adB258 by a day BULLETIN

ISSUE 258, 28 JUNE - 4 JULY 2013

The Alternative Life เมือ่ เกือบ 20 ปีกอ่ น มีคา� ค�าหนึง่ ทีโ่ ผล่ขนึ้ มาเป็นปรากฏการณ์ทจี่ ดั ว่าโดดเด่นมากทีส่ ดุ ครัง้ หนึง่ ในสังคม คิดว่าน่าจะเด่นพอๆ กับค�าว่า ‘เกรียน’ ในสมัยนีเ้ ลยก็วา่ ได้ ค�าทีว่ า่ นัน้ ไม่มคี นทีอ่ ายุ 30 ปีขนึ้ ไป ไม่รจู้ กั มันคือค�าว่า ‘อัลเทอร์เนทีฟ’ หรือ ‘ทางเลือก’ ซึง่ กลายมาเป็นกระแสเด็กแนวต่อมาตามล�าดับ ขอทบทวนกันสักนิดว่าค�าว่าอัลเทอร์เนทีฟ นั้น ถ้าจ�าไม่ผิดน่าจะเกิดขึ้นอย่างเห็นได้ชัดเจนที่สุดในวงการเพลง ที่คนท�าเพลงลุกขึ้นมาท�าเพลงด้วยตัวเอง ไม่ง้อค่ายใหญ่ และท�าตามแนวทางที่แตกต่างจากกระแสหลัก ที่มีขนบของแนวเพลงแบบเดิมๆ อยู่แล้ว อัลเทอร์เนทีฟก็เลยกลายมาเป็นเพลงประเภทที่แหกขนบ แล้วจากนั้นถ้ากล่าวเฉพาะสังคมในประเทศเรา ค�าว่าอัลเทอร์ฯ ก็ลุกลาม แผ่ขยาย กลายเป็นวิถีการใช้ชีวิต วิธีคิดที่ไม่เหมือนใคร ไม่มีใครเหมือน ไปจนกระทั่งอาจจบลงที่ไม่มีใครเขาท�ากัน โดยที่เจ้าตัวก็ยังคงหมกมุ่นอยู่นั่นเองว่านั่นคือวิถีชีวิต แบบแนวๆ ของตน การสร้างความแตกต่างจึงเป็นเรื่องใหญ่กว่าสิ่งใดในโลก อะไรที่เหมือนคนอื่นก็จะเลี่ยงให้ไกลที่สุด อะไรที่ทา� อยู่คนเดียวเท่านั้นที่ฉันต้องการ ในที่สุดชีวิต ก็ไม่ได้มีอะไรมากไปกว่าหนีจากกระแสเพื่อไปสร้างแนวทางของตัวเอง ซึ่งผลที่จะได้ตอบแทนกลับมาก็มีอยู่ 2 แนวทางใหญ่ๆ คือ ในกรณีที่จิตแข็งและชัดเจนกับแนวทาง ของตัวเอง ก็จะใช้ชวี ติ แบบนัน้ โดยไม่สนใจว่าใครจะให้คา่ หรือไม่ ถ้าเป็นสมัยนีก้ ต็ อ้ งบอกว่า ไม่สนใจว่าใครจะกดไลค์มากน้อยแค่ไหน เพราะแค่ได้ทา� อย่างทีอ่ ยากท�าก็มคี วามสุข มากพอแล้ว ส่วนผลทีจ่ ะได้อกี ทางหนึง่ ก็คอื ในกรณีทจี่ ติ ไม่แข็ง ก็จะเริม่ ลังเล สงสัยในสิง่ ทีต่ วั เองเลือก เพราะมัวแต่สนใจว่าคนอืน่ จะให้คา่ หรือยอมรับสิง่ ทีต่ วั เองเป็นมากแค่ไหน ถ้ามีคนไม่เห็นด้วยหรือวิพากษ์วิจารณ์มากๆ ก็จะเริ่มรู้สึกว่าไม่คุ้มที่จะแตกต่าง แล้วสุดท้ายเจ้าตัวก็จะหันกลับมาใช้ชีวิตแบบที่คนส่วนใหญ่เขาท�ากัน เพราะรู้สึกว่าสบายใจ และสบายตัวกว่า จะว่าไปค�าว่าอัลเทอร์เนทีฟมันก็ไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าการเป็นทางเลือกนัน่ แหละ ไม่วา่ เราจะใช้มนั กับบริบทของอะไร มันก็หนีไม่พน้ เรือ่ งของวิถที างของปัจเจกบุคคล แต่ละคนก็มีวิถีทางการใช้ชีวิตที่ตัวเองสบายใจที่จะท�าแตกต่างกันไปตามจริตของตัวเอง เพียงแต่เมื่อใช้ชีวิตอยู่ในสังคม เราก็จะถูกจริตของสังคมครอบและชี้นา� อีกทีหนึ่งว่า เราควรท�าหรือไม่ควรท�าอะไร เพื่อที่จะให้ตัวเองเป็น ‘ส่วนหนึ่ง’ ของสังคม หรืออยู่ในสังคมนั้นได้อย่างไร้รอยต่อ ไร้ตะเข็บ ไม่สะดุด อะไรก็ว่าไป แต่สุดท้ายแล้ววิถีชีวิต ทุกแบบก็ล้วนแต่เป็นสิ่งที่แต่ละคนเลือกทั้งนั้น ไม่จา� เป็นต้องมานั่งก�าหนดด้วยซ�้าว่ามันเป็นทางเลือกใหม่หรือทางเลือกเก่า เพราะไม่ว่าจะเก่าหรือใหม่ มันก็ไม่ใช่ประเด็น ตราบใดทีเ่ ราเลือกแล้วว่าเราจะใช้ชวี ติ แบบนัน้ ใหม่และเก่าเป็นแค่การให้คา่ โดยมีเรือ่ งของเวลาหรือสมัยนิยมเข้ามาเกีย่ วข้อง ถ้าใครสักคนอยากจะนุง่ ผ้าถุงมาท�างานในยุคนี้ มันก็ไม่ใช่เรื่องของทางเลือกใหม่ เพราะบรรพบุรุษเราก็ใช้ผ้าถุงกันมาเนิ่นนาน แต่เป็นแค่ทางเลือกของคนคนนั้นที่อยากจะท�าในตอนนี้ และท�าแล้วมีความสุขดี ไม่ได้อึดอัด กับสายตาหรือปากคนทีพ่ ร้อมจะวิจารณ์ ผูเ้ ขียนว่าอยากท�าก็ทา� ไปเถอะ เพราะท้ายทีส่ ดุ แล้วการคิดว่าเรามีทางเลือกใหม่ หรือเราได้สร้างความแตกต่างแล้วหรือไม่ ยังไม่ได้สา� คัญ มากเท่ากับว่าเราเข้มแข็งหรือหนักแน่นในแนวทางที่เราเลือกแล้วหรือยัง และความเข้มแข็งนั้นก็ไม่ได้มาจากการมานั่งคิดประดิษฐ์โลกของตัวเองขึ้นมาเพื่อหลอกตัวเองว่า ฉันเป็นตัวของตัวเอง แต่ความเข้มแข็งนั้นเกิดขึ้นมาจากการรู้จักตัวเองอย่างถึงที่สุดแล้ว เมื่อรู้จักตัวเองแล้วว่านี่คือสิ่งที่ท�าแล้วใช่ ท�าแล้วสบายใจ ไม่ต้องมานั่งกังวลว่า คนอื่นจะคิดอย่างไร เราก็จะไม่รู้สึกหวั่นไหวกับการให้ค่าของคนอื่นไปเอง แต่ก่อนที่เราจะเข้มแข็งได้ ผู้เขียนว่าไม่แปลกเลยที่ระหว่างทางหรือกระบวนการสร้างความเข้มแข็งนั้นจะมาจากการลองผิดลองถูก เพราะทางเลือกก็คือทางเลือก เมื่อมันมีไว้ให้เลือกแล้ว เราก็ต้องลองเดินต่อไปว่ามันใช่ทางที่เราสบายใจที่จะเดินต่อไปหรือเปล่า เมื่อสบายใจมากพอก็ค่อยเลือกให้มันเป็นทางหลัก ชีวิตคนเราก็ไม่มีอะไร มากไปกว่านี้ ทุกวิถที างทีเ่ ราเลือกไม่ควรจะเป็นภาระหน้าทีท่ เี่ ราต้องด�าเนินไปตามการชีน้ า� ของใคร ขณะเดียวกันก็ไม่ไปยัดเยียดสิง่ ทีเ่ ราเลือกให้คนอืน่ เขาเลือกด้วยเพราะเราคิด ว่ามันดีที่สุด แต่มันควรจะเป็นเพียงกระบวนการคัดสรรหรือคัดเลือกทางธรรมชาติของแต่ละคนเองมากกว่า อะไรที่เราเลือกท� าแล้วคิดว่าดีก็ต้องเข้มแข็งพอที่จะคัดเก็บไว้ แล้วเดินหน้าลุยไปกับสิ่งนั้น ขณะเดียวกัน อะไรที่คิดว่าไม่ดีหรือไม่ใช่ก็ต้องเข้มแข็งพอที่จะคัดมันทิ้งไป - เลือก ลอง ลุย - เอาเท่านี้ก่อนไหมส�าหรับการมีชีวิตที่มีความสุข มากกว่านั้น... การมีชีวิตที่มีทางเลือก นอกจากจะมีความสุขและเข้มแข็งกับทางที่ตัวเองเลือกแล้ว ก็ควรจะหมายความว่าเรามีชีวิตที่มีทางเลือกในทุกสถานการณ์ มากกว่าที่จะเลือกเพียงทางเดียว และยอมให้ทางเลือกเดียวนั้นมาเป็นอุปสรรคหรือจ�ากัดวิถีการใช้ชีวิต จนในที่สุดทางเลือกที่เราเคยภูมิใจนักหนานั้นกลายเป็นทางที่เรา กลับไม่ได้ไปไม่ถึง เว้นแต่ว่าคุณจะมีความสุขดีกับทางที่เลือกแล้ว แม้ว่าจะต้องเดินคนเดียวและหันมาไม่เจอใครเดินตามมาเป็นขบวนก็ตาม

ปีที่ 5 ฉบับที่ 258 วันที่ 28 มิถุนายน - 4 กรกฎาคม 2556

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter:@khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

44 ส� า ห รั บ เ ร า a day BULLETIN เป็ น นิ ต ยสารที่ ร วม ทุกสิ่งทุกอย่างที่น่า สนใจ ทั้ ง ข่ า วสาร เรื่องบันเทิง สถานที่ แฮงก์ เ อาต์ การตกแต่ ง บ้ า น เรื่ อ ง

12 FEATURE

พบกับมิตรภาพในแบบ ‘ว้าวุ่น 2013’ ที่ก�าลัง จะเป็นละครเวทีสุดฮา ผ ่ า น ป า ก ค� า ข อ ง นั ก แ ส ด ง ผู ้ ก� า กั บ และนักเขียน ที่เราต่าง คุ้นเคยกันดี

20 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

22 SHOPPING

เลื อ กสรรของขวั ญ ให้ ต รงใจกั บ สาวๆ ด้วยของขวัญดีไซน์เก๋ แต่ ใ ช้ ไ ด้ จ ริ ง ในชี วิ ต ป ร ะ จ� า วั น ที่ เ ร า คั ด มาฝากกัน

26 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

28 HEALTH AND HEART

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

34 36 42 44 HOME MADE ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST แวะเยี่ ย มบ้ า นสวย BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- ร่วมบริหารจินตนาการ

ของ ‘หมวย’ - น�้าค้าง ปริวุฒิพงศ์ ที่เกิดจาก การเฝ้ า สั ง เกตตั ว เอง อย่างลึกซึ้ง

ค ้ น พ บ เ ค ล็ ด ลั บ ใ น การท� า งานเป็ น ที ม อย่างมี ป ระสิ ท ธิ ภ าพ กับ นิศากร แก่นมีผล จาก Summer Dog Pool

สุขภาพ และกิจกรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ นั้นๆ รวมไปถึงบทสัมภาษณ์ของบุคคลที่น่า สนใจ ท�าให้คนอ่านมีแรงบันดาลใจในการท�า สิง่ ต่างๆ ท�าให้ได้คดิ ทบทวนตัวเองในวันทีผ่ า่ นมา และการแจกในวันศุกร์ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของ การท�างาน ท�าให้มีกิจกรรมในการผ่อนคลาย ความตึงเครียดจากการท�างานตลอดทัง้ สัปดาห์ ส� า หรั บ เราถื อ ว่ า เป็ น นิ ต ยสารรายสั ป ดาห์

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

ของคุ ณ กั บ ทศเทพ วงศ์หนองเตย ผูจ้ ดั งาน ‘ละครใบ้ ก รุ ง เทพฯ ครั้งที่ 14’

ที่ ม าแจกได้ เ วลาเหมาะสมมากๆ ดั ง นั้ น จึงอยากขอให้ก�าลังใจทีมงานทุกคน ให้ท�าสื่อ ดีๆ แบบนีต้ อ่ ไปเรือ่ ยๆ นะคะ แต่ขอแอบกระซิบ หน่อยว่าบางทีหา a day BULLETIN ได้ยาก เหมือ นกัน เราเลิก งานประมาณ 6 โมงเย็น 6 โมงครึ่ง ไปถึงจุดแจก ก็หมดแล้ว -มนทิรา ฉายะบรรจงเลิศ

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิริจรรยากุล ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้อ�านวยการกลุ่มโฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา โสรดา มิใย 08-9969-6611, ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, วิชยุตม์ โชติวาณี 08-0776-6868, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478 เลขานุการฝ่ายโฆษณา นราทร แก้วเก่า วิวัฒน์ วชิรักศศวกูล ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com/adb ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49

THE DATABASE ที่มา : www.moneysupermarket.com

10 อันดับอุตสาหกรรมรถยนต์ที่มีดัชนีความน่าไว้วางใจมากที่สุดในโลก

Land Rover

Porsche

Jeep

Alfa Romeo

Mercedes Benz

THE POLL

คุ ณ ติ ด ตามข่ า วจ� า น� า ข้ า วหรื อ ไม่ และคิดอย่างไรกับการบริหารโครงการนี้ ของรัฐบาล Jaguar

ที่มา : สวนดุสิตโพล

เหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงนี้ที่ท�าให้ประชาชนมีความเชื่อมั่นต่อรัฐบาลลดลง อันดับ 1 กรณีโครงการ รับจ�าน�าข้าว

47.52%

Audi

อันดับ 2 ไม่สามารถ แก้ปัญหา สินค้าราคาแพง ค่าครองชีพสูง

18.48%

7,200

มีการพยากรณ์จากหน่วยงานของสหรัฐอเมริกา ระบุวา่ ภายในปี 2025 ประชากรโลกจะพุง่ สูงขึน้ จาก 7,200 ล้านคนในปัจจุบัน เป็น 8,100 ล้าน คน และอาจจะทะยานสูงขึ้นเป็น 9,600 ล้านคน ในปี 2050 ที่มา : http://news.msn.com

อันดับ 3 ไม่สามารถ แก้ปัญหาไฟใต้

15.86%

อันดับ 4 การประท้วงของ กลุ่มต่างๆ เช่น กรณีหน้ากากขาว หน้ากากแดง

10.08%

835 กิโลเมตร คือความยาวของ ก� า แพงสู ง 6 เมตร ที่ น ายกเทศมนตรีนครนิวยอร์กอนุมัติ ให้มีการสร้างเพื่อป้องกันเมือง จากภั ย ธรรมชาติ อั น สื บ เนื่ อ ง มาจากการเปลี่ ย นแปลงทาง ภู มิ อ ากาศ ซึ่ ง ใช้ ง บประมาณ ในการสร้ า งโครงการนี้ สู ง ถึ ง 19,500 ล้านดอลลาร์ฯ หรือ ประมาณ 5.85 แสนล้านบาท ที่มา : www.creditonhand.com

MG Motor

Renault

BMW

จากการวิ เ คราะห์ สถานการณ์ใน ปัจจุบันของสหราชอาณาจั ก ร พบว่ า ภายในปี 2020 จะมี ประชากรต้องเผชิญ กับโรคมะเร็งราว 1/2 ของทั้งหมด อย่างไร ก็ตาม 1/3 ของผู้ป่วย ทั้ ง หมดจะสามารถ รักษาให้หายได้ ที่มา : www.dailymail.co.uk

306

306 เมตร คือความสูงของ ตึก Cayan Tower ตั้งอยู่ ณ นครดูไบ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ด้วยสถิตดิ งั กล่าว ท�าให้ตึกแห่งนี้เป็นตึกที่สูง ทีส่ ดุ ในโลก ใช้งบประมาณ ในการสร้าง 272 ล้านดอลลาร์ฯ หรือราว 8,160 ล้านบาท ที ่ ม า : www.cayan.net/ cayan-tower.html

0.25% ของพลาสติกที่ผลิตขึ้นมาใช้บนโลก จบลงในทะเล ซึ่ ง เท่ า กั บ ว่ า ในขณะนี้ มี ข ยะพลาสติ ก อยู ่ ใ ต้ ท ้ อ งทะเล มากถึง 650,000 ตัน ที่มา : www.digitalay.com

“คิดว่าแนวความคิด ดี แต่บริหารไม่รดั กุม เลยได้ ประโยชน์แค่เฉพาะกลุม่ ” อธิปพัฒน์ รงคะเจริญรัตน์ 30 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “ ค ง มี ก า ร ทุ จ ริ ต อย่ า งแน่ น อน เพราะ รัฐบาลเองยังปัดความรับผิดชอบและปล่อยให้ ชาวนาต้องรับกรรม” อารยา สุธนะเสรีพร 26 ปี, พนักงานบริษัท “รั ฐ บาลคงหวั ง จะ ท� า ให้ เ ศรษฐกิ จ ไปรอด แต่ มั น อาจเป็ น วิ ธีที่ ไ ม่ เหมาะกับประเทศไทย” ธนาอร ปุญเกษม 22 ปี, กิจการส่วนตัว “ไม่ค่อยได้ตามข่าว แ ต ่ คิ ด ว ่ า ถ ้ า รั ฐ บ า ล บริ ห ารจั ด การเรื่ อ งนี้ ดี จริง ก็คงจะไม่เกิดค�าถาม มากขนาดนี้” ทรงทรรศน์ จินาพงศ์ 23 ปี, นิสิตปริญญาโท “ คิ ด ว ่ า รั ฐ บ า ล มี ปั ญ หาด้ า นการจั ด การ ท� า ให้ ช าวนาสั บ สนจน น� า ไปสู ่ ก ารประท้ ว ง อย่างในปัจจุบัน” ศรัณย์ภัทร์ บุญฮก 22 ปี, นิสิตปริญญาโท “มองว่าโครงการนี้ ยังไม่ชว่ ยแก้ปญ ั หาได้จริง อาจช่วยได้แค่ระดับหนึ่ง แต่ไม่ใช่ระยะยาว” พิจารินทร์ หงษ์ทอง 22 ปี, พนักงานบริษัท

หลังจากประกาศแขวนสตั๊ดไปเมื่อไม่นานมานี้ เดวิด เบ็กแฮม นักฟุตบอลอดีตกัปตันทีมชาติอังกฤษ ก็มีเวลาท�างานเพื่อสังคม มากขึ้น ซึ่งล่าสุดเบ็กแฮมก็ได้เดินทางไปยังเมืองหางโจว ประเทศจีน เพื่อไปเยี่ยมคนไข้เด็กที่ศูนย์โรคหัวใจที่โรงพยาบาล ในเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง - Reuters / Stringer

ประสบความส� าเร็จจากการขายสินค้าออนไลน์สารพัดประเภทไปแล้ว แอมะซอนเลยรุกเข้าสู่ธุรกิจส่งอาหารสดในชื่อ Amazon Fresh โดยใช้รถมินิแวนสีเขียวสดใสขับไปทั่วเมืองลอสแองเจลิสแบบนี้ ซึ่งท�าให้วงการธุรกิจทั่วโลกก�าลังจับตามองว่า ค่ายแอมะซอนจะประสบความส�าเร็จอีกหรือไม่ - Reuters / Jonathan Alcorn

ANIMAL

PEOPLE

TRAVEL

คุณยายวัย 89

กอน การท่องเที่ยวไอร์แลนด์คึกคัก แมวออริ หลังแนะนำาทริปตามรอยผู้นำา G8 กลับบ้านส�าเร็จ

ท�าสถิตนิ กั เรียนจบไฮสกูล

ทีแ่ ก่ทสี่ ดุ ในแคนาดา

คุณ ยายคนนี้มีชื่อว่ า แคธลีน เอดดิสัน ปัจจุบันอายุ 89 ปี ย้อน กลับไปเมื่อ 70 กว่าปีที่แล้ว ขณะที่ คุณยายอายุ 16 ปี มีความจ�าเป็น ต้ อ งออกจากโรงเรี ย นเพื่ อ ท� า งาน โดยงานแรกที่ เ ธอท� า คื อ พนั ก งาน สับแผงสายโทรศัพท์ และต่อมาก็ได้ ย้ายไปท�างานทีก่ ระทรวงสาธารณสุข ในเวลาเดียวกันก็ได้แต่งงานและมี ลูก 2 คน เวลาผ่านไปหลายทศวรรษ สิ่ ง หนึ่ ง ที่ ติ ด ค้ า งในใจอยู ่ เ สมอคื อ ความตั้งใจที่จะกลับไปเรียนอีกครั้ง และในที่ สุ ด คุ ณ ยายแคธลี น ก็ ไ ด้ กลั บ เข้ า ไปเรี ย นในโรงเรี ย นจริ ง ๆ จากโครงการ Innovative Program for Seniors ของโรงเรียน Agassiz Centre for Education (ACE) และ ล่าสุดเธอก็สามารถเรียนจบระดับ มั ธ ยมหรื อ ไฮสกู ล ด้ ว ยวั ย 89 ปี นับเป็นนักเรียนที่จบไฮสกูลที่อายุ มากทีส่ ดุ ในประวัตศิ าสตร์ของโรงเรียน และของแคนาดา พอล เอดดิสัน ผู้เป็นลูกชาย กล่าวว่า “เราภูมิใจ ในตัว คุณ แม่ ม าก เป็ นความฝัน ที่ เป็นกลายเป็นจริงส�าหรับท่านรวมถึง พวกเราด้วย”

จากการประชุมของเหล่าผู้นา� กลุ่มประเทศอุตสาหกรรม ชั้นน�าของโลก หรือ G8 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 17-18 มิถุนายน ที่ผ่านมา ณ เมืองลัฟเอิร์น ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ ท�าให้รายได้จากการท่องเที่ยวสะพัดถึง 7.5 ล้านปอนด์ โดยหลังจากที่นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ได้เปิดเผยสถานที่ จัดประชุมเมือ่ เดือนพฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา ก็ทา� ให้ผคู้ นทัว่ โลก ต่างสนใจที่จะมาท่องเที่ยวที่เมืองนี้ ซึ่งไฮไลต์หลังจากจบ การประชุมครั้งนี้คือ รีวิวการท่องเที่ยวที่เหล่าผู้น�าประเทศ ได้เปิดเผยผ่าน TripAdvisor โดยมีทงั้ รีววิ จาก บารัก โอบามา, วลาดีมรี ์ ปูตนิ , เดวิด คาเมรอน รวมถึงผูน้ า� คนอืน่ ๆ ทั้ง 8 ประเทศ ท�าให้มีผู้คนสนใจและวางแผนการท่องเที่ยวตามรีวิวดังกล่าวเป็นจ�านวนมาก

LIFESTYLE

นักประดิษฐ์มะกันสร้างนาฬิกาปลุกย่อยธนบัตร แก้คนขีเ้ ซา นักประดิษฐ์ผู้นี้มีชื่อว่า ริช โอลสัน จากเมืองซีแอตเทิล สหรั ฐ อเมริ ก า ได้ ส ร้ า งความฮื อ ฮาด้ ว ยการเผยผลงานประดิษฐ์ชิ้นใหม่เป็นนาฬิกาปลุกเพื่อคนขี้เซาโดยเฉพาะ เนื่องจากจุดเด่นของเจ้านาฬิกาปลุกตัวนี้คือ ถ้าหากถึง เวลาปลุกและมีเสียงนาฬิกาปลุกดังขึน้ แล้วแต่ไม่มกี ารกดปุม่ เพื่อหยุดการปลุกภายใน 2-3 วินาที นาฬิกาปลุกเครื่องนี้ จะค่ อ ยๆ ย่ อ ยธนบั ต รที่ เ สี ย บไว้ ใ นช่ อ งใส่ ธ นบั ต รที่ อ ยู ่ ด้านบนของตัวนาฬิกา เรียกได้ว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ช่วยตอกย�้าความคิดที่ว่า ‘Time is money’ อย่างแท้จริง ทางด้านนักประดิษฐ์หนุ่มรายนี้กล่าวแบบติดตลกว่า “ส�าหรับคนที่คิดว่าแบงก์ชาติจะมาจับตัวผมไปในข้อหา ท�าลายธนบัตร ขอบอกเลยว่าผมไม่แคร์!”

หลั ง หายตั ว ไปอยูก่ บั คนพเนจร 10 เดือน

เจ้าแมวตัวนีม้ ชี อื่ ว่ามาตาเฮรี เดิมอาศัยอยู่ กับ รอน บัส ผู้เป็นเจ้าของในเมืองพอร์ตแลนด์ รัฐออริกอน สหรัฐอเมริกา ซึ่งทุกๆ วันมันมักจะ ออกไปเที่ยวเล่นนอกบ้านสัก 2-3 ชั่วโมง แล้วก็ กลับ แต่เมือ่ เดือนกันยายนปีทแี่ ล้วมันได้หายตัว ไปจากบ้านและไม่กลับมาอีกเลย เจ้าของจึง คิดว่ามันอาจจะตายแล้ว แต่ในความเป็นจริง มันได้หลงทางและหลบฝนอยู่ในคาเฟ่แห่งหนึ่ง ซึ่ง ไมเคิล คิง คนพเนจร ได้พบมันและพามัน ไปอยู่ด้วย หลังจากนั้นแมวตัวนี้ก็อยู่กับเขา มาโดยตลอด และได้เดินทางไปถึงแคลิฟอร์เนีย ก่อนจะกลับมาที่เมืองพอร์ตแลนด์ อีกครัง้ และได้พบ เจ้าของเดิมของมัน ทางด้านคิงกล่าวว่า “ผมดี ใ จที่ ช ่ ว ย ดู แ ล แ ม ว ข อ ง ค น อื่ น ไ ว ้ ใ น ช่ ว งเวลาหนึ่ ง ต่อไปนี้กระเป๋า ของผมคงจะเบาขึ้ น สัก 20 ปอนด์”

PUBLIC HEALTH หนูน้อยหูหนวกสุดปลื้ม หลังได้ยินเสียงพ่อเป็นครั้งแรก!

เกรย์สนั แคลมป์ หนูนอ้ ยวัย 3 ขวบ ทีห่ หู นวกมาตัง้ แต่กา� เนิด ได้รบั การรักษาจากทีมแพทย์แห่งโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา ด้วยการผ่าตัดฝังไมโครชิพที่บริเวณก้านสมอง เพื่อช่วยในการได้ยินและจดจ�าเสียง ซึ่งมีสาเหตุมาจากที่เกรย์สัน เกิดมาแล้วไม่มเี ส้นประสาทรับเสียงทีช่ อื่ ว่าคอเคลีย ท�าให้ไม่สามารถผ่าตัดฝังเครือ่ งช่วยฟังในเส้นประสาทเหมือนกับคนไข้รายอืน่ ๆ ได้ ซึง่ การผ่าตัดฝังไมโครชิพในก้านสมองนีก้ เ็ คยประสบความส�าเร็จมาแล้วในผูใ้ หญ่ แต่สา� หรับเกรย์สนั ถือว่าเป็นเด็กคนแรกในสหรัฐอเมริกา ที่ใช้การรักษาแบบนี้ โดยหลังจากการผ่าตัด เจ้าหนูก็ออกอาการประหลาดใจเมื่อได้ยินเสียงพ่อของตัวเองเป็นครั้งแรกในชีวิต

ที่กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน อาสาสมัครที่แต่งชุดสัตว์คนนี้ก�าลังนั่งรอเพื่อเข้าร่วมกิจกรรมของกลุ่มคนรักสุนัขและกลุ่มนักกิจกรรม พิทักษ์สัตว์ที่รวมตัวกันเพื่อให้ยกเลิกการจัดงานเทศกาลกินเนื้อสุนัขประจ�าปีที่ก�าลังจะมีขึ้นในเมืองยวี่หลิน มณฑลกว่างซีจ้วง โดยกลุ่มผู้ประท้วงต้องการให้คนตระหนักถึงการทารุณสัตว์และความปลอดภัยของอาหาร - Reuters / Jason Lee

ปิดท้ายด้วยภาพชายหนุม่ ชาวตุรกีคนนี้ ซึง่ ก�าลังนอนอย่างสบายใจโดยมีสนุ ขั คูใ่ จยืนเต๊ะท่าให้คนถ่ายรูปเล่น แถมดูทา่ ทางเจ้าตัวนี้ จะชอบเสียด้วย - Reuters / Marko Djurica

SPORT

‘จัสติน โรส’ ขึ้นแท่นโปรกอล์ฟชาวอังกฤษคนแรกในรอบ 43 ปี

จัสติน โรส นักกอล์ฟชาวเมืองผู้ดี สร้างเซอร์ไพรส์ด้วยการเป็นม้ามืดขึ้นน�าในวันสุดท้ายของการแข่งขันกอล์ฟยูเอส โอเพน ครัง้ ที่ 113 ทีส่ นามเมริออน กอล์ฟ คลับ ในเมืองอาร์ดมอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย สหรัฐอเมริกา ด้วยการท�าคะแนนรวมได้ 1 โอเวอร์พาร์ 281 แซงอันดับสองและสามขึน้ มาได้อย่างฉิวเฉียดทีส่ กอร์รวม 13 โอเวอร์พาร์ 293 และ 14 โอเวอร์พาร์ 294 ตามล�าดับ กลายเป็นนักกอล์ฟ ชาวอังกฤษคนแรกในรอบ 43 ปี ที่คว้าแชมป์ยูเอส โอเพน หลังจากที่ โทนี แจ็กลิน ท�าไว้ได้เมื่อปี 1970 และยังเป็นการได้แชมป์ ในการแข่งขันระดับเมเจอร์ครั้งแรกของเขาด้วย

มรดกโลกแห่งใหม่ล่าสุด

การได้ ชื่ อ ว่ า เป็ น มรดกโลก ย่ อ มน� า มาซึ่ง ความภาคภูมิใจของคนใน ประเทศ และรายได้จาก การท่องเที่ยวมหาศาล ซึ่ง ล่าสุดองค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรม แห่งสหประชาชาติ หรือยูเนสโก ได้จัดประชุมประจ�าปี ครั้งที่ 37 ที่กรุงพนมเปญ พร้อมขึ้นทะเบียนมรดกโลก อีกหลายแห่ง เช่นเดียวกับสถานที่เหล่านี้ • เริ่มจากภูเขาไฟฟูจิ ภูเขาที่สูงที่สุดในประเทศญี่ปุ่น ที่ได้รับการขึ้น ทะเบียนเป็นมรดกโลกทางวัฒนธรรม ไม่ใช่มรดกโลกทางธรรมชาติ เพราะภูเขาไฟฟูจิเป็น หนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวที่คนรู้จักมากที่สุด และสร้าง แรงบันดาลใจให้กับศิลปินมากมาย ซึ่งภูเขาไฟฟูจิเป็น สถานที่ล�าดับที่ 17 ของญี่ปุ่นที่ได้รับการขึ้นทะเบียน จากยูเนสโก • ส่วนเมานท์เอตนา ในประเทศอิตาลี ก็เป็นภูเขาไฟ

AWARD นักร้องหนุ่มจากค่ายผู้ลี้ภัย ชนะการโหวตเป็น Arab Idol ชาวปาเลสไตน์นับหมื่นคน ร่วมฉลองให้กับ ชั ย ช น ะ ข อ ง โ ม ฮั ม เ ห ม็ ด อัสซาฟ นักร้อง หนุ่ ม วัย 22 ปี ที่เติบโตมาจากค่ายผู้ลี้ภัยในฉนวนกาซา หลังชนะ การประกวดร้ อ งเพลงรายการ Arab Idol ด้ ว ย คะแนนโหวตจากทัว่ โลกอาหรับรวมถึงจากอิสราเอล ซึ่ ง ถื อ เป็ น นิ มิ ต หมายอั น ดี ส� า หรั บ การหยุ ด พั ก ความขั ด แย้ ง ในสองประเทศ แม้ จ ะมี ผู ้ น� า ทาง การเมืองบางส่วนทีไ่ ม่เห็นด้วยกับการประกวดครัง้ นี้ แต่คนส่วนใหญ่รวมทั้ง มาห์มูด อับบาส ผู้น� า ปาเลสไตน์ เห็นว่านี่เป็นความหวังใหม่และความภูมิใจของประเทศ ซึ่ง หลังจากได้รับต� า แหน่ ง นี้ ทาง UN ก็ได้แต่งตัง้ ให้อสั ซาฟเป็นทูตยุวชนเพือ่ เป็น ตัวแทนในการสร้างความสมานฉันท์ต่อไป

อี ก ลู ก ที่ ไ ด้ รั บ การขึ้ น ทะเบี ย นเป็ น มรดกโลกเช่ น กั น เนื่องจากเป็นภูเขาที่มีพลังและมีชื่อเสียงมากที่สุดของ โลก อีกทั้งยังเป็นภูเขาไฟที่ยังไม่สงบซึ่งสูงที่สุดในยุโรป ด้วยระดับความสูง 3,300 เมตร ถือเป็นสถานที่ส�าคัญ ของการศึกษาและวิจัยทางวิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และความรู้ • ส�าหรับประเทศไทยก็มีข่าวดีเช่นกัน เพราะล่าสุด วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จังหวัดนครศรีธรรมราช ซึ่ ง ได้ รั บ การรั บ รองให้ ถู ก บรรจุ อ ยู ่ ใ นบั ญ ชี เ บื้ อ งต้ น เพื่อเข้าสู ่ ก ระบวนการพิจ ารณาประกาศขึ้นทะเบีย น มรดกโลกในขั้นตอนต่อไป • ในการประชุมครัง้ นีย้ เู นสโกยังได้ขนึ้ ทะเบียนให้สถานที่ อีกหลายแห่งทัว่ โลกเป็นมรดกโลกด้วย เช่น เมืองโบราณ แกซอง ของเกาหลีเหนือ ป้อมปราการฮิลฟอร์ตแห่ง ราชาสถาน ของอินเดีย เมืองอะกาเดซ ของไนเจอร์ ฯลฯ ซึ่ ง ปั จ จุ บั น ยู เ นสโกได้ ขึ้ น ทะเบี ย นสถานที่ แ ละ แหล่งธรรมชาติส�าคัญของโลกไปแล้วถึง 962 แห่ง

“เสียงข้างมาก เสมื อ นผู ้ ถื อ ดาบ ถือมีดอยู่ จึงควร ระมัดระวังมีดดาบ ที่ ถื อ นั้ น ไ ม ่ ใ ห ้ กระทบทิ่ ม แทง เสียงข้างน้อย” ยงยุทธ ติยะไพรัช อดีตประธานรัฐสภา 23 มิถุนายน 2556 หนังสือพิมพ์ กรุงเทพธุรกิจ

GREEN PLEASE มะกันเปิดตัวเสาชาร์จแบตเตอรี่พลังงานแสงอาทิตย์

บริษัท Goal Zero ผู้พัฒนาอุปกรณ์ที่ใช้พลังแสงอาทิตย์ในนิวยอร์ก จับมือกับ AT&T ผูใ้ ห้บริการเครือข่ายโทรศัพท์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในสหรัฐอเมริกา และ Penza สตูดโิ อออกแบบผลิตภัณฑ์ ช่วยกันสร้างจุดชาร์จโทรศัพท์มอื ถือ ที่ใช้พลังงานแสงอาทิตย์ขึ้นภายใต้ชื่อว่า Street Charge มีลักษณะ เป็นเสาที่ท�าจากโลหะ และมีแผงโซลาร์เซลล์ติดตั้งอยู่ด้านบน มีช่อง ยูเอสบีจ�านวน 6 พอร์ต พร้อมช่องส�าหรับเชื่อมต่อกับอุปกรณ์ของ บริษัท Apple ติดตั้งไว้ให้บริการ ภายในตัวเสายังมีแบตเตอรี่ส�ารอง ส�าหรับการชาร์จโทรศัพท์ในตอนกลางคืน และตัวเสายังท�าหน้าที่เป็น ตัวปล่อยสัญญาณ Wi-Fi ได้อีกด้วย ตอนนี้เสา Street Charge ต้นแรก ถู ก ติ ด ตั้ ง ไว้ ใ นบริ เ วณสวนสาธารณะฟอร์ ต กรี น พาร์ ก และก� า ลั ง ทยอยติ ด ตั้ ง เพิ่ ม เติ ม ไปตามจุ ด ท่องเที่ยวต่างๆ ในนครนิวยอร์ก

Did You Know?

28 มิถุนายน 2255 - วันเกิด ฌอง-ฌาค รุสโซ นักปรัชญาสังคมชาวสวิส ผู้มีอิทธิพล ต่อการปฏิวัติฝรั่งเศส และผู้น�าคนส�าคัญ แห่งยุคเรืองปัญญา (Age of Enlightenment) งานเขียนชิ้นส�าคัญขณะยังมีชีวิตอยู่ ได้แก่ The Social Contract หรือ สัญญาประชาคม 29 มิถุนายน 2445 - พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ประกาศ ใช้พระราชบัญญัติธนบัตร ร.ศ. 121 และให้ จัดพิมพ์ธนบัตรขึน้ ความสะดวกในการใช้จา่ ย ของประชาชน โดยธนบั ต รรุ ่ น นี้ เ รี ย กว่ า ‘ธนบัตรแบบที่ 1’ 30 มิ ถุ น ายน 2549 - พงษ์ ศั ก ดิ์ เ ล็ ก ศิ ษ ย์ ค นองศั ก ดิ์ ท� า ลายสถิ ติ โ ลกของ การป้องกันต�าแหน่งแชมป์โลกรุ่นฟลายเวต ลงได้ ใ นวั น นี้ หลั ง ป้ อ งกั น แชมป์ โ ลก รุ ่ น ฟลายเวต WBC ครั้ ง ที่ 15 ชนะน็ อ ก อีเวอราโด โมราเลส ยก 4 ท�าลายสถิติเดิม ที่ มิเกล คันโต ท�าไว้ 14 ครั้ง 1 กรกฎาคม 2539 - วันก่อตั้งโรงเรียน ไตรมิ ต รวิ ท ยาลั ย เป็ น โรงเรี ย นที่ เ ปิ ด รั บ เฉพาะนั ก เรี ย นชายทั้ ง ระดั บ มั ธ ยมต้ น และมั ธ ยมปลายในย่ า นเยาวราชที่ มี ประวั ติ ค วามเป็ น มายาวนานแห่ ง หนึ่ ง ในประเทศไทย เดิ ม ชื่ อ โรงเรี ย นมั ธ ยม วัดสามจีนใต้ 2 กรกฎาคม 2548 - คอนเสิร์ตไลฟ์เอต (Live 8) เริ่มขึ้นในวันนี้ในประเทศกลุ่ม G8 และแอฟริ ก าใต้ โดยมี เ ป้ า หมายให้ ก ลุ ่ ม ประเทศผู ้ น� า ลงมื อ อย่ า งจริ ง จั ง เพื่ อ ขจั ด ความยากจนให้หมดไป โดยเฉพาะในทวีป แอฟริกา 3 กรกฎาคม 2540 - ศาสตราจารย์ พูน เกษจ�ารัส ศิลปินแห่งชาติ สาขาทัศนศิลป์ (ภาพถ่ า ยศิ ล ปะ) ประจ� า ปี พ.ศ. 2531 ถึงแก่กรรมในวันนี้ 4 กรกฎาคม 2477 - มารี กูรี นักเคมีผคู้ น้ พบ รังสีเรเดียมซึ่งใช้ในยับยั้งการขยายตัวของ มะเร็ง เจ้าของรางวัลโนเบล สาขาฟิสิกส์ ประจ�าปี 2446 และรางวัลโนเบล สาขาเคมี ประจ�าปี 2454 เสียชีวิตในวันนี้

แรงจูงใจส�าคัญที่สุดของเจ้าของธุรกิจขนาดเล็กคืออยากเป็นเจ้านายของตัวเอง

Cox Business องค์กรวิจัยด้านการตลาด เผยผลส�ารวจจากผู้ประกอบการธุรกิจขนาดย่อมจ�านวน 605 ราย พบว่า 2 ใน 3 ของเจ้าของธุรกิจขนาดย่อม มีความต้องการจะเป็นเจ้านายของตัวเอง จึงหันมาริเริ่มกิจการ ส่วนแรงจูงใจที่ส�าคัญรองลงมา คืออยากสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ให้กับตลาด มีเพียงแค่ 8% เท่านั้น ที่ระบุว่าอยากท�าเงินให้ได้มากๆ ส่วนไอดอลคนส�าคัญ ของเจ้าของธุรกิจขนาดย่อมอันดับแรกคือ สตีฟ จ๊อบส์ รองลงมาคือ เบน แฟรงคลิน และ วอลต์ ดิสนีย์

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

d n A ว้าวุน่ เป็นค�ากริยาทีแ่ สดงถึงอาการทจี่ ติ ใจอ ยู่ไม่สขุ กระวนกระวาย ถ้าเปรยี บเปน็ คน คนคน นัน้ ก็เป็นคนทีอ่ ยู่ไม่สขุ ผุดลุกผุดนัง่ ไม่มสี มาธ ิ ถ้าให้นกึ ภาพ ก็คงมีอ าการเหมือนคนรอภรรยาคลอดลูกอยูห่ น้าห้อ งคลอดนนั่ แหละ แต่สา� หรับนักเขียนหนมุ่ น้อยในอดตี และหน มุ่ ใหญใ่ นปจั จุบนั อยา่ ง วชั ระ แวววฒ ุ นิ นั ท์ หรือนามปากกาวา่ ‘ปนิ ดา โพสยะ’ เจ้าของบทประพนั ธ์ทชี่ อื่ ว้าวุน่ ค�านีม้ คี วามหมายมากกวา่ นัน้ เพราะมันหมายถึงเรือ่ งราวของเพอื่ นพอ้ งน้องพี่ ที่มีตัวตนและมีชีวิตอยู่จริงในช่วงเวลาหนึ่ง ณ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ม หาวิทยาลัย ความว้าวุ่น ในบริบทนนั้ จึงหมายถึงวัยทีเ่ ต็มไปดว้ ยความว นุ่ วาย หาทิศทางของชีวติ ยังไม่เจอ แต่ในความ วุน่ จนตอ้ งร้องว้าแบบนัน้ กลบั เต็มไปดว้ ยเสน่ห ์ เต็มไปดว้ ยความสดใส ที ่ไม่มวี ยั ไหนเสมอเหมือน วันนัน้ ตัวละครในเรือ่ ง ยงั เป็นเพียง nobo dy ที่ไม่มใี ครรจู้ กั ไม่มใี ครรวู้ า่ วันหนงึ่ พวกเขาจะ เติบโตไปเป็นใคร แต่วันนี้ พวกเขาเหล่านั้นเติบโตและมีท ิศทางของชีวิตชัดเจน เป็น somebody ในส ังคมกันถ้วนทั่วทุกคน เรื่องราวของพวกเขาเป็นทั้งแรงบันดาลใจและเ ป็นค�าตอบที่ดีว่า ชีวิตที่ว้าวุ่นไม่จ�าเป็นต้องจบ ลงด้วยความวุ่นวาย การหลงทิศทางในวนั หนึง่ ไมจ่ า� เป็นต้องจบลงด ว้ ยการเดนิ ทางผิด หากแตม่ นั เป็นเพียงการส�า รวจทิศทางและหาหนทาง ของตัวเองจนเจอในที่สุดต่างหาก เรือ่ งราวของตัวละครแตล่ ะตัวใน วา้ วุน่ เป็น ตัวละครทีส่ ร้างขึน้ อย่างมีชวี ติ ชีวา นา่ ติดตาม และ ส่งต่อความสนกุ สนาน เฮฮาให้คนอ่านได้หัวเราะกันเป็นทอดๆ รวมแล้ วก็หลายทอด และหลายช่วงวัย เป็นอย่างนั้น มาหลายสิบปี และวันนี ้ ว้าวุน่ ก�าลังจะกลายมาเป็นละครเว ทีเรือ่ งใหม่ของ JSL ในชอื่ ว้าวุน่ 2013 ตวั ละค รเดน่ ๆ อย่าง จนุ่ ทีว่ นั นี้ เขาคือ ประภาส ชลศรานนท์ หรือ หยวก ทีว่ นั นี ้ คือ นิตพ ิ งษ์ ห่อนาค หยอย ทีว่ นั นีค้ อื วัชระ ปานเอีย่ ม ตน้ ทีว่ นั นีค้ อื ศรัณยู วงศก์ ระจา่ ง กา� ลังจะกลับมาสร้างเสยี งหั วเราะให้คณ ุ อีกครัง้ ในหน้าต่อไปนคี้ อื เรือ่ งราวแบบสงั เขปของ ว้ าวุน่ 2013 ทเี่ ราอยากให้คณ ุ อ่านเพอื่ เรียกนา�้ ย่อยก่อนจะไปหวั เราะกัน แบบว้าวุน่ ใจ นงั่ กันไม่ตดิ ซึง่ ถึงตอนนัน้ เราก็ ไม่ รจู้ ะเรียกความเสียหายจากใคร ยกเว้นคุณจะค ดิ ว่าการหัวเราะไมใ่ ช่เรือ่ ง เสียหาย แตเ่ ป็นก�าไรของชวี ติ ซึง่ ถ้าเป็นแบบนัน้ เราก็เห็นดีเห็นงามด้วย แ ละไมว่ า้ วุน่ ใจอกี ต่อไป

ความรู ้ สึ ก ที่ ไ ด้ ม าร่ ว มงานใน ก่ อ นหน้ า ที่ จ ะได้ รั บ บทเป็ น หนึ่ ง ในนั ก แสดง ละครเวทีเรื่อง ‘ว้าวุ่น’ ละครเวทีเรือ่ งนี้ คุณทราบเรือ่ งราวของ ว้าวุน่ ดีใจมากครับ เพราะผมไม่เคย มากน้อยแค่ไหน เล่นละครเวทีใหญ่ขนาดนีม้ าก่อน ผมทราบคร่ า วๆ ว่ า พี่ๆ กลุ่ ม นี้เ ขาเรีย น ยิ่งเมื่อรู้ว่าละครเรื่องนี้คือ ว้าวุ่น อยู ่ ท ี่คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ฉบับ 2013 ก็ยิ่งดีใจ บอกคุณแม่ มหาวิ ทยาลัย ด้วยกัน ซึง่ ผมเองก็รจู้ กั วงเฉลียง และทุกคนในบ้านเลย (ยิ้ม) พอถึง อยู่พอประมาณ และผมก็มีโอกาสได้ร่วมงาน ขั้ น ตอน First Read และได้ รู ้ ว ่ า กับพีๆ่ บางคนมาก่อน ดังนัน้ ก็เลยได้ยนิ เรือ่ งราว เรารับบทเป็นใคร ก็ยิ่งดีใจขึ้นไปอีก ของพวกเขามาพอสังเขป แต่ไม่เคยรู้มาก่อน เพราะเราได้เล่นเป็น ‘หยอย’ หรือ ว่ า มี ห นั ง สื อ ที่ เ ป็ น เรื่ อ งราวของพวกเขาอยู ่ พีเ่ จีย๊ บ ซึง่ เป็นผูก้ า� กับของเรือ่ งนีด้ ว้ ย แต่ก็ได้พี่อั๋นซึ่งเป็นคนเขียนหนังสือเล่มนี้เป็น หลังจากนัน้ เราจึงเริม่ ศึกษาความเป็น คนเล่าเรือ่ งราวคร่าวๆ ให้ผมฟัง และพอผมทราบ พีเ่ จีย๊ บว่าเขาเป็นอย่างไรจากการพูดคุย ว่าบทที่ผมได้รับคือการเล่นเป็นพี่จิก (ประภาส โดยตรง สังเกตพฤติกรรม และน�ามา ชลศรานนท์) ผมก็รู้สึกปลาบปลื้มมาก ปรับใช้ในการแสดง ในละครเวที ว้าวุน่ คาแร็กเตอร์จนุ่ ทีค่ ณ ุ รับบท ตัวละครที่รับบทมีคาแร็กเตอร์อย่างไร นั น ้ มี ล ก ั ษณะอย่ า งไร หยอยจะเป็นคนชอบประชด เจ้าส�าอาง ในความรูส้ กึ ส่วนตัว ผมมองว่าพีจ่ กิ เป็นคนที่ นิดๆ ไปมหาวิทยาลัยแต่ละวันก็ตอ้ งเนีย้ บ มีจินตนาการที่ลึกซึ้ง เป็นคนช่างเปรียบเปรย เสมอ ซึ่งก็ตรงกับตัวผมนะครับ เพราะ ชอบการอุปมาอุปไมย สามารถน�าสิง่ ทีด่ เู หมือน บางครัง้ ก็รสู้ กึ ว่าเราก็ชอบประชด (หัวเราะ) ‘เปอร’์ - สวุ กิ รม อ ไม่เกีย่ วข้องกันเลยมาร้อยเรียงให้กลายเป็นเรือ่ ง มั ระนนั ทน์ เวลาอยู่กับกลุ่มเพื่อน บางทีเราก็พูดจา เดียวกันได้ และทีส่ า� คัญ สิง่ ทีพ่ เี่ ขาเปรียบเปรย กวนประสาทเพื่อนอยู่เหมือนกัน นักแสดง และพิธีกร ก็ทา� ให้คนฟังเข้าใจได้งา่ ย ซึง่ โดยรวมแล้วคนที่ ในฐานะที่คุณยังเป็นวัยรุ่น รู้สึกอย่างไรกับ จะมีทกั ษะและพรสวรรค์เหล่านีไ้ ด้ตอ้ งเป็นคนที่ รับบทเปน็ : จุน่ (‘จิ ค�าว่า ‘ว้าวุ่น’ ก’ - ประภาส ชลศรา นนท)์ ผมคิดว่า ค�าว่า ‘ว้าวุน่ ’ มันรวมหลายอย่าง เข้าด้วยกัน ค�าค�านี้มันท�าให้เราย้อนกลับไป นึกถึงตัวเองตอนเรียนอยู่ชั้นมัธยมที่มีทั้งสนุก มีทงั้ วีรกรรมแสบๆ ในขณะเดียวกันก็ตอ้ งตัง้ ใจ เรียน ซึ่งในวัยนั้นเราจะรู้สึกว่าทุกอย่างเป็น เรือ่ งใหญ่มากและเราจะต้องข้ามผ่านมันไปให้ได้ เข้ามาร่วมงานในละครเวที ว้าวุ่น ได้อย่างไร พอเวลาผ่านไปแล้วเราหันกลับไปมอง ก็รู้สึกว่า ตอนแรกพี่อั๋นโทร.มาหาผมแล้วบอกว่าจะให้รับบทเป็นพี่จิก (ประภาส มันเป็นเรื่องราวที่กลมกล่อม มีทั้งช่วงเวลาแห่ง ชลศรานนท์) ซึง่ เป็นกลุม่ เพือ่ นของเขาตอนทีเ่ รียนอยูใ่ นคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ ความสนุก เสียใจ ทะเลาะกันบ้าง มันก็วนุ่ ดี (หัวเราะ) จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย แต่พอเข้ามาแคสต์บท ทางทีมงานก็บอกว่าผมน่าจะ คุณรู้สึกประทับใจอย่างไรเกี่ยวกับบทละครเรื่องนี้ เหมาะกับบทของพี่ดี้ (นิติพงษ์ ห่อนาค) มากกว่า ซึ่งเราก็ยิ่งรู้สึกดีใหญ่ ประทับใจหลายๆ อย่าง ไม่วา่ จะเป็นเหตุการณ์ เพราะผมเองก็ชอบผลงานเพลงของพีด่ เี้ ป็นทุนเดิมอยูแ่ ล้ว และการได้เล่นเป็น หรือฉากที่น�ามาอ้างอิง การได้รู้ว่าสมัยก่อนวัยรุ่น พี่ดี้ก็ท�าให้เราได้ท�าการบ้านในสิ่งที่ตัวเองชอบด้วย เขาเป็นอย่างไร เปรียบเทียบกับวัยรุ่นสมัยนี้แล้ว คาแร็กเตอร์ของ พี่ดี้ นิติพงษ์ ที่คุณตีความไว้ในตอนแรกเป็นอย่างไรบ้าง เป็นอย่างไร ซึ่งในทุกยุคสมัย สิ่งที่เหมือนกันของ ผมมองว่าพีเ่ ขาจะเป็นคนเงียบๆ ชอบอยูก่ บั ตัวเอง นัง่ แต่งเพลง กว่าจะได้ วัยรุ่นก็คือเขามักจะอยู่รวมกันเป็นกลุ่มกับเพื่อน แต่ งานมาแต่ละชิน้ ต้องใช้เวลากลัน่ กรองนาน ไม่คอ่ ยสุงสิงกับใคร ต่อมาพีเ่ จีย๊ บ กิจกรรมที่วัยรุ่นในแต่ละสมัยท�าอาจจะแตกต่างกัน ก็เล่าให้ฟังว่า จริงๆ แล้วพี่ดี้เป็นคนที่นิ่งน่ะใช่ แต่ก็ไม่ได้เป็นคนที่เงียบขรึม ไป คือสมัยก่อน แบบที่เราเข้าใจ เวลาอยู่กับเพื่อนๆ ก็เฮฮาเป็นปกติ และมีความเจ้าชู้ เด็กผูช้ ายก็มกั จะ กรุ้มกริ่มแฝงอยู่ในตัว ซึ่งพอได้ฟังแล้วเราก็อ๋อ เพราะนิสัยของพี่ดี้ค่อนข้าง เล่นรักบี้ เล่นดนตรี คล้ายกับตัวผมอย่างมาก เพียงแค่เราแตกต่างกันที่ยุคสมัยเท่านั้นเอง มาถึงสมัยนีก้ อ็ าจจะ มีนิสัยอะไรอีกบ้างที่คุณมีเหมือนกับ พี่ดี้ นิติพงษ์ ตัวละครที่คุณเล่น เพิ่ ม ในส่ ว นของ อย่างสมัยเรียนผมจะชอบไปนั่งเล่นกีตาร์บนสแตนด์เชียร์ตรงสนาม การเล่ น โซเชี ย ล บาสเกตบอล คนอื่นเขาก็เล่นกีฬากัน แต่เราก็เอาหนังสือเพลงมากาง เน็ตเวิร์กเข้าไป แล้วก็เล่นกีตาร์ ก็เหมือนกับตัวพีด่ เี้ องในสมัยเรียนทีร่ ะหว่างเพือ่ นๆ ก�าลัง คุณคิดว่าคนดูจะได้ เล่นรักบีก้ นั อยู่ พีด่ กี้ น็ งั่ เล่นกีตาร์แต่งเพลงจีบสาวอยูข่ า้ งสนามเหมือนกัน อ ะ ไ ร ก ลั บ ไ ป จ า ก และมุมมองเกี่ยวกับการมองโลกในแง่บวกที่มีเหมือนกัน ละครเวทีเรื่องนี้ คุณจะถ่ายทอดความเป็น นิตพิ งษ์ ห่อนาค ออกมาอย่างไรในการแสดง อย่างแรกคงเป็น ละครเวที ว้าวุ่น ครั้งนี้ ความสนุกและความตอนนี้เป็นปี 2013 แล้ว เรื่องราวของยุคสมัยก็เปลี่ยนไป ดังนั้น ผ่อนคลาย ส�าหรับใคร ตัวละครอย่างหยวกก็ตอ้ งถูกปรับให้ทนั สมัยขึน้ ตามไปด้วย อาจจะไม่ได้ ที่เคยอ่านหนังสือเรื่อง ดึงบุคลิกของพีด่ อี้ อกมาน�าเสนอแบบ 100% เต็ม แต่อาจจะมีความทะเล้น ว้าวุน่ ก็จะได้เห็นภาพจริง มากขึน้ เพราะในบทเราเองมีมกุ ทีต่ อ้ งรับส่งกับนักแสดงคนอืน่ ๆ ให้ไหลลืน่ จากเดิมทีเ่ คยจินตนาการไว้ ไปด้วยกัน และได้หวนร�าลึกถึงความอะไรคื อ ความประทั บ ใจของคุ ณ ที่ มี ต ่ อ มิ ต รภาพของกลุ ่ ม เพื่ อ นๆ ทรงจ�าเดิมๆ อีกครั้ง ส่วน ในละครเวทีเรื่อง ว้าวุ่น เด็กรุน่ ใหม่ทไี่ ม่เคยอ่านหนังสือ ค�าว่าว้าวุ่น ก็คือความวุ่นวายยุ่งเหยิง แต่ในความโกลาหลนี้มี เล่มนี้ ผมคิดว่า ว้าวุน่ น่าจะ ความสนุก มีเรื่องราวอยู่ในนั้น ทั้งเรื่องของมิตรภาพความผูกพัน เป็นแรงบันดาลใจได้อย่างดี เช่น ความไม่เข้าใจกันของกลุม่ เพือ่ นทีต่ อ้ งมีการทะเลาะเบาะแว้งกัน บ้าง แต่สุดท้ายเราก็จะได้เห็นถึงความรักของเพื่อนที่สะสมกันมา ตลอดระยะเวลาที่อยู่ด้วยกัน ซึ่งมิตรภาพนี้เราก็เห็นกันมาตลอด ‘คชา’ - นนทนัน เพราะบางคนพอเรี ย นจบต่ า งคนก็ ต ่ า งแยกย้ า ยกั น ไปตามทาง ท์ อัญชุลีประดิษ ฐ์ แต่พี่ๆ กลุ่มนี้ยังรักกันเหนียวแน่น เรียนจบแล้วก็ยังมาท�าวงเฉลียง รองชนะเลิศอันดับ ด้วยกัน หรือมีโปรเจ็กต์ต่างๆ ที่ท�าด้วยกันเสมอ สานสัมพันธ์กัน True Academy 3 ของรายการ Fantasia Seaso มาจนถึงทุกวันนี้ n 8 รับบทเป็น : หยอ

ย (‘เจี๊ยบ’ - วัชระ

ปานเอี่ยม)

มีความเข้าใจบุคคลอื่น และเป็นคนช่างสังเกต ทุกอย่างทีอ่ ยูร่ อบตัว จากนัน้ ก็มองให้เป็นภาพ เดียวกันได้ และด้วยความทีพ่ เี่ ขาชอบคิด ชอบอยู่ กับตัวเอง พีอ่ นั๋ กับพีเ่ จีย๊ บเลยบอกกับผมว่า สิง่ นี้ น่าจะท�าให้คาแร็กเตอร์ของพีจ่ กิ กลายเป็นคนที่ พูดเร็ว ขีล้ มื และซุม่ ซ่าม เนือ่ งจากสมองของเขา ไม่หยุดนิ่ง มีเรื่องให้คิดเยอะไปหมด คิดเรื่องนี้ ไม่ทันจบก็ไปโฟกัสกับอีกอย่างแล้ว ซึ่งผมว่า พี่จิกเป็นคนที่ไฮเปอร์ทางความคิดมากกว่า ทางบุคลิกภาพ ความยากในการแสดงเป็น ประภาส ชลศรานนท์ ส�าหรับคุณคืออะไร การที่จะต้องรับหน้าที่เป็นใครสักคนที่มี คาแร็กเตอร์เด่นชัดมากๆ ตัง้ แต่สมัยอดีตจนถึง ปัจจุบนั นัน้ ไม่ธรรมดาเลย แถมความเป็น พีจ่ กิ ประภาส ก็มีความเป็นตัวเองสูง ซึ่งการที่เรา จะเลียนแบบคาแร็กเตอร์ของคนคนหนึ่งที่มี ความโดดเด่นมากๆ นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย เพราะ ในเมือ่ เขาไม่เหมือนใคร แล้วเราจะไปเลียนแบบ หรือเป็นเหมือนเขาได้อย่างไร ดังนั้น โจทย์นี้ อยู่ที่ผมจะเข้าถึงความเป็นตัวพี่จิกได้อย่างไร และจะแสดงออกมาได้ใกล้เคียงความเป็นพีเ่ ขา ได้แค่ไหน

‘ต้อล’ - วันธงชัย อินทรวัตร รองชนะเลิศอันดับ 1 ของรายการ True Academy Fantasia Season 4 รับบทเป็น : หยวก (‘ดี้’ - นิติพงษ์ ห่อนาค)

ค�าว่า ‘ว้าวุน่ ’ ส�าหรับวัยรุน่ ใน พ.ศ. นี้ คุณคิดว่า คืออะไร ว้าวุ่น วุ่นวาย โกลาหล ยุ่งเหยิง รวมไปถึง เรื่องของการสนใจเพศตรงข้ามด้วย เช่น แกอย่า ว้าวุ่นให้มันมากได้ไหม หรือว้าวุ่นอยากมีแฟน จิตใจที่ว้าวุ่นในเรื่องเรียน บริหารจัดการชีวิต ไม่เป็นระบบ ล�าดับความส�าคัญของงานไม่ได้ นี่คือความหมายของค�านี้ส�าหรับผม สิ่งที่คนดูน่าจะได้รับกลับไปจากละครเวทีเรื่องนี้ คุณจะได้ยอ้ นกลับไปนึกถึงเพือ่ นๆ ในสมัยอดีต อย่างแน่นอน ถ้าคุณสนิทกับเพือ่ นในช่วงเวลาไหน มากทีส่ ดุ คุณก็จะนึกถึงกลุม่ เพือ่ นกลุม่ นัน้ ของคุณ เช่น คุณมีความทรงจ�าที่ขังตัวเองอยู่ในโลกของ เพื่อนสมัยประถม คุณก็จะคิดถึงเพื่อนในตอน เรียนชัน้ ประถม แต่ผมเชือ่ ว่าส่วนใหญ่คนจะนึกถึง เพื่ อ นในสมั ย มั ธ ยมหรื อ ไม่ ก็ ม หาวิ ท ยาลั ย เพราะเป็ น ช่ ว งเวลาที่ คุ ณ เริ่ ม มี ตั ว ตนขึ้ น มา ซึ่งตัวตนนี้ก็เกิดขึ้นจากการที่เพื่อนๆ ช่วยกันส่ง อะไรบางอย่างมาให้เราจนเกิดเป็นตัวตนของเรา ด้วย และเราก็สามารถจดจ�าช่วงเวลานั้นได้ดี เพราะตอนนั้ น คุ ณ มี เ พื่ อ นที่ ค อยช่ ว ยเหลื อ ในระหว่างที่คุณก�าลังค้นหาตัวเองอยู่

คุณได้เข้ามามีส่วนร่วมในละครเวทีเรื่อง ว้าวุ่น ได้อย่างไร เริ่มจากเดิมทีผมเป็นเด็กสถาปัตย์ จุฬาฯ และเป็นศิลปินรวมถึงพิธีกร ในสังกัด JSL อยูแ่ ล้ว ต่อมาพีอ่ นั๋ (วัชระ แวววุฒนิ นั ท์) บอกว่าจะท�าละครเวที เรื่อง ว้าวุ่น และให้ผมลองไปเขียนบทมา ก็มีผมและเพื่อนอีก 2 คน ร่วมกัน เขียนและท�าบทออกมา แก้กันอยู่หลายรอบจนเป็นร่างที่ให้นักแสดงได้อ่าน ในวัน First Read แต่เดี๋ยวบทก็คงจะเปลี่ยนไปเรื่อยๆ เพราะตามธรรมชาติ ของละครสถาปัตย์เราจะมีร่าง 1, ร่าง 2, ร่าง 3 ไปเรื่อยๆ จนถึงวันก่อนเล่น แม้กระทั่งอยู่หน้าม่านก็ยังใส่มุขกันอีก เพราะตอนเช้าของวันที่เล่นอาจจะมี ข่าวอะไรเกิดขึ้นมาก็ได้ เช่น อยู่ดีๆ มีกระแสเฟอร์บี้บูม เราก็ต้องใส่มุขเฟอร์บี้ เข้าไป บทจึงเปลี่ยนเรื่อยๆ ไปตามธรรมชาติ ลักษณะนิสัยของตัวละครที่คุณเล่นเป็นอย่างไร ผมรับบทเป็น ‘คิด’ หรือตัวจริงคือ ‘พีโ่ ค้ก’ จากปากค�าของพีเ่ จีย๊ บซึง่ เป็นเพือ่ น ของพี่โค้ก เขาบอกว่าพี่โค้กเป็นคนฉลาดมากและปากหมา (หัวเราะ) ก็โอเคครับ พอเล่นได้ (หัวเราะ) คิดว่าก็คงคล้ายกับตัวผม เพราะเราเชือ่ ว่าตัวเองเป็นคนฉลาด และปากหมาด้วย (หัวเราะ) แต่พี่โค้กเป็นคนเบื้องหลัง เราก็ไม่ค่อยได้เห็นเขา ออกสือ่ เหมือนพีจ่ กิ (ประภาส ชลศรานนท์) หรือพีเ่ จีย๊ บ ดังนัน้ คาแร็กเตอร์ของคิด จะค่อนข้างแกว่งพอสมควรในช่วงแรกที่เขียนบท ว่าเขาเป็นคนแบบไหนกันแน่ เป็นคนปากหมาเฉยๆ เหรอ แล้วตัวละครตัวนี้จะน่ารักตรงไหน หรือว่าเขาเป็นคน ‘ฮ่องเต้’ ปากหมา จริงใจ แต่น่ารัก ซึ่งละครเรื่องนี้โชคดีที่ว่าทั้งคนเขียนหนังสือและคนที่อยู่ กนต์ธร เต ในเรือ่ งเป็นคนเขียนบทประพันธ์และเป็นผูก้ า� กับ โชฬาร พิธีกรและ คุณคิดว่า เรื่อง ว้าวุ่น ฉบับในอดีตกับในยุคปัจจุบันต่างกันอย่างไร หนึ่งในทีมเข ศิลปินสังกัด J SL ผมบอกทุกคน รวมถึงคุณแม่ของผมที่อ่านหนังสือเรื่อง ว้าวุ่น มาหลายรอบว่า ียนบทละค รเวทีเรื่อง ว ละครเรื ่องนี้จะไม่เหมือนกับที่คุณแม่เคยอ่าน เพราะพอผมอ่าน ผมก็จะย่อยออกมา ้าวุ่น ร (‘โค้ก - สมับบทเป็น : คิด ในอีกแบบหนึง่ เนือ่ งจากพีอ่ นั๋ ซึง่ เป็นผูแ้ ต่งหนังสือ เขาจะเขียนเรือ่ งตามตัวละคร เหมือน ชาย เปรม ประภาพง สามก๊ ก ฉบับวณิพก ของยาขอบ ว่าเขาจะแตกเรือ่ งออกเป็นเรือ่ งราวของแต่ละตัวละคร ษ์) ผมจึงต้องเอาเรื่องของตัวละครทั้งหมดมาปั่นรวมกันให้อร่อยแล้วเขียนออกมา ดังนั้น ถ้าถามว่า ว้าวุ่น ฉบับนี้จะต่างจาก ว้าวุ่น ฉบับก่อนหน้าไหม ก็ต้องตอบว่าต่างแน่นอน เพราะผมเชื่อว่าธรรมชาติของเด็กสถาปัตย์ยุคนี้กับเทรนด์ของเด็กสถาปัตย์ยุคก่อนนั้น ไม่เหมือนกัน แต่ความหอมหวานของการย้อนไปร�าลึกถึงวันวานยุคเก่าๆ ยังมีอย่างแน่นอน คนดูละครเรื่องนี้ก็น่าจะมีสองกลุ่ม คือกลุ่มที่เคยอ่านเรื่อง ว้าวุ่น และกลุ่มที่ไม่เคยอ่าน คิดว่าคนสองกลุ่มนี้เขาน่าจะคาดหวังอะไรจากละครเวทีเรื่องนี้ นี่เป็นเหตุให้เราคิดคอนเซ็ปต์ว่า ‘ซีนย้อนยุค แต่มุขทันสมัย’ เราอยากให้คนทั้งสองยุค มาดู คนรุ่นเก่าเขาก็จะร�าลึกถึงเรื่องเก่าๆ คนรุ่นใหม่ก็จะได้เห็นว่าคนรุ่นเก่าเขาท�าอะไรกัน แต่กไ็ ม่นา่ เบือ่ เพราะมุขมันตลกและทันสมัยจริงๆ ซึง่ เรือ่ งนี้ ตอนเขียนบทเราก็ตแี ก่นของเรือ่ ง กันว่ามันเป็นความ contrast ของเพื่อนที่ลักษณะแต่ละคนไม่เหมือนกันเลย นิสัย สันดาน พืน้ เพ ไม่เหมือนกันเลย แต่มาอยู่ด้วยกันและสนิทแนบแน่นเสมอ แม้ว่าจะมีการทะเลาะกัน บ้าง ชอบผู้หญิงคนเดียวกันบ้าง เหมือนที่คนดูเรื่อง บุญชู แล้วรู้สึกรักเพื่อน เราอาจจะพูดถึง เรื่อง บุญชู บ่อย เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องที่สัมผัสกับใจของเรามากในแง่ของความเป็นเพื่อน และเรือ่ งนีเ้ ราก็อยากจะให้มนั สัมผัสกับใจคนดูแบบนัน้ ซึง่ กว่านักแสดง 5 คน จะซ้อมและแสดง จนจบ เราก็เชื่อว่านักแสดงทั้ง 5 คน ก็น่าจะรักกันพอสมควร

เข้ามาร่วมงานในละครเวทีเรื่อง ว้าวุ่น ได้อย่างไร ผมได้ร่วมงานกับทาง JSL มาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งก่อนหน้านี้พี่ๆ ทีมงานก็อยากให้เรามาลองงานละครเวทีบา้ ง แต่กย็ งั หาเรือ่ งทีเ่ หมาะสม กับตัวผมไม่ได้ พอทาง JSL จะน�าบทประพันธ์เรื่อง ว้าวุ่น มาท�าเป็น ละครเวที เขาก็เลยลองให้ผมมาทดสอบบทดูว่าจะสามารถเล่นได้ หรื อ เปล่ า ซึ่ ง บทที่ ว ่ า นี้ คื อ ตั ว ละครชื่ อ ต้ น หรื อ ตั ว พี่ ตั้ ว (ศรั ญ ญู วงศ์กระจ่าง) นัน่ เอง ผมก็เลยศึกษาเรือ่ งการแสดงของพีเ่ ขาจากคลิป ในยูทบู แล้วผมก็โทรศัพท์ไปหาพีอ่ นั๋ เพือ่ ขอยืมหนังสือ ว้าวุน่ มาอ่าน จากนั้นก็ท�าความเข้าใจกับตัวละครที่ชื่อต้น แต่ไม่ได้หมายความว่า ผมจะต้องถอดแบบทุกอย่างของพี่ตั้วออกมา เพราะการแสดงนั้น ต้องอาศัยทัศนคติของเราเข้าไปผสมผสานด้วย หลังจากที่ศึกษาคาแร็กเตอร์ของ พี่ตั้ว ศรัณยู แล้ว คุณพบว่า เขาเป็นคนอย่างไร ตอนแรกผมมองว่าต้นจะเป็นคนที่มีความเป็นศิลปินสูง ชิล และดูเก๊กๆ แต่จริงๆ แล้วตัวจริงของพี่ตั้วจะเป็นคนที่มีหลายมุม มีมุมที่สนุกสนาน มีมุมที่เงียบขรึม แต่ทั้งหมดนั้นคือเสน่ห์ของตัวเขา จริงๆ ทีไ่ ม่ได้ถกู ปรุงแต่งขึน้ มา และใครๆ ก็ชอบในความเป็นตัวตนนัน้ ของเขา ซึง่ ความทีไ่ ม่ปรุงแต่งนีก้ ร็ วมไปถึงเสือ้ ผ้า หน้า ผม และบางครัง้ ตัวพีต่ วั้ เองก็ไม่คอ่ ยอาบน�า้ ด้วย เขาก็เลยถูกแซวว่าต้นนีเ่ ป็นคนทีห่ ล่อ แบบตุๆ คือเป็นคนที่มีกลิ่นตัวเหมือนกับแครกเกอร์ที่หืนๆ หน่อย (หัวเราะ) ปรับทัศนคติกับเพื่อนนักแสดงกันอย่างไร เพื่อให้เกิดความผสม กลมกลืนระหว่างการแสดงละครเวที การเล่นละครเวทีแนวคอเมดี้ต้องอาศัยจังหวะจะโคน นั่นก็คือ เรื่องของทีมเวิร์กล้วนๆ ดังนั้น พวกเราต้องซ้อมด้วยกัน อยู่ด้วยกัน

ต้องละลายพฤติกรรมกันก่อน เพราะเราต้องสนิทกันมากๆ มากจนถึง ขัน้ กล้าเล่นหัวกันได้อย่างสนิทใจ ท�าให้ตอนทีเ่ ราเล่นละครเวทีแต่ละรอบ จะได้ความรู้สึกสดใหม่ทุกครั้ง และคนดูก็จะเชื่อด้วยว่าคนกลุ่มนี้ เป็นเพือ่ นกันจริงๆ กล้าเล่น กล้าแกล้งกันแรงๆ จริงๆ เหมือนเวลาทีเ่ ขา อยู่กับเพื่อนของตัวเอง ค�าว่า ‘ว้าวุ่น’ ส�าหรับคุณคืออะไร ถ้าจากการอ่านหนังสือ ผมจะเห็นภาพที่ค่อนข้างชัดว่าในสมัย ของพี่ๆ พวกเขาจะมีความรู้สึกสบายๆ ซึ่งธรรมชาติ บรรยากาศ และ สิ่งแวดล้อมในสมัยนั้นยังน่าอยู่ และผมก็เคยเป็นอดีตนิสิตสถาปัตย์ เหมือนกัน ผมก็เข้าใจเลยว่า บรรยากาศของการท�างานอย่างหามรุ่ง หามค�่าของนิสิตคณะนี้เป็นอย่างไร โดยเฉพาะสมัยก่อนเทคโนโลยี ยังไม่เฟือ่ งฟูแบบสมัยนี้ ดังนัน้ บรรยากาศยังคงมีความเป็นบ้านๆ อยู่ ซึ่งเมื่อเทียบกับตอนนี้ ความเป็นบ้านๆ เหล่านั้นได้หายไปแล้ว กลายเป็นสิ่งที่เรียกว่าชีวิตแบบเมืองหลวงขึ้นมาแทน คิดว่าจะท�าอย่างไรให้คนดูทั้งสองกลุ่มซึ่งเป็นกลุ่มที่รู้จักหนังสือเล่มนี้ กับกลุ่มคนรุ่นใหม่สนุกไปด้วยกันได้ เป็นเรื่องของทีมเวิร์กล้วนๆ เลยครับ เราจะไม่มีการเอาตัวรอด คนเดียว เพราะการเล่นละครเวทีเราต้องไปด้วยกัน โดยเฉพาะกับเรือ่ ง ว้าวุ่น นี้จะไม่มีใครเป็นพระเอก คนห้าคนนี้ต้องช่วยประคับประคอง กันไปให้ได้ โดยเฉพาะการแสดง ถ้าเมื่อไหร่ที่เราเล่นไม่สด คนดูก็จะ ดูเหมือนว่าเราเตีย๊ มกันมา สุดท้ายเขาก็ไม่สนุก ดังนัน้ ความกดดันทีม่ ี เราต้องท�าเป็นลืมๆ มันไปบ้าง เพราะถ้ายิ่งกังวลเราก็จะยิ่งระวังตัว พอระวังตัว การพูดหรือการปล่อยมุขก็จะเหมือนกับการท่องจ�า ผมเชื่ อ ว่ า ถ้ า เราเป็ น ธรรมชาติ แ ล้ ว ปล่ อ ยทุ ก อย่ า งออกมาให้ ส ด มากที่สุด คนดูก็จะสนุกร่วมกันไปกับเราได้เอง

‘แม็ค’ - วีรคณิศร์ กานต์วฒ ั นกุล รองชนะเลิศอันดับ 3 ของรายการ True Academy Fantasia Season 6 รับบทเป็น : ต้น (‘ตั้ว’ - ศรัญญู วงศ์กระจ่าง)

‘เจี๊ยบ’ - วัชระ ปานเอี่ยม ผู้ก�ากับละคระเวที ว้าวุ่น 2013 สมาชิกกลุ่มซูโม่ส�าอาง สมาชิกวงเฉลียง และเจ้าของตัวละคร ‘หยอย’ ในเรื่อง ว้าวุ่น

ช่วยเล่าถึงที่มาที่ไปที่คุณมาร่วมงานในละครเวทีเรื่อง ว้าวุ่น 2013 ผมก�ากับละครเวทีมาก่อน คือ หนึ่งในดวงใจ กับ เธอเท่านั้น สุนทราภรณ์ เดอะมิวสิคลั เราก็เลยคิดว่าลองไม่ตอ้ งมิวสิคลั ไม่ตอ้ งร้องเพลงกันไหม เลยหาเรือ่ ง ที่ใกล้ตัวเราที่สุด ก็คือเรื่อง ว้าวุ่น เพราะพรรคพวกเราก็เขียนเอง ไม่ต้องจ่าย ค่าลิขสิทธิใ์ ห้ใคร (หัวเราะ) เราอยากเห็นนะว่าชีวติ ของเด็กสถาปัตย์จะเป็นละครเวที ได้รเึ ปล่า มีคนเคยบอกไว้วา่ ท�าหนังนิสติ นักศึกษาเจ๊งแน่ ซึง่ ก็อาจจะเป็นอย่างนัน้ เรือ่ ง ว้าวุน่ เอง เคยเป็นละครโทรทัศน์มาก่อน พอเราคิดจะเอามาท�าเป็นละครเวที ก็คิดว่ามันอาจจะแก้โจทย์อะไรได้บางอย่างที่จะท�าให้คนดูหันมาดู ประกอบกับ เวลามันได้ เหมือนอายุความมันได้น่ะ ช่วงเวลานี้คนอายุ 40 ขึ้นไป พื้นที่มันเล็กลง ลูกดูเกาหลีก็ต้องดูตาม ลูกเสพอะไรก็ต้องเสพตามไปตามสมัย แล้วสิ่งที่เรา ประทับใจจริงๆ อยู่ลึกๆ ที่จะท�าให้เราได้มีความสุขกันชั่วครู่ชั่วยามมันอยู่ตรงไหน มันหาไม่เจอ เราก็เลยคิดได้วา่ ณ วันนีเ้ ป็นต้นไป กรุงเทพฯ ก�าลังแผ่ขยายพื้นที่ ให้คนวัย 40 เหมือนกับพืน้ ทีค่ นชรา ก� า ลั ง จะมา เดี๋ ย วนี้ ส งสั ย ยาดี ตายกันยากมาก (หัวเราะ) แล้วมัน ไม่เจอสิ่งที่กระตุ้นตัวเองให้นึกถึง ความสุขในสมัยก่อน สิ่งเก่าๆ มัน เลือนหายไปกับกาลเวลา อย่างหนัง พี่มากฯ ขายดีเป็นร้อยล้าน เพราะ คนอยากดูอะไรเก่าๆ ไง มันเลย ไม่น่าจะผิดแปลกที่เราจะท�าละคร ย้อนยุค แต่เราจะใช้ตัวแสดงเก่า ไม่ได้แล้ว มันเลยวัยตัวละครมาแล้ว แต่คนดูเขาก็ยังจ�าได้ว่าตัวละครนี้ เป็นใคร มันเลยกลายเป็นความยาก ในอีกระดับหนึง่ เพราะคนดูเขาเคย เห็นตัวละครชุดแรกมาแล้ว มันต้อง เชื่อมโยงอะไรบางอย่างให้เขารู้สึก ว่ามันใกล้เคียงกัน คุณมีวธิ ยี ังไงในการจับเงื่อนไขยากๆ เหล่านี้ให้มาอยู่ด้วยกัน ละครเรื่องนี้ไม่มีเนื้อเรื่อง พอ ไม่มีเนื้อเรื่อง เราก็ต้องหาเส้นเรื่อง มาวางให้ตวั ละครเหล่านีไ้ ด้โลดแล่น บางเรื่องเราเลยแต่งขึ้นใหม่ ไม่ใช่ เหตุการณ์จริง 100% อาจจะไปยืม บุคลิกคนทีม่ จี ริงมาใส่ในตัวละครบ้าง ผมว่าเราทุกคนมีเพื่อน พอได้เห็น ตัวละครแต่ละตัวมันจะเชื่อมโยง กับเพือ่ นตัวเองด้วย เหตุผลทีห่ นังสือ ว้าวุ่น ขายดีเพราะตัวละครมีตัวตน จริ ง ตอนอ่ า นมั น จะสนุ ก ตรงที่ คอยเดาว่ า เฮ้ ย นี่ ใ ครวะ นี่ ใ คร อะไรแบบนี้ ตอนที่เฉลียงท�าใหม่ๆ แล้ว ว้าวุ่น วางแผงด้วย คนเขา ก็ เ ดากั น ว่ า ตั ว ไหนเป็ น พี่ เ จี๊ ย บ ตัวไหนเป็นใคร มันสนุกตรงนี้ ร ส ช า ติ ข อ ง ล ะ ค ร เ รื่ อ ง นี้ เ ป ็ น อย่างไร

มันไม่ใช่ละครที่โชว์ฉากอลังการยิ่งใหญ่ ไม่ได้มีค�าพูดที่เป็น วรรณกรรม ไม่ได้มีความรักหวานจ๋อย หรือไม่ได้ดูจบแล้วออกมา สร้างชาติได้ คณะสถาปัตย์เราไม่เคยท�าละครประเภทนี้ แต่จะใส่ กลิ่นเล็กๆ น้อยๆ ของความรู้สึกดีๆ ซึ่งในเรื่องนี้ก็คือความรัก ความผูกพันของเพือ่ น การอยูด่ ว้ ยกัน ช่วยเหลือกัน ถ้าเปรียบเทียบ นิสิตนักศึกษายุคนี้กับปี 2521 มันต่างกันลิบลับเลยนะ สมัยนั้น มื อ ถื อ ก็ ยั ง ไม่ มี การติ ด ต่ อ ไปมาหาสู ่ กั น ก็ ต ้ อ งนั่ ง รถเมล์ บ ้ า ง เดินบ้าง รวยหน่อยก็แท็กซี่ เพราะฉะนั้น เวลาที่จะอยู่ด้วยกันมันมี มาก มันสนุก บางทีเจอกันมากกว่าพ่อแม่อีก เสาร์-อาทิตย์ก็ไม่อยู่ บ้า น มานั่งหน้าคณะ นัดก็ไ ม่ไ ด้นัด แต่กูมาแล้ว อะไรแบบนี้ แต่สมัยนี้มันต่าง มีการโทร.หากัน ไลน์หากัน มันจะไม่ผูกพัน ใกล้ชิดกันเท่าสมัยก่อน สมัยนี้การจะมารวมตัวกัน รวมกลุ่มกันท�า กิจกรรมนอกเหนือจากการเรียน ก็มีเดินห้าง ดูหนัง โยนโบว์ลิง ฯลฯ แต่สมัยก่อนพอมารวมกัน มันก็มานัง่ แล้วก็คดิ เรือ่ งทีอ่ ยากจะท�า เช่น อยากท�าละครเวที อยากเล่นดนตรี คือทุกอย่างที่จะเกิดขึ้น มันเริ่มที่คณะ ผมไม่เคยนึกจะเล่นดนตรี ท�าวง เวลาอยู่บ้านนะ มันต้องไปคณะ ไปเจอกัน เล่นในงานต่างๆ หรือไม่ก็เกิดความคิด บรรเจิดในวงเหล้า คุยกับเพื่อน ผมบอกได้เลยว่าไม่เคยเสียงาน ในวงเหล้านะ อาจจะมีสอบตกนิดหน่อยเท่านั้นเอง เพราะบางที ไปสอบไม่ทันบ้าง ไปสอบผิดวันบ้าง (หัวเราะ) สิ่งที่คุณได้จากตอนเรียน และยังน�ามาใช้อยู่จนถึงทุกวันนี้ คือเรื่องล�าดับความคิด คณะสถาปัตย์มักจะสร้างความคิด ให้เป็นรูป ธรรม จับ ต้องได้ คิดแล้วสร้างได้ ไม่ไ ด้ป ล่อยให้ฟุ้ง เราต้องสร้างจากฐาน อย่างละครเราก็ต้องเริ่มตั้งแต่แรก จะมา เขียนฉากจบก่อนไม่ได้ แล้วอีกอย่างการเรียนสถาปัตย์ท�าให้เรา พร้อมที่จะแก้งานทุกเมื่อ เราถูกสอนมาแบบนี้ เราไม่ได้คิดอะไร ให้คนมาตีความกันเอาเอง พอมาท�าหนัง เราก็จะพุ่งประเด็นเดียว ไม่ต้องให้คนดูแล้วบรรลุ แต่ผมก็จะมีแทรกเนื้อหาลงไปนิดหน่อย เช่น มีเสียดสีการเมือง ซึ่งเป็นคาแร็กเตอร์ของสถาปัตย์ตั้งแต่ รุ่นพ่อรุ่นแม่แล้ว มีการกระตุ้นเตือนคนให้รู้สึกว่าที่เราเล่นมาให้ดู กันข�าๆ เขาก็อาจจะได้คิดว่า เออ ถ้าเกิดแบบนี้ขึ้นมาจริงๆ จะต้อง ท�ายังไง จะแก้ไขยังไง อยากรู้ความรู้สึกในฐานะที่เป็นเรื่องราวของตัวคุณเอง แล้วยังได้มา ก�ากับด้วย อันดับแรกคือภูมิใจ เพราะได้เรียนสถาปัตย์กับเพื่อนๆ รุ่นนี้ แก๊งนี้ ทั้งๆ ที่แต่ละคนเมื่อมาอยู่ด้วยกันก็ดูเหมือนจะทะเลาะกัน ตลอดเวลา เพราะความคิดเราไม่เหมือนกัน บางทีเราเห็นด้วยกับ คนนีค้ รึง่ หนึง่ แต่อกี ครึง่ หนึง่ เราก็เสนอแนวคิดของเราเอง ซึง่ นัน่ คือ สิ่งดีที่เด็กสถาปัตย์จะมีความคิดเป็นของตัวเอง เราจะสร้างงานได้ หลากหลาย มีตวั เลือกให้ตลาดเยอะ เหมือนกับเวลาท�างานส่งอาจารย์ นัน่ แหละ มันไม่มใี ครดีตลอดเวลา วันพระไม่ได้มวี นั เดียว แล้วแต่วา่ ใครถนัดแบบไหน ทุกวันนีต้ วั ละครใน ว้าวุน่ ก็ออกไปอยูก่ นั คนละจุด คนละมุม ไม่ได้มาท�างานด้วยกันหมด เดีย๋ วอยูด่ ว้ ยกันก็จะทะเลาะ กันอีก (หัวเราะ) ความสัมพันธ์ ความผูกพันในกลุ่มเพื่อน เป็นไปในลักษณะไหน เราไม่ได้คบกันทัง้ ตัวและหัวใจ เราคบกันเฉพาะกิจ แต่เรารูล้ กึ ซึง้ ว่าใครเป็นยังไง มีเรือ่ งสบายใจหรือไม่สบายใจแค่ไหนก็เล่าสูก่ นั ฟัง ได้ ไม่ต ้องมีความลับ กัน แต่มีบ างคนที่ไ ม่บ อก ก็ต้องถามกัน ช่วยเหลือกัน เราค่อนข้างจะกลมเกลียว แต่จะไม่เข้าไปยุ่งวุ่นวาย กันทุกเรื่อง เวลามีเรื่องอะไรก็จะมีคนกระจายข่าวว่าคนนี้ทุกข์อยู่ มีเรื่องราว เราก็จะแห่กันไปช่วยกัน นานๆ มาเจอกันก็จะเล่าเรื่อง เก่า เพราะเราอายุ 50 กว่ากันแล้ว สิ่งที่มีความสุขกันที่สุดก็คือเล่า เรือ่ งเก่าๆ อย่างตอนพ่อผมเสีย เพือ่ นๆ ก็จะมาช่วยกัน มานัง่ คุยกัน หน้าบ้านยันสว่าง ซึ่งปกติที่บ้านจะไม่เปิดรับเพื่อน เพราะที่บ้าน ไม่มีใครสูบบุหรี่ พวกเราไปนั่งสูบกันเดี๋ยวแม่อาละวาด ไล่กลับ ก็ไม่ไปนะ นั่งกินเหล้าด้วย ทั้งที่เราก็ไม่ได้บอกใครเรื่องพ่อเสีย แต่ก็มากันจนต้องปิดซอย แล้วมันก็รู้นะว่าท�าไมเราถึงไม่บอก คือมันมีหลายเรือ่ งทีร่ โู้ ดยไม่ตอ้ งคุย บางทีเรือ่ งครอบครัว เรือ่ งชีวติ ส่ว นตัว เขา เราก็ไ ม่ยุ่งมาก คือแค่รับ รู้ แต่ไ ม่ยุ่งวุ่นวายกับ เขา จะคุยกันเรื่องหน้าที่การงานมากกว่า แล้วจะบอกว่าคบกันแบบนี้ มีความสุขมาก แต่อย่างสมัยเรียนก็จะสุมหัวกันมากหน่อย เพราะ ต้องเรียนด้วยกัน เมาด้วยกัน บางทีก็ก๊อบแบบกัน เปลี่ยนนู่นนี่ หน่อย อาจารย์คนละคนไง ก็ผ่านไปด้วยกัน (หัวเราะ)

อยากทราบถึงที่มาของการน�าบทประพันธ์เรื่อง ว้าวุ่น มาท�าเป็นละครเวที เริม่ จากว่าบริษทั ของเราก�าลังบุกงานด้าน Show Biz ซึง่ ละครเวทีถอื เป็น หนึ่งในรูปแบบของ Show Biz ที่เราสนใจจะท�า เพราะที่ผ่านมาเราก็ทา� มาบ้างแล้ว คือน�าเพลงของสุนทราภรณ์มาท�าให้รว่ มสมัย ปรากฏว่าคนดู ก็ชอบมาก เราก็คิดว่าในเมื่อเราเริ่มแล้วและมันส�าเร็จ ก็น่าจะเดินต่อไป แต่การจะเดินต่อไปได้เราก็ต้องหาแนวทางของเรา เพราะละครเวทีก็มี คนท�าอยูแ่ ล้วหลายค่าย เราก็คดิ ว่าถ้าหากคนอยากจะดูละครเวทีของ JSL มันน่าจะเป็นอย่างไร เหมือนที่คนดูจะพอรู้ว่า GTH เขาท�าหนังแนวไหน เราก็พยายามสร้างรสชาติของการน�าเสนอทีต่ า่ งจากค่ายอืน่ ๆ จนได้คา� ตอบ ว่ามันน่าจะเป็นแนวรื่นรมย์ ดูแล้วมีความสุข มีเสียงหัวเราะ เมื่อเป็น เช่นนัน้ พอจะเริม่ ท�าละครเวทีเรือ่ งต่อไป เราก็มองหาว่าจะท�าเรือ่ งอะไรดี ก็มตี วั เลือกค่อนข้างเยอะ ในขณะเดียวกันก็มคี นเชียร์วา่ ท�าไมไม่เอาเรือ่ ง ว้าวุน่ ของพีอ่ นั๋ เองล่ะ เราก็กลับมาคิดไปคิดมาว่ามันก็เป็นไปได้เหมือนกัน แต่ตอนแรกเราก็กงั วลว่าเรือ่ งนีท้ า� ยาก เพราะเราอยูใ่ กล้กบั มันมาก แต่พอ คนเชียร์มากๆ ก็ลองคิดกับมันอย่างจริงจัง และสรุปว่าเราจะท�าเรื่องนี้ ที่คุณบอกว่าท�ายากนี่ยากอย่างไร เพราะมันเป็นเรือ่ งจริงของคนทีม่ ชี วี ติ อยู่ และมันเป็นเรือ่ งทีผ่ กู กับข้อมูล ในอดีต เราก็ตอ้ งท�าอย่างไม่บดิ เบีย้ ว หรือแม้แต่คนในเรือ่ งถึงแม้วา่ จะเป็น เพื่อนกัน แต่เราจะสร้างเรื่องอย่างไรให้เขารู้สึกว่าเราไม่ได้น�าเรื่องราว ของเขามาขายกิน (หัวเราะ) เขาเองก็ต้องแฮปปี้ที่เราน�าเรื่องของเขา มาน�าเสนอบนเวทีเพื่อที่จะให้คนดูหัวเราะในแบบที่ไม่ได้ดูถูกเขา ไม่ใช่ การน�าเพื่อนมาย�่ายี ในขณะเดียวกันเราก็ต้องการเรื่องที่มันตลก เราจึง ต้องหาวิธวี า่ จะสร้างความตลกอย่างไรให้มนั น่ารัก และเพือ่ นไม่มาด่าเรา ทีหลัง (หัวเราะ) และคนดูกแ็ ฮปปีด้ ว้ ย นีจ่ งึ เป็นความยาก ส่วนเรือ่ งการหา คาแร็กเตอร์ทมี่ าสวมบทบาทก็สา� คัญ เราเองก็ไม่ได้ตอ้ งการหาคนทีห่ น้า เหมือนเป๊ะมาเล่นละคร แต่หาคนที่มีแนวทางว่าจะสามารถเข้าถึงและ น�าเสนอคาแร็กเตอร์ของพี่ๆ แต่ละคนในเรื่องได้ดี ย้อนกลับไปถึงตอนที่คุณแต่งเรื่องนี้ มีจุดเริ่มต้นอย่างไร ผมเป็นคนชอบเขียนเรื่องอยู่แล้วตั้งแต่เด็กๆ และเคยอ่านเรื่องสั้น ‘ฉันรักกรุงเทพฯ’ ของ สุวรรณี สุคนธา ซึ่งผู้แต่งเรื่องนี้เป็นเด็กศิลปากร เขาก็เอาเรือ่ งของเพือ่ นตัวเองออกมาเขียน เราเองอ่านตอนเด็กๆ พืน้ ฐาน ก็ไม่ได้มคี วามเกีย่ วข้องกับมหาวิทยาลัยศิลปากรสักเท่าไหร่ แต่อา่ นแล้ว ยังสนุกเลย และคิดว่ามันมีชวี ติ แบบนีจ้ ริงๆ ด้วยเหรอ จนต่อมาเราก็ได้อยู่ ในสังคมที่มีอารมณ์คล้ายๆ แบบนั้นจริงๆ เพราะชีวิตเด็กสถาปัตย์มักจะ มีความสนุก เฮฮา ความดิบ ความห่าม ปะปนกันไป (หัวเราะ) จนกระทัง่ ตอนเรียนอยู่ปี 4 ตอนนั้นมีนิตยสารเปิดใหม่คือ เปรียว ซึ่งเรารู้จักกับ บ.ก. (สมใจ หล่อสมิทธิกุล) เป็นการส่วนตัว เขาก็ชวนให้เราเขียนเรื่องลง หนังสือ ตอนนัน้ เราก็คดิ ว่าเราจะเขียนเรือ่ งอะไรดี ก็ตดั สินใจว่าเขียนเรือ่ ง ทีม่ นั ใกล้ตวั แล้วกัน ก็คอื เรือ่ งราวเกีย่ วกับเพือ่ น เพราะเราเห็นกันอยูท่ กุ วัน พอเขียนไปสักพักปรากฏว่ากระแสตอบรับดี เป็นเรื่องที่มีคนอ่านติดตาม มากทีส่ ดุ ในนิตยสาร เปรียว ในขณะนั้น เราเองก็ตื่นเต้นและตกใจ อยากให้คณ ุ พูดถึงตัวละครหลักทัง้ ห้าของเรือ่ งนี้ ณ ตอนนัน้ กับ ณ ตอนนี้ มีความเหมือนเดิมและเปลี่ยนแปลงไปอย่างไร ก็มีทั้งเหมือนเดิมและเปลี่ยนแปลงไป คนแรกคือ พี่ดี้ เขาจะเป็นคน รักสบาย ง่ายๆ ชิลๆ อะไรเหนื่อยๆ ไม่เอา เพื่อนเล่นรักบี้กันเขาก็ไม่เล่น จะคอยเชียร์อยู่ข้างสนาม ชอบเล่นดนตรี ชอบจีบหญิง แต่จีบแบบ บุฟเฟต์นะ (หัวเราะ) คือจีบไปเรือ่ ยๆ ไม่ได้หวังอะไรมาก เป็นคนมองโลก ในแง่ดี ความเหมือนเดิมของเขาคือเขายังชอบเรือ่ งดนตรีอยู่ ชอบแต่งเพลง จนปัจจุบันก็เป็นนักแต่งเพลง เจ้าพ่อเพลงรัก เพราะเขามีประสบการณ์ สูง (หัวเราะ) สมัยก่อนเพื่อนๆ ก็มักจะชอบปรึกษาเขา เขาจึงมีเรื่องราว ไปแต่งเพลงเยอะ ความเหมือนเดิมอีกอย่างคือยังเป็นคนทีร่ กั ความสบาย อยู่ เขาจะไม่ลุยงานหนัก ก่อนหน้านี้เจอเขาก็บ่นว่า กูเหนื่อยฉิบหายเลย ต้องมาเป็นผู้บริหาร (หัวเราะ) แต่สิ่งที่เปลี่ยนไปอย่างแน่นอนคือความรับผิดชอบ จากคนที่ด�าๆ เละๆ คนหนึ่ง เปรียบเหมือนขี้หมาก้อนหนึ่ง ในสมัยนั้น กลายเป็นทองค�าในวันนี้ (หัวเราะ) ส่วนพี่จิก เขาก็ฉายแวว ของการเป็นคนช่างคิดมาตั้งแต่เด็ก ด้วยความที่คณะสถาปัตย์เป็นคณะ ทีเ่ อือ้ ต่อการคิดอะไรแปลกๆ เขาจึงเด่นมากในเรือ่ งนี้ ไม่วา่ จะท�ากิจกรรม ท�าโชว์ ท�าละครเวที เขาก็จะเป็นคนคิดงานตลอด ไอเดียทีม่ าจากเขาก็จะ เป็นไอเดียแปลกๆ เช่น ถ้าเขาแต่งเพลง เพลงของเขาก็จะประหลาดมาก เราก็ยงั งงว่าท�าไมเขาถึงพูดถึงเรือ่ งนี้ แต่ไปๆ มาๆ มันก็กลายเป็นเพลงฮิต ของวงเฉลียง และความคิดแปลกๆ ของเขานีเ้ องทีท่ า� ให้เขาสามารถสร้าง งานออกมาเต็มไปหมด ไม่ว่าจะเป็นเขียนหนังสือ การพูดให้กา� ลังใจคน แต่เราไม่นึกว่าเขาจะมาไกลขนาดนี้ เพราะเมื่อก่อนเขาจะติดดินมาก คือตอนนี้เขาก็เป็นคนง่ายๆ นะ แต่ด้วยภาวะความเป็นเจ้าของบริษัท ท�าให้เขาเป็นคนอีกระดับหนึ่ง ทั้งที่เมื่อก่อนถ้าเปรียบพี่ดี้เป็นขี้หมาด�าๆ พีจ่ กิ ก็เหมือนกับเป็นขีห้ มาขาวๆ (หัวเราะ) ไม่คดิ ว่าเขาจะมาไกลขนาดนี้

‘อั๋น’ - วัชระ แวววุฒินันท์ กรรมการผู้จัดการ บริษัท เจ เอส แอล โกลบอล มีเดีย จ�ากัด และนักเขียน เจ้าของนามปากกา ปินดา โพสยะ ผู้แต่งบทประพันธ์และเขียนบทละครเวที ว้าวุ่น

ส่วนพีเ่ จีย๊ บจะเป็นคนขีร้ า� คาญ มองอะไรก็ ห งุ ด หงิ ด ไปหมด และแสดงออกด้วยการประชด มีวาจาที่เชือดเฉือน เฉียบคม เพือ่ นมักจะบอกว่ามึงด่ากูมาเลย ดี ก ว่ า มึ ง อย่ า ประชดกู เ ลย (หัว เราะ) แต่เ ขาก็เ ป็น คนที่ สื่อสารกับเพื่อนได้อย่างดีจาก วาจาของเขา มาถึงตอนนีก้ ย็ งั เป็นอยู่แต่ลดน้อยลง อาจจะ เป็นเพราะวัยหรืออาจจะคิดว่า ถ้ า ยั ง ประชดเหมื อ นเดิ ม เขาคงโดนต่อยแน่ๆ (หัวเราะ) ตอนนี้จึงเพลาๆ ลงแต่ก็มีติด ปลายนวมอยู่บ้าง อย่างเช่น ที่ เ ขาเป็ น ผู ้ ก� า กั บ ละครเวที ต้องดูแลคนจ�านวนมาก เขาก็ มีวธิ กี ารสอนทีแ่ อบประชดบ้าง เราก็มกั จะบอกว่าให้เบาหน่อยๆ เด็กอาจจะรับไม่ได้ อย่าประชด มากนัก (หัวเราะ) ในสมัยเรียน พี่เจี๊ยบก็จะเป็นคนที่เรียบร้อย ที่ สุ ด ส� า อาง เสื้ อ ผ้ า ก็ แ ต่ ง เรียบร้อย วันไหนนอนค้างที่ คณะก็จะมีประแป้ง มีนา�้ หอม มีทุกอย่างพร้อม เพื่อนๆ ก็จะ เรียกว่าอีดอก (หัวเราะ) ซึ่งใน บทของเขาที่คชาเป็นคนเล่น ก็ จ ะถื อ กระเป๋ า ลายดอก เพื่อสะท้อนความเป็นพี่เจี๊ยบ แต่ ต อนนี้ เ ขาก็ ไ ม่ ไ ด้ เ นี้ ย บ ขนาดนั้นแล้ว เพราะพอโตขึ้น แล้วก็ปล่อยตัวมากขึน้ พุงพลุย้ หัวเถิกอะไรแบบนั้น (หัวเราะ) ส่วนพี่โค้กจะเป็นคนที่ได้ชื่อว่าปากหมา ชอบแซว แต่เขาจะไม่ปากหมาแบบสร้างความโกรธ แต่เป็นแบบเจ็บๆ คันๆ ผูห้ ญิงผูช้ ายก็ไม่เว้น เพือ่ นๆ ก็จะสนุกเวลาทีเ่ ขาแซวหรือว่า คนอื่น ซึ่งเขาก็เอาประโยชน์จากฝีปากนี้มาใช้กับงานค่อนข้างเยอะ เช่น เป็นหัวหน้าใน ยุทธการขยับเหงือก ในอีกมุมหนึ่งเขาเป็นคนที่มีรสนิยมชอบลอก ไม่ว่าจะงานออกแบบ การแต่งตัว การใช้ของ เขาจะเลือกก๊อบปี้ได้ดี คือเลือกก๊อบปี้ในส่วนที่เหมาะกับตัวเขา หรือรูว้ า่ ถ้าท�าออกแบบอย่างนีอ้ าจารย์จะให้ A เขาอาจจะมีผลงานไม่หวือหวากว่าคนอืน่ แต่ท�าแล้วคนชอบ เรื่องฝีปากของเขาก็เบาลง เพราะท�างานในเชิงธุรกิจเยอะ ถ้ายังปาก เหมือนเดิมอาจจะอดตาย (หัวเราะ) ส่วนพี่ตั้ว ภาพตอนนี้ดูเหมือนเป็นคนที่มีอุดมการณ์ สูง มุ่งมั่นทางด้านการเมือง แต่ถามว่าตอนวัยรุ่นเขามุ่งการเมืองขนาดนี้ไหม ก็ไม่นะ แต่เขาเป็นคนมีความชัดเจนมาตั้งแต่เด็ก คือถ้าเชื่อมั่นอะไรก็จะเชื่อมั่นเลยว่าอะไรถูก ผิด ดี เลว หงุดหงิดกับโลก หงุดหงิดกับสังคม เวลาเขาท�าอะไรเขาก็จะท�าจริง สังเกตว่า ถ้าเขาท�าอะไรก็ทา� จริง แสดงละครก็เป็นพระเอก ก�ากับหนังก�ากับละครเวทีก็ท�าออกมา ได้อย่างดี ท�าอะไรก็ทา� แบบทุม่ เท เพราะนัน่ เป็นนิสยั ของเขาจริงๆ อีกหนึง่ สิง่ ทีเ่ หมือนเดิม คือความสกปรก เมือ่ ก่อนเป็นอย่างไรตอนนีก้ เ็ ป็นแบบนัน้ จริงๆ เขาเป็นคนรูปหล่อมากนะ แต่เสียตรงซกมก (หัวเราะ) เพราะเขาไม่อยากให้ใครคิดว่าเขาหล่อ และตัวเองก็ไม่ได้คิด

ว่าตัวเองหล่อ แล้วตัวคุณมีความเปลี่ยนแปลงบ้างไหม ก็นา่ จะเหมือนเดิมนะ พีจ่ กิ มักบอกว่าผมเป็นพวกทีช่ อบ เอ็นดูชีวิต มองชีวิตอย่างน่าเอ็นดู เวลาเจออะไรเราจะ ไม่หงุดหงิด ไม่ตงั้ ค�าถามมากมายว่าท�าไมต้องเป็นแบบนัน้ ท�าไมต้องเป็นแบบนี้ แต่เราจะมองทุกอย่างเป็นเรื่องบวก คือเรารู้ว่าบางอย่างเป็นปัญหา แต่ถ้าเรามองว่ามันเป็น ปัญหา มันก็จะร�าคาญเหมือนพี่เจี๊ยบ หรือหงุดหงิดแบบ พีต่ วั้ เราเลือกทีจ่ ะมองให้เป็นบวกแล้วค่อยมาหาทางแก้กนั ทุกอย่างที่ท�ามันจึงดูออกแนวรื่นรมย์ งานหลายอย่างที่ JSL ที่ผมดูแลอยู่มันก็จะออกมาแนวนี้ คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้ให้ก�าเนิดตัวละครในหนังสือให้ออกมา มีชีวิต คือตอนนี้ที่ก�าลังจะพิมพ์ครั้งที่ 20 ซึ่งห่างจากฉบับ พิมพ์ครั้งที่ 19 ประมาณ 7-8 ปี ก็รู้สึกดีใจนะ ที่แม้แต่เด็ก รุ่นใหม่มาอ่าน ว้าวุ่น เขาก็ยังรับรู้ถึงความรู้สึกที่เราตั้งใจ จะสือ่ ได้ มันก็เป็นเรือ่ งทีด่ ี ได้ทา� ให้คณะสถาปัตย์เป็นคณะ ที่มีเสน่ห์ ท�าให้คนอยากเข้ามาสัมผัส เราก็ดีใจที่เรื่อง ว้าวุ่น นี้ยังมีชีวิตอยู่ ถึงแม้จะผ่านเวลามานานแค่ไหน หลายปีทแี่ ล้วทีเ่ คยหยิบมาท�าละครทีวกี เ็ ป็นอีกรสชาติหนึง่ และเป็ น ครั้ ง แรกที่ ตั ว ละครจากหนั ง สื อ กลายมาเป็ น คนจริง ๆ ตอนนั้น เราก็ดีใจไปครั้ง หนึ่ง แล้ว พอมาถึง ตอนนี้ที่กลายเป็นละครเวที เราก็ยิ่งดีใจว่ามันมีชีวิตของ มัน เพื่อนๆ ของผมก็ตั้งตารอ คุณอยากมอบอะไรให้กับคนที่มาดูละครเวทีเรื่องนี้ อยากมอบความสุข เพราะเราคิดว่าทุกคนก็คงอยาก ได้ความสุขกันทั้งนั้น ซึ่งเราคิดว่าคนที่ได้มาดูละครเวที เรื่องนี้ คงจะคิดถึงความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อน ซึ่งเชื่อว่า คนทุกคนล้วนมีกลุ่มเพื่อนกันทั้งนั้น ถึงแม้คุณจะไม่ได้ เรียนคณะสถาปัตย์ แต่เชื่อว่าทุกคนต้องมีเพื่อน ดังนั้น ถ้ามาดูเรื่องนี้เราคิดว่าอย่างน้อยคุณก็จะได้คิดถึงเพื่อน สมัยเรียนว่าเราเคยมีชวี ติ ทีม่ นั สนุกขนาดไหน มีความสุข กันอย่างไร ในขณะเดียวกันคนดูก็จะได้ความสนุกจาก เหตุการณ์ต่างๆ และมุขตลกภายในเรื่อง นั่นแหละคือ สิง่ ทีเ่ ราอยากมอบให้กบั ผูช้ ม โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในช่วงที่ คนเรามีความเครียดกันเยอะแบบนี้ (หัวเราะ) ในมุมมองของคุณ คิดว่าความว้าวุน่ มีความสุขหรือความสนุก ซ่อนอยู่อย่างไร เราคิดว่าละครเรื่องนี้ท�าให้คนดูเห็นความเป็นตัวตน ของคนคนหนึง่ เพราะตัวละครแต่ละตัวก็จะมีคาแร็กเตอร์ ต่างกัน ซึ่งเพื่อนแต่ละคนก็ไม่เคยห้ามหรือผลักดันให้ใคร เป็นอย่างไร ใครเป็นอย่างไรก็เป็นอย่างนั้น เราสามารถ เปิ ด ใจรั บ ซึ่ ง กั น และกั น ได้ แ ละเรี ย นรู ้ ที่ จ ะอยู ่ ร ่ ว มกั น ในขณะเดียวกันก็แชร์กัน เช่น บางเรื่องคนนี้เก่ง อีกคน อาจจะไม่เก่ง เราก็จะมาช่วยกัน ซึง่ เราคิดว่านีค่ อื สิง่ ส�าคัญ ในสังคมปัจจุบัน คือเราต้องไม่เอาตนเองเป็นหลัก อย่า คิดว่าคนที่มีความคิดไม่ตรงกับเราเป็นศัตรู เพราะเรา ควรจะเรียนรู้สิ่งต่างๆ ในมุมมองของคนอื่นด้วย เพื่อที่จะ ปรับตัวเข้าหากัน สิ่งนี้น่าจะท�าให้สังคมเดินต่อไปได้

ว้าวุ่น เป็นบทประพันธ์ของ ปินดา โพสยะ ตีพิมพ์ครั้งแรกเป็นตอนๆ ในนิตยสาร เปรียว เมื่อ พ.ศ. 2524 แต่ละตอนเป็นเรื่องราวของ กลุ ่ ม เพื่ อ นในคณะสถาปั ต ยกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดยผู้เขียนอ้างอิง มาจากเพื่อนสนิทที่มีตัวตนอยู่จริง ก่ อ นที่ จ ะมี ล ะครเวที ว้ า วุ ่ น 2013 ว้ า วุ ่ น เคยเป็นละครโทรทัศน์มาแล้ว ออกอากาศเมื่อปี พ.ศ. 2537 ทางช่อง 7 น�าแสดงโดย เกียรติศักดิ์ อุดมนาค, อุดม แต้พานิช, นาคร ศิลาชัย, ศรัทธา ศรัทธาทิพย์ และ ตระการ พันธุมเลิศรุจี

ว้าวุน่ มีการน�ามา พิมพ์รวมเล่มตั้งแต่ ปี พ.ศ. 2525 โดย นิ ต ยสาร เปรี ย ว จนถึ ง ฉบั บ พิ ม พ ์ ค รั้ ง ที่ 1 9 เมื่อปี พ.ศ. 2545 โดยส�านักพิมพ์มติชน และล่าสุด เพื่อต้อนรับละครเวที ว้าวุ่น 2013 ทางส�านักพิมพ์มติชนจึงหยิบต้นฉบับ ว้าวุ่น มาพิมพ์ใหม่อีกครั้ง

ส�าหรับละครเวที ว้าวุ่น 2013 มีสโลแกนว่า ‘ซีนย้อนยุค แต่มุข ทันสมัย’ เป็นเรื่องราวของหยอย จุ่น หยวก คิด ต้น ที่รับหน้าที่ สุมหัวปลุกปั้นละครเวทีที่ต้องสนุกและเรียกเสียงฮาได้ตามประสา ละคร ’ถาปัด ทางทีมงานจึงตกลงใจเลือกเรือ่ ง บ้านทรายทอง...กว่า ที่มีเนื้อหาสนุกและเสียดสีการเมืองนิดๆ แต่ที่น่าหนักใจก็คือการตามหานางเอก เรือ่ งราวชุลมุนทัง้ หมดจึงเกิดขึน้ ให้เราได้ตดิ ตามกัน ังสือขายดีและเป็นที่นิยมของ อย่างที่ทราบแล้วว่า ว้าวุ่น เป็นหน �าเสนอเรื่องราวบางตอนเพื่อ คนอ่านมาอย่างยาวนาน เราจึงอยากน ุ้นเคยกับเนื้อหาและอารมณ์ มค เรียกน�้าย่อยและรอยยิ้ม ให้คุณท�าควา องอดใจรอฉบับตีพิมพ์ครั้ง ต้ ม ของเรื่อง ใครอยากอ่านหนังสือฉบับเต็ าเชื่อว่าอ่านแล้วคุณจะรู้สึก ชน เร ล่าสุด (ครั้งที่ 20) จากส�านักพิมพ์มติ ่อง ว้าวุ่น 2013 กันเลย รื เ ี เวท ะคร ล ดู ว้าวุ่นใจจนอยากไปซื้อตั๋ว

วก) ระ (เรื่องของอหย ตอน ประเภทพ เลยท�ากิจวัตร สร่างเท่าไหร่ รู้สึกอยากเข้าห้ งน�้าจึงไปเข้า แล้วก็

หยวกตื่นขึ้นมาตอนเช้าอย่างมึนงง เพราะยังไม่ ะประตู ่อรักษาความสะอาด ขณะที่ล้างอยู่นั้นก็ ได้ยินเสียงเคา ประจ�าวันที่ต้องท�าทุกเช้า คือถอดตาปลอมมาล้างเพื “ใครอยู่ข้างในจ๊ะ” จวัตรประจ�าวันเหมือนกัน หยวกจ�าได้ว่าเป็นเสียงแม่อ๊อด แกคงจะลุกมาท�ากิ “เร็วๆ หน่อยจ้ะ แม่จะไม่ไหวแล้วลูก” งแล้วใส่กลับคืน แล้วเปิดประตูออกไป ด้วยความเกรงใจ หยวกกุลีกุจอเอาตาปลอมที่ล้า “โทษทีนะจ๊ะ แม่เต็มที...” ด ๆ ออกมาค�าหนึ่ง แล้วเป็นลมไปทันที พี่สาวของอ๊อ พูดได้แค่นั้น แม่อ๊อดก็ชะงัก จ้องไปที่หยวก ร้องดัง ว งเห็นหยวกก็ร้องลั่นกลับเข้าห้องไปอย่างตื่นกลั โผล่มาจากในห้องเพราะได้ยินเสียงร้อง แต่พอมอ ัก จึงโปนๆ ออกมาพิกล เพราะตกใจหยวกในสภาพที่ใส่ตาปลอมไม่เข้าที่น สิ เลยใส่ไม่ดี ก็เลย... เรียบร้อย เฮ้อ” “กูไม่ตั้งใจนะ” หยวกโอดครวญ “ก็แม่แกเร่ง กูก็รีบ

ละครเวที ‘ว้าวุ่น 2013 ซีนย้อนยุค แต่มขุ ทันสมัย’ จะมาพบกับผูช้ ม ระหว่างวันที่ 13-29 กันยายน 2556 ที่โรงละครเอ็มเธียเตอร์ ซื้อบัตรได้ที่ไทยทิกเก็ต เมเจอร์

GADGET

Microsoft Surface

“Microsoft ส่งแทบเล็ตใหม่ออกสู่ตลาดในชื่อ Surface ที่มาพร้อมกับระบบปฏิบัติการ Windows 8 รวมความสามารถหลากหลายไว้ในเครื่องเดียว โดยมี Microsoft Offfiice Home & Student 2013 ติดตั้งมาในเครื่อง พร้อมแป้นพิมพ์แบบพิเศษที่มีน�้าหนักเบา เปิด-ปิดง่ายเพียงแค่ปุ่มเดียว กับน�า้ หนักแค่ 680 กรัม มีช่องเสียบ USB สามารถเชื่อมต่อ และจัดเก็บข้อมูลงานส่วนตัวผ่าน Cloud จาก Microsoft Account ในส่วนของความสามารถ แบบแทบเล็ต Surface มีแอพพลิเคชันมากมายทีส่ ามารถดาวน์โหลดผ่าน Windows Store หน้าจอทัชสกรีนขนาด 10.6 นิ้ว มีให้เลือก 2 รุ่น คือ Surface RT ความจุสูงสุด 64 GB และ Surface Pro ความจุสูงสุด 128 GB เหมาะกับคนที่อยากได้ความสะดวกของแทบแล็ต และความสามารถในการท�างานแบบโน้ตบุ๊กที่รวมอยู่ในอุปกรณ์เพียงชิ้นเดียว” เลือกให้โดย : ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ นิตยสาร Esquire

MOVIE

MAGAZINE

Only God Forgives

OK! Issue 200

ผลงานเรื่ อ งล่ า สุ ด ของ นั ก แสดงหนุ ่ ม มาแรง ไรอั น กอสลิง ทีม่ าถ่ายท�าในเมืองไทย แถมยั ง ได้ นั ก แสดงชาวไทย อย่าง ‘หญิง’ - รฐา โพธิ์งาม, สหจั ก ร บุ ญ ธ นกิ จ และ วิ ท ยา ปานศรี ง าม มาร่ ว ม แสดงด้ ว ย โดยภาพยนตร์ เรื่ อ งนี้ จ ะบอกเล่ า ชี วิ ต ของ ชายหนุม่ ทีห่ นีมาอาศัยกบดาน อยู่ในประเทศไทยนับ 10 ปี หลังจากเคยไปฆ่าต�ารวจคนหนึง่ แต่แล้วชีวิตเขาต้องพลิกผัน เมื่อน้องชายของเขาดันไปฆ่า โสเภณีรายหนึ่งเข้า และโดน ตามเก็ บ ในท้ า ยที่ สุ ด ท� า ให้ เขาต้องท�าหน้าที่แก้แค้นคนที่ พรากชีวิตน้องชายของเขาให้ ได้ โดยตัวอย่างหนังที่ปล่อย ออกมาหลากหลายตอน แสดงให้เห็นถึงความหม่นมืด และความโหดร้ า ยในสั ง คม ที่ เ ต็ ม ไปด้ ว ยอาชญากรรม ในขณะทีส่ สี นั ฉูดฉาดและสไตล์ ที่เป็นเอกลักษณ์ของผู้ก�ากับ ก็ ช ่ ว ยเพิ่ ม เสน่ ห ์ ใ ห้ กั บ หนั ง เรือ่ งนีเ้ ป็นอย่างมาก ก�ากับโดย นิโคลัส วินดิง เรฟิน ผู้ก�ากับ จากเรือ่ ง Drive เข้าฉายแล้ววันนี้

ต้อนรับฉบับที่ 200 ของ OK! Thailand ด้วยหน้าปก จัสติน ทิมเบอร์เลก ชายหนุ่มผู้มีเสน่ห์ดึงดูด แถมยังเพียบพร้อม ด้วยความสามารถด้านดนตรีและการแสดง พร้อมบทสัมภาษณ์ที่เผยแง่คิดเจ๋งๆ ของศิลปินตัวจริงคนนี้ที่จะท�าให้คุณรู้จักตัวตน ของเขามากขึน้ และในเมือ่ เป็นฉบับที ่ 200 ทัง้ ที OK! ฉบับนีจ้ งึ รวบรวม 200 บุคคลสุดคูลจากทัว่ ทุกมุมโลก มาแนะน�าให้เราได้รจู้ กั พวกเขามากขึ้น ทั้งศิลปิน นักแสดง ผู้กา� กับ นักกีฬา พิธีกร ผู้นา� ประเทศ นักธุรกิจ ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นไอดอลที่คนทั่วโลกชื่นชม นอกจากบุคคลระดับโลกแล้ว ยังรวมถึงบุคคลเจ๋งๆ ในบ้านเราอีกหลายคน ทัง้ ‘นก’ - สินจัย เปล่งพานิช, อนันดา เอเวอริงแฮม, ‘โอปอล์’ - ปาณิสรา พิมพ์ปรุ, บอดีส้ แลม และอีกหลายต่อหลายคนทีป่ รากฏตัวในเล่มพร้อมกับภาพถ่ายสวยๆ ปิดท้ายด้วยเทรนด์ แฟชัน่ กระเป๋าทีก่ า� ลังได้รบั ความนิยมในหมูค่ นดัง เพือ่ เอาใจบรรดาแฟชัน่ นิสต้าโดยเฉพาะ พลาดไม่ได้เด็ดขาดกับ OK! ฉบับนี้

COLLECTION

Phukalan Charactor

Phukalan แบรนด์เสื้อผ้าเด็กสุดชิค เปิดตัวคอลเล็กชันใหม่เอาใจคุณหนูๆ ภายใต้ชื่อ Phukalan Charactor โดยได้ไอเดียเก๋ๆ มาจากนักแสดงรุน่ เยาว์ทงั้ หลายทีส่ ร้างแรงบันดาลใจให้เด็กๆ หลายคนทีใ่ ฝ่ฝนั เป็นนักแสดง โดยบนเสื้อจะสกรีนค�าว่าพระเอก นางเอก นักร้อง หรือนางแบบ เอาไว้ เพื่อเป็นการสร้างความมั่นใจให้กับ เด็กได้อกี ทางด้วย และยังคงคอนเซ็ปต์ของเสือ้ ผ้าเด็กทีเ่ บาใส่สบาย ไม่รอ้ น ในราคาย่อมเยา ไว้อย่างครบถ้วน แวะชมเสื้อยืดเก๋ๆ ส�าหรับเจ้าตัวเล็กในครอบครัวนี้ได้ที่ร้าน Khobkhun ชั้น 2 Gateway Ekamai หรือทาง www.facebook.com/phukalansociety และ www.phu-ka-lan.com

COSMETIC

Gloss Unlimited by shu uemura

Gloss Unlimited ตอกย�้ า ต� า แหน่ ง แบรนด์ ระดั บ ต� า นานที่ เ ชี่ ย วชาญ ด้ า นการสร้ า งสรรค์ เ ฉดสี เป็นพิเศษของ shu uemura ด้วยเทคโนโลยีล�้าสมัย วันนี้ shu uemura ขยายขีดจ�ากัด ด้านสีสนั ให้กว้างไกลกว่าเดิม โดยน� า เทคโนโลยี ก ารจ� า รูปแบบ (shape memorizing technology) มาใช้กับ Gloss Unlimited สู ต รใหม่ เพื่ อ ช่ ว ยให้ สี สั น บนเรี ย วปาก คงความแวววาวราวกระจก ได้ น านขึ้ น มาพร้ อ มกั บ แปรงทาปากดี ไ ซน์ ใ หม่ ที่ ม อ บ ผ ล ก า ร แ ต ่ ง แ ต ้ ม ดุจมืออาชีพ เปล่งประกาย ดูงดงามยิ่งขึ้นเพราะเคลื อ บ ริ ม ฝี ป ากไว้ ใ นม่ า นแห่ ง ความชุ่มชื่น มีสีใหม่ให้เลือก ถึ ง 24 เฉด ในเนื้ อ สั ม ผั ส 3 แบบ และ professional modulator colors - 6 เฉดสี พิเศษระดับมืออาชีพ ที่ทาได้ ทั้ ง ก่ อ นและหลั ง ลิ ป สติ ก หรื อ ลิ ป กลอสที่ คุ ณ ใช้ อ ยู ่ เพื่ อ เพิ่ ม ความหลากหลาย ให้กับการแต่งหน้าในแต่ละ วัน (ราคา 950 บาท)

BOOK

Why Men Don’t Listen & Women Can’t Read Maps

ในที่สุดก็มีหนังสือที่น�าเสนอประเด็นเรื่องความแตกต่างระหว่างชายและหญิงที่น่าสนใจให้อ่านอีกหนึ่งเล่ม เล่มนี้มีชื่อภาษาไทยที่แปลตรงตัว นั่นแหละว่า ท�ำไมผู้ชำยไม่รู้จักฟังและผู้หญิงอ่ำนแผนที่ไม่เป็น เขียนโดย Allan&Barbara Pease ผู้เขียนหนังสือขายดีชื่อ The Definitive Book of Body Language แต่เราว่าเล่มนี้อ่านสนุกและน่าทึ่งกว่า อาจจะเป็นเพราะว่าข้อมูลเรื่องความแตกต่างระหว่างหญิงและชายเหล่านี้เป็นสิ่งที่เรา พบเห็นอยู่แล้วทุกเมื่อเชื่อวัน แถมยังเคยผ่านการหงุดหงิดร�าคาญใจมาแล้วอีกต่างหาก (แต่ไม่เคยเข้าใจว่าเพราะอะไร) หนังสือเล่มนี้ อัลแลน และบาร์บาราใช้เวลากว่า 3 ปี ในการสัมภาษณ์ผู้คนที่เกี่ยวข้องและหาหลักฐานและข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ที่พิสูจน์ได้มารองรับ ซึ่งพวกเขา ย�้านักย�้าหนาว่า ข้อมูลที่พวกเขาน�าเสนอนั้นพิสูจน์ให้เห็นอย่างชัดเจนว่า ผู้ชายและผู้หญิงเป็นเพศที่ไม่เหมือนกันเลย และมีความถนัดที่แตกต่างกัน จริงๆ แต่ความไม่เหมือนกันนัน้ ไม่จา� เป็นต้องได้รบั การปฏิบตั อิ ย่างไม่เท่าเทียม เราว่าอ่านหนังสือเล่มนีแ้ ล้วเผลอๆ คุณอาจจะหันไปมองเพศตรงข้าม ที่คุณต้องใช้ชีวิตด้วยอย่างเข้าใจมากกว่าเดิม หนังสือจากส�านักพิมพ์มติชน ราคา 220 บาทเท่านั้น

RESTAURANT

Bottoms Up

แม้จะไม่ใช่ร้านอาหารเปิดใหม่ล่าสุด แต่ก็น่าเสียดายถ้าคุณยังไม่ได้ไปลอง เพราะร้านนี้โดดเด่นด้วยบรรยากาศสบายๆ ภายในบริเวณร้าน ที่กว้างขวางใจกลางทองหล่อ นอกจากจะเป็นแหล่งสังสรรค์ชั้นเยี่ยมส�าหรับคนที่รักการดื่มไวน์แล้ว ยังมีหลากหลายเมนูอาหารให้ได้อร่อยกันด้วย เริม่ จาก Asian Crab Salad สลัดเค้กปูเนือ้ นุม่ ทีน่ า� ผักกรอบๆ มาคลุกเคล้าให้เข้ากัน ราดบนเค้กปูรสชาติเยีย่ ม ให้ความสดชืน่ และเนือ้ สัมผัสทีห่ ลากหลาย ส่วนใครอยากทานให้หนักท้องสักนิด เราอยากแนะน�า Salmon Spinach ทีน่ า� แซลมอนน�าเข้าชิน้ โตมาอบจนหนังกรอบ แล้ววางบนผักโขมผัดเนยรสนุม่ หรือถ้ามากันหลายคนก็ต้องสั่ง Bar B Q Pork Ribs ซี่โครงหมูซอสบาร์บีคิวสูตรพิเศษของทางร้าน เสิร์ฟคู่กับเฟรนช์ฟราย และสลัด รับรองว่า อร่อยจนติดใจ ปิดท้ายด้วยของหวานแสนอร่อยอย่าง Panna Cotta นุ่มๆ เคียงคู่มากับกล้วยเชื่อมคาราเมลชุ่มๆ ที่จะช่วยให้คุณส่งท้ายมื้อนี้ด้วย ความประทับใจ ร้านตั้งอยู่ระหว่างทองหล่อ ซอย 18 กับซอย 20 ส�ารองโต๊ะโทร. 0-2365-0840 หรือ www.bottomsupthonglor.com

SHOW

APPLICATION

iMaschine (In) Sensitivity : ละเอียดอ่อนไหว (ไหม?)

‘บีฟลอร์’ กลุ่มละครร่วมสมัยแถวหน้าของเมืองไทย เสนอผลงานก�ากับการแสดงเรื่องใหม่ล่าสุดของ ศิลปินสาวนักจิตบ�าบัดด้วยการเคลื่อนไหว (Dance Movement Therapist) กับการแสดงแนวมินิมอลแต่ใช้ องค์ ป ระกอบศิ ล ป์ ที่ ห ลากหลาย ภายใต้ ชื่ อ การแสดงชุ ด (In) Sensitivity : ละเอี ย ดอ่ อ นไหว (ไหม?) ก�ากับการแสดงโดย ดุจดาว วัฒนปกรณ์ บุญใหญ่ ผู้เฝ้าสังเกตความเป็นไปของการมีปฏิสัมพันธ์กัน ระหว่างผู้คนในสังคมไทยซึ่งมักจะแสดงออกกันว่าเป็นสังคมที่นิยมความดีงาม กลับมีร่องรอยการระเบิด ปะทุทางอารมณ์จนเกิดเป็นโศกนาฏกรรมให้เห็นได้บ่อยขึ้นทุกที... หรือบางทีอาจมีบางอย่างที่ขาดหายไป? บัตรเข้าชมราคา 450 บาท จัดแสดงทั้งหมด 12 รอบการแสดง ระหว่างวันที่ 18-21 และ 23-30 กรกฎาคมนี้ ณ สถาบันปรีดี พนมยงค์ ซอยทองหล่อ ถนนสุขุมวิท 55 (ระหว่างซอย 1 กับซอย 3) ส�ารองที่นั่ง โทร. 08-91674039 พิเศษสุดส�าหรับผู้ที่สา� รองที่นั่ง 100 ท่านแรก ซื้อบัตรเข้าชมในราคาเพียง 380 บาท

GIVE

World Refugee Day

เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมา เป็นวันผู้ลี้ภัยโลก หรือ World Refugee Day ซึ่งเป็นวันส�าคัญ อีกวันหนึ่งของโลก เราจึงขอเชิญชวนคุณมาให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยที่ก�าลังตกทุกข์ได้ยากผ่านทาง UNHCR ซึ่งเป็นหน่วยงานของสหประชาชาติที่ท�างานเพื่อยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้ลี้ภัย ไม่ว่าจะเป็น ผูล้ ภี้ ยั สัญชาติเมียนมาร์ทอี่ ยูใ่ นศูนย์พกั พิงชายแดนไทย หรือผูล้ ภี้ ยั สัญชาติตา่ งๆ ซึง่ ล่าสุดทาง UNHCR ก�าลังระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยจากประเทศซีเรียที่ลงทะเบียนรอรับความช่วยเหลือถึง 1 ล้านคน สามารถร่วมบริจาคได้ทางธนาคารกรุงเทพ สาขาส�านักงาน ก.พ. ชื่อบัญชี UNHCR Special Account เลขที่บัญชี 201-055599-9 รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.unhcr.or.th/th/donate-syria

“เป็ น แอพพลิ เ คชั น ส� า หรั บ ท�าเพลงซึ่งสามารถใช้ได้ทั้ง iPhone แ ล ะ i P a d โ ด ย ใ ช ้ ค ว บ คู ่ กั บ แอพพลิเคชัน GarageBand โดยตัว GarageBand จะท� า หน้ า ที่ ใ นการเรี ย บเรี ย งเพลง แต่ iMaschine จะท�าหน้าที่สร้างเสียง ซึ่งพูดง่ายๆ คือ ตัวมันคือเครื่องดนตรีหนึ่งชิ้นที่ ให้ เ ราสามารถสร้ า งเสี ย งต่ า งๆ ออกมา และเรียบเรียงเพลงในขัน้ ต้น ได้ ซึ่งเหมาะกับมือใหม่ที่อยากท�า เพลงของตัวเอง โดยแอพพลิเคชันนี้ มี ร าคาประมาณ 20 เหรี ย ญฯ (ประมาณ 600 บาท) ซึ่ ง ผมว่ า ประหยัดกว่าที่เราจะไปซื้อเครื่องท�า เดโมเพลงราคา 3-4 หมื่ น มาใช้ ส� า หรั บ คนที่ ก� า ลั ง เริ่ ม ต้ น ท� า เพลง และตอนนี้แอพพลิเคชันท� าเพลงนี้ ก็มีความสามารถมากพอที่จะให้เรา จบเดโมเพลงได้ ตั้ ง แต่ ใ นแทบเล็ ต เลยครับ” เลือกให้โดย : ‘กวาง’ - ศิรศิ ลิ ป์ โชติวจิ ติ ร นักร้องน�า วง AB Normal

SHOPPING!

ตุ๊กตำหมี รุ่น Superman Bear จำก Build-A-Bear Workshop

ตุ๊กตำหมี รุ่น Rainbow Hugs Bear จำก Build-A-Bear Workshop

ตุ๊กตำหมี รุ่น Cody Koala จำก Build-A-Bear Workshop

นำฬิกำข้อมือ รุ่น Baby-G จำก Casio

จี้รูปสำวน้อย จำก The Little Pink Rabbit

FOR THE RIGHT GIRL ชุดยำทำเล็บคละสี จำก Clinique

ส�ำหรับหนุ่มๆ คงไม่มีปัญหำไหนยำกเย็นเท่ำกับกำรขบคิดให้แตกว่ำจะซื้อของขวัญอะไรให้กับเพื่อนหญิงของ ตัวเอง เพรำะควำมต้องกำรของสำวๆ นั้นคำดเดำได้ยำก ยิง่ กว่ำเก็งผลฟุตบอลพรีเมียร์ลกี เสียอีก เรำจึงขอแนะน�ำ เคล็ดลับง่ำยๆ ว่ำ ลองมองหำของทีด่ ีไซน์เก๋ๆ แต่สำมำรถ ใช้งำนในชีวติ ประจ�ำวันให้พวกเธอ เช่น เครือ่ งประดับสวยๆ หรือเครื่องส�ำอำงสีเจ็บซีซันล่ำสุด ฯลฯ รับรองว่ำเป็นที่ ถูกอกถูกใจคุณผู้หญิงอย่ำงแน่นอน

เคส iPhone 5 จำก Pastel

ต่ำงหูรูปกระต่ำย จำก The Little Pink Rabbit

นำฬิกำข้อมือ รุ่น Baby-G จำก Casio

เข็มกลัดคัพเค้ก จำก The Little Pink Rabbit

WHERE Pastel Shop ที่สยำมสแควร์ ซอย 2 Build-A-Bear Workshop ที่เซน The Little Pink Rabbit ที่เซ็นทรัล ชิดลม และเซ็นทรัล ลำดพร้ำว Casio ที่เคำน์เตอร์นำฬิกำ ตำมห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำ Clinique ที่เคำน์เตอร์ Clinique ตำมห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำ

CALENDAR

FRI

MON

TUE

WED

THU

POWER MALL Electronica Showcase

World. Home. Dream

Jake Shimabukuro Grand Ukulele Live in Bangkok

Pantomime in Bangkok #14

ที่สุดแห่งนวัตกรรม เทรนด์ ส มาร์ ต ยิ่ ง ใหญ่ เ ป ็ น ป ร ะ วั ติ ก า ร ณ ์ รวบรวมเทรนด์นวัตกรรม เครื่ อ งเสี ย ง เครื่ อ งใช้ ไฟฟ้า, Gadget และไอที ล่ า สุ ด พร้ อ มข้ อ เสนอ สุดคุม้ จาก POWER MALL วันนีถ้ งึ 7 กรกฎาคม 2556 ณ รอยัลพารากอน ฮอลล์, ชั้น 5 สยามพารากอน

นิทรรศการภาพเขียน เสริมก�าลังใจชุด ‘โลก บ้าน และความฝัน’ โดย มนตรี สามฉิ ม โฉม น� า เสนอ ผลงานภาพวาดเชิงอุปมาอุ ป ไ ม ย เ กี่ ย ว กั บ โ ล ก ธรรมชาติ มุม มอง และ ชีวิตในด้านสว่าง โดยใช้ สัญลักษณ์ในการตีความ ผ่านธรรมชาติและสัตว์ตา่ งๆ วั น นี้ ถึ ง 15 กรกฎาคม 2556 ณ หอศิลป์จามจุร ี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-2218-3709

เชิญชมการแสดงสด ครั้ ง แรกของที่ สุ ด ของ ศิ ล ปิ น อู คู เ ลเล่ มื อ หนึ่ ง ของโลก เจค ชิมาบุคุโร นักดนตรีหนุม่ ชาวฮาวาย เชื้ อ สายญี่ ปุ ่ น เจ้ า ของ รางวัลเกียรติยศทางดนตรี มากมาย วั น นี้ เวลา 19.00 น. ณ โรงภาพยนตร์ สกาลา จ� า หน่ า ยบั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

เทศกาลการบริหาร จิ น ตนาการประจ� า ปี ‘Pantomime in Bangkok ครั้ ง ที่ 14’ ที่ ร วบรวม นักแสดงละครใบ้ชั้นน�า ของเอเชี ย มาชวนผู ้ ช ม บริหารจินตนาการร่วมกัน อย่ า งสนุ ก สนาน วั น นี้ เวลา 20.00 น. และ 6-7 กรกฎาคม เวลา 14.00 น. และ 19.30 น. ณ อาคาร หอประชุ ม เมื อ งไทยประกันชีวติ จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

Haunted School

เชิ ญ ชมภาพยนตร์ ญี่ปุ่นเรื่อง ‘โรงเรียนผีสิง’ เมือ่ โรงเรียนประถมในเขต ชานเมื อ งแห่ ง หนึ่ ง ถู ก วิญญาณร้ายสิงสู่ ท�าให้ นักเรียนหลายคนต้องติด อยูใ่ นอาคารเรียนหลังเก่า และตกอยู ่ ใ นเงื้ อ มมื อ ของวิญญาณร้าย ชมฟรี วั น นี้ เวลา 18.30 น. ณ ห้องสัมมนา เจแปน ฟาวน์เดชัน โทร. 0-22608560-4

29 30 SAT

SUN

P.O.P Party of the Bakerian

Megabangna Thai Cuisine & Cultural

กลับมาตามค�าเรียกร้องของแฟนเพลงพันธุแ์ ท้ ค่ า ยเบเกอรี่ ที่ ร อคอย มาเกือบ 10 ปี กับ ‘P.O.P Party of the Bakerian’ คอนเสิ ร ์ ต ใหญ่ ข องวง P.O.P โดยมี ศิ ล ปิ น ยุ ค เบเกอรี่ มิ ว สิ ก ร่ ว มแจม อย่างคับคั่ง วันนี ้ เวลา 19.00 น. ณ อิมแพ็กอารีนา เมืองทองธานี จ�าหน่าย บัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

ชวนชิมสุดยอดอาหาร ไทย 4 ภาค ทัง้ อาหารคาว, ของหวาน และเครื่องดื่ม โบราณ พลาดไม่ได้กับ การสาธิตการปรุงเครือ่ งจิม้ และข้าวปรุงต่างๆ ต�ารับ พระวิมาดาเธอฯ พระอรรคชายาเธอฯ ในรัชกาลที ่ 5 พร้อมรับฟรีต�าราอาหาร ชาววั ง สู ต รลั บ ที่ ห ายาก จากเจ้าจอมหม่อมราชวงศ์ สดับ เพียง 100 เล่มต่อวัน วันนีถ้ งึ 8 กรกฎาคม 2556 ณ ลานแฟชั่นแกลอเรีย ชั้น 1 ศูนย์การค้าเมกา บางนา

HEALTH

HEALTH TIPS

4 MIGRAINE TRIGGERS

มีสถิตพ ิ บว่า 12% ของชาวอเมริกนั เคยมีประสบการณ์เป็นโรคไมเกรน มาก่อน ส่วนสถานการณ์ในประเทศไทยมีความน่าเป็นห่วงกว่านั้น เพราะ มีคนเป็นโรคไมเกรนสูงถึง 30% ของผู้ป่วยทั้งหมด ซึ่งส่วนใหญ่จะเกิดกับ ผู้หญิงมากกว่าผู้ชาย และเพื่อให้คุณได้ห่างไกลจากโรคดังกล่าว เราจึงขอ น�าเสนอพฤติกรรมที่เป็นตัวกระตุ้นโรคไมเกรนที่ควรหลีกเลี่ยง ดังต่อไปนี้

• กำรนอนไม่เป็นเวลำ เพราะการนอนน้อยเกินไป หรือมากเกินไปอาจส่งผลให้เป็นไมเกรนได้ ทางด้าน ดอว์น บิวส์ ศาสตราจารย์จาก Albert Einstein College of Medicine สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า สมองส่วนที่ท�าให้เป็นไมเกรนคือ ส่วนที่เราจ�าเป็นต้องท�าให้มันมีกิจกรรมที่ปกติและเป็น กิจวัตรมากที่สุด ซึ่งการนอนก็เป็นส่วนหนึ่งที่ต้องควบคุม เพราะการนอนในเวลาเดิมเป็นประจ�าจะช่วยให้โอกาสเป็น โรคไมเกรนลดลงได้ • อำหำรบำงชนิด ดอว์น บิวส์ ศาสตราจารย์คนเดิม กล่าวว่า อาหารที่มีสารไทรามีน ซึ่งพบมากในไวน์แดง และเนื้อที่ผ่านกรรมวิธีการปรุง และอาหารที่มีสารแทนนิน ซึ่งพบมากในชา กาแฟ และน�้าแอปเปิ้ล อาจเป็นสาเหตุ ที่ท�าให้เป็นโรคไมเกรนได้ นอกจากนี้อาหารที่ใส่ผงชูรส ก็ยังท�าให้เกิดอาการปวดหัวได้เช่นกัน • กำรออกก�ำลังกำยทีห่ กั โหมเกินไป ดอว์น บิวส์ กล่าวว่า การท�ากิจกรรมที่ร่างกายต้องออกแรงมาก เช่น การออกก�าลังกายทีห่ นักหน่วงเกินไป รวมถึงการมีเพศสัมพันธ์ทมี่ าก เกินไป ก็เป็นอีกสาเหตุหนึง่ ทีก่ ระตุน้ ให้ผนู้ นั้ เป็นโรคไมเกรนได้ เนื่ อ งจากกิ จ กรรมดั ง กล่ า วท� า ให้ ส ารเคมี ภ ายในสมอง ของคนเราเปลีย่ นแปลงไป อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์บวิ ส์ แนะน�าว่า ส�าหรับคนทีไ่ ม่อยากเสีย่ งไมเกรน ให้ลองเล่นกีฬา ที่ดีต่อสมอง เช่น การว่ายน�้า ปั่นจักรยาน และโยคะ • ไม่ทำนอำหำรมื้อเที่ยง อย่ า งที่กล่ า วไปข้ า งต้ นว่า ถ้าไม่อยากเป็นไมเกรนก็ให้ท�ากิจกรรมต่างๆ เป็นกิจวัตร ดังนัน้ การไม่ทานอาหารมือ้ เทีย่ งถือเป็นสิง่ ทีร่ บกวนกิจวัตร ประจ�าวัน และส่งผลให้เป็นไมเกรนได้ ที่มำ : www.huffiffiingtonpost.com

Q : การทานชีสช่วยป้องกันฟันผุ ได้จริงหรือไม่

A : จริง เนื่องจากสถาบัน U.S. Academy of General Dentistry ได้ ท�าการศึกษา พบว่า การทานชีสท�าให้คราบบนผิวฟันมีคา่ เป็นกลางและเพิ่มค่า pH หรือเพิ่มความเป็นด่างให้กับน�้าลาย ซึ่งการที่ค่า pH บนผิวฟันสูงขึน้ มากเท่าไหร่ ก็ยงิ่ ช่วยให้ฟนั ได้รับการปกป้องจากการกัดกร่อนมากขึ้น ความเสีย่ งทีจ่ ะเกิดฟันผุจงึ น้อยลง อย่างไร ก็ ต าม การท� า ความสะอาดฟั น ยั ง เป็ น สิ่ ง จ�าเป็นและเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการถนอม ฟันไม่ให้เกิดอาการผุ โดยนักวิจัยกล่าวว่า “จากการศึกษาเด็กชาวอเมริกันระหว่าง 12-15 ปี จ�านวน 68 คน พบว่ากลุ่มที่ดื่ม นมและทานโยเกิร์ตสูตรปราศจากน�้าตาล นั้น ค่า pH ภายในปากไม่มีการเปลี่ยนแปลง ต่างจากกลุ่มที่ทานชีสซึ่งมีค่า pH สูงขึ้นอย่างรวดเร็ว จึงอาจกล่าวได้ว่าชีส ช่วยป้องกันฟันผุได้” ที่มำ : www.dailymail.co.uk

ส�ำหรับคนทีก่ ำ� ลังมองหำอำหำรแคลอรีตำ�่ แต่คณ ุ ค่ำทำงอำหำรสูง ขอให้ลองหำรำสป์เบอรีมำทำน เพรำะรำสป์เบอรี 1 ถ้วย มีแคลอรีเพียง 65 แคลอรี แต่มำพร้อมกับสำรอำหำรมำกมำย ไม่วำ่ จะเป็น วิตำมินซี กรดแกลลิก และไฟเบอร์ปริมำณ 8 กรัม ซึ่งช่วยท�ำให้คุณรู้สึกอิ่มได้นำนขึ้น

HEALTH NEWS นักวิจัยสิงคโปร์เผย การกินเนื้อแดงจ�านวนครึ่งหนึ่ง ของอาหารแต่ละมื้อ เสี่ยงเป็นเบาหวาน 48% การวิจัยครั้งนี้น�าโดย ดอกเตอร์ An Pan จากมหาวิทยาลัยแห่งชาติสิงคโปร์ ซึ่งเผยว่า การทานเนื้อแดงในปริมาณครึ่งหนึ่งของอาหารในแต่ละมื้อ มีส่วนท�าให้ผู้นั้นมีโอกาสที่จะเป็นโรค เบาหวานประเภทที่ 2 มากถึง 48% ในอีก 4 ปีต่อมา ในทางตรงข้าม หากผู้นั้นลดปริมาณการทาน เนื้อแดงลงในสัดส่วนที่เท่ากัน จะสามารถลดโอกาสเป็นโรคเบาหวานได้ราว 14% ทั้งนี้ นักวิจัย คาดว่าเหตุทเี่ ป็นเช่นนัน้ อาจเนือ่ งมาจากไขมันอิม่ ตัวทีม่ ากับเนือ้ แดง เนือ่ งจากเบาหวานประเภทที่ 2 มีความสัมพันธ์กบั จ�านวนน�า้ หนักทีเ่ กินเกณฑ์และการทานอาหารไขมันสูง จึงมีขอ้ แนะน�าว่าผูบ้ ริโภค ควรเลือกทานเนือ้ แดงทีม่ ชี นั้ ไขมันบาง และจากสถิตใิ นสหราชอาณาจักรพบว่า มีชาวสหราชอาณาจักร ได้รับการวินิจฉัยมากถึง 3 ล้านคนในปีนี้ หรือเฉลี่ยแล้วมีสัดส่วนประชากรเป็นโรคเบาหวานมากถึง 1 ต่อ 20 ของทั้งหมด ที่มำ : www.dailymail.co.uk

HEART

HEART TIPS

3 RELATIONSHIP MISTAKES

เชื่ อ แน่ ว ่ า คงไม่ มี ใ ครบนโลกนี้ ที่ อ ยากจะเห็ น ความรั ก ของตนเอง ต้องถึงจุดจบ แต่ถึงกระนั้น บางครั้งการเลิกราก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ หากอีกฝ่ายหมดรักไปเสียแล้ว ดังนั้น แทนที่จะรอให้เกิดปัญหาแล้วค่อย หาทางแก้ เราจึงขอชวนคุณมาตรวจสอบหาข้อบกพร่องในความสัมพันธ์ ของคุณและคู่รักกัน

• คุณทุม่ เทควำมรักลงในควำมสัมพันธ์มำกเกินไปหรือเปล่ำ? ซึง่ ลีจห์ นิวแมน นักเขียนจากเว็บไซต์ Oprah.com เรียกความรัก ที่ทุ่มเทแบบสุดๆ นี้ว่า ‘Love Bomb’ เพราะความสัมพันธ์ที่มี ความรักอัดแน่นอยู่มากเกินไปนั้นไม่ต่างกับระเบิดที่รอวันปะทุ และแตกออกเป็นเสี่ยงๆ ดังนั้น สิ่งที่ควรท�าคือการรักษาสมดุล ให้ความรักที่มีต่อกันไม่มากไม่น้อยเกินไป หรืออยู่ในจุดที่พอ ให้อีกฝ่ายคิดถึงกันได้บ้าง • คุณปิดบังควำมลับบำงอย่ำงเอำไว้หรือเปล่ำ? จริงอยู่ว่า ความสั ม พั น ธ์ ที่ ดี ก็ คื อ ความสั ม พั น ธ์ ที่ เ ว้ น พื้ น ที่ ส ่ ว นหนึ่ ง ไว้ ส�าหรับโลกส่วนตัวของแต่ละคนบ้าง แต่กับบางเรื่องที่ส�าคัญ อย่างยิง่ ต่อการรักษาความรักให้คงอยูต่ อ่ ไป อีกฝ่ายก็ควรมีสทิ ธิ ได้รบั รู้ เพราะเรือ่ งบางเรือ่ งทีค่ ณ ุ คิดว่าเป็นเรือ่ งเล็กน้อย คงไม่ตอ้ ง บอกก็ได้ (มั้ง) อาจจะเป็นเรื่องใหญ่ในสายตาของอีกฝ่ายก็ได้ ทีส่ า� คัญ การบอกความจริง (ทีค่ วรจะต้องบอก) ไม่หมด ก็อาจจะ เป็นการโกหกที่ไม่น่าให้อภัยได้เช่นกัน • คุณมักจะพูดค�ำมัน่ สัญญำทีต่ นเองก็ยงั ไม่มนั่ ใจว่ำจะท�ำได้ หรือไม่อยู่บ่อยๆ หรือเปล่ำ ? นักเขียนคนเดิมกล่าวว่า ค�าที่ต้องระมัดระวังที่สุดทุกครั้งที่จะเอ่ยออกมาคือ ‘ตลอดไป’ และ ‘จะไม่ทา� ... อีก’ เช่น “ผมจะจดจ�าตลอดไปว่าวันนีค้ อื วันที่ เราออกเดตกันครัง้ แรก” หรือ “ฉันสัญญาว่าฉันไม่ทา� ให้คณ ุ ต้อง รอแบบนี้อีก” เพราะเมื่อไหร่ที่คุณพูดจาลักษณะนั้นออกไป มันก็เหมือนเป็นการผูกมัดว่าคุณจะต้องท�าเช่นนั้นตลอดไป ซึ่งถ้าคุณท�าได้ย่อมเป็นเรื่องดีแน่ๆ แต่ยังไม่มั่นใจละก็ แนะน�า ให้หลีกเลี่ยงการให้ค�าสัญญาแบบนั้นจะดีกว่า ที่มำ : www.oprah.com

LET’S BE A PART OF HAPPY HOSPITAL

จากสถานการณ์ปจั จุบนั ทีจ่ า� นวน ผูป้ ว่ ยในโรงพยาบาลเพิม่ สูงขึน้ ในขณะที่ บุคลากรทางการแพทย์มเี พียงหยิบมือ มูลนิธกิ ระจกเงาจึงได้จัดตั้ง ‘โครงการ โรงพยาบาลมีสุข’ ขึ้นเพื่อเปิดโอกาส ให้คนทั่วไปได้เข้ามาเป็นอาสาสมัคร ในการสร้างความสุขให้กับผู้ป่วยและ ลดความตึงเครียดภายในโรงพยาบาล ซึ่งกิจกรรมต่างๆ ของอาสาสมัครใน โครงการนีก้ ม็ หี ลายรูปแบบ ไม่วา่ จะเป็น วัดไข้ วัดความดัน เล่านิทาน บิดลูกโป่ง แจก หรือสอนวาดรูปให้กับผูป้ ว่ ยเด็ก ตกแต่งห้องนั่งเล่นผู้ป่วยให้ดูสวยงาม น่านั่งพักผ่อน เป็นต้น ส�าหรับผู้สนใจ สามารถเป็นหนึ่งในอาสาสมัครของ โครงการโรงพยาบาลมีสขุ ได้ ทุกวันพุธ ณ โรงพยาบาลรามาธิบดี และทุก วันพฤหัสบดี ณ สถาบันสุขภาพเด็ก แห่ ง ชาติ ม หาราชิ นี ดู ร ายละเอี ย ด เพิ่มเติมที่ www.happyhospital.org หรือโทร. 08-0637-4751

“การทำาใจให้เป็นสุขผ่องใสนั้น ไม่มีใครจะทำาให้ใครได้ เจ้าตัวต้องทำาของตัวเอง วิธีทำาก็คือ เมื่อเกิดโลภโกรธหลงขึ้นเมื่อใด ให้พยายามมีสติรู้ให้เร็วที่สุด และใช้ปัญญายับยั้งเสียให้ทันท่วงที อย่าปล่อยให้ช้า เพราะจะเหมือนไฟไหม้บ้าน ยิ่งดับช้าก็ยิ่งดับยาก และเสียหายมากโดยไม่จำาเป็น”

สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสังฆราช สกลมหาสังฆปริณายก

หลายคนจดจ�าภาพ อะเดล ในฐานะนักร้องเสียงทรงพลัง บางคนจดจ�าเธอในภาพของสาวร่างอวบ แต่หลังจากนีท้ กุ คนจะได้จดจ�าเธอในอีกหนึง่ ฐานะ เพราะล่าสุดอะเดลเพิง่ ได้รบั พระราชทาน เครื่องราชอิสริยาภรณ์จากควีนอลิซาเบธ ซึ่งนับเป็นเกียรติประวัติสูงสุดของชาวอังกฤษ เราจึงอยากแนะน�าให้คุณได้รู้จักเธอมากขึ้นอีกสักนิด Name : Adele Laurie Blue Adkins Nationality : British Born : 5 May 1988 Age : 25

“I don’t make music for eyes. I make music for ears.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มำ : http://en.wikipedia.org/wiki/Adele, www.biography.com

• อะเดลเกิด ที่เมือ งทอตแนม ทางตอนเหนือ ของลอนดอน เธออาศัยอยูก่ บั คุณแม่ซงิ เกิล้ มัม และเริม่ ร้องเพลงเมือ่ อายุ 4 ขวบ โดยมีแรงบันดาลใจในวัยเด็กคือวง Spice Girls ทีท่ า� ให้เธอหลงรัก ในเสียงดนตรี ซึง่ อะเดลยังเคยกล่าวถึงวงนีว้ า่ “พวกเธอท�าให้ฉนั เป็นฉันอย่างทุกวันนี”้ ในวัยเด็ก แนวดนตรีทเี่ ธอสนใจในช่วงแรก คืออาร์แอนด์บี แต่หลังจากได้ฟังเพลงของ เอตตา เจมส์ และ เอลลา ฟิตซ์เจอรัลด์ แล้ว เธอจึงตกหลุมรักดนตรีแจ๊ซในเวลาต่อมา • ในปี ค.ศ. 2006 อะเดลจบการศึกษาจาก the BRIT School for Performing Arts & Technology โดยเป็นเพื่อนร่วมชั้นกับ ลีโอนา ลู อิส และ เจสซี เจ ซึ่ง โรงเรียนแห่ ง นี้เองที่ท�า ให้ พรสวรรค์ ของเธอแจ่มชัดขึ้น และมีส่วนส�าคัญที่ท�าให้อะเดลได้ก้าวเข้าสู่ วงการเพลง เพราะหลังจากที่เพื่อนของเธอน�าเดโมโปรเจ็กต์ ในคลาสเรียนของเธอไปโพสต์ใน MySpace ก็ท�าให้บริษัท XL Recording สนใจติดต่อให้เธอไปท�าเพลงและเซ็นสัญญาในปี ค.ศ. 2006 • ปลายปี ค.ศ. 2007 อัลบั้มแรกของอะเดลชื่อ 19 (เท่ากับอายุ ของเธอในขณะนั้น) ก็ออกวางจ�าหน่าย และประสบความส�าเร็จ เป็ น อย่ า งมาก ท� า ยอดขายได้ ม ากกว่ า 7 ล้ า นแผ่ น ทั่ ว โลก และยังได้รับค�าชื่นชมจากนักวิจารณ์อย่างท่วมท้น ทั้งยังกวาด

รางวัลจากเวทีต่างๆ มาได้มากมาย • ต้นปี ค.ศ. 2011 อะเดลปล่อยอัลบั้มที่สองคือ 21 (เป็นอายุ ที่เธอเริ่มท�า อัลบั้ม) ซึ่งประสบความส�า เร็จ ยิ่งกว่า อัลบั้มแรก มีเพลงที่โด่งดังไปทั่วโลกอย่าง Set Fire to the Rain, Rolling in the Deep และ Someone Like You ผลงานชุดนี้ขึ้นอันดับ 1 ทันที และครองอันดับสูงสุดยาวนานถึง 13 สัปดาห์ ขายได้มากกว่า 19 ล้านแผ่นทั่วโลก ท�าให้เธอได้รับรางวัลแกรมมีอะวอร์ดถึง 6 รางวัล ไม่เพียงเท่านั้น อะเดลยังได้รับการบันทึกลงในกินเนส เวิลด์เร็กคอร์ดส์ในฐานะนักร้องคนแรกในประเทศอังกฤษที่ขาย เพลงได้มากกว่า 3 ล้านก๊อบปี้ภายใน 1 ปี นับเป็นความส�าเร็จ ในระดับเดียวกับเดอะบีเทิลส์ และ บ๊อบ มาร์เลย์ • อย่างไรก็ตาม อะเดลถูกวิจารณ์อย่างมากเกี่ยวกับน�้าหนักตัว ของเธอ แต่เธอยืนยันว่าเธอมีความสุขดี และจะเปลี่ยนตัวเอง ก็ตอ่ เมือ่ ความอ้วนส่งผลกระทบต่อสุขภาพและชีวติ เซ็กซ์ของเธอ เท่านั้น อะเดลได้แสดงออกอย่างชัดเจนว่าเธอไม่ใส่ใจกับรูปร่าง หรื อ น�้ า หนั ก มากเท่ า กั บ คุ ณ ภาพของงานเพลงหรื อ ความสุ ข ในการด�าเนินชีวติ ของเธอเอง ซึง่ ความส�าเร็จของเธอนัน้ ยืนยันได้ เป็นอย่างดีว่าความอ้วนไม่ได้เป็นอุปสรรคในชีวิตเลย

EVERYTHING IS MADE TO ORDER เรื่อง : เอกพล บรรลือ ภำพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ความบั ง เอิ ญ เป็ น เรื่ อ งปกติ ที่ เ กิ ด ขึ้ น ได้ ใ น ทุก เรื่อ งของชีวิต คน แต่ ก ฎของความบังเอิญ อาจใช้ไม่ได้กับบ้านสวยของ ‘หมวย’ - น�้ำค้ำง ปริวุฒิพงศ์ เจ้าของแบรนด์แอ็กเซสเซอรีอย่าง taxidermy ทีท่ กุ อย่างในบ้านเกิดขึน้ จากการคัดสรร และการไตร่ตรองอย่างพิถีพิถันของเจ้าของบ้าน จนกลายเป็นความลงตัวในท้ายที่สุด “บ้านหลังนี้เกิดมาจากแนวคิดที่เราอยากได้ บ้านที่เป็นสตูดิโอที่สามารถท�างานออกแบบและ ถ่ายภาพได้ ขณะเดียวกันก็ต้องเป็นที่อยู่อาศัย ไปในตัวด้วย ซึ่งเราชอบที่ท�างานที่มีแสงเยอะๆ มีพนื้ ทีโ่ ล่ง ดูไม่รกตา ซึง่ เราคิดว่าสิง่ ทีเ่ รามองเห็น ขณะท�างานเป็นเรือ่ งส�าคัญ เพราะในหลายๆ ครัง้ ไอเดียในการท�างานมันก็เกิดมาจากสิ่งรอบๆ ตัว ที่เรามองเห็น” ในสายตาของคนนอก บ้านหลังนี้อาจสร้าง ความประทับใจให้กับผู้มาเยือนด้วยความดิบ อย่างมีสไตล์จนกลายเป็นเอกลักษณ์ที่โดดเด่น

แต่ส�าหรับน�้าค้าง สิ่งที่ท�าให้เธอชอบบ้านหลังนี้ ที่สุดกลับเป็นเรื่องที่ลึกซึ้งกว่านั้น “สิง่ ทีเ่ ราชอบทีส่ ดุ ในบ้านหลังนีค้ อื ความทีม่ นั มีความเป็นตัวเราอย่างชัดเจน ไม่ได้แปลว่าชอบ หรือหลงตัวเองนะ (หัวเราะ) แต่ทุกอย่างในบ้าน มันสะท้อนความเป็นตัวตนของเราอย่างแท้จริง ทั้งชั้นวางรองเท้า โต๊ะ ท�า งาน ชั้นวางหนังสือ หรือห้องนอนโล่งๆ ทุกอย่างเกิดจากความต้องการ ที่เราอยากให้มันเป็นเช่นนี ้ เรียกว่าทุกอย่างเป็น การ made to order ส�าหรับเรา ดังนั้น เวลามอง ไปรอบๆ เราจะรู้สึกว่าทุกอย่างมันลงตัวไปหมด ไม่ใช่เพราะมัณฑนากรเขาท�างานเก่งแล้วถูกใจ เรา แต่เป็นเพราะเราเลือกเองทั้งนั้น” อย่างที่บอกว่าทุกอย่างในบ้านหลังนี้ไม่ได้ เกิดจากความบังเอิญ ไม่ว่าจะเป็นรอยเสี้ยนไม้ ที่ปรากฏอยู่บนพื้นผิวของผนังบ้าน โคมไฟที่แม้ ไม่ได้โดดเด่น แต่ก็เข้ากับบรรยากาศภายในบ้าน อย่างลงตัว หรือแม้แต่กาน�้าร้อนที่เธอเล่าว่ายัง

หาที่ ถู ก ใจไม่ ไ ด้ เ ลยต้ อ งอดทนรอไปก่ อ น ซึ่งทั้งหมดนี้เกิดจากการท�าการบ้านอย่างหนัก และการเฝ้าสังเกตตัวเองอย่างลึกซึ้ง “บอกได้เลยว่าตอนแรกไอเดียเราฟุ้งไปหมด ซึ่งพอมารวมๆ กันแล้วมันค่อนข้างจะเป็นไปได้ ยาก ดังนั้น เราจึงค่อ ยๆ มาจ�า กัด ไอเดีย ของ ตัวเองให้แคบลง โดยเริ่มจากวิเคราะห์ตัวเองว่า จริงๆ แล้วเราชอบอะไร เช้าถึงเย็นเวลาอยู่บ้าน เรามักจะท�าอะไรบ้าง อยากให้มอี ะไรในบ้านบ้าง แล้วก็ตอ้ งท�าให้มนั เป็นไปได้กบั งบประมาณทีเ่ รา มี เพราะเรามี ง บจ� า กั ด ซึ่ ง เราคิ ด ว่ า ระหว่ า ง การอยากได้อะไรก็ซื้อเลย กับการที่ค่อยๆ ดูของ ที่ ต รงใจแล้ ว ค่ อ ยๆ เก็ บ เงิ น ไปเรื่ อ ยๆ เราว่ า อย่างหลังมันสนุกกว่า คือต้องคิดแล้วคิดอีกว่า ถ้าเก้าอีห้ รือโต๊ะตัวนีม้ าอยูใ่ นบ้านเรามันจะดีไหม ซึ่ง พอได้ สิ่งเหล่านั้นมาจริงๆ มัน ก็จ ะมีคุณ ค่า กับเรามากกว่า หรือถ้าใครถามว่าท�าไมต้องเป็น อันนั้นอันนี้ เราก็จะตอบได้อย่างชัดเจนว่าต้อง อันนี้เท่านั้น อันอื่นไม่เวิร์ก เพราะเราลองศึกษา มาหมดแล้ว ซึ่งการแต่งบ้านด้วยแนวคิดแบบนี้ จะท�าให้เราได้หันกลับมามองถึงความต้องการ ของตัวเองว่าจริงๆ เราอยากได้อะไร” หลายคนอาจจะเชือ่ ในแนวคิดแบบ ‘เผือ่ เหลือ เผื่อขาด’ ที่บางครั้งก็ท�าให้เรามีสิ่งที่เกินจ�าเป็น ภายในบ้าน ซึ่งเจ้าของบ้านได้ให้มุมมองที่น่าคิด ส�าหรับการตกแต่งบ้านว่า “จริงๆ แล้วการไม่คิดเผื่ออาจฟังดูไม่ค่อยดี แต่ถ้ามองอีกด้านมันก็คือการที่เรารู้จักตัวเอง เป็นอย่างดี บางคนอาจจะอยากซื้อเสื้อเผื่ออ้วน ซื้อรองเท้าเผื่อโต แต่เรากลับคิดว่าถ้าวันนี้มัน ไม่จา� เป็นส�าหรับเรา วันข้างหน้ามันก็คงไม่จา� เป็น อยู่ดี โดยเฉพาะกับเรื่องการสร้างบ้าน เพราะ ไม่ใช่ว่าตัวเราจะโตขึ้นเรื่อยๆ หรือจะมีคนมาอยู่ เพิม่ ขึน้ เรือ่ ยๆ ซึง่ เชือ่ ว่าถ้าวันหนึง่ เราต้องการพืน้ ที่ ที่มากขึ้น เราก็คงจะหาวิธีได้ แต่ยังไม่ถึงเวลา เท่านั้นเอง”

ของหำยำกและภูมใิ จทีส่ ดุ ทีไ่ ด้มำ - หลอดไฟที่ต้องสั่งท�าจากโรงงาน และกระเบื้ อ งห้ อ งน�้ า ที่ ไ ด้ ม าจาก ล�าปาง ขอ 3 ค�ำ ส�ำหรับบ้ำนหลังนี้ - Functionality, Warm และ Isolated หนั ง สื อ เล่ ม โปรด - Book Art เว็บไซต์ทใี่ ห้แรงบันดำลใจได้เสมอ - www.dezeen.com คติประจ�ำตัว - ความพยายามส�าคัญกว่าพรสวรรค์ ช่องทำงอัพเดตผลงำนของคุณ - www.facebook.com/taxidermy. design

ALL ABOUT BIZ

BIZ IDEA

BIZ LIFE

TEAMWORK IS THE FUEL นิศากร แก่นมีผล

หนึ่งในทีมผู้ก่อตั้งสระว่ายน�้าและโรงแรมสุนัข Summer Dog Pool ซึง่ เจ้าของสามารถลงไปว่ายน�า้ ร่วมกับสัตว์เลีย้ งของตัวเองได้ เพือ่ ช่วย ให้สนุ ขั ได้ผอ่ นคลายความตึงเครียด ช่วยสร้างกล้ามเนือ้ ให้สนุ ขั ทีม่ ปี ญ ั หา เรื่องน�้าหนักเกิน รวมทั้งช่วยในเรื่องสุขภาพด้านอื่นๆ ด้วย โดยมีพื้นที่ แลกเปลี่ยนประสบการณ์ส�าหรับคนรักสุนัขที่ www.facebook.com/ SummerDogPool • เราอยากท�าบริการอะไรสักอย่างส�าหรับกลุ่มคนรักสุนัข จึงมองมาที่ธุรกิจ สระว่ายน�า้ สุนขั เพราะยังมีคนให้บริการไม่มาก และช่วยให้สตั ว์เลีย้ งมีสขุ ภาพ ที่ดี โดยเจ้าของก็ได้ใช้เวลาอยู่กับสุนัขของตัวเองได้อย่างเต็มที่ อีกทั้งยัง สามารถเป็นอีกกิจกรรมหนึ่งของครอบครัวในช่วงวันหยุดได้ด้วย • ปัจจุบนั บ้านของคนเมืองมีขนาดทีเ่ ล็กลงกว่าแต่กอ่ นมาก ดังนัน้ พืน้ ทีส่ า� หรับ ให้สุนัขได้วิ่งหรือออกก�าลังกายก็น้อยลงตามไปด้วย เราจะเห็นว่ามีสุนัข ที่ป่วยหรือไม่แข็งแรงมากขึ้นทุกวัน ดังนั้น เราจึงท�าสถานที่ส�าหรับช่วยให้ สุนัขได้มีที่ออกก�าลังกาย และมีกลุ่มของคนรักสุนัขได้พูดคุยแลกเปลี่ยน ประสบการณ์ต่างๆ แก่กันและกัน • ข้อดีของการประชาสัมพันธ์โดยใช้โซเชียลเน็ตเวิร์กก็คือ สะดวก รวดเร็ว เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้ตรงจุด ท�าให้เราสามารถตอบกลับข้อความของคนที่ สนใจได้ทันที และที่สะดวกมากก็คือ สามารถระบุเรื่องการนัดหมายหรือจอง สถานที่ได้เลยทันที ส่วนข้อเสียนั้นยังไม่มีเรื่องอะไรที่เป็นปัญหา อาจจะเป็น เพราะว่าธุรกิจของเราค่อนข้างชัดเจนว่าตั้งขึ้นมาเพื่ออะไร และใครคือผู้ที่จะ เข้ามาใช้บริการ • ทีมงานทุกคนท�างานกันด้วยใจ ดังนั้น พวกเราจึงไม่รู้สึกว่านี่คือการท�างาน ส่วนผูท้ มี่ าใช้บริการก็ชอบในสิง่ เดียวกับเรา จึงกลายเป็นการมาเพือ่ แลกเปลีย่ น ประสบการณ์กนั มากกว่าเรือ่ งของธุรกิจ ท�าให้เราได้ความรูเ้ พิม่ ขึน้ และไม่รสู้ กึ ว่าก�าลังท�างานหนักกันอยู่ • ก่อนจะลงมือท�า พวกเราได้มกี ารออกไปหาข้อมูลสระว่ายน�้าสุนขั ทัง้ ของไทย และต่างประเทศ โดยเน้นที่เรื่องของระบบต่างๆ ของสถานที่ เช่น ต้องมีประตู เข้า-ออกกี่ชั้น โครงสร้างต่างๆ ของที่อื่นส่วนไหนคือข้อดี และส่วนไหนที่น่าจะ ปรับให้ดีขึ้นกว่าเดิม เพื่อให้ที่นี่ใกล้เคียงกับความสมบูรณ์แบบที่สุด • สิ่งที่เราเข้มงวดไม่ใช่เรื่องของสถานที่ แต่เป็นเรื่องของทีมงาน โดยทีมงาน ต้องมีความรู้เรื่องสุนัข ก่อนที่เราจะร่วมงานกัน ก็ต้องมีการคุยกันก่อนว่า คุณรักสัตว์จริงหรือเปล่า เพราะถ้าคุณมีพื้นฐานตั้งต้นด้วยความรักแล้ว คุณก็จะสามารถท�างานได้ดีและไม่รู้สึกท้อแท้ • เราแบ่งหน้าที่ของทีมงานแต่ละคนอย่างชัดเจนว่าใครมีหน้าที่ท�าอะไร อย่างเราจะดูแลเรื่องการประชาสัมพันธ์ทางโซเชียลมีเดีย ทีมงานอีกท่านก็จะ ดู แ ลเรื่ อ งคนที่ ม าใช้ บ ริ ก าร หรื อ ดู แ ลการปรั บ ปรุ ง ระบบโครงสร้ า งต่ า งๆ

เป็ น ต้ น โดยพวกเราจะมี ก ารนั ด ประชุ ม เพื่ อ น� า ปั ญ หาต่ า งๆ ที่ พ บเจอ มาพูดคุยกัน และช่วยกันหาทางแก้ไข • เราเชื่อว่าการเป็นทีมเวิร์กที่ดีคือ ทีมงานทุกคนจะต้องช่วยกันผลักดันงาน ออกมาให้ส�าเร็จให้ได้ แม้ว่าจะต้องเจอกับอุปสรรคมากแค่ไหนก็ตาม • สิ่งที่เราเรียนรู้จากการท�างานก็คือ ถ้าลูกน้องท�าดีก็ต้องมีการชื่นชม ถ้าท�า ผิดพลาดก็ตอ้ งมีการตักเตือน ไม่ถงึ กับมีการลงโทษขัน้ รุนแรง แต่ตอ้ งบอกกับเขา ว่าความผิดพลาดครัง้ นีผ้ ลลัพธ์มนั ส่งถึงเรือ่ งอะไรบ้าง อย่างเช่น ถ้าเราปิดประตู ไม่สนิทแล้วมีสนุ ขั หลุดออกไปจะเป็นอย่างไร ถ้าเราจับทันก็โชคดีไป แต่ถา้ เรา จับเขาไม่ทัน โอกาสที่จะเกิดอุบัติเหตุก็มากขึ้นจนอาจถึงขั้นสูญเสียเลยก็ได้ • ถึงจะเป็นหัวหน้าก็จริง แต่คุณก็ต้องรับผิดชอบต่อสิ่งผิดพลาดทุกอย่าง ที่ เ กิ ด ขึ้ น เพราะถื อ ว่ า คุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถสื่ อ สารกั บ ลู ก น้ อ งได้ อ ย่ า งมี ประสิทธิภาพ หรือชี้ให้เห็นถึงผลเสียที่เกิดขึ้นว่ามีผลกระทบต่ออะไรบ้าง เพราะผลเสียที่เกิดขึ้นแม้จะเล็กน้อย แต่ก็สามารถส่งผลเสียต่อภาพรวมได้ • เราให้ความส�าคัญกับคนดีมากกว่าคนเก่ง คนไม่เก่งไม่ได้หมายความว่าเขา ไม่มีประสิทธิภาพ มนุษย์สามารถฝึกตัวเองให้เก่งขึ้นได้ถ้าเขามีทัศนคติที่ดี แต่คนเก่งที่ทัศนคติไม่ดีนั้นจะท�าให้เกิดผลเสียกับส่วนรวมได้มากกว่า • เวลาได้เห็นผู้ที่มาใช้บริการ และใช้เวลาอยู่กับครอบครัวของเขา เท่านี้เราก็ หายเหนื่อยแล้ว เพราะเรารู้ว่าถ้าเขายอมพาสุนัขมาหาเรา แสดงว่าเขาเริ่มมี ความเอาใจใส่ต่อสัตว์เลี้ยงมากยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นความภูมิใจอีกอย่างของเราด้วย เพราะเราสามารถสร้างจุดเริ่มต้นให้กับความสัมพันธ์ของคนกับคน และคน กับสุนัข ให้ดีขึ้นไปอีกขั้น • เรารับมือกับลูกค้าที่มีลักษณะนิสัยแตกต่างกันด้วยวิธีพูดคุยเชิงเสนอแนะ เช่น แนะน�าข้อมูลต่างๆ ให้เขาไว้เป็นทางเลือก โดยไม่เจาะจงหรือพูดแล้วเหมือน ไม่มที างเลือกให้กบั พวกเขา และวิธที เี่ ราเสนอไปต้องพิสจู น์ให้เห็นด้วยว่าท�าแล้ว ได้ผลหรือท�าแล้วดีขึ้น แต่สุดท้ายก็ต้องให้ลูกค้าเป็นคนตัดสินใจด้วยตัวเอง • มืออาชีพคือคนที่หมั่นศึกษาหาความรู้เกี่ยวกับงานของตัวเองตลอดเวลา ไม่หยุดที่จะพัฒนาตัวเอง เพราะโลกของเรามีสิ่งใหม่ๆ เกิดขึ้นตลอดเวลา ถ้าเรารู้ครบ รู้จริง ก็สามารถน�าเอาสิ่งใหม่ๆ มาช่วยแบ่งเบาการท�างานให้ สะดวกสบายได้มากยิ่งขึ้น รวมถึงสามารถจัดการกับปัญหาต่างๆ ได้ง่ายดาย กว่าเดิม

ผู้เขียน : The Arbinger Institute ผู้แปล : ตวงทอง สรประเสริฐ ส�านักพิมพ์ : วีเลิร์น ราคา : 160 บาท

เมือ่ พืน้ ทีใ่ นการอยู่อาศัยของคนยุคใหม่ เริ่มลดน้อยลงเรื่อยๆ การมีห้องทานอาหาร ห้องท�างาน และห้องนั่งเล่น จึงดูจะเป็น เรื่องฟุ่มเฟือยส�าหรับคนที่ไม่ได้อยู่อาศัยใน บ้ า นหลั ง ใหญ่ ด้ ว ยเหตุ นี้ เ ฟอร์ นิ เ จอร์ ที่ สามารถปรั บ เปลี่ ย นได้ ห ลากหลายตาม ความต้องการของผูอ้ ยูอ่ าศัยจึงเป็นแนวโน้ม ทางธุรกิจทีน่ า่ จับตามองอย่างมากในขณะนี้ เช่นเดียวกับ Daniel Liss โปรดักต์ดีไซเนอร์ ชือ่ ดัง ทีน่ า� แนวคิดมัลติฟงั ก์ชนั มาใช้ออกแบบ เฟอร์นเิ จอร์ของแบรนด์ตวั เอง จนกลายมาเป็น Table For Two โต๊ะอเนกประสงค์ทปี่ รับเปลีย่ น รูปแบบได้ตามใจ ทั้งเป็นโต๊ะท�างานส�าหรับ 2 คน ซึ่ ง แบ่ ง พื้ น ที่ ส ่ ว นตั ว ของแต่ ล ะคน ไว้อย่างชัดเจน หรือจะเป็นโต๊ะทานข้าว ขนาดใหญ่ที่ใช้งานได้สูงสุดถึง 6 คน โดย ใช้หลักการออกแบบที่เรียบง่าย ไม่ซับซ้อน แต่ ป รั บ เปลี่ ย นให้ เ ข้ า กั บ วิ ถี ชี วิ ต ของคน ยุคใหม่ได้อย่างกลมกลืน โดยทั้งสองด้าน ของโต๊ะตัวนี้จะมีลิ้นชักไว้เก็บของส่วนตัว ของแต่ละคน เช่น โน้ตบุ๊ก หรืออุปกรณ์ เครื่องเขียน นอกจากนี้ตรงกลางโต๊ะยังมี ส่วนกั้นที่ออกแบบมาให้สามารถเลื่อนเข้าออกได้ตามใจ เพือ่ ความเป็นส่วนตัวในเวลา ท�างาน อีกทั้งยังมีปลั๊กไฟที่ซ่อนรวมกันไว้ ตรงกลางโต๊ะเพื่อลดความรุงรังของสายไฟ อีกด้วย หรือเมื่อเวลามีแขกมาเยี่ยมเยือน ก็ ส ามารถปรั บ ให้ โ ต๊ ะ ตั ว นี้ ก ลายเป็ น โต๊ ะ ทานข้ า วขนาดใหญ่ ไ ด้ ทั น ที ใครนึ ก ภาพ ไม่ออก ลองชมวิดีโอสาธิตการใช้งานของ โต๊ะตัวนี้ได้ที่ http://vimeo.com/66681822 หรือติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ไอเดียนี้ได้ที่ www.danielliss-design.com

BIZ QUOTE

BIZ BOOK

วิธีพาตัวเองออกจากล่องใบเล็ก (Leadership and Self-deception)

Table for Two by Daniel Liss

ปัญหาเรือ่ งคนกับการท�างานมักจะเป็นสิง่ ทีอ่ ยูค่ กู่ นั เสมอ ไม่ว่าองค์กรจะมีบรรยากาศในการท�างานที่ดี แค่ ไ หนก็ต าม ซึ่ง เรื่อ งความสัมพันธ์ใ นที่ท�า งานก็ยัง ถื อ เป็ น โจทย์ ข ้ อ ใหญ่ ที่ ค นท�า งานทุ ก คนต้ อ งผ่ า นไป ให้ได้ หลายคนอาจเคยพบกับเพื่อนร่วมงานนิสัยไม่ดี เจ้านายผู้ไม่มีความยุติธรรม ลูกน้องที่ทา� งานไม่ได้เรื่อง หรือลูกค้าเรือ่ งมาก บางครัง้ นอกเหนือจากทีท่ า� งานแล้ว คนที่บ้านยังท�าตัวมีปัญหาเพิ่มความหนักใจเข้าไปอีก แต่ขนึ้ ชือ่ ว่าเป็นปัญหา ย่อมมีทางแก้ไขเสมอ ซึง่ หนังสือ เล่มนี้ก็เป็นทางเลือกในการแก้ไขปัญหาที่ดีมากอีกทาง หนึ่ง โดยผู้เขียนจะเล่าเรื่องผ่านตัวละครที่เป็นผู้บริหาร ระดับสูงซึ่งแม้จะประสบความส�าเร็จ แต่ชีวิตกลับถูก กัดกร่อนเพราะปัญหาความสัมพันธ์จากคนรอบข้าง จนกระทั่งเขาพบว่าปัญหาทั้งหมดนั้นเกิดจากกล่อง

ใบเล็กๆ ที่ก�าลังครอบง�าเขาอยู่ ท�าให้ปัญหาต่างๆ เริ่มคลี่คลายลงไปได้ โดยหนังสือเล่มนี้ได้เปรียบเทียบ ความคิดในแง่ร้ายที่เรามองคนอื่นว่าเป็นเสมือนกล่อง ที่ ท� า ให้ เ รามองโลกแตกต่ า งไปจากสิ่ ง ที่ เ กิ ด ขึ้ น จริ ง ดั ง นั้ น วิ ธีเ ดี ย วที่ จ ะแก้ ไ ขปั ญ หาทั้ ง หมดคื อ ต้ อ งเริ่ ม ออกมาจากกล่ อ ง ซึ่ ง จะท� า ให้ เ ราเห็ น คนอื่ น ในมุ ม ที่เปลี่ยนไป รวมถึงวิธีป้องกันเพื่อไม่ให้เราเข้าไปอยู่ใน กล่องใบนั้นอีก ด้วยวิธีเขียนแบบเล่าเรื่อง กับภาษา อ่า นสนุก และเข้า ใจง่า ย หนัง สือเล่มนี้จึง กลายเป็น หนั ง สื อ ขายดี ติ ด ต่ อ กั น ยาวนานถึ ง 13 ปี ท� า สถิ ติ ยอดขายกว่ า 1.2 ล้ า นเล่ ม และถู ก แปลไปแล้ ว ถึ ง 30 ภาษา ถ้ามันเคยเปลี่ยนชีวิตของคนทั่วโลกมาแล้ว เราคิดว่ามันน่าจะเปลี่ยนชีวิตของคุณได้เช่นกัน

“HUMAN BEINGS ARE MUCH BIGGER THAN JUST MAKING MONEY.” Muhammad Yunus a Bangladeshi banker, economist and Nobel Peace Prize recipient.

‘วิชัยยุทธ์ ดีเวลลอปเม้นท์’ เปิดตัว ‘ลูติ โน่’ คอนโดฯ จัดเต็มในราคาจิ๊บๆ บริษัท วิชัยยุทธ์ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด เตรียมเปิดตัวโครงกำรคอนโดมิเนียมต้นเดือน กรกฎำคม แบรนด์ ‘ลูตโิ น่’ คอนโดมิเนียมใหม่ลำ่ สุด ควำมสูง 8 ชัน้ ย่ำนเรวดี 3 ถนนติวำนนท์ ใกล้สถำนีรถไฟฟ้ำ กระทรวงสำธำรณสุข เพีย ง 800 เมตร ยึดคอนเซ็ปต์ ‘เต็ม ที่กับชีวิต แนวคิดอิสระ’ ให้เริ่มต้นชีวิตอิสระง่ำยๆ กับคอนโดฯ สไตล์ ‘chic’ ที่สอดคล้องกับไลฟ์สไตล์ ของคนรุ่นใหม่ที่ต้องกำรควำมสะดวกสบำยในกำรเดินทำงและควำมเป็นส่วนตัวในกำรพักอำศัย เหมำะกับกลุ่มคนซึ่งเพิ่งก�ำลังเริ่มสร้ำงครอบครัวในรำคำจิ๊บๆ โดยเริ่มต้นเพียง 42,500 บำทต่อตำรำงเมตร ลูติโน่ คอนโดมิเนียม ใช้แนวคิดในกำรออกแบบเพื่อให้ผู้อยู่อำศัยมีควำมเป็นส่วนตัว และสำมำรถใช้ประโยชน์ได้สูงสุดเต็มพื้นที่ โดยมีเพียง 7 ยูนิตต่อชั้นเท่ำนั้น พร้อมห้องฟิตเนส และสวนสวยรอบอำคำร โดยมีแบบห้องให้เลือก 3 สไตล์ ทัง้ สไตล์ Lutino ขนำด 26 ตำรำงเมตร 1 ห้องนอน, Creamino ขนำด 30 ตำรำงเมตร 1 ห้องนอน และ Albino ขนำด 45 ตำรำงเมตร 2 ห้องนอน เตรียมชมห้องตัวอย่ำงพร้อมสัมผัสควำมสะดวกสบำยกับกำรใช้ชวี ติ ทันสมัยก่อนตัดสินใจ และพิเศษสุดช่วง pre-sale นี้ มอบโปรโมชันแบบจัดเต็มด้วยบิวต์อินเฟอร์นิเจอร์ ครัว และ เครื่องปรับอำกำศให้ทันที มำแต่ตัวก็สำมำรถเข้ำอยู่ได้เลย พบกับโอกำสดีๆ ที่ต้องรีบคว้ำไว้ พร้อมรับส่วนลดและสิทธิพิเศษก่อนใคร สอบถำมเพิ่มเติมที่โทร. 08-9781-4111, 08-1411-3331 หรือ www.lutinocondo.com

อาดิดาส ชวนแฟนเชลซีร่วมลุ้น 1 ใน 4 รางวัล สุดเอ็กซ์คลูซีฟ ต้อนรับทีมสิงโตน�้าเงินคราม

พิริยพูล จัดปาร์ตี้สุดพิเศษฉลองครบรอบ 40 ปี

บริษทั พิรยิ พูล อินเตอร์เนชัน่ แนล ผูน้ ำ� เข้ำสินค้ำอุปโภคบริโภคอันดับ 1 ของประเทศไทย จัดงำนฉลองสุดพิเศษในโอกำสครบรอบ 40 ปี พิรยิ พูล (Thank You Party) เพื่อขอบคุณพันธมิตรและคู่ค้ำที่ให้กำรสนับสนุนบริษัทฯ ด้วยดีตลอดมำ ซึ่งถือเป็นส่วนขับเคลื่อนที่ส�ำคัญให้ธุรกิจมีกำรเติบโต อย่ำงต่อเนือ่ ง โดยในปีนไี้ ด้ประกำศยุทธศำสตร์และเป้ำหมำยควำมส�ำเร็จว่ำบริษทั ฯ ตัง้ เป้ำรำยได้ 1,300 ล้ำนบำท และจะเติบโต 20% โดยมีแขกพิเศษ มำร่วมแสดงควำมยินดีอย่ำงคับคั่ง

อำดิ ด ำส ผู ้ น� ำ แบรนด์ กี ฬ ำระดั บ โลก ชวนแฟนๆ สิ ง ห์ บ ลู ร ่ ว มลุ ้ น ชิ ง รำงวั ล สุ ด เอ็ ก ซ์ ค ลู ซี ฟ เพื่ อ ใกล้ ชิ ด ติ ดขอบสนำมกับนักเตะซูเปอร์สตำร์ทีมสิงโตน�้ำเงินครำม ในวั น ที่ 17 กรกฎำคม 2556 ลู ก ค้ ำ อำดิ ด ำสรั บ สิ ท ธิ์ ง่ ำยๆ เพียงซื้อเสื้อสโมสรฟุตบอลทีม เชลซี ฤดู กำลใหม่ ร่ วมกับ สิน ค้ ำอำดิดำสอื่น ๆ ครบ 3,900 บำท ตั้ง แต่ วัน นี้ ถึ ง 9 กรกฎำคม 2556 ณ ร้ ำ นอำดิ ด ำสสำขำที่ ร ่ ว ม รำยกำร สำมำรถลุ ้ น รั บ สิ ท ธิ์ ทั น ที กั บ 1 ใน 4 รำงวั ล ทั้ ง โอกำสใกล้ ชิ ด กระทบไหล่ นั ก เตะเชลซี พร้ อ มชม กำรซ้ อ มแข่ ง ณ สนำมรำชมั ง คลำกี ฬ ำสถำน, Meet and Greet และรั บ ลำยเซ็ น จำกนั ก เตะเชลซี ณ โรงแรม ที่ พั ก ของที ม และอื่ น ๆ อี ก มำกมำย สำมำรถสอบถำม ข้ อ มู ล ได้ จ ำกร้ ำ นอำดิ ด ำสที่ ร ่ ว มรำยกำร

â¤Ã§¡ÒÃ»ÃÐ¡Ç´¡ÒÃÍÍ¡áººËéÍ§ÊÁØ´ã¹ÊÅÑÁ มู ล นิ ธ ิ ส ิ ก ขาเอเชี ย ขอเชิ ญ ชวนนิ ส ิ ต นั ก ศึ ก ษาใช ค วามคิ ด สร า งสรรค อ อกแบบห อ งสมุ ด โดยมี ร ู ป แบบและแนวคิ ด ที ่ ส อดคล อ งกั บ การใช ช ี ว � ต ของคนเมื อ งในย า นชุ ม ชนแออั ด คลองเตย และเป น ต น แบบให ก ั บ ชุ ม ชนอื ่ น ๆ ชิ ง เง� น รางวั ล กว า 100,000 บาท

ติดตามรายละเอียดเพ�่มเติมไดที่ www.sikkha.or.th volunteer support

THE WORDS

“Friendship is like a glass ornament, once it is broken it can rarely be put back together exactly the same way.” มิตรภาพก็เหมือนแก้ว เพราะหากมันแตกสลายไปแล้ว ก็ยากที่จะนำาเศษแก้วมาประกอบให้เป็นเหมือนเดิม -Charles Kingsley

“You are a puppet, but in the hands of the infinite, which may be your own.” ท่านคือหุ่นชัก แต่อยู่ในมือ ที่ไม่มีที่สิ้นสุด ซึ่งบางทีก็เป็น มือของท่านนั่นเอง

-Antonio Porchia

“The best remedy for a short temper is a long walk.”

“Man is always prey to his truths. Once he has admitted them, he cannot free himself from them.”

วิธีการรักษาอารมณ์หุนหันพลันแล่น ที่ดีที่สุดคือการเดินไกลๆ

-Jacqueline Schiff

“The worst thing about a bore is not that he won’t stop talking, but that he won’t let you stop listening.” สิ่งที่เลวร้ายที่สุดของความเบื่อหน่าย ไม่ใช่การที่ใครอีกคนไม่หยุดพูด แต่อยู่ที่เขาไม่ปล่อยให้คุณหยุดฟังเสียที -นิรนาม

“The price good men pay for indifference to public affairs is to be ruled by evil men.” ราคาที่คนดีๆ ต้องจ่ายสำาหรับการเพิกเฉย ต่อเหตุบ้านการเมืองก็คือ การได้คนเลวๆ มาปกครอง -Plato

available now! $ 1.99

คนเราตกเป็นเหยื่อของความจริงเสมอ เพราะทันทีที่เขายอมรับความจริง เขาก็ ไม่อาจเป็นอิสระจากมันได้อีกเลย -Albert Camus

“In diving to the bottom of pleasure we bring up more gravel than pearls.”

“The chief obstacle to the progress of the human race is the human race.”

-Honore de Balzac

-Don Marquis

เมื่อดำาดิ่งลึกลงไปถึงก้นบึ้งแห่งความสุข สำาราญ เราจะนำากรวดหินติดมือขึ้นมา มากกว่าจะเป็นไข่มุก

อุปสรรคทีส่ าำ คัญของความก้าวหน้า ของมวลมนุษยชาติก็คือ ตัวมนุษยชาติเอง

THE GUEST

THE IMAGINA -TION MAKER

จุดเริ่มต้นที่ท�ำให้ผมจัดละครใบ้ในกรุงเทพฯ คือ... เพื่อนชาวญี่ปุ่นคุยกับผมว่ามีกลุ่มละครใบ้ใน ญี่ปุ่นชื่อว่า Asia Mime Creation เขาอยากมาเล่นที่เมืองไทย แต่ยังหาคนจัดงานให้ไม่ได้ จึงถามว่า ผมสนใจจะจัดไหม ตัวผมเองก็ชอบดูละครใบ้อยูแ่ ล้ว ตอนสมัยเรียนก็เคยท�าละครใบ้ จึงตกลงทีจ่ ะท�างานนี้ และจัดงานขึน้ ครัง้ แรกในปี 2540 ทีห่ อประชุมปรีดี พนมยงค์ ซึง่ การจัดงานละครใบ้ในกรุงเทพฯ ครัง้ นัน้ ท�าให้ผมเปลีย่ นความคิดไปเลย จากทีไ่ ม่มนั่ ใจว่าผูแ้ สดงจะสือ่ สารออกมารูเ้ รือ่ งไหม เนือ่ งจากเขาเป็น คนต่างชาติ แต่กลับกลายเป็นว่าเราดูแล้วเข้าใจ แล้วมันสนุกมาก ราวกับดูหนังเรื่องหนึ่งเลย มีทั้ง ภาพตัดสลับ มีการแฟลชแบ็กกลับไปกลับมา และอีกหลากหลายเทคนิคที่น่าทึ่ง รสชำติของกำรแสดงละครใบ้แต่ละประเทศมีควำมแตกต่ำงกัน... เช่น การแสดงของประเทศญีป่ นุ่ จะให้ความรู้สึกเหมือนเราดูการ์ตูนญี่ปุ่น ส่วนคนเกาหลีเขาจะแสดงละครในเนื้อหาที่ค่อนข้างซีเรียส ขึน้ มาระดับหนึง่ ถ้าเป็นซีนตลกก็จะตลกแบบดาร์กๆ หน่อย แต่ถา้ เป็นฝัง่ ยุโรปเขาจะเน้นการแสดงทีท่ า� ให้ คนดูเห็นภาพสวยงาม ดูอาร์ตๆ หน่อย ซึ่งผมมองว่าการแสดงของคนญี่ปุ่นและเกาหลีจะเหมาะกับ รสนิยมของคนไทย เพราะนอกจากวัฒนธรรมจะใกล้เคียงกันแล้ว วิธกี ารแสดงของเขาจะมีอารมณ์นา่ รักๆ ถูกใจคนดูในบ้านเรา เสน่ห์ของละครใบ้ที่หำไม่ได้จำกกำรแสดงรูปแบบอื่นๆ คือ... ละครใบ้เป็นเรื่องของจินตนาการ ล้วนๆ โชว์ต่างๆ ในละครใบ้จะมีการสื่อสารโดยการใช้ภาษากายเท่านั้น ไม่มีการพากย์หรือพูดเหมือน ละครเวทีหรือละครโทรทัศน์ทั่วไป บนเวทีก็จะมีแค่พื้นที่ว่างๆ อาจจะมีอุปกรณ์การแสดงบ้างแต่ก็ ไม่มากมาย อย่างมากก็มีแค่เก้าอี้หรือเสื้อผ้าที่เปลี่ยนไปในแต่ละซีนเท่านั้น การสื่อสารของนักแสดง จะเป็นเรื่องของการเคลื่อนไหวร่างกาย สีหน้า ท่าทาง ซึ่งความสนุกมันอยู่ตรงนี้แหละว่าเขาสามารถ สร้างเรื่องให้เป็นอะไรก็ได้ แต่ใช้เพียงร่างกายในการสื่อสารเท่านั้น ลักษณะพิเศษของละครใบ้คือ... ใช้จินตนาการเป็นภาษา ดังนั้น แม้ว่าคนดูกับผู้แสดงจะเป็น คนละสัญชาติ คนละภาษา แต่ก็สามารถสื่อสารอย่างเข้าใจได้ เพราะคนเล่นก็มีจินตนาการ คนดูก็มี จินตนาการ ละครใบ้คือพื้นที่ที่ทา� ให้จินตนาการของผู้เล่นและคนดูได้มาปะทะกัน ควำมแตกต่ำงระหว่ำงคนดูละครใบ้ในญีป่ นุ่ กับคนดูละครใบ้ในไทยจำกปำกค�ำของผูแ้ สดงคือ... คนไทยจะดูแล้วสนุกกว่า มีการแสดงออกทางอารมณ์อย่างเต็มทีก่ ว่า คือคนไทยถ้าข�าก็หวั เราะออกมา เสียงดังเลย แต่คนญีป่ นุ่ ถึงเขาจะข�า แต่กย็ งั อัน้ ๆ อยู่ อาจจะเพราะเขากลัวรบกวนคนข้างๆ หรือเปล่าก็ไม่รู้ (หัวเราะ) ผมจึงมักได้รับฟีดแบ็กจากนักแสดงว่าเขาชอบคนดูคนไทยมาก เพราะคนไทยจะแสดงออก อย่างเต็มที่ จึงท�าให้เขารู้สึกสนุกกับการแสดงมากขึ้นไปด้วย สิ่งสะท้อนจำกกำรที่ละครใบ้สำมำรถจัดมำอย่ำงต่อเนื่องถึง 14 ครั้ง คือ... คนไทยพร้อมที่จะ เปิดรับสิ่งใหม่ๆ เสมอ ถ้าหากว่ามีคนท�าสิ่งใหม่ขึ้นมาแล้วมันดีจริงๆ อย่างงานละครใบ้ที่ผมจัดแล้ว มีคนมาดู ก็พิสูจน์ได้ว่าโชว์แบบนี้คนไทยดูแล้วเข้าใจ และละครใบ้ก็ไม่ใช่สิ่งที่ดูยากแต่อย่างใด เพราะเดิมอาจจะมีคนสงสัยว่าคนไทยดูละครใบ้แล้วจะเก็ตเหรอ เกณฑ์ที่ใช้ในกำรคัดเลือกงำนมำแสดงส�ำหรับบ้ำนเรำคือ... เริ่มจากความชอบของเราก่อน เราจึงเริ่มต้นจากการเลือกงานที่ตัวเองอยากดูเป็นหลัก เพราะถ้าเราเองยังอยากดู ก็เชื่อว่าน่าจะมี คนที่ชอบดูอะไรคล้ายๆ กัน เราจะไม่เลือกงานมาแสดงโดยตั้งต้นว่างานนี้คงจะมีคนดูมหาศาลหรือ สร้างก�าไรอย่างงดงาม แต่เลือกจากว่าเราอยากเห็นงานแบบไหนเกิดขึน้ ทีก่ รุงเทพฯ เช่น งานสตรีทโชว์ ทีผ่ มเป็นหนึง่ ในผูจ้ ดั ก่อนจะเริม่ ต้นท�างานนี้ ก็มที มี่ าจากว่าเราชอบงานแสดงแบบสตรีทโชว์ จึงอยากให้ กรุงเทพฯ มีงานแบบนีบ้ า้ ง งานละครใบ้กเ็ ช่นเดียวกัน เราตัดสินใจจัดเพราะความชอบ และเราเองก็อยากดู งำนในฝันทีอ่ ยำกจะให้เกิดขึน้ ในกรุงเทพฯ คือ... เทศกาลดนตรี แต่ไม่ใช่งานดนตรีทมี่ ศี ลิ ปินมารวมตัว แสดงอยู่ในพื้นที่เดียว แต่เป็นเทศกาลดนตรีข้างถนนที่จัดพร้อมกันหลายๆ แห่งในช่วงเวลาเดียวกัน โดยอาจจะเกาะตามเส้นรถไฟฟ้า เช่น จุดแรกเป็นวงดนตรีอะคูสติก จุดที่สองเป็นเครื่องสาย จุดที่สาม เป็นวงดนตรีไทย อีกจุดเป็นวงร็อก เป็นต้น แล้วเล่นพร้อมๆ กัน คนจัดก็อาจจะประชาสัมพันธ์ทางเว็บไซต์ ส่วนคนดูกเ็ ช็กก่อนออกจากบ้านว่ามีจดุ ไหนเล่นดนตรีแบบไหนบ้าง อยากฟังดนตรีแนวไหนก็ไปดูทนี่ นั่ ถ้าดูเบือ่ แล้วอยากจะเปลีย่ นแนวก็ไปอีกจุดหนึง่ ซึง่ ศิลปินทีเ่ ล่นก็อยากให้เป็นนักดนตรีจริงๆ เพือ่ ให้คนดู ได้มาฟังเพราะดนตรี ไม่ใช่มาดูเพราะอยากเจอศิลปิน ควำมประทับใจที่เกิดขึ้นจำกกำรเป็นผู้จัดงำนศิลปะบันเทิง... เกิดขึ้นตอนจัดงานสตรีทโชว์ เพราะงานนีเ้ ป็นการรวมคนดูตงั้ แต่ระดับล่างไปจนถึงระดับบนไว้ในทีเ่ ดียวกันโดยไม่มเี รือ่ งอภิสทิ ธิใ์ ดๆ มาเกี่ยวข้อง คือถ้าเราพิจารณาโชว์ที่มีทั้งหมดในเมืองไทย เราจะเห็นว่าจะมีการแบ่งกลุ่มคนดูอย่าง ชัดเจนว่าโชว์แบบไหนส�าหรับคนดูระดับไหน เช่น กลุ่มคนดูคอนเสิร์ตที่เขาใหญ่จะเป็นคนกลุ่มหนึ่ง กลุม่ คนดูละครเวทีกจ็ ะเป็นอีกกลุม่ หนึง่ แต่สา� หรับในงานสตรีทโชว์ ผมได้เห็นภาพของกลุม่ คนทีห่ ลากหลาย ในที่เดียวกัน เป็นงานส�าหรับมวลชนอย่างแท้จริง และทุกคนเท่าเทียมกัน เพราะไม่มีการจองที่นั่ง ใครมาถึงก่อนก็ได้ที่นั่งบนพื้นก่อน ซึ่งมันเป็นภาพที่ดีมาก

เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภำพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ดูเหมือนว่าตัวเลขของอายุที่เพิ่มขึ้นมักจะยิ่งท�าให้ระยะห่าง ระหว่างจินตนาการกับคนเราเพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย ยิ่งอายุ มากขึ้นเท่าไหร่ คนเรายิ่งจินตนาการน้อยลง แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เกิด กับ ทศเทพ วงศ์หนองเตย ผูช้ ายทีเ่ ราขอชวนคุณมารูจ้ กั ในวันนี้ เพราะเขาไม่เพียงให้คุณค่ากับเรื่องราวแห่งจินตนาการส�าหรับ ตนเองเท่านั้น แต่ยังลงมือลงแรงจัดงานที่ท�าให้คนเมืองได้บริหาร จินตนาการร่วมกันอย่างต่อเนือ่ ง ไม่วา่ จะเป็นงานบางกอกสตรีท โชว์ และละครใบ้กรุงเทพฯ ที่มีคนเฝ้าติดตามมากมาย

HIS WAY • ทศเทพ วงศ์หนองเตย ปัจจุบนั ด�ารงต�าแหน่ง Managing Director บริษทั เก็ท ไลฟ์ เมนเนจเม้นท์ จ�ากัด และยังเป็น หนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัท ซิกซ์เนเจอร์ อินคอร์ปอเรชั่น จ�ากัด ในเครือบริษัท เวิร์คพอยท์ เอ็นเทอร์เทนเมนท์ จ�ากัด ตลอดเวลาทีผ่ า่ นมาเขาคือผูอ้ ยูเ่ บือ้ งหลังการจัดงานศิลปะบันเทิงชัน้ ดีทสี่ ร้างสีสนั ให้กบั กรุงเทพฯ มาแล้วมากมาย ไม่วา่ จะเป็นละครใบ้กรุงเทพฯ (Pantomime in Bangkok) บางกอกสตรีทโชว์ (Bangkok Street Show) เป็นต้น • ส�าหรับงานล่าสุดทีท่ ศเทพหยิบมาน�าเสนอให้แก่คนเมืองเร็วๆ นีก้ ค็ อื ละครใบ้กรุงเทพฯ ครัง้ ที่ 14 (Pantomime in Bangkok 14) เทศกาลการบริหารจินตนาการประจ�าปีที่รวบรวมนักแสดงละครใบ้ชั้นน�าของเอเชียมาชวน ผู้ชมบริหารจินตนาการร่วมกัน อาทิ GURIGURI Girls, Yamada Toushi, Ko Jaekyong, Babymime เป็นต้น จัดขึ้นในวันที่ 4, 6, 7 กรกฎาคม 2556 ณ หอประชุมเมืองไทยประกันชีวิต ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.facebook.com/pages/PANTOMIME-IN-BANGKOK