ถา้ เรายอมรับ เสียก่อนว่าวัฒนธรรมไทยของเราไม่ได้เริม่ มาจากการอ่าน ในทีส่ ดุ แล้วเราก็อาจจะ หาวิธสี ร้างวัฒนธรรมการอ่านทีม่ นั ควรจะเป็นขึน้ มาก็ได้ ต้องยอมรับว่าตลอดระยะ เวลาหลายสิบปีตงั้ แต่เกิดโทรทัศน์ขนึ้ มาในเมืองไทย เราไม่เคยประสบความส�าเร็จ ในเรือ่ งการสร้างวัฒนธรรมการอ่านเลย มีอะไรบ้างทีบ่ อกว่าเราประสบความส�าเร็จ ในเรื่องนี้ มันไม่มี ที่ไม่มีก็เพราะว่าเราไปเอาวิธีการอ่านแบบวัฒนธรรมตะวันตก เข้ามาแล้วก็บอกว่าเราควรจะท�าแบบนี้ ซึง่ ก็มคี นทีอ่ ยากจะเสพเรือ่ งการอ่านการเขียน แบบนั้นอยู่บ้าง แต่ก็มีอยู่หยิบมือหนึ่งซึ่งก็เป็นพวกนักอ่านนักเขียนทั้งหลาย แต่ในยุคใหม่ ส�าหรับตัวเราเองคิดว่ามันน่าจะมีโอกาสมากขึ้น เพียงแต่ว่าเราต้อง ไม่จา� กัดว่าการอ่านจะต้องอยูใ่ นเรือ่ งของหนังสือเพียงอย่างเดียว เพราะสือ่ แบบใหม่ ทีม่ คี วามหลากหลายเป็นมัลติมเี ดียมันน่าจะเข้ามาเปิดขยายวิธอี า่ นหรือวัฒนธรรม การอ่านของเราให้กว้างขึน้ ได้ อย่างน้อยทุกวันนีเ้ ราก็จะเห็นว่าเด็กๆ ยุคใหม่ไม่ได้ อ่านหนังสือน้อยกว่าปีละ 8 บรรทัด อย่างที่เขาว่าแน่ๆ เพราะอย่างน้อยเขาก็อ่าน ในแอพพลิเคชันอย่าง Line ปีหนึ่งตั้งกี่บรรทัด และเขาก็มีเรื่องของการเขียนใน Line หรือ Twitter หรือ Facebook แต่ดูเหมือนว่าเราไม่ได้ให้ความส�าคัญกับมัน มากพอที่จะน�ามาต่อยอดให้กลายเป็นวัฒนธรรมการเขียนการอ่านแบบใหม่ คุณรูส้ กึ อย่ำงไรกับกำรทีก่ รุงเทพฯ ได้เป็นเมืองหนังสือโลก ในฐำนะนักอ่ำนนักเขียน ถ้ำจะต้องคำดหวังกับเรื่องนี้ จะคำดหวังในมุมไหน ถ้าหากมีความคิดว่าอยากให้บ้านเราเป็นเมืองหนังสือโลกหรือเป็นศูนย์กลาง ของการอ่านการเขียนจริงๆ สิง่ แรกทีค่ วรท�าก็คอื ท�าให้อาชีพนักเขียนไม่ใช่งานศิลปะ ชัน้ ต�่าที่สุดของประเทศนี้ ถามว่าชั้นต�า่ อย่างไร ให้ดูจากราคา ลองไปดูงานศิลปะ อืน่ ๆ ทีไ่ ม่ใช่การเขียน จะเห็นว่ามีราคาค่าตัวสูงกว่านักเขียนทัง้ นัน้ เลย อย่างช่างภาพ ท�างานวันหนึง่ ได้เงินเท่าไหร่ สไตลิสต์แฟชัน่ ท�างานวันหนึง่ ได้เท่าไหร่ ช่างแต่งหน้า ท�างานวันหนึ่งได้เท่าไหร่ แล้วมาดูที่นักเขียน เขาเขียนบทความชิ้นหนึ่งส่วนใหญ่ ก็ได้ 2-3 พัน ซึง่ หลายครัง้ ต้องใช้เวลาเยอะมาก เพราะมันต้องเก็บข้อมูล หรือบางที ต้องใช้ตน้ ทุนเดิมในชีวติ ทีข่ ดุ ขึน้ มาตัง้ แต่สมัยไหนก็ไม่รู้ มันประเมินค่าไม่ได้ แต่ทา� ไม เราถึงให้ราคากับนักเขียนต�า่ ขนาดนี้ และไม่เคยเห็นว่าองค์กรต่างๆ ที่เป็นนักเขียน รวมตัวกัน จะลุกขึ้นมาต่อสู้ในเรื่องสิทธิของนักเขียน ส่วนใหญ่เราจะรวมตัวกัน และคุยกันถึงเรื่องยูโทเปีย คุยว่าอุดมคติของนักเขียนควรจะเป็นอย่างไร ภาพฝัน อันสวยงามในอนาคตอันเรืองรองมันจะเป็นอย่างไร เราจะมีวรรณกรรมชั้นเลิศ ได้เมือ่ ไหร่ เราจะได้โนเบลเมือ่ ไหร่ แต่ถามว่าคนทีไ่ ด้รางวัลโนเบลของฝรัง่ เขาเกิดจาก สังคมแบบไหนล่ะครับ เขาเกิดจากสังคมแบบที่เขาสามารถเบิกเงินล่วงหน้าจาก ส�านักพิมพ์แล้วไปเช่าวิลลาที่ริมทะเลเมดิเตอร์เรเนียนในอิตาลี 1 ปี เพื่อเขียนงาน ออกมาได้ ถามว่านักเขียนไทยคนไหนมีปญ ั ญาจะเรียกร้องจากส�านักพิมพ์ขนาดนี้ ได้บ้าง มันไม่มี กลายเป็นว่าสิ่งที่นักเขียนต้องคอยระวังตัวตลอดเวลาคือ ระวังว่า จะถูกส�านักพิมพ์ใหญ่ๆ เอาเปรียบยังไงบ้าง มันจะมีวธิ กี ารตอดเล็กตอดน้อย เก็บ 1% เพิม่ กับอะไรก็ไม่รู้ หรือมีวธิ เี อาเปรียบ เช่น ไม่บอกจ�านวนพิมพ์ทแี่ ท้จริง เรือ่ งเหล่านี้ เป็นเรือ่ งเชิงกฎหมายและเป็นเรือ่ งของสิทธิของนักเขียนด้วย ซึง่ นักเขียนจ�านวนมาก ก็ไม่ค่อยใส่ใจเรื่องพวกนี้ เพราะนักเขียนจ�านวนหนึ่งจะคิดว่าความยากจนเป็น ความงดงาม เชือ่ ว่าเมือ่ ยากจนแล้วจะผลิตงานทีด่ อี อกมาได้ ความแร้นแค้นท�าให้ เราเข้าใจโลก เข้าใจชีวติ แต่ถา้ ไปดูฝรัง่ เราก็จะเห็นว่าคนทีผ่ ลิตงานชัน้ เลิศหลายคน อย่าง เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ เขาก็ไม่ได้จนนะ มันเป็นมายาคติทงั้ นัน้ ทีค่ ดิ ว่างานยิง่ ใหญ่ จะสร้างได้จากความยากจน เพราะจริงๆ แล้วมันสร้างจากอะไรก็ได้ ถ้าคุณมี ความรูส้ กึ มีสมั ผัสกับมันจริงๆ มันไม่จา� เป็นต้องยากจนก่อนถึงจะเขียนงานทีด่ ไี ด้ เพราะฉะนั้น นักเขียนจ�า นวนมากเขาก็จะไม่ลุกขึ้นมาเรียกร้องในประเด็นนี้ และปล่อยให้คนท�างานศิลปะอืน่ ๆ ได้เงินมากกว่า ถามว่าท�าไมสไตลิสต์ถงึ ได้เงิน มากกว่า ก็เพราะว่าเขาเรียกร้องไง ถ้าเราดูสไตลิสต์ ส่วนใหญ่กจ็ ะเป็นคนเรียกร้อง ต่อรอง วีนเหวีย่ ง หรือแม้กระทัง่ เรือ่ งภาษี เวลานักเขียนได้คา่ ลิขสิทธิ์ เราเสียภาษี มาตรา 40 วงเล็บ 3 แปลว่าเราเสียภาษีแบบหักค่าใช้จ่ายได้ 40% แล้วเอา 60% ไปคิดภาษี แต่ 40% นัน้ หักรวมแล้วต้องไม่เกิน 60,000 บาท แต่สา� หรับดารานักแสดง เขาสามารถหักได้โดยใช้มาตรา 40 วงเล็บ 8 คือหักได้ 75% โดยไม่มีตัวเลขสูงสุด ว่าหักได้เท่าไหร่ สมมติดาราคนหนึ่งได้รายได้ปีนี้ 100 ล้านบาท ก็จะเหลือจ�านวน

เงินทีค่ ดิ ภาษีเพียง 25 ล้านบาท อีก 75 ล้าน ก็เข้ากระเป๋า แต่นกั เขียนไม่ได้เป็นแบบนัน้ เพราะนอกจาก จะได้หกั แค่ 40% แล้วน�าไปคิดภาษีถงึ 60% แล้ว จ�านวนเงิน 40% นัน้ ถ้าเกิน 60,000 บาท ก็ตอ้ งน�าไป คิดภาษีด้วย เพราะฉะนั้น ค�าถามก็คือว่า ประเทศนี้ให้คุณค่ากับนักเขียนแค่ไหน เรื่องภาษีก็รีดจาก นักเขียนมากกว่าทีร่ ดี จากนักแสดง แล้วคุณจะเรียกร้องว่าประเทศนีต้ อ้ งมาอ่านหนังสืออะไรกันมากมาย คุณจะมาเรียกร้องให้นักเขียนท�างานวิเศษระดับโนเบลได้อย่างไร ในเมื่อประเทศเราไม่ได้สนับสนุน นักเขียนขนาดนี้ นี่คือความจริง แต่นักเขียนเองก็ไม่ได้เรียกร้องเองด้วย เพราะอย่างที่บอกว่านักเขียน ส่วนใหญ่ก็จะเป็นคนที่คิดว่าความจนคือความสวยงาม ไม่มีปากมีเสียง ไม่กล้าต่อรองเรื่องราคา เพราะรูส้ กึ ว่าเมือ่ ไหร่ทตี่ อ่ รองเรือ่ งราคาค่าตัวแล้วจะเป็นการลดศักดิศ์ รีและคุณค่าของการเป็นนักเขียน ของตัวเองลง นักเขียนจ�านวนมากก็เลยยอมที่จะยากจน ไส้แห้งต่อไป ถามว่าสิ่งนี้ไม่ใช่สงิ่ ทีร่ ฐั ควรจะ เข้ามาดูแลเหรอ ถ้าหากว่ามีความจริงใจในการท�าให้ประเทศนีม้ วี ฒ ั นธรรมการอ่านทีเ่ ข้มแข็ง หรืออยากจะ เป็นเมืองหนังสือโลก แล้วคุณมองว่ำหำกรัฐหันมำสนับสนุนตรงนี้ มันจะมีอะไรกำรันตีได้ว่ำเรำจะสำมำรถสร้ำงวัฒนธรรม กำรอ่ำนได้ หรือนักเขียนจะเขียนงำนดีๆ ระดับโนเบลได้อย่ำงที่ว่ำ ไม่มีอะไรการันตี ทุกอย่างก็เป็นการพนันทั้งนั้น มันเป็นเรื่องของการเสี่ยงว่าเราจะได้หรือไม่ได้ ตอนนีค้ ณ ุ ก็ยกเว้นภาษีให้กบั นักแสดงตัง้ เยอะ คือ 75% แล้วถามว่าคุณมีละครหลังข่าวทีม่ นั เทียบเท่ากับ โลกตะวันตกไหม มันก็ไม่ใช่ มาตรฐานของเราต�่ากว่านั้น แต่คุณก็ยังท�าได้ ประเทศนี้เราก็ต้อง ยอมรับว่าความสามารถของเรามีอยูแ่ ค่ไหน แต่ประเด็นก็คอื ว่า ถ้าคุณท�าแบบนัน้ นักเขียนจ�านวนมาก ก็จะมีโอกาสได้ลงมือเขียนมากขึน้ เช่น ทุกวันนีน้ กั เขียนจ�านวนมากทีเ่ รียกตัวเองว่าเป็นนักเขียนแต่ไม่มี หนังสืออยู่ในร้านหนังสือ ลองไปดูร้านขายหนังสือสิ มีหนังสือของคนที่เรียกตัวเองว่าเป็นนักเขียนอยู่ กีเ่ ล่ม ส่วนใหญ่กเ็ ป็นหนังสือของแม่ชบี า้ ง หมอดูบา้ ง นักเล่นหุน้ บ้าง ซึง่ ก็ไม่มอี ะไรผิด แต่ถา้ เราสนับสนุน นักเขียนให้เขาสามารถลืมตาอ้าปากหรืออยูก่ บั การเขียนได้อย่างมีศกั ดิศ์ รีหรือมีเงินพอทีจ่ ะเลีย้ งตัวเอง ได้ นักเขียนก็จะมีโอกาส มีเวลาในการเขียนมากขึน้ แทนทีจ่ ะต้องเขียนหนังสือเฉพาะเวลาหลังจากกลับบ้าน สัก 5 ทุม่ -ตี 1 แล้วกลางวันก็จะต้องไปท�างานเพือ่ เอาเงินมาเลีย้ งชีพ เขาก็อาจจะสามารถเขียนได้ทงั้ วัน มันน่าจะเพิม่ โอกาสในการเกิดงานทีด่ ขี นึ้ มาได้มากกว่า เพราะถ้ามีเวลาเขียนมากขึน้ งานก็อาจจะดีขนึ้ ก็ได้ วัฒนธรรมกำรอ่ำนที่ดีควรจะอยู่ในสภำพแวดล้อมหรือสังคมแบบไหน จริงๆ แล้วสังคมทีจ่ ะท�าให้เกิดวัฒนธรรมการอ่านทีด่ ไี ด้จะต้องเป็นสังคมทีม่ วี ฒ ั นธรรมแห่งการวิจารณ์ พอสมควร เพราะการอ่านมันเกิดได้จากทุกเรื่อง เช่น เวลาเราอ่านคุณว่าแต่งตัวแบบนี้มีความหมาย ว่าอย่างไร คนทีถ่ กู อ่านก็จะต้องเปิดกว้าง รับฟังว่าตัวเองถูกอ่านว่าอย่างไร แล้วอาจจะชีแ้ จงกลับไปว่า ทีค่ ณ ุ อ่านมาแบบนีม้ นั ไม่ถกู นะ หรืออย่างไร คือมันต้องมีการแลกเปลีย่ นโต้ตอบกัน แต่สงั คมไทยไม่ได้เป็น แบบนั้น เราไม่มีวัฒนธรรมการวิจารณ์ เพราะฉะนั้น เวลาที่เราอ่านหนังสือ ส่วนใหญ่เราก็จะเงียบๆ นิ่งๆ ไม่แสดงความเห็นออกไปตรงๆ แต่จะแอบเอาไปพูดที่อื่น มันจึงไม่มีการแตกหน่อต่อยอดในเรื่อง ความคิด เพราะว่าเราไม่กล้าทีจ่ ะแลกเปลีย่ นค�าวิจารณ์กนั อย่างอารยะอย่างทีเ่ ขามีวฒ ั นธรรมการวิจารณ์ คือมันเริ่มต้นมาจากการที่เราไม่อ่านก่อน เราก็เลยไม่ได้มีการวิจารณ์ และวิจารณ์ไม่ได้อีกต่างหาก

GADGET Oregon Scientific Time & Wireless Charging Station

COSMETIC

ถ้าคุณเริ่มรู้สึกเบื่อหน่ายกับความยุ่งยากและยุ่งเหยิงในการเสียบสายชาร์จโทรศัพท์มือถือ ในแต่ละครัง้ นัน่ แสดงว่าถึงเวลาแล้วทีจ่ ะลองเปลีย่ นมาใช้เครือ่ งชาร์จไร้สายจาก Oregon Scientiffiicfi เจ้าเครือ่ งทีว่ า่ นีส้ ามารถรองรับสมาร์ตโฟนรุน่ ใหม่ๆ จากค่ายต่างๆ ได้ ไม่วา่ จะเป็นไอโฟน แบล็กเบอรี โนเกีย หรือโทรศัพท์ทใี่ ช้ระบบปฏิบตั กิ ารแอนดรอยด์ (โทรศัพท์บางรุ่นในตอนนีอ้ าจต้องใช้เคสเป็น อุปกรณ์เสริมเพือ่ ใช้รว่ มกับแท่นชาร์จ) ในส่วนของการท�างาน แท่นชาร์จไร้สายนีจ้ ะใช้ระบบการเหนีย่ วน�า ของแม่เหล็กไฟฟ้ามาใช้ในการเติมไฟให้โทรศัพท์ เพียงคุณวางสมาร์ตโฟนของคุณไว้บนแท่น เครือ่ งก็จะ ท�าการเติมประจุไฟเข้าไปอย่างช้าๆ จนเต็ม นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชันนาฬิกาปลุกและตัววัดอุณหภูมิ ใส่มาในเครื่องด้วย สั่งซื้อและดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.oregonscientiffiific.com

MOVIE

MUSIC Michael Buble : To Be Loved งานเพลงล�าดับที่ 8 ของ ไมเคิล บูเบลย์ ศิลปินหนุ่มชาวแคนาดา ที่เปิดตัวด้วย It’s a Beautiful Day เพลงจังหวะสนุกๆ ที่จะท�าให้ทุกวันของคุณเต็มไปด้วยความสดใส ส่วน To Love Somebody ก็เป็นการน�า เพลงเก่าของบีจีส์มาท�าใหม่ด้วยจังหวะสวิงที่ให้อารมณ์ของเพลงยุคโมทาวน์ และ Something Stupid ก็เป็นอีกแทร็กน่ารักที่เราอยากให้ลองฟัง เพราะเขาได้เชิญ รีส วิตเธอร์สปูน มาร่วมแจมและเติมความหวานให้กับเพลงนี้ด้วย ส่วนเพลงอื่นๆ ที่น่าสนใจก็คือ Have I Told You Lately (with Naturally 7) และ You’ve got a Friend in Me เพลงจากภาพยนตร์แอนิเมชัน Toy Story เป็นต้น ถึงแม้ว่าเพลงในอัลบั้ม ส่วนใหญ่จะเป็นการเอาเพลงเก่ามาคัฟเวอร์ใหม่ แต่ด้วยน�้าเสียงที่นุ่มละมุนของเขาบวกกับการท�าดนตรี ในแบบบิ๊กแบนด์ จึงท�าให้ To Be Loved เป็นอัลบั้มที่ใครได้ฟังต่างก็หลงรักได้ไม่ยาก

3096 Days

หนังทีค่ าดเดาได้งา่ ยดาย จากฝั ่ ง ฮอลลี วู ด อาจท� า ให้ คุ ณ รู ้ สึ ก หมดสนุ ก เอาดื้ อ ๆ เราเลยอยากแนะน�าให้ลอง มาดู ห นั ง ทริ ล เลอร์ - ดราม่ า จากยุโรปเรื่องนี้กัน ซึ่งหนัง สร้างมาจากเรือ่ งจริงสุดระทึกขวัญในปี 1998 ทีก่ รุงเวียนนา ป ร ะ เ ท ศ อ อ ส เ ต รี ย เ มื่ อ เด็กหญิงวัย 10 ขวบ อย่าง นาตาสชา แคมปุช ได้หายตัว ไปอย่างไร้ร่องรอยระหว่างที่ เดินไปโรงเรียน ไม่มีใครรู้ว่า เธอถู ก จั บ ไปขั ง จนกระทั่ ง เวลาผ่านไป 8 ปี หรือ 3,096 วัน นาตาสชาก็ ป รากฏตั ว ขึ้ น ความรูส้ กึ กดดันของเด็กหญิง ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ในตัวเธอ และความลับด�ามืด ที่ ไ ม่ เ คยมี ใ ครล่ ว งรู ้ จะถู ก ตี แ ผ่ อ อกมาในหนั ง เรื่ อ งนี้ อย่ า งหมดเปลื อ ก แบร์ น ด์ ไอชิงเงอร์ นักเขียนบทชื่อดัง ชาวเยอรมัน เจ้าของผลงาน Perfume, Downfall และ Faader Meinhof Komplex มา รับหน้าที่เขียนบท ก�ากับโดย ผู้ก�ากับหญิง เชอรี ฮอร์มันน์ จาก Desert Flower น�าแสดง โดย แอนโทเนีย แคมป์เบล ฮิวจ์ส, ทรีน ดีร์โฮล์ม และ ธูร์ ลินด์ฮาร์ดต์ เข้าฉายแล้ว วันนี้ที่เฮาส์ อาร์ซีเอ เท่านั้น

MAGAZINE

marie claire Thailand - May 2013

มารี แคลร์ ฉบับครบรอบ 9 ปี สร้างความแปลกใหม่ดว้ ยการเชิญชวนผูช้ ายทัง้ 9 คน จากหลากหลายสาขาอาชีพมาสวมส้นสูง สีแดง สัญลักษณ์ที่แสดงถึงความเป็นผู้หญิงอย่างเต็มเปี่ยม และบอกเล่าแนวคิดที่พวกเขามีต่อผู้หญิงในยุคปัจจุบัน ทั้ง อนันดา เอเวอริงแฮม, ‘พอร์ช’ - ศรัณย์ ศิรลิ กั ษณ์, สุหฤท สยามวาลา, ‘เชฟฟาง’ - ณัฐพงศ์ หน่อชูเวช และอีกหลายต่อหลายคนทีใ่ ห้มมุ มอง เกี่ยวกับผู้หญิงไว้อย่างน่าสนใจ แล้วอย่าลืมพลิกไปอ่านสกู๊ป More Than a Pretty Face ที่จะมาแนะน�าสุภาพสตรีทั้ง 7 ท่าน ที่มีความโดดเด่นด้วยผลงานและภาระหน้าที่ที่พวกเธอได้รับในรอบปีที่ผ่านมา ซึ่งสร้างแรงบันดาลใจ และท�าให้เรารู้ว่านอกจาก จะสรรค์สร้างความงดงามให้กับโลกใบนี้แล้ว ผู้หญิงยังมีความสามารถที่น่าทึ่งจนคุณเองก็คงเห็นด้วยไปพร้อมๆ กับเราว่า โลกนี้ ขาดพวกเธอไปไม่ได้จริงๆ

BOOK เขียนหญิง

Kiehl’s Actively Correcting & Beautifying BB Cream

“ส� า หรั บ คนไทย ก า ร ใ ช ้ ค รี ม กั น แดด อย่ า งสม�่ า เสมอเป็ น สิ่ ง ส� า คั ญ ที่ จ ะ ช ่ ว ย ปกป้องผิวจากฝ้า กระ จุดด่างด�า และริ้วรอย ที่ อ า จ เ กิ ด ขึ้ น จ า ก แสงแดดได้ ดังนั้น เรา จึงแนะน�าบีบีครีมตัวนี้ ซึง่ มีคา่ กันแดดทีม่ ากพอ ส� า หรั บ สู ้ แ ดดแรงๆ ในบ้านเรา และยังช่วย ให้ ผิ ว ดู เ ป็ น ธรรมชาติ ควบคู ่ ไ ปด้ ว ย โดย ตั ว ครี ม มี สี ใ ห้ เ ลื อ ก 3 เฉดสี คือ Fair, Natural และ Light เหมาะ ส� า หรั บ คนที่ อ ยากได้ ครีมกันแดดที่ช่วยปรับ สี ผิ ว ให้ ดู ส ม�่ า เสมอ อย่ า งเป็ น ธรรมชาติ ไม่ท�าให้ผิวรู้สึกเหนียว เหนอะหนะ และครีม ตั ว นี้ ส ามารถใช้ ไ ด้ ไม่ จ� า กั ด เพศ ดั ง นั้ น คุ ณ ผู ้ ช ายทั้ ง หลายก็ สามารถใช้ได้เช่นกัน” เลือกให้โดย : ‘เก๋’ - ภนิพณาฎ แซ่ด่าน Beauty Blogger แห่งเว็บไซต์ www.ohlalive.com

ด้วยชือ่ ธเนศ วงศ์ยานนาวา แฟนพันธุแ์ ท้และพันทางของอาจารย์จากรัว้ ธรรมศาสตร์ทา่ นนีก้ น็ า่ จะรีบเดินไปที่เคาน์เตอร์และจ่ายเงินอย่างไม่รีรอแน่ๆ แต่ถ้าใครยังไม่มีโอกาสเห็นหนังสือเล่มนี้ (เพราะนี่ไม่ใช่หนังสือแนวแมสและอาจจะย่อยยากส�าหรับคนที่ไม่ชอบอ่านเรื่องเข้มข้น) เราขอแนะน�าสั้นๆ ว่า เขียนหญิง เป็นการน�าเสนอภาพอันหลากหลายของสตรีเพศที่ถูกมองและเขียนออกมาผ่านบุรษุ เพศตัง้ แต่อดีตจนถึงปัจจุบนั เราจึงได้มโี อกาส ท�าความเข้าใจทีม่ าทีไ่ ปของภาพจ�าของเพศหญิงในแบบต่างๆ เช่น ผูห้ ญิงนัน้ ช่างอ่อนแอแปรปรวนและเหลวไหลนักในสายตาของผูช้ าย ซึง่ คุณจะได้รกู้ นั ในเล่มนี้เลยว่ามีผู้ชายคนไหนบ้างที่มองผู้หญิงเช่นนั้น รายละเอียดเพิ่มเติมติดตามได้ที่ www.facebook.com/UnfiffiinishedProjectPublishing

RESTAURANT

Greyhound Cafe - From Provence to Provence

“เป็นครั้งแรกที่ เกรย์ฮาวน์ คาเฟ่ ออกเมนูมาใหม่มากที่สุดถึง 7 เมนู ไม่รวมของหวานอีก 3 เมนู และยังมีเครื่องดื่มพิเศษอีก 1 เมนู เรียกว่า จัดเต็มเพื่อน�ารสชาติความเป็นโพรวองซ์ ประเทศฝรั่งเศส มาเสิร์ฟให้กับคนไทยโดยเฉพาะ ซึ่งแต่ละเมนูจะน�าส่วนผสมและวัตถุดิบที่ส่งตรงมาจาก ฝรั่งเศสมาปรุงอย่างพิถีพิถัน เมนูที่แนะน�าให้ลองก็คือ La Bouillabaisse de Provence หรือบูยาเบสแบบโพรวองซ์แท้ๆ ซึ่งน�ากุ้ง langoustine พร้อมอาหารทะเลสดๆ มาผสมผสานกันอย่างกลมกล่อม หรือ Salad de Poulpe สลัดปลาหมึกยักษ์ทปี่ รุงสุกก�าลังดี กรอบนอก นุม่ ใน ทานเข้าไปแล้ว เนื้อปลาหมึกจะสั่นระริกอยู่ในปาก อร่อยมากๆ นอกจากนี้ยังมีอีกหลากหลายเมนูชวนให้ลอง แนะน�าให้มากันหลายๆ คน สั่งหลายๆ เมนูแล้วค่อย แย่งกันกิน สุดท้ายอย่าลืมสัง่ ของหวาน โดยเฉพาะ Tarte Tatin ทาร์ตแอปเปิล้ แสนอร่อย รีบมาลองด่วน เพราะเมนูพเิ ศษเหล่านีม้ ใี ห้ลมิ้ ลองแค่ 2 เดือน เท่านั้น” เลือกให้โดย : หม่อมหลวง ภาสันต์ สวัสดิวัตน์ นักชิมชื่อดัง กรรมการหลักในรายการ เชฟกระทะเหล็ก ประเทศไทย

ACCESSORY

SERIES ALBA : Midnight Blue

เติมความสมาร์ ต เฉีย บ เนี้ย บ เท่ ให้ตวั เองด้วย ALBA Midnight Blue นาฬิกา โครโนกราฟจากประเทศญี่ปุ่น ที่มีความโดดเด่นจากตัวเรือนทีท่ า� จากสเตนเลสสตีล เคลือบ Black IP Coating ให้สีด�าที่ดูสุขุม นุ ่ ม ลึ ก เข้ า คู ่ กั บ เสื้ อ สู ท ตั ว เก่ ง ของคุ ณ อย่างเหมาะเจาะ ส่วนหน้าปัดก็แฝงลูกเล่น ไว้ด้วยเข็มนาฬิกาและขีดบอกเวลาสีฟ้า พร้อมฟังก์ชันแสดงเวลา 3 เข็ม ช่องแสดง วั น ที่ และกั น น�้ า ได้ ลึ ก ถึ ง 100 เมตร เป็นเจ้าของ ALBA Midnight Blue นาฬิกา เรือนเท่ทจี่ ะท�าให้คณ ุ กลายเป็นผูช้ ายในลุค นักธุรกิจหนุ่มรุ่นใหม่ที่น่าหลงใหลได้แล้ว วันนี้ ที่เคาน์เตอร์อัลบา ตามห้างสรรพสินค้าชั้นน�า และร้านค้าตัวแทนจ�าหน่าย ทั่วประเทศ

GIVE MAYdAY!ONELOVE Charity Event

ถ้าอยูบ่ า้ นแล้วไม่มอี ะไรท�า เรามีกจิ กรรมดีๆ แนะน�าให้คณ ุ ได้ลองไปสัมผัส กับงาน MAYdAY!ONELOVE Charity Event ที่มีตัวตั้งตัวตีเป็ น คนกลุ่ ม เล็กๆ ที่อยากมีส่ ว นในการช่ ว ยเหลือ สังคม โดยกิจ กรรมนี้ จัดติดต่อกันมาทุกปีเป็นครั้งที่ 4 ซึ่งแต่ละครั้งจะเป็นการเปิดตลาดขายสินค้ามือสอง การแสดงบนเวที เพือ่ น�ารายได้จากการขายของและการบริจาคไปมอบให้กบั หน่วยงานหรือกลุม่ คนทีต่ อ้ งการความช่วยเหลือ ในปีนี้ทางผู้จัดงานได้ตั้งเป้าว่าจะน�ารายได้มอบให้กับทหารผ่านศึกและครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจาก ความไม่สงบในชายแดนใต้ ผ่านทางกรมทหารปืนใหญ่ที่ 1 รักษาพระองค์ ส�าหรับผู้สนใจขอเชิญร่วมงาน ออกร้ า นในธี ม Reunion Bazaar ที่ เ ป็ น การรวมตั ว ของศิ ษ ย์ เ ก่ า สถาบั น ต่ า งๆ และมี เ กมชิ ง รางวั ล จากผู้สนับสนุนอีกด้วย พบกันวันเสาร์ที่ 18 พฤษภาคม ที่ศูนย์การค้าเควิลเลจ สุขุมวิท ซอย 26 ตั้งแต่เวลา 15.00-22.00 น.

Hormones

ละครซีรีส์เรื่องใหม่จาก GTH ที่ได้ ‘ย้ง’ - ทรงยศ สุขมากอนันต์ ผู้ก�ากับคนเก่ง มาร่วมถ่ายทอดซีรีส์ เรื่องนี้ เพื่อสะท้อนชีวิตวัยรุ่นไทย ยุ ค ใหม่ แ บบทุ ก ซอกทุ ก มุ ม ชนิ ด ที่ ไม่เคยมีใครกล้าพูดถึง โดยเรือ่ งราว เล่าถึงชีวิตวัยรุ่นกลุ่มหนึ่งที่ล้วนมี ความต่าง และด้วยสิ่งนี้เองที่ท�าให้ พวกเขาได้ เ จอเรื่ อ งราวมากมาย ไม่ซ�้ากัน แต่ไม่ว่าชีวิตของพวกเขา จะพบเจออะไร จะเลือกหาทางออก อย่างไร สุดท้ายพวกเขาจะได้เรียนรู้ ผลของการกระท� า เหล่ า นั้ น และ เติบโตขึ้นในที่สุด เรียกว่าเป็นซีรีส์ ที่ ค รบรส เต็ ม ไปด้ ว ยความสนุ ก , ความคะนอง, ความผิดหวัง, ความสมหวัง, ความรัก, ความเกลียด, ความฝั น อารมณ์ และเรื่ อ งราว สั บ สนโลดโผนต่ า งๆ ในชี วิ ต พบเรือ่ งราวชีวติ มันๆ ของพวกเขาได้ ทางช่อง ONE เริ่ม 18 พฤษภาคม 2556 ทุกวันเสาร์ เวลา 22.00 น.

SHOPPING!

เดรสเข้ารูปโมโนโครมสีขาวด�า จาก Karen Millen

รองพื้นโทนสีเบจ จาก CHANEL

เดรสเข้ารูปโมโนโครมสีขาวด�า จาก Karen Millen

เดรสสีส้มโอลด์โรส จาก Karen Millen

เดรสเข้ารูปสีฟ้าเทอร์ควอยซ์ จาก Karen Millen ลิปสติกแบบน�้า Shine Caresse จาก L’Oreal

ชุดยาทาเล็บโดย Pierre Hardy จาก NARS

สิง่ หนึง่ ทีท่ า� ให้ภาพยนตร์เรือ่ ง Breakfast at Tiffany’s ยังตราตรึงอยูใ่ นใจของใครต่อใครมาจนถึง ทุกวันนี้ ก็มาจากพลังของนักแสดงหญิงอย่าง ออเดรย์ เฮปเบิร์น ในชุดเดรสสีด�าที่เต็มไปด้วยความสง่างามและเรียบหรู จนกลายเป็นแบบฉบับให้สาวๆ ทัว่ โลกอยากดูดเี หมือนเธอบ้าง และถ้าคุณมีชดุ เดรส อยูใ่ นมือแล้วจะมัวรอช้าท�าไม ถึงเวลาทีค่ ณ ุ จะเดินออกไปเฉิดฉายโชว์ความสวยเก๋ ให้ใครต่อใครได้เห็น กันแล้ว

WHERE

สินค้ามีจ�าหน่ายตามห้างสรรพสินค้าชั้นน�า นาฬิกาข้อมือ รุ่น CK Stately สีเงิน จาก Calvin Klein

กระเป๋าผ้าสังเคราะห์ สีม่วง จาก Burberry

กระเป๋าลายผ้าขลิบด้วย วัสดุหนังงูสีเมทัลลิก จาก Burberry

กระเป๋าผ้าสังเคราะห์สีเขียวมรกต จาก Burberry รองเท้าคัตชูส้นสูง ลายโพลก้าดอตสีส้ม จาก Anne Klein

กระเป๋าผ้าสังเคราะห์สีเหลือง ประกายทอง จาก Burberry

นาฬิกาข้อมือ รุ่น CK Stately สีทอง จาก Calvin Klein

รองเท้าคัตชูลายลูกไม้ จาก Anne Klein

รองเท้าคัตชูส้นสูงประดับหัวเมทัลลิก จาก Anne Klein

รองเท้าคัตชูส้นเตี้ยประดับกากเพชรสีทอง จาก Anne Klein

11 12

FRI

MON

TUE

Sorry! Life in นิ ท รรศการศิ ล ปะ Progress

The Sketch

‘คิดได้ไง?!’ โดย ประเสริฐ ยอดแก้ ว , สุ วิ ท ย์ มาประจวบ และ กฤช งามสม นิ ท รรศการที่ จ ะพาคุ ณ ซ อ ก แ ซ ก ถึ ง เ บื้ อ ง ลึ ก เบือ้ งหลัง ทีม่ า ทีเ่ ป็น ทีไ่ ป ของผลงานศิ ล ปะที่ เ กิ ด การสร้ า งสรรค์ ผ ลงาน ของศิลปินทั้งสาม วันนี้ ถึ ง 1 มิ ถุ น ายน 2556 ณ หอศิลป์ตาดูไทยยานยนตร์ ปากซอยสุขมุ วิท 87 โทร. 0-2311-4953 (เว้น วันอาทิตย์)

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘Sorry! Life in Progress’ โดย บุษราพร ทองชัย น� า เสนอกระบวนการ ระหว่ า งด� า เนิ น การใน โครงการศิ ล ปนิ พ นธ์ ระดับปริญญาโท พบกับ ห้องท�างาน สิ่งของต่างๆ ในกิจวัตร และการท�างาน ประจ�าวันของศิลปิน วันนี้ ถึง 10 มิถุน ายน 2556 ณ Galerie N ถ.วิทยุ โทร. 0-2252-1592 (เว้นวันอาทิตย์ และจันทร์)

ที่ ‘โอ ลด คนขี้ร การมาเย ์เดลี’ พลุก พ ำา เสมอ คาญจำาเป ี่ยมชมคว ล่านกว่าน าม กัน ิว ็นต้อ งเพิ่ม ยิ่งใหญ่ข เดลี เจ็ดเท อ ระดับ ดเู หม ร้านรวงท ความ งป้อมแดงด ่าเห็นจะได อื นไม ้ อดทน น ่ ี ้ว ท ่ ี ำา ม่ รู้ สึ ก รู ขึ้นไป ยการเดินเท ้ ส า กั บ ใี ครหงุดห ให้นึกถึงย่า อีกเจ งิ เอาผ ็ดเท่า ้าไปเช่นน ้าเช็ดห ฝุ่ น ค วั น ต ดกบั การเบ นพาหุรัดย ด้วย จ ี้ ล บ แ ามที่ม น้าปิด ยี ดเส ะได้ ย ต ี ค ี จ ด ่ ผ นอ ไมม่ ใี ม ยงิ่ เราท มูกมันจ เกาะ ครร ยู่เต็มท ะด รู้ สึ ก น ะ แ งั้ เราหาท กะกับเรา คเู่ ดนิ เขา้ ใก ูคุณหนู ผ โว้ ย ! แ ล ะ าำ คาญเสยี ุกซอกทุกม มห งแต ุม ก็ ไ ลป้ างเข้า มากขึ้น ผมบ อ้ มแดง ผ ่วงปอดผม ม่ ส น ด้ ว ย ร ไมม่ ใี คร กันเอ ว่ า ก า มาก มย อกอา เดินไป งได้ ร เดิ น ยูมิว่า งิ่ รูส้ กึ วา่ ม กว่า อย่าไป พี อ่ คา้ เดินไป เรื่อยๆ อย ่าไป เร สนใจ พยายาม คนหน เราเดิน ื่อยๆ อย่า สนใจ เดิน ไปจน ต่อไป เขา้ มา ไปสน ง ่ ึ ท ก ่ ี กระท ใจ ำาลังล เรื่อย ๆ “เย้เย ้อเลียนใส ั่งได้รู้ข้อม .. ่เ ูล เอ่อ.. .วันนี้ป้อม ราสองคน สำาคัญที่ส .พี่เต้ย ป ุดในว พพี่พล ิดครับคุณ ันนี้จา พี่” าดแล กเด็ก ้วล่ะค ตัวเล ็ ก ๆ รับ ปป ้อมแด งปิดท ำาการ ทุกวัน จันทร์

WED

THU

Implication in Context

Thailand Travel & Dive Expo 2013

ระหว่างทาง

ม ห ก ร ร ม ธุ ร กิ จ ท่องเที่ยวและด�าน�้าแห่ง ประเทศไทย 2556 พบกับ การออกบูธของสถาบัน การสอนด� า น�้ า บริ ษั ท น� า เที่ ย วเพื่ อ การด� า น�้ า โรงแรม รีสอร์ตใกล้แหล่ง ด�าน�้า และการจ�าหน่าย อุ ป กรณ์ เ พื่ อ การด� า น�้ า และกีฬาทางน�า้ ชุดด�าน�า้ ชุดว่ายน�้าในราคาพิเศษ ฯลฯ วันนีถ้ งึ 19 พฤษภาคม 2556 ณ ศูนย์การประชุม แห่งชาติสิริกิติ์

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘นัย ใน บริบท’ โดย แก้ ว สุ ด า บุ ต รเผี ย น ศิลปินได้น�าเอาความคิด และแรงบั น ดาลใจจาก ความผูกพันอันลึกซึ้งกับ ธรรมชาติ มาถ่ายทอด ผ่านการผสานประกอบกัน ของสีและเส้น แสดงระยะ มิติ ความซับซ้อน ความกลมกลืนและขัดแย้งทีอ่ ยู่ ในบริบทเดียวกัน วันนี้ ถึง 31 พฤษภาคม 2556 ณ พิ พิ ธ ภั ณ ฑสถาน แห่งชาติ หอศิลป ถนน เจ้าฟ้า โทร. 0-2281-2224 (เว้นวันจันทร์และอังคาร)

มาเพ รา คนอื่น ะอยากม าเห็น ” คนจน ๆ ให ผมไม ้ตัวเอ ่อย งรู้สึก ดีที่ได ถ้าพี่เ “อ๋อ ม ากต่อปาก ต้ยอย าแสว ้แสร้ง ต ทำาตัว งหาส ่อคำากับค ู่ตรงน เห็นอ ั จ ้ ี ค ธ งจ รรม นขี้หาเ ะ กเห็น เขากำา “ไอ้นี่แ ม่งไม ซัดปากกับ อะดิ หรื รื่อง ใจ ลังจ้อ อมาห ่ได้ยิน แกได งผมอ ม ้ า ท ย น ั พ ี่กูถาม ก ระเจ้า พยาย “เมื่อวาน ู่ หรือไง ว่าผม ” เข ามเป ายังไม วะ” ลี่ยนเร มีสาวสว เข ่ เ ล ย า ิก เดินไป โคตรท “อ๋อ...เ ื่อง แต่เหม ฝากโน้ตถ เดินม ป ึง ือ า ผม ส่ายส ุเรศเลย ได ็นพวกมาเ นยื่นมีดให คุณเขาด้ว รู้ว่า ท ะโพก ย ้ส แก่ๆ าวประเท ี่ยวแล้วหล ้แกมากกว่ นะโว้ยปู่ว ศ ไป า ีส ิลล์” ว่ะ สงส “ไออ้ ว้ น ด้วย ผม ไหนวะ” ป าวเหรอวะ ตาอ้ว น ัยจะท ...มงึ ว่า ชักจะทน ู่วิลล์ล้อ ฮ่า ฮ เล ่า ไอห้ น ำาไม นู ไี่ ดฟ้ แกไม่ไหวแ ียนหนักข ไอ้หนู เอ ผมกำา ่เป็น” ึ้น พูด ็ง นั สาว ล ห ไปก็ย แม่ง หรือย ้ว “ถ้าท มัดแน่น ักย้าย งั วะ ฮ ำาไม า่ ฮา่ แถมย “มากไป ่เป็น ให้ไอ กวู า่ แ แล ังเอาม ้อ้วนม มง่ ยงั ันสอ ือขย ้วนะ!” หรอก “คนห ี้หัวผมเบาๆผมทนไม่ไ นไหม เอ นุ่มเล แล้วท หว ลุกข ้า...มาน “แ ือด ไม่ได ้ยิน “ท ล้วคุณน่ะ ร้อน ดีๆ” ำาเป็นหัวเร ึ้นจ้องหน้า ี่ มาลองดูห เข มาอิน น่อ ำาไมไม าะอาร า มณ์ด เขาทำาหน ย” ทุกคน ่กลับบ้าน เดียทำาไม ี ้ากวน !” ปี๊น ป ในเกสต์เฮ คุณไปวะ ผมถามก ห าส์นิ่ง ี๊น… และจ รือว่าไม่ม ระแทก เข มอ ลาใค าห ีบ ้องผม ร ฟึด เตอร์ไซค กันหม ้านให้กลับ ันหลังทำา ์คันหน ฟัดแบ เป ” ด ง ่ ึ ก น ็ บ ก ีบแ ระ นั่งซ้อ นรถไป เป๋าเดินอ ตรที่หน้า เกสต สักพัก อกมา ์เฮาส์แ ผมรู้ส ล้วร้อ ึกว่า ไม งเรียก ่น่าพูด ผมไม อย่างน ่ได้ ั้นไปเล ย

เชิญชม ‘ระหว่างทาง’ ละครเวที ก ารกุ ศ ลใน โครงการ ‘Rama D’RAMA’ เหตุ ก ารณ์ เ กิ ด ขึ้ น บน รถไฟที่รวบรวมผู้คนต่าง ที่มา ต่างความมุ่งหมาย กลั บ กลายเป็ น เส้ น ทาง ที่ มุ ่ ง ไปสู ่ โ ศกนาฏกรรม ที่ไม่อาจหยุดยั้ง วันนี้ถึง 12 พฤษภาคม 2556 ณ หอประชุมอารี วัลยะเสวี คณะแพทยศาสตร์ โรงพยาบาลรามาธิ บ ดี รายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม แ ล ะ จ อ ง บั ต ร ที่ โ ท ร . 08-7971-8442

เ สี ย ง น้ำ � สุ เ ซ็ ก ด โลกแ โลกไม คพยา ไดกลั่น ซี่ ย แ

“ 138

พระศ ห ลั ง จ บ ิวะ ต ั้งใจจะ มื้ อ อ า ห า ร ม ไว ้ ผม มนั เปน็ าพบพระ ผ ม เดิ น ม า ด้อมๆ เรอื นเก ฮินดูท ี่เป็น ถึ ง เรื อ น า่ ๆ ส มอง ร ๆ า ้ ซ งขน้ึ ง คนไทยให ไม้ ห ลั ง เล “ส ก ั วัสด พัก า่ ย ้ได ็ ก ที่ ต ิ ด กั บ ไม่มีเส ีครับ” ผมส ก็พาตัวเอ ๆ หนา้ เรอื ้ โบ ส ถ ง ง ่ ย ี ไป เส ง ์ “สวัส ตอบ ผม ียงลอด ที่ซอกป นมรี องเทา้ ด เข หลาย ร “จ้ะ” ีครับ แบม จึงลองอีก ้าไปเป็นภ ะตู ค ถ ่ ู อดวา ท บ เส า ง “ขอ.. ียงแหบท ู บาบาอย ี คราวนี้ดัง ษาของแผ .เอ่อ ข ุ้มสวน ู่ไหมค ่นดินแ กว่าเด “จ รับ ออนุญ ออกม ม่ ิม ้ะ” าตเข้า าทำาเอ ” จากก ผมถอด าผ ไปนะ อ ครับ” มหนาวข การเค งไฟกลาง รองเท้าแ ึ้นกว่า ล ห เดิม มีหนว ลอื่ นไหว บ อ้ งทาำ ใหเ้ ง ะก้าวเข้าไป าขอ รุ ด ใน มันเป เคราสีขา ษุ ผอู้ นญ ุ าต งคนทงั้ ส เรือนไม ว ็นช่วง เวลา ยาวเหมือ ใหผ้ มเขา้ ที่ นี่ งั่ ผงิ ไฟ ้ที่มีแต่ค “มาจ ที่ดูน่าสะพ นเคราแพ มาเยยี่ ม เ กนั อยวู่ บู วัน แสงส ากไห ป ะ ว ว ร “กรุงเท นล่ะ” ึงกลัวพร้อ ท่านนั่งน น็ ชายรา่ ง าบตามจงั ่าง ผ ิ่ง ห มๆ ไ พ ปกับน ๆ สายตา อมผมเผา้ วะ ตัวเข้า ผมไม่แ ฯ ครับ” ่าตื่นเต จับจ้อง รงุ รงั น ไป ที่กอง ก็ผ่อน นั่งร่วมว ่ใจว่าต้องพ ้น ไฟ ง คลาย น มากข ผิงไฟได้ เร มมือพูดก ึ้น าก็เริ่ม ับ คุยกัน ท่านหรือเป และ บรรย ล่า แต่หล ากาศ ังจาก ในห้อ แ งเล็กๆ หวก นั้น

เส้นทา เรากำาลัง ง ของต อย ู่บน ัว หรือเปเอง

192

เทยี บก การขึ้น ไปเล ่นสกี ลับๆ บั ย่านอนื่ วัน ว่าจะ ๆ พากัน ตามเทอื กเ ก่อน ทำา ให ไป เล็กๆ ความเป เช็กเอาต ขาแลว้ ทพี่ ้ผมและเ แห่ง พ กั เราว นี้กลา ็นกันเองข ์ในวันนี้ วิ ไมส่ ื่อนทั้งสอ อง ยเ วยเล คำาพูด “จะไปก ป็นเรื่องน คนที่นี่ท ย พวก งได้รู้ว่าเม ันหมดเ ่าสะเท ำาให้การ ื่อ ของผ เราจงึ ู้จัดกา ือนใจไ นัดกัน ลยเห ตัดสิน รโ รอ ปจ รง ใจจะ คน ผ แร นไ อ ฮู ท พากัน บ อ กว ที่นี่เป็นมิ มทำาเอาเ มทำาอะไร ด้ ทิ้งโรงแ ไม ตรและ ราปฏ ตอนใ ่ า ลั ก ษ ่ดีไปห รม ิเสธ ต้ พูดเร คนทางเหน ณ ะนิ สั ย ขอ ดูใจเย็น ซ กันพัลวั รือเปล่า” ใ น ื่อ นที่สุด อเมร งความแตก อื ของอนิ งค น ท าง ึ่งเป็นเรื่องน เขาก็ร ิกาก็เคย เห นื เดยี ่า ต่ ู้ ต่อสู างระหว่า ดูใจเย็นกว อ ขอ งอ สนใจมากเ บางท คนที ่ ‘เห ้กันระหว่า งคนเหนือ า่ ผมกผ็ ิ น เดี ย แต กต ลย เพรา งฝ สม ี ‘ใต้’ ข กับ ะ นื ่า องที่น อ’ กว่า จะต ่ายเหนือกั คนใต้ อฮ โรงไปวา่ คน งจ าก ท าง บ ึงก็เป็ ู ท ฝ่ ไท า ่ ดู น ‘เหน งจาก ‘ใต้ ายใต้เพรา แปลกใจ ยกช็ อบ บอกผม ือ’ ของ ’ กว่า ท ะควา กุ ทีเ่ ลย มเห็นต่ อีกที่น ว่ หรอื เป างกัน า ี่นา ล่านะ เพรา ะ

ล ่า

SUN

Gokaigers Live Action Show in Bangkok

Spirit of Sanamluang

ข อ เ ชิ ญ พ บ กั บ ขบวนการแปลงร่าง ที่ ค รองใจเหล่ า คอฮี โ ร่ มานานกว่า 30 ปี ในการแสดงไลฟ์ แ อ็ ก ชั น โชว์ ครั้งแรกของประเทศไทย จั ด เ ต็ ม แ ส ง สี เ สี ย ง พร้ อ มที ม สตั น ต์ แ มน มืออาชีพจากญี่ปุ่น วันนี้ ถึง 12 พฤษภาคม 2556 สามรอบการแสดง 11.00 น., 14.00 น. และ 17.00 น. ณ ไอส์แลนด์ฮอลล์ ชัน้ 3 ศูนย์การค้าแฟชัน่ ไอส์แลนด์ จ�าหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์

139

เล มท ี่สามข องโป ก ั บ ชมพ ห หร�อ ร น ั ง � ท ส ‘ ว ื อ วางจ �ป เพ� ภาณุม บันท เจ็กต ‘a b ห ึก น าตา ่อตาม o า ําห ที่ร า ใหม ท หาคว ศ ทองธน การเดินท ok a dec ในรา นหนังสือช น า ย แ ล ั้งหมด ามคูล ากุล’ างรุ น a อีกทั้ง แต กล เร�่องร บุกเบิก de’ ฉลอง โทร 0 คาลดพ�เศ ั้นนําทั่วป ว ว ั น รูปภา ับได ป าวขอ ของน ครบร หร�อ 2726 9 ษจาก a ระเทศ หร น ี ้ พที่ย ระสบ งเด็กต ักเข�ย อบ 10 mem 996 ต book �อสั่ง ังไม เค การณ ิ�มผู ห นระด ซื้อโด ber@ อ 49 ับเบส ป สํานักพ ยตีพ า ยตรง ไ dayp ญ ม ร ก �มพ ง ู ลืมมา ล าเด ต เซล �มพ อ oets ัดออก มากม ินทาง เลอร ะบุ ก .com มาจา าย ป ไปเหย ‘ใบพัด กหลืบ รับปร ียบดิน ’ เมโมร ุงทั้งเน แดน �่การ ด ื้อหาแล เลยท ีเดียว ะ 207

193

ความ เย เช้าน ลมหนาว ็นมาเขย่าต ี้ท ัว รถบัส ุกคนก็ดูเ ที่ลอดเข้า จนผมตื่น ทยอย ป็นเพ ม จอดให ื่อนกับ าในรถ ท ำาให้ร ความ ้คนล ไปที่น “คณ ู้ว ุ ั่งว่าง ไปนงั่ ตรง งตามทาง สกปรกโส ่าอากาศข เป็นระ ้า นนั้ มยั้ มมต่ างๆ งนอกห ย จะได นั่งสบ เป็นประ ส้ บาย ะๆ จนที่น บนรถ นาวใช่เล ายขึ้น ่น ไป โยคห ” ชาย ั่ง ว่านล อนิ เด บนรถเริ่ม เรียบร้อ ย ว่างบ ยี ทนี่ งั่ ้อมท แต่ท ้า

นิทรรศการภาพถ่าย ‘จิตวิญญาณแห่งสนามหลวง’ โดย เชิดวุฒ ิ สกลยา มนต์ขลังของสนามหลวง ที่ ช ่ า งภาพได้ บั น ทึ ก ไว้ ด้วยฟิล์มขาว-ด�า เพื่อจะ สื่อให้เห็นว่าสนามหลวง ในอดีตนั้นมีจิตวิญญาณ เช่นไร วันนีถ้ งึ 31 พฤษภาคม 2556 ณ พิพิธภัณฑสถาน แห่งชาติ หอศิลป ถนน เจ้าฟ้า โทร. 0-2281-2224 (เว้นวันจันทร์และอังคาร)

facebook.com/abookpublishing twitter.com/abookpublishing abook9@gmail.com

ามจะส กลงผ อนผม มหรอ อยูตล ก…ผม ติ๋มได  แตอ อดเวลาวา… รู ยาไรเ ดียงส า

SAT

“

CALENDAR

บอกอ ผมท�ำ เป ย�กไป น็ เส อย�ก นอว�่ อย �กจะ ใหม่ต ระหว่� ไป ไปนงั่ งเดิน ลอด รถไ ไ

คนอิน เสียดา ย / ใบพเดียไมไดอา … ัด / 3 น 95.52

แค่เจอ ก็เป็น เ ก กันแล พื่อ ้วเหรอ

THE VALUE OF REST AND RENEWAL เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

การปรับปรุงซ่อมแซมบ้านหลังเก่าให้กลายเป็น บ้านหลังใหม่ที่พร้อมส�าหรับสมาชิกในครอบครัว อาจจะเป็นงานหินกว่าการเริม่ ต้นปลูกบ้านขึน้ มาใหม่ หมดทั้งหลัง โดยเฉพาะถ้าพื้นที่ตรงนั้นเป็นตึกแถว ด้วยแล้ว ความยากก็ยิ่งทวีคูณ แต่ถึงจะเจอปัญหา มากมายแค่ไหน แต่ ป๋อ’ - ธรรมธัช อัศวเทพเมธา ผู้ช่วยดีไซเนอร์ของแบรนด์ 4x4 MAN ก็จัดการ เนรมิตตึกเก่าของตัวเองให้กลายเป็นบ้านสวยสมใจ ได้สา� เร็จ “บ้านหลังนีเ้ ป็นตึกแถวเก่าของคุณพ่อซึง่ มีสภาพ ทีเ่ สือ่ มโทรมมาก ผมจึงขออนุญาตท่านปรับปรุงใหม่ ซึ่งความตั้งใจคืออยากใช้ท�าเป็นบ้านของตัวเอง และใช้เป็นโฮมออฟฟิศด้วยในตัว ซึ่งพอลงมาดู หน้างานจริงๆ ก็พบว่าเราแทบจะต้องรื้อตึกออก ทั้งหลังเลย เพราะโครงสร้างและตัวอาคารเสียหาย มาก ผมกับ พี่ที่เ ป็ นผู ้ รับ เหมาจึง ต้ อ งมาช่ ว ยกัน รีโนเวตบ้านหลังนี้ใหม่หมดเลย และพอเราท�าบ้าน ขึ้นมาใหม่ เพื่อ นบ้ า นเขาก็รู้ สึก ดีไ ปด้ ว ย เพราะ ก่อนหน้านี้ตึกมีสภาพที่ทรุดโทรมมากจริงๆ”

หลังจากทีต่ กึ สามชัน้ สีเทาหลังนีถ้ กู สร้างขึน้ มา แบบยกเครื่องใหม่ คราวนี้ธรรมธัชก็หยิบความต้องการของตัวเองมาใส่ไว้ในทุกตารางเมตรของบ้าน พร้อมกับวางแผนการใช้พื้นที่ส่วนที่เหลือส�าหรับ การท�างานในอนาคตด้วย “ปัญหาเดิมคือตึกนีไ้ ม่มที จี่ อดรถ และบ้านข้างๆ ก็เป็นตึกแถวเหมือนกันหมด เราเองก็ไม่อยากเอารถ ไปจอดทิ้งไว้หน้าบ้านใคร ผมก็เลยท�าชั้นหนึ่งไว้ ส�าหรับเป็นทีจ่ อดรถกับห้องครัวเล็กๆ และเผือ่ พืน้ ที่ ส่วนหนึ่งเอาไว้ส�าหรับท�าเป็นร้านกาแฟหรือท�าเป็น ห้องรับรองลูกค้าในอนาคต” ด้านในของตัวบ้านถูกออกแบบมาให้ดปู ลอดโปร่ง โล่งสบาย มีการแบ่งฟังก์ชนั การใช้งานในแต่ละพืน้ ที่ อย่างเป็นสัดเป็นส่วน และเติมลูกเล่นเท่ๆ ของห้อง ด้วยการเลือกวัสดุทเี่ จ้าของบ้านเรียกว่า ‘สัจจะของ วัสดุ’ หรือวัสดุที่แสดงให้เห็นถึงเนื้อของวัสดุจริงๆ ที่ไม่มีการทาสีกลบทับนั่นเอง “ชั้นสองผมท�าเอาไว้ส�าหรับใช้เป็นห้องท�างาน หลัก ก็เลยท�าตู้ส�าหรับวางหนังสือ และเอาโต๊ะยาว

มาตั้งไว้ส� า หรับนั่งประชุมหรือทานข้าวสังสรรค์ ส่ ว นชั้นสามผมใช้ เ ป็ นห้ องนอน ซึ่งก่ อนหน้านี้ โครงสร้างเดิมจะเป็นไม้ แล้วพืน้ ของชัน้ สามก็เก่ามาก มันจึงถล่มลงมา ท�าให้เกิดพืน้ ทีโ่ ล่ง เราก็เห็นว่าสวยดี จึ ง ท� า ชั้ น สามให้ มี พื้ น ที่ โ ล่ ง กึ่ ง หนึ่ ง ดั ง นั้ น จึ ง ดู เหมือนว่าห้องชั้นสองนั้นมีเพดานที่สูงมาก เพราะ สเปซมันยาวขึ้นมาถึงชั้นสาม ส่วนที่เลือกตกแต่ง ห้องให้ออกสไตล์ดิบๆ หน่อย เพราะผมเชื่อในเรื่อง ความงามทีเ่ กิดขึน้ จากการโชว์เนือ้ แท้ของวัสดุนนั้ ๆ” นอกจากการเป็นผู้ช่วยดีไซเนอร์แล้ว ธรรมธัช เองก็ยังมีงานอดิเรกคือ รับออกแบบตกแต่งบ้าน อาคารส�านักงานร่วมกับเพือ่ นๆ ทีเ่ รียนคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์มาด้วยกัน ดังนั้น เราจึงไม่พลาดที่จะ ถามเคล็ดลับในการตกแต่งบ้านจากเขา “ส�าหรับคนทีก่ า� ลังตกแต่งบ้านอยู ่ ก่อนอืน่ คุณ ต้องรูถ้ งึ ความต้องการของตัวเองให้ชดั เจนเสียก่อน ต่อมาคือต้องรูส้ ไตล์ของตัวเองว่าชอบบ้านแบบไหน หรือมีความสุขทีไ่ ด้อยูใ่ นบ้านทีม่ บี รรยากาศอย่างไร สิ่งส�าคัญคือคุณต้องรู้ด้วยว่าต้องการฟังก์ชันอะไร จากบ้าน เพราะคุณจะต้องอยูก่ บั พืน้ ทีต่ รงนัน้ ทุกวัน” ธรรมธัชได้กล่าวทิง้ ท้ายว่า สุดท้ายการจะตัดสิน ว่าบ้านที่ดีเป็นอย่างไรคงตอบได้ยาก เพราะความต้องการของเจ้าของบ้านแต่ละคนก็ไม่เหมือนกัน และส� า หรั บ บ้ า นหลั ง นี้ ก็ คื อ ความลงตั ว ที่ พ อดี ส�าหรับตัวเขาแล้ว “บ้านหลังนี้ท�าให้เรามีพื้นที่ส�าหรับท�างานของ ตัวเอง ผมคิดว่าบ้านทีด่ คี อื เจ้าของต้องอยูแ่ ล้วรูส้ กึ สบาย เหมือนกับการตัดเสื้อ ที่เสื้อแต่ละตัวก็จะ พอดีกบั เจ้าของคนนัน้ ส่วนไหนทีไ่ ม่จา� เป็นก็ตดั ออก บ้านของเราจึงต้องตอบสนองต่อความต้องการ บางอย่ า งที่อาจไม่ เ หมือนกับของคนอื่น ดังนั้น เวลาที่ ผ มอยู ่ กั บ สิ่ ง ไหนก็ ต ามที่ มั น แสดงสั จ จะ (ความแท้จริง) เราก็จะรู้สึกสบายใจ”

เพลงที่เปิดคลอเวลาท�างาน - เพลงแจ๊ซ คนที่ คุ ณ อยาก ให้มาเทีย่ วทีบ่ า้ น บ่อยๆ - เพื่ อ นที่ เ รี ย น มาด้วยกัน เมนูอร่อยรสมือแม่ - ข้าวผัด ของใช้ที่อยู่ห่างตัวไม่ได้เลย - สมุดบันทึก เพราะไอเดียจะเกิดจาก สิ่งที่อยู่รอบตัว หนังที่สร้างแรงบันดาลใจให้คุณ - Jiro Dreams of Sushi งานศิลปะที่อยากลองท�า - การวาดภาพประกอบ

HEALTH

HEALTH TIPS

FOODS YOU SHOULDN’T EAT AFTER 50

มีคนกล่าวกันว่า เมือ่ คนเราอายุมากขึน้ จากค�าทักทายตามปกติวา่ “สวัสดี สบายดี ไหม” อาจจะเปลี่ยนไปเป็น “เป็นอย่างไรบ้าง วันนี้กินยาครบแล้วยัง” เพราะหากไม่ดูแลสุขภาพให้ดีตั้งแต่ยังหนุ่มสาว เมื่ออายุมากขึ้น โรคภัยไข้เจ็บ ต่างๆ ก็มักจะถามหาโดยอัตโนมัติ และเพื่อให้คุณก้าวเข้าสู่เลข 5 อย่างมั่นคง เราขอแนะน�าให้คุณหลีกเลี่ยงอาหาร 4 อย่าง ดังต่อไปนี้

• เกลือ เนื่องจากเกลือส่งผลร้ายโดยตรงต่อความดัน ในเส้นเลือด โดยผูเ้ ชีย่ วชาญกล่าวว่า เกลือเป็นสาเหตุ ที่ท�าให้ร่างกายกักเก็บน�้าเอาไว้ และเมื่อใดที่ร่างกาย มีน�้ามากเกินไป ก็จะส่งผลให้ความดันในกระแสเลือด เพิ่มมากขึ้น ซึ่งเป็นอันตรายต่อหัวใจ ไต และสมอง ทัง้ นี้ อาหารทีม่ เี กลือซ่อนอยูจ่ า� นวนมาก ได้แก่ มันฝรัง่ ทอด อาหารแช่แข็ง แฮมเบอร์เกอร์ พิซซ่า เป็นต้น • เบคอน มีการศึกษาจากสหรัฐอเมริการะบุวา่ เอนไซม์ ชนิด COX-2 จะท�างานได้ดแี ละส่งผลให้มอี าการอักเสบ ในร่ า งกาย โดยเฉพาะตามข้ อ ต่ อ ต่ า งๆ มากขึ้ น เมือ่ คนเราทานกรดไขมันโอเมกา-6 มากกว่ากรดไขมัน โอเมกา-3 โดยโอเมกา-6 นีจ้ ะพบมากในเบคอน เนือ้ แดง ไข่ และอาหารประเภททอดต่างๆ • ไวน์ แ ก้ ว ที่ 3 เป็ น ต้ น ไป จริงอยู ่ ว ่ า การดื่ม ไวน์ ในปริมาณทีพ่ อเหมาะนัน้ ส่งผลดีตอ่ สุขภาพ แต่สา� หรับ คนที่มีอายุมากกว่า 50 ปี ควรดื่มไม่เกินครั้งละ 2 แก้ว หรือไม่ควรเกิน 7 แก้วต่อสัปดาห์ เนื่องจากการดื่ม มากเกินไปจะส่งผลร้ายต่อหัวใจและตับได้ • น�้าตาล คนจ�านวนมากเลี่ยงการทานน�้าตาลเพราะ ไม่อยากอ้วน แต่สา� หรับคนหลัก 5 นอกจากความอ้วน แล้ว ยังต้องระมัดระวังเรื่องโรคเบาหวาน ความดัน โลหิต และโรคหัวใจอีกด้วย โดยอาหารที่มีน�้าตาล ในปริมาณที่คุณต้องโบกมือลาก็คือ ไอศกรีม ลูกอม และอาหารจ�าพวกคาร์โบไฮเดรตทั้งหลาย ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

Q : ช็ อ กโกแลตมี ส ่ ว นกระตุ ้ น ท� า ให้ เ กิ ด สิ ว ได้ จ ริ ง หรื อ ไม่

A : จริง เนือ่ งจากมีการศึกษาจากประเทศ เนเธอร์แลนด์พบว่า การทานช็อกโกแลต มี ผ ลท� า ให้ ร ะบบภู มิ คุ ้ ม กั น เปลี่ ย นแปลง และท�าให้เกิดสิวได้ โดยนักวิจัยได้ทา� การทดลองด้ ว ยการเก็ บ ตั ว อย่ า งเลื อ ดของ คนมี สุ ข ภาพดี 7 คน ก่ อ นจะให้ ท าน ช็อ กโกแลตที่มีส ่ วนผสมของโกโก้ 30% จ�านวน 1.7 ออนซ์ ติดต่อกันทุกวันเป็นเวลา 4 วัน แล้วตรวจเลือดอีกครั้ง ผลปรากฏว่ า เซลล์เลือดในครั้งหลังมีแบคทีเรียชนิดหนึ่ง เพิม่ ขึน้ ซึง่ เป็นแบคทีเรียชนิดเดียวกับทีท่ า� ให้ เกิดสิว อย่างไรก็ตาม ดอกเตอร์ Kanade Shinkai แพทย์ผิวหนังจากมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย กล่าวว่า “เราไม่ควรจะเลีย่ ง การทานช็อกโกแลตไปเสียทีเดียว เพราะ การทานในปริมาณไม่มากก็ยงั ให้ประโยชน์ ต่อสุขภาพ เช่น ลดความเสี่ยงเป็นโรค หัวใจได้” ที่ ม า : www.huffingtonpost.com

ผักเคล (Kale) นอกจากจะเป็นผักรสเลิศแล้ว ยังมีประโยชน์ตอ่ สุขภาพมากมาย โดยพบว่าการทานผักเคล 1 ถ้วย จะได้รับไฟเบอร์ถึง 5 กรัม ซึ่งเป็นสารอาหารที่ช่วยให้การขับถ่ายดีขึ้น และบ�ารุงตับได้

HEALTH NEWS นักวิจัยเผย ควันบุหรี่มือสองเป็นอันตรายต่อผู้หญิง มากกว่าผู้ชาย มีรายงานจาก American Cancer Center ระบุว่า แต่ละปีชาวอเมริกันที่ไม่สูบบุหรี่ ต้องเสียชีวิตเพราะโรคหัวใจราว 46,000 คน และจากไปด้วยโรคมะเร็งปอดมากถึง 3,400 คน ซึ่งสาเหตุหลักของกรณีดังกล่าวมาจากการได้รับควันบุหรี่มือสองที่น� าไปสู่โรคร้ายหลายชนิด อาทิ ความจ�าเสื่อม ความดันโลหิตสูง และการเปลี่ยนแปลงของยีน โดยล่าสุดมีรายงานจาก Journal of Clinical Endocrinology & Metabolism (JCEM) เผยว่า จากงานวิจัยของมหาวิทยาลัย เวสเทิรน์ ออสเตรเลีย ทีศ่ กึ ษาวัยรุน่ ออสเตรเลีย 1,057 คน ซึง่ เกิดระหว่างปี ค.ศ. 1989-1992 พบว่า 48% ของเด็กทัง้ หมด อาศัยอยูใ่ นบ้านทีม่ คี นสูบบุหรี่ โดยวัยรุน่ หญิงทีเ่ ติบโตในบ้านทีม่ คี นสูบบุหรี่ จะมีระดับของคอเลสเตอรอลชนิดที่ดีซึ่งมีส่วนช่วยในการป้องกันโรคหัวใจในระดับต�่ากว่าคนที่ เติบโตในบ้านที่ไม่มีคนสูบบุหรี่ และยังพบว่าบุหรี่เป็นเหตุให้ผู้หญิงเป็นโรคหัวใจมากกว่าผู้ชาย ราว 25% ที่มา : http://healthland.time.com

HEART

HEART TIPS

THE HABITS OF UNHAPPY PEOPLE

การส�ารวจตัวเองอย่างสม�่าเสมอถือเป็นเรื่องจ�าเป็นและควรท�าไม่ว่ากับ คนเพศใดหรืออายุเท่าไหร่ เพือ่ ให้เรารูเ้ ท่าทันตัวเองอยูเ่ สมอว่าอารมณ์ ความคิด และตัวตนของเราเป็นอย่างไร สัปดาห์นี้เราจึงขอเสนอสัญญาณเตือนของ การเป็นคนที่ไม่มีความสุขในชีวิต เพื่อให้คุณได้ลองส�ารวจตัวเอง

• พร�่าบ่นอยู่ตลอดเวลา เพราะสิ่งหนึ่งที่คนมีความสุข หรือประสบความส�าเร็จมักจะไม่ท�าคือ การเอาแต่บ่นถึง สิ่งรอบข้าง ทางด้านนักจิตวิทยาก็ยังเห็นด้วยกับเรื่องนี้ว่า ใครที่บ่นหรือต�าหนิติเตียนถึงเรื่องที่ผ่านเข้ามาในชีวิต ตลอดเวลา แสดงว่าผู้นั้นมีความผิดปกติอะไรบางอย่าง ในชีวิต ทั้งนี้ การแก้ไขพฤติกรรมดังกล่าวอาจท�าได้โดย เมื่อไหร่ที่พบกับปัญหา ให้ลองหยุดนิ่ง สงบสติอารมณ์ หาทางออก และลงมือปรับเปลี่ยนสิ่งที่คิดว่าแย่ให้ดีขึ้น เท่าที่ก�าลังของตนเองพอจะท�าได้ • ชอบซื้ อ ของเพื่ อ คลายเครี ย ด มี ร ายงานระบุ ว ่ า คนจ� า นวนมากมั ก เลื อ กที่ จ ะออกไปซื้ อ สิ่ ง ของที่ ต นเอง อยากได้เพื่อสร้างความสุข แต่น่าเศร้าตรงที่การกระท�า เหล่านั้นสร้างความสุขได้เพียงชั่วคราว และเมื่อวันเวลา ท�าให้ของใหม่กลายเป็นของเก่า คนกลุ่มนี้ก็จะออกไป หาความสุขด้วยวิธเี ดิมไปเรือ่ ยๆ ตราบใดทีย่ งั มีกา� ลังทรัพย์ เพียงพอ ดังนัน้ เมือ่ ไหร่ทคี่ ณ ุ รูส้ กึ ว่าตนเองเริม่ มีพฤติกรรม แบบนี้ เป็นไปได้ว่าคุณก�าลังไม่มีความสุขในชีวิตอย่าง แท้จริงเสียแล้ว • กังวลถึงเรือ่ งอนาคต ที่ท�าให้จิตใจหมองเศร้าอยู่ตลอด เวลา ไม่วา่ จะเป็นกังวลว่าจะตกงาน กังวลว่าจะเป็นโรคร้าย กังวลว่าคนรักจะไปมีคนอืน่ เป็นต้น เพราะหากคุณคิดมาก เช่นนี้ ชีวิตก็มีความสุขได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคิด ในสิง่ ทีอ่ ยูน่ อกเหนือการควบคุมของตนเอง ดังนัน้ หากคุณ ท�าสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว ก็อย่าไปกังวลกับผลลัพธ์ที่เราไม่อาจรู้ แล้วเอาเวลาที่มีเพื่อมุ่งสู่เป้าหมายต่อไปในชีวิตดีกว่า ที่มา : www.infobarrel.com

IT’S TIME TO BE A VOLUNTEER

หากใครก�าลังวางแผนหากิจกรรม ท�าช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ แต่ยังไม่มี จุดหมายปลายทางทีแ่ น่ชดั วันนีเ้ ราขอ น�าเสนอทางเลือกในการใช้เวลาว่างให้ เป็นประโยชน์และมีส่วนสร้างสรรค์ สังคมให้น่าอยู่ยิ่งขึ้น นั่นคือกิจกรรม อาสาสมั ค รของมู ล นิ ธิก ระจกเงา เนื่ อ งจากในขณะนี้ ท างมู ล นิ ธิก�า ลั ง รับสมัครอาสาสมัครจ�านวนมาก ซึง่ มี งานให้ผู้สนใจได้เลือกท�าหลากหลาย สไตล์ตามความถนัดของตนเอง ไม่ว่า จะเป็น ‘อาสาสมัคร คัด-คีย์-แพ็ก’ คัดแยกประเภทหนังสือทีม่ ผี บ้ ู ริจาคให้กบั มูลนิธิฯ, ‘อาสาสร้างสุข’ กับโครงการ โรงพยาบาลมีสขุ มูลนิธกิ ระจกเงา เพือ่ ท�ากิจกรรมกับเด็กป่วยในโรงพยาบาล เช่น วาดภาพ ระบายสี เล่านิทาน เล่นเกม จากโน้ตบุ๊ก ไอแพด ณ โรงพยาบาลรามาธิบดี หรือโรงพยาบาลเด็ก, ‘อาสาจัดหนัก’ ภารกิจออกไปรับของ บริจาคร่วมกับเจ้าหน้าทีใ่ นพืน้ ที่ กทม. และปริมณฑล เป็นต้น ส�าหรับผูส้ นใจ สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ ที่ www.mirror.or.th/volunteer.php หรือ โทร. 0-2973-2237 ต่อ 102

“เงินทองทรัพย์สมบัติ ไหม้ ไฟ วอดวาย ถูกโจรปล้น ถูกลักได้ ถูกโกงได้ ไม่แน่นอน แต่บุญในจิตในใจนี้ใครเอาไปไม่ได้ ทำาลายไม่ได้” หลวงพ่อครูบาเจ้าเพชร วชิรมโน

ในบรรดากีฬาที่มีทั้งหมดบนโลกนี้ ‘เทนนิส’ น่าจะติดอันดับต้นๆ ของกีฬาที่มีคนติดตามมากที่สุด และมีนักกีฬาจากทั่วโลกที่เข้าร่วมชิงชัยในกีฬาชนิดนี้แทบนับไม่ถ้วน แต่ถ้ามองดู ประเทศมหาอ�านาจในแถบเอเชียอย่าง ‘จีน’ ก็ ไม่น่าเชื่อว่าบุคคลที่ท�าให้วงการลูกสักหลาดตื่นตัวกลับเป็นผู้หญิง และเธอคือ หลี่ นา บุคคลที่นิตยสาร ไทม์ ยกย่องให้เป็นหนึ่งในบุคคล ผู้ทรงอิทธิพลของโลกประจ�าปีนี้ Name : Li Na Nationality : Chinese Born : 26 February 1982 Age : 31

“I just keep fighting and try to be the last one standing.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://time100.time.com, http://en.wikipedia.org/wiki/Li_Na_(tennis)

• หลี่ นา เริ่มเล่นกีฬาจากแบดมินตันตั้งแต่อายุ 6 ขวบ เนื่องจาก พ่อของเธอเป็นนักกีฬาและโค้ชแบดมินตันในเมืองหวูฮ่ นั่ ประเทศจีน ต่อมาเมื่ออายุ 8 ขวบ เธอผันตัวเองจากนักแบดมินตันมาฝึกกีฬา เทนนิสตามค�าแนะน�าของโค้ชที่เห็นแววว่าเธอน่าจะรุ่งจากการเล่น เทนนิสมากกว่า • หลังจากทีผ่ า่ นการฝึกฝนมาอย่างเข้มข้น ในปี ค.ศ. 1997 เธอก็ได้รบั การคัดเลือกให้เป็นนักกีฬาทีมชาติจีน และด้วยความสามารถอัน โดดเด่น ท�าให้ หลี่ นา ได้รับการสนับสนุนจากแบรนด์ไนกี้ และถูก ส่งไปฝึกฝนเทนนิสที่ John Newcombe Academy รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา เป็นเวลา 10 เดือน และก้าวเข้าสู่วงการนักเทนนิสอาชีพ ในปี ค.ศ. 1999 ในขณะที่เธออายุเพียง 16 ปี • ปลายปี ค.ศ. 2002 หลี่ นา พักงานเทนนิสอาชีพชั่วคราวเนื่องจาก มีปัญหาภายในทีม และเข้าศึกษาระดับปริญญาตรีภาคพิเศษใน คณะวารสารศาสตร์ที่ Huazhong University of Science and Technology ประเทศจีน ต่อมาในปี ค.ศ. 2004 เธอได้หวนกลับมาเป็น นักเทนนิสทีมชาติจีนอีกครั้ง • จุดเปลี่ยนของ หลี่ นา เกิดขึ้นในปี ค.ศ. 2008 เมื่อเธอตัดสินใจ

ลาออกจากการเป็นนักเทนนิสทีมชาติมาเป็นนักกีฬาอิสระ ซึง่ สือ่ จีน เรียกระบบการเป็นนักกีฬาแบบนี้ว่า ‘Fly Alone’ คือนักกีฬาจะเป็น ผู้เลือกโค้ชด้วยตัวเอง ผลปรากฏว่าการออกมาเป็นนักกีฬาอิสระ เช่นนี้ท�าให้เธอได้รับชัยชนะมากกว่าเดิมถึง 65% • การฉีกกรอบเดิมๆ ของ หลี่ นา ไม่หมดเพียงเท่านี้ เพราะเธอยัง มีรอยสักบริเวณเนินอก ซึ่งถือว่าเป็นเรื่องที่ชาวจีนยอมรับได้ยาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งส�าหรับผู้หญิง แต่เธอก็ได้พิสูจน์ให้เห็นว่าทุกสิ่ง ทีเ่ ธอท�าไม่กระทบกับผลงานทีด่ ขี นึ้ อย่างต่อเนือ่ ง โดยในปี ค.ศ. 2010 เธอสามารถเป็นนักเทนนิสหญิงอันดับ 10 ของโลกจากการจัดอันดับ ของ WTA และขยับขึน้ เป็นอันดับ 5 ของโลกในปี 2011 หลังคว้าแชมป์ เฟรนช์ โอเพน มาได้ ซึ่ง หลี่ นา ถือเป็นนักเทนนิสเอเชียคนแรก ที่สามารถคว้าแชมป์แกรนด์สแลม ซึ่งในการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศ เฟรนช์ โอเพน ครั้งนั้น เธอสามารถดึงดูดให้คนทั่วโลกติดตาม การเล่นของเธอมากถึง 116 ล้านคน โดยนิตยสาร ไทม์ ที่ยกย่อง ให้เธอเป็น 1 ใน 100 บุคคลผูท้ รงอิทธิพลของโลกในปีนี้ ยังกล่าวถึง เธออีกว่า เหตุการณ์ดงั กล่าวจะไม่มที างเกิดขึน้ ได้เลยหากประเทศจีน ไม่มีผู้หญิงที่ชื่อว่า หลี่ นา

ALL ABOUT BIZ

BIZ IDEA

BIZ LIFE

MAKE YOUR WORKPLACE FEEL LIKE A SECOND HOME ภัทธิดา จุลศักดิ์ศรีสกุล

ผู ้ ช ่ ว ยกรรมการผู ้ จั ด การ บริ ษั ท คิ ง ส์ แ พ็ ค อิ น ดั ส เทรี ย ล จ� า กั ด ทายาทรุน่ ที่ 2 ของผูก้ อ่ ตัง้ Kings Group ซึง่ มีกลุม่ ธุรกิจทีห่ ลากหลาย ทั้งอสังหาริมทรัพ ย์, เทคโนโลยีและโทรคมนาคม, อุตสาหกรรม, ค้าปลีกและจัดจ�าหน่าย รวมถึงบริการทางด้านการเงิน

• การต้องติดต่อกับคนหลายๆ กลุ่ม ทั้งพนักงานทุกระดับ คู่ค้า รวมถึง ลูกค้า สิ่งที่ส�าคัญคือความเป็นมิตรที่จะท�าให้เขารู้สึกว่าคุ้นเคยกับเรา กล้าที่จะคุยกับเราโดยไม่รู้สึกอึดอัด และนอกจากความเป็นมิตรแล้ว ยังต้องพยายามท�าให้เขารู้สึกว่าเราจริงใจ เพื่อให้เกิดความสบายใจกัน ทั้งสองฝ่ายด้วย • สไตล์การท�างานของเราจะชอบให้ลูกน้องแชร์ไอเดีย ซึ่งเราจะรับฟัง ความคิดเห็นของเขาอย่างตัง้ ใจ แล้วค่อยน�าความคิดเหล่านัน้ มาปรับให้เป็น แนวทางเดียวกับเป้าหมายที่เราอยากจะไป จากนั้นจะค่อยให้เขาน�าไป ปฏิบัติ • บางครั้ ง การจะกระตุ ้ น ให้ ค นในที ม แสดงความคิ ด เห็ น ต้ อ งเกิ ด จาก การโยนค�าถามทีละคน ซึ่งจะท�าให้เราได้รู้ว่าแต่ละคนมีบุคลิกและจุดเด่น ตรงไหน มีมุมมองที่น่าสนใจอย่างไร • บรรยากาศการประชุมที่เราชอบก็คือ การประชุมที่มีความเป็นกันเอง เพราะเวลานั่งในโต๊ะประชุมใหญ่ๆ เงียบๆ ส่วนใหญ่พนักงานจะไม่ค่อย กล้ า แสดงความคิ ด เห็ น หลั ง ๆ เราจึ ง เริ่ ม ประชุ ม กั น แบบกลุ ่ ม เล็ ก ๆ ในห้ อ งท� า งาน เพื่ อ ให้ เ ขารู ้ สึ ก ผ่ อ นคลายขึ้ น และมี ค วามใกล้ ชิ ด กั น มากขึ้น • สิ่งที่เราพยายามท�ามาตลอดก็คือ การท�าให้ที่ท�างานกลายเป็นบ้าน หลังที่สองของพนักงานทุกคน ซึ่งจะท�าอย่างนั้นได้ต้องอาศัยความใกล้ชิด ให้ทกุ คนรูส้ กึ ว่าเขาสามารถเข้าถึงเจ้าของกิจการได้โดยไม่มชี อ่ งว่างมากนัก เพราะ 8 ชั่วโมงในการท�างาน มันคือการใช้เวลา 1 ใน 3 ของชีวิตอยู่ใน องค์กร ฉะนั้น ถ้าเขารู้สึกว่าที่ท�างานเป็นบ้านหลังที่ 2 เขาจะมีความสุข ที่ได้ท�างาน และจะท�าให้ผลงานออกมาดี • เราบอกกับพนักงานทุกคนตั้งแต่วันแรกที่เข้ามาท�างานว่า ถ้าไม่ปิด ประตูห้องท�างาน เขาก็สามารถเข้ามาได้ตลอด เพราะฉะนั้น เขาจะรู้ว่า ห้องท�างานของเราเปิดกว้างอยู่เสมอ เมื่อไหร่ที่มีปัญหา เขาก็จะกล้าที่จะ มาพูดคุยกับเรามากขึ้น ซึ่งจะท�าให้เราได้มองเห็นปัญหาในมุมมองที่ลึก ขึ้น และสามารถแก้ปัญหาได้รวดเร็วยิ่งขึ้น • เราเชื่อเสมอว่าไม่มีปัญหาใดที่แก้ไม่ได้ อุปสรรคก็เหมือนกับก�าแพง ถ้าเจอก�าแพงเมื่อไหร่ก็ขึ้นอยู่กับว่าคุณจะข้ามมันไปได้อย่างไร จะกระโดด

ข้าม ปีนข้าม ทุบทิง้ หรือขุดหลุมผ่านเข้าไป เมือ่ เรามองว่าอุปสรรคเป็นสิง่ ที่ ผ่านไปได้เสมอ ทีเ่ หลือก็ขนึ้ อยูก่ บั ว่าเราจะมีสติในการแก้ไขปัญหาเหล่านัน้ มากน้อยแค่ไหนเท่านั้นเอง • เมื่อมองย้อนกลับไปในงานที่ท�ามาทั้งหมด จะเห็นได้ว่าการตัดสินใจ ของเราไม่ได้ถูกต้องทั้งหมด 100% มันมีทั้งถูกและผิดปะปนกันไปเสมอ สิ่งที่ส�าคัญคือเราจะใช้บทเรียนนั้นมาสอนใจเราได้อย่างไรมากกว่า • เวลาเลือกทีมงานเข้ามาท�างานกับเรา เราจะไม่เลือกเฉพาะคนที่เก่ง อย่างเดียว เพราะบางครัง้ ถ้าเก่งเกินไปเขาอาจจะไม่ยอมรับฟังความคิดเห็น ของคนอื่ น ก็ ไ ด้ เพราะฉะนั้ น เรามั ก จะเลื อ กคนที่ มี ค วามรั บ ผิ ด ชอบ มีความจริงใจ และทีส่ า� คัญ ต้องมีใจทีเ่ ปิดกว้าง พร้อมจะรับฟังความคิดเห็น ของคนอื่นด้วย • เรามักจะบอกกับทีมงานทุกคนเสมอว่า การท�างานมีโอกาสผิดพลาดได้ แต่ ไ ม่ ค วรพลาดเกิน 3 ครั้ง ถ้ าท� าผิด ครั้ง แรกแล้ ว เรียนรู ้ จ ากสิ่งที่ผิด ถือเป็นเรื่องดี แต่ถ้าผิดครั้งที่ 2 และยังมีครั้งที่ 3 ตามมาอีก แบบนั้นต้อง พิจารณาตัวเองด้วย เพราะแสดงว่าถ้าคุณไม่ดื้อดึงจนเกินไป คุณก็คง เชื่อมั่นในตัวเองมากเกินไป • สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการท�างานคือ โอกาสมีอยู่รอบตัว ขึ้นอยู่กับว่าเราจะ มองเห็นโอกาสเหล่านั้น แล้วหยิบขึ้นมาใช้ประโยชน์ได้หรือเปล่า • คุณพ่อสอนเสมอว่า ความกล้าเป็นสิง่ จ�าเป็นในการท�าธุรกิจ เมือ่ กล้าทีจ่ ะ ลงมือท�า แล้วสุดท้ายพบว่ามันไปต่อไม่ได้ก็ต้องกล้าที่จะยอมถอยด้วย อย่าพยายามทู่ซี้ท� าในสิ่งที่มันไม่เกิดประโยชน์ ที่ส� าคัญคือต้องไม่ท้อ เพราะเมื่อไหร่ที่ท้อ ก�าลังกายและก�าลังใจของคุณจะหมดไปอย่างรวดเร็ว จนไม่มีทางที่จะท�าอะไรต่อไปได้ • ความกล้าต้องมาควบคูก่ บั สติเสมอ เพราะสติจะเป็นตัวตัดสินว่าสิง่ ทีค่ ณ ุ กล้าท�านั้นถูกต้องหรือไม่ • แม้คนรุน่ ใหม่สว่ นใหญ่จะเชือ่ ในการค้นคว้าข้อมูลด้วยตัวเอง แต่เราคิดว่า การเปิดปากถามจากคนทีม่ ปี ระสบการณ์ตรงในเรือ่ งต่างๆ ก็มคี วามส�าคัญ ไม่แพ้กัน เพราะคน 10 คนในสายงานเดียวกัน อาจจะมีประสบการณ์ ที่ไม่เหมือนกัน รวมถึงวิธีการและมุมมองที่แตกต่างกันด้วย

ผู้เขียน : จอห์น ฮยองจิน มุน ผู้แปล : ภัททิรา จิตต์เกษม ส�านักพิมพ์ : อมรินทร์ How-To ราคา : 169 บาท

ขาช้อปหลายคนเชื่อว่า การช้อปปิ้งคือ ศาสตร์แห่งการบ�าบัดและผ่อนคลายจิตใจ รูปแบบหนึ่ง แต่ท่ามกลางผู้คนที่มากมาย ในห้างสรรพสินค้า รวมถึงสิง่ ทีค่ อยเรียกร้อง ความสนใจจากลูกค้ามากมายจากร้านค้า ต่างๆ อาจท�าให้การช้อปปิ้งของคุณเกิด ความเครียดขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว จนบางครั้ง แทนที่จะรู้สึกผ่อนคลาย ก็กลับกลายเป็น ต้องมาปวดหัวโดยไม่ทราบสาเหตุ แต่ห้างสรรพสินค้า Selfridges Outlet ในประเทศ อังกฤษ รับรู้ปัญหานี้เป็นอย่างดี จึงจัดท�า แคมเปญพิเศษขึน้ มา โดยเปิดพืน้ ทีส่ ว่ นหนึง่ ภายในห้างให้กลายเป็น ‘No Noise Zone’ หรือพื้นที่ปลอดเสียงดังขึ้น โดยเริ่มตั้งแต่ การให้ลูกค้าถอดรองเท้าเพื่อจะได้ไม่มีเสียง เดินรบกวนสมาธิการช้อปปิ้ง อีกทั้งลูกค้า ทุกคนต้องฝากโทรศัพท์มอื ถือไว้หน้าทางเข้า ก่อนที่จะเหยียบย่างเข้าไปในโซนที่ว่านี้ด้วย แต่ถ้าแค่นั้นยังไม่สุขสงบพอ ทางห้างแห่งนี้ ยั ง ร่ ว มกั บ เจ้ า ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ ย อดนิ ย ม หลากหลายแบรนด์ จัดท�าสินค้าที่มีความนิ่งเงียบเป็นพิเศษ กล่าวคือสินค้าเหล่านี้ จะไม่มีตัวอักษรหรือชื่อแบรนด์มารบกวน จิตใจ มีเพียงสัญลักษณ์ที่พอเดาได้เท่านั้น ว่ า เป็ น แบรนด์ อ ะไร ซึ่ ง ส่ ว นใหญ่ จ ะเป็ น แบรนด์ที่คุ้นตาของนักช้อปอยู่แล้ว ที่เด็ด กว่ านั้นคือ ทางห้ างยังจัดพื้นที่ที่เ รียกว่ า ‘Relaxation Pods’ ไว้ให้ลูกค้าได้นั่งพักสงบ สติอารมณ์ หรือจะงีบหลับไปเลยก็ไม่มีใคร ว่า รับรองว่าถ้าเข้ามาช้อปที่นี่คุณจะได้พบ กั บ ความสงบภายในจิ ต ใจอย่ า งแท้ จ ริ ง ใครสนใจไอเดียนี้ลองแวะเข้าไปอ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.selfridges.com

BIZ QUOTE

BIZ BOOK

Samsung’s Way วิถีแห่งผู้ชนะ

Selfridges

ปฏิเสธไม่ได้ว่า ปัจจุบัน ‘ซัมซุง’ คือบริษัท ชั้ น น� า ผู ้ ส ร้ า งสรรค์ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ ที่ มี ส ่ ว นส� า คั ญ ในการขับเคลื่อนโลกใบนี้ ทั้งที่ 10 ปีก่อนหน้านี้ ซัมซุงยังเป็นเพียงแบรนด์เล็กๆ ที่มีส่วนแบ่งการตลาดเพี ย งน้ อ ยนิ ด แต่ 10 ปี ใ ห้ ห ลั ง บริ ษั ท สัญชาติเกาหลีแห่งนี้กลับแซงหน้าคู่แข่งจนก้าว ขึ้นมาเป็นแบรนด์ที่ยิ่งใหญ่ติดอันดับโลกได้อย่าง สง่างาม นอกจากจะต้องให้เครดิตการบริหารงาน และวิสัยทัศน์อันยอดเยี่ยมของผู้บริหารซัมซุงแล้ว อี ก ส่ ว นที่ ส� า คั ญ และน่ า ยกย่ อ งไม่ แ พ้ กั น ก็ คื อ พนักงานของซัมซุง หรือที่รู้จักกันดีในนามของ ‘ซัมซุงแมน’ ทุกคน ทีผ่ สมผสานระหว่างความมีวนิ ยั ความเชี่ยวชาญ และวิธีการด�าเนินงานอย่างเป็น ระบบให้เข้ากันอย่างกลมกลืน ซึ่งเป็นที่มาของ

ความส�าเร็จอันยอดเยี่ยมของซัมซุงในทศวรรษ ที่ ผ ่ า นมา Know-how ในการท� า งานของเหล่ า ซัมซุงแมนจึงเป็นที่ต้องการอย่างยิ่งส�าหรับบริษัท ต่างๆ ซึ่งเคล็ดลับความส�าเร็จทั้งหมดรวมไว้ใน หนั ง สื อ เล่ ม นี้ แ ล้ ว ด้ ว ยประสบการณ์ ต รงจาก การท�างานในบริษัทซัมซุงเอสดีไอ หนึ่งในบริษัท ทีโ่ ดดเด่นทีส่ ดุ ในเครือซัมซุงมานานหลายปี ผูเ้ ขียน ได้ถา่ ยทอดเทคนิคต่างๆ ทีไ่ ด้เรียนรูม้ าลงในหนังสือ เล่ ม นี้ อ ย่ า งละเอี ย ดทุ ก ขั้ น ทุ ก ตอน เริ่ ม ตั้ ง แต่ Beginner’s STEP ไปจนถึง Dream STEP ซึ่งจะ ช่วยท�าให้คณ ุ เข้าใกล้ความส�าเร็จในเวลาทีร่ วดเร็ว ยิ่ ง ขึ้ น เรี ย กได้ ว ่ า หนั ง สื อ เล่ ม นี้ เ ป็ น shortcut แห่งความส�าเร็จอย่างแท้จริง

“THE WORLD’S MOST FAMOUS AND POPULAR LANGUAGE IS MUSIC.” PSY or Park Jae-sang A famous South -Korean singer

‘โตโยต้า’ สร้างพื้นฐานศิลปะเยาวชนไทยสู่เวทีโลก ‘TOYOTA Dream Car Art Contest 2013’

‘บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ากัด’ ร่วมสานฝันเยาวชนไทยก้าวไกลสู่ความยิ่งใหญ่บนเวทีศิลปินระดับโลก โดยการเฟ้นหาสุดยอดศิลปินน้อยตัวแทนประเทศไทย ไปเข้าร่วมแข่งขันวาดภาพระบายสี ในเวทีระดับโลกเพือ่ คว้าแชมป์สมัยที ่ 3 หลังจากเยาวชนไทยสร้างชือ่ เสียงให้กบั ประเทศโดยการคว้าแชมป์ระดับโลกมาถึง 2 สมัยซ้อน น�าชือ่ เสียงและความภาคภูมใิ จมาสูป่ ระเทศไทย กับโครงการประกวดวาดภาพระบายสี ‘โตโยต้า รถยนต์ในฝัน - Toyota Dream Car Art Contest 2013’ โดยแบ่งการประกวดออกเป็น 3 รุน่ ได้แก่ รุน่ อายุไม่เกิน 10 ปี, 10-12 ปี และ 13-15 ปี ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี และชิงรางวัลมูลค่ารวมกว่า 200,000 บาท พร้อมโล่ประกาศเกียรติคณ ุ และประกาศนียบัตรรับรองโดยกระทรวงศึกษาธิการ พร้อมโอกาสในการไปรับรางวัลและทัศนศึกษาทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ โดยปีน ี้ บริษทั โตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จ�ากัด ได้รบั ความร่วมมือเป็นอย่างดีจากกระทรวงศึกษาธิการ และได้มกี ารจัดท�ากระเป๋าผ้าใส่ดนิ สอ พร้อมด้วยอุปกรณ์เครือ่ งเขียน โดยน�าภาพผลงานของเยาวชนทีช่ นะเลิศอันดับที ่ 1 ของการประกวดระดับโลกประจ�าปี 2012 มาพิมพ์ลงบนกระเป๋าดินสอ โดยมีการจัดจ�าหน่ายทีร่ า้ น B2S, ร้านซีเอ็ดบุค๊ เซ็นเตอร์ และศูนย์หนังสือจุฬาฯ ในราคาชุดละ 140 บาท ซึง่ รายได้หลังหักค่าใช้จา่ ยจะน�าขึน้ ทูลเกล้าฯ ถวายสมเด็จพระเทพฯ โดยเสด็จพระราชกุศล สามารถติดตามข่าวสารของโครงการได้ที่ www.thestylebytoyota.com/dreamcar2013, www.facebook.com/DreamCarArtContest สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่โทร. 0-2658-4444 หรือ Hotline 08-7036-9217

‘Rip Curl Summer Carnival 2013’ จัดเต็ม กีฬา-ศิลปะ-ดนตรี สุดมัน

ปิดท้ายความสนุกสุดมันกันไปแล้ว ส�าหรับงาน ‘Rip Curl Summer Carnival 2013‘ ที่จัดขึ้น ณ ลานเอ-สแควร์ สุขุมวิท ซอย 26 ที่ผ่านมา โดยในงานเหล่านักท่องเที่ยวและแฟนกีฬาเอ็กซ์ตรีมแห่เข้าชมความสนุก กันอย่างคับคัง่ ซึง่ บรรยากาศในการแข่งขันกีฬาเวกบอร์ด, สเกตบอร์ด และโฟลวไรเดอร์ ส่วนไฮไลต์เด็ดของงานอยูท่ กี่ ารปรากฏตัวของ Kor Kim Hock & Ong Jian Xiang นักแข่งมืออาชีพชาวสิงคโปร์จากหลายเวทีระดับโลก ท้าดวลกับ จอนนี อันวา ของประเทศไทย และยังเต็มอิ่มระเบิดความมันบนเวทีโดย โจอี้ บอย, บุดดาเบลส, แอนนิมอล แมชชีน และดีเจชื่อดัง พร้อมด้วยแฟชั่นโชว์การเดินแบบของพระเอกหนุ่ม ‘บอย’ - ปกรณ์ ฉัตรบริรกั ษ์ ทีอ่ อกมาเดินแบบพร้อมกับนางแบบสาว-หนุม่ สุดเซ็กซี ่ ตบท้ายด้วยการโชว์วาดภาพของ MAMAFAKA กราฟิกดีไซเนอร์ศลิ ปินสตรีทอาร์ตคนแรกแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กับการออกแบบ New Collection ของ Rip Curl โดยมี ‘แจน’ - พัทธมน เตชะณรงค์, ‘หมูตั้ง’ - ม.ล. อรรถดิศ ดิศกุล, พลอย หอวัง, แพรีพาย ฯลฯ เข้าร่วมแสดงความยินดีชื่นชมผลงาน และร่วมปาร์ตี้โฟมกลางสระน�า้ มหึมาอย่างสนุกสุดมัน

เปิดกิจกรรมงานสถาปนิก’56 ‘Borderless : แข่งขัน... แบ่งปัน’

สมาคมสถาปนิกสยามฯ เปิดกิจกรรมงานสถาปนิก’56 ‘Borderless : แข่งขัน... แบ่งปัน’ ชูกิจกรรมไฮไลต์ การน�าเสนอผลงานวิชาชีพ กระตุ้นบุคลากรวิชาชีพสถาปนิกและวิชาชีพที่เกี่ยวข้องตื่นตัวรับมือการเปิด โลกไร้พรมแดนในรูปแบบแข่งขัน... แบ่งปัน ในงานสถาปนิก’56 ระหว่างวันที่ 30 เมษายน-5 พฤษภาคม 2556 ที่ผ่านมา ณ ชาเลนเจอร์ฮอลล์ 1-3 อิมแพ็ก เมืองทองธานี โดยในงานปีนี้มีกิจกรรมเด่นๆ อาทิ ‘อาสาเปลีย่ นแปลง ASA Change’ กิจกรรมร่วมกันสร้างสรรค์หาหนทางแก้ไขปัญหาใกล้ตวั ของสังคมไทยอย่างเป็นรูปธรรม, ‘อาสา... ปันปัญญา : ASA... Share’ กิจกรรมน�าความคิดและผลงานการออกแบบสถาปัตยกรรม ของสถาปนิกรูปแบบใหม่, ‘ASA Inter Forum’ กิจกรรมสัมมนาทางการออกแบบโดยสถาปนิกชั้นน�าจากทุกมุมโลก, ‘Asean กับ Asean Insight’ นิทรรศการเสนอข้อมูลรับการเปลี่ยนแปลงจากการประกอบอาชีพ สถาปัตยกรรมและน�าเสนอ ASEAN Architects ในแง่มุมต่างๆ, ‘ASA 101’ กิจกรรมจัดแสดงผลงานเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของคนในสังคมแวดล้อมโดยใช้งบประมาณไม่เกิน 101 บาท รวมถึงกิจกรรมการแข่งขัน และแบ่งปันอื่นๆ อีกมากมายภายในงาน ทั้งจากสถาปนิก ผู้แสดงสินค้า โดยกลุ่มสถาปนิกผู้เชี่ยวชาญที่อาสาบริการให้ค�าปรึกษาแก่ประชาชนทั่วไป ตอบสารพันปัญหาในเรื่องการก่อสร้างบ้านและอาคารต่างๆ ตลอดระยะเวลางานสถาปนิก’56 ทั้งนี้ คาดว่างานที่จัดขึ้นในปีนี้มีผู้เข้าชมงานประมาณ 300,000-350,000 คน

เปิ ด ตั ว ‘ชู วี่ จู เ นี ย ร์ ’ ครั้ งแรกในเมื องไทย ที่ดิจิตอลเกตเวย์

เปิ ด ตัว กัน ไปเรีย บร้ อ ยแล้ ว ส� า หรั บ ขนมหวาน ระดับอินเตอร์ ‘ชูวี่จูเนียร์’ ที่บินข้ามฟ้ามาแนะน�าตัว ในฐานะครีมพัฟเหนียวนุ่มเจ้าของความอร่อยระดับ สากล ที่ ชั้ น G ดิ จิ ต อล เกตเวย์ สยามสแควร์ เป็ น สาขาแรกเมื่ อ ปลายเดื อ นเมษายนที่ ผ ่ า นมา โดยงานนี ้ มิสเตอร์ เควิน ออง ผู้ก่อตั้ง ขึ้นบนเวที กล่ า วถึ ง ที่ ม าที่ ไ ปของการก่ อ ก� า เนิ ด ‘ชู วี่ จู เ นี ย ร์ ’ และบรรยายถึงรสชาติที่หลากหลายจากท็อปปิ้งกว่า 40 หน้า อาทิ Almond Sweetheart, Chocolate Cookie, Chocolate Madness, Coffee Muesli, Strawberry และ Blueberry Cheesecake ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม เกี่ยวกับ ‘ชูวี่จูเนียร์’ ได้ทาง www.chewyjunior.co.th

ระเบิดความฟินสุดมัน และ Fun สุดเหวี่ยง! กับ ‘SPY Songkran Party’ แบบจัดเต็ม!

ปิดท้ายความมันอย่างเปียกปอนแบบจัดเต็มกับ ‘SPY Songkran Party’ ทีผ่ จู้ ดั ใจดีอย่าง SPY ได้ยกอีเวนต์ความสนุกสุดเหวีย่ งมามอบให้ในช่วงเทศกาล สงกรานต์แบบชุม่ ฉ�า่ ทัว่ ประเทศกันอย่างถ้วนหน้า งานนีเ้ หล่าบรรดาสมาชิกสปายแฟนคลับ พร้อมสาวกของเหล่าศิลปินชือ่ ดังสุดฮอตอย่างวงแทตทูคลั เลอร์, สลอตแมชชีน และไทยเทเนียม ได้มาร่วมกันสาดความมันแบบสุดเหวี่ยงในปาร์ตี้ชุ่มฉ�่ากลางสายน�้าแบบจัดเต็ม สุดฟิน โดยไล่ประเดิมเปิดความสนุก ตั้งแต่ Route 66 RCA กรุงเทพฯ ตามด้วยขอนแก่น ณ ลานหน้าเทศบาลเมืองขอนแก่น และปิดท้ายด้วยงานวันไหลที่เมืองพัทยา สามารถติดตามกิจกรรม ความเคลื่อนไหวพร้อมร่วมเป็นส่วนหนึ่งของสมาชิกสปาย คลับ ผ่านทางเฟซบุ๊กของสปาย ได้ท ี่ www.facebook.com/spyclubthailand

THE WORDS “We delight in the beauty of the butterfly, but rarely admit the changes it has gone through to achieve that beauty.” เราชื่นชมยินดีในความงามของผีเสื้อ แต่ไม่ค่อยยอมรับในขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง ที่มันต้องเผชิญเพื่อให้ ได้มาซึ่งความสวยงามนั้น -Maya Angelou

“The problems are solved, not by giving new information, but by arranging what we have known since long.” ปัญหาจะถูกแก้ไขได้ไม่ใช่ด้วยการใส่ ข้อมูลใหม่ๆ แต่คือการจัดระบบ สิ่งที่เรารู้มานานแล้วต่างหาก

-Ludwig Wittgenstein

“Any fool can know. The point is to understand.”

“If conversation was the lyrics, laughter was the music, making time spent together a melody that could be replayed over and over without getting stale.”

คนโง่ๆ ที่ไหนก็รู้ได้ ประเด็นคือ ความเข้าใจในเรื่องนั้นต่างหาก

-Albert Einstein

ถ้าการสนทนาเป็นเนื้อเพลง เสียงหัวเราะก็คือดนตรี การใช้เวลาร่วมกันก็คือท่วงท�านองที่บรรเลงให้ฟังซ�้าแล้วซ�้าเล่าไม่รู้เบื่อ -Nicholas Sparks

“There are two ways “Children to get enough. are happy One is to continue because they don’t have a file in to accumulate more their minds called and more. The other ‘All the Things That is to desire less.” Could Go Wrong’.” มีอยู่สองทางที่จะท�าให้คุณมีเพียงพอ เด็กๆ มีความสุขเพราะพวกเขาไม่มีข้อมูลในหัว ที่เรียกว่า ‘สิ่งที่ทำาแล้วผิด’ -Marianne Williamson

ทางที่หนึ่งคือการสะสมให้มากขึ้นเรื่อยๆ อีกทางหนึ่งคือการมีความอยากให้น้อยลง -G.K. Chesterton

“I was lost yesterday, I am found today and I will be forgotten tomorrow.”

“The most important thing is to enjoy your life - to be happy it’s all that matters.”

-Santosh Kalwar

-Audrey Hepburn

ฉันสูญหายไปเมือ่ วานนี้ วันนีฉ้ นั ถูกค้นพบ และพรุ่งนี้ฉันก็จะถูกลืมไป

สิ่งที่ส�าคัญที่สุดก็คือการใช้ชีวิตให้สนุก ให้มคี วามสุข เท่านัน้ แหละคือสิง่ ส�าคัญ

THE GUEST กว่าจะมาเป็นนักพูดได้อย่างทุกวันนี้ จุดเริ่มต้นคือ... เราเป็นเด็กท�ากิจกรรมมาก่อน ท�าทุกอย่าง ตัง้ แต่รอ้ งเพลง เต้นร�า เล่นกีฬา พอย้ายมาเรียนทีจ่ งั หวัดราชบุรี คุณครูเห็นว่าเรามีทกั ษะในการสือ่ สาร กับคน จึงชวนมาเป็นนักพูดโดยให้พระในวัดช่วยฝึกให้ ทั้งฝึกพูดให้ชัด ฝึกบุคลิกภาพ ฝึกความเชื่อ ในสิ่งที่พูด พอพูดได้คล่องแล้วจึงได้ออกไปประกวดตามงานต่างๆ ทุกครั้งที่มีโอกาส เราเริ่มรู้สึกว่าการพูดมีพลังมากกว่าที่คิด เมื่อมีโอกาสได้พูดในงานศพ... เพราะหลังจากคุณครู ชวนเราไปพูด ก็มีกระแสตอบรับว่าคนฟังเปลี่ยนพฤติกรรมในทางที่ดีขึ้น ตั้งแต่นั้นมาเราก็คิดว่าตัวเอง ไม่ใช่นกั พูดล่ารางวัลอีกต่อไป แต่เราจะพูดเพือ่ ให้เสียงของเรามีพลังมากกว่านัน้ งานของเราจึงเปลีย่ น ไปเป็นการพูดในงานศพ ในคุก และในสถานพินิจ ตอนไปพูดแรกๆ ก็กลัว เพราะสายตาคนฟัง ให้ความรู้สึกว่าคุณเป็นใคร มาท�าอะไรที่นี่ แต่เมื่อมันมีความท้าทาย เราก็อยากเอาชนะ ซึ่งสิ่งที่เราท�า ไม่ใช่การป่าวประกาศว่าเราเป็นใคร แต่เป็นการพูดเพื่อเอาชนะใจเขา ไม่ใช่เป็นการสอน แต่เป็น การให้ก�าลังใจและให้ข้อคิด จนท�าให้เขายอมรับในสิ่งที่พูด และยอมรับในตัวเรา เราเชื่อว่าการสื่อสารโดยการพูดเป็นสิ่งที่ทรงพลังมาก เพราะ... ตัวเราเองเปลี่ยนชีวิตได้ก็เพราะ การสือ่ สารทีด่ ขี องพ่อกับแม่ เราไม่ได้เข้าวัดหรือปฏิบตั ธิ รรมแล้วเปลีย่ นตัวเองได้ แต่เราเปลีย่ นได้ในวันที่ ครอบครัวเกิดเหตุการณ์พลิกผัน คุณแม่ประสบอุบตั เิ หตุ สิง่ ทีเ่ ราคิดมาโดยตลอดคือ คนใกล้หมดลมหายใจ เขาต้องคิดถึงตัวเองเป็นอันดับแรก แต่สิ่งที่เราเห็นในวันนั้นคือแม่เจ็บปวดมาก แต่ทุกวินาทีที่แม่พูด ท่านพูดถึงเราว่ารักเรามากแค่ไหน แม่ให้อภัยลูกได้ทกุ อย่าง สิง่ ทีแ่ ม่พดู ในวันนัน้ เป็นพลังเสียงทีเ่ ปลีย่ น ชีวติ เราจากเด็กเกเรมาเป็นคนดีได้ถงึ ทุกวันนี้ จึงท�าให้เราเชือ่ เสมอว่าการพูดมันมีพลังเปลีย่ นคนได้จริงๆ สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการท�างานด้านการพูดคือ... ท�าให้รู้ว่าเราเป็นเพียงจุดเล็กๆ ของโลกใบนี้ แม้เรา ท�าอะไรไปแล้วคนชืน่ ชม ก็ไม่ได้หมายความว่าเราเป็นคนเก่งเสมอไป เพราะสิง่ ทีเ่ ราท�ายังเป็นจุดทีเ่ ล็กมาก ในโลกที่มีอีกหลายศาสตร์รายล้อมอยู่ ดังนั้น ถ้าเราอยากท�าให้ตัวเองเก่งขึ้น เราก็ต้องเรียนรู้ไปเรื่อยๆ โดยที่ไม่คิดว่าตัวเองยิ่งใหญ่ วิธีคิดที่ส�าคัญต่อการพัฒนาตนเองคือ... การคิดอยู่เสมอว่าเราจะท�าให้ทุกวันของเราดีขึ้นได้ไหม ซึ่งโชคดีที่เราถูกสอนให้คิดแบบนั้นตั้งแต่เด็กๆ เราจึงพยายามพัฒนาตัวเองจากการเป็นคนหนึ่งที่ต้อง เอากล้องจุลทรรศน์มาส่องถึงจะเห็นว่าเราอยูจ่ ดุ ไหนของสังคม จนตัวเราค่อยๆ ใหญ่ขนึ้ จากการพัฒนา ฝีมือในทางที่ตัวเองถนัด และหาตัวเองให้เจอ สิ่งเหล่านี้คือโจทย์สา� คัญในชีวิต อย่าไปท้อถ้าเรา จะตัวใหญ่ขึ้นทีละนิด แต่ให้ดีใจที่เราเติบโตขึ้นอีก 1 เซนติเมตร จากความพยายามของตัวเราเอง เมือ่ ต้องพูดกับกลุม่ คนทีต่ า่ งกัน เราต้องใช้วธิ กี ารสือ่ สารทีต่ า่ งกันมาก... เช่น เมื่อพูดกับผู้ใหญ่ เราต้องมีความอ่อนน้อม มีการหยิบเรื่องเหตุการณ์ปจั จุบนั ทีเ่ ขาสนใจมาพูด ถ้าพูดกับเด็กก็ตอ้ งพูดเรือ่ ง ที่ทันสมัย ใช้จิตวิทยาในการพูดในแบบที่เราเป็นเพื่อนกับเขา แต่เป้าประสงค์ของเราในการพูดทุกครั้ง คือการสร้างก�าลังใจ คุณงามความดี ความรักชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ เพราะเราผ่าน ความผิดพลาดในเรื่องนี้มาก่อน เมื่อเราพลิกตัวเองกลับมาเป็นคนดีได้ เราจึงอยากโน้มน้าวให้คน กลับตัวกลับใจในแบบเดียวกัน จากประสบการณ์ทา� งานคลุกคลีกบั เด็กและเยาวชน เราพบว่าปัญหาของคนวัยนีค้ อื ... ความรัก ตัวเองโดยไม่รกั คนรอบข้าง ซึง่ เป็นต้นตอของอีกหลายปัญหา ไม่วา่ จะเป็นยาเสพติดทีเ่ ด็กรูส้ กึ เคลิบเคลิม้ ไปกับมัน จึงรู้สึกว่านี่คือสิ่งที่เขาต้องการ แต่ไม่คิดว่าถ้าตนเองติดแล้วครอบครัวจะรู้สึกอย่างไร หรือ เรื่องการทะเลาะวิวาทก็มาจากความรักที่จะแสดงพลังอ�านาจของตัวเอง โดยที่ไม่ได้มองคนรอบข้าง คนวัยนี้มักจะคิดว่าฉันขอท�าอะไรก็ได้ ขอให้ตนเองมีความสุข ชีวิตเป็นของเรา เราต้องใช้มัน วิธีคิด แบบนี้จะดีก็ต่อเมื่อใช้ในการผลักดันตัวเองให้ประสบความส�าเร็จ แต่ถ้าเราน�ามาเป็นข้ออ้างในการท�า อะไรตามใจตัวเองย่อมไม่ดีแน่ เพราะเมื่อเรารักตัวเองเป็นแล้ว เราก็ต้องรักคนรอบข้างให้เป็นด้วย การรักษาสมดุลระหว่างความต้องการของเด็กและผูใ้ หญ่ ท�าได้โดย... ผูใ้ หญ่จะต้องไม่ตดั สินเด็ก ในวันนี้โดยใช้มาตรฐานของตัวเอง เพราะเมื่อไหร่ที่ทา� เช่นนั้น เท่ากับว่าคุณก�าลังไม่ให้ความยุติธรรม กับเด็กสมัยนี้ เพราะทุกวันนี้เด็กใช้ชีวิตท่ามกลางสิ่งหลอกล่อเย้ายวนมากมาย เราจึงคิดว่าทางออก คือผู้ใหญ่ควรหันมามองโลกในบริบทของสังคมปัจจุบัน ในขณะเดียวกันเด็กก็ต้องเข้าใจผู้ใหญ่ด้วยว่า ในเส้นทางที่เราเดินอยู่ทุกวันนี้ ถ้าไม่มีผู้ใหญ่เดินน�ามาก่อน มันก็จะไม่มีทางเกิดขึ้นได้เช่นเดียวกัน ถ้าเรามองคนทุกวัยด้วยจิตที่ดีได้เมื่อไหร่ เราก็จะมีความสุข ไม่ว่าจะอยู่กับคนวัยไหนก็ตาม แม้ว่าบางคนบอกว่าเราดูเหมือนเป็นคนเข้าใจโลกอย่างดี แต่สิ่งที่เราไม่เคยเข้าใจเลยคือ... การคอร์รปั ชัน เพราะแม้เราจะเกิดมาในครอบครัวยากจน แต่พอ่ แม่ไม่เคยสอนให้เราอยากได้สงิ่ ทีไ่ ม่ใช่ ของตัวเอง ซึง่ เรารูส้ กึ ขอบคุณค�าสอนเหล่านีม้ าก เพราะถ้าเราไม่ยอมเปิดประตูให้ความชัว่ เล็กๆ เข้ามา ได้ในครัง้ แรก ต่อไปความชัว่ ใหญ่ๆ ก็จะไม่เข้ามา แต่ถา้ เมือ่ ไหร่ทเี่ รายอมเปิดประตูให้ความชัว่ เข้ามาแล้ว มันจะเป็นเหมือนโรคร้ายทีค่ อยกัดกินร่างกายไปเรือ่ ยๆ แล้วถ้าคนในสังคมยังปล่อยให้เป็นแบบนีต้ อ่ ไป มันจะเป็นเหมือนการส่งต่อเชื้อไวรัสไปสู่ลูกหลานที่เราอาจไม่สามารถหายาขนานใดมารักษาได้ สิง่ ทีท่ า� ให้เรามีความสุขกับการท�างานทุกวันนีค้ อื ... หนึง่ การมีสว่ นร่วมในการจุดประกายให้คนใน สังคม และสอง การได้ท�าความดีให้แก่วงศ์ตระกูล เพราะตลอดเวลา 13 ปี ที่เป็นนักพูด เราก็ไม่ค่อย มีเวลาดูแลพ่อแม่อย่างเต็มที่ แต่สงิ่ ทีท่ า� ให้ทา่ นมีความสุขคือการได้เห็นเราออกทีวี ได้เห็นชือ่ และนามสกุล ของเราปรากฏอยู่บนสื่อ เราจึงอยากท�าให้เจ้าของนามสกุล ก็คือคุณพ่อ ดีใจที่เห็นเราตั้งใจท�าความดี และเปลีย่ นตัวเองมาได้ถงึ ทุกวันนี้ และเราตัง้ ใจจะเป็นต้นแบบให้ใครหลายคนท�าความดีเพือ่ พ่อแม่ตวั เอง และเพื่อแผ่นดินที่เราอาศัยอยู่ต่อไป

เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ว่ากันว่า คนเรามักจะภูมิใจในสิ่งที่ตนเองสร้างมากกว่าสิ่งที่ สร้างตนเองมา หลายครั้งหลายคราเราจึงเรียงล�าดับความส�าคัญ ของชีวิตผิดพลาดไป เช่นเดียวกับนักพูดสาว ‘เบส’ - อรพิมพ์ รักษาผล ที่เคยท�าทุกอย่างโดยมองข้ามครอบครัว กว่าจะรู้ตัวอีกที ก็เกือบสายเกินไป แต่ค�าพูดเพียงไม่กี่ค�าของบุพการีในวันที่ ลมหายใจโรยริน ก็ ได้พลิกชีวิตและเปลี่ยนวิธีคิดของเธอเป็นคนใหม่ ผู้ขออาสาปลุกความดีในจิตใจคนด้วยพลังจากเสียงเล็กๆ ที่เธอมี

HER WAY • เส้นทางการเป็นนักพูดของ อรพิมพ์ รักษาผล เริ่มต้นจากการเป็นตัวแทนนักเรียนเข้าประกวดในเวทีต่างๆ เช่น ประกวดพูดสุนทรพจน์ บรรยายธรรม โต้วาที จนมีจุดเปลี่ยนเมื่อครูผู้ฝึกสอนชวนไปพูดในงานศพ หลังจากนัน้ เธอจึงมุง่ ไปทีก่ ารพูดในงานศพ สถานพินจิ และค่ายเยาวชน จนกระทัง่ ได้รบั ฉายาว่า ‘นักพูดร้อยศพ’ • ในระดับอุดมศึกษา อรพิมพ์ทา� งานไปพร้อมกับเรียนจนจบปริญญาตรี สาขาวิชาภาษาอังกฤษธุรกิจ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ ด้วย ‘ทุนเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา มหาราชิน’ี จากนัน้ ก็ได้ทา� งานเป็นนักพูด อย่างเต็มตัว และตั้งบริษัทของตัวเองชื่อว่า ‘เบส มี เบส มายด์’ และล่าสุดเธอยังก่อตั้งโครงการ ‘ปลุกพลัง ยุวชนพันธุ์ไทย หัวใจรักพ่อ’ ภารกิจพูดโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย เพื่อสร้างจิตส�านึกที่ดีให้แก่เยาวชนใน 85 โรงเรียน ทั่วประเทศ สนใจติดตามผลงานของอรพิมพ์เพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/orapim.raksapon