adB278

ISSUE 278 15 - 21 NOVEMBER 2013

RIGHT HERE RIGHT NOW

ISSUE 278, 15 - 21 NOVEMBER 2013

By the River Name Democracy คงไม่ผดิ นักหากจะบอกว่าบรรยากาศการเมืองไทยในช่วงหลายวันทีผ่ า่ นมานีค้ กึ คัก คุคงั่ โครมคราม (อย่าให้ไปถึงคุกคามเลย) มากเหลือเกิน การเดินขบวนและการรวมตัวกันของประชาชนในฟากฝัง่ ต่างๆ เพือ่ แสดงท่าทีตอ่ ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม เต็มไปด้วยความเข้มข้นและดุเด็ดเผ็ดมันกันตามแนวทางการต่อสูข้ องแต่ละฝ่าย ซึง่ ถ้ามอง ในแง่ดี สิง่ เหล่านีก้ ค็ อื การตืน่ ตัวทางการเมืองของประชาชนทีห่ ลายคนอยากเห็นมาเนิน่ นาน อย่างน้อยก็ดกี ว่าเพิกเฉยเพราะคิดว่าไกลตัวหรือไม่เกีย่ วกับตัวเอง เพียงแต่สดุ ท้ายแล้ว เราจะท�าให้การตืน่ ตัวทางการเมืองเช่นนีน้ า� ไปสูม่ าตรฐานอะไรบ้าง? เพราะพลังประชาชนมากมายมหาศาลเหล่านีช้ ชี้ ดั พอควรแล้วว่า พวกเขารูส้ กึ รูส้ ากับสิง่ ทีน่ กั การเมืองกระท�า กับประเทศ และโดยเฉพาะ... กระท�าต่อชีวติ ของพวกเขาด้วย แต่สงิ่ หนึง่ ทีส่ งั เกตเห็นทุกครัง้ ทีม่ กี ารเคลือ่ นไหว ชุมนุม ของฝ่ายต่างๆ ก็คอื การวิพากษ์วจิ ารณ์ทไี่ ม่คอ่ ยสร้างสรรค์ เท่าไหร่นัก เราเจอค�า ‘ดัดจริต’ ‘ตามกระแส’ ฯลฯ บ่อยมาก ซึ่งจะจริงหรือไม่ เจ้าตัวเท่านั้นที่รู้อยู่แก่ใจว่าท�าอะไรอยู่ เพราะสุดท้ายเราก็ต้องยอมรับความจริงอย่างหนึ่งว่า ทุกคนมีสิทธิออกมาแสดงจุดยืนทางการเมือง มีสิทธิที่จะบอกว่าตัวเองเชื่ออะไรหรือไม่เชื่ออะไร ตามหลักการปกครองแบบประชาธิปไตย ผู้เขียนพิจารณาค�าว่าดัดจริต ดูแล้วก็ไม่แน่ใจว่าจะวิจารณ์เพือ่ น�าพาไปสูอ่ ะไร? อะไรคือจริตทีค่ ดิ ว่ามีการดัด เพียงเพราะมีคนออกไปแสดงพลังชุมนุมทางการเมืองหรือเพราะว่าก่อนหน้านีไ้ ม่เห็นว่าจะตืน่ ตัว ทางการเมืองเลย มาตอนนีเ้ กิดจะมาตืน่ ตัวอะไรกัน? ถ้าเช่นนัน้ แปลว่าการแสดงพลังของประชาชนต้องเป็นแบบไหน และเป็นอย่างไรกันแน่ ถึงจะฝ่าด่านค�าพิพากษาว่าดัดจริตไปได้ ถ้าไม่เคยออกมาแสดงพลัง ก็ตอ้ งไม่เคยอยูอ่ ย่างนัน้ ? หรือถ้าต้องออกมาแสดงพลังก็ตอ้ งออกมาทุกครัง้ ใช่หรือไม่? หรือค�าว่าตามกระแสก็เถอะ กระแสไม่ใช่เรือ่ งผิดประหลาด ในตัวมันเอง มันอยูท่ เี่ ป้าหมายของกระแสนัน้ ต่างหาก ทีส่ า� คัญ ผูเ้ ขียนกลับมองว่า นาทีนที้ กุ ฝ่ายมีสทิ ธิและหน้าทีข่ องพลเมืองเท่าเทียมกัน อยูท่ เี่ ราจะเลือกใช้หรือไม่ และจะใช้ ตอนไหน เพราะบางครั้งการเมืองก็ไม่ต่างจากเรื่องอื่นในโลกที่ต้องอาศัยจังหวะจะโคน การเรียกร้องทางการเมืองที่ผิดจังหวะก็อาจไม่ส่งผลเท่าที่ควร ข้อสังเกตอีกอย่างคือ ค�าว่าดัดจริต หรือตามกระแส ดูเหมือนจะถูกใช้โจมตีเหล่าคนท�างานในเมืองหรือพนักงานออฟฟิศมากเป็นพิเศษ เพราะอาจดูเป็นเรือ่ งเหลือเชือ่ เกินไปทีค่ นเหล่านีจ้ ะสนใจการเมือง เพราะเห็นวันๆ ท�าแต่งาน หาแต่เงิน แต่เอาเข้าจริงๆ ไม่วา่ ใครก็สามารถออกมาแสดงพลังและประกาศจุดยืนได้ทงั้ นัน้ ถ้าเขารูส้ กึ ได้วา่ เรือ่ งนัน้ ส่งผลสะเทือนต่อมาตรวัดทางศีลธรรม การเมือง สังคม ฯลฯ ถ้าเรายอมรับได้ว่าใครๆ ก็ออกมาประกาศจุดยืนได้ เราจะได้ไม่ต้องมาติดกับในการวิพากษ์วิจารณ์แบบกระแนะกระแหนกันและกัน เพื่อก้าวต่อไปถึง การขบคิด วิเคราะห์ และหาทางออกร่วมกัน ในสภาวะของการออกมาชุมนุมทางการเมืองในครั้งนี้ ผู้เขียนพบความตื่นตัวที่น่าชื่นใจของกลุ่มคนรุ่นใหม่ในโซเชียลเน็ตเวิร์ก โดยเฉพาะนักศึกษารุ่นใหม่ ซึ่งผู้เขียน ขอเลีย่ งทีจ่ ะใช้คา� ว่าผ้าขาว เพราะมัน clichée เกินไป โดยเฉพาะอย่างยิง่ มันไม่ใช่ในความหมายทีว่ า่ ใครจะป้ายสีสนั แบบไหนก็ได้กบั เขา เพราะเขามีอสิ ระพอทีจ่ ะไม่ยอมโดนป้าย แล้วด้วยซ�า้ แต่เอาเป็นว่าพวกเขาเป็นกลุม่ คนทีม่ าพร้อมความรู้ ข้อมูล มีการวิพากษ์วจิ ารณ์ทเี่ ราพอจะมองออกได้วา่ ไม่เข้าข้างใครจนเกินไป เพราะไม่ได้มผี ลประโยชน์ทางการเมือง กับฝ่ายใด เห็นอะไรไม่ชอบมาพากลก็พูด ที่น่าสนใจคือ ความไม่ชอบมาพากลที่เขาเห็นนั้นบางทีก็เห็นมากกว่าที่เราเห็นด้วยซ�้า เพราะต้องยอมรับว่าด้วยเวลาและพละก�าลัง ในการติดตามเรือ่ งราวและข้อมูลทางการเมือง พวกเขาได้เปรียบเหล่าคนท�างานอยูม่ ากทีเดียว และในโลกของข้อมูลข่าวสาร เรือ่ งของการเมืองก็หนีไม่พน้ การสะสมข้อมูลข่าวสาร เพื่อชิงความได้เปรียบด้านข้อมูล และหักล้างกันด้วยเหตุด้วยผล เพื่อสร้างสรรค์และต่อยอดทางความรู้ มากกว่าการวิจารณ์กันด้วยอารมณ์โกรธเกลียด เพียงแต่เราต้องหา ข้อสรุปและจบกันทีห่ ลักการและความถูกต้องเป็นธรรม ทีผ่ า่ นมาผูเ้ ขียนมีโอกาสติดตามรายการ เสียงประชาชน ทางช่องไทยพีบเี อส และฟังตัวแทนนักศึกษามหาวิทยาลัยหนึง่ ทีพ่ ดู ได้น่าสนใจมากๆ ว่า นักการเมืองในบ้านเมืองเราแบ่งเป็นสองฝ่ายใหญ่ๆ และแต่ละฝ่ายเลือกเชือ่ ประชาธิปไตยในแบบของตัวเอง ซึง่ ถูกต้องทัง้ คู่ แต่ไม่ได้ถกู ต้องทัง้ หมด เพราะพวกเขาเลือกพูดบางเรื่องและเลือกละในอีกหลายๆ เรื่อง ผู้เขียนฟังแล้วก็พยักหน้าหงึกหงัก นึกภาพประชาธิปไตยเป็นแม่นา�้ สายใหญ่ที่หล่อเลี้ยงประเทศเราอยู่ โดยมี ประชาชนอาศัยอยู่ตามสองฟากฝั่งแม่น�้า เราดื่มกิน ใช้ประโยชน์จากแม่น�้าสายนี้ รวมทั้งปล่อยของเสียลงไปในแม่น�้าสายนี้ด้วยเช่นกัน ประชาชนสองฝั่งแม่น�้าต่างก็ก�าลัง โทษว่าอีกฝ่ายท�าร้ายแม่นา�้ และกล่าวโทษกันไปมาโดยไม่มีใครฟังใคร หรือฟังก็ไม่ได้ยิน เพราะตะโกนข้ามฟากด่าทอกัน แม่น�้าสายใหญ่สายนี้จึงขาดสะพานใหญ่ที่มั่นคง แข็งแรง พอจะใช้เชื่อมต่อคนสองฟากฝั่งแม่น�้าให้เดินข้ามไปมาหาสู่กันได้ อย่างน้อยก็เพื่อให้ต่างฝ่ายต่างได้เรียนรู้วิถีชีวิต วิธีคิด ของแต่ละฝ่าย และสะพานนั้นน่าจะมีชื่อว่า สะพานเปิดใจ โดยมีตอม่อสะพานที่ประกอบด้วยหลักการและความถูกต้อง เป็นฐานที่แข็งแรง เพื่อรองรับน�า้ หนักคนที่สัญจรไปมาได้ ถ้าความถูกต้องที่เป็นฐานพังเสียแล้ว เราก็เชื่อมถึงกันไม่ได้อยู่อย่างนี้... ฝันไปหรือเปล่าก็ไม่ทราบสินะ วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

08

14

08 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

14 FEATURE

ท� า ค ว า ม รู ้ จั ก กั บ พ.ร.บ. นิ ร โทษกรรม ในแง่ มุ ม ที่ แ ตกต่ า ง กับบทสัมภาษณ์ และ เกร็ดน่ารู้เกี่ยวกับการนิรโทษกรรม

24 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

ปีที่ 6 ฉบับที่ 278 วันที่ 15 - 21 พฤศจิกายน 2556 ภาพปก : Bangkok Post Photo : Sithikorn Wongwudthianun

28 SHOPPING

สวยวิง้ ปิง๊ แวบให้ทงั้ โลก อิ จ ฉ า ด ้ ว ย บ ร ร ด า แอ็ ก เซสเซอรี เงางาม และเสื้อผ้าสุดเก๋ที่เรา คั ด สรรมาเพื่ อ สาวๆ โดยเฉพาะ

30 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

34 HOME MADE

แวะเยี่ ย มบ้ า นสวย ที่ เ ป็ น ต้ น ก� า เนิ ด แรงบันดาลใจในเสียงเพลง ของ ‘นต’ - ปณต คุณ ประเสริฐ แห่ง วง Getsunova

38 42 52 54 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- เผยชี วิ ต ที่ ผิ ด พลาด

54

34 24

สิ่ ง ที่ เ ร า ช อ บ ที่ สุ ด ใ น นิ ต ย ส า ร a day BULLETIN ก็คอื การพิ ม พ์ แ บบสี่ สี ทัง้ เล่ม เพราะท�าให้ดู คุม้ ค่าน่าอ่านมากขึน้ ส่วนของบทสัมภาษณ์ ก็อา่ นสนุก มีเรือ่ งราว

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

เรียนรู้เคล็ดลับในการแปรเปลีย่ นความกดดัน ให้กลายเป็นความท้าทาย กับ อภิวิชญ์ ปัญญา นักการตลาดมากฝีมือ

ของบุ ค คลที่ น ่ า สนใจให้ ติ ด ตามเรื่ อ งของเขา ทุกฉบับ ส่วนที่ขอติก็คือเรื่องของตัวหนังสือที่มี ขนาดเล็กไปหน่อย ท�าให้ต้องใช้สายตาเพ่งมอง อย่างมาก แต่ก็เข้าใจว่าคงเป็นเพราะเนื้อหาที่ อัดแน่น และคอลัมน์ที่เราชอบที่สุดก็คือ คอลัมน์ Survey ที่ส�ารวจความคิดเห็นของคนทั่วไป ถ้ามี โอกาสเราก็อยากแสดงความคิดเห็นในคอลัมน์นี้ บ้าง เพราะอยากเป็นส่วนหนึง่ ของ a day BULLETIN

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

เบื้ อ งหลั ง ลู ก กรงของ เหล่านักโทษ กับ อรสม สุทธิสาคร ผ่านผลงาน ล่าสุด ‘เฟซคุก’

แต่ตดิ ก็ตรงทีเ่ ราอายหน้าตานีแ่ หละ เลยท�าให้ไม่กล้า เพราะไม่อยากลงรูปตัวเอง แต่อย่างไรก็ตาม ขอขอบคุณทีมงานที่ทา� นิตยสารดีๆ อย่าง a day BULLETIN ออกมาให้เราได้อ่านนะคะ -ณิชารัตน์

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิรจิ รรยากุล ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน สิทธาวัฒน์ วงศ์เดชาอนุภาพ

06

THE DATABASE ที่มา : www.helpage.org

10 อันดับประเทศที่ผู้สูงอายุมีระดับคุณภาพชีวิตดีที่สุดในโลก

สวีเดน

นอร์เวย์

เยอรมนี

เนเธอร์แลนด์

แคนาดา

คุ ณ รู ้ สึ ก อย่ า งไรกั บ สถานการณ์ ที่ มี ผู้ชุมนุมหลายกลุ่มออกมารวมตัวกัน แสดงความคิดเห็นทางการเมือง สวิตเซอร์แลนด์ นิวซีแลนด์

THE POLL

ที่มา : กรุงเทพโพล

ปัจจัยทีน่ กั เศรษฐศาสตร์คดิ ว่าจะส่งผลกระทบและฉุดรัง้ เศรษฐกิจไทยในปี พ.ศ. 2557 มากทีส่ ดุ อันดับ 1 ปัญหาการเมือง การชุมนุมประท้วง เสถียรภาพของ รัฐบาล

80.6%

อันดับ 2 เศรษฐกิจโลก ในภาพรวม

66.1%

15.98 ล้านคน

อันดับ 3 ความสามารถ ในการแข่งขัน ของสินค้าไทย ในตลาดโลก

59.7%

อันดับ 4 หนี้ภาคครัวเรือน ของไทย

58.1%

เคที เพอร์ รี (@KatyPerry) คื อ เจ้ า ของทวิ ต เตอร์ ที่ มี ย อด f o l l o w e r s ม า ก ที่ สุ ด ใ น ปั จ จุ บั น อยู ่ ที่ 46.7 ล้ า นคน เฉื อ นแชมป์ เ ก่ า อย่ า ง จั ส ติ น บี เ บอร์ (@JustinBieber) ซึ่ ง มี ย อด followers อยู ่ ที่ 46.6 ล้านคน (สถิติ ณ วันที่ 7 พฤศจิกายน 2556)

สหรัฐอเมริกา

ไอซ์แลนด์

ญี่ปุ่น

จากการส� า รวจพบว่ า คนไทยอายุ 6 ปีขนึ้ ไป ใช้เวลา อ่านหนังสือนอกเวลาเรียน หรื อ ท� า งานเฉลี่ ย วั น ละ 35 นาที โดยกลุ่มเด็กและ เยาวชนใช้เวลาอ่านหนังสือ นอกเวลาเรียนเฉลี่ยวันละ 39-45 นาที ในขณะทีก่ ลุม่ คนวัยท�างานและผู้สูงอายุ ที่ อ ่ า นหนั ง สื อ นอกเวลา ท� า งานเฉลี่ ย เพี ย งวั น ละ 31-32 นาที ที่มา : http://service.nso.go.th

7.3 ล้านคน

มีรายงานจากองค์การสหประชาชาติ พบว่ า แต่ ล ะปี มี ย อดเด็ ก วั ย รุ ่ น ตั้งท้องมากขึ้นถึงปีละ 7.3 ล้านคน โดยในจ�านวนนี้มีราว 2 ล้านคนที่ยัง เป็นเด็กหญิงอายุตา�่ กว่า 14 ปี และ ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศก�าลังพัฒนา ที่มา : www.un.org

ทีม่ า : http://entertainment.time.com จากการส�ารวจโดย Master Card พบว่า กรุงเทพฯ เป็นจุดหมายปลายทางที่มีคนเดินทางไปเยือน มากทีส่ ดุ ในโลก ถึงปีละ 15.98 ล้านคน รองลงมา ได้แก่ ลอนดอน และปารีส มีจ�านวนนักเดินทาง ไปเยือนทั้งสิ้น 15.96 ล้านคน และ 13.92 คน ตามล�าดับ ที่มา : www.thetravelerszone.com

45,040 BANG KAPI

จากการส�ารวจพบว่า เขตบางกะปิเป็นเขตทีม่ คี รัวเรือน เลีย้ งสุนขั มากทีส่ ดุ ในกรุงเทพฯ มีจา� นวนรวมกัน มากถึง 45,040 ตัว ส่วนเขตสัมพันธวงศ์เป็นเขต ที่ครัวเรือนเลี้ยงสุนัขน้อยที่สุด อยู่ท ี่ 1,565 ตัว ที่มา : http://service.nso.go.th

“คิ ด ว่ า เป็ น การแสดงออกถึ ง พลั ง แห่ ง ประชาธิปไตย” อนัญญา สินอยู่ 23 ปี, ครีเอทีฟ “เป็นสถานการณ์ที่ ปลุกความรูส้ กึ ให้คนทัว่ ไป ต้ อ งท� า ความเข้ า ใจกั บ ‘ ป ร ะ ช า ธิ ป ไ ต ย ข อ ง ประเทศไทย’ ให้มากขึน้ ” ณิณา เจริญรุ่งสกล 22 ปี, ครีเอทีฟ “รู้สึกดีที่มีคนทั่วไป ให้ความส�าคัญกับค�าว่า ‘ประชาธิปไตย’ ” สิทธาวัฒน์ วงศ์เดชาอนุภาพ 23 ปี, นักศึกษา “คิดว่าดีกว่าส่งเสียง กันอยู่แค่ในโลกออนไลน์ แต่ยังไงก็อยากให้อยู่บน เหตุ ผ ลมากกว่ า ความอยากเอาชนะ” อริสา สุขสถาพร 25 ปี, นักเขียน “เป็นการแสดงออก ถึงการมีสว่ นร่วมในสังคม แต่ควรระมัดระวังไม่ให้ ตนเองตกเป็นเครื่องมือ ของกลุ่มผู้ไม่หวังดีด้วย” ธีรศานต์ สหัสสพาศน์ 30 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “ปลืม้ ใจทีเ่ ห็นคนไทย ร่วมแสดงออกทางการเมือง แต่ก็กลัวว่าความศรัทธา เหล่านี้จะกลายเป็นเบี้ย ให้นักการเมือง” วิรชา ดาวฉาย 29 ปี, นักเขียน

8

นาย บิล เดอ บลาซิโอ ตัวแทนจากพรรคเดโมแครต สวมกอดลูกสาวและลูกชายด้วยความยินดีภายหลังได้รับการเลือกตั้ง ให้เป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ของนิวยอร์ก แทน นาย ไมเคิล บลูมเบิร์ก ที่ด�ารงต�าแหน่งมาอย่างยาวนานถึง 12 ปี - Reuters / Carlo Allegri

HERO

ภาพวาดของศิลปินชาวเยอรมัน ออตโต้ ดิกซ์ ถูกฉายขึน้ ก�าแพงในห้องพิจารณาคดีของศาลแห่งเมือง Augsburg ประเทศเยอรมนี ระหว่างการแถลงข่าวร่วมกันของอัยการและผูเ้ ชีย่ วชาญด้านศิลปะจากกรุงเบอร์ลนิ ในการค้นพบภาพวาดของศิลปินดังทีช่ าวยิว ได้กล่าวหาว่าได้ถูกกลุ่มนาซียึดไปซ่อนกว่า 1,500 ภาพ ช่วงเผด็จการนาซีครองประเทศ ผลงานเหล่านี้หายไปกว่า 70 ปี และมีมูลค่าประเมินกว่า 1 พันล้านยูโร - Reuters / Michael Dalder

ENTERTAINMENT

ไลออนส์เกตปิ๊งไอเดียสร้างสวนสนุก หญิ ง แกร่ ง เจ้าของรางวัลโนเบล บริจาคเงินให้ผู้ร่วมต่อสู้! นับว่าน่ายกย่องเป็นอย่างมาก ส�าหรับ ทาวัคกุล คาร์มาน สตรีนกั เคลื่อนไหวเรียกร้องประชาธิปไตย ชาวเยเมน 1 ใน 3 ผู้หญิงแกร่งที่ ถูกรับเลือกให้ครองรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ร่วมกันในปี ค.ศ.

2011 และเป็ น หญิ ง ชาวอาหรั บ คนแรกที่ได้รับรางวัลนี้ ล่าสุดเมื่อ สัปดาห์ทผี่ า่ นมาคาร์มานได้ตดั สินใจ บริจาคเงินรางวัลส่วนหนึ่ง จ�านวน 500,000 เหรี ย ญสหรั ฐ ฯ ให้ กั บ กองทุนเพือ่ ครอบครัวและผูบ้ าดเจ็บ จากการต่ อ สู ้ เ พื่ อ เสรี ภ าพและ ประชาธิปไตย ซึ่งคาร์มานเองเป็น ผู้น�าการชุมนุมเพื่อขับไล่ประธานาธิบดี อาลี อับดุลเลาะห์ ซาเลห์ รวมถึ ง การต่ อ สู ้ เ พื่ อ สิ ท ธิ ต ่ า งๆ ในเยเมน และยังคงเดินหน้าต่อสู้ จนถึงทุกวันนี้

‘The Hunger Games’ น่าจะสร้างความฮือฮาให้บรรดาแฟนภาพยนตร์แนวแฟนตาซี ไม่นอ้ ย เพราะล่าสุดบริษทั Lions Gate Entertainment สตูดโิ อผูผ้ ลิต ภาพยนตร์ทา� รายได้ถล่มทลายในปีทแี่ ล้วอย่าง The Hunger Games ได้เผยว่า บริษัทก�าลังศึกษาแผนการสร้างสวนสนุกที่มีแนวคิด พื้ น ฐานจากภาพยนตร์ เ รื่ อ ง The Hunger Games ทางด้ า น จอน เฟลไธเมอร์ ซีอีโอของ Lions Gate Entertainment กล่าวว่า “เราก�าลังศึกษาสวนสนุกใน 2 รูปแบบ ที่จะมอบความสนุก ที่แตกต่างให้กับผู้ชม เรามองว่าสวนสนุกเป็นอีกโอกาสหนึ่งของเรา และน่าจะเกิดขึ้นจริงได้ในอนาคต” ทั้งนี้ ภาพยนตร์เรือ่ ง The Hunger Games ภาค 1 สร้างรายได้ทวั่ โลกมากถึง 691.2 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ และเตรียม จะเข้าฉายภาค 2 ‘The Hunger Games : Catching Fire’ ในสหรัฐอเมริกาในวันที่ 22 พฤศจิกายนนี้

ANIMAL

เต่าเยอรมันเดินได้ด้วย

ขาเทียมจากล้อเลโก้

PUBLIC HEALTH

ยูเอ็นเริม่ ให้วคั ซีนโปลิโอ แก่เด็กในตะวันออกกลาง ความร้ายแรงของโรคโปลิโอนัน้ ก็คอื เมือ่ เด็ก เกิดการติดเชือ้ ขึน้ แล้วจะไม่มที างรักษา จนท�าให้ แขนลีบและพิการได้ ซึ่งเชื้อไวรัสโปลิโอจะแพร่ ไปกับอาหารและน�้าดื่มที่ไม่สะอาด โดยตาม สถิตริ ะบุว่า เด็กทีต่ ดิ เชือ้ ไวรัสโปลิโอเพียง 1 คน อาจท�าให้เด็กคนอืน่ ๆ ติดเชือ้ โปลิโอได้ถงึ 200 คน ดังนั้น ด้วยความร่วมมือระหว่างหน่วยงานของ สหประชาชาติ 2 แห่ง คือ องค์การอนามัยโลก (WHO) และกองทุนเพื่อเด็กแห่งสหประชาชาติ (UNICEF) กั บ รั ฐ บาลของประเทศต่ า งๆ ใน ตะวันออกกลางและองค์กรเอกชนต่างๆ จึงให้ ความช่วยเหลือเด็กกว่า 20 ล้านคนในตะวันออกกลาง ด้วยการมอบวัคซีนป้องกันโรคโปลิโอ โดยประเทศเลบานอนจะเป็นประเทศแรกทีไ่ ด้รบั การแจกจ่ายวัคซีนตัวนีใ้ ห้แก่เด็กจ�านวน 7.5 แสนคน ซึ่งเป็นการยับยั้งการแพร่ระบาดของโรคโปลิโอ ที่ก�าลังเกิดขึ้นในประเทศซีเรียอยู่ขณะนี้

เต่าจากประเทศเยอรมนีตัวนี้มีชื่อว่า Schildi เป็นเต่าเพศผู้ พิการไม่มีขาขวาหน้า แถมยังถูกทอดทิ้ง จนกระทั่ง ดอกเตอร์ Panagiotis Azmanis สัตวแพทย์จากเมือง Achern ได้พบและพยายาม ช่วยท�าขาเทียมให้มนั โดยได้ไอเดียจากกล่องของเล่นของลูกสาว ทีเ่ ต็มไปด้วยตัวต่อเลโก้ เขาจึงลองน�าล้อจากตัวต่อเลโก้มาเสริมขาทีห่ ายไปของเจ้า Schildi “ครัง้ แรกเราติดล้อ ให้ Schildi สองอัน ปรากฏว่ามันเลี้ยวล�าบาก เราจึงลดเหลือล้อเดียว ตอนนี้มันก็เดินได้ดีขึ้นมาก ส่วนเรื่อง ยางแบนก็ไม่ต้องเป็นห่วง เพราะเราสามารถเปลี่ยนได้ทั้งล้อ แต่ Schildi เดินต้วมเตี้ยมมาก คาดว่าล้อหนึ่ง น่าจะใช้งานได้สัก 1 ปี” หมอใจบุญกล่าว

HUMAN RIGHTS

โรงหนังสวีเดน ชูความเท่าเทียมของผู้หญิง

นับเป็นครัง้ แรกทีอ่ ตุ สาหกรรมภาพยนตร์ในสวีเดนเริม่ หันมาให้ความสนใจกับประเด็นเรือ่ งอคติทางเพศ โดยล่าสุดเครือโรงภาพยนตร์ในสวีเดน ได้ออกมาเปิดตัวการจัดเรตติ้งแบบใหม่ที่เน้นการลดอคติต่อสตรี วิธีการจัดเรตติ้งคือ ภาพยนตร์ที่เข้าฉายจะต้องผ่าน Bechdel test ซึ่งมีการตรวจสอบภาพยนตร์ในหลายๆ แง่มมุ เช่น ต้องมีผหู้ ญิงแสดงโดยมีบทเด่นในเรือ่ งอย่างน้อย 2 คน เป็นต้น และหากผลระบุวา่ ผ่าน ภาพยนตร์เรือ่ งนัน้ ก็จะได้เรตติง้ ‘A’ ทางด้าน Ellen Tejle ผูอ้ า� นวยการโรงภาพยนตร์อสิ ระแห่งหนึง่ ในสตอกโฮล์ม กล่าวว่า “เป้าหมายของเราคือการมองเห็นเรือ่ งราว ของผู้หญิงและทัศนคติของผู้หญิงบนจอภาพยนตร์มากขึ้น” ทั้งนี้ ตัวอย่างภาพยนตร์ที่ผ่านเรตติ้ง A เช่น The Iron Lady และ Savages เป็นต้น

เพือ่ ช่วยแก้ปญ ั หาโรคอ้วนทีก่ า� ลังคุกคามประชาชนชาวเมืองดูไบอยูใ่ นขณะนี้ รัฐบาลดูไบเลยริเริม่ แคมเปญประกวดการลดน�า้ หนัก ชิงทองค�า ที่เรียกว่าโครงการ ‘Your Weight in Gold’ โดยเปิดให้ผู้สนใจสมัครลงทะเบียนแล้วให้เวลา 30 วันในการลดน�้าหนัก ต้องลดให้ได้อย่างน้อย 2 กิโลกรัม เพือ่ ผ่านเข้ารอบไปชิงรางวัลทองค�ามูลค่าสูงสุด 5,400 เหรียญฯ หรือ 1 แสนกว่าบาท - Reuters / Ahmed Jadallah

Isabelle Stadella คนไข้ชาวเมืองเซาเปาลู ประเทศบราซิล กอดเจ้า Joca สุนัข ทีถ่ กู ฝึกมาเพือ่ ช่วยบ�าบัดคนไข้ในโรงพยาบาล Hospital Infantil Sabara โครงการ สุนัขบ�าบัดที่นี่ได้รับการคาดหมายว่าจะสามารถช่วยให้คนไข้รู้สึกผ่อนคลาย และสบายใจขึ้น - Reuters / Nacho Doce

SPORT บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด คว้าแชมป์เอฟเอคัพ 3 สมัย

ปิดเกมไปแล้วอย่างดุเดือด ส�าหรับการแข่งขันฟุตบอลมูลนิธไิ ทยคม เอฟเอ คัพ นัดชิงชนะเลิศ ระหว่างทีมบุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด แชมป์เก่า กับทีมบางกอกกลาส เอฟซี ที่สนามกีฬามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รังสิต โดยครึ่งแรกทีมบางกอกกลาส สามารถท�าประตูขนึ้ น�าไปก่อน 1-0 แต่ทมี ปราสาทสายฟ้าก็สามารถเอาคืนกลับได้จากการยิงลูกโทษของ ออสมาร์ อิบนั เญซ พอเริม่ ครึง่ หลังทีมบุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด ก็เครือ่ งร้อนเต็มที่ ท�าแต้มเพิม่ ได้อกี เป็น 2-1 ประตู และขึน้ น�าเป็น 3-1 ประตู ด้วยลูกโหม่ง ของ ไค ฮิราโนะ ในนาทีที่ 54 ส่งผลให้ทีมคว้าแชมป์เป็นสมัยที่ 3 ติดต่อกัน

ภารกิจนอกโลก

เมือ่ เทคโนโลยี ก ้ า วไกล ก า ร เ ดิน ท า ง ไปมาบนพืน้ ผิว โลกดูจะธรรมดา เกินไปเสียแล้ว เร็ ว ๆ นี้ เ ราจึ ง ได้ยนิ แผนการเดินทางออกนอกโลกของคนดังในแวดวง ต่างๆ เป็นว่าเล่น ใครติดโผบ้างไปดูกัน • เริม่ จากภารกิจล่าสุดของเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว อย่างรัสเซีย ทีส่ ง่ คบเพลิงโอลิมปิกประจ�าปี 2014 เดินทาง สู่ห้วงอวกาศด้วยกระสวยอวกาศโซยุซ เพื่อส่งมอบ ให้กับนักบินอวกาศชาวรัสเซีย 2 คนที่รออยู่บนสถานีอวกาศนานาชาติ ก่อนจะน�าคบเพลิงออกนอกตัวยาน แล้วส่งกลับมาบนพื้นผิวโลกอีกครั้ง กลายเป็นการวิ่ง คบเพลิงนอกกระสวยอวกาศเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์โอลิมปิก ซึง่ ภารกิจครัง้ นีเ้ ป็นส่วนหนึง่ ของพิธเี ปิด

PEOPLE

ชายญี่ปุ่นยืนหยัดสู้ เพื่อสัตว์ ในฟุกุชิมะ เ ห ตุ ก า ร ณ ์ ค ลื่ น ยั ก ษ ์ สึ น า มิ เข้ า ถล่ ม โรงไฟฟ้ า นิ ว เคลี ย ร์ ฟุ กุ ชิ ม ะ โรงที่ 1 ที่ประเทศ ญีป่ นุ่ เมือ่ ปี พ.ศ. 2554 ท�าให้ตอ้ งอพยพผูค้ นบริเวณ รอบโรงไฟฟ้าออกไปเพราะอันตรายจากกัมมันตภาพรังสีรั่วไหล แต่ เคอิโงะ ซากาโมโตะ อดีตเจ้าหน้าที่ สังคมสงเคราะห์ วัย 58 ปี กลับไม่ยอมย้ายออกจาก พื้นที่ในเมืองนาราฮะ ซึ่งอยู่ห่างจากโรงไฟฟ้าเพียง 20 กิโลเมตร เพราะยังมีสตั ว์เลีย้ งถูกทิง้ ไว้กว่า 500 ชีวติ ไม่วา่ จะเป็นสุนขั สุกร แพะ กระต่าย เป็ด ไก่ และหนู เป็นต้น โดยทุกวันจันทร์และวันศุกร์ซากาโมโตะ จะเดินทางไปซื้ออาหารที่เมืองใกล้เคียง โดยได้รับ ความช่วยเหลือจากคนทัว่ ไปทีร่ ขู้ า่ วนีด้ ว้ ยการฝากเงิน ช่วยค่าอาหาร หรือทางซูเปอร์มาร์เก็ตก็จะให้ผัก ที่ขายไม่ได้แก่เขา เพื่อน�าไปใช้เลี้ยงสัตว์ต่างๆ

กีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวทีจ่ ะจัดขึน้ ในเดือนกุมภาพันธ์ปหี น้า • ส่วนเจ้าของธุรกิจทัวร์อวกาศอย่าง ริชาร์ด แบรนสัน ซีอโี อของ Virgin Galactic ก็วางแผนจะประเดิมเป็นลูกทัวร์ กลุ่มแรกส�าหรับการทัวร์อวกาศรอบปฐมฤกษ์ที่จะมีขึ้น ในราวเดือนสิงหาคมปีหน้า ที่ส�าคัญ ยังจะถ่ายทอดสด การเดินทางครัง้ นีผ้ า่ นรายการ Today Show ทางช่อง NBC ให้ชาวโลกได้ชมกันด้วย • เช่นเดียวกับ เลดี้ กาก้า ทีว่ างแผนจะไปเปิดคอนเสิร์ต กันถึงนอกโลกในปี 2015 ข่าววงในเล่าว่า ตอนนี้กาก้า ต้องฝึกซ้อมเสียงอย่างหนัก เพื่อที่จะสามารถเปิดแสดง ในอวกาศได้อย่างราบรื่น ซึ่งถ้าท�าส�าเร็จจะได้ชื่อว่า เป็นนักร้องคนแรกที่เปิดการแสดงนอกโลก • นอกจากนี้ยังมีคนดังมากมายที่วางแผนจะเดินทาง ไปนอกโลก ทั้ ง แอชตั น คุ ต เชอร์ , จั ส ติ น บี เ บอร์ , ลีโอนาร์โด ดิ คาปริโอ รวมถึงบียอนเซ ซึ่งทุกคนต่างซื้อ ตั๋วเดินทางอวกาศในราคา 250,000 ดอลลาร์ฯ เป็นที่ เรียบร้อยแล้ว

“ถ้ า เราแพ้ คดี ผมยอมรับ ผิ ด เพราะผม ท� า ไม่ ดี ถ้ า ผม รับคนเดียวแล้ว ค น ไ ท ย เ ลิ ก ทะเลาะกั น ผม รับเอง” วีรชัย พลาศรัย เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ หัวหน้าทีมทนายความต่อสู้คดี ปราสาทพระวิหาร

GREEN PLEASE

โรงไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น

โกโร ยามากุชิ ประธานกรรมการ บริษัท เคียวเซร่า คอร์ปอเรชัน่ ได้เปิดเผยว่า โรงผลิตไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ขนาด 70 เมกะวัตต์ ที่ตั้งอยู่บนเกาะคาโกชิมะ ทางตอนใต้ ของประเทศญี่ปุ่น ได้เปิดท�าการแล้วเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน ที่ ผ ่ า นมา หลั ง จากที่ ไ ด้ เ ริ่ ม ก่ อ สร้ า งตั้ ง แต่ เ มื่ อ ช่ ว งต้ น ปี ค.ศ. 2012 ด้ ว ยเงิ น ลงทุ น มู ล ค่ า กว่ า 25,000 ล้ า นเยน (ราว 8,000 ล้ า นบาท) โดยโรงไฟฟ้ า แห่ ง นี้เ ป็ น โรงไฟฟ้ า พลัง งานแสงอาทิตย์ ที่ใ หญ่ ที่สุดในประเทศญี่ปุ่ น สามารถผลิตพลัง งานไฟฟ้ า ที่เ พีย งพอส� า หรับ 22,000 หลังคาเรือนโดยประมาณ ช่วยลดคาร์บอนไดออกไซด์จากกระบวนการผลิตไฟฟ้าได้ถึง 25,000 ตัน และยังช่วยบรรเทาปัญหาการขาดแคลนพลังงานที่เป็นผลสืบเนื่องจากวิกฤตนิวเคลียร์ ที่ฟุกุชิมะอีกด้วย

Did You Know?

ปีนี้มีเศรษฐีพันล้านดอลลาร์ฯ เพิ่มขึ้น 10 ราย

15 พฤศจิกายน 2550 - ทางหลวงพิเศษ หมายเลข 9 (ถนนกาญจนาภิเ ษก) ซึ่ง มี เส้นทางเชื่อมต่อกันเป็นวงแหวนล้อมรอบ ตัวเมืองกรุงเทพมหานคร นนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ และพระนครศรีอยุธยา เปิดใช้ อย่างเป็นทางการวันแรกในวันนี้ 16 พฤศจิกายน 2531 - นาง เบนาซีร์ บุตโต ได้รับเลือกตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรีคนที่ 2 ของประเทศปากีสถาน ในขณะอายุเพียง 35 ปี และเป็นนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรก ในประวัติศาสตร์ของประเทศมุสลิม 17 พฤศจิกายน 2458 - วันเกิด นาย ประยูร จรรยาวงศ์ นักเขียนการ์ตูนสะท้อนปัญหา การเมืองและสังคมคนส�าคัญของไทย เจ้าของ รางวัลแมกไซไซ สาขาหนังสือพิมพ์ ปี พ.ศ.

2514 จากผลงานการ์ตูน ‘ขบวนการแก้จน’ ในหนังสือพิม ไทยรัฐ 18 พฤศจิกายน 2502 - ภาพยนตร์เรื่อง Ben-Hue ซึง่ มีเนือ้ หาเกีย่ วกับวีรกรรมอันยิง่ ใหญ่ ของเจ้าชายยิวในยุคคริสตกาล เปิดฉายรอบ ปฐมทัศน์ ณ นครนิวยอร์ก ในวันนี้ โดยในเวลา ต่อมา Ben-Hue สามารถกวาดรางวัลออสการ์ มากถึง 11 รางวัล จากการเสนอชือ่ เข้าชิง 12 รางวัล 19 พฤศจิ ก ายน 2504 - วัน เกิด ไอลีน คอลลินส์ นักบินอวกาศสาวชาวอเมริกนั แห่ง องค์การนาซา ซึ่งเป็นผู้บังคับการกระสวยอวกาศหญิงคนแรกของสหรัฐอเมริกา 20 พฤศจิกายน 2340 - พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราช ทรงเริ่ม พระราชนิพนธ์วรรณกรรมเรื่องรามเกียรติ์ ทรงพระอักษรลงในสมุดไทยมีความยาวถึง 102 เล่ม โดยหากเทียบกับหนังสือในปัจจุบนั จะมีความยาวมากถึง 2,976 หน้า มีเค้าโครง เรื่องจากมหากาพย์รามายณะ 21 พฤศจิกายน 2410 - หนังสือแสดง กิจจานุกิจตีพิมพ์ส�าเร็จเป็นครั้งแรก หนังสือ ดังกล่าวถือเป็นหนังสือไทยเล่มแรกทีอ่ ธิบาย ความรูท้ างวิทยาศาสตร์ ภูมศิ าสตร์ และศาสนา อย่างทันสมัยทีส่ ดุ ในขณะนัน้ จัดพิมพ์ขนึ้ โดย เจ้าพระยาทิพากรวงษ์มหาโกษาธิบดี หรือ ข�า บุนนาค

ผลการส�ารวจของ Wealth-X บริษัทวิจัยชื่อดังของสิงคโปร์ ที่ท�าร่วมกับธนาคารแห่งสวิตเซอร์แลนด์ ระบุว่า ปีนี้มีเศรษฐี ระดับพันล้านดอลลาร์ฯ ของโลกเพิ่มขึ้นอีก 10 ราย ซึ่งในทวีปเอเชียมีการเพิ่มขึ้นของเศรษฐีผู้มีทรัพย์สินอย่างน้อย 1 ล้าน ดอลลาร์ฯ มากที่สุด ขณะที่ยุโรปมีจ�านวนเศรษฐีพันล้านมากที่สุด ส่วนประเทศที่มีเศรษฐีพันล้านมากที่สุดคือสหรัฐอเมริกา ตามด้วยประเทศจีน

14

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

การที่ประชาชนออกมาเดินขบวน คัดค้านการออกร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม และมีการชมุ นุมต่อต้านกนั อย่าง ต่อเนื่องเป็นเวลาหลายวัน เป็นกระแส กา รคั ด ค้ า นที่ พ วก เรา ชาว a da y BULLETIN ให้ความสนใจและจับตามอง มาโดยตลอด ไม่ว่าจะมองในมุมของ การเมือง สิทธิมนุษยชน หรือกระทั่ง ในแง่ของการนริ โทษกรรมตามหลกั การ สากล ในหน้าต่อไปนี้เราจึงเปิดพื้นที่ เพือ่ ให้คนอ่านไดท้ า� ความเขา้ ใจกบั ข้อมูล ในเชิงสร้างสรรค์ โดยไม่โน้มเอียงไป ฝ่ า ยใด กา รตื่ น ตั ว ทา งก ารเ มื อ ง เป็นเรื่องดี และเป็นความก้าวหน้าของ ระบอบการปกครองแบบประชาธปิ ไตย แต่ เ ราก็ เ ชื่ อ ด้ ว ยว ่ า คว าม ตื่ น ตั ว นั้ น ไม่ควรจะมาจากการปลุกเร้าให้ประชาชน ลุกขึน้ มาโกรธเกลยี ดคนทีอ่ ยูฝ่ า่ ยตรงข้าม กัน จนมองผ่านเหตุผลและข้อเท็จจริง ที่ปรากฏอยู่ และนั่นคือหนทางที่เรา เชื่ อ มั่ น มา โดย ตล อด ว่ า จะส าม ารถ แก้ปัญหาในระยะยาวได้อย่างยั่งยืน วั น นี้ ไ ม่ ว ่ า คุ ณ จะเ ลื อ กยื น อยู ่ ฝ ั ่ ง ใด ขอให้ฝง่ั นัน้ มีขอ้ มูลและเหตผุ ลทถี่ กู ต้อง เพี ย งพ อที่ จ ะตอ บตั ว เอง ได้ ว ่ า คุ ณ ก�าลังเชื่ออะไร ท�าอะไร และเพื่ออะไร

16

ท่ามกลางเสียงนกหวีดดังกระหึม่ ของการคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับสุดซอย ทีเ่ กิดขึน้ ในทุกพืน้ ทีข่ องประเทศไทย โดยเฉพาะในกรุงเทพฯ ถ้าลองหลับตาแล้วฟังดูดๆี คุณอาจจะได้ยนิ เสียงเล็กๆ ไม่กเี่ สียงทีค่ ดั ค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนีเ้ ช่นกัน เพียงแต่เป็นการคัดค้านในมุมทีต่ า่ งออกไป เพราะแทนทีจ่ ะมุง่ คัดค้านในแง่ของการเป็นกฎหมายฟอกผิดส�าหรับนักการเมืองคอร์รปั ชัน สุณยั ผาสุข ที่ปรึกษา Human Rights Watch ประจ�าประเทศไทย กลับมองว่าร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้มีประเด็นที่ใหญ่กว่านั้นซุกซ่อนอยู่ นั่นก็คือการล้างผิดให้กับคนที่ได้ชื่อว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังการสั่งสลายการชุมนุม ในเหตุการณ์การชุมนุมทางการเมืองครั้งใหญ่ ปี พ.ศ. 2553 ที่มีความส�าคัญไม่แพ้ประเด็นการล้างผิดนักการเมืองคอร์รัปชัน ซึ่งแม้จะเป็นเพียงเสียงเล็กๆ ที่หลายคนเลือกที่จะไม่ได้ยิน แต่เราคิดว่า เป็นเสียงส�าคัญที่คุณควรจะลองเงี่ยหูฟังดูสักครั้ง

ผดิ “อยา่ งนอ้ ยเจา้ ตวั รวู้ า่ งึ จะ นั ถ และจะไมท่ า� อกี แลว้ ม จะเป็น น่าให้อภัย แบบนี้ถึง ้ สั ง ค ม ก า ร นิ ร โท ษ ที่ ท� า ให บอกวา่ เดนิ หนา้ เพราะคนทา� อกี แลว้ เขด็ แลว้ ไมท่ า� แบบนนั้ ป ใน ใจ แ ล ะมั น เป ็ น ต ร า บ ากู หลาน ของเขาทไี่ มอ่ ยากใหล้ งหลาย ต้องเจอแบบนี้ แต่ทั้ ่มีอยู่ใน ทั้งปวงเหล่านี้มันไม สังคมไทยเลย”

ตอนนี้คุณให้ความสนใจ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ในแง่ ไหนบ้าง Human Rights Watch เรามีจุดยืนเรื่องการนิรโทษกรรมมาตัง้ แต่เหตุการณ์ความรุนแรงยังด�าเนิน อยู่ด้วยซ�้า เพราะเรามอง 2 จุด จุดหนึ่งคือหลักการ สากลว่าด้วยการละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง โดยเฉพาะกรณีที่เ ป็ น ความผิด ต่ อ ชีวิต จะต้ อ งมี การรับผิด อีกจุดคือ เมือ่ มองย้อนกลับมาในประวัต-ิ ศาสตร์ไทย ทุกครั้งที่เกิดเหตุรุนแรงทางการเมือง จะมีการนิรโทษกรรมทั้งสิ้น แล้วเป็นการนิรโทษต่อ กรณีที่เป็นความผิดต่อชีวิตด้วย เราก็เลยมีความกังวลมาตั้งแต่ตอนที่เหตุการณ์เมื่อปี 53 มันเริ่ม ด�าเนินไป พอมีการปะทะกันครั้งแรกที่แยกคอกวัว เมือ่ วันที่ 10 เมษายน เราก็ออกมาพูดเลยว่าผูท้ กี่ ระท�า ความผิดไม่วา่ จะเป็นฝ่ายใดก็ตาม โดยเฉพาะความผิด ต่อชีวิต จะต้องถูกสอบสวนอย่างจริงจัง และให้มี การด�าเนินคดี แล้วหลังจากนั้นเหตุการณ์มันก็ไป ของมันเรื่อยๆ คนก็ตายมากขึ้นเรื่อยๆ โดยเฉพาะ ช่วงเวลาที่ประกาศเป็นเขตกระสุนจริงที่มีคนตาย กันเยอะมาก แล้วเป็นลักษณะการยิงคนทีไ่ ม่มอี าวุธ ยิงด้วยพลแม่นปืน ยิงด้วยกล้องเล็งยิง เพราะเป็น ลักษณะการยิงเข้าหัว 1 นัด และยิงเข้าหน้าอก 1-2 นัด คือรูปแบบการยิงแบบนีม้ นั สะท้อนให้เห็นว่าผูย้ งิ นัน้ มีโอกาสในการเล็งอย่างตั้งใจ แล้วการเล็งอย่าง ตั้งใจมันสามารถมองออกว่าคนที่จะยิงมีปืนหรือ ไม่มปี ืน แค่นนั้ ยังไม่พอ มันยังเห็นด้วยว่าคนคนนัน้ ก�าลังจะท�าร้ายคนอืน่ หรือไม่ เพราะฉะนัน้ เราก็มอง แล้วว่าเมือ่ เหตุการณ์มนั พัฒนาไปอย่างนัน้ เห็นได้ชดั ว่ารัฐใช้ก�าลังเกินกว่าเหตุ แล้วหลังจากนั้นการสอบสวนที่ Human Rights Watch ท�าจนมีรายงาน ตามออกมามันยิ่งยืนยัน รวมทั้งรายงานของ คอป. (คณะกรรมการอิสระตรวจสอบและค้นหาความจริง เพื่อการปรองดองแห่งชาติ) ก็ยืนยัน รายงานของ ศูนย์ขอ้ มูลประชาชนก็ยนื ยันว่ามีการใช้ความรุนแรง ของเจ้ า หน้ า ที่ ใ นระหว่ า งที่ มี ก ารประกาศพื้ น ที่ กระสุนจริง เราก็บอกว่า ถ้าอย่างนั้นในส่วนของรัฐ เจ้าหน้าที่รัฐจะต้องรับผิดชอบแน่ๆ ขณะเดียวกัน เราก็ยอมรับว่ามันมีกองก�าลังติดอาวุธหรือชายชุดด�า ซึ่งมันจ�าเป็นจะต้องพิสูจน์ตัวว่าชายชุดด�าเหล่านี้ เป็นใคร เพราะการกระท�าของคนชุดด�าก็มีส่วนใน การน�าไปสู่การเสียชีวิตและบาดเจ็บ เพราะฉะนั้น ส่วนนี้ก็ต้องพิสูจน์ด้วย ดังนั้น เราจึงไม่ค่อยวางใจ ว่าเขาจะออกตัว๋ นิรโทษกันอีกหรือเปล่า เราจึงพูดดัก ไว้ว่า ระหว่างเหตุการณ์เกิดคุณต้องท� าอย่างนี้ เหตุการณ์จบแล้วยิง่ ต้องท�าใหญ่เลย คือการสอบสวน ความจริง ชี้ตัว คนผิด แล้ วน�าคนผิด มาลงโทษ ด� า เนิ น คดี ต้ อ งมี ก ารพยายามผลั ก ดั น ให้ เ กิ ด ชุดความจริงกลางๆ เพือ่ จะท�าให้ใครก็ตามทีก่ ระท�า

17

ความผิดยอมรับในสิ่งที่ตัวเองกระท�า แล้วคนที่เป็น เหยื่อก็จะได้รู้ว่าใครที่เป็นคนกระท�า สังคมโดยรวม จะได้รู้ และตัดสินใจด้วยกันว่าต่อไปนีจ้ ะไม่ท�าแบบนี้ อีก เพราะมันมีการรับผิดเกิดขึน้ แล้วจะมีการให้อภัย หรือไม่ให้อภัยมันก็เป็นขัน้ ตอนถัดไป แต่ตอ้ งรูค้ วามจริง ยอมรับสิ่งที่ตัวเองท�าไป แล้วหลังจากนั้นตัดสินใจ ว่าจะมีการลงโทษแบบไหน ลงโทษหรือไม่ลงโทษ นี่คือสิ่งที่ Human Rights Watch ให้ความสนใจ แล้วการนิรโทษกรรมสุดซอย เหมาเข่ง มันมีภาพทีช่ ดั เจน ตั้งแต่ตอนไหน ในสมัยของคุณอภิสิทธิ์ เราก็เริ่มเห็นปัญหา ว่ า เขามุ ่ ง เน้ น ท� า คดีข องคนเสื้ อ แดงกั บ คนชุ ด ด� า ในขณะทีท่ หารไม่แตะเลย เราก็บอกว่า ความยุตธิ รรม มันเลือกข้างไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายไหน ตอนนั้น ความคิดเรือ่ งการนิรโทษยังไม่มา ก็เป็นปัญหาแค่วา่ มีกระบวนการยุติธรรมแบบเลือกข้าง แต่พอเปลี่ยน รัฐบาลมันก็เกิดปรากฏการณ์อกี ด้านหนึง่ คือยุตธิ รรม เลือกข้างยังด�าเนินต่อไป เพียงแต่เปลี่ยนข้างจาก การไล่ล่าชุดแดง ชุดด�า มาเป็นไล่ล่าอภิสิทธิ์ สุเทพ ทหารนั้นตกไป เพราะกฎหมายอาญาไทยมีมาตรา ทีบ่ อกว่า ถ้าเจ้าหน้าทีป่ ฏิบตั ติ ามค�าสัง่ จะได้รบั การละเว้นไม่ตอ้ งถูกด�าเนินคดี แต่กรณีทที่ หารใช้กล้องเล็ง เห็นชัดๆ ว่าคนที่ตัวเองยิงไม่มีอาวุธ ไม่คิดจะท�า อันตรายใคร แต่ก็ยังยิง แล้วเป็นการยิงจนถึงตาย มันเป็นการกระท�าทีเ่ กินกว่าเหตุ นอกค�าสัง่ ไม่สมเหตุ สมผล เพราะฉะนั้น ไม่น่าจะอยู่ในกรอบของความคุม้ ครองตามกฎหมายอาญา แต่รฐั บาลของคุณยิง่ ลักษณ์ กลับใช้วธิ ีให้ความคุ้มครองรวมๆ กันไปเลย บอกว่า ทหารและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดจะได้รับความคุ้มครอง ในฐานะพยาน ไม่ใช่ผู้ต้องหาที่จะต้องถูกเรียกตัว มาสอบสวนหรือด�าเนินคดี ดังนัน้ ทหารตัดช่องน้อย แต่พอตัวไปแล้ว ต่อให้ไม่มีกฎหมายนิรโทษออกมา ในรูปแบบใดก็ตามแต่ ก็ได้รับความคุ้มครองตาม นโยบายของรัฐบาลปัจจุบนั หลังจากนัน้ พอประเด็น เรื่องทหารผ่านไป รัฐบาลปัจจุบัน พรรคเพื่อไทย และพรรคร่วมรัฐบาล เริ่มมีการขับเคลื่อนประเด็น เรื่องการนิรโทษ ทหารไม่เกี่ยวแล้ว ทีนี้ก็เหลือแต่ ไล่บี้อภิสิทธิ์ กับสุเทพ ซึ่งไล่บี้กันหนักเลย ในที่สุด ก็ออกมาเป็นร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับ วรชัย เหมะ ทีอ่ า้ งว่ายึดกับหลักการของเสือ้ แดง คือเสียสละแกนน�า ไปด�าเนินคดี ทางฝ่ายทีเ่ ป็นผูส้ งั่ การของฝ่ายรัฐบาล ก็ไม่ได้รับการนิรโทษเหมือนกัน ขณะที่ก็ยังไม่พูด สักค�าเรื่องทหาร แล้วบอกว่าร่างของวรชัยเป็นร่าง ทีจ่ ะช่วยมวลชนทีต่ ดิ คุก เราเลยถามกลับไปว่า ถ้าจะ ช่วยมวลชนทีต่ ดิ คุก ท�าไมไม่ทา� เป็นพระราชก�าหนด ช่วยตัง้ แต่ปีแรกทีเ่ ข้ามารับต�าแหน่งแล้ว ไม่ต้องเอา คนเหล่านี้มาค้างเป็นตัวประกันรอไว้ ทุกครั้งที่จะมี การนิ ร โทษเหมาเข่ ง ก็ บ อกว่ า เพื่ อ ช่ ว ยคนติ ด คุ ก แต่กส็ อดแทรกเนือ้ หาทีม่ นั เกินเลยมาทุกที เราก็แย้ง ไปว่าร่างกฎหมายของคุณวรชัยทีอ่ า้ งว่าช่วยคนติดคุก มันมีความคลุมเครือไม่ชดั เจนเกีย่ วกับฐานความผิดใด ที่จะได้ รับ การนิร โทษบ้าง ซึ่งหลัก การสากลนั้น กฎหมายนิรโทษกรรมเป็นกฎหมายทีต่ อ้ งระบุให้ชดั เจน ว่าฐานความผิดใดจะได้รับการนิรโทษ โดยเฉพาะ ความผิดที่เป็นความผิดต่อชีวิต หลักการสากลเขา ไม่นริ โทษกัน แต่สงิ่ ทีเ่ กิดขึน้ คือ แทนทีจ่ ะท�าให้ชดั เจน และดีขึ้น กลับแปรญัตติท�าให้เนื้อหามันเกินเลย

ออกไปจากข้ออ้างทีบ่ อกว่าเป็นกฎหมายเพือ่ ผูท้ ไี่ ด้รบั ผลกระทบจากการเมือง ไปครอบคลุมในกรณีของ การทุจริตด้วย เราก็แย้งว่านี่มันแย่หนักกว่าเดิมนะ แล้วที่สา� คัญคือ ไม่ว่าจะเป็นพรรคไหนดันกฎหมาย แบบนีอ้ อกมา Human Rights Watch ก็จะค้าน เพราะ เป็นการท�าลายหลักสิทธิมนุษยชนที่ว่า ผู้ที่ละเมิด สิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรงต้องถูกลงโทษ มันท�าลาย หลักนิตริ ฐั นิตธิ รรมของไทย ทีบ่ อกว่าการแปรญัตติ ต้องอยูใ่ นกรอบของวาระที่ 1 รวมถึงเรือ่ งกระบวนการ ให้ได้มาซึ่งกฎหมายที่ไม่มีการเปิดโอกาสให้มีการอภิปรายอย่างกว้างขวางตามทีม่ คี นแสดงความคิดเห็น แย้งไว้ นี่คือข้อสรุปว่าท�าไมเราถึงคัดค้านกฎหมาย ฉบับนี้ เท่าทีค่ ณ ุ ให้ความเห็นต่อสาธารณะ คุณบอกว่าคนส่วนใหญ่ ที่ อ อกมาค้ า นจะเน้ น เรื่ อ งการทุ จ ริ ต เป็นส่วนใหญ่ แต่ไม่มีใครพูดถึงกรณีการบาดเจ็บล้มตายมากนัก ทีนมี้ นั ส�าคัญอย่างไรทีจ่ ะต้องท�าให้นา�้ หนักทัง้ สองด้าน เท่าๆ กัน คือทั้ง 2 ส่วนเป็นเรื่องส�าคัญ คนมักจะคิดว่า เราแคร์เรื่องชีวิตคน แต่ไม่แคร์เรื่องของคนโกง แต่ ทัง้ สองเรือ่ งเป็นสิง่ ทีม่ คี วามส�าคัญ เพราะการทุจริต ในกฎหมายนิรโทษนีม้ นั ไม่ใช่การโกงแบบบาทสองบาท มันเป็นการโกงขนาดใหญ่ ซึง่ มันมีความหมายในเชิง หลักนิตริ ฐั ในเชิงของความโปร่งใส ธรรมรัฐ ซึง่ มันเป็น การวางบรรทัดฐานในสังคมว่าต้องมีการ check and balance สามารถตรวจสอบได้ และมีความโปร่งใส ในการบริหารรัฐกิจ ส่วนเรือ่ งชีวติ คน ตรงนีก้ เ็ ป็นสิง่ ที่ น่ากังวลมากไม่แพ้กัน เพราะพอกระแสการต่อต้าน ร่างกฎหมายนิรโทษฉบับปัจจุบนั ประเด็นที่ Human Rights Watch ญาติผเ้ ู สียชีวติ รวมถึงนักวิชาการบางส่วน ดันกันมาตั้งแต่ต้นว่าคนที่เป็นฆาตกรไม่ว่าจะเป็น ฝ่ายใดก็ตามก�าลังจะได้รบั การนิรโทษ ทัง้ จากนโยบาย ของรัฐที่มีอยู่เรื่องกฎหมายอาญา กรณีของทหาร รวมถึงเนือ้ หาของร่างทีแ่ ก้กนั ไปมาจนมันคลุมหมดเลย ว่าฆาตกรทุกกลุม่ ลอยนวลได้หมดมีปญ ั หา เสียงตอบรับ จากสังคมกลับไม่ชดั เจน โดยเฉพาะการตัง้ เวทีเสวนา เรื่องนิรโทษกรรมก็ไม่ได้พูดเรื่องนี้เลย จนกระทั่งมี การแปรญัตติเติมประเด็นว่าคนที่ถูกชี้มูลว่าทุจริต หรือถูกพิพากษาว่าทุจริต และคดีที่มีการรับลูกต่อ มาจาก คตส. จะถูกล้างมลทินหมดเลย ตอนนั้น กระแสสังคมกลับเกิดขึน้ จากนัน้ พอดูวาทกรรมทีอ่ ยู่ บนเวทีของแต่ละฝ่าย ทุกเวที วาทกรรมที่อยู่ในสื่อ สิ่งพิมพ์ สื่อโทรทัศน์ สื่อออนไลน์ ก็พบว่าส่วนใหญ่ จะเน้นประเด็นเรื่องพระราชบัญญัติล้างโกง นี่ผม เพิ่งกลับจากการชุมนุมคัดค้านที่สีลมมา ส่วนใหญ่ ก็ยงั พูดถึงประเด็นเรือ่ งพระราชบัญญัตลิ า้ งโกง หรือ ท�าคนโกงให้กลับบ้าน แต่ไม่ได้พดู เรือ่ งฆาตกรลอยนวล นี่คือสิ่งที่ท�าให้เห็นว่าคนชั้นกลางที่เป็นกระแสหลัก ในสังคมมองว่าสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในปี 53 เป็นการท�าหน้าที่ ของรัฐต่อภัยคุกคาม เพราะฉะนั้น ชีวิตของคนที่ บาดเจ็บล้มตายไปจากการปฏิบตั หิ น้าทีข่ องรัฐจึงเป็น สิ่งที่ไม่น่าจะมีปัญหาอะไร ส่วนเจ้าหน้าที่ของรัฐ ทีบ่ าดเจ็บล้มตายก็เป็นการปฏิบตั หิ น้าที่ มีการแสดง ความเสียใจกับการจากไปอย่างกรณีของพลเอกร่มเกล้า แต่ ถู ก มองในมุ ม นั้ น ไปว่ า เป็ น การปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ เราต้องหาตัวคนทีฆ่ า่ พลเอกร่มเกล้าให้ได้ แต่ไม่พดู ถึง การปฏิบตั หิ น้าทีข่ องเจ้าหน้าทีท่ หารทีท่ า� ให้คนบาดเจ็บ

ล้ ม ตาย โดยเฉพาะกรณี ที่ ก ารปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ นั้ น ชัดเจนว่าท�าเกินกว่าเหตุ อาจจะนอกค�าสั่ง และ Human Rights Watch ก็ใช้ค�าที่ตรงมาก เราเรียกว่า เป็นการฆาตกรรมเลือดเย็น คือมองผ่านกล้องเล็ง พลังสูงทีม่ องเห็นได้ไกลเลยว่าคนนัน้ ก�าลังท�าอะไรอยู่ ถ้าอ่านหนังสือพิมพ์อยูก่ เ็ ห็นเลยว่าก�าลังอ่านหน้าไหน เพราะฉะนั้น มันมองออกว่ามีอาวุธหรือไม่มีอาวุธ แต่ ก็ยิงเข้ ามา ยิงพยาบาลหรือ ผู้ บริสุทธิ์ด ้วยซ�้า นี่คือฆาตกรรมเลือดเย็น แต่สังคมกลับไม่รู้สึกอะไร กับสิ่งเหล่านี้ ไปมองแต่การต้านโกง ไม่ได้มองว่า การฆาตกรรมก็เป็นความชั่วรูปแบบหนึ่งไม่ว่าจะ เป็นใครท�าก็ตาม ผมถึงทวีตว่าหรือว่าชีวติ คนจะไม่มี ความหมายอะไรเลย ทั้งในส่วนของคนที่ออกมา ชุมนุมโดยรวมคือมวลชนต่างๆ คนทีเ่ ป็นแกนน�า แต่ ที่น่าตกใจกว่านั้นก็คือถ้อยแถลงของฝ่ายวิชาการ หลายๆ ท่านทีอ่ อกมาแถลงคัดค้านกฎหมายนิรโทษกรรมอย่างแข็งขัน แต่ไม่พดู ถึงประเด็นเรือ่ งการรับผิด ต่อความผิดต่อชีวิตซึ่งเป็นความผิดฐานต้น ทั้งตาม หลักสิทธิมนุษยชน หรือตามหลักศาสนาของทุกศาสนา ก็ตาม เพราะศีลข้อแรกของทุกศาสนาคือห้ามฆ่าสัตว์ ตัดชีวิต ทีผ่ า่ นมามีกรณีศกึ ษาของการนิรโทษกรรมจากทัว่ โลก ที่มันเกิดผลดีให้กับสังคมหรือไม่ มันมีหลายทีน่ ะ อย่างทีแ่ อฟริกาใต้ทถี่ กู นักการเมืองไทยเอามาอ้างตลอด แล้วไปดูงานกันหมดไป เป็นล้าน แต่วา่ ไม่ได้อะไรมาเลย คือเลือกมาแต่สงิ่ ที่ ตัวเองอยากจะเอามาอ้างเท่านัน้ เอง เช่น อ้างว่าต่อให้ ร้ายแรงแค่ไหนก็นิรโทษกันได้ ดูอย่างแอฟริกาใต้สิ แต่แอฟริกาใต้เขามีกรรมการสืบสวนข้อเท็จจริง คู่กรณีที่เกี่ยวข้องทุกฝ่ายยอมรับว่าตัวเองผิด แล้ว สารภาพผิดต่อสาธารณชนว่าใครท�าอะไรบ้าง ในวันไหน ด้วยเหตุผลอะไร มีการอธิบาย และยินดีรบั ผิดถ้าเกิด มีการด�าเนินคดี ไม่หนี ไม่ขัดขวาง ซึ่งมันน�ามาสู่ การให้อภัยกันและกัน แมนเดลาก็ประกาศนโยบายว่า แก้ไขไม่แก้แค้น ซึง่ ของแมนเดลามันเป็นแบบนัน้ จริงๆ เพราะมีความจริงปรากฏออกมา มีการยอมรับผิด อย่างน้อยก็ทางจิตใจ ซึ่งเป็นอีกส่วนกับการรับผิด ทางอาญา แต่อย่างน้อยเจ้าตัวรู้ว่าผิด และจะไม่ทา� อีกแล้ว มันถึงจะน่าให้อภัย แบบนี้ถึงจะเป็นการนิรโทษที่ท�าให้สังคมเดินหน้า เพราะคนท�าบอกว่า เข็ดแล้ว ไม่ทา� แบบนั้นอีกแล้ว และมันเป็นตราบาป ในใจของเขาที่ไม่อยากให้ลูกหลานต้องเจอแบบนี้ แต่ทั้งหลายทั้งปวงเหล่านี้มันไม่มีอยู่ในสังคมไทย เลย ทุกคนยังบอกว่า กูจะฆ่ามึง อย่าให้มโี อกาสนะ คือคนยังมองความขัดแย้งทางการเมืองว่านีค่ อื สงคราม มาตลอด ทั้งสองสีใช้วาทกรรมสงครามทั้งคู่ แล้วก็ กลับมาทีว่ า่ ไม่วา่ จะใช้ความรุนแรงเท่าไหร่มนั ก็ลา้ งผิด กันได้ มันเป็นบรรทัดฐานมาตั้งแต่สมัย 14 ตุลาฯ ดังนัน้ ตัวอย่างดีๆ จึงไม่ถกู น�ามาใช้ เอามาแค่พดู ถึง ในเชิงอ้างอิงให้เกิดความชอบธรรมเท่านัน้ แต่วา่ มัน ไม่มีสาระอะไร ปัญหาต่างๆ ในเมืองไทยมีรากฐานมาจากอะไร ต้องบอกก่อนว่าผมมาจากสายการเมืองและ สิทธิพลเมือง ดังนัน้ จะเกีย่ วข้องกับเรือ่ งความรุนแรง ทางการเมืองเยอะกว่าสายสิทธิทางเศรษฐกิจ สังคม ส่วนปัญหาในสังคมไทยในเชิงสิทธิการเมือง สิทธิ พลเมือง โดยเฉพาะที่เป็นความผิดในเรื่องการใช้

ความรุนแรง ไม่ว่าจะเป็นตัวแสดงที่เป็นรัฐ เป็น เจ้าหน้าทีร่ ฐั หรือตัวแสดงทีไ่ ม่ใช่รฐั เช่น พวกแบ่งแยก ดินแดนภาคใต้ หรือกองก�าลังคนชุดด�า กองก�าลัง ติดอาวุธต่างๆ มันอยูบ่ นมาตรฐานความคิดทีว่ า่ ท�าผิด แล้วลอยนวลได้ นีค่ อื รากเหง้า ดังนัน้ เริม่ ตัง้ แต่กรณี ที่เราเห็นบ่อยๆ เช่น ต�ารวจซ้อมผู้ต้องหา หรือเอา ถุงพลาสติกครอบหัว รัดคอ แบบนี้ไม่เป็นไร เพราะ มันเป็นคนเลว สังคมตัดสินไว้ลว่ งหน้าแล้วว่าคนคนนี้ เป็นคนเลว ซึง่ ถ้ามีฐานความคิดทีบ่ อกว่า คนบางประเภท นั้นท�าอะไรกับมันก็ได้ มันสมควรโดน แล้วคนที่ท�า ก็ถอื ว่าท�าประโยชน์ให้สงั คมด้วยซ�า้ นีค่ อื ฐานความคิด ความเชื่อที่มี แล้วยิ่งบวกกับสิ่งที่เกิดขึ้นจริง ซึ่งเป็น ผลจากนัยยะทางกฎหมาย ว่าท�าแล้วไม่ต้องรับผิด มันก็เลยหล่อหลอมวัฒนธรรมของการใช้ความรุนแรง โดยรัฐซึ่งเป็นส่วนหลัก และในปัจจุบันก็มีส่วนเสริม คือพวกที่ไม่ใช่รัฐด้วย แล้วทั้งสองส่วนก็ไม่เชื่อว่า ตัวเองจะต้องรับผิด คิดว่าท�าอะไรก็ลอยนวลได้ นีจ่ งึ เป็นรากของความรุนแรงทางการเมืองของสังคมไทย มันเป็นวงจร เราเลยใช้คา� ว่าวงจรของวัฒนธรรมแห่ง ความรุนแรง และวัฒนธรรมไม่ต้องรับผิด ถ้าจะฝากถึงผู้ที่ออกมาชุมนุมในตอนนี้ ซึ่งส่วนใหญ่ เป็นคนเมือง อยากฝากประเด็นไหนเพิ่มเติมบ้าง อยากให้มองสองส่วนนะครับ ว่าการที่ออกมา ค้านเรื่องกฎหมายนิรโทษกรรมตอนนี้ ต้องมองให้ ทะลุเกินกว่าตัวกฎหมายไปถึงหลักความคิดที่อยู่ เบือ้ งหลังกฎหมายแบบนี้ เพราะว่าถ้าค้านแค่กฎหมาย ฉบับนี้มันก็จะเกิดกฎหมายฉบับใหม่ซึ่งมีเนื้อหา ใกล้ๆ กันขึ้นมาได้ ทั้งภายใต้รัฐบาลปัจจุบัน และ พรรคการเมืองภายใต้รัฐบาลปัจจุบัน หรือต่อไปใน อนาคตสิบหรือยี่สิบปี กรณีนี้สามารถถูกผลิตซ�้าได้ อีก ดังนั้น เราต้องค้านให้ทะลุตัวกฎหมายไปถึง หลักความคิดที่อยู่เบื้องหลัง นั่นคือความคิดที่ว่า ท�าผิดแล้วไม่ต้องรับผิด เราต้องจบฐานความคิดนี้ อีกข้อหนึ่งคือ เราต้องให้คุณค่ากับชีวิตมนุษย์อย่าง เท่าเทียมกัน ไม่วา่ จะเป็นฝ่ายไหน สีอะไร เพราะชีวติ มนุษย์ทุกคนมีคุณค่า การใช้ความรุนแรงปลิดชีวิต เป็นสิ่งที่ไม่สามารถพ้นผิดได้ มันต้องมีการรับผิด ดังนัน้ ในการเรียกร้องความยุตธิ รรม เราต้องเรียกร้อง ต่อทุกชีวิตอย่างเท่าเทียมกัน แต่สิ่งนี้เป็นสิ่งที่เรา ไม่เห็นในการต่อสู้คัดค้านกฎหมายนิรโทษกรรม ในปัจจุบัน สิ่งที่กังวลตอนนี้คืออะไร คือการถอยเรื่องร่างกฎหมายนี้ ไม่ใช่การถอย เพราะเกิดความเข้าใจ ความส�านึกว่าสิ่งที่ท�าไปนั้น ไม่ถกู ต้อง ไม่เหมาะสม แต่เป็นการถอยทีเ่ ป็นแท็กติก ทางการเมืองมากกว่า ขณะเดียวกัน ฝ่ายทีอ่ อกมาสู้ ออกมาค้านก็ยงั ไม่ได้รสู้ กึ ให้ความส�าคัญกับชีวติ มนุษย์ หรือการออกมายอมรับผิดเท่ากับประเด็นของการโกง ดังนัน้ ประการแรกคือ กังวลว่าเชือ้ ของการเผชิญหน้า มันยังมีอยู่ ถ้าไม่เผชิญหน้าตอนนี้ ก็ต้องเผชิญหน้า กันอีกในไม่กเี่ ดือนถัดไป ซึง่ มันจะเกิดขึน้ เมือ่ ไหร่กไ็ ด้ สอง คือเมื่อเผชิญหน้าแล้วมันไม่เกิดความยับยั้ง ชัง่ ใจ ไม่ใช่การเผชิญหน้ากับความเห็นต่างอย่างอารยะ แต่ เ ป็ น การเผชิ ญ หน้ า ที่ เ ห็ น ต่ า งแล้ ว ต้ อ งฆ่ า กั น แล้วฆ่ากันมากเท่าไหร่กไ็ ม่เป็นไร เดีย๋ วก็นริ โทษกันได้ นี่คือสิ่งที่ห่วง

18

หลายคนอาจตื่นเต้นเมื่อได้เห็นคนไทยจ�านวนมากลุกขึ้นมาแสดงความตื่นตัวทางการเมือง ออกมาแสดงความคิดเห็นและสนับสนุนการคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับสุดซอย กันทั่วประเทศ ซึ่งจะว่ากันไปแล้วนอกจากเรื่องการเมือง เหตุการณ์นี้ยังมีสิ่งที่น่าคิดในอีกหลายมุมมอง ว่าการนิรโทษกรรมนั้นแท้จริงแล้วคืออะไรกันแน่ และนี่คืออีกหนึ่งเสียงสะท้อนทางความคิดเห็นของ ปริญญา บุญฤทธิ์ฤทัยกุล ผู้อ�านวยการแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย หนึ่งในผู้ท�างานด้านนิรโทษกรรมทั้งในระดับประเทศและนานาชาติ ค�าว่า ‘นิรโทษกรรม’ ในทางปฏิบัติของนานาชาติ เป็นอย่างไร ถ้าเป็นแนวทางของแอมเนสตีฯ้ เมือ่ เราเรียกร้อง ให้มกี ารปล่อยตัวนักโทษซึง่ เป็นนักโทษทางความคิด ในภาษาอังกฤษเขาก็ใช้คา� ว่า amnesty เหมือนกัน แต่ถ้าเป็นภาษาไทย พอเราแปลเป็นค�าว่านิรโทษกรรม คนมักจะหมายถึงเรือ่ งเกีย่ วกับการเมืองเพียง อย่างเดียว เช่น จะมีการนิรโทษกรรมก็ต่อเมื่อเกิด เหตุการณ์รฐั ประหาร กบฏ ทัง้ ทีค่ วามจริงมันมีความ-

า“ความจริงแล้วเจตน ่ใช่ มไม รมณ์ของนิรโทษกรรัญที่สุด การให้ลืม สิ่งที่ส�าค ามจริง คือการรับทราบคว ากค็ วร อยา่ งคนทเี่ ปน็ เหยอื่ เข ขาตอ้ ง ไดร้ วู้ า่ ถา้ เขาจะใหอ้ ภยั เ จั จบุ นั อภยั ใหก้ บั ใคร แตใ่ นป ะไรคอื เขายงั ไมร่ ดู้ ว้ ยซา�้ วา่ อนมีคน ความจริงที่เกิดขึ้น จ ารให-้ กลา่ วกนั วา่ บางครงั้ ก ารก่อ อภัยมันเหมือนเป็นกผู้ ได้รับ อาชญากรรมซ�้ากับ ผลกระทบ”

หมายกว้างไปกว่านั้น เพราะค�าว่า amnesty หรือ นิรโทษกรรม มันรวมถึงเรื่องอื่นนอกเหนือจากเรื่อง การเมืองด้วย แต่ก็มีสาระส�าคัญคือเรียกร้องให้มี การปล่อยตัวนักโทษ ซึง่ ส�าหรับแอมเนสตีฯ้ คนทีเ่ รา เรียกร้องให้ปล่อยตัวคือผูถ้ กู จับกุมเนือ่ งจากมีความคิดเห็น เชือ้ ชาติ ศาสนาทีแ่ ตกต่าง ทัง้ ทีม่ กี ารแสดงออกอย่างสันติวิธี เพราะเรามองว่าคนเหล่านี้ไม่ใช่ นักโทษ ส่วนในประเทศไทย เราบอกว่าเราคัดค้าน พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แต่ไม่ได้หมายความว่าเราไม่เอาเลย

จุดยืนของเราคือการคัดค้าน พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ทีข่ ดั ต่อหลักสิทธิมนุษยชน อย่างเหตุการณ์ทางการเมือง ในบ้านเราก็มผี รู้ ว่ มชุมนุมทีถ่ กู จับไปด้วยทัง้ ทีบ่ างคน เขาก็ชมุ นุมด้วยความสงบ ไม่ได้กอ่ ให้เกิดความเกลียดชัง หรือความรุนแรง คนเหล่านี้เมื่อถูกจับเราถือว่าเขา เป็นนักโทษทางความคิดและเรียกร้องให้มกี ารปล่อยตัว อย่างไม่มเี งือ่ นไข ซึง่ ถ้า พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ทีม่ เี นือ้ หา เฉพาะคนกลุ่มนี้ผ่าน พวกเขาก็จะได้รับประโยชน์ และถ้ามี พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ที่มีเนื้อหาเฉพาะคน

กลุ่มนี้ออกมาจริงๆ เราก็พร้อมที่จะสนับสนุน แต่ใน กรณีทเี่ ป็นนักโทษทางการเมืองทีเ่ ขามีการใช้ความรุนแรง มีการพิสจู น์มาแล้วว่าเขามีการท�าร้ายผูช้ มุ นุม เราก็จะผลักดันให้พวกเขาเข้าสูก่ ระบวนการยุตธิ รรม เพราะเขามีความผิดตามกฎหมายอาญา แต่กระบวนการยุติธรรมก็ต้องมีการไต่สวนอย่างเป็นธรรมด้วย ซึ่งเรื่องนี้เราก็ต้องลงไปดูในรายละเอียดว่าใครที่ถูก นิยามว่าเป็นนักโทษทางความคิด ใครเป็นนักโทษ ทางการเมือง เพราะสิง่ ทีเ่ ราผลักดันของคนแต่ละกลุม่

19

จะแตกต่างกัน อย่างนักโทษทางความคิดเราจะเรียกร้อง ให้ปล่อยตัว แต่ถา้ เป็นนักโทษทางการเมืองจะเรียกร้อง ให้มีการไต่สวนอย่างเป็นธรรม หากจะคาดหวังถึงความปรองดอง ควรมีแนวทาง ในการนิรโทษกรรมอย่างไร ในแง่ของเราทีท่ า� งานในองค์กรด้านสิทธิมนุษยชน เรามองว่าการที่จะนิรโทษกรรมนั้นต้องท�าอย่างมี เงื่อนไข และไม่ได้มีแค่การนิรโทษกรรมเท่านั้นที่จะ ท�าให้คนในประเทศปรองดองกันได้ เพราะเราก็มตี วั อย่าง ในหลายประเทศว่าการจะท�าให้ประเทศเกิดสันติสขุ อย่างยั่งยืนมันต้องมีกระบวนการมากกว่านั้น หนึ่ง คือเราต้องน�าตัวผูก้ ระท�าความผิดเข้าสูก่ ระบวนการ ยุติธรรม เรื่องนี้ส�าคัญมาก สอง คือเราต้องเปิดเผย ข้อเท็จจริงให้ประชาชนในสังคมรับทราบถึงข้อเท็จจริง ตรงนี้ ซึ่งในไทยก็มีคนท�าข้อเท็จจริงหลายชุดขึ้นมา ไม่ใช่เฉพาะ คอป. แต่ก็ยังมีนักวิชาการบางกลุ่มท�า ออกมา บางส่วนก็เหมือนกันบ้างไม่เหมือนกันบ้าง แต่เราควรจะท�าให้ขอ้ มูลทัง้ หมดออกมาเป็นแบบเดียวกัน เป็นสิ่งที่สังคมยอมรับว่านี่คือชุดข้อมูลความจริง นอกเหนือจากนัน้ เราต้องมีการชดเชยและเยียวยาเหยือ่ ครอบครัวของเหยือ่ หรือผูเ้ สียหายจากเหตุการณ์นนั้ ด้วย แต่ถามว่าการทีร่ ฐั บาลให้เงินชดเชยมันเพียงพอ หรือไม่ เราก็คิดว่ามันไม่สามารถเทียบกันได้ เพราะ ไม่ใช่แค่เงินทีช่ ดเชยเขาได้ ยกตัวอย่างในบางประเทศ ทีเ่ ขาชดเชยอย่างเต็มรูปแบบ นอกจากเงินแล้วเขายัง ดูแลไปถึงจิตใจ คุณค่าของความเป็นคน ศักดิ์ศรี ความเป็นมนุษย์ของเขาเหล่านัน้ ว่าได้รบั การเยียวยา หรือเปล่า อย่างในกรณีของผู้เสียชีวิตเป็นหัวหน้า ครอบครัว ก็ควรต้องดูแลไปถึงบุคคลที่เหลืออยู่ของ ครอบครัวเขาด้วย เพราะเขาได้รับผลกระทบทั้ง ครอบครัว ยิง่ ไปกว่านัน้ ในต่างประเทศยังมีเงือ่ นไขว่า เขาจะไม่อนุญาตให้คนทีก่ ระท�าความผิดยังคงท�างาน ในระบบอีกต่อไป จะเห็นว่ามันมีวธิ กี ารอีกมากมาย ที่ต้องท�าไปพร้อมกัน และการนิรโทษกรรมก็เป็นแค่ เครือ่ งมือหนึง่ เท่านัน้ และถ้าอยากจะท�าให้ประเทศ ปรองดองจริงๆ ก็ควรต้องท�าทัง้ หมด ไม่ใช่นริ โทษกรรม แล้วทุกอย่างจะจบ เพราะถ้าเรายังท�าอะไรแบบแยก ส่วน แก้ปัญหาเป็นชิ้นๆ ปัญหาก็จะหายไปสักพัก ไม่นานก็กลับมาเป็นเหมือนเดิม ส�าหรับในประเทศไทย เราบอกว่าเราเป็นประเทศประชาธิปไตยมาตั้งแต่ พ.ศ. 2475 แต่เรามีกฎหมายนิรโทษกรรมมาถึง 22 ฉบับ ซึง่ เท่าทีด่ มู แี ค่ 3 ฉบับ ทีเ่ อือ้ ประโยชน์ให้แก่ประชาชน และผูถ้ กู ละเมิดสิทธิจ์ ริงๆ เช่น เหตุการณ์ 14 ตุลาคมฯ 6 ตุลาคมฯ และพฤษภาทมิฬ ตอนนั้นมีกฎหมาย นิรโทษกรรมเพือ่ ปล่อยตัวนักศึกษา ประชาชนทีเ่ ข้าร่วม การชุมนุมอย่างสงบและสันติ แต่ในขณะเดียวกัน แกนน�าหรือผูเ้ ป็นฝ่ายละเมิดสิทธิก์ ไ็ ด้ประโยชน์ไปด้วย ส่วนที่เหลืออีก 19 ฉบับ เป็นการนิรโทษกรรมเพื่อ คนชนชัน้ น�าทัง้ หมด เพือ่ คนเหล่านีจ้ ะได้ไม่ตอ้ งเข้าสู่ กระบวนการยุติธรรม จนกลายเป็นวัฒนธรรมที่โดย ส่วนตัวแล้วเราเรียกว่า ‘ลอยนวลพ้นผิด’ ก็คอื การที่ คนทีก่ ระท�าความผิดเป็นเจ้าหน้าทีข่ องรัฐ แต่พวกเขา กลับไม่ตอ้ งเข้าสูก่ ระบวนการยุตธิ รรม ทัง้ ทีใ่ นเวลานี้ นานาชาติเขาจะไม่ค่อยใช้การนิรโทษกรรมกันแล้ว โดยเฉพาะกับกรณีทคี่ นได้รบั ประโยชน์คอื คนทีล่ ะเมิด สิ ท ธิ์ ข องผู ้ อื่ น เพราะมั น จะกลายเป็ น การสร้ า ง วัฒนธรรมแบบคนท�าผิดก็สามารถท�าผิดต่อไปได้ ในขณะเดียวกันนานาชาติกม็ กี ลไกอืน่ ๆ ออกมารองรับ เช่น ศาลอาญาระหว่างประเทศ คือในบางประเทศ

อาจจะมีการนิรโทษกรรมไป แต่สุดท้ายก็ต้องขึ้น ศาลอาญาระหว่างประเทศ โดยเฉพาะความผิดใน 4 กรณี ได้แก่ อาชญากรรมสงคราม อาชญากรรม ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ อาชญากรรมต่อมนุษยชาติ และ อาชญากรรมทีม่ กี ารละเมิดสิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง ถ้าเป็นแบบนีย้ งั ไงๆ ก็ตอ้ งเข้าสูก่ ระบวนการยุตธิ รรม แม้ว่าประเทศเขาจะนิรโทษฯ ก็ตาม แล้วในประเทศไทย ศาลอาญาระหว่างประเทศจะเข้ามา มีบทบาทอย่างนั้นด้วยหรือไม่ ไม่ค่ะ เพราะเรายังไม่เป็นภาคีของธรรมนูญ กรุงโรมว่าด้วยศาลอาญาระหว่างประเทศ (The Rome Statute of the International Criminal Court : ICC) ดังนัน้ ศาลอาญาระหว่างประเทศก็จะเข้ามาท�าอะไร ไม่ได้ ความจริงเราเคยมีการลงนามกันมาแล้วสมัย คุณชวน หลีกภัย เป็นนายกรัฐมนตรี แต่ยังไม่ได้ให้ สัตยาบัน หรือ ratification คือถ้าถึงขัน้ ตอนให้สตั ยาบัน ผ่านไปแล้ว เราต้องน�าหลักการไปแก้ไขกฎหมาย ในประเทศหรือมีพนั ธะผูกพัน แต่ในสมัย คุณทักษิณ ชินวัตร เป็นนายกฯ เรื่องนี้ก็ถูกถอนออกมา ไม่ได้ ด�าเนินการต่อ ซึ่งถ้าสมมติว่าเราสามารถเป็นภาคี ได้ตั้งแต่สมัยคุณชวนเป็นนายกฯ หลายเหตุการณ์ ก็อาจจะไม่เกิดขึ้น เช่น สงครามยาเสพติด เพราะ นั่นก็เข้าข่ายอาชญากรรมต่อมนุษยชาติ เพราะ เหตุการณ์นั้นก็มีผู้เสียชีวิตถึง 2,000 กว่าคน หรือ อย่างกรณีเหตุการณ์ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ตอนนี้ก็มีคนตายไปเป็น 4-5 พันคนแล้ว แต่เราก็ ไม่สามารถน�าผู้กระท�าความผิดเข้าสู่กระบวนการ ยุติธรรมได้เลย คุณคิดเห็นอย่างไรกับกรณีมกี ารน�าผูต้ อ้ งหาคอร์รปั ชัน รวมอยู่ในผู้ที่จะได้รับการนิรโทษกรรมด้วย ในประเทศอืน่ ๆ เขาก็ไม่ทา� แบบนีก้ นั นะ เท่าทีเ่ รา ศึกษาประเทศต่างๆ ทีเ่ ขามีการนิรโทษกรรม ส่วนใหญ่ จะเกิดขึ้นเมื่อมีการรัฐประหาร ก่อกบฏ หรือละเมิด สิทธิมนุษยชนอย่างร้ายแรง เช่น ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ แต่ ไม่เคยมีกรณีไหนที่เกี่ยวข้องกับการคอร์รัปชันเลย ซึง่ ถ้าพูดถึงในอดีตเขาก็มกี ารนิรโทษกรรมหลากหลาย รูปแบบ อย่างในละตินอเมริกา พอเขาจะนิรโทษ เขาก็ทา� หลายสิง่ หลายอย่างพร้อมกัน เช่น น�าคนผิด เข้าสู่กระบวนการยุติธรรม ตั้งคณะกรรมการค้นหา ความจริง เพือ่ ท�าให้ประเทศสงบและด�าเนินต่อไปได้ หรืออย่างกัมพูชาเขาก็ใช้วิธีค้นหาความจริงเพื่อน�า ข้อเท็จจริงเหล่านัน้ พาคนกระท�าความผิดไปขึน้ ศาล แต่บ้านเรากลับไม่ท�าอย่างอื่นเลย คิดแต่จะนิรโทษ อย่างเดียว ปัญหาก็เลยไม่จบ ยังเกิดเหตุการณ์เดิมๆ และนิรโทษซ�้าๆ แบบนี้อยู่ ประเทศไทยถือว่ามีการนิ ร โทษกรรมบ่ อ ยมากถ้ า เที ย บกั บ ประเทศอื่ น ๆ เพราะในประเทศอื่นเขานิรโทษกรรมครั้งเดียวแล้ว ประเทศเปลี่ยนผ่านจริงๆ สังคมของเขาดีขึ้น แต่ ประเทศไทยเรามีกฎหมายนิรโทษกรรมมาแล้ว 22 ฉบับ ถ้าน�ามาหารกับระยะเวลา 80 ปีทเี่ ราเป็นประชาธิปไตย เฉลี่ยเราก็มีการออกกฎหมายนิรโทษกรรมทุก 4 ปี ซึ่งถือว่าบ่อยมาก อย่างช่วงปี 1970-1980 ในยุโรป ก็มกี ารใช้นริ โทษกรรมเหมือนกัน แต่พอถึงช่วงปี 1990 อาจเป็นเพราะเขามีการเรียนรู้จากเหตุการณ์ต่างๆ มากขึน้ ว่าการนิรโทษกรรมเป็นวิธแี ก้ปญ ั หาทีไ่ ม่ยงั่ ยืน มันท�าได้แค่หยุดความขัดแย้งเพียงชัว่ คราว แต่สดุ ท้าย เหตุการณ์เดิมๆ ก็อาจจะกลับมาอีก ดังนั้น ตั้งแต่ปี 1990 เป็นต้นมา นานาชาติกเ็ ริม่ ตืน่ ตัวและหันมาใช้ กระบวนการยุ ติ ธ รรมในการจั ด การเรื่ อ งนี้ แ ทน

รวมถึงการตัง้ องค์กรระหว่างประเทศก็คอื ศาลอาญา ระหว่างประเทศอย่างที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ คุณคิดอย่างไรกับการที่คนไทยออกมาชุมนุมคัดค้าน การนิรโทษกรรมกันมากมายในปัจจุบัน คนออกมาคัดค้านเขาก็ออกกันมาด้วยหลากหลาย เหตุผล แต่อย่างน้อยการทีค่ นออกมาต่อต้านกันเยอะ มันก็ทา� ให้ผม้ ู อี า� นาจตระหนักมากยิง่ ขึน้ ว่าคุณไม่สามารถ ใช้อ�านาจที่มีอยู่อย่างง่ายดายอีกต่อไป เพราะมีคน จ�านวนมากจับตาดูการกระท�าของคุณอยู่ ซึง่ เราเอง ก็หวังว่าสุดท้ายความตื่นตัวจะไม่จบลงแค่นี้ คือ ไม่ใช่ว่าพอเขาถอยแล้วเราจบ แต่เราควรมีบทบาท มากขึน้ และต่อเนือ่ ง เพราะจริงๆ แล้วยังมีอกี หลายเรือ่ ง ในสังคมที่ส่งกระทบต่อคนจ�านวนมาก ซึ่งเราเองก็ ควรจะใช้พลังในการท�าให้รัฐรู้สึกเหมือนกันว่าเขา ไม่สามารถใช้อา� นาจได้อย่างเต็มที่ เราจึงหวังว่าจาก เหตุการณ์นจี้ ะท�าให้รฐั เคารพความหลากหลายทาง ความคิดเห็นมากขึ้น และเห็นคุณค่าของประชาชน ทุกคน เพราะเมือ่ พูดถึงเรือ่ งนิรโทษกรรม ใครๆ ก็จะ นึกถึงเหตุการณ์เมษา พฤษภา แต่ความจริงเรายัง มีเหตุการณ์คล้ายๆ กันเกิดขึน้ ในภาคใต้ ซึง่ ถ้าเทียบ จ�านวนผูเ้ สียชีวติ ก็มเี ยอะกว่ามาก และยังมีประชาชน จ�านวนมากทีถ่ กู จับอยูเ่ พราะรัฐใช้อา� นาจจาก พ.ร.บ. ความมั่นคง บางคนก็บริสุทธิ์ บางคนก็ไม่บริสุทธิ์ แต่พอถูกจับไปแล้วก็ไม่ได้รบั การไต่สวนทีด่ ี มันเป็น เรื่องคล้ายๆ กันเลย หลายคนที่ออกมาชุมนุมอาจ ไม่ได้นึกถึงเรื่องนี้ เขาอาจจะออกมาชุมนุมเพราะ เป็นประเด็นฮอตฮิต เราจึงคิดว่ามันน่าเสียดายมาก ถ้าทุกคนจะจบอยูแ่ ค่นี้ เพราะคุณควรจะเคลือ่ นไหว อย่างต่อเนื่องไหม อย่างร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม มาตรา 3 ทีบ่ อกว่ามีผลย้อนหลังไปถึงปี พ.ศ. 2547 เราก็ ไม่แน่ใจว่ามันถูกบังคับใช้กับเหตุการณ์ทางภาคใต้ ด้วยหรือเปล่า ซึ่งถ้าเป็นอย่างนั้นแปลว่าทหารหรือ เจ้าหน้าทีค่ วามมัน่ คงทีท่ า� การละเมิดสิทธิของประชาชน อย่างกรณีตากใบ กรือเซะ พวกเขาจะหลุดพ้นไปด้วย เหมือนกันหรือเปล่า ถ้าเป็นอย่างนัน้ มันก็ยงิ่ ไปกันใหญ่ เลย กระบวนการนิตริ ฐั นิตธิ รรมของบ้านเรามันพังหมด เลยนะ เราถึงบอกว่าทุกคนควรจะใช้โอกาสนี้ที่จะ ท�าให้ประชาชนเห็นความส�าคัญของปัญหาการละเมิด สิทธิมนุษยชนในภาพกว้างขึ้น ไม่ใช่เพราะเรื่อง การเมืองเรื่องเดียว อีกข้อหนึ่งที่จะลืมไม่ได้คือ สิ่งที่ นานาชาติท�าเพื่อแก้ปัญหาประเทศอย่างยั่งยืนคือ การปฏิรูปองค์กรและสถาบันที่เกี่ยวข้องในเรื่อง กระบวนการยุตธิ รรมและองค์กรทีท่ า� การละเมิดสิทธิ์ อย่างร้ายแรง เพราะเราจะนิรโทษกรรมอย่างเดียว โดยไม่คดิ จะปฏิรปู ระบบทีม่ ปี ญ ั หา มันก็เป็นการแก้ ปัญหาที่ปลายเหตุ ไม่ได้เป็นการแก้ปัญหาประเทศ ดังนั้น เราควรใช้บทเรียนของเหตุการณ์ในครั้งนี้ น�าไปสูก่ ารน�าคนท�าผิดเข้าสูก่ ระบวนการยุตธิ รรมจริงๆ เพือ่ ท�าให้คนทีม่ อี า� นาจมีความยับยัง้ ชัง่ ใจมากขึน้ ว่า ถ้าคุณท�าผิดคุณก็ต้องเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม จากการที่ คุ ณ ท� า งานในองค์ ก รระดั บ นานาชาติ อยากทราบว่าชาวต่างชาติเขามีฟีดแบ็กในเรื่องนี้ อย่างไรบ้าง เขาไม่ได้บอกว่าเขาเห็นด้วยหรือไม่เห็นด้วย โดยตรง แต่สิ่งหนึ่งที่เขายืนยันคือ ไม่เห็นด้วยกับ แนวคิดนิรโทษกรรมส�าหรับผูก้ ระท�าความผิด เพราะ เป็นเรือ่ งทีไ่ ม่วา่ ประเทศไหนเขาก็ไม่ทา� ในสมัยนีอ้ ยูแ่ ล้ว และเขาก็มองว่ามันจะเป็นการส่งเสริมวัฒนธรรม ของการลอยนวลพ้นผิด เขาไม่โฟกัสที่กฎหมาย

โดยตรง แต่โฟกัสที่การกระท�าว่าถ้าคุณปล่อยตัว คนท�าผิดไป เช่น ในกรณีในสามจังหวัดชายแดน ภาคใต้ที่ไม่มีการจับคนท�าผิดเสียที แบบนี้เขาก็ ไม่เห็นด้วย และวัฒนธรรมแบบนี้มันไม่ควรเกิดขึ้น เขามองในภาพกว้าง ไม่ได้มองทีก่ ฎหมายอย่างเดียว ถ้ า พู ด ถึ ง สถานการณ์ ข องการลอยนวลพ้ น ผิ ด ในประเทศไทย ถือว่ามีความรุนแรงระดับไหน ก็รนุ แรง แต่เราก็คล้ายๆ กับประเทศอืน่ ในเอเชีย เพราะวัฒนธรรมนี้มีอยู่ในเอเชียค่อนข้างมาก แต่ ประเทศอืน่ ก็มผี เู้ สียชีวติ ไม่เยอะเท่ากับประเทศไทย เพราะบ้านเราถ้านับตัง้ แต่เหตุการณ์ในภาคใต้ กรือเซะ ตากใบ รวมถึงเหตุการณ์ทางการเมืองอย่าง 14 ตุลาฯ 6 ตุลาฯ พฤษภาทมิฬ เรามีผู้คนล้มตายเยอะมาก ในขณะทีก่ มั พูชามีเหตุการณ์สมัยเขมรแดง เขาก็เข้าสู่ กระบวนการยุตธิ รรมแล้ว แต่ในประเทศไทยไม่มเี ลย ซึง่ ความจริงแล้วเรือ่ งการลอยนวลพ้นผิด ถ้าเรามอง เป็นภาพกว้าง มันก็ไม่ได้อยูท่ ตี่ วั เจ้าหน้าทีร่ ฐั เท่านัน้ แต่อย่างกรณีครูท�าผิดหรือเจ้านายในบริษัทท�าผิด เราก็มักเห็นว่าเขาก็ไม่ค่อยได้รับการลงโทษ จับได้ ก็คดิ เสียว่าลืมๆ กันไป แต่ความจริงแล้วเจตนารมณ์ ของนิรโทษกรรมไม่ใช่การให้ลมื สิง่ ทีส่ า� คัญทีส่ ดุ คือ การรับทราบความจริง อย่างคนทีเ่ ป็นเหยือ่ เขาก็ควร ได้รู้ว่าถ้าเขาจะให้อภัย เขาต้องอภัยให้กับใคร แต่ในปัจจุบนั เขายังไม่ร้ดู ้วยซ�า้ ว่าอะไรคือความจริง ที่เกิดขึ้น จนมีคนกล่าวกันว่า บางครั้งการให้อภัย มันเหมือนเป็นการก่ออาชญากรรมซ�้ากับผู้ได้รับ ผลกระทบ เพราะเขายังไม่รดู้ ว้ ยซ�า้ ว่าความจริงคืออะไร จะบอกให้เขาให้อภัยทัง้ ทีเ่ ขาเสียลูก สามี หรือคนใน ครอบครัวไป มันก็เป็นการท�าให้เขาเจ็บปวดซ�้าซ้อน ประเทศไทยมี ค วามหวั ง ที่ จ ะมี อ นาคตที่ ดี ใ นเรื่ อ งนี้ เหมือนประเทศอื่นๆ ไหม เราก็ต้องมองว่ามีความหวัง เพราะถ้าเราไม่มี ความหวังเราก็คงแย่แล้วนะ สิ่งที่เราพอจะท�าได้คือ ต้องให้ประชาชนใช้โอกาสของการรวมตัวกันแบบนี้ ให้เป็นประโยชน์ ประชาชน นักศึกษา ออกมากัน เยอะแยะ หน่วยงานต่างๆ ก็ออกกันมาหลายกลุ่ม อยูท่ วี่ า่ เราจะท�าอย่างไรให้พลังเหล่านีม้ นั ไปต่อและ มองภาพทีม่ นั กว้างขึน้ ท�าให้เกิดการปฏิรปู จริงๆ ดังนัน้ การที่คนยังออกมากันเยอะ เราก็ยังมีความหวัง เพียงแต่วา่ จะท�ายังไงให้พวกเขาคิดต่อ ซึง่ ในบางประเทศ ที่มีการขัดแย้งแบบนี้ เขามีการฟ้องร้องสื่อด้วยนะ หากสือ่ ไม่ทา� หน้าทีร่ ายงานความจริง รวมถึงฟ้องร้อง สื่อที่มีส่วนสนับสนุนให้เกิดความรุนแรง นี่เป็นกรณี ในประเทศอื่นที่เขามีการให้ความส�าคัญเรื่องสิทธิ อย่างเข้มข้น บ้านเราก็เช่นเดียวกัน มันต้องไม่ใช่แค่ กลุม่ คนใดกลุม่ คนหนึง่ ทีล่ กุ ขึน้ มาท�าการเปลีย่ นแปลง แต่ตอ้ งร่วมมือกันทุกกลุม่ เราอยูใ่ นสังคมในบทบาทไหน ก็ควรจะใช้บทบาทของตัวเองท�าให้ประเทศของเรา ก้าวไปในทางทีด่ ี และทุกคนก็ควรเคารพในความเป็น คนของกันและกัน ไม่ใช่ความรุนแรงในการจัดการ กั บ ปั ญ หา ใช้ ห ลั ก สิ ท ธิ ม นุ ษ ยชนในการพั ฒ นา ประเทศ เพราะการพัฒนาประชาธิปไตยมันก็มพี นื้ ฐาน ในเรื่องสิทธิมนุษยชนอยู่แล้ว ถ้าเราท�าให้คนใน สังคมเคารพผูอ้ นื่ และคอยตรวจดูการท�างานของรัฐ ไม่ให้รัฐละเมิดเราด้วย สังคมก็น่าจะก้าวพ้นความขัดแย้งไปได้ เพราะการนิรโทษกรรมจะไม่มผี ลอะไร เลย ถ้าคนในสังคมยังมองไม่เห็นคุณค่าของคนในสังคม ด้วยกัน

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

THAILAND AMNESTY BILL IN HISTORY

ค ณ ะ ผู ้ บ ริ ห า ร จุ ฬ า ล ง ก ร ณ ์ ม ห า วิ ท ย า ลั ย ออกแถลงการณ์ฉบับที่ 1 เรียกร้องให้วุฒิสภาซึ่งต้อง เป็นผู้พิจารณาร่างกฎหมายนิรโทษกรรมได้ใช้อ�านาจ ตามรัฐธรรมนูญยับยัง้ ร่างกฎหมายนิรโทษกรรมไว้ก่อน และส่งร่างกฎหมายนิรโทษกรรมคืนไปยังสภาผู้แทน ราษฎรเพื่อพิจารณาทบทวนใหม่ โดยในแถลงการณ์ได้ กล่าวถึงแนวทางเรือ่ งการออกกฎหมายนิรโทษกรรมไว้วา่ ต้องเป็นไปตามหลักนิตธิ รรมและมาตรฐานทีเ่ ป็นสากล ไม่ใช่เป็นการนิรโทษกรรมตนเอง (Self-Amnesty) ทีผ่ มู้ สี ว่ น ในการกระท�าความผิดบัญญัติกฎหมายให้มีผลเป็น การยกเว้นความรับผิดของตนเอง หรือการนิรโทษกรรม แบบครอบคลุมเป็นการทั่วไป (Blanket Amnesty) หรือ ครอบคลุมผูท้ มี่ สี ว่ นเกีย่ วข้องทุกฝ่าย โดยปราศจากเงือ่ นไข แต่จะต้องมีการก�าหนดความผิดที่จะนิรโทษกรรมและ เงือ่ นไขในการนิรโทษกรรมอย่างชัดเจนและเฉพาะเจาะจง โดยพิจารณาแยกแยะลักษณะการกระท�าของบุคคล ต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง โดยกระบวนการที่ชอบด้วยกฎหมาย ซึง่ ต้องสอดคล้องกับมาตรฐานระหว่างประเทศและตัง้ อยู่ บนหลักประชาธิปไตยโดยการมีส่วนร่วมของทุกฝ่าย ที่มา : www.chula.ac.th/cic/oldnews/CU_P025868.html

การพยายามผ่านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมที่ก�าลัง เป็นประเด็นร้อนอยู่ในตอนนี้ ไม่ได้เกิดเป็นครั้งแรกของ ประเทศไทย เพราะทีผ่ า่ นมาเรามีกฎหมายในลักษณะนีม้ าแล้ว ถึง 22 ฉบับ โดยกฎหมายนิรโทษกรรมทั้ง 22 ฉบับ มีทั้งที่ ตราเป็นพระราชบัญญัต ิ (พ.ร.บ.) พระราชก�าหนด (พ.ร.ก.) และถ้อยค�าบัญญัติในรัฐธรรมนูญ ซึ่งมีทั้งหมดดังนี้

ฉบับที่ 1

คือ พ.ร.ก. นิรโทษกรรม ในคราว เปลี่ยนแปลงการปกครองแผ่นดิน พ.ศ.

2475 ประกาศโดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัว ในคราวที่คณะราษฎร ได้ทา� การเปลีย่ นแปลงการปกครองส�าเร็จ

ฉบับที่ 2

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ในการจัดการให้คณะรัฐมนตรี ลาออกเพื่อให้มีการเปิดสภาผู้แทนราษฎรตามรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2476 ออกโดยพระยาพหลพลพยุหเสนา โดยคณะทหารบก ทหารเรือ และพลเรือน น�าโดยพระยาพหลพลพยุหเสนา หลวงพิบลู สงคราม และหลวงศุภชลาศัย ได้ท�ารัฐประหารยึดอ�านาจ จากพระยามโนปกรณ์นติ ธิ าดา ในวันที่ 20 มิถนุ ายน พ.ศ. 2476

ฉบับที่ 3

คือ พ.ร.ก. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าความผิดฐานกบฏ และจลาจล พ.ศ. 2488 ออกโดย นายควง อภัยวงศ์

ฉบับที่ 4

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�า การต่อต้านการด�าเนินการสงครามของญีป่ นุ่ พ.ศ. 2489 ออกโดย นายปรีดี พนมยงค์

ฉบับที่ 5

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผกู้ ระท�ารัฐประหาร พ.ศ. 2490 ออกโดย นายควง อภัยวงศ์

ฉบับที่ 6

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้ที่ได้นา� รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ.

2475 กลับมาใช้ พ.ศ. 2494 ออกโดย จอมพล ป. พิบูลสงคราม

ฉบับที่ 7

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ในโอกาสครบ 25 พุทธศตวรรษ พ.ศ. 2499 ออกโดย จอมพล ป. พิบูลสงคราม

ฉบับที่ 8

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าการยึดอ�า นาจ การบริหารราชการแผ่นดินเมื่อวันที่ 16 กันยายน พ.ศ. 2500 พ.ศ. 2500 ออกโดย นายพจน์ สารสิน

ฉบับที่ 9

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�า การปฏิวัติเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2501 พ.ศ. 2502 ออกโดย จอมพลถนอม กิตติขจร

ฉบับที่ 10

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าการปฏิวัติเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายน พ.ศ. 2514 พ.ศ. 2515 ออกโดย จอมพล ถนอม กิตติขจร

ฉบับที่ 11

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรมแก่นักเรียน นิสิต นักศึกษา และประชาชน ซึ่งกระท�า ความผิดเกีย่ วเนือ่ งกับการเดินขบวนเมือ่ วันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2516 พ.ศ. 2516 ออกโดย นายสัญญา ธรรมศักดิ์

ฉบับที่ 12

คือ พ.ร.บ. ยกเลิกค�าสัง่ ของหัวหน้าคณะปฏิวตั ทิ ี่ 36/2515 ลงวันที่ 22 มิถุน ายน พ.ศ. 2515 พ.ศ. 2517 ออกโดย นายสัญญา ธรรมศักดิ์

องค์กรต่อต้านคอร์รัปชัน (ประเทศไทย) องค์กรต่อต้านคอร์รัปชัน (ประเทศไทย) ร่วมกับสมาชิกองค์กรภาคธุรกิจ การเงินและ ตลาดทุน เดินหน้ายื่นหนังสือแถลงการณ์ต่อ สถานเอกอั ค รราชทู ต สหรั ฐ อเมริ ก าประจ� า ประเทศไทย เพื่อแสดงจุดยืนการคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ทีไ่ ด้ผา่ นวาระ 2 และวาระ 3 จากการประชุ ม สภาผู ้ แ ทนราษฎรเมื่ อ วั น ที่ 1 พฤศจิกายน 2556 ด้วยคะแนน 310 ต่อ 0 ชีใ้ ห้เห็นผลกระทบร้ายแรงต่อคนไทยทัง้ ประเทศ ทัง้ ด้านเศรษฐกิจและสังคม โดย นอร์แมน แฟลนซ์ (Mr. Norman Flanz) เลขานุการโทฝ่ายการเมือง สถานเอกอั ค รราชทู ต สหรั ฐ อเมริ ก าประจ� า ประเทศไทย เป็นตัวแทนรับมอบเอกสาร เนือ้ หา ของแถลงการณ์ฉบับนี้ก็คือ องค์กรต่อต้าน คอร์รัปชัน (ประเทศไทย) ต้องการให้สังคม นานาชาติทราบถึงการเคลือ่ นไหวเรือ่ งการต่อต้าน คอร์รัปชันขององค์กรฯ ที่ต้องการผลักดันการต่อต้านการทุจริตคอร์รัปชัน และชี้ให้เห็นว่า รัฐบาลไทยก�าลังด�าเนินการขัดต่ออนุสัญญา ขององค์การสหประชาชาติเพื่อการต่อต้าน การทุจริต ค.ศ. 2003 (UNCAC 2003) ทีม่ ผี ลบังคับใช้ เมือ่ วันที่ 14 ธันวาคม 2548 และรัฐบาลไทยได้ให้ สัตยาบันเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2554 ทางองค์กร เน้นย�า้ จุดยืนทีจ่ ะคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ในประเด็นเรือ่ งการคอร์รปั ชันเท่านัน้ เพราะจะยิง่ ส่งเสริมการกระท�าทุจริตและล้างผิดคดีโกง ส่งผลให้เกิดความล้มเหลวของกระบวนการต่อสู้ คอร์รปั ชันของทุกภาคส่วนในสังคมไทย รวมถึง ภาพลักษณ์ของประเทศไทยต่อนานาชาติในเรือ่ ง ความโปร่งใสที่จะส่งผลต่อการเข้ามาลงทุน จะยิ่งตกต�า่ ลง และจะส่งผลกระทบเป็นลูกโซ่ มาถึงคนไทยทั้งประเทศในเรื่องเศรษฐกิจและ ความเป็นอยู่ รวมถึงเสถียรภาพทางเศรษฐกิจ และสังคม และความเชือ่ มัน่ ของประชาคมโลก ในอนาคต ที่มา : www.anticorruption.in.th

ฉบับที่ 13

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าการยึดอ�านาจ การปกครองประเทศ เมื่อวันที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2519 พ.ศ. 2519 ออกโดย นายธานินทร์ กรัยวิเชียร

ม ช ไดแ้ หี ลาย ่ ว ง เ ว ก สด กล ล า ฉ บ บั รา่ ง พ งออก มุ่ หล ที่ ผ ่ า สา ั บ .ร วา่ าย น ม จาก ระสา� นี้ ซึ่ ง .บ. นริ ไมเ่ หน็ องคก์ า ม ก คญั เ ร โท ด ร ต่อ าให้ค ลมุ่ หล ของแ า ไ ด ษกรร ว้ ย เพร ต้าน ุณอ กั ๆ ถลงก ้ ส รุ ม าะอ พ ่าน ของ ารณ ป ะไร .ร. กันว สงั ค ์ บ. ่าเ ม ฉบ ขา ับน ี้

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

กลุม่ ประชาคมและศิษย์เก่ามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ รวมตัวค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ทีบ่ ริเวณลานปรีดี พนมยงค์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ท่าพระจันทร์ โดยมี บรรดาศิษย์เก่า ศิษย์ปจั จุบนั และคณาจารย์ มาเข้าร่วม แถลงการณ์ต้าน พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ในครั้งนี้ เนื้อหา ของแถลงการณ์กค็ อื เห็นได้ชดั ว่าร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนีข้ ดั ต่อหลักนิตธิ รรม ล้มล้างกระบวนการยุตธิ รรม และจงใจเร่งรัดให้ผา่ นร่างโดยเร็วเกินกว่าปกติ โดยไม่สนใจ เสียงท้วงติงจากสังคม เป็นเหตุให้เกิดแรงคัดค้านต่อต้าน จากประชาชนทุกสาขาอาชีพทัว่ ประเทศเรือนแสนเรือนล้าน ในเวลาเพียง 3-4 วัน อย่างไม่เคยมีมาก่อน นับจาก เหตุการณ์ 14 ตุลาคม 2516 ทางประชาคมและศิษย์เก่า ธรรมศาสตร์มคี วามเห็นต่อกรณีนวี้ า่ รัฐบาลใช้เสียงข้างมาก อย่างไร้ส�านึก ด้วยหลงผิดคิดว่าเสียงข้างมากสามารถ ท�าอะไรก็ได้ แม้กระทัง่ ท�าเรือ่ งผิดกฎหมาย ให้ถกู กฎหมาย ก็ท�าได้ สร้างวิกฤตศรัทธา และวิกฤตความเชื่อถือต่อ นักการเมืองและสังคมการเมืองไทยในสายตาประชาชน หนั ก หน่ ว งมากขึ้ น ไปอี ก ใช้ อ� า นาจที่ ป ระชาชนลง คะแนนเสียงเลือกท่านมาในทางที่ผิดหลักนิติธรรม อย่างมหันต์ ด้วยการใช้อา� นาจนัน้ ไปก้าวก่ายและลบล้าง กระบวนการยุตธิ รรม และการผ่านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนี้ เพียงเพื่อต้องการชิงไหวชิงพริบและเอาชนะ ทางการเมือง โดยการอ้างการสร้างความปรองดองบังหน้า แม้วา่ ทัง้ นายกรัฐมนตรีซงึ่ มาจากพรรคเพือ่ ไทย เลขาธิการ พรรคเพือ่ ไทย ซึง่ มีเสียงข้างมากในสภาฯ จะออกมาแถลง ว่ายอมถอยเมือ่ วันที่ 5 และ 6 พฤศจิกายน ต่อสาธารณะ รวมทัง้ ประธานวุฒสิ ภาและสมาชิกวุฒสิ ภาจ�านวนหนึง่ ก็ได้ออกมาแถลงว่า จะไม่ผา่ นร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนี้ ในเวลาไล่เลีย่ กันแล้วก็ตาม แต่กย็ งั ไม่อาจท�าให้ ประชาชนคลายความคลางแคลงใจหรือวางใจได้ว่า การประกาศแถลงในครั้งนี้จะไม่เป็นการโกหกซ�้าสอง ไม่เป็นการสร้างตราบาปซ�้าสองอีก ที่มา : www.thairath.co.th/content/edu/381238

ฉบับที่ 14

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผกู้ ระท�าการอันเป็นความผิด ต่อความมัน่ คงของรัฐภายในราชอาณาจักร ระหว่างวันที่ 25 และวันที่ 26 มีนาคม พ.ศ. 2520 พ.ศ. 2520 ออกโดย พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์

ฉบับที่ 15

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าการยึดอ�านาจ การปกครองแผ่นดิน เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2520 พ.ศ.2520 ออกโดย พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์

ฉบับที่ 16

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้ซึ่ง กระท�าความผิดเนื่องในการชุมนุมใน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ระหว่างวันที่ 4 ถึงวันที่ 6 ตุลาคม 2519 พ.ศ. 2521 ออกโดย พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์

ฉบับที่ 17

คือ พ.ร.ก. นิรโทษกรรม แก่ผู้ก่อความไม่สงบเพื่อ ยึดอ�านาจการปกครองแผ่นดินระหว่างวันที่ 31 มีนาคม ถึงวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2524 พ.ศ. 2524 ออกโดย พลเอก เปรม ติณสูลานนท์

ฉบับที่ 18

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผก้ ู อ่ ความไม่สงบเพือ่ ยึดอ�านาจ การปกครองแผ่นดินระหว่างวันที่ 8 และวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2528 พ.ศ. 2531 ออกโดย พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ

ฉบับที่ 19

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผกู้ ระท�าการอันเป็นความผิด ต่อความมัน่ คงของรัฐภายในราชอาณาจักร ตามประมวลกฎหมายอาญาและความผิดตามกฎหมายว่าด้วยการป้องกัน การกระท�าอันเป็นคอมมิวนิสต์ พ.ศ. 2532 ออกโดย พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ

ฉบับที่ 20

คือ พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แก่ผู้กระท�าการยึดและ ควบคุมอ�านาจการปกครองแผ่นดินเมือ่ วันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2534 พ.ศ. 2534 ออกโดย นายอานันท์ ปันยารชุน

ฉบับที่ 21

คณะนิติราษฎร์

คณะกรรมการคณะนิติราษฎร์มีความเห็นต่อร่างพระราชบัญญัตินิรโทษกรรมแก่ผู้ซึ่งกระท�าความผิดเนื่องจากการชุมนุมทางการเมือง และการแสดงออกทางการเมืองของประชาชน เมือ่ พิจารณาจากร่างพระราชบัญญัตฯิ ทีส่ ภาผูแ้ ทนราษฎรได้ลงมติรบั หลักการในวาระทีห่ นึง่ แล้ว และพิจารณาประกอบกับหลักการและเหตุผลของร่างพระราชบัญญัตฯิ ทีถ่ กู เสนอเข้าสูส่ ภาผูแ้ ทนราษฎร จะเห็นได้วา่ สภาผูแ้ ทนราษฎรได้ลงมติ รับหลักการให้นริ โทษกรรมเฉพาะประชาชนผูก้ ระท�าการตามทีก่ ล่าวข้างต้นเท่านัน้ โดยไม่นริ โทษกรรมให้เจ้าหน้าทีข่ องรัฐทีเ่ กีย่ วข้องกับการสลาย การชุมนุม ทั้งไม่นิรโทษกรรมให้ผู้ดา� รงต�าแหน่งทางการเมืองที่ถูกกล่าวหาว่ากระท�าความผิดโดยคณะบุคคลหรือองค์กรที่จัดตั้งขึ้นภายหลัง การรัฐประหารเมื่อวันที่ 19 กันยายน พ.ศ. 2549 แต่อย่างใด และเมื่อพิจารณาประกอบกับชื่อของร่างพระราชบัญญัติฯ ดังกล่าวที่ใช้ชื่อว่า ร่างพระราชบัญญัตนิ ริ โทษกรรมแก่ผซู้ งึ่ กระท�าความผิดเนือ่ งจากการชุมนุมทางการเมือง และการแสดงออกทางการเมืองของประชาชน ฉบับนีแ้ ล้ว ยิง่ ท�าให้เห็นชัดว่าร่างพระราชบัญญัตฯิ นีม้ งุ่ หมายนิรโทษกรรมเฉพาะประชาชนเท่านัน้ การทีค่ ณะกรรมาธิการวิสามัญฯ ได้แก้ไขร่างพระราชบัญญัตฯิ นีใ้ ห้รวมถึงบุคคลอืน่ นอกจากประชาชน จึงเป็นการแก้ไขเพิม่ เติมทีข่ ดั กับหลักการแห่งร่างพระราชบัญญัตฯิ ทีผ่ า่ นการพิจารณาของสภาผูแ้ ทนราษฎร ในวาระทีห่ นึง่ อันเป็นการต้องห้ามตามข้อ 117 วรรคสามแห่งข้อบังคับการประชุมสภาผูแ้ ทนราษฎร พ.ศ. 2551 ซึง่ ท�าให้กระบวนการตราพระราชบัญญัตฯิ ดังกล่าวนีข้ ดั หรือแย้งกับรัฐธรรมนูญ เพราะข้อบังคับการประชุมสภาผูแ้ ทนราษฎรทีห่ า้ มมิให้การแก้ไขเพิม่ เติมร่างพระราชบัญญัตใิ นวาระทีส่ อง ขัดกับหลักการแห่งร่างพระราชบัญญัตินั้นเป็นส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญ ที่มา : www.enlightened-jurists.com

คือ พ.ร.ก. นิรโทษกรรม แก่ผกู้ ระท�า ความผิดเนือ่ งในการชุมนุมกันระหว่าง วันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 ถึงวันที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2535 พ.ศ. 2535 ออกโดย พลเอก สุจินดา คราประยูร

ฉบับที่ 22

คือ บทบัญญัตใิ นรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย พ.ศ. 2550 ในมาตรา 309 ทีร่ ะบุวา่ บรรดาการใดๆ ทีไ่ ด้รบั รอง ไว้ในรัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรไทย (ฉบับชั่วคราว) พุทธศักราช 2549 ว่าเป็นการชอบด้วยกฎหมายและรัฐธรรมนูญ รวมทั้งการกระท�าที่เกี่ยวเนื่องกับกรณีดังกล่าวไม่ว่าก่อน หรือหลังวันประกาศใช้รฐั ธรรมนูญนี้ ให้ถอื ว่าการนัน้ และ การกระท�านัน้ ชอบด้วยรัฐธรรมนูญนี้ ซึง่ ถือได้วา่ เป็นครัง้ แรก ทีม่ กี ารบัญญัตกิ ารนิรโทษกรรมไว้ในรัฐธรรมนูญ จากสาเหตุ การรัฐประหารของคณะปฏิรูปการปกครองในระบอบ ประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริยท์ รงเป็นประมุข (คปค.) น�าโดย พลเอก สนธิ บุญยรัตกลิน เข้ายึดอ�านาจของ พันต�ารวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีในขณะนั้น ที่มา : www.bangkokbiznews.com

24

GADGET

Recon Jet

MOVIE

The Hunger Games : Catching Fire

และแล้ ว ก็ ไ ด้ เ วลาของ หนั ง แอ็ ก ชั น -แอดเวนเจอร์ ที่ ห ลายคนรอคอยอย่ า ง The Hunger Games : Catching Fire ที่ จ ะกลั บ มากระชาก หัวใจคุณอีกครัง้ ด้วยเรือ่ งราว ที่เข้มข้นกว่าภาคที่แล้ว โดย เล่ า เรื่อ งหลังจากที่แ คตนิส และพีตาเดินทางกลับเขต 12 ในฐานะผู ้ ช นะเกมล่ า ชี วิ ต ครั้งที่ 74 ขณะที่มีคนกลุ่ม เล็กๆ ก�าลังพยายามท้าทาย อ�านาจ ประธานาธิบดีสโนว์ จึงจัดเกมล่าชีวิตขึ้นอีกครั้ง พร้อมน�าผูช้ นะจากทัง้ 12 เขต มาต่อสูก้ นั เพือ่ เป็นการข่มขวัญ ผู้ท้าทายอ�านาจ โดยหารู้ไม่ ว่าการแข่งขันครั้งนี้จะเป็น ชนวนครั้งส�าคัญที่น�าความเปลี่ ย นแปลงมาสู ่ พ าเน็ ม ไปตลอดกาล นอกจากจะได้ นักแสดงชุดเดิมอย่าง เจนนิเฟอร์ ลอว์เรนซ์, จอช ฮัตเชอร์สัน และ เลียม เฮมส์เวิรธ์ มาร่วม ล่าอย่างครบทีมแล้ว ยังมี หนุ ่ ม หน้ า ใหม่ อ ย่ า ง แซม คลาฟลิน มาสร้างสีสนั ให้กบั หนังอีกต่างหาก เข้าฉายแล้ว วันนีท้ กุ โรงภาพยนตร์ในระบบ ฟิล์มปกติ, ดิจิตอล, IMAX และ 4DX

ส�าหรับคนทีร่ กั การขีจ่ กั รยานหรือมอเตอร์ไซค์ รวมไปถึงกีฬาประเภทต่างๆ ทีต่ อ้ ง เคลือ่ นทีต่ ลอดเวลา การจะหยิบสมาร์ตโฟนขึน้ มาเพือ่ ดูขอ้ มูลแผนที ่ ความดันในร่างกาย หรือจังหวะการเต้นของหัวใจ ก็คงจะไม่ค่อยสะดวกเท่าไหร่นัก ดังนั้น เราขอรวบรวม ผลการแสดงข้อมูลต่างๆ มาไว้ตรงหน้าเลยก็แล้วกัน ด้วยการใช้แว่นกันแดดไฮเทค Recon Jet ซึ่งตัวแว่นประกอบไปด้วยกล้องดิจิตอลความละเอียดสูง ไมโครโฟน GPS ในตัว และแอพพลิเคชันด้านการออกก�าลังกาย แผนที่ และเชื่อมต่อไปยังสมาร์ตโฟน ระบบปฏิบัติการต่างๆ ด้วยบลูทูธ โดยหน้าจอขนาดเล็กหน้าเลนส์แว่นกันแดดจะ ท�าการแสดงข้อมูลทัง้ หมดขึน้ มา ตัง้ แต่การรายงานสภาพการจราจร สภาพภูมอิ ากาศ ข้อความ SMS หรือสายเรียกเข้า ส่วนการควบคุมฟังก์ชนั ต่างๆ ทีอ่ ยูห่ น้าจอของ Recon Jet จะใช้การสัมผัสทีท่ ชั แพดด้านข้าง พร้อมหน่วยความจ�าถึง 8 GB ดูรายละเอียดเพิม่ เติม และสั่งจองได้ที่ www.jet.reconinstruments.com

MUSIC

Slow : Under the Covers

เมื่อลมหนาวเริ่มพัดมาเยือน คงไม่มีอะไรสุขใจเกินไปกว่าการได้ซุกตัวใต้ผ้าห่มอุ่นแล้วซึมซับ เพลงเพราะจังหวะสบายๆ ไปพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะ 30 เพลงในอัลบัม้ นี้ ทีเ่ หมาะจะฟังในช่วงอากาศ เย็นสบายเป็นที่สุด เริ่มจากแทร็กแรกของอัลบั้มอย่าง The Way You Look Tonight จากเสียงนุ่มๆ ของ หนุ่ม ไมเคิล บูเบล ตามด้วยเพลงโลกสวยฟังสบายอย่าง The World As I See It ของ เจสัน มราซ นอกจากนี้ยังมีเพลงฮิตจากศิลปินหนุ่มชื่อดังอีกมากมาย ทั้ง เจมส์ บลันต์, จอช โกรบาน, Simply Red รวมถึง เอ็ด ชีแรน ด้วย ส่วนใครที่ชอบฟังเสียงใสๆ ของศิลปินหญิงก็ไม่ผิดหวัง เพราะอัลบั้มนี้ ได้รวบรวมผลงานของทัง้ อลิเซีย คียส์ , นอราห์ โจนส์, คริสตินา เพอรี, กาเบรียล เอปิน และอีกหลากหลาย ศิลปินทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ไม่อยากลุกจากเตียงไปไหน Slow : Under the Covers มาพร้อมกับ 2 ซีด ี ในราคา 399 บาท หรือสามารถดาวน์โหลดได้ใน iTunes Store รวมถึง Deezer

MAGAZINE

ELLE Men

เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้วส�าหรับฉบับแรก กับนิตยสารผูช้ ายน้องใหม่ทกี่ อ่ นหน้านีไ้ ด้สง่ ฉบับ Zero Issue ออกมาเรียกน�า้ ย่อย คนอ่านจนท�าให้หลายคนใจจดใจจ่อรอคอย ฉบับปฐมฤกษ์นี้ก็ได้นักฟุตบอลระดับต�านานอย่าง แฟรงก์ แลมพาร์ด มาเป็นปก พร้อมบทสัมภาษณ์สบายๆ นอกสนาม นอกจากนี้เรายังประทับใจกับสกู๊ป DECODING 2024 ที่ทีมงานพาเราไปสังสรรค์กับ 9 กูรู คนดัง ดังนัน้ ของดีทไี่ ด้กค็ อื การถอดรหัสทศวรรษหน้าให้เราได้เล็งอนาคตกันก่อนใคร ทัง้ เรือ่ งศิลปะ เทคโนโลยี การเมือง สิง่ แวดล้อม ส่วนคอลัมน์ท่องเที่ยวของเขาก็ไม่ธรรมดา กับเรื่องราวเบื้องหลังการท�าอัลบั้มใหม่ของวงหมาทันสมัย โมเดิร์นด็อก ที่อินไซด์สุดๆ เพราะนักร้องน�าของวงเป็นคนถ่ายทอดออกมาเอง รีบไปจับจองกันเลย ราคาเล่มละ 120 บาท มาพร้อมกระเป๋า Jack Spade ขนาดกะทัดรัดน่าใช้

EXHIBITION

ลองล่องยะลา

CONCERT

เพลงคลาสสิก จีบคนกรุงเทพ

คอนเสิ ร ์ ต ดนตรี คลาสสิกทีอ่ อกแบบมาเพือ่ มือใหม่หัดฟัง ไปจนถึง Classic Lover เพือ่ เป็นการลบภาพเก่าๆ ของดนตรีคลาสสิกที่หลายคนเชื่อ ฝังหัวว่าต้องปีนบันไดฟัง ด้ ว ยการรวมตั ว กั น ของ นักดนตรีมากฝีมือ 7 คน ที่ จ ะมาเรี ย งร้ อ ยดนตรี คลาสสิกให้สัมผัสง่ายขึ้น ด้วยรูปแบบทีห่ ลากหลาย และหลุดออกจากกรอบ เก่าๆ ที่ตายตัว ซึ่งหนุ่มๆ ทั้ ง เจ็ ด ประกอบไปด้ ว ย ‘เป้’ - ทวีเวท ศรีณรงค์, ‘แดน’ - คณิน อุดมมะนะ, ‘เมฆ’ - มิติ วิสุทธิ์อัมพร, ‘ปาล์ม’ - เอกชัย มาสกุลรัตน์, ‘ยู’ - ณัฐพล เลิศวนัสวงส์, Christopher Janwong McKiggan และ ‘พิซซ่า’ - ทฤษฎี ณ พัทลุง เปิดแสดง วันที่ 17 ธันวาคมนี้ รอบ เวลา 19.00 น. ทีห่ อประชุม ศู น ย ์ วั ฒ น ธ ร ร ม แ ห ่ ง ประเทศไทย บัตรราคา 300-1,500 บาท ส�ารองบัตร ได้ท ี่ www.thaiticketmajor. com หรื อ รายละเอี ย ด เพิ่ ม เติ ม ที่ www.jeebbangkok.com

“ผลงานนิทรรศการภาพถ่าย 100 ภาพ ที่เกิดจากกลุ่มเพื่อนศิลปินทั้ง 15 คน น�าโดย ดวงฤทธิ์ บุนนาค ที่อาสาลงพื้นที ่ ไปถ่ายภาพกันถึงจังหวัดยะลา เพือ่ สะท้อนให้เห็นวิถชี วี ติ และเสน่หข์ องยะลาในมุมมองทีห่ ลายคนไม่เคยสัมผัสหรือไม่เคยรูม้ าก่อน เพราะที่ผ่านมาเวลาพูดถึงยะลา หลายคนจะนึกไปถึงข่าวร้ายๆ และระเบิด แต่นิทรรศการนี้จะท�าให้มุมมองของคุณเปลี่ยนไป เพราะจะได้เห็นการใช้ชวี ติ อย่างปกติสขุ ของคนยะลา ได้เห็นยะลาในมุมมองทีส่ วยงาม ทัง้ ทัศนียภาพ สถาปัตยกรรม และผังเมือง และที่ส�าคัญ ยังเป็นการให้ก�าลังใจคนยะลาในอีกรูปแบบหนึ่ง” นิทรรศการ ลองล่องยะลา จะจัดแสดงตั้งแต่วันนี้จนถึง 31 มกราคม 2557 ที่ The Jam Factory (คลองสาน) รายละเอียดเพิ่มเติมที่ www.facebook.com/longlongyala เลือกให้โดย : นภพัฒน์จักษ์ อัตตนนท์ ผู้สื่อข่าวภาคสนามในเครือเนชั่น

25

RESTAURANT

Fufu Shabu

“ร้านสุกี้ชาบูสไตล์ไต้หวัน ซึ่งจุดเด่นคือน�้าซุปที่ชื่อว่าซุปหม่าล่า เป็นน�้าซุปเผ็ดสูตรไต้หวันที่ปรุงให้มีรสชาติถูกปากคนไทย และยังมีซุปต่างๆ ให้เราเลือกชิมอีก 5 แบบ เราเป็นคนชอบกินชาบูอยู่แล้ว แต่เพราะร้านสุกี้ชาบูส่วนใหญ่จะท�าออกมาแนวชาบูของประเทศญี่ปุ่น สุกี้ชาบูแบบไต้หวัน ยังไม่ค่อยมีให้เห็นมากนัก และน�้าซุปหม่าล่านี้ก็ไม่ค่อยได้เจอด้วยเช่นกัน ที่ชอบก็เพราะเราเคยไปกินน�า้ ซุปตัวนี้ที่ประเทศจีนมาแล้ว และติดใจใน ความอร่อย ก็เลยอยากแนะน�าให้มาชิมกัน ส่วนของหวานทีป่ ระทับใจมากก็คอื ไอศกรีมจากฮาเกนดาสทีใ่ ห้เรากินอย่างไม่อนั้ ” Fufu Shabu ตัง้ อยูท่ ี่ ซอยสุขุมวิท 18 ใกล้กับอาคารมาลีนนท์ รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/fufushabu.tw เลือกให้โดย : ‘อ้อน’ - ลัคนา หวงมณีรุ่งโรจน์ นักร้อง และดีเจคลื่น 95.5 Virgin Hitz

COLLECTION

Daft Punk Random Access Memories - Deluxe Box Set Edition

ประสบความส�าเร็จอย่างงดงามกับอัลบั้ม Random Access Memories คู่ดูโออิเล็กทรอนิกนี้ก็ได้ส่ง บ็อกซ์เซตอลังการมาให้แฟนๆ ได้ตามเก็บกัน โดยภายในชุดประกอบไปด้วย กล่องใส่ที่หุ้มด้วยผ้า ปั๊มชื่ออัลบั้มด้วยตัวอักษรสีทอง, แผ่นไวนีลของอัลบั้มนี้จ�านวน 2 แผ่น, หนังสือภาพรวมงานอาร์ตเวิร์ก สวยๆ ของ Daft Punk และโฟโต้บุ๊กที่บรรจุภาพเบื้องหลังขณะท�าอัลบั้มนี้จ�านวน 56 หน้า ให้อีก 1 เล่ม พร้อมสมุดรูปหมวกของสองหนุ่มที่ข้างในเป็นกระดาษใสๆ จ�านวน 8 หน้า พิมพ์ลายบลูพริ้นต์ร่างกาย ของทั้งคู่ไว้อย่างเก๋ไก๋ และ USB สีเงินกับสีทองที่ใส่ไฟล์เพลงดิจิตอลความละเอียดสูงเอาไว้ รวมถึง มิวสิกวิดีโอและไฟล์โฆษณาต่างๆ ของทางวง ซึ่งที่ว่ามานี้ยังไม่หมด เพราะเขาจัดเต็มมาให้จริงๆ อยากรู้ว่ามีอะไรเพิ่มอีกในบ็อกซ์เซต คลิกเข้าไปดูและสั่งจองได้ท ี่ www.myplaydirect.com/daft-punk

PRODUCT

APPLICATION

Drive Awake

Live Out Loud Traveler Set

ส�าหรับใครที่เดินทางบ่อย หรือนานๆ ครั้งจะเก็บกระเป๋าเดินทางกันสักที คงจะมีปัญหาจุกจิกกวนใจกับ การจัดกระเป๋าสัมภาระให้ได้อย่างใจ เพราะไหนจะเสื้อผ้า อุปกรณ์อาบน�้า รองเท้าส�าหรับเปลี่ยนระหว่าง ทริป อุปกรณ์สายชาร์จต่างๆ นานา จัดไม่ดกี ก็ ลายเป็นพันกันยุง่ เหยิง เปิดกระเป๋ามาก็แสนจะปวดใจ แต่ปญ ั หา ของคุณจะหมดไป เพราะเราพบของดีเข้าให้แล้ว นั่นคือบรรดา Traveler Set จากร้าน Live Out Loud ที่ขยันหา ของใช้น่ารักๆ ที่เต็มไปด้วยฟังก์ชันมาตอบสนองความต้องการของเราได้อยู่เสมอ ซึ่งเซตล่าสุดนี้มีให้เลือก มากมายหลายแบบ ทั้งแบบเล็ก แบบใหญ่ จะใส่แยก ใส่รวมแบบไหนก็ตามสะดวก แต่เชื่อเถอะว่าคุ้มแน่ๆ สั่งซื้อได้ท ี่ www.liveoutloudthailand.com หรือร้าน Live Out Loud เมกาบางนา ชั้น 2

GIVE

เดิน-วิ่ง-ปั่น ต้านโกง

องค์กรต่อต้านคอร์รัปชัน (ประเทศไทย) เชิญชวนทุกคนมาแสดงออกจุดยืน ‘ไม่เอาคอร์รัปชัน’ ด้วยการมาแสดงพลังผ่านมหกรรม ‘เดิน-วิ่ง-ปั่น ต้านโกง’ ในวันอาทิตย์ท ี่ 15 ธันวาคมนี้ ที่สนามหลวง ซึง่ จะมีทงั้ การวิง่ มินมิ าราธอน 10 กิโลเมตร การเดิน-วิง่ เพือ่ สุขภาพ 5 กิโลเมตร การปัน่ จักรยาน 8 กิโลเมตร สามารถสมัครได้หลายช่องทาง ได้แก่ วันอาทิตย์ท ี่ 8 ธันวาคม ทีส่ ถานีวทิ ยุและโทรทัศน์แห่งประเทศไทย (ช่อง 11) ถนนวิภาวดี-รังสิต เวลา 10.00-18.00 น., วันเสาร์ที่ 14 ธันวาคม เวลา 10.00-18.00 น. ณ ศูนย์อ�านวยการ สนามหลวงด้านถนนพระธาตุ และวันอาทิตย์ที่ 15 ธันวาคม เวลา 03.00-06.30 น. ณ ศูนย์อ�านวยการ สนามหลวงด้านถนนพระธาตุ ดูรายละเอียดได้ที่ www.anticorruption.in.th/ walk-run-fun-bike-anti-corruption-2013

อาการง่ ว งเหงาหาวนอน ระหว่ า งการขั บ รถนั้ น เป็ น เรื่ อ ง อันตรายอย่างยิ่ง ซึ่งนอกจากจะ เสีย่ งเกิดอุบตั เิ หตุกบั ตัวคุณเองแล้ว อาจจะสร้างความเสียหายร้ายแรง ให้กบั ผูอ้ นื่ ด้วย เราจึงควรป้องกันตัว กันไว้แต่เนิ่นๆ ด้วยการใช้ Drive Awake โดยหลังจากดาวน์โหลด แอพพลิ เ คชั น ตั ว นี้ ม าแล้ ว ก็ น� า สมาร์ตโฟนของคุณไปติดตั้งไว้ใน บริ เ วณที่ ก ล้ อ งถ่ า ยรู ป สามารถ ท�าการตรวจจับใบหน้าของคุณได้ จากนั้ น ตั ว โปรแกรมจะท� า การตรวจจับดวงตาของคุณว่าลืมตาอยู่ หรื อ เปล่ า ถ้ า พบว่ า หนั ง ตาคุ ณ ก�าลังคล้อยๆ ลง และก�าลังจะหลับ แอพพลิเคชันนี้จะส่งเสียงปลุกขึ้น มาทันที (สามารถปรับเป็น Night Mode ส�าหรับการขับรถตอนกลางคืน ได้) และหลังจากที่ปลุกคุณแล้ว Drive Awake จะท�าการแสดงจุด ของร้านกาแฟที่อยู่ใกล้ที่สุดให้กับ คุณเพื่อแวะยืดเส้นยืดสายให้หาย ง่วงก่อนเดินทางต่อไป Drive Awake รองรับ iPhone 4s ขึน้ ไป ดาวน์โหลด ได้ฟรีจาก AppStore

CALENDAR

30

16 17

FRI

MON

TUE

WED

THU

Stratigraphs of Signs and Dreams

Oh My God!

Sweet Nightmare

เลือดขัตติยา เดอะมิวสิคัล

นิทรรศการศิลปกรรม ‘Stratigraphs of Signs’ โดย อเล็กซานโดร โคโคซินสกี้ ศิ ล ปิ น ที่ ใ ช้ เ ทคนิ ค สี น�้ า บนกระดาษที่มีกรรมวิธี แบบโบราณ งานจิตรกรรม บนผ้าใบ รวมทัง้ งานแบบ สือ่ ผสม และสมุดภาพร่าง ต่างๆ วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน 2556 ณ หอศิลป์ มหาวิ ท ยาลั ย ศิ ล ปากร วังท่าพระ โทร. 0-22213841 (เว้นวันอาทิตย์)

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘คุณพระช่วย’ โดย ธีรวัฒน์ นุ ช เจริ ญ ผล ซึ่ ง ศิ ล ปิ น ได้นา� เสนอมุมมองส่วนตัว ที่มีต่อสังคมผ่านผลงาน ศิลปะ หวังแค่ความบันเทิงใจ สร้างความสุขเล็กๆ ต่ อ เติ ม รอยยิ้ ม ก� า ลั ง ใจ ในความหวั ง วั น นี้ ถึ ง 26 พฤศจิ ก ายน 2556 ณ ห อ ศิ ล ป ์ จ า ม จุ รี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-22183709

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘ฝันไม่หวาน’ โดยหลาก ศิ ล ป ิ น อ า ทิ ดุ ษ ฎี ฮันตระกูล, สันติ ลอรัชวี, ใจทิพย์ ใจดี ฯลฯ ด้วย แนวคิ ด การเผชิ ญ หน้ า ของประเด็นความแตกต่าง และความไม่แตกต่างกัน ทีจ่ ะสะท้อนสภาวะทีข่ ดั แย้ง กันในตัวเองของคนและ สังคม วันนีถ้ งึ 19 ธันวาคม 2 5 5 6 ณ ห อ ศิ ล ป มหาวิ ท ยาลั ย กรุ ง เทพ กล้วยน�้าไท โทร. 0-23503626 (เว้ น วั น อาทิ ต ย์ และวันจันทร์)

ล ะ ค ร เ ว ที เ ห นื อ จินตนาการ ‘เลือดขัตติยา เดอะมิ ว สิ คั ล ’ ภายใต้ สงครามที่ ก� า ลั ง สร้ า ง ความแตกแยกให้กบั แผ่นดิน ความรักต้องห้ามระหว่าง เลือดขัตติยะกับนายทหาร ได้บังเกิดขึ้น เขาและเธอ จ�าต้องละทิง้ หัวใจแล้วหัน กลับมากอบกูส้ ถานการณ์ ของบ้ า นเมื อ ง วั น นี้ ถึ ง 1 2 ม ก ร า ค ม 2 5 5 7 ณ เมื อ งไทยรั ช ดาลั ย เธียเตอร์ จ�าหน่ายบัตร และติดตามรอบการแสดง ได้ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

Megabangna Retro Fest 2013

เมกาบางนาอาสา พาคุณย้อนยุคไปพบสีสนั แห่งเรโทร เพลิดเพลินกับ ตลาดรถโฟล์ก รวบรวม ของโบราณ สินค้า D.I.Y. สุดคลาสสิก อิ่มอร่อยกับ อาหารเลิศรสจากตลาด นางเลิง้ จ�าลอง พร้อมดืม่ ด�า่ กับบรรยากาศไนต์คลับ สุ ด เก๋ และกิ จ กรรมอี ก มากมาย วันนีถ้ งึ 26 พฤศจิกายน 2556 ณ เมกาบางนา โทร. 0-2105-1000

SAT

SUN

ลางลิง The Aerialist

Supernatural

ละครกายกรรม ร่ ว มสมั ย ครั้ ง แรกของ เมืองไทย ‘ลางลิง The Aerialist’ น�าเสนอเรือ่ งราว ต�านานความรักของหนุมาน น�าแสดงโดย เล้ง ราชนิกร, แคทรียา อิงลิช, ธัญญ่า ธัญญาเรศ, นุ้ก สุทธิดา, จ๋ า ยศสิ นี และ บอล รัต นพงศ์ วัน นี้แ ละ 17 พฤศจิกายน 2556 เวลา 19.00 น. ณ โรงละคร อักษรา จ�าหน่ายบัตรที่ ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

abook9@gmail.com abookpublishing

โลกจิตกวางใหญไพศาล เต็มไปดวยสถานที่ทองเที่ยวอันวิจิตรพิสดารมากมาย หนังสือเลมนี้เปนแคแพ็กเกจโปรแกรมทัวรที่พาไปดูทั่วๆ จอดแวะแคที่ละไมกี่นาที พอใหลงไปถายรูปเทานั้น เมื่อทัวรจบลงแลว หวังวามันจะนาตื่นตาตื่นใจพอ ที่จะทําใหหลายคนอยากยอนกลับไปเที่ยวเองใหมอีกรอบ อยากใหนี่เปนจุดเริ่มตนในการเดินทางรอบโลก (จิต) ของใครหลายๆ คน - แทนไท ประเสริฐกุล

/ 395.-

วางจําหนายแลววันนี้

ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาลดพิเศษจาก a book โทร 0 2726 9996 ตอ 49 หรือ member@daypoets.com

การกลับมาอีกครั้งของหนังสือที่ถูกเรียกรอง ใหพิมพใหมมากที่สุด ‘โลกจิต’ หนังสือวิทยาศาสตรวาดวยเรื่องของสมอง ที่อานสนุกที่สุดแลวในสยามประเทศ กลับมาคราวนี้ไมไดเอาของเกามาพิมพใหมกันดื้อๆ เพราะเรายกเครื่องรูปเลมใหมหมด เพิ่มเติมปรับปรุงเนื้อหาใหทันยุคสมัยมากขึ้น

นิ ท ร ร ศ ก า ร ซี รี ส ์ สมบู ร ณ์ แ บบ ‘เหนื อ ธรรมชาติ’ โดย ปิยทัต เหมทัต, วิรยิ ะ โชติปญ ั ญาวิ สุ ท ธิ์ และ ณั ฐ พาส จิระสถิตย์วรกุล น�าเสนอ ภาพถ่ายเพื่อการค้นหา ชั้ น ความหมาย สร้ า ง ความเข้ า ใจในการมอง ที่เกินพื้นผิวของภาพถ่าย วันนี้ถึง 3 มกราคม 2557 ณ ผนัง โค้ ง ชั้น 3, 4, 5 ห อ ศิ ล ป วั ฒ น ธ ร ร ม แห่งกรุ ง เทพมหานคร โทร. 0-2214-6630-8 (เว้นวันจันทร์)

28

SHOPPING!

ก�าไลข้อมือ จาก Aldo กระเป๋าคลัตช์ จาก Kate Spade

ก�าไลข้อมือ จาก Aldo

เสือ้ คอกลม จาก Topshop

เสือ้ ปักเลือ่ ม จาก Topshop

เสือ้ เกาะอก จาก Lovebird

ต่างหู จาก Kate Spade

ผ้าพันคอ จาก Vivienne Westwood

เทศกาลแห่งความสุขใกล้เข้ามาทุกทีแล้ว สาวๆ ทัง้ หลายอย่าเพิง่ หยุดพักทีจ่ ะเติมสีสนั ให้ชวี ติ ทัง้ ไลฟ์สไตล์ และการแต่งตัว ส�าหรับใครที่ไม่อยากเบื่อก็ลองมาเติม ความหวานแบบวิง้ วับกันได้ กับไอเท็มสีสวยจากแบรนด์ สุดชิคทีจ่ ดั มาให้มกิ ซ์กนั สนุกๆ พร้อมเติมความเงางาม เบาๆ ในแต่ ล ะลุ ค ของคุ ณ ด้ ว ยดี เ ทลของกลิ ต เตอร์ บนกระเป๋า รองเท้า หรือจะเป็นก�าไล ต่างหู ทีจ่ ะท�าให้คณ ุ ดู น ่ า สนใจมากยิ่ ง ขึ้ น พร้ อ มเบรกไม่ ใ ห้ ลุ ค ของคุ ณ หวานเกินจนถึงกับเลี่ยน WHERE

กางเกงขายาว จาก Lovebird

กระเป๋าเงิน จาก Vivienne Westwood

Kate Spade, Steve Madden และ Aldo ที่สยามพารากอน เซ็นทรัลเวิลด์ และห้างสรรพสินค้าชัน้ น�า Lovebird และ Vivienne Westwood ที่เซ็นทรัล ชิดลม Topshop ที่เซ็นทรัลเวิลด์ และเซ็นทรัลชิดลม

กระเป๋าถือ จาก Kate Spade

รองเท้าส้นสูง จาก Steve Madden

รองเท้าส้นสูง จาก Steve Madden

34

MUSIC FROM ANOTHER ROOM เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

แม้เวลาจะล่วงเลยมาจนถึงวันนี้ แต่เราก็เชือ่ ว่า ไกลแค่ไหนคือใกล้ ของวง Getsunova ยังเป็นเพลงโปรด ใน toplist ของหลายๆ คนอยู่ ซึง่ จุดก�าเนิดของเพลง เพราะๆ เพลงนี้ก็ไม่ใช่ที่ไหน แต่คือภายในบ้าน ที่ แ สนอบอุ ่ น ของ ‘นต’ - ปณต คุ ณ ประเสริ ฐ มือกีตาร์และนักแต่งเพลงของวงนี้นี่เอง “ครอบครัวของผมย้ายเข้ามาอยู่บ้านหลังนี้ ตอนที่ ผ มมี อ ายุ ไ ด้ ป ระมาณ 6 เดื อ น ตั ว บ้ า น จึงถือว่ามีอายุเท่ากับผมเลยครับ” นักดนตรีหนุ่มเล่าถึงที่มาที่ไปของบ้านหลังนี้ พร้อมกับพาเราเดินชมบริเวณรอบตัวบ้านทีด่ า้ นหลัง ติดกับทะเลสาบขนาดย่อมๆ และร่มรืน่ ด้วยต้นไม้ใหญ่ ก่อนที่จะพาไปเยี่ยมชมห้องท�างานและห้องนอน ของเขา “ตอนอยูท่ อี่ งั กฤษ ผมเคยพยายามตามหาบ้าน ทีม่ ชี นั้ ลอย เพราะบ้านส่วนใหญ่ทนี่ นั่ เขาจะท�าชัน้ ลอย ไว้ แต่สุดท้ายก็หาไม่ได้ พอกลับมาอยู่เมืองไทย ผมเลยบอกกับครอบครัวว่าขอท�าบ้านให้มีชั้นลอย แล้วผมกับน้องสาวจะเป็นคนที่ชอบโทนสีม่วงมาก เห็นอะไรที่เป็นสีม่วงก็จะสนใจก่อน ของส่วนใหญ่ ภายในห้องจึงเป็นสีม่วง รูปที่ผมเพนต์เองก็มีโทน สีม่วงเป็นหลักเช่นกัน” เนื่ อ งจากต้ อ งรั บ หน้ า ที่ เ ขี ย นเพลงให้ กั บ วง Getsunova ปณตจึงเลือกทีจ่ ะวางแปลนห้องท�างาน เอาไว้ติดกับห้องนอน เพื่อที่เขาจะสามารถทุ่มเท ให้กับการแต่งเพลงได้อย่างเต็มที่ “ไอเดียส่วนมากจะเริม่ มาตอนประมาณเทีย่ งคืน ถึ ง ตี ส าม แต่ นั่ น หมายความว่ า เราต้ อ งคิ ด งาน เอาไว้ ก ่ อ นตั้ ง แต่ ต อนช่ ว งเย็ น จากนั้ น ทุ ก อย่ า ง จึงค่อยๆ ตกผลึกในช่วงเวลาดังกล่าว” บ้ า นหลั ง นี้ ใ ห้ ทั้ ง แรงบั น ดาลใจ ความสุ ข ความอบอุน่ และเผือ่ แผ่ไปถึงคนอืน่ ๆ ผ่านผลงานเพลง ทีเ่ ขาได้สร้างสรรค์ขนึ้ มา จึงไม่แปลกใจเลยว่าท�าไม ชายคนนี้จึงรู้สึกรักและผูกพันกับที่นี่เหลือเกิน “คงเป็นความเคยชิน เพราะเราอยูม่ าตัง้ แต่เด็ก พอกลับเข้าบ้านก็รู้สึกปลอดภัย และคงเหมือนกับ

คนอืน่ ๆ ทีเ่ วลาอยูบ่ า้ นแล้วจะรูส้ กึ ว่าเราเป็นตัวของ ตัวเองได้อย่างเต็มที่ โดยเฉพาะตอนนีท้ ผี่ มมีหอ้ งนอน เป็นของตัวเอง มีห้องท�างานเป็นของตัวเอง พื้นที่ ของเราตรงนี้จึงยิ่งมีความส�าคัญมากเป็นพิเศษ”

ผลงานชิ้นเอก - ภาพวาดพอร์เทรต รูปคุณพ่อ คนที่ อ ยากเชิ ญ มาบ้าน - พี่ๆ ทีมงานของค่าย Duckbar ในเครือ GMM Grammy เป้าหมายต่อไป - ผมอยากแต่งเพลงให้กับศิลปินท่านอื่นๆ เมนูโปรด - ข้าวผัดปู เพราะถ้าเราท�าเองจะสามารถ ใส่เครื่องได้ไม่อั้น ความท้าทายของคุณ - ท�าให้ Getsunova ไม่เป็นวงดนตรีประเภท one-hit wonder

38

HEALTH

HEALTH TIPS

5 FUN FACTS ABOUT YOUR NAILS

เพราะร่างกายของเรามีความซับซ้อนและน่าอัศจรรย์จนมีเรื่องราว ให้เราได้เรียนรู้ ไม่มีวันจบสิ้น วันนี้จึงขอหยิบยกข้อมูลสนุกๆ เกี่ยวกับ ‘เล็บ’ อวัยวะสุดปลายนิ้วที่หลายคนมักมองข้ามมาให้ได้รู้จักกันอย่างดียิ่งขึ้น

8.3%

• รูห้ รือไม่เล็บบนนิว้ มือของเรายาวขึน้ เฉลีย่ 3.5 มิลลิเมตร ต่อเดือน โดยเล็บบนนิว้ มือจะยาวเร็วกว่าเล็บบนนิว้ เท้า เพราะ เล็บบนนิ้วเท้ายาวขึ้นเฉลี่ยเพียง 1.6 มิลลิเมตรเท่านั้น • จุ ด ขาวบนเล็ บ ไม่ ไ ด้ บ ่ ง บอกว่ า คุ ณ ขาดแคลเซี ย ม เจสสิกา้ แครนต์ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านผิวหนังจาก SUNY Downstate Medical Center สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า “จุดขาวบนเล็บไม่ได้ เกีย่ วข้องอะไรกับการขาดแคลเซียมหรือสังกะสีอย่างทีห่ ลายคน เข้าใจ เพราะจุดขาวดังกล่าวสามารถเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ และไม่ได้เป็นอันตรายต่อสุขภาพ” • เล็ บ กั บ ผมเกิ ด จากวั ต ถุ ดิ บ ในร่ า งกายชนิ ด เดี ย วกั น นัน่ คือโปรตีนทีม่ ชี อื่ ว่าเคราติน หมายความว่าอาหารชนิดใดก็ตาม ที่คุณทานเพื่อบ�ารุงผม เล็บก็จะได้ประโยชน์พร้อมกันด้วย โดยอาหารเหล่านัน้ ได้แก่ ผลไม้ทมี่ สี ารต้านอนุมลู อิสระสูง เช่น มะเขือเทศ แครอต อัลมอนด์ รวมถึงอาหารทีม่ วี ติ ามินและไขมัน เพราะมันสามารถเพิ่มความชุ่มชื้นให้แก่ผิว ผม และเล็บได้ • เล็บสามารถสะท้อนสุขภาพของทั้งร่างกาย จึงไม่แปลก ทีแ่ พทย์ผวิ หนังจะสามารถบอกถึงสุขภาพของคุณในภาพรวมได้ โดยตรวจเพียงแค่เล็บของคุณเท่านั้น เช่น หากเล็บของคุณ เปลี่ยนสีเป็นโทนน�้าเงิน แปลว่าคุณอาจเป็นโรคปอด เป็นต้น ดังนั้น ถ้าคุณพบว่าเล็บของคุณมีอะไรผิดปกติก็ควรปรึกษา แพทย์โดยด่วน • ‘การกัดเล็บ’ เป็นโรคชนิดหนึ่ง ที่มีชื่อสุดประหลาดว่า Onychophagia เป็นโรคทีเ่ กิดจากความประหม่า โดยมีการศึกษา พบว่าเกือบครึง่ หนึง่ ของเด็กอายุ 10-18 ปี ชอบกัดเล็บเป็นประจ�า ซึ่ ง ส่ ง ผลต่ อ สุ ข อนามั ย ของร่ า งกายผู ้ นั้ น และบางคนติ ด พฤติกรรมนี้จนกระทั่งอายุถึง 30 ปี กว่าจะหายขาด ที่มา : www.hufffiifingtonpost.com

Q : หัวหน้าไม่ดที า� ให้ลกู น้องเป็นโรคหัวใจ ได้จริงหรือไม่ A : จริง มีการศึกษาจากมหาวิทยาลัย โอไฮโอสเตต สหรัฐอเมริกา เผยว่า การท�างาน ร่วมกับหัวหน้าทีส่ ร้างบรรยากาศการท�างาน ทีม่ คี วามเครียดอย่างต่อเนือ่ งเป็นเวลานาน ส่งผลให้สุขภาพของผู้ร่วมงานหรือบรรดา ลู ก น้ อ งเสื่ อ มถอยและเป็ น โรคเรื้ อ รั ง ได้ เนือ่ งจากความเครียดทีส่ ะสมเป็นเวลานาน นี้ เ องที่ ส ่ ง ผลให้ ก ารท� า งานของยี น เปลี่ยนแปลงไปจนท�าให้เกิดโรคบางชนิด ไม่วา่ จะเป็นโรคหัวใจ โรคเบาหวาน เป็นต้น ทางด้าน ดอกเตอร์ จอห์น เชอริดนั ผูท้ า� การวิจัย กล่าวว่า “ถ้าคุณก�าลังท�างานให้กับ หัวหน้าที่สร้างบรรยากาศแย่ๆ ติดต่อกัน เป็นเวลานาน ประสบการณ์เหล่านีจ้ ะส่งผล ไปถึ ง ระดั บ ยี น ในร่ า งกายและระบบ ภู มิ คุ ้ ม กั น ของคุ ณ ก็ จ ะแย่ ล งในที่ สุ ด ” โดยก่อนหน้านีก้ เ็ คยมีผลการศึกษาออกมา ว่ า ความเครี ย ดยั ง ส่ ง ผลต่ อ สมองและ พฤติกรรมของคนเราอีกด้วย ที่มา : www.dailymail.co.uk

มีการศึกษาจาก Harvard Medical School พบว่า การดืม่ ช็อกโกแลตร้อนวันละ 2 แก้ว ทุกวัน สามารถพัฒนาทักษะการคิด ความจ�า และช่วยให้เลือดไหลเวียนในสมองได้ดี ยิ่งขึ้นได้ถึง 8.3%

HEALTH NEWS

นักวิจัยเผย เพิ่มขนาดที่นั่งบนเครื่องบิน 1 นิ้ว ช่วยให้คนนอนหลับดีขึ้น 50% มีการวิจยั เผยว่า การเพิม่ ขนาดทีน่ งั่ บนเครือ่ งบินเพียงแค่ 1 นิว้ สามารถท�าให้การนอนหลับ ของผูโ้ ดยสารมีคณ ุ ภาพมากขึน้ ถึง 50% โดยมีผลการศึกษาระบุวา่ อาสาสมัครทีเ่ ดินทางโดยใช้ทนี่ งั่ ขนาด 18 นิ้ว จะนอนหลับได้เร็วกว่า ตื่นระหว่างนอนหลับน้อยกว่า และขามีอาการเกร็งน้อยกว่า อาสาสมัครที่เดินทางโดยใช้ที่นั่งขนาด 17 นิ้ว เฉลี่ยราว 50% ทางด้านเจ้าหน้าที่ของแอร์บัส บริษัทผู้ผลิตเครื่องบินรายใหญ่ของโลก กล่าวว่า พื้นที่ทุกนิ้วของที่นั่งผู้โดยสารนั้นมีความหมาย จึงมีข้อเสนอว่าส�าหรับเครื่องบินที่รองรับไฟลต์บินทางไกลซึ่งผู้โดยสารต้องใช้เวลาเดินทาง หลายชั่วโมง ที่นั่งบนเครื่องบินไม่ควรมีขนาดเล็กกว่า 18 นิ้ว ทั้งนี้ยังมีการศึกษาพบว่า ที่นั่งใน โรงภาพยนตร์และสนามกีฬาถูกปรับให้มีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างต่อเนื่องในหลายปีมานี้ แต่ที่นั่ง บนเครื่องบินไซซ์มาตรฐานกลับมีขนาด 17 นิ้วเท่าเดิม มาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1950 ไม่เพียงเท่านั้น ยังพบว่า ที่นั่งชั้นประหยัดในบางสายการบินยังถูกบีบให้เหลือเพียง 16 นิ้วอีกด้วย ที่มา : www.dailymail.co.uk

40

HEART

HEART TIPS

TRUE FRIENDS ARE LIKE GOLD

ตอนที่ยังเด็ก เรื่องการหาเพื่อนสักคนคงไม่ใช่เรื่องยาก แต่เมื่อเริ่มเข้าสู่ วัยท�างาน ชวี ติ คุณต้องเจอเรือ่ งส�าคัญอืน่ ๆ ทอี่ าจลดทอนความส�าคัญเรือ่ งเพือ่ นไป ซึ่ง เอลี วาแลนสกี นักเขียนและบรรณาธิการจากมหานครนิวยอร์ก ได้เขียน ถึงสิง่ ทีเ่ ธอได้เรียนรูเ้ กีย่ วกับมิตรภาพในช่วงอายุ 30 ปี ส�าหรับคนทีย่ งั ไปไม่ถงึ จุดนัน้ จะได้เตรียมตัวส�าหรับการรักษามิตรภาพของตัวเอง และคนทีเ่ คยผ่าน ช่วงชีวิตนี้มาแล้วก็จะได้มองเห็นภาพในมิตรภาพของตัวเองได้ชัดขึ้น

• We don’t have the time anymore. เมือ่ โตขึน้ คนส่วนมาก ต้องใช้เวลาไปกับการท�างาน ซึง่ ในการหาเพือ่ นใหม่ตอ้ งใช้เวลา ร่วมกันระดับหนึ่งถึงจะพบว่าเป็นเพื่อนแท้ได้หรือไม่ ดังนั้น นอกจากการคบเพื่อนใหม่แล้ว เราก็ควรใช้เวลากับเพื่อนเก่า ซึ่งอาจเป็นเพื่อนแท้อยู่แล้วด้วย • We’ve solidified our identities. เมือ่ ก่อนนัน้ เราอาจสามารถ ปรับตัวเข้าหากันได้มากกว่า แต่ในวันทีต่ วั ตนเรานิง่ แล้ว เราต้อง จัดการประคับประคองมิตรภาพให้เข้ากับสิ่งที่เราเป็นให้ได้ เพือ่ นไม่จา� เป็นต้องเหมือนกับเราทุกอย่าง แต่นา่ จะเป็นใครสักคน ที่ยอมรับในความเป็นตัวตนของกันและกันในวันนี้ได้ • Friends have their own life. ในบางกรณี เมือ่ เพือ่ นของคุณ แต่ ง งานมี ค รอบครั ว ท�า ให้ เ ขาไม่ มี เ วลาให้ คุ ณ อย่ า งที่ เ คย ท�าให้พวกคุณไม่ได้มคี วามสนใจเดียวกันอีก และไม่รจู้ ะคุยอะไร เมื่อต้องเจอกัน นอกจากไถ่ถามสารทุกข์สุกดิบ จนกลายเป็น ความห่างเหินเกินกว่าจะกลับมาเป็นเหมือนเดิม เราต้องจัดการ ความรู้สึกให้ได้ • Even with tons of friends, life can be lonely. โดยเฉพาะเมื่อเพื่อนเหล่านั้นอยู่ห่างไกลจากคุณ หรือเป็นเพียง เพื่ อ นที่ แ ชตกั น ผ่ า นอิ น เทอร์ เ น็ ต เท่ า นั้ น ซึ่ ง เมื่ อ คุ ณ ทุ ก ข์ ใ จ ไม่วา่ ข้อความออนไลน์ใดๆ ก็ไม่สามารถปลอบใจคุณอย่างแท้จริง ได้ เอลีได้เสริมทิ้งท้ายว่า ช่วงอายุ 30 ปี เป็นเวลาที่ยากล�าบาก ส�าหรับค�าว่ามิตรภาพ เธอได้ห่างหายไปจากเพื่อนหลายคน แต่สิ่งส�าคัญคือคุณไม่จ�าเป็นต้องมีเพื่อนเยอะแยะ แต่ต้องมี เพื่อนแท้สักคนสองคน และต้องปฏิบัติต่อกันให้ดีที่สุด เพราะ เพื่อนแท้นั้นหาคนแทนที่ได้ยากยิ่ง ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

CAPTURE GREAT MOMENTS

สืบเนื่องจากการสิ้นพระชนม์ของ สมเด็จพระญาณสังวร สมเด็จพระสั ง ฆราช สกลมหาสั ง ฆปริ ณ ายก ทางส�านักเลขานุการสมเด็จพระสังฆราช จึ ง อยากให้ เ รามาช่ ว ยกั น เผยแพร่ ธรรมะจากค�าสอนของพระองค์ทา่ นให้ คนไทยได้รับรู้ โดยได้จัดท�า ‘โครงการ อินสตาธรรม’ ให้ชาวโซเชียลเน็ตเวิร์ก ถ่ายรูปสวยๆ แล้วเขียนค�าบรรยาย ภาพเป็ น ข้ อ ธรรมะ หลั ง จากนั้ น ใส่ #instaDham พร้อมกับอัพโหลดผ่าน แอพพลิเคชันอินสตาแกรมหรือเฟซบุก๊ นอกจากนีท้ างโครงการจะมีการคัดเลือก นักถ่ายธรรมจ�านวน 16 คน มาร่วม ทริปถ่ายภาพ ณ วัดบวรนิเวศวิหาร กับสถานที่ส�าคัญ unseen ที่ไม่ได้เปิด ให้เข้าชมได้ทั่วไป เพื่อร่วมถ่ายภาพ และถ่ า ยทอดธรรมะ ในวั น เสาร์ ที่ 16 พฤศจิกายนนี้ ผู้ที่สนใจสามารถ ดูรายละเอียดเพิม่ เติมหรือลงชือ่ แสดง ความจ�านงได้ที่ www.facebook.com/ instaDham

“คนฉลาดไม่ใช่แค่ฉลาดพูดเท่านั้น ต้องรู้จัก ‘นิ่งอย่างมีสติ’ ให้เป็นด้วย ต้องรู้ในสิ่งที่ไม่ควรพูด ให้มากยิ่งกว่าสิ่งที่ควรพูด” พุทธทาสภิกขุ

เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้หญิงมีสิทธิมีเสียงน้อยมากในสังคมอาหรับ แต่ ทาวัคกุล คาร์มาน เป็นหนึ่งในผู้หญิงเก่งที่กล้าออกมาน�าการต่อสู้อย่างสันติเพื่อสิทธิเสรีภาพและประชาธิปไตย จนได้รับรางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ในปี ค.ศ. 2011 และยังคงต่อสู้ในหลายๆ เรื่องมาจนถึงทุกวันนี้ ซึ่งเมื่อได้อ่านเรื่องราวของเธอแล้วจะพบว่า เธอไม่เคยหยุดที่จะต่อสู้เลยจริงๆ

Name : Tawakkul Abdel-Salam Karman Nationality : Yemeni Born : 7 February 1979 Age : 34 “Women are no longer victims. They have become leaders.

They are at the forefront of the demonstrations. We will share a role in all aspects of life, side by side with men.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://www.britannica.com/nobelprize/article-9571561, http:// en.wikipedia.org/wiki/Tawakkol_Karman

• ทาวัคกุล คาร์มาน เกิดในเมืองทาอิซ ประเทศเยเมน ซึง่ เป็นเมืองใหญ่ ที่เป็นศูนย์กลางของความคิดอนุรักษ์นิยมในประเทศ พ่อของเธอ เป็ น ทนายความและนั ก การเมื อ งที่ เ คยท� า งานกั บ รั ฐ บาลของ นาย อับดุลลาห์ ซาเลห์ และได้ลาออกในภายหลัง ตัวเธอเองเรียนจบ ด้านการบัญชีจากมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีซานา • ในปี ค.ศ. 2005 คาร์มานได้กอ่ ตัง้ กลุม่ ต่อสูเ้ พือ่ สิทธิมนุษยชนในชือ่ Woman Journalists without Chains ร่วมกับนักเขียนหญิงอีก 7 คน เพือ่ เรียกร้องความเสมอภาคทางการแสดงความคิดเห็นและการแสดงออกทางการเมือง ซึ่งในตอนแรกพวกเธอได้ตั้งชื่อกลุ่มว่า Female Reporter without Border แต่จา� ต้องเปลีย่ นชือ่ ในภายหลัง เพือ่ การได้ สิทธิในการเผยแพร่ข้อมูลอย่างถูกกฎหมาย • ในปีเดียวกันนั้นคาร์มานยังร่วมเป็นหนึ่งในสมาชิกกลุ่มต่อต้าน รัฐบาล ชือ่ Al-Islah ทีเ่ คลือ่ นไหวเพือ่ โค่นล้มรัฐบาลของ นาย อับดุลลาห์ ซาเลห์ ผู้อยู่ในต�าแหน่งประธานาธิบดีมากกว่า 30 ปี และถูกครหา ว่าเต็มไปด้วยการคอร์รปั ชันและการกดขีป่ ระชาชน ซึง่ การต่อสูโ้ ค่นล้ม รัฐบาลด�าเนินการมาอย่างยาวนาน โดยที่คาร์มานไม่เคยย่อท้อเลย จนน�าไปสู่การปฏิวัติเยเมนในที่สุด • นอกจากด้านการเมืองแล้ว คาร์มานยังต่อสู้เพื่อสิทธิสตรี โดยเธอ เลิกสวมนิกอบที่ปิดหน้าตาทั้งหมด แต่หันมาสวมฮิญาบที่มีสีสัน

สดใสกว่า และเปิดเผยใบหน้าของเธอเอง ทั้งยังรณรงค์ต่อต้าน การให้เด็กหญิงอายุต�่ากว่า 17 ปี เข้าพิธีแต่งงาน ซึ่งเธอกล่าวว่า การปฏิวัติเยเมนไม่ได้เป็นการแก้ไขปัญหาทางการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นการแก้ไขปัญหาทางสังคมโดยเฉพาะเรื่องสิทธิสตรีด้วย • ตลอดหลายปีทคี่ าร์มานต่อสู้ มาถึงจุดเข้มข้นสูงสุดในปี ค.ศ. 2011 ที่มีการปฏิวัติเยเมนเกิดขึ้น โดยเธอเป็นผู้นา� กลุ่มนักศึกษาในการประท้วงต่อต้านรัฐบาลในเมืองซานา ซึง่ เป็นการชุมนุมเรียกร้องอย่าง สันติ และแม้วา่ คาร์มานเคยถูกทางการจับกุมจากการชุมนุมโค่นล้ม รัฐบาล ทว่า หลังได้รบั การปล่อยตัวเธอก็ยงั เดินหน้าประท้วงเรียกร้อง สิทธิสตรี เสรีภาพของสื่อ และการปล่อยตัวนักโทษการเมือง อย่าง ไม่เกรงกลัว • ในปี ค.ศ. 2011 คาร์มานได้เป็นหนึง่ ในสามของผูท้ ไี่ ด้รบั รางวัลโนเบล สาขาสันติภาพ ร่วมกับ เอลเลน จอห์นสัน เซอร์ลฟี ประธานาธิบดีหญิง ชาวไลบีเรีย และ เลย์มาห์ จีโบวี นักเคลื่อนไหวเพื่อสันติภาพ ชาวไลบีเรีย โดยคาร์มานเป็นสตรีชาวอาหรับคนแรกที่ได้รับรางวัล อันทรงเกียรตินี้ ซึ่งหลังจากได้รับรางวัล คาร์มานก็ยังคงรณรงค์ เพื่อสิทธิด้านอื่นๆ อย่างไม่หยุดหย่อน พร้อมทั้งเดินทางไปร่วมต่อสู้ ในการเรียกร้องสิทธิอื่นๆ ในตะวันออกกลางด้วย

ALL ABOUT BIZ

42

BIZ IDEA

BIZ LIFE

ANOTHER WAY OF CREATIVITY อภิวิชญ์ ปัญญา

ผู ้ จั ดการฝ่ า ยการตลาด บริ ษัท เพอร์ น อต ริ ค าร์ ด (ประเทศไทย) บริษทั น�ำเข้ำเครือ่ งดืม่ แอลกอฮอล์อนั ดับหนึง่ ของเมืองไทย อำทิ Chivas Regal, Jacob Creek, Absolute Vodka เป็นต้น ผู้เปลี่ยนควำมกดดัน เป็นควำมท้ำทำยในกำรต่อสู้ทุกอุปสรรคอย่ำงมีชั้นเชิง

• ความหมายที่แท้จริงของค�าว่า introvert คือบุคลิกลักษณะของคนที่จุดไฟ ในตัวเอง หากคนกลุ่มนี้ต้องการพลังในการท�างาน ขอเพียงมีที่เงียบๆ อยู่คนเดียว เติมไฟจากตัวเองแล้วออกไปลุยกับโลกภายนอก ต่างจากคนที่ มีลักษณะ extrovert ซึ่งเป็นคนได้รับพลังงานจากคนรอบข้างเพื่อที่จะ สร้างสรรค์ผลงาน อาจต้องการเวลาอยู่กับตัวเองบ้าง แต่การอยู่ร่วมกับ ผู้อื่นจะท�าให้มีพลังมากกว่า คนที่มีลักษณะแตกต่างกันก็จะมี passion ในการท�างานแตกต่างกัน ไม่มอี ะไรผิดหรือถูก เพียงแต่เราต้องมีความเข้าใจ ซึ่งกันและกัน • เราอาจใช้แนวคิดของบุคลิกแบบ extrovert มาช่วยในการท�างานส�าหรับ คนเป็นผู้น�าได้ เพราะการท�างานสมัยนี้เน้นทีมเวิร์ก การที่เราสามารถ เข้ากับคนได้ดีก็จะท�าให้การท�างานราบรื่นยิ่งขึ้น ความแตกต่างระหว่าง เจ้านายกับลูกน้องก็จะลดลง เน้นความร่วมมือเพื่อบรรลุวัตถุประสงค์ เดียวกัน ซึ่งแต่ละคนก็จะได้รับพลังงานจากกันและกัน • ในการท�าการตลาด เราต้องมองว่าข้อจ�ากัดคือโอกาส เช่น การท�าธุรกิจ แอลกอฮอล์มขี อ้ จ�ากัดค่อนข้างเยอะ แต่เรากลับมองว่านีค่ อื โอกาสในการให้ แนวคิดกับผู้บริโภคในเรื่อง responsibility drinking สร้างค่านิยมเรื่องความรับผิดชอบต่อสังคมกับผู้บริโภคร่วมกับหน่วยงานต่างๆ ที่เกี่ยวข้อง • Experiential marketing คือการท�าการตลาดโดยท�าให้ผู้บริโภคได้เข้ามา สัมผัสตัวตนของแบรนด์ที่แท้จริง เป็นอีกแนวทางหนึ่งในการท�าการตลาด ส�าหรับสินค้าทีถ่ กู จ�ากัดในเรือ่ งโฆษณา ซึง่ ได้ผลดีมาก เพราะผู้บริโภคก็จะ ได้ใกล้ชิดกับแบรนด์มากขึ้น ส่วนคนท�างานเองก็จะได้เข้าใจสิ่งที่ผู้บริโภค ต้องการ และตอบสนองให้ได้อย่างตรงจุดมากที่สุด • หลักการบริหารที่ดีคือผู้บริหารต้องสื่อสารให้ลูกน้องเข้าใจถึง vision และ mission ขององค์กร เพือ่ ทีท่ กุ คนจะได้มเี ป้าหมายเดียวกัน ร่วมมือกันโดยใช้ จุดแข็งของตัวเองสร้างพลังให้กับทีม และท�างานจนไปถึงจุดหมายที่วางไว้ • ความเก่งของแต่ละคนจะไม่มีความหมายเลย หากผู้นั้นขาด common believe หรือสิ่งที่ทีมงานเชื่อร่วมกัน เพราะคนแบบนี้อาจจะท�างานร่วมกับ คนอื่นล�าบาก และต้องปรับตัวเข้าหากันค่อนข้างมาก ในทางตรงข้าม

หากทุกคนในทีมเชือ่ ในสิง่ เดียวกันแล้ว การท�างานก็จะราบรืน่ และมีโอกาส ประสบความส�าเร็จไปแล้วถึง 50% • ผูน้ า� สมัยใหม่คอื ผูน้ า� ทีเ่ น้นการ empower คนในทีม มอบโอกาสให้ลกู น้อง ได้ตัดสินใจมากกว่าแค่ท�าตามค�าสั่ง เพราะวิธีการนี้จะช่วยส่งเสริมให้ ลูกน้องมีความรับผิดชอบมากขึน้ มีการเรียนรูเ้ นือ้ งานด้วยตัวเอง มี passion ในการท�างาน และรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งของงานอย่างแท้จริง • วัฒนธรรมองค์กรของเรามีเรือ่ งหลักอยู่ 2 อย่าง คือ หนึง่ entrepreneurship วัฒนธรรมของผู้ประกอบการ เนื่องจากบริษัทของเราจะเน้นการกระจาย อ�านาจในการบริหารมากกว่าการควบคุมโดยบริษทั แม่ ดังนัน้ บริษทั ในเครือ ทีก่ ระจายอยูท่ วั่ โลกจึงมีการบริหารจัดการด้วยตัวเองด้วยวิธกี ารทีเ่ หมาะสม กับตลาดของประเทศนัน้ ๆ ซึง่ เราเริม่ ต้นจากศูนย์เหมือนผูป้ ระกอบการทัว่ ไป และพัฒนาธุรกิจโดยเชื่อว่า ‘Everything is possible’ ภายใต้กรอบของ กฎหมายของประเทศ • วัฒนธรรมต่อมาคือ conviviality หรือความเป็นมิตร เพราะบริษทั เราท�างาน ในบรรยากาศเหมือ นครอบครัว แม้ ว่ าในการประชุมเราอาจจะจริงจัง และมีการถกเถียงกันบ้าง แต่พอตกเย็น เลิกงานแล้ว เราก็สามารถมานัง่ เฮฮา สังสรรค์กันได้เหมือนเดิม • ผูท้ จี่ ะเอาชนะความกดดันได้คอื ตัวเอง เพราะงานอาจจะหนักเป็นทุนอยูแ่ ล้ว ยิ่งเราคิดมากเท่าไหร่ มันก็เหมือนยิ่งกดตัวเองด้วยแรงที่หนักขึ้นเท่านั้น แต่ถ้าเราเปลี่ยนมุมมอง ปรับวิธีคิด เครียดมากก็พักบ้าง ออกไปสูดอากาศ ภายนอกให้สมองปลอดโปร่งแล้วกลับมาสูต้ อ่ งานทีห่ นักก็อาจจะเบาลงได้ • ความคิดสร้างสรรค์ไม่ใช่สงิ่ ทีเ่ ราสามารถบังคับให้เกิดขึน้ ได้เหมือนเปิดสวิตช์ แต่มนั เป็นสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ได้ตลอดเวลาโดยทีเ่ ราอาจไม่รตู้ วั ซึง่ ส่วนตัวแล้วคิดว่า ความคิดสร้างสรรค์อาจไม่ใช่ไอเดียบรรเจิดสุดล�้าทุกครั้งไป แต่อาจจะเป็น การตัดสินใจอย่างมีศลิ ปะก็ได้ เช่น การเลือกใช้คนให้เหมาะกับงาน การเลือก กลุ่มคนที่ดีมาสนับสนุนองค์กร เป็นต้น ฉะนั้น อีกนิยามหนึ่งของค�าว่า ‘ความคิดสร้างสรรค์’ ในแบบของเราคือ การหาทางออกจากอุปสรรคที่อยู่ ตรงหน้า

The Daily Table

ปั ญ หาอาหารเหลื อ ทิ้ ง ถื อ เป็ น ปัญหาใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ เพราะตามสถิติระบุว่า ราว 40% ของ อาหารสดที่ขายในซูเปอร์มาร์เก็ตของ สหรั ฐ อเมริ ก า ถู ก ทิ้ ง ลงถั ง ขยะอย่ า ง น่าเสียดาย เพียงเพราะว่าอาหารเหล่านัน้ เลยวั น หมดอายุ ที่ ร ะบุ ไ ว้ บ นฉลาก หรือบางส่วนก็ถูกทิ้งเพียงเพราะหน้าตา ไม่ ส วยงาม ไม่ เ หมาะที่ จ ะน� า มาขาย โดยเฉพาะผั ก สดนานาชนิ ด ดั ง นั้ น แทนทีจ่ ะปล่อยให้การทิง้ อาหารกลายเป็น ธรรมเนียมปฏิบัติสืบไป ซูเปอร์มาร์เก็ต น้องใหม่อย่าง The Daily Table จึงแก้ ปัญหานี้ด้วยการเปิดแผนกร้านอาหาร ภายในพื้นที่ของตัวเอง เพื่อน�าอาหาร ที่ยังใช้ได้เหล่านี้มาปรุงเป็นเมนูอาหาร ราคาย่ อ มเยาส� า หรั บ ลู ก ค้ า โดยเน้ น เมนูที่ใช้ผักและผลไม้เป็นหลัก เพราะ วัตถุดิบเหล่านี้สามารถน�ามาประกอบ อาหารได้ อ ย่ า งปลอดภั ย แม้ จ ะเลย วั น หมดอายุ ต ามฉลากมาแล้ ว ก็ ต าม นอกจากจะเป็นการน�าอาหารสดมาใช้ อย่างคุ้มค่าที่สุดแล้ว ผู้ก่อตั้ง The Daily Table ยังหวังจะเปลี่ย นแปลงทัศ นคติ ของผู้บริโภคที่มีต่ออาหารหมดอายุด้วย ถื อ เป็ น ไอเดี ย ที่ ช นะเลิ ศ ทั้ ง ในด้ า น การท�าธุรกิจ ด้านสิ่งแวดล้อม และด้าน สังคม เบ็ดเสร็จในไอเดียเดียว แม้ปญ ั หา อาหารเหลื อ ทิ้ ง ในบ้ า นเราจะยั ง ไม่ มี มากมายนั ก แต่ ก็ น ่ า สนใจที่ จ ะน� า ไอเดียนี้มาต่อยอดสร้างธุรกิจสร้างสรรค์ ต่ อ ไป ใครสนใจไอเดีย นี้ล องแวะไปที่ www.thedailytable.org

BIZ QUOTE BIZ BOOK ทุ ก วั น นี้ ก ลายเป็ น ความเคยชิ น ของคนทั่ ว โลก นับพันล้านคนทีต่ นื่ เช้าขึน้ มาต้องเข้าเฟซบุก๊ อย่างน้อย 1 ครัง้ ในแต่ละวัน ซึง่ ในบรรดาผูใ้ ช้เฟซบุก๊ กว่า 1 พันล้าน บัญชีนั้น มีคนไทยรวมอยู่ด้วยเกิน 18 ล้านบัญชี และ กรุงเทพฯ ยังเคยติดอันดับ 1 ของเมืองที่มีผู้ใช้เฟซบุ๊ก มากทีส่ ดุ ในโลกด้วยซ�า้ น่าสนใจว่าอะไรทีท่ า� ให้เฟซบุก๊ ประสบความส� าเร็จได้มากมายขนาดนี้ เพราะไม่วา่ จะ Think Like Zuck คิดแบบอัจฉริยะ มาร์ก ซักเกอร์เบิร์ก วัดจากผลส�ารวจไหน เฟซบุ๊กก็ถือเป็นเว็บไซต์ที่ครอง อั น ดั บ 1 ได้ ใ นทุ ก การส�า รวจ (ยกเว้ น ประเทศจี น ) ผู้เขียน : เอคาเทรีนา วอลเตอร์ ผู้แปล : ดอกเตอร์ พิมพ์ใจ สุรินทรเสรี ซึ่ ง แม้ จ ะมี ห นั ง สื อ มากมายหลายเล่ ม ที่ พ ยายาม จะอธิบายปรากฏการณ์ความส�าเร็จของเฟซบุ๊ก และ ส�ำนักพิมพ์ : เนชั่นบุ๊คส์ มาร์ก ซักเกอร์เบิร์ก แต่หนังสือเล่มนี้ก็สามารถพาเรา รำคำ : 265 บาท ไปได้ไกลกว่านั้น เพราะไม่ใช่แค่เฉลยเคล็ดลับไปสู่

ความส�าเร็จ แต่ยงั เชิญชวนและท้าทายให้เราคิดแบบ มาร์ก ซักเกอร์เบิร์ก ให้ได้ด้วย แถมยังยกตัวอย่าง ความส� า เร็ จ ในท� า นองเดี ย วกั น ของกิ จ การชื่ อ ดั ง ระดับโลกมากมาย ด้วยหลักการ 5P ที่สามารถน�าไป ปรับใช้กบั ธุรกิจหลากหลายรูปแบบ ซึง่ 5P ของหนังสือ เล่มนี้คือ Passion หรือความหลงใหล, วัตถุประสงค์ หรือ Purpose, คน หรือ People, ผลิตภัณฑ์ หรือ Product และความเป็ น หุ ้ น ส่ ว น หรื อ Partnership โดยแต่ละบทจะอธิบายหลักการท�างานของ P ทั้งห้า อย่างเป็นขัน้ เป็นตอน เพือ่ ให้ผ้อู ่านสามารถเอือ้ มคว้า ความส�าเร็จมาเป็นของตัวเองได้ในสักวัน

“WHETHER YOU ARE A STAY-AT-HOME MUM, OR ON THE RED CARPET, OR IN AFGHANISTAN, THE BETTER YOU FEEL, THE BETTER YOU DO YOUR JOB.” Bobbi Brown the founder of Bobbi Brown Cosmetics

44

5 แบรนด์ดัง จับมือสถาบันจี ไอเอ ประเทศไทย โชว์สุดยอดผลงาน กับแนวคิด ‘Create Your Own Legacy’

5 จิวเวลรีแบรนด์ชนั้ น�า ได้แก่ บิวตีเ้ จมส์, บลูรเิ วอร์, ฟาดามัส, โมอาว็าด และเซตเต้ จัดแสดงผลงานของ 5 ดีไซเนอร์ไทยรุน่ ใหม่ทชี่ นะเวทีประกวดของสถาบันการศึกษาจีไอเอ ประเทศไทย เนือ่ งในโอกาสครบรอบ 20 ปี ในหัวข้อ ‘Create Your Own Legacy’ ซึง่ เป็นผลงานทีไ่ ด้รบั การคัดเลือกจากผูเ้ ข้าประกวดทัง้ ในส่วนของนักศึกษาและประชาชนทัว่ ไปทีส่ ง่ เข้ามาประกวดมากถึง 298 ชิน้ นอกจากจะได้รบั รางวัลจากการประกวดแล้ว 2 ใน 5 ของผู้เข้าประกวดยังได้รับโอกาสเข้าร่วมงานกับจิวเวลรีแบรนด์ชั้นน�า และดีไซเนอร์ระดับโลกอย่าง เจมส์ ดับบลิวเคอเรนส์ อีกด้วย ส�าหรับผลงานชนะเลิศในการประกวดครั้งนี้ยังได้รับเลือกให้เป็น 1 ใน 10 ผลงานที่โมอาว็าดจะน�าไปแสดงที่งาน Wedding Fair ณ ประเทศบาห์เรน ในเดือนพฤศจิกายนนี้ด้วย

‘Bike and Fly KLM’ แชร์ภาพถ่ายกับ จักรยาน ลุ้นบินไปมหานครแห่งจักรยาน

สายการบิน KLM Royal Dutch Airlines ร่วมกับ กรุงเทพมหานคร จัดแคมเปญรณรงค์ทางออนไลน์ ใช้สื่อโซเชียลจุดประกายการสร้างมหานครแห่ง ความสุข โดยเชิญชวนให้ร่วมกิจกรรมด้วยการแชร์ ภาพถ่ายกับจักรยานคู่ใจ พร้อมให้ไอเดียโดนๆ ใน หัวข้อ ‘การปั่นจักรยานสร้างมหานครแห่งความสุข ได้อย่างไร’ โดยถ่ายภาพการเดินทางแห่งความสุข ด้วยจักรยาน จากนั้นค่อยโพสต์ลงอินสตาแกรม แล้วแชร์มาที่เฟซบุ๊กของผู้ร่วมกิจกรรมเอง พร้อม ค�าบรรยายภาพตามด้วย #BikeandFlyKLM หรือ อัพโหลดภาพพร้อมค�าบรรยายทางเฟซบุก๊ ผ่านทาง ลิงก์กิจกรรม http://apps.facebook.com/bike-fly-klm ภาพทุกภาพทีร่ ว่ มกิจกรรมมีสทิ ธิล์ นุ้ รางวัลชนะเลิศ ตั๋ว KLM 2 ที่นั่ง บินตรงสู่มหานครแห่งจักรยาน รางวัลที่สอง จักรยานดัตช์สุดคูล VANMOOF และ รางวัลประจ�าสัปดาห์ รวมทั้งสิ้นกว่า 300 รางวัล ตลอดแคมเปญ ร่วมจุดประกายได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 25 พฤศจิกายน 2556 ติดตามกิจกรรมและสอบถาม เพิ่มเติมที่ www.facebook.com/KLMThailand

‘เอซุส’ ตอกย�้าความส�าเร็จ ‘โฟนแพด’ ส่งแทบเล็ตโทร.ได้อีก 2 รุ่น สู่ตลาดเมืองไทย

‘เอซุส’ ตอกย�้าความส�าเร็จ ‘โฟนแพด’ ส่งแทบเล็ตโทร.ได้อีก 2 รุ่น ‘Fonepad 7’ ทางเลือกที่ดีที่สุดของคนรักความบันเทิง และ ‘Fonepad Note 6’ น้องใหม่ทมี่ าพร้อมปากกาอัจฉริยะ เตรียมยกทัพบุกตลาดแทบเล็ตเมืองไทยอย่างเต็มรูปแบบ ‘Fonepad 7’ ขับเคลือ่ นด้วย Intel Atom Z2560 dual-core 1.6 GHz แรม 1 GB รองรับ 3G พร้อมฟังก์ชนั โทรศัพท์ หน้าจอแสดงผลแบบ IPS ขนาด 7 นิว้ ความละเอียด HD 1280 x 800 มีให้เลือก 2 สี ขาวและด�า ส�าหรับรุน่ ความจุ 8 GB ราคาเพียง 6,900 บาท และรุน่ ความจุ 16 GB ราคาเพียง 8,500 บาท ส่วน ‘Fonepad Note 6’ อีกหนึง่ แทบเล็ตโทร.ได้ รองรับ 3G พร้อมหน่วยประมวลผล Intel Atom Z2580 dual-core 2.0GHz แรม 2 GB ความจุ 16 GB และหน้าจอ Super IPS+ ขนาด 6 นิว้ มีให้เลือก 2 สี ขาวและด�า ด้วยราคาเพียง 13,500 บาท พร้อมวางจ�าหน่ายทั่วประเทศเดือนธันวาคมนี้ สอบถามข้อมูลผลิตภัณฑ์และติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เว็บไซต์ www.asus.co.th

เหล่านักแสดง ‘เพลงรักของเธอ สุนทราภรณ์ เดอะมิวสิคลั ’ บวงสรวงขอพร จากครูเอื้อ

วัชระ แวววุฒินันท์ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร, รติวัลคุ์ ศรีมงคลกุล กรรมการผู้จัดการ บริษัท เจ เอส แอล โกลบอล มีเดีย จ�ากัด และ อติพร สุนทรสนาน เสนะวงศ์ กรรมการและเลขาธิการ มูลนิธสิ นุ ทราภรณ์ น�าทีมผูก้ า� กับการแสดง ‘เจีย๊ บ’ - วัชระ ปานเอีย่ ม ทีมงานและนักแสดงในละครเวที ล�าดับที่ 4 ‘เพลงรักของเธอ สุนทราภรณ์ เดอะมิวสิคัล’ บวงสรวงสักการะและขอพรจากรูปหล่อ ครูเอื้อ สุนทรสนาน เพื่อเป็นขวัญก�าลังใจในการถ่ายทอดบทเพลงสุนทราภรณ์ ณ บ้านครูเอื้อ โรงเรียนสุนทราภรณ์การดนตรี ‘เพลงรักของเธอ สุนทราภรณ์ เดอะมิวสิคัล’ แสดงจริงในวันที่ 25 มกราคม-23 กุมภาพันธ์ 2557 ณ โรงละครเอ็มเธียเตอร์

46

อีซูซุเปิดตัว ‘อีซูซุมิว-เอ็กซ์’ ครั้งแรกในโลก ดึง ก้อง สหรัถ เป็นพรีเซ็นเตอร์สะท้อนเอกสิทธิ์แห่งผู้น�า

อีซซู ไุ ด้ฤกษ์เปิดตัว ‘อีซซู มุ วิ -เอ็กซ์’ (ISUZU MU-X) ครัง้ แรกในโลก สุดยอดยนตรกรรมระดับหรูทที่ กุ คนรอคอย พร้อมเซอร์ไพรส์เปิดตัวพรีเซ็นเตอร์สดุ หล่อ ‘ก้อง’ - สหรัถ สังคปรีชา สะท้อนคอนเซ็ปต์ ‘เอกสิทธิแ์ ห่งผูน้ า� ’ (PRIVILEGE of the LEADER) อย่างลงตัว โดยงานเปิดตัวจัดขึน้ อย่างยิง่ ใหญ่อลังการ ณ รอยัล พารากอนฮอลล์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน ท่ามกลางสมาชิกประชาคมอีซซู จุ ากประเทศไทยและต่างประเทศทีม่ าร่วมงาน อย่างเนืองแน่นมากกว่า 2,000 คนด้วย พบกับอีซูซุมิว-เอ็กซ์ ในราคาพิเศษช่วงแนะน�า 1,014,000 บาท ถึง 1,401,000 บาท ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ที่โชว์รูมอีซูซุทั่วประเทศ

NYLON ฉลองครบรอบ 1 ปี จัดประกวด ออกแบบนิตยสารชิงทุนการศึกษากว่า 70,000 บาท

ฉลองครบรอบ 1 ปีทั้งที นิตยสาร NYLON ประเทศไทย จึงชวนนิสิต-นักศึกษาร่วมประกวด ออกแบบนิ ต ยสารเพื่ อ ชิ ง ทุ น การศึ ก ษากว่ า 70,000 บาท ด้วยแนวคิด ‘Your Own Private Issue’ พร้อมตีพิมพ์คู่กับนิตยสาร NYLON ฉบับครบรอบ 1 ปี เดือนมีนาคม 2557 ดูรายละเอียดเพิ่มเติม ที ่ www.facebook.com/nylonthailand หรือ www. nylonthailand.com

เติมเต็มบรรยากาศแห่งความสุขกับชุดของขวัญจากโอ บอง แปง

ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลแห่งความสุขด้วยการส่งชุดของขวัญน่ารักๆ จากโอ บอง แปง ให้กับคนที่คุณรัก ด้วยชุดของขวัญ 4 ชุด ได้แก่ ชุดที่ 1 เซตฮอลิเดย์คุ้กกี้ 6 ชิ้น ประกอบด้วย สโนว์แมน ตุ๊กตาขนมปังขิง และคุ้กกี้รูปต้นคริสต์มาส จ�านวน 6 ชิ้น ในราคา 399 บาท, ชุดที่ 2 เซตฮอลิเดย์คุ้กกี้ 5 ชิ้น พร้อมด้วยแก้วทัมเบลอร์โอ บอง แปง มีให้เลือก 2 สี ได้แก่ สีเขียว และสีเหลือง ในราคา 455 บาท, ชุดที่ 3 เซตฮอลิเดย์คุ้กกี ้ และคริสต์มาสสโตลเล็น ประกอบด้วย คุ้กกี้สโนว์แมน ตุ๊กตาขนมปังขิง และคุ้กกี้รูปต้นคริสต์มาส 3 ชิ้น พร้อมด้วยคริสต์มาสสโตลเล็น 3 ชิ้น ในราคา 495 บาท และชุดที่ 4 เซตฮอลิเดย์คุ้กกี้ และคริสต์มาสสโตลเล็น พร้อมแก้วทัมเบลอร์โอ บอง แปง ประกอบด้วย คุ้กกี้สโนว์แมน ตุ๊กตาขนมปังขิง และคุ้กกี้รูปต้นคริสต์มาส จ�านวน 3 ชิ้น, คริสต์มาสสโตเล็น 2 ชิ้น พร้อมด้วยแก้วทัมเบลอร์โอ บองแปง ในราคา 515 บาท หาซื้อกันได้แล้วที่ร้านโอ บอง แปง สาขากรุงเทพฯ ตั้งแต่วันนี้ถึงวันที่ 10 มกราคม 2557

48

เอส แอนด์ พี จับมืออุเมะโนะฮานะ ร่วมลงทุนเปิดร้านอาหารญี่ปุ่นแบรนด์ ‘อุเมะโนะฮานะ’

ภัทรา ศิลาอ่อน ประธานกรรมการ บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ากัด (มหาชน) จับมือ คุมิเอะ อุเมะโนะ รองประธาน บริษัท อุเมะโนะฮานะ จ�ากัด ประเทศญี่ปุ่น เปิดตัวร้านอาหารญี่ปุ่นแบบไคเซกิ ดั้งเดิม ร้านอุเมะโนะฮานะ สาขาแรกในประเทศไทย อย่างเป็นทางการ โดยมี เกษสุดา ไรวา กรรมการรองผู้จัดการใหญ่ ประเวศวุฒิ ไรวา กรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ากัด (มหาชน), ธีรกรณ์ ไรวา ผู้จดั การทัว่ ไป บริษทั อุเมะโนะฮานะ เอส แอนด์ พี จ�ากัด, ฮอนดะ ยูจ ิ รองประธานกรรมการ และ มาซายูก ิ อุเอมุระ ประธานฝ่ายการเงิน บริษทั อุเมะโนะฮานะ ประเทศญีป่ ่นุ ณ ร้านอุเมะโนะฮานะ อาคารนิฮอนมูระมอลล์ ซอยทองหล่อ 13 เมื่อเร็วๆ นี้

สก็อต จับมือเดอะมอลล์ ร่วมจัดกิจกรรม Dream Destination with Mom

พงษ์ชัย พงศ์ไพเชฐ ผู้จัดการฝ่ายขาย บริษัท สก๊อต อินดัสเตรียล (ประเทศไทย) จ�ากัด ร่วมกับบริษัท เดอะมอลล์ กรุ๊ป จ�ากัด โดย ศุภวุฒ ิ ไชยประสิทธิ์กุล ผู้จัดการใหญ่ฝ่ายบริหารสินค้าซูเปอร์มาร์เก็ต ร่วมจัด กิจกรรม Dream Destination with Mom ส�าหรับลูกค้าจ�านวน 60 ท่าน ในบรรยากาศชิลๆ โดยมีศิลปิน ไอซ์ ศรัณยู ร่วมมอบความสุข ณ โรงแรม โฮเทล เดอ ลา เป ชะอ�า จังหวัดเพชรบุรี เมื่อวันที่ 5-6 ตุลาคมที่ผ่านมา

ZENMURA จัดแคมเปญ ‘เคลิ้ม’

Noble Revo Silom สุ ด ฮอต ฉลอง ความส�าเร็จปิดการขายภายใน 3 ชั่วโมง

โนเบิ ล ฯ โชว์ ศั ก ยภาพฉลองความส� า เร็ จ ปิดการขาย ‘Noble Revo Silom’ ภายใน 3 ชั่วโมง กระแสตอบรับจากลูกค้าและนักลงทุนดีเกินคาด ลูกค้าแห่ลงทะเบีย นรับสิทธิ์จ องกว่ า 1,200 คน เผยความส� า เร็ จ จากคอนโดมิ เ นี ย มใจกลาง ย่ า นธุ ร กิ จ เป็ น ที่ นิ ย ม โดยคอนเซ็ ป ต์ ก ารดี ไ ซน์ เน้นความเป็นเอกลักษณ์สไตล์โนเบิลที่ออกแบบ โดยเน้ น หลั ก สั ม พั น ธภาพ Light and Space ผสมผสานกันระหว่างพื้นที่และแสงเงาของตัวตึก อย่างลงตัวบนพื้นที่ที่เหมาะสม อาคารที่พักอาศัย สูง 32 ชั้น จ�านวน 319 ยูนิต ขนาดพื้นที่โครงการ 1-1-83.6 ไร่ มูลค่าโครงการประมาณ 1,700 ล้าน บาท

พรชัย เตชะไกรศรี ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายปฏิบัติการ และ อุดม วิบูลย์อุทัย ประธานเจ้าหน้าที่บริหารฝ่ายการตลาด บริษัท เอ มัสท์ ดีเวลลอปเม้นท์ ในเครือเอ มัสท์ กรุ๊ป ผู้บริหาร โครงการ ZENMURA บ้านเดี่ยวสไตล์โมเดิร์นเซน บนถนนศรีนครินทร์-บางนา จัดโรดโชว์ฉลองปิด Private Zone มอบสิทธิพิเศษให้ลูกค้า กับแคมเปญให้เยอะจน ‘เคลิ้ม’ รับทันทีเฟอร์นิเจอร์ ห้องครัว ห้องนอน ห้องนั่งเล่น พร้อมตกแต่งสวน ณ ศูนย์การค้าเมกาบางนา

SENA คล้องแขน REIC จัดสัมมนาใหญ่ประจ�าปี ‘รวยด้วยบ้าน’

บมจ. เสนาดีเวลลอปเม้นท์ จับมือศูนย์ข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ จัดสัมมนาครั้งใหญ่ ‘รวยด้วยบ้าน’ เมื่อ วัน ที่ 14 พฤศจิก ายนที่ผ ่ า นมา เพื่อ แนะน�า กลยุท ธ์ ชี้ช ่อ งท�า เลทอง ‘การเลือ กท�า เลอย่า งไร ให้คุณรวยด้วยบ้าน’ สอดรับกับทิศทางธุรกิจอสังหาฯ ในปีนี้ และการพัฒนาโครงการโครงข่าย ด้านคมนาคมของประเทศ โดยงานนี้ผู้ร่วมงานจะได้ประโยชน์ในการตัดสินใจเลือกซื้อที่อยู่อาศัย ในท�าเลที่สร้างมูลค่าเพิ่มในอนาคต ซึ่งการสัมมนาครั้งนี้จัดขึ้นที่ห้องประชุมศาสตราจารย์สังเวียนอินทรวิชยั อาคารตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย โดยมีผสู้ นใจเข้าร่วมฟังการสัมมนาเป็นจ�านวนมาก

52

THE WORDS

“If you do not wish a man to do a thing, you had better get him to talk about it; for the more men talk, the more likely they are to do nothing else.” ถ้าคุณไม่อยากให้ใครทำาอะไร วิธีที่ดีกว่าก็คือการปล่อยให้เขาพูดออกมาเรื่อยๆ เพราะยิ่งคนคนนั้นพูดมากเท่าไหร่ ก็มีแนวโน้มว่าเขาจะไม่ทำาอะไรเลย -Thomas Carlyle

“The search for someone to blame is always successful.”

“Hear one side and you will be in the dark.

Hear both and all will be clear.”

-Robert Half

-Thomas C. Haliburton

การมองหาใครสักคนไว้ให้ กล่าวโทษ เป็นเรื่องที่จะประสบ ความสำาเร็จเสมอ

ฟังความข้างเดียวคุณจะตกอยู่ใน ความมืด ฟังทัง้ สองด้านแล้วคุณจะ อยู่ในความชัดเจน

“Most of the things worth doing in the world had been declared impossible before they were done.” เรื่องที่ควรค่าแก่การลงมือทำาในโลกนี้ ส่วนใหญ่แล้วมักจะมีคนประกาศออกมาว่า เป็นไปไม่ได้กอ่ นทีจ่ ะมีใครทำาสำาเร็จทัง้ นัน้ -Louis D. Brandeis

“If you go in for argument, take care of your temper.

Your logic, if you have any, will take care of itself.” ถ้าคุณต้องเข้าสู่การโต้เถียงแล้วละก็ จงดูแลอารมณ์และตรรกะของคุณให้ดี เพราะถ้าคุณมีสิ่งเหล่านี้อยู่บ้าง มันจะดูแลตัวมันเองได้ในที่สุด -Joseph Farrell

“It is better to debate a question without settling it than to settle a question without debating it.” การโต้แย้งค�าถามกันโดยไม่มีข้อสรุป ยังดีเสียกว่าการหาข้อสรุปของค�าถามโดยไม่มีการโต้แย้ง

-Joseph Joubert

“Man must realize his own unimportance before he can appreciate his importance.”

มนุษย์เราควรต้องตระหนักในความไม่สำาคัญของตัวเองเสียก่อน เขาจึง จะสามารถชืน่ ชมความสำาคัญทีเ่ ขามีได้

-R. M. Baumgardy

“Fast is fine, but accuracy is everything.”

ความรวดเร็วเป็นเรื่องดี แต่ความถูกต้องแม่นยำาต่างหากที่เป็นทุกอย่าง

-Wyatt Earp

54

THE GUEST

THERE ARE NO PRISONS BUT YOUR MIND

สาเหตุทเี่ ราคิดท�าโครงการหนังสือ เฟซคุก คือ... สิง่ นีเ้ ป็นความฝันทีอ่ ยูใ่ นใจเรามาสิบกว่าปี แล้วว่าอยากจะท�าประโยชน์ให้กบั คนทีไ่ ม่คอ่ ยได้รบั โอกาส อย่างเช่น คนทีอ่ ยูใ่ นคุก และโดยอาชีพ เราเป็นนักเขียน ก็คงจะไม่ถนัดในการสร้างประโยชน์ให้สงั คมในทางอืน่ เลยคิดว่าการได้ถา่ ยทอด ประสบการณ์และความรู้ทางการเขียนของเราให้พวกเขามันก็คงจะดี เพราะกระบวนการเขียน มันเป็นงานศิลปะ เราคิดว่าศิลปะทุกแขนงมันกล่อมเกลาจิตใจคนได้ ท�าให้รู้จักตัวเองมากขึ้น ที่เราเลือกเข้าไปสอนคนในเรือนจ�าก็เพราะ... จากประสบการณ์ในการท�างานสารคดี เราได้รับฟังและเรียนรู้ชีวิตของคนมาเยอะพอสมควร ได้เห็นชีวิตด้านมืดมาก็มาก และพบว่า คนบางกลุ่มอาจจะมีสีด�าในตัวเยอะหน่อย แต่เราเชื่อว่าสามารถท�าให้คนกลุ่มนี้รู้สึกถึงคุณค่า ในตัวเองได้ เจ้าตัวเองก็จะได้ภมู ใิ จ จากทีต่ อ้ งอยูแ่ ต่ในคุกนานหลายปี พวกเขาก็ได้มคี วามสุขเล็กๆ ในการได้พัฒนาตนเอง คนอ่านก็จะได้บทเรียนบางอย่างจากเรื่องที่อ่าน มันก็เลยวิน-วินด้วยกัน ทุกฝ่าย เราที่เป็นคนสอนก็มีความสุข เราไม่คิดว่าเราจะเปลี่ยนแปลงใครได้โดยสิ้นเชิง แต่เราเชื่อว่า... ส�าหรับคนที่ท�าผิดและ ต้องติดคุก โดยแรกเริม่ คงไม่มใี ครอยากท�าชัว่ หรืออยากให้ใครมาชีห้ น้าประณาม แต่ดว้ ยปัจจัยต่างๆ ที่เขาเจอมาตั้งแต่เด็ก ท�าให้เขาอาจจะเปราะบางหรืออ่อนแอเกินกว่าที่จะทานกระแสบางอย่าง ในภาวะทีเ่ ขาอยูไ่ ด้ ซึง่ สุดท้ายมันก็เป็นกระแสของความรัก โลภ โกรธ หลง นัน่ แหละ มันเลยท�าให้ ธาตุมืดด�าในตัวเอาชนะความดีที่มีอยู่ แต่ถ้าวันหนึ่งเขาได้มองเห็นคุณค่าในตัวเอง เขาก็จะเห็น คุณค่าของชีวิตคนอื่นเช่นกัน ถ้าส่วนดีของเขาปรากฏชัดเจนมากขึ้น ส่วนที่เป็นด้านมืดของเขา ก็จะถูกลดทอนลง เราเคยสอนคนมามาก โดยเฉพาะนิสิตนักศึกษา แต่นักเรียนในคุกต่างออกไปเพราะ... พวกเขาเห็นความส�าคัญของโอกาสตรงนีม้ ากกว่า ส�าหรับเด็กมหาวิทยาลัยทีเ่ ราได้สอน เขามีโอกาส ในชีวติ เยอะ จึงอาจไม่ได้คดิ ว่าโอกาสตรงนีเ้ ป็นเรือ่ งสลักส�าคัญเท่าไหร่ ในขณะทีน่ กั เรียนในเรือนจ�า จะตัง้ ใจเรียนมาก ไม่มกี ารหลับในห้องเรียน มีแต่ความตัง้ ใจฟัง ตัง้ ใจฝึก มีวนิ ยั ในการส่งการบ้าน มันท�าให้เรารูส้ กึ ว่าเรามีความสุขทีไ่ ด้สอน เมือ่ ได้เห็นประกายตาและความกระตือรือร้นของพวกเขา มันท�าให้เรารู้สึกเอ็นดูและห่วงใยเขาได้มากกว่านักเรียนข้างนอก จากที่ไม่เคยรู้จักกันมาก่อน วิธีที่เราใช้ท�าลายก�าแพงระหว่างกันคือ... เราจะจัดกิจกรรม ท�าความรูจ้ กั และละลายพฤติกรรมกันก่อน เพือ่ ให้พวกเขาเปิดใจรับเราได้เต็มที่ ซึง่ จริงๆ เขาก็เปิดใจ กับเรามากอยูแ่ ล้ว แต่กจิ กรรมจะท�าให้บรรยากาศในห้องเรียนตึงเครียดน้อยลง ส�าหรับในการสอน ของเราก็จะมีวทิ ยากรหลักๆ 3 คน คือเราเอง, ‘ครูว’ี - วีระศักดิ์ จันทร์สง่ แสง และ ‘ครูแดง’ - วิวฒ ั น์ พันธวุฒิยานนท์ โดยเราจะเข้าไปสอนเขาเกือบทุกอาทิตย์ เดือนหนึ่งประมาณ 2 ครั้ง ติดต่อกัน 4 เดือน ก็จะสอนให้เขารูจ้ กั งานเขียนก่อน และสอนกลวิธใี นการน�าเสนอ การเล่าเรือ่ งในแบบต่างๆ ฯลฯ หลังจากที่ได้เรียนกับเรา นักเรียนแต่ละคนมีความเปลี่ยนแปลงคือ... จากที่เขาเป็นแค่ หนึ่งในนักโทษหญิง หนึ่งในนักโทษชาย ไม่ได้มีความเป็นปัจเจกหรือมีความเป็นตัวเองเลย เมือ่ ได้เขียนหนังสือออกมาแล้ว เหมือนเขาได้ถา่ ยทอดความเป็นตัวเองออกมาอีกครัง้ เขาได้เห็น ประโยชน์ในตัวเอง ได้รวู้ า่ เขาท�าได้ และยังมีคนในสังคมทีม่ องเขาเป็นมนุษย์อยู่ มีนกั เรียนคนหนึง่ เล่าว่า ในวันทีเ่ ปิดตัวหนังสือมีนกั ข่าวมากันเยอะ และเขาได้เห็นว่าแววตาของนักข่าวทีม่ องมาทีเ่ ขา มันเปลีย่ นไป บรรยากาศมันต่างจากการทีต่ อ้ งอยูท่ า่ มกลางนักข่าวเมือ่ 10 ปีทแี่ ล้วก่อนทีจ่ ะติดคุก ตอนนี้มันกลายเป็นความรู้สึกที่ดีมาก สิง่ ทีค่ าดหวังให้คนอ่านได้จากการอ่านเรือ่ งนีค้ อื ... ไม่ว่าจะเป็นเรือ่ งราวของคนทีเ่ คยท�าผิด หรือคนที่ต้องกลายเป็นแพะ มันเป็นประโยชน์ทั้งหมด บางคนอาจจะคิดว่าเรื่องคงน่ากลัว หดหู่ เศร้าหมอง แต่จริงๆ บางเรื่องในนั้นอ่านแล้วก็อบอุ่นนะ มันก็คือชีวิตคนที่มีทั้งบทเศร้า บทสุข ปะปนกันไป เรื่องทุกเรื่องในหนังสือก็เปรียบเหมือนครูที่อยู่ตรงหน้าคนอ่าน ทุกความผิดพลาด เป็นครูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เจ้าตัวเขาได้เขียนออกมาจากก้นบึ้งหัวใจเขา ซึ่งพวกเขาเขียนออกมา ได้ดีมาก เราอยากให้สังคมให้โอกาสคนในคุกเพราะ... ทุกวันนี้คนมองเขาเหมือนไม่ใช่มนุษย์แล้ว ทัง้ ทีบ่ างคนไม่ได้ทา� ผิดอะไร หรือส�าหรับคนทีท่ า� ผิดมาก่อน เมือ่ เขายอมรับความผิดนัน้ ก็เหมือน เขาได้ผลักบานประตูออกมาจากโลกมืด แล้วมันก็มีแสงสว่างส่องเข้ามาในใจเขา เราก็น่าจะให้ โอกาสกับเขา โอกาสในทีน่ กี้ ค็ อื การเปิดใจรับสิง่ ทีอ่ ยูใ่ นใจของพวกเขา ซึง่ มันยิง่ ใหญ่มากส�าหรับ คนกลุ่มนี้ นอกจากการสอนและให้โอกาสในการเขียนแล้ว สิง่ ทีเ่ ราท�าให้นกั โทษในคุกคือ... กิจกรรม จิตอาสาโดยกลุม่ เพือ่ นหลังก�าแพง ซึง่ เราใช้งบประมาณส่วนตัวของเราทัง้ สิน้ พวกเราท�ากิจกรรม เรื่องการดูแลจิตใจ เดือนหนึ่งประมาณ 5-6 วัน เรามีโครงการอาหารเสริมและแว่นตาส�าหรับ คนในเรือนจ�า และยังมีโครงการศาสนาในเรือนจ�า ที่จะนิมนต์พระเข้าไปในเรือนจ�าให้นักโทษ ได้ท�าบุญตักบาตร ฟังเทศน์ฟังธรรมในวันพระหรือในทุกวันส�าคัญ ซึ่งทั้งหมดที่ท�าไปเราเชื่อว่า ทุกคนที่เข้ามาช่วยกันต่างก็มีความสุขกันทุกฝ่าย คงเหมือนกับตัวเราเองที่ตอนนี้เข้าเรือนจ�า เดือนละ 15-21 วัน แต่เราก็มีความสุขนะ เรามีงานเขียนเป็นงานเลี้ยงชีพ แต่มีงานตรงนี้เป็นงาน หล่อเลี้ยงจิตใจ

เรื่อง : ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ขึน้ ชือ่ ว่า ‘คนคุก’ แน่นอนว่าคนส่วนใหญ่คงไม่อยากรับฟังค�าบอกเล่า จากพวกเขาเท่าใดนัก เพราะยังติดภาพในแง่ลบบางอย่างอยู่ แต่ยังมี คนส่วนหนึ่งที่มองเห็นว่าผู้คนในเรือนจ�าต่างก็มีดีมีชั่วเหมือนกับคนอื่น และคนคนนั้นคือ อรสม สุทธิสาคร นักเขียนสารคดีมือล�าดับต้นๆ ของเมืองไทย ผู้ที่ได้เข้าไปถ่ายทอดความรู้ให้กับนักโทษชายในเรือนจ�า บางขวางและนักโทษหญิงในเรือนจ�าราชบุรี ให้บอกเล่าเรือ่ งราวของตัวเอง ผ่านงานเขียน จนออกมาเป็นหนังสือ เฟซคุก ที่รวบรวมผลงานเขียนของ นักโทษหญิง-ชาย ทัง้ ทีเ่ ป็นเรือ่ งราวความผิดพลาดในชีวติ หรือความทีต่ อ้ ง กลายเป็นแพะรับบาป ซึ่งงานเขียนทุกชิ้นท�าให้ทั้งผู้อ่านและผู้เขียนเอง มองภาพความเป็นคนของนักโทษได้ชัดเจนและรอบด้านยิ่งขึ้น

HER WAY • อรสม สุทธิสาคร เคยเข้าเรียนทีค่ ณะรัฐศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามค�าแหง แต่เลิกเรียนกลางคันเพราะมัวเพลิดเพลิน กับการท�างานหนังสือตั้งแต่อายุ 18 ปี จนปัจจุบันได้ท�างานหนังสือมาหลายหน้าที่ หลายต�าแหน่ง นับแต่พนักงาน พิสูจน์อักษร จนถึงหัวหน้ากองบรรณาธิการ • อรสมเขียนสารคดีมาเป็นเวลากว่า 20 ปี มีผลงานรวมเล่มแล้วกว่า 30 เล่ม ซึง่ ผลงานเกือบทัง้ หมดเป็นงานสารคดี สะท้อนปัญหาสังคม ทั้งเรื่องของเด็ก ผู้หญิง ครอบครัว ความรุนแรง และเรื่องราวของผู้อยู่ในมุมมืดของสังคม เช่น สนิมดอกไม้, ชีวิตคู่ (ไม่) รู้กัน, เด็กพันธุ์ใหม่วัยเอ็กซ์, ยังมีดอกไม้ในอรุณ ฯลฯ • ปัจจุบันอรสมเป็นนักเขียนสารคดีอิสระ และเป็นวิทยากรด้านการเขียนและสะท้อนภาพปัญหาสังคมในเวทีต่างๆ ในมหาวิทยาลัยรัฐและเอกชน รวมถึงในเรือนจ�า ทัง้ ยังเป็นผูร้ เิ ริม่ และเป็นวิทยากรในค่ายนักเขียนสารคดีของนิตยสาร และส�านักพิมพ์สารคดี รวมถึงค่ายนักเขียนเยาวชนชายบ้านกาญจนาภิเษก