adB270 by a day BULLETIN

ISSUE 270, 20 - 26 SEPTEMBER 2013

Your Clothes พูดถึงนักวิทยาศาสตร์ชอื่ ดังอย่างไอน์สไตน์แล้วคุณนึกถึงอะไร? ผูเ้ ขียนเชือ่ ว่าค�าตอบอันดับแรกๆ น่าจะมีเรือ่ งของรูปร่างหน้าตาของเขารวมอยูด่ ว้ ย เพราะรูปลักษณ์ ของเขาดูจะเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ยากจะลอกเลียนแบบ โดยเฉพาะภาพที่เขาผมฟูยุ่ง ยิ้มกว้างขวางจริงใจ ในชุดธรรมดาๆ ไม่มีมาดของนักวิชาการเคร่งขรึม (ซึ่งท�าไม นักวิชาการต้องเคร่งขรึมนี่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งที่น่าสนใจ) รูปลักษณ์ที่ดูแสนจะธรรมดาภายใต้ชื่อเสียงที่ไม่ธรรมดาของไอน์สไตน์ ท�าให้มีการตั้งค�าถามกันทั้งแบบทีเล่นทีจริง และทีเล่นมากกว่าทีจริง ว่าท�าไมคนเก่งและมีชื่อเสียงระดับไอน์สไตน์ถึงไม่สนใจแต่งเนื้อแต่งตัวให้มันมีระดับและคู่ควรกับชื่อเสียงซะหน่อยนะ เอาเฉพาะประเด็นเรือ่ งการแต่งตัวให้เหมาะสมกับสถานภาพทางสังคม หรือกระทัง่ จะเลยเถิดไปในเรือ่ งของสถานภาพทางเศรษฐกิจไปด้วยก็ได้นี้ มันมีอะไรให้พดู ถึง เยอะมาก และน่าจะพูดกันได้ไม่รู้จบ (อย่างน้อยก็คงไม่จบในหน้านี้) เริ่มตั้งแต่ว่าใครเป็นคนก�าหนดเรื่อง ‘ระดับ’ ขึ้นมา ข้อนี้อาจจะตอบได้กว้างๆ ว่า มันเป็นเรื่องการยอมรับ ของสังคม ดังนั้น มันก็เลยได้รับการตัดสิน ให้ค่า จากสังคมไปโดยปริยาย ประเด็นคือ ถ้าคนคนหนึ่งไม่ได้มีวิธีคิดไปในทางเดียวกับสังคม เขาจะอยู่ได้หรือไม่อย่างไร? ส�าหรับค�าถามนี้ ผูเ้ ขียนได้รบั ค�าตอบโดยบังเอิญจากการอ่านนิตยสาร DISCOVER ฉบับทีเ่ ขาเรียกว่าเป็น Einstein’s Universe 2013 (จักรวาลของไอน์สไตน์) ซึง่ เป็น special collector’s edition บางส่วนของนิตยสารได้หยิบยกค�าพูดของเพื่อนร่วมงานสมัยที่ไอน์สไตน์ท�างานอยู่ที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ซึ่งบอกว่า “One of my colleagues in Princeton asked me If Einstein dislikes his fame and would like to increase his privacy, why does he… wear his hair long, a funny leather jacket, no socks, no suspenders, no ties? The answer is simple. The idea is to restrict his needs and, by this restriction, increase his freedom. We are slaves of millions of things…. Einstein tried to reduce them to the absolute minimum. Long hair minimized the need for the barber. Socks can be done without. One leather jacket solves the coat problems for many years” Leopold Infeld, an Einstein collaborator at Princeton เป็นค�าตอบทีช่ ดั เจนแจ่มแจ้งมากค�าตอบหนึง่ กล่าวคือ ทีค่ ณ ุ ลุงไอน์สไตน์แกไม่ได้สนใจการแต่งตัว เป็นเพราะว่าแกต้องการลดทอนความสนใจเรือ่ งการแต่งเนือ้ แต่งตัว เพื่อที่จะได้มีอิสรภาพและเวลาในการไปท�าอย่างอื่นที่คิดว่าเป็นประโยชน์มากกว่า ดังนั้น ถุงเท้าไม่ต้องใส่ก็ได้ จะได้ไม่ต้องเสียเวลาไปเลือกซื้อเลือกหา ผมไว้ยาวไปเลย จะได้ไม่ตอ้ งไปตัด ใส่เสือ้ คลุมหนัง (ทีด่ ตู ลกๆ) ตัวเดียวไปได้ทกุ งาน เพราะแค่ไม่ตอ้ งมาแก้ปญ ั หาเรือ่ งจะใส่เสือ้ โค้ตตัวไหนดี ก็ประหยัดเวลาไปได้หลายปีแล้ว ทัง้ หมดนีเ้ ป็นวิธคี ดิ ของนักวิทยาศาสตร์ที่โลกรู้จักกันดี แต่ผู้เขียนว่าบางทีเขาอาจจะมีความเป็นนักเศรษฐศาสตร์ด้วย เพราะวิธีคิดแบบนี้คือการบริหารเวลาและค่าเสียโอกาสที่น่าสนใจ ในเมื่อคนเรามี 24 ชัว่ โมงเท่ากัน หลักการมันก็มอี ยูแ่ ค่นคี้ อื เมือ่ เราท�าเรือ่ งหนึง่ ให้นอ้ ยลง ก็จะมีเวลาไปท�าอีกเรือ่ งหนึง่ ได้มากขึน้ เสียเวลาคิดเรือ่ งหนึง่ น้อยลง ก็จะมีเวลาไปคิด เรื่องอื่นมากขึ้น แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นเราจะเลือกท�าหรือไม่เลือกท�าอะไร ก็ขึ้นอยู่กับว่าเราให้ความส�าคัญกับเรื่องของอะไรมากกว่ากัน ถ้าคุณลุงไอน์สไตน์แกเกิดอยากจะเนี้ยบ ลุกขึ้นมาแต่งตัวจัด และมัวแต่หวีผมให้เรียบแปล้ตลอดเวลา แกอาจไม่มีเวลาไปคิดทฤษฎีมากมายให้กับโลกก็ได้ใครจะไปรู้ โลกใบนี้มีคนหลายประเภท บางคนสนใจเรื่องเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มภายนอกมากกว่าความคิดความอ่าน บางคนให้ความส�าคัญกับความคิดและผลงานมากกว่าเรื่อง การแต่งตัว แต่กย็ งั มีบางคนทีแ่ บ่งความสนใจให้กบั ทัง้ สองเรือ่ งได้เท่าๆ กัน แต่จะดีพอๆ กันหรือไม่กอ็ กี เรือ่ ง และเอาจริงๆ เรือ่ งการแต่งตัว เสือ้ ผ้า หน้าผม ก็มหี ลายมิตใิ ห้มอง ขึน้ อยูก่ บั ว่าเราเอาไม้บรรทัดแบบไหนเป็นมาตรฐาน ถ้าใช้มาตรฐานแบบต้องแต่งแบรนด์เนมไว้กอ่ น คุณลุงไอน์สไตน์คงสอบตก หรือถ้าใช้มาตรฐานของคนมีชอื่ เสียงไปเป็นเกณฑ์ ก็บังเอิญว่าคุณลุงแกไม่ได้สนใจชื่อเสียง แกเลยไม่จ�าเป็นต้องพิจารณาเรื่องนี้ ทุกวันนี้ ผู้เขียนเริ่มจะเชื่อแล้วว่า แค่เรื่องเลือกเสื้อผ้า แต่งหน้าท�าผม ให้เหมาะกับอะไรต่อมิอะไรที่สังคมยอมรับ มันใช้เวลามากมายจริงๆ แต่ก็ไม่ได้หมายความว่า จะไม่ต้องค�านึงถึงเลย เพราะการแต่งกายของเรา ก็ต้องไปปะทะกับสายตาคนอื่นอยู่ดี ถามว่าแล้วจะไปแคร์ทา� ไม อยากท�าอะไรก็ท�าไม่ได้หรือ? ผูเ้ ขียนยอมรับว่ายังไม่ได้มนั่ ใจถึงขนาดทีจ่ ะไม่ตอ้ งค�านึงถึงกาลเทศะขนาดนัน้ เพราะมันมีราคาทีต่ อ้ งจ่ายตามมา และการต้องไปจ่ายกับเรือ่ งไม่ควรจ่ายเป็นการเสียเวลา ในชีวิตอย่างหนึ่ง

ปีที่ 6 ฉบับที่ 270 วันที่ 20 - 26 กันยายน 2556

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

06 10

06 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

28 20

เราได้ฟรีก๊อบปี้ เล่มนีจ้ ากเคาน์เตอร์ของ แอร์ เ อเชีย ที่ส นามบิน ดอนเมือง จ ะ เ ขี ย น ว ่ า ข้อเสนอแนะ แต่ไม่ใช่ หรอก เป็นค�าชมมาก กว่า เราว่าฟรีกอ๊ บปี้มี

เรียนรู้ และท�าความเข้าใจกับความหลากหลายทางเพศด้ ว ย เนือ้ หา และบทสัมภาษณ์ ที่หลากหลาย

20 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

22 SHOPPING

เพิ่ ม ความฮิ ป ให้ กั บ บางวันของชีวิต ด้วย ส ต รี ท แ ฟ ชั่ น ส ไ ต ล ์ ฮิปฮอป ที่เราเลือกสรร มาฝากกัน

24 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

28 HOME MADE

แวะเยี่ ย มบ้ า นสวย ทีไ่ ม่เนีย้ บแต่นา่ หลงรัก ของ ‘ฟีน’ - อนุรักษ์ ฆ้องวงษ์ มัณฑนากร เจ้าของ Pheen Studio

30 34 49 50 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- พู ด คุ ย เ รื่ อ ง ศิ ล ป ะ รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

10 FEATURE

ค้ น พบแรงบั น ดาลใจ ใหม่ ๆ ในการท� า งาน กับ ปิยพันธ์ วงศ์ยะรา ซี อี โ อของส� า นั ก พิ ม พ์ สต็อคทูมอร์โรว์

หลายแนว แบบเจาะลึกร้านอาหาร สถานทีท่ อ่ งเทีย่ ว แฟชั่น โลกยุคใหม่ IT ไม่เว้นแม้แต่เจาะลึกสุขภาพ แต่ a day BULLETIN รวบรวมไว้หลายแนว ยุคใหม่ ทันสมัย และกว้างดีมาก ชอบการสัมภาษณ์บุคคล พื้นๆ แนวคิด การมุ่ ง แสวงหา โลกทัศ น์ ข องเธอ และเขา เพราะเด็กวันนี้ก็จะเป็นตัวแทนเป็นผู้ใหญ่ ดูแลบ้านเมืองต่อไปในวันข้างหน้า อยากให้ a day BULLETIN สัมภาษณ์

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

การแสดงกับ สิทธิกุล บุ ญ อิ ต รองประธาน ม ห ก ร ร ม ศิ ล ป ะ การแสดงและดนตรี นานาชาติ กรุงเทพฯ

เจาะใจเด็กรุ่นใหม่ หรือคนวัยใส วัยท�างาน ว่ามี ความชอบ ไม่ชอบอย่างไรบ้างเกี่ยวกับการแบ่งสี แบ่งฝ่าย เราไม่เอาสวนดุสิตโพลหรือเอแบคโพลนะ ขอเอาคนพื้นๆ พอไหวไหม จะขอมากเกินไปไหม?? -การย์สิริ วัฒนศัพท์

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ที่ปรึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผู้พิมพ์ผู้โฆษณา นิติพัฒน์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สิงห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร พิสูจน์อักษร หัสยา ตั้งพิทยาเวทย์ ศักดิ์สิทธิ์ ไม้ล�าดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิริจรรยากุล ที่ปรึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิริจรรยากุล ผู้อ�านวยการกลุ่มโฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผู้จัดการฝ่ายโฆษณา โสรดา มิใย 08-9969-6611, ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, วิชัย เจนพิทักษ์ 08-9131-2896, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, วิช ยุต ม์ โชติวาณี 08-0776-6868, รวงรัช ต์ ด้ า นเทาลา 08-1412-9478 เลขานุ ก ารฝ่ า ยโฆษณา นราทร แก้ ว เก่ า ผู ้ จั ด การ จัณ ฑรัศมิ์ เกีย รติย ศ ผู้ช่วยผู้จัด การ ณัฐ ธยาน์ อึ้ง ตระกูล นิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49

THE DATABASE ที่มา : www.forbes.com

10 อันดับเซเลบริตี้ผู้มีรายได้สูงที่สุดในปี 2013 (หน่วย : ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ)

คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดติดกล้องวงจรปิด บนรถแท็กซี่ เพื่อแก้ปัญหาคนขับปฏิเสธ ผู้โดยสาร

125

100

มาดอนนา

สตีเวน สปีลเบิร์ก

ไซมอน โคเวลล์

อี. แอล. เจมส์

โฮเวิร์ด สเติร์น

เจมส์ แพตเทอร์สัน

เกลนน์ เบ็ก

ไมเคิล เบย์

เจอรี บรัคไฮเมอร์

เลดี้ กาก้า

THE POLL

ที่มา : กรุงเทพโพล

เรื่องที่รัฐบาลควรแก้ปัญหาให้กับคนกรุงเทพฯ มากที่สุดในขณะนี้ อันดับ 1

ปัญหาค่าครองชีพ ที่สูงขึ้น สินค้าราคาแพงขึ้น

80.1%

อันดับ 2

ปัญหาจราจร และการเดินทาง

46.9%

อันดับ 3

ปัญหาความปลอดภัยในชีวิต และทรัพย์สิน ของประชาชน

44.9%

อันดับ 4

การปฏิรูปการเมือง สร้างความปรองดอง

27.4%

จากการศึ ก ษาพบว่ า มีการด�าเนินธุรกิจขนาดเล็ก ในสหรัฐอเมริกา (พนักงาน ไม่เกิน 500 คน) ในปัจจุบนั ราว 28 ล้ า นราย โดย ในแต่ ล ะเดื อ นมี ผู้ ก ่ อ ตั้ ง ธุ ร กิ จ ใ ห ม ่ ม า ก ถึ ง 543,000 ราย แต่ในขณะ เดี ย วกั น ก็ มี ร ายงานว่ า นักธุรกิจทีต่ อ้ งปิดกิจการลง นั้ น มี ม ากกว่ า จ� า นวน ผูต้ งั้ ธุรกิจใหม่ในแต่ละเดือน เสียอีก ที่มา : www.forbes.com

ถ�า้ ซอนดุง คือถ�า้ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก ตั้ ง อยู ่ ใ นประเทศ เวียดนาม มีความยาวทัง้ สิน้ 5.5 ไมล์ ภายในมี ทั้ ง ป่ า และล�าธาร ล่าสุด มีการเปิด เป็ น พื้ น ที่ ท ่ อ งเที่ ย วแล้ ว หลั ง ถู ก ค้ น พบครั้ ง แรก เมื่อปี ค.ศ. 2009 ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com จากการส� า รวจในสหราชอาณาจั ก รพบว่ า ‘ปากและริมฝีปาก’ คือส่วนของร่างกายที่ได้รับ การโหวตว่ า มี ค วามเซ็ ก ซี่ ที่ สุ ด ส� า หรั บ ผู ้ ห ญิ ง ด้ ว ยคะแนน 7.9 คะแนน จากคะแนนเต็ ม 10 คะแนน รองลงมาคือ ต้นคอ และหน้าอก ด้วยคะแนน 7.5 และ 7.3 คะแนน ที่มา : www.dailymail.co.uk

310,000

1,800 million $

มีสถิตเิ ผยว่า ครึง่ ปีแรก ของปี นี้ บริ ษั ท เลโก้ (LEGO) ท�ารายได้สงู ถึง 1,800 ล้ า นดอลลาร์ สหรัฐฯ หรือเฉลี่ยแล้ว ในทุกๆ 1 วินาที เลโก้ ขายเซตตัวต่อได้ราว 10 ชุด ที่มา : www.bbc.co.uk

310,000 ตารางกิโลเมตร คือพืน้ ทีข่ องทามู แมสซีฟ ภูเขาไฟ ที่ ใ หญ่ ที่ สุ ด ในโลกในปั จ จุ บั น ถู ก ค้ น พบใต้ ม หาสมุ ท ร แปซิฟิก ตั้งอยู่ห่างจากชายฝั่งตะวันออกของญี่ปุ่นราว 1,600 กิโลเมตร โดยนักวิชาการเชื่อว่ามีขนาดเท่ากับ ภู เ ขาไฟโอลิ ม ปั ส มอนส์ ที่ ไ ด้ ชื่ อ ว่ า มี ข นาดใหญ่ ที่ สุ ด ในระบบสุริยจักรวาล ซึ่งตั้งอยู่บนดาวอังคาร ที่มา : www.bbc.co.uk

“ไม่คดิ ว่าจะแก้ปญ ั หา ได้ ดี เ ท่ า ใดนั ก เพราะ ทุกวันนี้มีศูนย์ร้องเรียน ก็ยังไม่ช่วยอะไร” วิภัทร พัดเกตุ 22 ปี, นักดนตรี “ เ กิ ด ค� า ถ า ม ว ่ า ภาพจากกล้องวงจรปิด จะไปปรากฏทีไ่ หนทีจ่ ะท�าให้ มีการสอดส่องได้ทั่วถึง” ภาวิน อภิปญ ั ญาโสภน 30 ปี, ช่างภาพ “ ถ ้ า ท� า ไ ด ้ จ ริ ง นอกจากเรื่ อ งปฏิ เ สธ ผูโ้ ดยสาร ก็อาจช่วยเรือ่ ง ความปลอดภัยของผูโ้ ดยสาร และคนขับเองได้ด้วย” ภัทรริกา อ้อยอั่น 23 ปี, นักวิชาการการศึกษา “คิ ด ว่ า สิ้ น เปลื อ ง ตรวจสอบยาก ควรจัดระบบ ผู ้ ป ระกอบการแท็ ก ซี่ ให้ชดั เจนดีกว่า” พรรณภิชญา สาใจ 22 ปี, นักศึกษา “น่าจะช่วยแก้ปญ ั หา ได้ ในระดั บ หนึ่ ง แต่ คง ไม่ทั้งหมด ต้องให้เวลา ในการเปลี่ ย นจิ ต ส�า นึ ก ของคนด้วย” ศศิณิธ คมข�า 23 ปี, กองบรรณาธิการ “เห็นด้วยกับความคิดนี้ แต่เกิดค�าถามว่า จะบังคับใช้กบั แท็กซีท่ กุ คัน ได้จริงหรือ” อาเมน ค�าลือชา 20 ปี, นักศึกษา

พนักงานเสิร์ฟประจ�าร้านอาหารในเมืองเทียนจิน ประเทศจีน ใช้มือเดินต่างเท้า และให้เพื่อนร่วมงานช่วยยกขาให้ ซึ่งทางร้าน คิดค้นกิจกรรมขึน้ มาเพือ่ สร้างความสามัคคีภายในองค์กร - Reuters / Stringer

SOCIETY

ศิดาวน์ลซปิินโดรมน

SCIENCE

HERO

ยาน Voyager 1 เดินทางออกนอกระบบสุริยะเป็นล�าแรก นั บ เป็ น อี ก ก้ า วส� า คั ญ ในการส� า รวจทางอวกาศ เมื่อองค์การนาซาเผยว่า ยานส�ารวจ Voyager1 ได้เป็นยาน ล�าแรกในประวัตศิ าสตร์ทเี่ ดินทางออกนอกระบบสุรยิ จักรวาล ได้ส�าเร็จ โดยยานล�านี้ถูกปล่อยออกจากพื้นโลกตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1977 พร้อมกับยานแฝด Voyager 2 โดยคาดว่า ยานล�าแรกได้หลุดออกจากระบบสุริยะเป็นเวลา 1 ปีแล้ว และคาคว่ายานแฝดจะหลุดออกจากระบบสุรยิ ะเช่นเดียวกัน ในเร็วๆ นี้ ซึง่ เหตุการณ์นนี้ บั เป็นการบรรลุความส�าเร็จทีต่ งั้ ไว้ เมื่อ 40 ปีที่แล้ว ว่านาซาจะมียานอวกาศที่ได้เข้าไปส�ารวจ กลุ่มดาวฤกษ์เป็นครั้งแรก

มอบภาพวาดให้์ ราชวงศ์อังกฤษ ศิลปินผู้นี้คือ ทาเซีย ฟอว์ลีย์ อัจฉริยะด้านศิลปะชาวสหราชอาณาจักร วัย 43 ปี ผู้มีอาการดาวน์ซินโดรม ล่าสุดเธอได้วาดภาพชื่อว่า Rupert ffl lfl ies over the Suspension Bridge และ ส่งให้แก่เจ้าชายวิลเลียมและดัชเชส แห่งเคมบริดจ์ ซึง่ ทัง้ สองพระองค์ทรง ส่งจดหมายมาขอบคุณทาเซียด้วย โดย กายล์ดา โธมัส แม่ของเธอ กล่ า วถึ ง ลู ก สาวด้ ว ยความยิ นดี ว่ า “ทาเซียเป็นต้นแบบและเป็นแสงสว่าง ให้แก่ผู้คนที่เป็นดาวน์ซินโดรม เธอ รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องดีที่เธอจะวาดรูป และส่งต่อให้ผอู้ น่ื โดยเฉพาะอย่างยิง่ กับการมอบให้แด่เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าหญิงเคต ซึ่งล่าสุดเราทราบ ข่ า วว่ า รู ป ภาพนี้ ก� า ลั ง จะถู ก แขวน ที่ ห้ อ งเนิ ร์ ส เซอรี ข องพระราชวั ง ที่ เจ้าชายจอร์จประทับอยู่”

หญิงสาวคนนี้กลั้นหัวเราะไว้ไม่อยู่ระหว่างซื้อของในซูเปอร์มาร์เก็ต ณ กรุงปักกิ่ง ประเทศจีน เนื่องจากเธอเข็นรถผ่าน Liu Bolin ศิลปินแนวอ�าพรางตัวที่อาศัยชั้นขายผักแห่งนี้เป็นที่แสดงผลงานศิลปะ ซึ่งเขาแสดงผลงานแนวนี้ต่อเนื่องกันมาถึง 6 ปี จนมีชื่อเสียงในฐานะศิลปินล่องหน - Reuters / China Daily

AWARD

เด็ ก ไทยคว้ า ที ่ 1 ประกวดวาดภาพสิ่งแวดล้อมโลก 2013 จิรัช ญา แก้ ว ก�ากง หรือ ‘น้ องหนิง’ เด็กหญิงวัย 12 ปี จากโครงการสงเคราะห์เด็กยากจน ซี.ซี.เอฟ. จังหวัดสระแก้ว ประเทศไทย คว้ารางวัลที่ 1 จากการประกวดวาดภาพสิง่ แวดล้อม โลก (UNEP Global Art and Environment Competition) ในหัวข้อน�า้ คือชีวิต ซึ่งจัดโดย UNEP (United Nations Environment Programme) หนึ่งในหน่วยงานขององค์การสหประชาชาติ (UN) โดยมีผลงานส่งเข้าประกวด กว่า 700,000 ภาพ จาก 190 ประเทศทั่วโลก โดยเธอได้อธิบายความหมายของรูปที่วาดไว้ว่า “หนูวาดภาพ ทีส่ อื่ ถึงคุณค่าและประโยชน์ของน�า้ น�า้ คือชีวติ เด็กในภาพคือตัวหนูทชี่ มู อื (Love) แสดงความรักต่อสิง่ แวดล้อม ส่วนวงกลมนั่นคือชุมชน เส้นสีขาวโยงๆ ไปมาก็คือสายน�้าที่หล่อเลี้ยงชุมชน” ขณะนี้น้องหนิงก�าลังเดินทาง ไปรับรางวัลที่มหานครนิวยอร์ก ประเทศสหรัฐอเมริกา พร้อมกับร่วมประชุมด้านสิ่งแวดล้อมโลกกับเยาวชน จากทั่วโลก

‘ยูซาฟไซ’

ขอเรี่ยไรเงิน

เพื่อชาวซีเรีย

หลั ง จากได้ ท ราบข่ า วกั น มาบ้ า งแล้ ว ว่ า มาลาลา ยูซาฟไซ เป็นหนึ่งในผู้ถูกเสนอชื่อ เข้าชิงรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ในปีหน้า ล่าสุดเธอยังออกมาเคลื่อนไหวอีกครั้งด้วยการตัง้ เป้าหมายว่าจะรวบรวมเงิน 500 ล้านดอลลาร์ สหรัฐฯ ให้ได้ภายใน 3 ปี เพื่อที่จะจัดการ การศึกษาให้แก่เด็กผู้อพยพชาวซีเรียจ�านวน 300,000 คน ที่อาศัยอยู่ในประเทศเลบานอน ทัง้ นี้ จากการรายงานของนิตยสาร Time ระบุวา่ ภายในสิน้ ปีนจี้ ะมีเด็กชาวซีเรียซึง่ อยูใ่ นวัยเรียน อพยพมาอยู ่ ใ นประเทศเลบานอนมากถึ ง 550,000 คน โดยมาลาลาได้พูดผ่าน Skype กั บ เ ด็ ก น ้ อ ย ผู ้ อ พ ย พ ชาวซีเรีย 2 คน ว่า “ฉัน จะสนับสนุนเธอ เธอ เป็นผูก้ ล้าหาญ ฉันเชือ่ ว่าเธอจะได้เรียนหนังสือ ในไม่ ช ้ า และไม่ มี ใ คร จะหยุดยัง้ การไปโรงเรียน ของเธอได้”

PEOPLE

หนุม่ มะกัน เตรียมบินด้วยบอลลูนข้ามแอตแลนติก

ชายผูน้ มี้ ชี อื่ ว่า โจนาธาน แทร็ปป์ อายุ 39 ปี ล่าสุดเขาได้ออกเดินทางเพือ่ สร้างสถิตโิ ลกจากการข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกด้วยการนัง่ บนเรือ ทีม่ ลี กู โป่งอัดแก๊สฮีเลียมจ�านวน 370 ใบ พยุงให้ลอยขึน้ คล้ายกับบ้านของคุณลุงเฟดริกสันในแอนิเมชันเรือ่ ง UP การเดินทางของเขาเริม่ ต้นทีร่ ฐั เมน สหรัฐอเมริกา เพื่อออกเดินทางเป็นระยะทาง 2,500 ไมล์ สู่ทวีปยุโรป โดยมีแผนว่าจะลงจอดบนพื้นที่ระหว่างประเทศไอซ์แลนด์กบั โมร็อกโก ทีผ่ า่ นมามีผพู้ ยายามท�าเช่นนีม้ าแล้วถึง 5 ราย แต่ไม่สา� เร็จและต้องจบชีวติ ลง โจนาธานกล่าวก่อนการออกเดินทางว่า “ผมกลัวตายเหมือนทุกคน แต่ผมจะข้ามผ่านมันไปให้ได้ด้วยหัวใจแห่งการผจญภัย ท�าสิ่งที่ไม่เคยมีใครท�าส�าเร็จมาก่อน และใช้ชีวิตไปกับสิ่งที่น่าสนใจ”

คนงานก�าลังตรวจสอบความเรียบร้อยของเจ้า TX4 ทีก่ �าลังจะออกจากไลน์การผลิตจากบริษทั แม่ London Taxi Company ทีเ่ มือง โคเวนทรี ประเทศอังกฤษ ซึง่ แท็กซีส่ ดี า� แบบนีถ้ อื เป็นเอกลักษณ์ของกรุงลอนดอน และเพิง่ กลับมาผลิตอีกครัง้ หลังจากทีธ่ รุ กิจนี้ ได้รับการช่วยเหลือโดย Geely บริษัทผลิตรถยนต์จากประเทศจีน - Reuters / Darren Staples

Gabor Korozs เดินเล่นกับสุนัขสายพันธุ์ Komondors ซึ่งเป็นสุนัขรักษาความปลอดภัยพันธุ์พื้นเมืองของฮังการี ทั้งคู่อาศัยอยู่ที่ เมือง Bodony ห่างจากกรุงบูดาเปสต์ เมืองหลวงของฮังการี 130 กิโลเมตร เจ้าตูบขนสวยตัวนี้ชนะการประกวดมาแล้ว หลายรางวัล - Reuters / Laszlo Balogh

SPORT ‘โรนัลโด’ ต่อสัญญาราชันชุดขาว ขึ้นอันดับนักฟุตบอลค่าตัวแพงที่สุดในโลก!

จัดงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการเรียบร้อยแล้วส�าหรับการต่อสัญญาระหว่างสโมสรเรอัลมาดริด และ คริสเตียโน โรนัลโด กองหน้าคนดังทีเ่ พิง่ ฝากผลงานล่าสุดด้วยการท�าประตูเสมอ 2-2 กับทีมบียาร์เรอัล ในลีกลาลีกา สเปน แมตช์ทผี่ า่ นมา โดยการเซ็น สัญญาครัง้ นี้ เขารับค่าเหนือ่ ยไปถึง 76 ล้านปอนด์ เพือ่ เล่นให้กบั ทีมต่อไปอีก 5 ปี โดยเจ้าตัวได้กล่าวถึงการต่อเวลาในสโมสรดัง ของประเทศสเปนครั้งนี้ว่า “ตอนนี้สโมสรของผมคือ เรอัล มาดริด ที่นี่คือบ้านของผม ครอบครัวของผมก็อยู่ที่นี่ ผมมีความสุขที่ ได้อยู่ที่นี่ และผมจะอยู่ที่นี่ต่อไปอีก 5 ปี ผมอยากจะคว้าแชมป์กับสโมสรแห่งนี้”

อิกโนเบล 2013

ไม่เคยท�าให้ผดิ หวังจริงๆ ส�าหรับรางวัล Ig Nobel หรือ การประกาศผลรางวัลให้กับ ผลงานวิทยาศาสตร์ หรืองาน วิจยั ทีไ่ ม่น่าจะเป็นไปได้ทปี่ ีนี้ จัดขึน้ เป็นปีที่ 23 แล้ว และผูไ้ ด้รบั รางวัลก็คอื • รางวัลในสาขาสาธารณสุข ได้แก่ นักวิทยาศาสตร์ชาวไทย น�าโดย ศาสตราจารย์ นายแพทย์ ปิยสกล สกลสัตยาทร และทีมงาน ในผลงานเทคนิคการผ่าตัดคืนองคชาติทถี่ กู เฉือนขาดไป ซึ่งเป็นงานวิจัยที่เผยแพร่ตั้งแต่เมื่อ 30 ปี ที่แล้ว หลังจากเกิดเหตุภรรยาตัดอวัยวะเพศของสามี จอมเจ้าชู้ ซึ่งผ่าตัดแล้วได้ผลเป็นอย่างดี ยกเว้นในกรณี ที่องคชาติโดนเป็ดกินไปแล้วบางส่วนเท่านั้นเอง • ส่วนทีต่ อ้ งใช้ความทุม่ เทอย่างมากในการวิจยั เห็นจะเป็น สาขาโบราณคดี ผลงานของ ไบรอัน แครนดัลล์ และ ปีเตอร์ สตาห์ล จากแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ที่ยอมกลืนซาก หนูผี หรือ shrew โดยไม่เคี้ยว เพื่อตรวจสิ่งที่พวกเขา

LIFESTYLE

เยติแอร์ ไลน์ใจดี

พาเด็กก�าพร้า เยี่ยมชมหลังคาโลก

เ มื่ อ สั ป ด า ห ์ ทีผ่ า่ นมา เด็กก�าพร้า ในเมือง Bal mandir ประเทศเนปาล ได้เติมเต็มความฝัน ของพวกเขาที่ จ ะ ได้เห็นยอดเขาเอเวอเรสต์สกั ครัง้ ในชีวติ โดยได้รว่ ม เดินทางกับเทีย่ วบินของเยติ แอร์ไลน์ ทีจ่ ดั กิจกรรมนี้ ขึน้ เนือ่ งในวันเด็กแห่งชาติ ในโอกาสครบรอบ 80 ปี ของสายการบิน ซึ่งเด็กๆ ที่ได้ร่วมกิจกรรมต่างก็ แสดงความขอบคุณทางสายการบินทีท่ า� ให้พวกเขา ได้ทา� ตามความฝัน ทางฝ่ายเจ้าหน้าทีบ่ นเครือ่ งบิน และผู้ร่วมไฟลต์คนอื่นๆ ต่างก็ยินดีที่ได้เห็นภาพ ความตื่นเต้นดีใจของเด็กๆ ผู้ด้อยโอกาสเหล่านี้

ขับถ่ายออกมาว่ากระดูกชิ้นไหนที่ย่อยได้ และย่อยไม่ได้ ก่ อ นจะน� า ไปอ้ า งอิ ง กั บ การวิ นิ จ ฉั ย กระดู ก ที่ ค ้ น พบ ตามโบราณสถานต่อไป • ส�า หรับสาขาอื่น ๆ ที่น ่ า สนใจก็มีทั้ง สาขาจิตวิท ยา ทีน่ กั วิจยั ค้นพบว่าผูท้ มี่ อี าการมึนเมามักจะรูส้ กึ ว่าตัวเอง ดูดกี ว่าปกติ, สาขาสันติภาพ ทีม่ อบให้กบั รัฐบาลเบลารุส ซึง่ ออกกฎหมายห้ามปรบมือในทีส่ าธารณะ, สาขาความน่าจะเป็น ที่สังเกตพฤติกรรมของวัวแล้วพบว่า ยิ่งวัวอยู่ ในท่านอนนานเท่าไหร่ โอกาสทีม่ นั จะลุกขึน้ มายืนก็ต้อง รอนานมากขึ้นเท่านั้น • นอกจากนี้ยังมีการมอบรางวัลให้กับอีกหลากหลาย งานวิจัยรวม 10 สาขา ที่สา� คัญปีนี้ยังเป็นปีแรกที่ผู้ชนะ จะได้รับเงินรางวัลมูลค่า 10 ล้านล้านดอลลาร์ซิมบับเว หรือราว 4 ดอลลาร์สหรัฐฯ อีกด้วย ติดตามงานวิจยั ทีเ่ หลือ ได้ทาง www.improbable.com/ig/2013/

“ทุ ก อาชี พ ไ ม ่ มี ไ ส ้ แ ห ้ ง มันอยู่ที่ใจคุณ ใจคุ ณ สู ง คุ ณ ก็ ร อด ใจคุ ณ กระจอกคุณก็ จน” เฉลิมชัย โฆษิตพิพัฒน์ รายการ I AM TV 15 กันยายน 2556

GREEN PLEASE

จีนประกาศแผนแก้ ไขปัญหามลภาวะทางอากาศ

รัฐบาลจีนได้ออกมาประกาศถึงแผนแม่บทฉบับใหม่ ส�าหรับการแก้ไขปัญหามลภาวะทางอากาศของจีนทีก่ า� ลัง เพิ่มสูงมากขึ้นในตอนนี้ โดยตั้งเป้าว่าจะต้องลดการใช้ พลังงานจากถ่านหินให้ต�่ากว่าร้อยละ 65 ของจ�านวน พลังงานทั้งหมดให้ได้ภายในปี 2017 และเร่งปรับปรุง โครงสร้างด้านพลังงานภายในประเทศด้วยการหันมาใช้ พลังงานทดแทนที่สะอาด ไม่เป็นมลภาวะต่อสิ่งแวดล้อม เช่น โรงไฟฟ้านิวเคลียร์ รวมไปถึงไม่อนุญาตให้มีการก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังถ่านหินขึ้นภายในพื้นที่ของ เมืองปักกิ่ง เทียนจิน เหอเป่ย์ บริเวณลุ่มแม่นา�้ ยางซี และบริเวณลุ่มแม่นา�้ ไข่มุกในอนาคต อีกทั้งยัง เตรียมหาวิธีจัดการให้ฝุ่นละอองที่มีขนาด 2.5 ไมครอน ให้ลดลงจากชั้นบรรยากาศให้ได้ร้อยละ 10 ภายในระยะเวลา 5 ปีต่อจากนี้ (ส่วนในเมืองใหญ่จะพยายามลดให้ได้ถึงร้อยละ 25)

‘บล็อบฟิช’ ขึ้นแท่นเป็นสัตว์ที่น่าเกลียดที่สุดในโลก

Did You Know?

20 กันยายน 2528 - คณะรัฐมนตรีมีมติ ก�าหนดให้วนั ที่ 20 กันยายนของทุกปี เป็นวัน เยาวชนแห่ ง ชาติ เนื่อ งจากเป็ น วัน คล้ า ย วันพระราชสมภพในพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ซึ่งพระมหากษั ต ริ ย ์ ทั้ ง สองพระองค์ ไ ด้ ขึ้ น ครองราชย์ ขณะทรงพระเยาว์ 21 กั น ยายน 2497 - โคคิชิ มิกิโมโตะ นั ก เพาะเลี้ ย งไข่ มุ ก ชาวญี่ ปุ ่ น เสี ย ชี วิ ต โดยขณะที่ ยั ง มี ชี วิ ต อยู ่ เขาเป็ น คนแรกที่ สามารถเพาะเลี้ยงหอยมุกจนสามารถสร้าง ไข่มกุ เลีย้ ง (cultured pearl) ส�าเร็จเป็นครัง้ แรก 22 กั น ยายน 2543 - มีก ารร่ ว มมือ กัน ระหว่างองค์กรต่างๆ ให้วันนี้เป็นวัน World Car Free day เพื่อลดปริมาณรถยนต์บนถนน ลดปัญหามลพิษทางอากาศ และประหยัด พลัง งานน�้า มัน โดยมีก ารรณรงค์ ค รั้ง แรก เมื่อวันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2501 ณ เมือง นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา 23 กันยายน 2389 - อูร์แบง เลอ แวรีเย, จอห์ น เคาช์ อดัม ส์ และ โยฮัน น์ กัล เลอ นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส อังกฤษ และ เยอรมัน ค้นพบดาวเนปจูน ดาวเคราะห์ ดวงที่ 8 ของระบบสุริยจักรวาล 24 กันยายน 2472 - สมเด็จพระมหิตลาธิเบศรอดุลยเดชวิกรม พระบรมราชชนก เสด็จ ทิ ว งคตด้ ว ยโรคตั บ อั ก เสบที่ โ รงพยาบาล ศิรริ าช ขณะพระชนมายุ 38 พรรษา ต่อมา ได้ มี ป ระกาศอย่ า งเป็ น ทางการให้ วั น ที่ 24 กันยายน 2494 เป็นวันมหิดล 25 กันยายน 2506 - วันก่อตั้งองค์กรสุรา ในสังกัดกรมสรรพสามิต กระทรวงการคลัง ในช่ ว งรัฐ บาล จอมพล ถนอม กิต ติข จร เพื่อด�าเนินการตามนโยบายพิเศษ ทางด้าน พาณิชยกรรมและอุตสาหกรรมแอลกอฮอล์ 26 กันยายน 2418 - Court หนังสือพิมพ์ รายงานข่าวของทางราชการและหนังสือพิมพ์ รายวันฉบับแรกของคนไทย ออกฉบับแรก ในวั น นี้ โดยมี บ รรณาธิ ก ารคื อ สมเด็ จ ฯ เจ้าฟ้าภาณุรังษีสว่างวงศ์

ผลส�ารวจออนไลน์ของสมาคมสงวนพันธุ์สัตว์น่าเกลียด หรือ Ugly Animal Preservation Society ระบุว่า บล็อบฟิช (blobfiffiish) ได้รบั การโหวตให้เป็นสัตว์ทนี่ า่ เกลียดทีส่ ดุ ของโลกอย่างเป็นทางการ โดยได้คะแนนเกือบ 10,000 โหวต ส่วนสัตว์ทไี่ ด้คะแนนโหวต รองลงมาก็มที งั้ ลิงจมูกยาว เต่าทีม่ จี มูกคล้ายหมู รวมถึงกบทีม่ ผี วิ หนังเหมือนถุงอัณฑะ ซึง่ การโหวตครัง้ นีม้ ขี นึ้ เพือ่ รณรงค์ให้ผคู้ น หันมาตระหนักถึงสัตว์ที่มีเสน่ห์ดึงดูดน้อย และมักจะถูกละเลย ทั้งที่บางชนิดมีความเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์

คือจ�ำนวนรัฐของสหรัฐอเมริกำที่มีกฎหมำยรองรับ กำรแต่งงำนของคู่รักเพศเดียวกัน ประกอบไปด้วย แคลิฟอร์เนีย, คอนเนตทิคัต, เดลำแวร์, ไอโอวำ, เมน, แมริแลนด์, แมสซำชูเซตส์, มินนิโซตำ, นิวแฮมป์เชียร์, นิวยอร์ก, โรดไอแลนด์, เวอร์มอนต์ และวอชิงตัน

เรื่อง : กองบรรณาธิการ ภาพ : Reuters เวลำทีเ่ รำเห็นเรือ่ งทีด่ ผู ดิ แปลกไปจำกสิง่ ทีเ่ รำเคยรับรูห้ รือคุน้ ชิน ไม่แปลกที่เรำจะตั้งค�ำถำมต่อเรื่องนั้น เพียงแต่มันแปลกถ้ำเรำจะ ตัง้ ค�ำถำมโดยมีพนื้ ฐำนควำมคิดว่ำ สิง่ ที่ไม่ชนิ คือสิง่ ที่ ‘ผิดปกติ’ เพรำะเอำเข้ำจริง เรำยังไม่แน่ใจด้วยซ�้ำว่ำ ควำม ‘ปกติ’ คืออะไร มันปกติเพียงเพรำะมีคนจ�ำนวนมำกเชื่อและคิดเท่ำนั้นหรือ? แล้ ว คนที่ คิ ด และเชื่ อ อี ก แบบที่ อ ำจจะมี จ� ำ นวนไม่ ม ำกเท่ ำ คนส่วนใหญ่ละ่ เขำไม่ใช่คนทีเ่ รำควรจะฟังควำมคิดควำมอ่ำนเขำ เชียวหรือ? ถ้ำคุณผู้อ่ำนติดตำมข่ำวสำรทั่วโลกอยู่เป็นประจ�ำน่ำจะเคย ผ่ำนหูผ่ำนตำมำบ้ำงเกี่ยวกับประเด็นเรื่องกำรแต่งงำนของคน เพศเดียวกัน ‘อย่ำงถูกต้องตำมกฎหมำย’ หรือพูดอีกอย่ำงว่ำ เป็ น กำรแต่ ง งำนที่ รั ฐ รั บ รอง ซึ่ ง จะน� ำ มำซึ่ ง สิ ท ธิ ป ระโยชน์ ที่เท่ำเทียมกันกับคู่แต่งงำนแบบต่ำงเพศ ซึ่งกำรเรียกร้องสิทธิ ทีเ่ ท่ำเทียมกันนีผ้ ำ่ นกำรต่อสูเ้ รียกร้องมำอย่ำงยำวนำนหลำยยุค หลำยสมัย ซึ่งจนถึงปัจจุบันนี้ ก็เป็นที่น่ำยินดีที่หลำยประเทศ ให้กำรยอมรับแล้ว ในขณะที่ประชำชนในอีกหลำยประเทศยังคง เรียกร้องกันอยู่อย่ำงเข้มข้นและต่อเนื่อง เพรำะในนำมควำมเป็น มนุษย์ พวกเขำเชือ่ ว่ำพวกเขำน่ำจะได้รบั สิทธิเท่ำเทียมกับคนอืน่ ๆ ในฐำนะมนุษย์ดว้ ยกัน รวมทัง้ ทำงเลือกในกำรแต่งงำน กำรครองคู่ หรือรสนิยมทำงเพศ แน่ละ่ ว่ำในประเทศไทยเองก็มกี ำรเรียกร้องในเรือ่ งกำรแต่งงำน ของคนเพศเดียวกันมำบ้ำงแล้ว แต่เสียงของพวกเขำก็ดังบ้ำง ไม่ ดั ง บ้ ำ ง สุ ด แล้ ว แต่ ว ่ ำ ใครจะพู ด และพู ด ด้ ว ยท่ ำ ที อ ย่ ำ งไร เมื่อมองดูบรรยำกำศของ Same Sex Marriage ที่ปรำกฏขึ้น ครั้งแล้วครั้งเล่ำทั่วโลก a day BULLETIN จึงตัดสินใจน�ำเสนอ ประเด็ น เรื่ อ งนี้ขึ้น มำ ขณะเดีย วกัน เรำก็ต ้องกำรเสริม สร้ำง ควำมเข้ ำ ใจเรื่ อ งเพศสภำพและควำมหลำกหลำยทำงเพศ ไปพร้อมๆ กันด้วย เพรำะก่อนทีค่ ณ ุ จะยอมรับหรือไม่ยอมรับเรือ่ ง กำรแต่งงำนของคนเพศเดียวกัน คุณต้องเข้ำใจเรื่องเพศสภำพ และควำมหลำกหลำยทำงเพศก่อน ควำมเข้ำใจจะท�ำให้คณ ุ มองคนทีแ่ ตกต่ำงจำกคุณว่ำเขำเพียง แตกต่ำง ไม่ใช่ผิดปกติ อย่ำงที่บอกว่ำ เมื่อมีอะไรผิดแปลกไป เรำมักตั้งค�ำถำมว่ำ What’s wrong with you? เกิดอะไรผิดปกติขึ้นหรือ? แต่เรำเคย หยุ ด คิ ด ไหมว่ ำ บำงที เ ขำเองก็ อ ยำกตั้ ง ค� ำ ถำมนั้ น กลั บ มำ เหมือนกันว่ำ What’s wrong with you? You ที่หมำยถึงเขำ และ You ที่หมำยถึงตัวคุณเอง สิง่ ทีค่ นอืน่ คิดว่ำผิดปกติ มันผิดปกติจริงๆ หรือ? หรือสุดท้ำย แล้วไม่มีควำมปกติใดๆ อยู่จริง ทุกสิ่งเป็นอย่ำงที่มันเป็น และเรำ ต้องยอมรับอย่ำงที่มันเป็นนั่นแหละ? บรรทัดนี้คือค�ำถำม

ศิษย์เก่ารวมกลุ่ม เรียกร้องสิทธิ ให้ครูเกย์ที่ถูกไล่ออก

เป็นทีน่ า่ ปลาบปลืม้ ใจอย่างยิง่ เมือ่ บรรดาศิษย์เก่าเซนต์ลซู สี ์ ไพรโอรี ไฮสกูล ในรัฐแคลิฟอร์เนีย รวมทัง้ บรรดาผูต้ อ่ สูเ้ พือ่ สิทธิกลุม่ รักร่วมเพศกว่า 48,000 คน ได้รว่ มกันลงรายชือ่ เรียกร้องสิทธิให้กบั เคน เบนโคโม อดีตครูสอนภาษาอังกฤษวัย 45 ปี ที่ถูกไล่ออกหลังจากที่เขาแต่งงานกับคู่รักซึ่งเป็น เพศเดียวกับเขา ซึง่ ถือว่าเป็นการละเมิดข้อห้ามของโรงเรียนคาทอลิกแห่งนี้ โดยลูกศิษย์จา� นวนมาก กล่าวว่า เบนโคโมเป็นครูทยี่ อดเยีย่ มตลอดระยะเวลา 17 ปีทเี่ ขาสอนทีน่ ี่ ซึง่ รสนิยมทางเพศของเขา ไม่ได้เป็นการสัน่ คลอนศีลธรรมจรรยา หรือเป็นปัญหาในการสอนของเขาแต่อย่างใด จึงมีการเรียกร้อง ให้ทางโรงเรียนให้ความเป็นธรรมและกลับมาจ้างเขาอีกครั้ง

พจนานุกรมอังกฤษ แก้ความหมายของการแต่งงาน ให้รวมถึงคู่รักร่วมเพศด้วย การแต่งงานระหว่างคู่รักร่วมเพศได้มีค�านิยามอย่างเป็นทางการเสียที เมื่อ Macmillandictionary.com ได้เป็นพจนานุกรมฉบับแรก ของอังกฤษที่แก้ไขค�านิยามของการแต่งงาน ว่าการแต่งงาน หมายถึง ความสัมพันธ์ระหว่างคู่สามีภรรยา รวมถึงคู่รักที่เป็นเพศเดียวกัน ซึง่ ก่อนหน้านีค้ า� จ�ากัดความกล่าวว่าต้องเป็นความสัมพันธ์ระหว่างคูส่ ามีภรรยาเท่านัน้ ซึง่ ชายรักชายทัง้ หลายไม่สามารถอ้างตัวเองว่าเป็น ภรรยา เช่นเดียวกับฝ่ายหญิงรักหญิงทีไ่ ม่สามารถอ้างตัวว่าเป็นสามีในทางกฎหมายได้ โดยการแก้ไขความหมายในพจนานุกรมนีอ้ าจส่งผล ให้การแต่งงานระหว่างคนเพศเดียวกันเป็นที่ยอมรับในวงกว้างมากขึ้น

สมาชิก ศาลสูงใจดี จัดพิธีสมรส ให้คู่เกย์ เป็นครั้งแรก เมือ่ ปลายเดือนสิงหาคมทีผ่ า่ นมา รูธ เบเดอร์ กินส์เบิรก์ อายุ 80 ปี หนึง่ ในสมาชิกแห่งศาลฎีกา สูงสุด ได้เป็นผู้ประกอบพิธแี ต่งงานระหว่าง จอห์น โรเบิร์ตส์ นักเศรษฐศาสตร์ และ ไมเคิล ไคเซอร์ ผู้อ�านวยการสถาบันศิลปะการแสดงเคนเนดี ซึ่งเป็นเพื่อนที่รักใคร่กันกับกินส์เบิร์กเอง เนื่องจาก เธอไปชมโอเปราที่สถาบันการแสดงบ่อยๆ โดยเธอกล่าวว่า คู่รักที่เป็นเพศเดียวกันก็ควรได้รับ การอวยพรทางศาสนาในการแต่งงานของพวกเขา ซึ่งก่อนหน้านี้กินส์เบิร์กเป็นหนึ่งในผู้สนับสนุน เสรีภาพของเพศทีส่ าม ในการพิจารณาให้การแต่งงานของกลุม่ รักร่วมเพศเป็นไปอย่างถูกกฎหมาย และเธอก็ยังวางแผนที่จะประกอบพิธีสมรสให้คู่แต่งงานร่วมเพศรายอื่นๆ ต่อไป

มูลนิธิ AKT เปิดบ้านพักส�าหรับ วัยรุ่นเพศที่สามไร้ที่พึ่ง นับว่าเป็นข่าวดีสา� หรับวัยรุน่ กลุม่ รักร่วมเพศ ให้มที พี่ กั พิงในสังคมอีกครัง้ โดยทางมูลนิธอิ ลั เบิรต์ เคนเนดี ทรัสต์ ได้เปิดบ้านพักในลอนดอน และเมือง แมนเชสเตอร์ เพือ่ รองรับทัง้ เลสเบีย้ น เกย์ ไบเซ็กชวล และบุคคลข้ามเพศ ที่ถูกคุกคามหรือไม่สามารถ อาศัยกับครอบครัวได้ โดยข้อมูลส่วนตัวของผูอ้ าศัย รวมถึงที่ตั้งของบ้านพัก ได้ถูกปิดเป็นความลับ เพื่อ ความสงบและความปลอดภั ย ของผู ้ อ าศั ย ซึง่ มูลนิธนิ ไี้ ด้กอ่ ตัง้ ขึน้ เนือ่ งจากตระหนักถึงเหตุการณ์ ทีเ่ ด็กอายุ 16 ปี ถูกพบเป็นศพ หลังจากหนีออกจาก บ้าน และถูกท�าร้ายจากกลุ่มต่อต้าน โดยในทุกๆ ปี ทางมู ล นิ ธิไ ด้ รั บ การติ ด ต่ อ จากกลุ ่ ม รั ก ร่ ว มเพศ มากกว่า 100 คน ทีไ่ ด้รบั แรงกดดันทัง้ จากครอบครัว สังคม และข้อห้ามทางศาสนา

ชาวสีม่วงในกองทัพเฮ รัฐอนุมัติให้รับสิทธิประโยชน์เต็มจ�านวน กลุม่ รักร่วมเพศในสังกัดกองทัพสหรัฐอเมริกาได้กลับมารับสิทธิประโยชน์เต็มจ�านวนในทีส่ ดุ หลังจากทีร่ ฐั บาลได้ยกเลิกกฎหมาย ในการตัดสิทธิประโยชน์ของนายทหารรวมทัง้ ทหารผ่านศึกทีแ่ ต่งงานกับเพศเดียวกัน โดยทีผ่ ่านมาข้อกฎหมายได้อ�านวยสิทธิประโยชน์ ส�าหรับคู่แต่งงานหญิง-ชายในกองทัพเท่านัน้ ท�าให้เกิดข้อเรียกร้องจากเจ้าหน้าทีผ่ ้เู กษียณอายุจา� นวนมากทีต่ ้องการให้มสี ทิ ธิประโยชน์ ส�าหรับคูร่ กั ร่วมเพศด้วย จึงเกิดการพิจารณาในท�าเนียบขาวและทางกองทัพ จนได้ขอ้ สรุปว่าคูแ่ ต่งงานร่วมเพศจะได้รบั การจ่ายคืนเบีย้ ภาษี เช่นเดียวกับสมาชิกกองทัพคนอื่น แม้พวกเขาจะอาศัยอยู่ในรัฐที่ยังไม่รองรับคู่แต่งงานร่วมเพศก็ตาม

รัสเซียเตรียมออกกฎหมาย พรากลูกจากพ่อแม่เพศเดียวกัน

ถือเป็นความพยายามครัง้ ล่าสุดของประเทศรัสเซียในการออกกฎหมายทีม่ แี นวคิดอนุรกั ษ์นยิ ม อย่างสุดโต่ง ล่าสุดรัฐบาลที่น�าโดยประธานาธิบดี วลาดิเมียร์ ปูติน เตรียมออกกฎหมายยับยั้งสิทธิ การเลี้ยงดูบุตรของพ่อแม่เพศที่สาม โดย Alexei Zhuravlyov ตัวแทนของรัฐบาลผู้ร่างกฎหมายดังกล่าว ระบุว่า การถูกเลี้ยงดูโดยพ่อแม่เพศเดียวกันจะเป็นการสร้างบาดแผลทางจิตใจครั้งใหญ่ให้กับเด็กๆ นอกจากนีย้ งั เปิดเผยด้วยว่า ปัจจุบนั รัสเซียมีประชากรทีร่ กั เพศเดียวกันอยูป่ ระมาณ 5-7% และอย่างน้อย 1 ใน 3 ของจ�านวนนีก้ า� ลังท�าหน้าทีพ่ อ่ แม่ของเด็กๆ ซึง่ ถ้าร่างกฎหมายนีผ้ า่ นความเห็นชอบให้บงั คับใช้ จะถูกน�าไปรวมกับกฎหมายยับยั้งสิทธิการเลี้ยงดูบุตรของพ่อแม่ที่ติดยาเสพติด โดยก่อนหน้านี้รัสเซีย เคยออกกฎหมายห้ามเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อของคนรักเพศเดียวกันมาแล้ว

เจ้าของร้านเบเกอรีในออริกอน ‘เซย์โน’ งดท�าเค้กให้คู่แต่งงานเพศเดียวกัน แม้การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันจะเป็นเรื่องที่ถูกกฎหมายในรัฐออริกอน สหรัฐอเมริกา มาตั้งแต่ปี ค.ศ. 2004 แล้วก็ตาม แต่ดเู หมือนว่ายังมีประชาชนบางส่วนทีไ่ ม่เห็นด้วยกับกฎหมายนี้ โดยเฉพาะเจ้าของร้านเบเกอรีทชี่ อื่ ว่า Sweet Cakes by Melissa ในเมืองเกรชัม ทีต่ ดั สินใจปิดร้านชัว่ คราวพร้อมกับแปะป้ายหน้าร้านว่า ‘เสรีภาพทางศาสนาในเกรชัมก�าลังถูก คุกคาม’ ซึ่งอดีตลูกค้าคู่รักเพศเดียวกันเปิดเผยว่าก่อนหน้านี้ร้าน Sweet Cakes by Melissa เคยปฏิเสธที่จะท�าเค้ก ให้กับคู่แต่งงานเพศเดียวกัน มาแล้วหลายครั้ง โดยเจ้าของร้านยังย�้าจุดยืนด้วยว่าการแต่งงานควรจะมีขึ้นระหว่าง หญิงและชายเท่านั้น

รายงานเผย ชายรักชายในเรือนจ�าอังกฤษ ก�าลังเผชิญกับการพลัดพรากจากกัน เช่นเดียวกับในประเทศอังกฤษ ที่แม้การแต่งงานของคู่รักเพศเดียวกันจะเป็นเรื่องถูกกฎหมาย แต่ดูเหมือนว่ากฎหมาย ดังกล่าวจะใช้ไม่ได้ในเรือนจ�า เพราะในรายงานของคณะกรรมการศึกษาพฤติกรรมทางเพศในเรือนจ�า ทีป่ ระกอบไปด้วยนักวิชาการ อดีตผูบ้ ญ ั ชาการเรือนจ�า และผูเ้ ชีย่ วชาญด้านสาธารณสุข ระบุวา่ นักโทษชายทีม่ คี วามสัมพันธ์ทางเพศระหว่างเพือ่ นนักโทษด้วยกัน ในเรือนจ�าอังกฤษและเวลส์มักจะถูกผู้คุมจับขังแยกออกจากกัน ส่งผลให้การมีความสัมพันธ์ทางเพศในเรือนจ�ากลายเป็นเรื่องผิด ทีต่ อ้ งแอบกระท�าโดยไม่ให้ใครรู้ ซึง่ ท�าให้การรณรงค์เรือ่ งเพศสัมพันธ์ทปี่ ลอดภัยและการใช้ถงุ ยางอนามัยท�าได้ยากล�าบากมากยิง่ ขึน้ ต่างจากในเรือนจ�าหญิงทีเ่ รือ่ งเพศสัมพันธ์ระหว่างนักโทษเพศเดียวกันเปิดกว้างมากกว่า โดยจัดให้มเี จ้าหน้าทีส่ าธารณสุขดูแลเกีย่ วกับ โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ประจ�าเรือนจ�าหญิงโดยเฉพาะ ซึ่งการตรวจสอบครั้งนี้ถือเป็นครั้งแรกที่มีการเปิดเผยชีวิตรักในเรือนจ�า ของนักโทษอังกฤษ

‘Grindr’ แอพพลิเคชันหาคู่ ชื่อดังของชาวเกย์ ถูกแบนในประเทศตุรกี เป็ น กรณี ที่ ส ร้ า งความไม่ พ อใจอย่ า งยิ่ ง ส� า หรั บ ผู ้ พั ฒ นาแอพพลิ เ คชั น Grindr แอพพลิเคชันหาคู่ส�าหรับชาวสีม่วงยอดนิยม ที่ล่าสุดถูกค�าสั่งจากศาลอาญา ของประเทศตุรกีระงับการใช้บริการ โดยไม่อนุญาตให้เข้าถึงเว็บไซต์ แอพพลิเคชัน และข้อมูลได้ ซึ่งผู้ให้บริการได้ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าวว่า “เราหวังว่าการระงับครั้งนี้ จะเป็นเพียงการระงับชั่วคราว และคิดว่าควรมีการแก้ไขค�าสั่งนี้อย่างเร่งด่วน มิฉะนั้น ชุมชนชาวเกย์คงจะไม่นิ่งเฉยแน่นอน” โดยนักเคลื่อนไหวด้านสิทธิอันเท่าเทียมของ คนรักเพศเดียวกันในตุรกีหวังว่ากรณีดังกล่าวจะเป็นครั้งสุดท้ายในการพยายามจะ ลิดรอนสิทธิและเสรีภาพของคนรักเพศเดียวกันในตุรกี

ครูสาวในมินนิโซตาถูกไล่ออก หลังจากเปิดเผยว่าตัวเองเป็นเลสเบีย้ น

กรณีนเี้ กิดขึน้ กับ คริสเตน ออสเทนดอร์ฟ ครูประจ�า โรงเรียน Totino-Grace High School ทีถ่ กู บีบบังคับให้ลาออก หลั ง จากที่ เ ธอเปิ ด เผยกั บ เพื่ อ นร่ ว มงานว่ า เธอก� า ลั ง มีความสัมพันธ์กับผู้หญิงด้วยกัน ซึ่งก่อนหน้าที่จะถูก ไล่ อ อกด้ ว ยเหตุ ผ ลที่ ไ ม่ แ น่ ชั ด คริ ส เตนเคยถู ก บั ง คั บ ให้ลาออกด้วยตัวเองมาแล้วครั้งหนึ่ง ซึ่งเธอปฏิเสธที่จะ ท�าตาม ท�าให้ต้องถูกไล่ออกในที่สุด ซึ่งเธอเปิดใจกับสื่อ ว่า “กฎข้อบังคับข้อเดียวทีฉ่ นั ฝ่าฝืนก็คอื การบอกดังๆ ว่า ตัวฉันเองก�าลังมีความสัมพันธ์กบั ผูห้ ญิงด้วยกันเท่านัน้ เอง” โดยในเดือนกรกฎาคมทีผ่ า่ นมาเคยเกิดเหตุการณ์บบี บังคับ ให้ บิล ฮัดสัน ผู้บริหารโรงเรียนนี้ ต้องลาออก หลังจาก ที่เขาเปิดเผยกับเพื่อนร่วมงานว่าเขาเป็นเกย์

SPECIAL INTERVIEW ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

I AM A MAN!

‘จิมมี่’ - กฤตธีพัฒน์ โชติฐานิตสกุล หนุ่มมำดเท่วัย 30 ปี ที่เริ่มเป็นที่รู้จักผ่ำนสื่อในฐำนะผู้ชำยข้ำมเพศเพียงไม่กี่คนของประเทศไทย ซึ่งเขำเลือกที่จะออกมำแสดงตัวเพื่อสื่อสำรกับสังคมถึงควำมต้องกำรที่หลำกหลำยของกลุ่มคนข้ำมเพศ คนรักเพศเดียวกัน ให้ประเทศไทยมีที่ยืน ส�ำหรับคนกลุ่มนี้อย่ำงแท้จริงทั้งในแง่ของสังคมและตัวบทกฎหมำย ติดตำมควำมเคลื่อนไหวของเขำได้ที่อินสตำแกรม และทวิตเตอร์ @jim_kritipat

คุณเรียกร้องเรื่องพวกนี้มานานแค่ไหน ตั้งแต่ ก่อนผ่าตัด หรือหลังผ่าตัดแปลงเพศ ก่ อ นที่ ผ มจะเริ่ ม กระบวนการผ่ า ตั ด ทัง้ หมด เราก็ยงั ไม่ได้เข้ามาท�ากิจกรรมนีเ้ ต็มตัว แค่ท�าในนามส่วนตัว แต่ก็มีการท� าเว็บไซต์ เพื่อให้ข้อมูลกับคนที่เขาสนใจ ท�าให้ได้รู้จักคน มากขึ้น พอวันหนึ่งเรารู้สึกว่าตัวเองพร้อมแล้ว ผมก็ติดต่อไปที่กลุ่มอัญจารี บอกเขาว่าถ้ามี อะไรให้ผมช่วยก็ตดิ ต่อมาได้ ก็เลยเป็นจุดเริม่ ต้น ที่มาท�างานด้านนี้ อย่างกลุ่มอัญจารีเขาก็เรียกร้องมานาน พอคุณ มาท�างานตรงนี้เห็นว่ามันติดขัดในเรื่องไหนบ้าง ผมคิดว่ามันติดขัดในเรือ่ งของความเข้าใจ ของสังคมนะครับ คือมันเหมือนกับเขารับรู้ว่า กลุ่มหลากหลายทางเพศนั้นมีอยู่ แต่เขาไม่ได้ มองว่ามันเป็นปัญหาส�าคัญ เขามองว่าเรา เรียกร้องเพือ่ สิทธิพเิ ศษอะไรบางอย่าง แต่จริงๆ แล้วเปล่าเลย เราเรียกร้องสิทธิที่มนุษย์ทุกคน จะต้องได้รับอยู่แล้ว มันเลยกลายเป็นว่าเรา ก็เป็นเงาสีเทาๆ ที่รู้ว่ามีอยู่ เหมือนผีน่ะครับ (หัวเราะ) ที่บอกว่าทางกลุ่มไม่ได้เรียกร้องสิทธิพิเศษอะไร แค่เรียกร้องสิ่งที่เหมือนกับทุกคน อยากให้ช่วย อธิบายเพิ่มเติมหน่อย มันก็จะเป็นปัญหาทีค่ นข้ามเพศเจอกัน บ่อยๆ นะครับ ก็อย่างเช่น การติดต่อราชการ หรือการเดินทางไปต่างประเทศ พูดรวมๆ ก็คือ เรือ่ งของ gender recognization หรือการคุม้ ครอง อัตลักษณ์ของเรา ว่าเราเป็นคนข้ามเพศ ซึ่งเรา ไม่ได้ต้องการสิทธิพิเศษให้เขามายอมรับว่าเรา เป็นนาย เป็นนางสาว โดยไม่มีเหตุผล แต่เราก็ ล�าบากในการใช้ชีวิตประจ�าวัน อย่างตัวผมเอง ถ้าจะไปต่างประเทศผมก็จะโดน ตม. ถามอยูบ่ อ่ ยๆ ว่าชื่อคุณเป็น Miss นะ คือผมก็เข้าใจ ตม. ต่างชาตินะว่าถ้าให้คนข้ามเพศเข้าประเทศ โดยที่ ค� า น� า หน้ า มั น ไม่ ต รงกั บ ภาพที่ ป รากฏ มันก็ลา� บาก ถ้าเป็นเคสทีแ่ ย่ๆ เลยก็อาจจะไปก่อ อาชญากรรม ต�ารวจประเทศนัน้ เขาก็ตามไม่ได้ เพราะข้อมูลที่มีมันไม่สอดคล้องกัน บางคนก็ ถูกส่งกลับประเทศ อย่างผมเองไปฮ่องกง มาเก๊า ได้ไม่มปี ญ ั หา แต่อย่างจีน ญีป่ นุ่ เขาจะเคร่งมาก เราจะต้องพกใบรับรองแพทย์ที่มีจิตแพทย์เซ็น ให้ว่าเป็น gender identity disorder ซึ่งมันก็เป็น ค�าที่แรงนะ คือแปลว่าเราผิดปกติน่ะ แต่ตอนนี้ เขาเปลี่ยนจาก gender identity disorder เป็น gender dysphoria แล้ว คือทางสากลเขาก็ไม่ได้ มองว่าเป็นโรค หรือโรคทางจิต บางคนอาจจะ สงสัยว่าเราป่วยทางจิตหรือเปล่า เราต้องบอก เลยว่าเราไม่ได้ป่วยทางจิต มันเป็นการรับรู้ เพศสภาพทีไ่ ม่ตรงกับเพศก�าเนิด แพทย์เขาบอกว่า วิธรี กั ษาคือไม่ได้รกั ษาทางจิต แต่เป็นการผ่าตัด ให้ร่างกายตรงกับสภาพจิตใจ ช่วยเล่าให้ฟงั หน่อยว่า ถ้าไม่เปลีย่ นเพศให้ตรงกับ เพศที่เราเป็นทางจิตใจ ชีวิตจะเป็นอย่างไร มันอึดอัดนะ ตั้งแต่เด็กเรารู้สึกว่าเรา

แปลกแยกจากคนอื่น คือตื่นเช้ามาส่องกระจก แล้วเราเห็นผูห้ ญิงคนหนึง่ ในกระจก แต่ไม่ใช่เรา มันจะขัดกับตัวตนของเราตลอดเวลา เวลาไปท�า กิจกรรมอะไรก็ตาม ไม่วา่ จะกับเพือ่ น กับครอบครัว เขาก็จะพยายามให้เราอยูใ่ นกรอบของความเป็น เพศหญิงมาตั้งแต่เด็ก ในแง่ของสังคม คุณต้องต่อสู้ด้านไหนบ้าง ตอนนี้ เ รื่อ งที่ก� า ลัง ฮอตเลยก็คือ เรื่อ ง พ.ร.บ. คู่ชีวิต ที่เอื้อประโยชน์ให้กับคนที่เป็น LGB ก็คือเลสเบี้ยน เกย์ ไบเซ็กชวล ที่ต้องการ จะแต่งงานกับคนเพศเดียวกัน แต่ในเรื่องของ คนข้ามเพศ (Transexual) ก็จะแยกย่อยลงไปอีก เพราะคนข้ามเพศไม่ได้ตอ้ งการทีจ่ ะแต่งงานในแบบ เพศเดียวกัน พูดง่ายๆ คือ ถ้าผมมีแฟนเป็นผูห้ ญิง หรือสาวประเภทสองที่เขามีแฟนเป็นผู้ชายแท้ๆ มันก็คงไม่แฟร์กบั คูช่ วี ติ ของเราทีจ่ ะต้องมาแต่งงาน ในแบบเพศเดี ย วกั น อย่ า งผู ้ ช ายปกติ ที่ เ ขา ไม่ได้ชอบเกย์ แล้วเขาจะต้องไปแต่งงานแบบ เขาเป็นเกย์ แบบนายกับนายแต่งกัน มันก็ไม่แฟร์ เหมื อ นกั น มั น ก็ เ ป็ น ปั ญ หาที่ ย ากขึ้ น ไปอี ก แต่ตอนนีก้ ค็ งท�าเรือ่ งของ พ.ร.บ. คู่ชวี ติ ไปก่อน

แล้วหลังจากนัน้ ก็จะท�าเรือ่ ง gender recognition ต่อ เช่น พวกค�าน�าหน้าต่างๆ ก็ยงั คงต้องใช้เวลา อีกสักพัก เพราะการผ่านร่าง พ.ร.บ. ต้องใช้เวลา 300 วัน แล้วถ้ารัฐบาลชุดนี้ออกไป สิ่งที่ได้คุย กันไว้ก็ต้องไปเริ่มใหม่กับรัฐบาลชุดใหม่อีก ความเข้มแข็งของคนที่ท�างานด้านเพศสภาพนี้ คิดว่ามันสามารถผลักดันประเด็นเหล่านีใ้ ห้เป็นจริง ได้ไหม ผมว่าถ้าจะผลักดันได้กต็ อ้ งสร้างความเข้าใจให้สงั คมก่อน ก็อย่างทีบ่ อกคือคนไทยรูว้ า่ มีคนกลุ่มนี้อยู่แต่ไม่ยอมรับ ยังมองว่าเป็นผี เป็นเงามืดๆ คือต้องท�าให้สงั คมยอมรับให้ได้กอ่ น ว่าการแต่งงานของคนเพศเดียวกันมันไม่ใช่ เรื่อ งผิด เลย คือ เรื่อ งบนเตีย งของใครสั ก คน หรือรสนิยมทางเพศของใครสักคน มันไม่เกี่ยว ว่าประเทศนี้จะล่มสลายเลย แต่คนที่มองว่าผิด เขาก็จะอ้างเรื่องศีลธรรม จริยธรรม ว่าแบบนี้ มันไม่ถูกต้อง ชายควรคู่กับหญิง หญิงควรคู่กับ ชาย แล้วอย่างถ้าคุณจะแต่งงาน สิง่ ทีเ่ ป็นไปได้มากทีส่ ดุ ในตอนนี้คืออะไร

ก็เป็นการอยู่แบบไม่แต่งไปเลย ไปแต่งงานที่ต่างประเทศได้ไหม หรือคิดจะย้ายไป อยู่ต่างประเทศไหม ถ้ า จดทะเบี ย นสมรสที่ ต ่ า งประเทศ เราก็ไม่สามารถใช้ในประเทศไทยได้ ก็ถอื เป็นโมฆะ แล้ ว ตั ว ผมเองก็ ยั ง อยากอยู ่ ใ นประเทศไทย ไม่เคยคิดจะย้าย แต่อนาคตผมก็ไม่รู้ เพราะมัน ก็ใช้ชวี ติ ล�าบาก อย่างปัญหาทีค่ นข้ามเพศมักจะ เจอกันก็มีเรื่องของการสมัครงาน ถ้าไปท�างาน ในบริษัทหรือในองค์กรต่างๆ ก็มักจะล�าบาก เพราะนายจ้างเขาก็จะมีคา� ตอบของเขาอยูแ่ ล้ว ส่วนผมเองก็ท�างานเป็นพิธีกรทางเคเบิลทีวี ก็ไ ม่ใช่งานในระบบที่เคร่งครัด ซึ่งก็เป็นอีก เส้นทางหนึง่ ของคนข้ามเพศ หรือการไปหาหมอ ก็เจอปัญหา เช่น เราเป็นคนข้ามเพศ ซึง่ ค�าน�าหน้า ไม่ได้เปลีย่ น แล้วถ้าเราต้องพักห้องรวม คุณจะ ให้พักห้องไหน ชายหรือหญิง หรือคนข้ามเพศ บางคนก็ ไ ม่ ไ ด้ แ ปลงเพศก็ มี ถ้ า ต้ อ งนอน โรงพยาบาลควรจะพักกับคนเพศไหน ใครจะรับรอง ความปลอดภัยให้เขา หรือการเข้าเรือนจ�าก็มี ปัญหา เรียกว่ามีปญ ั หาตัง้ แต่เกิดแก่เจ็บตายเลย คุณคิดว่าการยอมรับตัวเองส�าคัญอย่างไร ส�าคัญมากครับ อย่างที่ผมบอกว่าผม เป็นผู้ชาย ก็คือผมจะท�าทุกวิถีทาง แม้กระทั่ง ยอมเจ็บตัว เพื่อให้ตัวเองได้ใช้ชีวิตแบบผู้ชาย เต็มตัว เมื่อก่อนผมเป็นคนขี้อาย เป็นคนที่ขาด ความมั่นใจมาก ไปที่ไหนผมก็หลบหลังเพื่อน เวลาเราใช้ชีวิตในร่างที่มันไม่ใช่ของเรา เราก็ หมดความมัน่ ใจไปเลย ไม่วา่ จะท�าอะไรก็แล้วแต่ แต่พอข้ามมาใช้ชวี ติ แบบนีก้ ร็ สู้ กึ ว่าชีวติ มันดีขนึ้ คือคนเรามีสทิ ธิท์ จี่ ะพัฒนาบุคลิกภาพและตัวตน ในแบบที่เราต้องการ สังคมต้องเคารพตรงนี้ และอยากให้พยายามแยกระหว่างอัตลักษณ์ ทางเพศ กับรสนิยมทางเพศ ซึ่งเป็นคนละเรื่อง กัน แต่คนชอบเอามาปนกัน อัตลักษณ์ทางเพศ คือสิ่งที่เราบอกว่าเราเป็น ส่วนรสนิยมทางเพศ คือผู้ชายรักผู้ชาย ผู้หญิงรักผู้หญิง ผู้หญิงรัก ผู้ชาย กะเทยชอบทอม ทอมชอบเกย์ อันนั้น คือรสนิยมทางเพศ ซึง่ เป็นเรือ่ งบนเตียงของเขา เราไม่ควรไปก้าวก่าย

คือ จ�ำนวนประเทศทัว่ โลกทีม่ กี ฎหมำยรองรับกำรแต่งงำน ของคนเพศเดียวกัน ได้แก่ เนเธอร์แลนด์, เบลเยียม, สเปน, แคนำดำ, แอฟริกำใต้, นอร์เวย์, สวีเดน, โปรตุเกส, ไอซ์แลนด์, อำร์เจนตินำ, เดนมำร์ก, ฝรั่งเศส, บรำซิล, อุ รุ ก วั ย , นิ ว ซี แ ลนด์ และอั ง กฤษ ยั ง ไม่ ร วม เม็กซิโก และสหรัฐอเมริกำ ทีม่ กี ฎหมำยรองรับ กำรแต่ ง งำนของคนเพศเดี ย วกั น ในบำงรัฐ

BORN TO BE ME ‘เบน’ - ชลาทิศ ตันติวุฒิ นักร้องหนุ่มเสียงทรงพลังที่ก�ำลังจะมีคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งแรกของตัวเองในชื่อ Born to be BEN ก็เป็นอีกคนหนึ่งที่ออกมำเปิดเผยกับสำธำรณชนว่ำตนเองเป็นบุคคลเพศที่สำม และไม่ได้รู้สึกว่ำกำรมีรสนิยมทำงเพศ แตกต่ำงจำกผู้ชำยทั่วไปนั้นเป็นเรื่องที่น่ำปกปิด ซึ่งล่ำสุดเขำได้บอกว่ำก�ำลังวำงแผนที่จะมีลูกชำยฝำแฝด เป็นของตัวเองด้วยวิธีกำรอุ้มบุญ พร้อมกับยืนยันอย่ำงจริงจังว่ำเด็กนั้นไม่ใช่สิ่งของ แต่เป็นชีวิตที่เกิดจำกควำมรัก

ที่ บ อกว่ า อยากมี ลู ก เป็ น ของตั ว เอง ตอนนี้ วางแผนการไปถึงขั้นไหนแล้ว ผมคิดทีจ่ ะมีลกู เป็นของตัวเองมานานแล้ว เพราะผมเชื่อในความเท่าเทียมกันของมนุษย์ ทุกคน ซึง่ จากแก่นแท้ของตัวเองผมรูส้ กึ ว่า ถึงแม้ เราจะเป็นแบบนี้แต่เราก็มีความสุขในชีวิตได้ และผมก็เป็นคนเปิดเผยอย่างนีม้ าตัง้ แต่เด็กแล้ว ซึ่งผมเชื่อว่าใครจะมองโลกนี้อย่างไรขึ้นอยู่กับ มุมมองของตัวเขาเองมากกว่า โดยเฉพาะการที่ เราเชื่อว่าโลกนี้ไม่ได้มีเพียงแค่สีขาวหรือสีด�า เท่านัน้ ซึง่ ตัง้ แต่เกิดมาผมเจอกับคนทีม่ มี ากกว่า แค่เพศชาย และเพศหญิง ผมจึงรู้สึกว่าสิ่งที่ มาเป็นกรอบให้สังคมก็คือ สิ่งที่คนเราสร้าง ขึน้ มาเอง ยิง่ เราได้เจอโลกมากขึน้ เห็นโลกกว้าง ขึน้ ได้เจอสังคมอืน่ ทีเ่ ขาเปิดกว้างมากกว่าทีท่ เี่ รา อยู่ในปัจจุบัน ท�าให้ผมเชื่อว่าคนทุกคนจะมี สัญชาตญาณความเป็นพ่อเป็นแม่อยู่ในตัว ซึง่ ความรูส้ กึ นีเ้ กิดกับผมตัง้ แต่วนั ทีเ่ ราเริม่ ท�างาน และมีความรับผิดชอบ ผมก็คดิ แล้วว่าสักวันหนึง่ ผมอยากมีลกู และความรูส้ กึ นีก้ แ็ ข็งแรงขึน้ เรือ่ ยๆ คิดว่าพร้อมจะมีลูกเมื่อไหร่ ผมคิดว่าเมื่อถึงตอนอายุประมาณ 3540 ปี น่าจะเป็นช่วงที่เหมาะสม เพราะตอนที่ ผมเริ่มท�างานก็เป็นช่วงที่อายุประมาณ 20 ปี ซึ่งเป็นช่วงที่ก�าลังสร้างเนื้อสร้างตัว ท�าตัวเอง ให้มั่นคง แต่ก็อาจจะต้องดูองค์ประกอบอื่นๆ อีกหลายอย่าง ถ้าได้มีลูกจริงๆ คุณจะสอนเขาอย่างไร แน่นอนว่าเราต้องเลีย้ งลูกด้วยความรัก ไม่ว่าคุณจะเป็นครอบครัวแบบไหน ครอบครัว พ่อ แม่ ลูก ครอบครัวที่เป็นพ่อใบเลี้ยงเดี่ยว หรือแม่ใบเลีย้ งเดีย่ ว แต่เราจะเห็นเสมอเวลาทีม่ ี ประเด็ น แบบนี้ เ กิ ด ขึ้ น นั่ น ก็ คื อ การคิ ด แทน หรือเอาความคิดของตัวเองไปใส่คนอื่นว่าจะ ต้องเป็นอย่างนั้นอย่างนี้ แต่ส�าหรับตัวผมเอง ผมมองว่าเป็นเรื่องที่ดี เพราะคนทุกคนเกิดมา ต้องเจอกับปัญหาสังคมอยูแ่ ล้ว ถึงแม้วา่ เด็กจะ ไม่โดนล้อว่าพ่อเป็นเกย์ ก็ต้องโดนล้อเรื่องอื่นๆ อยูแ่ ล้ว ซึง่ ทุกคนต้องเจอกับปัญหาต่างๆ กันไป ดังนั้น สิ่งที่เป็นความโชคดีคือ เรารู้ว่าไม่ว่าลูก ของเราจะเจอกับอะไร เราก็พร้อมที่จะรับมือ และพร้อมที่จะให้ค�าปรึกษากับเขา ได้มกี ารศึกษาในแง่ของกฎหมายว่าต้องมีขนั้ ตอน อย่างไรบ้างหรือเปล่า ตอนนี้ผมได้ปรึกษาคุณ หมอหรือพี่ๆ ทีร่ เู้ รือ่ งทางด้านนี้ ประกอบกับการอ่านบทความ ต่างๆ ทางเว็บไซต์ต่างประเทศ ที่เขาจะบอกถึง ข้อจ�ากัดในการมีลูกในแบบที่เรียกว่าอุ้มบุญ และตามข่าวสารจากเหล่าคนดังในเมืองนอก ที่ เ ขาใช้ ชี วิ ต แบบเดี ย วกัน กั บ ผม ก็ ท�า ให้ ไ ด้ ข้อมูลมาจ�านวนหนึ่ง อย่ า งกฎหมายของประเทศไทยมี ข ้ อ จ� า กั ด หรือแตกต่างกับของต่างประเทศอย่างไร ข้อจ�ากัดก็คือ ด้วยความที่คุณพ่อกับ คุณแม่ไม่ได้เป็นคู่รักกัน เราก็ต้องหาวิธีที่จะให้

ทุกคนเห็นในจุดประสงค์เดียวกัน และมองไปที่ จุดมุ่งหมายเดียวกัน ตัง้ แต่คณ ุ ออกมาเปิดตัวให้เป็นทีร่ บั รูโ้ ดยทัว่ กันว่า เป็นเพศทีส่ าม ชีวติ ของคุณเปลีย่ นแปลงไปมากน้อย แค่ไหน ผมก็ใช้ชวี ติ ตามปกติ เพราะใครทีร่ จู้ กั ผม มานานก็จะเห็นว่านี่คือปกติชีวิตของผม เพราะ ผมเองก็เปิดมาตัง้ แต่สมัยเรียน เพียงแต่ผมไม่ได้ เป็นคนที่ออกอาการวี้ดว้าย และเพื่อนที่สนิท หรือเพือ่ นทีเ่ รียนด้วยกันเขาก็จะรูว้ า่ ผมชอบผูช้ าย ด้วยกัน ซึง่ ผมเองก็ไม่แน่ใจว่าตัวเองแสดงออก อย่างไร แต่ผมก็ไม่ได้เป็นคนทีว่ งิ่ เข้าหาผูช้ ายแน่ๆ ผมเพียงรู้สึกว่าเราแค่ซื่อสัตย์ต่อความรู้สึกของ ตัวเองมาตลอด และก็จะบอกกับทุกคนว่าฉันเป็น แบบนี้ แล้วคุณจะเป็นเพื่อนกับเราไหม อย่างบางคนเขาจะมีปญ ั หาหรือปมทางครอบครัว ส�าหรับคุณมีปัญหาอย่างนี้บ้างไหม ผมไม่เคยได้รับความกดดันหรือถูกสั่ง จากครอบครัว ว่าแกต้องไปเปลี่ยนตัวเอง หรือ แม้ แ ต่ ที่ โ รงเรี ย นก็ ต าม ซึ่ ง ท� า ให้ ผ มรู ้ สึ ก ว่ า

ถ้าเรารู้ว่าเราคืออะไร แล้วเราซื่อสัตย์กับมัน เมื่อ เราอยู่ในพื้นฐานที่เชื่อ ว่า มนุษ ย์ทุกคนมี ความเท่าเทียมกัน ไม่ไประรานกัน หรือไประราน ใคร เราจะเป็นอะไรก็เป็นสิทธิ์ของเรา ข้อดีของสังคมไทยที่ค่อนข้างเปิดกว้างเรื่องเพศ ที่คุณเจอคืออะไร ทางด้านกฎหมายก็ไม่มีตัวบทข้อไหน ทีเ่ ข้ามาเป็นปัญหาส�าหรับเรา แต่กอ็ าจจะมีตดิ ขัด อยู่บ้างตรงเรื่องของค่านิยมหรือแนวคิดที่ถูก ปลูกฝังมาตัง้ แต่สมัยโบราณมากกว่า ทีท่ า� ให้เรา รู้สึกได้ว ่า ยังมีการกีด กันหรือ เรื่อ งของชนชั้น ของความแตกต่างทางเพศอยู่ ยกตัวอย่างง่ายๆ เช่น ถ้าไม่นับเรื่องเพศที่สาม เรื่องของผู้หญิงผูช้ ายก็มคี วามไม่เท่าเทียมกันอยูใ่ นสังคมอยูแ่ ล้ว ผมจึงคิดว่าเรือ่ งเหล่านีค้ อื เรือ่ งปกติทที่ กุ คนต้อง ใช้เวลาเรียนรู้ และท�าให้เกิดความคุน้ ชิน ซึง่ ถึงแม้ จะมีคนไม่ชอบเพศที่สาม นั่นก็เป็นสิทธิ์ของเขา เพราะแต่ละคนก็โตมาในสภาพแวดล้อมทีต่ า่ งกัน ผมคิดว่าเราจะมีความสุขในโลกนี้ได้ ก็ต้องมี ความเข้าใจว่าเหตุผลที่มาของชีวิตเป็นอย่างไร

เคยมีความคิดทีจ่ ะจัดงานแต่งงานอย่างเป็นเรือ่ ง เป็นราวเหมือนกับเมืองนอกบ้างหรือเปล่า ผมเชื่อว่าอะไรที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของ ความเท่าเทียมกัน เราก็มสี ทิ ธิท์ จี่ ะท�าได้ทกุ ๆ อย่าง ถึงแม้กฎหมายจะมีให้ส�าหรับเฉพาะผู้ชายกับ ผูห้ ญิงเท่านัน้ แต่ตอนนีเ้ ขาน่าจะรูว้ า่ มีเพศทีส่ าม อยู่ แล้วเขาต่างก็มีความรักให้แก่กันและกัน และเขาก็อยู่กินกัน แล้วจะมีเหตุผลอะไรที่เรา ต้องมาปิดกัน้ เรือ่ งเหล่านีไ้ ว้ เพียงแค่เขาเป็นคนทีร่ กั เพศเดียวกันเท่านั้นหรือ ซึ่งความจริงแล้วสิ่งที่ ขับเคลื่อนชีวิตมนุษย์ก็คือความคิดความรู้สึก ไม่ใช่เหรอครับ ซึ่งผมเองก็อยากแต่งงาน และ ไม่ได้มองทีค่ า� พูดว่าแต่งงานไปแล้วจะอยูก่ นั ยืด เหรอ เพราะปัจจุบันคู่ของผู้ชาย-ผู้หญิงก็ใช่ว่า จะอยู่กันยืดได้ทุกคู่ และผมเชื่อว่าอย่างน้อย การแต่งงานของเพศเดียวกันก็เปิดโอกาสให้ ความเท่าเทียมกันได้เกิดขึ้น คุณมองความเป็นมนุษย์อย่างไร ผมใช้ชีวิตมาได้ 30 ปี เพราะผมอยู่บน พืน้ ฐานของการมองว่าทุกคนมีความเท่าเทียมกัน และก็มคี วามสุขกับชีวติ แบบนี้ มีหน้าทีก่ ารงานทีด่ ี มีครอบครัวที่ดี มีเพื่อนที่รัก มีคนที่คอยติดตาม งานของผม ผมเชื่อว่าโลกมีจุดยืนให้กับทุกคน มีคนรอบตัวคุณที่เป็นทุกข์เพราะเรื่องแบบนี้บ้าง หรือเปล่า มีอยู่แล้ว เพราะปัญหามาจากกรอบที่ ถูกคนตัง้ เอาไว้ ก็เลยกลายเป็นว่ากลัวทีบ่ า้ นจะรู้ ท�าให้ตวั เองมีความทุกข์อยูต่ ลอดเวลา ทุกขณะจิต ในการใช้ชีวิต ทั้งๆ ที่เพื่อนผมคนนั้นก็เป็นคนที่ เรียบร้อย แต่เขาก็ไม่สามารถใช้ชวี ติ ด้วยความสมบูรณ์แบบได้อย่าง 100% เพราะมันมีกรอบว่า พออายุ 30 พ่อจะจับแต่งงาน ซึง่ เป็นธรรมเนียม ประเพณีมาตัง้ แต่สมัยโบราณว่าจะต้องมีลกู สืบสกุล จึงท�าให้ทุกวันนี้เขาต้องใช้ชีวิตอยู่อย่างกดดัน อะไรคือปัญหาส�าคัญของเพศที่สามในสังคมไทย ตอนนีผ้ มยังไม่เห็นว่ามีปญ ั หาอะไรทีน่ า่ หนักใจ แต่ถ้าพวกเราได้สิทธิส�าหรับเพศที่สาม ขึ้นมาจริงๆ ก็สะท้อนให้เห็นถึงความเปิดกว้าง ทางทัศนคติของผู้นา� ประเทศ และคนส่วนใหญ่ ของประเทศทีเ่ ปิดกว้าง เห็นถึงความเท่าเทียมกัน อย่างน้อยผมก็ยังเชื่อมั่นว่าคนทุกคนไม่ว่าจะ เพศไหน หรือแม้กระทั่งคนพิการ ก็มีความเท่าเทียมกัน ถ้าเขาสามารถใช้ชวี ติ ของเขาได้อย่าง มีความสุข เราก็นา่ จะยินดีกบั คนเหล่านีท้ สี่ ามารถ ใช้ชีวิตได้อย่างเป็นคนที่มีคุณภาพ เคยรูส้ กึ ไม่พอใจกับความไม่เท่าเทียมกันทีย่ งั มีอยูไ่ หม ผมเป็นคนทีค่ อ่ นข้างอ่อนไหวกับเรือ่ งนี้ มาก ส�าหรับคนทีเ่ ข้าไปยุง่ กับเรือ่ งสิทธิของคนอืน่ ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งคนพิการ ผูห้ ญิง หรือเด็กก็ตาม ซึง่ ส่วนหนึง่ ก็มาจากรากฝังตัง้ แต่สมัยโบราณทีท่ กุ คน เชือ่ ว่าผูช้ ายเป็นผูน้ า� หรือผูช้ ายต้องเป็นใหญ่เท่านัน้ แต่ปัจจุบันนี้ทุกอย่างก็ถูกพิสูจน์แล้วว่าทุกคน สามารถคิด และสามารถเดินออกไปนอกกรอบ จนท�าอะไรต่างๆ ที่เป็นเรื่องดีงามให้เกิดขึ้นได้

THE OPINION ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

PROS AND CONS

ว่ำกันว่ำ เรื่องเพศเป็นอีกเรื่องหนึ่งที่ท�ำให้มนุษย์มีควำมซับซ้อน แต่ก็มีเสน่ห์เหนือสิ่งมีชีวิตอื่นๆ บนโลก แต่ในเมื่อมนุษย์จ�ำเป็นต้องอยู่ร่วมกันเป็นสังคม กติกำพื้นฐำน เพื่อควำมสงบสุขที่เรียกว่ำ ‘กฎหมำย’ จึงเกิดขึ้น และเพื่อให้คุณได้ท�ำควำมเข้ำใจกับกฎหมำยที่เกี่ยวข้องกับเพศและกำรแต่งงำนในปัจจุบันและควำมเป็นไปได้ที่จะเกิดขึ้น ของกฎหมำยกำรแต่งงำนของคนเพศเดียวกันในอนำคต นี่คือถ้อยค�ำที่เรำรวบรวมได้จำกกำรสัมภำษณ์ ดอกเตอร์ ชลิดาภรณ์ ส่งสัมพันธ์ อำจำรย์ประจ�ำภำควิชำ กำรเมืองกำรปกครอง คณะรัฐศำสตร์ มหำวิทยำลัยธรรมศำสตร์ นักวิชำกำรผู้คลุกคลีอยู่กับประเด็นเพศวิถี เพศสภำพ และควำมหลำกหลำยทำงเพศ มำกว่ำทศวรรษ

• เราคิดว่าในสังคมไทยยังไม่ได้คุยกันจริงจัง ว่าตกลงแล้วเราเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วยกับเรื่อง Same Sex Marriage เท่าทีเ่ ห็นคือเราก็จะคุยเฉพาะ ในหมู่คนที่เป็นนักเคลื่อนไหว แต่สังคมวงกว้าง ไม่ได้คุยในเรื่องนี้สักเท่าไหร่ ส่วนวิธีที่สังคมไทย มองเรื่องพวกนี้มันจะออกไปในทางกึ่งน่าเอ็นดู สังเกตได้จากตามหน้าหนังสือพิมพ์หวั สีทงั้ หลาย เราจะเห็นภาพงานแต่งงานของคนเพศสภาพ เดียวกันเป็นระยะๆ คนส่วนหนึง่ จึงรูส้ กึ ว่ามันเป็น เรื่องที่สามารถท�าได้อยู่แล้ว ก็เลยไม่ได้มีการคิด หรื อ ดี เ บตต่ อ ว่ า เราควรจะท� า อย่ า งไรต่ อ ไป เมือ่ เป็นแบบนีค้ นจึงมองไม่ทะลุไปถึงการแต่งงาน ที่รัฐรับรอง • การแต่งงานที่รัฐรับรอง เป็นการแต่งงานที่เป็น มากกว่าพิธกี รรม แต่เป็นเรือ่ งของสิทธิ การสืบทอด ทรัพย์สนิ และผลประโยชน์ทงั้ หลาย เรือ่ งการเข้าถึง ข้อมูล เรือ่ งการได้รบั การคุม้ ครอง เป็นต้น ซึง่ เรือ่ ง เหล่านีเ้ มือ่ รัฐมีการรับรอง เขาก็จะมีสทิ ธิประโยชน์ และกติกาต่างๆ เพิ่มขึ้นมา เช่น เมื่อคุณแต่งงาน คุณจะต้องอยู่ด้วยกันสองคน ถ้าคนหนึ่งนอกใจ กฎหมายบางรัฐก็จะมีบทลงโทษ • คนไทยจ�านวนมากไม่ได้คิดใคร่ครวญเรื่อง สถาบันการแต่งงาน คิดเพียงว่าการแต่งงาน เป็นเรือ่ งของบุคคล เราไม่ได้พดู ต่อให้ดวี า่ เราก�าลัง พูดถึงการแต่งงานที่รัฐรับรอง คุ้มครอง และให้ สิทธิประโยชน์ หากคุณเป็นคนชนชั้นกลาง-สูง อาจจะมองว่าสิทธิประโยชน์ต่างๆ เป็นเรื่องเล็ก แต่คนชั้นกลางค่อนไปทางล่าง เรื่องต่างๆ เช่น การรับบริการสุขภาพของคู่สมรส การสืบทอด มรดก ถือเป็นเรื่องใหญ่ • เหตุที่การเรียกร้องการคุ้มครองของรัฐของคู่รัก เพศเดียวกันไม่คอ่ ยได้ผล ส่วนตัวคิดว่าเป็นเพราะ สิง่ ทีเ่ รียกร้องไปไม่ถงึ รัฐโดยตรง คุณจะสังเกตเห็น ว่าคนที่เคลื่อนไหวเรื่องนี้ก็ท�าไป แต่มันไปไม่ถึง ระดับนโยบาย แต่ถงึ จะลงมือท�าให้มนั ไปถึงพืน้ ที่ เชิงนโยบาย ณ ขณะนี้ก็คงล�าบาก เพราะเรื่อง ใหญ่กว่าที่ก�าลังบดบังเรื่องอื่นก็คือความขัดแย้ง ทางการเมืองภายในสังคมไทยที่มันลงลึกมาก ทุกคนก็จะคิดถึงแต่เรื่องนี้ เรื่องที่เป็นประเด็น เฉพาะด้านทั้งหลายมันจึงถูกบดบัง • ในระหว่างทีเ่ รือ่ ง Same Sex Marriage ยังไม่ไปถึง ระดับนโยบาย เราคิดว่าสังคมควรจะชวนกันใคร่ครวญ ถึงสถาบันการแต่งงาน เพราะทีผ่ ่านมาเราไม่เคย ถอยกลั บ มาดู เ ลยว่ า รู ป แบบการแต่ ง งานที่ รั ฐ รับรองอยู่ตอนนี้มันมีปัญหามากมายขนาดไหน เช่น การแต่งงานที่รัฐรับรองคือการแต่งงานแบบ ผัวเดียวเมียเดียว หย่ากันยาก จึงเป็นเหมือน การบังคับทางเดินชีวติ คุณว่าต้องอยูก่ บั คนคนนัน้ ตลอดชีวิต การแต่งงานจึงเหมือนกับอยู่ในนรก (หัวเราะ) ยกตัวอย่าง เช่น เมือ่ คุณมีปญ ั หากับคนรัก

อยากจะเลิก แต่รฐั ไม่ยอมให้คณ ุ ออกจากการแต่งงาน ง่ายๆ แล้วคุณก็จะเจอปัญหาอันน่าอัศจรรย์อื่นๆ ตามมา เช่ น การฟาดฟั น กั น ระหว่ า งผั ว เมี ย เนือ่ งจากสิทธิต์ ามกฎหมาย เขาอนุญาตให้แต่ละคน สามารถเข้าถึงข้อมูลของกันและกันได้ ดังนั้น คุณจะเห็นภาพของการผลาญเงินสร้างหนีข้ องเมีย ทีอ่ ยากเลิกกับผัว ในเมือ่ เลิกไม่ได้กส็ ร้างหนีใ้ ห้ผวั ใช้ แล้วมันก็จะกลายเป็นความเกลียดทีเ่ ป็นผลมาจาก การใช้ชอ่ งโหว่ของกฎหมาย เราจึงอยากชวนผูค้ น มาร่วมคุยกันในเรื่องการแต่งงานก่อนว่ามีปัญหา อะไรบ้าง ก่อนที่จะมาขยายวงเป็น Same Sex Marriage ไม่เช่นนั้นก็จะกลายเป็นว่าคู่รักที่เป็น เพศเดียวกันก็จะต้องมาเจอเรื่องราวแบบนี้อีก • ถ้าให้มองจริงๆ เราคิดว่าในขณะนีเ้ รือ่ ง Same Sex Marriage มันจะไม่ก้าวไปไหนไกลหรอก เพราะใน สังคมไทย ไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งอะไร เราท�าได้หมดเลย

• LGBT ย่ อ มำจำก Lesbian Gay Bisexual and Transgender หมำยถึง กลุ่มผู้ที่มีควำมหลำกหลำยทำงเพศ หรือกลุ่มเพศที่สำม • Lesbian หมำยถึง ผูห้ ญิงทีม่ คี วำมสนใจและพึงพอใจทำงเพศกับผูห้ ญิง • Gay หมำยถึง ผู้ชำยที่มีควำมสนใจและพึงพอใจทำงเพศกับผู้ชำย • Bisexual หมำยถึง ผูห้ ญิงหรือผูช้ ำยทีม่ คี วำมสนใจและพึงพอใจทำงเพศ ทั้งกับเพศเดียวกันและต่ำงเพศ

บวชภิกษุณียังท�าได้ แต่คุณอย่าไปเรียกร้องให้รัฐ แก้กฎหมายให้สอดคล้องกับสิง่ ทีท่ า� เพราะเมือ่ คุณ เรียกร้องให้มันเป็นทางการเมื่อไหร่ก็จะมีคนต้าน ซึ่ ง บางที ค นที่ ต ้ า นเป็ น กลุ ่ ม คนที่ เ ล็ ก มากเลย แต่ ส ามารถล้ ม กระบวนการแก้ ไ ขกฎหมายได้ มันเป็นเรื่องน่าตกใจว่าประชาธิปไตยแบบไทย มันเป็นแบบนี้ แต่ในตะวันตก อย่างน้อยๆ เขาจะ สู้กนั ว่าถ้าคุณอยากท�าให้ได้อย่างใจคุณ คุณต้อง ไปรวบรวมเสียงสนับสนุนให้ได้เยอะๆ แล้วเสียง สนับสนุนนี่แหละที่จะผลักดันไปสู่กระบวนการ ทางการเมือง แต่ในประเทศไทยไม่ใช่แบบนั้น เพราะในบ้านเราจะมีคนพูดเสียงดังอยูจ่ า� นวนหนึง่ แล้วบางครัง้ คนกลุม่ เล็กๆ แต่เสียงดังนีแ่ หละทีท่ า� ให้ ไม่เกิดการเปลีย่ นแปลงในเชิงกฎหมายและนโยบาย ในหลายๆ เรือ่ ง เช่น การยุตกิ ารตัง้ ครรภ์หรือท�าแท้ง • ไม่ว่าคุณจะมีเพศสภาพไหน เมื่อเข้าสู่เรื่อง

• Transgender หมำยถึง บุคคลทีม่ คี วำมรูส้ กึ ควำมชอบ และกำรแสดงออก ทำงเพศตรงข้ำมกับเพศทำงชีววิทยำหรือเพศที่มีโดยก�ำเนิด • Transexual (แยกเป็น Transmen / Transwomen) หมำยถึง คนข้ำมเพศ ผู้ที่แปลงเพศ • LGBT เป็ น ค� ำ ศั พ ท์ แ ละแนวคิ ด ที่ พั ฒ นำในประเทศแถบตะวั น ตก ช่วงศตวรรษที่ 20 โดยอธิบำยถึงผูท้ มี่ คี วำมชอบและกำรแสดงออกทำงเพศ

ความรั ก ความสั ม พั น ธ์ กติ ก าของความรั ก ความสัมพันธ์ทคี่ ล้ายๆ กันมันก็จะท�างานทัง้ หมด เช่น ความคาดหวังว่าความรักจะต้องมีฐานจาก ความเข้ า ใจ เรี ย กร้ อ งความรั ก เดี ย วใจเดี ย ว ซึ่งในที่สุดแล้วถ้าความคาดหวังแบบนี้มันเกิดขึ้น กั บ Homosexual เหมื อ นกั บ Heterosexual ถึงจะมีการแต่งงานไปก็จะเกิดปัญหาเหมือนเดิม ที่ Heterosexual ประสบมา แล้วกฎหมายของรัฐ ที่เข้ามาคุ้มครองแต่คู่รักแบบผัวเดียวเมียเดียว ซึง่ เป็นส่วนหนึ่งของปัญหานั้นคุณจะท�าอย่างไร นี่ก็เป็นเรื่องที่ต้องคิด • ในที่ สุ ด แล้ ว คุ ณ ไม่ ส ามารถเรี ย กร้ อ งให้ รั ฐ มาคลีค่ ลายหรือคุม้ ครองความสัมพันธ์ของคุณได้ เพราะความสัมพันธ์จะเป็นอย่างไรอยูท่ คี่ ณ ุ และคู่ ของคุณ ทัง้ เรือ่ งความคาดหวัง และองค์ประกอบ เฉพาะต่างๆ คุณคิดว่ารัฐมาคุม้ ครองแล้วจะสบาย ผัวเมียจะไม่นอกใจคุณอย่างนั้นเหรอ มันไม่จริง บางครั้งกฎหมายมันก็อาจจะมาซ�้าเติมปัญหา ความสัมพันธ์และความคาดหวังของคู่รักก็ได้ ฉะนั้น การเรียกร้องเรื่อง Same Sex Marriage ในเชิงกฎหมาย นอกจากคุณจะต้องตั้งค�าถาม เรื่องการแต่งงาน และ Same Sex Marriage แล้ว คุณอาจจะต้องตั้งค� าถามด้วยว่าคุณอยากได้ กฎหมายของรัฐไปท�าอะไรในเรื่องความสัมพันธ์ ของคุณ เพราะรัฐคลี่คลายเรื่องความสัมพันธ์ ของคุณไม่ได้ • ความหลากหลายทางเพศ ส�าหรับคนทีไ่ ม่ได้สนใจ หรือมีความรู้เรื่องนี้ พอได้ยินปุ๊บจะรู้สึกว่าเป็น ค�าที่แสดงถึงความหมกมุ่นทางเพศและดูเหมือน เป็นการปิดการสนทนาไปเลย ในขณะที่ผู้สนใจ ในประเด็นนี้ เอาเข้าจริงเขาก็ไม่ได้ท�าให้ความหลากหลายทางเพศนั้ น มี ค วามหลากหลาย เพราะคนเรามักจะอยากรู้ว่าคนรสนิยมแบบนี้ เรียกว่าอะไร ในตัวอักษรย่อ LGBT เท่ากับว่าคุณ ต้ อ งการหยิบ คนใส่ ใ นกล่ อ ง ต้ อ งการบอกว่ า ฉันเป็นอะไร เธอเป็นอะไร ฉะนัน้ เราจะต้องคิดใหม่ ว่ า ประเด็ น ความหลากหลายทางเพศมั น คื อ ความหลากหลาย เป็นเรือ่ งทีเ่ ลือ่ นไหลและมากมาย เกินกว่าที่เราจะจับใครใส่กล่องเพื่อความเป็น ระเบียบเรียบร้อย • ถ้า freedom มีความหมายว่าคุณมีทางเลือก ในการใช้ชีวิตอย่างไม่จ�ากัด Same Sex Marriage เป็น freedom ในแง่ทวี่ า่ คุณมีทางเลือกในการใช้ชวี ติ เพิ่มมากขึ้น แต่คุณลืมไปหรือเปล่าว่า choice ที่เพิ่มขึ้นนี้มันอาจไปจ�ากัด choices ของคุณ เช่น ถ้าคุณต้องการให้รัฐรับรอง คุณต้องอยู่กับชีวิตคู่ แบบผัวเดียวเมียเดียว หมายความว่ารูปแบบของ การใช้ชีวิตของคุณจะจ�ากัดขึ้น ฉะนั้น ถามว่า Same Sex Marriage เป็น freedom หรือไม่กแ็ ล้วแต่ คุณจะมอง

อีกกลุม่ หนึง่ นอกเหนือจำกกลุม่ คนทีร่ กั ต่ำงเพศ (Heterosexual) นอกจำกนี้ ยังมีค�ำศัพท์อื่นที่เรียกกลุ่ม LGBT เช่น Queer ซึ่งเป็นค�ำศัพท์ที่พัฒนำขึ้น ในประเทศสหรัฐอเมริกำ เป็นค�ำที่ใช้เรียกกลุ่มคนที่มีรสนิยมทำงเพศอื่น ทุกประเภท ไม่ว่ำจะเป็นเกย์ เลสเบี้ยน ไบเซ็กชวล ฯลฯ และมีผู้นิยมใช้กัน อย่ำงแพร่หลำยเช่นเดียวกับ LGBT ที่มา : www.gender.go.th

coming soon

GADGET

SHOW

BOSTO kingtee 22HD

นักออกแบบกราฟิกหรือคนท�างานด้านแอนิเมชันทั้งหลายต่างคุ้นเคยกับการใช้เมาส์แบบ ปากกาอยู่แล้ว นั่นเป็นเพราะความสะดวกในการใช้งานที่เหมือนกับเราได้จับดินสอวาดรูปกัน จริงๆ ซึ่งปกติแล้วอุปกรณ์ชนิดนี้จะประกอบไปด้วยตัวเมาส์ปากกา และแผ่นรองรับการเขียน ส�าหรับเชื่อมต่อกับเครื่องคอมพิวเตอร์ แต่ BOSTO kingtee 22HD มาพร้อมกับแผ่นแทบเล็ตที่มี หน้าจอ H-IPS LED ระบบสัมผัสขนาด 22 นิ้ว ความละเอียด Full HD กับปากกาแบบไม่ต้องใส่ แบตเตอรี ่ รองรับแรงกดได้ถงึ 2,048 ระดับ ส�าหรับการขีดเขียนหรือสเก็ตช์ภาพจากตัวแทบเล็ตได้ ทันที ใช้งานได้ทั้งระบบปฏิบัติการวินโดวส์ และ OS X ซึ่งข้อดีของ BOSTO kingtee 22HD ก็คือ ท�าให้เรารูส้ กึ ถึงความเป็นธรรมชาติในการวาดรูปได้มากขึน้ กว่าเดิม และยังเปิดตัวด้วยราคาเพียง สองหมืน่ กลางๆ เท่านั้น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมและสั่งซื้อได้ท ี่ http://bosto-tablet.com

MOVIE

Jobs

“ถ้าเรายึดถือคะแนน นั ก วิ จ ารณ์ในเว็ บ ไซต์ Rotten Tomatoes ซึ่งเขาให้ คะแนนหนังเรื่องนี้เพียงแค่ หนึ่งดาว ก็นับว่าเป็นเรื่อง น่าเสียดาย เพราะภาพยนตร์ เรื่องนี้ไม่ได้ขี้เหร่ถึงขนาด นัน้ ผมถือว่าเป็นหนังทีส่ ร้าง จากชี ว ประวั ติ ข องบุ ค คล ส� า คั ญ ที่ อ อ ก ม า ใ ช ้ ได้ เรื่องหนึ่ง ถึงแม้ตัวหนังจะ มีข้อบกพร่องอยู่หลายจุด ก็ตาม แต่ขอ้ ดีของหนังก็คอื การแสดงของ แอซตั น คุชเชอร์ ที่ถ่ายทอดความเป็น สตีฟ จ๊อบส์ ออกมา ได้ดมี าก และหนังประเภทนี้ เมือ่ ถึงฤดูกาลการแจกรางวัล นักแสดงน�าก็มกั จะได้เข้าชิง รางวั ล เป็ น ประจ�า อยู ่ แล้ว ดังนั้น ผมคิดว่าเราไม่ควร เชื่อคะแนนจากนักวิจารณ์ ไปเสี ย ทั้ ง หมด เพราะใน กรณีนี้ Jobs ได้พิสูจน์แล้ว ว่า หนังไม่ได้แย่ถึงขนาด จะได้ ด าวเพี ย งหนึ่ ง ดาว ครับ” เลื อ กให้ โ ดย : นั น ท ข ว ้ า ง สิ ร สุ น ท ร นั ก วิ จ า ร ณ ์ ภาพยนตร์

MUSIC

Peace : In Love

เมือ่ สีห่ นุม่ นักดนตรีอนาคตไกลแห่งเมืองเบอร์มงิ แฮม สหราชอาณาจักร จับมือกับโปรดิวเซอร์ทกี่ า� ลังฮอต สุดๆ ในตอนนี้อย่าง Jim Abiss (เคยท�าเพลงให้กับศิลปินดังอย่าง Adele และ Arctic Monkeys) ผลลัพธ์ที่ ออกมาก็คือเพลงอินดี้ร็อกเท่ๆ ที่ท�าให้หลายคนตกหลุมรักพวกเขามาแล้วในการแสดงคอนเสิร์ตที่ ประเทศไทยเมื่อเดือนที่ผ่านมา และอัลบั้มนี้ก็อัดแน่นไปด้วยเพลงสนุกๆ สไตล์ร็อกยุค ’90s ไว้เต็มอัลบั้ม ไม่ว่าจะเป็น Lovesick, Delicious, Scumbag และ Bloodshake เป็นต้น โดยนอกจากอัลบั้มนี้จะได้รับเสียง ชืน่ ชมจากนักวิจารณ์เพลงอย่างมากแล้ว ซาวนด์ดนตรีของวงก็คอ่ นข้างจะถูกจริตของคนอเมริกนั อยูไ่ ม่นอ้ ย จึงไม่แปลกใจเลยว่าท�าไมชื่อเสียงของ Peace ในสหรัฐอเมริกา ก�าลังเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อ่านแล้วอยาก ท�าความรู้จักกับวงนี ้ แนะน�าให้เริ่มที่แทร็กอย่าง Toxic แต่ระวังจะหลงรักพวกเขาจนถอนตัวไม่ขึ้น

MAGAZINE

Forbes Thailand September 2013

มาถึงฉบับ ที่ 4 แล้ ว ส�าหรับนิตยสาร Forbes ฉบับภาษาไทย ที่จัดเต็มกับเรื่อ งราวในแวดวงธุรกิจ ที่เจาะลึกทั้งในไทย และในระดับภูมภิ าค ฉบับนีโ้ ดดเด่นด้วย Cover Story ของนักธุรกิจผูน้ า� ด้านอสังหาริมทรัพย์ของไทย เศรษฐา ทวีสนิ กรรมการผูจ้ ดั การ บมจ. แสนสิร ิ ส่วนบทสัมภาษณ์อนื่ ก็นา่ สนใจไม่แพ้กนั ด้วยเรือ่ งราวของหญิงสาวหลากหลายวัย ทัง้ พินทองทา ชินวัตร คุณากรวงศ์ ประธานเจ้าหน้าทีบ่ ริหาร บริษทั เรนด์ ดีเวลอปเมนต์ จ�ากัด, ศุภจี สุธรรมพันธุ ์ หญิงแกร่งแห่งไทยคม และ ‘น้องเมย์’ - รัชนก อินทนนท์ นักแบดมินตันขวัญใจชาวไทย แต่กิมมิกในเล่มนี้ที่เราชอบมากก็คือ 200 Best Under a $Billion หรือสุดยอด 200 บริษัทยอดขาย ต�่ากว่าพันล้าน ซึ่งทางทีมงานได้รวบรวมรายชื่อบริษัทที่อยู่ในตลาดหลักทรัพย์ภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก ที่มียอดขายระหว่าง 5 ล้าน1 พันล้านเหรียญ ท�าให้เราได้เห็นภาพรวมของธุรกิจที่น่าสนใจของภูมิภาคนี้ได้มากทีเดียว แต่มีธุรกิจอะไรบ้างต้องลองอ่านกันดู ราคาเล่มละ 180 บาท

นางพญางูขาว เดอะ มิวสิคัล

จากนิทานพื้นบ้านของ ชาวจี น ที่ ว ่ า ด้ ว ยโศกนาฏกรรมรักระหว่างปีศาจงูขาว กั บ บั ณ ฑิ ต ห นุ ่ ม ที่ เ ค ย น�ามาสร้างเป็นภาพยนตร์ หลายต่ อ หลายเวอร์ ชั น ปี นี้ เ ราจะได้ ซ าบซึ้ ง กั บ ความรั ก ครั้ ง นี้ อี ก ครั้ ง ใน รู ป แบบละครเวที มิ ว สิ คั ล เต็มรูปแบบ ที่ด�าเนินเรื่อง ด้วยบทเพลงร้องที่ไพเราะ ตลอดทั้ ง เรื่ อ ง โดยได้ นั ก แสดงเสียงดีอย่าง ธีรนัยน์ ณ หนองคาย มารับบทเป็น นางพญางู ข าว ร่ ว มด้ ว ย นั ก แสดงฝี มื อ ดี ม ากมาย ทั้ง ชาตโยดม หิรัณยัษฐิติ, ธ านี พู น สุ ว รรณ, นิ ธิ ว ดี ตันงามตรง, ศิรชิ ยั เจริญกิจธ น กุ ล แ ล ะ นิ ศ า ช ล ลิ่ ว ไธสง ก� า กั บ การแสดง โดย สุวรรณดี จักราวรวุธ ที่เคยสร้างความประทับใจมา แล้วมากมายจากละครเวที แ ม ่ น า ค เ ด อ ะ มิ ว สิ คั ล รวมถึ ง ผลงานล่ า สุ ด อย่ า ง รอยรั ก รอยฆาตกรรม สัมผัสต�านานรักครั้งใหม่นี้ ได้วันที่ 15-17 และ 22-24 พฤศจิ ก ายน ณ เอ็ ม เธี ย เตอร์ ถนนเพชรบุรีตัดใหม่ จ� า หน่ า ยบั ต รที่ www. bananabooking.com หรื อ โทร. 08-0260-0771-6

BOOK

MY LIFE AS A S_H_ _ IT

ไม่ว่าคุณจะรู้จัก สุหฤท สยามวาลา จากบทบาทไหนก็ตาม หนังสือกึ่งอัตชีวประวัติเล่มนี้จะพาคุณไปท�าความรู้จักกับตัวตนของชายคนนี้ให้ลึกซึ้ง มากกว่าเดิม ผ่านภาษาที่อ่านง่าย และสนุก ซึ่งเรื่องราวทั้งหมดแบ่งออกเป็น 6 บท เหมือนเพลงหนึ่งเพลงที่มีทั้งท่อนเริ่ม ตามด้วยจังหวะที่เร่งเร้า และ ตรงไปสู่ท่อนฮุก โดยแบ่งออกเป็นช่วงชีวิตวัยเด็กในส่วนของอินโทร ต่อกันด้วยมุมมองการท�างานในบทบาทของผู้บริหารที่คิดว่าการลุกขึ้นไปลงมือท�า ต่างหากคือทางออก แล้วอย่าลุกคนเดียว ชวนคนข้างๆ ลุกไปท�าด้วย หรือข้อคิดการใช้ชีวิตที่จัดจ้านอย่าง ‘อย่าเสือ-อยากมีโลกส่วนตัวบ่อยนักเมื่อมี ชีวิตคู่’ ‘โลกส่วนตัวของชีวิตการแต่งงานคือค�าว่าเรา’ เป็นต้น ส่วนรายได้จากการจ�าหน่ายหนังสือเล่มนี้ก็จะน�าไปใช้เพื่อท�าประโยชน์ให้กับสังคมต่อไป ติดตามเรื่องราวของวัยรุ่นที่แก่ที่สุดในโลกคนนี้ได้แล้วที่แผงหนังสือใกล้บ้านคุณ

RESTAURANT

The Reflexions

เมื่อความเลิศรสแบบฝรั่งเศสถูกผสมผสานให้เข้ากับความโมเดิร์นของศาสตร์การท�าอาหาร ผลที่ได้จึงกลายเป็นหลากเมนูชั้นเยี่ยมที่คออาหาร ฝรั่งเศสตัวจริงต้องไม่พลาด ด้วยวัตถุดิบชั้นดีที่สดใหม่ทุกวัน บวกกับฝีมือการปรุงของเชฟฝีมือเทพอย่าง แดเนียล บูเฮอร์ จึงไม่แปลกที่ร้าน อาหารนี้ จะกวาดรางวัลมาแล้วมากมาย ทั้งรางวัลห้องอาหารยอดเยี่ยมจากเว็บไซต์ทริปแอดไวเซอร์, รางวัลไทยแลนด์ เบสต์ เรสเตอรองต์ จากการ โหวตของผู้อ่านนิตยสาร ไทยแลนด์ แทตเลอร์, รางวัลห้องอาหารยอดเยี่ยม โดยนิตยสาร ไวน์สเปคเตเตอร์ นอกจากรสชาติจะลืมไม่ลงแล้ว การจัด วางและการตกแต่งอาหารแต่ละจานยังสะท้อนรสนิยมและเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเชฟหนุม่ คนนีไ้ ด้เป็นอย่างดี The Reflflfl exions ตัง้ อยูท่ ชี่ นั้ 3 โรงแรม พลาซา แอทธินี รอยัล เลอเมอริเดียน เปิดให้บริการมื้อค�่า วันจันทร์-เสาร์ ตั้งแต่ 18.00-23.00 น. สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมและส�ารองโต๊ะที่โทร. 0-2650-8800 หรือ www.plazaatheneebangkok.com

PRODUCT

COSMETIC

RIMOWA Salsa Deluxe - Ipanema Blue Metallic

Bobbi & Katie Collection

ใครที่ก�าลังมองหากระเป๋าเดินทางคุณภาพดี และไม่เหมือนใคร ส�าหรับทุกการเดินทางอันแสนพิเศษ ของคุณ อย่ารอช้า โอกาสมาถึงแล้ว เพราะ RIMOWA กระเป๋าเดินทางคุณภาพสูงจากประเทศเยอรมนี ได้เปิดตัวผลิตภัณฑ์ที่ใช้สีพิเศษ คือ Ipanema Blue Metallic รุ่น Salsa Deluxe โดยผลิตเพียงครั้งเดียว เป็น Limited Edition ในจ�านวนจ�ากัด มีให้เลือกทั้งหมด 6 ไซซ์ ลองแวะไปดูได้ท ี่ RIMOWA Store Gaysorn Shopping Center ซึง่ ก�าลังจะปรับโฉมใหม่ภายในเดือนตุลาคมนี ้ และแผนกกระเป๋าเดินทางในห้างสรรพสินค้า ชั้นน�า หรือลองติดตามเรื่องราวและภาพสวยๆ ได้ท ี่ www.facebook.com/Rimowa

GIVE

ผลิตภัณฑ์ ‘ดร. น�้าใจ’ เพื่อกองทุนรักษาพยาบาล สัตว์ป่วยอนาถา

มู ล นิ ธิรั ก ษาพยาบาลสั ต ว์ ป ่ ว ยอนาถา โรงพยาบาลสั ต ว์ มหาวิ ท ยาลั ย เกษตรศาสตร์ ซึ่งสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ทรงรับเป็นองค์ประธาน ได้มี การจัดจ�าหน่ายผลิตภัณฑ์ภายใต้ชื่อ ดร. น�้าใจ อาทิ เสื้อยืด กระเป๋าผ้า ร่ม ที่มีสัญลักษณ์เป็นรูป นกฮูก เพื่อน�ารายได้เข้ากองทุนรักษาพยาบาลสัตว์ป่วยอนาถา สามารถหาซื้อผลิตภัณฑ์ได้ที่ ร้าน ‘ดร. น�้าใจ’ พระต�าหนักจักรีบงกช โรงพยาบาลสัตว์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ วิทยาเขต บางเขน ศูนย์การค้าเซ็นทรัล ชิดลม ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเวิลด์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน, ดิ เอ็มโพเรียม และเดอะมอลล์ บางกะปิ หรือร่วมบริจาคเงินได้ทบี่ ญ ั ชีโครงการหารายได้เพือ่ สัตว์ปว่ ย อนาถา โรงพยาบาลสัตว์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เลขที่บัญชี 043-7-30275-5 ธนาคารกรุงเทพ สาขามหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์

“Bobbi & Katie Collection คือชื่อของคอลเล็กชันชุดผลิตภัณฑ์ เมกอัพแบรนด์ Bobbi Brown ที่ได้ นั ก แสดงทรงเสน่ ห ์ ร ะดั บ ฮอลลี วู ด อย่าง เคธี โฮล์มส์ มาร่วมออกแบบ โดยเคธี และ Bobbi Brown ต่างช่วยกัน เลือกเฉดสี ไล่โทนไปตั้งแต่นู้ด ชมพู และน�้าตาล เพื่อให้เหมาะกับผู้หญิง ทุ ก สี ผิ ว ขอบอกว่ า คอลเล็ ก ชั น นี้ ถือเป็นชิ้นเด็ด Must Have ของสาวๆ ทุกคนแน่นอน โดยเฉพาะพาเล็ตต์ สุดคลาสสิกที่ได้แรงบันดาลใจจาก สมุดบันทึกเล่มโปรดของเคธี รวมถึง เซต Bobbi & Katie Mini Brush ที่มี ชุดแปรง 4 ชิ้น ดีไซน์มาเพื่อสาวๆ วั ย ท� า งานสมั ย ใหม่ ที่ ต ้ อ งท� า งาน ตลอดวัน หรือ ยุ่ งสุดๆ แค่ พกเซตนี้ ก็สวยได้ทุกที่ทุกเวลา” เลื อ กให้ โ ดย : ภู ริ ต า บุญล้อม บรรณาธิการความ งาม นิตยสาร HAMBURGER

SHOPPING!

เสื้อแขนยาว จาก French Connection

หมวก จาก Aldo

แว่นตาด�า จาก Aldo

แจ๊กเก็ต จาก Pull & Bear

หมวกแก๊ป จาก H&M

แจ๊กเก็ต จาก Pull & Bear

เสื้อแขนยาว จาก H&M

กางเกง จาก Pull & Bear

เสื้อยืด จาก French Connection

เติมความซ่ากันให้สุด กับสตรีทแฟชั่นในกลิ่นอายฮิปฮอป ใครอยากลอง เปลี่ยนบรรยากาศมาแต่งแนวนี้บ้าง ก็ลองมองหาไอเท็มใหม่ๆ มาประดับตู้ สักหน่อย ไม่ว่าจะเป็นแจ๊กเก็ตเท่ๆ และเสื้อแนวๆ จะมามิกซ์กับกางเกงขาสั้น ขายาว ก็ลองเลือกกันดู แต่ที่ลืมไม่ ได้เลย คือรองเท้าแนวสปอร์ต หมวก และแว่นตาด�า ที่จะท�าให้คุณดูฮิปขึ้นมาทันตา

WHERE หาซื้อได้จากช็อปสินค้า และเคาน์เตอร์ ในห้างสรรพสินค้าชั้นน�า

รองเท้า จาก Villain SF

CALENDAR

21 22

FRI

MON

TUE

Big Head Monster

Re-Think

Correr O Fado

Re-ทิ้ ง เมื่ อ สิ่ ง ไร้ ค ่ า ใน กองวั ส ดุ ห ากแต่ เ ปี ่ ย ม ความหมายทางด้านจิตใจ ถู ก น� า มาชุ บ ชี วิ ต ให้ ฟ ื ้ น คืนคุณค่าด้วยวิธที ตี่ า่ งกัน เพื่ อ บรรเทา เยี ย วยา และฟื ้ น ฟู ค วามรู ้ สึ ก หรือบาดแผลบางประการ ใ น อ ดี ต วั น นี้ ถึ ง 1 7 พฤศจิกายน 2556 ณ ชัน้ 7 ห อ ศิ ล ป วั ฒ น ธ ร ร ม แห่ ง กรุ ง เทพมหานคร โทร. 0-2214-6630-8 (เว้นวันจันทร์)

คณะนักเต้นจากประเทศ โปรตุเกส การแสดงที่จะ น� า ผู ้ ช มกลั บ ไปสั ม ผั ส วัฒนธรรมของโปรตุเกส ด้ ว ยบั ล เลต์ ร ่ ว มสมั ย วั น นี้ เวลา 19.30 น. ณ ห อ ป ร ะ ชุ ม ใ ห ญ ่ ศู นย์ วั ฒ นธรรมแห่ ง ประเทศไทย จ�าหน่ายบัตร ที่ ไ ทยทิ ก เก็ ต เมเจอร์ (การแสดงนีเ้ ป็นส่วนหนึง่ ข อ ง ม ห ก ร ร ม ศิ ล ป ะ การแสดงและดนตรี นานาชาติ ครั้งที่ 15)

จากเรื่องราวที่โลดแล่นในหนังสือ ดัดแปลง สู ่ ก ารแสดงแฟนตาซี ‘ปีศาจหัวโต’ ก�ากับโดย จตุรชัย ศรีจันทร์วันเพ็ญ กั บ เรื่ อ งราวของปี ศ าจ หัวโตที่ตัดสินใจว่าจะไป เป็นวีรบุรษุ และเกิดความหมายขึ้ น ในระหว่ า ง การเดินทางซึ่งไร้ความหมายของเขา วันนี ้ และ 26-30 กันยายน 2556 เวลา 20.00 น. ณ Democrazy Theatre Studio จ�าหน่าย บัตรที่โทร. 08-4005-6445

WED

THU

Justin Bieber นิ ท รรศการศิ ล ปะ เชิ ญ ชมการแสดง Believe Tour ‘Re-ทิ้ง’ โดยกลุ่มศิลปิน จาก Quorum Ballet 2013

เชิญชม ‘Justin Bieber Believe Tour 2013’ ค อ น เ สิ ร ์ ต ใ ห ญ ่ จ า ก ซูเปอร์สตาร์ขวัญใจวัยทีน ทั่วโลก ‘จัสติน บีเบอร์’ หนุ ่ ม น้ อ ยผู ้ ม ากด้ ว ย พรสวรรค์ทางด้านดนตรี วั น นี้ เวลา 19.30 น. ณ อิมแพ็ก ชาเลนเจอร์ 3 เมืองทองธานี บัตรราคา 2,500 / 4,000 / 5,000 และ 6,500 บาท จ�าหน่าย บัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

Chick Corea and the Vigil

เชิ ญ ชมการแสดง จาก ‘Chick Corea’ หนึง่ ใน ต�านาน 10 นักเปียโนแจ๊ซ ทีด่ ที สี่ ดุ ของโลก โดยแสดง ร่ ว มกั บ วง ‘The Vigil’ นั ก ดนตรี แ จ๊ ซ รุ ่ น ใหม่ วั น นี้ เวลา 19.30 น. ณ ห อ ป ร ะ ชุ ม ใ ห ญ ่ ศู น ย ์ วั ฒ น ธ ร ร ม แ ห ่ ง ประเทศไทย จ�าหน่ายบัตร ที่ ไ ทยทิ ก เก็ ต เมเจอร์ (การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่ง ข อ ง ม ห ก ร ร ม ศิ ล ป ะ ก า ร แ ส ด ง แ ล ะ ด น ต รี นานาชาติ ครั้งที่ 15)

SAT

SUN

Palmy Barefoot Acoustic Concert

The Ten Tenors with Orchestra

มาร่วมสร้างต�านาน เปลือยเท้า เขย่าจังหวะ ไปกับ ‘Palmy Barefoot A c o u s t i c C o n c e r t ’ คอนเสิร์ตอะคูลติกสไตล์ คั น ทรี - โฟล์ ก มาตรฐาน ระดับโลก คัดสรรเพลงฮิต ทั้ ง ห ม ด ข อ ง ป า ล ์ ม มี่ มาแสดงแบบสดใหม่ ใ น เ ว อ ร ์ ชั่ น อ ะ คู ส ติ ก เต็ ม รู ป แบบ วั น นี้ และ 22 กันยายน 2556 เวลา 19.00 น. ณ ไบเทค บางนา จ� า หน่ า ยบั ต ร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

เต็มอิม่ ไปกับเสียงร้อง เพราะๆ จากกลุ่มนักร้อง เสี ย งเทเนอร์ ช ายล้ ว น จากออสเตรเลี ย และ เต็มอารมณ์กบั วงออร์เคสตราครบวง ใน ‘The Ten Tenors with Orchestra’ วั น นี้ เวลา 19.30 น. ณ ห อ ป ร ะ ชุ ม ใ ห ญ ่ ศู น ย ์ วั ฒ น ธ ร ร ม แ ห ่ ง ประเทศไทย จ�าหน่ายบัตร ที่ ไ ทยทิ ก เก็ ต เมเจอร์ (การแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่ง ข อ ง ม ห ก ร ร ม ศิ ล ป ะ ก า ร แ ส ด ง แ ล ะ ด น ต รี นานาชาติ ครั้งที่ 15)

กระดาษเอนกประสงคขนาดเอสี่ ฟูนุม ฉีกงาย ใชพับ ตัด แปะ หอ เขียน เย็บ หมายเหตุ : 1 เลมมี 96 แผน (16 ลาย) : ไมซับนํ้าและคราบมัน ไมแนะนําใหใชเช็ด

ราคา 195.ลดเหลือ

166.-

AVAILABLE NOW! สั่งซื้อโดยตรงในราคาพิเศษจากสํานักพิมพ polkadot โทร 0-2726-9996 ตอ 49 www.facebook.com/polkadotbook, www.daypoets.com, www.polkadotbook.net, polkadotbook@gmail.com

STYLE IS NOT EVERYTHING เรื่อง : เอกพล บรรลือ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

เชื่ อ ว่ า หลายคนคงเคยแวะเวี ย นไปที่ โ ชว์ รู ม เฟอร์นิเจอร์สุดเนี้ยบ ก่อนจะพบว่าตัวเองก�าลังยืน ตัวเกร็ง เพราะไม่กล้าหยิบจับสิง่ ใด เนือ่ งจากทุกอย่าง ถูกออกแบบและจัดวางมาอย่างดีเกินไป จนท�าให้ ผู ้ ม าเยื อ นกลายเป็ น ส่ ว นเกิ น ในสถานที่ นั้ น ๆ แต่ความรูส้ กึ เหล่านัน้ กลับกลายเป็นเรือ่ งตรงกันข้าม เมื่อเราได้มีโอกาสมาเยือนบ้านสวยของ ‘ฟีน’ อนุรกั ษ์ ฆ้องวงษ์ ทีแ่ ม้จะเป็นมัณฑนากรมืออาชีพ ผูส้ ร้างสรรค์ผลงานมาแล้วมากมาย แต่บา้ นของเขา ก็ไม่ได้เนีย้ บจนเกินไป แต่ให้ความรู้สกึ สบายเมือ่ ได้ ก้าวเท้าเข้าไป ทีส่ า� คัญยังเต็มไปด้วยเสน่หท์ นี่ า่ หลงใหล ในทุกรายละเอียดด้วย “ส�าหรับผม บ้านควรจะเป็นสถานทีท่ จี่ บั ต้องได้ ในทุกๆ จุด ใช้งานได้จริง รู้สึกอยู่สบาย ไม่เกร็ง ต่างจากโชว์รูมเฟอร์นิเจอร์ต่างๆ ที่ทุกอย่างดูเป็น แพตเทิรน์ ไปหมด ซึง่ บ้านไม่จา� เป็นต้องเนีย้ บขนาดนัน้ โดยเฉพาะกับบ้านหลังนี้ที่ผมไม่ค่อยจะซีเรียสกับ รายละเอียดต่างๆ มากมายนัก เพราะผมอยากได้

อารมณ์เหมือนกับว่าก�าลังอยู่ในตึกเก่าที่มีร่องรอย การใช้ ง าน ซึ่ ง สิ่ ง เหล่ า นี้ ห าซื้ อ ไม่ ไ ด้ จ ากที่ ไ หน ผมคิดว่าถ้าบ้านเนี้ยบทุกรายละเอียด เราจะอยู่ ล�าบาก เพราะต้องพะวงหรือระวังทุกอย่างเป็นพิเศษ นั่นเป็นเหตุผลว่าท�าไมบ้านของเราควรจะต่างจาก โชว์รูม” นอกจากจะท�าหน้าทีส่ ร้างความผ่อนคลายให้กบั ผู้มาเยือนทุกคนแล้ว บ้านหลังนี้ยังมีหน้าที่บันทึก ความทรงจ�าของเจ้าของบ้านผ่านบรรดาของตกแต่งบ้าน ที่เรียงรายอยู่ไม่น้อยภายในบ้านอีกต่างหาก “ผมเป็นคนชอบเดินทาง ซึง่ เวลาเดินทางแต่ละครัง้ เราก็อดไม่ได้ที่จะซื้อของที่ระลึกต่างๆ กลับมาด้วย ไม่ว่าจะเป็นเสื้อผ้า รองเท้า หนังสือ รวมถึงของ ตกแต่งต่างๆ พอท�าบ้านหลังนีก้ เ็ ลยคิดว่าควรจะหาที่ ให้กบั พวกมัน ไม่อย่างนัน้ มันจะต้องถูกซุกอยูแ่ ต่ในลัง ดังนั้น บ้านหลังนี้จึงเต็มไปด้วยข้าวของที่ผมรัก มองไปทางไหนก็จะรู้สึกว่ามีความทรงจ�ามากมาย เต็มไปหมด”

บางครัง้ เราอาจท�าความรูจ้ กั คนหนึง่ คนได้มากมาย จากที่อยู่อาศัย ของเขา เช่นเดีย วกับ บ้า นหลังนี้ ที่ บ ่ ง บอกตั ว ตนของเจ้ า ของบ้ า นได้ เ ป็ น อย่ า งดี ซึ่ ง ในฐานะที่ เ ป็ น มั ณ ฑนากรมากประสบการณ์ เขาได้ให้แง่คิดในการสะท้อนตัวตนผ่านที่อยู่อาศัย ว่า “อย่ า ซี เ รี ย สกั บ เรื่ อ งของสไตล์ จ นไปบดบั ง ฟังก์ชันการใช้งานและไลฟ์สไตล์ที่แท้จริงของเรา ที่ ส� า คั ญ คื อ บ้ า นเป็ น สถานที่ ส ่ ว นตั ว ของเรา เพราะฉะนั้น อย่าไปแคร์กับค�าพูดของคนรอบข้าง ที่ ไ ม่ ไ ด้ อ าศั ย อยู ่ ใ นบ้ า นหลั ง เดี ย วกั บ เรา เพราะค�าวิพากษ์วจิ ารณ์เหล่านัน้ จะท�าให้คณ ุ ไขว้เขว ถ้าไปฟังมากๆ มันอาจจะท�าให้บ้านในฝันของคุณ เกิดภาวะแทรกซ้อน เช่น เพือ่ นมาบ้านแล้วมาบอกคุณ ว่าผนังสีนี้ไม่สวย เอาสีนั้นดีกว่า ซึ่งถ้าคุณเชื่อเขา คุณก็ต้องทนอยู่กับสิ่งที่เพื่อนชอบ แต่คุณอาจจะ ไม่ได้ชอบไปตลอดก็ได้” สุดท้ายเราถามเขาไปว่า “บ้านหลังนี้ให้อะไร กับชีวิตคุณบ้าง” เขายิ้มกว้างก่อนจะตอบด้วย ความภาคภูมิใจว่า “บ้านหลังนี้เป็นเหมือนห้องทดลองส�าหรับผม ในการตกแต่งบ้าน เวลานัง่ ๆ อยูว่ ญ ิ ญาณมัณฑนากร มักจะเข้าสิงตลอด (หัวเราะ) จะคิดตลอดเวลาว่า ควรจะจัดตรงนี้อีกนิดดีไหม เรียงตรงนั้นอีกหน่อย ดีกว่า มันให้ประสบการณ์การตกแต่งบ้านทีส่ ามารถ น�าไปปรับใช้กับบ้านของลูกค้าได้ ส่วนเวลาที่ไม่ได้ มี ธุร ะที่ ไ หน ผมก็ จ ะใช้ ชี วิ ต อยู ่ กั บ บ้ า นได้ ทั้ ง วั น เพราะทุกอย่างในบ้านหลังนี้มันคือตัวตนของเรา มองไปทางไหนก็เห็นแต่สิ่งที่เราชอบ และเลือกสรร มาด้วยตัวเอง เช่นเดียวกับเวลาที่ท�างานให้กับ ลูกค้า ซึง่ ผมจะคิดอยูเ่ สมอว่าถ้าท�างานออกมาแล้ว มันไม่ได้ตอบถึงตัวตนของเขา งานนัน้ ถือว่าไม่ประสบ ความส�าเร็จ”

available now! $ 1.99

สถานทีท่ ชี่ อ้ ปปิง้ ของแต่งบ้านได้เต็มอิม่ มากที่สุด - สาธารณรัฐเช็ก และโมร็อกโก ซีรีส์ที่ก�าลังติดหนึบ - NCIS นิตยสารตกแต่งบ้านที่ซื้อประจ�า - Belle the Magazine เครื่องดื่มประจ�าตัว - ชาและกาแฟที่ไม่หวาน หนั ง สื อ ที่ ส ร้ า งแรงบั น ดาลใจให้ กั บ การท�างาน - แบบสถาปัตยกรรมอาคารและสถานที่ ทางประวัติศาสตร์ในประเทศไทย ผลงานที่ภูมิใจน�าเสนอ - โรงแรมแมนดาริน โอเรียนเต็ล ดาราเทวี เชียงใหม่, โรงพยาบาลเลอลักษณ์ ฯลฯ กลิ่นที่เป็นเอกลักษณ์ของบ้านหลังนี้ - กลิน่ จากเทียนหอมกลิน่ Tindra ของ IKEA

HEALTH

HEALTH TIPS

WHAT DOCTORS EAT

ในขณะที่อาหารบางชนิดมีประโยชน์ต่อร่างกายประดุจยาชั้นดี แต่ก็ยังมี อาหารอีกจ�านวนมากที่ทานเข้าไปแล้วกลับเป็นการสะสมพิษให้กับร่างกาย วันนี้เราจึงขอแนะน�าไอเดียในการเลือกทานอาหารง่ายๆ จากการไปส�ารวจว่า เหล่าคุณหมอทั้งหลายเขาทานอะไรกัน

• ชาเขียว เนื่องจากชาเขียวนั้นอัดแน่นไปด้วยสารต้าน อนุมลู อิสระทีช่ อื่ ว่า คาเทชิน ซึง่ ช่วยปกป้องเซลล์ไม่ให้ถกู ท�าลายโดยรังสีตา่ งๆ โดยมีการศึกษาพบว่า ชาเขียวสามารถ ลดความเสีย่ งเป็นมะเร็งหลากชนิด เช่น ล�าไส้ ทรวงอก ปอด และต่อมลูกหมาก ทัง้ นี้ มีขอ้ แนะน�าจากแพทย์วา่ เพือ่ ให้ ได้ประโยชน์มากทีส่ ดุ คือ ควรดืม่ แบบร้อน และควรหลีกเลีย่ ง การใส่นม เพราะนมเป็นตัวการที่ทา� ให้คุณประโยชน์จาก ชาเขียวนัน้ ลดลง • ทับทิม เมือ่ ไหร่ทมี่ กี ารจัดอันดับผลไม้ทมี่ สี ารอาหารสูงสุด ทับทิมมักจะติดอยูใ่ นลิสต์ดงั กล่าวเสมอ โดยจุดเด่นของทับทิม ก็คอื เป็นแหล่งของสารต้านอนุมลู อิสระ กรดอะมิโน และ แร่ธาตุอกี หลายชนิด ไม่วา่ จะเป็นทองแดง สังกะสี ซึง่ ช่วย ลดคอเลสเตอรอล และปกป้องผิวพรรณไม่ให้ถกู ท�าลายด้วย รังสีจากแสงอาทิตย์ โดยแนะน�าให้ทานแบบน�า้ ผลไม้คนั้ สด 100% และทีส่ า� คัญคือหลีกเลีย่ งการเติมน�า้ ตาล • บลูเบอรี มีการศึกษาพบว่า ในบรรดาผลไม้ตระกูลเบอรี บลูเบอรีถอื เป็นผลไม้ทมี่ สี ารแอนโธไซยานินสูงสุดทีม่ ฤี ทธิ์ ต้านมะเร็งได้ นอกจากนีย้ งั มีการวิจยั พบว่า บลูเบอรีสามารถ ลดความเสีย่ งเป็นโรคเบาหวานได้ราว 23% • น�า้ มันมะพร้าว แม้จะขึน้ ชือ่ ว่าเป็นน�า้ มัน แต่นา�้ มันมะพร้าว มาพร้อมกับไขมันชนิดทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ ร่างกาย ช่วยกระตุน้ การเผาผลาญของร่างกาย และเป็นประโยชน์ตอ่ การท�างาน ของหัวใจ ที่มา : www.rodalenews.com

Q : ออกก�าลังกายวันละครึง่ ชัว่ โมง ลดความเสีย่ งมะเร็งมดลูกได้จริงหรือไม่ A : จริง เนือ่ งจากมีการศึกษาในสหราช-

อาณาจักรพบว่า การออกก�าลังกายวันละ 38 นาที สามารถลดโอกาสเป็นโรคมะเร็งมดลูกได้ราว 44% อย่างไรก็ตาม มีสถิตพิ บว่า มีผหู้ ญิงในสหราชอาณาจักรเพียง 56% เท่านัน้ ทีอ่ อกก�าลังกายอย่างน้อย 30 นาทีตอ่ วัน 5 วันต่อสัปดาห์ และมีเพียง 38% เท่านัน้ ที่ มี น�้ า หนั ก อยู ่ ใ นเกณฑ์ สุ ข ภาพดี ทั้ ง นี้ ส�าหรับโรคมะเร็งมดลูกนั้นมักเกิดขึ้นกับ หญิงอายุ 60 ปีขนึ้ ไป และเป็นมะเร็งล�าดับที่ 4 ที่สาวชาวสหราชอาณาจักรเป็นมากที่สุด ทางด้านนักวิจยั ได้อธิบายว่า เหตุทคี่ วามอ้วน หรือไขมันมีความเกี่ยวข้องกับโรคมะเร็ง ก็เพราะเซลล์ไขมันมักจะปล่อยฮอร์โมน บางตัวที่เพิ่มความเสี่ยงเป็นมะเร็ง ซึ่งวิธี แก้ปัญหาในเรื่องนี้ก็คือการเพิ่มกิจกรรม ที่ท�า ให้ ร ่ า งกายได้ อ อกก�า ลัง เพื่อ รัก ษา ระดับฮอร์โมนต่างๆ ให้อยู่ในภาวะปกติ และเพิ่มภูมิคุ้มกันให้แก่ตัวเอง ที่มา : www.dailymail.co.uk

มีการศึกษาพบว่า วิธีหนึ่งที่จะช่วยลดคอเลสเตอรอลชนิดที่ไม่ดีต่อร่างกาย คือการทานเต้าหู้ ซึ่งผลิตจากถั่วเหลืองปริมาณ 25 กรัม (1.25 ถ้วย) เป็นประจ�าทุกวัน เนื่องจากถั่วเหลืองมีโปรตีน ที่สามารถช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของตับในการขับคอเลสเตอรอลชนิดไม่ดีออกจากร่างกายได้

HEALTH NEWS นักวิจัยอเมริกันเผย ความอ้วนเพิ่มความเสี่ยงเป็นไมเกรน ดอกเตอร์ ลี เปเตอร์ลนิ ผูท้ า� การวิจยั จากมหาวิทยาลัยแพทย์จอห์นส์ฮอปส์กนิ เมืองบัลติมอร์ สหรัฐอเมริกา เผยว่า “เราจ�าเป็นจะต้องบอกผู้ป่วยและแพทย์ทั้งหลายให้ระวังเรื่องความอ้วน เนือ่ งจากนีเ่ ป็นปัจจัยหนึง่ ทีเ่ พิม่ ความเสีย่ งเป็นโรคไมเกรน ดังนัน้ ไม่จา� เป็นต้องรอให้เป็นโรคก่อน แล้วถึงจะมองหาวิธแี ก้ แต่เราควรลดความอ้วนตัง้ แต่นา�้ หนักเพิม่ สูงขึน้ ” โดยผูว้ จิ ยั ยังกล่าวเพิม่ เติม อีกว่า หากการศึกษาครัง้ นีจ้ ะช่วยให้ผคู้ นลดน�า้ หนักลงบ้าง นับว่าเป็นเรือ่ งดี แต่เราไม่ได้หมายความ ว่าการลดน�้าหนักจะช่วยให้คนที่เป็นไมเกรนมีอาการน้อยลงหรือสามารถรักษาให้หายได้ ทั้งนี้ จากการวิเคราะห์ประวัติผู้ป่วยจ�านวน 3,862 คน ซึ่งมีรายงานว่ามีอาการไมเกรนเฉลี่ย 3-4 ครั้ง ต่อสัปดาห์ พบว่า 32% ของผู้ป่วยเป็นคนอ้วน ในขณะเดียวกันยังพบว่าความอ้วนมีส่วน เกี่ยวข้องกับการเพิ่มความเสี่ยงเป็นโรคไมเกรนถึง 81% ที่มา : www.reuters.com

HEART

HEART TIPS

4 QUESTIONS THAT WILL CHANGE YOUR LIFE

วอลแตร์ นักปรัชญาชือ่ ดังก้องโลก เคยกล่าวไว้วา่ จงตัดสินคนที่ ‘ค�าถาม’ มากกว่า ‘ค�าตอบ’ สะท้อนให้เห็นว่าค�าถามมีความส�าคัญ ต่อชีวติ ของคนเรามากเพียงไร วันนีเ้ ราจึงขอรวบรวมค�าถามทีอ่ าจเปลีย่ น ชีวติ คุณไปตลอดกาล ดังต่อไปนี้

• “อะไรคือสิ่งที่ฉันได้เรียนรู้ในวันนี้ ใครคือคนที่ฉันรัก และ อะไรท�าให้ฉันหัวเราะ” เจสัน นาซาร์ นักเขียนของ Forbes.com กล่าวว่า หากเราสามารถตั้งค�าถามทั้งสามข้อและหาค�าตอบได้ อย่างครบถ้วน ทุกๆ วันของเราจะเป็นทีน่ า่ จดจ�าเสมอ เพราะเราจะ มองเห็นความสุข ความรัก และรอยยิ้มของตนเองทุกวัน หรือแม้แต่ วันที่แทบจะไม่มีช่วงเวลาดีๆ เราก็ยังได้เรียนรู้อะไรบางอย่างเสมอ • “ฉันอยากให้ชวี ติ ของตัวเองเป็นอย่างไรในอีก 5 ปีขา้ งหน้า” เพราะถ้าเราไม่เคยคิดหรือตั้งค�าถามเกี่ยวกับอนาคตของตนเองเลย ชีวติ ก็ดจู ะด�าเนินไปอย่างไร้ทศิ ทางและเป้าหมาย ซึง่ หมายความว่า คุณอาจจะไม่ได้ผลลัพธ์ทนี่ า่ ภูมใิ จกับการใช้ชวี ติ ระหว่าง 5 ปีนเี้ ลยก็ได้ ดังนัน้ ถ้าอยากให้ชวี ติ มีความหมาย จงท้าทายตัวเองด้วยเป้าหมาย ที่ไม่ง่าย แต่ก็ไม่ยากเกินไปที่จะเอื้อมถึง • “อะไร / ใครทีท่ า� ให้ชวี ติ ของฉันดีขนึ้ ” นักเขียนคนเดิมกล่าวว่า วิธีการวัดผลการด�าเนินชีวิตของแต่ละคนอาจเริ่มต้นคิดง่ายๆ จาก การส�ารวจตัวเองดูว่า ในขณะนี้เราเป็นผู้ให้หรือผู้รับมากกว่ากัน จากนัน้ ก็ควรคิดต่อไปว่า แท้จริงแล้วการทีเ่ รามีชวี ติ ทีด่ ขี นึ้ นัน้ มาจาก ฝีมอื ของใคร ผูอ้ นื่ หรือตนเอง และเรามีความสุขกับชีวติ ในฐานะผูใ้ ห้ หรือผู้รับมากกว่ากัน • “คุณค่าในตัวฉันคืออะไร” เราเชือ่ ว่าทุกคนมีคณ ุ ค่าในตัวเองเสมอ ดังนั้น ค�าถามนี้จึงเป็นเครื่องตอกย�้าให้คุณลองนึกภาพดูว่าส�าหรับ คนรอบข้างอย่างครอบครัว คนรัก และเพื่อนฝูงแล้ว อะไรคือสิ่งที่ หล่อหลอมให้คุณกลายเป็นตัวเองอย่างทุกวันนี้ เพราะนั่นจะเป็น ค�าตอบว่าท�าไมคุณถึงมีคุณค่าที่จะด�ารงชีวิตอยู่ตลอดไป

ที่มา : www.forbes.com

TIME FOR LIBRARY SERVICE

หากคุณคือคนหนึ่งที่ไม่ได้มองว่า งานอาสาสมัครเป็นเรือ่ งน่าเบือ่ แต่เป็น เรื่ อ งท้ า ทายความสามารถทั้ ง ด้ า น สติปัญญาและจิตใจของตัวเอง วันนี้ เรามีกิจกรรมที่น่าสนใจมาน� าเสนอ ได้แก่ งานอาสาช่วยแพ็กหนังสือธรรมะ จ�านวนกว่า 6,000 เล่ม เพือ่ จัดเก็บเข้า ระบบสต็อก ณ หอจดหมายเหตุพทุ ธทาส อินทปัญโญ หรือสวนโมกข์ กรุงเทพฯ ส�าหรับลักษณะงานทั่วไป ได้แก่ ตรวจสอบสภาพหนังสือ แยก และจัด แพ็กหนังสือ แม้ไม่มคี วามสามารถพิเศษ ก็สามารถท�าได้ ขอเพียงมีจิตอาสา โดยกิจกรรมนีจ้ ะมีขนึ้ ตัง้ แต่วนั ที่ 23-27 กันยายน 2556 (เลือกวันได้ตามสะดวก) เวลา 10.00-17.00 น. ณ สวนโมกข์ กรุงเทพฯ ติดกับสวนรถไฟ ผูใ้ ดสนใจ สามารถลงทะเบียนระบุชื่อ-นามสกุล เบอร์โทร. มาทางอีเมลได้ที่ annsomaras @gmail.com หรือโทร. 08-1923-0989 ติดต่อ คุณ แอน โสมรัสมิ์

“ทำ�ดี ดีกว่�ขอพร เพร�ะ ‘พร’ เป็นเพียงกำ�ลังใจให้คนประพฤติปฏิบัติเท่�นั้น และพุทธศ�สน�ก็ไม่ใช่ศ�สน� ของก�รสวดอ้อนวอนขออะไร พระบรมศ�สด�สอนให้เชือ่ ในเรือ่ งกรรมและผลของกรรมนัน้ ฉะนัน้ ‘ทำ�ดี ดีกว่� ขอพร’ ” ธัมมวิตักโกภิกขุ (เจ้าคุณนรรัตนราชมานิต)

ปัจจุบันผู้หญิงจ�านวนมากก้าวไปสู่จุดสูงสุดของอาชีพได้ ไม่แพ้ผู้ชาย รวมถึง เดนิกา ซู แพทริก ที่เป็นทั้งนางแบบ พิธีกร และเป็นผู้หญิงคนเดียวที่ประสบความส�าเร็จมากที่สุด ในประวัตศิ าสตร์การแข่งรถอเมริกนั โดยทีค่ วามเป็นหญิงไม่ได้เป็นอุปสรรคใดๆ ต่อเธอเลย

Name : Danica Sue Patrick Nationality : American Born : 25 March 1982 Age : 31

“I’ve never seen myself as a ‘girl driver’, I’m just a driver.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Danica_Patrick, www.biography.com/ people/danica-patrick-201312

• เดนิ ก า ซู แพทริ ก เกิ ด ที่ เ มื อ งเบลอยต์ รั ฐ วิ ส คอนซิ น สหรัฐอเมริกา และเติบโตในรัฐอิลลินอยส์ ด้วยความสนับสนุน ของพ่อ เดนิกาได้เริม่ ขับโกคาร์ตเมือ่ อายุ 10 ปี และเริม่ หลงใหล ในความเร็วตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา • ในปี ค.ศ.1996 เดนิกาออกจากโรงเรียน และสมัครเข้าสอบเทียบ GED เพื่อรับวุฒิการศึกษาชั้นไฮสกูลแทน เพื่อจะเข้าสู่อาชีพ นักแข่งรถอย่างเต็มรูปแบบ เธอย้ายไปทีอ่ งั กฤษ และได้รว่ มแข่ง ฟอร์มูลาวันชิงแชมป์โลกที่จัดขึ้นในประเทศอังกฤษ ซึ่งถือเป็น การเริม่ ต้นอาชีพทีด่ อี ย่างยิง่ • ในเวลา 3 ปี ทีร่ ว่ มเกมการแข่งขันในอังกฤษ ในทีส่ ดุ เดนิกา ก็ได้ขึ้นเป็นอันดับ 2 ในการแข่งขัน Britain’s Formula Ford Festival ซึ่งเป็นอันดับสูงสุดของชาวอเมริกันที่เข้าร่วมเกมนี้ จากนัน้ เธอได้กลับอเมริกาเพือ่ ร่วมทีม Rahal Letterman Racing และได้ยา้ ยไปแข่ง Toyota Atlantic Championship ในเวลาต่อมา • เดนิกาได้ผันตัวจากฟอร์มูลาวันไปสู่วงการอินดีคาร์ในปี ค.ศ. 2005 ซึง่ เธอได้เป็นนักแข่งอินดีคาร์หน้าใหม่แห่งปี จนในปี ค.ศ. 2008 เดนิกาชนะการแข่งขันประจ�าปีในประเทศญี่ปุ่น

ซึ่ง นับ เป็ น ผู้ ห ญิงคนเดีย วที่เ คยชนะการแข่ งขัน นี้ และยัง จบฤดูกาลด้วยอันดับ 6 ของโลกในสายอินดีคาร์ ซึ่งเป็น อันดับสูงสุดของนักแข่งอเมริกันทั้งหมดในปีนั้นอีกด้วย • ในปี ค.ศ. 2010 เดนิกาได้ก้าวไปอีกขั้น โดยเข้าร่วมแข่งใน NASCAR Nationwide Series อย่างไรก็ตาม เดนิกาถูกผูแ้ ข่งขัน คนหนึง่ โจมตีวา่ น�า้ หนักตัวของเธอน้อยกว่านักแข่งชาย ซึง่ ถือว่า ไม่ยตุ ธิ รรมในการแข่งขัน แต่เธอก็ยงั ได้รบั การยกย่องอย่างมาก จากนักแข่งคนอืน่ ๆ รวมทัง้ โทนี สจ๊วต นักแข่งชือ่ ดังระดับโลก • ด้วยบุคลิกรูปร่างทีด่ ี ท�าให้เดนิกาได้รบั การโหวตให้เป็นนักกีฬาที่ เซ็กซีท่ สี่ ดุ จากหลายๆ โพล และยังได้รว่ มงานในวงการบันเทิง ทัง้ เป็นนักแสดง และพิธกี ร แต่เธอก็ไม่ละทิง้ อาชีพนักแข่งทีเ่ ธอ รักทีส่ ดุ ล่าสุดในปี ค.ศ. 2013 นี้ เดนิกาก็เพิง่ ชนะการแข่งขัน Daytona 500 ด้วยความเร็วสูงสุด 316.130 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง และที่ผ่านมาเธอยังเป็นนักแข่งหญิงที่มีการแข่งติดต่อกัน มากทีส่ ดุ ในโลกอีกด้วย

ALL ABOUT BIZ

BIZ IDEA

BIZ LIFE

ONE GOAL, DIFFERENT PATHS ปิยพันธ์ วงศ์ยะรา

ซีอโี อแห่งส�ำนักพิมพ์สต็อคทูมอร์โรว์ และผูก้ อ่ ตัง้ เว็บไซต์ www.stock2morrow.com ศูนย์กลางนักลงทุนรายย่อย โดยมีผลงานเป็นทีย่ อมรับ ของใครต่อใครอย่างหนังสือ หุน้ 5 เด้ง (Penny Stocks) ซึง่ ถ่ายทอดจาก ประสบการณ์การลงทุนในฐานะนักลงทุนอิสระทีน่ า� เสนอแนวคิดในการที่ จะสร้างแรงบันดาลใจจากนักลงทุนรุน่ ใหม่ และติดอันดับหนังสือขายดี หลายสัปดาห์

• เมื่อไหร่ที่เราคิดว่าพอใจกับงานที่ท�าอยู่ที่บ้านแล้ว ไม่ต้องสนใจค่าใช้จ่าย หรือเรื่องของบุคลากร เราก็จะโตได้แค่ในระดับหนึ่งเท่านั้น พอเราไม่มีโจทย์ เรื่องรายจ่าย หรือไม่มีเรื่องของการจัดการในองค์กร งานของคุณก็จะเติบโต อยู่แค่นั้น • ผมเริม่ ต้นตัง้ บริษทั ด้วยการวางแผนว่าบุคลากรด้านไหนบ้างทีเ่ ราจ�าเป็นต้อง มีก่อน เพราะบริษัทที่เพิ่งก่อตั้งคงไม่สามารถจัดเต็มในส่วนของพนักงานได้ และส่วนไหนที่ใช้การจัดจ้างภายนอกได้ก็ใช้บริการของพวกเขา เช่น งานด้าน บัญชี เป็นต้น • บุคลากรที่จ�าเป็นต่อการริเริ่มตั้งบริษัทก็คือ ฝ่ายโอเปอเรเตอร์สา� หรับติดต่อ ประสานงานระหว่างเรากับลูกค้า ฝ่ายวิศวกรทางด้านไอทีเพื่อดูแลงานด้าน ข้อมูลออนไลน์ต่างๆ จากนัน้ งานทีจ่ �าเป็นก็จะเกิดขึน้ มาเรือ่ ยๆ ซึง่ มาพร้อมกับ รายได้ของบริษัทที่เพิ่มขึ้นพอที่จะเพิ่มจ�านวนของพนักงานเข้ามา • องค์กรของผมเมือ่ ขยับจากการเป็นเว็บไซต์มาเป็นส�านักพิมพ์ ทีมงานของเรา จึงมีทั้งคนที่ท�างานประจ�า และจ้างจากภายนอก แต่อีกส่วนหนึ่งก็คือกลุ่มคน ที่มีความสามารถในด้านต่างๆ ที่ทา� หน้าที่จัดการด้านเนื้อหาหนังสือส�าหรับ การตีพิมพ์ ดังนั้น โครงสร้างของเราจึงคล้ายกับค่ายเพลงที่มีทั้งพนักงานและ ศิลปินรวมตัวอยู่ด้วยกัน • ในส่วนของนักเขียนซึง่ ไม่ได้เป็นพนักงานประจ�าของเรา แน่นอนว่าเราไม่สามารถ บังคับให้เขาออกผลงานกับเราแต่เพียงผู้เดียวได้ แต่สิ่งที่ท�าให้พวกเขายังอยู่ กับเราและไม่ยอมไปไหนก็คือ แต่ละคนต่างมีมุมมองและเป้าหมายไปใน ทิศทางเดียวกับเรา • เป้าหมายของเราคือ การสร้างสังคมของกลุ่มคนที่สนใจเรื่องของการลงทุน ด้านหุน้ หรือตลาดหลักทรัพย์ให้มคี ณ ุ ภาพ และเป็นภาพทีย่ อมรับของคนทัว่ ไป เพราะย้อนกลับไปประมาณ 7 ปีที่แล้ว ต้องยอมรับว่าเมื่อใครพูดว่าจะเล่นหุ้น อาจจะถูกมองในแง่ที่ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก • ผมมองว่ า คนที่จะสามารถเล่ น หุ้ น ได้ นั้น จะต้ อ งเป็ น คนที่มีความพร้ อม อย่างน้อยคุณต้องประสบความส�าเร็จในหน้าที่การงานแล้ว ดังนั้น สิ่งที่เราท�า ก็คือให้มุมมอง ความรู้ และข่าวสารเกี่ยวกับการลงทุน เหมือนกับการสร้าง สาธารณประโยชน์ให้กับสังคม

• ถ้าคุณจะท�าประโยชน์ให้กบั สังคมโดยให้เกิดผลขึน้ อย่างจริงๆ จังๆ แล้วไม่ใช้ การเป็น business model มาครอบสิ่งที่จะท�าไว้ คุณจะท�าโครงการนั้นได้แค่ ไม่นาน และไปได้ไม่ไกล • เมือ่ บริษทั มีรายได้เข้ามา ก็จะสามารถช่วยเหลือให้ทมี งานทีต่ อ้ งการท�าประโยชน์ สามารถอยู่ได้ และเมือ่ ทุกคนมีจดุ มุ่งหมายเดียวกัน ก็จะเป็นเหมือนแรงดึงดูด ซึ่งกันและกันที่ทา� ให้องค์กรขับเคลื่อนไปข้างหน้าได้ • หนังสือเล่มแรกของเราใช้วิธีเปิดขายทางเว็บไซต์ เมื่อมีคนสั่งซื้อเข้ามาก็ ท�าการจัดส่งให้ เพื่อหยั่งเชิงตลาดและกลุ่มคนอ่าน เมื่อผลตอบรับออกมาดี ผมก็เชื่อว่าเรามาถูกทางแล้ว ก็ยอมที่จะลงทุนเพิ่มในการน�าหนังสือเล่มต่อไป น�าไปวางจ�าหน่ายตามร้านหนังสือชั้นน�า • กรณีศกึ ษาทีท่ า� ให้ผมได้รจู้ ากการวางจ�าหน่ายหนังสือเล่มทีส่ องก็คอื คนไทย ส่วนใหญ่ชอบซื้อของที่จ่ายเงินแล้วได้สินค้ากลับมาทันที มากกว่าการสั่งซื้อ แบบออนไลน์ • ผมไม่รอให้ถึงงานสัปดาห์หนังสือฯ แล้วค่อยออกมาประชาสัมพันธ์หนังสือ ของตัวเอง แต่ใช้เว็บไซต์ของตัวเองที่มีฐานคนติดตามอยู่แล้วเป็นช่องทาง ในการเผยแพร่ขา่ วสารตลอดเวลา ดังนัน้ ผมเชือ่ ว่าจะมีคนดูประมาณ 1 แสนคน ที่เห็นข้อความของเราทุกวัน • ทุกคนพร้อมทีจ่ ะเขียนหนังสือในแนวทีข่ ายดีโดยทีไ่ ม่มแี ก่นของตัวเอง แต่ผม ก็จะพยายามท�าให้ผลงานของตัวเองออกมาให้ดที สี่ ดุ เพราะสุดท้ายผมเชือ่ ว่า ทุกอย่างจะถูกวัดโดยคุณภาพของหนังสือแต่ละเล่มเอง • ความท้าทายของผมคือการเทรนด์พนักงานคนรุน่ ใหม่ทเี่ ก่งและมีไฟให้มศี กั ยภาพ ในระดับมืออาชีพ ด้วยวิธที เี่ รียกว่า on the job training ก็คอื นอกจากการอธิบาย เนือ้ งานแล้ว ก็มอบหมายโปรเจ็กต์ให้เขาไปท�ากันจริงๆ เลย ผมเชือ่ ว่าตัวงานนีแ่ หละ ที่เป็นครูให้กับทีมงานได้เป็นอย่างดี • ถ้าคุณเริ่มรู้สึกว่าต้องรับผิดชอบกับงานเมื่อไหร่ คุณก็จะได้บทเรียน และได้ ประสบการณ์จากการท�างานกลับมาอย่างเต็มที่ แต่ถา้ คุณเดินตามคนอืน่ ไม่ทนั คุณจะแย่ เพราะชีวิตการท�างานจะเจอโจทย์ที่ยากขึ้นเรื่อยๆ และแน่นอนว่า ไม่มีการหยุดนิ่ง

Pin.Pack.Go

ความท้าทายที่ส� าคัญส�าหรับผู้ผลิต สิ น ค้ า และบริ ก ารทุ ก ยุ ค ทุ ก สมั ย ก็ คื อ จะท�าอย่างไรให้ผู้บริโภคได้รับสิ่งที่ตรงใจ มากทีส่ ดุ การให้ลกู ค้ากรอกแบบสอบถาม อาจเป็ น วิ ธีที่ ไ ด้ รั บ ความนิ ย มวิ ธีห นึ่ ง แต่กอ็ าจจะใช้ไม่ได้ผลทุกกรณีไป ด้วยเหตุนี้ จึงมีบางธุรกิจคิดค้นวิธีการใหม่ๆ เพื่อจะ ได้รจู้ กั และรูใ้ จของลูกค้ามากขึน้ อย่างเช่น โรงแรมโฟร์ซีซัน ในสหรัฐอเมริกา ที่เลือก วิธกี ารท�าความรูจ้ กั กับลูกค้ายุคใหม่ได้อย่าง น่าสนใจ โดยเขาคิดค้นบริการ Pin.Pack.Go ที่จะท�าการจัดสรรทริปท่องเที่ยวสุดพิเศษ ให้กบั ลูกค้าแต่ละรายโดยอ้างอิงจากรูปภาพ ที่ ลู ก ค้ า ท� า การแชร์ ผ ่ า นโซเชี ย ลมี เ ดี ย อย่าง Pinterest ไม่วา่ จะเป็นรูปภาพอาหาร สถานที่ ท ่ อ งเที่ ย วที่ อ ยากไปเยื อ น หรื อ กิจกรรมการท่องเที่ยวหลากหลายรูปแบบ ยิ่ ง ลู ก ค้ า แชร์ รู ป ภาพที่ ช อบมากแค่ ไ หน ทางโรงแรมก็ยิ่งจะมีโอกาสในการสร้าง ทริ ป ที่ ต รงใจกั บ ลู ก ค้ า มากขึ้ น เท่ า นั้ น อย่างทีร่ กู้ นั ว่ารูปภาพสามารถบอกอะไรได้ มากกว่าค�าพูด ดังนั้น ลูกค้าจึงไม่จ�าเป็น ต้องอธิบายความต้องการของตัวเองให้เสียเวลา แค่ ป ล่ อ ยให้ เ ป็ น หน้ า ที่ ข องผู ้ เ ชี่ ย วชาญ ด้านการท่องเที่ยวของโรงแรม แล้วคัดสรร ทางเลือกที่ผู้เชี่ยวชาญเสนอให้ด้วยตัวเอง อีกครัง้ เท่านีก้ เ็ ตรียมหรรษากับทริปทีต่ รงใจ ได้เลย ซึง่ ในกรณีนจี้ ะเห็นได้วา่ โซเชียลมีเดีย ถือเป็นแหล่งข้อมูลชั้นดีที่จะท�าให้คุณรู้จัก ลู ก ค้ า ของตั ว เองมากขึ้ น ติ ด ตามรายละเอียดเพิม่ เติมที่ www.fourseasons.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

AEC เสน่ห์ สีสัน และความหมาย ในโลกทุนนิยมแห่งศตวรรษที่ 21 ผู้เขียน : เจริญชัย ไชยไพบูลย์วงศ์ และ ชัยพร เซียนพานิช ผู้แปล : สยามปริทัศน์ ส�านักพิมพ์ : เนชั่นบุ๊คส์ ราคา : 160 บาท

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC อาจไม่ใช่ หัวข้อใหม่สา� หรับคนไทย เพราะก่อนหน้านี้เราอาจเคย ได้รับรู้ข้อมูลเกี่ยวกับ AEC มาแล้วในหลากหลายแง่มุม แต่อย่าเพิ่งแน่ใจว่าข้อมูลที่เคยรับรู้มาเพียงพอแล้ว จนกว่าจะได้อา่ นหนังสือเล่มนีท้ ใี่ ห้มมุ มองในเชิงวิเคราะห์ เจาะลึก เพือ่ ขยายภาพของประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ให้ชัดเจนยิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่มุมของธุรกิจ ที่ ผู ้ เ ขี ย นได้ ใ ห้ มุ ม มองใหม่ ๆ ในธุ ร กิ จ ที่ ห ลากหลาย ตั้งแต่การก่อสร้าง ร้านอาหาร ไปจนถึงด้านพลังงาน ท�าให้เห็นศักยภาพมากมายในภูมิภาคอาเซียนที่เรา อาจไม่เคยรูม้ าก่อน ทีส่ า� คัญ ยังจะช่วยกระตุน้ ให้คนไทย ได้เห็นถึงแง่มุมด้านบวกของ AEC มากกว่าจะมองเห็น

แต่ปญ ั หา นอกจากนีใ้ นแต่ละบทยังเต็มไปด้วยตัวอย่าง ทีจ่ บั ต้องได้จากหลากหลายองค์กรชือ่ ดังในประเทศไทย พร้อมข้อคิดที่สามารถหยิบยกไปปรับใช้กับธุรกิจของ ตัวเองได้ เช่น ‘โอกาสหรือภัยคุกคาม บางครั้งมาจาก วิธีคิดของตัวเรา ไม่ใช่ความเปลี่ยนแปลงจากภายนอก ที่เกิดขึ้นเลย’ หรือ ‘การรุกเข้ามาของทุนจากอาเซียน ไม่ จ� า เป็ น ต้ อ งท� า ร้ า ยทุ น ไทยเสมอไป หากยั ง เป็ น การเปิดโอกาสให้กลุม่ ทุนไทยน้องใหม่ได้เติบโต ทีส่ า� คัญ ผู ้ บ ริ โ ภคยั ง ได้ รั บ ประโยชน์ จ ากทางเลื อ กที่ เ พิ่ ม ขึ้ น ’ เมื่ออ่านหนังสือเล่มนี้จบรับรองว่าภาพ AEC ในสายตา ของคุณจะคมชัดมากขึ้นแน่นอน

“MY GOAL WASN’T TO MAKE A TON OF MONEY. IT WAS TO BUILD GOOD COMPUTERS.” Steve Wozniak The Co-Founder of Apple Inc.

Johnson Men’s Health ‘เคน ธีรเดช’ มอบรางวัลให้ 4 หนุ่มสุขภาพดี

ฟิตแอนด์เฟิร์มเป็นหนุ่มตลอดกาล กับ ‘เคน’ - ธีรเดช วงศ์พัวพันธ์ ที่ได้รับเลือกเป็นพรีเซ็นเตอร์เครื่องออกกำาลังกายแบรนด์ดัง Johnson Health Tech (JHT) เจ้าของสโลแกน ‘Johnson a powerful fiffiitness made by human technology‘ ซึ่งภายในงานนอกจากจะมีการเปิดตัวเครื่องออกกำาลังสุดไฮเทคของ Johnson Health Tech แล้ว หนุ่มเคนยังได้มอบรางวัล Johnson Men’s Health ให้กับ 4 หนุ่มฮอตในฐานะที่เป็นตัวแทน คนรุ่นใหม่ และเป็นแรงบันดาลใจให้คนทั่วไปอยากมีสุขภาพและรูปร่างที่ดีมากขึ้นด้วย

มาแล้ว! DVD Scrubb Nude Concert

BEC-TERO MUSIC เอาใจแฟนๆ วง Scrubb ออก DVD Scrubb Nude Concert บันทึกการแสดงสด คอนเสิร์ตใหญ่เต็มรูปแบบของวง Scrubb 2 หนุ่ม ‘บอล’ - ต่อพงศ์ จันทบุบผา และ ‘เมือ่ ย’ - ธวัชพนธ์ วงศ์บญ ุ ศิร ิ ทีเ่ ปลือยทัง้ งานด้านดนตรีกบั งานครีเอทีฟ ตลอดระยะการเดิ น ทางบนวงการเพลง 12 ปี คลุกเคล้าเข้าด้วยกันอย่างยิง่ ใหญ่อลังการ ไม่วา่ จะ เป็นเรือ่ งแสง สี เสียง และแขกรับเชิญสำาคัญสุดพิเศษ ในชีวิตของทั้งสองหนุ่ม รวมถึงบทเพลงเพราะๆ ทีใ่ ครหลายๆ คนต่างรูจ้ กั กันเป็นอย่างดี สามารถหาซือ้ DVD Scrubb Nude Concert พร้อมกันได้แล้ววันนี้ ตามร้านค้าชั้นนำาทั่วไป หรือ www.facebook.com/ Scrubbband

ทัพคนบันเทิงรุมรักเจ้าหญิงไดอานา ในงานเปิดตัวภาพยนตร์ DIANA เรื่องรักที่โลกไม่รู้

บริษทั มงคลเมเจอร์ พารากอนซีนเี พล็กซ์ และภาพยนตร์ DIANA เรือ่ งรักทีโ่ ลกไม่ร ู้ ได้สร้างปรากฏการณ์ ‘We Love Diana’ คนบันเทิงรุมรักเจ้าหญิงไดอานา เมือ่ ทัพคนบันเทิงนับร้อยคนต่างเดินทางมาเพือ่ ร่วมงานเปิดตัวครัง้ แรกในประเทศไทยของภาพยนตร์ DIANA เรือ่ งรักทีโ่ ลกไม่ร ู้ ทีจ่ ดั ขึน้ ณ ลานบางกอกแอร์เวย์ ชั้น 5 โรงภาพยนตร์พารากอนซีนีเพล็กซ์ โดยภายในงานตกแต่งด้วยนิทรรศการภาพในช่วงสำาคัญของชีวิตของเจ้าหญิงที่หาชมได้ยากกว่า 50 ภาพ และเครื่องประดับที่พระองค์ทรงใช้เป็นประจำา โดยมูลค่าของที่จัดแสดงโชว์ในคืนนี้มีมูลค่าทั้งสิ้น 35 ล้านบาท ก่อนที่จะไปร่วมชมภาพยนตร์ DIANA เรื่องรักที่โลกไม่รู้ ครั้งแรกในประเทศไทยร่วมกัน DIANA เข้าฉายแล้ววันนี้ ทุกโรงภาพยนตร์

หนุ่มเจ้าเสน่ห์กล้ามโต กาย นวพล ปลื้มพระเครื่อง เผยสเปกสาวในดวงใจ

สัปดาห์น ี้ รายการ ‘ปากว่ามือถึง’ เปิดโต๊ะสนทนาสบายๆ ต้อนรับแขกรับเชิญเจ้าเสน่ห์คนต่อไปของวงการ ‘กาย’ - นวพล ลำาพูน สามพิธีกรสุดซน แซบ ซ่า เอกกี ้ ดีเจเฟีย้ ต ดีเจโบ ดีด๊ า๊ เป็นพิเศษ ไม่อยากน้อยหน้าแขกรับเชิญ ฟิตหุน่ กันมาจากบ้าน เพราะรูม้ าว่าช่วงนีห้ นุม่ กายกำาลังฟิตสุดๆ กับการออกกำาลังกายจนหุน่ เป๊ะ กล้ามโตกว่าเดิม ซึง่ สามพิธกี รยังแอบเผยว่า หนุม่ กายเป็นคนรักสัตว์เลีย้ งมาก โดยเฉพาะน้องหมา ทีก่ ายชอบจับมาแต่งองค์ทรงเครือ่ งเปลีย่ นชุดให้ตลอดในยามว่าง และความลับอีกอย่างที่สามพิธีกรต้องตะลึง นั่นก็คือกายชื่นชอบพระเครื่องอย่างมาก ปิดท้ายกันด้วยเรื่องความรัก มาลุ้นกันว่าสาวคนไหนจะฝ่าด่านคุณแม่ช่า กับคุณพ่อหนุ่ยได้ ติดตามชมรายการ ‘ปากว่ามือถึง’ วันเสาร์ที่ 21 กันยายน 2556 เวลา 12.25 น. ทางช่อง 5

Warm Up! MOXY Mash Party

ปาร์ตเี้ ปิดบ้าน MOXY! งานรวมตัวของเหล่าสาวก Shopaholic และคนรักปาร์ตสี้ ดุ สัปดาห์ จัดขึน้ เมือ่ วันศุกร์ท ี่ 6 กันยายนทีผ่ า่ นมา ณ ออฟฟิศ MOXY ซอยสุขมุ วิท 38 นับเป็นการร่วมมือกันครัง้ แรกระหว่าง MOXY และบริษทั Arken Global จำากัด ซึง่ เปิดโอกาสให้แขกทุกท่านทีส่ นใจ รวมไปถึงสือ่ มวลชนทุกแขนง ได้เข้ามามีสว่ นร่วมกับหลากหลายกิจกรรมภายในงานท่ามกลางบรรยากาศในแบบ Garden Style เคล้าเสียงดนตรีจาก DJOptikz Escobar และร่วมกระทบไหล่บรรดาคนดังทีม่ าร่วมสร้างสีสนั ภายในงานอย่างคับคัง่ ติดตามงานครัง้ ต่อไปได้ทาง www.moxyst.com หรือ www.facebook.com/moxyst

กลับมาอีกครั้ง... การรวมตัวครั้งใหญ่ที่สุดของวงการละครไทย พฤศจิกายนนี้ เทศกาลละครกรุงเทพ ครั้งที่ 12

เครือข่ายละครกรุงเทพ ร่วมกับประชาคมบางลำาพู, สำานักศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย กระทรวงวัฒนธรรม, สำานักศิลปวัฒนธรรม กรุงเทพมหานคร และหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ขอเสนอมหกรรมทางการแสดงที่ชาวกรุงเทพฯ ต่างตั้งตารอ กับเทศกาลที่รวมกลุ่มละครของไทยไว้มากที่สุด ในงานนี้เพียงงานเดียว ‘เทศกาลละครกรุงเทพ ครั้งที่ 12’ ตลอด 3 สัปดาห์ ภายในเดือนพฤศจิกายนนี้ เตรียมชมกันให้อิ่มตาอิ่มใจไปกับผลงานจำานวนมาก จากเกือบ 60 คณะละคร และกิจกรรมที่น่าสนใจอื่นๆ ซึ่งจะกระจายกันจัดให้ได้ชมและเข้าร่วม ณ สวนสันติไชยปราการ, ร้านอาหารและผับในย่านชุมชน บางลำาภู, หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ไปจนถึงโรงละครอีกหลายแห่งทัว่ กรุงเทพฯ ทีเ่ ข้าร่วมภายในเทศกาลละครกรุงเทพฯ - มหกรรมทางการแสดง ที่รุ่มรวยด้วยความหลากหลายที่สุดงานหนึ่งของไทย ระหว่างวันที่ 2-17 พฤศจิกายนนี้ ผู้สนใจจะเข้าชมงานสามารถตรวจสอบตารางการแสดงและข่าวสาร ของเทศกาลฯ ได้ทาง www.bangkoktheatrenetwork.com

แอร์เอเชียพร้อมเสิรฟ ์ เมนูใหม่ ‘ขนมไหว้พระจันทร์’ อร่อยได้สิริมงคล

สายการบิ น แอร์ เ อเชี ย พร้ อ มเสิ ร ์ ฟ เมนู ใ หม่ สุ ด พิ เ ศษบนเครื่ อ ง กั บ ‘ขนมไหว้ พ ระจั น ทร์ ’ แบบโฮมเมด ซึ่งผสมผสานความหอม สด ใหม่ ในเนื้อแป้งห่อหุ้ม เหนียวนุ่ม เนียนบาง ตามสูตร ต้นตำารับ พร้อมปิดทองเพื่อเสริมสร้างสิริมงคล สุขใจทั้งผู้ให้และผู้รับ จำาหน่าย 1 กล่อง (คละรส) อร่อยถึง 2 ไส้ คือไส้ลกู บัว และไส้งาดำา ในราคาเพียง 250 บาท พิเศษ มีจำาหน่ายเฉพาะเดือนกันยายน บนเทีย่ วบินของแอร์เอเชียเท่านัน้ อร่อยนีห้ า้ มพลาด

แฟน One Direction เตรียมกรีด๊ กับกิจกรรม ‘One Direction : THIS IS US THAILAND FAN PARTY in 3D’

สาวกของ 5 หนุม่ One Direction ชาวไทยไม่ควรพลาดเป็นอันขาด กับ One Direction : THIS IS US THAILAND FAN PARTY in 3D กิจกรรมสุดพิเศษที่ให้คุณได้ชมภาพยนตร์ One Direction : THIS IS US ในระบบ 3 มิติ Real 3D แถมยังจะได้เป็น เจ้าของซีดีซิงเกิ้ลเพลง Best Song Ever ก่อนใคร นอกจากนี้ยังจะได้รับโปสเตอร์ One Direction : THIS IS US กันอีกด้วย นัดรวมพลวันอาทิตย์ท ี่ 13 ตุลาคมนี ้ เวลา 15.00 น. ทีโ่ รงภาพยนตร์สยามภาวลัย พารากอนซีนเี พล็กซ์ บัตรราคา 500 บาท ทุกทีน่ งั่ (จำานวนจำากัด) จองบัตรพร้อมรับซีดซี งิ เกิล้ Best Song Ever วันอาทิตย์ท ี่ 29 กันยายนนี ้ เวลา 11.00 น. ทีโ่ รงภาพยนตร์ พารากอนซีนเี พล็กซ์ วันเดียวเท่านัน้ ! มาก่อนมีสทิ ธิเ์ ลือกทีน่ งั่ ก่อน ทัง้ นี ้ ภาพยนตร์ One Direction : THIS IS US ไม่ได้เข้าฉาย ตามรอบปกติในประเทศไทย สามารถชมได้ในงานนีเ้ ท่านัน้ และภาพยนตร์จะฉายในระบบเสียงซาวนด์แทร็ก ไม่มซี บั ไตเติล้ ภาษาไทย ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.becteromusic.com/1d3d.html

‘แม่โขง’ โกอินเตอร์น�าทัพโปโลช้าง

‘แม่โขง’ เครื่องดื่มไทยระดับอินเตอร์ โดยบริษัท ไทยเบฟเวอเรจ มาร์เก็ตติ้ง จำากัด รับหน้าที่เจ้าบ้าน รับแขกผู้มาเยือนให้สัมผัสเสน่ห์แบบไทย ร่วมสนับสนุนการแข่งขันโปโลช้างระดับโลก ‘King’s Cup Elephant Polo 2013’ ชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ประจำาปี 2556 สร้างประสบการณ์ร่วมกับแบรนด์แก่นักท่องเที่ยวด้วย ‘ทีมแม่โขง’ นำาโดย ซินดี้ สิรินยา และ ไบรอน บิชอฟ ร่วมแข่งขันกับทีมชั้นนำา ระดับโลก พร้อมดืม่ ดำา่ เครือ่ งดืม่ ต้อนรับทีม่ เี อกลักษณ์แห่งความภูมใิ จของไทย ในคอนเซ็ปต์ ’เดอะ สปิรติ ออฟ ไทยแลนด์’ นับเป็นการสร้างการรับรูแ้ บรนด์แก่แขกผูม้ เี กียรติในระดับสากล นอกจากนี ้ ยังมอบรายได้จาก การจำาหน่ายเครื่องดื่ม ‘ไทยสบาย’ ภายในงาน เพื่อช่วยเหลือช้างโดยไม่หักค่าใช้จ่าย ณ ค่ายสุริโยทัย อำาเภอหัวหิน จังหวัดประจวบคีรีขันธ์ เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม-1 กันยายน ที่ผ่านมา

บริดจสโตนจัดกิจกรรม The Journey of Idea ตอกย�้า ความส�าเร็จ ภายใต้แนวคิด ‘Bridgestone Always with You’

บริดจสโตนเซลส์ (ประเทศไทย) จำากัด นำาโดย มร. ชินอิจิ ซาโตะ กรรมการผูจ้ ดั การ จัดกิจกรรมเพือ่ ตอกยำา้ ความสำาเร็จของแคมเปญส่งเสริม ภาพลักษณ์ ภายใต้แนวคิด ‘Bridgestone Always with you - เคียงข้างคุณ ทุกเส้นทาง’ โดยนำาเสนอผ่านรูปแบบ ‘The Journey of Idea’ เส้นทางของ ความคิดสร้างสรรค์ในมุมมองใหม่ๆ ที่แตกต่าง ภายในงานพบกับกิจกรรม ไลฟ์ ส ไตล์ ห ลากหลายรู ป แบบ อาทิ การแสดง Street Performance, ชมนิทรรศการผลงานผูผ้ า่ นเข้ารอบ 20 ทีมสุดท้าย จากกิจกรรม Bridgestone Lifestyle Idea Contest การจัดประกวดสร้างสรรค์ผลงานด้วยแนวคิด ที่สามารถนำาไปต่อยอดเชิงธุรกิจได้ และการประกาศผลผู้ชนะที่จะได้รับ เงิ น รางวั ล รวมกว่ า 350,000 บาท ติ ด ตามข่ า วสารกิ จ กรรมได้ ท ี่ www.facebook.com/BridgestoneAlwaysWithYou

ราชเทวีคลินิก THE MASTERY ‘สวย... ครบทุกองศา’

ราชเทวีคลินกิ ... มืออาชีพด้านการให้บริการ ทางการแพทย์ด้านผิวพรรณกว่า 36 ปี ปรับโฉมใหม่สู่ความเป็น ‘ราชเทวีคลินิก THE MASTERY’ ศูนย์รวมความชำานาญการ เฉพาะทาง ดูแลปัญหาผิวและความสวยงาม ของผิวพรรณแบบครบวงจร ที่ใช้เทคนิคพิเศษ เฉพาะตัวและเหนือชั้นยากต่อการเลียนแบบ โดยมีเซเลบริตี้ชั้นแนวหน้าของไทยร่วมงาน อาทิ ม.ร.ว. โสรัจจ์ วิสุทธิ, ‘หน่อง’ - อรุโณชา ภาณุพนั ธุ,์ ยาจิตร ยุวบูรณ์, ฝนทิพย์ วัลยะเสวี, เพ็ญสุภา คชเสนี, และ ‘แต้ว’ - ณฐพร เตมีรกั ษ์ พร้ อ มสื่ อ มวลชนทุก แขนงเข้ า ร่ ว มงานอย่าง คับคั่ง ณ ราชเทวีคลินิก THE MASTERY สาขาเพลินจิต

อารียา พรอพเพอร์ตี้ จัดกิจกรรม ‘Blossom of Living’ Exclusive Floral Decorations by Areeya

บริษทั อารียา พรอพเพอร์ต ้ี จำากัด (มหาชน) ได้เชิญลูกบ้านมาร่วมสนุกกับกิจกรรม ‘Blossom of Living’ Exclusive Floral Decorations by Areeya กิจกรรมทีใ่ ห้ลกู บ้านนำาเครือ่ งใช้ตา่ งๆ ทีส่ ามารถหาได้ภายในบ้านมาผสมผสานกับการจัดดอกไม้สไตล์วนิ เทจ โดย เชินชิน เชิดชูชยั Interior Stylist ณ Sales Offififi ce Pickadaily Bangkok เมือ่ วันอาทิตย์ท ี่ 4 สิงหาคมทีผ่ า่ นมา แบบไม่เสียค่าใช้จา่ ย ซึง่ บรรยากาศภายในงานได้รบั การตอบรับอย่างดีจากลูกบ้านทีเ่ ข้าร่วมงาน โดยทางบริษทั ฯ ได้จดั เตรียม Afternoon Tea และเบเกอรีจากร้านชือ่ ดัง Let Them Eat Cake ไว้บริการเสิร์ฟลูกบ้านที่มาร่วมงานในบรรยากาศแบบเป็นกันเอง สำาหรับผู้ที่พลาดโอกาสมาร่วมงานในครั้งนี้ อารียายังมีกิจกรรมดีๆ ให้ร่วมสนุกอีกมากมาย โดยสามารถติดตามกิจกรรมต่างๆ ที่ทางบริษัทฯ จัดเตรียมไว้ผ่านทาง www.facebook.com/areeyahome

มงคลภาพยนตร์ ร่วมกับแทรเวิลดี ไซน์แอร์ มอบแพ็กเกจทัวร์เกาหลีแด่ผู้โชคดีจาก ภาพยนตร์ ‘Mr. Go’

เตือนใจ เตชะรัตนประเสริฐ รองประธานบริษทั สหมงคลฟิลม์ อินเตอร์เนชัน่ แนล จำากัด ร่วมกับ สหวัสส์ สันถวะนุภาพ กรรมการผูจ้ กั าร บริษทั แทรเวิลดีไซน์แอร์ จำากัด มอบรางวัลใหญ่แพ็กเกจทัวร์เกาหลี รวมมูลค่า กว่า 250,000 บาท แด่ผู้โชคดีทั้ง 5 ท่าน จากการร่วมสนุกผ่านทางโรงภาพยนตร์เอส เอฟ ซีนีมา ซิตี้ และ รายการ Play Ment ทางช่อง Play Channel กับภาพยนตร์ ‘Mr. Go มิสเตอร์คงิ คอง’ ณ บริษทั สหมงคลฟิลม์ อินเตอร์เนชั่นแนล เมื่อเร็วๆ นี้

THE WORDS

“I had ambition not only to go farther than any man had ever been before, but as far as it was possible for a man to go.” ผมไม่ได้มีความทะเยอทะยานเพียงแค่ไปให้ ไกลกว่าที่ใครเคยไปได้ แต่ไปให้ ไกลเท่าที่คนคนหนึ่งสามารถจะไปได้ -James R. Cook

“To the timid soul, nothing is possible.” สำาหรับคนขี้ขลาดหวาดกลัว ไม่มีอะไรที่เป็นไปได้หรอก -John Bach

“Hasty climbers have sudden falls.” นักปีนที่รีบเร่งย่อมตกลงมา แบบไม่ทันตั้งตัว

-สุภาษิตอิตาเลียน

“The successful people of this world take life as it comes. They just go out and deal with the world as it is.” คนที่ประสบความสำาเร็จในโลกนี้จะใช้ชีวิตไป ตามสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาแค่เดินออกไป แล้วรับมือกับโลกอย่างที่มันเป็น -Ben Stein

“People who want the most approval get the least and people who need approval the least get the most.” คนที่ต้องการการยอมรับมากที่สุดจะได้รับการยอมรับน้อยที่สุด ส่วนคนที่ต้องการการยอมรับน้อยที่สุดจะได้รับการยอมรับมากที่สุด -Wayne Dyer

“We must learn to tailor our concepts to fit reality, instead of trying to stuff reality into our concepts.” เราต้องเรียนรู้ที่จะปรับความคิดของเราให้เข้ากับ ความเป็นจริง แทนที่จะพยายามแช่แข็งความเป็นจริง ไว้ในความคิดเรา

-Victor Daniels

“To every problem there is already a solution whether you know it or not.”

“There are two things people want more than sex and money... recognition and praise.”

-Grenville Kleiser

-Mary Kay Ash

ทุกปัญหามีทางแก้อยู่แล้ว ไม่ว่าคุณจะรู้หรือไม่ก็ตาม

มีอยู่สองสิ่งที่คนเราต้องการมากไปกว่า เรื่องบนเตียง และเรื่องเงิน สิ่งนั้นคือ การได้รับการจดจำา และคำาชื่นชม

THE GUEST

A MAN BEHIND THE MUSIC เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

ทันทีทเี่ อ่ยถึงการแสดงคลาสสิกอย่างบัลเลต์ โอเปรา ออร์เคสตรา หรือดนตรีแจ๊ซ หลายคนมักออกตัวว่าเป็นศิลปะชั้นสูง เข้าถึงยาก จนไม่เคยเปิดให้โอกาสตัวเองเข้าไปสัมผัสอย่างจริงจังสักครั้ง และเพือ่ ท�าความเข้าใจศาสตร์และศิลป์ของการแสดงเหล่านีม้ ากยิง่ ขึน้ เราจึงขอชวนคุณมาร่วมพูดคุยกับ สิทธิกุล บุญอิต รองประธาน มหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ผู้คลุกคลี อยู่กับเรื่องราวของดนตรีและศิลปวัฒนธรรมมาทั้งชีวิต

จุดเริม่ ต้นของการเป็นรองประธานมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ครั้งที่ 15 คือ... ผมสมัครเข้ามาครับ (หัวเราะ) คือต้องบอกก่อนว่าผมเองไม่ใช่นักดนตรีระดับ มืออาชีพ เพียงแต่เป็นคนที่รักเรื่องราวของดนตรีและศิลปะการแสดง เป็นคนชอบจัดคอนเสิร์ต ที่ไม่ใช่คอนเสิร์ตพ็อพทั่วไป แต่เป็นคอนเสิร์ตที่ให้อะไรบางอย่างกับสังคม ดังนั้น เมื่อเห็นว่า มีการรับสมัครต�าแหน่งผู้บริหารมหกรรมศิลปะการแสดงฯ นี้ ผมเลยสมัคร และได้ท�างานมาถึง ทุกวันนี้ ความยากของการจัดงานศิลปะการแสดงในเมืองไทยคือ... เราจะรูด้ วี า่ คนทีเ่ ป็นแฟนการแสดง อย่างซิมโฟนี ออร์เคสตรา โอเปรา บัลเลต์ คอนเสิร์ตแนวแจ๊ซ ฯลฯ เขามักจะตั้งหน้าตั้งตารอ อยูแ่ ล้ว แต่สา� หรับคนดูรายใหม่ๆ ถ้าเขาไม่ลองเปิดใจเข้ามาดูสกั ครัง้ มันก็ยากทีจ่ ะดึงดูดคนเหล่านี้ ให้เข้ามาดูได้ ท�าให้การจัดการแสดงครัง้ แรกๆ เราล้มลุกคลุกคลานกันพอสมควร แต่ในระยะหลัง เมือ่ คนเริม่ รูจ้ กั กับการแสดงแบบนี้ กลุม่ คนดูของเราก็เพิม่ มากขึน้ อย่างปัจจุบนั ในแต่ละปีทเี่ รา จัดการแสดงประมาณ 10 กว่าโชว์ ก็จะมีผู้ชมรวมแล้วประมาณ 40,000 กว่าคน สิง่ ทีเ่ ราสัมผัสได้จากศิลปินแขนงนีค้ อื ... ศิลปินแต่ละคนจะมีคณ ุ ค่าในตัวเองโดยไม่มภี าพลักษณ์ ภายนอกเข้ามาเกี่ยวข้อง เนื่องจากเขาไม่ใช่ศิลปินที่ขายแต่เสียงหรือขายหน้าตา แต่เป็นศิลปิน ที่ขายความสามารถของตนเองจริงๆ ไม่ว่าจะเป็นเต้น เล่นดนตรี ร้องเพลง แสดงละคร ในขณะ ที่ศิลปินจ�านวนมากทุกวันนี้แค่มีหน้าตาดี มีผู้จัดการดี เขาก็ดังได้ สิง่ ทีผ่ ลักดันให้ผมท�างานศิลปะการแสดงมาตลอดคือ... การทีม่ นั พาให้เราได้รจู้ กั กับเบือ้ งหลัง ของศาสตร์แห่งการแสดงเหล่านี้ ยกตัวอย่าง ถ้าคุณไปดูประวัติของนักแต่งเพลงหรือนักดนตรี คลาสสิกชื่อดังต่างๆ เช่น โมสาร์ต บีโธเฟน จะรู้เลยว่ากว่างานของเขาจะได้รับการยอมรับ ไม่ใช่เรื่องง่าย บางคนเสียชีวิตไปแล้วผลงานถึงจะเริ่มดังด้วยซ�้าไป หรือศิลปินบางคนก็ต้อง ผ่านการฝึกฝนอย่างหนักจนถึงขั้นสติแตกเลยก็มี เพราะเขาเครียดและกดดันมาก เมื่อก่อน สมัยที่ผมยังสอนดนตรีกับนักศึกษา ผมก็มักจะบอกกับพวกเขาว่าการที่คุณร้องเพลงได้ดี เต้นได้เก่ง แค่นไี้ ม่พอ แต่คณ ุ ต้องศึกษาชีวติ ของศิลปินรุน่ เก่าเพือ่ ค้นหาแรงบันดาลใจในการสร้าง งานของตนเองและซาบซึ้งกับสิ่งที่ท�าด้วย จากประสบการณ์ทเี่ ราเคยคลุกคลีกบั เด็กไทยทีเ่ รียนด้านดนตรี จุดอ่อนทีเ่ ราค้นพบคือ... เด็กไทยชอบทางลัด จึงขาดการค้นคว้าหารายละเอียดในเชิงลึก เช่น เรื่องประวัติศาสตร์ ความประทับใจในดนตรี คือขอให้ฉนั ได้ขนึ้ ไปอยูบ่ นเวทีเร็วทีส่ ดุ ขอให้ฉนั ดังเร็วทีส่ ดุ ก็พอ ซึง่ วิธคี ดิ แบบนี้มันสวนทางกับการเป็นศิลปินในระยะยาว ปัญหาของเด็กไทยไม่ได้อยู่ความสามารถ แต่อยู่ที่การขาดพื้นที่แสดงออก เพราะ... จริงๆ แล้วเด็กไทยทีม่ คี วามสามารถนัน้ มีอยูไ่ ม่นอ้ ย สมมติวา่ พวกเขาอยูต่ า่ งประเทศก็คงจะได้เป็น ศิลปินไปแล้ว แต่เมื่ออยู่เมืองไทย เขาไม่ได้รับการสนใจ และสังคมก็ไม่มีพื้นที่ให้เขาได้แสดง ความสามารถเท่าทีค่ วร เช่น เด็กๆ ทัง้ หลายทีค่ รัง้ หนึง่ เขาอาจจะเคยชนะการแข่งขันวงโยธวาทิต ระดับโลก ถามว่าโตขึ้นเขาจะท�าอาชีพอะไรได้บ้าง ผมคิดว่าถ้ายังอยู่ในประเทศไทยก็คงเป็นได้ มากที่สุดคือครูสอนดนตรี และส่วนหนึ่งก็คงจะเลิกเล่นไปเพราะรู้อยู่แก่ใจว่าอนาคตในอาชีพนี้ มีจา� กัด ประกอบกับทัศนคติเดิมๆ ทีค่ ดิ ว่าการแสดงคือการเต้นกินร�ากิน จึงไม่แปลกทีเ่ มือ่ เด็กคนไหน คิดจะเรียนต่อด้านศิลปะหรือดนตรี พ่อแม่สว่ นหนึง่ จึงไม่สนับสนุน เพราะคิดว่าจบไปก็ไม่มงี านท�า วิธีให้การศึกษาด้านดนตรีที่ถูกต้องคือ... เราต้องเริ่มตั้งแต่เด็ก อย่างประเทศจีนหรือญี่ปุ่น เด็กอายุเพียง 4-5 ขวบ ก็สามารถเล่นดนตรีได้เก่งไม่แพ้ผู้ใหญ่ และเขายังมีการค้นหาผู้ที่มี พรสวรรค์โดยเริ่มตั้งแต่เด็ก ต่างจากประเทศไทยที่เรื่องของดนตรีหรือศิลปะการแสดงกลายเป็น เรื่องของหน้าตาทางสังคม ดังนั้น เรื่องเหล่านี้ก็อยู่ที่ทัศนคติของพ่อแม่ด้วยว่าจะส่งเสริมให้ลูก เรียนดนตรีเพื่อวัตถุประสงค์อะไร ศิลปวัฒนธรรมเป็นเรือ่ งทีร่ ฐั บาลต้องให้การสนับสนุน เพราะ... เป็นเรือ่ งทีอ่ าศัยการลงทุน สูง ล�าพังเอกชนอาจท�าได้เพียงแค่ระดับหนึ่ง แต่ที่ผ่านมาเรื่องนี้กลับไม่ได้รับการสนใจมากนัก สังเกตได้จากเรามีพิพิธภัณฑ์น้อยมาก เราไม่มีคอนเสิร์ตฮอลล์ที่สร้างโดยรัฐบาลไทยเลย ขนาดศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทยยังต้องใช้ทุนญี่ปุ่นสร้าง ฝันเล่นๆ ว่าหากได้เป็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวัฒนธรรม เราจะ... จัดสรรงบประมาณ เพื่อเพิ่มพื้นที่ทางวัฒนธรรม ไม่ว่าจะเป็นการสร้างคอนเสิร์ตฮอลล์ พิพิธภัณฑ์ และพยายาม จัดการแสดงดีๆ ให้คนไทยมีโอกาสได้ชม เพราะถ้าเราสร้างพื้นที่เพื่อให้คนอื่นมาเช่า สิ่งที่เราท�า ก็เป็นเพียงผูใ้ ห้เช่า ซึง่ มันไม่พอ เราต้องเป็นคนจัดเอง เพือ่ ให้งานมันเกิดขึน้ จริง เรามีสถานศึกษา ทีส่ อนด้านดนตรีและศิลปะแล้ว ดังนัน้ เราก็ตอ้ งมีพนื้ ทีใ่ ห้เขาได้แสดงออกด้วย มิเช่นนัน้ เราจะสร้าง คนออกมาเพื่ออะไร สิ่งที่ได้เรียนรู้จากการท�างานทุกวันนี้คือ... ยังมีคนไทยอีกจ�านวนมากที่รักและรอดูศิลปะ การแสดง ดังนั้น ทุกครั้งที่เราเห็นคนดูเต็มความจุของโรงละคร ทีมงานก็รู้สึกหายเหนื่อย แต่สงิ่ หนึง่ ทีผ่ มค้นพบคือ คนไทยมักไม่นา� เงินมาทิง้ ไว้ลว่ งหน้าส�าหรับการจองการแสดงหรือคอนเสิรต์ ซึง่ เหตุผลก็มหี ลายอย่าง ไม่วา่ จะเป็นสถานการณ์บา้ นเมือง เศรษฐกิจ หรือไม่แน่ใจว่าจะมีอะไร ทีน่ า่ สนใจกว่านีไ้ หม คนไทยจึงมักจะรอให้ถงึ วันใกล้ๆ ทีจ่ ะเริม่ แสดงแล้วถึงซือ้ บัตร ผมจึงอยาก ฝากบอกคนดูว่า ถ้าตัดสินใจจะดูอย่างแน่นอนแล้วก็ช่วยมาซื้อตั๋วล่วงหน้า (หัวเราะ) เพราะมัน คือก�าลังใจให้กับคนท�างานจริงๆ

HIS WAY • สิทธิกลุ บุญอิต จบปริญญาโทด้าน Mass Communication จากมหาวิทยาลัยแห่งแอครอน สหรัฐอเมริกา ด้วยความสนใจ ด้านดนตรี เขาจึงเรียนต่อด้าน Jazz Performance จาก Bloom School of Jazz ณ เมืองชิคาโก โดยเครือ่ งดนตรีทเี่ ขาถนัด มากทีส่ ดุ คือแซกโซโฟน เวลาต่อมาสิทธิกลุ กลับมายังเมืองไทย และเป็นอาจารย์สอนอยูท่ มี่ หาวิทยาลัยรังสิตในหลายวิชา อาทิ วิชาวิทยุและโทรทัศน์ วิชาประวัติศาสตร์ดนตรีแจ๊ซ เป็นต้น นอกจากนี้เขายังเป็นผู้บุกเบิกการท�าคอนเสิร์ตที่ผนวก เข้ากับการศึกษาด้านดนตรี เช่น การเชิญศิลปินระดับโลกอย่าง มาเรีย ชไนเดอร์ มาเป็นวิทยากรและควบคุมวง แจ๊ซออร์เคสตราของมหาวิทยาลัย ในงาน RSU Jazz Education Week เป็นต้น • ปัจจุบนั สิทธิกลุ เป็นหนึง่ ในผูบ้ ริหารจัดมหกรรมศิลปะการแสดงและดนตรีนานาชาติ กรุงเทพฯ ครัง้ ที่ 15 ระหว่างวันที่ 13 กันยายน-14 ตุลาคม 2556 ณ หอประชุมใหญ่ ศูนย์วฒ ั นธรรมแห่งประเทศไทย ภายในงานมีการแสดงจากศิลปินระดับโลก มากมาย อาทิ Mike Stern Band, Karlsruhe Ballet จากเยอรมนี, การแสดงบัลเลต์ Romeo & Juliet จากสวิตเซอร์แลนด์ เป็นต้น