ISSUE 280 29 NOV - 5 DEC 2013
NATIONAL TREASURE
ISSUE 280, 29 NOVEMBER - 5 DECEMBER 2013
Stop Violence Start Self-Defense ปัญหาความรุนแรงต่อเพศหญิงทีล่ ามไปถึงปัญหาความรุนแรงในครอบครัว เป็นประเด็นทีม่ กี ารพูดถึงในสือ่ อยูบ่ อ่ ยครัง้ และมีการน�าเสนอเรือ่ งราวและข่าวสารเกีย่ วกับ ความรุนแรงเหล่านี้มาอย่างต่อเนื่อง แต่ปัญหานี้ก็ยังคงปรากฏให้เห็นอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน จะว่าปัญหานี้เป็นปัญหาที่มองไม่เห็นแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์เลยก็ไม่น่าจะใช่ เพราะเราก็มีหนทางการแก้ปัญหา มีองค์กรทางสังคมอยู่มากมายที่ต่อสู้และปกป้องสิทธิสตรีทั้งหลายเกี่ยวกับประเด็นนี้ทั้งในประเทศและในระดับสากล ผู้เขียนออกจะเชื่อ ด้วยซ�้าไปว่ามีแสงสว่างที่ปลายอุโมงค์อยู่แล้วไม่มากก็น้อย แต่ปัญหาหนึ่งที่ท�าให้เรา โดยเฉพาะผู้หญิงหลายๆ คนมองไม่เห็นแสงสว่างดังกล่าวมันอยู่ที่การปิดตาตัวเอง และเลือกที่จะเดินไปบนหนทางที่มืดมิดด้วยตัวของเธอเอง หากแต่เธอไม่ได้ปิดตาตัวเองด้วยมือทั้งสองข้าง เพราะมันไม่เคยว่างจากการยกขึ้นมาปัดป้องการกระท�ารุนแรง จากเพศชาย ความรักต่างหากที่ปิดตาพวกเธออยู่ ขณะเดียวกันในนามของความรัก... ก็คือเหตุผลที่อีกฝ่ายใช้เป็นเครื่องมือในการสร้างความรุนแรงกับเธอซ�า้ แล้วซ�้าอีก ความรุนแรงที่สามีกระท�ากับภรรยาทั้งทางร่างกายและจิตใจนับว่าเป็นสิ่งเลวร้ายแล้ว แต่การไม่ยุติสิ่งเหล่านี้โดยเร็วและการสร้างวิธีคิดว่านี่คือเรื่องปกติธรรมดา ในครอบครัวกลับเป็นเรือ่ งเลวร้ายยิง่ กว่า เพราะมันคือการเพาะเชือ้ แห่งความรุนแรงให้เติบโตและตายยากโดยไม่รตู้ วั การสร้างวิธคี ดิ ว่าสามีภรรยาทะเลาะกันเป็นเรือ่ งธรรมดา เหมือนลิ้นกับฟันที่ต้องกระทบกระทั่งกันบ้างตามวาระ ไม่ต่างอะไรกับการใส่ฟิลเตอร์ในภาพถ่ายให้ดูนุ่ม เบา ฟุ้งฝัน ดูได้สบายตา ไม่ต้องเบือนหน้าหนี ทั้งๆ ที่ความรุนแรง อย่างการใช้กา� ลังกับภรรยาเป็นความรุนแรงคนละระดับกับค�าว่า ‘กระทบกระทัง่ เหมือนลิน้ กับฟัน’ อย่างเห็นได้ชดั พูดกันตรงๆ เถอะ ถ้าลิน้ กับฟันบ้านพีก่ ระทบกันรุนแรงขนาดนี้ พีย่ งั จะเหลือลิน้ กับฟันอยูใ่ นปากอีกหรือ? ป่านนีล้ นิ้ ไม่ขาดหรือฟันไม่หกั เรียบแล้วรึนนั่ แล้วถ้าเรายังใช้สายตาทีผ่ ดิ ปกติในการมองเห็นเรือ่ งใหญ่เป็นเรือ่ งเล็กแบบนี้ เราจะใช้ชวี ติ กันต่อไปแบบไหน และถ้าเราไม่หยุดวงจรแห่งความรุนแรงเสียตั้งแต่วันนี้ เราจะหยุดมันวันไหนอีก? ผู้เขียนไม่เข้าใจและไม่เห็นด้วยเลยกับการใช้ก�าลังระหว่างกัน ไม่ว่าผู้ชาย จะท�ากับผูห้ ญิง หรือผูห้ ญิงจะท�ากับผูช้ ายก็ตาม สุดท้ายแล้วมันก็คอื ความรุนแรง และถ้าเรารับมันได้ตงั้ แต่ระดับน้อยๆ เบาๆ เราก็จะต้องอดทนรับกับความรุนแรงทีเ่ พิม่ ระดับ ไปเรื่อยๆ เช่น จากระดับเบาที่สุดคือด่าว่าอย่างไม่ให้เกียรติ ทอดทิ้งทั้งทางร่างกายและจิตใจ ไปจนถึงขั้นท�าร้าย ทุบตี ซึ่งสิ่งที่อันตรายที่สุดของการใช้กา� ลังระหว่างกันนั้น ไม่ใช่แค่เรือ่ งของความบาดเจ็บทีเ่ ราเห็นด้วยตา หากแต่มนั คือความเคยชิน พูดง่ายๆ ว่าความเคยชินนีแ่ หละทีเ่ ป็นทีส่ ดุ ของความรุนแรง เพราะมันคือใบอนุญาตให้เราต้องอดทน รองรับความรุนแรงโดยไม่มีที่สิ้นสุด ค�าถามคือท�าไมผู้ที่ถูกกระท�าซึ่งส่วนมากจะเป็นฝ่ายหญิงถึงไม่พาตัวเองออกมาจากสถานการณ์เลวร้ายนั้น? หลายคนบอกว่า เพราะรัก เมื่อรักมาก ก็อดทนมาก อดทนเพื่อตัวเอง เพื่ออนาคตของลูก ของครอบครัว อะไรก็ว่ากันไป แต่ค�าตอบก็ออกมาแถวๆ นี้คือ เพื่อรักษาครอบครัวไว้ เพื่ออยู่ด้วยกันให้ได้ ทัง้ ทีค่ รอบครัวทีใ่ ช้ความรุนแรงหล่อเลีย้ งความเป็นครอบครัวเอาไว้ ไม่เคยมีจดุ จบทีส่ มบูรณ์แบบอย่างทีเ่ ข้าใจ เพราะนัน่ ไม่ใช่การหล่อเลีย้ งทีท่ า� ให้ครอบครัวแข็งแกร่ง ตรงกันข้าม มันบั่นทอนให้ครอบครัวและหัวจิตหัวใจของสมาชิกในครอบครัวอ่อนแอลงและเสี่ยงต่อการแตกสลายไปในที่สุด เมือ่ มีความรุนแรงเกิดขึน้ ผูเ้ ขียนว่าเราต้องตระหนักก่อนว่ามันคือความรุนแรง และไม่ใช่เรือ่ งธรรมดา เช่น ถ้าเราเริม่ ต้นด่าทอกันด้วยความก้าวร้าว รุนแรง ปราศจาก การให้เกียรติ แล้วเราบอกว่ามันคือเรือ่ งปกติของคนรักกัน แสดงว่าเราก�าลังรักกันแบบไม่ปกติหรือเปล่า? หรือลองย้อนกลับไปคิดก็ได้วา่ ถ้าหากอีกฝ่ายด่าเราแบบนีเ้ สียตัง้ แต่แรก เราจะรักไหม แล้วท�าไมตอนนีเ้ ราจึงบอกว่าเรารักนักรักหนา และไม่สามารถถอยออกมาจากสถานการณ์นไี้ ด้ หรือเอาเข้าจริงเราก็ไม่ได้รกั คนแบบนีห้ รอก และไม่มวี นั จะรักได้ดว้ ย แต่เราแค่กลัวจะไม่มใี คร กลัวความไม่แน่นอนในอนาคตเสียจนยอมอยูก่ บั ความแน่นอน แบบทีต่ นื่ มาก็เจอกัน อยูด่ ว้ ยกันอีกวัน และเจ็บต่อไปอีกวัน แต่อย่างน้อยมันก็แน่นอนว่า เราจะไม่อยูแ่ บบไม่รวู้ า่ วันพรุง่ นีจ้ ะเป็นอย่างไรแน่ๆ น่าเศร้าเกินไปไหมทีเ่ รายอมอยูแ่ บบรูว้ า่ วันพรุง่ นีจ้ ะยังคงเจ็บปวดแบบเดิม มากกว่าทีจ่ ะอยูก่ บั วันพรุง่ นีท้ ไี่ ม่รวู้ า่ จะเกิดอะไรขึน้ แถมยังไม่กล้าแม้แต่จะหวังว่าจะมีคนที่ดีกว่า ในฐานะมนุษย์ที่มีหัวใจคนหนึ่ง ผู้เขียนไม่สามารถยอมรับได้กับความรุนแรงใดๆ ทั้งสิ้น การด่าทอ ใช้ก�าลังกัน ไม่ควรอย่างยิ่ง ทีจ่ ะท�ากับคนทีเ่ ราบอกว่ารัก และหากว่าได้ทา� ไปแล้ว ผูเ้ ขียนก็ไม่เชือ่ ว่าค�าขอโทษจะเพียงพอต่อการยกโทษให้และใช้ชวี ติ ร่วมกันต่อไป แต่ตอ้ งมีสงิ่ ทีต่ ามมาหลังค�าขอโทษด้วย นัน่ คือการปรับปรุงตัวและเปลีย่ นแปลงพฤติกรรมทีส่ มุ่ เสีย่ งต่อการเกิดความรุนแรง ความรักส�าหรับผูเ้ ขียนไม่ใช่การใช้ความรุนแรงแบบนี้ และถ้าเรายอมให้ใครใช้ความรุนแรง กับเรา ก็เท่ากับเรายอมรับว่าเรามีค่าส�าหรับอีกฝ่ายเพียงเท่านั้น ถึงจุดหนึ่งแล้ว การยุติความรุนแรงกับคนที่ไม่อาจเปลี่ยนนิสัยใจคอของตัวเองได้ อาจเป็นเรื่องที่เรามองข้าม ไปนานมากแล้ว นัน่ คือการรักตัวเองและเริม่ ป้องกันตัวเองด้วยการเปลีย่ นวิธคี ดิ ว่า ความรุนแรงไม่ใช่เรือ่ งธรรมดาของสามีภรรยา หรือคนรักกัน... ท่องไว้วา่ ธรรมชาติไม่ได้ให้ลนิ้ กับฟันมาท�าร้ายกันเอง แต่ให้อยู่ร่วมกันได้ต่างหาก วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin
08
08 GOODNEWS
ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้
14
40 30
เห็น a day BULLETIN ตรงมุมขวาล่าง มีขอ้ ความว่า ‘(FREE!)’ เลยหยิ บ ขึ้ น มาเปิ ด ตั้งแต่หน้าแรกถึงหน้า สุดท้ายเพือ่ ดูวา่ สมกับ ราคาทีว่ า่ ฟรีหรือเปล่า ยอมรั บ เลยว่ า เหนื อ
เ จ า ะ ลึ ก แ น ว คิ ด และวิธีการท�างานของ ด อ ก เ ต อ ร ์ วี ร ชั ย พลาศรัย ตัวแทนจาก รัฐบาลไทยในการต่อสู้ คดีปราสาทพระวิหาร
30 A MUST
สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน
36 SHOPPING
แต่ ง แต้ ม ชี วิ ต ให้ ส วย สดใสด้วยแฟชัน่ ไอเท็ม หลากสี สุ ด จี๊ ด ที่ ส าวๆ เห็นแล้วเป็นต้องกรี๊ด กันยกใหญ่
38 CALENDAR
ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ
40 HOMEMADE
เคาะประตู เ ยี่ ย มบ้ า น สุ ด เ ก ๋ ข อ ง นั ก ร ้ อ ง สุดเปรีย้ วแห่งวง Futon อย่าง ‘จีน’ - กษิดิศ ส�าเนียง
42 46 49 63 64 HEALTH ALL ABOUT HOT ISSUE THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ต ้ อ น รั บ เ ดื อ น แ ห ่ ง ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- ท�าความรูจ้ กั กับ ‘แคท’ รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ
64
14 INTERVIEW
ปีที่ 6 ฉบับที่ 280 วันที่ 29 พฤศจิกายน - 5 ธันวาคม 2556
ค้ น วิ ธี คิ ด ที่ น� า มาสู ่ ความส�าเร็จของ วทันยา วงษ์โอภาสี ผู้บริหาร สาวสวยจากสปริงนิวส์ สถานี ข ่ า วดาวเที ย ม 24 ชั่วโมง
ความคาดหมายทุกอย่าง เพราะทีแรกคิดว่าก็คง เหมือนกับนิตยสารแจกฟรีทั่วไป ขอบคุณทีมงาน a day BULLETIN ที่ท�านิตยสารดีๆ แบบนี้ออกมา และตั้งแต่นั้นผมก็ขอให้ทางร้านซีเอ็ด สาขาบิ๊กซี รัชดาภิเษก ช่วยเก็บไว้ให้ทุกสัปดาห์ ซึ่งพนักงาน ที่ร้านก็ใจดี ไม่คิดค่าตอบแทนอะไร เพราะเป็น นิต ยสารดีมีคุณ ค่ า อัพ เดตเรื่อ งราวตลอดเวลา ทุก มุม โลก
การรณรงค์ ยุ ติ ค วามรุนแรงต่อเด็กและสตรี ด้ ว ยประเด็ น เข้ ม ข้ น ชวนคิด
หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้
ผมมีอ าชีพเป็ น ครู และอยากให้ ค รู ท่านอื่นๆ อ่านนิตยสารเล่มนี้ บางครัง้ ผมก็นา� ข้อความใน a day BULLETIN ไปอ้ า งอิ ง ในหนั ง สื อ ที่ ตั ว เองเขี ย น ขอบคุณทีมงานที่คัดสรรสิ่งดีมีสาระ และรูปเล่ม ทีไ่ ม่ซา�้ แบบใคร ขอให้ทมี งานบรรลุเป้าหมายทีว่ างไว้ -ปรีชา คงสุข
- ธีรรัตน์ จงประเสริฐ ผู ้ ห ลงใหลในรถยนต์ คั น งามจนเกิ ด เป็ น แรงบันดาลใจในการท�าธุรกิจ
ส่ ง ความคิด เห็น ค�า ติ- ชม หรือ ข้ อ เสนอแนะที่มีต ่ อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletin08@gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับจดหมาย เพื่อ ความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการ ขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร
พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน
ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิติพัฒน์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวิเชียร พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิรจิ รรยากุล ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจุฬางกูล 08-9662-7073, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช ผู้จัดการ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผู้ช่วยผู้จัดการ ณัฐธยาน์ อึ้งตระกูลนิธิศ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletin08@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน สิทธาวัฒน์ วงศ์เดชาอนุภาพ
06
THE DATABASE ที่มา : www.bbc.co.uk
10 อันดับประเทศที่สาธารณชนให้ความเคารพครูมากที่สุดในโลก
จีน
กรีซ
ตุรกี
เกาหลีใต้
วิธีการใดที่คุณอยากน�าเสนอเพื่อลด การใช้ความรุนแรงภายในครอบครัว
นิวซีแลนด์
อียิปต์
THE POLL
สิงคโปร์
ที่มา : สวนดุสิตโพล
ความคิดเห็นของประชาชนต่อการใช้ชีวิตท่ามกลาง ‘ความสุข’ และ ‘ความทุกข์’ ณ วันนี้ อันดับ 1
ใช้หลักธรรมะ และมีสติในการด�าเนินชีวิต
76.72%
40
อันดับ 2
มีความสามัคคี ปรองดอง ซึ่งกันและกัน
13.23%
อันดับ 3
เคารพกฎหมาย เคารพในความคิด และสิทธิ ของผู้อื่น
10.05%
มี ข ้ อ มู ล สถิ ติ พ บว่ า ประเทศไทยมี ก ารน�าเข้าเสื้อผ้ามือสอง มาจ� า หน่ า ยมากถึ ง ปีละประมาณ 20 ล้าน กิโลกรัม ที่มา : www.thaihealth.or.th
‘ซิดนีย์ โอเปรา เฮาส์’ แลนด์มาร์กของประเทศ ออสเตรเลียที่เพิ่งจะเฉลิมฉลองครบรอบ 40 ปี ไปเมื่อเดือนที่ผ่านมา เป็นหนึ่งในโรงอุปรากร ที่มีงานจัดแสดงมากเป็นอันดับต้นๆ ของโลก โดยแต่ละปีมีการจัดนิทรรศการและงานแสดง ต่างๆ กว่า 3,000 งาน หรือเฉลี่ยวันละ 8 งาน ที่มา : www.sydney.com
เนเธอร์แลนด์ สหรัฐอเมริกา
สหราชอาณาจักร
มี ก า ร ส� า ร ว จ พ บ ว ่ า ป ร ะ เ ท ศ ม า เ ล เ ซี ย เป็ น ชาติ ที่ มี ค นอ้ ว น (ค่าดัชนีมวลกายมากกว่า 25 กิ โ ลกรั ม /เมตร 2 ) ม า ก ที่ สุ ด ใ น ภู มิ ภ า ค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีสัดส่วนอยู่ที่ 44.2% ตามมาด้วยประเทศไทย และสิงคโปร์ ซึ่งมีสัดส่วน คนอ้ ว นอยู ่ ที่ 32.2% และ 30.2% ตามล�าดับ ทีม่ า : http://sea-globe.com/fat-under-fififi re/
865,415
865,415 ใบ คือจ�านวนกระทงที่เก็บได้ในสวนสาธารณะ ทัง้ 28 แห่งทัว่ กรุงเทพฯ ในปีน ี้ ลดลงจากปีทแี่ ล้วราว 5.6% โดยพบว่า 88% ของกระทงทั้งหมดท�าจากวัสดุธรรมชาติ และอีก 12% ท�าจากโฟม ที่มา : www.bangkokbiznews.com
17,000,000
มีสถิตจิ ากกระทรวงสาธารณสุขระบุวา่ มีคนไทยถึง 17 ล้านคน ทีม่ พี ฤติกรรม ดื่มน�้าอัดลมหรือเครื่องดื่มรสหวานจัดทุกวัน ที่มา : www.manager.co.th
“อยากให้พูดคุยกัน ด้ ว ยเหตุ ผ ลมากกว่ า ใช้ก�าลัง” อธิพร แสวงกาญจน์ 28 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “มีเวลาให้กัน จะได้ พู ด คุ ย และเข้ า ใจกั น ลดช่องว่างระหว่างวัย” อนุสรา มหัทธโนบล 25 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “สร้ างความอบอุ่ น ในครอบครัว เพราะไม่มี ใครรั ก และหวั ง ดี เ รา เท่ากับคนในครอบครัว” อรวรรณ ปัญจะหัตถ์เจริญ 24 ปี, พนักงานบริษัท “ถ้าทะเลาะกันก็ขอให้ หลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า รอให้ อ ารมณ์ เ ย็ น ลง แล้วค่อยมาคุยกันใหม่” นราธิป บุญเรือง 34 ปี, พนักงานบริษัท “ท�ากิจกรรมร่วมกัน เช่น ท�าบุญ และหลีกเลีย่ ง การดืม่ แอลกอฮอล์เมื่อมี ปัญหา” สิรเิ ชษฐ์ พายนต์รตั น์ 28 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “ ค ว ร พู ด คุ ย กั น จะได้เข้าใจปัญหา ก่ อ นเกิ ด ความรุ น แรง ถ้ า รู ้ ป ั ญ หาแล้ ว ก็ ค วร ให้อภัย ไม่ใช่กล่าวโทษ หรือไม่ยอมรับ” พีรณัฐ วงศ์สิริศักดิ์ 22 ปี, นักศึกษา
8
ท่ามกลางความเสียหายของบ้านเรือนจากพายุไต้ฝุ่นไห่เยี่ยนที่ขึ้นฝั่ง ณ เมืองทาโคลบาน ทางตอนกลางของประเทศฟิลิปปินส์ ก็ยงั มีมมุ ทีท่ า� ให้ยมิ้ ได้กบั ภาพของชายหนุม่ ผูป้ ระสบภัยทีห่ ยิบกีตาร์มาบรรเลงเพลงท่ามกลางซากปรักหักพัง จากรอยยิม้ ของเขา คงบอกเป็นนัยได้ว่า อย่างน้อยชีวิตก็ยังมีความหวังต่อไป - Reuters / Erik De Castro
เด็กชาย Leon McCarthy วัย 12 ปี วางมือเทียมบนเครือ่ ง MarkerBot Replicator 2 Desktop 3D Printer ระหว่างพูดคุยกับ Bre Pettis ซีอีโอของบริษัท ณ ร้าน MakerBot store ที่เมืองบอสตัน โดยมือเทียมที่เห็นในภาพนั้นถูกสร้างขึ้นมาจากเครื่องพิมพ์ 3 มิติ ดังกล่าว และเขาก็แวะมาซ่อมแซมมันหลังจากทีท่ า� นิว้ เทียมหักระหว่างการเล่นฟุตบอลเมือ่ สัปดาห์ทผี่ า่ นมา - Reuters / Brian Snyder
EDUCATION
ANIMAL
HERO
เด็กเอธิโอเปีย-แองโกลา
ชำยมะกันพบสุนขั รอดชีวติ จำกทอร์นำโด
ต�ำรวจอังกฤษช่วยหญิง
ได้เข้าเรียนเพิ่มขึ้น
ถึงสองเท่า เป็นเรื่องน่าชื่นใจเมื่อจ�านวนเด็กๆ ที่มีโอกาสได้เข้าเรียนชั้นประถมศึกษา ในทวีปแอฟริกา โดยเฉพาะในประเทศ เอธิโอเปียและแองโกลา มีจ�านวนเพิ่ม มากขึน้ ถึง 2 เท่า ในช่วง 10 ปีทผี่ า่ นมา เป็นสิง่ ยืนยันว่าในปัจจุบนั สถานการณ์ ด้านการศึกษาของประเทศแถบแอฟริกา นั้นดีขึ้นจากเมื่อก่อนมาก เพราะเด็กๆ สามารถเข้าเรียนชั้นประถมศึกษาได้ โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ เกือบทุก ประเทศแล้ว ยกเว้นอีกเพียง 5 ประเทศ ในแอฟริ ก าเท่ า นั้ น ซึ่ ง ผลเหล่ า นี้ เกิดจากความพยายามของรัฐบาลที่ ต้องการพัฒนาคุณภาพชีวติ ขัน้ พืน้ ฐาน ของประชาชน ซึ่งได้ให้ความส�าคัญ กับการศึกษาเป็นอันดับต้นๆ และใน อันดับต่อไปทางรัฐบาลในหลายประเทศ ของทวีปแอฟริกาก็มีความตั้งใจที่จะ พัฒนาคุณภาพและโอกาสทางการศึกษา ให้ถงึ ระดับมัธยมศึกษาด้วย
จากเหตุ ก ารณ์ พ ายุ ท อร์ น าโดพั ด ถล่ ม ที่ ภ าคกลางของ สหรัฐอเมริกาเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ท�าให้เกิดความเสียหาย อย่างมากในรัฐอิลลินอยส์ เคนทักกี และอินดีแอนา ทั้งชีวิต และทรัพย์สินของประชาชน แต่ยังพอมีข่าวดีอยู่บ้าง เมื่อ โจนาธาน ไบเลอร์ แดนน์ ชาวอิลลินอยส์ ได้พบกับสมาชิกส�าคัญ อีกชีวิตหนึ่งของครอบครัวอีกครั้งคือเจ้าแม็กกี้ สุนัขแสนรัก ที่ติดอยู่ในซากปรักหักพังของตัวบ้านยาวนานกว่า 30 ชั่วโมง ท่ามกลางอากาศหนาว ซึ่งในตอนแรกแม้จะช่วยเหลือภรรยาและลูกๆ ทั้ง 4 คนได้แล้ว แต่พวกเขาก็ยัง โศกเศร้าที่ตามหาเจ้าแม็กกี้ไม่เจอ และคิดว่ามันตายไปแล้ว แต่หลังจากที่เพื่อนบ้านเข้าไปตรวจสอบพื้นที่ และได้ยนิ เสียงเห่าของมัน จึงตามตัวโจนาธานมาช่วยได้สา� เร็จ และเมือ่ เห็นว่าแม็กกีย้ งั มีชวี ติ อยู่ โจนาธาน ก็ถึงกับกลั้นน�า้ ตาไว้ไม่อยู่ ซึ่งขณะนี้ได้ส่งตัวแม็กกี้ไปรักษาจนมีอาการดีขึ้นแล้ว
SOCIETY
นานาชาติระดมก�าลัง
ช่วยผูป้ ระสบภัยฟิลปิ ปินส์
ที่ถูกคุมขังนาน 30 ปี ต�ารวจนครบาลกรุงลอนดอนบุกช่วยเหลือ สตรีสามคนที่ถูกคุมขังอยู่ในบ้านหลังหนึ่งใน เมืองแลมเบิร์ธ ทางตอนใต้ของกรุงลอนดอน สหราชอาณาจักร โดยได้รบั เบาะแสจากมูลนิธิ Freedom Charity ว่าได้รบั โทรศัพท์จาก 1 ใน 3 ของเหยือ่ ซึง่ แจ้งว่าพวกเธอถูกกักขังหน่วงเหนีย่ ว อยูภ่ ายในบ้านมานานกว่า 30 ปี ผูเ้ คราะห์รา้ ย ทั้งสามคนประกอบไปด้วยหญิงชาวมาเลเซีย วัย 69 ปี ชาวไอร์แลนด์วยั 57 ปี และชาวอังกฤษ วัย 30 ปี ซึง่ ทัง้ สามคนได้รบั ความบอบช�า้ ทางจิตใจ อย่างรุนแรง ส่วนผู้ต้องสงสัยคือเจ้าของบ้าน ซึ่งเป็นสามี-ภรรยาวัย 67 ปี ก็ถูกน�าตัวไป สอบสวน และทางเจ้าหน้าทีต่ า� รวจเองได้กล่าวว่า นี่เป็นคดีการกักขังหน่วงเหนี่ยวที่เลวร้ายที่สุด ในลอนดอน
องค์การสหประชาชาติ หรือ UN ร่วมมือกับนานาประเทศ เร่งมือช่วยเหลือผู้ประสบภัยชาวฟิลิปปินส์ที่ได้รับผลกระทบ จากพายุไต้ฝ่นุ ไห่เยีย่ น ซึง่ สร้างความเสียหายเป็นบริเวณกว้าง ทั่ ว ภาคกลางของประเทศฟิ ลิ ป ปิ น ส์ โดยที ม ช่ ว ยเหลื อ ผู้ประสบภัยจากประเทศญี่ปุ่นได้ตั้งเต็นท์พยาบาลชั่วคราวขึ้นในเมืองทาโคลบาน เพื่อให้ความช่วยเหลือ ประชาชนในพื้นที่ที่โรงพยาบาลถูกท�าลาย ทางด้านสหรัฐอเมริกาก็ได้น�าน�้าดื่มและยารักษาโรคไปยัง พื้นที่ประสบภัยที่เข้าถึงยาก พร้อมกับช่วยอพยพผู้รอดชีวิตออกจากพื้นที่ และบริจาคสิ่งของยังชีพให้อีก 174 ตัน ส่วนสหราชอาณาจักรก็ส่งรถแทร็กเตอร์ รถยก และเครื่องจักรกลส�าหรับขุด เจาะ ตัด ถาง เพื่อเปิดทางให้กับพื้นที่ที่กีดขวางการเข้า-ออก และยังมีเงินบริจาคจากที่ต่างๆ ทั่วโลกเข้ามาช่วยเหลืออีก กว่า 150 ล้านเหรียญสหรัฐ
PEOPLE
คุณปู่มะกันโชว์ลีลำเล่นสกี ฉลองวันเกิด 100 ปี
คุณปูส่ ดุ เฟีย้ วผูน้ มี้ ชี อื่ ว่า ชาร์ลส อิลเลียต เขาเป็นหนึง่ ในนักสกีรนุ่ บุกเบิกของเมืองโคโลราโด และเป็นนักสกีทมี่ อี ายุมากทีส่ ดุ ในบรรดาสมาชิก Grey Wolf Ski Club จากรายงานของชมรมสกี คุณปู่ชาร์ลสมีประวัติเล่นสกีเป็นประจ�าทุกปีตั้งแต่ปี ค.ศ. 1934 ยกเว้นช่วงที่ไม่ได้เล่นสกี 5 ปี คือช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่คุณปู่ต้องไปรับใช้ชาติให้กับกองทัพอากาศสหรัฐฯ นอกจากนี้ในช่วงปี ค.ศ. 1930 คุณปู่ชาร์ลสยังมีส่วนร่วม ในการก่อตั้งลานสกี Wolf Creek และ National Ski Patrol อีกด้วย โดยในการเล่นสกีฉลองครบรอบวันเกิดครบ 100 ปี คุณปู่กล่าวว่า “มันเป็น ความรู้สึกที่พิเศษ และเกิดขึ้นเพียง 1 ครั้งใน 100 ปี เท่านั้น”
พนักงานเสิร์ฟสาว Reni Mimura ก�าลังรอต้อนรับลูกค้าในร้านเมดคาเฟ่ที่ขยายอิทธิพลจากญี่ปุ่นมาถึงนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา โดยมาจากจุดเริ่มต้นเล็กๆ ที่ต้องการจับกลุ่มลูกค้าที่ชื่นชอบการ์ตูน และแอนิเมชัน - Reuters / Shannon Stapleton
นี่คือภาพของนักท่องเที่ยวกับเจ้านกอินทรีที่เจ้าของพามาท�างานทักทายนักท่องเที่ยวบริเวณหน้าปราสาท ที่กรุงบูดาเปส ประเทศฮังการี นอกจากสถาปัตยกรรมทีส่ วยงามริมแม่นา�้ ดานูบแล้ว กรุงบูดาเปสยังเหมาะส�าหรับนักท่องเทีย่ วทีส่ นใจในเรือ่ งดนตรี และศิลปะอีกด้วย - Reuters / Laszlo Balogh
SPORT ‘เบล’ สุดชื่นมื่น ท�ำผลงำนดีวันดีคืน!
แกเร็ธ เบล นักฟุตบอลต�าแหน่งปีกซ้ายของทีมเรอัล มาดริด แห่งลาลีกา สเปน กล่าวขอบคุณต้นสังกัดที่ให้โอกาส เพราะในช่วงแรกทีเ่ ข้าสังกัดมานัน้ เขาเองท�าผลงานได้ไม่คอ่ ยดีนกั เนือ่ งจากอาการบาดเจ็บบริเวณต้นขา ท�าให้ถกู เพ่งเล็งว่า ค่าตัวของเขาทีท่ มี ยอมจ่ายไปนัน้ ไม่คมุ้ ค่า แต่เบลก็แสดงให้เห็นแล้วว่าตอนนีเ้ ขาพร้อมจะพาทีมเข้าสูอ่ นั ดับของการแข่งขัน แชมเปีย้ นส์ลกี แล้ว โดยเจ้าตัวบอกว่า “ทุกคนในทีมต้อนรับผมอย่างอบอุน่ แต่ผมเองก็ผดิ หวังทีอ่ อกสตาร์ทได้ชา้ เพราะอาการ บาดเจ็บ ตอนนีผ้ มมีความสุขทุกครัง้ ทีไ่ ด้ลงสนาม และช่วงทีเ่ หลือของฤดูกาลนีพ้ วกเราก็มนั่ ใจว่าจะพาทีมไปสูค่ วามส�าเร็จได้”
วันส้วมโลก
หลายคนอาจไม่รู้ ว่าวันที่ 19 พฤศจิกายน ที่ ผ ่ า นมาถื อ เป็ น วั น ส้วมโลก หรือ World Toilet Day ซึ่งจัดขึ้น เป็นครัง้ แรก และจะจัด อย่างต่อเนือ่ งเป็นประจ�าทุกปีเพือ่ ให้คนทัว่ โลกได้ตระหนัก ถึง ความส� า คั ญ ของการขั บ ถ่ า ยอย่ า งถู ก สุข ลัก ษณะ แม้ชื่อวันส้วมโลกจะฟังดูน่าหัวเราะ แต่เรื่องการขับถ่าย ถือเป็นเรือ่ งจริงจังส�าหรับพวกเราทุกคน พิสจู น์จากข้อมูล ทีเ่ ราน�ามาฝากเหล่านี้ก็ได้ • ตามสถิตแิ ล้วคนส่วนใหญ่ในโลกใบนีใ้ ช้เวลาหมดไปกับ การขับถ่ายทั้งชีวิตเฉลี่ยคนละ 3 ปี ซึ่งโดยเฉลี่ยผู้หญิง จะใช้เวลาขับถ่ายมากกว่าผูช้ าย และคนส่วนใหญ่จะเข้า ห้องน�า้ เฉลีย่ ปีละ 2,500 ครัง้ หรือประมาณวันละ 6-8 ครัง้ • ส่วนข้อมูลขององค์การสหประชาชาติและองค์การ อนามัยโลกยังระบุดว้ ยว่า การมีหอ้ งน�า้ ในโรงเรียนจะช่วย
SCIENCE
ภูเขาไฟระเบิด
สร้ำงเกำะเกิดใหม่ใกล้ญี่ปุ่น! มีการเปิดเผยล่าสุด จากกองก� า ลั ง ชายฝั ่ ง ของประเทศญี่ ปุ ่ น และ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านแผ่นดินไหวว่า หลังจากการปะทุ ของภูเขาไฟใต้มหาสมุทร แปซิ ฟ ิ ก ห่ า งจากกรุ ง โตเกี ย วไปทางใต้ ร าว 1,000 กิโลเมตร ลาวาและเถ้าถ่านของภูเขาไฟได้ทบั ถม กันจนเกิดเป็นเกาะเล็กๆ ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง ประมาณ 200 เมตร ใกล้ชายฝั่งของเกาะนิชโิ นชิมา ทางด้าน ฮิโรชิ อิโตะ ผูเ้ ชีย่ วชาญด้านภูเขาไฟกล่าวกับ ส�านักข่าว FNN ว่า “เกาะเกิดใหม่แห่งนีอ้ าจจะถูกน�า้ ทะเล กัดเซาะจนหายไปหรืออาจจะตัง้ อยูแ่ บบถาวรเลยก็ได้” ส่วน โยชิฮเิ ดะ ซุกะ โฆษกของทางการญีป่ นุ่ กล่าวว่า “ถ้าเกาะแห่งนีส้ ามารถตัง้ อยูไ่ ด้แบบถาวร เราก็จะยินดี มาก เพราะหมายความว่าเราจะมีดินแดนเพิ่มขึ้น”
ให้เด็กผูห้ ญิงเข้าเรียนเพิม่ ขึน้ ถึง 11% ส่วนระบบสุขาทีแ่ ย่ จะส่งผลให้ GDP ของประเทศลดลงถึง 7.2% เพราะใน แต่ละปีจะมีเด็กทีเ่ สียชีวติ ด้วยโรคท้องร่วงซึง่ เกิดมาจาก การขับถ่ายที่ไม่ถูกสุขลักษณะสูงถึง 800,000 รายต่อปี • ขณะที่ประชากรส่วนใหญ่ของโลกสามารถเข้าถึง โทรศัพท์มือถือได้แล้ว แต่ 1 ใน 3 ของประชากรทั้งหมด หรือราว 2,500 ล้านคนทัว่ โลกยังไม่สามารถเข้าถึงระบบ สุขาภิบาลที่ถูกสุขลักษณะได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งใน ประเทศจีนและอินเดีย ซึ่งเรื่องเหล่านี้มีผลอย่างมาก ต่อสุขภาพ ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ความปลอดภัย สิ่งแวดล้อม รวมถึงการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม • ซึ่งคนที่เรียกร้องให้สหประชาชาติประกาศให้วันที่ 19 พฤศจิกายนของทุกปีเป็นวันส้วมโลกก็คอื มาร์ก นีโอ เอกอัครราชทูตสิงคโปร์ประจ�าสหประชาชาติ ทีเ่ ปิดเผยว่า เขาไม่ใส่ใจว่าใครจะหัวเราะเยาะ ตราบใดทีค่ นส่วนใหญ่ ได้ตระหนักถึงความส�าคัญในเรื่องการขับถ่ายอย่าง ถูกสุขลักษณะเขาก็พอใจแล้ว
“ทุกวันนี้คนคิดถึง ประชำธิปไตยที่พูดแต่ เสี ย งข้ ำ งมำก จะท� ำ อะไรก็ได้ จะระย�ำต�ำบอน ที่ ไหนก็ ได้ ซึ่งมันไม่ใช่ ในระบอบประชำธิปไตย ไม่ว่ำจะเสียงข้ำงมำก หรือเสียงน้อย ทุกคน ต้องมีวินัย ต้องรักษำ กฎกติกำบ้ำนเมือง” วสันต์ สร้อยพิสุทธิ์ อดีตประธานศาลรัฐธรรมนูญ 21 พฤศจิกายน 2556
GREEN PLEASE
อังกฤษชูแคมเปญ ‘Green Father Christmas’ แคมเปญรักษ์โลกนีม้ ชี อื่ ว่า ‘Green Father Christmas’ จากการผลั ก ดั น ของ Abundance Generation บริ ษั ท สั ญ ชาติ อั ง กฤษที่ ท� า ธุ ร กิ จ ระดมทุ น เพื่ อ สนับสนุนโครงการผลิตพลังงานหมุนเวียน แคมเปญนี้ มีจุดประสงค์เพื่อกระตุ้นให้ประชาชนลดการบริโภค ในช่ ว งเทศกาลคริ ส ต์ ม าส เนื่ อ งจากที่ ผ ่ า นมา ทรัพยากรจ�านวนมหาศาลจะถูกใช้อย่างสิ้นเปลือง ในเทศกาลนี้ ทางด้าน บรูซ เดวิส ผู้จัดการทั่วไปของ Abundance Generation กล่าวว่า “เราหยิบยืม สัญลักษณ์ของ Green Father Christmas มาจากเครือ่ งดืม่ ยีห่ อ้ หนึง่ แต่เหตุทเี่ รามาปรับปรุงและน�ามาใช้ อีกครั้งเพราะเสื้อโค้ตสีเขียวของซานตาคลอสเตือนให้เรารู้ว่าคริสต์มาสเป็นมากกว่าเทศกาลที่คนเรา จะได้รับของขวัญ”
Did You Know?
พจนำนุกรมออกซ์ฟอร์ด ยก ‘Selfie’ เป็นค�ำแห่งปี 2013
29 พฤศจิกายน 2472 - ริชาร์ด อีเวลิน ไบรด์ นักบินชาวอเมริกนั ท�าสถิตขิ บั เครือ่ งบิน ถึงขัว้ โลกใต้สา� เร็จเป็นคนแรก ด้วยเครือ่ งบิน ปีกคู่ รุน่ NC-4 เขาเริม่ บินจาก Ross Ice Shelf ไปยังขั้วโลกใต้แล้วกลับ ใช้เวลา 18 ชั่วโมง 41 นาที 30 พฤศจิกายน 2555 - นักวิทยาศาสตร์ ขององค์การบริหารการบินและอวกาศแห่ง สหรัฐอเมริกา (NASA) สามารถตรวจค้นพบ ธารน�า้ แข็งบนขั้วเหนือของดาวพุธ ซึ่งการค้นพบครั้งนี้เป็นหลักฐานยืนยันว่าอาจมี สิง่ มีชวี ติ อาศัยอยูใ่ นดาวเคราะห์ดวงอืน่ ก็ได้ 1 ธันวาคม 2523 - มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช สถาบันอุดมศึกษาของรัฐแบบ ไม่จ�ากัดรับ หรือ ‘มหาวิทยาลัยเปิด’ ซึ่งใช้ ระบบการศึ ก ษาทางไกลแห่ ง เดี ย วใน ประเทศไทย 2 ธันวาคม 2431 - ธนาคารฮ่องกงและเซีย่ งไฮ้แบงกิ้ ง คอร์ ป อเรชั่ น จ� า กั ด จั ด ตั้ ง ขึ้ น ที่ ประเทศไทยในวันนี้ ถือเป็นธนาคารพาณิชย์ แห่งแรกที่จัดตั้งขึ้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อ ส่งเสริมกิจการค้าระหว่างประเทศ ปัจจุบนั รู้จักในนามธนาคาร HSBC 3 ธันวาคม 2400 - วันเกิด โจเซฟ คอนราด นักประพันธ์แนวอัตถิภาวนิยมหรือ Existentialism ชาวอั ง กฤษผู ้ มี ชื่ อ เสี ย งของโลก มีผลงานเด่น ได้แก่ Amy Foster, Heart of darkness และ Lord Jim 4 ธันวาคม 2540 - พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั มีพระราชด�ารัสเรือ่ งเศรษฐกิจพอเพียงในวันนี้ มีใจความว่า “การจะเป็นเสือ นัน้ ไม่สา� คัญ ส�าคัญอยูท่ เี่ รามีเศรษฐกิจแบบ พอมีพอกิน แบบพอมีพอกินนัน้ หมายความว่า อุ้มชูตัวเองได้ ให้มีพอเพียงกับตัวเอง” 5 ธันวาคม 2547 - พันต�ารวจโท ทักษิณ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีในขณะนัน้ ออกค�าสัง่ ให้น�าเครื่องบินโปรยนกกระดาษจ�านวน 60 ล้านตัว ในพืน้ ทีจ่ งั หวัดยะลา ปัตตานี และ นราธิวาส เพื่อแก้ปัญหาความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้
Oxford English Dictionary พจนานุกรมทีม่ ผี ใู้ ช้อา้ งอิงมากทีส่ ดุ ในโลก ได้ประกาศเลือกค�าแห่งปี 2013 เพือ่ ยกย่องความสร้างสรรค์ ในการคิดค้นค�าของผูใ้ ช้ภาษาอังกฤษทัว่ โลก ซึง่ ปีนคี้ า� ว่า ‘Selffiiefi ’ ถูกเลือกให้เป็นค�าแห่งปี 2013 ซึง่ ค�านีห้ มายถึงการถ่ายรูปตัวเอง ด้วยกล้องจากสมาร์ตโฟนหรือเว็บแคม แล้วน�าออกมาเผยแพร่ทางสื่อสังคมออนไลน์ ซึ่งปีที่ผ่านมามีผู้ใช้คา� นี้เพิ่มขึ้นสูงถึง 17,000% โดยเฉพาะในโลกออนไลน์
14
เมือ่ วันที ่ 11 พฤศจิกายนทีผ่ า่ นมา เรือ่ งใหญ่ทสี่ ดุ เรือ่ งหนึง่ ทีป่ ระชาชนชาวไทยใจจดใจจ่อรอคอย ถึงความคืบหน้าก็คอื การตัดสินของศาลโลก (International Court of Justice: ICJ) กรณีปราสาท พระวิหาร หรือทีเ่ ราเรียกกันสัน้ ๆ ว่าคดีเขาพระวิหาร ทีเ่ รือ่ งราวและประวัตขิ องคดีนี้ไม่ได้สนั้ ตามไปด้วย กล่าวโดยสรุป คงต้องขอยกค�าน�าในหนังสือ 50 ปี 50 ประเด็น ถาม-ตอบ กรณีปราสาทพระวิหาร ซึ่งจัดท�าโดยกระทรวงการต่างประเทศ ที่เท้าความถึงที่มาของคดีนี้ไว้ว่า “เมือ่ ปี 2505 ศาลยุตธิ รรมระหว่างประเทศได้ตดั สินว่า ปราสาทพระวิหารตัง้ อยูใ่ นดินแดนภายใต้ อธิปไตยของกัมพูชา และให้ไทยถอนก�าลังออกจากตัวปราสาทพระวิหารและบริเวณใกล้เคียงปราสาท ซึ่งประเทศไทยได้ปฏิบัติตามพันธกรณีดังกล่าวแล้วทุกประการ ทว่าเกือบครึ่งศตวรรษต่อมา เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2554 กัมพูชาได้ยื่นขอให้ศาลโลกตีความค�าพิพากษาคดีปราสาทพระวิหาร ปี 2505 โดยอ้างว่าไทยกับกัมพูชามีความเห็นที่ขัดแย้งกันเกี่ยวกับความหมาย หรือขอบเขตของ ค�าพิพากษาเดิม โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในประเด็นขอบเขตบริเวณใกล้เคียงของปราสาทพระวิหาร ดังนัน้ แม้ ไทยจะไม่ได้รับอ�านาจศาลโลกแล้วในปัจจุบัน แต่ก็ต้องกลับไปต่อสู้คดีในศาลโลกอีกครั้งหนึ่ง ตามผลของการรับอ�านาจศาลในคดีเดิม เมื่อกว่า 50 ปีมาแล้ว เพื่อคัดค้านค�าฟ้องของกัมพูชา และรักษาผลประโยชน์ของชาติอย่างเต็มที่” ตลอดเวลาของการต่อสูเ้ พือ่ รักษาผลประโยชน์ของชาติอย่างเต็มทีด่ งั กล่าวนัน้ เอกอัครราชทูตไทย ประจ�ากรุงเฮก ประเทศเนเธอร์แลนด์ ดอกเตอร์ วีรชัย พลาศรัย ในฐานะหัวหน้าทีมกฎหมายฝ่ายไทย และตัวแทนจากรัฐบาลไทย ได้รบั การจับตามองและได้รบั เสียงเชียร์จากคนไทยมากเป็นพิเศษจากท่าที การต่อสู้อย่างเข้มข้นและเข้มแข็งในเวทีศาลโลกเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของชาติให้ประชาชนคนไทย ทุกคน ซึง่ ถ้าว่าด้วยต�าแหน่งทีท่ า่ นทูตยืนสูอ้ ยูน่ นั้ คงพูดได้วา่ สุม่ เสีย่ งเหลือเกินทีจ่ ะหลุดจากต�าแหน่งฮีโร่ ของคนไทยไปในชัว่ ข้ามคืน หากว่าผลของคดีไม่เป็นทีพ ่ อใจของคนไทย แต่ทา่ นทูตวีรชัยก็เดินหน้าต่อสู้ เพื่อคนไทยและประเทศไทยด้วยความนิ่งสงบ และใช้ข้อมูลเหตุผลเป็นที่ตั้ง
วันนี้ผลการตัดสินของศาลโลกผ่านพ้นไปแล้วอย่างที่ผู้อ่านทุกท่านได้รับทราบผ่านสื่อต่างๆ ซึ่งถ้าหากสรุปความตามที่ท่านทูตวีรชัยได้ให้สัมภาษณ์ ไว้ทันทีกับโฆษกประจ�าส�านักนายกรัฐมนตรี ในวันที ่ 11 พฤศจิกายน 2556 ผ่านระบบวิดโี อคอนเฟอเรนซ์จากศาลโลกหลังจากมีผลค�าพิพากษา ออกมาเป็นที่เรียบร้อยแล้วว่า “ผมก็เรียนว่า ท่านดูอย่างนี้ครับว่าโจทก์ (ประเทศกัมพูชา) ขออะไร และได้หรือไม่ อะไรทีโ่ จทก์ ไม่ได้ และอะไรทีเ่ ราได้ ทัง้ ๆ ทีเ่ ราเป็นผูท้ ถี่ กู ฟ้อง ท่านจะเห็นว่าสิง่ ทีโ่ จทก์ ไม่ได้ มีมากเกินกว่าสิ่งที่เราไม่ได้” เราคงกล่ า วได้ว่าท่านทูต ท�าให้ประชาชนคนไทยสบายใจได้ ในระดับหนึ่ง แต่อ ย่า งไรก็ ต าม คดีที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ของประเทศชาติเช่นนี้ ไม่อาจใช้เพียงความสบายใจได้ แต่ยังต้อง ประกอบไปด้วยเหตุผลที่เพียงพอด้วยว่าเราควรสบายใจเพราะอะไร หรือไม่สบายใจเพราะอะไร เหมือนที่ท่านทูตบอกไว้ตอนหนึ่งในบทสัมภาษณ์ว่า “ผมอยากให้พวกเราใช้เหตุผลมากกว่าอารมณ์” เพราะท่านเชื่อเป็นการส่วนตัวว่าเหตุผล คือสิ่งสวยงาม และในสถานการณ์ ค รั้ ง ใดก็ ต ามที่ มี ก ารถกเถี ย งเกิ ด ขึ้ น เราเองก็ เ ชื่ อ เป็ น การส่ ว นตั ว ว่ า เหตุผลเท่านั้นที่จะพาเราไปได้ ไกลในความหมายของค�าว่าก้าวหน้า ขณะที่อารมณ์จะพาเราไปไกล ในความหมายของค�าว่าไร้จุดหมายและอาจลอยหลุดไปจากสายตา สัมภาษณ์ : กองบรรณาธิการ ถ่ายภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
16
หลังศาลโลกอ่านค�าพิพากษา กรณีปราสาทพระวิหาร สิ่งที่ ประชาชนจดจ่อที่สุดตอนนี้คือ ตกลงเราได้ ดิ น แดนหรื อ เสี ย ดิ น แดนกั น แน่ ที นี้ ก ารจดจ่ อ อยู่แค่ประเด็นที่ว่าเสียหรือได้ มั น ท� า ให้ เ ราพลาดอย่ า งอื่ น ที่ควรจะพิจารณาด้วยไหม ใช่ครับ ก็ต้องไปดูว่าจริงๆ แล้วค�าพิพากษาไม่ได้เกีย่ วกับ เขตแดน แต่ ค� า พิ พ ากษา มั น เกี่ ย วกั บ อธิ ป ไตยเหนื อ ปราสาท และบริเวณใกล้เคียง ปราสาทซึ่ ง เป็ น ของกั ม พู ช า แต่ทีนี้มันจะกว้างใหญ่แค่ไหน เท่ า นั้ น เอง ซึ่ ง ก็ เ ป็ น เรื่ อ งที่ เราต้องเจรจากัน แต่ที่แน่ๆ ค�าพิพากษานีไ้ ม่ใช่เรือ่ งเขตแดน ซึ่ ง ประเด็ น ที่ จ ะต้ อ งคิ ด ก็ คื อ ค� า พิ พ า ก ษ า ค รั้ ง ใ ห ม ่ นี้ เป็นการตีความค�าพิพากษาเก่า ซึง่ บัดนีไ้ ด้จา� กัดขอบเขตชัดเจน ทางภูมิศาสตร์แล้วว่าอยู่แค่ บริเวณที่เรียกว่า promontory นั่ น แหละ ซึ่ ง เราก็ แ ปลว่ า ‘ยอดเขา’ ไปก่ อ นชั่ ว คราว ตราบทีย่ ั ง หาค� า แปลตรงตั ว ไม่ได้ แต่พนื้ ทีก่ จ็ า� กัดอยูแ่ ค่นนั้ ออกนอกบริเวณนัน้ ค�าพิพากษา ไม่มีผลแล้ว เดิมคือมันไม่ชัด ว่าออกนอกพืน้ ทีน่ คี้ า� พิพากษา มีผลหรือเปล่า แต่ตอนนีเ้ รารูแ้ ล้ว ว่ า ถ้ าออกนอก promontory ค�าพิพากษาไม่มีผลแล้ว ซึ่ง เท่ากับเป็นการปลดพันธนาการ ของเราที่มีมา 50 ปี เพราะ ความทีม่ นั ไม่ชดั จากเดิมท�าให้ กั ม พู ช าก็ พู ด อยู ่ นั่ น แหละว่ า ค�าพิพากษานีส้ ง่ ผลคลุมตลอด หลายร้ อ ยกิ โ ลเมตร ท� า ให้ หลายร้ อ ยกิ โ ลเมตรนั้ น ต้ อ ง ใช้ แ ผนที่ 1:200,000 ซึ่ ง คน จ�านวนมากในประเทศไม่ชอบ และมี ค นต่ อ ต้ า นมาก แต่ แผนทีน่ บี้ ดั นีไ้ ม่ได้ผกู พันกับเรา แล้ว โดยผลของค�าพิพากษานะ ยกเว้นในพื้นที่ เล็กๆ ซึ่งค�าว่าพื้นที่เล็กๆ นั้น ศาลพูด ไม่ใช่ผม พูดเอาเองนะ ศาลพูดว่ามันเล็ก เพราะฉะนั้น จึงเป็นหน้าที่ของเราที่จะต้องท�าให้มันเล็กที่สุด โดยการเจรจา ซึง่ ผลของค�าพิพากษาฉบับใหม่นี้ หากเราคิดจะปฏิบัติตาม มีอย่างเดียวที่ต้องท�า คือการเจรจาโดยสุจริตใจ หรือ in good faith ซึ่งสุจริตใจนี้ตามความหมายระหว่างประเทศ มันไม่ใช่สจุ ริตแบบทัว่ ๆ ไป มันมีนยิ าม มีกฎเกณฑ์ ของมันอยู่ แต่ถ้าให้พูดภาษาง่ายๆ ก็คือ ต้อง เจรจาโดยมีจติ ใจแท้จริงทีจ่ ะหาข้อยุติ ไม่ใช่แกล้ง เจรจาไปอย่างนั้น แต่ต้องมีจิตใจที่จะหาข้อยุติ จริงๆ ไม่ได้ถ่วงเวลา ไม่ได้แกล้งเจรจา แต่ถ้ายัง ตกลงกันไม่ได้ก็ไม่เป็นไร เพราะไม่มีกรอบเวลา ให้ ไม่ใช่ว่าต้องท�าภายใน 1 เดือน, 1 ปี, 5 ปี, 10 ปี ตราบใดที่ท�า โดยสุจริตใจก็เท่ า กับว่ า เราท� า ตั ว สอดคล้ อ งกั บ ค� า พิ พ ากษานี้ แ ล้ ว ตรงนีก้ ม็ าสู่ค�าถามว่าแล้วเสียดินแดนหรือเปล่า ผมบอกว่าผมตอบไม่ได้ เพราะมันต้องขึน้ อยูก่ บั ผลการเจรจา ซึ่งนอกจากจะไม่รู้แล้ว อีกเหตุผล ที่ตอบไม่ได้เพราะถ้าเราจะเจรจากับเขา ถ้าเรา
เข้าสู่โต๊ะเจรจาโดยที่เราพูดอะไรที่ผูกพันตัวเอง ล่วงหน้า มันก็ไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ แล้วการเจรจาที่ฉลาดกับประเทศควรจะเป็นท่าที แบบไหน อย่างแรกคือคุณต้องท�าให้เขาคาดเดาคุณ ไม่ได้กอ่ น จนถึงวันเริม่ เจรจา เขาต้องคาดเดาคุณ ไม่ได้ นีค่ อื หลักการเจรจาเบือ้ งต้น สมมติผมจะซือ้ ของชิ้นหนึ่งจากคุณ 500 บาท คุณต้องคาดเดา ไม่ ไ ด้ ว ่ า ผมมี อ ยู ่ ใ นใจว่ า จะจ่ า ยคุ ณ เท่ า ไหร่ ตราบใดที่ คุ ณ ไม่ แ น่ ใ จว่ า ผมจะจ่ า ยเท่ า ไหร่ วิธีที่จะก�าหนดว่าคุณจะเรียกร้องผมเท่าไหร่ ก็ล�าบากแล้ว ถูกไหม แต่ถ้าผมไปพูดล่วงหน้า ก่อนแล้วว่าผมมีเงินเท่านี้ พร้อมจะจ่ายเท่านี้ พูดออกหนังสือพิมพ์ พูดออกรัฐสภาไป คุณก็ได้ไต๋ ผมไปแล้ว คุณก็ได้พื้นฐานที่จะไปก�าหนดราคา ของคุณแล้ว ดังนัน้ ผมต้องท�าให้คณ ุ มึนงงไว้กอ่ น ซึ่งตรงนี้ก็จะมีคนมองว่าผมเล่นลิ้น ปลิ้นปล้อน ไม่ ชัดเจนกับประชาชน ก็แน่น อน เพราะผม ยังไม่สามารถชัดเจนได้ เพราะอย่าลืมว่าตอนจบ มั น เป็ น ผลประโยชน์ ร ่ ว มกั น ของเราทั้ ง หมด ทัง้ ประชาชน ทัง้ ตัวผมเอง เพราะเราเป็นคนไทย
ด้วยกัน ผมต้องคลุมเครือกับเขา ซึ่งถ้าผมต้อง คลุมเครือกับเขา ผมก็จ�าเป็นต้องคลุมเครือ กับคุณด้วย แต่ก็คงต้องเปิดบ้างเท่าที่ท�าได้ เพราะประเทศไทยเป็นประเทศประชาธิปไตย เราเป็นประเทศเปิด ดังนั้น เราออกข่าวอะไรมา ก็ได้ แต่มันท�าให้ประเทศอื่นเขาอ่านเราออก ถ้าเป็นอย่างนัน้ สือ่ มวลชนทีม่ หี น้าทีใ่ นการน�าเสนอ เรื่องนี้ควรจะวางตัวอย่างไร ก็นั่นไง อันนี้มันเป็นทางเลือกของระบอบ ประชาธิปไตยแบบรัฐสภา ซึ่งในเมืองนอกเขามี กฎหมายว่ า ถ้ า ผมอยู ่ ใ นฐานะอย่ า งที่ ผ มอยู ่ แล้วผมจะต้องเปิดเผยข้อมูลกับคุณที่เป็นสื่อ เกีย่ วกับ bottom line ของผมว่าคืออะไร จะเจรจา ยังไง ถ้าผมบอกคุณไปแล้วคุณจะต้องเซ็นหนังสือ ว่าคุณจะไม่น�าข้อมูลเหล่านี้ไปเปิดเผย แต่คุณ อาจจะน�าไปใช้เขียนข่าวในลักษณะทีม่ นั ไม่เปิดเผย แต่ท�าให้ประชาชนเข้าใจได้ แล้วถ้าหากว่าคุณ ละเมิด หรือฝืนกฎอันนี้ คุณจะต้องโทษอาญา จ�าคุก หรือปรับ แต่บ้านเรายังไม่มีกฎหมายนี้ ดังนั้น ถ้าผมพูดอะไรกับคุณไป คุณมีอิสระเสรี ที่จะน�าไปใช้อะไรก็ได้ ดังนั้น ผมถึงพูดไม่ได้
เพราะตอนนีเ้ ราไม่มกี ฎหมายนี้ แล้วเมือ่ ไหร่จะมีก็ไม่รู้ เพราะ ฉะนั้ น ถ้ า ผมจะคลุ ม เครื อ กั บเขา ผมก็จ�าต้องคลุมเครือ กับประชาชนด้วย เพราะผม ไม่รู้จะท�ายังไง และสุดท้าย มันก็เป็นผลประโยชน์ร่วมกัน ของเราทุกคน ผมจึงเปิดเผย เท่าที่ท�าได้ ส่วนไหนที่เปิดเผย ไม่ ไ ด้ ผ มก็ จ ะบอกว่ า ผมไม่ รู ้ แต่หลายๆ อย่างผมก็ไม่รจู้ ริงๆ นะ อย่างตอนนี้ ณ วินาทีนี้ เส้ น จะเป็ น ยั ง ไงผมยั ง ไม่ รู ้ หรือจะได้หรือเสียอะไรแค่ไหน ผมไม่รู้ เพราะยังศึกษาอยู่ มาต่อตรงประเด็นทีว่ า่ หลังจาก ท�าให้เขาคาดเดาไม่ได้แล้ว ท่าที ควรจะเป็นอย่างไรต่อไป เมื่ อ เราเข้ า สู ่ โ ต๊ ะ เจรจา เราต้องเข้าสู่ท่าทีสูงสุด ไม่ใช่ ท่าทีตา�่ สุด สมมติว่าผมอยาก จะซื้อของจากคุณ 500 บาท ท่าทีสงู สุดของผมก็คอื การเข้าไป บอกว่าอยากจะซือ้ แค่ 200 บาท ส่วนคุณ คุณกะจะขาย 1,000 บาท ท่าทีที่คุณเข้าโต๊ะเจรจา คุณอาจจะบอกว่าขาย 1,500 บาท มันต้องแบบนี้ เพราะฉะนั้น ท่ า ที ต�่ า สุ ด จึ ง ให้ ใ ครรู ้ ไ ม่ ไ ด้ บ อ ก กั บ ป ร ะ ช า ช น ไ ม ่ ไ ด ้ ถ้าบอกกับประชาชนเมื่อไหร่ ทางนั้นเขาก็จะรู้ นี่คือปัญหา ของการต่ า งประเทศที่ ค น ยังไม่เข้าใจเยอะ เพราะสังคม ของเราเพิ่ ง เริ่ ม พั ฒ นามาถึ ง จุ ด ที่ ป ระชาชนต้ อ งการมี ส่วนร่วม เราเพิ่งเริ่มต้น ผมให้ เต็มที่ไม่เกิน 20 ปี ที่เริ่มมา ขณะที่ ต ่ า งชาติ เ ขาเริ่ ม มา เป็นร้อยปีแล้ว เขาเข้าใจแล้ว พอถึ ง จุ ด นี้ ป ระชาชนก็ ต ้ อ ง เข้ า ใจว่ า สิ ท ธิ ใ นการเข้ า ถึ ง ข้อมูลข่าวสารอาจมีข้อจ�ากัด บ้ า งเพื่ อ ประโยชน์ ส ่ ว นรวม ห รือ ไ ม ่ อ ย ่ า ง นั้ น ก็ต ้ อ ง มี กฎหมายมาคุม้ ครองข้อมูลเหล่านีว้ า่ ถ้าหากคุณรู้ แล้วน�าไปเผยแพร่ก็มีบทลงโทษ หรือในรัฐสภา ก็ต้องมีประชุมลับ นอกจากนี้แล้วยังมีวิธีอื่นๆ อีกไหมที่ควรจะใช้ ในการเจรจา เมือ่ เข้าสูโ่ ต๊ะเจรจาด้วยท่าทีสงู สุด เสร็จแล้ว เราก็ต้องขยับไปเรื่อยๆ เพราะถ้าเราไม่ขยับไป เรื่อยๆ มันก็ไม่ใช่การเจรจาสุจริตตามกฎหมาย ระหว่างประเทศ ไม่ใช่ว่าการเจรจาผ่านไป 3 ปี แล้วคุณยังยืนกระต่ายขาเดียวอยู่ คุณต้องมี ความพยายามทีจ่ ะให้มนั มีทางออก คุณต้องขยับ ท่าทีจาก 1,500 ลงมา ของผมก็ต้องจาก 200 ขึ้นไป แต่กรอบเวลาไม่มีในธรรมนูญศาลโลก การที่ศาลโลกบอกว่าไทยต้องถอนทหารออกไป ซึง่ การให้ถอนทหารออกไป บางคนก็คดิ ว่าเราแพ้ อย่างนี้จะอธิบายว่าอย่างไร ทีว่ า่ ต้องถอนก�าลังนัน้ เป็นผลของค�าพิพากษา ปี 2505 ไม่ใช่ฉบับนี้ ฉบับใหม่นี้เพียงแต่ให้ ความกระจ่างเรื่องพื้นที่ที่ต้องถอนว่าแค่ไหน โดยไม่ขีดเส้น ทีนี้ถ้าคุณจะถอน คุณต้องรู้ก่อน ว่าจะถอนจากที่ไหน ไม่อย่างนั้นคุณจะถอน
“จนถึงวันเริ่มเจรจา เขาต้องคาดเดาคุณไม่ได้ นี่คือหลักการเจรจาเบื้องต้น สมมติผมจะซื้อของชิ้นหนึ่งจากคุณ 500 บาท คุณต้องคาดเดาไม่ได้ว่าผมมีอยู่ในใจว่าจะจ่ายคุณเท่าไหร่ ตราบใดที่คุณไม่แน่ใจว่าผมจะจ่ายเท่าไหร่ วิธีที่จะก�าหนดว่าคุณจะเรียกร้องผมเท่าไหร่ก็ล�าบากแล้ว” ได้ยงั ไง คุณต้องรูพ้ นื้ ทีท่ คี่ ณ ุ จะถอนก่อน การจะรู้ พื้นที่ที่จะถอนก็ต้องเห็นเส้น แต่ตัวเส้นมันยัง เจรจากันอยู่ แล้วคุณจะถอนได้ยงั ไงล่ะ คุณก็ยงั ถอนไม่ได้ ทีนมี้ นั ก็มสี องวิธี วิธแี รกคือถอยเยอะๆ ไปเลย หรืออีกวิธีคือตกลงกันว่าต่างคนต่างอยู่ ก่อนจนกว่าจะเจรจากันได้แล้วค่อยถอน ซึ่งมัน ก็ตอ้ งเป็นวิธหี ลังนีแ่ หละ เพราะวิธแี รกมันก็ทา� ให้ เกิดช่องว่าง ก็ต้องท�าวิธีหลัง คือต่างคนต่างคง ก� า ลั ง ไว้ ก ่ อ น พอตกลงหรื อ รู ้ แ ล้ ว ว่ า จะถอน จากที่ไหนก็ค่อยถอน ตราบใดที่ไม่รู้ว่าจะถอน จากที่ไหน ไปที่ไหน มันก็ถอนไม่ได้ แต่ตอนนี้พอศาลโลกพิพากษาออกมาปุ๊บ ก็จะมี กระแสว่าเราไม่รับอ�านาจศาลก็ได้ จริงๆ แล้วเรา สามารถจะไม่รับอ�านาจศาลได้จริงหรือเปล่า จะไม่ รั บ อ� า นาจศาลมั น คงไม่ ไ ด้ แ ล้ ว ล่ ะ ศาลท่ า นวิ นิ จ ฉั ย ไปแล้ ว ว่ า ตั ว เองมี อ� า นาจ ในระบอบของสหประชาชาติ มั น ไม่ รั บ ไม่ ไ ด้
วิธเี ดียวทีค่ ณ ุ จะไม่รบั คือคุณต้องเลิกเป็นสมาชิก ของสหประชาชาติ แต่หากแม้วา่ เลิกวันนีม้ นั ก็ยงั คงต้องรับเพราะมันเป็นผลมาก่อนแล้ว คือถ้าเป็น สมาชิกสหประชาชาติแล้วคุณต้องรับกติกานี้ ตอนนี้เราก็ไม่รับอ�านาจศาลโลกแล้ว แต่คดีนี้ มันเป็นคดีตีความ ดังนั้น อ�านาจในการตีความ ค� า พิ พ ากษาเดิ ม ของศาลโลกมั น มี ไ ปเรื่ อ ยๆ แม้ว่าเราจะเลิกรับอ�านาจโดยทั่วไปแล้ว เพราะ อ�านาจในการตีความมันยังอยูไ่ ปเรือ่ ยๆ ส�าหรับ คดีที่ตัดสินไปแล้ว แต่ต้องอยู่ในกรอบที่ต้อง ไม่เกินขอบเขตของคดีเดิม เพราะฉะนัน้ ถ้าอะไร ทีเ่ กินขอบเขตคดีเดิม ศาลก็ไม่มอี า� นาจ ในกรณีนี้ เราก็ตอ่ สูว้ า่ ศาลไม่มอี า� นาจเพราะมันเกินขอบเขต คดีเดิม และไม่มีประเด็นให้ตีความเพราะไม่มี ข้อขัดแย้งระหว่างคู่กรณี แต่กัมพูชาก็พูดเป็น ตรงกันข้าม ทีนี้ใครจะเป็นคนชี้ว่าศาลมีอ�านาจ หรือไม่ ใครเป็นคนชีว้ า่ มีขอ้ ขัดแย้งระหว่างคูก่ รณี
หรือไม่ ก็คอื ศาลเองเป็นคนชี้ แล้วเมือ่ ศาลชีแ้ ล้ว มันก็ผูกพันเราในฐานะสมาชิกสหประชาชาติ ที่จะต้องยอมรับตามนั้น กรณีนี้ศาลก็ชี้มาแล้ว ว่าศาลมีอา� นาจ และมีข้อขัดแย้งระหว่างคู่กรณี ในการตีความค�าพิพากษา ศาลชีม้ าแล้วเราต้อง ยอมรับ ทีนเี้ วลาคนฟังเรือ่ งเหล่านีก้ จ็ ะมีความคิดเห็น 2 ทาง ทางหนึ่งบอกว่าเราจะยอมให้เสียดินแดนไม่ได้ อีกทางก็บอกว่าในโลกนี้ไม่มีใครเขาคิดเรื่องเสีย ดินแดนกันแล้ว เขาคิดเรื่องการหาผลประโยชน์ ร่วมกันมากกว่า จริงๆ แล้วท่านมองอย่างไร (หัวเราะ) จริงๆ แล้วถูกทัง้ คู่ ไม่มใี ครถูกใครผิด มากกว่ากัน เพียงแต่วา่ ขณะนีผ้ ลของค�าพิพากษา หากเราจะปฏิบัติต้องท�าอย่างเดียวเท่านั้นคือ เจรจา โดยเจรจาถ่ายทอดเส้นแผนที่ 1:200,000 ลงมาในพื้นที่จริง เฉพาะในบริเวณใกล้เคียง ปราสาท ไม่ใช่ให้เสียดินแดน
ซึง่ ก็มขี อ้ ถกเถียงอีกว่าเส้น 1:200,000 มันถ่ายทอด ลงในพื้นที่จริงได้ยาก ใช่ และนัน่ แหละคือสิง่ ทีศ่ าลฟังเราไม่ฟงั เขา เพราะว่าในประวัติศาสตร์แล้ว ศาลโลกหรือ ศาลระหว่างประเทศเขาเป็นศาลทางกฎหมาย เขาไม่สนใจประเด็นปัญหาด้านแผนที่ หรือปัญหา เทคนิคอื่นๆ ที่ผ่านๆ มาในกรณีแบบนี้ที่ว่ามี สนธิสัญญาเรื่องเขตแดนแล้วมีแผนที่ ถ้าหาก เขาจะตัดสินว่าต้องใช้แผนทีฉ่ บับไหน เขาก็ตดั สิน ไปเลย ส่วนคุณจะไปท�าอะไรเรือ่ งแผนทีเ่ ขาไม่เกีย่ ว ไม่ใช่ปัญหาของกฎหมาย แต่บัดนี้วรรคที่ 99 ในค�าตัดสิน ให้ลองไปอ่านดู เพราะมันเป็น วรรคทองของเรา คือศาลยอมรับแล้วว่าประเด็น แผนที่จะมีผลต่อประเด็นกฎหมาย คือคุณจะ ถ่ายทอดเส้นยังไงมันมีผลกระทบซึ่งกันและกัน ต้องใช้ความระมัดระวัง ไม่ใช่ศาลบอกว่าให้ไป ท�าเอาเองโดยไม่มีหลักการ คือศาลจะบอกว่า
20
ศาลไม่รู้เรื่องไม่ได้แล้ว ซึ่งถือเป็นครั้งแรกนะ แล้วเราได้มาด้วยการต่อสู้อย่างยากล�าบาก ซึ่งเราท�ารายงานเสนอต่อศาลไป 2 ฉบับ ที่จริง ก็ไปอ่านได้ในข้อเขียนของไทย 2 ฉบับ ที่อยู่ใน เว็บไซต์ อ่านแล้วจะเห็นว่าประเด็นส�าคัญคือ การถ่ายทอดเส้น ซึง่ เดิมศาลไม่เคยเห็นประเด็นนี้ แต่มาคดีนศี้ าลเห็นแล้วว่าการถ่ายทอดเส้นมีผล กับคดี เพราะเส้นมันถ่ายทอดได้ออกมาเป็นล้านๆ รูปแบบ แต่ทกี่ มั พูชาถ่ายทอดออกมาจนเกิดเป็น พื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตร แล้วเขาอ้างว่าเป็น พื้นที่ของเขา เป็นเพียง 1 ในล้านวิธีที่ทา� ได้ใน การถ่ายทอดเส้น แล้วยังผิดอีกด้วย เพราะฉะนัน้ เส้นทีก่ มั พูชาเขียนขึน้ มาจึงตกไปแล้วโดยผลของ ค�าพิพากษาครัง้ นี้ และศาลให้คกู่ รณีไปตกลงกัน ว่าหน้าตาของเส้นที่ถ่ายทอดจากเส้นบนแผนที่ 1:200,000 ลงพื้นที่จริงจะเป็นยังไง คือคุณจะ
ไปเห็นเส้นบนแผนที่ 1:200,000 แล้วยกเอารูปร่าง เส้นแบบนั้นมาใช้ตรงๆ ไม่ได้ เพราะว่าแผนที่ 1:200,000 นั้นภูมิประเทศผิด ซึ่งประเด็นนี้เป็น ประเด็นส�าคัญที่สุด และคนก็ไม่ค่อยเข้าใจ เพราะซับซ้อน แต่ประเด็นทีท่ า่ นบอกว่าเป็นวรรคทอง กลับไม่มใี คร ไปโฟกัสกับมันมากนัก เป็นเพราะอะไร ใช่แล้วครับ คือทีไ่ ปโฟกัสกันทีว่ รรค 98 ก็ถกู เพราะมั น บรรยายว่ า พื้ น ที่ ห น้ า ตาเป็ น ยั ง ไง แต่มันบรรยายเป็นตัวอักษร แต่การจะรู้ว่าพื้นที่ เป็นยังไงมันก็ต้องไปถ่ายทอดให้เป็นเส้นบน พื้ น ที่ จ ริ ง ซึ่ ง การจะถ่ า ยทอดลงไปมั น อยู ่ ที่ วรรค 99 ที่ระบุว่าศาลรับฟังข้อต่อสู้ของเราแล้ว ซึง่ ศาลยอมรับว่าในการถ่ายทอดเส้น 1:200,000 ว่าอยู่ที่ตรงไหนแน่บนพื้นดินมันเป็นเรื่องยาก โดยความยากในทีน่ คี้ วามหมายของมันเกือบจะ
เป็นไปไม่ได้ เพราะมันมีเป็นล้านรูปแบบ จะใช้ อันไหน เลือกอันไหน มันก็เป็นเรือ่ งตามอ�าเภอใจ ทัง้ นัน้ มันไม่มหี ลักทางวิทยาศาสตร์วา่ อันไหนถูก แต่เป็นหลักทางจิตใจว่ารักชอบอันไหน ดังนั้น คู่กรณีก็จะไปรักชอบอันที่ตัวเองได้มากที่สุด ทีนี้ประโยคถัดไปก็ระบุว่าในปี 2505 ศาลไม่ได้ ถ่ายทอดเส้นให้ ดังนัน้ ศาลวันนีจ้ งึ ถ่ายทอดเส้น ให้ไม่ได้ เพราะตีความเกินทีศ่ าลเมือ่ 50 ปีทแี่ ล้ว ท�าไม่ได้ เขาก็ไม่สามารถจะชี้ให้เราได้ว่าเส้น อยู่ที่ไหน แต่ว่าอย่างไรก็ดี คู่กรณีในปัจจุบัน มี พั น ธกรณี ที่ จ ะต้ อ งปฏิ บั ติ ต ามค� า พิ พ ากษา โดยสุจริต โดยต้องไปถ่ายทอดเส้นนีบ้ นพืน้ ทีจ่ ริง แล้วพันธกรณีนี้ไม่อนุญาตให้ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง ท�าฝ่ายเดียว หรือก�าหนดเส้นฝ่ายเดียว จึงต้อง เจรจากัน ซึง่ ก็หมายความว่าตราบใดทีเ่ ราไม่ตกลง กับเส้นใดๆ ของกัมพูชา การเจรจาก็จะไม่จบ
แต่เราจะต้องสุจริตใจอยู่นะ สิ่งที่คนทั่วไปเข้าใจผิดกับการท�าหน้าที่ของคุณ คืออะไร คือบางคนเขาหาว่าผมปิดบังข้อมูล แต่ผม ไม่คิดว่าเป็นคนส่วนใหญ่นะ เพราะผมไม่บอก ว่าเส้นจะหน้าตาเป็นยังไง แล้วจะเสียอะไร เท่าไหร่ ก็อย่างที่ผมบอกว่าเส้นจะหน้าตาเป็น ยังไงไม่รู้ ต้องเจรจา นีค่ อื ค�าพิพากษา เพราะฉะนัน้ ตอนนีไ้ ม่ตอ้ งท�าอะไรหรอก รอไปเจรจาอย่างเดียว เจรจาให้สุจริตก็แล้วกัน แล้วตอนนี้ท่านคาดหวังอย่างไรกับสื่อมวลชน ที่ต้องท�าหน้าที่น�าเสนอข่าวให้ประชาชนได้รับรู้ ในระหว่างที่มีการเจรจา ก็อธิบายว่าอย่างนีไ้ งครับว่า หากจะปฏิบตั ิ ตามค�าพิพากษานี้ก็ไปเจรจา ตอนนี้ยังไม่รู้ผล ขณะนี้คนที่เจรจาเขาท�าดีที่สุดแล้ว แต่ในการเจรจาระหว่ า งประเทศมั น เป็ น เรื่ อ งธรรมดา ที่จะเปิดเผยท่าทีต�่าสุดและท่าทีสูงสุดไม่ได้ ไม่อย่างนัน้ มันก็จะท�าให้การเจรจาไม่ได้ผลสมบูรณ์ อย่างที่ควรจะได้ คือพูดง่ายๆ ว่าความคลุมเครือเป็นเรื่องจ�าเป็น ในตอนนี้ ใช่แล้ว หมายถึงต้องคลุมเครือกับเขานะ ซึ่ ง มั น ก็ เ ลยบั ง เอิ ญ กลายเป็ น ต้ อ งคลุ ม เครื อ กับเราไปด้วย เพราะสังคมเราเปิด อะไรทีค่ นไทยรู้ กัมพูชาก็จะรู้ ในขณะที่สังคมเขายังไม่เปิด เท่าเรา ซึ่งผู้น�าของเขาก็ต้องพูดว่าชนะไว้ก่อน ประชาชนฟังก็ชอบใจ แต่ปัญหาคือประชาชนของเราไปฟังเขาด้วย ใช่ แล้วเราจะไปฟังเขาท�าไมล่ะ (หัวเราะ) ตอนนีค้ า� ว่าชนะ หรือแพ้ มันอยูท่ วี่ า่ เราฟังฝ่ายไหน ใช่ไหม เพราะฉะนัน้ ก็อย่าพูดว่าแพ้หรือชนะดีกว่า เอาเป็นว่าเราได้อะไร เขาได้อะไร มันแลกกัน ผมพูดได้แบบนี้ว่าเราได้ 3 อย่างแน่ๆ ไม่ต้อง เจรจาแล้ว เขาได้อย่างเดียวและต้องเจรจา จริงๆ แล้วการพัฒนาพื้นที่โดยรอบร่วมกันของ มรดกโลก ไทยควรค�านึงถึงอะไร และต้องระวังอะไร ถ้าเกิดไปพัฒนาร่วมกันจริงๆ น่ะเหรอ? ซึง่ ยังไม่มวี แี่ ววเลยนะ แต่ถา้ พัฒนาร่วมกันจริงๆ มันต้องลงขันกัน เราก็อาจจะต้องลงขันพื้นที่ ส่วนหนึ่ง เพราะฉะนั้น วิธีการที่จะไม่ทา� ให้เรา เสียประโยชน์กค็ อื ต้องท�าให้มนั ชัดว่าพืน้ ทีท่ เี่ รา ลงขันไปนั้นไม่ใช่ว่าให้เขาไปเลยนะ มันจะต้อง มาคุ ย กั น ที ห ลั ง มาก� า หนดกั น ที ห ลั ง เรื่ อ ง เส้นเขตแดน แต่ในระหว่างนีอ้ าจจะพัฒนาร่วมกัน ไปสัก 50 ปี ระหว่างสงวนสิทธิ์ทั้งหมดไว้แล้ว ค่อยกลับมาเจรจากันว่าเส้นอยูไ่ หน ถ้าอย่างนัน้ ก็โอเค อยากให้พดู ถึงสถานการณ์ตอนนีว้ า่ ความรักชาติ ที่ควรจะเป็นนั้นมันควรจะเป็นอย่างไร ในความคิ ด ของผม ผมมองว่ า ไม่ มี ใ คร ขายชาติหรอก ผมไม่เชือ่ ว่าจะมีคนไทยขายชาติ ผมอาจจะมองโลกในแง่ดีนะ ผมเชื่อว่ามันอยู่ ในดีเอ็นเอของคนไทย ไม่มีใครขายชาติ ทุกคน รักชาติไม่นอ้ ยไปกว่ากัน แต่อาจจะรักกันคนละ แบบ ผมอยากเปรียบกับการรักลูก ทีนี้คุณจะ เลีย้ งลูกยังไงล่ะ คุณเลีย้ งลูกโดยการตี ให้อยูใ่ น วินยั หรือเลีย้ งโดยปล่อยให้ทา� ทุกอย่าง ตามใจ กินขนม เล่นเกม ดืม่ น�า้ อัดลมตามใจชอบ ซึง่ พ่อแม่ แต่ละคนไม่เหมือนกัน แต่พื้นฐานก็คือต่างคน ต่างรักลูกทัง้ นัน้ นีก่ เ็ หมือนกัน เราก็รกั ชาติทงั้ นัน้ แล้วเมื่อรักชาติทั้งนั้น บางคนก็อาจจะออกมา ในแบบทีส่ ดุ ไปทางหนึง่ ทางทีไ่ ม่ยอมให้กนิ ขนม ไม่ยอมให้กินท็อฟฟี่ ไม่ยอมให้เล่นเกม อีกคน ก็สดุ ไปอีกทาง คือให้หมดทุกอย่าง แต่สงิ่ ทีถ่ กู ต้อง คือเราควรจะอยู่ตรงกลางๆ เด็กที่ไม่มีท็อฟฟี่
“ถ้าเรามีต�าแหน่งหน้าที่และความรับผิดชอบ งานทุกชิ้นส�าคัญเท่าเทียมกันทั้งสิ้น เพราะคุณต้องท�าให้ดีที่สุด ส�าหรับงานที่คุณได้มา งานนั้นอาจจะเป็นแค่การชงกาแฟให้เจ้านายดื่ม หรือท�าคดีนี้ มันมีความส�าคัญ เท่าเทียมกันหมด เพราะมันเป็นสิ่งที่อยู่ในหน้าที่ของคุณ” ไม่มขี นม ไม่มเี กม ก็เครียดตาย แต่เด็กทีเ่ อาแต่เล่น เอาแต่กิน มันก็เป็นเด็กที่ไร้สาระ เติบโตขึ้นมา ก็เป็นผูใ้ หญ่ทไี่ ม่คอ่ ยฉลาด เราต้องอยูต่ รงกลาง เพราะฉะนั้ น ในกรณี นี้ เ ราก็ ต ้ อ งมี เ หตุ ผ ล ใช้เหตุและผล ของบางอย่างเราก็ตอ้ งยอมรับว่า โดยประวัตศิ าสตร์มามันเป็นแบบนี้ เช่น มีการเสีย ดินแดนไปในประวัติศาสตร์ แต่เราต้องอย่าลืม ว่าทั้งหมดนี้มันแลกกับอธิปไตยของเรา หรือ เอกราชทีเ่ ราภูมใิ จ ไม่อย่างนัน้ ถ้าเราไม่ยอมเขา ในสมัยรัชกาลที่ 5 เราอาจจะถูกจับไปเป็นอาณานิคม ของเขา ซึ่งการที่เรารอดกลับมาได้ก็ต้องมีการแลกเปลี่ยน ซึ่งตรงนี้มันเป็นเพียงหางเลขของ เรื่องในสมัยนั้น มันต้องมีเหตุมีผล ไม่ใช่จะเอา ไปหมด เหมือนพ่อแม่ทใี่ ห้ลกู กินน�า้ อัดลมไปเสีย หมด เล่นเกมตลอดเวลา ในขณะเดียวกันก็อย่า ให้มนั เกินไป คือไม่ยอมให้เล่น เอาแต่เรียนหนังสือ ท้ายที่สุดมันก็พัง กลายเป็นเสียคน มันต้องมี ความสมดุลด้วย กรณีเรือ่ งเขาพระวิหาร คนไทย เราก็จา� เป็นต้องมีเหตุมผี ล กรณีนสี้ งิ่ ทีเ่ กิดขึน้ คือ
เส้นพื้นที่ที่กัมพูชาเขาเคยอ้างซึ่งกินพื้นที่เยอะ มากก็ตกไป เส้นของเราที่เคยอ้างก็ตก เมื่อตก ไปแล้วเส้นทีศ่ าลว่าถูกอยูท่ ไี่ หนศาลก็บรรยายไว้ ในวรรค 98 ซึง่ เราจะเห็นเลยว่ามันไม่ไปไหนไกล หรอก เพราะว่าอย่างน้อยๆ ภูมะเขือทัง้ ลูกไม่ใช่ ของเขาแล้ว ต้องกันออกไปจากบริเวณใกล้เคียง เหลือแต่ว่า promontory ซึ่งจะก้อนใหญ่แค่ไหน ให้ไปเจรจา พูดง่ า ยๆ คือ สิ่งที่เราได้ ต อนนี้มี สามอย่าง คือ หนึ่ง ภูมะเขือไม่ใช่ของกัมพูชา แล้ว ส่วนเป็นของไทยหรือไม่เขาไม่ได้พดู เพราะ เขาไม่มีอ�านาจจะพูด แต่เราก็รู้ว่าเมื่อไหร่ที่มา นัง่ ลงเจรจา ในเมือ่ ค�าพิพากษานัน้ บอกว่าภูมะเขือ ไม่ใช่ของคุณ คุณก็ไม่มีสิทธิ์อ้างค�าพิพากษา มาเคลมแล้ว อันนี้จบ ไม่ต้องเจรจา แล้วก็มาดู ว่าในโลกนี้มีใครที่เคลมภูมะเขือบ้าง ก็ไม่มีใคร อีกแล้วนอกจากเรา แล้วเรายังได้ข้อสอง คือ แผนที่ 1:200,000 ที่หลายคนไม่ชอบ ตอนนี้ ศาลตัดสินว่านอกบริเวณ promontory ออกไปนัน้ ไม่ผกู พันเราอีกต่อไปแล้ว โดยผลของค�าพิพากษา
จะโดยเหตุผลอื่นหรือไม่ต้องมาคุยกัน แต่คุณ อ้างค�าพิพากษาไม่ได้แล้ว เพราะฉะนั้น พื้นที่นี้ ยิ่ ง แคบเท่ า ไหร่ ก็ ยิ่ ง เป็ น ผลประโยชน์ กั บ เรา เพราะแปลว่าพื้นที่ที่ไม่บังคับเรา ยิ่งใหญ่ ก็จะ ยิ่งเยอะ ซึ่งตรงนี้ก็ไม่ต้องเจรจาแล้ว หลักการนี้ ได้มาแล้ว และสุดท้ายคือ การอ้างสิทธิของ กัมพูชาจนเกิดพื้นที่ 4.6 ตารางกิโลเมตร ซึ่งเกิด จากเส้นที่กัมพูชาลากเอง ก็ตกไปแล้ว ซึ่งนี่เป็น เรื่องที่สามที่เราได้แล้ว ไม่ต้องเจรจาอีก เหลือ ประเด็นเจรจาประเด็นเดียวคือสิ่งที่เราเสียคือ เราเสียเส้นมติคณะรัฐมนตรีปี 2505 ที่อ้างไว้ ก็ตอ้ งหาเส้นใหม่ เส้นใหม่จะหน้าตาเป็นอย่างไร ต้องเจรจา คือพูดง่ายๆ ว่าสิ่งที่เราได้มาไม่ต้อง เจรจากันอีกแล้ว แต่สงิ่ ทีเ่ ขาอาจจะได้ตอ้ งเจรจา กันต่อไป คิดเอาเองว่าใครได้ประโยชน์ เราได้ สามอย่างโดยไม่ตอ้ งเจรจาแล้ว เขาได้หนึง่ อย่าง แต่ตอ้ งเจรจา สิง่ ทีเ่ จรจานีต้ ราบใดทีเ่ ราไม่บอกว่า yes การเจรจาก็ไม่จบ เพราะตราบใดทีเ่ ราเจรจา โดยสุจริตใจ เขาก็ท�าอะไรเราไม่ได้
ได้เรียนรูอ้ ะไรจากการท�าคดีนบี้ า้ ง หรือได้เห็นภาพ อะไรในสังคมที่ชัดเจนขึ้นมาบ้างไหม เห็นว่าในประเทศไทยเราใช้อารมณ์และ ความรูส้ กึ เยอะ เราควรทีจ่ ะใช้เหตุผลให้มากขึน้ นีผ่ มไม่ได้วา่ ทุกคนนะ ผมเห็นว่าเราควรทีจ่ ะต้อง มีความสมดุลระหว่างเหตุผลกับอารมณ์ และ ความรูส้ กึ ฝรัง่ เขาเรียกว่าการใช้หวั กับการใช้หวั ใจ เรือ่ งบางเรือ่ งใช้หวั ใจมันเป็นอย่างหนึง่ เรือ่ งบางเรือ่ ง ใช้หัวก็เป็นอีกอย่าง แต่แน่นอนว่าคุณจะบังคับ มนุษย์ให้ไม่มีหัวใจก็ไม่ได้ มนุษย์ที่ไม่มีหัวใจ ก็ทา� ให้โลกมนุษย์ไม่นา่ อยู่ คนเรามันต้องมีหวั ใจ กันบ้าง ตรงนี้ก็ต้องหาความสมดุลระหว่างหัว กับหัวใจ หัวอย่างเดียวมันไม่ได้หรอก โลกมัน ไม่นา่ อยู่ แต่ถา้ คนทัง้ โลกนีไ้ ม่ใช้หวั คิด มันก็นรก เหมือนกันนะ เพราะฉะนั้น ต้องสมดุลระหว่าง หัวกับหัวใจ ผมคิดว่าคนไทยบางส่วนอาจจะเอน มาทางหัวใจมากกว่าหัว บางส่วนก็หัวมากกว่า หัวใจ ผมคิดว่ามันต้องสมดุล เราถึงจะเป็นประเทศ ที่ เ จริ ญ เป็ น ประเทศที่ เ ป็ น ผู ้ ใ หญ่ ในฐานะ
ประเทศประชาธิปไตยระบอบรัฐสภาที่เป็น ผู้ใหญ่ ก็ต้องอยู่กลางๆ คือสมเหตุสมผล แต่ก็ต้องมีหัวใจด้วย แล้วท่านรับมือกับความกดดันอย่างไรส�าหรับ กรณี นี้ ที่ มี ผ ลประโยชน์ ข องชาติ เ ป็ น เดิ ม พั น และทุกคนจับตามองอยู่ ผมไม่มคี วามกดดันใดๆ เพราะผมมองว่า งานนี้เป็นงานอีกชิ้นหนึ่ง ถ้าเรามีต�าแหน่ง หน้าทีแ่ ละความรับผิดชอบ งานทุกชิน้ ส�าคัญ เท่าเทียมกันทัง้ สิน้ เพราะคุณต้องท�าให้ดที สี่ ดุ ส�าหรับงานทีค่ ณ ุ ได้มา งานนัน้ อาจจะเป็นแค่ การชงกาแฟให้เจ้านายดื่ม หรือท�าคดีนี้ มัน มีความส�าคัญเท่าเทียมกันหมด เพราะมันเป็น สิ่งที่อยู่ในหน้าที่ของคุณ พอผมคิดได้อย่างนี้ แล้วก็ทา� ให้ผมสบายใจ เพราะว่าไม่วา่ จะเป็น งานไหนแค่ท�าให้ดีที่สุด ท�าเต็มที่ แล้วก็จบ ในเมื่ อ คุ ณ รู ้ ตั ว ว่ า คุ ณ ท� า เต็ ม ที่ คุ ณ หลอก ตัวเองไม่ได้หรอก ไม่ใช่ว่าต่อหน้าชาวบ้าน ท�าเป็นขยัน ท�าเป็นถือแฟ้มเดินไปเดินมา ถึง เวลาก็แอบนัง่ หลับ หรือพอนายกฯ มาก็ครับผม ครับผม แต่ลับหลังแล้วไม่ท�าอะไร เราจะรู้ และหลอกตัวเองไม่ได้ ตราบใดทีเ่ รารูแ้ ก่ใจว่า เราท�าเต็มที่จนไม่รู้จะท�ายังไงแล้วก็สบายใจ จริงๆ แล้วท่านอยากให้คนไทยพิสจู น์ผลงานท่าน จากอะไรในกรณีนี้ ที่แน่ๆ คือผมอยากให้ประชาชนเป็นคน ตัดสินผมจากการที่เขาเห็นว่าผมท�า เต็มที่ หรือเปล่า แต่เขาจะดูได้ยังไงอันนี้ก็เป็นเรื่อง ยาก ซึ่งตราบใดที่เขาตัดสินผมว่าท�าเต็มที่ หรือไม่ได้ท�า ผมก็พอใจแล้ว แต่มีคนหนึ่ง พูดให้ผมคิดได้อย่างหนึง่ ว่า ไม่มใี ครทีท่ า� งาน เยอะๆ แล้วไม่ประสบความส�าเร็จ เพราะฉะนัน้ จะตัดสินว่าผมท�างานดีหรือเปล่าก็ลองไปดูผล ของคดีนกี้ ไ็ ด้ ผลของคดีนคี้ อื อะไรล่ะ งานหลัก ของผมคือท�ายังไงที่จะไม่ให้เขาเอาแผ่นดิน ทัง้ ก้อน 4.6 ตารางกิโลเมตรไปได้ ตอนนีก้ ารอ้าง สิทธิแบบนีข้ องเขาตกไปแล้วล่ะ ยืนยัน แต่เรา จะเสียอะไรอีกไหม จะไปเจรจากัน ผลยังไม่รู้ และไม่มกี �าหนดว่าต้องเสร็จเมือ่ ไหร่ แล้วสอง คือแผนที่ 1:200,000 ที่มันเป็นโซ่พันธนาการ เรามา 50 ปี เพราะที่ผ่านมากัมพูชาอ้างว่า ค�าพิพากษาปี 2505 ตัดสินแล้วผูกพันเรา หลายร้ อ ยกิ โ ลเมตร ศาลในวั น นี้ บ อกเรา ชัดเจนแล้วว่ามันผูกพันโดยผลค�าพิพากษา เฉพาะในบริเวณใกล้เคียงปราสาท ที่เหลือ อีกหลายร้อยกิโลเมตรนัน้ ค�าพิพากษาไม่เกีย่ ว เพราะฉะนัน้ จะผูกพันไทยหรือไม่กต็ อ้ งมาคุย กันใหม่ โดยใช้กฎหมายระหว่างประเทศทัว่ ไป ท่านอยูใ่ นฐานะทีจ่ ะตอบได้ไหมว่าการแก้รฐั ธรรมนูญ มาตรา 190 มันมีผลต่อเรื่องเหล่านี้ไหม ผมไม่อยูใ่ นฐานะทีจ่ ะตอบได้ แต่ผมบอก ได้ว่า ทั้งฉบับใหม่และฉบับเก่า ผลสุดท้าย ก็ ต ้ อ งไปขอความเห็ น ชอบจากรั ฐ สภา เหมือนกันแหละ ต่างกันหลักๆ ตรงทีฉ่ บับใหม่ ท�า ให้ก่อนเจรจาไม่ต้องไปขอกรอบเจรจา จากรั ฐ สภา ส่ ว นฉบั บ เก่ า ก่ อ นไปเจรจา ต้องไปขอกรอบเจรจาก่อน พอจะบอกได้ไหมว่ามีข้อดีหรือไม่ดีอย่างไร มีทั้งดีและไม่ดี การที่ต้องขอกรอบเจรจา มันก็ดี คือเราขอแล้วเราก็ใช้กรอบเจรจานั้น ไปเป็นข้อต่อรองในการเจรจา เช่น บอกว่า สภาไทยเขาไม่ยอม คือมีกรอบเป็นหลังพิง เป็นสิ่งที่ดี แต่ในขณะเดียวกันกรอบเจรจา ก็อาจจะไม่ดไี ด้เช่นกัน ถ้ากรอบนัน้ เขียนไว้ไม่ดี ค�าว่าไม่ดกี ค็ อื เขียนไว้แล้วท�าให้การเจรจานัน้ เสียเปรียบตั้งแต่ต้น เช่น กรอบเจรจานั้น บอกเลยว่า bottom line อยูท่ ไี่ หน กรอบเจรจา
บอกว่า bottom line ของผมคือ 500 บาท ถ้ากรอบนั้นบอกว่าจะจ่าย 500 แล้วเวลา ไปนั่งบนโต๊ะเจรจาผมไปบอกว่าจะจ่ายแค่ 200 ทางโน้นเขาก็หวั เราะก๊าก เพราะรูอ้ ยูแ่ ล้ว ว่าผมพร้อมจะจ่าย 500 ทางคุณก็เหมือนกัน ถ้ากรอบเจรจาของคุณบอกว่าคุณพร้อมจะ ขาย 1,000 บาท แล้วพอมานั่งบนโต๊ะเจรจา มาบอกว่าจะเอา 1,500 ผมก็ต้องหัวเราะ เหมือนกัน เพราะฉะนัน้ กรอบเจรจาทีด่ กี ต็ อ้ ง ไม่ เ ปิ ด เผยไต๋ ถ้ า เมื่ อ ไหร่ มั น เปิ ด เผยไต๋ หรือ bottom line แล้ว มันก็เป็นกรอบที่ไม่ดี และเป็นผลเสียแก่ประเทศชาติ เพราะฉะนั้น ของทุกอย่างมันมี 2 ด้านหมด จะไปบอกว่า ดีหรือไม่ดอี ย่างเดียวไม่ได้ เพราะมันขึน้ อยูก่ บั ว่าคุณจะท�ามันออกมายังไง ถึงท่านจะไม่ตอบ แต่ในขณะเดียวกันก็มีสื่อ บางแห่งวิเคราะห์ไปแล้วด้วยซ�้าว่าจะเสียพื้นที่ เท่าไหร่ ท่านมองอย่างไร ก็เป็นสิทธิของเขา เพราะเราอยู่ในสังคม ประชาธิปไตย ใครจะเขียนอะไรก็ได้ภายใต้ กฎหมาย แต่ควรมีเหตุผล แล้วเส้นแบ่งมันอยูต่ รงไหนระหว่างการเปิดเผย ข้อมูลให้ประชาชนได้รบั รูก้ บั การท�าเพือ่ ประโยชน์ ของประเทศชาติ เส้นแบ่งมันก็คือกฎหมายฉบับนั้นที่เรา ไม่มี คือสื่อมวลชนหรือใครก็ตามที่มีสถานะ ที่จะไปเผยแพร่ข้อมูลให้ประชาชนได้ มีสิทธิ์ ทีจ่ ะรู้เกือบทุกอย่างแหละ แต่ในส่วนทีเ่ กินไป และเปิดเผยไม่ได้ คุณต้องท�าเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษรว่าคุณจะไม่เปิดเผย แล้วคุณจะ น�า ข้ อ มู ล ที่ไ ด้ ไ ปเขีย นวิธีไ หนให้ ป ระชาชน เข้าใจได้ก็เป็นเรื่องของคุณ แต่คุณต้องไม่ เปิดเผยในเรื่องที่ไม่ควรเปิดเผย ไม่อย่างนั้น คุณต้องติดคุก ต้องโทษทางอาญา ซึ่งเรายัง ไม่มีกฎหมายนี้ ซึ่งประเทศตะวันตกหลาย ประเทศก็ มี ค ล้ า ยๆ กั น เกื อ บทุ ก ประเทศ เพราะฉะนั้น เส้ น แบ่ ง ตรงนี้มัน ล�า บากใน ประเทศไทยในขณะนี้ จึ ง มี ค วามเสี่ ย งที่ คนอย่างผมจะถูกด่าว่าปิดบังข้อมูล ซึ่งผมก็ พร้อมจะให้ด่า อยากด่าก็ด่าไปเถอะ เพราะ ด่าผม ผมก็ไม่เจ็บ แต่ถ้าผมไปเปิดข้อมูลให้รู้ กันหมด คนทีเ่ จ็บคือคน 67 ล้านคน มันเสียหาย ทั้ ง ประเทศ ถ้ า จะด่ า ผมคนเดี ย วก็ ด ่ า ไป ผมไม่ว่าอะไรหรอก งานนี้ถือเป็นงานใหญ่ที่สุดเลยไหมเท่าที่เคย ท�าคดีมา งานใหญ่ที่สุดส�าหรับประเทศไทยคงใช่ แต่ ผ มก็ ยั ง ได้ รั บ โอกาสท� า งานใหญ่ อื่ น อี ก ส�าหรับประชาคมระหว่างประเทศ คือผม รับเป็นผู้ตัดสินคดีของ WTO (World Trade Organization หรือองค์การการค้าโลก) ซึ่งผม ตัดสินคดีมา 8 คดี แล้วที่ WTO แต่ละคดี มีมูลค่าทางธุรกิจมหาศาล ขณะนี้ผมท�าคดี โบอิ้ง คือสหภาพยุโรปไปฟ้องสหรัฐอเมริกา ว่ า ให้ เ งิ น อุ ด หนุ น โบอิ้ ง โดยผิ ด กฎหมาย ระหว่างประเทศ ผมตัดสินคดีนอี้ ยู่ ยังไม่เสร็จ ลองคิดดูสิว่ามูลค่ามันจะมหาศาลขนาดไหน โบอิ้งทั้งบริษัทน่ะ เครื่องบินล�าหนึ่งกี่พันล้าน เฉพาะล�าเดียวนะ ก่อนหน้านี้ผมตัดสินคดี ระหว่ า งอเมริ ก ากั บ จี น ว่ า ด้ ว ยเรื่ อ งบริ ก าร บัตรจ่ายเงิน ในโลกนี้มีคนให้บริการไม่กี่ราย หลั ก ๆ ก็ มี แ ค่ อ เมริ กั น เอ็ ก ซ์ เ พรส วี ซ ่ า มาสเตอร์การ์ด แต่ตอนนี้มีไชน่ายูเนี่ยนเพย์ ขึน้ มา เป็นชาติเดียวทีอ่ าจหาญมาสูก้ บั อเมริกา แล้ ว ที่ แ น่ ๆ คื อ ในประเทศจี น เองเขาก็ กั น ผู้ให้บริการรายอื่นออกไปหมด ทีนี้ตลาดจีน มันใหญ่ สหรัฐฯ อยากเข้าตลาดจีนก็เลย
26
มาฟ้องคดีนี้ คิดดูว่ามูลค่ามันเท่าไหร่ แค่คนจีน 10% ใช้บตั รวันละ 1 ครัง้ ก็ได้รายได้มหาศาลแล้ว ผมตัดสินคดีนี้โดยผมได้รับมอบหมายให้เป็น ประธาน แล้วพอผมตัดสินออกมาเสร็จ จีนกับ สหรัฐฯ ก็ไม่อุทธรณ์ เรื่องนั้นต้องถือว่าใหญ่นะ ถ้ามองในแง่ของคดี แต่ถ้ามองในแง่ที่เราเป็น คนไทย คดีปราสาทพระวิหารเป็นเรือ่ งของคนไทย จึงต้องถือเป็นคดีที่ใหญ่ที่สุดส�าหรับผมอยู่ดี เวลาขึ้นศาลโลกตื่นเต้นไหม เพราะมีคนนั่งอยู่เต็ม ไปหมด ไม่ตื่นเต้นนัก มันอยู่ที่การท�าใจ คือผมไป อ่านหนังสือมา เขาบอกว่าคนเราต้องหลอกตัวเอง จะท�าอะไรให้ดตี อ้ งหลอกตัวเอง อย่างการตีกอล์ฟ เรื่องวงสวิงมันต้องหลอกตัวเองทั้งนั้น เพราะว่า กล้ามเนื้อของคุณกับสมองมันไม่สัมพันธ์กัน วงสวิงที่คุณคิดว่าดีแล้ว ถูกแล้ว จริงๆ แล้วมัน อาจจะไม่ดี ไม่ถูก ดังนั้น คุณไม่ต้องคิดว่าคุณ จะเปลี่ยน แต่คุณต้องหลอกตัวเองว่าคุณจะ ตีวงสวิงให้มันผิด ทั้งๆ ที่เมื่อผิดแล้วมันจะถูก วิธีก็คือต้องไปเรียนจากอาจารย์ที่ดี ต้องผ่าน การวิเคราะห์อะไรต่างๆ นานา นัน่ คือการหลอก ตัวเอง ส่วนในศาลโลก วิธหี ลอกตัวเองของผมก็คอื ผมบอกตัวเองว่ามันคือสุนทรพจน์อีกครั้งหนึ่ง ในชีวติ นักการทูต ซึง่ ผมผ่านมาพอสมควร ตัง้ แต่ กล่าวกับเด็กมัธยมซึง่ ตาแป๋วอยู่ จนกระทัง่ ไปถึง การกล่าวสุนทรพจน์ตอ่ ประมุขของรัฐต่างประเทศ ซึ่งในคดีปราสาทพระวิหารผมก็คิดว่ามันเป็น another speech อันนั้น เรื่อ งแรก อีก เรื่องคือ ผูพ้ พิ ากษาศาลโลก ซึง่ ผมได้รจู้ กั กันเป็นการส่วนตัว หลายท่าน อย่างประธานศาลโลกผมก็เคยมีโอกาส รับประทานข้าวกับท่านก่อนทีจ่ ะเกิดคดี พอเกิดคดี แล้ วก็ต ้ อ งหยุด แต่ ยัง รับ ประทานข้ าวกัน ได้
ถ้าเป็นดินเนอร์การทูตทีม่ คี นเยอะๆ เมือ่ ไม่นานนี้ ก็ไปร่วมดินเนอร์กบั คนเยอะๆ แล้วผมนัง่ ตรงข้าม ประธานศาลโลกพอดี ก็นึกในใจว่าจริงๆ แล้ว เขาไม่ใช่ใครอืน่ เขาก็เป็นคนคุน้ เคยกับเรา ในเมือ่ นึกอย่างนี้ ในศาลโลก ต่อหน้าท่านประธาน ผมก็หลอกตัวเองว่าขณะนี้เราก�าลังอยู่บนโต๊ะ ดินเนอร์ แล้วก็กินข้าวกัน เพราะฉะนั้น สิ่งที่ผม จะพูดกับเขาก็คิดเสียว่าเป็นเหมือนการสนทนา บนโต๊ ะอาหาร นี่คือการหลอกตัวเอง ดังนั้น ผมก็ไม่เครียด ไม่ตื่นเต้นอะไรเกินไปนัก แล้วมีมุมสนุกๆ ในการท�างานนี้ไหม มีสิ มีเยอะเลย คือคนทีม่ าท�างานนีม้ กั จะเป็น พวกที่ชอบเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว คือเรื่องกฎหมาย ระหว่ า งประเทศซึ่ ง มั น ก็ มี แ ง่ มุ ม ที่ ลั บ สมอง เยอะมาก ดังนั้น มันจึงเป็นสิ่งที่สนุกส�าหรับ คนที่อยู่ในวงการนี้ เพราะฉะนั้น คนในวงการนี้ จะไม่เครียดถ้าเถียงกันว่าอะไรเป็น Res Judicata คือสิ่งที่ได้รับการตัดสินโดยศาล ถึงที่สุดแล้ว โดยกระบวนการถูกต้อง แล้วจะผูกพันคู่กรณี และเปลีย่ นแปลงไม่ได้แล้ว Res Judicata จะมีใน ค�าตัดสินทุกอันเหมือนกันหมด ไม่วา่ ศาลภายใน หรือศาลภายนอก แล้วการถกเถียงว่าอะไรเป็น ไม่เป็น เป็นมาก เป็นน้อย เกี่ยวพันกันอย่างไร แค่นี้มันก็สนุกแล้วส�าหรับคนที่ทา� งานด้านนี้ ถ้าอย่างนัน้ ท่านก็มองว่าการเถียงกันด้วยเหตุผล เป็นเรื่องที่สนุก และสวยงามใช่ไหม สนุก สวยงาม และมันช่วยสร้างปัญญา โดยไม่ตอ้ งโกรธเคืองกัน เพราะฉะนัน้ การถกเถียง กันก็จะดุเดือด โดยใช้เหตุผลกัน แล้วถึงที่สุด มันก็ตอ้ งมีขอ้ ยุติ แล้วคนทีจ่ ะบริหารจัดการเรือ่ งนี้ ได้ดแี ละจ�าเป็นต้องท�าก็คอื ตัวแทนรัฐบาลในคดี นั่นคือต�าแหน่งของผม ซึ่งผมมีอยู่ 2 หมวก คือ
ตัวแทนรัฐบาล และหัวหน้าทนาย มันไม่เหมือน กัน เพราะสุดท้ายแล้วตัวแทนรัฐบาลคือคนทีจ่ ะ คุมคดีทั้งหมด คนที่ต้องชี้ในที่สุดว่าถ้าทนาย 2 คนเห็นไม่ตรงกันจะเอายังไง โดยค�านึงถึง นโยบายต่างประเทศ ค�านึงถึงรัฐบาล ค�านึงถึง ผลประโยชน์ของชาติ แล้วต้องชีใ้ ห้ได้วา่ จะเอายังไง แต่ถ้าเถียงกันทางกฎหมายแล้วมันตกลงกัน ตรงหมด และสอดคล้องกับนโยบายมันก็โอเค เพราะฉะนั้น มันก็มีหลายครั้งที่ทา� คดีนี้ที่พอถึง เวลาตี 2 ตี 3 แล้วทุกคนก็บอกว่าแล้วแต่ตัวแทน รัฐบาล คือผม ผมจะต้องตัดสินใจ แต่ผมก็คดิ ว่า มันเป็นสิง่ ทีส่ นุก แล้วในประเทศไทยก็ไม่เคยมีใคร รับบทบาทนี้มา 50 กว่าปีแล้ว เพราะเราไม่เคย มีคดีที่ศาลโลกอีกเลยตั้งแต่ปี 2505 ทราบมาว่าท่านชอบดนตรีมาก อยากทราบว่า ท่านฟังเพลงแนวไหน ผมฟั ง ทุ ก แนวเลย อย่ า งที่ ป รากฏในนี้ (เปิดหน้าจอคอมพิวเตอร์) ก็มีโอเปร่า อย่าง Margiono Quintet เนี่ย ชื่อฟังดูเป็นอิตาเลียน มาก แต่เขาเป็นชาวดัตช์ แล้วร้องเพลงได้ไพเราะ มาก แล้วก็มี Dusty Springfield ยุค 1960s มี Led Zeppelin, UFO, The Blues Brothers, Cilla Black, Rory Gallagher, Simply Red ผมฟังแทบทุกแนว เอาอย่างนี้ ก่อนจะขึ้นศาลโลก ท่านฟังเพลงไหม ฟังทุกวัน เพลงนี่ฟังทุกวันเหมือนกินอาหาร แล้วมีเพลงที่เอาไว้ช่วยผ่อนคลายตัวเองไหม อ๋อ อันนีผ้ มเรียกว่า comfort music คือเพลง ที่ ผ มฟั ง ตอนเด็ ก ๆ คื อ เพลงที่ พ ่ อ แม่ ผ มฟั ง ซึ่งเพลงที่ฟังบ่อยๆ ก็คือเพลงของ Les Paul and Mary Ford มันเป็นยุคที่พ่อแม่ผมแต่งงานกัน หรือ Patti Page นี่คือ comfort music ส�าหรับผม เวลาอยู่ต่างประเทศนานๆ คิดถึงเมืองไทยไหม
แล้วคิดถึงในแง่ไหนบ้าง คิดถึงในแง่ทมี่ นั เป็นประเทศทีอ่ ยูส่ บายทีส่ ดุ แต่ปัญหามันมีอยู่นิดเดียวคืออากาศร้อน อยู ่ เ นเธอร์ แ ลนด์ ไ ด้ ขี่ จั ก รยานไปท� า งานบ้ า ง หรือเปล่า ไม่ครับ เพราะว่าผมออกก�าลังด้วยวิธีอื่น อยูแ่ ล้ว แล้วถ้าขีจ่ กั รยานมันจะใช้เวลานานกว่า นั่งรถ แต่ผมต้องการใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ ทุกวินาทีในระหว่างที่นั่งรถยนต์ที่มีคนขับให้ ไม่ใช่วา่ ผมศักดินาหรอกนะ แต่การนัง่ รถท�าให้ผม สามารถท�างานไปด้วยได้ หรือถ้าไม่ทา� งานบนรถ ผมก็หลับ ผมมีสองอย่างคือท�างานกับพักผ่อน อาจจะเหมือนนโปเลียน ซึ่งผมชื่นชมนโปเลียน นะ เพราะท่านเป็นมหาบุรษุ ทีถ่ า้ ไม่ทา� งานก็พกั ผ่อน และสามารถพั ก ผ่ อ นได้ ทุ ก แห่ ง แม้ ก ระทั่ ง ขณะที่อยู่บนหลังม้าก็หลับได้ แล้วก็เดินทาง ไปได้ ผมก็เหมือนกัน ที่ผมใช้รถเพราะมันเร็ว แล้วระหว่างนัน้ ผมก็ทา� งานได้ หรือถ้าไม่ทา� งาน ผมก็พกั ผ่อน ส่วนการออกก�าลังกายผมแบ่งเวลา ในแต่ละวันไว้แล้ว ไม่ใช่ปัญหา ก็เลยไม่ได้ขี่ จักรยาน สรุปว่าอาชีพของผมยิ่งท�างานได้เยอะ เท่าไหร่ยิ่งดี ยิ่งพักผ่อนได้เยอะเท่าไหร่ก็ยิ่งดี เลยขอเลื อ กท� า ในสิ่ ง ที่ ท� า ให้ ผ มมี เ วลาเหลื อ เยอะๆ ดีกว่า
ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติม และความเคลื่ อ นไหวของคดี ป ราสาทพระวิ ห าร ได้ที่ www.phraviharn.org
abook9@gmail.com abookpublishing
พิรักษ โมราถบ 355.-
วางจําหนายแลววันนี้
ที่รานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาลดพิเศษจาก a book โทร 0 2726 9996 ตอ 49 หรือ member@daypoets.com
เรื่องราวการกอกําเนิดอะเดย เลาใหมดวยลายเสนราบเรียบเฉียบเท ทวาลุมลึก ชวนซาบซึ้ง และปลุกใจใหฮึกเหิมไดเปนอยางดี ผลงานจาก โนต-พิรักษ นักวาดเขียน ที่ฝากผลงานไวกับเรามาแลวมากมาย
30
GADGET
LG MiniBeam
CONCERT
เวลาอยากแบ่งปันหนังสนุกๆ หรือคลิปวิดีโอฮาๆ ที่ไปเจอให้เพื่อนดู ส่วนใหญ่เรามักจะหยิบแทบเล็ต หรือเปิดสมาร์ตโฟนให้ดูกัน แต่ด้วยข้อจ�ากัดของหน้าจอและล�าโพงที่มีขนาดเล็ก คงท�าให้อรรถรสในการรับชม ถูกลดทอนไปอย่างมาก ดังนัน้ เราขอแนะน�าว่าให้แชร์ความบันเทิงกันด้วย LG MiniBeam โปรเจ็กเตอร์เครือ่ งจิว๋ นี้ กันดีกว่า ซึง่ ประสิทธิภาพของมันไม่ได้เล็กไปตามตัว เพราะตัวเครือ่ งสามารถฉายภาพได้เทียบเท่ากับทีวีขนาด 100 นิว้ ด้วยความละเอียด 1280x800 พิกเซล ล�าโพงในตัวขนาด 3W ให้เสียงกระหึม่ กึกก้อง น�า้ หนักตัวเพียง 0.67 กิโลกรัม สามารถฉายภาพได้นาน 2 ชั่วโมง ต่อการชาร์จแบตเตอรี่หนึ่งครั้ง และตัวเครื่องก็รองรับ พอร์ ต เชื่ อ มต่ อ ต่ า งๆ อย่ า งครบถ้ ว น ลองดู ค ลิ ป การใช้ ง าน LG MiniBeam แบบน่ า ทึ่ ง กั น ได้ ที่ http:// youtu.be/T7XzyZB6WEM
MOVIE
MUSIC
Birdy : Fire Within
Snowpiercer
ภาพยนตร์ เ รื่ อ ง ยิ่งใหญ่ล�้าจินตนาการ ด้ ว ยการจ� า ลองโลกมนุษย์ในยุค 2031 ทีท่ กุ สิง่ ทุกอย่างบนโลกกลายเป็น น�า้ แข็งทีม่ นุษย์ไม่สามารถ อยู ่ อ าศั ย ได้ มี เ พี ย ง รถไฟขบวนเดียวเท่านัน้ ที่ เ ป ็ น เ ส มื อ น บ ้ า น หลังสุดท้ายของมนุษย์ ผู ้ ร อดชี วิ ต ซึ่ ง ถึ ง แม้ โลกก�าลังจะล่มสลาย แต่ บ นรถไฟขบวนนี้ ก็ ยั ง มี ก ารแบ่ ง แยก ชนชั้นไม่ต่างจากโลก ใบเดิม ซึ่งหัวขบวนคือ ที่อยู่อาศัยของคนรวย ที่ มี พ ร้ อ มทุ ก อย่ า ง ทั้ ง อ า ห า ร ก า ร กิ น เครือ่ งนุง่ ห่ม และความบันเทิง ต่างจากท้ายขบวน ที่ถู ก ใช้ ง านเยี่ย งทาส และต้องแย่งชิงอาหาร เพือ่ เอาตัวรอด สุดท้าย รถไฟขบวนนีจ้ ะน�าพวกเขา ไปสู ่ จุ ด ไหนคงต้ อ ง ติด ตามกัน น�า แสดง โดย คริส อีแวนส์, ทิวด้า สวินตัน, เอ็ด แฮริส และ ซอง กัง โฮ ก�ากับโดย ผู้ก�ากับชาวเกาหลีใต้ บอง จุน โฮ เข้ าฉาย วั น ที่ 5 ธั น วาคมนี้ ทุกโรงภาพยนตร์
“Birdy หรือชื่อจริงคือ Jasmine Van den Bogaerde สาวน้อยวัย 17 ปี จากประเทศอังกฤษ ก�าลังเป็น นักร้องสาวที่น่าจับตามองที่สุดคนหนึ่งในตอนนี ้ เธอแจ้งเกิดจากการคัฟเวอร์เพลง Skinny Love ของวง Bon Iver จุดเด่นของเธอคือน�้าเสียงที่แสนเศร้า ชนิดที่ว่าร้องเพลงอะไรก็ให้ส�าเนียงเศร้าระทมไปเสียหมด อย่างไรก็ดี Fire Within ผลงานชุดที่สองของเธอก็เริ่มมีความหลากหลาย บางเพลงมีโทนอารมณ์สว่างขึ้น และจุดเด่นของ Birdy ยังอยู่ที่เนื้อเพลงที่ใช้ภาษาไม่ซับซ้อนแต่กินใจ อย่างเช่น เพลง Light Me Up ที่มีท่อนว่า ‘และเมื่อไร ที่ฉันแหลกสลาย เธอรู้ว่าจะหาเศษซากของฉันได้ที่ไหน’ (โอ๊ย ตายไปเลย) เพลงทั้ง 14 แทร็กในอัลบั้มนี ้ Birdy มีส่วนร่วมในการแต่งทุกเพลง ยิ่งยืนยันว่าสาวน้อยคนนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ” เลือกให้โดย : ‘merveillesxx’ - คันฉัตร รังษีกาญจน์ส่อง นักวิจารณ์ภาพยนตร์ ผู้เขียนหนังสือ แอดเวนเจอร์ออฟเมอฤดี ฉบับโตเกียวดริฟต์
MAGAZINE
Happening
นิตยสาร Happening ฉบับเดือนพฤศจิกายนนี้ เอาใจคนรักดนตรีกันเต็มเหนี่ยว กับโปรเจ็กต์ ‘เสรีภาพ เสรีเพลง’ ที่ได้ศิลปินสุดอินดี้อย่าง เป้ อารักษ์, กอล์ฟ ฟักกลิ้งฮีโร่ และ ปอย พอร์เทรต มาขึ้นปก พร้อมพูดคุยถึงเรื่องการถามหาเสรีภาพผ่านบทเพลง โดยมีศิลปินคุณภาพ มาร่วมโปรเจ็กต์กันอย่างคับคั่ง หรือทางด้านภาพยนตร์ก็มีเรื่องราวของการ ‘เซ็นเซอร์’ และการ ‘แบน’ ที่ยังคงเป็นประเด็นเผ็ดร้อนที่น่าสนใจ ส�าหรับคอหนังทั้งหลาย ซึ่ง Happening ได้พาเราไปพูดคุยกับผู้สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับชีวิต ความคิด และความรู้สึกหลังหนังโดนเฉือน ให้เราได้เข้าใจมุมมองของพวกเขามากขึ้น ยิ่งกว่านั้นคอลัมน์สัมภาษณ์ยังพาไปคุยกับ โอ๋ ซีเปีย และ วสันต์ สิทธิเขตต์ เกี่ยวกับชีวิต ทัศนคติ และการท�างานของพวกเขา นับว่านอกจากจะได้อ่านเรื่องราวความบันเทิงที่มีสาระกันเต็มๆ แล้ว ใครที่ซื้อเล่มนี้ยังได้ซีดีเพลง เสรีภาพ เสรีเพลง ให้ไปฟังฟรีๆ กันอีกด้วย
Greasy Cafe : Until Tomorrow
ห ลั ง จ า ก สั่ ง ส ม ประสบการณ์ในแวดวง ดนตรีมาหลายปี เป็น ศิลปินชายเดีย่ วยอดเยีย่ ม จ า ก ห ล า ย ส ถ า บั น ถึงตอนนี ้ ‘เล็ก’ - อภิชยั ตระกูลเผด็จไกร หรือ ทีเ่ รารูจ้ กั กันในนาม เล็ก Greasy Cafée พร้อมแล้ว ทีจ่ ะขึน้ คอนเสิรต์ ครัง้ ใหญ่ ครัง้ ส�าคัญในชีวติ นักดนตรี ของเขา ซึง่ คอนเสิรต์ ครัง้ นี้ แฟนๆ จะได้ฟังดนตรี Folk Rock ผสานกั บ เสียงร้องแหบทุ้มแต่มี เสน่หข์ องเขาอย่างเต็มอิม่ ทั้งยังจะได้ร่วมกันร้อง บทเพลงจากชี วิ ต ของ ผู ้ ช า ย ค น นี้ ร ่ ว ม กั น Greasy Cafeé : Until Tomorrow จะจัดขึ้นใน วันอาทิตย์ท ี่ 1 ธันวาคม 2556 เวลา 16.00 น. ที่ ส น า ม กี ฬ า จ รั ญ บุรพรัตน์ ใกล้ทางด่วน พระราม 9 และสถานี รถไฟฟ้ า แอร์ พ อร์ ต เรล ลิ ง ก์ มั ก กะสั น บัตรราคา 1,000 บาท ซือ้ บัตรได้ทไี่ ทยทิกเก็ตเมเจอร์ หรือที่เว็บไซต์ www.thaiticketmajor. com
BOOK
เธอ เขา เรา ผม 2
กลับมาอีกครั้งกับความเรียงหมัดหนักฉบับคนเมือง ในชื่อ Urbanus Collection หรือ เธอ เขา เรา ผม 2 ที่เป็นฉบับรวมบทความยอดนิยมจากนิตยสาร เนชั่นสุดสัปดาห์ ผลงานของนักเขียนมือฉมัง โตมร ศุขปรีชา ที่เขียนเกี่ยวกับความเป็นไปของมนุษย์เมืองโดยเฉพาะในกรุงเทพมหานครอย่างลงลึกและตรงจุด โดยผ่านการสังเกตและวิเคราะห์ถึงการกระท�าต่างๆ ในกระแสสังคมเมืองยุคปัจจุบัน ที่หลายๆ คนอ่านแล้วอาจจะสะอึกว่านั่นคือสิ่งที่เราก�าลังท�าอยู่นี่นา ทั้งเรื่องเกี่ยวกับมุมมองความสวยงามทั้งในหญิงและชาย เรื่องไลฟ์สไตล์ เรื่องของแมว เรื่องของจักรยาน ไปจนถึงเรื่องเป่านกหวีดและเรื่องอื่นๆ อีกมากมาย ที่รับรองว่าครอบคลุมประเด็นน่าขบคิดแทบจะทุกมุมเมืองเลยทีเดียว ซึ่งแน่นอนว่าเมื่อเราอ่านจบ คงไม่ต้องถึงกับหอบผ้าหอบผ่อนออกจากเมืองใหญ่ไป แต่เชื่อว่าหลายๆ คนคงได้ใช้ชีวิตในเมืองได้อย่างเข้าใจตัวเองและมีสติมากขึ้น
31
SHOP
Heaven Anti-aging Studio
สตูดิโอจากเมือง Shifnal เมืองเล็กๆ ทางตอนกลางของประเทศอังกฤษ คอยต้อนรับทุกท่านด้วยผลิตภัณฑ์คุณภาพชื่อ Heaven by Deborah Mitchell ที่มีบริการปรนนิบัติทั้งผิวหน้า ผิวกาย ด้วยเทราปิสต์ที่ได้รับการฝึกฝนมาเป็นอย่างดีตามแบบฉบับของต้นต�ารับ ซึ่งใส่ใจทุกรายละเอียด ท่วงท่าของการนวดให้ปลอดภัยทั้งผู้ถูกนวดและผู้ออกแรงนวด สามารถสอบถามรายละเอียดคอร์สการนวดแบบต่างๆ ที่เหมาะกับคุณได้ที่ชั้น LG ตึก Ei8ht ทองหล่อซอย 8 โทร. 0-2726-9338 หรือเข้าไปที่ www.heavenskincarethailand.com ขอกระซิบอีกนิดว่านอกจากบริการนวดแล้ว คุณยังสามารถเป็นเจ้าของผลิตภัณฑ์บา� รุงผิว Heaven by Deborah Mitchell ที่ทางร้านน�าเข้ามายังเมืองไทยอย่างเป็นทางการอีกด้วย เช่น เทียนหอม ที่ใช้น�้าตาเทียนมาทาบ�ารุงผิวได้ เก๋ใช่มั้ยล่ะ
TRIP
COSMETIC
Make Up Factory Corrector Stick Tachai Island
“ผมมีโอกาสได้ไปเที่ยวที่เกาะภูเก็ต และพี่ๆ ก็พาผมเดินทางไปเยี่ยมชม เกาะตาชัย ซึ่งอยู่ห่างออกไป ไม่ไกลกันนัก อยู่ใกล้ๆ เกาะสิมิลัน เกาะตาชัยจะเปิดให้ท่องเที่ยวเฉพาะช่วงไฮซีซันส�าหรับคนชอบด�าน�้า ได้มาด�าดูปะการังกัน ความพิเศษของหาดนีท้ ผี่ มประทับใจก็คอื ทรายบนเกาะมีความละเอียดมาก เวลาหยิบ ขึ้นมาโปรยแทบจะเหมือนกับแป้งเลยครับ น�้าทะเลก็ใสมาก ด�าน�้าแบบสน็อกเกิ้ลก็เห็นปะการังแล้ว ผมเคยท่องเทีย่ วไปตามเกาะต่างๆ หลายที ่ แต่ทนี่ เี่ ป็นเกาะทีป่ ระทับใจทีส่ ดุ ความสะอาดและความเป็นธรรมชาติ บนเกาะนีก้ ย็ งั อยูค่ รบ เพียงแต่ปะการังอาจจะยังไม่ฟน้ื สภาพมากเท่าไหร่นกั เพราะผลกระทบจากเหตุการณ์สนึ ามิ เมื่อหลายปีก่อน แต่อย่างไรก็ตามผมแนะน�าว่าขอให้ลองหาโอกาสมาเที่ยวที่นี่กันสักครั้งครับ” เลือกให้โดย : ‘เอ๊ะ’ - จิรากร สมพิทักษ์ นักร้อง
GIVE
ทุกพื้นที่มีการให้... ไม่สิ้นสุด
ใครที่เป็นลูกค้าประจ�าของห้างสรรพสินค้าเซ็นทรัล คงจะเคยเห็นกระปุกหมูขนาดใหญ่ ที่เพ้นต์ลวดลายน่ารักสวยงาม ถ้าใครสงสัยว่ามันคืออะไร เราขอเฉลยว่า นี่คือกระปุกหมูจาก โครงการ ‘ทุกพื้นที่มีการให้... ไม่สิ้นสุด’ เกิดจากความร่วมมือกันของมูลนิธิรามาธิบดี กับบริษัท เซ็นทรัลพัฒนา จ�ากัด (มหาชน) โดยมีศลิ ปิน ผูม้ ชี อื่ เสียง มาร่วมออกแบบลวดลายให้กบั กระปุกหมู ทัง้ 21 ตัว ซึง่ ถูกน�าไปตัง้ เพือ่ รับบริจาคเงินทุนเข้าโครงการพัฒนาอาคารและจัดหาเครือ่ งมือแพทย์ เพื่อผู้ป่วยยากไร้ โรงพยาบาลรามาธิบดี สามารถร่วมบริจาคได้ตั้งแต่วันนี้ถึง 28 กุมภาพันธ์ 2557 ติดตามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ www.ramafoundation.or.th
ส�าหรับสาวๆ ที่ยังไม่มั่นใจใน ผิ ว หน้ า ของตั ว เอง และต้ อ งการ การปกปิดที่มีประสิทธิภาพมากๆ น่าจะเลิกกังวลไปได้เลย เมือ่ พบกับ คอนซีลเลอร์ชนิดแท่งตัวใหม่ล่าสุด จาก Make Up Factory แบรนด์ เครื่องส�าอางคุณภาพจากเยอรมนี ที่ได้รับการยอมรับและเป็นที่นิยม จากช่างแต่งหน้าทัว่ โลก ทีท่ า� ให้คณ ุ สามารถแต่งผิวหน้าให้สวยไร้ที่ติ ได้ง่ายๆ เหมื อ นมื อ โปรมาท� า เอง เพราะคอนซี ล เลอร์ ตั ว นี้ จ ะช่ ว ย ปกปิ ด รอยหมองคล�้ า ได้ เ นี ย นกิ๊ ง พร้อมสารสกัดจาก Tea Tree Oil ที่ไม่ก่อให้เกิดการระคายเคืองหรือ ท�าให้เกิดสิว มีให้เลือก 2 เฉดสีดว้ ยกัน คือ เบอร์ 1 สีเ ขีย ว ส�า หรับ สาวๆ ทีม่ รี อยแดงคล�า้ จุดด่างด�าบนใบหน้า และ เบอร์ 3 สีเนือ้ ส�าหรับผูท้ ตี่ อ้ งการ ปกปิดรอยหมองคล�้า และที่ส�าคัญ ยั ง สามารถท� า เป็ น ไฮไลต์ บ ริ เ วณ สันจมูก โหนกแก้ม หน้าผาก และ ปลายคาง ได้อีกด้วย
36 กระเป๋าคลัตช์ จาก H&M
กระเป๋าเงิน จาก Kate Spade กระเป๋าสะพาย จาก Kate Spade
เสือ้ แขนยาว จาก Pull & Bear
เสือ้ เอวลอย จาก Topshop
THE POWER OF
COLOR
เสือ้ แขนยาว จาก H&M
สัปดาห์นี้มาพบกับลุคของสาวเปรี้ยวสุดแจ่มจี๊ดกับ ไอเทมที่โดดเด่นด้วยลวดลายเก๋ๆ บวกกับสีสันสุดร้อนแรง โดยเฉพาะสีของแม่สอี ย่างแดง เหลือง น�้าเงิน ทีจ่ ะมาแต่งแต้ม ให้คุณสดใสมีชีวิตชีวาอย่างที่สุด ลองหยิบแต่ละสีมามิกซ์แอนด์แมตช์กันให้พองาม ก็จะพบว่าสีสันเหล่านี้ท�าให้คุณ น่าสนใจจนคนมองกันแทบเหลียวหลังเลยทีเดียว ยิง่ มีสน้ สูง สีปรี๊ดๆ หรือแว่นตาลายเท่ๆ แค่นี้คุณก็สนุกได้ทั้งวัน
กระโปรงสอบ จาก H&M
WHERE Kate Spade, Steve Madden และ H&M ทีส่ ยามพารากอน และเซ็นทรัลเวิลด์ Lovebird ทีเ่ ซ็นทรัล ชิดลม Topshop และ Pull & Bear ทีเ่ ซ็นทรัลเวิลด์ และห้างสรรพสินค้าชัน้ น�าทัว่ ไป
กางเกงขายาว จาก Lovebird
แว่นตากรอบลายจุด จาก Pull & Bear
รองเท้าส้นสูง จาก Topshop แว่นตากรอบลายม้าลาย จาก Pull & Bear
รองเท้าส้นสูง จาก Steve Madden
CALENDAR
38
FRI
MON
TUE
WED
THU
Engelbert Humperdinck Live in Concert
Ganesha & Tight Rope Walker
Ero Guro Kawaii
Motor Expo 2013
พบกั บ ราชาเพลงโรแมนซ์แห่งวงการเพลงรัก แองเกิลเบิรต์ ฮัมเปอร์ดงิ ก์ นั ก ร้ อ งเพลงพ็ อ พชาว อั ง กฤษเชื้ อ สายอิ น เดี ย ใน ‘Engelbert Humperdinck Live in Concert’ วันนี ้ เวลา 20.00 น. ณ Bangkok Convention Hall เซ็นทรัล พลาซ่า ลาดพร้าว จ�าหน่าย บัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
เชิ ญ ชมการแสดง ของกลุ่ม 18 Monkeys Dance Theatre ‘Ganesha’ เรือ่ งราวของพระพิฆเนศวร ในบทบาทของผู ้ ข จั ด อุ ป สรรคและผู ้ ส ร้ า ง อุปสรรค และ ‘Tight Rope Walker’ กับการตีความหมายการเต้ น ร่ ว มสมั ย และรู ป แบบการแสดง ‘Le Funambule’ วั น นี้ เวลา 19.00 น. ณ ชั้น 5 หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุงเทพมหานคร จ�าหน่าย บัตรที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘กามา บ้า น่ารัก’ โดยศิลปิน ชาวญี่ปุ่น ชิน โคยามา น�าเสนอสุนทรียะทางศิลปะ ผ่านเรื่องเล่าแนวการ์ตูนญีป่ นุ่ โบราณ โดยสะท้อน ปัญหาร่วมสมัยของญีป่ นุ่ และของโลกที่ ผิ ด เพี้ ย น ผ่านเรือ่ งราวของกามวิสยั ความวิ ต ถาร วั น นี้ ถึ ง 2 1 ธั น ว า ค ม 2 5 5 6 ณ ละลานตา ไฟน์อาร์ต สุขุมวิท ซอย 31 โทร. 0-2204-0583 (เว้นวันจันทร์ และวันอาทิตย์)
‘มหกรรมยานยนต์ ครั้ ง ที่ 30’ งานแสดง เทคโนโลยีใหม่ๆ เกีย่ วกับ เครื่ อ งยนต์ รถยนต์ และการตกแต่งรถยนต์ ทั้งภายในและภายนอก ภายใต้แนวคิด ‘พลังงาน สร้ า งสรรค์ ยานยนต์ เปลี่ ย นโลก’ วั น นี้ ถึ ง 1 0 ธั น ว า ค ม 2 5 5 6 ณ ชา เ ลนเ จอร ์ 1-3 อิ ม แพ็ ก เมื อ งทองธานี (ราคาบัตรชมงาน 100 บาท ต่อคนต่อวัน)
available now! $ 1.99
Pattaya International Fireworks Festival 2013
เชิ ญ ชมการแสดง พลุนานาชาติที่นานที่สุด ในเมืองพัทยา ‘เทศกาล พ ลุ น า น า ช า ติ พั ท ย า 2556’ พร้อมชมการแสดง ของดารานั ก ร้ อ งชั้ น น� า ที่ ม าร่ ว มกั น สร้ า งสี สั น ภา ย ใ ต้ ธีม ‘Rhyt hm จุ ด ประกายชี วิ ต ด้ ว ย จั ง หวะของเสี ย งเพลง’ วันนี้ถึง 30 พฤศจิกายน 2556 เวลา 17.00-23.00 น. ณ บ ริ เ ว ณ ช า ย ห า ด พัทยากลาง เมืองพัทยา จังหวัดชลบุรี
30 1 SAT
SUN
Melody of River Music Festival 2
Greasy Cafe : Until Tomorrow
เทศกาลดนตรี แ ห่ ง สายน�้า ไอดิน และกลิ่น หมอก ‘Melody of River Music Festival 2’ ดื่มด�่า กั บ บทเพลงที่ บ รรเลง ขั บ ก ล ่ อ ม ท ่ า ม ก ล า ง ธรรมชาติ พบกับสครับบ์, พาราด็อกซ์, คิว วงฟลัวร์, ตู ่ ภพธร, ลิปตา ฯลฯ วันนี้ เวลา 17.00 น. ณ ไมด้า รี ส อร์ ต จ.กาญจนบุ รี จ�าหน่ายบัตรทีไ่ ทยทิกเก็ตเมเจอร์
จ ากการเดิ น ทาง ในเส้นทางดนตรีมาร่วม 3 อั ล บั้ ม จนน� า ไปสู ่ ‘Greasy Cafe : Until Tomorrow’ คอนเสิรต์ ใหญ่ ครัง้ ส�าคัญครัง้ แรกในชีวติ ในฐานะนั ก ดนตรี ข อง เล็ก Greasy Cafe วันนี ้ เวลา 16.00 น. ณ สนามกีฬา จรัญ บุรพรัตน์ (ทางด่วน พระราม 9) จ�าหน่ายบัตร ที่ไทยทิกเก็ตเมเจอร์
40
MY UNFORGETABLE HOME เรื่อง : ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ถ่ำยภำพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
คงไม่มีใครปฏิเสธว่าบ้านคือสถานที่ที่เรารู้สึก ปลอดภัยและอบอุน่ มากทีส่ ดุ ซึง่ ตัวบ้านเองก็สะท้อน ความเป็นตัวตนของเราได้ชดั เจนเช่นกัน เหมือนกับ บ้านของ ‘จีน’ - กษิดศิ ส�ำเนียง นักร้องน�าสุดเปรีย้ ว แห่งวง Futon ทีเ่ มือ่ เดินเข้าไปก็สมั ผัสได้ถงึ กลิน่ อาย วิน เทจและร็อ กแอนด์ โ รลอัด แน่ น ผสมผสานกัน อย่างลงตัว จนรู้ได้ทันทีว่าเจ้าของห้องขนาดใหญ่ ในย่านทองหล่อแห่งนีต้ ้องไม่ใช่คนธรรมดาแน่นอน “เราอยู่ตรงนี้มา 10 ปี แล้ว เราเลือกห้องนี้จาก โลเคชันของตึกเป็นอย่างแรก ซึง่ แต่กอ่ นทีต่ รงนีม้ นั สงบ มาก ยังไม่มบี าร์หรือสถานบันเทิงอะไรเลย พอมาเจอ ห้องนีก้ ร็ สู้ กึ ชอบเพราะว่าเป็นห้องโล่งกว้างทีไ่ ม่มอี ะไร กัน้ ก็เลยตัดสินใจแชร์หอ้ งนีก้ บั เพือ่ นฝรัง่ ทีน่ มี่ สี าม ห้องนอน เราก็คดิ ไว้วา่ จะอยูก่ นั คนละห้อง ส่วนอีกห้อง หนึง่ เอาไว้เก็บเสือ้ ผ้า แต่สดุ ท้ายมันก็ลน้ อยูด่ ี (หัวเราะ)” ส�าหรับมุมที่โดดเด่นที่สุดในบ้าน คงหนีไม่พ้น มุมรับแขกที่มีโซฟากับหมอนหลากสีกับฉากดอกไม้ สุดสวยอลังการ ซึ่งกษิดิศบอกกับเราว่า “บั ง เอิ ญ ว่ า เราได้ ดู แ ฟชั่ น โชว์ ข อง Dior คอลเล็กชันหนึง่ ทีเ่ ป็นดอกไม้ทงั้ หมดเลย เราเห็นแล้ว ชอบมากก็เลยสเก็ตช์แบบแล้วสัง่ ท�า เลยออกมาเป็น ฉากดอกไม้ตรงนี้ ซึ่งอายุของมันใกล้จะครบรอบ หนึ่งปีเร็วๆ นี้แล้ว” บ้านหลังนีเ้ ป็นสถานทีส่ ร้างแรงบันดาลใจชัน้ ดี ทั้งเรื่องงานเพลงและการแต่งตัว แต่น่าเสียดาย ที่อีกไม่นานกษิดิศจ�าเป็นต้องย้ายออกจากที่นี่แล้ว เพราะอพาร์ตเมนต์แห่งนีก้ า� ลังจะหมดอายุลง แน่นอน ว่าไม่ใช่เรือ่ งง่ายส�าหรับเขาเลย เพราะแม้จะเช่าอยู่ แต่กษิดศิ ก็คดิ ทีจ่ ะอยูท่ นี่ ตี่ อ่ ไปเรือ่ ยๆ และทีผ่ า่ นมาเขาก็ ผูกพันกับสถานทีน่ มี้ าก รวมถึงผูกพันกับเพือ่ นร่วมห้อง ทีอ่ ยูก่ นั มานานหลายปีดว้ ย โดยกษิดศิ ทิง้ ท้ายไว้วา่ “ถ้าห้องนีเ้ ป็นคนขึน้ มา คงเป็นคนแบบเจ้าของบ้าน นัน่ แหละ เขาจะเป็นคนทีต่ งิ๊ ต๊องมาก ฮิปปี้ โบโฮ และ มีอารมณ์ขนั สูง เป็นคนชิลๆ สบายๆ ซึง่ เราอยากบอก บ้านหลังนี้ว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดีมากๆ เรารู้สึกว่าเรา ได้อยูบ่ า้ นจริงๆ แทบจะไม่ออกไปไหนเลยถ้าไม่จา� เป็น
และพอกลับมาถึงเราก็จะคิดว่า ‘อา ถึงบ้านสักที’ มันเป็นประโยคที่ฟินมาก เวลาเราท�างานเหนื่อยๆ แล้วรู้สึกว่าถึงบ้านแล้ว” แม้ ว ่ า อี ก ไม่ น านกษิ ดิ ศ ก็ จ ะต้ อ งจากที่ นี่ ไ ป แต่เราเชื่อว่าบ้านหลังใหม่ของเขาก็คงเต็มไปด้วย ตัวตนและจิตวิญญาณเหมือนเดิม
เพลงต้อนรับแขก - Oceans and Rain ของ Nitin Sawhney Rare item - เ ท ป ค า ส เ ซ็ ต ทุ กซิ ง เกิ้ ล ของวง Manic Street Preachers ซีรีส์ติดหนึบ - Homeland คู่มือมิกซ์แอนด์แมตซ์ - หนัง สือ Generation T : 108 Ways to Transform a T-shirt โดย Megan Nicolay ด�ำหรือทอง - เราไม่ชอบผมสีดา� เพราะเคยไว้ผมสีด�า แล้วรู้สึกว่าโลกนี้ดูหดหู่
42
HEALTH
HEALTH TIPS
5 CANCER SIGNS YOU SHOULDN’T IGNORE เมื่อยังอยู่ในวัยหนุ่มสาว โรคภัยไข้เจ็บต่างๆ ที่ส่วนใหญ่จะเกิดกับผู้สูงอายุ ไม่ว่าจะเป็นโรคความดันโลหิตสูง โรคหัวใจ หรือมะเร็ง มักเป็นเรื่องที่ถูกมองข้าม ด้วยความคิดที่ว่าอายุยังน้อย ไม่เป็นโรคคนแก่แบบนี้หรอก แต่ในความจริงแล้ว ภัยร้ายเหล่านี้มักซ่อนตัวอยู่อย่างเงียบๆ ตั้งแต่วัยหนุ่มสาว วันนี้เราจึงอยาก ชวนคุณมาลองส�ารวจตัวเองแบบง่ายๆ ดูบา้ งว่าสัญญาณของมะเร็งมีอยูใ่ นตัวคุณ หรือคนใกล้ตัวหรือไม่
33%
• ความเหนือ่ ยล้าแบบไร้สาเหตุ หากคุณเริม่ รู้สึกเหนื่อยล้า เมื่อยตัว และเพลียอยู่บ่อยๆ แม้ว่าจะนอนหลับอย่างเพียงพอ สิ่งแรกที่คุณ ควรท� า คื อ ปรึ ก ษาแพทย์ เพราะนั่ น อาจเป็ น สั ญ ญาณของมะเร็ ง บางชนิ ด เช่ น ลู คี เ มี ย หรือมะเร็งเม็ดเลือดขาว • น�า้ หนักลดลงแบบไร้สาเหตุ เช่น คุณใช้ชวี ติ เหมือนปกติโดยไม่ได้ลดการรับประทานอาหาร หรือออกก�าลังกายมากขึ้น แต่น�้าหนักของคุณ ก ลั บ ล ด ล ง อ ย ่ า ง ต ่ อ เ นื่ อ ง แ บ บ ผิ ด ป ก ติ สถานการณ์แบบนี้ถือว่าไม่น่าไว้วางใจและควร พบแพทย์เพื่อตรวจหาสาเหตุต่อไป เพราะนั่น อาจเป็นสัญญาณของมะเร็งตับอ่อน มะเร็งปอด มะเร็งช่องท้อง และมะเร็งหลอดอาหาร • ผิวเปลี่ยนไป เช่น มีขนงอกขึ้นมากกว่าปกติ ตาเหลือง สีผิวเปลี่ยนไป เช่น มีผิวสีแดง คล�้า หรือเหลืองผิดปกติ นีก่ เ็ ป็นอีกสัญญาณเตือนว่า คุณอาจเป็นมะเร็งผิวหนังได้ • กิจวัตรในการปลดทุกข์เปลีย่ นไป เช่น ปกติ คุณมักจะขับถ่ายในช่วงเช้าของทุกวัน แต่ทกุ วันนี้ ถึ ง จะนั่ ง รอนานแค่ ไ หนก็ ไ ม่ มี วี่ แ ววว่ า จะมา หรือคุณเริม่ มีอาการท้องร่วงบ่อยๆ ก็อย่านิง่ นอนใจ เพราะคุณอาจเป็นมะเร็งล�าไส้ใหญ่ นอกจากนี้ อาการปัสสาวะบ่อยหรือน้อยครัง้ กว่าปกติกเ็ ป็น สัญญาณบ่งบอกถึงมะเร็งกระเพาะปัสสาวะ มะเร็งรังไข่ หรือมะเร็งต่อมลูกหมากได้ ที่มา : www.empowher.com
Q : การตกงานท� าให้ ผู ้ ช ายแก่ เ ร็ ว ขึ้ น จริงหรือไม่ A : จริง โดยมีรายงานผลการวิจัยจาก สหราชอาณาจักรระบุว่า การว่างงาน ระยะยาวส่ ง ผลให้ ชี วิ ต ของผู ้ นั้ น เกิ ด ความเครี ย ดและความกดดั น ได้ ซึ่ ง สภาวะดั ง กล่ า วมี ส ่ ว นกระตุ ้ น การเปลี่ยนแปลงต่อดีเอ็นเอของเซลล์ อย่างถาวร โดยผลของความเปลี่ยนแปลงที่ เ ห็ น ได้ ชั ด ก็ คื อ การแสดงออก ทางภายนอกของร่ า งกาย รวมถึ ง ความรู้สึกของผู้นั้นที่ดูแก่เร็วกว่าปกติ โดยเฉพาะอย่ า งยิ่ ง ส� า หรั บ ผู ้ ช าย ทางด้าน Jessica Buxton นักวิจัยจาก Imperial College London กล่ า วว่ า “เป็ น เรื่ อ งน่ า สนใจที่ ก ารว่ า งงาน สามารถส่ ง ผลเสี ย ต่ อ ร่ า งกายได้ ซึ่ ง ผลเสียเหล่านี้เราพบในผู้ชายมากกว่า ผู้หญิง” ที่มา : www.newsmaxhealth.com
มีการศึกษาพบว่า การรับประทานปลาทูน่า 2 ครั้งต่อสัปดาห์ สามารถลดความเสี่ยง ทีจ่ ะเสียชีวติ ด้วยโรคหัวใจได้ถงึ 33% เนือ่ งจากโอเมกา-3 ในปลาทูนา่ สามารถลดระดับ ความดันโลหิตและรักษาการเต้นของหัวใจให้อยู่ในสภาวะปกติได้
HEALTH NEWS
นักวิจัยสหรัฐฯ แนะเด็กเข้านอนเร็ว เหตุช่วยลดความเสี่ยงโรคอ้วนได้
จากการศึกษาที่ผ่านมาเราเคยทราบว่าสาเหตุหลักที่ท�าให้เด็กเผชิญกับความอ้วนคือ การรับประทานอาหารฟาสต์ฟดู้ การดืม่ เครือ่ งดืม่ ทีม่ นี า�้ ตาลสูง และการไม่ออกก�าลังกาย แต่การวิจยั ครั้งล่าสุดพบว่า การนอนหลับไม่เพียงพอเป็นอีกสาเหตุหนึ่งที่ท�าให้เด็กเผชิญกับโรคอ้วน และ การเพิ่มระยะเวลานอนหลับสามารถช่วยให้เด็กรับประทานอาหารน้อยลงได้ ทางด้าน Chantelle N. Hart นักวิจยั จากมหาวิทยาลัยเท็มเปิล้ เมืองฟิลาเดลเฟีย สหรัฐอเมริกา ระบุวา่ จากการให้เด็ก จ�านวน 37 คน อายุ 8-11 ปี นอนหลับเป็นเวลา 9 ชัว่ โมงครึง่ ต่อวันในสัปดาห์แรก พอเข้าสูส่ ปั ดาห์ ที่ 2 ผู้วิจัยได้เลือกเด็กแบบสุ่ม 2 คน ให้เข้านอนเร็วกว่าเดิมอีก 1 ชั่วโมงครึ่ง ส่วนเด็กที่เหลือ ให้เข้านอนช้ากว่าเดิมเป็นเวลา 1 ชั่วโมงครึ่ง และสัปดาห์ที่สามให้เด็กทั้งหมดเข้านอนตามปกติ เหมือนกิจวัตรประจ�าวันของตนเอง ผลปรากฏว่าในช่วงสัปดาห์ที่เด็กนอนหลับมากกว่าปกติ เด็กจะรับประทานอาหารน้อยลงเฉลี่ย 134 แคลอรีต่อวัน และสามารถลดน�้าหนักลงได้เฉลี่ย 0.5 ปอนด์ เมื่อเทียบกับสัปดาห์ที่ถูกก�าหนดให้นอนน้อยกว่าปกติ ที่มา : www.dailymail.co.uk
HEART HEART TIPS
AVOID THESE AND BE STRONG
การจะประสบความส�าเร็จในชีวิตอาจไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ก็มี คนจ�านวนไม่นอ้ ยทีก่ า้ วข้ามอุปสรรคต่างๆ ทัง้ ภายนอกและภายใน ตัวเองไปได้ด้วยเคล็ดลับต่างๆ ในโอกาสนี้ เชอรีล คอนเนอร์ นักเขีย นคนเก่งแห่งนิตยสาร ฟอร์บส์ ได้รวบรวมสิ่งต่างๆ ที่บรรดาผู้ที่ประสบความส�าเร็จในระดับโลกพยายามหลีกเลี่ยง ให้มากทีส่ ดุ มาไว้ให้เราได้อา่ นกันถึง 13 ข้อ ซึง่ หากคุณได้ลองอ่าน และพาตัวเองออกจากสิง่ เหล่านัน้ รับรองว่าชีวติ ของคุณก็นา่ จะ ก้าวพ้นอุปสรรคที่ท�าให้เราไม่ก้าวไปไหน ได้อย่างภาคภูมิ
• Waste Time Feeling Sorry for Themselves. อย่ามัวแต่ใช้เวลา ไปกับการโทษตัวเองและเศร้าโศกเสียใจ เพราะสิ่งเหล่านี้จะท�าให้คุณ เสียเวลาที่จะไปท�าอะไรดีๆ ให้ชีวิตก้าวไปข้างหน้า • Give Away Their Power. อย่ายอมแพ้กับอะไรง่ายๆ และให้เชื่อว่า ตัวเองยังมีพลังอยู่เสมอ • Shy Away from Change. การหันหน้าเข้าหาความเปลี่ยนแปลง อาจท�าให้คุณได้พบโอกาสดีๆ อย่างไม่น่าเชื่อ • Waste Energy on Things They Can’t Control. อย่าไปเสียพลังงาน กับการควบคุมสิ่งที่ควบคุมไม่ได้ • Worry About Pleasing Others. อย่ามัวพยายามเอาใจผูอ้ นื่ จนลืมนึกถึง คุณค่า และการใส่ใจตัวเอง • Fear Taking Calculated Risks. อย่ากลัวทีจ่ ะเสีย่ ง เพราะการลองเสีย่ ง ไม่จ�าเป็นว่าจะต้องสูญเสียอะไรบางอย่างเสมอไป • Dwell on the Past. อย่าจมอยู่กับอดีต • Make the Same Mistakes Over and Over. อย่าท�าผิดพลาด ซ�้าแล้วซ�้าอีก • Resent Other People’s Success. นึกไว้เสมอว่าคนเรานัน้ ไม่เหมือนกัน การอิจฉาความส�าเร็จของคนอืน่ มีแต่จะท�าให้จติ ใจของคุณด�ามืดและหม่นหมอง • Give Up After Failure. ความผิดพลาดไม่ใช่จดุ จบของชีวติ แต่การยอมแพ้ ต่างหากที่จะท�าให้ทุกอย่างจบ • Fear Alone Time. อย่ากลัวช่วงเวลาที่ต้องอยู่ล�าพัง • Feel the World Owes Them Anything. อย่ามัวยึดติดอยู่ว่ามีใคร ติดค้างอะไรกับเราไว้ หรือคิดว่าคุณก�าลังถูกใครเอาเปรียบ ควรปล่อยใจ ให้สบายเสียบ้าง • Expect Immediate Results. อย่าคาดหวังผลในฉับพลันทันที ที่มา : www.forbes.com
“การระมัดระวังใจ เป็นความดี” ว.วชิรเมธี
ส�าหรับการส่งท้ายเดือนพฤศจิกายน หรือเดือนแห่งการรณรงค์ตอ่ ต้านความรุนแรงต่อเพศหญิง เราอยากให้คณ ุ ได้อา่ นเรือ่ งราวชีวติ ของอดีตนักแสดงภาพยนตร์แนววาบหวิวชื่อดังแห่งยุค 70s อย่าง ลินดา เลิฟเลซ ที่ชีวิตของเธอเพิ่งถูกถ่ายทอดผ่านภาพยนตร์ เรื่อง Lovelace ไปเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งเราจะได้เห็นว่าเธอผ่านพ้นความเลวร้ายจากการถูกกดขี่ข่มเหงมาได้อย่างน่าชื่นชมแค่ไหน Name : Linda Susan Boreman Nationality : American Born : 10 January 1949 Died : 22 April 2002 Age : 53
“When you see the movie Deep Throat, you are watching me being raped.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
ที่มา : www.biography.com/people/linda-lovelace-262763, http://en.wikipedia.org/wiki/Linda_Lovelace
• ลินดา บอร์แมน เกิดที่เมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา โดยเธอเข้าเรียนในคอนแวนต์ มาตลอด ซึ่ ง เธอเป็ น เด็ ก เรี ย บร้ อ ยมาก จนได้รับฉายาว่า ‘Miss Holy Holy’ • เมื่ออายุได้ 16 ปี ครอบครัวของลินดา ย้ายไปที่ฟลอริดา ท�าให้เธอได้พบกับสามี คนแรก และให้ก�าเนิดลูกในขณะที่มีอายุ 20 ปี แต่ด้วยความไม่พร้อม ท�าให้เธอต้อง ยกลูกน้อยให้คนอื่นรับไปเลี้ยง • หลังจากนั้นครอบครัวเธอได้ย้ายกลับมา อยูน่ วิ ยอร์ก และเธอได้พบกับ ชัค เทรย์เนอร์ และเพียงเวลาไม่กี่เดือนเธอก็ตัดสินใจย้าย ออกจากบ้านไปอยูก่ นิ กับชัคฉันสามีภรรยา • ชัคท�ากิจการเป็นเจ้าของบาร์แห่งหนึ่ง แต่เมื่อกิจการล้มเหลว เขาก็ได้ใช้ก�าลัง บังคับให้ลินดาแสดงภาพยนตร์วาบหวิว หรื อ แม้ ก ระทั่ ง มี เ พศสั ม พั น ธ์กับนายทุน คนต่างๆ ท�าให้เธอต้องพบกับความทุกข์
ทั้งทางกายและใจอย่างแสนสาหัส • ในปี ค.ศ. 1972 ลินดาโด่งดังอย่างมาก จากผลงานภาพยนตร์เรตเอ็กซ์เรื่อง Deep Throat ท�าให้เธอเริม่ มีชอื่ ในวงการว่า ลินดา เลิฟเลซ ในเวลาต่อมา • แม้จะมีรอยยิม้ ในวงการบันเทิง แต่เบือ้ งลึก ในจิตใจของลินดาเจ็บปวดมาก ในที่สุด เธอจึงตั ด สิ น ใจหย่ า กั บ ชั ค ต่ อ มาในปี ค.ศ. 1974 เธอก็เริม่ ต้นชีวติ ใหม่โดยแต่งงาน กับ แลรี มาคิเอโต และมีลูกด้วยกัน 2 คน • ในปี ค.ศ. 1980 เธอได้ผันตัวเองมาเป็น นักเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิสตรี ทั้งยังได้ออก พ็ อ กเก็ ต บุ ๊ ก ตี แ ผ่ เ บื้ อ งหลั ง ฉาวโฉ่ ข อง วงการสือ่ ลามกอนาจารในยุคนัน้ ทีเ่ ต็มไปด้วย การกดขี่และทารุณกรรมนักแสดงผู้หญิง หลังจากการต่อสูอ้ นั ยาวนาน เธอก็เสียชีวติ ลงด้วยอุบตั ทิ างเหตุรถยนต์ในปี ค.ศ. 2002
ALL ABOUT BIZ
46
BIZ LIFE • เราท�างานด้วยการให้เกียรติซึ่งกันและกัน และ ให้ความเป็นกันเองมากทีส่ ดุ เพราะการดึงศักยภาพ ของคนให้ออกมาได้มากที่สุดเราต้องท�าให้เขา กล้าทีจ่ ะคิดและพูดในสิง่ ทีต่ วั เองต้องการออกมา นอกจากความภูมิใจที่เขารู้สึกว่าเป็นส่วนหนึ่ง รองประธานกรรมการบริหารด้านธุรกิจองค์กร บริษัท สปริงนิวส์ คอร์ปอเรชั่น จ�ากัด สถานีโทรทัศน์- ของทีมแล้ว สิ่งที่นา� เสนอออกมาก็เป็นการแสดง ข่าวดาวเทียม 24 ชั่วโมง ที่ก�าลังก้าวขึ้นสู่ปีที่ 4 ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมจากส�านักข่าว NHK ประเทศญี่ปุ่น ให้เห็นอีกแง่มุมที่น่าสนใจของทีมงานได้ด้วย และจากสมาคมนักข่าวทั่วโลกที่ยกให้เป็นสถานีข่าวตัวอย่างในการทดลองออกอากาศด้วยระบบ 3G • การประชุมหารือระหว่างทีมงานด้วยกันเราถือหลักว่า เป็นช่องแรกของโลก ถ้าความคิดเห็นไหนที่เข้ามาแล้วหลุดจากแกน ทีเ่ รายึดถือไว้ ก็ตอ้ งยอมให้ความคิดนัน้ ถูกปัดตก ออกไป แต่บางความคิดเห็นถึงแม้จะไม่ตรงกัน ก็ ยั ง สามารถเอามาประยุ ก ต์ ห รื อ บิ ด เสี ย ใหม่ น�าเสนอข่าวที่ชัดเจน ตรงไปตรงมา น�าเสนอข่าว ในการท� า งานหรื อ น� า เสนอข้ อ มู ล ข่ า วสารที่ ให้สามารถใช้ได้กม็ ี ดังนัน้ จึงควรดูความเป็นไปได้ ด้วยการเปิดกว้าง เป็นกลาง เสนอข่าวจริงทีค่ รบถ้วน แตกต่างกับส�านักข่าวรายอื่นๆ มากพอสมควร เสียก่อนที่จะตอบปฏิเสธ ไม่เข้าข้างฝ่ายหนึ่งฝ่ายใด และท�าตัวเป็นที่พึ่งของ • ความภูมิใจของเราคือการที่ส�านักข่าวอย่าง • การมาของทีวีดิจิตอลอาจจะไม่ได้สร้างความประชาชนได้จริงๆ BBC หรือ Al Jazeera ท�าเรื่องขอเข้ามาท�าข่าว ตื่นเต้นให้กับผู้บริโภคมากเท่าไหร่นัก แต่สา� หรับ • กฎเหล็กข้อหนึ่งของเราคือจะไม่มีการใช้ค�าว่า ร่วมกับเรา นั่นหมายความว่าถ้าเขาไม่ดูเราอยู่ สือ่ ทางเลือกนัน้ ถือเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ตืน่ เต้น เพราะจะมี ‘โปรดใช้วิจารณญาณในการรับชม’ ทุกเนื้อหา ไม่รู้จักเรา หรือไม่ชอบการน�าเสนอข่าวของเรา การจัดสรรช่องใหม่ และพวกเราก็จะได้เข้าไปอยู่ ที่ออกไปสู่สายตาประชาชนต้องถูกคัดกรองจาก ทางนั้นก็คงไม่ติดต่อขอเข้ามาหาเรา ในแพลตฟอร์มที่ครอบคลุมมากขึ้นกว่าเดิม ฝ่ายข่าว บรรณาธิการ และผู้บริหารเสียก่อน • เราเชื่ อ ว่ า เมื่ อ มี เ หตุ ก ารณ์ ส� า คั ญ เกิ ด ขึ้ น • เราไม่ตอ้ งการให้มสี นิ ค้าต่างๆ เข้ามาในช่วงของ • ถ้าเรามองว่าคูแ่ ข่งคือส�านักข่าวทางเลือกเหมือนๆ ประชาชนจะเลือกความรวดเร็วของเนื้อหาข่าว การรายงานข่าว นอกจากคุณตกลงที่จะให้เรา กัน เราก็คงพัฒนาตัวเองได้ไม่มาก ต้องยอมรับ มากกว่าความคมชัดของการออกอากาศ เพราะ แยกให้ เ ห็ น อย่ า งชั ด เจนว่ า นี่ คื อ ช่ ว งของข่ า ว เสียก่อนว่าสื่อใหญ่ๆ นั้นก็เป็นคู่แข่งด้วยเช่นกัน การรายงานสถานการณ์จริงไม่ว่าจะเป็นเรื่อง และนีค่ อื ส่วนของการโฆษณา เพราะเราไม่อยาก • สื่อทางเลือกก็มีข้อได้เปรียบตรงที่ความมีอิสระ ภั ย พิ บั ติ ห รื อ เหตุ ก ารณ์ ค วามรุ น แรงต่ า งๆ ให้ความน่าเชือ่ ถือของการรายงานข่าวถูกลดทอน คนดูต้องการรู ้เรื่องราวที่เกิดขึ้น ณ ตอนนั้น หรือถูกเบี่ยงความสนใจออกไป ว่าเป็นอย่างไร แต่ในอนาคตคุณภาพของการ• ทิศทางของเราในปีต่อไปก็ยังคงเป็นเรื่องของ ถ่ายทอดสดของเราก็จะดีขึ้นตามเทคโนโลยี การท�าข่าวว่าใครจะสามารถท� าออกมาได้เร็ว ที่พัฒนาขึ้นด้วยเช่นกัน ถูกต้อง เป็นกลาง และถูกใจคนดูได้มากที่สุด • การเลือกทีมงานโดยทั่วไปนั้น เรามองคนที่ • เราคิดว่าการเกิดขึ้นของส�านักข่าวหน้าใหม่ ทัศนคติก่อนเป็นอันดับแรก เพราะเราเคยเจอ อาจจะมีคอ่ นข้างน้อย เนือ่ งจากบุคลากรทางด้าน กับคนทีม่ ที ศั นคติด้านลบซึง่ มีเพียงแค่คนเดียว ข่าวสารแตกต่างจากบุคลากรทางด้านบันเทิง แต่ เ ขากลั บ สามารถถ่ า ยทอดประจุ ล บทาง เพราะคนที่ท�างานสายข่าวก็ต้องมีประสบการณ์ ความคิดไปยังเพื่อนร่วมงานคนอื่นๆ ได้ มาแล้วระดับหนึง่ หรือแม้กระทัง่ คนตัดต่อภาพข่าว • คนทีค่ ดิ ดี เวลาเจองานหนัก เขาก็ยงั มีความสุข ก็ต้องเป็นคนที่เข้าใจจังหวะของการรายงานข่าว กับงานที่ท�า มีความกระตือรือร้นจะได้ทา� งาน ซึ่งปัจจุบันคนที่มีทักษะแบบนี้ถือว่าหายากมาก กับเพือ่ นร่วมงาน และเชือ่ ว่าเขาเองคือส่วนหนึง่ ที่จะช่วยให้องค์กรเติบโตขึ้นได้
WE ARE FAST BUT SERIOUS วทันยา วงษ์โอภาสี
• บริษัท ของเราเกิ ด ขึ้ น มาพร้ อ มกับ เหตุก ารณ์ ทางการเมือง จึงถูกคนบางกลุม่ มองว่าเราเอนเอียง ไปทางฝ่ายใดฝ่ายหนึง่ ซึง่ ก็ต้องพยายามพิสจู น์ว่า เราเป็นหน่วยงานของมหาชนจริงๆ เหมือนอย่างที่ CNN เกิดขึ้นมาในช่วงของสงครามอ่าวเปอร์เซีย ถ้าไม่มสี ถานการณ์สา� คัญๆ เกิดขึน้ การมีสา� นักข่าว ใหม่ๆ เกิดขึ้นมาก็คงจะเป็นไปได้ยากเหมือนกัน • เราเป็นส�านักข่าวที่เกิดขึ้นใหม่ ท�าให้เสียเปรียบ สื่อ อื่น ในด้ า นการประชาสัม พัน ธ์ ตัว เอง ดัง นั้น เราจึงมีความมุ่งมั่นในการพัฒนาเนื้อหาของข่าว ให้มีคุณภาพมากที่สุด เพื่อให้คนดูรู้จักเราจริงๆ • เราก่อตั้งบริษัทขึ้นมาด้วยเหตุผลว่า ต้องการ
BIZ IDEA Deskbeers เย็นวันศุกร์ถือเป็นความสุขของคนท�างาน หลายๆ คนที่จะได้ผ่อนคลายตัวเองจากงาน ทีเ่ มือ่ ยล้าและหนักหนามาทัง้ สัปดาห์ หลายคน อาจมุ่งหน้าไปหาที่ดื่มฉลองกันเป็นหมู่คณะ บางคนอาจจะแวะซือ้ เครือ่ งดืม่ ในร้านสะดวกซือ้ ก่อนกลับบ้านเพือ่ ให้รางวัลกับตัวเอง แต่แทนทีจ่ ะ ปล่อยพนักงานผู้เหนือ่ ยล้าแยกย้ายกันไปฉลองแบบตัวใครตัวมัน Deskbeers ผู้จดั จ�าหน่ายเบียร์ สัญชาติอังกฤษมองเห็นโอกาสนี้แล้วน�าเสนอช่องทางสังสรรค์ใหม่ๆ ให้กับคนท�างาน ด้วยการคิดค้นบริการจัดส่งเครือ่ งดืม่ เบียร์เย็นๆ ให้ถงึ ออฟฟิศในเย็นย�า่ วันศุกร์ โดยคัดสรรเบียร์คณ ุ ภาพดี จากผู้ผลิตรายย่อยในกรุงลอนดอน ก่อนจะบรรจงเลือกเบียร์รสชาติใหม่ๆ มาให้มนุษย์เงินเดือน ได้ลิ้มลองกันทุกสัปดาห์ ครั้งละ 12 ขวด ในราคาขวดละ 2.5 ปอนด์ ด้วยวิธีนี้คนที่ท�างานในทีม เดียวกันก็จะได้ดมื่ ฉลองให้กบั สัปดาห์หนักๆ ทีผ่ า่ นมา เป็นการสร้างความสัมพันธ์ทดี่ ใี นทีมไปในตัว ส่วนจะหุน้ เงินกันซือ้ หรือจะมีเจ้านายใจดีสมัครบริการให้กแ็ ล้วแต่ความพึงพอใจ แต่ไม่วา่ จะเป็น แบบไหนทุกคนก็ยมิ้ ร่าในเย็นวันศุกร์ได้ทกุ สัปดาห์โดยไม่ตอ้ งหอบร่างไปฉลองกันนอกสถานทีใ่ ห้ สิน้ เปลืองงบประมาณ ไอเดียนีพ้ สิ จู น์ให้เห็นว่าช่องทางใหม่ๆ ในการจัดจ�าหน่ายสินค้ายังคงมีอยูเ่ สมอ ตราบใดที่คุณไม่หยุดมองหา แวะหาข้อมูลเพิ่มเติมของไอเดียนี้ได้ที่ www.deskbeers.com
49
เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท, ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร
NO MORE VIOLENCE
ทุกครัง้ ทีป่ ฏิทนิ พลิกมาถึงเดือนพฤศจิกายน เสียงของการรณรงค์ตอ่ ต้านความรุนแรงต่อเด็ก และสตรีมักจะส่งเสียงดังก้องมากกว่าปกติเสมอ โดยเฉพาะเมือ่ ถึงวันที่ 25 พฤศจิกายน ซึง่ องค์การสหประชาติก�าหนดให้วันนี้เป็น ‘วันแห่งการยุติ ความรุนแรงต่อสตรี’ และเพื่อเป็นการขีดเส้นใต้ ให้สังคมได้มองเห็นถึงสถานการณ์ความรุนแรง ในเรื่องนี้ที่นับวันจะยิ่งทวีเพิ่มมากขึ้น อันน�าไปสู่ การสร้างความตระหนักรูแ้ ละมองหาทางออกร่วมกัน เราขออาสาพาคุณมาพูดคุยกับ ‘อ้วน’ - อารีวรรณ จตุทอง นักวิชาการปฏิรูปกฎหมายช�านาญการพิเศษ ส�านักงานคณะกรรมการปฏิรูปกฎหมาย หญิงแกร่งผูเ้ คยตกอยูใ่ นฝันร้ายจากภัยความรุนแรง ในครอบครัว
อยากให้ เ ล่ า ถึ ง สถานก า ร ณ ์ ค ว า ม รุ น แ ร ง ต่อเด็กและสตรีในปัจจุบัน ว่ามีปัญหาอย่างไรบ้าง
ถ้าพูดถึงปัญหาสถานการณ์ความรุนแรงใน ครอบครัว เราจะพบว่าสถิติตัวเลขมีจ�านวนสูงขึ้น ทุกปี ถ้านับตัง้ แต่ปี พ.ศ. 2549 อยูท่ ปี่ ลี ะกว่า 15,000 ราย แต่มาถึงปัจจุบันเพิ่มขึ้นเป็นปีละกว่า 20,000 ราย หรือเฉลีย่ จะมีผหู้ ญิงตกเป็นเหยือ่ ความรุนแรง 1 คน ในทุกๆ 20 นาที ข้อมูลเหล่านี้เราได้รับจากศูนย์ช่วยเหลือสังคม หรือ OSCC ซึ่งอยู่ในโรงพยาบาล ดังนั้น โดยส่วนใหญ่ความรุนแรงที่ได้รับการบันทึก ก็จะเป็นกรณีที่ถึงขั้นไปถึงโรงพยาบาล มีการถูก ท�าร้ายทีค่ อ่ นข้างหนักในด้านกายภาพ จึงมีนกั วิจยั หรือคนท�างานภาคสังคมบอกว่าจริงๆ แล้วสถิตขิ อง ปัญหาความรุนแรงในครอบครัวมีสงู กว่าข้อมูลทีเ่ รา ได้รบั มาก เพราะความรุนแรงในครอบครัวเป็นภัยเงียบ ที่ซ่อนอยู่ ส่วนใหญ่เมื่อเจอปัญหาก็จะไม่ได้บอกกล่าวให้คนอื่นได้รับรู้ แต่มักจะเก็บเงียบถ้าเป็น เรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ทีไ่ ม่ถงึ ขัน้ บาดเจ็บรุนแรงก็จะอดทน อย่างมากก็อาจจะมีแค่พูดคุยแบ่งปันกับเพื่อนฝูง เล่าสูก่ นั ฟังในวงญาติเพือ่ จะให้ชว่ ยแก้ปญ ั หา เราก็ เลยจะเห็นความจริงแล้วสถานการณ์ความรุนแรง ในครอบครั ว ยั ง เป็ น เหมื อ นภู เ ขาน�้ า แข็ ง ที่ อ ยู ่ ใ ต้ พืน้ น�า้ แข็ง ส่วนทีเ่ ห็นเป็นแค่ยอดน�า้ แข็งทีโ่ ผล่พน้ น�า้
ความเชือ่ หรือค�าสอนแบบไหนทีท่ า� ให้ผหู้ ญิง มักอดทนกับการเป็นผู้ถูกกระท�า
เรามักถูกท�าให้เชือ่ ว่าสามีภรรยาเหมือนลิน้ กับฟัน ทีแ่ ต่งงานนานๆ ไปก็อาจจะขาดความเกรงใจ อาจจะมีทะเลาะบ้างเป็นธรรมดา ผู้หญิงจึงมักต้องเป็นฝ่ายอดทนและจ�ายอมกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ค�าว่า จ�ายอมไม่ได้หมายความว่ายอมรับนะ แต่พยายามอดทนเพราะคิดว่าอาจจะ มีโอกาสท�าให้สถานการณ์ดขี นึ้ ได้ นีจ่ งึ เป็นทีม่ าว่าท�าไมเราถึงต้องมีกฎหมาย เพราะตัวกฎหมาย พ.ร.บ. คุม้ ครองผูถ้ กู กระท�าด้วยความรุนแรงในครอบครัว พ.ศ. 2550 ความจริงแล้วมีเจตนารมณ์หลักคือการรักษาความสัมพันธ์ใน ครอบครัว แต่ถา้ เราไปดูในชือ่ ของกฎหมาย มีชอื่ ว่า พ.ร.บ. คุม้ ครองผูถ้ กู กระท�า ด้วยความรุนแรงในครอบครัว นั่นหมายความว่าความจริงแล้วเราต้องให้ ผู้ถูกกระท�าเป็นศูนย์กลาง เขาต้องเป็นคนตัดสินใจว่าเขาต้องการที่จะ ออกจากปัญหาอย่างไร หรือต้องการให้คนภายนอก ไม่วา่ จะเป็นทนายความ เอ็นจีโอ หน่วยงานภาครัฐ เข้ามาช่วยเหลืออย่างไร เขาต้องตอบค�าถามให้ได้วา่ เขาอยากได้คู่ชีวิตของเขากลับมาเป็นคนดีเหมือนสมัยที่รักกันใหม่ๆ ไม่มี ประเด็นเรื่องการใช้ความรุนแรงทั้งทางกายและวาจาหรือต้องการอะไร สิง่ เหล่านีผ้ ถู้ กู กระท�าต้องเป็นคนตอบ หากเขารูส้ กึ ว่าเขาไม่สามารถอยูร่ ว่ มกับ ผูช้ ายคนนีไ้ ด้อกี แล้ว เขาก็ตอ้ งบอกว่าตนเองไม่ตอ้ งการรักษาความสัมพันธ์ ในครอบครัวอีกต่อไป เขามีสทิ ธิทจี่ ะลุกขึน้ มาบอกว่าเขาขอเลือกทีจ่ ะเลิกรา กันไป นอกจากนีก้ ฎหมายยังบอกว่า รัฐต้องเข้ามาช่วยเหลือในการบรรเทาทุกข์ ให้แก่ผ้ถู กู กระท�า และรัฐก็ต้องเตรียมความพร้อมในแง่ของการบ�าบัดฟื้นฟู บุคคลทัง้ สองฝ่าย ทัง้ ผูก้ ระท�า ผูถ้ กู กระท�า รวมถึงบุคคลอืน่ ทีอ่ ยูใ่ นครอบครัว เช่น ลูก หลาน หรือคนใกล้ชดิ เพราะคนเหล่านีจ้ ะซึมซับสิง่ ทีเ่ กิดขึน้ เพราะ ถ้าเป็นเรา เราจ�าเป็นต้องอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเห็นพ่อและแม่ด่าทอกัน ท�าร้ายกัน เราจะรู้สึกอย่างไร บางคนอาจจะรู้สึกแย่กับชีวิต รู้สึกว่า ครอบครัวไม่อบอุ่น ไม่อยากอยู่บ้าน แล้วออกไปพึ่งพาคนอื่น ไปแสวงหา ความรักในพื้นที่อื่นๆ ซึ่งอาจน�าไปสู่ปัญหาในอนาคต แต่ก็ไม่ได้จะบอกว่า ทุกคนจะเป็นเช่นนัน้ เพราะบุคคลทีพ่ บเหตุการณ์แบบนีก้ ไ็ ม่ได้มปี ญ ั หากัน เสียทุกคน ยังมีการวิจัยบอกว่าเด็กที่ต้องเจอกับปัญหาความรุนแรงใน ครอบครัวสามารถแบ่งได้เป็นสองกลุม่ หนึง่ คือยอมรับไม่ได้กบั สถานการณ์ ทีม่ เี หตุการณ์แบบนีเ้ กิดขึน้ และอยากจะปกป้องคนทีอ่ อ่ นแอกว่า ในความรูส้ กึ ที่อยากปกป้องเขาอาจจะรู้สึกเกลียดชังคนที่ใช้กา� ลังก็ได้ ผลคือเขาอาจมี ปมลึกๆ ฝังอยู่ในใจ และสอง คือคนที่ซึมซับเหตุการณ์ความรุนแรงแล้วน�า พฤติกรรมแบบนัน้ ไปใช้ แล้วก็ยงั มีอกี กรณี ซึง่ มักจะเกิดกับคนรอบข้างของ ผู้ท�ากระท�าและถูกกระท�า คือคนที่รู้ว่าเกิดปัญหา แต่ไม่รู้จะแก้อย่างไร รูส้ กึ ว่าตนเองไม่ควรเข้าไปยุง่ หรืออยากจะยุง่ แต่กไ็ ม่มกี า� ลังพอจะไปจัดการ อะไร เพราะคนที่เป็นผู้กระท�ามีอ�านาจเหนือกว่า ผลก็คือมันอาจจะเกิด ความรุนแรงแบบคาดไม่ถงึ เช่น การฆ่ากันตาย นีค่ อื สิง่ ทีเ่ กิดขึน้ ในปัจจุบนั
มีสาเหตุอะไรบ้างทีท่ า� ให้เกิดความรุนแรงต่อผูห้ ญิงหรือความรุนแรงในครอบครัว ในปัจจุบัน
เราเคยคุยกับคุณหมอท่านหนึง่ เป็นทีป่ รึกษาของกรมสุขภาพจิต ท่านบอกว่ามีงานศึกษาวิจยั เชิงการแพทย์ออกมาแล้วว่าสาเหตุหลักของเรือ่ งนีแ้ บ่งเป็นสามกลุม่ กลุม่ ทีห่ นึง่ คือ การเรียนรูจ้ ากรุน่ สูร่ นุ่ ถูกถ่ายทอดมา ภายใต้ความเชื่อ โครงสร้างทางสังคม และวัฒนธรรมแบบชายเป็นใหญ่ หรือที่เรียกว่าปิตาธิปไตย คนแบบนี้จะรู้สึกว่า ตนเองเป็นผูใ้ หญ่ เป็นผูน้ า� ครอบครัว ถูกถ่ายทอดความคิดว่าผูช้ ายต้องดูแลเมียและลูก หาเลีย้ งครอบครัว ท�างานเหนือ่ ย ส่วนฝ่ายหญิงก็มีหน้าที่อยู่บ้านเลี้ยงลูก ส่วนผู้ชายจะเป็นผู้สนับสนุนทุกอย่าง ดังนั้น ผู้ชายก็มักจะรู้สึกว่าเขามีสิทธิ ที่จะสั่งสอนลูกเมียว่าท�าไมไม่ท�าอย่างนั้น ท�าไมไม่ท�าอย่างนี้ ดังนั้น สิ่งที่ท�าซึ่งบางครั้งเป็นความรุนแรง เจ้าตัวมักจะ มองว่าเป็นการอบรมสั่งสอน เขาไม่รู้ว่าสิ่งที่เขาท�าเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง เพราะเขาก็ถูกสั่งสอนมาแบบนี้ แล้วก็ต้องเข้าใจ ว่าเดิมทีนั้นกฎหมายสมัยเก่าในสมัยรัชกาลที่ 5 ก็ยังมีกฎหมายลักษณะที่ว่าเปิดโอกาสให้สามีสั่งสอน อบรมภรรยาได้ เพราะความจริงแล้วความเสมอภาคของหญิงชายเพิ่งจะเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ เพิ่งจะมีรัฐธรรมนูญที่ให้โอกาสผู้หญิง มีสิทธิเท่าเทียมกับผู้ชายได้เมื่อปี พ.ศ. 2475 สมัยที่มีการเปลี่ยนแปลงการปกครอง ดังนั้น ความคิดความเชื่อเดิมๆ เรื่องผู้ชายเป็นใหญ่จึงไม่หลุดออกไปทั้งหมด สังเกตได้ว่าทุกวันนี้บางคนก็ยังสอนว่าลูกผู้ชายต้องเป็นผู้นา� ร้องไห้ไม่ได้ ต้องเข้มแข็ง ผู้หญิงก็ต้องอยู่กับเหย้าเฝ้ากับเรือน ต้องท�ากับข้าวเป็น เพิ่งจะมียุคใหม่ที่ผู้หญิงออกมาท�างานกันเยอะ มากขึ้น มีผู้หญิงส่วนหนึ่งที่กล้าออกมาเรียกร้องสิทธิของตนเอง ส่วนกลุ่มที่สองนั้นเป็นประเด็นผู้ใช้กา� ลังสืบเนื่องจาก ยาเสพติดและสุรา ท�าให้เขาขาดสติ ประกอบกับความเครียดในสังคมปัจจุบันที่ต้องแข่งกันท�ามาหากิน เมื่อท�าอะไร แล้วไม่ได้ดั่งใจแต่แสดงออกกับคนอื่นไม่ได้ ก็กลับมาใช้ความรุนแรงกับคนในครอบครัว กลุ่มที่สามคือคนที่ใช้ความรุนแรงเนือ่ งจากมีอาการป่วยทางจิต ซึง่ จิตแพทย์ทา่ นนีบ้ อกว่าความจริงแล้วมีคนมากถึง 1 ใน 3 ของประเทศทีม่ อี าการป่วย ทางจิตในระดับหนึง่ แต่ไม่ถงึ ขัน้ แสดงออกให้เห็นแบบชัดเจน เช่น การป่วยแบบจิตเภท มีอารมณ์แปรปรวน หงุดหงิดง่าย ย�้าคิดย�้าท�า อาการป่วยเหล่านี้มันส่งผลให้ผู้นั้นกระท�าสิ่งที่เป็นความรุนแรงได้ ทั้งหมดนี้เป็นสาเหตุในทางการแพทย์ แต่จากข้อมูลอีกส่วนหนึ่งซึ่งได้จากโครงการ ‘โรงซ่อมสามี’ ของกรมคุมประพฤติ กระทรวงยุติธรรม เป็นการศึกษา กลุม่ ตัวอย่างเป็นเวลา 1 ปี ผลปรากฏว่าสาเหตุสว่ นใหญ่ทที่ �าให้เกิดความรุนแรงระหว่างสามีภรรยาคือฝ่ายชายนอกใจ หรือมีกิ๊ก ท�าให้เกิดการทะเลาะกัน ผู้หญิงหึงหวงก็ชวนทะเลาะเพื่อให้ผู้ชายเลิก แต่ผู้ชายไม่เลิกก็อาจจะลุกลาม กลายเป็นความรุนแรง
51
“ทุกคนไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็นของกันและกันเหมือนที่เราจินตนาการในโลกแห่งความรัก แต่ทกุ คนต่างมีทมี่ าทีไ่ ป มีการเพาะบ่มเรียนรูม้ าจากครอบครัวของตนเอง เราจะไปคาดหวัง ว่าช่วงเวลาที่คบหากันเพียงแค่ไม่กี่ปีนั้นจะสามารถบังคับให้เขาเป็นแบบที่เราต้องการ โดยอ้างเรื่องความรักไม่ได้” วิธีคิดแบบไหนที่เราควรปลูกฝังกับคนรุ่นใหม่ เพื่อให้ความรุนแรงนี้ลดน้อยลง
อันดับแรกก็คอื ต้องเคารพในสิทธิความเป็นมนุษย์และสิทธิบนเนือ้ ตัว ของกันและกัน เราต้องรูว้ า่ ต่อให้คนสองคนรักกันหรือมีฝา่ ยหนึง่ บอกว่ายอมตายแทนอีกฝ่ายหนึง่ ได้ แต่คณ ุ ก็ไม่มสี ทิ ธิบนร่างกายของเขา ถ้าคุณไม่พอใจ คุณก็ต้องพูดคุยกันให้รู้เรื่อง ต้องคุยกัน อย่างสันติทจี่ ะน�าไปสูก่ ารแก้ปญ ั หา แต่กไ็ ม่ใช่วา่ เราเป็นฝ่ายทีม่ งุ่ จะให้อกี คนต้องปรับอยูฝ่ า่ ยเดียว เราก็ต้องพร้อมที่จะปรับเปลี่ยน เมื่อเขาบอกว่าเรามีประเด็นอะไรที่เขารับไม่ได้ แต่เมื่อสุดท้าย ต่างคนต่างยื่นค�าขาดว่ายังไงก็ไปต่อด้วยกันไม่ได้ ก็ต้องเลิกรากันไปด้วยดี ขอให้จากกันด้วยดี ดีกว่าจะต้องใช้ความรุนแรงจนถึงขั้นท�าให้อีกฝ่ายเสียชีวิต เราต้องคิดก่อนว่าเราเกิดมาและเรา ด�าเนินชีวิตมาอย่ างไร แล้ วท�าไมเราต้ องเอาชีวิต ทั้ง ชีวิต มาจมปลัก กับ สิ่ง ที่ต ้ อ งเผชิญ อยู ่ เราต้องมองว่าเรามีความสุขโดยไม่ต้องมีคนๆ นั้นอยู่ด้วยก็ได้ เราต้องเห็นคุณค่าในชีวิตเรา และมีสติพอที่จะรู้ว่าจะแก้ปัญหาอย่างไร
สิ่งที่คุณเห็นเมื่อเกิดปัญหาในความสัมพันธ์ชายหญิงคืออะไร
เรื่องการแสดงออกเมื่อมีการทะเลาะกัน เราพบว่าผู้หญิงจะถนัดเรื่องการใช้วาจา ทิ่มแทง แต่ผู้ชายเขาไม่ถนัดเรื่องนี้ เขาไม่ถนัดในการนั่งพูดคุยหรืออธิบายให้เหตุผล พอถึงที่สุดแล้วเนื่องจากผู้ชายมีกายภาพที่แข็งแรงกว่า เขาไม่รู้ว่าจะท�าอย่างไรให้ผู้หญิงหยุดพูดทิ่มแทง ท�าร้ายจิตใจเสียที เขาจึงแสดงออกด้วยการใช้กา� ลัง จากนั้นก็จะเกิดการเรียนรู้ว่าพอใช้กา� ลังแล้วผู้หญิง จะหยุด มันก็เลยเป็นวัฏจักรแบบนี้ ปัญหามันแก้ไม่จบ เพราะสาเหตุคือการนอกใจ ถึงเลิกคนหนึ่งก็ไปเจอ อีกคนหนึ่ง ผู้หญิงก็กลับมาโวยวาย ทะเลาะกันเหมือนเดิมอีก แต่สิ่งส�าคัญคือถ้ามีความรุนแรงเกิดขึ้น ครั้งแรกเมื่อไหร่ ครั้งที่สอง สาม สี่ ก็จะตามมา ความรุนแรงของครั้งหลังๆ ก็จะตามมาด้วย
ทางออกของปัญหานี้ น่าจะเป็นอย่างไร
สิง่ ส�าคัญคือทัง้ หญิง และชายควรต้องเข้าใจและเคารพสิทธิบนเนือ้ ตัว ของอีกฝ่าย ซึ่งจริงๆ แล้วมันก็คือการท�าตาม หลักสิทธิมนุษยชน ทุกคนไม่ได้เกิดมาเพื่อเป็น ของกันและกันเหมือนทีเ่ ราจินตนาการในโลกแห่ง ความรัก แต่ทกุ คนต่างมีทมี่ าทีไ่ ป มีการเพาะบ่ม เรียนรู้มาจากครอบครัวของตนเอง เราจะไป คาดหวังว่าช่วงเวลาทีค่ บหากันเพียงแค่ไม่กปี่ นี นั้ จะสามารถบังคับให้เขาเป็นแบบที่เราต้องการ โดยอ้างเรือ่ งความรักไม่ได้ ส�าหรับตัวผูช้ ายเอง มีการวิจยั บอกว่า เวลาเขาปิง๊ ใคร อารมณ์ของเขา จะพีกมาก พยายามท�าทุกวิธกี ารเพือ่ ให้เธอเป็น แฟนฉัน ระหว่างที่ผู้ชายจีบ ผู้หญิงก็มักจะไม่ ตกลงทันที ส่วนใหญ่จะเรียนรู้อีกฝ่ายก่อนและ เริ่มลงคะแนนว่าจะคบดีไหม เหมือนที่คนชอบ บอกว่าผู้ชายเริ่มจาก 100 แล้วลดลงมาเหลือ 0 แต่ผู้หญิงจะเริ่มจาก 0 แล้วเพิ่มขึ้นไปถึง 100 เมือ่ จังหวะมันสวนทาง แล้วเราไม่สามารถท�าให้ ระดับความสัมพันธ์ไปด้วยกันได้ ความคิดด้านลบ ก็จะเกิดขึน้ เช่น ชายอาจจะคิดว่าท�าไมเธอไม่เป็น เหมือนที่ฉันใฝ่ฝัน เธอน่าจะอ่อนหวานกว่านี้ ตอนแรกคิดว่าเป็นนางฟ้าแต่ตอนนี้กลายเป็น นางยักษ์ไปเสียแล้ว ผู้หญิงส่วนหนึ่งก็มักจะ คิดว่าก็ฉันเป็นของเขาแล้ว เขาจะเป็นอย่างไร ก็ตอ้ งอดทนกันไป อีกอย่าง ผูห้ ญิงมักจะยึดติด กับเรื่องความผูกพัน คิดถึงความหลังอยู่ตลอด จึงเป็นสาเหตุว่าท�าไมเมื่อเกิดปัญหา ผู้หญิง จะสามารถขุดความหลังออกมาเล่าได้หมดเลย แต่ผช้ ู ายลืมไปหมดแล้ว นอกจากนี้ สังคมแวดล้อม ก็มีส่วน เพราะส�าหรับผู้หญิงนั้นการตัดสินใจ มักจะขึน้ อยูก่ บั คนภายนอก บางครัง้ อาจจะมีผล มากกว่าความคิดของตัวเองด้วยซ�า้ สังเกตได้วา่ เวลาจะตัดสินใจแต่งงาน จะเลิกกับแฟน ผูห้ ญิงก็จะ ถามเพือ่ นหรือคนในครอบครัวก่อน ถ้าแม่บางคน ไม่ให้เลิก บอกว่าจะเลิกได้ยงั ไง จัดงานแต่งงาน ใหญ่ขนาดนี้ คนรับรูม้ ากกว่านี้ เลิกไป แม่จะตอบ ค�าถามเขาว่าอย่างไร นีค่ อื สิง่ ทีท่ �าให้ผหู้ ญิงเอง ก็ไม่ค่อยอยากลุกออกจากปัญหาและจ�ายอม ในสถานการณ์ทเี่ ป็นอยู่ ดังนัน้ ประเด็นก็คอื เรา ต้องท�าให้สงั คมได้เรียนรูใ้ นผลกระทบของปัญหา จากสถาบันครอบครัวนี้ และสังคมก็ควรศึกษา ว่ากฎหมายที่บ้านเมืองมีจะช่วยเราได้อย่างไร สุดท้าย ถ้าเรายังเห็นความส�าคัญของสถาบัน ครอบครัวเพราะว่าผูช้ ายเองมีโอกาสจะแก้ไข บ�าบัด ได้ เราก็ตอ้ งยอมรับสถานการณ์ทเี่ กิดขึน้ จริงให้ได้ และหาทางแก้ไข ไม่ใช่ปล่อยให้ปญ ั หาบานปลาย
ที่ผ่านมาองค์กรหรือหน่วยงานของรัฐมีการเข้ามาแก้ปัญหาเหล่านี้อย่างไร
DID YOU KNOW?
• White Ribbon หรือริบบิน้ สีขาว เป็นสัญลักษณ์สากลของการต่อต้าน การใช้ ค วามรุ น แรงต่ อ สตรี ใ นทุ ก รูปแบบ มีจุดเริ่มต้นในปี ค.ศ. 1991 ที่ประเทศแคนาดา เนื่องจากมีผู้หญิง จ� า นวนมากออกมาเรี ย กร้ อ งสิ ท ธิ ด้านการศึกษาและการประกอบอาชีพ แต่มีผู้ชายบางคนเชือ่ ว่าสถานการณ์ ดังกล่าวอาจท�าให้ตนเองถูกลิดรอนสิทธิ ไป จึ ง เกิ ด ความคั บ แค้ น และก่ อ เหตุ สั ง หารหมู ่ นั ก ศึ ก ษาหญิ ง ของมหาวิทยาลัยมอนทรีออลจ�านวน 14 คน จากเหตุการณ์นี้ท�าให้มีกลุ่มนักศึกษา ชายกว่า 1 แสนคนตระหนักถึงปัญหา การใช้ความรุนแรงต่อสตรี และเรียกร้อง ให้ผชู้ ายทัว่ โลกร่วมแสดงตนว่าจะไม่ทา� ความรุ น แรงต่ อ สตรี โดยการติ ด สัญลักษณ์ริบบินสีขาวที่ปกเสื้อ • ในปี ค.ศ. 1999 องค์ ก ารสหประชาชาติ ไ ด้ รั บ รองให้ วั น ที่ 25 พฤศจิ ก ายนของทุ ก ปี เป็ น วั น ยุ ติ ความรุ น แรงต่ อ สตรี ส ากล ส� า หรั บ ในประเทศไทย ได้มีมติคณะรัฐมนตรี เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน พ.ศ. 2542 ก�าหนดให้เดือนพฤศจิกายนของทุกปี เป็นเดือนแห่งการรณรงค์ยุติความรุนแรงต่อเด็กและสตรี เพื่อให้สังคม ได้ ต ระหนั ก ถึ ง ปั ญ หา ร่ ว มป้ อ งกั น และแก้ไขปัญหาความรุนแรงทัง้ ต่อเด็ก และสตรีให้หมดสิ้นไป • องค์ ก ารสหประชาชาติ ไ ด้ ใ ห้ ความหมายของความรุนแรงต่อสตรี ว่า หมายถึงการกระท�าใดๆ ทีเ่ ป็นความรุ น แรงซึ่ ง เกิ ด จากอคติ ท างเพศ ท� า ให้ เ กิ ด ความทุ ก ข์ ท รมานแก่ ส ตรี ทัง้ ทางร่างกายและจิตใจ หมายรวมถึง 1. ความรุนแรงในครอบครัว เช่น การด่าทอ ทุบตี การท�าร้ายโดยอาวุธต่างๆ การทารุณกรรมทางเพศ จนถึงข้อปฏิบตั ิ ตามประเพณีต่างๆ อันเป็นอันตราย ต่อสตรี 2. ความรุนแรงต่อสตรีภายใน สังคม เช่น การลวนลาม การทารุณกรรมทางเพศอื่นๆ รวมถึงการข่มขู่ ในสถานที่ต่างๆ การกีดกันอิสรภาพ และการบังคับค้าประเวณี 3. ความเพิ ก เฉยของรั ฐ ต่ อ ความรุ น แรง ไม่ว่าจะเป็นความรุนแรงทางร่างกาย ทางเพศ และจิตใจ
ภาครัฐ องค์กรเอกชน รวมถึงมูลนิธติ า่ งๆ ทีม่ บี ทบาทช่วยเหลือในด้านนีโ้ ดยตรงก็มมี ากมาย เช่น มูลนิธเิ พือ่ นหญิง มูลนิธหิ ญิงชายก้าวไกล ฯลฯ เขาท�างานเรือ่ งนีแ้ ละมีความช�านาญการ ในการใช้กระบวนการ Group Support ซึ่งเป็นการให้คนที่มีปัญหาเหมือนกันมาคุยและแบ่งปันกัน เพราะบางคนที่เจอปัญหาเขารู้สึกว่าตัวเขาไม่มีทางออกและรู้สึกว่าปัญหาที่เจอนั้น ยิง่ ใหญ่มาก แต่เมื่อได้มาคุยกับคนอื่นอาจได้พบว่าคนอื่นก็เจอเรื่องที่หนักไม่แพ้กัน เมื่อได้พูดคุยแบ่งปันเรื่องราวแบบนี้ก็จะท�าให้เขามีก�าลังใจที่จะลุกขึ้นมาสู้ต่อได้ นอกจากนี้ ทางองค์กรพัฒนาเอกชนก็ยังมี นักสังคมสงเคราะห์หรือทนายความที่จะมาให้ความดูแลและให้ค�าปรึกษาในเรื่องคดีความด้วย ส่วนหน่วยงานภาครัฐก็จะมีกระทรวงพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ดูแลอยู่ มีเบอร์โทรศัพท์ 1300 ทีเ่ ป็นระบบช่วยเหลือสังคม ช่วยประสานกับหน่วยงานต่างๆ เช่น กระทรวงสาธารณสุข กระทรวงแรงงานหรือต�ารวจ เมือ่ เราพึง่ ทางกลไกขององค์กรหรือภาครัฐ เจ้าหน้าทีต่ า� รวจก็จะสามารถออกค�าสัง่ คุ้มครอง เราได้ หลังจากที่มีการออกค�าสั่งโดยเจ้าหน้าที่ต�ารวจแล้ว ก็จะมีการส่งปากค�าและการออกค�าสั่งไปให้ศาลเยาวชนและครอบครัวตรวจสอบอีกครั้ง เนื่องจากกฎหมายนี้จะใช้ควบคู่กับกฎหมาย พ.ร.บ. วิธีพิจารณาคดีเยาวชนและครอบครัว พ.ศ. 2553 ซึ่งทางศาลจะเรียกผู้เสียหายมาพูดคุยและออกค�าสั่งเพื่อด�าเนินการระงับปัญหา เมื่อผู้กระท�าคนนั้นไม่ปฏิบัติตามค�าสั่งก็ถือว่าละเมิดอ�านาจศาล เราก็มีสิทธิ ไปร้องที่ศาลเดิม ศาลก็มีสิทธิจะออกค�าสั่งให้คนๆ นั้นถูกขังได้
52
“สิ่งส�าคัญคือ อย่าคิดแทนลูก ว่าหากพ่อแม่ เลิกกัน ลูกจะมี ปัญหา เพราะ ถ้าอยู่ด้วยกัน แต่ทะเลาะกัน ทุกวัน ลูกอาจจะ มีปัญหายิ่งกว่า เดิมก็ ได้ เราอย่าคิดว่า การเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวหรือ พ่อเลี้ยงเดี่ยว จะท�าให้ลูก มีปัญหา มันอยู่ ที่ว่าคุณมีเวลา ใส่ใจ ดูแล พูดคุยกับลูก มากแค่ไหน” ในต่างประเทศมีโมเดล ในการแก้ปญ ั หาแบบไหน ทีเ่ ราน่าจะสามารถน�ามา ใช้ในประเทศเราได้บ้าง
ปัจจุบนั ก็มบี างโมเดลทีเ่ ราน�ามาใช้ เช่น การใช้ กระบวนการของกลุม่ หรือบ้านพักทีจ่ ะมาพูดคุยกัน ของประเทศแคนาดา ส่วนในประเทศสหรัฐอเมริกา เขาก็จะมีบ้านพักของคนที่ประสบปัญหา ระหว่าง ที่พักอยู่ที่นั่นก็จะมีการอบรมพัฒนาวิชาชีพเพื่อให้ ผูห้ ญิงพึง่ พาตัวเองได้ เพราะผูห้ ญิงบางคนไม่สามารถ เลิ ก กั บ สามี ไ ด้ เ นื่ อ งจากยั ง ต้ อ งพึ่ ง พิ ง สามี อ ยู ่ ก็เป็นการ Empower ท�าให้เขากลับมามีความเชือ่ มัน่ ในตัวเองหรือเห็นคุณค่าในชีวิตตัวเองอีกครั้งหนึ่ง ที่อเมริกายังมีโครงการให้ผู้กระท�าความรุนแรงเอง มาเข้าโปรแกรมบ�าบัดหรือบริหารจัดการความโกรธ ด้วย มีทงั้ โปรแกรมของภาครัฐและเอกชน ให้ผกู้ ระท�า ได้ไปเรียนรู้ว่า เมื่อมีอารมณ์โกรธ คุณจะจัดการ กับมันอย่างไร
จะเห็ น ได้ ว ่ า เราก็ มี ก ลไกต่ า งๆ มากมาย แต่ท�าไมปัญหาความรุนแรงต่อผู้หญิงยังคง เกิดขึ้นอยู่ หรือมีจ�านวนมากขึ้นด้วยซ�้าไป
อยู่ที่ว่าทางภาครัฐเองได้ท�าการประชาสัมพันธ์หรือสื่อสารให้คนได้รับรู้ กฎหมายมากน้อยแค่ไหน รวมถึงเจ้าหน้าที่เองก็ต้องเอื้ออ� านวยประโยชน์ ให้ประชาชนด้วย แต่ดเู หมือนว่าในตอนนีเ้ จ้าหน้าทีท่ มี่ กี ารปรับเปลีย่ นทัศนคติ หรือเตรียมพร้อมท�างานด้านนี้ก็อาจมีอยู่ไม่เพียงพอ หรือบางครั้งต�ารวจ ก็คิดว่าเรื่องแบบนี้เป็นเรื่องของสามีภรรยา วันนี้อาจทุบตีกัน แต่อีกไม่กี่วัน ก็ก ลับมารัก กัน คดีค วามอื่นๆ ส� า คัญ กว่ า ทั้ง ที่ค วามรุน แรงในครอบครัว ที่เกิดขึ้นในเวลานั้นอาจรุนแรงจนถึงขั้นมีการเจ็บป่วยล้มตายก็ได้ คือสุดท้าย แล้วคนที่อยู่ในกระบวนการนี้ต้องมีความพร้อม มีความเข้าใจ และมีทัศนคติ ที่ เ ห็ น ว่ า เรื่ อ งความรุ น แรงในครอบครั ว เป็ น ปั ญ หาส� า คั ญ ที่ ก ฎหมาย สามารถคุ้มครองได้ เจ้าหน้าที่เองก็ต้องใช้กฎหมายให้เกิดประสิทธิภาพ และเห็นผล
เรามั ก จะได้ ยิ น เหตุ ผ ลที่ ไ ม่ ย อมเลิ ก รากั น เพราะเห็ น แก่ ลู ก อยากทราบว่ า ผู ้ ที่ ต กอยู ่ ใ น สถานการณ์แบบนี้ควรท�าอย่างไร
เมื่อสุดท้ายแล้วทั้งสองฝ่ายไม่สามารถตกลงกันได้ ในเรื่องลูกนั้นเราต้องไม่คิดแทนลูก เพราะต้องถามก่อน ว่าแล้วเราเองเคยย้อนกลับไปถามลูกหรือเปล่า บางครัง้ การทีท่ นอยูก่ นั ต่อจนเกิดกรณีทเี่ ด็กเล็กคนหนึง่ เกิดความกลัว เพราะเห็นพ่อ ท�าร้ายแม่ เมื่อพ่อจะเข้ามาอุ้มก็กลัวและพยายามหนีไปหาคนอื่น แล้วเราอยากให้เกิดสถานการณ์แบบนี้กับลูกเราหรือเปล่า ซึง่ จริงๆ แล้วเด็กเขาก็อยากเห็นภาพความทรงจ�าทีด่ ขี องทัง้ พ่อและแม่ ดังนัน้ สุดท้ายเราก็ตอ้ งคุยกับลูก สอนลูก แต่กต็ อ้ งขึน้ อยูก่ บั วุฒิภาวะของเด็กด้วย แต่สิ่งส�าคัญคืออย่าคิดแทนลูกว่าหากพ่อแม่เลิกกัน ลูกจะมีปัญหา เพราะถ้าอยู่ด้วยกันแต่ทะเลาะกันทุกวัน ลูกอาจจะมีปัญหายิ่งกว่าเดิมก็ได้ นอกจากนี้เราอย่าคิดว่าการเป็นแม่เลี้ยงเดี่ยวหรือพ่อเลี้ยงเดี่ยวจะท�าให้ลูกมีปัญหา มันอยู่ที่ว่า คุณมีเวลาใส่ใจ ดูแล พูดคุยกับลูกมากแค่ไหน
THE CAMPAIGNS AROUND THE WORLD เพื่อเป็นการตอกย�้าว่าการรณรงค์ต่อต้านความรุนแรง ของผู้หญิงเป็นประเด็นที่ทั่วโลกต่างให้ความสนใจ วันนี้เราจึง ขอรวบรวมแคมเปญสุ ด สร้ างสรรค์ ที่ ก ่ อ ตั้ ง ขึ้ น เพื่ อ สร้ าง ความตระหนั ก ให้ ส าธารณชนมองเห็ น คุ ณ ค่ าของผู ้ ห ญิ ง มากขึ้น ดังต่อไปนี้
Canada : Red Dresses Draw Attention to Violence Against Aboriginal Women
แคมเปญนี้ เ กิ ด ขึ้ น จาก ความคิดของ Jaime Black ศิลปินชาวแคนาดา หลังจาก เธอพบว่ามีคดีอาชญากรรม เกิดขึน้ กับหญิงชนเผ่าพืน้ เมือง มากกว่า 600 คดี ในจ�านวนนี้ มีกว่า 300 คดีทยี่ งั ไต่สวนไปไม่ถงึ ไหน เธอจึงพยายามออกมา กระตุน้ ให้มกี ารตระหนักถึงความรุนแรงต่อสตรีดว้ ยการแขวน เสือ้ เชิต้ สีแดงภายในมหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา ในเมืองเอ็ดมันตัน เพือ่ เรียกร้องความสนใจต่อสาธารณชนให้หนั มาสนใจเรือ่ งนี้ อย่างจริงจัง
Sudan : New Stove Decreases Risk of Rape
ในอดีต ผู้หญิงในค่ายอพยพ Zam Zam ในเมืองดาร์ฟรู ์ ประเทศซูดาน มักต้องเผชิญ กั บ ความเสี่ ย งจากการถู ก ข่ ม ขื น โดยฝี มื อ ของทหารอาสาสมั ค รทุ ก ครั้ ง ที่ ต ้ อ ง ออกไปหาฟืนเพื่อน�ากลับมาท�าอาหาร หรือถ้าใครไม่อยาก เสี่ยงก็ต้องเสียเงินที่มีอยู่เพียงน้อยนิดเพื่อซื้อฟืนจากพ่อค้า ต่อมาเมื่อ Ashok Gadgil ศาสตราจารย์จากมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนีย รู้ข่าว จึงได้พยายามช่วยเหลือโดยการคิดค้น เตาชนิดพิเศษทีใ่ ช้ฟนื น้อยลงกว่าเดิมถึง 4 เท่า ผลปรากฏว่า ในปัจจุบัน 80% ของผู้หญิงในค่ายอพยพ Zam Zam ไม่ต้อง ออกไปหาฟืนให้เสี่ยงภัยอีกต่อไป
Mexico : Red Shoes Protest Violence Against
Women
โปรเจ็กต์นมี้ ชี อื่ ว่า ‘Zapatos Rojos’ (Red Shoes) เป็นฝีมือ ของ Elina Chauvet ศิลปินชาว เม็ ก ซิ กั น วิ ธีก ารเรี ย กร้ อ ง ของเธอคือน�ารองเท้าส้นสูง สี แ ดงกว่ า 200 คู ่ มาวาง กระจายเต็มพืน้ หน้าสถานกงสุลเม็กซิโกประจ�าเมืองเอล ปาโซ สหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นเมืองชายแดนที่อยู่ติดกับเมืองฮัวเรส ประเทศเม็กซิโก มีจุดประสงค์เพื่อการเรียกร้องให้รัฐบาล เม็กซิโกหันมาสนใจเรือ่ งการใช้ความรุนแรงต่อผูห้ ญิงในเมือง ฮัวเรส เนื่องจากนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1993 เป็นต้นมา มีผู้หญิง ในเมืองนี้ตกเป็นเหยื่อความรุนแรงนับร้อยคน
India : ‘Abused Goddesses’ campaign
หลั ง จากเกิ ด เหตุ ก ารณ์ ความรุนแรงต่อผู้หญิงอย่าง ต่อเนือ่ ง เอเจนซีโฆษณาแห่งหนึง่ ชื่อว่า Taproot ก็ได้ออกมาท�า แคมเปญ ‘Abused Goddesses’ ด้ ว ยการสร้ า งภาพสี น�้ า มั น ขึ้นมาใหม่เป็นรูปเทพเจ้าสตรี ของศาสนาฮินดูหลายพระองค์ เช่น พระแม่ลกั ษมี พระแม่ทรุ คา และพระแม่สรุ สั วดี ทีม่ รี อ่ งรอย ฟกช�้าจากการถูกท�าร้ายร่างกายและใบหน้า พร้อมค�าโปรย ที่ว่า ‘จงสวดมนต์เพื่อให้วันนี้เราไม่ต้องเจอภาพแบบนี้อีก ทุกวันนี้มีผู้หญิงในอินเดียกว่า 68% เป็นเหยื่อความรุนแรง และในอนาคตดูเหมือนว่าจ�านวนผูห้ ญิงจะลดลง จนอาจไม่มี ใครหลงเหลือให้เราได้ภาวนาถึง’ ที่มา : http://16days.thepixelproject.net, www.cbc.ca
THE WORDS
63
“Don’t think about making life better for other people who don’t even deserve you, rather, focus on making your life the best, for yourself and those who love you.” อย่าคิดว่าจะทำาชีวิตของคนอื่นให้ดีขึ้น ยิ่งกับคนที่ไม่มีค่าควรแก่การทำาเช่นนั้น คุณควรพุ่งเป้าไปที่การทำาชีวิตตัวเองให้ดีที่สุด เพื่อตัวคุณเองและเพื่อคนที่เขารักคุณ -C. JoyBell C.
“Stop giving meaningless praise and start giving meaningful action.”
“It’s not that successful people are givers; it is that givers are successful people.”
-Steve Maraboli
-Patti Thor
หยุดการสรรเสริญเยินยอทีไ่ ร้ความหมาย และเริ่มต้นลงมือท�าในสิ่งที่เปี่ยม ความหมายได้แล้ว
ใช่ว่าคนที่ประสบความส�าเร็จ จะเป็นผู้ให้ ผู้ที่ให้คนอื่นต่างหาก คือคนที่ประสบความส�าเร็จ
“The difference between a helping hand and an outstretched palm is a twist of the wrist.” ความแตกต่างระหว่าง มือที่ช่วยเหลือกับมือที่ยื่นออกไปเฉยๆ คือการพลิกตรงข้อมือ -Laurence Leamer
“A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible labor and there is an invisible labor.” คนเราไม่ ได้เฉื่อยเพียงเพราะเขาจ่อมจมอยู่กับความคิดหรอก มันมีแค่แรงงานที่มองเห็นและแรงงานที่มองไม่เห็นเท่านั้นเอง -Victor Hugo
“They are ill discoverers that think there is no land, when they can see nothing but sea.” นักส�ารวจที่ผิดพลาดคือคนที่คิดว่าไม่มีแผ่นดิน เมื่อเขามองไม่เห็นอะไรนอกจากทะเล
-Francis Bacon
“Nothing diminishes anxiety faster than action.”
“Discipline is remembering what you want.”
-Walter Anderson
-David Campbell
ไม่มีอะไรลดความวิตกกังวลได้รวดเร็ว ไปกว่าการลุกขึ้นมาทำาอะไรสักอย่าง
วินัยคือการจดจ�าถึงสิ่งที่คุณ ต้องการเข้าไว้
64
THE GUEST
LOVE ME LOVE MY CAR เรื่อง : ทรรศน หาญเรืองเกียรติ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี
รถสปอร์ตคันงาม มีกา� ลังแรงม้าสูงๆ และเสียงเครือ่ งยนต์ทดี่ งั กระหึม่ คงไม่ได้มีแต่ผู้ชายแมนๆ เท่านั้นที่ใฝ่ฝันจะได้ครอบครองเป็นเจ้าของ เพราะผู้หญิงเก่งอย่าง ‘แคท’ - ธีรรัตน์ จงประเสริฐ กรรมการผู้จัดการ ศูนย์เคลือบสีซที เี อส (CTS) และซีทเี อสกรุป๊ ก็หลงใหลในตัวรถยนต์คนั งาม แบบนี้เหมือนกัน และไม่เพียงแค่ชื่นชอบหรือชื่นชมเพียงอย่างเดียว เธอยังถึงขั้นเดินหน้าท�าตามความฝันของตัวเองอย่างไม่ลังเลจนประสบ ความส�าเร็จอีกด้วย...
เรารู้ตัวว่าชอบรถยนต์ตั้งแต่ตอนที่... เห็นรถคันใหญ่ แล้วก็ไปซื้อรถโมเดลมาเก็บไว้ จากนั้นก็เริ่มรู้สึกว่าอยากได้รถจริงๆ มาเก็บไว้ที่บ้าน ถึงแม้จะไม่ได้ขับเองก็ตาม เสน่หข์ องรถยนต์แต่ละคันส�าหรับเราคือ... แฟชัน่ และดีไซน์ทโี่ ฉบเฉีย่ วของรถแต่ละรุน่ เราเชื่อว่าใครที่หลงใหลในรถยนต์นั่นก็หมายความว่าเขาหลงใหลในเรื่องของรูปลักษณ์ เทคโนโลยี สมรรถนะของรถ เพียงแต่เราไม่ได้ชอบเพียงรถรุน่ ใดรุน่ หนึง่ เพราะรถแต่ละคัน ไม่ว่าจะเป็นรุ่นเก่าหรือรุ่นใหม่ มักจะมีคาแร็กเตอร์ของตัวเอง ด้วยความชอบรถยนต์ พอเรียนจบเราจึงมองหางานทีท่ า� ให้ได้อยูใ่ กล้ชดิ กับรถยนต์ เพราะ... ถ้ามีอะไรที่เราชอบและเข้าใกล้ได้มากที่สุด เราก็จะมุ่งไปทางนั้น ซึ่งตัวเลือก ก็คงจะหนีไม่พ้นงานประเภทพนักงานขายรถ หรือช่างซ่อมรถ เราจึงเลือกอย่างแรก พอเราได้ท�างานเกี่ยวกับสิ่งที่ชอบทุกวัน ก็เริ่มตั้งข้อสงสัยว่าจะท�าอย่างไรให้รถยนต์ ที่ลูกค้าซื้อไปมีความเงางามเหมือนใหม่ได้ทุกวัน ระหว่างทีเ่ ดินทางไปเยีย่ มญาติของแฟนทีป่ ระเทศญีป่ นุ่ เราก็พบกับรถคันหนึง่ ... ยีห่ ้อมาเซราติ ปีค่อนข้างเก่า แต่มคี วามเงางามมาก ท�าให้เราต้องรู้ค�าตอบให้ได้ว่าท�าไม รถถึงได้มคี วามมันเงาขนาดนี้ จึงยอมทีจ่ ะยืนรอเป็นเวลาหลายชัว่ โมงจนกระทัง่ เจ้าของรถ กลับมา เราก็คุยกับเขาว่าอยากรู้จริงๆ ว่าคุณเคลือบสีรถที่ไหน เขาก็บอกว่าต้องไปอีก เมืองหนึ่ง เราก็ตัดสินใจเดินทางไปตามค�าบอกเล่าในวันรุ่งขึ้นทันที เมือ่ ไปถึงโรงงานท�าสีรถแล้ว เราก็ได้คา� แนะน�าว่า... ถ้าคุณอยากรูว้ ธิ เี คลือบสีรถแบบนี้ คุณต้องบินมาเรียนด้วยตัวเอง จะมาแค่ซื้อลิขสิทธิ์แล้วกลับไปไม่ได้ คุณต้องมีหัวใจและ ความตั้งใจ เราจึงกลับมาปรึกษากับแฟน จากนั้นเขาก็ไปลาออกจากงานประจ�าที่ท�าอยู่ และบินไปเรียนการเคลือบสีรถที่ญี่ปุ่นทันที การเรียนหลักสูตรนี้ในช่วงแรกมีการทดสอบความอดทนมากมาย เริ่มจาก... ช่วงเช้าต้องไปฝึกท�าความสะอาดห้องน�า้ เสียก่อน จากนั้นช่วงบ่ายจะเป็นการเรียนอย่าง เข้มข้น ตัง้ แต่การพ่นน�า้ ยา ซึง่ ต้องใช้ความประณีตไม่ตา่ งจากการท�างานศิลปะ ซึง่ ถ้าไม่มี ความรักให้จริงๆ จะท�าไม่ได้ และการเทรนงานทั้งหมดนั้นก็ไม่ง่าย ถ้าไม่มีใจให้กับ การเรียนรู้ คุณก็จะท�าไม่ได้ สิ่งที่เราทั้งคู่ได้เรียนรู้จากการไปฝึกฝนการเคลือบสีรถที่ญี่ปุ่นคือ... ถ้าเราท�าอะไร ก็แล้วแต่ด้วยความรัก เราจะมีความอดทน ความรักจะช่วยให้ฝันเป็นจริงได้ เราสามารถ อยู่กับรถได้แม้จะดึกแค่ไหนก็ตาม เพราะเราไม่ได้คิดว่าก�าลังท�างาน แต่เราก�าลังอยู่กับ สิ่งที่ตัวเองรัก ส�าหรับเรา รถยนต์ก็เหมือนกับตุ๊กตาบาร์บี้ของเด็กผู้หญิงคนอื่นๆ เพราะ... เราหลงรักรถยนต์เหมือนกับเด็กผูห้ ญิงทีร่ กั ตุก๊ ตาของตัวเอง แต่ความสนุกของรถยนต์คอื เราได้ขบั ขีม่ นั จริงๆ สามารถเปิดไฟ หรือเปิดสวิตช์ฟงั ก์ชนั ต่างๆ ของรถ และพาเราเคลือ่ นที่ ไปไหนก็ได้อย่างที่ใจต้องการ ความสุขอีกอย่างที่อยู่ในระหว่างขับรถคือ... เรื่องของเครื่องยนต์ ระบบเกียร์ เทคโนโลยีต่างๆ ของตัวรถ ก็ท�าให้เรามีความสุขเมื่อได้ขับขี่ โดยเฉพาะตอนที่ได้ยิน เสียงเครื่องยนต์ เรารู้สึกว่าเป็นเสียงที่เพราะมาก เหมือนกับได้ฟังดนตรีที่ตัวเองชอบ แค่เสียงสตาร์ทเครือ่ งถึงเราจะมองไม่เห็นตัวรถ เราก็รไู้ ด้ทนั ทีวา่ เสียงนัน้ มาจากรถยีห่ อ้ อะไร ความสุขนัน้ หาได้จริงจากการขับรถ โดยเฉพาะกับ... เฟอรารี 458 ของเรา เวลาทีไ่ ด้ขบั ในโหมดสปอร์ต แรงกระชากของเครือ่ งยนต์และเสียงกระหึม่ กึกก้องทีอ่ อกมานัน้ เหมือนกับ ดึงเราไปสู่อีกห้วงหนึ่ง เรามั่นใจว่าใครที่ได้ลองขับก็จะหลงเสน่ห์รถคันนี้เหมือนกัน ผูห้ ญิงก็สามารถดูแลรักษารถด้วยตัวเองได้... ด้วยการน�ารถเข้าศูนย์บริการ ดูแลรักษารถ บ่อยๆ โดยเฉพาะในช่วงหน้าฝน เมือ่ มีเวลาว่างก็หมัน่ ตรวจเช็กน�า้ ในหม้อน�า้ ให้ได้ระดับอยูเ่ สมอ ตรวจน�า้ มันเครือ่ งว่ามีสดี า� หรือยัง และท�าโน้ตติดเอาไว้วา่ ก�าหนดการเปลีย่ นน�า้ มันเครือ่ ง หรืออะไหล่ต้องอยู่ราวๆ ช่วงเดือนไหน วินัยในการขับรถที่ดีส�าหรับเราคือ... ต้องขับตามกฎจราจร ซึ่งเรามั่นใจว่าคนขับรถ ทุกคนทราบถึงกฎกติกานี้ดีอยู่แล้ว เราเชื่อว่าถ้าทุกคนปฏิบัติตามกฎอย่างเคร่งครัด ปัญหาอุบัติเหตุบนท้องถนนจะไม่เกิดขึ้น ก็เหมือนกับเราอยู่บ้านหลังใหญ่ด้วยกัน ถ้าสมาชิกในบ้านรู้จักระบบระเบียบ ทุกอย่างก็จะไม่มีปัญหา เมือ่ มีรถเข้ามาอยูใ่ นความดูแลของเรา สิง่ แรกทีเ่ ราจะคิดก่อนก็คอื ... นีค่ อื สิง่ ทีเ่ รารัก ถึงแม้จะไม่ใช่ของเราก็ตาม และจะท�าอย่างไรให้สิ่งที่เรารักนี้กลับมาสวยงาม เราดูแลรถ ของตัวเองอย่างไร รถคันนี้ก็ต้องได้รับการดูแลแบบนั้นด้วยเช่นกัน เราเชือ่ ว่าประสิทธิภาพของคนเราสามารถไปได้ไกลกว่าความแรงของรถซูเปอร์คาร์ เพราะ... เมื่อรถถูกปรับแต่งมาแล้วจากโรงงาน ก็อาจปรับจูนเพิ่มได้อีกนิดหน่อย แต่ประสิทธิภาพของมนุษย์สามารถเพิม่ ขึน้ ได้มากกว่า รถยิง่ เก่าความแรงก็จะสูร้ ถรุน่ ใหม่ๆ ไม่ได้ แต่ถ้าเป็นคน พอเขายิ่งโต ความสามารถของเขาก็จะยิ่งไต่ระดับเพิ่มขึ้นได้เรื่อยๆ อยู่ที่การพัฒนาของตัวเอง
HER WAY • ธีรรัตน์ จงประเสริฐ ส�าเร็จการศึกษาระดับปริญญาตรี ด้านการประชาสัมพันธ์ และท�างานเป็นผู้จัดการฝ่ายขาย ให้กับบริษัทรถยนต์ยักษ์ใหญ่มาแล้วถึง 3 แบรนด์ นั่นคือเมอร์ซิเดส เบนซ์, บีเอ็มดับเบิลยู และมินิคูเปอร์ • รถคันแรกของธีรรัตน์คือฮอนด้า ซีวิค 3 ประตู เมื่อเริ่มท�างานเธอก็เก็บสะสมรายได้จนสามารถซื้อเบนซ์ ซีคลาส ให้กับตัวเอง ซึ่งเป็นรถที่ใฝ่ฝันตั้งแต่เด็ก จากนั้นก็เริ่มตามหารถต่างๆ ที่อยู่ในใจสะสมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ • ศูนย์บริการ CTS เป็นศูนย์ปกป้องสีรถครบวงจร ด้วยการใช้เทคโนโลยีการเคลือบสีรถสมัยใหม่จากประเทศญี่ปุ่น โดยมีการเคลือบสีถึง 8 ขั้นตอน ท�าให้รถมีความเงางามเหมือนใหม่ยาวนานถึง 5 ปี และเป็นตัวแทนแห่งเดียวของ ประเทศไทยที่ได้รับเอกสิทธิ์ในเทคโนโลยีนี้