adB279

ISSUE 279 22 - 28 NOVEMBER 2013

to

ISSUE 279, 22 - 28 NOVEMBER 2013

The Value of Love

1

ช่วงส่งท้ายปลายปีแบบนี้ เชือ่ ว่าหลายๆ ท่านคงต้องจัดเวลาไปร่วมแสดงความยินดีในงานมงคลสมรสของญาติสนิทมิตรสหายกันชนิดทีว่ า่ จ�าไม่ได้วา่ ไปงานใครมาแล้วบ้าง เอาเป็นว่าตอนนีแ้ ค่ดกู าร์ดให้ดี และไม่ไปผิดวัน ผิดงาน ก็ดถี มไปแล้ว อย่าว่าแต่ไปได้ครบทุกงานเลย ดังนัน้ ปลายปีจงึ ไม่ใช่แค่ชว่ งเวลาแห่งการเฉลิมฉลองส�าหรับช่วงส่งท้ายปีเก่า ทีก่ า� ลังจะหมดไป แต่มนั คือช่วงเวลาแห่งการฉลองมงคลสมรสด้วย สิง่ หนึง่ ทีต่ อ้ งมาพร้อมกับการแต่งงานและไม่พดู ไม่ได้กค็ อื เรือ่ งของสินสอดทองหมัน้ ว่าของใครเลิศหรูอลังการ มากกว่ากัน ถ้าฐานะปานกลางก็อาจไม่ถงึ ล้านบาท ฐานะปานกลางค่อนไปทางสูงก็หลักล้านขึน้ ไป แล้วค่อยเขยิบขึน้ ไปเป็นหลักสิบล้าน ร้อยล้าน พันล้าน ตามสถานภาพทาง สังคม ซึง่ ตัวเลขดังกล่าวก็มดี ว้ ยเหตุผลเพือ่ ‘ให้เกียรติ’ ว่าทีเ่ จ้าสาว เพือ่ ให้ ‘สมฐานะ’ แต่ทไี่ ม่นา่ เกีย่ วกันแต่กเ็ อามาเกีย่ วก็คือคนที่มักจะคิดไปว่าการจ่ายสินสอดมากแปลว่า ต้องรักมาก ไม่อย่างนัน้ คงไม่ยอมทุ่มเงินมากขนาดนัน้ เป็นเหตุให้ชายหนุ่มโดยทัว่ ไปทีอ่ ยากจะขอสาวเจ้ามาเป็นคู่ชวี ติ ถึงกับออกอาการหน้ามืดตาลายเพราะกลัวจะไม่มเี งิน มากพอไปขอใครแต่งงาน มีน้อยก็กลัวจะพาเขามาล�าบาก แต่จะให้หามากกว่านั้นก็เกรงจะล�าบากตัวเอง อาจตายเสียตั้งแต่ยังไม่ได้แต่งก็เป็นได้ เอาเข้าจริง ธรรมเนียมการเรียกสินสอดทองหมัน้ ไม่ได้กา� หนดตายตัวหรอกว่าจะต้องจ่ายให้กนั เท่าไหร่ ผูใ้ หญ่เขาเลยกล่าวรวมๆ ว่าเรียกแค่พอสมน�า้ สมเนือ้ ไม่สร้าง ความล�าบากและกดดันมากเกินไปกับทุกฝ่าย สมัยปูย่ า่ ตายาย เราถึงได้ยนิ ว่ามีหลายคูท่ ยี่ กลูกสาวให้แลกกับพานสูข่ อธรรมดาจากฝ่ายชายเป็นการให้เกียรติครอบครัวฝ่ายหญิง ก็พอแล้ว บางคนลูกทุง่ กว่านัน้ แค่เหน็บด้ามพร้ามาสูข่ อก็ยกให้แล้ว เพราะครอบครัวฝ่ายหญิงมองว่าผูช้ ายจับพร้าจับมีดเป็นก็ถอื ว่าท�ามาหากินเป็น ลูกสาวไปอยูด่ ว้ ยคงไม่ถงึ กับ อดอยาก ช่วยกันท�ามาหาเก็บหากินไปเดีย๋ วก็สร้างครอบครัวให้เป็นปึกแผ่นได้เอง วันเวลาผ่านไป ระบบทุนนิยมเริม่ สยายปีกครอบคลุมและแผ่อา� นาจไปทัว่ โลก เงินทองจึงเป็น ปัจจัยส�าคัญและจับต้องได้กว่าการขยันท�ามาหากิน และหลายคนก็ยนื ยันฟันธงกันไปแล้วด้วยซ�า้ ว่าหมดยุคของการไปกัดก้อนเกลือกินด้วยกันแล้ว สมัยนีถ้ า้ รวยก็รวยด้วยกัน ถ้าจนฉันขอหนีกอ่ น หรือเข้าท�านองกระเป๋าแบนแฟนทิง้ นัน่ เอง ด้วยความคิดแบบนีจ้ งึ ก่อให้เกิดความเชือ่ ว่า ความรัก ความสัมพันธ์ มีสดั ส่วนผันแปรโดยตรงกับเงินในกระเป๋า และพาลจะท�าให้เชื่อไปอีกว่า รักแท้ แพ้เงิน ไปโน่น ฟังดูแล้วไม่โรแมนติกเลยใช่ไหม ใช่ ผู้เขียนก็ว่ามันไม่โรแมนติก แต่จะว่าไป มันก็เป็นความจริงของชีวิตส�าหรับบางคน บางเวลา เท่านั้น ไม่ใช่กับทุกคนและทุกเวลา ผู้หญิงบางคนไม่ได้เลือกเงินมากไปกว่าเลือกที่จะอยู่กับคนที่พร้อมจะสร้างครอบครัวและอยู่เคียงข้างกัน ผู้ชายบางคนก็พกแต่ ความจริงใจและเงินไม่มากมายไปสูข่ อผูห้ ญิงได้ เพราะต่างคนต่างรักกัน และคิดว่าการไม่มกี นั และกัน อยูย่ ากกว่าการไม่มเี งิน แบบนีอ้ าจดูโรแมนติกกว่า ซึง้ กว่า แต่ประเด็นคือ ไม่มีประโยชน์หรอกที่จะไปตัดสินว่าแบบไหนโรแมนติกกว่าแบบไหน และทุกวันนี้มันก็ไม่ใช่แค่การต้องเลือกระหว่างความรักกับเงิน เพราะมันต้องมาคู่กัน จะมารักกัน ด้วยการมานัง่ ดมกันก็ใช่ที่ คนเราจ�าเป็นต้องกินต้องใช้ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ต้องใช้เงินสร้างครอบครัว แต่ประเด็นมันอยูท่ วี่ า่ ความรักแค่ไหนถึงจะเรียกว่ารัก และเงินมากแค่ไหน ถึงจะเรียกว่าพอ เงินสินสอดคงไม่ใช่ตัวชี้วัดคุณค่าว่าผู้ชายรักผู้หญิงคนนั้นมากแค่ไหนในระยะยาว ในทางกลับกัน การไม่มีเงินไปขอสาวแต่งงานเลย ก็ไม่ได้แปลว่าไม่รัก แต่มันแปลว่าไม่มีจริงๆ หรือถึงจะมีก็ไม่ได้มากเท่าที่ว่าที่พ่อตาแม่ยายคาดหวัง และว่ากันตรงๆ แล้ว เงินมากหรือน้อยก็ไม่ใช่หลักประกันว่าคู่รักคู่นั้นจะไปกันตลอดรอดฝั่ง หรืออยู่กันไปจนถือไม้เท้ายอดทองกระบองยอดเพชรได้ เราก็เห็นข่าวกันอยู่บ่อยๆ ที่คนในสังคมชั้นสูงจัดงานแต่งงานกันใหญ่โตราวกับภาพในเทพนิยาย แต่ลงท้ายแล้ว ก็ประคับประคองความรักความสัมพันธ์ต่อไปไม่ไหว นัน่ ไม่ได้บอกหรอกหรือว่าเจ้าชายและเจ้าหญิงในงานแต่งงานก็ปรากฏให้เห็นแค่วนั นัน้ วันเดียว งานจบ แขกกลับ ทุกคน ก็แยกย้ายกันไปใช้ชวี ติ จริง เจ้าชายเจ้าหญิงก็ตอ้ งลงจากเวที เปลีย่ นเป็นชุดท�างานท�าการเหมือนทุกคน หลังจากนัน้ คงไม่มใี ครรูด้ ไี ปกว่าทัง้ คูว่ า่ เงินทองหรือว่าอะไรกันแน่ทสี่ า� คัญ ที่สุดในชีวิต ขณะเดียวกันคู่ที่ไม่ได้รา�่ รวยเงินทองก็อาจมีชีวิตที่เป็นไปได้ทั้งสองแบบ คือพากันไปล�าบากจนทนอยู่ด้วยกันไม่ไหว หรือไม่ก็จับมือกันท�ามาหากิน ช่วยกันสร้าง ครอบครัวและอยู่กันไปจนแก่เฒ่า เงินทอง สินสอดมากมายที่เราเห็น ไม่ได้แสดงถึงความมั่นคงใดๆ หากแต่มันแค่แสดงถึงความมั่งคั่ง ผู้เขียนเห็นครอบครัวมาแล้วมากมาย ทั้งมีเงินทองกองท่วมหัว และบ้านที่อยู่ด้วยกันแบบเรียบง่าย ซึ่งก็ไม่มีใครบอกได้จริงๆ ว่าครอบครัวแบบไหนจะอยู่ด้วยกันได้นาน แต่ที่บอกได้แน่ๆ ก็คือครอบครัวที่จะอยู่ ด้วยกันนานๆ จะให้ความส�าคัญทีค่ วามรัก ความใส่ใจ และความอบอุน่ ในครอบครัวมากกว่าทุกอย่าง และคุณค่าของคูช่ วี ติ ของพวกเขาก็ไม่ได้อยูท่ มี่ เี งินมากแค่ไหน แต่อยูท่ วี่ า่ เขาหรือเธอเสียสละและดูแลรักษาครอบครัวอย่างไร จริงอยู่ว่าใครๆ ก็อยากมีเงิน แต่การก้มหน้าก้มตาหาแต่เงินอาจท�าให้เราหาหัวใจของตัวเองและอีกคนไม่เจอไปอีกนาน ว่าหัวใจดวงนั้นต้องการอะไร เมื่อหาหัวใจไม่เจอ เราก็เดินหลงทางออกจากหัวใจกันและกันไปในที่สุด เงินทองเป็นของหายากก็จริง แต่ที่หายากยิ่งกว่าคือคนที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุข ร่วมเป็นร่วมตาย เพราะคนที่ร่วมใช้ ร่วมจ่าย พบเจอได้ดาษดื่นเกินพอแล้ว วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

08

14

08 GOODNEWS

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

28

56

0

เ ร า ดี ใ จ ม า ก ที่ a day BULLETIN เลือก เรย์ แมคโดนัลด์ มาขึ้นปกสัมภาษณ์ เพราะเราชอบเรย์ มานานแล้ว แต่เท่าที่ ติ ด ตามมา พบว่ า เรย์ มั ก ไม่ ค ่ อ ยให้

พบกั บ นานาทั ศ นะ ของสื่ อ ต่ า งประเทศ ที่ มี ต ่ อ การเมื อ งไทย ที่ จ ะท� า ให้ คุ ณ ได้ เ ห็ น มุ ม มองใหม่ ๆ จาก สายตาของคนนอก

28 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

ค

ปีที่ 6 ฉบับที่ 279 วันที่ 22 - 28 พฤศจิกายน 2556

30 SHOPPING

เพิ่ ม ความเนี้ ย บและ มีระดับให้กบั สุภาพบุรษุ ด้วยบรรดาเครือ่ งประดับ และเสื้อผ้าสุดหรูที่เรา คัดสรรมาฝาก

32 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

36 @HOME

เริ่มต้นชีวิตด้วยความสุ ข กั บ บ้ า นที่ ใ ช่ ข อง ‘เอ็ม’ - ประวิทย์ เวชกิจ เจ้ า ของบ้ า นสวยใน โครงการ ZENMURA

38 47 54 56 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- ค้ น พบแรงบั น ดาลใจ รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

36

14 FEATURE

T

เรียนรู้แนวคิด และวิธีการท�างานจาก นพดล ตั้ ง วั ช ริ น ทร์ เจ้ า ของ ธุ ร กิ จ ด้ า น Success Coach & Train ส�าหรับ คนท�างาน

สัมภาษณ์อะไรยาวๆ แบบนี้สักเท่าไหร่ พอเห็น หน้าเขาบนปก a day BULLETIN ก็ดีใจมาก เมื่อได้อ่านบทสัมภาษณ์ของเขาแล้วก็ท� าให้ มุมมองต่อการเดินทางของเราในวันนีเ้ ปลีย่ นไป ยิ่ ง อ่ า นไปเรื่ อ ยๆ ก็ พ บว่ า สเต็ ป การเดิ น ทาง และความคิดของเราคงจะเปลีย่ นไปตามวัยแบบ เรย์ แมคโดนัลด์ แน่นนอนเลย หลังจากอ่าน คอลัมน์ Interview จบแล้ว เราก็พลิกไปอ่าน

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

ของคนท�าหนังรุ่นใหม่ อย่าง ‘เต๋อ’ - นวพล ธ�ำรงรัตนฤทธิ์ ผู้ก�ากับ Mary is Happy, Marry is Happy.

คอลัมน์อื่นๆ ต่อ ขอบคุณที่ช่ว ยอัพเดตและ น�าเสนอสิง่ ทีม่ ปี ระโยชน์ให้กบั เราเสมอๆ จะติดตาม a day BULLETIN ทุกสัปดาห์แน่นอนค่ะ -YungPloyyung Pluhfzkah

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะทีม่ ตี อ่ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอย เจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิรจิ รรยากุล ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน สิทธาวัฒน์ วงศ์เดชาอนุภาพ

7 ข ข ม ไ เ ท

06

THE DATABASE ที่มา : www.cnn.com

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

10 อันดับประเทศที่ดีที่สุดส�าหรับการก่อตั้งธุรกิจ

THE POLL

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ความคิดเห็นของประชาชนต่อทางออกเพือ่ ยุตคิ วามวุน่ วายทางการเมือง อันดับ 1

ขอให้ทุกฝ่าย ค�านึงถึงส่วนรวม ภาพลักษณ์ ชื่อเสียงของ ประเทศเป็นส�าคัญ

86.49%

อันดับ 2

ทุกฝ่ายต้อง มีสติ มีเหตุผล ไม่ใช้อารมณ์ เป็นเครื่องตัดสิน

60.51%

อันดับ 3

เจ้าหน้าที่ต�ารวจ จะต้องปฏิบตั หิ น้าที่ อย่างรัดกุม ระวัง ไม่ให้เกิดเหตุการณ์ บานปลาย

57.96%

อันดับ 4

ขอให้แกนน�า กลุ่มต่างๆ ควบคุม ดูแลผู้ชุมนุมให้เป็น ระเบียบเรียบร้อย ไม่ปลุกปั่น

อันดับ 5

ผู้ชุมนุมต้องแสดง เจตนารมณ์ถึง ข้อเรียกร้องที่ชัดเจน

50.73%

53.0%

มี ร า ย ง า น ร ะ บุ ว ่ า ป ั จ จุ บั น บ ริ ษั ท ข า ย เฟอร์ นิ เ จอร์ ร ายใหญ่ ของโลกอย่ า ง IKEA ซื้อไม้มาใช้ในกระบวนการผลิ ต มากถึ ง 1% ของปริ ม าณการผลิ ต ไ ม ้ ทั้ ง ห ม ด ข อ ง โ ล ก โดยปี ที่ ผ ่ า นมา IKEA ใช้ไม้ในกระบวนการผลิต ราว 4.8 ล้านตัน ที่มา : www.inhabitat.com

46%

79,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คือจ�านวนมูลค่ารวม ของโครงสร้างพืน้ ฐานทีม่ กี ารท�าข้อตกลงจะสร้าง ขึน้ ในภูมภิ าคเอเชียแปซิฟกิ เพิม่ ขึน้ จากปีทผี่ า่ นมา มากถึง 46% โดยโครงสร้างพื้นฐานดังกล่าว ได้แก่ ท่าเรือ ท่อส่งน�า้ มัน ทรัพย์สนิ ด้านพลังงาน เป็นต้น ที่มา : www.bangkokbiznews.com

มิ ส ซิ ส ซิ ป ปี คื อ รั ฐ ที่ ย า ก จ น ที่ สุ ด ข อ ง สหรั ฐ อเมริ ก า โดย ประชาชนมี ร ายได้ เฉลี่ ย อยู ่ ที่ 33,073 ดอลลาร์ ฯ หรื อ ราว 992,190 บาทต่อปี ที่มา : http://money.msn.com

38.6%

25 27

มี ก ารส� า รวจในสหรั ฐ อเมริกาพบว่า ประชาชน ราว 58% คิ ด ว่ า อายุ ที่ เหมาะสมส�าหรับผู้หญิง เพื่อการมีบุตรคือ 25 ปี ส่วนผูช้ ายอายุทเี่ หมาะสม อยู่ท ี่ 27 ปี ที่มา : www.gallup.com

มีการส�ารวจพบว่า อาหารส�าเร็จรูปหรืออาหารพร้อมปรุงแช่เย็นตามร้านสะดวกซือ้ ก�าลังเป็นทีน่ ยิ มของคนทัว่ ไป โดยมีคนไทยทานอาหารประเภทนี ้ 1-2 ครั้งต่อสัปดาห์ มากถึงราว 38.6% ที่มา : http://service.nso.go.th

คุณคิดอย่างไรกับแนวคิดถอดถอน310ส.ส. ทีส่ นับสนุนร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม “คิดว่าควรท�าก่อนที่ รัฐบาลจะประกาศแช่แข็ง 180 วัน ตอนนี้เหมือนคุณ สุเทพจะแก้เกมช้าไปแล้ว” ณานนท์ ตันไพบูลย์ 25 ปี, ผู้สื่อข่าว “คิ ด ว่ า เป็ น เรื่ อ งที่ ไม่ เ กี่ ย วกั น และคงไม่ สามารถแก้ไขปัญหาใน ระยะยาวได้” เสฏฐวุฒิ ทองเพ็ชร์ 24 ปี, นักศึกษา “ถ้า ส.ส. ไม่ได้รับ ความไว้วางใจ ก็เป็นสิทธิ ข อ ง ป ร ะ ช า ช น ที่ จ ะ ถอดถอน แต่ต้องท�าโดย ไม่ขัดต่อกฎหมาย” กฤตยา เชือ่ มวราศาสตร์ 25 ปี, นักข่าว “เห็ น ด้ ว ย เพราะ ผู ้ ส นั บ สนุ น กฎหมายนี้ ถือว่าเป็นผูท้ า� ให้มาตรฐาน สังคมไทยตกต�า่ ลง” สาลินี ลิขิตยั่งยืน 25 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “ถ้ า ท� า ได้ จ ริ ง ก็ ด ี เพราะไม่อยากให้มีการสนับสนุนกฎหมายทีท่ า� ให้ คนผิดไม่ต้องรับโทษ” สถิตคุณ นุชงิว้ งาม 23 ปี, พนักงานบริษัท “ใครท� า สิ่ ง ไหนก็ คงจะได้รับผลอย่างนั้น แต่ไม่อยากให้ประชาชน ใช้เพียงความเกลียดชัง มาตัดสินปัญหา” กรกนก เสนธนิสศักดิ์ 22 ปี, นักศึกษา

8

ชายชาวจีนคนนี้ก�าลังเดินเข้ามาร่วมงานมหกรรมจัดหาคู่ครองส�าหรับคนโสดวัยกลางคนจนถึงผู้สูงวัย โดยได้รับการสนับสนุน จากรัฐบาลในนครเซีย่ งไฮ้ ประเทศจีน เนือ่ งจากปัจจุบนั อัตราการหย่าร้างของคนทีม่ อี ายุเกิน 45 ปี เพิม่ สูงมาก ทางการจึงเป็นห่วง ในเรื่องของความมั่นคงของสถาบันครอบครัวและปัญหาด้านจิตใจของคู่ที่หย่าร้าง งานนี้มีผู้สนใจเข้าร่วมงานคับคั่ง - Reuters / Carlos Barria

ใกล้เปิดตัวอย่างเป็นทางการเข้ามาทุกขณะ ส�าหรับอาคาร The One World Trade Center ที่สร้างขึ้นแทนอาคารเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์เดิมในพืน้ ทีเ่ ดิมกลางนครนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา เจ้าหน้าทีข่ องฝ่ายอาคารจึงเปิดให้ผสู้ อื่ ข่าวเข้าชมและน�ารูปมาเปิดเผย ให้สาธารณชนชมความงามของอาคารดังกล่าวก่อนล่วงหน้า - Reuters / Mike Segar

ENTERTAINMENT SOCIETY

แบตแมนรุน่ เก๋า ร่วมส่งกำ�ลังใจให้ หนูน้อยแบตแมน มูลนิธิเมก อะ วิช ในสหรัฐอเมริกา ได้ ร ่ ว มมื อ กั บ ต� า รวจซานฟรานซิ ส โก สานฝันให้กบั หนูนอ้ ย ไมล์ส สก็อต วัย 5 ขวบ ที่ป่วยเป็นโรคลูคีเมียตั้งแต่ยังเล็ก โดยให้ หนูน้อยได้สวมบทบาทเป็นแบตคิด หรือ มนุษย์คา้ งคาวรุน่ จิว๋ พร้อมสวมชุดแบตแมน เต็มยศ และนั่งมาในรถสปอร์ตสีด�าคันหรู เพือ่ ออกช่วยเหลือผูค้ นในเมืองซานฟรานซิสโกทีถ่ กู จ�าลองสถานการณ์ให้เป็นเมือง กอธแทม เป็นเวลาหนึ่งวันเต็ม เมื่อภาพ เหตุการณ์ได้ถูกเผยแพร่ออกไป หนูน้อย แบตแมนก็มีแฟนๆ ผ่านโลกออนไลน์เป็น จ�านวนมาก รวมถึงสองนักแสดงชือ่ ดังของ ฮอลลีวดู ทีเ่ คยได้รบั บทบาทเป็นแบตแมน มาแล้ว ทัง้ เบน แอฟเฟล็ก และ คริสเตียน เบล ทีไ่ ด้ออกมาส่งก�าลังใจให้หนูนอ้ ยผ่าน สือ่ และโลกออนไลน์ เช่นกัน โดยได้กล่าว ถึงความประทับใจ ในตัวหนูนอ้ ย รวมถึง ผู้คนที่มาร่วมสานฝัน ด้วย

PEOPLE

LINE ออกสติ๊กเกอร์

‘Pray for the Philippines’ หลังจากพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนพัดถล่มประเทศฟิลิปปินส์อย่างหนัก จนท�าให้เกิดความเสียหายต่อชีวติ และทรัพย์สนิ แก่ประเทศชนิดประเมิน ค่ามิได้ บริษัทและองค์กรต่างๆ ทั่วโลกจึงได้พร้อมใจกันส่งก�าลังใจและ ก�าลังทรัพย์ที่มีเพื่อร่วมช่วยเหลือเหยื่อพายุร้ายให้ผ่านเหตุการณ์นี้ไปได้ โดยเร็ว รวมถึงแอพพลิเคชันชื่อดังอย่าง LINE ที่ล่าสุดได้ออกสติ๊กเกอร์ ชุดพิเศษชือ่ ว่า ‘Pray for the Philippines’ เป็นสติก๊ เกอร์ลาย Brown, Cony, Sally และ Leonard ชวนคนทั่วโลกสวดให้ก�าลังใจแก่ชาวฟิลิปปินส์ ซึ่ งรายได้จากการดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ทั่วโลกจะน� าไปบริจาคให้แก่ องค์การกาชาดของประเทศฟิลิปปินส์ เพื่อฟื้นฟูเมืองให้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง โดยผู้ใช้งานในฟิลิปปินส์ จะเป็นประเทศเดียวที่สามารถดาวน์โหลดสติ๊กเกอร์ชุดนี้ได้แบบฟรีๆ

PUBLIC HEALTH

ม.พริ น ซ์ ต ั น น�ำเข้ำวัคซีนเยือ่ หุม้ สมองอักเสบ

ตากล้องสาวโชว์ผลงาน ความงามของการป่วยมะเร็ง ช่างภาพสาวอเมริกนั ผูน้ มี้ ชี อื่ ว่า คิมเบอร์ลี แรนซัม ปัจจุบนั ได้รบั การวินจิ ฉัยจากแพทย์วา่ ป่วยเป็นมะเร็งทรวงอก แต่เธอก็ไม่ได้ยอมแพ้ ต่อโชคชะตา ยิง่ ไปกว่านัน้ ยังสร้างผลงานซีรสี ์ ภาพถ่ายสารคดีเพื่อให้ก�าลังใจผู้ป่วยมะเร็ง ด้วยการถ่ายรูปของตนเองซึง่ แต่งตัวและแต่งหน้า อย่างสวยงาม ให้เห็นวิวฒ ั นาการของการรักษา กันแบบทีละขัน้ ตัง้ แต่สปั ดาห์แรกของการป่วย จนถึงกลางเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา โดยเธอ ได้ตั้งชื่อซีรีส์ภาพถ่ายนี้ว่า ‘Finding Beauty in Cancer’ โดยคิมเบอร์ลีได้กล่าวถึงผลงานของ ตนเองว่า “โปรเจ็กต์นี้ให้แรงบันดาลใจแก่ฉัน ในการอยูก่ บั ความจริงและเนือ้ แท้ของสิง่ เกิดขึน้ กับตัวเอง”

โรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบถือเป็นหนึ่งในโรคร้ายที่คร่าชีวิต ผู้คนจ�านวนไม่น้อย ที่ผ่านมาวัคซีน Bexsero ที่ช่วยป้องกัน โรคเยือ่ หุม้ สมองอักเสบชนิดใหม่ลา่ สุด ได้รบั การรับรองให้ใช้ได้ ในทวีปยุโรปและออสเตรเลียเท่านัน้ แต่ล่าสุดมหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ในรัฐนิวเจอร์ซยี ์ สามารถน�าเข้าวัคซีน ชนิดนี้ได้แล้ว โดย Bexsero ถูกออกแบบให้บรรเทาอาการของเชื้อโรคเยื่อหุ้มสมองอักเสบชนิด serogroup B ได้อย่างชะงัด ซึง่ แม้วา่ เชือ้ โรคตัวนีจ้ ะเพิง่ ระบาดในอเมริกาได้ไม่นาน แต่กโ็ ชคดีทที่ างมหาวิทยาลัยพรินซ์ตนั สามารถด�าเนินการน�าเข้าวัคซีนป้องกันได้อย่างทันท่วงที

BUSINESS

สถานีโทรทัศน์สหรัฐฯ แจกเงินหมื่นให้ลูกน้อง

น่าจะเป็นข่าวทีท่ า� ให้ใครหลายคนอิจฉา เพราะล่าสุดบริษทั Grifffiinfi Communication ซึง่ เป็นเจ้าของช่องโทรทัศน์หลายช่องของรัฐโอคลาโฮมา สหรัฐอเมริกา ได้ออกมาเผยผ่านโซเชียลเน็ตเวิรก์ ว่า บริษทั จะมอบเงินสด 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ (ประมาณ 15,000 บาท) ให้แก่พนักงานทุกคน เพราะปีนี้ ช่องโทรทัศน์ 2 ช่องของบริษทั เป็นช่องทีม่ เี รตติง้ สูงทีส่ ดุ ในอเมริกา ซึง่ ท�าให้ผลประกอบการของบริษทั ดีขนึ้ อย่างมาก ทางด้าน ฮิวสตัน ฮันต์ รองประธานบริษทั ซึง่ ดูแลฝ่ายการตลาด กล่าวว่า “เดวิด, เคิรส์ เตน และ จอห์น กริฟฟิน ผูบ้ ริหารบริษทั Griffififi n Communication จะมอบเงิน 500 ดอลลาร์สหรัฐฯ แก่พนักงานทุกคน รวมเป็นเงิน 37,000 ดอลลาร์ฯ เพราะพวกเขาท�างานหนักมาโดยตลอด 5 ปีหลังมานี้ และเพือ่ เฉลิมฉลองทีบ่ ริษทั ท�ารายได้ดมี าก”

พ

ค

นี้ ฯ

ภาพนีค้ อื โถงทางเข้า Microsoft Cybercrime Center ศูนย์บญ ั ชาการใหญ่ของแผนกใหม่ลา่ สุดในบริษทั ไมโครซอฟต์ ทีเ่ มืองเรดมอนด์ กรุงวอชิงตัน ดีซี ซึง่ การรุกเข้ามาท�างานในด้านปราบอาชญากรคอมพิวเตอร์ ถือเป็นกลยุทธ์ใหม่ของบริษัทยักษ์ใหญ่ของโลกด้านการผลิตซอฟต์แวร์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อต่อสู้ กับผู้ผลิตซอฟต์แวร์เถื่อนนั่นเอง - Reuters / Jason Redmond

แพนด้าหลุน หลุน อุ้มลูกขึ้นมาหยอกล้อด้วยความรักใคร่ในขณะที่ลูกอีกตัวก�าลังนอนหลับสบายในสวนสัตว์เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา ภาพนี้ถือเป็นครั้งแรกที่หลุน หลุน ได้เจอลูกๆ พร้อมหน้าพร้อมตากัน ก่อนที่ทางสวนสัตว์จะเปิดให้ ประชาชนทั่วไปได้เห็นโฉมหน้าสมาชิกใหม่ทั้งคู่ในเร็วๆ นี้ - Reuters / Tami Chappell

SPORT กุนซืออังกฤษชี้! อินทรีเหล็กคือต้นแบบแห่งควำมส�ำเร็จ

รอย ฮอดจ์สนั ผูจ้ ดั การทีมชาติองั กฤษ ออกมาเผยถึงแผนในการพาทีมกลับไปสูอ่ นั ดับโลกอีกครัง้ ด้วยการเรียนรูจ้ ากความส�าเร็จของ ทีมชาติเยอรมนี ซึง่ ฮอดจ์สนั ให้ความเห็นว่า ทีมอินทรีเหล็กนัน้ มีการบริหารทีมอย่างยอดเยีย่ ม “ทีมชาติเยอรมนีเป็นตัวอย่างทีด่ สี า� หรับ หลายๆ ทีมทีก่ า� ลังจะปรับปรุงตัวเอง พวกเขาเคยล้มเหลวมาแล้วในปี 2006 แต่สามารถปรับปรุงตัวเองจนกลายเป็นตัวเต็งในฟุตบอลโลก 2014 ซึง่ ทีมชาติองั กฤษเองก็กา� ลังอยูใ่ นสภาวะแบบนัน้ ตอนนีเ้ รามีทงั้ นักเตะดาวรุง่ และนักเตะรุน่ พีท่ ผี่ า่ นศึกฟุตบอลโลกมาแล้ว ถ้าเรียนรู้ แบบอย่างจากเยอรมนี เราต้องท�าผลงานได้ดอี ย่างแน่นอน”

ช่วยเหลืออย่างสร้างสรรค์เพื่อฟิลิปปินส์ แ ม ้ พ า ยุ ไต้ฝุ ่ น ไห่ เ ยี่ ย น จะสร้างความเสียหายให้กับ ประเทศ ฟ ิ ลิ ป ป ิ น ส ์ มากมายดังเช่น ที่เราเห็นในภาพข่าว แต่อีกมุมหนึ่งก็มีความพยายาม ระดมความช่วยเหลือให้กบั ผูป้ ระสบภัยด้วยวิธที สี่ ร้างสรรค์ จากชาวฟิลิปปินส์เอง ซึ่งเราคิดว่าความคิดสร้างสรรค์ เหล่านีน้ า่ จะน�ามาปรับใช้ในยามทีบ่ า้ นเราประสบภัยพิบตั ิ ได้เช่นกัน • เริม่ ทีร่ า้ นอาหารนับสิบร้านในกรุงมะนิลาทีจ่ บั มือร่วมกัน ท�าโครงการ #DineForACause ซึง่ จะหัก 20% ของก�าไรใน แต่ละวัน เพือ่ สมทบทุนช่วยเหลือผูป้ ระสบภัย ให้ลกู ค้าได้ อิม่ ท้อง และอิม่ ใจทีไ่ ด้ชว่ ยเหลือเพือ่ นร่วมชาติไปพร้อมๆ กัน • ส่วนเหล่าศิลปินจากทัว่ ประเทศฟิลปิ ปินส์กไ็ ม่นอ้ ยหน้า

ANIMAL

เพราะเขาร่วมกันท�าโครงการ Art for Haiyen โดยต่างคน ต่ า งก็ บ ริ จ าคผลงานศิ ล ปะของตั ว เอง ไม่ ว ่ า จะเป็ น ภาพวาด ภาพถ่าย การ์ตนู หรืองานประดิษฐ์ เพือ่ น�ามา จ� า หน่ า ยหาเงิ น ช่ ว ยเหลื อ ผู ้ ป ระสบภั ย ผ่ า นทางโลก ออนไลน์ แวะไปชมได้ที่ http://artforhaiyen.tumblr.com • ไม่เว้นแม้แต่ร้านซักรีดชื่อดังของฟิลิปปินส์อย่าง The RED Laundry ที่ขอเป็นหนึ่งแรงในการระดมความช่วยเหลือเช่นกัน ด้วยการจัดโปรโมชันพิเศษ ซักรีด เสื้อผ้าให้ฟรี 1 กิโลกรัม ส�าหรับผู้ที่น�าเสื้อผ้ามาบริจาค ทุกๆ 8 กิโลกรัม แถมทางร้านยังประกาศจะซักรีดเสือ้ ผ้า ที่น�ามาบริจาคก่อนจะส่งมอบให้กับผู้ประสบภัยด้วย • ส�าหรับเสือ้ ผ้าบริจาคชิน้ ไหนทีผ่ ปู้ ระสบภัยใส่ไม่ได้ หรือ ไม่เหมาะสม แทนทีจ่ ะปล่อยไว้เฉยๆ เหล่าดีไซเนอร์และ แบรนด์ดงั จึงร่วมกันท�าโครงการ Aid Couture เพือ่ คัดสรร เสื้อผ้าที่ไม่ได้ใช้มาปัดฝุ่นขายใหม่ แล้วน�าเงินไปซื้อ ข้าวของเครือ่ งใช้ทผี่ ปู้ ระสบภัยขาดแคลน นอกจากนีเ้ ขายัง รับบริจาคเสือ้ ผ้าของคนดังเพือ่ น�ามาประมูลหาเงินอีกด้วย

“ผมไม่ เ คยคิ ด ว่ำตัวเองเก่ง คนที่ เก่ ง กว่ ำ ผมมี อ ยู ่ มำก แต่ ผ มเป็ น คนขยันมำกกว่ำ... ผมมองว่ำเรือ่ งขยัน เป็ น เรื่ อ งส� ำ คั ญ ถ้ ำ เรำตั้ ง ใจจริ ง อะไรก็ท�ำได้” ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ รัฐมนตรีว่าการ กระทรวงคมนาคม

GREEN PLEASE

พบยูนิคอร์นพันธุ์เอเชีย มะกันค้นพบวิธีแปลงคลื่นไมโครเวฟเป็นกระแสไฟฟ้า

ครั้งแรกในรอบ 15 ปี องค์การกองทุน สั ต ว์ ป ่ า โลกสากล (WWF) ได้ มี ก ารบั น ทึ ก ภาพซาวลา หรื อ ยู นิ ค อร์ น พั น ธุ ์ เอเชีย ซึ่งเป็นสัตว์ในตระกูลวัว มีเขาโค้งงอยาว ประมาณ 50 เซนติเมตร มีรูปร่างคล้ายเลียงผา ในป่าทางภาคกลางของประเทศเวียดนาม หลังจาก ที่คิดว่าสูญพันธุ์ไปแล้วถึง 15 ปี โดยการค้นพบ ครั้ ง นี้ ถื อ เป็ น ข่ า วใหญ่ ส�า หรั บ หน่ ว ยงานพิ ทั ก ษ์ สัตว์ป่าในรอบ 50 ปี เพราะก่อนหน้านี้มีการพบ ซาวลาในแถบภู เ ขาสู ง ในเขตพรมแดนของ ประเทศลาวเมื่อปี พ.ศ. 2535 ส่วนในเวียดนามพบ ซาวลาในป่าครั้งสุดท้ายเมื่อปี พ.ศ. 2541 ถือเป็น ความหวังครั้งใหม่ในการช่วยให้สัตว์สายพันธุ์นี้ ไม่สูญพันธุ์

ทีมนักศึกษาจากมหาวิทยาลัยดุก๊ สหรัฐอเมริกา ค้นพบวิธี ผลิตกระแสไฟฟ้าแบบใหม่ดว้ ยการแปลงคลืน่ ไมโครเวฟ ซึง่ เป็น คลืน่ แม่เหล็กไฟฟ้าทีม่ คี วามยาวช่วงคลืน่ สัน้ มาก ให้กลายเป็น กระแสไฟฟ้าได้สา� เร็จ ด้วยการใช้แผ่นไฟเบอร์กลาสและทองแดง มาเป็นตัวเหนี่ยวน�ากระแสไฟฟ้าไปที่แผงวงจร โดยจะได้ กระแสไฟฟ้ามากถึง 7.3 โวลต์ ซึง่ เพียงพอต่อการชาร์จแบตเตอรี่ โทรศัพท์มอื ถือ โดย อัลเลน ฮอว์กส์ นักศึกษาหนึง่ ในทีมวิศวกร ของโปรเจ็กต์นี้ ได้กล่าวว่า “ขณะนีเ้ ราสามารถจับคลืน่ ไมโครเวฟแล้วแปลงเป็นพลังงานได้ประมาณร้อยละ 6-10 จากคลื่นไมโครเวฟที่จับได้ ซึ่งให้พลังงานมากกว่าแสงอาทิตย์ แต่ทั้งนี้ยังต้องพัฒนาต่อไปเพื่อให้ สามารถแปลงเป็นพลังงานให้ได้ถงึ ร้อยละ 37 ในอนาคต” พวกเขาเชือ่ ว่านีค่ อื พลังงานทางเลือกใหม่ทสี่ ะอาด และช่วยให้พื้นที่ที่ห่างไกลสามารถมีไฟฟ้าใช้ได้โดยไม่มีสิ้นเปลืองทรัพยากร

Did You Know?

22 พฤศจิกายน 2518 - พระเจ้าฆวน คาร์ลอสที่ 1 ได้รับการประกาศให้ด�ารง ต�าแหน่งประมุขแห่งสเปน ทรงขึ้นครองราชสมบั ติ ต ่ อ จาก นายพล ฟรั ง ซิ ส โก ฟรังโก 23 พฤศจิกายน 2466 - วันประสูติ หม่อมเจ้า สุภัทรดิศ ดิศกุล นักประวัติศาสตร์ศิลปะ และนักโบราณคดีชาวไทย ผู้พบทับหลัง นารายณ์ บ รรทมสิ น ธุ ์ ปราสาทพนมรุ ้ ง ในสถาบันศิลปะแห่งเมืองชิคาโก 24 พฤศจิกายน 2506 - ลี ฮาร์วยี ์ ออสวอลด์ มือปืนผู้สังหารประธานาธิบดี จอห์น เอฟ. เคเนดี้ แห่งสหรัฐอเมริกา ถูกยิงด้วยฝีมือ ของ แจ็ก รูบี้ เจ้าของไนต์คลับแห่งหนึ่งใน เมืองดัลลัส ขณะต�ารวจน�าตัวเขาออกเดินทาง ไปยังเรือนจ�าเมืองดัลลัส รัฐเท็กซัส โดย เหตุ ก ารณ์ ดั ง กล่ า วเกิ ด ขึ้ น ขณะมี ก ารถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศ 25 พฤศจิกายน 2537 - พิชิต ศิษย์บางพระจันทร์ หรือ สุภาพ หาญวิชาชัย แชมป์โลก ชาวไทย ประกาศแถลงข่าวการแขวนนวม ทีอ่ าคารรัฐสภาในวันนี้ แล้วหันไปท�ากิจการ ปั๊มน�้ามันและซูเปอร์มาร์เก็ตของตัวเอง ที่จังหวัดบ้านเกิด 26 พฤศจิกายน 2441 - วันเกิด คาร์ล ซีเกลอร์ นักเคมีชาวเยอรมัน ผู้ได้รับรางวัล โนเบล สาขาเคมี ในปี พ.ศ. 2506 จากผลงาน การค้นคว้าเกีย่ วกับตัวเร่งปฏิกริ ยิ าทางเคมี 27 พฤศจิกายน 2514 - พระบาทสมเด็จพระเจ้ า อยู ่ หั ว , สมเด็ จ พระนางเจ้ า ฯ พระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จทรงเปิดเขื่อนสิรินธร อ�าเภอพิบลู มังสาหาร จังหวัดอุบลราชธานี ซึ่งเริ่มก่อสร้างมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2510 28 พฤศจิกายน 2533 - นายลี กวน ยู โอนต�าแหน่งนายกรัฐมนตรีสิงคโปร์ให้แก่ ผู้น�ารุ่นสอง นายโก๊ะ จ๊ก ตง ผู้นา� รุ่นสอง หลังจากที่เขาด�ารงต�าแหน่งนี้มายาวนาน ถึง 31 ปี ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2502

สาวโสดอังกฤษเผย อยากได้แหวนหมั้นราคาไม่ต�่ากว่า 1,046 ปอนด์

แบรนด์เครือ่ งประดับ Beaverbrooks Jewellers เปิดเผยผลส�ารวจผูห้ ญิงโสดชาวอังกฤษ 2,000 คน พบว่า ผูห้ ญิงส่วนใหญ่ตอ้ งการให้ ผู้ชายขอแต่งงานเมื่อคบกันประมาณ 3 ปี 4 เดือนโดยเฉลี่ย ขณะที่แหวนหมั้นที่ผู้หญิงส่วนใหญ่คาดหวังต้องมีราคาไม่ตา�่ กว่า 1,046 ปอนด์ หรือราว 53,000 บาทขึน้ ไป ซึง่ แหวนหมัน้ ทีไ่ ด้รบั ความนิยมในหมูส่ าวโสดชาวอังกฤษก็คอื แหวนทองค�าขาวประดับเพชร เม็ดเล็กๆ นอกจากนีส้ ว่ นใหญ่ยงั คาดหวังให้ผชู้ ายสร้างความประหลาดใจในการขอแต่งงานด้วยวิธกี ารทีแ่ ปลกใหม่ไม่ซา�้ ใครด้วย

14

เรื่อง : กองบรรณาธิการ

ภาพบางภาพหากเราจ้องมองใกล้ๆ อาจใหอ้ ารมณแ์ ละความรูส้ กึ ได้มากมายกว่าการจอ้ งมองจากที่ไกลๆ แต่กเ็ สีย่ งกับการมองเหน็ ภาพนัน้ เพียงบางมุมมอง ไม่ครบถว้ น และอาจท�าให้พลาดจุดส�าคัญ ของภาพไปอย่างน่าเสียดาย เช่นเดียวกับภาพความขัดแย้งทางการเมือง ซึ่งกลายเป็นภาพ ทีเ่ ราเหน็ ซ�า้ ๆ และคุน้ ชินอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาทีผ่ า่ นมา ซึง่ ถ้ามอง ใกล้ๆ อาจท�าให้เราเกิดความรู้สึกร่วมไปกับความขัดแย้งเหล่านั้น โดยไม่รู้ตัว ขณะที่บางคนอาจเกิดความรู้สึกด้านลบเพราะไม่ใช่ ภาพทีต่ วั เองอยากจะเหน็ และทมี่ ากกว่านัน้ ยังปฏิเสธไม่ได้วา่ มีอกี หลายมุมมองทเี่ ราอาจไม่เคยเหน็ มาก่อน แต่คนนอกอยา่ งสือ่ ต่างประเทศ อาจกา� ลังจ้องมองภาพเดียวกันนีใ้ นสายตาทตี่ า่ งออกไป ไมว่ า่ สายตา เหล่านัน้ จะมองอย่างไร แต่ทแี่ น่ๆ เราคดิ ว่าน่าจะเปน็ สายตาทมี่ องได้ ครอบคลมุ และรอบดา้ นยิง่ กว่า เพราะเปน็ การมองภาพรวมกว้างๆ จากภายนอกสู่ภาพความขัดแย้งภายในประเทศ เช่นเดียวกับคนไทยทุกคน a day BULLETIN กเ็ ป็นสายตาคูห่ นึง่ ทีม่ องภาพความขดั แย้งครัง้ นีใ้ นมุมใกล้ๆ มาโดยตลอด เพราะฉะนัน้ เราคงไม่สามารถฉายภาพในมุมกว้างให้คุณเห็นได้อย่างถนัดนัก ที่เราท�าได้ดีที่สุดก็คือพยายามรวบรวมภาพในมุมกว้างจาก สื่อต่างประเทศหลากหลายส�านักมาสะท้อนให้คุณได้รับรู้ร่วมกัน ทั้งความคิดเห็น และข้อเท็จจริง ที่แม้บางครั้งเราอาจจะไม่อยากรู้ ไม่อยากเห็น หรือไม่อยากได้ยิน แต่เชื่อเถอะว่า ถ้าลองมองอย่าง ตัง้ ใจ คณ ุ จะเหน็ ภาพประเทศไทยและความขัดแย้งในครงั้ นี้ได้อย่าง ชัดเจนยิ่งขึ้น หมายเหตุ : ทางนิตยสาร a day BULLETIN รวบรวมข้อมูล จากแหล่งข่าวต่างประเทศมาเพียงโดยย่อเท่านั้น ผู้สนใจกรุณา เข้าไปอ่านฉบับเต็มได้โดยตรงจากส�านักข่าวที่เราอ้างอิงไว้

18

16

Source :

The Economist Date : 9 พฤศจิกายน 2556

THAILAND’S AMNESTY BILL

: GROUNDHOG DAYS

“เป็นเวลาสองสัปดาห์ที่ความสงบของ การเมืองไทยถูกท�าลายจนแตกละเอียด” Source :

“ความพยายามครัง้ สุดท้ายของรัฐบาลไทย ในการน�าตัวพันต�ารวจโททักษิณกลับบ้าน ซึ่ ง น� า ไปสู ่ ก ารต่ อ ต้ า นของประชาชน เกือบทั้งประเทศ” • The Economist เริม่ ต้นด้วยการเล่าเหตุการณ์ความวุน่ วาย ทางการเมืองของประเทศไทย โดยเริม่ ตัง้ แต่วนั ที่ 4 พฤศจิกายน 2556 ถนนในย่านธุรกิจของกรุงเทพฯ คับคั่งไปด้วยผู้คน นับหมืน่ ทีม่ นี กหวีด ป้ายประกาศ และอารมณ์ขนุ่ เคืองเป็นอาวุธ พวกเขาเหล่านี้ออกมาเพื่อต่อต้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ทีร่ ฐั บาลน�าโดยนายกรัฐมนตรี ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร ซึง่ ผ่านมติ ทีป่ ระชุมสภาผูแ้ ทนราษฎรในเวลาเช้ามืดของวันที่ 1 พฤศจิกายน อย่างง่ายดาย • นิตยสาร The Economist ระบุวา่ สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ นี้ เป็นผลจาก ความพยายามทุก วิถีท างของรัฐ บาลปั จ จุบัน ในการพา อดีตนายกฯ ทักษิณกลับบ้าน นับตัง้ แต่เข้ามาบริหารประเทศ ตัง้ แต่ปี พ.ศ.2551 และการพยายามดันร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนี้ก็ถือว่ารัฐบาลผิดพลาดอย่างรุนแรงในการประเมิน อารมณ์และความแข็งแกร่งของประชาชนที่ออกมาต่อต้าน • ส�านักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริต แห่งชาติ (ป.ป.ช.) เผยว่า ร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ จะท�าให้คดีความ กว่า 25,000 คดี ถูกยกเลิก ในจ�านวนนีม้ ี 400 คดี ทีเ่ กีย่ วข้อง กับนักการเมืองระดับสูง และอีก 670 คดี อยูใ่ นระหว่างการฟ้องร้อง ซึง่ ส�าหรับคนไทยจ�านวนมาก นีค่ อื กฎบัตรแห่งคนโกง โดยผู้เขียนยังให้ความเห็นอีกว่า หลังจากมีกระแสต่อต้าน อย่างหนัก นายกฯ ยิ่งลักษณ์ก็ได้ออกมาแถลงข่าวว่าหาก วุฒิสภาไม่ผ่านร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ เธอสัญญาว่ารัฐบาล จะยอมรับค�าตัดสินของวุฒสิ ภา ซึง่ ท่าทีดงั กล่าวแม้จะท�าให้ รัฐบาลมีภาพลักษณ์ที่อ่อนแอ แต่ก็เป็นวิถีทางที่จะท�าให้ นายกรัฐมนตรียังคงอยู่ในอ�านาจอย่างผ่อนคลายขึ้นได้ • สุดท้ายผู้เขียนได้สรุปว่า เสถียรภาพของการเมืองไทย ก�าลังอยู่ในสภาวะเสี่ยง เพราะความกดดันของมวลชนที่ ออกมาประท้วงบนท้องถนนอาจน�าไปสู่ ‘การจัดระเบียบใหม่’ นัน่ คือการปฏิวตั ริ ฐั ประหารโดยกลุม่ ทหารทีต่ อ่ ต้านอดีตนายกฯ ทักษิณ แล้วเหตุการณ์กจ็ ะติดอยูใ่ นวังวนเดิมซึง่ เป็นตัวท�าลาย เศรษฐกิจของประเทศในอนาคต เดิมพันครั้งนี้จึงสูงลิบ ส�าหรับนายกฯ ยิ่งลักษณ์รวมถึงฝ่ายตรงข้าม

BBC Writer : Jonathan Head Date : 7 พฤศจิกายน 2556

HOW WILL

THAILAND’S AMNESTY BILL ROW END? • BBC เริ่มต้นบทความด้วยการเท้าความถึงเหตุการณ์ในช่วง ทศวรรษที่ผ่านมาของประเทศไทยที่มีกลุ่มผู้ชุมนุมออกมาประท้วง การท�างานของรัฐบาลบนถนนสายเศรษฐกิจของกรุงเทพฯ อยูบ่ อ่ ยครัง้ โดยเฉพาะในปี พ.ศ. 2553 ทีเ่ กิดความรุนแรงจนมีผเู้ สียชีวติ มากกว่า 90 คน เวลาผ่านไป 3 ปี ในสมัยรัฐบาล ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร น้องสาว ของอดีตนายกฯ ทักษิณ ชินวัตร ดูเหมือนว่าความกระหายทีจ่ ะเผชิญหน้า จะลดน้อยลง กลุ่มที่สนับสนุนราชวงศ์ก็ไม่ปรากฏว่าจะออกมา เคลื่อนไหว แต่ทุกสิ่งทุกอย่างได้เปลี่ยนแปลงไปเมื่อเดือนที่ผ่านมา เนือ่ งจากพรรคเพือ่ ไทยภายใต้เงาของพันต�ารวจโททักษิณได้เพิม่ เติม เนื้อหาของร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม อย่างกระทันหัน จากเดิมที่จะ นิรโทษกรรมเฉพาะประชาชนที่ถูกด�าเนินคดีเนื่องจากการชุมนุม ประท้วงรัฐบาล กลายเป็นการล้างค�าพิพากษาของศาลทัง้ หมดทีเ่ กีย่ วข้อง กับความขัดแย้งทางการเมืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 เป็นต้นมา • ผลของร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ นอกจากจะลบล้างค�าพิพากษาในคดีความ ของพันต�ารวจโททักษิณ เมือ่ ปี พ.ศ. 2551 แล้ว ยังลบล้างค�าพิพากษา ในคดีความทีร่ ฐั บาลสมัย นายอภิสทิ ธิ์ เวชชาชีวะ เป็นนายกรัฐมนตรี มีค�าสั่งให้ทหารยิงผู้ชุมนุมซึ่งสนับสนุนพันต�ารวจโททักษิณเมื่อปี พ.ศ. 2553 รวมถึงคดีความอืน่ ๆ อีก 25,331 คดี ด้วย ซึง่ อาจรวมถึง คดีความที่เกี่ยวข้องกับการคอร์รัปชันอีกหลายคดี และที่ส�าคัญ ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนี้ยังเป็นเหมือนประตูเปิดทางให้ พันต�ารวจโททักษิณกลับมายังประเทศไทย หลังลีภ้ ยั ไปอยูต่ า่ งประเทศ มานานกว่า 5 ปี • แต่สงิ่ ทีน่ า่ สนใจคือ กลุม่ ผูค้ ดั ค้านร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ นอกจากจะมา จากหลากหลายสาขาอาชีพ ไม่วา่ จะเป็นแพทย์ พยาบาล นักศึกษา และเหล่าพนักงานออฟฟิศ ซึง่ ตลอดเวลาทีผ่ ่านมาก็มที ่าทีเป็นฝ่าย ตรงข้ามกับพันต�ารวจโททักษิณอยูแ่ ล้ว ก็ยงั มีกลุม่ คนเสือ้ แดงบางส่วน ซึ่งสนับสนุนพันต�ารวจโททักษิณมาโดยตลอดก็ออกมาคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนี้เช่นเดียวกัน โดยผู้เขียนได้ให้ความเห็น ว่า พรรคประชาธิปตั ย์ซงึ่ ไม่สามารถเอาชนะพรรคเพือ่ ไทยได้ในสภา ใช้โอกาสนีใ้ นการน�าพลังมวลชนในการคัดค้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม

รวมถึงขับไล่รัฐบาลให้พ้นจากอ�านาจอีกด้วย • เหตุการณ์เข้มข้นขึน้ เมือ่ ร่าง พ.ร.บ. ฉบับนีผ้ า่ นสภาล่างและเข้าสู่ การพิจารณาของสภาสูงหรือวุฒสิ ภา ฝ่ายคุณยิง่ ลักษณ์กไ็ ด้ออกมา แถลงว่าตนเองจะปล่อยให้วฒ ุ สิ ภาเป็นผูต้ ดั สินร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนี้ ซึ่งรัฐบาลก็จะยินดีเคารพค�าตัดสินของเหล่าบรรดาวุฒิสภา • ผูเ้ ขียนยังกล่าวอีกว่า เห็นได้อย่างชัดเจนว่าร่าง พ.ร.บ. ฉบับนีเ้ ป็น ฝีมือของพันต�ารวจโททักษิณที่กระท�าผ่านนายกฯ ยิ่งลักษณ์ ผู้เป็น น้องสาว ซึง่ เปรียบเสมือนตุก๊ ตาหุน่ เชิดเพราะการตัดสินใจครัง้ ส�าคัญ ทีผ่ ่านมาก็ล้วนมาจากผู้เป็นพีช่ ายทัง้ สิน้ และในครัง้ นีบ้ ทบาททีเ่ ธอ แสดงออกก็บ่งบอกว่าเธอไม่ได้เป็นผู้ตัดสินใจหลักของรัฐบาลเลย เพราะแม้แต่การพิจารณาร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนี้ เธอก็ยงั คง เลือกทีจ่ ะไม่เข้าร่วมประชุมสภาในขณะทีม่ กี ารลงมติ และยืนยันว่า ไม่ใช่เธอที่ต้องการ พ.ร.บ. ฉบับนี้ แต่พรรคต่างหากคือผู้ต้องการ • นักข่าวจาก BBC ผูน้ จี้ งึ ให้ความเห็นว่านีเ่ ป็นอีกครัง้ ทีพ่ นั ต�ารวจโท ทักษิณประเมินความรู้สึกของประชาชนผิดพลาดเหมือนกับตอนที่ เขาขายหุน้ ของบริษทั ชินคอร์ปอเรชัน่ จ�ากัด อย่างไรก็ตาม จากความพยายามของพรรคเพื่อไทยในการสร้างสัมพันธ์อันดีกับกองทัพ ในช่วงเวลาทีผ่ า่ นมา ความแตกต่างทีน่ า่ สนใจส�าหรับเหตุการณ์ครัง้ นี้ จึงเกิดขึ้น นั่นคือท่าทีของเหล่าทหารระดับสูง เพราะเห็นได้ชัดว่า พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก กลับไม่ค่อย เอ่ยถึงร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนี้และการประท้วงที่เกิดขึ้นเลย ดังนั้น การปฏิวัติรัฐประหารจึงเป็นเรื่องที่ไม่น่าเกิดขึ้น • ผูเ้ ขียนได้กล่าวทิง้ ท้ายว่า ทางด้านพรรคประชาธิปตั ย์ซงึ่ ก�าลังยินดี กั บ ความส� า เร็ จ ในช่ ว งสองสั ป ดาห์ แ รกของการคั ด ค้ า นรั ฐ บาล ลึกๆ แล้วก็ยังคงอยู่ในสถานการณ์ล�าบากไม่ต่างจากเดิมว่าจะ ท�าอย่างไรถึงจะเอาชนะพันต�ารวจโททักษิณให้ได้ในการเลือกตั้ง ทั่ ว ไป (ไม่ ว ่ า เขาจะอยู ่ ใ นประเทศหรื อ ไม่ ) และมาจนถึ ง บั ด นี้ พรรคการเมืองทีเ่ ก่าแก่ทสี่ ดุ ในประเทศไทยพรรคนีก้ ย็ งั คงไม่มคี า� ตอบ

S

•บ ทีแ่ ถูก จะ พัน ซึง่ ช แล ที่ช •ผ นิรโ ว่า ใน กว แล ไป • นัก ไปก ทัก ด้ว

”

าสู่ มา รรม ภา ป็น ป็น คัญ ธอ ลย งคง นว่า ร จโท นที่ ามทัพ รัง้ นี้ ว่า อย ลย

นดี าล จะ ตั้ง ดนี้ อบ

18 18

Source :

Xinhua Writer : Li Li, Ming Dajun Date : 10 พฤศจิกายน 2556

AMNESTY BILL COULD MAKE OR UNMAKE

YINGLUCK’S

GOVERNMENT “ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม คือสิง่ ทีไ่ ด้รบั การพิสจู น์แล้วว่าเป็นการด�าเนินงานทีผ่ ดิ พลาด ครัง้ ร้ายแรงทีส่ ดุ ของรัฐบาลนายกรัฐมนตรี ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร ซึง่ ด�ารงต�าแหน่งมาได้ สองปี ยิง่ ไปกว่านัน้ ความหวังทีพ ่ ชี่ ายของเธอจะได้กลับบ้านก็ดเู หมือนจะริบหรีล่ ง” • ส�านักข่าวซินหัวของจีนเริม่ ต้นเรือ่ งราวด้วยการอธิบายว่าหลังจาก ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมได้ผา่ นสภาล่างไปเมือ่ เช้ามืดของวันศุกร์ที่ 1 พฤศจิกายน 2556 บรรดาประชาชนจากหลากหลายอาชีพ ไม่วา่ จะเป็นนักเรียน นักธุรกิจ พนักงานออฟฟิศ ก็ได้หลัง่ ไหลออกมา ประท้วงบนท้องถนน เนื่องจากเนื้อหาบางส่วนในร่าง พ.ร.บ. ดังกล่าว มีผลท�าให้คดีความที่อดีตนายกรัฐมนตรี พันต�ารวจโท ทักษิณ ชินวัตร ถูกกล่าวหานั้นถูกยกเลิกไป • ผูเ้ ขียนยังอธิบายต่อไปว่า ทัง้ ๆ ทีก่ ฎหมายฉบับนีม้ จี ดุ ประสงค์ เพื่อให้ประเทศชาติกลับมาปรองดองกันอีกครั้ง แต่กลับกลาย เป็นว่าผลจากการผลักดันกฎหมายดังกล่าว ท�าให้นายกฯ ยิง่ ลักษณ์ ถล�าลึกเข้าไปในวิกฤตมากขึ้น จึงเห็นได้ชัดว่านายกรัฐมนตรี หญิ ง คนแรกของประเทศไทยคนนี้ก� า ลัง พยายามแก้ ป ั ญ หา โดยการใส่เกียร์ถอยหลัง เพราะหลังจากมีแรงกดดันอย่างหนัก จากกลุม่ ผูช้ มุ นุมบนถนน เธอก็ได้ออกมาแถลงว่าจะยกให้วฒ ุ สิ ภา เป็นผูต้ ดั สินร่างกฎหมายฉบับนี้ และเธอก็จะเคารพการตัดสินใจ

Source :

ของสภาสูง ซึ่งผลก็เป็นไปตามคาดหมาย นั่นก็คือวุฒิสภามีมติ เป็นเอกฉันท์ในการคว�่าร่างกฎหมายฉบับดังกล่าว • ผู้เขียนได้ให้ความเห็นว่า รัฐบาลยิ่งลักษณ์คงคาดหมายว่า การคว�า่ ร่าง พ.ร.บ. ฉบับนีน้ า่ จะเป็นหนทางทีจ่ ะให้ประชาชนยุติ การชุมนุมได้ แต่นกั วิเคราะห์การเมืองบางคนมองว่าฝ่ายตรงข้าม รัฐบาลได้ฉวยโอกาสนีใ้ นการดึงประเด็นร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม มาสร้างความเปลีย่ นแปลงทางการเมืองและหวังจะล้มรัฐบาลให้ได้ สังเกตได้จากพรรคประชาธิปัตย์ซึ่งเป็นฝ่ายค้านได้ข่มขู่รัฐบาล ว่าจะตั้ง ‘ศาลประชาชน’ เพื่อตัดสินชะตากรรมของรัฐบาล นอกจากนี้ ผูเ้ ขียนยังอ้างถึงค�าพูดของนักวิชาการบางคนทีก่ ล่าวว่า ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนีเ้ ป็นการออกกฎหมายครัง้ เลวร้ายทีส่ ดุ ของประวัติศาสตร์ไทย เพราะกฎหมายฉบับนี้ถือเป็นการดูหมิ่น หลักนิติธรรมของประเทศ • ผู้เขียนยังกล่าวถึงค�าพูดของ วรนัยน์ วาณิชกะ คอลัมนิสต์ วิจารณ์การเมืองที่ว่า อดีตนายกฯ ทักษิณควรจะเป็นผู้เสียสละ

Bloomberg Writer : William Pesek Date : 7 พฤศจิกายน 2556

THAILAND’S BIG BROTHER DRAMA • บลูมเบิรก์ เริม่ ต้นบทความด้วยการย้อนกลับไปเมือ่ 7 ปี ทีแ่ ล้ว ทีอ่ ดีตนายกรัฐมนตรี พันต�ารวจโท ทักษิณ ชินวัตร ถูกปลดออกจากต�าแหน่งโดยการรัฐประหาร ซึง่ แม้เวลา จะผ่านมาถึง 7 ปีแล้ว แต่ดูเหมือนว่าเงาทะมึนของ พันต�ารวจโททักษิณยังคงแผ่คลุมการเมืองไทยอยู่ดี ซึง่ ช่วงเวลาทีผ่ า่ นมา ประเทศไทยมีนายกรัฐมนตรีถงึ 6 คน และคนล่าสุดคือน้องสาวคนสุดท้องของพันต�ารวจโททักษิณ ที่ชื่อว่า ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร • ผู้เขียนมองความพยายามในการผลักดันร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมเพือ่ ล้างความผิดให้กบั พีช่ ายของคุณยิง่ ลักษณ์ ว่า ‘เป็นความพลาดพลัง้ ทางการเมืองครัง้ ใหญ่ทสี่ ดุ ทีป่ รากฏ ในเอเชียในรอบหลายปีที่ผ่านมา’ เป็นเหตุให้ประชาชน กว่า 32,000 คน ออกมาชุมนุมประท้วงในเมืองหลวง และในอีก 17 จังหวัด ท�าให้คุณยิ่งลักษณ์ต้องยอมถอย ไปก่อน • ในบทความชิ้ น นี้ ม องว่ า ในรอบหลายปี ที่ ผ ่ า นมา นักการเมืองและผูก้ า� หนดนโยบายในประเทศไทยได้ใช้เวลา ไปกับการหมกมุน่ และพยายามจะหาทางช่วยให้พนั ต�ารวจโท ทักษิณได้กลับบ้าน แทนทีจ่ ะใช้ทา� ประโยชน์ให้กบั ประเทศ ด้วยการพัฒนาเศรษฐกิจให้เจริญก้าวหน้า เพิม่ ขีดความ-

สามารถในการแข่งขัน พร้อมทั้งระบุว่าการเลือกผู้น�า ที่มีบุคลิกดูดี ท่าทางใจบุญ และวางท่าบารมีสูงส่ง แต่ ไม่ได้มีนโยบายปฏิรูปเป็นชิ้นเป็นอันนั้นไม่ได้มีเฉพาะ ในประเทศไทยเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในประเทศญี่ปุ่น (นาย ชินโซ อาเบะ), จีน (นาย สี จิ้นผิง) และฟิลิปปินส์ (นาย เบนิกโน อากีโน) ทีผ่ นู้ า� เหล่านัน้ ไม่ได้ให้ความส�าคัญ กับนโยบายที่เข้มแข็ง แต่ใช้เพียงบุคลิกอันโดดเด่น เพื่อสร้างคะแนนนิยมให้กับตัวเองเท่านั้น • ผูเ้ ขียนยังเปรียบเทียบพันต�ารวจโททักษิณกับอดีตนายกรัฐมนตรี นาย ซิลวีโอ แบร์ลุสโกนี ของอิตาลี ที่เป็น มหาเศรษฐีผ้ทู รงอ�านาจ และใช้อ�านาจจากความส�าเร็จ ทางธุรกิจไต่ขนึ้ สูอ่ า� นาจทางการเมืองมาเป็นผูน้ า� ประเทศ ได้ และทัง้ คูก่ ถ็ กู กล่าวหาว่าใช้นโยบายรัฐเพือ่ ผลประโยชน์ ต่อธุรกิจของตัวเองเช่นเดียวกัน • สุดท้ายบทความนี้ได้ตั้งค�าถามว่า วันนี้ประเทศไทย จะเป็นอย่างไรหากไม่มวั แต่ใช้เวลา 7 ปีทผี่ า่ นมา หมกมุน่ กับปัญหาของพันต�ารวจโททักษิณ แล้วให้ความเห็นว่า ถึงเวลาแล้วทีส่ าธารณรัฐทักษิณจะต้องลดความส�าคัญ ของคนคนเดี ย วออกไป แล้ ว ท� า เรื่ อ งที่ ส� า คั ญ กว่ า นัน่ คือเรือ่ งปากท้องและความเจริญก้าวหน้าของคนไทย

เพือ่ ผลประโยชน์ของประเทศและประชาชน และกล่าวถึงเนือ้ หา ในเฟซบุก๊ ทีป่ รึกษากฎหมายของเขาซึง่ ระบุวา่ พันต�ารวจโททักษิณ บอกว่าเขาจะเคารพในความคิดเห็นของประชาชนต่อร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม แต่เขากลับไม่ได้บอกว่าตนเองจะเอาชื่อออกจาก ผู้ได้รับการนิรโทษกรรมจากร่าง พ.ร.บ. ฉบับนี้ • สุดท้ายบทความได้อา้ งถึงค�าพูดของ ศาสตราจารย์ สุรชิ ยั หวันแก้ว อาจารย์ประจ�าคณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ทีก่ ล่าวว่า ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมไม่ควรจะถูกผลักดันอย่างเร่งด่วนภายใน ระยะเวลาอันสั้น และจ�าเป็นอย่างยิ่งที่เราต้องมีความคิดเห็น อย่างรอบด้าน เราจ�าเป็นต้องดูต้นเหตุความขัดแย้งที่แท้จริง แต่ยงิ่ ไปกว่านัน้ เราจ�าเป็นทีจ่ ะต้องคุยกันถึงอนาคตทีค่ นทัง้ ประเทศ ต้องมีร่วมกัน ถ้ามีเสียงส่วนใหญ่ผลักดันให้เกิดการบังคับใช้ กฎหมายอย่างรุนแรงเกินไป ย่อมจะมีผลต่อความขัดแย้งในอนาคต ด้วย

“ ‘ยนิ ดีตอ้ นรบั สูส่ าธารณรัฐแหง่ ทั กษิ คุณอาจไม่เห็นข้อความนีเ้ มือ่ เดนิ ทา ณ’ งมาถงึ ประเทศไทย แตด่ นิ แดนแห่งรอยยมิ้ ไดก้ ลายรา่ งเปน็ ดินแดนแห่งทักษิณ แหง่ นี้ ไปเรยี บรอ้ ยแล้ว”

20

Source :

Forbes Writer : Simon Montlake Date : 5 พฤศจิกายน 2556

THAILAND’S

POLITICAL DYSFUNCTION

“ถึ ง กระนั้ น การอ้ า งถึ ง เสียงข้างมากก็อาจจะไม่ใช่ ความชอบธรรมเสมอไป และบางครั้งสิ่งที่เลวร้าย กว่าการมีวิธีตรวจสอบ มากมายในระบอบประชาธิปไตยก็คอื การไม่มรี ะบบ การตรวจสอบเลย”

TRUMPS U.S. FEDERALIST FUNK • บทความชิน้ นีเ้ ริม่ ต้นด้วยการเปรียบเทียบการเมืองไทย กับการเมืองของสหรัฐอเมริกา โดยชีใ้ ห้เห็นปัญหาของ ระบอบประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกาทีม่ กี ารถ่วงดุล และตรวจสอบอย่างเข้มข้น จนท�าให้ประเทศต้องตกเป็น ตัวประกัน ดังเช่นในกรณีวิกฤตการณ์ Government Shutdown ที่ผ่านมา • ผูเ้ ขียนระบุวา่ แม้ระบบการเมืองแบบรัฐสภาจะเป็น จุดแข็งของระบอบประชาธิปไตย แต่มนั อาจกลายเป็น จุ ด อ่ อ นในกรณี ที่ ส ถาบั น ประชาธิ ป ไตยอ่ อ นแอ เพราะเสี่ยงต่อการใช้เสียงข้างมากมาเป็นความชอบธรรมในการได้ รั บ เลื อ กตั้ ง เหมื อ นกั บ ใน ประเทศไทยทีม่ คี วามพยายามจะผลักดันร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมโดยอ้างเสียงส่วนใหญ่ในสภา จนท�าให้ เกิดกระแสการต่อต้าน และน�ามาสูก่ ารออกมาประท้วง ของประชาชนนับหมืน่ บนท้องถนน ส่งผลให้การเมือง ร้อนระอุ และท�าให้ดัชนีตลาดหลักทรัพย์ของไทย ตกลงไปเกือบ 3% • บทความระบุว่า ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับนี้ ได้รบั ความเห็นชอบจากรัฐสภา ซึง่ ร่าง พ.ร.บ. ฉบับเดิม มีเนือ้ หาครอบคลุมเฉพาะผูช้ มุ นุมทีไ่ ด้รบั ผลกระทบ ทางการเมือง แต่ภายหลังถูกขยายให้ครอบคลุมถึง การนิรโทษกรรมนักการเมืองที่ถูกด�าเนินคดีด้วย โดยเฉพาะคดีของอดีตนายกรัฐมนตรี พันต�ารวจโท

Source :

ทักษิณ ชินวัตร ที่ถูกตัดสินในปี พ.ศ. 2551 ขณะที่ ผู้คัดค้านคาดหวังว่าวุฒิสภาจะไม่รับหลักการของ ร่างกฎหมายดังกล่าว โดยนายกรัฐมนตรี ยิง่ ลักษณ์ ชินวัตร ระบุว่าจะยอมรับอ�านาจการตัดสินใจของ วุฒิสภาเช่นกัน • ผูเ้ ขียนให้ความเห็นว่า ขณะนีเ้ หมือนกับว่าคุณยิง่ ลักษณ์ ก�าลังตกอยู่ภายใต้วงล้อมของการชุมนุมต่อต้าน รวมไปถึงมวลชนทีเ่ คยสนับสนุนซึง่ เวลานีถ้ กู ตัดสัมพันธ์ ไปแล้ว (ณ เวลาทีเ่ ขียนบทความ) โดยผูเ้ ขียนได้อา้ ง รายงานจากหนังสือพิมพ์ บางกอกโพสต์ ที่ระบุว่า รัฐบาลคุณยิ่งลักษณ์ได้เตรียมการจะยุบสภาแล้ว เลือกตัง้ ใหม่ในปีหน้าในกรณีทถี่ กู คุกคามจากอ�านาจ ศาล เช่นเดียวกับที่รัฐบาลของพันต�ารวจโททักษิณ เคยโดนมาแล้ว ซึง่ ดูเหมือนว่าจะเป็นลักษณะพิเศษ เฉพาะตัวของโครงสร้างทางการเมืองของไทย • บทความนี้สรุปว่า แม้พันต�ารวจโททักษิณและ คุณยิง่ ลักษณ์จะได้รบั เสียงข้างมากจากการเลือกตัง้ มาโดยตลอดนับจากปี พ.ศ. 2544 ซึ่งฝ่ายตรงข้าม ก็ยอมรับความจริงในข้อนี้ แต่ถึงกระนั้นการอ้างถึง เสียงข้างมากก็อาจจะไม่ใช่ความชอบธรรมเสมอไป และบางครั้งสิ่งที่เลวร้ายกว่าการมีวิธีตรวจสอบ มากมายในระบอบประชาธิปไตยก็คอื การไม่มรี ะบบ การตรวจสอบเลย

The New York Times Writer: The Editorial Board Date : 17 พฤศจิกายน 2556

THAILAND’S LATEST TROUBLES

“ประเทศไทยตกอยู่ภายใต้ความอลหม่านของการเมืองบนท้องถนนอีกครั้ง ภายใต้ความพยายามผลักดัน ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมของรัฐสภา โดยนายกรัฐมนตรี ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร เมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา เป็นที่มาของ การชุมนุมคัดค้านบนถนนในกรุงเทพฯ ของคนนับหมื่น ที่น�าพาประชาธิปไตยของประเทศไปสู่จุดที่เปราะบาง” • บทความชิ้นนี้ระบุว่า ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับนี้มีเป้าหมายในการยกเว้นโทษให้กับทุกคน ที่เกี่ยวข้องกับวิกฤตการณ์ทางการเมืองตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547-2553 ทั้งในส่วนของทหารและต�ารวจที่ รับผิดชอบกรณีการสลายการชุมนุมในปี พ.ศ. 2553 ผูค้ นจ�านวนกว่า 25,000 คน ทีต่ อ้ งคดีเกีย่ วกับภาษี และรับสินบน ทั้งยังช่วยให้ พันต�ารวจโท ทักษิณ ชินวัตร พีช่ ายของนายกรัฐมนตรี สามารถกลับบ้าน

ได้อย่างพ้นผิดในคดีคอร์รปั ชัน และทวงคืนทรัพย์สนิ ที่ถูกยึดไปกลับคืนมา • ผูเ้ ขียนระบุวา่ แม้พนั ต�ารวจโททักษิณจะถูกโค่นล้ม อ�านาจโดยทหารในปี พ.ศ. 2549 แต่ดูเหมือนว่า เขายั ง คงควบคุ ม พรรคเพื่ อ ไทยอยู ่ เ บื้ อ งหลั ง ซึง่ นายกรัฐมนตรียงิ่ ลักษณ์ได้พสิ จู น์ให้เห็นแล้วว่า เธอเป็นเพียงตัวแทนของพี่ชายในการท�าหน้าที่ ผลั ก ดั น กฎหมายนิ ร โทษกรรมฉบั บ นี้ เ ท่ า นั้ น

ในขณะที่การรวมตัวกันต่อต้านกฎหมายฉบับนี้ ของทัง้ ทหาร เครือข่ายนักธุรกิจ และบุคคลทีแ่ วดล้อม ในราชส�านักทีห่ วาดกลัวและไม่พอใจพันต�ารวจโททักษิณ ท�าให้คณ ุ ยิง่ ลักษณ์และพรรคร่วมรัฐบาลต้องประกาศ ถอยร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมฉบับดังกล่าว แต่การต่อต้านทีน่ า� โดยพรรคประชาธิปตั ย์ยงั คงด�าเนินต่อไป โดยมีจุดหมายเพื่อโค่นล้มรัฐบาล • บทความยังกล่าวต่อไปว่า ดูเหมือนประเทศไทย

จะติดอยู่ในวังวนเดิมๆ ของการเปลี่ยนรัฐบาลบ่อย เกินไป กลายเป็นประชาธิปไตยแบบมวลชนที่เต็ม ไปด้วยความรุนแรง ก่อนจะน�าไปสูก่ ารปฏิวตั ขิ องทหาร ซึง่ ทีผ่ า่ นมาตัง้ แต่มกี ารเปลีย่ นแปลงการปกครองในปี พ.ศ. 2475 ประเทศไทยมีการรัฐประหารและความพยายามที่จะท�าการรัฐประหารไม่ตา�่ กว่า 20 ครั้ง มีการนิรโทษกรรมมาแล้ว 25 ครั้ง ซึ่งเป็นการสร้าง วัฒนธรรมการไม่ตอ้ งรับผิด ท�าให้ความผิดทีเ่ กิดจาก ความประมาทเลินเล่อ การคอร์รัปชัน หรือแม้แต่ การฆาตกรรม จนกลายเป็นบรรทัดฐานของประเทศ • หลายปีมาแล้วทีศ่ าลรัฐธรรมนูญถูกกระตุน้ ให้ตอ้ ง ตัดสินคดียุบพรรคการเมือง ซึ่งครั้งนี้ศาลมีกา� หนด จะตัดสินคดียบุ พรรคอีกครัง้ ในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2556 ซึง่ อาจท�าให้พรรคเพือ่ ไทยถูกยุบ ซึง่ ตัง้ แต่ปี พ.ศ.

2549 ศาลเคยตัดสินยุบพรรคการเมืองที่อยู่ภายใต้ การควบคุมของพันต�ารวจโททักษิณมาแล้วถึง 2 ครัง้ • บทความนีส้ รุปว่า คนไทยสมควรได้รบั ความยุตธิ รรม ภายใต้กฎหมาย ไม่ใช่ภายใต้การนิรโทษกรรม รัฐบาลคุณยิง่ ลักษณ์ทพี่ ยายามผลักดันร่างกฎหมาย ดังกล่าวได้สญ ู เสียความเชือ่ มัน่ ไปแล้ว แม้แต่ในกลุม่ ผูท้ เี่ คยสนับสนุนก็ตาม ยาถอนพิษของประเทศไทย ในเวลานีก้ ค็ อื ความเชือ่ มัน่ ในระบอบประชาธิปไตย ที่มาจากการเลือกตั้ง และการปฏิรูประบบตุลาการ เพื่อสร้างความเป็นอิสระให้กับอ�านาจศาลนั่นเอง

ถึ ง ใช่ ป ย บ าบ

อย ต็ม หาร นปี ามครั้ง ร้าง าก แต่ ทศ ต้อง นด ยน พ.ศ. ยใต้ ครัง้ รรม รม าย ลุม่ ทย ตย การ อง

22

THE OPINION

ARNAUD DUBUS ผู้สื่อข่าว Radio France Internationale และหนังสือพิมพ์ Liberation ประจ�าประเทศไทย

ผมคิดว่าประเทศไทยมีปัญหาในเรื่องของการฝึกฝนคนที่จะออกไปเป็นนักข่าวด้วย มันเป็นเรื่อง เบสิกมากถ้าคุณจะท�าข่าวเรือ่ งอะไรก็ตาม คุณก็ตอ้ งไปคุยกับผูค้ นทุกฝ่าย ไม่ใช่แค่ฝา่ ยเดียว แต่ทเี่ มืองไทย ไม่ค่อยท�าแบบนั้น หรือมีแม้กระทั่งได้ยินคนอื่นบอกมาแล้วก็เอาไปเขียนข่าวโดยไม่มีการตรวจสอบ จริงๆ แล้วอาชีพนักข่าวไม่ยากหรอกครับ ก็แค่พูดคุยกับคนทุกฝ่าย ตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ได้ยินมา อย่าไปเชือ่ สิง่ ทีแ่ ม้แต่เพือ่ นของคุณเองบอก มีหลายครัง้ ทีม่ คี นบอกเรือ่ งราวต่างๆ กับผม พอไปตรวจสอบ ก็ปรากฏว่ามันไม่จริง ซึ่งคนที่บอกเขาก็มีเจตนาดีนะ แต่เขาก็ไปฟังคนอื่นมาอีกทีเหมือนกัน

การรายงานข่าวในฐานะสื่อมวลชนนั้นควรจะเลือกข้างไหม

ในความเป็นจริงแล้วผู้สื่อข่าวเองก็ไม่สามารถมีใจที่เป็นกลางได้อย่างบริสุทธิ์ 100% สื่อมวลชน แต่ละคนก็มวี สิ ยั ทัศน์ มีมมุ มองของตัวเอง ซึง่ มีทมี่ าจากพืน้ เพของเขา ดังนัน้ สิง่ ทีน่ กั ข่าวคนนัน้ เขียน มันก็ตอ้ งมาจากพืน้ ฐานทางสังคมของเขา คุณไม่มที างเขียนในสิง่ ทีอ่ ยูน่ อกเหนือไปจากพืน้ ฐานทางสังคม ของคุณได้ อย่างผมเองมาจากฝรั่งเศส ครอบครัวผมเป็นชนชั้นกลาง ผมก็จะมีวิสัยทัศน์ของผม แต่ถ้าผมไปพูดคุยกับคนทุกกลุ่ม อย่างน้อยผมก็สามารถน�าเสนอข่าวที่มีเนื้อหาสมดุลได้มากขึ้น ดังนั้น ผมจึงไม่เคยเชื่อว่านักข่าวจะมีความเป็นกลางได้ ทุกคนมีจุดยืนและอคติส่วนตัวอยู่แล้ว แต่ถา้ คุณพยายามทีจ่ ะหาข้อมูล พูดคุยกับผูค้ นทุกฝ่าย คุณก็สามารถน�าเสนอข่าวทีเ่ ทีย่ งตรงได้มากขึน้

ในฐานะที่คุณเป็นสื่อต่างชาติที่อยู่ในประเทศไทย คุณคาดหวังอะไรกับสื่อไทยบ้าง

เวลาเกิดสถานการณ์ความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศไทย สิ่งแรกที่นักข่าวต่างประเทศ จะท�าคืออะไร คือจริงๆ แล้วสถานการณ์การเมืองในประเทศไทย ถ้าไม่เกิดเหตุการณ์ใหญ่ๆ คนฝรั่งเศส หรือผู้อ่านที่ฝรั่งเศสเขาก็ไม่ค่อยสนใจ แต่เมื่อ 3 ปีที่แล้ว ที่มีการสลายการชุมนุม เขาสนใจมาก เพราะว่ามันเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่มาก มีคนเสียชีวิตถึง 90 คน แต่ถ้าเป็นรายละเอียดปลีกย่อย เช่น พรรคประชาธิปัตย์ท�าอะไร พรรคเพื่อไทยท�าอะไร มีการถกเถียงเรื่องร่าง พ.ร.บ. กัน แบบนี้ ละเอียดเกินไป แต่ผมก็ตดิ ตามอย่างใกล้ชดิ เพราะการท�าข่าววิทยุตอ้ งรายงานทุกวัน ผมต้องไปสัมผัส กับผู้ชุมนุมที่ราชด�าเนิน แล้วก็ไปคุยกับอาจารย์ที่จุฬาฯ เพื่อติดตามสถานการณ์ เนื่องจากผมเอง ก็สนใจการเมืองไทยด้วย แต่นกั ข่าวต่างประเทศคนอืน่ เขาอาจจะไม่ได้สนใจการเมืองไทยมากเท่าผม หรอกครับ เพราะผมอยู่เมืองไทยมานานตั้ง 20 กว่าปีแล้ว

ติดตามการเมืองไทยมานาน เห็นความเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง

ผมสนใจเรือ่ งคอร์รปั ชัน เพราะคิดว่าเป็นปัญหาใหญ่ คือผมตกใจมากกับผลการส�ารวจทีบ่ อกว่า คนไทย 85% เห็นด้วยกับคอร์รปั ชันถ้าเขาได้ประโยชน์ เพราะว่าคนส่วนใหญ่ในโลกคิดว่าคอร์รปั ชัน เป็นสิง่ ไม่ดี เหมือนมะเร็งร้ายทีค่ อยกัดกินทุกอย่าง แต่เวลาคุยกับคนไทยเขากลับบอกว่าไม่เป็นไร ซึ่งผมเห็นว่าพัฒนาการของเรือ่ งนีใ้ นทางการเมืองไทยมันดีขนึ้ เพราะตอนนีก้ ม็ นี กั ธุรกิจทีต่ อ่ ต้าน คอร์รัปชัน มีการรวมตัวกันเป็นองค์กร มีการออกแถลงการณ์ต่อต้านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม เหตุการณ์นี้ผมก็คิดว่ามันเป็นพัฒนาการทางการเมืองของไทยเช่นกัน

คุณคิดว่าประชาธิปไตยในประเทศไทยแปลกไหม

ก็แปลกดีครับ คือผมชอบเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่ฝรั่งเศส อย่างตอนนี้ที่ฝรั่งเศสเรามี ประธานาธิบดี ฟร็องซัว ออล็องด์ เขาอยูใ่ นต�าแหน่งมาประมาณ 3 ปีแล้ว ซึง่ จากผลส�ารวจตอนนี้ มีคนฝรัง่ เศสแค่ 20% ทีพ่ อใจผลงานของเขา เป็นตัวเลขทีต่ า�่ สุดในรอบ 30 ปีเลย แต่เราก็ไม่ออกมา ชุมนุม เพราะเรารู้ว่าเราจะมีโอกาสเลือกตั้งใหม่ในอีก 1-2 ปีข้างหน้า ถ้าเราออกมาเดินขบวน ไล่เขาออกไป ก็จะท�าให้ระบบประชาธิปไตยเสีย แต่ในประเทศไทย เวลามีปัญหา มีรัฐประหาร มีชุมนุม แล้วนายกฯ ก็ต้องออกไป ถ้าท�าแบบนี้ตลอดเวลา ระบบประชาธิปไตยก็ด�าเนินไม่ได้ เวลามีปัญหาก็กลายเป็นว่าต้องมีทหารออกมา มีเสื้อแดง เสื้อเหลือง

คิดอย่างไรกับการวิพากษ์วิจารณ์การเมืองของคนไทย

ตอนนีผ้ มว่าความขัดแย้งในประเทศไทยมีสองกลุม่ ใหญ่กค็ อื กลุม่ ทีส่ นับสนุนพันต�ารวจโททักษิณ กับกลุม่ ทีต่ อ่ ต้านพันต�ารวจโททักษิณ แต่ไม่คอ่ ยมีคนทีม่ มี มุ มองทีพ่ ยายามดูภาพรวม จริงๆ มีหลายคน ที่วิจารณ์คุณทักษิณเรื่องคอร์รัปชัน แต่คอร์รัปชันไม่ได้มากับคุณทักษิณนะ คอร์รัปชันมีอยู่ใน ประเทศไทยมานานมากแล้ว

เวลาที่คนไทยมองว่าสื่อไม่เป็นกลาง แล้วเรียกร้องให้สื่อรายงานอย่างตรงไปตรงมา มันเป็นไปได้ไหมในความเห็นของคุณในเรื่องของการน�าเสนอข่าวอย่างตรงไปตรงมา

ผมคิดว่าในเรือ่ งของการน�าเสนอเนือ้ หา สือ่ ไทยก็ทา� ได้ดี แต่ในเรือ่ งของบทวิเคราะห์ผมคิดว่ายัง ท�าได้ไม่ดเี ท่าทีค่ วร เพราะผมก็อา่ นหนังสือพิมพ์ของอินโดนีเซีย ฟิลปิ ปินส์ดว้ ย ผมคิดว่าเขาท�าได้ดกี ว่า หนังสือพิมพ์ไทย โดยเฉพาะข่าวสืบสวนสอบสวนที่ขาดหายไปจากหนังสือพิมพ์ไทยมาก

คุณคิดว่าสื่อไทยมีเสรีภาพเพียงพอไหมที่จะน�าเสนอข่าวสารในเรื่องการเมือง

ผมคิดว่ามีการเซ็นเซอร์ตวั เองในสือ่ ไทยมากกว่า เพราะว่ามันจะมีผลกับงบโฆษณา ถ้าคุณเขียน เรือ่ งทีส่ ปอนเซอร์ไม่พอใจ คุณก็อาจจะโดนตัดงบโฆษณาก็ได้ หรือว่าในเรือ่ งอืน่ ๆ ทีเ่ ป็นเรือ่ งอ่อนไหว ของสังคมไทย เช่น เรือ่ งราชวงศ์ สือ่ ก็แตะต้องไม่ได้ แต่อย่างน้อยผมก็อยากอ่านเรือ่ งราวลึกๆ อย่างเช่น ประวัติการท�างานของนักการเมืองหลายๆ คน รวมทั้งข้อครหาต่างๆ ของเขา

คุณรู้สึกอย่างไรกับนักการเมืองไทยบ้าง

ผมคิดว่านักการเมืองไทยมีปัญหาเรื่องคุณภาพ ผมมีโอกาสได้พบนักการเมืองหลายประเทศ ซึ่งถ้าคุณได้มีโอกาสพบนักการเมืองระดับประเทศโดยทั่วไป คุณก็จะพบว่าคนเหล่านี้เป็นคนฉลาด มีความรู้ จะพูดคุยด้วยเรื่องที่น่าสนใจ แต่นักการเมืองไทยส่วนใหญ่ไม่เป็นอย่างนั้น อย่างผมมีบ้าน อยูท่ จี่ งั หวัดสุพรรณบุรี ซึง่ ใครๆ ก็รจู้ กั คุณบรรหาร ศิลปอาชา ประวัตขิ องเขาก็คอื เป็นนักธุรกิจในท้องถิน่ ก่อนที่จะมาเป็นนักการเมืองระดับชาติ ดังนั้น สิ่งส�าคัญของเขาก็คือเรื่องของเครือข่าย เส้นสาย แตกต่างจากนักการเมืองในต่างประเทศทีค่ นเลือกเพราะว่าอุดมการณ์ทางการเมือง เช่น คุณมาจาก พรรคไหน มีแนวคิดอะไร ซ้ายหรือขวา พรรคการเมืองก็จะมาจากแนวคิดทางการเมือง เช่น พรรคสังคมนิยม พรรคกรีน ทีเ่ น้นเรือ่ งสิง่ แวดล้อม แล้วคนทีเ่ ห็นด้วยกับแนวคิดไหนก็เลือกพรรคตาม แนวคิดทีต่ วั เองเชือ่ แต่เมืองไทยไม่ใช่แบบนี้ ซึง่ ผมก็แปลกใจเหมือนกันทีเ่ มืองไทยไม่มพี รรคการเมือง ที่ชูนโยบายเรื่องสิ่งแวดล้อม

การประท้วงในเมืองไทยตอนนี้ มีอะไรที่เป็นเอกลักษณ์ที่คุณคิดว่าน่าสนใจไหม

คุณรูจ้ กั ค�าว่า trigger ไหม คือมันเหมือนจุดส�าคัญทีส่ ง่ ผลให้เกิดเรือ่ งใหญ่ขนึ้ เช่น เมือ่ ปี พ.ศ. 2535 มีการท�ารัฐประหาร และ พลเอก สุจินดา คราประยูร เป็นนายกรัฐมนตรี โดยตอนแรกเขาไม่ได้ตั้งใจ จะเป็น สุดท้ายเขาก็บอกว่าเขาจะเป็น นีค่ อื จุดทีท่ า� ให้เกิดการประท้วง อย่างกรณีคณ ุ ทักษิณ เขาได้รบั การเลือกตัง้ เข้ามาในสมัยที่ 2 ซึง่ ได้รบั คะแนนเสียงถล่มทลายมากกว่าครัง้ แรก แต่ตอนทีเ่ ขาขายหุ้น ชินคอร์ปให้กับเทมาเส็กนี่คือจุดส�าคัญที่คนไทยส่วนใหญ่ไม่ยอมรับ แล้วมันก็ลามไปเรื่อยๆ จนเกิด การชุมนุมครั้งใหญ่ของกลุ่มคนเสื้อเหลือง ผมคิดว่าครั้งนี้ trigger word ก็คือร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม มันคือสิง่ เดียวกันกับทีเ่ คยเกิด ก็คอื เริม่ ต้นด้วยสิง่ เล็กๆ แต่คนไทยทนไม่ได้กบั เรือ่ งนี้ แล้วก็ออกมาบน ท้องถนน แต่กต็ อ้ งแยกกันให้ชดั เจนอีกว่าการต่อต้านร่าง พ.ร.บ. ฉบับนีไ้ ม่ใช่การสนับสนุนพรรคประชาธิปตั ย์ และถึงแม้ว่าจะมีการเลือกตั้งเกิดขึ้นในช่วงนี้ ผมก็ไม่คิดว่าพรรคประชาธิปัตย์จะชนะ

คุณคิดว่าเอกลักษณ์ของคนไทยในการรับมือกับปัญหานั้นเป็นอย่างไร

ในประเทศอืน่ เขาจะมีระดับความอดทนทีแ่ สดงออกมาเป็นขัน้ ๆ ของไทยคือไม่แสดงออก แต่ระเบิด ออกมาเลยทีเดียว ผมก็ไม่รจู้ ะอธิบายอย่างไร เหมือนคุณหย่อนเข็มเล่มเล็กๆ ใส่ขวดไปเรือ่ ยๆ จนมันถึง จุดหนึ่งที่เข็มเล่มสุดท้ายที่ท�าให้ขวดแตก นั่นแหละประเทศไทย

2

THE OPINION

วารินทร์ สัจเดว ผู้ด�าเนินรายการ นักวิเคราะห์ข่าวต่างประเทศ และบรรณาธิการข่าว TNN24 Radio Thailand FM 101 และ FM 100.5

คุณคิดว่าการรายงานข่าวการเมืองไทยในสื่อต่างประเทศตอนนี้มีแนวทางไปทางไหน

ส่วนใหญ่แนวมันไปทางตัง้ ค�าถามถึงความชอบธรรมของรัฐบาลชุดนีม้ ากกว่าทีจ่ ะอยูฝ่ ง่ั เดียวกับ รัฐบาล อย่าง จาการ์ตาโพสต์ ของอินโดนีเซีย ก็ตงั้ ค�าถามกับคุณทักษิณประมาณว่า ถ้าคุณแน่จริง ท�าไมไม่กลับไปต่อสูค้ ดีทปี่ ระเทศไทย หรืออย่าง บลูมเบิรก์ ก็มพี ดู ถึงว่าประเทศไทยเป็นสาธารณรัฐทักษิณ ซึง่ เป็นเชิงเหน็บแนมรัฐบาลมากกว่า ไม่ได้อยูฝ่ ง่ั เดียวกับรัฐบาล แต่เรารายงานสือ่ พวกนี้ เราก็ตอ้ ง ดับเบิ้ลเช็กเหมือนกัน เพราะการท�างานตรงนี้มันมีความท้าทายตรงที่ทุกอย่างเราต้องดับเบิ้ลเช็ก ทั้งหมดว่าสื่อพวกนี้มีความเป็นกลางหรือเปล่า เราต้องไปเช็ก track record ของเขาด้วยว่าเขาท�า หน้าทีส่ อื่ ตามทีค่ วรจะเป็นหรือเปล่า เราจึงไม่อยากจะรีบท�าไปตามอารมณ์ คือถ้าถอดหมวกสือ่ ออก เรามีจุดยืนชัดเจนว่าเราอยู่ฝั่งไหน แต่พอเราใส่หมวกของสื่อ เราท�าไปตามอารมณ์ไม่ได้ ซึ่งถ้าสื่อ ที่ไม่ชอบรัฐบาลแล้วเห็นบทความแบบนี้ เขาก็จะยิ่งผสมโรงไปเต็มที่ หรือสื่อที่เห็นด้วยกับรัฐบาล ก็จะไม่ชอบ ผมจึงคิดว่าคนทีน่ า่ เห็นใจทีส่ ดุ คือคนทีเ่ สพสือ่ ว่าจะมัน่ คงแค่ไหนในการรับทราบข้อมูล ข่าวสาร

ดูเหมือนกับว่าคนอ่านรวมถึงตัวละครต่างๆ ในทางการเมืองมักจะเอาสื่อต่างประเทศมาเป็น แหล่งอ้างอิง ในแง่ของความถูกต้อง ความเป็นมืออาชีพ ตรงนีม้ เี รือ่ งทีต่ อ้ งระวังอย่างไรไหม

ระวังมากครับ เพราะเวลาอารมณ์ของเราไปตามสิ่งที่เป็นของมวลชน เรามักจะคล้อยตาม สิ่งที่ผู้เขียนเขาคิดเหมือนเรา แล้วเราก็จะส่ง viral กันต่อ ทั้งทางไลน์ เฟซบุ๊ก ทุกทางที่เราจะส่ง กันได้ คนก็ชว่ ยกันส่งต่อ ซึง่ ในฐานะสือ่ เราก็รายงานนะครับ แต่เราไม่ไปตัดสินไงครับว่าเป็นอย่างไร อย่างเวลาผมน�าเรือ่ งราวของสือ่ ต่างประเทศมารายงานต่อในสือ่ ของผม มันก็เป็นการแจ้งให้ทราบ ไม่ใส่อารมณ์ตัวเองลงไป แล้วถ้ามีเวลาเราก็จะท�าการบ้าน บอกกับผู้ชมผู้ฟังว่าสื่อคนนี้เขาเคย พูดถึงเรื่องอื่นอย่างไร จะได้เห็นว่าเขาท�าหน้าที่สื่อ ไม่ได้อยู่ฝั่งใดฝั่งหนึ่ง และยิ่งพอมีเหตุการณ์ แบบนีเ้ กิดขึน้ ในบ้านเมืองของเรา สือ่ ควรจะอยู่ฝั่งความถูกต้องมากกว่าสือ่ ทีต่ ้องเป็นกลาง คือถ้า เป็นกลางแล้วต้องน�าสิง่ ทีไ่ ม่ถกู ต้องมาน�าเสนอเพือ่ ให้ดเู ป็นกลาง มันก็ไม่ใช่ ถูกไหม นีเ่ ป็นความคิด ส่วนตัวของผมเอง คือเราก็ให้โอกาสคนได้พดู เราไม่ได้ฟงั ข้างใดข้างหนึง่ อยูแ่ ล้ว แต่ครัง้ นีเ้ ราดูจาก สิง่ ทีม่ นั เกิดขึน้ ว่ามันไม่ถกู ต้อง เราก็ไม่อยูฝ่ ง่ั ทีม่ นั ไม่ถกู ต้อง อย่างการผ่านร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ตอนตีสี่ครึ่ง แบบนี้แรงจูงใจมันดูชัดไปนิดหนึ่ง จริงอยู่ คุณเล่นตามกฎกติกา แต่ดูแล้วยังไงมันก็ ไม่ไหว ไม่เช่นนั้นคนจะออกมาเดินขบวนเยอะขนาดนี้หรอกครับ

คุณคิดว่าการทีค่ นออกมาประท้วงร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรม ฉบับสุดซอยทีว่ า่ นี้ เป็นผลจากสือ่ ด้วยไหม

ตอนนี้สื่อกระแสหลักเป็นสื่อที่เกรงรัฐ เพราะรัฐสามารถเข้าไปควบคุมสื่อเหล่านี้ได้อยู่แล้ว ในทุกวิถที าง ไม่วา่ จะเป็นรัฐบาลไหนก็ตาม แต่รฐั บาลไหนจะมากน้อยกว่ากันนัน่ เป็นอีกเรือ่ งหนึง่ แต่บงั เอิญว่าเรามีโซเชียลมีเดียไง อย่างคนทีอ่ อกมาตามถนน ผมก็ไม่เห็นว่าสือ่ กระแสหลักเขาจะ พูดถึงเรือ่ งนีก้ นั สักเท่าไหร่ คนทีอ่ อกมาก็เพราะโซเชียลมีเดียมากกว่า สือ่ กระแสหลักอาจจะแค่รายงาน สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ แต่ไม่ทา� หน้าทีม่ ากไปกว่านัน้ ไม่ได้ทา� หน้าทีเ่ ป็น watchdog หรือสุนขั เฝ้าบ้านคอยบอก ว่าสิ่งที่มันไม่ถูกต้อง ไม่ชอบธรรม ก�าลังเกิดขึ้น แต่คนที่ท�าหน้าที่นี้กลับเป็น citizen journalist คือคนที่อยู่ในโซเชียลมีเดียหรือประชาชนเป็นสื่อเสียเอง เราเองก็เป็นสื่อ เราก็โพสต์กัน รีทวีตกัน แล้วคนก็เลยออกมากันมากมายขนาดนี้ จนสื่อกระแสหลักต้องเป็นคนตามว่าก�าลังเกิดอะไรขึ้น แต่ที่หนักกว่านั้นคือเรามี watchdog ที่เฝ้าบ้านตัวเอง เฝ้าบ้านแค่ของแต่ละคนที่เป็นเจ้าของสื่อ ไม่ให้เกิดความเสียหาย อย่างที่เราเห็นปรากฏการณ์ที่นายทุนหรือภาคธุรกิจเป็นเจ้าของสื่อ เพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางธุรกิจของเขา แต่คนดูจะคิดไปไม่ถึงตรงนั้น ว่าบางข่าว หรือช่องนี้ เขาท�าไว้เพื่อโปรโมตสินค้าของเขา คือคนก็เกิดวิกฤตศรัทธากับสื่อด้วยครับ ไม่ใช่แค่รัฐบาล เราเชื่อเฟซบุ๊ก เชื่อสิ่งที่เพื่อนเราโพสต์มากกว่าแล้ว

ในความเห็นของคุณ ท�าไมสื่อแต่ละแหล่งถึงมีการเลือกรายงานข่าวที่ต่างกัน อย่างเช่น สื่อไทยกับสื่อต่างประเทศที่พูดถึงเรื่องการเมืองไทยก็ยังมีน�้าเสียงที่แตกต่างกัน

อย่างการทีส่ อื่ ต่างประเทศเขาเขียนถึงการเมืองบ้านเราอย่างตรงไปตรงมาก็เพราะเขาไม่ตอ้ ง เกรงใจใคร เขาก็พดู ได้สิ ถูกไหม สือ่ บ้านเราก็มไี ม่ใช่ไม่มี แต่กท็ า� ได้ไม่มากขนาดนัน้ มันมีอาการเกรง รัฐอยู่ เพราะเราก็ไม่รวู้ า่ behind the scene เขาถูกข่มขูอ่ ย่างไรบ้าง หรือรัฐมีการควบคุม แทรกแซง อย่างไรบ้าง ในทางกลับกัน เมือ่ เราท�างานอยูต่ รงนี้ ท�าข่าวต่างประเทศ พอเราวิจารณ์ประเทศเขา เราก็จัดเต็มเหมือนกัน เพราะเราไม่ได้อยู่ในประเทศนั้น เวลาสื่อไทยวิเคราะห์ข่าวต่างประเทศ เราวิจารณ์ปูติน โอบามา เราก็ไม่ตอ้ งเกรงใจใคร เราก็จดั เขาเต็ม ในขณะเดียวกัน เขาก็จดั เราเต็ม

เหมือนกัน มันก็แฟร์ครับ ซึ่งผมมองว่ามันกลายเป็นสิ่งที่ดี พอเราเป็นสังคมยุคดิจิตอลแบบนี้ มันถึงกันหมด เราเข้าถึงสื่อเหล่านั้นได้ มันก็เหมือนกับเขาช่วยประเทศไทยทางอ้อม ในขณะที่สื่อ ของเราเองไม่กล้าเล่นบทบาทนี้ เพราะเรายังต้องอยู่ในประเทศไทย แต่ถือว่าก็ยังมีสื่อนอกที่คอย วิจารณ์เราตรงๆ แบบนี้

จากการท�างานวิเคราะห์ข่าวต่างประเทศ เวลาคุณอ่านข่าวของสื่อไทย คุณคิดว่าชั้นเชิงในการวิเคราะห์เรื่องการเมืองของสื่อไทยกับสื่อต่างประเทศเป็นอย่างไร

เทียบกันยาก เพราะมันอยูท่ วี่ า่ เขารูล้ กึ รูม้ ากแค่ไหน ด้านคนทีเ่ ป็นแหล่งข่าว บางคนก็ไม่เปิดกว้าง กับสือ่ ในประเทศมากนัก แต่อาจจะเปิดรับสือ่ ต่างประเทศมากกว่า ยกตัวอย่างเช่น คุณทักษิณจะมีกลยุทธ์ สร้างสัมพันธ์กบั ประเทศต่างๆ รอบประเทศไทย และเขาก็จะให้โอกาสสัมภาษณ์กับสื่อต่างประเทศ มากกว่า มีการให้ข่าวเพื่อเรียกร้องความเป็นธรรมว่าสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขามันไม่แฟร์ แต่เขาไม่พบ สือ่ ไทย หรือถ้าจะพบก็เลือกที่จะพบสื่อไทยเพียงบางแห่ง ดังนั้น เราจึงวิเคราะห์เรื่องนี้ยากนิดหนึ่ง เพราะมันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย

การท�าหน้าที่ของสื่อมวลชนตรงนี้ คุณตั้งใจที่จะท�าหรือน�าเสนออะไรให้กับประชาชน

ผมชัดเจนในหน้าที่ของตัวเองในแต่ละรายการ อย่างรายการที่ท�าที่ FM 100.5 คือ อินไซด์ไทย อินไซด์โลก เราก็จะไม่วจิ ารณ์การเมืองไทยเพราะมันไม่ใช่หน้าทีข่ องรายการนี้ รายการ ทันข่าวทันโลก ทาง TNN24 ก็ไม่ใช่หน้าที่ของรายการนั้นในการวิเคราะห์การเมืองไทย แต่สิ่งที่ผมพยายามท�าก็คือ หนึ่ง วิเคราะห์ให้คนไทยรู้ว่าต่างประเทศเขาเป็นอย่างไร และ สอง ช่วยสะท้อนให้มองกลับมาดูว่า ประเทศไทยเป็นอย่างไร เช่น 2-3 วันที่ผ่านมานี้ มีเรื่อง บารัก โอบามา ออกมาขอโทษที่สิ่งที่ตัวเอง สัญญาไว้ตอนเลือกตั้งซึ่งมันไม่เป็นไปตามนั้นในเรื่องของกฎหมายประกันสุขภาพหรือโอบามา แคร์ ผมก็เลยหยิบมาเล่าเพื่อให้คนฟังได้ลองคิดเปรียบเทียบกับนักการเมืองไทยบ้าง

มีโอกาสได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนที่เป็นสื่อต่างประเทศบ้างหรือเปล่า

เรือ่ งของร่าง พ.ร.บ. โดยตรงก็ยงั นะ แต่ส�าหรับเรือ่ งการเมืองไทย เขาก็มองว่าสุดท้ายก็ตอ้ งตกลง กันได้ เขาบอกว่าประเทศไทยมีลักษณะที่เป็นเอกลักษณ์ ไม่รุนแรงกันหรอก มันก็สะท้อนให้เห็นว่า นักการเมืองคุยกันได้ นีเ่ ป็นเกมการเมือง เขายังตกใจเลยว่าคนออกมาประท้วงแต่เหมือนไปดูคอนเสิรต์ ท�าไมมันสนุกสนานแบบนี้ มันไม่ได้ดูเป็นความรุนแรงเลย แต่อย่างการประท้วงในเมืองนอกเราจะ เห็นเลยว่ามีความรุนแรงกว่านี้ เขวี้ยงปาสิ่งของ ปาลูกไฟ ของเราก็เหมือนกลายเป็นงานอีเวนต์ไป เขาก็มองว่าในสถานการณ์ทมี่ กี ารประท้วง เขาก็ยงั มาเมืองไทยได้เป็นปกติ ตราบใดทีย่ งั ไม่ปดิ สนามบิน นี่คือบรรยากาศโดยรวมที่เขามองมา อีกอย่างคือ เขามองว่าคนไทยเป็นคนที่มีระดับความอดทนสูง ไม่ใช่วา่ เราไม่รู้ ทัง้ ๆ ทีเ่ รารูว้ า่ เกิดอะไรขึน้ แต่เรายังอดทนได้ นัน่ เป็นเหตุผลหนึง่ ทีท่ า� ให้ฝรัง่ ชอบมาอยู่ เมืองไทย เขามองว่าเราไม่ได้จริงจังเรือ่ งข้อบังคับทางกฎหมาย คนไทยอยูก่ นั แบบง่ายๆ ซึง่ เขามองว่า นี่เป็นเรื่องปกติของสังคมไทย ซึ่งตอนนี้มันลามไปสู่เรื่องใหญ่ของประเทศ ถูกไหมครับ จริงๆ แล้ว โกงหนึ่งบาทก็ถือว่าโกงแล้ว หรือถ้าคุณโดนต�ารวจเรียกแล้วให้ต�ารวจ 100 บาท แค่นี้คุณก็ผิดแล้ว คือถ้าไม่มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ หรือนิสัยแบบนี้ มันก็ไม่สามารถน�าไปสู่จุดนี้ได้ บางทีเราก็ต้องกลับมา ถามตัวเองว่าเรามีส่วนสนับสนุนการคอร์รัปชันหรือเปล่า

28

GADGET

Misfit Shine

การออกก�าลังกายให้ได้ประสิทธิภาพสูงสุดนั้น เราจ�าเป็นต้องรู้ข้อมูลในร่างกายตัวเองว่ามีความพร้อม ถึงขัน้ ไหนแล้ว ซึง่ Misfit Shine อุปกรณ์ทมี่ ขี นาดพอๆ กับเหรียญสิบบาทนี้ จะช่วยท�าการติดตามระดับการท�างาน ของตัวคุณในทุกกิจกรรมการเคลื่อนไหว ตั้งแต่การเดิน วิ่ง ปั่นจักรยาน หรือว่ายน�้า โดยข้อดีของมันคือ สามารถประยุกต์ใช้ตดิ กับส่วนไหนก็ได้ของร่างกาย เช่น ใช้คกู่ บั สายรัดข้อมือส�าหรับการเล่นกีฬา น�าไปใช้เป็น จี้ห้อยคอ หรือติดกับสูทตัวเก่งก็กลายเป็นเครื่องประดับที่ดูดีได้ทันที เมื่อน�าตัวเครื่องไปวางไว้บนหน้าจอของ ไอโฟน ระบบก็จะท�าการโอนถ่ายข้อมูลให้อัตโนมัติ ซึ่งจะรายงานข้อมูลต่างๆ ในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นสถิติ จ�านวนก้าวที่เดิน ปริมาณแคลอรีที่ใช้ไป รวมถึงอัตราการนอนหลับว่าเพียงพอต่อร่างกายหรือไม่ และช่วยให้ เราสามารถก�าหนดเป้าหมายในการออกก�าลังกายเพื่อให้ได้ผลที่ดีกว่าเดิม ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.misfitwearables.com

MOVIE

Like Father, Like Son

ภ า พ ย น ต ร ์ ญี่ ปุ ่ น เรื่องเยี่ยมที่การันตีด้วย รางวัลจูรไี พรซ์จากเทศกาล ภาพยนตร์ น านาชาติ เมืองคานส์ปีล่าสุด จาก ผลงานของผู้ก�ากับ โคเรเอดะ ฮิโรคาซึ ที่เคยสร้าง ชื่ อ มาแล้ ว ใน Nobody Knows โดยหนังจะตัง้ ค�าถาม กับคนดูวา่ จะเกิดอะไรขึน้ เมื่อได้รู้ว่าลูกที่เลี้ยงมา จนอายุ 6 ขวบ ไม่ใช่ลกู แท้ๆ ของตัวเอง แต่ถูกสลับตัว กั บ เด็ ก อี ก คนที่ มี ค วามเป็นอยู่แตกต่างกันอย่าง สิ้นเชิง แล้วคนเป็นพ่อจะ สามารถรั ก ลู ก ในวั น นี้ เท่ากับเมื่อวานที่เคยรัก ได้หรือไม่ นอกจากจะท�า รายได้ ถ ล ่ ม ท ล า ย ใ น ประเทศญี่ปุ่นแล้ว หนัง เรื่องนี้ยังได้รับค�าชมจาก ผูก้ า� กับชือ่ ดังอย่าง สตีเวน สปีลเบิร์ก ด้วยว่า “นี่คือ ผลงานมาสเตอร์พีซที่จะ ท�าให้เราจดจ�าภาพยนตร์ ญีป่ นุ่ ไปอีกนาน” เข้าฉาย วั น ที่ 5 ธั น ว า ค ม นี้ เฉพาะที่ โ รงภาพยนตร์ เอสเอฟ เวิลด์, ลิโด้ และ เฮาส์ อาร์ซีเอ เท่านั้น

CONCERT

Engelbert Humperdinck Live in Concert

“แองเกิลเบิร์ต ฮัมเปอร์ดิงก์ ในปัจจุบันเขากลายเป็นหนึ่งในต�านานที่มีชีวิตของโลกไปแล้ว ถึงแม้ตอนนี้ จะมีนกั ร้องคลืน่ ลูกใหม่เกิดขึน้ มามากมาย แต่ในฐานะทีเ่ ขาเป็นบุคคลทีม่ พี รสวรรค์ มีเพลงฮิตมากมายอย่าง Can’t Take My Eyes off You, After the Loving หรือ Quando, Quando, Quando ก็ทา� ให้แองเกิลเบิร์ตยังมี พื้นที่ของตัวเองมาโดยตลอด การมาแสดงคอนเสิร์ตในบ้านเราครั้งนี้คือการท�าให้คนรุ่นใหม่ได้มาดูต�านาน ที่ยังมีลมหายใจ และโอกาสที่เขาจะออกทัวร์คอนเสิร์ตนอกสหราชอาณาจักรหรือสหรัฐอเมริกานั้นไม่ใช่ เรื่องง่าย ผมจึงไม่อยากให้พลาดโอกาสแบบนีก้ นั ครับ” Engelbert Humperdinck Live in Concert ท�าการแสดง ในวันจันทร์ที่ 2 ธันวาคม 2556 ณ Bangkok Convention Hall เซ็นทรัลพลาซ่า ลาดพร้าว บัตรราคา 4,500 / 3,500 และ 2,500 บาท จ�าหน่ายบัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์ รายละเอียดเพิ่มเติม โทร. 0-2203-0423-5 เลือกให้โดย : วสุ แสงสิงแก้ว นักร้อง, นักแสดง

MAGAZINE

Lonely Planet Traveller

Lonely Planet Traveller ฉบับเดือนพฤศจิกายนนี้ มาพร้อมกับการฉลองวาระยิง่ ใหญ่ของนิตยสาร ตัง้ แต่สกูป๊ The Greatest Experiences ที่เป็นการฉลอง 40 ปี ของ Lonely Planet กับ 40 สุดยอดทริปประทับใจจากนักเขียนและช่างภาพ ให้เราได้จุใจกับสุดยอดประสบการณ์ การท่องเทีย่ วจากทัว่ ทุกมุมโลก รวมถึงเรือ่ งราวของ 20 Destination Awards ทีเ่ ป็นการประกาศผลสุดยอดสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วในวาระครบรอบ 2 ปี ของ Lonely Planet ในเมืองไทย ซึ่งแนะน�าสถานที่ที่น่าสนใจที่สุดในด้านต่างๆ ทั้งในไทยและต่างประเทศ เช่น ด้านธรรมชาติ เมือง วัฒนธรรม อาหาร จนถึงสถานที่สา� หรับครอบครัว และอื่นๆ อีกมากมาย ที่ส�าคัญ Lonely Planet ฉบับนี้ยังต้อนรับลมหนาวด้วยสกู๊ป หลากหลายเกี่ยวกับฤดูหนาว ทั้งการเตรียมตัวท่องเที่ยว จนถึงแนะน�าไอเท็มส�าหรับเมืองหนาว ที่อ่านแล้วเราก็กระปรี้กระเปร่า อยากจะเที่ยว พร้อมกับรีบเก็บเงินโดยพลัน

SHOW

เลือดขัตติยา เดอะ มิวสิคัล

ละครเวทีสุดอลังการ เรื่ อ งยิ่ ง ใหญ่ แ ห่ ง ปี ที่ หยิบยกบทประพันธ์ของ ‘ลั ก ษณวดี ’ มาตี ค วาม ในแบบฉบั บ ละครเวที โดยเล่าเรื่องราวความรัก ต้องห้ามระหว่างหญิงสาว ผู ้ มี ส ายเลื อ ดสู ง ส่ ง กั บ นายทหารผูต้ อ้ ยต�า่ ทีท่ า� ให้ ทั้ ง คู ่ ต ้ อ งเลื อ กระหว่ า ง ความรัก และหน้าที่ โดย ได้ นั ก ร้ อ งและนั ก แสดง คุณภาพหลากหลายคน มาถ่ า ยทอดเรื่ อ งราว แสนประทับใจครั้งนี้ ทั้ง ‘หนูนา’ - หนึง่ ธิดา โสภณ, ‘แกงส้ม’ - ธนทัต ชัยอรรถ, ‘อาร์’ - อาณัตพล ศิรชิ มุ แสง, รั ด เกล้ า อามระดิ ษ , ไพโรจน์ สังวริบุตร และ นั ก แสดงอี ก คั บ คั่ ง ที่ ม า พร้อมกับฉาก แสง สี เสียง ตระการตา โดยเฉพาะ บทเพลงทีจ่ ะใช้ในละครเวที เรือ่ งนีท้ รี่ บั รองว่าจะติดตรึง ในใจของผู้ชมไปอีกนาน เปิดแสดงแล้ววันนี้ จอง บั ต รด่ ว นที่ ไ ทยทิ ก เก็ ต เมเจอร์ ทุ ก สาขา หรื อ www.thaiticketmajor.com บัตรราคา 2,800 / 2,300 / 1,800 / 1,500 / 1,000 และ 500 บาท

BOOK

เหมียวอินเจแปน

ทริปเทีย่ วญีป่ นุ่ โดยทัว่ ไปก็คงจะไม่พน้ การเทีย่ ว กิน ช้อป และชมสถานทีต่ า่ งๆ ไปตามความสนใจ แต่ทริปทีบ่ อกเล่าในหนังสือ เหมียวอินเจแปน นี้ เป็นทริปสุดเฉพาะเจาะจงที่เรียกได้ว่าเป็นทริปเที่ยวญี่ปุ่นแบบมุ่งแต่แมวล้วนๆ โดยสองสาวผู้คลั่งไคล้แมวอย่าง จิราภรณ์ วิหวา และ สลิสา มหันต์เชิดชูวงศ์ ซึ่งใครหลายคนอาจตั้งข้อสงสัยว่าแค่จะไปดูแมวต้องไปถึงญี่ปุ่นเลยเหรอ? ดูแมวแถวอโศกแค่นี้ไม่ได้หรืออย่างไร แต่เมื่อลองเปิดอ่าน ดูแล้วทุกคนก็จะพบค�าตอบว่าแมวทีญ ่ ปี่ นุ่ มีความเป็นอยูท่ คี่ อ่ นข้างพิเศษ และมีแมวอยูแ่ ทบทุกมุมเมือง ทัง้ แมวเป็นๆ ไปจนถึงแมวนางกวัก แมวการ์ตนู แมวมาสคอต ฯลฯ และคนก็ให้ความใส่ใจกับแมวกันมาก ซึ่งทั้งสองสาวก็ได้ถ่ายทอดเรื่องราวของบรรดาแมวที่ได้ไปเจอ รวมทั้งเก็บภาพประกอบ ที่เต็มไปด้วยวิวสวยๆ และแมวในอิริยาบถต่างๆ มาให้เราได้เพลิดเพลินกันตลอดทั้งเล่ม ได้ใจคนรักแมวและคนรักญี่ปุ่นไปแบบเต็มๆ

29

3

RESTAURANT

Sweet Pista

ร้านอาหารเล็กๆ แสนน่ารักทีซ่ กุ ซ่อนตัวอยูใ่ นสุขมุ วิท ซอย 31 ซึง่ เปิดประตูตอ้ นรับทุกคนด้วยบรรยากาศแสนอบอุน่ และเป็นกันเอง โดยมีจดุ สังเกตง่ายๆ คือจักรยานคันสวยของเจ้าของร้านที่จอดอยู่หน้าร้าน พร้อมเสิร์ฟเมนูอาหารแบบโฮมเมดอร่อยล�า้ ในราคาที่จับต้องได้ เริ่มด้วย Sweet Pista Salad หรือสลัดหอมทอดที่ทุกโต๊ะต้องสั่งมาลอง เพราะเขาใช้ผักปลอดสารพิษมาคลุกเคล้ากับน�า้ สลัดบัลซามิกที่เคี่ยวเอง โรยหน้าด้วยหอมทอดกรุบกรอบ ราดมายองเนส ส่วนใครอยากได้เมนูหนักๆ เราขอแนะน�าให้ลองสัง่ หลากหลายเมนูเบอร์เกอร์ทใี่ ช้ขนมปังอบเองกลิน่ หอมกรุน่ มาประกบกับชิน้ เนือ้ บด แน่นๆ พร้อมชีส 2 ชนิด ที่เพิ่มความเข้มข้นให้กับเบอร์เกอร์ได้เป็นอย่างดี นอกจากนี้ยังมีเมนูน่าลองอย่างข้าวหมา (ข้าวคลุกหมูทอด) และข้าวแมว (ข้าวคลุกปลาทู) แล้วอย่าลืมปิดท้ายด้วยเค้กโฮมเมดหลากหลายรสชาติด้วยล่ะ Sweet Pista เปิดบริการตั้งแต่วันอังคารถึงวันอาทิตย์ เวลา 11.0022.00 น. แวะไปเยี่ยมชมบรรยากาศร้านและถามทางได้ที่ www.facebook.com/sweetpistabangkok

COSMETIC

Majolica Majorca Skin Remaker Pore Cover SPF18 PA+

ใครทีก่ า� ลังมองหาแป้งพัฟทีเ่ หมาะกับสาวไทยอย่างเรา Majolica Majorca เครือ่ งส�าอาง แพ็กเกจน่ารัก คุณภาพแน่น ขอน�าเสนอแป้งผสมรองพื้นสูตรเนียนสวยเป็นธรรมชาติ ด้วยอณูแป้งซิลิโคนทรงกลม ช่วยปกปิดรูขุมขนที่แลดูเด่นชัด ให้เนียนเรียบเป็นธรรมชาติ พร้อมด้วยอณูแป้งซาติน ท�าหน้าทีเ่ ป็นฟิลม์ บางๆ เคลือบผิวหน้าให้แลดูเรียบลืน่ มอบสัมผัส ผิวหน้านวลเนียนไร้ที่ติ เบาสบายในระหว่างวัน ด้วยการทาเพียงครั้งเดียว มีให้เลือก 4 เฉดสีใหม่ เพื่อผิวสาวเอเชียโดยเฉพาะ สามารถซื้อตลับและเนื้อแป้งรีฟิลแยกกัน โดยเนือ้ แป้งรีฟลิ ราคา 750 บาท ตลับแป้งราคา 300 บาท ทีร่ า้ นวัตสัน เดอะมอลล์ เซ็นทรัล และโรบินสัน ทั่วประเทศ ติดตามข่าวสารได้ที่ www.facebook.com/MajolicaThailand

SWEET

WEBSITE

MOXY

Stickhouse

“อยากแนะน�าร้านไอศกรีมรสชาติใหม่ให้ทุกคนได้รู้จักกัน โดยร้านนี้เป็นร้านไอศกรีมแท่งสัญชาติ อิตาเลียนที่มีไอศกรีมหลากหลายรสชาติให้เราได้เลือกชิม ทั้งรสผลไม้เปรี้ยวๆ หวานๆ รสธัญพืชที่ดีต่อ สุขภาพ และรสชาติแบบขนมหวานต่างๆ แถมยังสามารถน�าไปมิกซ์แอนด์แมตช์กบั ท็อปปิง้ ต่างๆ ได้อกี ด้วย ทั้งช็อกโกแลต ไวต์ช็อกโกแลต รวมถึงอัลมอนด์ และถั่วชนิดต่างๆ ด้วย อย่างรสชาติที่เคยลองมาก็คือ รสสตรอเบอรีชีสเค้ก ที่บอกได้เลยว่าเข้มข้นและอร่อยมากๆ เหมือนได้ละเลียดกินสตรอเบอรีชีสเค้กจริงๆ ในรูปแบบไอศกรีมแท่งโต ใครอยากลองต้องแวะไปที่ Stickhouse ชั้น G สยามพารากอน” เลือกให้โดย : ‘แพตตี้’ - อังศุมาลิน สิรภัทรศักดิ์เมธา นักแสดง

GIVE

Pray for Philippines

ด้วยความร้ายแรงของพายุไห่เยีย่ น ท�าให้ประเทศฟิลปิ ปินส์ได้รบั ความเสียหาย และผูค้ นบาดเจ็บ ล้มตายไปเป็นจ�านวนมาก เราจึงขอเชิญชวนชาวไทยร่วมบริจาคเงินเพือ่ ช่วยเหลือประเทศเพือ่ นบ้าน อาเซียนของเราผ่านทางสภากาชาดไทย ชื่อบัญชี ‘สภากาชาดไทย เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัย’ ธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาสภากาชาดไทย ประเภทกระแสรายวัน เลขที่ 045-3-04002-3 โดยส่ง หลักฐานการโอนเงินพร้อมระบุชื่อ ที่อยู่ เบอร์โทรศัพท์ พร้อมแจ้งว่าช่วยฟิลิปปินส์ แฟกซ์ไปที่ 0-2256-4069 เพื่อขอรับใบเสร็จ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่โทร. 0-2256-4068, 0-2256-4000 ต่อ 3293, 3299 หรืออีเมล fiffiinance@redcross.or.th

ตอนนีก้ ารช้อปปิง้ ออนไลน์กา� ลังได้รบั ความนิยมอย่างมาก เพราะไม่ต้องเดิน ออกไปตากแดด ฝ่ า รถติ ด เบี ย ดคน มากมาย หรือเดินตามหาของให้เมื่อย แบบแต่ ก ่ อ น แถมบางที ยั ง ได้ สิ น ค้ า ในราคาที่เพื่อนต้องอิจฉากันด้วย และ ส�าหรับเว็บไซต์ช้อปปิ้งออนไลน์น้องใหม่ อย่าง MOXY ก็เป็นอีกเว็บไซต์ทเี่ ราอยาก ให้ คุ ณ ลองคลิ ก เข้ า ไปดู กั น เพราะ นอกจากจะเป็นการรวมตัวของสินค้าชัน้ น�า ในหมวดหมูต่ า่ งๆ ทีค่ รอบคลุมทุกความต้องการของเราแล้ว ยังมีสินค้าเก๋ๆ ของ นักออกแบบรุน่ ใหม่ไฟแรงทีม่ เี อกลักษณ์ เฉพาะตัวรวมอยู่ด้วยเต็มไปหมด เช่น URface by Mamafaka, Secret Weapon Lab by Cris Horwang หรือ Misstar by ใหม่ ดาวิกา เป็นต้น และความพิเศษที่ ต้องปรบมือให้ของ MOXY ก็คอื ทางเว็บไซต์ จะน�ารายได้ส่วนหนึ่งจากการจ�าหน่าย สินค้าทุกชิน้ ไปมอบให้กบั องค์กรการกุศล ต่างๆ โดยผูซ้ อื้ สามารถเลือกทีจ่ ะบริจาค เงินให้กับองค์กรการกุศลที่ตัวเองสนใจ พร้อมบริการต่างๆ ในการซื้อสินค้าแบบ ครบถ้วน ลองเข้าไปเยี่ยมชมได้ที่ www. moxyst.com

30 กระเป๋า จาก Ermenegildo Zegna

เคสไอโฟน 5 จาก Jack Spade

นาฬิกาข้อมือ จาก Ulysse Nardin

เข็มขัดหนัง จาก Carhartt

เสือ้ กัก๊ จาก Topman

เสือ้ สูท จาก Vivienne Westwood

ไอเท็มส�าหรับคุณผูช้ ายในลุค classy guy ดูดมี รี ะดับ และเต็มไปด้วย ความทันสมัย ด้วยสูทคัตติง้ เนีย้ บ กับรองเท้าหนังดีเทลเรียบ ทีอ่ าจจะ มาพร้อมกับนาฬิกาสุดหรูสักเรือน หรือพร็อพอื่นๆที่ท�าให้คุณดูเป็น คุณชายผู้แสนจะมีสไตล์ ทั้งเข็มขัด กระเป๋า จนถึงเคสโทรศัพท์มือถือ ที่จะไปมิกซ์กับไอเท็มอื่นๆ ได้อย่างลงตัว ด้วยโทนสีสุดคูล ด�า เทา น�้าตาล กรมท่า ที่ดูสมกับความเป็นชายเอามากๆ เสือ้ สูท จาก Burton

กระเป๋าเงิน จาก Jack Spade

WHERE Burton ที่เซ็นทรัลบางนา Carhartt ที่เซ็นทรัลเวิลด์ Vivienne Westwood ที่เซ็นทรัล ชิดลม Ulysse Nardin ที่สยามพารากอน และ เกษรพลาซ่า Ermenegildo Zegna ทีส่ ยามพารากอน, เซ็นทรัล ชิดลม และเกษรพลาซ่า Topman, Jack Spade และ Anatomic & Co ที่เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม และเซ็นทรัล ลาดพร้าว

กางเกงสแล็ก จาก Topman

กระเป๋า จาก Ermenegildo Zegna

เข็มขัดหนัง จาก Carhartt

รองเท้าหนัง จาก Anatomic & Co

CALENDAR

3

32

FRI

MON

TUE

WED

THU

I, Me & Myself

ลองล่องยะลา

Music of a Deaf Man, a Perfectionist & a Genius

Two Door Cinema Club Live in Bangkok

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘I, Me & Myself’ โดย บรรลุ วิรยิ าภรณ์ประภาส น�าเสนอผลงานจิตรกรรม สีนา�้ ซึง่ ถ่ายทอดเอกลักษณ์ และเทคนิ ค เฉพาะตน ของศิลปิน เพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเรียน นั ก ศึ ก ษา และผู ้ ส นใจ ในงานจิ ต รกรรมสี น�้ า วันนีถ้ ึง 30 พฤศจิกายน 2556 ณ หอศิลป์จามจุรี จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โทร. 0-2218-3709

นิทรรศการภาพถ่าย ‘ลองล่องยะลา’ โดยศิลปิน นักท่องเที่ยว สถาปนิก นักข่าว ช่างภาพ นักธุรกิจ ทีร่ วมตัวกันไปเมืองยะลา เก็บสีสนั และประสบการณ์ ในแบบฉบับของแต่ละคน ในมุมมองของเมืองท่องเทีย่ ว ที่ มี ก ลิ่ น อายของความสวยงาม และศิลปะ วันนี้ ถึง 31 มกราคม 2556 ณ The Jam Factory คลองสาน

พบกับค�า่ คืนแห่งดนตรี อันไพเราะจากนักประพันธ์ เ พ ล ง ผู ้ ยิ่ ง ใ ห ญ ่ แ ห ่ ง ศตวรรษที่ 19 เบโธเฟน บราห์ ม ส์ เมนเดลโซน แสดงโดย อีลาน เรคช์มาน นั ก เปี ย โนผู ้ มี ชื่ อ เสี ย ง ระดับนานาชาติ รวมถึง 2 นักดนตรีฝีมือดีจากวง BSO วันนี ้ เวลา 19.30 น. ณ หอประชุม สถาบัน เกอเธ จ� า หน่ า ยบั ต รที่ โทร. 0-2255-6617-8, 0-2214-3757 (บัตรราคา 500 บาท)

เชิ ญ ชมคอนเสิ ร ์ ต จากวงอิ น ดี้ ชื่ อ ดั ง แห่ ง ไอร์แลนด์เหนือ Two Door Cinema Club ใน ‘Two Door Cinema Club Live in Bangkok’ พร้อมแขกรับเชิญ พิเศษ วง Kyoto Protocol จากมาเลเซี ย และวง Tabasco ของไทย วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ ไบเทค บางนา (ฮอลล์ 106) จ�าหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์ (บัตรราคา 2,000 และ 2,500 บาท)

Beauty & Health 2013

ขอชวนสาวๆ มาเผย เสน่ ห ์ แ ห่ ง ความงามทุก มุมมองด้วยเทคนิคง่ายๆ จากเหล่ า ดารา เซเลบ และบิ ว ตี้ บ ล็ อ กเกอร์ ชื่อดัง อาทิ จุ๋ย วรัทยา, เบเบ้ ธั น ย์ ช นก, เจี๊ย บ พิจิตรา ฯลฯ เพื่อให้คุณ สวยตั้ ง แต่ ศี ร ษะจรด ปลายเท้ า พร้ อ มเลื อ ก ช้อปสินค้าความงามและ สุขภาพมากมาย วันนี้ถึง 24 พฤศจิ ก ายน 2556 ณ รอยัล พาร์ค พลาซ่า ชัน้ 1 ศูนย์การค้าพาราไดซ์ พาร์ค ศรีนครินทร์

23 24 SAT

SUN

Rock & Roll Come Back Music Festival

Pet Variety ตอนเด็ดสะระตี่ปี 2

ขอเชิ ญ สั ม ผั ส กั บ เทศกาลดนตรีในบรรยากาศ ฮิปปี้ ‘Rock & Roll Come Back Music Festival’ ที่รวบรวมนัก ดนตรีแ ละ กลุ ่ ม คนที่ ชื่ น ชอบดนตรี ในยุ ค 70’s-80’s อาทิ ฮิวโก้, เป้ อารักษ์ แอนด์ เ ด อ ะ ป ี ศ า จ แ บ น ด ์ , สมเกียรติ, ภูมิจิต ฯลฯ วั น นี้ เวลา 16.00 น. ณ ชิลล์ลม ฮอร์ส รีสอร์ต อ.บางเลน จ.นครปฐม จ�าหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิกเก็ต เมเจอร์

งานรวมพลสัตว์เลีย้ ง ‘Pet Variety ตอนเด็ด สะระตีป่ ี 2’ พร้อมต้อนรับ พลพรรคคนรักสัตว์ด้วย สั ต ว์ เ ลี้ ย งแสนน่ า รั ก นานาชนิด ตื่นตาตื่นใจ กั บ การประกวดและ กิ จ ก ร ร ม โ ช ว ์ ค ว า ม ส า ม า ร ถ พิ เ ศ ษ ข อ ง สั ต ว์ เ ลี้ ย งชนิ ด ต่ า งๆ เพลิ ด เพลิ น กั บ ขบวน พาเหรดสิ น ค้ า ส� า หรั บ สั ต ว์ เ ลี้ ย งราคาพิ เ ศษ มากมาย วันนี้วันสุดท้าย ณ อาคาร 2 อิ ม แพ็ ก เมืองทองธานี

ง บ ย ก จ ะ ง ๆ น บ ษ ย ก

36

THE PLACE MY LIFE BEGINS เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภาพ : กฤตถกร สุทธิกิตติบุตร

37

หากมีการจัดอันดับการตัดสินใจครัง้ ส�าคัญของชีวติ เชือ่ ว่าการตัดสินใจเลือกบ้านหลังแรกน่าจะติดอยูใ่ น อันดับต้นๆ ของลิสต์นี้อย่างไม่ต้องสงสัย หลายคน จึงมักให้เวลากับการมองหาและตัดสินใจเลือกซือ้ บ้าน มากเป็นพิเศษ แต่สา� หรับ ‘เอ็ม’ - ประวิทย์ เวชกิจ อาร์ตไดเร็กเตอร์แห่งนิตยสาร NYLON Thailand แล้ว เพียงแค่ครัง้ แรกทีไ่ ด้มาดูบา้ น ณ โครงการ ZENMURA เขาก็พบกับความหมายของ ‘บ้านที่ใช่’ และใช้เวลา เพียงไม่นานในการตัดสินใจเลือกทีแ่ ห่งนีเ้ ป็นจุดเริม่ ต้น ของชีวิตครอบครัวในอนาคต “จุดเริม่ ต้นของการมีบา้ นหลังแรกคือ ผมก�าลังจะ แต่งงาน เลยพยายามมองหาบ้านทีจ่ ะอยูร่ ว่ มกับแฟน ในอนาคต ใช้เวลาหาอยูร่ ะยะหนึง่ แต่กย็ งั ไม่เจอบ้าน ที่เราถูกใจ จนขับรถมาเจอบ้านโครงการ ZENMURA เข้ามาดูครัง้ แรกก็ชอบเลย เป็นบ้านสไตล์เซน ตัวบ้าน จะเป็นรูปทรงสีเ่ หลีย่ มทีด่ แู ข็งแรง เรียบง่ายแต่ทนั สมัย ให้ความรูส้ กึ แตกต่างจากบ้านทัว่ ไปทีม่ กั จะมีหน้าตา เหมือนกันหมด หลังคาก็จะเป็นจัว่ สามเหลีย่ มแบบเดิมๆ และอีกอย่างที่ผมชอบมากคือบ้านของ ZENMURA จะมีสเปซรอบบ้านให้เราได้ใช้พื้นที่ได้อย่างอิสระ อย่างใครชอบต้นไม้กอ็ าจจะปลูกต้นไม้หรือจัดสวนเล็กๆ

ได้ ต่างจากบ้านในหลายโครงการทีต่ วั บ้านจะชิดกับรัว้ มาก” เจ้าของบ้านมาดติสต์ยังบอกกับเราอีกว่า... “องค์ประกอบในการตัดสินใจซือ้ บ้านของผมมีอยู่ สองสามเรือ่ ง เช่น เรือ่ งรูปแบบของตัวบ้านทีต่ อ้ งถูกใจ เน้นความโปร่ง อยูแ่ ล้วไม่อดึ อัด ท�าเลทีต่ งั้ ทีไ่ ม่ใกล้ไม่ไกล จากเมืองมากนัก สามารถเข้าถึงเมืองได้สะดวกแต่กย็ งั คง ความเงียบสงบอยู่ แต่หลักๆ น่าจะเป็นเรือ่ งของการดีไซน์ เพราะส่วนตัวแล้วเวลาตัดสินใจซือ้ อะไร ถ้าเห็นงานดีไซน์ ครัง้ แรกแล้วชอบ เราจะรูเ้ ลยว่านัน่ คือสิง่ ทีใ่ ช่ เป็นสิง่ ทีเ่ รา รูส้ กึ คุม้ ค่ากับการใช้จา่ ย ในทางตรงข้าม ถ้าเจออะไร บางอย่างแล้วลังเลทีจ่ ะซือ้ แสดงว่าเราไม่ได้ชอบสิง่ นัน้ จริงๆ ซึง่ ส�าหรับบ้านของ ZENMURA พอมาดูครัง้ แรก ก็ตดั สินใจจองเลยแบบไม่ลงั เล ทุกวันนีก้ ต็ งั้ ตารออยูว่ า่ เมือ่ ไหร่จะตกแต่งเสร็จ จะได้เข้าอยู่เสียที” สุดท้ายประวิทย์ได้กล่าวถึงนิยามของค�าว่า ‘บ้าน’ ในแบบของเขาว่า... “บ้านคือสถานทีท่ ใี่ ห้ความรูส้ กึ อบอุน่ เป็นความอบอุน่ ทีห่ าไม่ได้จากทีไ่ หน เป็นสถานทีท่ ที่ า� ให้เรารูส้ กึ ว่า ไม่อยากออกไปไหนอีกเลย และเป็นที่แห่งเดียวที่เรา คิดถึงเมือ่ เหน็ดเหนือ่ ยจากการท�างานหรือการใช้ชวี ติ ในปัจจุบันที่ค่อนข้างวุ่นวาย”

1 ZENMURA

บ้านเดี่ยวแนวคิด Modern Zen Living บนท�าเลศูนย์กลางของ 4 ถนนหลัก บางนา-ตราด เทพารักษ์ ศรีนครินทร์ กิ่งแก้ว สนใจข้อมูลเพิ่มเติมคลิก www.zenmura.com โทร. 08-1304-8866, 0-2751-1966

38

HEALTH

HEALTH TIPS

BOOST YOUR MOOD WITH SOME FOODS หลายคนมีพฤติกรรมแบบยิ่งเครียดยิ่งกิน แต่ไหนๆ จะกินแล้ว ลองมาดู อาหารที่ช่วยให้คุณคลายเครียดไปเลยดี ไหม และนี่คืออาหารผ่อนคลาย ความเครียดที่คุณอาจยังไม่เคยรู้

190

• มะเขือเทศราชินี เป็นมะเขือเทศพันธุ์ผลเล็ก รสหวาน เนือ้ แน่น อุดมไปด้วยสารเบตาแคโรทีน วิตามินซี วิตามินอี และไลโคปีน ซึ่งเป็นไซโตนิวเทรียนต์ที่สามารถยับยั้งความเครียดและ อาการซึมเศร้าได้ • ออริกาโน เป็นอีกหนึ่งพืชพรรณที่สามารถลด โอกาสเป็นโรคซึมเศร้า เครียด และความวิตกกังวล ได้ เนือ่ งจากออริกาโนมีกรดคาเฟอิก กรดเคอร์ซติ นิ และกรดโรสมารินิกสูง ซึ่งท� าให้ร่างกายรู้สึก ผ่อนคลายขึ้นเมื่อได้รับ • ชาคาโมมายล์ เป็นเครื่องดื่มที่มักถูกแนะน�า ให้ดื่มก่อนนอนเพื่อให้หลับสบาย ที่เป็นเช่นนั้น ก็เพราะคาโมมายล์มสี ารช่วยผ่อนคลายทัง้ สามชนิด เช่นเดียวกับออริกาโนนั่นเอง • ถั่วตาด�า เนื่องจากถั่วชนิดนี้มีโฟเลตสูงกว่า พืชผักชนิดอืน่ ๆ ซึง่ เป็นสารทีช่ ว่ ยกระตุน้ ให้รา่ งกาย หลั่งสารโดปามีน เซโรโทนิน และสารนอร์เอพิเนฟรินได้ โดยสารทั้งสามชนิดช่วยให้ร่างกาย ผ่อนคลายและนอนหลับได้ดียิ่งขึ้น • มะพร้าว เนือ่ งจากมีการศึกษาจากสหรัฐอเมริกา ระบุวา่ การทานมะพร้าว ส่งผลให้กลุม่ ตัวอย่าง มีระดับความดันในเส้นเลือดลดลง และรูส้ กึ สบาย ผ่อนคลายมากขึ้น ที่มา : www.rodalenews.com

Q : ควำมซึ ม เศร้ ำ ท� ำ ให้ แ ก่ เ ร็ ว ขึ้ น จริงหรือไม่ A : จริ ง เนื่ อ งจากมี ก ารศึ ก ษาตี พิ ม พ์ ลงในวารสาร Molecular Psychiatry ระบุว่า จากการวิจัยอาสาสมัครจ�านวน 2,000 คน พบว่า 1/3 ของทัง้ หมดเข้าข่าย เป็ น ผู ้ ป ่ ว ยโรคซึ ม เศร้ า และพบว่ า ความซึมเศร้ามีส่วนท�าให้ผู้นั้นแก่ลงได้ เพราะอาการซึ ม เศร้ า ส่ ง ผลให้ เ ซลล์ มีกระบวนการเปลี่ยนวัยที่เร็วกว่าปกติ นอกจากนี้ผู้เชี่ยวชาญยังเพิ่มเติมอีกว่า ความซึมเศร้าดังกล่าวยังส่งผลให้ผปู้ ว่ ย เพิ่มความเสี่ยงเป็นโรคที่เกิดกับผู้สูงวัย เช่ น มะเร็ ง เบาหวาน หั ว ใจ เป็ น ต้ น ซึ่ ง ผลเสี ย ทางสุ ข ภาพดั ง กล่ า วอาจ เชื่ อ มโยงกั บ พฤติ ก รรมของผู ้ เ ป็ น โรค ซึ ม เศร้ า เช่ น การดื่ ม แอลกอฮอล์ และการใช้ชวี ติ แบบเฉือ่ ยชา ไม่แอ็กทีฟ เป็นต้น ที่มา : www.bbc.co.uk

ใครที่ต้องการวิตามินซี แต่เบื่อผลไม้เดิมๆ อย่างส้มหรือสับปะรด เราขอแนะน�าให้ลองเติม พริกหยวกสีแดงลงให้เมนูอาหารของคุณ เพราะพริกหยวกสีแดง 1 ถ้วย มีวิตามินซีมากถึง 190 มิลลิกรัม หรือมากกว่าส้มถึง 3 เท่าเลยทีเดียว

HEALTH NEWS

นักวิจัยเผย ท�ำงำนกะดึกไม่ ได้ท�ำให้สุขภำพจิตแย่ลง มีการวิจัยจากสหรัฐอเมริการะบุว่า จากการศึกษานางพยาบาลอายุระหว่าง 58-68 ปี ทีท่ า� งานกะดึกจ�านวน 16,000 ราย ในระยะยาวตัง้ แต่ปี ค.ศ. 1988 เพือ่ หาผลลัพธ์วา่ การท�างานกะดึก อย่างน้อย 3 คืนใน 1 เดือน จะส่งผลต่อการท�างานของสติปัญญาและสุขภาพจิตของผู้นั้น หรือไม่ ผลปรากฏว่า จากการให้ผหู้ ญิงกลุม่ นีท้ �าแบบทดสอบสติปญ ั ญาและจิตใจในปี ค.ศ. 2000 ผลคะแนนของพวกเธอไม่ต่างจากผู้หญิงที่ท�างานกะกลางวันมากนัก อย่างไรก็ตาม ทางด้าน จีน เอ็ม. ไกเกอร์-บราวน์ นางพยาบาลของ University of Maryland School of Nursing กล่าวว่า “ถึงแม้การท�างานกะดึกจะไม่มีผลกับสติปัญญาหรือจิตใจ แต่พฤติกรรมแบบนี้ก็อาจส่งผลเสีย ต่อสุขภาพร่างกายในระยะยาว เช่น โรคมะเร็งบางชนิด โรคหัวใจ โรคอ้วน โรคเบาหวาน เป็นต้น ที่มา : www.reuters.com

40

HEART

4

HEART TIPS

FINDING YOUR INNER STRENGTH

เป็นเรือ่ งธรรมดาทีช่ วี ติ คนเราต้องเจออุปสรรคหรือเรือ่ งร้ายๆ ทีท่ า� ให้จติ ใจเรารูส้ กึ อ่อนแอจนแทบใช้ชวี ติ ต่อไปไม่ไหว ซึง่ การทีจ่ ะท�าให้ ตัวเองกลับมาแข็งแรงอีกครั้งนั้นเป็นเรื่องที่ทุกคนน่าจะรู้วิธีการ อยู่ลึกๆ ในใจ แต่อาจจะยากที่จะท�าให้มันเกิดผลขึ้นมาได้ ดอกเตอร์ คาริน แอล. สมิธสัน ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการพัฒนาจิตใจชาวอเมริกนั จึงได้เรียบเรียงหลักการง่ายๆ ที่จะท�าให้จิตใจของคุณแข็งแกร่ง พร้อมฝ่าฟันอุปสรรค และพร้อมที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขได้

B • ย้อนกลับไปมองว่าเราผ่านวิกฤตในอดีตมาได้อย่างไร เตือนตัวเอง ว่าเราแข็งแรงแค่ไหนทีผ่ า่ นเรือ่ งร้ายๆ ทีเ่ คยเจอมาได้ดว้ ยพลังใจและทักษะ ของเราเอง และแน่นอนว่าในครั้งต่อไปเราก็ต้องผ่านไปได้เช่นกัน • ลองมองด้านอืน่ ในชีวติ นอกจากเรือ่ งร้ายๆ หลายครัง้ ทีค่ นเรามักจะ เอาใจจดจ่ออยู่แต่กับความทุกข์ตรงหน้า แต่เมื่อนึกถึงด้านอื่นๆ ในชีวิต จะท�าให้คุณพบว่า ยังมีเรื่องอีกมากมายที่เราต้องใส่ใจ ท�าให้พร้อมจะ กลับมาเป็นตัวเองอีกครั้ง • หันหน้าเข้าหาคนทีค่ ณ ุ เชือ่ ใจและไม่ตดั สินคุณ อาจเป็นเพือ่ น คนรัก หรือคนในครอบครัว ทีพ่ ร้อมจะเข้าใจและให้กา� ลังใจคุณ เขาจะช่วยเตือน ให้คณ ุ รูว้ า่ ตัวเองมีพลังพอทีจ่ ะก้าวผ่านสิง่ ต่างๆ ได้ และในวันหนึง่ คุณก็จะ ต้องท�าสิ่งเดียวกันให้เขาเช่นกัน • สร้างแรงผลักดันจากภายนอกเข้าสูภ่ ายใน ร่างกายทีแ่ ข็งแรงสดใส สามารถพาจิตใจให้แข็งแรงไปด้วยได้สว่ นหนึง่ วิธกี ารง่ายๆ คือ คุณอาจลอง ออกก�าลังกายเบาๆ หรือทานอาหารที่มีประโยชน์ พักผ่อนให้เต็มที่ • พาตั ว เองไปอยู ่ ท ่ า มกลางคนดี ๆ บรรยากาศดี ๆ แน่ น อนว่ า บรรยากาศแย่ๆ ยิ่งพาให้จิตใจเราหดหู่ไปด้วย ดังนั้น การท�าให้ตัวเอง อยู่ในสภาพแวดล้อมที่ดี ก็จะสร้างแรงบันดาลใจให้ตัวเองได้มากขึ้น • เก็บรวบรวมสิง่ ทีท่ า� ให้คณ ุ รูส้ กึ ดีได้ ลองสร้างโฟลเดอร์สา� หรับตัวคุณเอง ไม่วา่ จะเป็นจดหมายชืน่ ชม หรือข้อความดีๆ จากคนรอบข้าง ภาพประทับใจ ต่างๆ ที่จะช่วยให้คุณรู้สึกดีเวลากลับมาเปิดดูได้ • หาเวลาท�าสิ่งที่คุณรัก เป็นเรื่องง่ายๆ ที่คุณน่าจะแบ่งเวลามาท�าบ้าง เช่น เล่นเปียโน ร้องเพลง วาดรูป เขียนบันทึก ท�าอาหาร หรืองานประดิดประดอยต่างๆ • ลองท�าบางสิ่งที่ท�าให้ชีวิตคุณมีความหมาย การสร้างคุณค่าให้กับ ตัวเองจะท�าให้คุณมีความสุขกับชีวิตมากขึ้น อาจเป็นการท�าประโยชน์ ให้กับโลกหรือกับผู้อื่น แม้จะเป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม ที่มา : wwww.huffiffiingtonpost.com

“ถ้าวันนี้ถูกต้อง ก็ไม่ต้องกลัวพรุ่งนี้” พุทธทำสภิกขุ

เมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โลกได้สูญเสียบุคคลแห่งวงการวรรณกรรมอีกครั้ง เมื่อ ดอริส เลสซิง นักเขียนหญิงชาวอังกฤษ เจ้าของรางวัลโนเบล สาขาวรรณกรรม ปี ค.ศ. 2007 ได้เสียชีวิตลงด้วยวัย 94 ปี ในโอกาสนี้เราจึงอยากให้คุณได้รู้จักเธอมากขึ้น เพื่อระลึกถึงผลงานและความดีงามที่เธอได้ฝากเอาไว้ Name : Doris Lessing Nationality : British Born : 22 October 1919 Died : 17 November 2013 Age : 94

“When you’re young you think that you’re going to sail into a lovely lake of quietude and peace. This is profoundly untrue.”

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : www.dorislessing.org, http://en.wikipedia.org/wiki/ Doris_Lessing

• ดอริส เลสซิง เกิดในเมืองเคอร์มานชา ประเทศอิหร่าน โดยถือสัญชาติองั กฤษตามพ่อแม่ ซึง่ เป็นชาวอังกฤษ เธอลาออกจากโรงเรียนเมือ่ อายุได้ 14 ปี และเมือ่ อายุ 15 ปี เธอก็ตดั สินใจ ออกจากบ้านเพื่อไปท�างานเป็นผู้ช่วยพยาบาล พร้อมกับเริ่มเขียนหนังสือตั้งแต่นั้นมา • งานเขียนเรือ่ งแรกของเลสซิงได้รบั การตีพมิ พ์ในนิตยสารของแอฟริกาใต้ในปีแรกทีเ่ ริม่ เขียน แต่ดว้ ยแนวคิดในการรณรงค์ตอ่ ต้านการแบ่งแยกสีผวิ และการใช้อาวุธนิวเคลียร์ ท�าให้งาน ของเธอถูกแบนในแอฟริกาใต้เป็นเวลาหลายปี • ในที่สุดเลสซิงจึงตัดสินใจมุ่งหน้าไปเป็นนักเขียนที่ประเทศอังกฤษ โดยจ�าเป็นต้อง ทิง้ ลูกน้อยไว้กบั สามีทแี่ อฟริกาใต้ เพราะเธอไม่สามารถหอบหิว้ ลูกน้อยไปพบความล�าบาก ในช่วงก่อร่างสร้างตัวได้ • ทีอ่ งั กฤษ เลสซิงได้ผลิตงานเขียนเป็นจ�านวนมาก ทัง้ นวนิยาย เรือ่ งสัน้ บทกวี และบทละคร โดยส่วนมากเน้นเรื่องความเป็นเฟมินิสต์ และการต่อสู้ของผู้หญิง • ด้วยผลงานที่ทรงพลังและมีเอกลักษณ์โดดเด่น ท�าให้เลสซิงได้รับรางวัลโนเบล สาขา วรรณกรรม ประจ�าปี ค.ศ. 2007 และเป็นนักเขียนหญิงคนที่ 11 นับเป็นบุคคลที่มีอายุ มากที่สุดที่ได้รับรางวัลในสาขานี้ จนถึงปัจจุบันนวนิยายของเธอได้รับการตีพิมพ์ไปกว่า 50 เรื่อง และได้รับรางวัลจากเวทีต่างๆ ทั่วโลกกว่า 20 รางวัล

• แ ช แ • l ซ ข ร ข ท • ไ เ ก ท ข • อ แ ค เ ม ใ • แ

B T

แ ต อ จ ซ 5 ไ จ แ ใ

ALL ABOUT BIZ

47

BIZ LIFE

THE WAY OF WORK-LIFE INTEGRATION

ง ะ

ะ ต ะ

นพดล ตัง้ วัชรินทร์

เจ้าของบริษัท Max Potentials ที่ท�ำธุรกิจด้ำน Success Coach & Traine ส�ำหรับคนท�ำงำน นักธุรกิจ รวมถึงผูบ้ ริหำร ทีต่ อ้ งกำรประสบควำมส�ำเร็จตำมเป้ำหมำยได้อย่ำงดีและมีควำมสุข โดยมุง่ เน้นกำรพัฒนำ ทั้งปัจจัยภำยในและภำยนอก รวมถึงกำรพัฒนำควำมเป็นผู้น�ำ นอกจำกนี้นพดลยังเป็นวิทยำกรและ โค้ชรับเชิญให้กบั Jimi the Coach และ Orchid Slingshot ซึง่ เป็นองค์กรพัฒนำบุคลำกรชัน้ น�ำของประเทศ และเป็นอำจำรย์พิเศษสอนวิชำบริหำรธุรกิจที่มหำวิทยำลัยหอกำรค้ำไทยอีกด้วย

ก น ะ

ส ง

า ง

ง จ

ง -

บ น์

• โดยแรกเริม่ ‘โค้ช’ ถูกน�ำมำใช้ในวงกำรกีฬำก่อน แต่จริงๆ แล้วทุกอำชีพล้วนแต่ตอ้ งกำรคนทีจ่ ะคอย ช่วยชี้แนะแนวทำง สอนเทคนิค ร่วมกันแก้ปัญหำ และให้ก�ำลังใจไปจนถึงจุดที่เป็นควำมส�ำเร็จได้ • Success Coaching เป็นศำสตร์ที่รวมกันระหว่ำง life coaching กับ performance coaching และ NLP ซึง่ เป็นกำรผสมผสำนกำรโค้ชเพื่อให้เข้ ำใจตัวตน ของตัวเอง และโค้ชในด้ำนวิธีกำรไปสู่ควำมส�ำเร็จ รวมถึ ง กระบวนกำรของโปรแกรมจิ ต ใต้ ส� ำ นึ ก ของเรำ ที่จะท�ำให้เรำสื่อสำรกับตัวเองจนเจอทำง ที่จะน�ำเรำไปสู่ควำมส�ำเร็จได้เร็วขึ้น • ควำมส�ำเร็จที่แท้จริงคือ เรำต้องก้ำวสู่จุดหนึ่ง ไปอีกจุดหนึง่ ได้ และเรำต้องมีควำมสุขทุกวันตัง้ แต่ เริ่ ม เดิ น ทำง ไม่ รู ้ สึ ก ท้ อ แท้ รู ้ สึ ก มี พ ลั ง ในทุ ก ๆ กำรท�ำงำนเพื่อไปสู่เป้ำหมำยได้ พร้อมกับรู้ว่ำ ทุกควำมเหนื่อยยำกมีผลลัพธ์ที่เรำต้องกำรรออยู่ ข้ำงหน้ำ • ในกำรเดินทำงสู่ควำมส�ำเร็จของคนเรำไม่ได้มี องค์ ป ระกอบเพี ย งอย่ ำ งเดี ย วคื อ งำนที่ ต ้ อ งท� ำ แต่คนเรำยังต้องรับมือกับเรือ่ งรำวรอบตัว เช่น เรือ่ ง ครอบครัว เรือ่ งควำมรัก เรือ่ งสุขภำพ ฯลฯ ทีก่ ดดัน เขำอยู่ หัวใจของกำรเป็นโค้ชจึงเป็นกำรท�ำให้เขำ มี ค วำมสุ ข บนเส้ น ทำงเส้ น นี้ ซึ่ ง เป็ น กำรโค้ ช ในควำมเป็นตัวตนของเขำด้วย • Success coach ไม่ จ� ำ เป็ น ต้ อ งท� ำ ธุ ร กิ จ เก่ ง แต่ เ ขำต้ อ งรู ้ ว ่ ำ วิ ธีก ำรหรื อ เทคนิ ค แต่ ล ะอย่ ำ ง

เหมำะส�ำหรับคนไหน หรือคนคนนีม้ จี ดุ เด่นจุดด้อย อย่ ำ งไร มี ค วำมต้ อ งกำร หรื อ ควำมกลั ว ลึ ก ๆ หรือเปล่ำ เพื่อแก้ไขให้ตรงจุด • มีสูตรง่ำยๆ ในกำรประสบควำมเร็จคือ Be / Do / Have ก่อนอื่นเรำต้องรู้จัก Be นั่นคือควำมเป็น ตัวตนของคุณเอง เช่น เมื่อคุณอยำกเป็นอะไร สักอย่ำง ก็ตอ้ งถำมตัวเองก่อนว่ำในวันนีค้ วำมเป็น ตั ว ตนของคุ ณ พร้ อ มแค่ ไ หน ซึ่ ง เมื่ อ เรำปรั บ ควำมพร้ อ มข้ ำงในตัว เรำได้ เรำก็จ ะกลำยเป็ น คนใหม่ที่พร้อมจะ Do จนไปสู่ Have ซึ่งเป็นสิ่งที่ เรำตั้งเป้ำหมำยเอำไว้ได้ • ควำมเชื่อที่โค้ชทุกคนจะต้องมีคือ เรำเชื่อว่ำ ทุกคนมีศักยภำพที่ไม่มีข้อจ�ำกัด เพียงแต่บำงครั้ง คนเรำขีดข้อจ�ำกัดขึ้นมำเพรำะกลัวควำมผิดหวัง หรือเรำอำจไม่อยำกให้คนรอบข้ำงมำตัดสินว่ำ เรำฝันเกินตัว แล้วพอเรำไปไม่ถงึ คนก็จะเหยียบซ�ำ้ • ชีวิตเรำไม่มีค�ำว่ำล้มเหลว มีแต่ค�ำว่ำล้มเลิก ทุกอย่ำงที่เกิดขึ้นกับเรำมีทั้งที่ดีและไม่ดี เรื่องรำว แย่ๆ ไม่ได้แปลว่ำเรำล้มเหลว แต่มันคือบทเรียน ทุกปัญหำคือโอกำสที่จะท�ำให้เรำพัฒนำตัวเอง ได้ อีก หนึ่ง สเต็ป ดัง นั้น โค้ ช ต้ อ งบอกลู ก ทีม ว่ ำ ต้องไม่คำดหวังว่ำจะไม่เจอปัญหำ เพรำะปัญหำ เป็ น ส่ ว นหนึ่ ง ในชี วิ ต อยู ่ แ ล้ ว และมั น ก็ เ ป็ น แค่ ส่วนหนึ่งที่จะพำเรำเดินไปข้ำงหน้ำ • ที่ ส� ำ คั ญ คื อ โค้ ช ต้ อ งสร้ ำ งบรรยำกำศแห่ ง ควำมไว้ใจกันและกัน เรำต้องไม่เป็นผู้ตัดสินว่ำ

ษ น

BIZ IDEA The Grand Old Duke of Pork

ม่ จ

กูรูด้ำนกำรตลำดหลำยคนให้ควำมเห็น ตรงกันว่ำ ในอนำคตอันใกล้นี้พฤติกรรมของ ผูบ้ ริโภคจะเปลีย่ นแปลงไปอย่ำงสิน้ เชิง จำกทีเ่ คย มีพฤติกรรมและควำมชอบเป็นกลุม่ ก้อนเดียวกัน ท�ำให้นกั กำรตลำดสำมำรถแบ่งแยกกลุม่ เป้ำหมำย ได้อย่ำงง่ำยดำย ต่อไปผูบ้ ริโภคจะมีพฤติกรรม และควำมชอบทีเ่ ฉพำะเจำะจงมำกยิง่ ขึน้ ท�ำให้นกั กำรตลำดต้องท�ำงำนหนักกว่ำทีเ่ คย เพือ่ จะได้ ตอบสนองควำมต้องกำรที่ไม่มีที่สิ้นสุดของผู้บริโภคได้ ไม่เว้นแม้แต่ตลำดของสินค้ำประเภท อำหำรกำรกินอย่ำงไส้กรอก ทีเ่ ปิดโอกำสให้ลกู ค้ำมิกซ์แอนด์แมตช์สว่ นผสมทีห่ ลำกหลำยได้ดว้ ยตัวเอง จนกลำยเป็นไส้กรอกสูตรพิเศษหนึ่งเดียวในโลกตำมควำมชอบของแต่ละคนที่แตกต่ำงกัน ซึ่ง The Grand Old Duke of Pork ถือเป็นแบรนด์แรกที่คิดค้นบริกำรนี้ขึ้นมำ โดยจะมีส่วนผสม 50 ชนิด ให้ลกู ค้ำได้เลือกสรรตำมใจชอบ ไม่วำ่ จะเป็นเนือ้ สัตว์ตำ่ งๆ ชีสนมแพะ น�ำ้ แอปเปิล้ หมัก ไปจนถึงไส้กรอกทีม่ แี ต่ไส้ผกั ล้วนๆ โดยเข้ำไปสัง่ ที่ www.thedukeofpork.co.uk จำกนัน้ ทำงบริษทั จะผลิตไส้กรอกตำมควำมต้องกำรของคุณ แล้วบรรจุหบี ห่ออย่ำงสวยงำมส่งไปให้ถงึ หน้ำประตูบำ้ น แค่นี้ก็เหมือนคุณได้ท�ำไส้กรอกทำนด้วยตัวเองโดยไม่ต้องเปิดต�ำรำและตระเตรียมเครื่องครัว ให้วุ่นวำย แถมยังได้ทดลองอร่อยแบบไม่จ�ำเจอีกเสียด้วย

น น

ง ก

ร

า ยุ า

สิง่ ทีเ่ ขำท�ำนัน้ ถูกหรือผิด เรำเห็นด้วยหรือไม่ แต่หน้ำที่ เรำคือกำรอยู่เคียงข้ำงเขำ เพื่อเป็นกระจกสะท้อน ให้ เ ขำเห็ น ภำพตั ว เองในบำงเรื่ อ งได้ ชั ด เจนและ เป็นจริงขึ้น • โค้ชต้องฟังมำกกว่ำสอน เป็นกำรฟังเพื่อให้รู้ว่ำ สิ่งที่เขำพูดออกมำมันสะท้อนอะไรที่อยู่ในใจของเขำ เรำไม่ได้ฟังแค่สิ่งที่เรำอยำกได้ยิน เรำต้องฟังในสิ่งที่ เขำก� ำ ลั ง บอกซึ่ ง แสดงให้ เ ห็ น ผ่ ำ นค� ำ พู ด ของเขำ ดังนั้น เรำต้องไปหำเขำในฐำนะเพื่อน ไม่ใช่ไปใน ฐำนะผู้เชี่ยวชำญที่เก่งกว่ำเขำ • ถ้ำใครไม่ยอมก้ำวออกจำก comfort zone จะไม่มวี นั พัฒนำได้ ซึ่งแม้ว่ำวิธีกำรเดิมอำจดีอยู่แล้ว แต่ถ้ำเรำ

คิดว่ำยังดีได้มำกกว่ำนี้ โค้ชก็มีหน้ำที่ที่จะท�ำให้ เขำมัน่ ใจทีจ่ ะกล้ำออกจำก comfort zone โดยทีเ่ ขำ ยังต้องแบกภำระอันใหญ่หลวงเอำไว้ด้วย ซึ่งพอ ท� ำ ได้ ส� ำ เร็ จ แล้ ว เขำจะเกิ ด ควำมมั่ น ใจ และมี ศักยภำพที่ดีขึ้น • ถึง จุด หนึ่ง ทุกคนก็ต ้ อ งเดิน ได้ ด ้ ว ยตัว เองโดย ไม่ ต ้ อ งมีโ ค้ ช ซึ่ง เขำต้ อ งพร้ อ มจะรับ ผิดชอบกับ สิง่ ทีเ่ กิดในชีวติ เพรำะอย่ำงแรกต้องยอมรับก่อนว่ำ ทุกสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ กับตัวเรำ เรำมีสว่ นทีท่ ำ� ให้มนั เกิดขึน้ เรำอำจเป็ น คนท�ำ ให้ มัน เกิด ขึ้น หรือ ยิน ยอมให้ มันเกิดขึน้ กับเรำ ซึง่ เหตุกำรณ์ทเี่ กิดขึน้ รอบๆ ตัวเรำ บำงอย่ ำ งเรำเปลี่ ย นแปลงมั น ไม่ ไ ด้ แต่ เ รำมี ทำงเลือกที่จะท�ำให้บำงส่วนที่มันกระทบมำถึงเรำ ดีขึ้นมำได้ • ตัวผมเองรู้สึกว่ำทุกวันนี้เรำใช้ชีวิตที่ไม่ใช่กำรท�ำงำน แต่มันคือกำรออกมำเล่น เป็นกำรออกมำ ใช้ชีวิต บำงคนบอกว่ำชีวิตส่วนตัวกับเรื่องงำน มันแยกออกจำกกัน แต่ส�ำหรับผม ทั้งสองอย่ำง กลมกลืนไปด้วยกัน มันไม่มคี ำ� ว่ำ work-life balance แต่ มัน คือ work-life integration เพรำะกำรที่ผ ม ได้ไปสัมผัสชีวิตคนคนหนึ่งแล้วท�ำให้เขำเดินไป ข้ำงหน้ำได้อย่ำงมีควำมสุข นั่นคือควำมสนุกใน สิ่งที่ท�ำพร้อมๆ กับกำรท�ำงำนไปด้วย

48

5

ก๊าซพรอมดึงนักดนตรีดาวรุ่งชาวรัสเซีย 3 คน มาร่วมบรรเลงบทเพลงคลาสสิกใน Synergy in Music ที่ประเทศสิงคโปร์

ค�่ำคืนวันที่ 1 พฤศจิกำยนที่ผ่ำนมำ ในประเทศสิงคโปร์ กลำยเป็นค�่ำคืนแห่งเพลงคลำสสิกแสนไพเรำะ เพรำะได้นักดนตรีดำวรุ่งฝีมือเยี่ยมจำกรัสเซียทั้ง 3 คน อย่ำง อเลนำ เบวำ นักไวโอลินเจ้ำของผลงำน อัลบั้มเพลงคลำสสิกชื่อดัง 3 อัลบั้ม, อเล็กซำนเดอร์ บัซโลฟ มือเชลโลที่ได้รับกำรยกย่องจำกนิตยสำร New York Times ว่ำมีพรสวรรค์ และสำมำรถสะกดผู้ฟังได้ด้วยเสียงดนตรีของเขำ และนักคลำริเน็ต วำเลนทิต อูร์ยูปิน เจ้ำของ 18 รำงวัลจำกกำรแข่งขันบนเวทีนำนำชำติ มำร่วมบรรเลงบทเพลงเพรำะๆ ในคอนเสิร์ต Synergy in Music ร่วมกับวงดนตรีเยำวชนของสิงคโปร์ เพื่อเป็นกำรแลกเปลี่ยนและผสมผสำนศำสตร์ ทำงดนตรีระหว่ำงวัฒนธรรมตะวันตกและวัฒนธรรมตะวันออก ซึ่งคอนเสิร์ตครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของกิจกรรม CSR ที่จัดขึ้นอย่ำงต่อเนื่องโดยก๊ำซพรอม กรุ๊ป ที่ด�ำเนินกำรโดยก๊ำซพรอม มำร์เก็ตติ้งแอนด์เทรดดิ้ง สิงคโปร์ เพื่อส่งเสริมกำรแลกเปลี่ยนควำมรู้และควำมเข้ำใจด้ำนวัฒนธรรมระหว่ำงประเทศอำเซียนและสิงคโปร์ นอกจำกจะมำร่วมแสดงคอนเสิร์ตแล้ว นักดนตรีชำวรัสเซียทั้งสำมยังมำร่วมท�ำมำสเตอร์คลำส เพื่อถ่ำยทอด ควำมรู้ เทคนิค และแรงบันดำลใจในกำรเล่นดนตรีให้กับนักเรียนจำกสถำบันดนตรีหลำกหลำยสถำบันในสิงคโปร์อีกด้วย โดย เซอร์เจ เอเดรนคิน ผู้อ�ำนวยกำรบริหำร ก๊ำซพรอม มำร์เก็ตติ้งแอนด์เทรดดิ้ง สิงคโปร์ เปิดเผยว่ำ “ดนตรีเป็นส่วนส�ำคัญของกิจกรรม CSR ของก๊ำซพรอมกรุ๊ป กิจกรรมครั้งนี้เป็นกำรแสดงถึงควำมมุ่งมั่นของเรำในกำรน�ำดนตรีรัสเซียมำสร้ำงประสบกำรณ์และแลกเปลี่ยนควำมรู้ระหว่ำงรัสเซียกับ ประเทศในภูมิภำคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อย่ำงสิงคโปร์”

เ

O ส ท ส เ แ

ย้อนร�าลึกวันวานไปกับ ‘เมกาบางนา เรโทร’ รวมของกิน-เที่ยว ในบรรยากาศย้อนยุคสไตล์คนกรุง

EST.33 ชวนแฟนเพลง Scrubb ร่วมสนุก ในมินิคอนเสิร์ต ‘อยาก-เล่น-ให้’ #9

EST.33 ชวนทุกคนมำร่วมสนุกกับวง Scrubb อย่ ำ งใกล้ ชิ ด และเป็ น กั น เองแบบสุ ด ๆ ใน มินิคอนเสิร์ต ’อยำก-เล่น-ให้’ #9 ที่จะจัดขึ้นใน วันพุธที่ 27 พฤศจิกำยนนี้ ณ ร้ำน EST.33 (สำขำ The Nine พระรำม 9) เตรียมตัวให้พร้อมส�ำหรับ โอกำสสุดพิเศษนี้ ส�ำรองโต๊ะด่วนที่เบอร์ 08-92051933 แฟนๆ ของสองหนุ่มวง Scrubb ห้ำมพลำด เด็ดขำด

เมกำบำงนำชวนย้อนวันวำนอันแสนหวำน เนรมิตพื้นที่รอบห้ำงให้ตลบอบอวลด้วยกลิ่นอำยแห่งยุค 60’s-70’s ในงำน ‘เมกำบำงนำ เรโทร’ โดดเด่น ด้วยกำรจ�ำลองสถำนที่สุดคลำสสิกไว้ในที่เดียว อำทิ ตลำดนำงเลิ้ง, ไนต์คลับย่ำนสุขุมวิท และตลำดรถโฟล์ก ภำยในงำนยังจะได้พบกับสินค้ำนำนำชนิด ทั้งอำหำร เครื่องดื่ม และสินค้ำแฟชั่น ที่ขนมำให้ได้ช้อปกันในรำคำสุดพิเศษ มำร่วมสัมผัสกับกลิ่นอำยและบรรยำกำศสุดคลำสสิกที่คุณจะต้องประทับใจได้ ตั้งแต่วันนี้ถึง 26 พฤศจิกำยน 2556 ที่ศูนย์กำรค้ำเมกำบำงนำ

ขอแนะน�า ‘สก๊อต อีซี่’ ซุป ไก่สกัด ดื่มง่าย ไม่คาว

บริษัท สก๊อต อินดัสเตรียล (ประเทศไทย) จ�ำกัด ขอแนะน�ำ ‘สก๊อต อีซี่ ซุปไก่สกัด’ ไม่มีกลิ่นคำว เป็นซุปไก่สกัดรสชำติ อร่อย ดืม่ ง่ำย มีคณ ุ ค่ำของซุปไก่สกัด 90.28% โดยคัดสรรเฉพำะไก่พนั ธุด์ ที มี่ คี ณ ุ ภำพ ผ่ำนกรรมวิธกี ำรผลิตทีท่ นั สมัย และได้มำตรฐำน ประกอบด้วยโอเมก้ำ-3 ซึง่ เป็นกลุม่ ของกรดไขมันชนิดไม่อมิ่ ตัว มีสว่ นส�ำคัญต่อสมองและจอประสำทตำ และดีเอชเอ ทีม่ บี ทบำท ส�ำคัญต่อโครงสร้ำงและกำรท�ำงำนของสมอง รวมไปถึงระบบประสำท ทั้งมีส่วนประกอบของวิตำมินรวม 13 ชนิด อุดมไปด้วย วิตำมินบี 1, บี 6 และบี 12 ที่ให้ประโยชน์ต่อร่ำงกำย ช่วยเสริมสร้ำงควำมแข็งแรง และควำมสมบูรณ์ของร่ำงกำย มีขนำด 45 มิลลิลิตร รำคำขวดละ 35 บำท วำงจ�ำหน่ำยแล้ว ณ ห้ำงสรรพสินค้ำชั้นน�ำและร้ำนสะดวกซื้อทั่วประเทศ

ม ณ

เ น ฟ อ พ 2 ณ ร โ

น ต ร์ ร์ ด ร์ บ

น ด ด้

ติ น ท ย ด

50

เซเลบริตี้ปลื้ม OPPO N1 สมาร์ตโฟนอัจฉริยะกับระบบทัชแพดด้านหลังเครื่องแรกของโลก

จรูญ วิรยิ ะพรพิพฒ ั น์ กรรมกำรผูจ้ ดั กำรบริษทั ไทย ออปโป้ จ�ำกัด ผูน้ ำ� เข้ำและจัดจ�ำหน่ำยสมำร์ตโฟนแบรนด์ OPPO จัดงำน Special Night Special Experience N1 Grand Opening เพือ่ เปิดตัวสมำร์ตโฟนรุน่ ใหม่ลำ่ สุด OPPO N1 อย่ำงเป็นทำงกำรครัง้ แรกในประเทศไทย เอำใจผูท้ ชี่ นื่ ชอบและหลงใหลกำรถ่ำยภำพ ด้วยกล้องซึง่ สำมำรถปรับหมุนได้ตำมองศำต้องกำร ท�ำให้ถำ่ ยภำพออกมำได้สวยคมชัดในทุกมุมมอง ทีร่ อยัล พำรำกอน ฮอลล์ 3 สยำมพำรำกอน โดยได้เจ้ำหญิงแห่งวงกำรไอที ‘ซี’ - ฉัตรปวีณ ์ ตรีชชั วำลวงศ์ และพิธกี รสุดมัน่ ‘พีเค’ - ปิยวัฒน์ เข็มเพชร มำร่วมบอกเล่ำถึงควำมพิเศษของ OPPO N1 ทีโ่ ดดเด่นกว่ำสมำร์ตโฟนทัว่ ไป ทัง้ กำรดีไซน์ตวั เครือ่ ง ทีผ่ สมผสำนควำมทันสมัยและศิลปะได้อย่ำงลงตัว เอกลักษณ์เฉพำะของ OPPO N1 ด้วยหน้ำจอ Full HD กว้ำง 5.9 นิว้ กล้องควำมละเอียดสูง 13 เมกะพิกเซล กล้องหน้ำและกล้องหลังสำมำรถปรับหมุนได้ถงึ 206 องศำ สำมำรถเก็บภำพควำมประทับใจได้ตำมองศำต้องกำร พร้อม O-Touch ทีค่ วบคุมกำรท�ำงำนจำกด้ำนหลังของตัวเครือ่ ง ท�ำให้กำรใช้งำนง่ำยขึน้ เพียงใช้นวิ้ มือสัมผัสจำกด้ำนหลัง ปิดท้ำยด้วยกำรประกำศรำคำ OPPO N1 เป็นครัง้ แรกในเมืองไทย อยูท่ ี่ 19,990 บำท ก่อนเปิดโอกำสให้เหล่ำแก็ดเจ็ตเลิฟเวอร์ได้สมั ผัสควำมพิเศษของสมำร์ตโฟนรุน่ ใหม่ลำ่ สุดนีก้ นั อย่ำงใกล้ชดิ สัมผัส OPPO N1 ได้กอ่ นใครในวันที ่ 10 ธันวำคมนีท้ ี่ OPPO Shop และตัวแทนจ�ำหน่ำยทั่วประเทศ สอบถำมรำยละเอียดเพิ่มเติมที่ Call Center โทร. 0-2415-3888

อารียาชวนลูกบ้านมาร่วมสรรค์สร้างช็อกโกแลตสุดเก๋ ที่ Chocolab ณ โรงแรมโซฟิเทล โซ แบ็งค็อก

มิชลินสตาร์เชฟ กับอาหารสไตล์ฟวิ ชัน่ ณ ห้องอาหารเดอะรีเฟล็กซ์ชั่นส์

พบกับกำรกลับมำอีกครัง้ ของมิชลินสตำร์เชฟจำกประเทศฝรั่งเศส ‘โลรองต์ เปอโยต์’ น�ำเสนออำหำรมื้อค�่ำสุดหรู 6 คอร์สสไตล์ ฟิวชั่น ที่ผสำนอำหำรสไตล์ญี่ปุ่นและฝรั่งเศส อย่ำงลงตัว รำคำสุทธิต่อท่ำน 6,500 บำท พร้อมไวน์ 1 ขวดส�ำหรับ 2 ท่ำน ตั้งแต่วันที่ 26-30 พฤศจิกำยนนี ้ เวลำ 18.30 น. เป็นต้นไป ณ ห้องอำหำรเดอะรีเฟล็กซ์ชั่นส์ สอบถำม รำยละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม และส� ำ รองโต๊ ะ ได้ ที่ โทร. 0-2650-8800

บริษทั อำรียำ พรอพเพอร์ต ี้ จ�ำกัด (มหำชน) จัดกิจกรรมสุดเอ็กซ์คลูซฟี เอำใจช็อกโกแลตเลิฟเวอร์ เชิญลูกบ้ำนปฏิบตั กิ ำรสรรค์สร้ำงช็อกโกแลตทรัฟเฟิล และพิเศษกับ Areeya & Your Melting Invention ณ Chocolab โรงแรมโซฟิเทล โซ แบ็งค็อก เมื่อวันเสำร์ที่ 2 พฤศจิกำยนที่ผ่ำนมำ บรรยำกำศในงำนเต็มอิ่มไปด้วยควำมอบอุ่น และสนุกสนำน หลังจบกิจกรรมอำรียำยังเอำใจลูกบ้ำนด้วยกำรเสิร์ฟบุฟเฟ่ต์ ช็อกโกแลต เบเกอรี่ เพสตรี้ และเครื่องดื่มซิกเนเจอร์ประจ�ำร้ำนแบบไม่จ�ำกัด พร้อมรับช็อกโกแลตฝีมอื สุดสร้ำงสรรค์ของตัวเองกลับบ้ำนไปฝำกคนพิเศษกันอีกด้วย ติดตำมกิจกรรมสนุกๆ จำกทำงอำรียำได้ท ี่ www.facebook.com/areeyahome

จอห์น โรเบิร์ตส์ เพาเวอร์ส เปิดหลักสูตร BrandME สร้างตัวเราให้เป็นแบรนด์ที่น่าจดจ�า

กำรท�ำตัวเรำให้กลำยเป็น ‘แบรนด์’ ที่น่ำจดจ�ำ เป็นแนวคิดส�ำคัญของกำรสร้ำงควำมส�ำเร็จให้กับชีวิตของคนรุ่นใหม่ จอห์น โรเบิร์ตส์ เพำเวอร์ส จึงอยำกชวนคุณมำค้นหำเอกลักษณ์เฉพำะตัวที่โดดเด่นไม่เหมือนใคร และเลือกสรรวิธีกำรแสดงออก ไปยังผู้คนรอบข้ำง ทั้งกำรแต่งกำย สไตล์กำรพูดจำ ท่ำทำง และมุมมองควำมคิดของคุณ เพื่อสะกดทุกคนให้จดจ�ำคุณได้ ไม่ต่ำงจำกแบรนด์เนมชื่อดัง โดยหลักสูตร BrandME จะเปิดฝึกอบรมทั้งหมด 2 วัน ในวันที่ 23 และ 24 มกรำคม 2557 เวลำ 09.0016.00 น. อัตรำค่ำฝึกอบรม บุคคลทั่วไปท่ำนละ 9,500 บำท ลูกค้ำสถำบันจอห์น โรเบิร์ตส์ เพำเวอร์ส ท่ำนละ 8,500 บำท สอบถำมรำยละเอียดเพิ่มเติมได้ที่อีเมล info@johnrobertpowers.in.th หรือโทร. 0-2646-1999

5

52

บางกอกแลนด์เปิดตัวเฟสใหม่ โครงการดับเบิ้ล เลค คอนโดมิเนียม พร้อมวิวทะเลสาบและระบบป้องกันน�้าท่วม 2 ชั้น

หลังจำกที่ดับเบิ้ล เลค คอนโดมิเนียม เมืองทองธำนี เฟสแรก ประสบควำมส�ำเร็จขำยหมดทุกยูนิต บำงกอกแลนด์ได้ฤกษ์เปิดตัวเฟสใหม่ของโคงกำร ซึ่งยังคงคอนเซ็ปต์คอนโดมิเนียมแบบโลว์ไรส์ที่มำพร้อมกับ วิวทะเลสำบและระบบป้องกันน�้ำท่วมแบบ 2 ชั้น ดับเบิ้ล เลค คอนโดมิเนียม เมืองทองธำนี มีแบบห้องให้เลือก 3 แบบ ได้แก่ ห้องสตูดิโอ ห้องแบบ 1 ห้องนอน และ 2 ห้องนอน ตกแต่งครบครันด้วยเฟอร์นิเจอร์ จำกอิเกีย โดยห้องแบบ 1 ห้องนอน ตกแต่งด้วยดีไซน์ใหม่แบบ ‘ฟอเรนซ่ำ’ ซึ่งเป็นดีไซน์สไตล์โมเดิร์นคลำสสิกอิตำเลียน รำคำเริ่มต้นเพียง 1.99 ล้ำนบำท ทั้งนี้ ขนำดของห้องมีตั้งแต่ขนำด 20.43 ตำรำงเมตร ไปจนถึง 68.54 ตำรำงเมตร พร้อมสรรพกับสิง่ อ�ำนวยควำมสะดวกทัง้ ภำยในและภำยนอก โครงกำรดับเบิล้ เลค คอนโดมิเนียม มอบสิง่ อ�ำนวยควำมสะดวกทีไ่ ด้มำตรฐำนสูงสุดอย่ำงเต็มรูปแบบให้แก่ผอู้ ยูอ่ ำศัย อำทิ ทีจ่ อดรถ ส�ำหรับทุกยูนิตแบบ 100% สระว่ำยน�้ำ ห้องฟิตเนส ลำนส�ำหรับเล่นโยคะ สวนหย่อม อินเทอร์เน็ตควำมเร็วสูง เคเบิลทีวี ระบบรักษำควำมปลอดภัยด้วยกล้องวงจรปิดตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมคีย์กำร์ดเข้ำ-ออก และยังมัน่ ใจหำยห่วงกับระบบป้องกันน�ำ้ ท่วมแบบ 2 ชัน้ โดยบริษทั ซีบ ี ริชำร์ด เอลลิส (ประเทศไทย) จ�ำกัด ทีป่ รึกษำด้ำนอสังหำริมทรัพย์ทใี่ หญ่ทสี่ ดุ ในโลก ยังคงท�ำหน้ำทีต่ วั แทนฝ่ำยขำยส�ำหรับโครงกำรดับเบิล้ เลค เมืองทองธำนี เฟสใหม่เช่นเคย

นางงามต้านม็อบ

ซีดีซี วีเลิฟ ไบค์ จัดกิจกรรมเอาใจคนรัก จักรยาน Bike & Play

ซีดซี ี วีเลิฟไบค์ จัดกิจกรรมเอำใจคนรักจักรยำน Bike & Play ชวนคุณมำปัน่ ไปสนุกกับเครือ่ งเล่นระดับโลก ทีส่ ยำมพำร์คซิต ี้ ในวันอำทิตย์ท ี่ 24 พฤศจิกำยน 2556 สนใจสมัครเข้ำร่วมกิจกรรมเพียงท่ำนละ 350 บำท รับทันทีเสือ้ T-Shirt และบัตร Si-Am Day Pass มูลค่ำ 900 บำท เพลิดเพลินกับสวนน�้ำและเครื่องเล่นได้ ทุกชนิด ไม่จ�ำกัดรอบ ตลอดทั้งวัน ติดตำมกติกำ กำรรับสมัครได้ที่ www.crystaldesigncenter.com สอบถำมข้อมูลเพิม่ เติมได้ทคี่ ริสตัล ดีไซน์ เซ็นเตอร์ ซีดซี ี เลียบทำงด่วนเอกมัย-รำมอินทรำ โทร. 0-21015999 หรือ www.facebook.com/crystaldesigncenter

สำวงำมนำนำชำติ 75 ประเทศทั่วโลก ในชุดว่ำยน�้ำ ร่วมชูป้ำย NO MOB, STOP THE WAR, ยุติควำมขัดแย้ง ฯลฯ ระหว่ำงกำรประกวดเวทีมสิ แกรนด์ อินเตอร์เนชัน่ แนล 2013 รอบ Prelimnary ที่อิมแพ็กอำรีนำ เมืองทองธำนี พร้อมแถลงข่ำวร่วมกับกองประกวดฯ เตรียมยื่นหนังสือ ‘ยุติควำมขัดแย้ง’ ถึงผู้น�ำกำรชุมนุมทำงกำรเมืองทุกฝ่ำย เพื่อให้เป็นไปตำมเจตนำรมณ์ของกำรประกวดภำยใต้ คอนเซ็ปต์ STOP THE WAR ยุติสงครำมและควำมขัดแย้ง ทุกรูปแบบ เพื่อให้เกิดควำมสงบภำยในประเทศอีกครั้ง สร้ำงควำมฮือฮำให้บรรดำแฟนคลับที่มำร่วมเชียร์ เหล่ำ นำงงำมกล่ำวว่ำ แม้พวกเธอจะไม่ใช่คนในประเทศไทย แต่กำรได้มำสัมผัสควำมเป็นไทยระหว่ำงกำรเก็บตัวก็เกิด ควำมรักในประเทศไทยที่สวยงำม จึงไม่ต้องกำรให้เกิด ควำมขั ด แย้ ง ใดๆ นอกจำกนี้ ส ำวงำมจำกประเทศ เลบำนอน ปำกีสถำน และสหรัฐอเมริกำ ยังกล่ำวว่ำ ควำมขัดแย้งและควำมรุนแรงไม่ใช่ทำงแก้ปัญหำ ทุกฝ่ำย ควรหันมำคุยกันด้วยวิธีสันติ

APP สุดล�า้ DRIVE AWAKE ง่วงไม่ขบั หลับโดนปลุกแน่

คำเฟ่อเมซอน ร้ำนกำแฟสดทีเ่ ป็นเพือ่ นเดินทำงมำถึง 11 ปี เล็งเห็นถึงสถิตกิ ำรเกิดอุบตั เิ หตุบนท้องถนน เพรำะหลับในเป็นจ�ำนวนมำก จึงได้จับมือกับ BBDO Proximity ประเทศไทย พัฒนำตัวช่วยล�้ำๆ อย่ำง แอพพลิเคชัน Drive Awake ซึ่งเปิดตัวไปเมื่อเดือนเมษำยนที่ผ่ำนมำ โดยแอพพลิเคชันนี้จะช่วยปลุกทันที ที่ตรวจจับได้ว่ำคนขับก�ำลังจะหลับใน พร้อมแนะน�ำเส้นทำงไปยังร้ำน Cafe Amazon ที่ใกล้ที่สุดเพื่อพัก ดื่มกำแฟคืนสติก่อนจะเดินทำงต่ออย่ำงปลอดภัย สำมำรถใช้ได้กับ iPhone 4s และ iPhone 5 ง่ำยๆ เพียงดำวน์โหลดแอพพลิเคชันฟรีที่แอพสโตร์แล้วเปิดใช้งำน วำงไว้ในบริเวณที่แอพฯ สำมำรถตรวจจับ ดวงตำของคนขับได้ เท่ำนี้ก็มีเพื่อนร่วมเดินทำงใหม่ เพิ่มควำมอุ่นใจให้กับกำรขับขี่ของคุณแล้ว ติดตำม ควำมเคลื่อนไหวของคำเฟ่อเมซอนได้ทำง www.facebook.com/cafeamazonbyptt

บ ร์ ง ถ ก ค

ำ ง ล นี อ ย ต้ ง ง ำ ย ด ด ศ ำ ย

น ง ที ก ๆ บ ม

54

THE WORDS

“The mark of a successful man is one that has spent an entire day on the bank of a river without feeling guilty about it.” เครื่องหมายชี้วัดว่าใครประสบความสำาเร็จ คือการดูว่าคนคนนั้นสามารถใช้เวลาทั้งวัน อยู่ริมแม่น้ำาได้โดยไม่รู้สึกผิดหรือเปล่า -นิรนาม

“Stress should be a powerful driving force, not an obstacle.”

“The power of the mind is your power.

Use it. Don’t let it use you.”

-Bill Phillips

-Terri Guillemets

ความเครียดควรจะเป็น พลังผลักดัน ไม่ใช่อุปสรรค

“The goal of life is to make your heartbeat match the beat of the universe, to match your nature with Nature.”

พลังของความคิดคือพลังของคุณเอง จงใช้มัน อย่าให้มันใช้คุณ

“It’s hard to make up your bed while you’re still sleeping in it. Hard to make up your mind for the same reason.” คงยากที่จะเก็บที่นอนได้ถ้าคุณยังนอน อยู่บนเตียง และที่คนเราตัดสินใจยาก ก็ด้วยเหตุผลเช่นเดียวกัน -Robert Brault

“It’s not hard to make decisions when you know what your values are.” ไม่ใช่เรื่องยากที่จะตัดสินใจ หากคุณรู้ว่าคุณให้คุณค่ากับอะไร

-Roy Disney

available now! $ 1.99

เป้าหมายของชีวิตคือการท�าให้จังหวะหัวใจของคุณเข้ากับจังหวะของจักรวาล ซึ่งนั่นคือการท�าให้ธรรมชาติของคุณเข้ากับธรรมชาติของโลกนี้ -Joseph Campbell

“The doors we open and close each day decide the lives we live.” ประตูที่เราเปิดและปิดลงในแต่ละวัน จะตัดสินเองว่าชีวติ แบบไหนทีเ่ รากำาลังใช้อยู่

-Flora Whittemore

“The art of life is the art of avoiding pain.” ศิลปะของชีวิตคือ

ศิลปะในการหลีกเลี่ยงความเจ็บปวด

-Thomas Jefferson

56

THE GUEST

THE RHYTHM AND ME

ที่เลือกข้อความในทวิตเตอร์ขึ้นมาท�าเป็นหนัง เพราะ… ทวิตเตอร์เหมือนกับเป็นภาษาของ คนยุคนี้ ถ้าได้ตามอ่านสักระยะเราจะพบกับเรื่องราวของยูสเซอร์คนนั้น ซึ่งถ้ามีเนื้อเรื่องก็ต้อง ท�าเป็นหนังได้สิ และการเล่าเรื่องเป็นจังหวะสั้นๆ แบบการทวีตนั้นเป็นสิ่งที่น่าสนใจ ทวิตเตอร์ส�าหรับผมเป็นเหมือนไดอารีของคนยุคนี้ เพราะ… ทุกสิ่งที่เขาทวีตออกมานั้นมี ความสดมาก เห็นอะไร คิดอะไรก็พิมพ์ออกมาทันที และตอนนี้คนก็น่าจะคุ้นเคยกับจังหวะสั้นๆ ของตัวอักษร 140 ตัว นีก้ นั แล้ว ผมจึงลองหาคนทีเ่ ป็นผูต้ ดิ ตามทวิตเตอร์ของตัวเอง จนมาเจอกับ แมรี มาโลนี เด็กหญิงวัยรุ่นไทยคนหนึ่งที่มีมุมมองอะไรสักอย่างท�าให้เราอ่านทวีตของเธอแล้ว เรารู้สึกสนุก และข้อความก็มีมิติที่ท�าให้เราหยิบมาเล่นอะไรเพิ่มได้ ปัจจุบนั อ�านาจในการท�าภาพยนตร์ได้ตกไปอยูใ่ นมือของคนทัว่ ไปมากขึน้ เพราะ… ภาษาหนัง ไม่ได้ถูกก�าหนดโดยตัวคนท�าหนังแบบสมัยก่อนอีกต่อไปแล้ว ตอนนี้คนธรรมดาสามารถตัดต่อ วิดีโอแล้วประกอบขึ้นมาเป็นคลิปซึ่งมีภาษาใหม่ๆ ในการเล่าเรื่อง อย่างเช่นคลิปที่เรียกว่า fail compilation รวมภาพรถชน รวมภาพคนเดินสะดุด ซึง่ เป็นการท�าลายภาษาของหนังทุกอย่าง แต่เรารู้สึกสนุกไปกับคลิปนี้ได้เหมือนกัน แล้วถ้าเอามาเล่าในแบบของหนังล่ะจะเป็นอย่างไร ความยากของหนังเรื่องนี้คือ… ผมน�าทวิตเตอร์ทั้ง 410 ข้อความของ แมรี มาโลนี มาเรียง ตามล�าดับ ไม่มีการข้ามหรือตัดออก เพราะผมต้องการให้หนังแสดงจังหวะของทวิตเตอร์จริงๆ ซึง่ ปกติเวลาเขียนบทภาพยนตร์ ถ้าตรงไหนทีไ่ ม่ชอบก็ตดั ออก จะสลับเนือ้ เรือ่ งก็ทา� ได้ แต่การตัง้ คอนเซ็ปต์นี้คือการไปอยู่อีกขั้วของการท�าหนัง เพราะเราจะถูกล็อกเอาไว้ในไทม์ไลน์ของแมรี และไม่วา่ จะเข้าใจหรือไม่เข้าใจกับข้อความนัน้ เราก็ตอ้ งคิดให้ออกว่าช็อตนีจ้ ะต่อกับช็อตก่อนหน้า และช็อตต่อไปได้อย่างไร ภาพในหัวของคนเราไม่ได้เป็นภาพจริง 100% อยูแ่ ล้ว ดังนัน้ ผมจึง… ถ่ายทอดภาพในหัว ของตัวเองออกมาด้วยการใช้สถานทีอ่ นื่ มาดัดแปลงให้เป็นโรงเรียนของแมรี เพือ่ ให้งานด้านภาพ มีความน่าสนใจ แต่กไ็ ม่ได้ทา� ออกมาจนหลุดจากความเป็นจริง และยังคงไว้ซงึ่ ความรูส้ กึ ทีจ่ บั ต้อง ได้อยู่ หน้าทีข่ องผมไม่ได้มเี พียงแค่การก�ากับการแสดงอย่างเดียว เพราะ… เราไม่ได้ท�าหนังแนว realistic ดังนั้น จึงต้องอธิบายให้ทีมงานทุกคนเข้าใจในสิ่งที่อยู่ในหัว บางอย่างต้องออกแบบ ขึ้นมาเอง เช่น โรงเรียนในหัวเราไม่ใช่โรงเรียน แต่ต้องมีกลิ่นอายของความเป็นโรงงานผสมอยู่ ถึงจะดูเก่าแต่ก็สามารถเติมอะไรบางอย่างที่ใหม่เข้าไปได้ ซึ่งต้องออกแบบให้ได้ว่าโลกที่แท้จริง ของเรานั้นเป็นอย่างไร ค�าแนะน�าที่ได้ในวันที่ผมน�าเรื่องไปเสนอขอทุนมาคือ… อย่าไปเอาหนังที่สเกลใหญ่มาท�า แล้วลดขนาดเพื่อให้เหมาะสมกับทุนสร้าง ไม่อย่างนั้นงานของคุณจะเละ ให้คิดโปรเจ็กต์ใหม่ ที่เหมาะสมกับเงิน ระยะเวลา และถ่ายท�าได้จริง เสียงตอบรับหลังจาก Mary is Happy, Mary is Happy. เปิดตัวในเทศกาลภาพยนตร์ทเี่ วนิส คือ… การแบ่งออกเป็นสองฝ่ายอย่างชัดเจน คือชอบไปเลย และไม่ชอบไปเลย เพราะหนังเรือ่ งนี้ มีความเป็นไทยในแบบไทยที่ฝรั่งไม่คุ้นชินค่อนข้างสูง ท�าให้เขาอาจไม่เข้าใจบางเหตุการณ์ โดยเฉพาะเรื่องของการเล่นค�า ซึ่งเราไม่สามารถถ่ายทอดออกมาเป็นภาษาอังกฤษได้ ส่วนคนที่ชอบ Mary is Happy, Mary is Happy. ก็คงเป็นเพราะ… เราใช้การเล่าแบบ ทวิตเตอร์ ซึ่งยังไม่มีใครเอาเทคนิคแบบนี้มาใช้อย่างเป็นเรื่องเป็นราว เขาก็จะได้ความใหม่สด ที่เรียกว่า new language of the cinema และเป็นเรื่องของการทดลองในเชิงของฟอร์แมตหนัง อีกแบบควบคู่กันไปด้วย ผมคิดว่าคนทั่วไปไม่ได้กลัวหนังทดลองหรอก แต่… เขากลัวลุคของหนังทดลองมากกว่า เพราะดูเข้าถึงยาก ซึ่งผมเองก็พยายามท�าออกมาให้กลางๆ เพราะอยากท�าหน้าที่เป็นสะพาน เชือ่ มระหว่างคนดูหนังปกติกบั คนทีท่ �าหนังทดลองแบบสุดขัว้ เมือ่ คนดูได้ดู Mary is Happy, Mary is Happy. แล้วชอบ เขาก็อาจจะไปต่อยอดในงานของคนอืน่ ก็ได้ เพราะทีผ่ า่ นมาวงการหนังอินดี้ บ้านเรายังไม่มสี ะพานกลางให้คนดูได้ลองเดินข้ามไป แต่ผมเองก็สนุกกับการท�างานในลักษณะนี้ เช่นกัน ผมชอบความคิดเห็นด้านลบมากกว่าความคิดเห็นด้านบวก เพราะ… เมื่อเป็นหนังอินดี้ คนจะไม่ค่อยกล้าแสดงความคิดเห็น กลัวคนอื่นจะหาว่าดูไม่เป็น ผมจึงน�าความคิดเห็นด้านลบ ต่างๆ ทีม่ เี หตุผลขึน้ มาโพสต์ไว้บนแฟนเพจ พอเราท�าอย่างนี้ คนก็จะไม่กลัวทีจ่ ะแสดงความคิดเห็น และบรรยากาศของการสนทนาก็จะดีขึ้นกว่าเดิม ผมจะไม่บอกว่า ถ้าคุณมีความฝันแล้วต้องท�าตามความฝัน แต่จะบอกว่า… คุณต้องมี ความรูเ้ รือ่ งธุรกิจภาพยนตร์ดว้ ย เพราะเอาเข้าจริงไม่มหี นังเรือ่ งไหนใช้ทนุ ต�่าหรอก ถ้าคุณไม่เข้าใจ เศรษฐศาสตร์ของภาพยนตร์เลย คุณล�าบากแน่ๆ อย่างเก่งก็อาจท�าหนังได้เรือ่ งเดียว ต่อให้เราท�างาน ศิลปะขนาดไหน สุดท้ายวงจรก็จะกลับมาว่า แล้วเราจะมีเงินท�าหนังเรือ่ งต่อไปหรือเปล่า หนังอินดีเ้ อง ก็มเี งือ่ นไขและการแข่งขันทีไ่ ม่ตา่ งจากหนังสตูดโิ อ เช่น ถ้าคุณท�าหนังขาวด�าความยาว 4 ชัว่ โมง เวลาน�าไปฉายตามงานเทศกาลก็จะฉายได้รอบเดียวแทนทีจ่ ะได้สองรอบ หรือถ้าคุณไม่มตี วั แทน ในการช่วยขายหนัง หนังของคุณเองก็จะเดินทางไปได้อย่างล�าบาก เป็นต้น

เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

ส�ำหรับเรำ คนอย่ำง ‘เต๋อ’ - นวพล ธ�ำรงรัตนฤทธิ์ ถูกจัดให้เป็น บุคคลที่ท�ำอะไรก็น่ำสนใจไปเสียหมด ไม่ว่ำจะเป็นงำนเขียนหนังสือ ที่มีมุมมองแปลกใหม่ และสะท้อนแง่คิดบำงอย่ำงออกมำให้แก่สังคม หรืองำนด้ำนกำรเขียนบทภำพยนตร์ของเขำก็เป็นส่วนส�ำคัญที่ท�ำให้ คนดูประทับใจไปกับภำพยนตร์เรื่องนั้นๆ ล่ำสุดชำยหนุ่มคนนี้ได้หยิบเอำ ทวิตเตอร์ของเด็กหญิงวัยรุ่นคนหนึ่งจ�ำนวน 410 ข้อควำม มำสร้ำง เป็นภำพยนตร์เรื่อง Mary is Happy, Mary is Happy. ฟังแค่นี้ ก็น่ำสนุกแล้ว…

HIS WAY • นวพล ธ�ารงรัตนฤทธิ์ จบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เริม่ ต้นท�างานด้วยการเป็นนักเขียน และคอลัมนิสต์ให้กบั นิตยสารต่างๆ เช่น a day, HAMBURGER, BIOSCOPE, Fuse และเป็นหนึง่ ในผูก้ อ่ ตัง้ Third Class Citizen กลุ่มจัดกิจกรรมฉายหนัง และงานโปรเจ็กต์ต่างๆ ทั้งหนังสั้น หรืองานวิดีโออาร์ตจากศิลปินอิสระ • ผลงานด้านการเขียนบทภาพยนตร์เด่นๆ ของเขาคือ รถไฟฟ้ามาหานะเธอ, Top Secret วัยรุน่ พันล้าน, Home ความรัก ความสุข ความทรงจ�า และ รัก 7 ปี ดี 7 หน ส่วนผลงานก�ากับภาพยนตร์เรือ่ งแรกในชีวติ ของเขาคือ 36 ซึง่ ได้รางวัลในสาย New Current Award จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติปูซาน และรางวัล FIPRESCI จากสมาคมนักวิจารณ์ด้วย • Mary is Happy, Mary is Happy. น�าแสดงโดย พัชชา พูนพิริยะ, ชนนิกานต์ เนตรจุ้ย พร้อมนักแสดงรับเชิญอย่าง อภิชัย ตระกูลเผด็จไกร และ ปราบดา หยุ่น เข้าฉายวันที่ 28 พฤศจิกายน ที่เฮาส์ อาร์ซีเอ, ลิโด้, เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์, เมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ เชียงใหม่ และเมเจอร์ ซีนีเพล็กซ์ ขอนแก่น