adB289

ISSUE 289 31 JAN - 6 FEB 2014

GET READY FOR

ISSUE 289, 31 JANUARY - 6 FEBRUARY 2014

The Society of Features การใช้ชวี ติ อยูใ่ นสังคมบริโภคนิยม (Consumerism) ทุกวันนี้ จะว่าง่ายก็งา่ ย จะว่ายากก็ยาก ด้านทีง่ า่ ยก็คอื ยุคนีอ้ ยากบริโภคอะไรก็มสี ารพัดสิง่ ให้เลือกสรร ขอแค่มเี งิน ไว้จบั จ่ายใช้สอย และเป็นลูกค้าทีพ่ ร้อมซือ้ เถอะ โลกนีย้ อ่ มจะมีผผู้ ลิตแข่งขันกันผลิตสินค้ามาล่อตาล่อใจเราไม่เว้นแต่ละวัน ไม่วา่ จะเดินอยูใ่ นห้างสรรพสินค้าใหญ่โตกลางใจเมือง หรือเดินในตลาดนัดแถวบ้าน เอาเป็นว่าวันไหนใครว่าง ก็ขอแนะน�าให้เดินให้ทั่วตลาดนัดใหญ่ๆ สักแห่งเถิด แล้วคุณจะเข้าใจถึงค�าว่าโลกแห่งการบริโภค เพราะในตลาดนัด เหล่านั้นจะมีทุกอย่างเท่าที่มนุษย์คนหนึ่งต้องการในการด�ารงชีวิต ไล่ไปตั้งแต่ผ้าอ้อมเด็กไปจนถึงรถ และบ้าน เพราะไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าในตลาดนัดบ้านๆ ก็ยังอุตส่าห์มีบูธ ของบริษัทรถยนต์และโครงการหมู่บ้านและคอนโดฯ ต่างๆ ไปตั้งดักเรียกลูกค้าที่เดินตลาดนัด กลัวลูกค้าลืมซื้อรถและบ้านติดไม้ติดมือไปหรือยังไงก็ไม่ทราบ แต่ในความง่ายของการมีทุกอย่างให้เลือกสรร บวกกับผู้ผลิตสินค้าพร้อมจะอ�านวยความสะดวกทุกด้านให้เราตัดสินใจซื้อง่ายขึ้น เราก็ต้องไม่ลืมว่ามันมีความยาก ของการมีทางเลือกที่มากเกินไปอยู่ด้วย เพราะในที่สุดมันก็น�ามาสู่ปัญหาเลือกไม่ได้ ตัดสินใจไม่ถูก อันนั้นก็ดี อันนี้ก็ใช่ ถ้าต้องเดินตลาดนัดก็จะเดินมันจนทั่วแล้วทั่วอีก เดินเปรียบเทียบร้านนัน้ ร้านนีจ้ นแทบจะรูจ้ กั ภูมลิ า� เนาของคนขายอยูแ่ ล้ว ก็ยงั เลือกไม่เสร็จสิน้ หรือถ้าเอาให้ใกล้ตวั กว่านัน้ ก็ไม่ตอ้ งดูอะไรมาก ดูแค่โทรศัพท์มอื ถือหรือแทบเล็ต รุน่ ต่างๆ ทีเ่ รามีชวี ติ หมกมุน่ ก้มหน้าก้มตาอยูก่ บั มันทุกเมือ่ เชือ่ วันนีก่ ไ็ ด้ แค่นกึ อยากจะซือ้ มือถือใหม่สกั เครือ่ ง ดูเหมือนมันจะมีหลายรุน่ หลายแบบให้เลือกจนมึนและส�าลักข้อมูล คุณสมบัติหรือ feature สินค้า พอเลือกไม่ได้ เราก็จะเริ่มถามเพื่อนๆ ว่าซื้อรุ่นไหนดี เพื่อนตอบแล้วยังไม่ถูกใจ เราก็เริ่มลามปามไปถามกูรูสินค้าไฮเทคตามโซเชียลเน็ตเวิร์ก ต่างๆ ว่ามีงบเท่านี้ จะซือ้ รุน่ ไหนดี มิไยทีเ่ ขาจะท�าตารางเปรียบเทียบสินค้ามาให้ดแู บบแทบจะเทียบให้ดเู ป็นโมเลกุลต่อโมเลกุล เราก็ยงั เลือกไม่ได้วา่ รุน่ ไหนจะเหมาะกับตัวเอง ทั้งที่ผู้เชี่ยวชาญเขาก็พูดอยู่ปาวๆ ว่าเขาฟันธงเลือกให้ไม่ได้ เพราะไม่รู้ว่าชีวิตเราเป็นแบบไหน เหมาะกับสินค้าประเภทไหนกันแน่ คุณต้องเลือกในสิ่งที่เหมาะกับคุณเอง ซึ่งการรู้ว่าสิ่งใดเหมาะกับตัวเองก็ต้องเกิดมาจากการท�าความเข้าใจตัวเองว่าชีวิตเราต้องการอะไร และแค่ไหนถึงจะพอดี ไม่ใช่ไปท�าความเข้าใจสินค้าว่ามันมี feature อะไร หรือท�าอะไรได้บา้ ง เพราะต่อให้มนั มีความสามารถราวกับมีกมุ ารทองสิงอยู่ แต่ถา้ เราไม่ได้ใช้ฟเี จอร์ดงั กล่าว ก็ไม่รจู้ ะซือ้ มาใช้ให้ไม่คมุ้ ท�าไม อีกอย่างเราแน่ใจหรือว่าเรามีงบประมาณ เพียงพอกับการจ่ายเงินแลกกับฟีเจอร์ที่มหัศจรรย์พันลึกเช่นนั้น ถึงจุดหนึง่ เรือ่ งท�านองนีด้ เู หมือนจะไปไกลกว่าสินค้า หรือไม่กเ็ ป็นไปได้วา่ เราเคยชินกับการเลือกซือ้ สินค้าทีฟ่ เี จอร์ จึงท�าให้เราสับสนปนเปกันไปหมดระหว่างคุณสมบัติ กับคุณค่าที่แท้จริงของสิ่งของและรวมไปถึงสิ่งมีชีวิต เรื่องที่กระตุกความรู้สึกผู้เขียนให้นึกถึงประเด็นนี้ก็คือตอนที่พาสุนัขสองตัวของตัวเองไปเที่ยวนอกบ้าน อยู่ๆ ก็มีผู้หวังดี ซึง่ โผล่มาจากไหนไม่ทราบ เอ่ยปากติชมสุนขั น้อยโดยอ้างว่าเป็นผูเ้ ชีย่ วชาญทีเ่ พาะเลีย้ งสุนขั พันธุม์ านับสิบปีถงึ ขัน้ เปิดฟาร์มใหญ่โตขายสุนขั กันตัวละเป็นแสน คุณพีแ่ กบอกว่า “ไอ้ตวั นีน้ ะ ถ้าไม่คดิ อะไรมากก็ไม่ตอ้ งเอาไว้ มันไม่ใช่พนั ธุแ์ ท้ แต่อกี ตัวพอไหว ยังดูมเี ชือ้ พันธุแ์ ท้บา้ ง” ฟังแล้วต้องระงับอาการอยากกระโดดกัดหัวคนพูดไว้อย่างยิง่ คิดในใจ ว่านีพ่ เี่ ลีย้ งสุนขั มานานจนสุนขั เข้าไปอาศัยอยูใ่ นปากหรืออย่างไร แต่กย็ อมอดทนฟังทุกค�าพูดต่อไปจนจบและแยกย้ายกันกลับบ้าน พีค่ นนัน้ กลับบ้านคนเดียว ผูเ้ ขียนกลับบ้าน พร้อมหมาสองตัวที่นั่งดูวิวข้างทางริมหน้าต่างรถอย่างตื่นตาตื่นใจ หาได้เข้าใจในสิ่งที่มนุษย์คุยกันแต่อย่างใด ทั้งที่มนุษย์นั่งคุยกันถึงความด้อย ความดี ในตัวมันทั้งสิ้น หากแต่เป็นการประเมินคุณสมบัติแบบทางเดียว โดยหมาไม่สามารถตอบโต้ได้ จริงๆ นัน่ แหละ... ทีค่ นเราอาจสับสนจริงๆ ระหว่างคุณสมบัติ กับคุณค่า คุณพีค่ นนัน้ อาจดูหมาเก่งระดับปรมาจารย์ แต่ไม่ทกุ ครัง้ หรอกทีค่ นเราควรเลือกอยูก่ บั สิง่ ใด หรืออะไรสักอย่างเพียงเพราะมันมีคณ ุ สมบัตมิ าตรฐานครบถ้วนทุกประการ ทีส่ า� คัญ หากสิง่ นัน้ เป็นสิง่ มีชวี ติ ทีห่ ากขาดไปจากชีวติ แล้ว อาจส่งผลให้เราใช้ชวี ติ แบบแหว่งวิน่ ไม่ครบถ้วน ด้วยซ�้า เราอยู่ในโลกแห่งการเปรียบเทียบคุณสมบัติว่าอะไรดี อะไรด้อย จนเคยตัวมากไปหรือเปล่า เราถึงใช้มาตรฐานการเปรียบเทียบสิ่งของมาใช้กับทุกอย่าง ทั้งที่สิ่งที่มี คุณสมบัตคิ รบถ้วนกับโลกนีอ้ าจไม่ใช่สงิ่ ทีม่ คี ณ ุ ค่าเหมาะกับชีวติ เรา ขณะเดียวกัน สิง่ ทีม่ คี ณ ุ ค่ากับชีวติ เรา ต่อให้มนั ดูตา�่ ต้อยด้อยค่ากับคนหมดทัง้ โลก เราก็ไม่อาจทิง้ ขว้างไปได้ เหมือนมะเขือเทศเน่าทีไ่ ม่ผ่านคิวซี จะว่าไปโลกแห่งการบริโภค โลกแห่งการเลือกสิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ให้กบั ชีวติ บางทีกม็ มี มุ ทีไ่ ม่น่ารักตรงทีไ่ ม่ยอมมีพนื้ ทีใ่ ห้กบั สิง่ ทีไ่ ม่ดที สี่ ดุ ไว้ในโลก แต่เรายังเหลืออยูส่ ทิ ธิหนึง่ ทีท่ า� ได้เสมอคือ เลือกให้สงิ่ นัน้ มีพนื้ ทีใ่ นใจเรา และไม่ยอมให้มาตรฐานโลกใดๆ มาตัดสิน... มีลกู อย่าเอาไปเปรียบเทียบกับบ้านอืน่ มีแฟนอย่าเอาไป เปรียบเทียบกับคนอื่น มีหมาก็อย่าเอาไปเปรียบเทียบกับหมาอื่น เพราะคุณสมบัติกับคุณค่าไม่ใช่เรื่องเดียวกัน หมาไม่ได้กล่าว คนนี่แหละขอกล่าวแทนหมา วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

12

06 GOODNEWS

30 18

06

ติ ด ตามข่ า วสารดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

ผ ม มี โ อ ก า ส ได้อ่าน a day BULLETIN ย้อนหลังฉบับที่ 280 หน้าปก ดอกเตอร์ วี ร ชั ย พ ล า ศ รั ย ในฐานะหัวหน้าทีม กฎหมายฝ่ า ยไทย แ ล ะ ตั ว แ ท น จ า ก

ร่ ว มกั น ชมภาพยนตร์ แห่งชีวติ ในวงการธุรกิจ และก้าวใหม่ของ สุ วั ฒ น์ ทองร่ ม โพธิ์ หั ว เรื อ ใหญ่ แ ห่ ง โรงภาพยนตร์ SF

18 A MUST

สารพัดสิ่งที่เราคัดสรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้ ว จะหาว่ า ไม่เตือน

24 SHOPPING

เพิม่ สีเขียวให้กบั ทุกมุม ของบ้ า นด้ ว ยบรรดา พืชพรรณจ�าลองสวยๆ ที่เราเลือกสรรมาฝาก

27 CALENDAR

ใคร ท� า อะไร ที่ ไ หน เช็กดูได้ สุดสัปดาห์นี้ จะได้ไม่พลาดเรื่องราว สนุกๆ

30 HOMEMADE

ศิ ร ะ ชั ย จิ ต วณิ ช กุ ล จะมาเปิ ด บ้ า นสร้ า ง แรงบันดาลใจส� าหรับ คนที่รักธรรมชาติ และ สิงสาราสัตว์

32 34 37 38 HEALTH ALL ABOUT THE WORDS THE GUEST AND HEART BIZ ทุ ก ถ้ อ ยค� า มี ค วาม- รู้จักทุกแง่มุมความคิด รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท� า ใ ห ้ คุ ณ แ ข็ ง แ ร ง ทั้งกายและใจ

38

12 INTERVIEW

ปีที่ 6 ฉบับที่ 289 วันที่ 31 มกราคม - 6 กุมภาพันธ์ 2557

ค ้ น พ บ เ ค ล็ ด ลั บ ความส�าเร็จทางธุรกิจ ของ ธรณ ชัชวาลวงศ์ ผู้ก่อตั้งแบรนด์เสื้อผ้า ชื่อดังอย่าง TAWN C.

หมายและคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ในหน้านี้

ของ ‘แกงส้ม’ - ธนทัต ชัยอรรถ ในบทบาทใหม่ บนเวที ล ะคร ‘เลื อ ดขัตติยา เดอะ มิวสิคัล’

รัฐบาลไทย ในการเป็นตัวแทนของประเทศไทย The Database ซึง่ มีในส่วนของ The Ranking และ จากการตัดสินของศาลโลก (International Court The Poll ที่ให้ความรู้กับคนอ่านนะครับ of Justice : ICJ) กรณีปราสาทเขาพระวิหาร จะคอยติดตามต่อไปเรื่อยๆ หรือคดีเขาพระวิหาร ท�าให้ผมพบว่าถึงแม้จะอ่าน a day BULLETIN ย้ อ นหลั ง แต่ ก็ ยั ง ได้ ส าระ -อิศรพงศ์ ศิริสุภา ไม่ล้าหลัง และยังได้แนวคิดต่างๆ กลับมาใช้ ท�างาน และปรับปรุงชีวิตตัวเองในด้านต่างๆ ได้ เ หมื อ นกั น ส่ ว นคอลั ม น์ ที่ ช อบมากก็ คื อ

ส่งความคิด เห็น ค�า ติ- ชม หรือข้อเสนอแนะที่มีต ่อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริ ญ มิ ต ร ถนนสุ ขุ ม วิ ท 63 แขวงคลองตั น เหนื อ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine @gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับ จดหมาย เพื่อความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต ศิริ ศิรจิ รรยากุล ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, พงศ์ธดิ า อังศุวฒ ั นากุล 08-9170-6001, อังศุนติ ยุ์ จรุงชัยฤทธิกลุ 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-9662-7073, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช ผูจ้ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ ณัฐธยาน์ อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผูผ้ ลิต บริษทั เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขมุ วิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 นักศึกษาฝึกงาน สิทธาวัฒน์ วงศ์เดชาอนุภาพ

04

THE DATABASE ที่มา : www.billboard.com

10 อันดับอัลบั้มที่มียอดขายแผ่นซีดีบนเว็บไซต์ Amazon มากที่สุดในปี 2013

2

3

The 20/20 Experience,

To Be Love,

1 Random Access Memories,

Daft Punk

All That Echoes,

Michael Buble

Justin Timberlake

THE POLL

4

Josh Groban

5 The Next Day (Deluxe Edition),

David Bowie

คุณคิดอย่างไรกับการทีร่ ฐั ออกมาเตือน ศิลปิน นักแสดงไม่ให้ออกมาชุมนุม 6

Passione (Deluxe Edition),

7 Old Yellow Moon,

Emmylou Harris

Andrea Bocelli

ที่มา : สำ�นักวิจัยสย�มเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตโพล วิทย�ลัยเทคโนโลยีสย�ม

สิ่งส�าคัญที่สุดที่มีส่วนท�าให้เด็กเติบโตเป็นผู้ใหญ่ที่ดี

อันดับ 3

อันดับ 2

คุณภาพการศึกษา ที่ให้กับเด็ก

80.54%

พฤติกรรมการแสดงออกของพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูอาจารย์

78.04%

อันดับ 4

การน�าเสนอ / เผยแพร่ เรื่องต่างๆ ของสื่อสาธารณะ

75.74%

อันดับ 1

อันดับ 5

การอบรมสั่งสอน ของพ่อแม่ ผู้ปกครอง ครูอาจารย์

สิ่งแวดล้อม รอบตัวเด็กๆ

72.88%

83.49%

60,400,000 60.4 ล้านคน คือยอดนักท่องเทีย่ วต่างชาติทเี่ ดินทาง ไปเยือนประเทศสเปนเมือ่ ปีทผี่ า่ นมา สร้างรายได้ เข้าประเทศสเปนมากถึง 61,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จากยอดนักท่องเทีย่ วดังกล่าว ท�าให้สเปน เป็นจุดหมายปลายทางการท่องเที่ยวยอดนิยม อันดับ 3 ของโลกในปี 2556 ที่ผ่านมา ที่มา : www.bangkokbiznews.com

จากข้อมูลส�ารวจสุขภาพ คนไทย พ.ศ. 2551-2552 พบว่า คนไทยอายุ 15 ปีขนึ้ ไป มากถึง 76.2% บริโภคผัก และผลไม้ต�่ากว่า 400 กรัม ต ่ อ วั น ซึ่ ง เ ป ็ น เ ก ณ ฑ ์ มาตรฐานขั้นต�่าที่องค์การ อนามัยโลกก�าหนดไว้ ทีม่ า : www.thaihealth.or.th

1.6 ล้านลิตร

8 Based on a True Story,

Blake Shelton

9 People, Hell & Angels,

Jimi Hendrix

10 Modern Vampires of the City,

Vampire Weekend

มี ก า ร ร า ย ง า น จ า ก ออกซ์แฟม องค์กรพัฒนา เอกชนและบรรเทาทุ ก ข์ ระหว่ า งประเทศ ระบุ ว ่ า หากน� า ทรั พ ย์ สิ น ของ บุ ค คลที่ ร วยที่ สุ ด ในโลก 85 คนแรกรวมกัน ยังมีคา่ มากกว่าทรัพย์สนิ ของคน ยากจนทั่วโลกที่มีจ�านวน 3,500 ล้านคน ซึ่งคิดเป็น สัดส่วนครึง่ หนึง่ ประชากรโลก ในปัจจุบัน ทีม่ า : http://business.time.com

7,622

มีการศึกษาที่สหราชอาณาจักร พบว่า ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นหลัง การเสี ย ชี วิ ต ของคนหนึ่ ง คน (Cost of dying) คิดเป็นเงินเฉลีย่ 7,622 ปอนด์ หรือราว 411,600 บาท ซึ่ ง ท� า ให้ ป ระชาชนประมาณ 1 ใน 5 ของทัง้ หมดไม่มเี งินพอจ่าย ส�าหรับการตายของตนเอง ที่มา : www.theguardian.com

กรุงเทพฯ มีรถยนต์ประมาณ 4,000,000 คัน หาก 10% ของทัง้ หมด หันมาใช้จกั รยานสัปดาห์ละ 1 วัน จะสามารถช่วยชาติประหยัด น�้ามันได้ราว 1.6 ล้านลิตรต่อวัน และลดการปล่อยก๊ าซ คาร์บอนไดออกไซด์ได้ราว 3,520 ตันต่อวัน ที่มา : www.108ideasaveenergy.com

“การเข้าร่วมชุมนุม เป็ น สิ ท ธิ ขั้ น พื้ น ฐานที่ ท�าได้ แต่ต้องระมัดระวัง เรื่องการใช้ค�าพูดที่น�าไป สู่ความรุนแรง” เนาวรัตน์ เสือสะอาด 36 ปี, พนักงานบริษัท “ไม่เห็นด้วย เพราะ การที่ ด าราแสดงจุ ด ยื น ของตัวเองเป็นสิทธิตาม ระบอบประชาธิปไตย” ทัศนนัย จงเลิศลักษณ์ 26 ปี, Marketing Supervisor “เป็นสิทธิสว่ นบุคคล ถ้าเขาไม่ได้ท�าร้ายใครก็ น่าจะมีสทิ ธิไปชุมนุมได้” จิรพิชญ ขริษฐานันท์ 24 ปี, Communication Executive “เป็นสิทธิสว่ นบุคคล แต่ ไ ม่ ส นั บ สนุ น ดาราที่ ออกไปเกาะกระแสทั้งที่ ไม่ได้รู้เรื่องราวในเชิงลึก เลย” บุญศิริ จุติด�ารงพันธ์ 23 ปี, เจ้าหน้าที่วิชาการ “แม้เขาจะเป็นคนดัง หรื อ ได้ ชื่ อ ว่ า คนของ ประชาชน แต่ก็มีสิทธิจะ ท�าในสิ่งที่อยากท�า” ศรุต ข่ายแก้ว 23 ปี, นักศึกษา “เป็นสิทธิของเขาว่า จะออกมาชุมนุมหรือไม่ ถึงแม้เราจะไม่เห็นด้วย กับการชุมนุมก็ตาม” ภัทรียา พัวพงศกร 22 ปี, นักศึกษา

6

ภาพวาดสามมิตบิ นถนนทีช่ ายคนนีก้ า� ลังโพสท่าถ่ายรูปอย่างสนุกสนานนี้ อยูท่ เี่ มืองเคียฟ ประเทศยูเครน เป็นผลงานทีส่ ร้างสรรค์ โดยฝีมือของศิลปินชาวยูเครนที่ชื่อ Alex Maksiov โดยภาพนี้ถือว่าเป็นภาพสามมิติที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ใช้พื้นที่ทั้งหมดถึง 421 ตารางเมตร - Reuters / Konstantin Grishin

AWARD

แฟนๆ ของเจ้าเป็ดสีเหลือง ผลงานของ Florentijn Hofman ศิลปินชาวดัตช์ชื่อดัง คงนึกอยากรู้ว่าป่านนี้เป็ดเหลืองไปลอยน�้า อยูท่ ไี่ หน ขอให้ทราบว่าล่าสุดเป็ดเหลืองได้เดินทางไปถึงแม่นา�้ Parramatta ในเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลีย เพือ่ ร่วมเป็นส่วนหนึง่ ของงานเทศกาลซิดนียเ์ ฟสติวลั ข่าวว่า ถ้านับจากวันทีเ่ ป็ดเหลืองเดินทางครัง้ แรกในปี 2007 ถึงวันนีม้ นั ก็เดินทางมาเกือบ 6 ปีแล้ว - Reuters / Jason Reed

SCIENCE

BUSINESS

ศิลปินหน้าใหม่ ยานอวกาศยุโรปตืน่ ! หลังจากหลับยาวไปกว่า 2 ปี น้องชายเจ้าหญิงเคต ดีใจคว้ารางวัลใหญ่แห่งปี

แกรมมีอวอร์ด

ประกาศผลอย่ า งเป็ น ทางการ เรียบร้อยแล้วเมื่อวันที่ 27 มกราคม ทีผ่ า่ นมา ส�าหรับรางวัลใหญ่ในวงการ เพลงสากล นัน่ คือรางวัลแกรมมีอวอร์ด ประจ�าปี ค.ศ. 2014 โดยมีศลิ ปินหน้าใหม่ มาแรงทีแ่ จ้งเกิดแบบสุดๆ ในปีทผี่ า่ นมา ได้ รั บ รางวั ล แกรมมี ใ นสาขาต่ า งๆ เช่น ลอร์ด สาวน้อยจากนิวซีแลนด์ ที่เพลง Royals ของเธอได้รับรางวัล เพลงแห่งปี ควบกับรางวัลแสดงสด ยอดเยี่ ย มแห่ ง ปี รวมถึ ง ศิ ล ปิ น คู ่ แม็กเคิลมอร์ และ ไรอัน ลูอิส ที่ได้ รับรางวัลศิลปินหน้าใหม่แห่งปี และ เพลง Thrift Shop ของพวกเขาก็ได้รบั รางวัลเพลงแร็พยอดเยีย่ มแห่งปีด้วย ซึ่งพวกเขาต่างได้รับค�าชื่นชมจากนักวิจารณ์ ถึงเนื้อเพลงต่อต้าน ทุนนิยมที่ได้เปลี่ยน โฉมหน้าวงการเพลง ไปอีกขั้นหนึ่ง ส่วน ศิ ล ปิ น รุ ่ น เก๋ า อี ก หลายคนก็ ยั ง คง คุณภาพในวงการ เพลงเช่ น เดิ ม ทั้งดาฟต์ พังก์, อะเดล, บรูโน มาร์ส, เจย์-ซี, อลิเซีย คีย์ส ฯลฯ ต่างก็คว้า รางวั ล กั น ไปใน แต่ละสาขา

หลั ง จากที่ ย านอวกาศโรเซตตาของ องค์การอวกาศยุโรป (ESA) เข้าสู่ระบบจ�าศีล ในเดือนมิถนุ ายน ค.ศ. 2011 หรือเมือ่ 31 เดือน ทีแ่ ล้ว เพือ่ รักษาพลังงานขณะทีโ่ คจรออกห่าง จากดวงอาทิตย์มากเกินไปจนมีแสงไม่พอทีจ่ ะ ท�าให้เกิดพลังงาน ล่าสุดยานล�านี้ได้ถูกปลุก ขึ้นมาอีกครั้งเพื่อสานต่อภารกิจที่คั่งค้างมา ตัง้ แต่ถกู ปล่อยสูห่ ว้ งอวกาศในวันที่ 2 มีนาคม 2004 ซึง่ เป้าหมายต่อไปของยานอวกาศโรเซตตา คือการเดินทางไปพบกับดาวหาง 67P/ChuryumovGerasumenko ในเดือนสิงหาคม ก่อนที่จะลงจอดบนดาวหางในเดือนพฤศจิกายน เพื่อท�าการทดลองต่อไป โดยนักวิทยาศาสตร์คาดว่าน่าจะได้ค�าตอบเกี่ยวกับการก�าเนิดของระบบสุริยจักรวาล และจุดก�าเนิดของ สิ่งมีชีวิตบนโลก

EDUCATION

อาสาสมัครชาวซีเรีย เปิดโรงเรียนชั่วคราวสอนเด็กบนภูเขา

เหตุการณ์ความไม่สงบในประเทศซีเรียที่ยืดเยื้อมาเป็น เวลานาน ท�าให้โรงพยาบาลกับโรงเรียนหลายแห่งได้รบั ความเสียหาย กลุ่มอาสาสมัครจึงตัดสินใจตั้งโรงเรียนชั่วคราวขึ้น ในบริเวณเทือกเขาซอว์ยา จังหวัดอิดลิบ ส�าหรับใช้สอนหนังสือ เด็กๆ โดยอุซามา หนึง่ ในครูของโรงเรียนชัว่ คราวนี้ บอกว่า ในเทือกเขาซอว์ยานี้ เด็กๆ จะได้รบั ความปลอดภัย ระหว่างการเรียนการสอน เพราะอยูห่ า่ งจากหมูบ่ า้ นของตัวเองทีเ่ คยถูกวางระเบิดจากผูก้ อ่ การร้าย โดยโรงเรียน ชั่วคราวแห่งนี้เปิดสอนวิชาพื้นฐานต่างๆ ให้กับเด็กๆ เช่น วิทยาศาสตร์ ภาษาอารบิก และศาสนา ซึ่งเด็กๆ ต่างก็ดใี จทีไ่ ด้กลับมาเรียนหนังสืออีกครัง้ หลังจากทีโ่ รงเรียนของพวกเขาถูกท�าลายจากเหตุการณ์ความไม่สงบ

เผยธุรกิจพิมพ์รูปจาก IG

บนมาร์ชเมลโล นับเป็นข่าวที่สร้างความฮือฮาไม่น้อย เมื่อ เจมส์ มิดเดิลตัน น้องชายของดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ หรือเจ้าหญิงเคต ออกมาเผยว่า ตนเองก�าลังท�าธุรกิจ ชือ่ ว่า ‘Boomf’ ซึง่ เป็นบริษทั ท�าโปรดักต์มาร์ชเมลโล ที่สามารถพิมพ์รูปจากอินสตาแกรมลงบนผิวหน้า ของขนมได้ โดยโปรดักต์ 1 ชุด จะประกอบด้วย มาร์ชเมลโลพิมพ์ลาย 9 ชิน้ สนนราคาอยูท่ ี่ 12 ปอนด์ หรือราว 650 บาท ทางด้านเว็บไซต์ The Next Web รายงานว่า เจมส์ มิดเดิลตัน ท�าธุรกิจนีร้ ว่ มกับเพือ่ น ของเขา คือ Steve Finan ซึ่งทั้งสองวางแนวคิดของ โปรดักต์นวี้ า่ จะต้องเป็นสินค้า ที่ อ ร่ อ ย สั่ ง ท� า โดยเฉพาะ ส� า หรั บ ลู ก ค้ า รายบุ ค คล ซึ่ ง จะถู ก บรรจุ อ ยู ่ ใ น แพ็กเกจทีส่ วยงาม หากใคร สนใจสามารถคลิกเข้าไปชม ธุรกิจฝีมอื เจมส์ มิดเดิลตัน ได้ที่ www.boomf.com

PEOPLE

หนุ่มมะกันเดินเท้าเปล่าหนึ่งปี หารายได้ช่วยคนไม่มีรองเท้าใส่

นับว่าน่ายกย่องอย่างยิ่ง ส�าหรับ ริชาร์ด ฮัดกินส์ ชาวรัฐเคนทักกี สหรัฐอเมริกา ที่ได้เดินเท้าเปล่ามาเป็นเวลาเกือบสองเดือนแล้วท่ามกลาง อากาศที่หนาวเย็น โดยเขาตั้งใจว่าจะเดินเท้าเปล่าให้ครบ 1 ปี เพื่อเรี่ยไรเงินช่วยเหลือผู้คนยากไร้ที่ไม่มีรองเท้าใส่ ฮัดกินส์กล่าวว่า มีเด็กยากไร้ จ�านวนมากทีต่ อ้ งทนความเหน็บหนาวและถูกหิมะกัดจนต้องตัดนิว้ เท้า เขาจึงเริม่ ปฏิบตั กิ ารเดินเท้าเปล่าไปยังทีต่ า่ งๆ พร้อมกับค�าอธิบายเหตุผล ซึ่งผู้คนที่เขาได้พบเจอ เช่น คนในร้านอาหาร หรือลูกค้าในร้านท�าผมของเขา ต่างก็ร่วมบริจาค หรือแม้กระทั่งท�ารองเท้าท�ามือเพื่อมอบให้เขา ในขณะนีฮ้ ดั กินส์เรีย่ ไรเงินได้ 2,000 เหรียญฯ สามารถซือ้ รองเท้าได้ 52 คู่ ซึง่ แม้จะยังห่างไกลจากเป้าหมายทีต่ งั้ ไว้ คือ 25,000 เหรียญฯ แต่เขาก็บอก อย่างมีก�าลังใจว่า ยังเหลือเวลาอีกเกือบปี ซึ่งเขาตั้งใจจะท�าให้ส�าเร็จโดยไม่มีวันล้มเลิก แม้อากาศจะหนาวเย็นไปกว่านี้ก็ตาม

ความร�า่ รวยของชาวจีนรุน่ ใหม่กา� ลังเป็นทีน่ า่ จับตาและเป็นกลุม่ เป้าหมายใหม่ๆ ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทีเ่ ป็นจุดหมายปลายทาง สุดฮิตของนักท่องเทีย่ วชาวจีน สกีรสี อร์ตหลายแห่งบนเทือกเขาอัลไพน์จงึ ได้วา่ จ้างชาวจีนจ�านวนมากให้มาเป็นครูฝกึ สอนการเล่นสกี เพื่อดูแลกลุ่มลูกค้าที่เป็นนักท่องเที่ยวชาวจีนโดยเฉพาะ ครูสอนสกีอย่างนาย Li Yuanliang (ชุดแดงในภาพ) ก็เป็นอีกคนที่สอน ประจ�าอยู่ในสกีรีสอร์ตมาได้ระยะหนึ่งแล้ว - Reuters / Denis Balibouse

อากาศหนาวเหน็บไปทั่วโลกแบบนี้ เลยปิดท้ายกันด้วยภาพลิงแสมญี่ปุ่นหรือที่คนท้องถิ่นเรียกว่าลิงหิมะ ที่เมืองยามาโนะอุจิ ซึง่ น่าจะเป็นลิงที่น่าอิจฉาที่สุด เพราะได้อาบน�้าพุร้อนที่อยู่ในหุบเขาด้วย - Reuters / Issei Kato

SPORT ‘วาวรินก้า’ พลิกโผ คว�่า ‘นาดาล’ ซิวแชมป์ออสเตรเลียน โอเพน

พลิกล็อกไปอย่างเหนือความคาดหมายในการแข่งขันเทนนิสแกรนด์สแลม รายการออสเตรเลียน โอเพน รอบชิงชนะเลิศ ทีเ่ มืองเมลเบิรน์ ประเทศออสเตรเลีย โดยเป็นการดวลกันระหว่าง ราฟาเอล นาดาล ตัวเต็งจากประเทศสเปน กับ สตานิสลาส วาวรินกา จากประเทศสวิตเซอร์แลนด์ แต่เนือ่ งจากอาการบาดเจ็บของนาดาลท�าให้วาวรินกาเอาชนะไปได้ 3-1 เซต 6-3, 6-2, 3-6 และ 6-3 หลังจบการแข่งขัน มือวางอันดับหนึง่ ของโลกก็ออกมากล่าวชืน่ ชมคูต่ อ่ สูข้ องเขาว่า “ผมขอแสดงความยินดีเป็นอย่างยิง่ ถือเป็นความโชคร้ายของผมที่พบกับคุณในวันนี้ แต่คุณก็สมควรที่จะได้แชมป์จริงๆ”

เรื่องน่ารู้ในโอลิมปิกฤดูหนาว 2014

แม้ ก ารแข่ ง ขั น โอลิมปิกฤดูหนาวจะดู เ ป ็ น เ รื่ อ ง ไ ก ล ตั ว ส�าหรับเมืองร้อนอย่าง ประเทศไทย แต่เมื่อ ได้ชื่อว่าเป็นเกมกีฬาแห่งมวลมนุษยชาติ เราก็คงจะ ละเลยความสนใจไม่ได้ โดยเฉพาะปีนี้ที่มีนักกีฬาไทย เข้าร่วมแข่งขันถึง 2 คนด้วย • โซชิเกมส์ครั้งนี้เป็นโอลิมปิกฤดูหนาว ครั้งที่ 19 โดยมี ประเทศรัสเซียเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน โดยจะเริ่ม แข่งกันตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ ไปจนถึง 23 กุมภาพันธ์ รวมทั้งสิ้น 18 วัน • ในโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งนี้จะมีการแข่งขันชิงชัยกัน ทัง้ สิน้ 98 รายการ เพิ่มขึ้นจาก 4 ปีที่แล้วถึง 12 รายการ และเพิ่มขึ้นจากการแข่งขันโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งแรก ในปี 1924 มากถึง 82 รายการ • โซชิเกมส์ครั้งนี้ยังสร้างสถิติการวิ่งคบเพลิงระยะยาว

ANIMAL ทหารเรือมะกันหยุดเดินเรือ

ช่วยเต่าทะเล

เหล่านายทหาร แห่งกองทัพเรือสหรัฐอเมริกาได้ช่วยเหลือ เต่าทะเลที่ติดอยู่กับ แผงตาข่ า ยดั ก ปลา โดยขณะที่นักบิน คริส โจคี และนักบินร่วม ร็อบ แอนโทนุซซี ขับเฮลิคอปเตอร์ลาดตระเวนเหนือบริเวณ ชายฝั่งกัวเตมาลา พวกเขาได้สังเกตเห็นกลุ่มวัตถุ ประหลาดทีต่ ดิ อยูก่ บั ทุน่ ตาข่ายหาปลา จึงบินไปใกล้ๆ เพือ่ มองให้แน่ชดั และพบว่าเป็นเต่าทะเลจ�านวนหนึง่ ทีต่ ดิ อยูก่ บั ตาข่ายและไม่สามารถช่วยเหลือตัวเองได้ สองนักบินจึงได้แจ้งต�าแหน่งของพวกเขาเพือ่ ให้ลกู ทีม น�าเรือเล็กออกมาเพื่อช่วยเหลือเต่าทะเลเหล่านั้น แล้วได้ปล่อยให้เป็นอิสระ ซึง่ กลุม่ นายทหารผูช้ ว่ ยเหลือ กล่าวว่า พวกเขาได้รบั การฝึกให้อยูก่ บั ท้องทะเล และ มองว่าสัตว์ทะเลทุกตัวก็เป็นเพือ่ นสิง่ มีชวี ติ เช่นเดียวกับ มนุษย์ จึงไม่ควรถูกละเลยไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม

ที่สุดในประวัติศาสตร์โอลิมปิกฤดูหนาวด้วย เพราะ คบเพลิงโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งนี้ถูกส่งออกไปยังสถานีอวกาศนานาชาติ ISS ที่อยู่นอกโลก รวมระยะทางของ การวิ่งคบเพลิงครั้งนี้ประมาณ 40,000 ไมล์ • ใครจะรู้ว่าโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งนี้อาจไม่ได้หนาวเย็น อย่างที่หลายคนคิด เพราะโซชิคือเมืองท่าตากอากาศ ริมฝัง่ ทะเลด�าของรัสเซีย ดังนัน้ โซชิจงึ เป็นเมืองเจ้าภาพ โอลิ ม ปิ ก ฤดู ห นาวที่ มี อ ากาศอบอุ ่ น ที่ สุ ด เท่ า ที่ เ คยมี การจัดการแข่งขันมา โดยอุณหภูมใิ นช่วงทีม่ กี ารแข่งขัน จะอยู่ที่ประมาณ 6 องศาเซลเซียส • อย่างทีบ่ อกไปแล้วว่าโอลิมปิกฤดูหนาวครัง้ นีจ้ ะมีตวั แทน นักกีฬาไทยร่วมแข่งขันถึง 2 คน คนแรกคือ คเณศ สุจริตกุล นักสกีหนุม่ วัย 22 ปี ทีจ่ ะร่วมลงแข่งในรายการสกี ทั้งประเภทสลาลม และไจแอนต์ สลาลม ส่วนอีกคนคือ อดีตนักไวโอลินสาวชื่อดังอย่าง วาเนสซา เมย์ วรรณกร นิโคลสัน ลูกครึง่ ไทย-จีนวัย 35 ปี ซึง่ จะลงแข่งสกีประเภท ไจแอนต์ สลาลม เช่นกัน

“ ผ ม ไ ม ่ ใ ช ่ สื่ อ ไม่ใช่อาจารย์ มหาวิทยาลัย และก็ ไม่ใช่นักวิชาการ... ฉะนัน้ สถานภาพผม เหมือนคนธรรมดา ผมเลือกข้างได้เลย ไม่มปี ญ ั หา เป็นชีวติ ของผม” ดอกเตอร์ สมเกียรติ อ่อนวิมล นักวิชาการด้านสื่อสารมวลชน 26 มกราคม 2557

GREEN PLEASE ศิลปินชาวอเมริกันรี ไซเคิลจานดาวเทียมเป็นร่มสุดเก๋ จานดาวเทียมที่เราเห็นบนหลังคาบ้านทั่วๆ ไป วันหนึ่งอาจกลายเป็นขยะชิ้นใหญ่ที่ไร้ประโยชน์เมื่อ เลิกใช้แล้ว แต่แทนที่จะปล่อยให้กลายเป็นภาระกับ สิง่ แวดล้อม ทอม ครอส ศิลปินและช่างสักชาวอเมริกนั กลับน�าขยะชิ้นโตนี้มาต่อยอดสร้างสรรค์ กลายเป็น ผลงานร่มสุดเก๋ได้อย่างไม่น่าเชื่อ โดยทอมเริ่มจาก การน�าจานดาวเทียมเก่าของเขามาเพนต์เป็นลวดลาย สวยงาม ก่อนจะปิ๊งไอเดียต่อยอดสร้างสรรค์เป็น ผลงานร่ม โดยหยิบยืมจานดาวเทียมขนาด 6-12 ฟุต มาจากเพือ่ นๆ ซึง่ บางคนก็ให้ฟรี ส่วนบางคนก็ขาย ให้เขาในราคาถูก ซึ่งเหตุผลที่ต้องเลือกจานดาวเทียมขนาดเท่านี้เป็นเพราะมีนา�้ หนักเบา และผลิตจาก อะลูมิเนียม ท�าให้เขาสามารถสร้างสรรค์งานได้อย่างสะดวกนั่นเอง

Did You Know?

31 มกราคม 2405 - อัลแวน เกรแฮม คลาร์ก นักดาราศาสตร์ชาวอเมริกนั พบดาวแคระขาว (White dwarf) เป็นดาวทีป่ ระกอบด้วยอิเล็กตรอน ที่เป็นสสารเสื่อมเป็นส่วนใหญ่ มีมวลเท่ากับ ดวงอาทิตย์ แต่มีปริมาตรใกล้เคียงกับโลก ท�าให้มคี วามหนาแน่นสูง และมีกา� ลังส่องสว่าง น้อยจากความร้อนที่สะสมอยู่ภายใน 1 กุมภาพันธ์ 2436 - โรงถ่ายหนัง ‘แบล็ก มาเรีย’ ของ โทมัส เอดิสนั ก่อสร้างเสร็จสมบูรณ์ ในวันนี้ นับเป็นโรงถ่ายภาพยนตร์แห่งแรก ของโลก และเป็นจุดเริม่ ต้นของการสร้างระบบ ถ่ายท�าภาพยนตร์ในโรงถ่ายหรือสตูดิโอ 2 กุมภาพันธ์ 2491 - มีการจัดงาน ‘วันเกษตร แห่งชาติ’ ในวันนี้ และจัดอย่างต่อเนือ่ งตัง้ แต่ พ.ศ. 2491 โดยสลับเจ้าภาพในการจัดงานกันไป ระหว่างกระทรวงเกษตรและสหกรณ์ มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์ และมหาวิทยาลัยส่วนภูมิภาค 3 กุมภาพันธ์ 2010 - โยฮันน์ กูเทนเบิร์ก ช่างเหล็กและนักประดิษฐ์ชาวเยอรมัน เสียชีวติ ในวันนี้ ขณะมีชวี ติ อยู่เขามีชอื่ เสียงจากการพัฒนาเทคโนโลยีการพิมพ์ในช่วง ค.ศ. 1450 โดยเขาเป็นผูป้ ระดิษฐ์ตวั พิมพ์ทถี่ อดได้ขนึ้ ใน ยุโรป และมีสว่ นท�าให้ขอ้ มูลข่าวสารแพร่กระจาย ออกไปอย่างรวดเร็ว ในยุคฟืน้ ฟูศลิ ปวิทยาในยุโรป 4 กุมภาพันธ์ 2547 - องค์การอนามัยโลก ร่วมกับสหภาพต่อต้านมะเร็งระหว่างประเทศ ได้กา� หนดให้วนั ที่ 4 กุมภาพันธ์ของทุกปี เป็น วันมะเร็งโลก หรือ World Cancer Day เพือ่ กระตุน้ ให้ บุ ค ลากรทางการแพทย์ แ ละประชาชน ได้ตระหนักถึงการป้องกันมะเร็ง 5 กุมภาพันธ์ 2404 - พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยูห่ วั ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สร้างถนนเจริญกรุง โดยหลังจากสร้าง เสร็จสมบูรณ์ ถนนสายนี้ถือเป็นถนนสาย ยาวที่สุดในสมัยนั้น มีความยาวตั้งแต่ถนน สนามชัยไปถึงถนนตก 6 กุมภาพันธ์ 2502 - แจ็ก คิลบี วิศวกรไฟฟ้า ชาวอเมริกัน จดสิทธิบัตรแผงวงจรรวม หรือ Integrated circuit เป็นครัง้ แรก ร่วมกับ โรเบิรต์ นอยส์ ซึ่งเป็นผลงานเด่นที่ท�าให้เขาได้รับ รางวัลโนเบล สาขาฟิสิกส์ ในปี พ.ศ. 2543

นักวิจัยเผย สมาร์ตโฟนรบกวนการนอนมากกว่าดูทีวี หรือใช้คอมพิวเตอร์

ผลวิจัยล่าสุดจาก รัสเซล จอห์นสัน ศาสตราจารย์ประจ�าคณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยมิชิแกนสเตท ระบุว่า การใช้ สมาร์ตโฟนท�างานช่วงดึกตั้งแต่เวลา 3 ทุ่มเป็นต้นไป อาจส่งผลให้ประสิทธิภาพในการท�างานวันถัดไปลดลง เพราะการท�างาน ในสมาร์ตโฟน อย่างเช่น การเช็กอีเมล หรือแชตเกี่ยวกับงาน อาจรบกวนการนอนหลับได้ นอกจากนี้นักวิจัยยังพบด้วยว่า สมาร์ตโฟนมีผลต่อการนอนหลับมากกว่าการดูทีวีหรือใช้คอมพิวเตอร์ก่อนนอนด้วย

12

สัมภาษณ์ : เอกพล บรรลือ, วสิตา กิจปรีชา ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร ปัจจัยส�ำคัญอย่ำงหนึ่งของภำพยนตร์หรือหนังทุกเรื่องก็คือตัวละครในเรื่อง ต้องพบเจอกับจุดไคลแม็กซ์ หรือจุดหักเหครัง้ ใหญ่ทจี่ ะเปลีย่ นแปลงชีวติ พวกเขำไป ตลอดกำล ก่อนทีต่ วั ละครทุกตัวในเรือ่ งจะพบกับบทสรุปอย่ำงใดอย่ำงหนึง่ ของชีวติ แม้บำงมุมชีวิตคนเรำจะเหมือนกับหนัง แต่ธรรมชำติของชีวิตอำจไม่ง่ำยดำย เหมือนในหนังตรงที่แม้จะพบเจอกับจุดไคลแม็กซ์ในแต่ละช่วงของชีวิต แต่เรื่องรำว ก็อำจจะยังด�ำเนินต่อไปไม่สิ้นสุด ตรำบใดที่เรำยังไม่หยุดหำยใจ เช่นเดียวกับชีวิตจริงของ สุวัฒน์ ทองร่มโพธิ์ ประธำนกรรมกำร บริษทั เอสเอฟ คอร์ปอเรชั่น จ�ำกัด (มหำชน) และประธำนกรรมกำรบริหำร บริษัท มำยำ ดีเวลลอปเม้นท์ จ�ำกัด ที่ผ่ำนไคลแม็กซ์ ในชีวิตมำแล้วหลำยต่อหลำยครั้ง นับตัง้ แต่วนั ทีเ่ ขำต้องเข้ำมำรับหน้ำทีห่ วั หน้ำครอบครัว และผูน้ ำ� องค์กรแบบกะทันหัน ตั้งแต่ยังเป็นวัยรุ่น จนถึงวันนี้ที่เขำได้ชื่อว่ำเป็นผู้อำวุโสคนหนึ่งในแวดวงหนังไทย

แม้จะสร้ำงต�ำนำนควำมส�ำเร็จมำแล้วมำกมำย รวมถึงได้รำงวัลใหญ่ในชีวิต อีกนับครั้งไม่ถ้วน แต่ถึงกระนั้นก็ยังไม่มีวี่แววที่หนังชีวิตจริงเรื่องนี้ของเขำจะจบลง ง่ำยๆ เพรำะเขำยังคงใช้ควำมมุ่งมั่น และควำมฝันผลักดันธุรกิจของเขำให้ต่อยอด ไปได้เรื่อยๆ โดยเฉพำะกับโปรเจ็กต์ครั้งใหม่ที่ชื่อว่ำ ‘เมญ่ำ’ ไลฟ์สไตล์ช้อปปิ้ง เซ็นเตอร์แห่งใหม่ใจกลำงเมืองเชียงใหม่ ที่เป็นเสมือนจุดไคลแม็กซ์อีกครั้งในชีวิต กำรท�ำธุรกิจของเขำ คงไม่มีใครรู้หรอกว่ำสุดท้ำยแล้วหนังชีวิตจริงเรื่องนี้จะมีบทสรุปอย่ำงไร แต่แน่นอนว่ำบำงฉำกบำงตอนในแต่ละช่วงชีวติ ของผูช้ ำยคนนีน้ ำ่ จะให้แรงบันดำลใจ และข้อคิดกับคนอื่นๆ ได้ ไม่แพ้กับกำรได้นั่งลงดูหนังดีๆ สักเรื่อง เตรียมตัวให้พร้อม นั่งให้สบำย แล้วไปดื่มด�่ำกับหนังเรื่องนี้ด้วยกัน

14

ก่อนอื่นอยากให้เล่าถึงธุรกิจโรงภาพยนตร์ SF ว่ามีความเป็นมาอย่างไร ถ้าพูดถึง SF แล้ว เราเริ่มต้นสาขาแรกใน กรุงเทพฯ ที่มาบุญครอง เมื่อปี ค.ศ. 1999 หรือ พ.ศ. 2542 ตอนนีก้ ็ 15 ปีแล้ว ถือเป็นโรงภาพยนตร์ สาขาแรกของ SF ทีก่ อ่ ก�าเนิดทีก่ รุงเทพฯ แต่จริงๆ SF อยู ่ ใ นธุ ร กิ จ โรงภาพยนตร์ ม านานกว่ า นั้ น ก่อนหน้านี้ผมเองก็อยู่กับโรงภาพยนตร์มาตั้งแต่ จ� า ความได้ เป็ น ธุ ร กิ จ ของคุ ณ พ่ อ ผมที่ ท� า อยู ่ แล้วจู่ๆ ท่านก็เสียชีวิตกะทันหัน ผมในฐานะ ลูกชายคนโตก็ต้องรับช่วงบริหารงานต่อ ตอนนั้น เราก็เริม่ ต้นกันทีภ่ าคตะวันออก ผมอายุประมาณ 17-18 ปี ท�ามาได้สักสิบกว่าปีจนมาเริ่มขยาย สาขาในกรุงเทพฯ ยุคนัน้ โรงภาพยนตร์มลั ติเพล็กซ์ เริม่ มีบทบาทในเมืองไทย เราเองก็ถอื ยุทธศาสตร์ การเลือกท�าเลโดยมองว่าใจกลางเมืองกรุงเทพฯ ยังขาดโรงภาพยนตร์ที่ดี เราก็พยายามเจรจากับ ศู น ย์ ก ารค้ า ที่ อ ยู ่ ใ จกลางเมื อ ง ตอนนั้ น ก็ คื อ มาบุญครอง ซึ่งเราก็ไม่ได้ท�าโรงภาพยนตร์เพียง อย่างเดียว ปกติการท�าโรงภาพยนตร์เพียงอย่างเดียว ก็จะใช้พื้นที่ประมาณ 3,000-5,000 ตารางเมตร แต่เราเลือกที่จะท�าเป็น one flfflloor entertainment ถามว่าคืออะไร คือนอกจากโรงภาพยนตร์แล้ว ก็ยงั มี magnet ตัวอืน่ ๆ เช่น คาราโอเกะทีเ่ ริม่ เข้ามา มีบทบาท ของเราก็เป็น clean karaoke แห่งแรก ของเมืองไทย มีโบว์ลงิ มีรา้ นค้าประเภท fast food and restaurant พื้นที่ที่เราพัฒนาตอนนั้นอยู่ที่ ประมาณ 25,000 ตารางเมตร ของชัน้ 7 มาบุญครอง ตอนนั้นที่อายุ 18 ปี แล้วต้องมารับช่วงธุรกิจ ต่อจากคุณพ่อ อยากทราบว่าคุณผ่านจุดนั้น มาได้อย่างไร เพราะด้วยอายุก็ถือว่าเด็กมาก กับการท�าธุรกิจ ถ้ า ถื อ ว่ า เป็ น จุ ด เริ่ ม ต้ น ที่ ต ้ อ งท�า ธุ ร กิ จ เอง ก็ถือว่าใช่ แต่ก่อนหน้านั้นผมเองก็ซึมซับการท�า ธุ ร กิ จ โรงภาพยนตร์ ม าตั้ ง แต่ เ ด็ ก ๆ กลั บ จาก โรงเรียนก็มาวิง่ เล่นหน้าโรงหนัง เห็นเขาขายตัว๋ หนัง ก็อยากช่วย เห็นเขาขายป๊อปคอร์นก็อยากช่วย หรือแม้กระทัง่ ฉายหนังผมก็ท�าเป็นตัง้ แต่เด็กแล้ว แต่ตอนทีเ่ ข้ามาท�าธุรกิจมันก็เป็นอีกบทบาทหนึง่ ที่เราจะต้องมารับผิดชอบ เพราะถือว่าธุรกิจเป็น สิง่ ทีเ่ ราต้องดูแล ทัง้ ลูกน้อง ทีมงาน มีการแข่งขัน ตอนเด็กๆ ก็อาจจะสัมผัสกับธุรกิจโดยไม่รู้ตัว แต่ตอนที่ต้องมาท�าจริงๆ ต้องรับผิดชอบจริงๆ มันก็เป็นภาระทีเ่ หมือนกับการตกกระไดพลอยโจน เมือ่ เป็นอย่างนัน้ แล้วก็ตอ้ งพยายามศึกษา ไม่วา่ จะ จากเอกสารที่คุณพ่อทิ้งไว้ และที่ส�าคัญก็ยังมี ทีมงานเดิมที่คอยเป็นพี่เลี้ยงให้ จากวันที่เข้ามารับช่วงกิจการตั้งแต่อายุ 18 จนถึ ง จุ ด ที่ เ ริ่ ม ขยายธุ ร กิ จ โดยการมาปั ก หลั ก ที่กรุงเทพฯ ช่วงเวลาเหล่านั้นได้หล่อหลอมอะไร ในตัวคุณบ้าง ผมเริ่มลงมาท�าธุรกิจตอนปี พ.ศ. 2525 แล้ว อย่างทีบ่ อกว่าปี 2542 เราเปิดสาขาแรกในกรุงเทพฯ 17 ปีที่เราวางรากฐานอยู่ที่ภาคตะวันออก ท�าให้ เรามีเครือข่าย มีตวั แทนผูจ้ า� หน่ายภาพยนตร์ของ ทุกสตูดโิ อ และหนังไทยทุกค่าย รวมทัง้ โรงภาพยนตร์ ในภาคตะวันออก ซึง่ เราท�ามา 17 ปีนนั้ มันก็สะสม หรือบ่มเพาะประสบการณ์มากมาย ทีแรกเลยผม ไม่เคยคิดจะท�าโรงภาพยนตร์ในกรุงเทพฯ ด้วยซ�้า เนือ่ งจากการทีเ่ ราเป็นตัวแทนหรือเป็นผูจ้ ดั จ�าหน่าย ซึ่งภาษาในวงการเขาจะเรียกว่าเป็นดีลเลอร์หนัง ผมก็จะมีพรรคพวกทีเ่ ป็นค่ายหนัง ซึง่ ถ้าย้อนกลับ ไปสมัยก่อน ค่ายหนังจะเป็นเจ้าของโรงภาพยนตร์ เอง ยกตัวอย่างเช่น ไฟว์สตาร์กจ็ ะมีโรงภาพยนตร์ สแตนด์อโลน ก็คอื เอเธนส์ ตรงราชเทวี ไม่รเู้ กิดทัน กันรึเปล่า (หัวเราะ) อย่างสหมงคลฟิล์มเขาก็จะ มีโรงเพรสซิเดนต์ หรือเอเพ็กซ์กจ็ ะมีโรงทีส่ ยามสแควร์ ทุกค่ายจะมีโรงภาพยนตร์ของตัวเอง มีหนังในมือ

15

“หลักการ ส�าคัญของเรา ก็คือ เราไม่ได้ เน้นจ�านวน เราเน้นเรื่องของ คุณภาพ เรื่อง ของธุรกิจที่ มั่นคงต่อไป ในระยะยาว ไม่โตแบบชั่ววูบ ธุรกิจที่ดี ต้องท�าแล้ว ยั่งยืน มั่นคง นี่คือจุดยืน ที่เรายึดเป็น นโยบายตลอด”

ที่จะฉายของใครของมัน จากยุคสแตนด์อโลน ก็เปลี่ยนมาเป็นมินิเธียเตอร์ โรงภาพยนตร์แบบ สแตนด์อโลนก็เริ่มซบเซา มินิเธียเตอร์ในสมัยนั้น ก็จะมีโรงภาพยนตร์ 2-3 โรง ที่แฝงตัวอยู่ใน ศูนย์การค้า ไม่ใช่มัลติเพล็กซ์แบบในสมัยนี้ที่จะ มี 8-15 โรง มันก็เป็นวงจรการเปลี่ยนแปลงที่เกิด ขึน้ ทัว่ โลก จากยุคสแตนด์อโลนมาเป็นมินเิ ธียเตอร์ มาเป็นมัลติเพล็กซ์ จุดส�าคัญมันอยูต่ รงการเปลีย่ น จากมินเิ ธียเตอร์มาเป็นมัลติเพล็กซ์ จากโรงภาพยนตร์ แค่ 2-3 โรง มาเป็น 10 โรง ค่ายหนังต่างๆ ที่เป็น พันธมิตรกับเรา ผมก็พยายามเชียร์ให้เขาท�าโรงหนัง เพือ่ แข่งกับแบรนด์ตา่ งชาติ เช่น Village Roadshow จากออสเตรเลีย United Artist จากอังกฤษ ที่เขา มาลงทุนในเมืองไทย ผมก็คยุ กับเพือ่ นฝูงว่าท�าไม ปล่อยให้ต่างชาติมาท�าโรงหนัง สุดท้ายก็คงจะ เป็นเพราะความไม่พร้อม ด้วยการลงทุนที่สูง เขาก็ไม่ทา� กัน ซึง่ ตัวเราเองเห็นว่าเป็นโอกาสแล้ว โดยเฉพาะในยุคนั้นโรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ใน กรุงเทพฯ ยังไม่แพร่หลาย จะมีแถบนอกเมืองก่อน เช่น บางแค รังสิต ปิน่ เกล้า ผมเห็นว่าใจกลางเมือง ทีเ่ ป็นไข่แดงของเมืองกลับไม่มใี ครมาท�า ตอนนัน้ เราเลยเริม่ จากมาบุญครอง ไปเซ็นทรัลลาดพร้าว ต่อด้วยบางกะปิ ซึ่งผมถือว่ามาบุญครองเป็น จุดศูนย์กลางของไข่แดง ออกไปนอกๆ ก็ยังเป็น ขอบไข่แดงอยู่ ยังเป็นชุมชนที่หนาแน่น ก็ถือว่า เราเริ่มต้นได้ถูกต้อง ก็เลยขยายออกไปได้อย่าง รวดเร็ว เราเคยท�าสถิตเิ ปิดโรงภาพยนตร์วนั เดียวกัน ใน 3 ศูนย์การค้า คือทีเ่ ดอะมอลล์ บางกะปิ บางแค งามวงศ์วาน ก็ถือเป็นประวัติศาสตร์อย่างหนึ่ง ของเราเหมือนกัน คิดว่าหลักการหรือข้อคิดอะไรที่ท�าให้การท�างาน ประสบความส�าเร็จมาจนถึงทุกวันนี้ อย่างผมตอนแรกก็เรียกว่าตกกระไดพลอยโจน แต่เหนือสิง่ อืน่ ใดมันอยู่ทคี่ วามมุ่งมัน่ ถ้าคนเรามี ความมุง่ มัน่ แล้วเราก็จะมีความพยายามในการไปถึง จุดหมายให้ได้ เมื่อเลี่ยงไม่ได้ก็ต้องทุ่มเท ตลอด ชีวติ การท�างานมาตัง้ แต่อายุ 18 จนถึง 45 ผมไม่มี วันหยุด ท�างาน 7 วัน 24 ชัว่ โมง อย่างวันหยุดจริงๆ ก็จะตระเวนไปตามหน้าโรงหนัง ถือโอกาสตรวจงาน แล้วก็พักผ่อนไปในตัว ซึ่งก็มีความสุขที่ได้ไปดู คือต้องยอมรับเลยว่าธุรกิจโรงภาพยนตร์เป็นธุรกิจ ที่สร้างรอยยิ้ม สร้างความบันเทิงให้กับคนทั่วไป เป็นสถานทีท่ คี่ นไปหาความสุข เวลาออกจากโรงมา ก็ยิ้มแย้ม ได้เห็นความสุขบนใบหน้าของลูกค้า แต่พออายุมากขึ้นก็เริ่มลดบทบาทลงบ้างแล้ว หันไปท�าอย่างอืน่ ไปออกก�าลังกาย อยูก่ บั ครอบครัว มากขึ้น อย่างตอนนีท้ อี่ ายุมากขึน้ ต้องปรับเปลีย่ นการท�างาน อย่างไรบ้าง ก็ไม่มอี ะไรมากนะ คือเราก็มที มี งานทีอ่ ยูด่ ว้ ยกัน มานาน มีน้องๆ ที่ขึ้นมาทดแทนได้ สามารถช่วย ได้มาก แต่ละส่วนงานก็จะมีคนทีร่ บั ผิดชอบโดยตรง ผมก็มหี น้าทีแ่ ค่กา� กับดูแลมากกว่า แล้วถ้ามีเวลา ก็จะคิดโปรเจ็กต์ใหม่ เริม่ มองหาโอกาสใหม่ๆ ทีเ่ รา จะใช้ จุ ด แข็ ง ของเราไปต่ อ ยอดได้ ก็ คื อ ธุ ร กิ จ ศูนย์การค้า อย่างที่คุณบอกว่าสิ่งส�าคัญในการท�างานก็คือ ความมุ ่ ง มั่ น แล้ ว อะไรคื อ แรงผลั ก ดั น ให้ เ กิ ด ความมุ่งมั่นมาได้เรื่อยๆ ก่อนหน้านัน้ ตอนทีอ่ ายุแค่ 18 ปี อยูๆ่ พ่อเสีย กะทันหัน แล้วจะท�ายังไงดี ตอนแรกทางผูใ้ หญ่เขา ก็ไม่ให้ผมท�าหรอก เพราะพ่อเขาวางแผนให้ผม ไปเรียนต่อทีต่ า่ งประเทศแล้ว แต่ดว้ ยความทีท่ มี งาน พนักงานทุกคน ก็ยงั อยูก่ นั หมด เขาเป็นคนทีเ่ ลีย้ งผม มาตัง้ แต่เด็กๆ ถึงขนาดอุม้ ผมเข้านอน เพราะตอนเด็ก เราก็ซกุ ซน วิง่ เล่น ช่วยขายของจนหลับไป คนพวกนี้ ก็อยูจ่ นกระทัง่ ทุกวันนี้ ตอนนัน้ ผมอายุแค่สบิ กว่า เขาอายุสามสิบ ตอนนี้ผมห้าสิบ เขาก็เจ็ดสิบ

เราก็ยงั ดูแลเขาอยู่ ดังนัน้ ด้วยความรูส้ กึ ตอนนัน้ สิง่ ทีผ่ ลักดันให้เรามีความพยายามก็คอื เราไม่อยาก ให้ลกู น้องของพ่อหรือพนักงานถูกลอยแพ เราก็... สู้วะ ต้องท�าได้ ก็บอกทางคุณแม่ว่าเราท�าได้ แล้วแรงผลักดันล�าดับถัดมาคืออะไร ด้วยความที่ตัวผมเองเป็นคนที่เมื่อท�าอะไร แล้วก็อยากท�าให้มนั ดีทสี่ ดุ แม้กระทัง่ โรงภาพยนตร์ เราก็ตอ้ งเรียนรูไ้ ปเรือ่ ยๆ ไม่มที สี่ นิ้ สุด ระหว่างท�างาน ได้ไปต่างประเทศ เราก็พยายามใช้วธิ คี รูพกั ลักจ�า เราท�าจนกระทั่งเมื่อสตูดิโอต่างประเทศบินมา เมืองไทย เขาก็ยอมรับว่าโรงหนังเมืองไทยดีที่สุด ในโลก อาจจะเป็นเพราะคนไทยมีรสนิยมการบริโภค แบบนี้ อย่างของฝรัง่ เขาอาจจะเน้นแค่การใช้งาน แต่ของเราต้องใช้งานได้แล้วต้องสวยงามด้วย การบริการก็ตอ้ งดี ของฝรัง่ ซือ้ ตัว๋ แล้วไปเลือกทีน่ งั่ เอง แสงสีเสียงก็ครบ แต่สถานทีก่ ไ็ ม่สวยงามตระการตา เหมือนบ้านเรา แล้วอีกอย่างคือการทีผ่ มมาท�างาน ตัง้ แต่อายุ 18 ปี แทนทีจ่ ะไปเรียนหนังสือ ก็เหมือน ว่าผมขอคุณแม่เองว่าเราอยากท�า เพราะฉะนั้น ก็ตอ้ งท�าให้ดที สี่ ดุ จุดนัน้ มันก็ทา� ให้เราต่อยอดมา เรือ่ ยๆ ซึง่ เรามีหลักการส�าคัญของเราก็คอื เราไม่ได้ เน้นจ�านวน แต่เน้นเรือ่ งของคุณภาพ เรือ่ งของธุรกิจ ที่มั่นคงต่อไปในระยะยาว ไม่โตแบบชั่ววูบ ธุรกิจ ที่ดีต้องท�าแล้วยั่งยืน มั่นคง นี่คือจุดยืนที่เรายึด เป็นนโยบายตลอด ทราบมาว่าล่าสุดทาง SF ได้รับรางวัลทางด้าน โรงภาพยนตร์มาจากฮ่องกง ช่วยเล่าให้ฟงั หน่อย ได้ไหม เมื่อปี 2002 เราเคยได้รับรางวัลมาครั้งหนึ่ง แล้ว คือรางวัล Exhibitor of the Year จากงาน CineAsia ส่วนปี 2005 เราก็ได้รางวัล Marketing Achievement Award จากงาน SHOWEST ล่าสุด ปี 2013 เราก็ได้ขนึ้ รับรางวัลอีกครัง้ ในงาน CineAsia ซึ่งงานนี้ถือว่าเป็นมหกรรมแสดงสินค้าเกี่ยวกับ โรงภาพยนตร์ มันก็จะมีอปุ กรณ์ทกุ ชนิด เริม่ ตัง้ แต่ เมล็ดป๊อปคอร์น ไปจนถึงเครื่องฉาย เครื่องเสียง แล้วก็จะมีการประชุมของผูป้ ระกอบการทัว่ ภูมภิ าค เอเชีย รวมทัง้ สตูดโิ อหนังจากทัว่ โลกทีจ่ ะมางานนี้ เพือ่ มาน�าเสนอไลน์อพั หนังของปีถดั ไป เพราะฉะนัน้ งานนี้จึงถือว่าเป็นงานที่สตูดิโอ ผู้ประกอบการ และซัพพลายเออร์ ได้มโี อกาสมาเจอกันในระดับ ภูมิภาค อย่างงานระดับโลกเลยเขาจะจัดกันที่ ลาสเวกัส ซึ่งก็จัดทุกปีเหมือนกัน ย้อนกลับมาที่ ค�าถาม คือปี 2013 ที่ผ่านมา เราก็ได้รับรางวัล Marketing Achievement Award เป็นเรื่องของ การตลาดทีเ่ ราน�าเทคโนโลยีทเี่ ป็นการเปลีย่ นแปลง ของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ ประมาณ 8-9 ปีทเี่ รา ท�ามาเรือ่ ยๆ ยกตัวอย่างเช่น วันนีโ้ ลกของอนาล็อก ก�าลังจะหมดไป เทคโนโลยีกเ็ ปลีย่ นจากฟิลม์ เป็น ดิจิตอล เราเป็นคนเอาเครื่องฉายดิจิตอลเข้ามา ในเมืองไทยเป็นเครื่องแรก เพื่อมาฉายหนังเรื่อง Finding Nemo หลังจากนั้นอีก 2-3 ปี เราก็เอา เครือ่ งฉายดิจติ อลมาอีก แต่เป็นแบบ 3 มิติ ถือว่า เป็นเครื่องแรกในเมืองไทย และเป็นเครื่องที่สอง ในเอเชีย เพื่อฉายเรื่อง Beowulf จนกระทั่งเมื่อ 2 ปีที่แล้ว ก็มีเทคโนโลยีใหม่ระบบ 4K เราก็เป็น เจ้าเดียวอีกเหมือนกัน อย่างที่เล่ามานั้นจะเป็น เทคโนโลยีเรื่องภาพ แต่ล่าสุดเรามีทางด้านเสียง ก็คอื Dolby Atmos (ระบบเสียงรอบทิศทางทีด่ แี ละ ทันสมัยทีส่ ดุ ในโรงภาพยนตร์) ซึง่ เราก็เป็นเจ้าแรก อีกเช่นกันที่มีระบบนี้ ทางคณะกรรมการก็เลย มอบรางวัลให้ เพราะเห็นสิ่งที่เราพยายามท�า นอกจากเทคโนโลยี จ ะมี ส ่ ว นส� า คั ญ ในธุ ร กิ จ โรงภาพยนตร์แล้ว มีปัจจัยไหนที่ส�าคัญอีกบ้าง หัวใจของการท�าโรงภาพยนตร์มีอยู่ 2 ส่วน ก็คือซอฟต์แวร์ และฮาร์ดแวร์ สิ่งที่เราท�าอยู่คือ ฮาร์ดแวร์ ก็คอื โรงภาพยนตร์ ซึง่ ปัจจัยส�าคัญทีจ่ ะ ผลักดันให้เกิดการเติบโตอีกปัจจัยหนึ่ง ได้แก่

ซอฟต์แวร์ หรือเนือ้ หาของหนัง การบริโภคของคนไทย ก็ยังเน้นไปที่หนังตะวันตกที่มาจากฮอลลีวูดอยู่ โดยเฉพาะหนังบล็อกบัสเตอร์ ถ้าจ�าได้เมือ่ ประมาณ 10 กว่าปีทแี่ ล้ว หนังไทยบ้านเราเป๋ไปเลยเหมือนกัน คือถูกหนังฮอลลีวูดรุกหนักมาก แต่มาช่วงหลัง หนังไทยก็เริ่มดีขึ้น โรงภาพยนตร์ก็มีส่วนช่วยใน การผลักดันหนังไทยเหมือนกัน แต่หวั ใจส�าคัญอยูท่ ี่ ผู้สร้าง เพราะโรงภาพยนตร์ช่วยได้เพียงบางส่วน เท่านั้น ประสบการณ์ประทับใจทีไ่ ด้จากการดูหนังส�าหรับคุณ คือช่วงเวลาไหน ต้องยอมรับว่าพฤติกรรมการบริโภคและการดูหนังของคนไทยทุกวันนี้ กลุม่ หลักๆ ก็จะอยูท่ วี่ ยั รุน่ เขาเป็นกลุ่มที่ดูหนังบ่อยที่สุด ดูได้ทุกวัน อย่าง กลุ่มครอบครัวเขาจะดูวันเสาร์-อาทิตย์ หรือกลุ่ม ผู ้ สู ง อายุ ที่ ห ่ า งหายจากการเข้ า โรงหนั ง ผมก็ พยายามบอกเพือ่ นๆ ว่าให้มาดูหนังกัน เพราะการดูหนังนอกจากให้ทั้งความบันเทิง ให้รอยยิ้ม ให้ ความสุข หนังหลายเรื่องก็ให้ข้อคิด แฝงปรัชญา มันไม่ใช่แค่ความสุขผิวเผิน เรียกว่าถ้าเครียดๆ แล้วเข้าไปในโรงหนัง 2 ชั่วโมง เมื่อเทียบกับเวลา ที่เสียไปก็คุ้มค่าส�าหรับการพักผ่อน แต่อย่าไปดู หนังพวก horror นะ (หัวเราะ) ถ้าถามถึงความสนุกของการท�าธุรกิจโรงภาพยนตร์ คุณมองว่าความสนุกอยู่ตรงไหนบ้าง ต้องบอกว่าความสนุกน่าจะไม่มี (หัวเราะ) แต่ ค วามสุ ข ก็ คื อ การได้ เ ห็ น รอยยิ้ ม ของคนดู เพราะท�างานทุกอย่างมันก็มีบทบาทและหน้าทีท่ ี่ ต้องจริงจัง เพราะฉะนัน้ มันคงเป็นความสุขในการท�างานมากกว่า อย่างถ้าไปเสาร์-อาทิตย์ ก็จะได้ เห็นพ่อแม่พาลูกๆ มาใช้ชวี ติ ครอบครัวกับโรงหนัง เด็กๆ ก็จะวิง่ กันสนุกสนาน ได้เป็นทีท่ ใี่ ห้ครอบครัว มาพักผ่อนแล้วก็ใช้เวลาในวันหยุดร่วมกัน คือพอ เห็นแบบนี้มันก็ท�าให้เรามีความสุขไปด้วย อย่าง ตอนหนังเลิก คนดูเดินออกมา ยิง่ เป็นหนังคอเมดี้ ก็จะได้เจอกับเสียงหัวเราะและรอยยิ้มของคน มากมาย ปกติเวลามาดูหนังจะมาคนเดียวหรือเปล่า ก็จะดูกบั ครอบครัวบ้าง ดูเองบ้าง เวลาไปโรงหนัง พนักงานจะไม่รู้หรอก เพราะถ้าจะไปผมไม่เคย โทร.บอก แล้วได้อะไรบ้างจากการไปเยี่ยมโรงภาพยนตร์ โดยไม่บอก มันก็จะได้เห็นสิ่งต่างๆ ที่ไม่ใช่สิ่งที่มาฉาบ หรือมาโรยหน้า ได้เห็นเหมือนกับทีค่ นดูเห็น แต่ถา้ ผมโทร.ไปบอกว่าจะไป หรือจะจองที่นั่ง เขาก็คง จัดแจงทุกอย่างไว้เรียบร้อย ผมก็จะไม่ได้เห็น อย่างที่คนอื่นเห็น แสดงว่าคุณตรวจสอบมาตรฐานการบริการ ตลอดเลยใช่ไหม บางทีผมยังต้องซือ้ ตัว๋ เองเลย ครัง้ หลังสุดยังซือ้ ป๊อปคอร์นเองเลย คือมันเป็นระบบทีเ่ ราตัง้ ไว้เองนะ แล้วตอนหลังด้วยความทีส่ าขามันขยายไปเยอะมาก การที่จะให้พนักงาน 2,000-3,000 คน จ�าเราได้ คงไม่มีทาง ก็จะเป็นระดับบริหารของสาขาที่เขา จะรู้จักเราแค่นั้น เพราะฉะนั้น ทุกคนก็จะต้องซื้อ หรือใช้บริการเหมือนๆ กับลูกค้า เพราะมันเป็นระบบ ทีเ่ ราตัง้ เอาไว้ เพราะสาขาเราเยอะมาก ทัว่ ประเทศ ไม่อย่างนั้นคงมีคนโน้นคนนี้ใช้สิทธิพิเศษต่างๆ แล้วเคยมีกรณีทนี่ า� สิง่ ทีพ่ บเจอแบบไม่ทนั ได้ตงั้ ตัว มาปรับปรุงบ้างหรือเปล่า หนักเลยครับ (หัวเราะ) เมือ่ ก่อนเสาร์-อาทิตย์ พวกทีมบริหารเขาจะอยู่กันไม่ค่อยมีความสุข เพราะผมจะไปโรงหนัง แล้วก็จี้ให้ปรับปรุงกัน เดีย๋ วนัน้ แต่กไ็ ม่ได้อดั พนักงานสาขานะ แต่อดั ผูใ้ หญ่ ประจ�าสาขานัน้ ๆ บอกเลยว่าไม่สนุกหรอก (หัวเราะ) ถึงจุดนี้ที่ท�าธุรกิจโรงภาพยนตร์มา แล้วตอนนี้ ก� า ลั ง จะต่ อ ยอดไปท� า ธุ ร กิ จ ศู น ย์ ก ารค้ า ด้ ว ย

17

“การดูหนังนอกจากให้ทั้งความบันเทิง ให้รอยยิ้ม ให้ความสุข หนังหลายเรื่องก็ ให้ ข้อคิด แฝงปรัชญา มันก็ ไม่ใช่แค่ความสุขผิวเผินก็เรียกว่าถ้าเครียดๆ แล้วเข้าไปใน โรงหนัง 2 ชั่วโมง เมื่อเทียบกับเวลาที่เสียไปก็คุ้มค่าส�าหรับการพักผ่อน” มี จุ ด เปลี่ ย นอย่ า งไรถึ ง ได้ ตั ด สิ น ใจท� า ธุ ร กิ จ ศูนย์การค้า หรือมองเห็นโอกาสอะไร ผมมองเห็นว่า มาถึงวันนี้ เรียกได้วา่ 30-40 ปี แล้วที่เรามีประสบการณ์กับการมีโรงภาพยนตร์ อยู่ในศูนย์การค้า ผมว่าผมได้เห็นหรือได้เรียนรู้ อะไรต่างๆ มากมาย ได้ประสบการณ์จากการทีเ่ รา ได้คลุกคลีอยูต่ รงนี้ ผมก็เลยอยากน�าประสบการณ์ เหล่านัน้ มาท�าธุรกิจ การท�าโรงภาพยนตร์ในเมืองไทย ทุกวันนี้ต้องยอมรับว่าทุกศูนย์การค้าต้องมีโรงภาพยนตร์ ท�าไมผมถึงพูดอย่างนัน้ ลองไปสังเกต ดูว่าศูนย์การค้าไหนที่ไม่มีโรงภาพยนตร์ ที่นั่น ก็จะเงียบ ทัง้ ทีก่ อ่ นหน้านีถ้ า้ โรงหนังเข้าไปหาศูนย์การค้า ศูนย์การค้าจะไล่ออกมาเลย เพราะค่าเช่า มันต�่า ศูนย์การค้าไม่อยากได้ เพราะโรงหนังมัน ไม่ได้เช่าที่ 200 ตารางเมตร หรือ 40 ตารางเมตร เหมือนร้านอาหารหรือร้านค้าอื่นๆ โรงหนังใช้ที่ ทีหนึ่ง 3,000 ตารางเมตร เพราะฉะนั้น จะใช้ ตัวเลขค่าเช่าแบบเดียวกันไม่ได้ การท�าโรงภาพยนตร์ จึงถือเป็นเรื่องของ lost leader คือเป็นตัวที่ไม่ได้ ท�าก�าไรให้กบั ศูนย์การค้า แต่เป็นตัวทีส่ ร้าง traffififi c และ circulation ให้กับศูนย์การค้า คนมาดูหนัง ดูหนังเสร็จกินข้าว กินข้าวเสร็จเดินช้อปปิง้ มันเป็น ไลฟ์สไตล์ของคนไทย นั่นคือที่มาของไลฟ์สไตล์ เซ็นเตอร์ที่เราก�าลังจะท�าคือ ‘MAYA’ ไลฟ์สไตล์ ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ คือเราก็จะเอาตัวที่เป็นไฮไลต์ จริงๆ ของผู้บริโภคมาใส่ไว้ อันดับแรกคือโรงหนัง ทีเ่ ราท�าเองอยูแ่ ล้ว ต่อมาก็คอื fast food and restaurant ทีต่ ้องยอมรับว่าวันนีโ้ รงหนังกับอาหารมันเอือ้ กัน แบบสุ ด ๆ ที่ ผ มพู ด อย่ า งนี้ เ พราะอย่ า งชั้ น 7 มาบุญครอง ทีเ่ รามี มาถึงวันนีเ้ ราถือว่ามันเป็นเรือ่ ง ทีส่ อดคล้องกันมาก แล้วกับธุรกิจร้านอาหารเราก็มี พันธมิตรอยู่แล้ว แต่สิ่งที่เราจะเติมเข้ามาก็คือ ความเป็นไลฟ์สไตล์ทมี่ ากขึน้ นัน่ ก็คอื ส่วนของแฟชัน่ gadget และการบริการ แล้วไฮไลต์อีกอย่างก็คือ ซูเปอร์มาร์เก็ต ซึง่ เราก็นา� สิง่ เหล่านีม้ าผสมผสานกัน พูดตรงๆ เลยว่าก็ไม่เคยคิดมาก่อนว่าจะไปท�า ธุรกิจศูนย์การค้าแห่งแรกที่เชียงใหม่ แต่ถามว่า เพราะอะไร ท�าไมถึงเลือกเชียงใหม่ ก็ตอ้ งตอบว่า เรามองเรื่องของโลเกชันเป็นหลัก ที่เรามั่นใจใน เชียงใหม่เพราะความเป็นเมืองใหญ่อนั ดับ 2 ของ ประเทศ ขณะทีก่ ารแข่งขันไม่รนุ แรงเหมือนกรุงเทพฯ และเร็วนีๆ้ ก�าลังจะเป็นเกตเวย์ในอนาคตทีจ่ ะเกิด AEC เป็นจังหวัดที่รัฐบาลท�าโครงสร้างพื้นฐานไป รองรับ อย่างเช่น รถไฟความเร็วสูง และที่ส�าคัญ ทีส่ ดุ คือทีด่ นิ ทีเ่ ราได้มาอยูต่ รงสีแ่ ยกนิมมานเหมินทร์ ซึ่งถือว่าเป็นใจกลางของเมืองเชียงใหม่ เหมือน ย้อนกลับไปเมือ่ 14 ปีทแี่ ล้ว ใจกลางของกรุงเทพฯ ก็คอื สีแ่ ยกราชประสงค์ หรือสีแ่ ยกปทุมวัน เพราะฉะนัน้ พืน้ ทีต่ รงนัน้ ก็ถอื เป็นแกนของเชียงใหม่ ผมเปรียบเทียบอย่างมาบุญครอง ถ้าเลยไปหน่อยก็เป็นจุฬาฯ ที่ ดิ น ที่ เ ราได้ ก็ เ หมื อ นกั น เลยไปหน่ อ ยก็ เ ป็ น มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ฝั่งตรงข้ามมาบุญครอง คือสยามสแควร์ แต่ฝั่งตรงข้ามของ MAYA คือ ถนนนิมมานเหมินทร์ แล้วก็เป็นทางทีน่ กั ท่องเทีย่ ว ทัง้ หมดจะต้องผ่าน เนือ่ งจากเป็นทางผ่านในการขึน้ ดอยสุเทพ และสวนสัตว์เชียงใหม่ เพราะฉะนัน้ ท�าเลที่เราได้มันเลยปฏิเสธไม่ได้ ขอถามหน่อยว่า ได้ทดี่ นิ ก่อน หรือว่าคิดโครงการก่อน แล้วถึงค่อยได้ที่ดิน ได้ที่ดินก่อน สมมติว่าผมได้ที่ดินที่กรุงเทพฯ

คอนเซ็ปต์ก็อาจจะไม่ใช่แบบนี้ ถ้าถามว่าที่ดิน ที่เราได้มันใหญ่ไหม ก็ไม่ได้ใหญ่แบบ 30-40 ไร่ แต่ก็ไม่ได้เล็ก ถ้าหลับตานึกก็คือขนาดเดียวกัน กับ Terminal 21 เป๊ะเลย ในเมือ่ จริงๆ แล้วเชียงใหม่กม็ ศี นู ย์การค้าหลายแห่ง อยู่แล้ว แล้วแต่ละแห่งก็มีความแข็งแกร่งไม่น้อย ทีนี้คุณมีจุดแข็งอะไรที่จะท�าให้ MAYA ประสบ ความส�าเร็จได้ จุดแข็งอย่างแรกคือ convenient ผมเชือ่ ว่าผม ตอบโจทย์เรื่องความสะดวกสบายได้ เพราะผม ยังจะย�้าอีกครั้งว่าท�าเลที่เราได้คือท�าเลที่ดีที่สุด ของเชียงใหม่ อย่างทีส่ องคือเรือ่ งของ merchandise mix คื อ ความเป็ น ไลฟ์ ส ไตล์ ที่ ผ มเพิ่ ม เข้ า ไป ยกตัวอย่าง อย่างซูเปอร์มาร์เก็ตผมมีริมปิง ซึ่งผม เชื่อว่าริมปิงเป็น gourmet market ที่ดีระดับท็อป ของประเทศ เจ้าของนี่ลักษณะเหมือนผมเลย คือเนีย้ บ แล้วก็ใส่ใจรายละเอียดมาก เราพยายาม คุยกับเขาจนเขาเข้ามาร่วมกับเรา ถ้าใครเคยไป จะรูว้ า่ สินค้าของเขามีคณ ุ ภาพสูงมาก ทัง้ ผักออร์แกนิก เนือ้ อิมพอร์ต ชีสเป็นพันๆ ชนิด ผมไปเห็นครัง้ แรก แล้วผมยังอึ้งเลย อีกเรื่องที่เป็นจุดเด่นของเราคือ ความแตกต่าง นอกจากซูเปอร์มาร์เก็ตแล้ว แม้ ศู น ย์ ก ารค้ า ของเราจะไม่ ใ หญ่ ม าก แต่ เ ราก็ พยายามท�าเป็นเวอร์ติคอล นิมมาน คือต้องบอก ว่าเชียงใหม่เป็นแหล่งของอารยธรรม เป็นแหล่ง ของศิลปะ เราท�าศูนย์การค้า เราก็ตอ้ งเป็นศูนย์การค้า ที่มีความทันสมัย แต่ต้องผสมผสานศิลปะของ ความเป็นเมืองเชียงใหม่เข้าไปด้วย ซึง่ ก็ท�าออกมา ได้ค่อนข้างดี เพราะจนถึงวันนี้ก็ไม่มีค�าวิจารณ์ที่ ออกมาไม่ดี เพราะถ้าคุณไปสร้างสิง่ แปลกปลอม ในเมืองเชียงใหม่นถี่ อื เป็นเรือ่ งใหญ่เลยนะ ทีแรก ผมยังคิดเลยว่าต้องมีกาแลหรือเปล่า แต่เราก็ พยายามที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสังคมเขาให้ได้ ถ้าดูจากการออกแบบจะเห็นว่ามีลายดอกพิกุล แทรกอยู่ตลอด ซึ่งก็ไม่มีเสียงวิพากษ์วิจารณ์ ออกมา นอกจากนี้เรายังมีที่ให้นักเรียนนักศึกษา มาอ่ า นหนั ง สื อ คื อ นอกจากบั น เทิ ง แล้ ว ยั ง มี education ด้วย ชือ่ C.A.M.P ทีเ่ ปิดให้บริการ 24 ชัว่ โมง ซึง่ เราก็จะท�าให้เกิดขึน้ ในเชียงใหม่ เพราะตรงนัน้ ติดกับมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ก็จะมีที่ให้เด็กมา นอนเอกเขนก อ่านหนังสือ มีบริการอาหารและ เครื่องดื่ม 24 ชั่วโมง ซึ่งก็เป็นที่แรกในเชียงใหม่ เหมือนกัน ทีส่ า� คัญคือผมไปเนรมิตดาดฟ้าให้เป็น จุดชมวิวแห่งแรกของเชียงใหม่ทเี่ ป็นแบบเอาต์ดอร์ เราตั้งชื่อว่า ‘นิมมาน ฮิลล์’ มองออกไปก็จะเป็น ทิวทัศน์ มีพนื้ ทีใ่ ห้นกั ศึกษามาจัดนิทรรศการ หรือ แสดงดนตรีต่างๆ มีที่ให้นั่งผ่อนคลาย แล้วก็เป็น มุมที่ไม่มีตึกสูงบัง มองออกไปเห็นดอยสุเทพ สวยมากๆ นีถ่ อื เป็นความท้าทายครัง้ ใหม่ คุณตืน่ เต้นแค่ไหน หรือรู้สึกอย่างไร ไม่ อ ย่ า งนั้น ไม่ ย อมมาให้ สัม ภาษณ์ ห รอก เพราะปกติผมไม่ออกสื่ออยู่แล้ว จะให้น้องชาย ออกสื่อมากกว่า (หัวเราะ) ถามว่าตื่นเต้นไหม คงไม่ได้ตนื่ เต้น แต่เป็นอีกบริบทหนึง่ หรือ episode หนึง่ ของคนท�าธุรกิจ ก็คอื จากคนทีท่ า� โรงภาพยนตร์ ก�าลังจะโดดเข้าไปในธุรกิจของศูนย์การค้าซึ่งมี เจ้าตลาดอยู่แล้ว แล้วเขาก็เพิ่งเปิดเหมือนกัน บอกได้เลยว่าเซ็นทรัลกับผมเป็นพันธมิตรกันนะ ไม่ได้มอี ะไร แต่ดว้ ยความทีก่ ารแข่งขันในเชียงใหม่

ถ้ า จะมองว่ า มั น เยอะ มั น ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ยอะกว่ า กรุงเทพฯ เลย แต่ถ้าเรามองไปอีก 3 ปีข้างหน้า ภาพทุกอย่างมันจะเปลี่ยนไปหมด หลังจากที่ AEC เปิด หรือยังไม่ต้องเปิดก็ได้ วันนี้ลองไป เชียงใหม่ นักท่องเที่ยวจีนนี่ปีละ 5 ล้านหัวนะ ทุกไฟลต์ที่มาจากเมืองจีนตอนนี้เต็มทุกไฟลต์ แล้วถ้าถึงวันทีค่ นจีนจะเข้าไทยได้โดยไม่ตอ้ งมีวซี า่ เขาว่ากันว่าทัวร์จีนจะกระหน�่ามากๆ แล้ววันนี้ ถามว่าก�าลังซื้ออยู่ที่ใคร ก็อยู่ที่คนจีน เราก็ถือว่า เราก็นา� เสนออีกสิง่ หนึง่ ทีม่ นั ต่อยอดธุรกิจเราด้วย จากธุรกิจหลักที่เราท�าอยู่ ถามหน่อยว่าชื่อ MAYA มีที่มาอย่างไร ชื่อเป็นเรื่องที่คลาสสิกมาก ผมจ้างสารพัด นักตั้งชื่อ เอเจนซีต่างๆ คือผมให้โจทย์เขาว่าผม อยากได้ชอื่ ไทยๆ ค�าว่า MAYA อ่านตรงๆ ก็มายา ไม่ได้มีอะไร แต่เราบิดให้มันเก๋หน่อย เป็นเมญ่า ถ้าคนจะอ่านมายา หรืออะไรต่างๆ ก็ไม่เป็นไร สุดท้ายมันจะออกไปท�าให้คนได้รับรู้เอง แต่กว่า จะได้ชอื่ มาก็ตงั้ มาสารพัดเลย แต่เป็นชือ่ ฝรัง่ ทัง้ นัน้ ผมชอบประเทศญี่ปุ่นตรงความรักชาติ ในความ ที่เขาอนุรักษ์ความเป็นเชื้อชาติของเขาได้เป็น อย่างดี สังเกตเห็นห้างญี่ปุ่นมีชื่ออะไรบ้าง โตคิว อิเซตัน มันไม่มีชื่อภาษาอื่นเลย หรืออย่างเกษร พลาซ่าผมก็ชอบ เพราะฉะนั้น สุดท้ายก็กลับมา ใช้ชื่อที่ผมคิดมาตั้งแต่ต้น เสียเงินไปไม่รู้เท่าไหร่ สุดท้ายก็ตงั้ เอง แล้วก็มาบิดนิดหน่อย ทัง้ ออฟฟิศ ไม่มีใครเอาชื่อนี้เลย มีผมเอาคนเดียว ตอนที่ตั้งชื่อนี้คิดถึงอะไร แล้วชื่อนี้สื่อถึงอะไร ก็ตรงๆ เลย เราอยูใ่ นวงการหนัง วงการมายา แค่นี้แหละ ง่ายๆ เลย แล้วก็ไทยๆ แต่ปรากฏว่า ผมเคยไปคุยกับเจ้าของ H&M เขาก็เห็นโลโก้ เห็นชือ่ เขาก็งง แล้วถามผมว่าใครตั้งชื่อให้ ผมก็บอกว่า ผมตั้งเอง ท�าไมเหรอ เขาก็บอกว่าภาษาอินเดีย หรือภาษากรีกอะไรสักอย่าง แปลว่ามัง่ คัง่ เป็นชือ่ ทีด่ มี าก ซึง่ ตอนตัง้ ก็ไม่มใี ครเอาเลย หมดไปเป็นปี กว่าจะได้ชื่อนี้ มีชื่อเป็นร้อยๆ มาให้เลือก ก้าวต่อไปพอจะบอกได้ไหมว่า SF จะเป็นธุรกิจ ประเภทไหน เพราะวันที่ MAYA เปิดก็เท่ากับ SF จะไม่ได้เป็นเจ้าของโรงภาพยนตร์อย่างเดียว อีกต่อไป ก้าวต่อไปก็อยูร่ ะหว่างเอาบริษทั เข้าจดทะเบียน ในตลาดหลักทรัพย์ จริงๆ มันต้องเข้าแล้ว แต่ด้วย สถานการณ์บา้ นเมืองเป็นแบบนีก้ ค็ งต้องเลือ่ นไปก่อน ไม่รวู้ า่ จะได้เข้าหรือเปล่า นีเ่ ลือ่ นเป็นครัง้ ที่ 2 แล้ว จริงๆ เมื่อ 3 ปีที่แล้วเคยจะเข้าตลาดฯ แล้วก็เกิด เหตุการณ์แบบนี้ตลอด ผมไม่ได้ติดตรงที่เข้า หรือไม่ได้เข้าตลาดหลักทรัพย์นะ แต่ถ้าถามว่า ก้าวต่อไปของ SF คืออะไร ก็คือการเข้าไปเป็น บริษัทมหาชนแค่นั้น เราเข้าไม่เข้าเราก็ขยายของ เราปกติอยูแ่ ล้ว แต่ถา้ เข้าไปก็มคี วามเป็นสาธารณะ ขึ้น ถึงจุดหนึ่งก็เป็นเรื่องของการยอมรับ ซึ่งต้อง ยอมรับว่าบริษทั ทีอ่ ยูใ่ นตลาดหลักทรัพย์คงได้รบั การยอมรับทีด่ กี ว่าอยูแ่ ล้วแค่นนั้ เอง ส่วนก้าวต่อไป จากนั้นอีกคงยังตอบไม่ได้ ค�าว่ายังตอบไม่ได้คือ เขาพยายามจะไม่ให้ผมคิด (หัวเราะ) ดังนัน้ ผมจึง พยายามคิดอะไรน้อยๆ แต่คงมีอะไรสนุกๆ ออกมา อีกแน่นอน วางอนาคตการท� า งานของตั ว เองไว้ อ ย่ า งไร คิดจะวางมือ หรือมีอะไรที่คิดจะท�าอีกไหม เอาตรงๆ เลยนะ ตอนอายุ 40 ผมเคยบอก

ตัวเองว่าจะค่อยๆ ถอยตัวเองออกมาสัก 25% พออายุ 45 จะถอยออกมา 50% พออายุ 50 จะถอย ออกมา 75% กลายเป็นแค่ที่ปรึกษา พอมาเปิด MAYA คราวนี้หนักเลย ท�างานเต็มตัว หนักกว่า เก่าอีก (หัวเราะ) ดังนั้น ก็คงอีก 2-3 ปี ค่อยว่ากัน ติดใจอะไรในการท�างาน ผมว่าสิ่งที่เราคิด หรือธุรกิจที่เราท�า มันเป็น ธุรกิจของไลฟ์สไตล์ ความสุข และการตอบโจทย์ ผู้บริโภค มันไม่ใช่ธรุ กิจแบบขายอุปกรณ์รบั เหมา หรือเครื่องจักร ดังนั้น มันเป็นเรื่องของความสวยงาม รสนิยม การเข้าใจตลาด และการเข้าใจ ผู้บริโภค ผมว่าสิง่ นี้มนั อยู่ในตัวผมอยู่แล้ว ดังนั้น ผมจึงไม่รู้สึกว่ามันเป็นสิ่งที่เหนื่อยจนเกินไป ทุกวันนีอ้ พั เดตตัวเองอย่างไรกับสิง่ ทีเ่ ปลีย่ นแปลง ไปตลอดเวลา มีอยู่ 2 อย่าง อย่างแรกคือเรื่องเทคโนโลยี ทีต่ อ้ งตามกระแสเขาไป เมือ่ ก่อนจะดูหนังทีตอ้ งโทร. เช็กรอบ หรือต้องขับรถไปที่โรงหนัง แต่เดี๋ยวนี้ดู ในสมาร์ตโฟนก็จองหรือซื้อตั๋วได้เลย นั่นคือเรื่อง ของเทคโนโลยีทตี่ อ้ งอัพเดตตัวเองตลอด อีกอย่าง หนึ่งก็คือการอัพเดตตัวเองจากการเดินทางไป ต่างประเทศ มีเวลาก็ต้องไปดูว่าเขาท�าอะไรกัน มีอะไรกันบ้าง อย่างนิมมาน ฮิลล์ ก็ได้ไอเดียมาจาก IFC ที่ฮ่องกง แต่พอท�ามาแล้วเราท�าได้ดีกว่าเขา พันเท่า การพักผ่อนส�าหรับคุณคืออะไรบ้าง เดีย๋ วนีย้ งั ได้หยุดบ้าง เสาร์-อาทิตย์ ไม่มอี ะไร เลย วันเสาร์เข้าสนามกอล์ฟอย่างเดียว เข้าไป สนามกอล์ฟแล้วรูส้ กึ เหมือนได้เข้าโรงหนัง ได้เล่น กอล์ฟกับเพื่อนฝูง เฮฮากัน เล่นกอล์ฟเสร็จก็นั่ง กินข้าว วันอาทิตย์ก็อยู่กับครอบครัว ถือว่ายังได้ พักผ่อนบ้าง แต่ถ้าย้อนกลับไป 5 ปีที่แล้วไม่มี วันหยุดเลย อยากให้ทิ้งท้ายถึงวงการภาพยนตร์ หรือโรงภาพยนตร์ในเมืองไทยในอนาคต คิดว่าคนดูหรือ ผู ้ บ ริ โ ภคจะได้ เ ห็ น อะไรจากวงการภาพยนตร์ บ้านเราบ้าง ผมเพิ่งกลับจาก CineAsia มา อัพเดตล่าสุด เขาพูดกันถึง Dolby Atmos ซึ่งเราก็มีแล้ว แต่จาก นี้ไปจะเป็นอะไรอีก ที่คุยกันมากก็เป็นเรื่องของ เลเซอร์ แต่พวกนี้เป็นเรื่องของเทคโนโลยีที่ไม่ได้ น่าตื่นเต้นขนาดนั้น เพราะมันจะคมชัดไปถึงไหน (หัวเราะ) ตอนนี้จากฟิล์มมาเป็นดิจิตอล แต่จาก ดิจติ อลมันจะกลายเป็นเลเซอร์ แล้วก็ยงิ ดาวเทียม ยกตัวอย่าง สมมติอเมริกามีโชว์อะไรสักอย่าง ก็จะ มีการถ่ายทอดมายังโรงหนังโดยดาวเทียม แต่ เนือ่ งจากดาวเทียมมันยังไม่เสถียรเท่าทีค่ วร และ ต้นทุนค่อนข้างสูง ก็เลยยังท�าได้ยาก ซึ่งต่อไป มันจะเป็นเรือ่ งเหล่านีแ้ หละครับ คือเป็นเรือ่ งของ การอัพเกรดทุกอย่างให้ดยี งิ่ ขึน้ ไปอีก ถ้ามองอีกมุม เวลาผมคุยกับทีมงานนะ ผมจะคุยกันว่า นีพ่ วกฝรัง่ มันหลอกขายของเราอีกแล้ว (หัวเราะ) เหมือน มือถือน่ะ เดี๋ยวมันก็เป็น iPhone 10 แล้ว แต่ อย่างไรก็ตาม เราก็พยายามทีจ่ ะเฟ้นหาหรือน�าเสนอ สิง่ ทีด่ ที สี่ ดุ ให้กบั ผูบ้ ริโภคอยูแ่ ล้ว เพราะจุดมุง่ หมาย ของเราก็ชัดเจนอยู่แล้วคือ to deliver the best experience entertainment to everyone คือการหา ของที่ดีที่สุดเพื่อเป็นประสบการณ์ที่ดีที่สุดให้กับ ทุกๆ คน แต่ทกุ วันนีก้ อ็ พั เดตสุดๆ แล้วนะ (หัวเราะ)

18

GADGET

Pebble

COSMETIC

สมำร์ตวอตช์ที่เรำพบเห็นกันอยู่ตอนนี้อำจจะมีข้อจ�ำกัดบำงประกำรที่ท�ำให้ไม่สำมำรถใช้งำนได้อย่ำงเต็มที่ แต่ส�ำหรับ Pebble สำมำรถท�ำลำยข้อจ�ำกัดเหล่ำนั้นทิ้งไปได้ เพรำะนอกจำกตัวเครื่องจะรองรับสมำร์ตโฟนที่ใช้ ระบบปฏิบัติกำร iOS และ Android แล้ว เมื่อท�ำกำรเชื่อมต่อเข้ำกับสมำร์ตโฟน คุณยังสำมำรถสั่งงำนต่ำงๆ ผ่ำน ปุ่มด้ำนข้ำงของตัวนำฬิกำได้ทันที (ด้วยแอพพลิเคชันมำกมำยที่รองรับ Pebble) เช่น กำรควบคุมเพลง สั่งถ่ำยรูป รำยงำนสภำพดินฟ้ำอำกำศ รวมไปถึงกำรแจ้งเตือนต่ำงๆ ไม่ว่ำจะเป็น SMS อีเมล หรือแม้แต่ข้อควำมสนทนำจำก เฟซบุก๊ (รองรับภำษำไทย) แต่สงิ่ ทีโ่ ดนใจเรำทีส่ ดุ คือ Pebble เป็นสมำร์ตวอตช์ทกี่ นั น�ำ้ จึงไม่ตอ้ งคอยระวังเวลำใช้งำน และใช้งำนได้ถึง 7 วันต่อกำรชำร์จหนึ่งครั้ง สนใจสั่งซื้อได้ที่ www.getpebble.com (รำคำประมำณ 4,800 บำท)

MOVIE

MUSIC

Grammy Nominees 2014

ถือเป็นอัลบัม้ รวมเพลงคุณภำพแห่งปีทไี่ ม่ควรพลำด เพรำะเป็นกำรรวม 18 เพลงทีไ่ ด้รบั กำรเสนอชือ่ เข้ำชิงรำงวัลแกรมมี อวอร์ด 2014 ในสำขำส�ำคัญๆ อย่ำงอัลบัม้ แห่งปี, เพลงแห่งปี และศิลปินหน้ำใหม่ ยอดเยี่ยม ให้คุณได้ดื่มด�่ำกับเพลงคุณภำพกันอย่ำงเต็มอิ่ม ไม่ว่ำจะเป็นเพลง Locked out of Heaven ของ บรูโน มำร์ส, Roar จำก เคที เพอรี, Blurred Lines จำก โรบิน ธิค กับที.ไอ. และ ฟำเรลล์ วิลเลียมส์, Lego House จำก เอด ซีแรน, Get Lucky จำก ดำฟต์ พังก์ และ ฟำร์เรลล์ วิลเลียมส์ หรือ Royals โดยลอร์ด แม้จะรู้ผลแล้วว่ำใครได้รับรำงวัลอันทรงเกียรตินี้ไปบ้ำง แต่อัลบั้มนี้ก็ถือเป็นประวัติศำสตร์ของแวดวง เพลงสำกลปี 2014 ที่ควรค่ำแก่กำรเก็บไว้เป็นที่ระลึก วำงจ�ำหน่ำยแล้วโดยวอร์นเนอร์ มิวสิค ตำมร้ำน จ�ำหน่ำยซีดีชั้นน�ำทั่วไป หรือดำวน์โหลดได้ใน iTunes Store

The Wolf of Wall Street

“ผู ้ ก� ำ กั บ มำร์ ติ น สกอร์เซซี สำมำรถท�ำให้ หนังทีเ่ กีย่ วกับเรือ่ งหุน้ และ เรื่ อ งเงิ น ๆ ทองๆ ที่ มี ควำมยำว 3 ชั่วโมง เรื่องนี้ ออกมำได้อย่ำงสนุกผิดคำด เพรำะเรื่ อ งของหุ ้ น และ กำรเงินนั้นตอนแรกผมก็ นึกไม่ออกว่ำจะท�ำออกมำ ให้ ดู ส นุ ก ได้ อ ย่ ำ งไร แต่ สุ ด ท้ ำ ยด้ ว ยชั้ น เชิ ง ของ ผู้ก�ำกับ ทีมนักแสดง และ เนื้อเรื่องที่ถูกเขียนบทไว้ อย่ำงยอดเยีย่ ม ท�ำให้หนัง ออกมำสนุก ซึ่งตัวเอกที่ ลีโอนำร์โด ดิคำปริโอ เล่น ก็มีควำมสุดโต่งจนดึงให้ คนดู ส นใจในชี วิ ต ของ โบรกเกอร์หุ้นคนนี้ได้ ผม เชื่อว่ำอย่ำงน้อยคนที่ได้ดู หนังเรื่องนี้จะได้เรียนรู้ถึง ควำมผิ ด พลำดของคน โดยที่เขำแสดงให้ดูแล้วว่ำ ควำมโลภจะส่งผลอย่ำงไร กั บ ชี วิ ต ได้ รู ้ ว ่ ำ อำชี พ โบรกเกอร์จริงๆ แล้วเขำ ท�ำงำนกันอย่ำงไร และใน เรือ่ งของกำรจัดกำรบริหำร กำรเงินว่ำยังมีอะไรอีกอย่ำง ที่เรำไม่รู้อีกบ้ำง” เลื อ กให้ โ ดย : เมษ ธรำธร ผูก้ ำ� กับ ภำพยนตร์ค่ำย GTH

MAGAZINE

Esquire

ส�ำหรับ Esquire ฉบับเดือนมกรำคมนี้ คุณจะได้พบกับ คริส เฮมส์เวิรธ์ หรือเทพเจ้ำธอร์ขวัญใจสำวๆ ทีจ่ ะมำนัง่ คุยเปิดเผยเรือ่ งรำว ของตัวเองด้วยรอยยิม้ และเสียงหัวเรำะให้คณ ุ ได้รจู้ กั เขำมำกขึน้ ตัง้ แต่เมือ่ อยูใ่ นดินแดนอะบอริจนิ จนมำโด่งดังทีฮ่ อลลีวดู พร้อมพบกับ เรื่องรำวของนักเขียนมำกฝีมือผู้เป็นศิลปินแห่งชำติอย่ำง อำจินต์ ปัญจพรรค์ ในคอลัมน์ What I’ve Learned ที่ชวนให้หำค�ำตอบว่ำ ท�ำไมเขำถึงได้บอกว่ำ “ชีวิตนี้ยังใช้ไม่คุ้ม” หรือจะกลับมำที่เรื่องของไลฟ์สไตล์เท่ๆ ในสกู๊ป Just Another Day in Kick-Ass City หรือ ‘หล่อแซบได้ในนคร’ ทีจ่ ะน�ำเสนอแฟชัน่ ส�ำหรับหนุม่ น�ำสมัยให้หยิบจับมำปรับลุคของตัวเองให้ดดู ไี ด้ในทันตำ และพบกับกำรฝึกสติ แบบแมนๆ ไปกับ Read Mindfulness For Men ที่จะพำคุณไปพบกับวิธีท�ำสมำธิ เจริญสติ ที่ไม่จ�ำเป็นต้องใส่ชุดขำวก็ท�ำได้

BURT’S BEES Classic Collection

อำกำศหนำวยังไม่ไปไหน ควำนหำครีมทีเ่ คยใช้กร็ อ่ ยหรอ ลงไปทุ ก ที อย่ ำ งนี้ ก็ แ ย่ สิ ลองแวะไปทีห่ ำ้ งสรรพสินค้ำ ใกล้บำ้ น แล้วไปถำมหำ เบิรต์ ส์ บีส์ คลาสสิก คอลเล็กชัน ผลิตภัณฑ์บำ� รุงผิวทีโ่ ดดเด่น จำกส่วนผสมของธรรมชำติ ไม่วำ่ จะเป็นลิปบำล์ม แฮนด์ ครีม ฟุตครีม ทีจ่ ะขจัดควำมแห้งกร้ำนของคุณได้อย่ำง ชะงัด แวะไปได้ เลยที่โซน เครือ่ งส�ำอำง เซ็นทรัลชิดลม, เซ็นทรัล ปิ่นเกล้ำ, เซ็นทรัล บำงนำ, เซ็นทรัล ลำดพร้ำว, เซ็นทรัล แจ้งวัฒนะ, เซ็นทรัล พระรำม 3, ห้ำงสรรพสินค้ำ เซน, บิ ว ตี้ ฮ อลล์ สยำมพำรำกอน, ดิเอ็มโพเรียม, เดอะมอลล์ บำงกะปิ , เดอะมอลล์ งำมวงศ์วำน, เดอะมอลล์ บำงแค และ เดอะมอลล์ ท่ำพระ หรือแวะ มำอัพเดตข้อมูลข่ำวสำรและ ช้อปปิ้งออนไลน์ได้ที่ www. facebook.com/BurtsBeesTH และ www.burtsbees.co.th พิเศษส�ำหรับผูใ้ ช้สมำร์ตโฟน สำมำรถอัพเดตและช้อปปิ้ง ผ่ ำ นแอพพลิ เ คชั น burtsbeesthailand ทั้งบนระบบ Android และ iOS

BOOK

แน่ ใจหรือว่าช่วยโลก? (The Conundrum)

หนังสือเล่มนีจ้ ะมำท้ำทำยควำมเชือ่ เกีย่ วกับกำรรักษ์โลกแบบเดิมๆ ทีเ่ รำหลำยคนก�ำลังท�ำอยู่ และคิดว่ำจะช่วยโลกให้กลำยเป็นสีเขียวขึน้ มำได้ ซึง่ แท้ทจี่ ริงแล้ว ในหลำกหลำยพฤติกรรมของคนยุคนี้ แม้จะถูกห่อหุ้มด้วยค�ำว่ำ ‘รักษ์โลก’ แต่เบื้องลึกและเบื้องหลังอำจจะไม่ได้เป็นไปตำมนั้น นอกจำกจะไม่ได้ช่วยให้โลกมี สิ่งแวดล้อมที่ดีขึ้นแล้ว มิหน�ำซ�้ำบำงพฤติกรรมยังเป็นกำรท�ำร้ำยโลกซ�้ำเติมลงไปอีก ยกตัวอย่ำงเช่น เทคโนโลยีกำรบินที่สำมำรถประหยัดพลังงำนลงไปจำก เมือ่ 20 ปีทแี่ ล้ว ได้รำว 75% แม้จะเป็นเทคโนโลยีทดี่ ี แต่สงิ่ ทีต่ ำมมำก็คอื ต้นทุนทำงกำรบินทีถ่ กู ลง ค่ำตัว๋ โดยสำรทีล่ ดลง ส่งผลให้คนเรำอยำกจะบินกันมำกขึน้ ซึง่ รวมแล้วเป็นกำรท�ำร้ำยโลกมำกขึน้ กว่ำทีเ่ ป็น นอกจำกนีย้ งั มีอกี หลำกหลำยตัวอย่ำงทีจ่ ะท�ำให้เรำเข้ำใจหลักกำรรักษ์โลกอย่ำงแท้จริง แม้บำงหัวข้อจะขัดอกขัดใจ จิกกัด และเสียดสีพฤติกรรมที่เรำเคยๆ ท�ำอยู่ แต่ถ้ำลองเปิดใจ แล้วอ่ำนหนังสือเล่มนี้อย่ำงลึกซึ้ง คุณจะพบวิธีเยียวยำโลกใบนี้อย่ำงยั่งยืนมำกขึ้น

19

PLACE

Candide Book Shop

“ร้านก็องดิด สาขาคลองสาน เป็นกำรกลับมำของร้ำนก็องดิดทีเ่ คยเป็นร้ำนตึกแถวเล็กๆ ในซอยคอกวัว ตัง้ แต่ครัง้ นัน้ ร้ำนก็องดิดก็เป็นร้ำนหนังสืออิสระ ร้ำนโปรดของนักอ่ำนและนักท่องเทีย่ วมำกมำย เพรำะหนังสือแนววรรณกรรมทีห่ ำยำก และบทสนทนำกับเจ้ำของร้ำนผูอ้ อ่ นโยนและกว้ำงขวำงในวงกำร หนังสือทีช่ อื่ ดวงฤทัย เอสะนำชำตัง หรือ ‘พีแ่ ป๊ด’ ตอนนีพ้ แี่ ป๊ดเปิดก็องดิดอีกครัง้ ในพืน้ ทีเ่ ก๋ไก๋ หน้ำร้ำนมีสนำมหญ้ำและต้นไม้ใหญ่งดงำม ภำยในร้ำน กว้ำงขวำงน่ำนั่ง ทั้งยังมีกำแฟหอมๆ กับขนมอร่อยๆ ส�ำหรับจิบและแกล้มกำรนั่งอ่ำนหนังสือหรือพูดคุยกับเพื่อนฝูง บรรยำกำศร้ำนหนังสือเช่นนี้ หำได้ยำกยิ่งในกรุงเทพฯ และเมื่อเริ่มคุยกับพี่แป๊ด คุณก็จะเข้ำใจว่ำเหตุใดใครๆ จึงอยำกกลับไปหำเธออยู่เรื่อยๆ” ร้ำนก็องดิด ตั้งอยู่ในบริเวณ The Jam Factory ติดกับตลำดคลองสำน ติดตำมรำยละเอียดได้ที่ www.facebook.com/CandideBooks เลือกให้โดย : ปรำบดำ หยุ่น นักเขียน และเจ้ำของส�ำนักพิมพ์ไต้ฝุ่น

รวม 100 บทสัมภาษณ์คดั สรร เข้มข้น ทีเ่ คยตีพมิ พ์ ในนิตยสารแจกฟรีรายสัป ดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำาเล่ม ของ a day BULLETIN ที่ตรงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบพร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลือกอ่านแบบเต็มอิม่ แล้ววันนี้ In Talk, We Trust เพราะเรา เชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER

APPLICATION

DietPoint

หน้ำบำน เอวหนำ ขำใหญ่ อำจเป็นปัญหำหนักใจในชีวติ ของใครหลำยๆ คน โดยเฉพำะคนเมืองผูไ้ ม่มเี วลำมำนัง่ ออกแบบ ตำรำงอำหำรประจ�ำวันด้วยตัวเอง ซึง่ แอพพลิเคชันนีจ้ ะท�ำหน้ำทีเ่ ป็นนักโภชนำกำรผูร้ ใู้ จให้กบั คุณ ด้วยตำรำงอำหำรทีถ่ กู ออกแบบมำอย่ำงรัดกุมส�ำหรับคนทีต่ อ้ งกำรไดเอ็ตอย่ำงจริงจัง พร้อมรับประกันผลลัพธ์ทนี่ ำ่ พึงพอใจ โดยมีให้เลือกหลำยสูตร ตำมควำมต้องกำรทีแ่ ตกต่ำงกันของแต่ละคน ตัวอย่ำงเช่น Simple Cleanse ทีเ่ น้นควำมสะดวกด้วยเมนูอำหำรทีไ่ ม่ย่งุ ยำก ให้คุณท�ำตำมได้ง่ำยๆ และสำมำรถลดน�้ำหนักได้จริง 0.7 กิโลกรัม ภำยใน 5 วัน หรือถ้ำผลลัพธ์ที่ต้องกำรมำกกว่ำนั้น ก็อำจจะซื้อไดเอตแพลนเพิ่มได้ในสนนรำคำที่สมเหตุสมผล ดำวน์โหลดแอพฯ นี้ได้ทั้งใน Android และ iOS

COLLECTION

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

SWEET

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

THE OBSERVER Fauchon The Metropolitan Museum of Art : Persian Lion’s Head มนุษย์ไม่ได้สวมใส่เครื่องประดับไว้แค่เพียงต้องกำรแต่งเติมควำมงำมให้ตัวเองเพียงอย่ำงเดียวเท่ำนั้น แต่ยงั ใช้เป็นเครือ่ งรำงทีช่ ่วยเพิม่ ควำมมัน่ ใจให้กบั ตัวเองด้วย โดยเฉพำะเครือ่ งประดับสีทองนัน้ เชือ่ กันว่ำเป็น สัญลักษณ์ของควำมมัง่ คัง่ และเต็มไปด้วยคุณค่ำทำงจิตใจ ถ้ำคุณอยำกได้เครือ่ งประดับทีม่ ที งั้ ควำมขลัง และ ควำมสวยงำม เรำแนะน�ำคอลเล็กชัน Persian Lion’s Head ซึ่งประกอบไปด้วยชุดเครื่องประดับเคลือบทองค�ำ 24K ด้วยดีไซน์ที่ได้แรงบันดำลใจจำกประติมำกรรมรูปหัวสิงโต ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่แสดงควำมยิ่งใหญ่ของ จักรวรรดิอำเคมีนิดในยุครุ่งเรืองที่ใช้ทองค�ำในกำรประดับประดำร่ำงกำย โดยในเซตมีทั้งที่ติดผม ต่ำงหู และสร้อยคอ (รำคำเริ่มต้นที่ 2,800 บำท) แวะชมคอลเล็กชันสวยๆ นี้ได้ที่ The Metropolitan Museum of Art ชั้น 3 ดิเอ็มโพเรียม

GIVE

โครงการช่วยหมา-แมวจรจัด บ้านแสงตะวัน

บ้ำนแสงตะวัน จังหวัดนครปฐม เป็นทีพ่ กั อำศัยของป้ำนิดำกับลุงสัญญำ และยังเป็นทีพ่ กั พิงส�ำหรับ สุนัขกว่ำ 300 ตัว และแมว 200 ตัว ทุกเช้ำป้ำนิดำจะท�ำควำมสะอำดเก็บกวำดอุจจำระและปัสสำวะ ตอนกลำงวันจะหุงข้ำวและให้อำหำรสุนขั และแมวซึง่ สำมำรถกินกันได้วนั ละ 1 มือ้ เท่ำนัน้ บ้ำนแสงตะวัน ขำดกำรเข้ำถึงในกำรช่วยเหลือจำกภำยนอก เนือ่ งจำกอยูห่ ำ่ งไกลควำมเจริญ และเส้นทำงในกำรเดินทำง ไปยังทีแ่ ห่งนีค้ อ่ นข้ำงล�ำบำก ทำงกลุม่ ของ คุณชนกนำถ เมฆพัฒน์ (เมย์) และ คุณพิมพ์นภิ ำ จิตตธีรโรจน์ (แก้มบุ๋ม) ได้รวมตัวกันรับบริจำคเงินผ่ำนทำงเว็บไซต์เทใจดอตคอมเพื่อสนับสนุนกำรท�ำงำนของ บ้ำนแสงตะวัน เข้ำไปศึกษำรำยละเอียดโครงกำรและบริจำคเงินได้ที่ www.taejai.com/projects/5110

Fauchon (โฟชอง) แบรนด์ ร้ ำ นอำหำรจำกฝรั่ ง เศสอำยุ ก ว่ ำ 120 ปี ที่โดดเด่นด้วยเมนูขนมที่มี เอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร เพิง่ เปิดตัว สำขำใหม่ ล ่ ำ สุ ด ในเมื อ งไทย ที่ เดอะ กรูฟ๊ แอต เซ็นทรัลเวิลด์ ไดน์นงิ แอนด์ แกสโตร บำร์ แลนด์มำร์ก แห่งใหม่ของเซ็นทรัลเวิลด์ โดยร้ำน โฟชองแห่งใหม่นจี้ ะเป็นร้ำนของว่ำง สไตล์ฝรั่งเศส คำเฟ่โฟชอง และร้ำน จ�ำหน่ำยผลิตภัณฑ์อำหำรรวมถึง สินค้ำทีร่ ะลึกไว้ในทีเ่ ดียว ไม่วำ่ จะเป็น เมนูขนมหวำนที่เป็นซิกเนเจอร์ของ ร้ำนอย่ำงเอแคลร์ มำกำรอง และอืน่ ๆ เช่น แซนด์วิช ซุป รวมไปถึงเมนู เครือ่ งดืม่ ทัง้ ร้อนและเย็น เมนูอำหำร กลำงวัน และอำหำรเย็น ตลอดจน อำหำรทีโ่ ฟชองผลิตขึน้ เฉพำะภำยใต้ แบรนด์ โ ฟชอง ทั้ ง ประเภทคำว และหวำน อำทิ ช็อกโกแลต บิสกิต แยม รวมถึงไวน์และเครือ่ งดืม่ สปิรติ ผลิตภัณฑ์ชำ และผลิตภัณฑ์อำหำร และของที่ระลึกที่สำมำรถซื้อไปเป็น ของขวัญของฝำกคนรู้ใจ

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกต ปรากฏการณ์หลากหลายในสังคมอุดมปัญหา เพื่อค้นหาปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

24

SHOPPING!

หมอนอิงลายดอกไม้ จาก ZARA Home

ดอกกล้วยไม้ จาก Index หมอนอิงลายผีเสื้อ จาก ZARA Home

ชุดดอกคาร์เนชัน จาก IKEA

ดอกประทัดจีน จาก Index

LET’S CREATE

ไม้ปูพื้น จาก IKEA

A Secret Garden

แจกันดอกไม้ จาก ZARA Home

การได้อยู่ท่ามกลางบรรยากาศของธรรมชาติ หรือได้เห็นพืชพรรณสวยๆ รายรอบตัว ช่างเป็นที่น่าสบายตาสบายใจเสียเหลือเกิน สำาหรับใครที่อาจจะไม่มีพื้นที่สวน แต่อยากเติมเต็มสีสันและชีวิตชีวาภายในบ้านของตัวเอง น่าจะลองซื้อหาของแต่งบ้าน ที่แม้จะเป็นต้นไม้ดอกไม้จำาลอง แต่ก็เหมือนของจริงจนให้ความรู้สึกราวกับมีสวนสวยแบบส่วนตัว ไม่ว่าจะมองไปทางไหนก็เจริญหูเจริญตา

กระถางพุ่มไม้ จาก Index

กระถางหวายสาน จาก IKEA

เชิงเทียน จาก ZARA Home

โต๊ะกาแฟ จาก LIFESTYLE

เก้าอี้ จาก LIFESTYLE

ต้นหญ้า จาก Index

WHERE กระถางกุหลาบ จาก Index

IKEA ที่ศูนย์การค้าเมกาบางนา Index ที่ Index Living Mall ทุกสาขา ZARA Home ที่สยามพารากอน LIFESTYLE ที่ http://shop. ttlifestylehomedeco.com

ดอกลาเวนเดอร์ จาก Index

CALENDAR

27

FRI

MON

TUE

WED

THU

Nonsense Memoir #2

My Beautiful Country

Pauline et Francois

Living Ink

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘Nonsense Memoir #2’ โดย ‘Popkapi’ ผลงานศิลปะ ภายใต้คอนเซ็ปต์ ‘Popkapi Family’ ซึ่ ง ศิ ล ปิ น ได้ เปรี ย บผลงานทุ ก ชิ้ น เสมื อ นว่ า เป็ น หนึ่ ง ใน ครอบครัว ไม่ว่าจะเป็น งานดิจิตอลสเกตช์, งาน เพนต์บนผืนผ้าใบ, งานปัน้ วันนี้ถึง 18 กุมภาพันธ์ 2557 ณ หลั ง แรกบาร์ ซอยมหรรณพ 1 โทร.

08-1306-7007

เชิ ญ ชมภาพยนตร์ เรือ่ ง ‘My Beautiful Country’ ท่ามกลางสงครามกลาง เมือง ดานิกา ชาวเซอร์เบีย ได้สูญเสียสามีไปเพราะ น�า้ มือของชาวอัลบาเนียน แต่ แ ล้ ว วั น หนึ่ ง เธอก็ ตกหลุมรักกับนายทหาร ชาวโคโซโว-อัลบาเนียน ที่ เ ธอได้ ช ่ ว ยเหลื อ ไว้ แล้วความรักของเธอกับ นายทหารผู้นี้ก็น� ามาซึ่ง อันตรายต่อตัวเธอและลูก ชมฟรี วันนี้ เวลา 19.30 น. ณ สถาบั น เกอเธ โทร.

0-2287-0942-4

เชิ ญ ชมภาพยนตร์ ฝรั่งเศสเรื่อง ‘Pauline et Francois’ ครอบครัวทุก ครอบครั ว ต่ า งมี ค วามเคยชินที่มิอาจเปลี่ยนกัน ได้งา่ ยๆ ส�าหรับฟรองซัวส์ เองก็หลีกเลี่ยงกฎเกณฑ์ ดังกล่าวไม่พน้ รอบกายเขา ไม่มีใครคาดเดาว่าจะมี ผู้หญิงคนหนึง่ ก้าวเข้ามา ในชี วิ ต ของเขา ชมฟรี วั น นี้ เวลา 19.00 น. ณ สมาคมฝรัง่ เศสกรุงเทพ โทร. 0-2670-4231

นิทรรศการภาพถ่าย ‘Living Ink’ โดย จตุรงค์ หิ รั ญ กาญจน์ แสดง ภาพถ่ า ยพอร์ เ ทรตของ ผู้คนหลากหลายเชื้อชาติ ศาสนา ที่ มี ใ จรั ก ใน งานศิ ล ปะบนร่ า งกาย อย่ า งการสั ก เหมื อ นกั น และตั ด สิ น ใจอยู ่ กั บ มั น จ น วั น ต า ย วั น นี้ ถึ ง 26 กุ ม ภาพั น ธ์ 2557 ณ People’s Gallery, หอศิ ล ปวั ฒ นธรรมแห่ ง กรุ ง เทพมหานคร โทร.

0-2214-6630-8 (เว้ น วันจันทร์)

Sensation Wicked Wonderland

ก า ร ก ลั บ ม า ข อ ง Sensation ปรากฏการณ์ ท า ง ด น ต รี ร ะ ดั บ โ ล ก ที่ ค รั้ ง นี้ จ ะยิ่ ง ใหญ่ แ ละ อลั ง การกว่ า เดิ ม ใน ‘Sensation Wicked Wonderland’ สัมผัสทุก อณูแห่งความสนุกสนาน เต็ ม พิ กั ด กั บ ดนตรี แ นว อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส์ จ ากดี เ จ ชั้น น�า ระดับ โลก พร้ อ ม โชว์สุดอลังการต่อเนื่อง ถึ ง 8 ชั่ ว โมงเต็ ม วั น นี้ เวลา 21.00 น. ณ ไบเทค บางนา จ�าหน่ายบัตรที่ ไทยทิกเก็ตเมเจอร์

1 2 SAT

SUN

Dutch Settlement

Emotions

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘ดัตช์พลัดถิน่ ’ โดย Pepijn van den Nieuwendijk ศิลปินชาวเนเธอร์แลนด์ น� า เสนอภาพวาดสี น�้ า ทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจจาก การอพยพย้ า ยถิ่ น ฐาน ของชาวดั ต ช์ จ ากสมั ย ศตวรรษที่ 17 ที่อพยพ จากประเทศเนเธอร์แลนด์ กระจายไปยั ง ประเทศ อื่ น ๆ ทั่ ว โลก วั น นี้ ถึ ง 13 กุ ม ภาพั น ธ์ 2557 ณ ละลานตา ไฟน์อาร์ต สุ ขุ ม วิ ท ซอย 31 โทร.

0-2204-0583 (เว้นวันจันทร์)

นิ ท รรศการศิ ล ปะ ‘อารมณ์’ โดย สุดาภรณ์ เตจา ภาพวาดของเธอ พรรณนาถึงการเดินทาง อดี ต และปั จ จุ บั น ซึ่ ง แสดงออกถึ ง ส�า นึ ก และ ผลผลิ ต จากการฝึ ก ฝน ตั ว เองอย่ า งหนั ก หน่ ว ง ของเธอเอง วั น นี้ ถึ ง 28 กุ ม ภาพั น ธ์ 2557 ณ เซรินเดีย แกลเลอรี ซอยเจริญกรุง 36 โทร.

0-2238-6410 (เว้นวันจันทร์)

30

IN THE WILDEST WORLD เรื่อง : ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

เป็ น ธรรมดาของคนรัก สัต ว์ ที่จ ะมีสัต ว์ เ ลี้ย ง อยูใ่ นบ้านหลายตัว แต่เราเชือ่ ว่าไม่นา่ จะมีบา้ นไหน ทีเ่ ต็มไปด้วยสิงสาราสัตว์นานาชนิด เท่ากับบ้านของ ศิระ ชัยจิตวณิชกุล ที่เพียงเราก้าวพ้นประตูบ้าน เข้าไปก็ต้องทึ่งกับสัตว์สตัฟฟ์จา� นวนมากที่อัดแน่น อยู่ภายในห้องนั่งเล่น ยังไม่นับรวมสุนัขอีกสองตัว นกคีรีบูน นกกระจิบ และเป็ดแมนดารินที่เลี้ยงไว้ รวมถึงบรรดานกกระจอกอีกฝูงหนึง่ ทีแ่ วะมากินอาหาร เป็นเวลาในสวนหลังบ้านด้วย “เราแบ่งที่อยู่ไว้เป็นสัดเป็นส่วน ด้านล่างจะ เก็บของเกี่ยวกับสัตว์สตัฟฟ์ ชั้นบนก็จัดสรรให้เป็น ที่อยู่ของแม่และพี่สาวที่เลี้ยงสุนัขไว้ข้างบนด้วย พวกเขาก็มีความสุขนะที่อยู่กันสบายๆ ข้างบน ส่วนข้างล่างก็เต็มไปด้วยของที่เราชอบ ซึ่งพอเรา เข้ามาในบ้านแล้วจะรูส้ กึ เหมือนหลุดมาอีกโลกหนึง่ เหมือนอยูใ่ นพิพธิ ภัณฑ์ มันจะแตกต่างจากข้างนอก คนละขั้วเลย” โดยศิระเองเป็นคนที่สนใจศึกษาและมีความรู้ เกี่ยวกับสัตว์ชนิดต่างๆ เป็นอย่างดี “สัตว์สตัฟฟ์พวกนี้เราเก็บมาเรื่อยๆ ตอนนี้เรา ทั้ ง สะสมเองและขายด้ ว ย เรารู ้ สึ ก ว่ า มั น เป็ น ของสวยงามชนิดหนึ่งที่ธรรมชาติสร้างสรรค์เอาไว้ คงเหมือนทีค่ นอืน่ ชอบรถหรือชอบกระเป๋า และต้อง บอกว่าสัตว์ทกุ ตัวทีไ่ ด้มาเป็นสัตว์ทตี่ ายตามธรรมชาติ เช่ น นกยู ง ที่ ต ายในฟาร์ ม หรื อ ตายในสวนสั ต ว์ ยกเว้นก็แต่สัตว์บางชนิดที่ถูกล่าตามฤดูกาล เช่น พวกไก่ฟ้า ซึ่งพอเราได้เห็นมันใกล้ๆ จะรู้สึกทึ่งใน รายละเอียดของสัตว์เหล่านี้มาก” ศิระเล่าว่า ในตอนแรกเขาตกแต่งบ้านไปโดย ไม่ได้ค�านึงถึงสัตว์ต่างๆ แต่เมื่อมีสัตว์สตัฟฟ์เข้ามา อยู่ สิ่งที่เขาตกแต่งเอาไว้ตอนแรกก็บังเอิญเข้ากัน อย่างเหมาะเจาะ “ตอนแรกเราก็ไม่ได้ตั้งใจจะเก็บสัตว์พวกนี้ไว้ มากขนาดนี้ เราก็แต่งบ้านตามสไตล์ที่เราชอบ อย่างเช่น ผนังเราก็เลือกใช้สีน�้าเงินอมเขียวเข้มๆ เราชอบสีมดื เพราะคิดว่ามันคุมโทนได้งา่ ย ท�าให้รสู้ กึ ผ่อนคลาย เย็นสบาย คนทีอ่ ยูบ่ า้ นนีก้ ม็ คี วามสุขมาก

ที่บ้านมันเย็น พอเข้ามาก็จะรู้สึกง่วงโดยอัตโนมัต ิ เป็นบ้านที่หลังเล็กแต่ก็อบอุ่นดี” นอกจากบรรดาสัตว์สตัฟฟ์ที่เป็นจุดเด่นของ บ้านแล้ว ศิระและพี่สาวก็ไม่ได้ละเลยความส�าคัญ ของฟังก์ชนั อืน่ ส�าหรับการอยูอ่ าศัยเลย ไม่วา่ จะเป็น โต๊ะทีเ่ ข้าชุดกับโซฟา ซึง่ ถูกออกแบบมาให้มคี วามสูง ที่พอเหมาะจนเรารู้สึกได้ถึงความพิเศษและสบาย ในเวลาเดียวกัน แสดงถึงความใส่ใจของเจ้าของบ้าน อย่างแท้จริง

หนังสือที่อยากแนะน�า - Drawn from Paradise ที่เป็นภาพสเกตช์ นกชนิดต่างๆ โดยใช้สีนา�้ ศิลปินที่ชอบ - โทนี ผี เพลงที่จะเปิดเวลาเพื่อนมาที่บ้าน - เพลงบีตแรงๆ เร็วๆ สัตว์สตัฟฟ์ตัวแรกที่ได้มา - นกพัฟฟินจากขั้วโลกเหนือ ภาพยนตร์ส�าหรับบ้านหลังนี้ - Night at the Museum กาแฟแก้วโปรด - อเมริกาโน

abook9@gmail.com abookpublishing

คนนินทา ดีอย างไร… จะได เป นพีอาร ส วนตัว ผู ชายทิ�ง ดีอย างไร… จะได เจอคนใหม ที่รวยกว ามึง ผู หญิงทิ�ง ดีอย างไร… จะได เจอคนใหม ที่สวยกว ามึง ตกงาน ดีอย างไร… จะได นอนอยู บ านนานกว าเดิม กระเป ารถเมล ด า ดีอย างไร… จะได จําไว ว า คราวหน าอย าลืมเอาเหร�ยญมาด วย

175.น าเน็กไม เคยหายหน าหายตาไปจากชีวิตเรา เขายังคงวนเวียน อยู ตามจอทีวี เสียงในโฆษณา ฯลฯ ให เราได ดูได ฟ งอยู เสมอ แต อีกสิ�งที่น ารักมากจนต องหาเวลาทําให ได มาตลอด คือการเขียน มุมมองในแบบน า โลกที่น าได เห็น เป นสิ�งที่น าสนใจและเชิญชวน ให เราอยากรู อยากอ าน และอยากฮาไปกับความเป นน า อยู มิเสื่อมคลาย

วางจําหน ายแล ววันนี้

ที่ร านหนังสือชั�นนําทั�วประเทศ หร�อสั�งซื้อโดยตรงในราคาลดพิเศษจาก a book โทร 0 2726 9996 ต อ 49 หร�อ member@daypoets.com facebook.com/polkadotbook, daypoets.com, polkadotbook.net

I put a spell sewing on party

270.Available now! ที่รานนายอินทรทุกสาขา และรานหนังสือชั้นนําทั่วประเทศ หรือสั่งซื้อโดยตรงในราคาพิเศษ โทร. 0-2726-9996 ตอ 49, polkadotbook@gmail.com

32

HEALTH HEALTH TIPS

Q : การทานอาหารมื้อดึกท�าให้ อ้วนได้จริงหรือไม่ A : ไม่จริง เนื่องจากมีงานวิจัยรองรับ

แล้วว่าร่างกายไม่ได้จดั การกับอาหารที่ กินเข้าไปในตอนกลางคืนแตกต่างไป จากกลางวัน ทางด้าน ดอกเตอร์ ลุยจิ แกรตตั น แพทย์ จ ากสหรั ฐ อเมริ ก า กล่าวว่า “แม้ขณะนอนหลับ ร่างกาย ก็ ยั ง คงเผาผลาญอาหารเพื่ อ สร้ า ง พลังงานให้ระบบต่างๆ ภายในร่างกาย ท� า งานได้ อ ย่ า งเป็ น ปกติ เช่ น เพื่อ ควบคุมอุณหภูมภิ ายในร่างกาย ซ่อมแซม เซลล์ทสี่ กึ หรอ เป็นต้น กิจกรรมเหล่านี้ ล้วนเป็นกลไกการท�างานตามธรรมชาติ ของร่ า งกายขณะนอนหลั บ ทั้ ง สิ้ น ” ฉะนัน้ การกินตอนกลางคืนไม่ได้ท�าให้ คนอ้วนขึน้ แต่ปญ ั หาอยูท่ หี่ ลายคนชอบ ทานมื้ออาหารหนักที่สุดตอนกลางคืน มากกว่า ที่มา : www.drluigi.com

200

3 SECRETS OF PEOPLE WHO NEVER GET SICK

เคยสงสัยไหมว่าท�าไมบางคนถึงไม่เคยป่วยเลย หรือท�าไมบางคนดูสดใส และอ่อนกว่าวัยอยูเ่ สมอ แม้วา่ เวลาจะผ่านไปกีป่ กี ต็ าม ค�าตอบคือคนกลุม่ นี้ มีพฤติกรรมและการเลือกทานอาหารทีแ่ ตกต่างจากคนทัว่ ไป ซึง่ เราขออาสา รวบรวมมาให้คุณได้อ่านและท�าตามดังต่อไปนี้

• พยายามอยู่อย่างแอ็กทีฟในออฟฟิศ ในหนึ่งวัน เราอาจต้องอยูใ่ นออฟฟิศนานถึง 8 ชัว่ โมง ซึง่ คงไม่ดแี น่ หากคุณเลือกทีจ่ ะนัง่ อยูห่ น้าคอมพิวเตอร์อยูต่ ลอดเวลา เพราะล่าสุดมีงานวิจัยออกมาแล้วว่าการนั่งติดต่อกัน เป็นเวลานานนั้นเป็นอันตรายต่อสุขภาพ แม้ว่าผู้นั้น จะออกก�าลังกายเป็นประจ�าอยู่แล้วก็ตาม นอกจากนี้ ในปี 2009 ยังมีการวิจยั เผยว่า ยิง่ คนเราใช้เวลานัง่ บนเก้าอี้ นานเท่าไหร่ ก็ยงิ่ เพิม่ ความเสีย่ งทีจ่ ะเสียชีวติ ให้กบั ตัวเอง มากขึ้นเท่านั้น ผู้วิจัยจึงแนะน�าว่าวิธีที่จะช่วยบรรเทา ปัญหาได้กค็ อื การพักเบรกให้รา่ งกายได้เปลีย่ นอิรยิ าบถ ทุก 45 นาที • อาบน�า้ เย็น เพราะน�้าเย็นช่วยให้การไหลเวียนเลือด ท�าได้ดยี งิ่ ขึน้ สร้างความแข็งแรงให้กบั เซลล์ผวิ ช่วยเพิม่ ภูมิคุ้มกันให้แก่ร่างกาย แถมยังช่วยให้อารมณ์เย็นขึ้น และสร้างความกระปรี้กระเปร่าได้ นอกจากนี้ยังเคยมี การศึ ก ษากั บ นั ก ว่ า ยน�้ า หนุ ่ ม ในกรุ ง เบอร์ ลิ น พบว่ า การอาบน�้าเย็นช่วยกระตุ้นให้ร่างกายผลิตสารต้าน อนุมูลอิสระชนิดที่มีชื่อว่ากลูตาไธโอนได้ • กินกระเทียม เพราะกระเทียมถือเป็นสุดยอดสมุนไพร ทีม่ ปี ระโยชน์ตอ่ ร่างกายมากมายอย่างน่าอัศจรรย์ ไม่วา่ จะเป็นลดความดันในเส้นเลือด ลดระดับคอเลสเตอรอล ต่อสู้กับเชื้อแบคทีเรียในร่างกาย และท�าหน้าที่เหมือน สารต้านอนุมลู อิสระอันทรงพลัง นอกจากนี ้ ยังมีการศึกษา จากมหาวิทยาลัยเวสเทิร์นออสเตรเลียพบว่า คนที่ทาน กระเทียมเป็นประจ�านัน้ มีจา� นวนวันทีป่ ว่ ยน้อยกว่าคนที่ ไม่ทานกระเทียมเลยถึงครึ่งหนึ่ง ในงานวิจัยยังแนะน�า อีกว่า ส�าหรับผูท้ ตี่ อ้ งการรับคุณประโยชน์สงู สุด ควรทาน กระเทียมโดยหลีกเลี่ยงการปรุง เพราะมันจะท�าให้ ประสิทธิภาพของสารอาหารในกระเทียมนั้นด้อยลง ที่มา : www.ivillage.com

มีการศึกษาตีพมิ พ์ในวารสาร Nature Neuroscience ระบุวา่ การได้รบั กาเฟอีนจาก กาแฟ 200 มิลลิกรัมต่อวัน มีสว่ นท�าให้ความสามารถด้านความจ�าระยะยาวของผูน้ นั้ มีประสิทธิภาพมากขึน้ ได้

HEALTH NEWS

นักวิจัยเผย ช็อกโกแลต ไวน์แดง เบอรี ลดความเสี่ยงเบาหวานได้

มีการศึกษาเปิดเผยจากมหาวิทยาลัยอีสต์แองเกลีย (UEA) และคิงส์คอลเลจ ลอนดอน ระบุวา่ นักวิจยั ได้คน้ พบความเชือ่ มโยงระหว่างการได้รบั สารต้านอนุมลู อิสระทีช่ อื่ ว่าฟลาโวนอยด์ กับการลดลง ของอินซูลนิ ในร่างกาย กล่าวคือ การได้รบั สารฟลาโวนอยด์ ซึง่ พบได้ในช็อกโกแลต ไวน์แดง ชา และ ผลไม้ตระกูลเบอรี สามารถเข้าไปต่อต้านการลดลงของอินซูลนิ ในร่างกาย และช่วยรักษาระดับน�า้ ตาล ในเลือดให้อยู่ในสภาวะปกติ จึงสามารถลดโอกาสเป็นโรคเบาหวานประเภทที่ 2 ได้ อย่างไรก็ตาม ก่อนหน้านีก้ เ็ คยมีการวิจยั ออกมาแล้วว่าสารฟลาโวนอยด์มปี ระโยชน์ตอ่ ร่างกายในการลดความเสีย่ ง โรคร้ายหลายชนิด ไม่วา่ จะเป็นโรคหัวใจ โรคความจ�าเสือ่ ม และมะเร็งบางชนิด ทางด้าน ศาสตราจารย์ เอดิน คาสสิดี้ ผู้ท�าการวิจัย กล่าวว่า “นี่เป็นครั้งแรกที่เราค้นพบว่าสารจ�าพวกไบโอแอ็กทีฟอย่าง ฟลาโวนอยด์ สามารถลดความเสี่ยงเป็นโรคเบาหวานได้” ที่มา : www.dailymail.co.uk

HEART

33

HEART TIPS

9 SIGNS OF TRUE HAPPINESS

หากมีใครสักคนถามคุณว่า “ตอนนีค้ ณ ุ มีความสุขแล้วหรือยัง?” คุณจะพิจารณา ความสุขของตัวเองได้จากอะไรบ้าง? ในวันนีเ้ รามีแนวทางให้คณ ุ ได้ลองส�ารวจตัวเอง ว่าก�าลังมีความสุขมากน้อยแค่ไหน โดยมีขอ้ เท็จจริง 9 ข้อทีจ่ ะช่วยยืนยันในความสุข ที่แท้จริงของคุณได้ง่ายๆ หากใครที่มีครบ 9 ข้อแล้วก็ขอแสดงความยินดีด้วย ส่วนใครทีย่ งั มีไม่ครบ ก็ลองเติมเต็มความสุขให้ตวั เองดู ซึง่ คงไม่ยากเกินความสามารถ เพียงเริ่มจาก ‘ใจ’ ของคุณเองเท่านั้น

• คุณอยากให้คนอื่นได้แบ่งปันความสุขร่วมกับคุณ หมายถึงการที่คุณอยากให้คนอื่นเป็นสุขด้วยในเวลาที่คุณ เป็นสุข เช่น การแบ่งปันรอยยิม้ หรือค�าพูดดีๆ กับคนรอบข้าง • คุณไม่วติ กกังวลกับเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ เช่น คุณไม่หงุดหงิด กับการพลาดรถไฟฟ้าหนึ่งขบวน หรือท�าน�้าหก เพราะคุณ มีเรื่องอื่นที่พร้อมจะท�าให้ยิ้มได้เสมอ • (เพราะอันทีจ่ ริงแล้ว) คุณหาความสุขได้กบั สิง่ เล็กๆ น้อยๆ เช่น การบังเอิญได้ยินเพลงโปรดในร้านกาแฟ หรือ การที่คุณมีความสุขเมื่อเห็นเด็กเล็กๆ หัวเราะกับแม่ • คุณภูมิใจกับความส�าเร็จของคนรอบข้าง และคุณ ร่วมยินดีไปกับเขาโดยไม่มคี วามรู้สกึ อิจฉาหรือหมัน่ ไส้ใดๆ • การอยูก่ บั ปัจจุบนั ตรงหน้าเป็นสิง่ ส�าคัญส�าหรับคุณ ซึ่ ง คุ ณ พร้ อ มจะท� า มั น ให้ ดี ที่ สุ ด โดยไม่ ต ้ อ งจมอยู ่ กั บ ความทุกข์ในอดีต หรือกังวลกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในอนาคต • คุณมีความสัมพันธ์ทเี่ ป็นสุข ไม่ใช่เพียงกับคนรักเท่านัน้ แต่หมายรวมถึงความสัมพันธ์กับญาติพี่น้อง เพื่อนฝูง และเพื่อนร่วมงานด้วย การที่คุณพร้อมจะพบปะพูดคุยกับ ใครก็ตามแต่ เป็นสัญญาณว่าคุณไม่มคี วามบาดหมางหรือ ข้องใจกับใครอื่น นั่นก็เป็นเรื่องที่สุขมากๆ แล้ว • เมื่ อ พบกั บ เรื่ อ งเครี ย ด คุ ณ รู ้ ว ่ า จะใจเย็ น ลงได้ อย่างไร การจัดการกับความเครียดได้กถ็ อื ว่ามีชยั ไปกว่าครึง่ นัน่ หมายถึงว่าจิตใจคุณเป็นสุขและแข็งแรงมากพอทีจ่ ะรับ กับเรื่องต่างๆ ในชีวิตได้อย่างสบายๆ และมีสติ • การผูกมิตรกับคนใหม่ๆ เป็นเรื่องง่ายส�าหรับคุณ ไม่ว่าใครๆ ก็ต้องอยากจะอยู่กับคนที่ท�าให้พวกเขารู้สึกดี ดังนั้น เมื่อคุณมีความสุขและอยากแบ่งปันความสุขกับ คนรอบข้าง การผูกมิตรหรือหาเพือ่ นใหม่ยอ่ มเป็นเรือ่ งทีค่ ณ ุ ท�าได้ดีอย่างแน่นอน • คุณมีเรือ่ งใหม่ๆ ทีอ่ ยากท�าให้สา� เร็จอยูเ่ สมอ นัน่ เพราะ คุณได้ท�าเป้าหมายที่เคยมีให้ส�าเร็จไปแล้วนั่นเอง ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

14 DAYS OF JOY

ส�าหรับใครที่พอมีเวลาว่างใน เดื อ นกุ ม ภาพั น ธ์ นี้ ไม่ ค วรพลาด กิจกรรมของกลุ่ม ‘ดาหลา’ ที่จะจัด ค่ายอาสานานาชาติที่บ้านท่ายาง ต�าบลปากน�้า จังหวัดสตูล ระหว่าง วันที่ 4-17 กุมภาพันธ์ ให้ไปช่วยกัน สร้างที่พักส�าหรับกลุ่มอาสาสมัคร ระยะยาวที่ จ ะมาเป็ น ครู อ าสาใน หมูบ่ า้ นท่ายาง ซึง่ นอกจากจะไปช่วย กั น สร้ า งกระท่ อ มที่ พั ก แล้ ว ยั ง มี กิ จ กรรมร่ ว มกั บ เด็ ก ในชุ ม ชนและ เรียนรู้วีถีของคนชายฝั่งด้วย ยิ่งกว่า นั้นยังมีข่าวดีส�าหรับใครที่อยากฝึก ภาษา เพราะตอนนีม้ อี าสาสมัครจาก ต่างชาติสมัครมาร่วมค่ายนี้ถึง 7 คน ซึ่ ง ทุ ก คนจะได้ แ ลกเปลี่ ย นเรี ย นรู ้ ภาษาและวัฒนธรรม ทั้งการร้องร�า ท�าเพลงและอาหารนานาชาติ นับว่า คุ้มยิ่งกว่าคุ้มที่จะได้ประสบการณ์ ดีๆ ทีห่ าได้ยาก และได้ภาคภูมใิ จกับ การท� า กิ จ กรรมเพื่ อ สั ง คมอี ก ด้ ว ย ใครที่สนใจสามารถดูรายละเอียด เพิ่มเติมได้ที่ www.volunteerspirit. org/event/6859 หรือติดต่อที่โทร. 086292-6900

“จงมองตนเองเพื่อแก้ ไข และมองคนอื่นเพื่อให้อภัย” หลวงปู่ศรี มหาวีโร

ท่ามกลางการแข่งขันอันเข้มข้นในธุรกิจไอที มีหญิงเก่งคนหนึ่งที่ได้ก้าวขึ้นมาอยู่บนจุดสูงสุด นั่นคือ เม็ก วิตแมน ผู้บริหารสูงสุดของบริษัท HP ผู้ซึ่งเคยท�างานให้กับบริษัทยักษ์ใหญ่ หลายต่อหลายแห่ง ท�าให้เธอมีความรู้และประสบการณ์ที่หาได้ยาก จนประสบความส�าเร็จในที่สุด นับเป็นอีกหนึ่งแรงบันดาลใจดีๆ ส�าหรับผู้หญิงรุ่นใหม่ในวันนี้ Name : Margaret Cushing Whitman

(Meg Whitman) Nationality : American Born : 4 August 1956 Age : 57

“I want to spend 100 percent of my time focus on what I think I can make the biggest difference on.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ที่มา : http://en.wikipedia.org/wiki/Meg_Whitman, www.biography.com/ people/meg-whitman-20692533

• เม็ก วิตแมน เกิดทีโ่ คลด์ สปริง ฮาร์เบอร์ ในมหานครนิวยอร์ก โดยพ่อของเธอเป็นนักธุรกิจ ส่วนแม่เป็นแม่บ้าน หลังเรียนจบ ไฮสกูล วิตแมนเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน ซึ่งแต่แรกเริ่ม เธอตั้งใจจะเรียนแพทย์ แต่เมื่อได้ลองเรียนแล้ว เธอพบว่าไม่สนุก กับวิชาทางด้านวิทยาศาสตร์ และในช่วงเดียวกันนัน้ เธอได้ท�างาน ขายโฆษณาให้กบั หนังสือของมหาวิทยาลัย จึงได้พบว่าตัวเองสนุก กับงานขายเป็นอย่างมาก • ในปี ค.ศ. 1974 วิตแมนจึงเปลี่ยนไปเรียนสาขาเศรษฐศาสตร์ และเพิม่ ความสนใจในด้านธุรกิจและการตลาดมากขึน้ เธอบอกรับ เป็นสมาชิกของหนังสือพิมพ์ธุรกิจและอ่านหนังสือเหล่านั้นทุกวัน เมื่อเรียนจบจากพรินซ์ตัน เธอก็เรียนต่อด้านการบริหารธุรกิจ ที่วิทยาลัยธุรกิจฮาร์วาร์ดในทันที • เมือ่ จบการศึกษา ในทศวรรษที ่ 1980 วิตแมนได้ทา� งานในบริษทั The Walt Disney ด้านกลยุทธ์และการตลาด ต่อมาในช่วงปี ค.ศ. 1990 เธอได้ทา� งานให้กบั บริษทั DreamWorks รวมถึง Procter & Gamble และ Hasbro จนถึงปี ค.ศ. 1998 เธอก็ได้เป็นกรรมการบริหารของ

บริษัท eBay จนถึงปี ค.ศ. 2008 • ระยะเวลา 10 ปี ที่บริษัท eBay วิตแมนได้มีส่วนส�าคัญที่ท�าให้ บริษัทขยายกิจการจากรายได้ 4 ล้านเหรียญฯ จนบริษัทมีรายได้ ถึ ง 8 พั น ล้ า นเหรี ย ญฯ ต่ อ ปี และมี พ นั ก งานเพิ่ ม ขึ้ น อี ก กว่ า หมืน่ คน ซึง่ ด้วยความสามารถอันโดดเด่น เธอจึงถูกเชิญให้รว่ มงาน กับบริษทั HP หรือ Hewlett-Packard ในเดือนมกราคม ปี ค.ศ. 2011 และได้เลื่อนขั้นเป็นผู้บริหารระดับสูงในเดือนกันยายนปีเดียวกัน นั้นเอง โดยมีส่วนในการพัฒนาบริษัทเป็นอย่างมาก • นอกจากงานบริหารธุรกิจแล้ว วิตแมนยังมีความสนใจในด้าน การเมืองด้วย โดยในปี ค.ศ. 2009 เธอได้สมัครเข้ารับเลือกตั้ง เป็นผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย และได้เป็นผู้หญิงคนที่ 3 ในรอบ 20 ปีที่ได้ท�าการบริหารรัฐอีกด้วย ดังนั้น จะเห็นได้ว่าวิตแมน เป็นหญิงเก่งที่ไม่เคยหยุดที่จะก้าวไปข้างหน้าในทุกๆ ด้านที่เธอ สนใจ ซึ่งน่าจะเป็นข้อพิสูจน์ของศักยภาพที่ไม่จ�ากัดเพศได้เป็น อย่างดี

ALL ABOUT BIZ

34

BIZ IDEA

BIZ LIFE

LITTLE BY LITTLE ธรณ ชัชวาลวงศ์

แฟชั่นดีไซเนอร์ และผู้ก่อตั้งแบรนด์ TAWN C. ผู้ผลิตเสื้อผ้าสตรี พร้อมใส่ โดยมีจุดยืนในการเลือกใช้วัสดุที่มีคุณภาพ ตัดเย็บอย่าง ประณีต และใส่ใจในทุกรายละเอียดตั้งแต่ขั้นตอนการร่างแบบจนถึง เสร็จสิน้ ชิน้ งาน เพือ่ น�าไปสูก่ ารเป็นสินค้าในระดับไฮเอนด์อกี หนึง่ แบรนด์ ของประเทศไทย

• ก่อนหน้านี้เราอยู่ในระหว่างการตามหาสิ่งที่ตัวเองชอบ ด้วยการท�างานใน สายอาชีพต่างๆ แต่เรารู้ตัวอยู่แล้วว่าตัวเองชอบเรื่องแฟชั่น เพียงแต่อยู่ในช่วง ของการรอจังหวะทีเ่ หมาะสมส�าหรับวันทีเ่ รามีความพร้อมในการเป็นดีไซเนอร์ และมีธุรกิจของตัวเอง • เรื่องของแฟชั่นดีไซน์ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ดีๆ เราคิดว่าอยากเป็นก็เป็นได้เลย แฟชั่น คือเรือ่ งของความรู้ด้านเทคนิคทีต่ ้องอาศัยการเรียนรู้ เพือ่ ทีจ่ ะรู้ว่าการคิดแบบ ดีไซเนอร์นั้นเป็นอย่างไร เป็นงานออกแบบที่อาศัยความสร้างสรรค์ และอาศัย ความรู้ในวิธีการท�า ดังนั้น คุณต้องรู้ตั้งแต่กระบวนการแรกของการตัดเย็บ เสื้อผ้าเพื่อที่เวลาไปท�างานร่วมกับช่างตัดเย็บจะได้เข้าใจตรงกัน • การเป็นนักคิดนักออกแบบต้องรู้จักเรียนรู้ และแสวงหาสิ่งใหม่ๆ ตลอดเวลา พร้อมกับผลักดันตัวเองไปสูท่ ศิ ทางหรือวิธกี ารทีเ่ ราไม่เคยท�า เช่น สีแบบนีแ้ ม้เรา จะไม่ชอบ แต่กล็ องดูวา่ มันอาจจะออกมาสวยก็ได้ รวมถึงการรูจ้ กั วิธตี อบสนอง ความต้องการของผู้บริโภคด้วย • ผมเลือกใช้ชื่อของตัวเองมาสร้างเป็นแบรนด์ เพราะผลงานทุกชิ้นออกแบบ จากตัวเรา และในวงการแฟชั่นระดับโลก ตัวดีไซเนอร์เองจะใช้ชื่อของเขาเป็น เจ้าของแบรนด์ และคิดถึงคาแร็กเตอร์ของตัวแบรนด์ ซึง่ สิง่ ทีเ่ ราน�าเสนอออกไป ผ่านแบรนด์ก็จะท�าให้ลูกค้ารู้ถึงสไตล์ของผลิตภัณฑ์ เนื่องจากองค์ประกอบ ทุกอย่างจะเป็นไปในทิศทางเดียวกัน • ตลาดเสื้อผ้าสตรีในประเทศไทยมีขนาดใหญ่ มีก�าลังซื้อสูง และผู้หญิงเอง จะซื้อเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัวบ่อยกว่าผู้ชาย โดยเฉพาะเสื้อผ้านั้นผู้หญิงจะมี ความต้องการที่หลากหลายทั้งในแง่ของฟังก์ชันการใช้งาน หรือรูปแบบต่างๆ มากกว่าเสื้อผ้าผู้ชาย และการเลือกท�าเสื้อผ้าผู้หญิงส�าหรับผมนั้นนับว่าเป็น การเริ่มต้นจากศูนย์ในแง่ของความคุ้นชิน ก็ถือเป็นความท้าทายที่น่าสนใจ • เมื่อเราท�างานที่ไม่คุ้นชิน การฟังเสียงตอบรับจากลูกค้าจึงเป็นสิ่งที่สา� คัญ และจ�าเป็นอย่างมาก ผมจะได้ความรู้ใหม่ๆ ในการผลิตผลงานจากข้อเสนอ แนะของลูกค้าเสมอ เพราะเขาต่างหากที่เป็นคนสวมใส่เสื้อผ้าที่เราออกแบบ และรู้ว่ามีจุดที่ต้องปรับปรุงเพิ่มเติมตรงส่วนไหนบ้าง • ปัญหาในการก่อตัง้ แบรนด์นนั้ มีเข้ามาตลอด ไม่วา่ จะเป็นการลงทุน การบริหารจัดการสินค้า การจัดสรรก�าลังคน รวมไปถึงปัจจัยพื้นฐานยิบย่อยต่างๆ ซึ่ง ภาพทีค่ นนอกเห็นร้านของเราอาจจะเหมือนกับยอดภูเขาน�า้ แข็งทีล่ อยอยูส่ วยๆ ในทะเล แต่จริงๆ แล้วปัญหาที่ว่านี้คือฐานของภูเขาน�้าแข็งที่อยู่ใต้ทะเลซึ่งมี

ขนาดใหญ่โตอย่างมาก • ผมเริ่มต้นท�าธุรกิจด้วยการวางงบประมาณให้เสร็จก่อน จากนั้นก็ค่อยๆ วางล�าดับความส�าคัญของการท�างาน โดยเริม่ จากการจัดจ้างช่างตัดเย็บเสือ้ ผ้า ลงทุนในเรือ่ งวัสดุ และสถานทีจ่ ดั เก็บ ค่อยๆ ผลิตงานจ�านวนไม่มากขึน้ มาก่อน โดยอาศัยการตลาดแบบปากต่อปาก จนกระทัง่ เก็บเงินเพิม่ ได้มากขึน้ ก็คอ่ ยๆ ขยายกิจการด้วยการเปิดหน้าร้านของตัวเองขึ้นมา • การท�าธุรกิจคือการก้าวขึ้นบันไดทีละขั้น ก่อนจะก้าวไปขั้นต่อไปต้องดูให้ดี เสียก่อน มองซ้ายมองขวาให้รอบคอบ มองตัวเองด้วยว่าพร้อมหรือยัง ถ้าพร้อมแล้ว ก็ค่อยขึ้นไปอีกหนึ่งขั้น • ประสบการณ์ที่ได้รับจากการท�างานเป็นที่ปรึกษาด้านการประชาสัมพันธ์ ท�าให้เรารู้ว่าตอนนี้เรามีหมวกที่ต้องใส่อยู่สองใบ ใบแรกในฐานะของผู้บริหาร และเจ้าของแบรนด์ ส่วนอีกใบคือการเป็นดีไซเนอร์ ซึง่ ทีส่ ดุ แล้วหมวกทีส่ า� คัญ ทีส่ ดุ คือใบทีเ่ ป็นดีไซเนอร์ เพราะธุรกิจของเราเกีย่ วกับแฟชัน่ ดังนัน้ แรงบันดาลใจ จึงส�าคัญทีส่ ดุ ผมเชือ่ ว่าถ้าเราหละหลวมเรือ่ งการดีไซน์ แล้วมุง่ ไปแต่เรือ่ งยอดขาย ตัวแบรนด์ก็จะอยู่ไม่ได้แน่นอน • การตลาดคือการวางหลักการเพื่อที่จะท�าให้ธุรกิจไปต่อได้ แต่ก็ต้องมีปัจจัย ทางด้ านดีไ ซน์ ความสวยงาม และความพึงพอใจของลูกค้ าเป็ นพื้นฐาน สิ่งเหล่านี้คือ DNA ของการท�าธุรกิจ • เราเข้าใจว่าแฟชัน่ คือการเป็นแรงบันดาลใจซึง่ กันและกัน บางคนอาจจะท�างาน ออกมาโดยได้แรงบันดาลใจจากผลงานของเราก็ได้ ถ้าผลงานของผมสามารถ จุดประกายความคิดของใครขึ้นมาได้ก็ตาม ผมยินดีอย่างยิ่ง แต่ถ้าท�าขึ้นมา โดยลอกเลียนแบบทุกอย่าง ผมถือว่าคุณไม่ให้เกียรติในธุรกิจของคนอื่น • ทีมช่างตัดเย็บคือหัวใจส�าคัญของธุรกิจ ผมจึงให้ความส�าคัญกับพวกเขา มากที่สุด พยายามดูแลให้เหมือนกับคนในครอบครัวของตัวเอง • ผมเชื่ อ ว่ า เสื้ อ ผ้ า ที่ ดี จ ะช่ ว ยส่ ง เสริ ม ให้ บุ ค ลิ ก ภาพของผู ้ ส วมใส่ ดู ดี ขึ้ น แต่ต้องไม่มากจนท�าให้ตัวตนของคนใส่นั้นหายไป • ผมมองภาพไว้ว่าเราจะเติบโตอย่างออร์แกนิก นั่นคือการเติบโตอย่าง ค่อยเป็นค่อยไป เราไม่ต้องการท�าการตลาดให้ดูใหญ่โตจนเกินจริง ถ้าเราท�า โปรดักต์ดว้ ยความเอาใจใส่ ใช้วสั ดุทดี่ มี คี ณ ุ ภาพ ดูแลลูกค้าอย่างดี การเติบโต แบบปากต่อปากจะท�าให้ธุรกิจเป็นไปอย่างยั่งยืน

Mr. Postman แม้ จ ะมีเ ทคโนโลยีก ารสื่อ สารต่ า งๆ นานาทีท่ า� ให้เราพูดคุยกันแบบเห็นหน้าได้ ส่งข้อความหากันได้แบบทันทีทันใด หรือ ส่งรูปและวิดีโอให้กันได้แม้จะอยู่กันคนละ มุมโลก แต่ถงึ อย่างนัน้ การส่งจดหมายและ พัสดุทางไปรษณียก์ ย็ งั คงไม่มอี ะไรมาแทนที่ ได้แบบ 100% ทุกวันนีเ้ รายังคงต้องเฝ้าคอย พัสดุที่ก�าลังจะมาถึง และเซ็นรับเอกสาร ส� า คั ญ จากบุ รุ ษ ไปรษณี ย ์ กั น อยู ่ ดี เมื่ อ บางสิ่งบางอย่างไม่สามารถแปรเปลีย่ นให้ อยู่ในรูปแบบดิจิตอลได้ คนบางคนจึงต้อง คิดค้นตัวช่วยพิเศษส�าหรับผูค้ นในยุคดิจติ อล ที่จะท�าให้การรับจดหมายและพัสดุทาง ไปรษณียเ์ ป็นเรือ่ งง่ายดายยิง่ ขึน้ จนกลาย มาเป็น Mr. Postman ตูร้ บั จดหมายอัจฉริยะ ทีจ่ ะแจ้งเตือนผูร้ บั ผ่านทางสมาร์ตโฟนได้ทนั ที ทีจ่ ดหมายหรือพัสดุมาถึง คล้ายกับเวลาทีเ่ รา ได้รับอีเมลในโลกดิจิตอล ซึ่งไม่เพียงแต่ จะคอยท�าหน้าที่แจ้งเตือนเท่านั้น เพราะ ตู้รับจดหมายนี้ยังสามารถควบคุมผ่าน แอพพลิเคชันในสมาร์ตโฟนให้มันปิดล็อก ตัวเองได้อกี ด้วย เพือ่ ป้องกันไม่ให้เพือ่ นบ้าน จอมสอดรูม้ ายุม่ ย่ามกับจดหมายหรือพัสดุ แสนหวงของเรา ทีนี้ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน ก็สามารถรับรูค้ วามเคลือ่ นไหวของเอกสาร ต่างๆ ได้วา่ มาถึงหรือยัง และเมือ่ มาถึงแล้ว ก็ยังปิดล็อกไม่ให้ใครมายุ่งได้อีกต่างหาก ไอเดียนี้เป็นต้นแบบที่ดีในการปรับเปลี่ยน บางสิง่ บางอย่างรอบๆ ตัวให้อยูใ่ นรูปแบบ ดิจิตอล และเข้ากับวิถีชีวิตปัจจุบันของ คนเราได้ อ ย่ า งกลมกลื น แวะชมรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม เกี่ ย วกั บ ไอเดี ย นี้ ไ ด้ ที่ www.simpleelements.us

BIZ QUOTE BIZ BOOK

10 กลยุทธ์ ฉุดธุรกิจให้ล่มจม (The Ten Commandments for Business Failure) ผู้เขียน : โดนัลด์ อาร์. คีโอห์ ผู้แปล : พรเลิศ อิฐฐ์ ส�านักพิมพ์ : วีเลิร์น ราคา : 170 บาท

เห็นชือ่ หนังสือทีม่ าพร้อมกับค�าโปรยบนหน้าปกทีว่ า่ ‘คูม่ อื ท�ำธุรกิจส�ำหรับคนอยำกหมดอนำคต รับประกัน... เจ๊งวันเจ๊งคืน’ อาจจะท�าให้ใครหลายคนรู้สึกหวาดกลัว ทีจ่ ะหยิบหนังสือเล่มนีก้ ลับบ้าน เพราะจะว่าไปมันก็เป็น คล้ายๆ กับค�าสาปแช่งให้เราต้องพบเจอกับความล้มเหลว ในวันใดวันหนึง่ แต่ยงิ่ หวาดกลัวก็ยงิ่ ต้องหยิบขึน้ มาอ่าน เพื่อที่คุณจะได้หาทางหลีกเลี่ยงหายนะทางธุรกิจที่จะ เกิดขึน้ จากความรูไ้ ม่เท่าทันโลกธุรกิจ ซึง่ ผูเ้ ขียนคือ โดนัลด์ คีโอห์ หรือทีห่ ลายคนรู้จกั กันดีในนาม ‘มิสเตอร์โค้ก’ ได้ กลั่นกรองประสบการณ์ในการท�างานกว่า 40 ปีของเขา ที่โคคา-โคลา จนได้ออกมาเป็นกลยุทธ์ 10 ข้อที่ไม่ควร เผลอท�าเป็นอย่างยิง่ โดยสอดแทรกตัวอย่างทีเ่ กิดขึน้ จริง ของซีรอ็ กซ์, ฟอร์ด มอเตอร์, ไอบีเอ็ม รวมถึงโคคา-โคลา

องค์กรทีเ่ ขาช่วยก่อร่างสร้างมากับมือ ผ่านช่วงเวลาเลวร้าย มามากมาย จนสามารถก้าวเข้าสู่ยุคที่รุ่งเรืองที่สุด และ กลายเป็นแบรนด์อนั ดับ 1 ของโลกในทีส่ ดุ โดยหนังสือเล่มนี้ เกิดจากความคิดทีว่ า่ เคล็ดลับความส�าเร็จต่างๆ อาจไม่ได้ รับประกันความส�าเร็จเสมอไป เพราะยังมีปจั จัยอืน่ ๆ อีก มากมาย ทีจ่ ะส่งผลให้คนคนหนึง่ ประสบความส�าเร็จได้ จึงมีนอ้ ยคนทีน่ า� เคล็ดลับเหล่านัน้ ไปใช้แล้วได้ผล ดังนัน้ เมือ่ มีคนมาขอค�าแนะน�า เขาจึงให้เคล็ดลับความล้มเหลว ได้ โดยรับประกันด้วยว่าถ้าน�าไปใช้จริงก็นงั่ รอวันล่มจม ได้เลย ซึง่ แม้กระทัง่ บุคคลทีป่ ระสบความส�าเร็จทีส่ ดุ ในโลก อย่าง บิล เกตส์ ก็ยังให้ความเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ว่า “หนังสือของโดนัลด์เล่มนีจ้ ะสอนคุณให้ประสบความส�าเร็จทางธุรกิจได้มากกว่าหนังสือทัง้ ชัน้ รวมกันเสียอีก”

“I REALLY DO BELIEVE THAT ART CHANGES THE LANDSCAPE OF THE WORLD.” Marc Jacobs an American fashion designer

36

‘โอลิมปัส’ เปิดโชว์รูมใหม่ที่ศูนย์การค้าเอ็มบีเค เซ็นเตอร์

มร. ชินโช อิเคดะ ผู้จัดการฝ่ายผลิตภัณฑ์กล้องถ่ายภาพ บริษัท โอลิมปัส (ประเทศไทย) จ�ากัด ร่วมกับ คุณชัยสิทธิ์ อารยะการกุล ผู้บริหารร้านอีสบอนน์ ตัวแทนจ�าหน่ายกล้องดิจิตอลชั้นน�า ในโอกาสที่เปิดสาขา และเปิดโชว์รมู กล้องโอลิมปัสใหม่ลา่ สุด ณ ศูนย์การค้าเอ็มบีเค เซ็นเตอร์ ชัน้ 5 ทัง้ นี ้ เพือ่ เป็นการเอาใจผูท้ ชี่ นื่ ชอบและรักการถ่ายภาพ โอลิมปัส และอีสบอนน์ ได้จดั เตรียมกล้อง เลนส์ และอุปกรณ์เสริมต่างๆ อย่างครบครัน เพือ่ ให้ลกู ค้าได้มโี อกาสสัมผัสและทดลองประสิทธิภาพกล้องกันได้อย่างเต็มที่

การท่องเที่ยวสิงคโปร์เปิดตัวแคมเปญ ‘Singapore Unlimited, Play it Your Way’

POLICE เปิดตัวคอลเล็กชันใหม่สดุ พิเศษ ‘Double Rim’ เอาใจคนรักแว่นกันแดด

POLICE แบรนด์แว่นตาคุณภาพจากอิตาลี เปิดตัวคอลเล็กชันใหม่ Double Rim (SPL8299) หนึ่งใน signature ที่เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ได้รับความนิยมทั้งในยุโรปและเอเชียอยู่ในขณะนี้ ด้ ว ยความพิ เ ศษของตั ว แว่ น ที่ ไ ม่ มี ใ ครเหมื อ น โดยมีนวัตกรรมกรอบสองชั้นเป็นที่มาของชื่อรุ่น Double Rim ผสมผสานกันอย่างลงตัวด้วยขาแว่นโลหะ พร้อมโลโก้ ‘P Wing’ เพิม่ ความน่าสนใจด้วยสีของกรอบ และเลนส์ที่มีให้เลือกมากกว่า 10 สี มีสองขนาด คื อ 58 mm. และ 61 mm. หาซื้ อ แว่ น POLICE Double Rim ได้แล้ววันนีท้ เี่ คาน์เตอร์หา้ งสรรพสินค้า พารากอน, เดอะมอลล์, เซน, เซ็นทรัล, ร้านหอแว่น หรือ Bettervision และร้านแว่นตาชั้นน�าทั่วไป

การท่องเทีย่ วสิงคโปร์ฉลองศักราชใหม่ ต้อนรับปี 2557 เปิดตัวแคมเปญ ‘Singapore Unlimited, Play it Your Way’ ทีส่ ร้างสรรค์ขนึ้ เพือ่ เอาใจนักท่องเทีย่ วชาวไทย เป็นพิเศษ มุง่ เปิดประสบการณ์ให้นกั ท่องเทีย่ วได้สมั ผัสการเดินทางอันน่าตืน่ ตาตืน่ ใจในสิงคโปร์ทพี่ ร้อมตอบสนองทุกไลฟ์สไตล์ โดยได้เชิญเหล่าเซเลบริตแี้ ละศิลปินชือ่ ดัง ของเมืองไทยร่วมเดินทางและบอกเล่าเรือ่ งราวสุดประทับใจของตัวเองในสิงคโปร์ ทัง้ การพักผ่อนอย่างสนุกสนานกันทัง้ ครอบครัวในแบบ Family Fun ของ ‘ปิน่ ’ - เก็จมณี วรรธนะสิน, เทีย่ วชิลๆ แบบ Chillax ไปกับ ‘ตู’่ - ภพธร สุนทรญาณกิจ, เทีย่ วแบบสวยชิคในสไตล์ Fashionista ไปพร้อม ‘โมเม’ - นภัสสร บุรณศิร,ิ ตืน่ เต้นท้าทายในแบบ Adventurous กับ ‘ฟรอยด์’ - ณัฏฐพงษ์ ชาติพงศ์ และดืม่ ด�า่ วัฒนธรรมกับการเดินทางแบบ Culture Vulture ของ วรรณสิงห์ ประเสริฐกุล ติดตามแคมเปญ ‘Singapore Unlimited, Play it Your Way’ พร้อมกิจกรรมสนุกๆ และโปรโมชันสุดพิเศษได้ท ี่ www.singapore-unlimited.com หรือ www.facebook.com/YourSingaporeThailand

‘อากะ’ ฉลองปีใหม่ จัดโปรโมชันสุดคุ้ม AKA NEW YEAR PARTY SET

อากะ (AKA) สวรรค์ของคนคลัง่ เนือ้ ฉลองปีใหม่กบั โปรโมชันพิเศษ ‘AKA NEW YEAR PARTY SET’ เซตอาหารสุดคุ้มที่มีให้เลือกถึง 3 เซต เอาใจคนรักเนื้อ 3 สไตล์ อาทิ ชุดปาร์ตี้เซตหมูรวม พรีเมียม 590 บาท จากราคาปกติ 900 บาท / ชุดปาร์ตี้เซตอากะรวมพิเศษ เนื้อหมูและซีฟู้ด 690 บาท จากราคาปกติ 1,000 บาท / ชุดปาร์ตี้เซตอากะรวมพิเศษ เนื้อวัวและซีฟู้ด 790 บาท จากราคาปกติ 1,100 บาท ทุกเซตให้คุณได้อิ่มอร่อยไปกับเมนูปิ้ง-ย่างจานหลัก พร้อม 4 เมนู ใหม่สุดฟิน ไม่ว่าจะเป็นไก่ทอดซอสเกาหลี ข้าวย�าเกาหลี สลัดอากะ และซุปกิมจิ ตั้งแต่วันนี้ จนถึง 15 กุมภาพันธ์ 2557 ที่ AKA (อากะ) ทุกสาขา ติดตามข่าวสารและโปรโมชันดีๆ เพิ่มเติม ได้ที่ www.facebook.com/akarestaurant

THE WORDS

37

“Suburbia is where the developer bulldozes out the trees, then names the streets after them.” แถบชานเมืองคือสถานที่ที่นักพัฒนาที่ดินไถต้นไม้ออกจนเหี้ยน แล้วก็ตั้งชื่อถนนตามชื่อต้นไม้เหล่านั้น -Bill Vaughn

“What’s most important in a friendship?

Tolerance and loyalty.” อะไรคือสิ่งส�าคัญที่สุดในมิตรภาพ น่ะหรือ? ค�าตอบคือความอดทน อดกลั้นและความซื่อสัตย์

-J.K. Rowling

“Unhappy is a people that has run out of words to describe what is going on.”

“The things that are wrong with the country today are the sum total of all the things that are wrong with us as individuals.”

คนที่ไม่มีความสุขคือคนที่ไร้คา� พูดใด ที่จะบรรยายถึงสภาพที่ด�าเนินอยู่

-Thurman Arnold

“Some people like my advice so much that they frame it upon the wall instead of using it.” บางคนชอบคำาแนะนำาของผมมากจนกระทั่ง เขาต้องเอาไปใส่กรอบติดผนังไว้ แทนที่จะนำามันไปใช้ -Gordon R. Dickson

“This is a good sign, having a broken heart. It means we have tried for something.” นี่แหละคือสัญญาณที่ดี อาการอกหัก มันหมายความว่าเราได้พยายาม เพื่อบางสิ่งบางอย่างแล้ว -Elizabeth Gilbert

available now! $ 1.99

สิ่งต่างๆ ที่มันผิดอยู่ในบ้านเมืองเราทุกวันนี้ คือผลลัพธ์โดยรวมของบรรดาสิ่งที่ผิดกับเราในฐานะปัจเจกบุคคล -Charles W. Tobey

“Life is far too important a thing ever to talk seriously about.”

“If you woke up breathing, congratulations!

You have another chance.”

-Oscar Wilde

-Andrea Boydston

ชีวิตเป็นสิ่งสำาคัญมากเกินกว่า จะนำามาพูดถึงอย่างจริงจัง

ถ้าหากคุณตื่นขึ้นมาแล้วยังหายใจอยู่ เราดีใจด้วย! คุณได้รับโอกาส อีกครั้งหนึ่งแล้ว

38

THE GUEST

THE STAR & HIS STAGE

ตอนแรกทีร่ วู้ า่ จะได้เล่นละครเวทีผมต้องเตรียมตัวเยอะมากเพราะ... บททีไ่ ด้รบั ค่อนข้าง จะไกลตัวผมมากๆ ซึง่ ใน เลือดขัตติยา เดอะมิวสิคลั ผมต้องรับบทเป็นทหาร แต่ชวี ติ จริงของผม ทีใ่ กล้เคียงกับการเป็นทหารมากทีส่ ดุ ก็คอื ตอนเรียน ร.ด. เพราะฉะนัน้ ต้องเรียนเพิม่ เติมค่อนข้าง เยอะ ไม่ว่าจะเรียนร้องเพลงแบบละครเวที เรียนการแสดง ที่ส�าคัญคือต้องไปใช้ชีวิตคลุกคลี กับพีๆ่ ทีเ่ ป็นทหาร เพือ่ เรียนรูช้ วี ติ ของเขา รูว้ า่ คนทีเ่ ป็นทหารเขามีแนวคิดในการใช้ชวี ติ อย่างไร การเล่นละครเวทีทา� ให้ผมได้เรียนรูห้ ลายๆ อย่างเพราะ... เป็นการพัฒนาทักษะทุกอย่าง แบบก้าวกระโดดมากๆ โดยเฉพาะช่วงซ้อม ซึ่งใน 6 เดือน ต้องซ้อมติดกันทุกวัน ไม่มีวันหยุด ไม่มีการพัก ถือว่าหนักมาก แต่สุดท้ายแล้วสิ่งที่ได้กลับมาก็คุ้มค่ามากๆ เช่นกัน สิ่งที่ยากที่สุดส�าหรับการเล่นละครเวทีก็คือ... เรื่องสมาธิ เพราะละครเวทีต้องเล่นสด มีคนดูจริงๆ อย่างละครโทรทัศน์ก็จะเล่นกับกล้อง ถ้าเล่นผิดก็คัตได้ แต่ละครเวทีคัตไม่ได้ เพราะฉะนัน้ เราต้องตัง้ สมาธิเพือ่ รับบทเป็นตัวละครตัวนัน้ ตัง้ แต่ตน้ จนจบ แน่นอนว่ามันมีโอกาส ผิดพลาดได้ แต่สมาธิก็จะช่วยให้เราแก้ปัญหาเฉพาะหน้าได้อย่างทันท่วงที เรียกว่าแต่ละรอบ ได้ประสบการณ์ไม่เหมือนกันเลยสักรอบ วิธกี า้ วข้ามแรงกดดันมหาศาลส�าหรับผมก็คอื ... พยายามทลายความกลัวและความกดดัน ทีเ่ ราสร้างขึน้ มาเอง คือพอยิง่ กลัว ยิง่ เครียด ยิง่ รูส้ กึ ว่าจะมีคนว่าอะไรไหม จะยิง่ ท�าให้เราท�าไม่ได้ เพราะเราปิดตัวเองไปหมดแล้ว แต่ถา้ เราทะลุกา� แพงเหล่านัน้ ออกมาได้ มองไปรอบๆ ก็จะเห็นว่า มีคนอีกมากมายทีพ่ ร้อมจะท�างานอย่างมีความสุขร่วมกับเรา ถึงตอนนัน้ เราจะสร้างสรรค์งานศิลปะ ที่ดีออกมาได้ หลังจากการประกวด The Star บอกได้เลยว่าชีวติ ผมเปลีย่ นไปแบบหน้ามือเป็นหลังมือ... ทั้งชีวิตประจ�าวัน การท�างาน จากเมื่อก่อนที่เคยเรียนอยู่ ก็ต้องข้ามขั้นนั้นมาท�างานเลย กลายเป็นว่าจะมีช่วงหนึ่งที่รู้สึกงงๆ เพราะรู้สึกว่าเราก็อายุแค่นี้ ไม่เข้าใจว่าการท� างานจริงๆ คืออะไร แล้ววิธคี ดิ ก็เป็นแบบเด็กๆ แต่พออยูไ่ ปเรือ่ ยๆ ปรับตัวได้ ก็รสู้ กึ ได้เลยว่าตัวเองโตขึน้ มาก มองและคิดอะไรแบบมีสติขนึ้ มาก รูว้ า่ เรือ่ งไหนควรจะเครียดกับมัน และเรือ่ งไหนไม่ควรจะเครียด คิดว่าตัวเองโชคดีเหมือนกัน แม้จะเหนื่อย และมีเวลาส่วนตัวน้อยลง แต่ก็ทา� ให้เราได้เห็นโลก ที่กว้างขึ้น สิง่ ทีย่ งั ไม่เปลีย่ นไปตัง้ แต่วนั แรกทีเ่ ข้าวงการบันเทิงจนถึงวันนีก้ ค็ อื ... ความเป็นตัวของตัวเอง ซึง่ ก่อนหน้านีม้ หี ลายคนทักว่า ระวังนะ เข้ามาในวงการบันเทิงแล้วจะเปลีย่ นไป แต่ผมกลับรูส้ กึ ว่า ยิ่งอยู่ไปนานๆ ความเป็นตัวเองยิ่งชัดขึ้น ทุกอย่างที่ท�าอยู่มันยิ่งตอกย�้าว่าเรามาจากไหน เราสนุกกับการท�างานแบบไหน และตอกย�้าความเป็นตัวเองมากขึ้นไปเรื่อยๆ เพราะฉะนั้น การท�าสิ่งใหม่ๆ ไม่ได้แปลว่าเราจะต้องลืมสิ่งที่เคยท�ามา กลับท�าให้สิ่งที่เคยมีและเคยเป็น มันมีค่ายิ่งขึ้นไปอีก ช่วงเวลา 2 ปีในวงการบันเทิง ถือเป็นช่วงเวลาครัง้ หนึง่ ในชีวติ ทีย่ าวนานมาก... ผมไม่รวู้ า่ ผมจะอยู่ในจุดนี้ได้อีกนานแค่ไหน แต่ 2 ปีที่ผ่านมา ถือว่าเป็น 2 ปีที่คุ้มค่ามากๆ แล้ว เพราะ ได้ผา่ นทัง้ ความเหนือ่ ย ดีใจ มีความสุข ท�าให้คนในครอบครัวภูมใิ จ ได้เจอเพือ่ นใหม่ๆ มากมาย เพราะฉะนั้น ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นมันคุ้มค่าที่สุดแล้ว เวลาที่เหลือต่อจากนี้คือการค้นหาสิ่งใหม่ๆ ไปเรื่อยๆ ท�างานออกมาให้มีคุณภาพที่สุดเท่าที่จะท�าได้ เพราะมีหลายคนที่เขาเฝ้ารอผลงาน ของเราอยู่ เมื่อได้สิ่งที่คุ้มค่าแล้ว ก็ต้องให้บางสิ่งบางอย่างกับคนอื่นๆ ด้วย ทุกครัง้ ทีผ่ มรูส้ กึ เหนือ่ ย และท้อถอย ผมจะกลับมาถามตัวเองว่า... ตกลงแล้วเรารักอาชีพนี้ จริงๆ ไหม หรือถ้าเราไม่ทา� สิง่ นี้ แล้วจะบังคับตัวเองให้ไปท�าอย่างอืน่ ได้ไหม ซึง่ ค�าตอบทีไ่ ด้กลับมา ทุกครั้งก็คือ ผมรักอาชีพนี้ และคงท�าอย่างอื่นไม่ได้ สิ่งนี้คือสิ่งที่เราสามารถท�าได้โดยไม่ต้อง มีใครมาบังคับ แค่วันนี้เราเหนื่อยเท่านั้นเอง เพราะฉะนั้น ผมจะไม่หยุดตัวเองอยู่แค่ตรงบันได ขั้นนี้ แต่จะพยายามก้าวต่อไปเรื่อยๆ ค�าสอนที่ผมจดจ�าได้เสมอก็คือ... เวลาที่ได้รับค�าชมหรือค�าติ ให้พยายามเลือกแต่สิ่งที่มัน จะเป็นประโยชน์กับตัวเราเท่านั้น เพราะบางทีถ้ามัวไปยึดแต่ค�าชมอย่างเดียวก็จะเหลิง หรือถ้าฟังแต่ค�าติจากคนที่ไม่หวังดีก็จะเป็นกังวล สุดท้ายแล้วต้องเลือกรับฟีดแบ็กที่เป็น ความจริง มีเหตุมีผล เพราะฉะนั้น ต้องมีสติกับตัวเองให้มากๆ ในฐานะที่เคยไขว่คว้าหาโอกาสมาก่อน ผมบอกเลยว่าทุกวันนี้โอกาสหาง่ายมาก... แต่ต้องถามก่อนว่าจุดประสงค์ของการท�าตามฝันของคุณคืออะไร แน่นอนว่าหลายคนก็อยาก มีชอื่ เสียง แต่ทมี่ ากกว่านัน้ คือคุณรักสิง่ ทีท่ า� จริงๆ หรือเปล่า ถ้าคุณรักมันจริงๆ คุณจะหาช่องทาง และโอกาสได้เป็นร้อยๆ แต่ถา้ คุณอยากอย่างเดียว แต่ไม่ได้รกั สิง่ ทีท่ า� คุณจะมองไม่เห็นช่องทาง หรือโอกาสเลย เพราะฉะนัน้ ถ้ารักจะท�าอะไรก็ทา� ไปเรือ่ ยๆ ไม่ตอ้ งคาดหวังว่าจะได้อะไร แค่สนุก กับสิง่ ทีค่ ณ ุ รัก ท�าให้เต็มที่ วันหนึง่ ถ้ามีคนมองเห็นสิง่ ทีค่ ณ ุ ท�า วันนัน้ คุณจะรูส้ กึ ว่าโอกาสทีไ่ ด้มา มันพิเศษมากจริงๆ

เรื่อง : เอกพล บรรลือ ภาพ : ภาสกร ธวัชธาตรี

แม้ว่าบนเวทีค้นฟ้าคว้าดาว ‘แกงส้ม’ - ธนทัต ชัยอรรถ จะสามารถคว้ามาได้เพียงต�าแหน่งรองชนะเลิศ เดอะสตาร์ ปี 8 แต่พอลงจากเวทีเขากลับได้ชื่อว่าเป็นศิลปินเจ้าของเพลงฮิตอย่าง ‘รักเธอ 24 ชั่วโมง’ รวมถึงซิงเกิ้ลล่าสุดอย่าง ‘คุณและคุณเท่านั้น’ แถมล่าสุดยังได้ชื่อว่าเป็นพระเอกละครเวทีคนใหม่บนเวที รัชดาลัยเธียเตอร์ใน ‘เลือดขัตติยา เดอะ มิวสิคัล’ ละครเวทีมิวสิคัล สุดเข้มข้นที่พิสูจน์ฝีมือการร้องและการแสดงของเขาได้เป็นอย่างดี

HIS WAY • ที่มาของชื่อเล่น ‘แกงส้ม’ มาจากคุณพ่อคุณแม่ของเขาเคยเปิดร้านข้าวราดแกง จึงตั้งชื่อลูกทั้ง 3 คนเป็นชื่ออาหาร ดังนั้น แกงส้มจึงมีพี่สาวชื่อข้าวสวย และมีน้องชายชื่อขนมจีน • ก่อนหน้าทีจ่ ะมาประกวด เดอะสตาร์ ค้นฟ้าคว้าดาว แกงส้มเริม่ สนใจดนตรีตงั้ แต่เด็ก โดยสามารถเล่นดนตรีได้ทงั้ เปียโน กีตาร์ และกลอง รวมทั้งยังร้องเพลงและแต่งเพลงเป็นงานอดิเรกอีกด้วย ซึ่งเขาเคยโชว์ผลงานเพลงที่แต่งด้วยตัวเอง ผ่านยูทูบ และได้รับความสนใจอย่างล้นหลาม โดยเฉพาะเพลง ‘หัวใจจะวาย’ ที่มีผู้ชมมากกว่า 3 ล้านครั้ง • ใน ‘เลือดขัตติยา เดอะมิวสิคัล’ แกงส้มรับบทเป็นอโณทัย เคียงคู่กับ ‘หนูนา’ - หนึ่งธิดา โสภณ ที่รับบทเป็น เจ้าหญิงทิพยรัตน์ดารากุมารี นางเอกของเรื่อง ซึ่งก่อนหน้านี้ เลือดขัตติยา เคยถูกสร้างเป็นละครโทรทัศน์มาแล้ว ในปี 2546-2547 โดยเจ้าของบทประพันธ์ก็คือ คุณหญิงวิมล ศิริไพบูลย์ ในนามปากกา ลักษณวดี