adb296

THE UNFINISHED MISSION

ISSUE 296, 24 - 30 MARCH 2014

Things Around Us, Brighten Us เมื่อไหร่ที่ความรู้สึกเริ่มหนักหน่วง มองไปทางไหนก็ดูอึมครึมครึ้มเศร้าไปหมด หลายคนเลือกที่จะหาที่สงบๆ เพื่อพักและฟื้นฟูจิตใจ (ในที่นี้ไม่เกี่ยวกับคนที่สามารถ มีความสุขและฟืน้ ฟูจติ ใจได้ในสถานทีท่ ไี่ ม่สงบ เช่น ผับต่างๆ ในยามค�า่ คืน) บางคนเลือกหันหน้าเข้าหาสิง่ ทีเ่ ป็น spiritual หรือสิง่ ทีช่ ว่ ยยกระดับทางจิตวิญญาณ ไม่วา่ จะเป็น การนัง่ สมาธิ เล่นโยคะ หรือไปวัด เพราะเชือ่ มาแต่ไหนแต่ไรว่าวัดคือสถานทีท่ สี่ งบ ไปแล้วจะสบายใจ มีความสุข แต่เมือ่ ไปถึงก็พบว่าในยุคสมัยนี้ บางทีความสงบสุขก็หาไม่ได้ในวัด และสิง่ ต่างๆ ทีเ่ ขาว่ามันจะช่วยยกระดับทางจิตวิญญาณก็ไม่อาจช่วยเราได้ เพราะความวุน่ วายและหน้าทีก่ ารงานมันรัดตัวไม่ให้เรากระดิกตัวไปท�ากิจกรรมทีผ่ อ่ นคลายได้เลย ถ้าชีวติ มาถึงจุดทีว่ กิ ฤตขนาดนีแ้ ล้ว มันก็อาจวัดใจเราได้เช่นกันว่า ตกลงแล้วความสงบหรือกระทัง่ ว่าความสุขคือสิง่ ทีเ่ ราต้องค้นหา หรือว่าเป็นสิง่ ทีเ่ ราสามารถสร้างขึน้ เองได้ เราต้องออกเดินทางไปเพื่อค้นพบความสงบสุขทางใจ หรือว่าเราสร้างมันขึ้นมาได้แม้เราจะอยู่ในสถานที่เดิม ประชากรของโลกทีม่ จี า� นวนเพิม่ มากขึน้ ชุมชนทีก่ า� ลังเติบโต แผ่ขยาย อาจเป็นปัจจัยหนึง่ ทีท่ า� ให้เราหาความสุขและความสงบได้ยาก แต่ถา้ เราโยนความรับผิดชอบ ไปทีส่ ถานการณ์ภายนอก เราก็คงควบคุมอะไรไม่ได้เช่นนีต้ ลอดไป เพราะสุดท้ายแล้วคนข้างบ้าน หรือคนเป็นร้อยเป็นพันในพืน้ ทีแ่ ละชุมชนทีเ่ ราอาศัยอยู่ เขาก็ไม่ได้สนใจหรอก ว่าชีวติ เราจะเป็นอย่างไร ความสุขของเราจะส�าคัญอะไรกับโลกของเขา ต่างคนต่างอยู่ และต่างคนต่างก็ดา� เนินชีวติ ของตัวเองไปแบบทางใครทางมัน เมือ่ สภาพแวดล้อมรอบตัว วุน่ วาย เมือ่ สถานทีท่ เี่ ราเชือ่ ว่าสงบ ไม่ได้ให้ความสงบโดยแท้จริง ตราบใดทีจ่ ติ ใจเราไม่เคยสงบ หากแต่วงิ่ วุน่ ตลอดเวลาแบบนี้ เราควรหันหน้าเข้าหาอะไรกันแน่ บทความหนึง่ ใน Elephant Journal นิตยสารทีม่ นี ยิ ามว่า dedicated to the mindful life ก็เลยน�าเสนอวิธมี ากมายถึง 21 วิธี ทีไ่ ม่ได้เป็นเรือ่ งของจิตวิญญาณหรือเรือ่ งเกีย่ วกับศาสนาอะไรเลย หากแต่เป็นเรื่องธรรมดาที่เราพบเจออยู่แล้วในชีวิตประจ�าวัน บทความนี้มีชื่อเรื่องที่สะดุดตาสะดุดใจและชวนอ่านมากว่า ‘21 Non-Spiritual Things that make us Happy’ อ่านแล้วก็พบว่า บางทีอะไรต่อมิอะไรรอบตัวของเราก็สามารถช่วยให้เรามีความสุขได้มากกว่าทีเ่ ราคิด ผูเ้ ขียนขอเลือกข้อทีช่ อบมาเล่าสูก่ นั ฟังแค่บางข้อก็แล้วกัน ขาดเหลืออะไร ผู้อ่านสามารถไปตามหาอ่านได้เองจากในเว็บตามหัวข้อที่บอกไว้ (แอบบอกว่าเว็บเขามีอะไรสนุกๆ ให้อ่านอีกเพียบ) - Community หรือชุมชนรอบๆ บ้าน หลากหลายชีวิตใกล้ตัวที่เราอาจไม่รู้ว่ามีอยู่จริง บางทีเราอาจไม่รู้ว่าแถวบ้านเรามีร้านซ่อมรองเท้าที่ฝีมือดีมาก ท�างานเนี้ยบ ราคาไม่แพง อัธยาศัยดี หรือมีรา้ นขายไอติมเล็กๆ ทีท่ า� ไอติมอร่อยแบบเงียบๆ แต่ลกู ค้าเพียบมาก คนเหล่านีร้ อให้เราค้นพบอยูร่ อบๆ ตัว แค่เดินออกจากบ้าน ชมวิวไปเพลินๆ หรือจะเลือกขีจ่ กั รยานซอกแซกเล่นแค่ไม่กชี่ วั่ โมงก็รแู้ ล้ว ข้อดีของการทีเ่ รารูจ้ กั สถานทีร่ อบๆ บ้านมีอยูห่ ลายอย่าง เช่น เราจะได้รวู้ า่ คนรอบๆ ตัวเราเขาท�าอะไรกันบ้าง เชือ่ ไหมว่า บางทีแค่เห็นคุณป้าขายของช�าในร้านเล็กๆ ก็ทา� ให้เราฉุกคิดอะไรได้เยอะ ทีพ่ ดู นีเ่ พราะเจอกับตัวเองในวันทีจ่ ติ ตก การได้เห็นชีวติ คนอืน่ ๆ รอบๆ ตัวนีแ่ หละคือการตอกย�า้ ให้เรารู้ ว่าจะทุกข์จะสุขคนทัง้ โลกเขาก็ตอ้ งด�าเนินชีวติ กันไป เหนือ่ ยได้ แต่ไม่เหนือ่ ยก็ได้เหมือนกัน ชีวติ เราขึน้ อยูก่ บั เรามอง ไม่ใช่อยูท่ คี่ นอืน่ มองและตัดสินในสิง่ ทีเ่ ขาเห็นมากกว่าสิง่ ทีเ่ ราเป็น - Breathe หายใจเข้าออกช้าๆ แค่วนั ละครัง้ เรือ่ งนีก้ น็ า่ สนใจดี เพราะวันทัง้ วันลมหายใจก็อยูก่ บั เราแท้ๆ แต่เราไม่เคยสังเกตและไม่เคยหายใจลึกๆ ช้าๆ เลย ตรงกันข้าม เราปล่อยให้ตัวเองหายใจแบบอัตโนมัติคือตื้นและถี่ พูดง่ายๆ ว่าเราปล่อยให้ทุกอย่างพาเราไปอย่างที่มันเป็น โดยไม่หยุดคิดและควบคุมบังคับเลย ผลของการหายใจให้ลึก คืออะไรน่ะหรือ? อย่างน้อยมันท�าให้เรานิง่ สงบ และสดชืน่ เพราะสูดลมหายใจเข้าไปแบบลึกๆ เต็มๆ ผลพวงอีกอย่างคือ เมือ่ สังเกตดีๆ เราจะนึกขอบคุณว่า ไม่วา่ อะไรจะเกิดขึน้ รอบๆ ตัว อย่างน้อยเราก็ยังมีลมหายใจเพื่อใช้ชีวิตต่อไป - Do one thing at a time ท�าทีละอย่าง ข้อนีเ้ ด็ด เพราะความวุน่ วายในชีวติ เราไม่ได้เกิดจากอะไรเลย นอกจากการท�าหลายๆ อย่างในเวลาเดียวกัน เพราะเชือ่ ว่าการท�าอะไร หลายๆ อย่างได้ในคราวเดียวคือความเจ๋งและใช้เวลาให้เป็นประโยชน์ เราจึงเห็นแต่คนที่โทรศัพท์ไปเดินไป ขับรถไป สมัยนี้ก้าวหน้าถึงขนาดขี่มอเตอร์ไซค์ไป LINE ไปได้แล้ว (แต่คนที่ท�าแบบนี้จะอยู่ได้นานแค่ไหนก็อีกเรื่อง) ในบทความบอกไว้สั้นๆ ว่า การท�าทีละอย่างไม่ใช่เรื่องของการเสียเวลา แต่คือการใช้เวลาในปัจจุบันให้เต็มที่ ซึ่งจะท�าให้เรา ท�างานอย่างมีประสิทธิภาพตามมา และความคิดสร้างสรรค์ก็จะตามมาด้วย เมื่ออ่านให้ครบทุกข้อ เราจะทึ่งว่าจริงๆ แล้วความสุขหาไม่ยาก แต่ก็หาไม่ง่าย หากเรายังมัวแต่มองข้ามสิ่งรอบๆ ตัวไป ที่ส�าคัญ มีข้อหนึ่งที่บอกไว้ชัดเจนว่า อย่าหมกมุน่ อยูก่ บั การหาความสุขให้ตวั เอง แต่การได้ชว่ ยเหลือคนอืน่ เล็กๆ น้อยๆ เท่าทีเ่ ราสามารถท�าได้ ก็เป็นความสุขแบบหนึง่ เช่นกัน บทความนีย้ งั มีอกี หลายข้อทีร่ อให้คณ ุ อ่าน ข่าวดีก็คือ ความสุขเป็นสิ่งที่รอให้คุณลุกขึ้นมาท�าเสียเป็นส่วนใหญ่ พูดง่ายๆ ว่า ถ้าไม่ลุกขึ้นมาท�า มันก็ไม่มี

ปีที่ 6 ฉบับที่ 296 วันที่ 24 - 30 มีนาคม 2557

a day BULLETIN รับสมัครกราฟิกดีไซเนอร์ 1 ต�าแหน่ง

คุณสมบัติ • เริ่มงานได้ทันที • ถนัดงานพาณิชย์ศิลป์ (Commercial Art) • มีประสบการณ์ด้านการท�า นิตยสารจะได้รับการพิจารณา เป็นพิเศษ ส่งตัวอย่างผลงานและ Resume มาได้ที่ adaybulletinmagazine@ gmail.com • ด่วน!

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม บรรณาธิการบริหาร Twitter : @khaopan, www.facebook.com/adaybulletin

10 22 18 จ า ก ที่ เ ค ย เดิ น ไปรั บ a day BULLETIN ฟรีทใี่ ต้ตกึ แต่ ห ลั ง จากดิ ฉั น ได้ย้ายที่ท�างานจาก ย่านสีลมมาอยูส่ าทร ไม่มี a day BULLETIN ฟรี อี ก ต่ อ ไปแล้ ว

10 INTERVIEW

18 A MUST

20 SHOPPING

24 HEALTH AND HEART

26 ALL ABOUT BIZ

33 THE WORDS

34 THE GUEST

ติ ด ต า ม ข ่ า ว ส า ร ดี ๆ รอบโลกประจ�าสัปดาห์ ได้ในห้องข่าวแห่งนี้

06 34

06 GOODNEWS

รวมสาระความรู ้ ที่ จ ะ ท�าให้คุณแข็งแรงทั้งกาย และใจ

ก็เลยตัดสินใจสมัครเป็นสมาชิก โดยคิดว่าดิฉนั ได้ ‘เสพติด ’ พวกคุณไปแล้ ว ไม่ ได้ เ จอกัน เป็นอาทิตย์เป็นเดือน ก็เหมือนมีอะไรขาดหายไป จากชีวิต ความรู้สึกแบบนี้มันมีเสมอตอนที่เรา สูญเสียของรักไป มนุ ษ ย์ เ งิ น เดื อ นอย่ า งดิ ฉั น โลกแคบค่ ะ ต้องอาศัยคนอย่างพวกคุณ ‘เปิด’ มุมมองที่มี ต่อโลกภายนอก แล้วการอ่านก็ช่วยเราได้

วิ เ คราะห์ ส ถานการณ์ ความขัดแย้งจากมุมมอง ของ ไมเคิล ยอน นักเขียน และช่ า งภาพสงคราม ผู้ผ่านประสบการณ์จริง มาแล้วหลายสนามรบ

ค้ น พบแนวคิ ด ในการท�างานของ เสาวภาคย์ ถนอมศักดิ์กุล ประธานกรรมการบริ ห าร กลุ ่ ม บริษัท AMUST Group

สารพั ด สิ่ ง ที่ เ ราคั ด สรร มาฝากแบบ A Must พลาดแล้วจะหาว่า ไม่เตือน

ทุกถ้อยค�ามีความหมาย และคุณค่าเสมอ ค้นหาได้ ในหน้านี้

ขอบคุณ และขอเป็นก�าลังใจให้กับทีมงาน ทุกคน ถ้าเจอกัน ทักกันด้วยนะคะ เพราะบ้าน ‘เรา’ อยู่ใกล้กันนิดเดียว -วรรณา เจียรแสงทอง

เ พิ่ ม ค ว า ม จี๊ ด ใ ห ้ กั บ ซัมเมอร์นี้ด้วยชุดว่ายน�า้ ลายสวย พร้ อ มไอเท็ ม สุดเก๋ทจี่ ะท�าให้คณ ุ ร้อนฉ่า กว่าใคร

22 THE SPACE

แวะเยี่ ย มแหล่ ง ผลิ ต ไอเดียสุดสร้างสรรค์ของ The Post Bangkok กับ สุชาดา สมอัศวชัย

รูจ้ กั กับอีกมุมของ ‘ลูกหว้า’ - พิ จิ ก า จิ ต ตะปุ ต ตะ ศิ ล ปิ น สาวที่ ห ยิ บ ยื่ น ความสุ ข ให้ กั บ เด็ ก ๆ ด้วยโครงการการกุศล

ส่งความคิดเห็น ค�าติ-ชม หรือข้อเสนอแนะที่มีต่อ a day BULLETIN ได้ที่ บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริ ญ มิ ต ร ถนนสุ ขุ ม วิ ท 63 แขวงคลองตั น เหนื อ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 หรือทางอีเมล adaybulletinmagazine @gmail.com กรุณาเขียนชื่อ-นามสกุลจริงและที่อยู่มากับ จดหมาย เพื่อความสะดวกในการจัดส่งของรางวัลไปให้ และบรรณาธิการขออนุญาตตัดทอนจดหมายตามสมควร

พิเศษ! จดหมายที่ได้รับเลือกลงตีพิมพ์ในช่วงเดือนนี้ จะได้รบั หนังสือดีๆ จากส�านักพิมพ์ ส่งไปให้ถงึ บ้าน

ทีป่ รึกษา สุรพงษ์ เตรียมชาญชัย บรรณาธิการผูพ้ มิ พ์ผโู้ ฆษณา นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย บรรณาธิการอ�านวยการ วงศ์ทนง ชัยณรงค์สงิ ห์ บรรณาธิการบริหาร วิไลรัตน์ เอมเอีย่ ม ซับเอดิเตอร์ / นักเขียน วสิตา กิจปรีชา บรรณาธิการบทความ ประพัฒน์ สกุณา กองบรรณาธิการ เอกพล บรรลือ ทรรศน หาญเรืองเกียรติ อาทิตยา อาศิรวาท ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ บรรณาธิการภาพ นิตพิ ฒ ั น์ สุขสวย ช่างภาพ กฤตธกร สุทธิกติ ติบตุ ร ภาสกร ธวัชธาตรี วงศกร ยีด่ วง บรรณาธิการศิลปกรรม วีระยุทธ คงเทศน์ ศิลปกรรม กิตติ ศรีวเิ ชียร เอกพันธ์ ครุมนต์ตรี พิสจู น์อกั ษร หัสยา ตัง้ พิทยาเวทย์ ศักดิส์ ทิ ธิ์ ไม้ลา� ดวน ฝ่ายผลิต วิทยา ภูท่ อง ทศพล บุญคง ทีป่ รึกษาฝ่ายโฆษณา ศรวณีย์ ศิรจิ รรยากุล ผูอ้ า� นวยการกลุม่ โฆษณา อุบลวรรณ จรเจริญสุข ผูจ้ ดั การฝ่ายโฆษณา ศุภลักษณ์ เลิศกาญจนวัฒน์ 08-6378-6037, วราพร สิทธิพรมงคล 08-9169-9509 ผู้ช่วยผู้จัดการฝ่ายโฆษณา วาณี กนกวิลาศ 08-1859-8851, พงศ์ธิดา อังศุวัฒนากุล 08-9170-6001, อังศุนิตยุ์ จรุงชัยฤทธิกุล 08-1303-5242 ฝ่ายโฆษณาอาวุโส ธนาภรณ์ ศรีจฬุ างกูล 08-9662-7073, รวงรัชต์ ด้านเทาลา 08-1412-9478, ธัญชนก คงเทพ 08-4025-1015, อัมพิกา มณีวฒ ั น์ 08-5164-4896 เลขานุการฝ่ายโฆษณา วรินทร ผาเวช ผูจ้ ดั การ จัณฑรัศมิ์ เกียรติยศ ผูช้ ว่ ยผูจ้ ดั การ ณัฐธยาน์ อึง้ ตระกูลนิธศิ ฝ่ายธุรการ ณัฐรดา ตระกูลสม ผู้ผลิต บริษัท เดย์ โพเอทส์ จ�ากัด เลขที่ 3 ซอยเจริญมิตร ถนนสุขุมวิท 63 แขวงคลองตันเหนือ เขตวัฒนา กรุงเทพฯ 10110 ติดต่อกองบรรณาธิการ โทร. 0-2203-1040 อีเมล adaybulletinmagazine@gmail.com ติดต่อฝ่ายโฆษณา โทร. 0-2203-1040 ต่อ 801, 802, 803, 804, 805, 807 แฟกซ์ 0-2203-1040 ต่อ 811 เว็บไซต์ www.daypoets.com ฝ่ายสมาชิก นริศรา เปยะกัง โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49

04

THE DATABASE ที่มา : www.eiu.com

คุ ณ คิ ด อย่ า งไรกั บ การจั ด เทศกาล สงกรานต์ เ พื่ อ ส่ ง เสริ ม การท่ อ งเที่ ย ว ของประเทศสิงคโปร์

10 อันดับเมืองที่มีค่าครองชีพสูงที่สุดในโลก ประจ�าปี 2014

1

2

สิงคโปร์ สิงคโปร์

3

ปารีส ฝรั่งเศส

4

ออสโล นอร์เวย์

ซูริก สวิตเซอร์แลนด์

5

6

ซิดนีย์ ออสเตรเลีย

7

การากัส เวเนซุเอลา

THE POLL

เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์

ที่มา : สวนดุสิตโพล

ประชาชนจะมีส่วนช่วยให้การเมืองไทยยุติความวุ่นวายได้อย่างไรบ้าง อันดับ 1

ท�าหน้าที่ของตนเอง ให้ดีที่สุด ปฏิบัติตามกฎหมาย เป็นพลเมืองดี​ี

34.29%

อันดับ 2

ไม่สนับสนุนความขัดแย้ง ไม่สร้างความเดือดร้อนและความวุ่นวายให้กับบ้านเมือง

33.14%

อันดับ 3

มีสติ รับฟังข่าวสาร อย่างมีวิจารณญาณ

18.86%

อันดับ 4

ไม่เข้าร่วมกับ ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง มีความเป็นกลาง

10.28%

8

อันดับ 5

แสดงความคิดเห็น ให้ข้อเสนอแนะที่ดี และมีประโยชน์ตอ่ การพัฒนาการเมืองไทย

3.43%

เมลเบิร์น ออสเตรเลีย

9

โตเกียว ญี่ปุ่น

10

โคเปนเฮเกน เดนมาร์ก

67,810 ล้านดอลลาร์ สหรัฐฯ หรือราว 2.17 ล้านล้านบาท คือรายได้ รวมของประชาชน ในเมืองเซี่ยงไฮ้ ในปีที่ ผ่ า นมา ด้ ว ยสถิ ติ ดังกล่าวท�าให้เซี่ยงไฮ้ เป็นเมืองทีร่ า�่ รวยทีส่ ดุ ใ น ป ร ะ เ ท ศ จี น ใ น ปัจจุบัน ที่มา : www.chinadaily.com.cn

70% มี ก ารศึ ก ษาพบว่ า เด็ ก ไม่ ค วรทานเกลื อ เกิ น 1 ช้อนชาต่อวัน แต่จากการส�ารวจพบว่า 70% ของเด็ก ๆ ในสหราชอาณาจัก ร บริโ ภคเกลือ จากอาหารต่ า งๆ รวมกั น มากกว่ า ปริ ม าณ ที่ ก� า หนด ที่มา : www.bbc.com

340 ล้ า นคน คื อ จ� า นวน ผู ้ ใ ช้ บ ริ ก าร LINE ทั่ ว โลก ตามสถิตขิ องเดือนกุมภาพันธ์ ที่ผ่านมา โดยล่าสุดมีการเปิ ด เผยว่ า LINE มี ก ารให้ บ ริ ก ารใหม่ LINE Call ให้ผู้ใช้สามารถโทร.เข้าเบอร์ โทรศั พ ท์ บ ้ า นและเบอร์ โทรศัพท์มือถือทั่วโลกได้แล้ว

20.8 ล้านลิตร

ปั จ จุ บั น คนไทยใช้ น�้ า มั น เบนซินเฉลีย่ วันละ 20.8 ล้าน ลิตร แบ่งเป็นน�า้ มันเบนซิน 95 และ 91 จ�านวน 1.31 ล้านลิตร ต่ อ วั น น�้ า มั น แก๊ ส โซฮอล์ อยู่ท ี่ 19.5 ล้านลิตรต่อวัน ทีม่ า : www.bangkokbiznews. com

ทีม่ า : www.thumbsup.in.th

100,000,000,000,000

100 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ คือมูลค่าหนีข้ องทัง้ โลกในปีทผี่ า่ นมา เพิม่ สูงขึน้ จาก ปี พ.ศ. 2550 ซึง่ มีสถิตอิ ยู่ทรี่ าว 70 ล้านล้านดอลลาร์สหรัฐฯ จนมีสอื่ ต่างประเทศ เปรียบเปรยว่าเราก�าลังเข้าสู่ภาวะหนี้ท่วมโลก ที่มา : www.prachachat.net

“คิดว่าเมือ่ ไหร่จะเอา วัฒนธรรมของไทยไปจด ลิขสิทธิอ์ ย่างจริงจังเสียที” เบญจวรรณ เกี ย รติ สกุลเลิศ 25 ปี, พนักงานบริษัท “เฉยๆ ค่ะ เท่าทีท่ ราบ จะเน้นไปทางสาดน�้ากัน มากกว่า ไม่ได้เลียนแบบ ทั้งหมด” อักษราภัค องค์เอี่ยม 25 ปี, พนักงานบริษัท “ไม่ควรกีดกัน เพราะ สิ ง คโปร์ ก็ เ ป็ น อาเซี ย น เหมื อ นกั น ถื อ ว่ า ช่ ว ย ประชาสัมพันธ์วฒ ั นธรรม ไทย” ชยาวัชร์ ประธาน 26 ปี, พนักงานต้อนรับ บนเครื่องบิน “ไม่เห็นด้วย เพราะ สงกรานต์เป็นประเพณีของ ไทย ยิง่ เขาจัดวันเดียวกับ ของไทยยิง่ ไม่เหมาะสม” อรัฐา บุญวัฒนสุนทร 25 ปี, PR Executive “คงไม่ มี ผ ลอะไร เพราะนักท่องเทีย่ วทีไ่ ปเทีย่ ว ช่วงจัดงานก็นา่ จะไปเพราะ เที่ยวที่อื่นด้วยมากกว่า” พชร ชัยเพชร 26 ปี, ธุรกิจส่วนตัว “แสดงว่ า สิ ง คโปร์ ชอบเทศกาลของไทย ถ้า ชอบแล้วอยากเจอของแท้ ก็ต้องมาประเทศไทย” กมล เตชะโสภณมณี 25 ปี, ธุรกิจส่วนตัว

6

แม่นำ�้ ชิคำโกในเมืองชิคำโก สหรัฐอเมริกำ ถูกย้อมเป็นสีเขียวเพือ่ ฉลองวันเซนต์แพทริก เมือ่ วันที่ 15 มีนำคมทีผ่ ำ่ นมำ โดยในงำนนี้ จะมีประชำชนจ�ำนวนมำกมำร่วมเฉลิมฉลองกันทั่วทั้งเมือง - Reuters / Jim Young

PEOPLE

ลูกชาย

Cezar Popescu ช่ำงภำพชำวโรมำเนีย อุทศิ ตัวเป็นอำสำสมัครในกำรฟืน้ ฟูและอนุรกั ษ์ฟลิ ม์ ถ่ำยภำพของช่ำงภำพทหำรชำวโรมำเนีย Costica Acsinte ทีบ่ นั ทึกภำพของผูค้ นและบรรยำกำศบ้ำนเมืองสมัยสงครำมโลกครัง้ ที่ 1 เอำไว้ แต่เนือ่ งจำกปัญหำสภำพแวดล้อม ที่ไม่เหมำะสมกับกำรเก็บรักษำฟิล์ม ท�ำให้ฟิล์มได้รับควำมเสียหำยเป็นจ�ำนวนมำก Popescu จึงพยำยำมฟื้นฟูภำพและน�ำมำ แปลงไฟล์เป็นระบบดิจิตอลก่อนจะเผยแพร่ให้คนดูในเว็บไซต์ต่อไป - Reuters / Bogdan Cristel

BUSINESS

LIFESTYLE

กัมพูชา ผลิตรถตุ๊กตุ๊กพลังงานแสงอาทิตย์ เด็กพิการแคนาดา บริษัท Star 8 จำกประเทศออสเตรเลีย ร้องเพลง ‘Ho Hey’ เปิดโรงงำนผลิตรถตุก๊ ตุก๊ พลังงำนแสงอำทิตย์ วอร์เรน บัฟเฟตต์ เต็มรูปแบบในประเทศกัมพูชำ โดยรถตุ๊กตุ๊ก ท�ำชำวเน็ตใจละลำย คั น นี้ เ มื่ อ ชำร์ จ ไฟจนเต็ ม จะวิ่ ง ได้ ไ กลถึ ง ทุ่มเงินล้านต่อต้าน 120 กิ โ ลเมตร ท� ำ ควำมเร็ ว ได้ ป ระมำณ

การล่าแรด มีรำยงำนจำก The Guardian ว่ำ โฮเวิรด์ บัฟเฟตต์ ลูกชำยคนกลำงของ วอร์เรน บัฟเฟตต์ มหำเศรษฐีผรู้ ำ�่ รวย เป็นอันดับ 4 ของโลก ได้ทุ่มเงินท�ำ สัญญำมูลค่ำ 23.7 ล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ เพือ่ กำรป้องกันกำรล่ำแรดในแอฟริกำใต้ หลังมีปญ ั หำกำรบุกรุกล่ำสัตว์อย่ำงหนัก ในประเทศนี้ ทำงด้ำนโฮเวิรด์ กล่ำวว่ำ นีเ่ ป็นโปรแกรมระยะเวลำ 3 ปี ครอบคลุม พืน้ ที่ 1/3 ของอุทยำนแห่งชำติครูเกอร์ ประเทศแอฟริกำใต้ ซึง่ ก�ำลังถูกบุกรุก อย่ ำ งหนั ก จำกประเทศเพื่ อ นบ้ ำ น อย่ำงโมซัมบิก ซึง่ มำตรฐำนกำรท�ำงำน ทีใ่ ช้จะเป็นระดับเดียวกับทีส่ หรัฐอเมริกำ เฝ้ำระวังกำรบุกรุกจำกชำวเม็กซิโก ที่ ใ ช้ อุ ป กรณ์ ไ ฮเทคมำกมำย เช่ น บอลลูนสังเกตกำรณ์ กล้องอินฟรำเรด ที่ ส ำมำรถสแกนพื้ น ที่ แ ลนด์ ส เคป 360 องศำ เป็นต้น ทั้งนี้ มีสถิติพบว่ำ ปีทผี่ ำ่ นมำมีแรดถูกล่ำมำกถึง 1,004 ตัว สูงขึ้นจำกปี 2010 ถึง 3 เท่ำ

50 กิโลเมตรต่อชัว่ โมง มีรำคำเริม่ ต้นประมำณ 80,000 บำท ทำงด้ำน อลิสัน เบอร์โรวส์ เอกอั ค รรำชทู ต ออสเตรี ย ประจ� ำ ประเทศ กั ม พู ช ำ ได้ ก ล่ ำ วชื่ น ชมโปรเจ็ ก ต์ พ ำหนะ พลังงำนทดแทนนีว้ ำ่ “เป็นเรือ่ งยอดเยีย่ มทีเ่ รำ จะได้เห็นประชำชนได้ใช้ประสิทธิภำพของพลังงำนแสงอำทิตย์อย่ำงเต็มที่ เพรำะในประเทศกัมพูชำ กำรจัดกำรทำงด้ำนพลังงำนนั้นเป็นสิ่งที่ส�ำคัญมำก”

HERO

ช่างภาพใจดี สานฝันเด็กป่วยด้วยภาพถ่ายแฟนตาซี แม้ผู้ป่วยเด็กทั้งหลำยจะต้องใช้ชีวิตส่วนใหญ่อยู่แต่ในบ้ำน หรือในโรงพยำบำล แต่ ชอว์น แวน เดล ช่ำงภำพชำวแคนำดำ วัย 37 ปี ก็ได้ใช้ควำมสำมำรถของตัวเองในกำรช่วยสำนฝันเด็กๆ ให้อยูใ่ นโลกแห่งจินตนำกำรอันสวยงำมผ่ำนภำพถ่ำยทีใ่ ช้เทคนิค ตกแต่งแนวแฟนตำซีในชื่อ the Drawing Hope Project โดยเขำได้ เดินทำงไปทั่วแคนำดำและอเมริกำเป็นเวลำ 2 ปีเต็ม เพื่อมอบ ของขวัญพิเศษให้กบั ผูป้ ว่ ยเด็กหลำยต่อหลำยคน เช่น สร้ำงสรรค์ ภำพให้เด็กน้อยผู้ป่วยโรคหัวใจได้เป็นนักท่องอวกำศ หรือให้ หนูน้อยผู้ป่วยโรคท่อน�้ำดีตีบตันได้อยู่ในดินแดนมหัศจรรย์ ฯลฯ ซึ่ง แวน เดล กล่ำวว่ำ เขำอยำกเติมเต็มแรงบันดำลใจจำก จินตนำกำรเหนือจริงซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งส�ำคัญของวัยเด็ก และให้หนูน้อยกับครอบครัวได้ใช้ควำมสุขเล็กๆ ตรงนี้เป็นก�ำลังใจว่ำ ทุกสิ่งสำมำรถเป็นไปได้ และโลกนี้ก็ยังมีควำมหวังอยู่เสมอ

หนูน้อยผู้นี้มีชื่อว่ำ แวน เบอร์นำร์ด วัย 6 ขวบ จำกรัฐโนวำสโกเชีย ประเทศแคนำดำ ย้อนกลับไป เมื่อครั้งที่แวนอำยุ 10 เดือน เขำได้รับกำรวินิจฉัย ว่ำเป็นโรคกล้ำมเนื้อกระดูกสันหลังหด ซึ่งมีโอกำส เกิดเพียง 1 ใน 6,000 คนเท่ำนั้น ท�ำให้หนูน้อย ต้องนั่งรถเข็นไฟฟ้ำตั้งแต่อำยุ 18 เดือน โดยล่ำสุด แวนได้พบกับ ทอม เคอร์รี ครูสอนดนตรีเพือ่ กำรบ�ำบัด จำก Walk for Muscular Dystrophy องค์กรที่ท�ำงำน เพือ่ ช่วยเหลือผูป้ ว่ ยกล้ำมเนือ้ พิกำร และครูทอมก็ได้ สอนเขำร้องเพลง Ho Hey ของวงดนตรีชื่อดังอย่ำง The Lumineer พร้อมกับอัดวิดโี อคลิปลงเว็บไซต์ยทู บู สร้ำงควำมประทับใจแก่ผชู้ มมำกมำย ทำงด้ ำ นโคลิ น พ่ อ ของแวน กล่ ำ วว่ ำ “เรำดี ใ จที่ เ ห็ น เขำ เพลิด เพลิน ไปกับ กำรท�ำ สิ่ง ที่ ท้ำทำย เขำเป็นเด็กฉลำด ตลก และยิ้มได้เสมอ” สนใจชม คลิ ป น่ ำ รั ก ๆ ของแวน คลิก http://youtu.be/ tgKAXy_D9Vs

SOCIETY เฟซบุ๊กเตรียมซื้อโซลาร์โดรน ช่วยคนพันล้านเชื่อมต่อเน็ต

เว็บไซต์ TechCrunch จำกสหรัฐอเมริกำ เผยข่ำวลือล่ำสุดว่ำ เฟซบุก๊ หนึง่ ในโซเชียลเน็ตเวิรก์ ซึง่ มีผใู้ ช้งำนมำกทีส่ ดุ ในขณะนี้ ก�ำลังเตรียมกำรทีจ่ ะซือ้ โซลำร์โดรน หรือเครือ่ งร่อนทีม่ กี ำรติดตัง้ แผงโซลำร์เซลล์ จำกบริษทั Titan Aerospace เพือ่ หวังส่งสัญญำณ อินเทอร์เน็ตให้แก่ผู้คนอีก 5,000 ล้ำนคนซึ่งไม่มีควำมสำมำรถเข้ำถึงอินเทอร์เน็ตในขณะนี้ โดยเฉพำะในทวีฟแอฟริกำ คำดว่ำกำรซื้อขำยนี้จะมีมูลค่ำสูงถึง 60 ล้ำนดอลลำร์สหรัฐฯ ส�ำหรับควำมพิเศษของโซลำร์โดรนที่ว่ำนี้คือสำมำรถท�ำงำน ต่อเนื่องได้ด้วยกระแสไฟฟ้ำที่ผลิตขึ้นเองโดยไม่ต้องลงจอดได้นำนถึง 5 ปี แถมยังมีควำมสำมำรถในกำรท�ำงำนด้ำนอื่นๆ อีกมำกมำย ไม่ว่ำจะเป็นส�ำรวจสภำพอำกำศ ติดตำมกำรฟื้นฟูของภัยพิบัติ ถ่ำยภำพพื้นดิน เป็นต้น

โรงเรียนอนุบำลแห่งหนึง่ ในกรุงโตเกียว ประเทศญีป่ นุ่ ก�ำลังฝึกเด็กๆ ในแผนเตรียมพร้อมอพยพ เมื่อเกิดเหตุแผ่นดินไหว โดยทำงโรงเรียนจัดขึ้นในวันร�ำลึกถึงเหตุกำรณ์สึนำมิถล่มเมื่อ 3 ปี ที่ผ่ำนมำ - Reuters / Yuya Shino

แม้กำรประท้วงรัฐบำลทีก่ รุงกำรำกัส ประเทศเวเนซุเอลำ จะวุน่ วำยอย่ำงไร แต่กย็ งั มีมมุ น่ำรักๆ เช่น ผูป้ ระท้วงทีพ่ ำสุนขั เพือ่ นยำก มำประท้วงด้วย ที่ส�ำคัญ แต่งตัวกันจริงจังอย่ำงที่เห็น - Reuters / Tomas Bravo

SPORT

‘เจอร์ราร์ด’ มั่นใจหงส์มีลุ้นแชมป์!

สตีเวน เจอร์รำร์ด กองกลำงและกัปตันทีมลิเวอร์พูล ออกมำแสดงควำมมั่นใจว่ำทีมมีสิทธิ์คว้ำแชมป์พรีเมียร์ลีกแน่นอน หลังจำกทีเ่ อำชนะคูป่ รับตลอดกำลทีมแมนเชสเตอร์ยไู นเต็ด ทีส่ นำมโอลด์แทรฟฟอร์ด ในนัดทีผ่ ำ่ นมำ ซึง่ ปิดเกมไปที่ 3-0 ประตู ด้วย 2 ประตูจำกจุดโทษจำกตัวเขำเอง และอีก 1 ประตูจำกลูกยิงของ หลุยส์ ซัวเรซ ซึ่งพำทีมหงส์แดงขึ้นต�ำแหน่งรองจ่ำฝูง ด้วยคะแนน 62 คะแนน ตำมหลังทีมเชลซีเพียงแค่ 4 คะแนนเท่ำนั้น โดยเจอร์รำร์ดได้กล่ำวว่ำ “ทุกคนก�ำลังสู้เพื่อชัยชนะ และพวกเรำเชื่อมั่นว่ำต้องท�ำได้อย่ำงแน่นอน”

Selfie ในมุมที่ควรรู้

หลังจำกได้รบั เลือก ให้ เ ป็ น ค� ำ ศั พ ท์ แ ห่ ง ปี 2013 จำกพจนำนุกรม ออกซ์ฟอร์ดแล้ว ดูเหมือน ว่ำกระแสควำมฮิตของ เซลฟีจะไม่จบลงง่ำยๆ ล่ำสุดภำพ Oscar Selfiffiie ของ เอลเลน ดีเจนเนอเรส และเหล่ำนักแสดงฮอลลีวดู ยังกลำยเป็นภำพทีม่ ผี รู้ ที วีต มำกที่ สุ ด ในโลกอี ก ต่ ำ งหำก ในเมื่ อ ฮิ ต กั น ขนำดนี้ เรำจึงมีข้อมูลสนุกๆ ของเซลฟีมำฝำกกัน • เริม่ จำกนิตยสำร Time ทีเ่ ปิดเผยรำยชือ่ เมืองทีม่ ผี ถู้ ำ่ ยรูป ตัวเองหรือเซลฟีมำกที่สุดในโลก โดยพิจำรณำจำก ฐำนข้อมูลกำร tag รูปในอินสตำแกรม พบว่ำอันดับ 1 คือ มำกำติซติ ี ในฟิลปิ ปินส์ ทีม่ คี นเซลฟี 258 คนต่อประชำกร 100,000 คน ตำมมำด้วยนิวยอร์ก และไมอำมี ใน สหรัฐอเมริกำ ส่วนประเทศไทยก็ตดิ อันดับกับเขำเช่นกัน โดยเมืองที่มีผู้เซลฟีมำกที่สุดคือนนทบุรี อันดับที่ 44

INNOVATION

ทีมออกแบบฟิลปิ ปินส์

ท�ำบ้ำนพับได้ให้ผู้ประสบภัย โรเกลิโอ ซำนโตส จูเนียร์ เจ้ำของธุรกิจ ร่วมกับทีมนักออกแบบ ได้คิดค้น ‘บัตเตอร์ฟลำย เฮำส์’ บ้ำน แบบใหม่ทสี่ ำมำรถพับเก็บได้ เพือ่ น�ำไปใช้ชว่ ยเหลือ ผูป้ ระสบภัยจำกพำยุไต้ฝนุ่ ไห่เยีย่ นทีป่ ระเทศฟิลปิ ปินส์ เมือ่ ปลำยปีทผี่ ำ่ นมำ ซึง่ ล่ำสุดทำงรัฐบำลของฟิลปิ ปินส์ ได้ระบุวำ่ มีประชำชนกว่ำ 4 ล้ำนคน ไม่มที พี่ กั อำศัย โดยบ้ำนหลังดังกล่ำวประกอบไปด้วยหลังคำทีท่ ำ� จำก เหล็กชุบสังกะสี ไม้อัดเคลือบฟิล์มด�ำ และโฟมกัน ควำมร้อน ส่วนตัวบ้ำนสำมำรถเลือกได้วำ่ จะใช้ไม้อดั ไม้ไผ่ เหล็ก หรือว่ำพลำสติก มีรำคำประมำณ 50,000 เปโซ (36,000 บำท) ซึง่ ควำมโดดเด่นของบ้ำนหลังนีค้ อื สำมำรถถอดประกอบ และขนย้ำยไปติดตัง้ ได้อย่ำง ง่ำยดำยโดยใช้เวลำไม่นำน แถมมีควำมแข็งแรง เป็นทีพ่ กั ทีม่ คี ณ ุ ภำพมำกกว่ำทีพ่ กั ชัว่ ครำวแบบอืน่ ๆ

ซึ่งมีผู้เซลฟี 50 คนต่อประชำกร 100,000 คน • ส่วนโครงกำร ‘selfiecity’ ทีท่ ำ� กำรส�ำรวจพฤติกรรมเซลฟี ของผู้คนใน 5 เมืองดังทั่วโลก คือ กรุงเทพฯ, เบอร์ลิน, มอสโก, นิวยอร์ก และเซำเปำลู ก็พบข้อมูลที่น่ำสนใจ ไม่น้อย โดยพบว่ำภำพที่เข้ำข่ำยเป็นเซลฟีจริงๆ มีเพียง 4% เท่ำนัน้ นอกนัน้ ส่วนใหญ่จะเป็นภำพหมำ แมว อำหำร ทิวทัศน์ ฯลฯ แถมยังพบว่ำผู้หญิงนิยมถ่ำยภำพเซลฟี มำกกว่ ำ ผู ้ ช ำย โดยเฉพำะในมอสโกที่ มี ภ ำพเซลฟี ของผู้หญิงมำกกว่ำผู้ชำยถึง 4.6 เท่ำ ที่ส�ำคัญยังพบว่ำ ภำพเซลฟี ส ่ ว นใหญ่ ที่พ บในกรุงเทพฯ เจ้ ำ ของภำพ จะมีสีหน้ำยิ้มแย้มมำกที่สุดเมื่อเทียบกับเมืองอื่นๆ • ปิดท้ำยที่ข้อมูลของสมำคมศัลยกรรมตกแต่งและ เสริม สร้ ำ งใบหน้ ำของสหรัฐ อเมริก ำ หรือ AAFPRS ทีร่ ะบุวำ่ กำรเซลฟีอำจเป็นสำเหตุให้คนอยำกท�ำศัลยกรรม กันมำกขึ้น เพรำะเริ่มมีคนไข้บำงส่วนน�ำรูปเซลฟีของ คนดังมำยืน่ ให้กบั หมอเพือ่ เป็นต้นแบบในกำรท�ำศัลยกรรม ซึ่งมีแนวโน้มจะเพิ่มสูงขึ้นในอนำคตด้วย

“ถ้าเราหวังในความยัง่ ยืนของการลดความขัดแย้ง ต้องตระหนักว่า มาจากความเห็นพ้อง ไม่ใช่เกิดจากการบังคับ เนื่องจากไม่ว่าผลการแพ้ชนะมาจากอ�านาจใด ท�าให้อีกฝ่ายจ�ายอมรับ อ� า นาจ ไม่ ยั่ ง ยื น เท่ า การยอมด้วยใจ” โคทม อารียา ผู้อ�ำนวยกำรศูนย์ศึกษำ และพัฒนำสันติวิธี มหำวิทยำลัยมหิดล 16 มีนำคม 2557

GREEN PLEASE

โรงงานเบียร์มะกัน รี ไซเคิลน�้าจากกระบวนการผลิต ด้ ว ยเหตุ ผ ลที่ น�้ ำ จื ด เป็ น ทรั พ ยำกรที่ ห ำได้ ย ำกในรั ฐ แคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกำ บริษัทผู้ผลิตเบียร์ยี่ห้อ Racer 5 I.P.A. จึงเกิดไอเดียที่จะใช้เทคโนโลยีใหม่ในกำรรีไซเคิลน�้ำ ที่ใช้ในกระบวนกำรผลิตเบียร์ขวด ให้กลำยเป็นน�้ำสะอำด เพื่อใช้ส�ำหรับอุปโภคบริโภคได้อย่ำงปลอดภัย โดยที่ผ่ำนมำ เบียร์ 1 แกลลอน ต้องใช้นำ�้ ถึง 7 แกลลอนในกระบวนกำรผลิต ทัง้ กำรต้มส่วนผสมและท�ำควำมสะอำดหม้อต้มจนถึงขวดเบียร์ จึงน�ำมำสูก่ ำรใช้เทคโนโลยีของ Ecovolt System ทีจ่ ะรีไซเคิลน�ำ้ กลับมำใช้ใหม่ แทนทีจ่ ะเทน�ำ้ ทิง้ ให้สนิ้ เปลือง ทรัพยำกร อีกทั้งยังสร้ำงมลพิษกับสิ่งแวดล้อม โดยผู้จัดกำรของโรงงำนแห่งนี้คิดว่ำ นี่จะเป็นจุดเริ่มต้น ส�ำคัญส�ำหรับผู้ประกอบกำรเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหลำยที่น่ำจะหันมำให้ควำมส�ำคัญกับกำรอนุรักษ์ ทรัพยำกรด้วย

Did You Know?

24 มีนาคม 2425 - โรเบิรต์ คอค นักวิทยำศำสตร์ชำวเยอรมัน ประกำศกำรค้นพบ เชื้อแบคทีเรีย Mycobacterium tuberculosis ซึ่งเป็นสำเหตุของวัณโรค 25 มีนาคม 2350 - ภำยใต้แรงกดดันจำก ขบวนกำรเรียกร้องให้มกี ำรเลิกทำส รัฐบำล อังกฤษจึงผ่ำนพระรำชบัญญัติกำรค้ำทำส ให้มผี ลบังคับใช้รวมถึงในจักรวรรดิองั กฤษ 26 มีนาคม 2459 - พระบำทสมเด็จพระมงกุฎเกล้ำเจ้ำอยู่หัวมีพระบรมรำชโองกำรสถำปนำโรงเรียนข้ำรำชพลเรือน ของพระบำทสมเด็ จ พระจุ ล จอมเกล้ ำ เจ้ ำ อยู ่ หั ว และพระรำชทำนนำมว่ ำ ‘จุ ฬ ำลงกรณ์ ม หำวิ ท ยำลั ย ’ เกิ ด เป็ น มหำวิทยำลัยแห่งแรกของประเทศไทย 27 มีนาคม 2520 - เครื่องบินโดยสำร โบอิง 747 สองล�ำชนกันบนทำงวิ่งภำยใน ท่ำอำกำศยำนเทเนรีฟ เกำะเทเนรีฟ หมูเ่ กำะ คำนำรี ประเทศสเปน ท่ำมกลำงทัศนวิสัย ที่เลวร้ำย ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 583 คน นับเป็นหนึง่ ในอุบตั เิ หตุอำกำศยำนทีเ่ ลวร้ำย ที่สุดในประวัติศำสตร์ 28 มีนาคม 2473 - นครคอนสแตนติโนเปิล ได้รับกำรเปลี่ยนชื่อใหม่เป็นนครอิสตันบูล ประเทศตุรกี ซึง่ ตัง้ อยูจ่ ดุ ใต้สดุ ของช่องแคบ บอสฟอรัส เป็นสะพำนเชื่อมโลกตะวันตก และตะวันออก เพรำะเป็นเมืองเดียวในโลก ที่ตั้งอยู่บนสองทวีป คือเอเชีย และยุโรป 29 มีนาคม 2514 - ร้อยโท วิลเลียม คัลเลย์ ถูกพิจำรณำจำกศำลทหำรว่ำมีควำมผิด ในกำรร่วมฆำตกรรมชำวเวียดนำมใต้เกือบ 500 คน ในสงครำวเวียดนำม โดยเข้ำใจผิด ว่ำชำวบ้ำนในหมู่บ้ำนนั้นเป็นพวกทหำร ของฝ่ำยเวียดนำมเหนือ 30 มีนาคม 2497 - แคนำดำเปิดบริกำร ระบบรถไฟฟ้ำใต้ดนิ แห่งแรก หลังจำกใช้เวลำ สร้ำงนำนถึง 5 ปี ซึ่งเริ่มแรกมี 12 สถำนี ปัจจุบนั แคนำดำมีรถไฟฟ้ำใต้ดนิ จ�ำนวนกว่ำ 69 สถำนีแล้ว

นักวิจัยพบ ‘กฎ 5 วินาที’ เมื่ออาหารตกพื้นอาจใช้ ได้จริง

เป็นควำมเชือ่ ทีม่ มี ำนำนแล้วส�ำหรับกฎ 5 วินำที ทีเ่ ชือ่ ว่ำถ้ำอำหำรตกพืน้ ไม่เกิน 5 วินำที จะสำมำรถหยิบขึน้ มำทำนได้โดยปลอดภัย ซึง่ ล่ำสุดนักวิจยั จำกมหำวิทยำลัยแอสตัน ในอังกฤษ ค้นพบแล้วว่ำกฎ 5 วินำที อำจใช้ได้จริง จำกกำรทดลองท�ำอำหำรชนิดต่ำงๆ ตกลงบนพืน้ ทีแ่ ตกต่ำงกัน ทัง้ พืน้ พรม พืน้ กระเบือ้ ง และพืน้ ไม้ พบว่ำกว่ำทีแ่ บคทีเรียจะเคลือ่ นย้ำยไปสูอ่ ำหำรต้องใช้เวลำนำนกว่ำ 5 วินำที โดยแบคทีเรียจะเคลื่อนย้ำยได้ช้ำที่สุดบนพื้นพรม ส่วนพื้นไม้จะใช้เวลำเคลื่อนย้ำยเร็วที่สุด

สไตลิสต์ : HOTCAKE 10

สัมภาษณ์ : ประพัฒน์ สกุณา, วสิตา กิจปรีชา ถ่ายภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร จุดเปลี่ยนครั้งส�ำคัญในวงกำรข่ำวเกิดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของสงครำม อ่ำวเปอร์เซีย (Gulf War) ส�ำนักข่ำวใหญ่ๆ เริ่มน�ำเทคโนโลยีทำงด้ำน กำรสือ่ สำรทีม่ อี ยูใ่ นขณะนัน้ มำใช้ในกำรน�ำเสนอข่ำวเพือ่ ให้ได้ขอ้ มูลทีร่ วดเร็ว ยิ่งขึ้น รูปแบบกำรท�ำงำนของนักข่ำวจึงเกิดกำรเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ ทั้งในแง่วิธีกำรน�ำเสนอข้อมูล ที่เน้นควำมถูกต้อง และทันต่อเหตุกำรณ์ รวมถึงวิธกี ำรเข้ำถึงข้อมูลทีต่ อ้ งเจำะลึกเพือ่ ให้ได้มมุ มองของข่ำวทีแ่ ตกต่ำง และรอบด้ำน ผลจำกควำมเปลีย่ นแปลงในวันนัน้ ก่อให้เกิดสือ่ สำรมวลชนทำงเลือก มำกมำย วันนีเ้ รำมีนกั ข่ำวพลเมืองเกิดขึน้ ทัว่ โลกภำยใต้เทคโนโลยีกำรสือ่ สำร ที่ทันสมัย แต่สิ่งที่สวนทำงกับข้อมูลทำงเลือกที่มำกมำยเหล่ำนี้ก็คือ ควำมเที่ยงตรงและคุณภำพของข่ำวสำรที่เกิดขึ้น ยิ่งในสถำนกำรณ์ ควำมขัดแย้งด้วยแล้ว ข่ำวแทบจะเป็นหนึ่งในอำวุธที่น�ำมำใช้เพื่อท�ำลำย หรือเป็นเครื่องมือในกำรโหมกระพือควำมขัดแย้งให้เกิดขึ้นในสังคม แล้วเรำจะเลือกเสพข่ำวอย่ำงไรในสถำนกำรณ์ควำมขัดแย้งทีเ่ กิดขึ้น ในปัจจุบนั เรำจะเสพข่ำวอย่ำงไรโดยไม่ตนื่ ตระหนกจนขำดสติตอ่ สถำนกำรณ์ ตรงหน้ำ แล้วสื่อมวลชนควรวำงตัวอย่ำงไรในสถำนกำรณ์ควำมขัดแย้ง เรำถำมค�ำถำมเหล่ำนีก้ บั ไมเคิล ยอน นักข่ำวสงครำมและช่ำงภำพอิสระ ผูผ้ ำ่ นกำรท�ำข่ำวในพืน้ ทีค่ วำมขัดแย้งมำอย่ำงโชกโชน ทัง้ สงครำมในอิรกั อัฟกำนิสถำน รวมถึงควำมขัดแย้งที่เกิดในประเทศไทย เขำฝังตัวในพื้นที่ ควำมขัดแย้งเพื่อหำข้อมูลที่เชื่อว่ำถูกต้องที่สุดมำน�ำเสนอ กำรใช้เวลำ อยูใ่ นพืน้ ทีค่ วำมขัดแย้งยำวนำน ท�ำให้เห็นถึงกระบวนกำรกำรท�ำงำนของ ข่ำวที่มีผลต่อพัฒนำกำรควำมขัดแย้งในสังคม บทเรียนจำกอิรักและ อัฟกำนิสถำน หรือแม้แต่ในรวันดำ คือบทเรียนที่เขำน�ำมำเทียบเคียงกับ สถำนกำรณ์ควำมขัดแย้งของไทยทีก่ ำ� ลังเริม่ ต้นในตอนนี้ ต่ำงกันเพียงแต่... เขำยังมองว่ำประเทศไทยยังมีแสงแห่งควำมหวังอยูม่ ำก มีทำงออกหลำยทำง ก่อนทีจ่ ะพัฒนำไปสูค่ วำมขัดแย้งครัง้ ใหญ่ เพียงแต่เรำต้องรูจ้ กั และเท่ำทัน ต่อข่ำวสำรในสถำนกำรณ์ที่อ่อนไหว และที่ส�ำคัญกว่ำนั้น ในยำมที่สถำนกำรณ์บ้ำนเมืองเรำเดินไปสู่ ควำมขัดแย้งและต้องกำรควำมคิดเห็นอย่ำงรอบด้ำน สื่อและคนอ่ำน เป็ น จ� ำ นวนมำกรออ่ ำ นสิ่ ง ที่ เ ขำบั น ทึ ก และรำยงำนทั้ ง ในเฟซบุ ๊ ก (www.facebook.com/MichaelYonFanPge) และเว็บไซต์สว่ นตัวทีช่ อื่ www.michaelyon-online.com ชนิดที่เรียกว่ำใจจดใจจ่อ ควำมคิดเห็นและข้อเขียนของเขำน่ำสนใจและน่ำติดตำมอย่ำงไร บทสัมภำษณ์แบบตรงไปตรงมำต่อไปนี้จะบอกคุณเอง

12

เท่าที่เราทราบมาคุณเรียกตัวเองว่านักเขียน แต่ไม่เรียกตัวเองว่าผู้สื่อข่าว เหตุผลคืออะไร แน่ น อนเลยว่ า ผมเรี ย กตั ว เองว่ า นั ก เขี ย น สาเหตุทผี่ มเรียกตัวเองแบบนัน้ ก็มอี ยูห่ ลายเหตุผล โดยเหตุผลหลักคือ ผมมักจะเขียนความคิดเห็นของ ตัวเองลงไปด้วย รวมทั้งประเด็นต่างๆ ที่ผู้สื่อข่าว โดยเฉพาะอย่างยิง่ ผูส้ อื่ ข่าวในอเมริกา ไม่สามารถ ท�าได้ อย่างเช่น การแสดงความเห็น วิเคราะห์ สถานการณ์ ซึง่ ในบางกรณี เช่น ในอิรกั อัฟกานิสถาน และประเทศไทย การใส่ความเห็นลงไปในผลงาน หลายๆ ครัง้ อาจมีความส�าคัญมากกว่าการเขียน ข้อเท็จจริงเพียงอย่างเดียว เนือ่ งจากมีบางประเด็น ทีผ่ เู้ ขียนซึง่ มีพนื้ ฐานในเรือ่ งนัน้ ๆ สามารถน�าข้อมูล ความรูท้ มี่ มี าสนับสนุนข้อเท็จจริงทีเ่ กิดขึน้ ได้ และ บางครั้งผู้เขียนเองก็อาจจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับ สถานการณ์ตา่ งๆ ด้วย อย่างเช่นเมือ่ ปี ค.ศ. 2006 ตอนทีผ่ มเดินทางไปอัฟกานิสถาน และสถานการณ์ ตอนนัน้ ผมคิดว่าเราไม่ควรเขียนเพียงแค่ขอ้ เท็จจริง อย่างการรายงานตัวเลข หรือสถานการณ์ทั่วไป ซึ่งตอนนั้นผมเห็นว่าอเมริกาก�าลังจะแพ้สงคราม จึงเขียนเผยแพร่ไปว่าอเมริกาก�าลังจะแพ้สงคราม แล้วนะ ซึง่ คนอืน่ ๆ ก็คดิ ว่าผมบ้าไปแล้วหรือเปล่า เนือ่ งจากทุกคนเห็นว่าเราชนะ และสงครามได้สนิ้ สุด ลงแล้ว แต่ผมว่าสิง่ ทีท่ กุ คนคิดมันผิด แล้วผมก็ยงั เขียนบทความอีก 12 ชิ้น เพื่อบอกเล่าถึงเหตุผล ที่มาที่ไปว่าท�าไมอเมริกาถึงก�าลังจะแพ้สงคราม คนอืน่ ๆ ทีไ่ ด้อา่ นก็ยงิ่ โมโหผมเข้าไปอีก เขาบอกว่า ผมเขียนแบบนัน้ ไม่ได้ คุณเป็นผูส้ อื่ ข่าว ผมบอกว่า ผมท�าได้เพราะผมเป็นนักเขียน นี่ไง เห็นความแตกต่างไหม หลังจากนั้นผมกลับไปอิรัก แต่ผม เขียนบทความที่ตรงข้ามกันเลยนะ ผมบอกว่า อเมริกาก�าลังจะชนะ ช่วงนัน้ ผมจ�าได้วา่ ประมาณ เดือนสิงหาคม 2007 ซึง่ เป็นช่วงทีอ่ ตั ราการเสียชีวติ ของฝ่ายอเมริกาพุ่งสูงขึ้น และผมคิดว่าอัตรา การสูญเสียดังกล่าวเป็นอัตราสูงสุดแล้ว ซึ่งจริงๆ ผมก็ไม่ทราบหรอกว่ามันเป็นจุดทีส่ งู ทีส่ ดุ แล้วหรือยัง แต่ในช่วงปลายเดือนสิงหาคมผมเขียนบทความ ที่บอกว่าอเมริกาก�าลังจะชนะ แล้วก็เหมือนเดิม คนทัว่ ไปหาว่าผมบ้าไปแล้ว เพราะมันค้านกับตัวเลข อัตราการเสียชีวติ ต่อเดือนทีพ่ งุ่ สูงขึน้ เรือ่ ยๆ จริงๆ แล้วผมทราบดีวา่ ตัวเลขทางสถิตติ า่ งๆ นัน้ ขัดแย้ง กับบทความผมที่ผมเขียน ซึ่งผมอาจจะผิดก็ได้ แต่นั่นก็คือความเห็นของผม ต่อมารายการวิทยุ ในอเมริการายการหนึ่ง (The Hugh Hewitt Show) บอกว่าอัตราการเสียชีวติ ก�าลังลดต�า่ ลง และเดือน ถัดมาอัตราการสูญเสียในสงครามก็ลดลงฮวบฮาบ จริงๆ แต่ตอนทีผ่ มเริม่ เขียนบทความ ตัวเลขต่างๆ ทั้งในอิรักและอัฟกานิสถานนั้นค้านกับบทความ ของผมอย่างสิน้ เชิง แต่ถา้ คุณอยูใ่ นพืน้ ที่ ในสนามรบ และได้ เ ห็ น การต่ อ สู ้ กั น ยิ่ ง ถ้ า หากคุ ณ อยู ่ ใ น สนามรบมากพอ ซึง่ ผมเห็นมามาก ผมเลยทราบว่า เกิดอะไรขึ้นจริงในสนามรบ ซึ่งในอัฟกานิสถาน ผมเห็ น ว่ า ชาวอั ฟ กั น เป็ น ปฏิ ป ั ก ษ์ กั บ อเมริ ก า พวกเขาไม่พอใจ แต่สงิ่ ทีเ่ กิดขึน้ นัน้ ไม่ถกู สือ่ ออกมา เป็นข้อมูลตัวเลข เพราะชาวอัฟกันใช้เวลาในการเพาะบ่มความแค้นเคือง และค่อยๆ เริ่มเอาตัว ออกห่างจากคนอเมริกนั หลายๆ ครัง้ พวกเขาไม่พอใจ ชาวอเมริกนั แต่ยงั ไม่แสดงออกชัดเจน เนือ่ งจาก ส่วนใหญ่กม็ คี วามกลัวพวกตาลีบนั ด้วย กลายเป็น สองความรูส้ กึ เกิดพร้อมๆ กัน ผมเห็นว่าชาวอัฟกัน เริ่มแสดงความเฉยชากับอเมริกา ซึ่งอาการนั้น เป็นสัญญานทีแ่ ย่มากๆ ส่วนทางอิรกั ช่วงปี 2007 จริงๆ แล้วผมอยูท่ อี่ ริ กั ช่วงปี 2004-2009 ซึง่ ผมไปๆ มาๆ ระหว่างปี 2004-2008 ผมสังเกตว่าช่วงปี 2007 ผูค้ นเริม่ ให้ขอ้ มูลกับฝ่ายเรามากขึน้ แต่ขณะเดียวกัน อัตราการเสียชีวิตก็สูงเนื่องจากมีการปะทะกัน มากขึน้ โดยมีผเู้ สียชีวติ ประมาณ 4,000-5,000 คน ใน 1 เดือน นั่นคือระหว่างฝ่ายอเมริกาและอิรัก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นอิรัก ตรงนี้ผมจ�าตัวเลขที่แน่ชัด ไม่ได้ แต่ผมก�าลังจะบอกว่า เป็นเพราะคนเริ่มให้

ข้อมูลและเริม่ มีความเบือ่ หน่ายกับพวกอัลไคดาแล้ว คนจึงเริ่มบอกที่อยู่ที่กบดานของอีกฝ่าย ท�าให้ อเมริกาปฏิบตั กิ ารได้งา่ ยขึน้ แต่มนั ก็จะเสียก�าลังพล ระหว่างการด�าเนินการนัน้ ไปบ้าง ซึง่ ผมก็เห็นอัตรา การเสียชีวติ ทีเ่ กิดขึน้ แต่ผมก็มนั่ ใจว่าอเมริกาจะคว�า่ พวกนั้นได้แน่นอน ดังนั้น จะเห็นได้ว่าผู้สื่อข่าว ไม่สามารถพูดถึงประเด็นพวกนีไ้ ด้ อีกอย่างผูส้ อื่ ข่าว หลายๆ คนไม่เคยอยูใ่ นสนามรบ ไม่มปี ระสบการณ์ ในพื้นที่มากเท่าผม และเพื่อไม่ให้เป็นปัญหา ผมจึงเรียกตัวเองว่านักเขียน อย่างเช่นตอนผม มาอยู่เมืองไทย ผมได้เขียนความเห็นเกี่ยวกับ สถานการณ์ในเมืองไทยด้วย โดยไม่ได้บอกแค่เพียง ข้อเท็จจริงเท่านั้น ผมแสดงความเห็นด้วยเสมอ จากที่เคยท�างานเป็นทหาร ท�าไมคุณถึงสนใจ เข้ามาท�างานด้านสื่อมวลชน จริ ง ๆ แล้ ว ผมเข้ า กองทั พ เพราะผมได้ รั บ ทุนการศึกษา และเข้าหน่วยรบพิเศษเพราะเหตุผล บางประการ ต้องยอมรับว่าตอนนัน้ ตัวเราเองก็ยงั

เด็ก ยังสนุกกับชีวติ ช่วงอายุ 18-20 ปี ผมได้ปนี เขา ยิงปืนกล โดดร่ม ใช้ระเบิด ใครๆ ก็นา่ จะอยากลอง ใช่ไหม ผมเองไม่ชอบการเข้ากองทัพ ไม่ชอบการใส่เครือ่ งแบบ แต่การเข้าหน่วยรบพิเศษก็จะแตกต่าง ออกไป จนถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่ชอบกองทัพอยู่ดี แต่ว่าคนที่ผมเจอในกองทัพก็เป็นคนดี เจอคนที่ น่ า สนใจหลายคน ผมแค่ ไ ม่ ช อบระบบองค์ ก ร ก็เท่านั้น เพราะมันท�าให้ผมประสาทเสีย มีเรื่อง ที่ผมไม่ชอบมากมาย คุณมักจะท�างานในพื้นที่สงคราม ความขัดแย้ง ประสบการณ์ในกองทัพช่วยให้คณ ุ ท�างานง่ายขึน้ ไหม คนถามประเด็นนี้เยอะมาก คือผมเคยคิดว่า ไม่ใช่ แต่ผมว่าผมคิดผิดไป ประสบการณ์ทา� ให้ผม เข้าใจสถานการณ์ตา่ งๆ และบางทีกจ็ ะเข้าใจเกีย่ วกับ ปฏิบัติการทางทหารได้ดีด้วย ไม่ใช่มีความรู้แค่ ประเด็นความขัดแย้งอย่างเดียว อย่างเช่นในปี 2010 ผมอยู่ในเหตุการณ์ที่มีการปะทะกันในกรุงเทพฯ ผมพักค้างคืนทีโ่ รงแรมดุสติ ธานี แล้วมีระเบิด RPG

ที่โรงแรม ระเบิดเหนือห้องพักผม 3 ชั้น ผมคิดว่า อะไรวะเนีย่ นีเ่ พิง่ กลับมาจากอัฟกานิสถานเลยนะ ไม่ได้คาดว่าจะเจอระเบิดอะไรทีน่ นี่ ะ ตอนแรกผมไม่รู้ หรอกว่าเกิดอะไรขึน้ ผมได้ยนิ เสียงตูม้ และก็วชู้ ๆๆ ตอนนั้นผมก�าลังโทรศัพท์คุยกับเพื่อนที่มาจาก หน่ว ยรบพิเ ศษอยู่ เขาถามผมว่ าเกิด อะไรขึ้น ผมบอกว่า ไม่รู้ คงมีใครยิงโรงแรมนี้ ผมไม่รดู้ ว้ ยว่า เป็น RPG จนวันรุ่งขึ้น และเสียงวู้ชๆๆ ก็คือเสียง เศษระเบียงที่ร่วงลงมาผ่านห้องที่ผมอยู่ นี่คือผม ยกตั ว อย่ า งให้ เ ห็ น ว่ า ทหาร นั ก ข่ า วสงคราม และผูท้ มี่ ปี ระสบการณ์ในสนามรบและพืน้ ทีจ่ ริงๆ จะสามารถบอกได้วา่ เกิดอะไรขึน้ จากเสียงทีไ่ ด้ยนิ หลายๆ ครัง้ ผมไม่เห็นการปะทะกัน โดยเฉพาะในปี 2010 ผมเพียงแค่ได้ยินเสียงเท่านั้น แต่การได้ยิน ก็ทา� ให้ผมบอกได้วา่ การปะทะกันเกิดจากผูท้ ถี่ กู ฝึก มาอย่างดีหรือไม่ ซึ่งคนส่วนใหญ่บอกไม่ได้ เช่น ถ้าคุณไปอยู่ในการปะทะกัน คุณคงไม่ทราบว่า เกิดอะไรขึ้น แต่ผมจะทราบว่าใครเป็นคนยิง เช่น

13

“หลายคนมักพูด ว่าสื่อไทยไม่มี เสรีภาพ แต่การเข้าถึงพื้นที่ การปะทะกันใน ประเทศไทยนั้น ง่ายอย่างเหลือเชือ่ สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นใน อเมริกาอย่าง แน่นอน ถ้าคุณจะ เข้าไปท�าข่าวใน อเมริกา อย่างแรก คุณต้องขอวีซ่า พิเศษส�าหรับสื่อ และบางทีฝ่าย อเมริกาก็อาจจะ ไม่อนุญาตให้คุณ เข้าประเทศ ขึน้ อยูก่ บั หัวข้อและประเด็น ข่าวที่จะเขียน”

เสียงนีท้ า� ให้ทราบว่าคนยิงเป็นทหาร เสียงนีม้ าจาก ปืนกล ปืนยาว ปืน M16 หรือปืนอะไร หรือแม้กระทัง่ เป็นการยิงเล็งเป้าหมายเฉพาะหรือเป็นแค่การยิง กราดเท่านั้น แต่ถ้าคุณได้อยู่ในกองทัพเป็นเวลา นาน คุณจะทราบ นอกจากนัน้ ผมโตมากับปืนด้วย ที่บ ้ า นมีป ื น ยาว AR15 และปื น M16 เป็ น ปื น กึ่ ง อั ต โนมั ติ ช นิ ด เดี ย วกั บ ที่ ใ ช้ ใ นกองทั พ ด้ ว ย เวลาเล็งแล้วยิงปืนแบบนี้ (ท�าท่าประกอบ) ซึง่ เป็น แบบเดียวกับทีก่ องทัพไทยมี จะมีเสียงยิงแบมๆๆ เสียงแบบนี้ท�าให้รู้ว่าผู้ยิงเล็งเป้าหมายก่อนถึง เหนีย่ วไก เพราะว่าเวลายิงปืนแบบนีจ้ ะดีดเล็กน้อย ท�าให้เสียเป้าทีย่ งิ จึงมีชว่ งเว้นในการเล็งเป้าหมาย อีกที ดังนั้น ถ้าคุณเคยใช้ปืน คุณจะรู้ว่าใช้เวลา แค่ไหนในการเล็งเป้าหมายอีกครั้ง ครั้งหนึ่งผม ได้ยินเสียงปืนกลซึ่งน่าจะมาจากใกล้ๆ โรงแรม ผมบอกพิกัดไม่ได้ แต่บอกได้ว่าคนที่ยิงถูกฝึกมา อย่างดี เพราะว่าโดยปกติถ้าผมให้ปืนกลคุณไป ตอนนี้ ยิงแล้วเสียงจะดังปรืด่ ๆๆๆ เพราะนิว้ จะไป ค้างในไกปืน คนปกติจะท�าอย่างนัน้ แต่คนทีฝ่ กึ แล้ว จะไม่ทา� อย่างนัน้ เขายิงแค่ 3-5 นัดเท่านัน้ จะเป็น เสียงแปรบๆ ยาวๆ เพราะเวลายิงปืนจะยกขึ้น และคุณต้องจับมาไว้และเล็งเป้าหมายเหมือนเดิม ไม่อย่างนั้นจะเป็นการรัวไปทั่ว และถ้าเป็นเสียง แปรบๆๆ 3 ชุด นัน่ หมายความว่าไม่ใช่การยิงกราด ไปทัว่ ถ้าผมได้ยนิ ก็จะทราบเลยว่าคนยิงได้รบั การฝึก มาเป็นอย่างดี และเป็นการยิงที่มีวินัยอย่างยิ่ง นอกจากนัน้ ตอนทีม่ กี ารปะทะครัง้ สุดท้าย ทีมงาน จากไทยพีบเี อสอยูใ่ นพืน้ ทีด่ ว้ ย ผมบอกไทยพีบเี อส ว่าตอนนั้นมีผู้เสียชีวิต ถ้าจ�าไม่ผิดน่าจะ 92 คน และผู้ได้รับบาดเจ็บ 1,800 คน นั่นคือสัดส่วน ผู้เสียชีวิตต่อผู้ได้รับบาดเจ็บเท่ากับ 1 ต่อ 20 ถ้าพิจารณาจากอาวุธที่ใช้ในเหตุการณ์วันนั้น และจากการบริการทางการแพทย์ทมี่ ใี นวันนัน้ แล้ว สัดส่วนอาจจะเป็น 1 ต่อ 5 หรือ 1 ต่อ 8 ก็ได้ ซึง่ จริงๆ การเสียชีวิตน่าจะมีมากกว่านั้นถ้าตั้งใจจะให้ถึง แก่ชวี ติ เพราะมีการยิงเป็นพันๆ นัด แต่อตั ราการเสียชีวติ มีนอ้ ยกว่า ผมก็ถามทหารทีป่ ฏิบตั กิ ารว่า จุดประสงค์การยิงคืออะไร ตัง้ ใจจะยิงขาและแขน เท่านัน้ ใช่ไหม เขาตอบว่าใช่ ไม่ได้ตอ้ งการจะท�าให้ เสียชีวิต แล้วขั้นตอนการท�างานต่อไปคืออะไร หลังจากนั้นผมชวนไทยพีบีเอสส�ารวจพื้นที่ หลังจากเกิดเหตุ 2-3 วัน ผมชี้ให้ดูความเสียหาย ทีเ่ กิดจากการปะทะ พบว่าไม่มกี ระจกหรือหน้าต่าง บานไหนแตกด้วยกระสุน กระจกที่แตกเกิดจาก การทุบของกลุม่ คนเสือ้ แดงหรือไม่กก็ ลุม่ ชายชุดด�า ไม่ ใ ช่ ก ระสุน ผมเดิน ส�า รวจพื้น ที่อ ยู ่ ป ระมาณ 1 ชั่วโมง พบรอยกระสุนแค่ 5 รอยเท่านั้น ผมจึง ตั้งค�าถามว่ากระสุนไปไหน เพราะวันที่เกิดเหตุมี การยิงกระสุนกันเป็นพันๆ นัด ถ้าอยู่ในสนามรบ อื่นๆ ผมจะเห็นรอยกระสุนพรุนไปหมดเหมือน อาคารนัน้ โดนปลวกแทะ แต่ครัง้ นัน้ พบรอยกระสุน 1-2 นัด ที่รั้ว ต้นไม้ และตู้โทรศัพท์เท่านั้น ผมจึง ตั้งข้อสังเกตว่ากระสุนไปไหน ผมเข้าใจว่าเสียงที่ ได้ยินมาจากทหารที่ยิงปืนขึ้นฟ้าเท่านั้น ผมจึง คิดว่ากองทัพไทยมีวนิ ยั อย่างมาก แต่กม็ คี นบอกว่า เหตุการณ์ดงั กล่าวคือการสังหารหมู่ เพราะมีผเ้ ู สียชีวติ ถึง 92 คน ผมบอกว่าใช่ มีคนตายจริง แต่อาจจะมี การยิงจากในกลุม่ เองก็ได้ และทีแ่ น่ๆ กองทัพไม่ได้ ยิงโรงแรมดุสิตธานี เพราะผมอยู่ในสวนลุมพินี ตอนที่มีการชุมนุมของกลุ่มคนเสื้อแดง ผมเห็น พวกเขาเมา จุดไฟเผายาง จุดระเบิดขวด ระเบิด ปิงปอง M79 พวกเขามีอาวุธ ดังนัน้ ประสบการณ์ ทีผ่ มอยูใ่ นสนามรบมีประโยชน์ตอ่ การท�างานของผม อย่างมาก สิง่ ทีผ่ มเห็นและน�ามาเขียนท�าให้หลายคน ไม่พอใจ ซึ่งผมก็อยู่ในพื้นที่การปะทะเหมือนกับ นักข่าวทุกคน ผมไม่ได้อยูข่ า้ งกองทัพ และถ้ากองทัพ ก่ออาชญากรรมทางสงคราม ผมก็คงบันทึกภาพ ถ่ายรูปไว้เหมือนกัน แล้วก็เอาไปโพสต์ลงอินเทอร์เน็ต ได้เลยภายใน 30 นาที ผมจะท�าอย่างนัน้ ผมไม่มที าง

แก้ ต ่ า งให้ เ ด็ ด ขาด ผมบอกว่ า คนเสื้ อ แดงก็มี โทรศัพท์มอื ถือทีส่ ามารถถ่ายรูปได้ นักข่าวคนอืน่ ๆ ก็มกี ล้องโทรทัศน์ ท�าไมไม่มใี ครได้ภาพทีเ่ ป็นหลักฐาน มา มีภาพว่ามีผถู้ กู ยิง แต่บอกไม่ได้วา่ ใครยิง และ ไม่มีใครเห็นว่ากองทัพเป็นคนยิง ที่ไม่มีหลักฐาน อาจเป็นเพราะนักข่าวและกลุ่มคนเสื้อแดงไม่มี ความสามารถในการถ่ายภาพ หรือไม่อย่างนั้น กองทั พ ก็ ไ ม่ ไ ด้ เ ป็ น ฝ่ า ยยิ ง ไม่ ไ ด้ สั ง หารหมู ่ นอกจากนัน้ เรายังเห็นทหารถูกยิงด้วยซ�า้ ไป และ กองทัพคงไม่ได้ยงิ กันเองภายในแน่นอน นอกจากนัน้ ยั ง มี ป ระเด็ น เรื่ อ งเสรี ภ าพของสื่ อ ซึ่ ง มีค วามแตกต่างจากอเมริกาเป็นอย่างมาก หลายคนมัก พูดว่าสื่อไทยไม่มีเสรีภาพ แต่การเข้าถึงพื้นที่ การปะทะกันในประเทศไทยนัน้ ง่ายอย่างเหลือเชือ่ สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้นในอเมริกาอย่างแน่นอน ถ้าคุณจะ เข้าไปท�าข่าวในอเมริกา อย่างแรกคุณต้องขอวีซา่ พิเศษส�าหรับสื่อ และบางทีฝ่ายอเมริกาก็อาจจะ ไม่อนุญาตให้คณ ุ เข้าประเทศ ขึน้ อยูก่ บั หัวข้อและ ประเด็นข่าวที่จะเขียน และถ้าเกิดเหตุการณ์ เหมือนในไทยเมื่อปี 2010 อเมริกาไม่มีทางที่จะ อนุญาตให้นักข่าวได้เข้าไปท�าข่าวใกล้ขนาดนี้ ถ้าได้รูปเหตุการณ์ นั่นแปลว่าเป็นภาพจากเลนส์ 800 มม. ที่ห่างไป 3 ไมล์จากจุดเกิดเหตุ แต่ใน ประเทศไทยคุณสามารถสะพายกล้อง 5 ตัว และบอกว่าผมเป็นสือ่ ไม่ชอบประเทศไทย จะเขียน แต่เรื่องในทางลบ ฝ่ายไทยก็จะแค่บอกว่าผมก็ ไม่ ช อบคุ ณ เหมื อ นกั น แต่ ก็ ใ ห้ วี ซ ่ า และเข้ า ประเทศไทยได้ตามปกติ และคุณสามารถจะไปไหน ก็ได้ และช่วงที่เกิดเหตุการณ์ความไม่สงบเมื่อปี 2010 ผู้สื่อข่าวก็อยู่ที่นั่น คุณคิดว่าประเทศไหน มีเสรีในการท�าข่าวมากกว่ากัน ผมเข้าใจดีว่า ประเด็นเรื่องการหมิ่นสถาบันพระมหากษัตริย์ เป็นเรื่องไม่ควรท�า ซึ่งปัญหามันเกิดจากประเด็น ทีล่ า�้ เส้นไป แต่ถา้ เรือ่ งการเข้าถึงพืน้ ทีก่ ารท�าข่าวแล้ว ผมไม่เคยเห็นประเทศไหนที่มีเสรีเท่าประเทศนี้ และขอย�้าว่า โดยที่สื่อมีเสรีขนาดนี้ และทุกคน เข้ า ถึ ง พื้น ที่ก ารปะทะแล้ ว ก็ ยัง ไม่ มี ห ลั ก ฐาน ที่ชัดเจนว่ากองทัพเป็นคนยิง คุณมีความคิดเห็นอย่างไร เมือ่ ผูค้ นต่างเรียกร้อง หาความเป็นกลางจากสื่อมวลชน ประเด็นเรือ่ งความเป็นกลางเป็นประเด็นทีผ่ ม เคยวิเคราะห์เหมือนกัน หลายคนมักพูดว่าตัวเอง เป็นกลาง ซึง่ จริงๆ แล้วผมเองก็เป็นกลางได้แน่นอน ถ้าให้ไปท�าข่าวในแอฟริกา รวันดา เรือ่ งความขัดแย้ง ระหว่างฮูตูกับทุตซี ซึ่งผมไม่ทราบข้อมูลของทั้ง สองฝ่ายเลย แต่ตอนที่อเมริกาเผชิญกับภาวะ สงคราม ถ้าผมบอกว่าผมเป็นกลางแปลว่าผมโกหก แน่ๆ เพราะผมเป็นคนอเมริกนั จะเป็นกลางได้อย่างไร ภาวะจิตใจผมเป็นกลางไม่ได้ คุณเองเป็นกลาง ได้ไหมหากมีสถานการณ์แบบเดียวกันเกิดขึ้น ในประเทศไทย ผมว่าท�าไม่ได้ มันเสแสร้งไม่ได้ ผมเองก็เป็นกลางไม่ได้ถา้ ท�าข่าวเกีย่ วกับเมืองไทย เพราะทีน่ เี่ ป็นประเทศทีส่ องของผม ภรรยาผมเป็น คนไทย ผมรักประเทศไทย คุณควรยอมรับว่า คนเรามักมีอคติแบบนี้ นอกจากนัน้ ยังมีสงิ่ ทีเ่ รียก ได้ว่าเป็นภาพลวงตาของความเป็นกลาง อาทิ มักมีคนวิจารณ์ว่าถ้าไม่เขียนเรื่องดีๆ เกี่ยวกับ คุณทักษิณ ก็แสดงว่าคุณไม่เป็นกลาง เรื่องนี้ผม จะเป็นกลางได้อย่างไรในเมือ่ ผมเห็นในสิง่ ทีฝ่ า่ ยเขา ท�ามาเยอะ ผมไม่เป็นกลางเกีย่ วกับเรือ่ งนี้ แต่เมือ่ เร็วๆ นีก้ ม็ คี นพยายามจะมาซือ้ ตัวผมเหมือนกันนะ แล้วก็มคี นบอกว่าผมได้รบั การสนับสนุนทางการเงิน จาก กปปส. อีกด้วย แต่ไม่ใช่ ผมบอก กปปส. เหมือน กับที่ผมบอกกองทัพไทยและอเมริกาว่า ถ้าคุณ เริ่มท�าอะไรไม่ดีๆ อย่างอาชญากรรม ผมไม่เป็น เพือ่ นคุณแน่ และอย่ามาหาว่าผมทรยศนะ ถ้าผม เห็นใครท�าผิด ผมก็จะเขียนเรื่องนั้น ที่ผมเข้าไป อยู่กับคนกลุ่มใดนั่นแปลว่าคนกลุ่มนั้นน่ารักและ อยู่กันอย่างสงบเท่านั้น ถ้าเริ่มมีการใช้ระเบิด กันเมือ่ ไหร่ผมก็จะบอก เช่น กรณี คปท. ผมก็เขียน

ข่าวเช่นกัน ผมว่าจริงๆ แล้ว คปท. ก็รักสงบ แต่ ก็มคี วามพร้อมทีจ่ ะก่อความรุนแรงได้หากจะต้อง ป้องกันตัว ไม่เหมือนกับกองทัพธรรม ดังนั้น ต้อง พิจารณาประเด็นเรื่องความเป็นกลางกันอย่าง รอบคอบ เช่น ถ้าต้องเขียนข่าวช่วงสงครามโลก ครั้งที่ 2 คุณจะเป็นกลางกับฮิตเลอร์ได้หรือไม่ คุณเป็นกลางกับคนที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ได้หรือไม่ ในกรณีนี้ผมเห็นว่าบางครั้งถ้าเสนอข่าวอย่าง เป็นกลางได้ก็ท�า แต่บางครั้งมันก็ท�าไม่ได้ และ บางครั้งก็ไม่ควรเป็นกลางเช่นกัน ถ้ า อย่ า งนั้ น ในฐานะที่ คุ ณ เป็ น คนอเมริ กั น คุณมีอคติในการท�างานบ้างไหม ครับ คุณก็รวู้ า่ ผมเคยอยูก่ องทัพ ครอบครัวผม บางส่วนก็อยูใ่ นกองทัพบก บางส่วนก็อยูใ่ นหน่วย นาวิกโยธิน เพือ่ นผมก็ยงั อยูใ่ นกองทัพ ดังนัน้ มันยาก ที่จะเป็นกลาง แต่ถ้าผมเห็นกองทัพท�าอะไรไม่ดี ผมก็จะเขียน ดังเช่นทีผ่ มเคยเขียนถึงสถานการณ์ ในอัฟกานิสถาน ในอิรกั ว่าอเมริกาได้ทรมานเชลย ชาวอิรักในปี 2003-2004 ผมเป็นนักเขียนคนแรก ทีเ่ ขียนวิจารณ์วา่ เรือ่ งนีเ้ ป็นเรือ่ งไม่ถกู ต้อง ทัง้ ๆ ที่ มีคนเสนอว่าการทรมานจะท�าให้ลดความเสี่ยง จากการซุ่มโจมตีได้ แต่ผมเห็นว่าการซุ่มโจมตี ไม่ได้เกิดมาจากการวางแผนล่วงหน้า แต่มกั เกิดจาก ผู้ที่ฉวยโอกาสมากกว่า ซึ่งตอนนั้นฝ่ายอเมริกัน เห็นว่าถ้าจับคนมาทรมาน พวกเขาก็จะบอกข้อมูล ให้เรามากขึน้ และหยุดการซุม่ โจมตีได้ แล้วหลายคน ก็บอกว่า การทรมานจะท�าให้พวกเขาบอกข้อมูล ออกมาทั้งหมด ซึ่งไม่จริง เพราะบางครั้งอาจจะ เป็นเรื่องโกหกก็ได้ ซึ่งผลของวิธีการแบบนี้ก็มี ตัวอย่างให้เราเห็นว่าผู้คนในหลายประเทศยังมี ความเกลียดชังญี่ปุ่นอยู่ เพราะเขาทรมานผู้คน มากมาย รวมทั้งเด็กในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เช่น ในฟิลปิ ปินส์หรือในจีนก็ยงั เกลียดชังญีป่ นุ่ อยู่ ลึกๆ ในขณะเดียวกัน ถ้าเราปฏิบตั ติ อ่ เชลยอย่างดี ประชาชนก็จะให้ขอ้ มูลทีด่ กี บั เราเอง ซึง่ ส่วนใหญ่ ถ้าปฏิบัติกับเชลยอย่างดี รู้ว่าจะคุยกับเชลย อย่างไร ก็มโี อกาสมากทีเ่ ขาจะบอกความจริงกับเรา เอง และถ้าไม่ทรมานเชลย ฝัง่ ตรงข้ามก็คอ่ นข้าง จะลดระดับความรุนแรงในการต่อสูล้ ง ซึง่ ในแต่ละ พื้นที่ก็จะมีความแตกต่างแยกย่อยลงไปอีก เช่น ถ้าถูกกลุ่มอัลไคดาจับ จุดจบมักจะไม่ค่อยดีนัก เคยมีกรณีทเี่ ขาสับคนเป็นชิน้ เล็กๆ และส่งกลับมา แต่ตาลีบันมักใช้การจับเชลยเพือ่ การต่อรองทาง การเงิน อย่างในช่วงแรกอิรกั รูว้ า่ ฝ่ายอเมริกนั ทรมาน เชลย ก็เลยท�าให้อริ กั เพิม่ ความรุนแรงในการต่อสู้ ไปด้วย เพราะเขาจะไม่ยอมแพ้ ก็เลยส่งผลให้ อัตราการเสียชีวิตสูงขึน้ ไปด้วย ทางฝ่ายอิรกั เองก็ ไม่สามารถจับเชลยอเมริกันได้ เพราะส่วนใหญ่ จะสูจ้ นตัวตายมากกว่าทีจ่ ะยอมถูกจับไป เลยจะเห็น ว่าปี 2004-2006 ในอิรัก อเมริกาได้ข้อมูลน้อยลง เพราะมีการทรมานเชลยเมือ่ ปี 2003-2004 จนท�าให้ คนไม่เชือ่ ใจฝ่ายอเมริกนั จนมาถึงปี 2007 คนอิรกั อาจจะเริม่ ตระหนักว่าอเมริกาคงไม่ท�าเช่นนัน้ แล้ว เพราะมี ก ารลงโทษเจ้ า หน้ า ที่ ที่ ท รมานเชลย หลังจากนัน้ คนอิรกั จึงกลับมาไว้ใจอเมริกามากขึน้ ไม่เชื่ออัลไคดาและกองทัพอิรัก เพราะยังใช้วิธี ทรมานเหยื่ออยู่ ดังนั้น การทรมานเป็นประเด็น ส�าคัญ มันท�าให้ผคู้ นเป็นศัตรูได้ นัน่ คือสิง่ ทีผ่ มคิด บางคนบอกว่าผมให้ความเห็นแบบนีไ้ ม่ได้ แต่นคี่ อื สิ่งที่ผมเห็นในสนามรบจริงๆ นอกจากนั้นผมย�า้ ว่าการทรมานท�าให้ประชาชนทัง้ หมดหันหลังให้กบั คุณ ดังนัน้ ถ้าอยากได้ขอ้ มูลอะไรก็ตาม ก็ลองถาม จากแม่คา้ ผลไม้หวั มุมถนนทีเ่ ห็นเหตุการณ์ทกุ อย่าง ถ้าเขาทราบว่าฝ่ายใดทรมานประชาชน เขาจะไม่ให้ ข้อมูลกับฝ่ายนัน้ ผมขอบอกเลยว่าแหล่งข้อมูลทีด่ ี ทีส่ ดุ คือผูห้ ญิง ยิง่ เป็นผูห้ ญิงสูงวัยจะดีมาก เพราะ เขาจะคอยสอดส่องและพูดคุยกับผูค้ นตลอดเวลา คุณนึกภาพออกใช่ไหม ดังนัน้ ถ้าคุณอยูใ่ นหน่วย ข่าวกรองในประเทศใดประเทศหนึง่ แหล่งข่าวแรก ทีส่ ามารถหาข่าวได้คอื ป้าๆ ทัง้ หลาย เพราะจะพูด

14

ทุกอย่างออกมาหมดเลย แต่หากเมือ่ ไหร่พวกเขา เห็นว่ามีเด็กๆ บาดเจ็บหรือถูกท�าร้าย คนพวกนัน้ จะหยุดให้ขา่ วทันที กรณีนอี้ ลั ไคดาและญีป่ นุ่ เคย ประสบมาแล้ว ส่วนทางอเมริกัน อังกฤษ มักจะ เป็นมิตรกับเด็กๆ มากกว่า ผมก็ไม่รวู้ า่ ท�าไมทหาร อเมริกันถึงรักเด็ก ชอบให้ขนมเด็ก พูดคุยกับเด็ก ทักษะนีไ้ ม่ได้รบั การฝึกมานะ แต่พวกเขาเป็นแบบนี้ กันอยู่แล้ว ประเด็นนี้พอเวลาผ่านไปก็สามารถ เป็นประเด็นทีห่ ักล้างเรื่องการทรมานไปได้ ถ้าให้ เปรียบเทียบกับเรื่องใกล้ๆ ตัวคนไทย ก็เหมือน กรณีลา่ สุดทีม่ เี ด็กๆ เสียชีวติ จากการโจมตีกนั ซึง่ เห็นได้ชดั เลยว่าเป็นกระแสทีแ่ รงมากๆ คนไม่สนับสนุน การท�าร้ายเด็กๆ ไม่วา่ จะเป็นการกระท�าจากฝัง่ ใด ก็ตาม คนเริม่ จะไม่ชว่ ยเหลือฝ่ายทีท่ า� ความรุนแรง อย่างน้อยก็เริ่มแสดงอาการไม่สนใจ ไม่แยแส จนอาจจะมีการให้ขอ้ มูลเพิม่ เติมกับฝ่ายตรงข้าม เช่น กองทัพ หรือต�ารวจ อย่างตอนผมพูดเรื่อง การทรมานเชลยของทหารอเมริกัน ก็มีกระแส วิพากษ์วิจารณ์ผมมากมาย แต่ผมขอย�้าเลยว่า ถ้าอยากได้ขอ้ มูลอะไรจากใคร คุณต้องท�าดีกบั เขา แล้วเขาจะบอกเอง อย่างทีผ่ มเคยบอกว่า ปี 2007 เราจะชนะสงครามที่อิรัก เพราะมีหลักฐานว่ามี ข้อมูลหลัง่ ไหลมาไม่ขาดสาย แต่ตอนทีเ่ ราเริม่ จะมี ปฏิบตั กิ ารจับกุมฝ่ายตรงข้าม นัน่ ท�าให้มกี ารปะทะ และเริม่ มีผเู้ สียชีวติ ซึง่ บางข้อมูลทีไ่ ด้กเ็ ป็นข้อมูล ลวงจากฝ่ายตรงข้ามเหมือนกัน แต่สว่ นใหญ่กจ็ บั ได้ เพราะคนเริ่มเข้าข้างเรา ประเด็นนี้เป็นประเด็นที่ กปปส. เข้าใจดี แต่กลุ่มคนเสื้อแดงไม่เข้าใจนัก ในปี 2010 ผมเห็นว่าพวกเขาเมาและจุดไฟเผา ข้าวของ ยิง M79 ก็มีคนบอกว่าผมอคติกับกลุ่ม คนเสือ้ แดง แต่ผมแค่บอกว่าเขาท�าอะไรกันบ้างเท่านัน้ ส�าหรับคุณ การท�างานในพืน้ ทีท่ มี่ คี วามขัดแย้งสูง ต้องมีหลักการอย่างไร แต่ละคนให้ความส�าคัญกับแต่ละเรือ่ งต่างกัน ผมเองก็ให้ความส�าคัญกับประเด็นที่แตกต่างกัน ตามแต่ละประเทศ ผมเคยท�างานในฟิลิปปินส์ ซึ่งผมไม่ได้รู้จักประเทศนี้มากนัก แต่ผมจะเข้าใจ สถานการณ์ในอิรกั และประเทศไทยมากกว่า ดังนัน้ เวลาผมท�างานในฟิลปิ ปินส์ ผมจะให้ความส�าคัญ กับประเด็นเกี่ยวกับผู้คน ผมพยายามพูดคุยกับ คนไปเรื่อยๆ เพื่อท�าความเข้าใจในสถานการณ์ ในประเทศนั้น แต่ก็ต้องใช้เวลา จากการทีค่ ณ ุ ลงไปท�างานในพืน้ ที่ คุณค้นพบว่า ปัจจัยอะไรทีท่ า� ให้ความขัดแย้งน�าไปสูค่ วามรุนแรง เหตุผลของแต่ละประเทศก็แตกต่างกันไป อย่างประเทศไทยมีความอดทนอดกลัน้ สูง ยังไม่มี ชนวนทีจ่ ะน�าไปสูส่ งครามกลางเมือง เปรียบเสมือน ป่าดิบชื้นที่ทนทานท่ามกลางไฟล้อม ซึ่งมีเหตุผล หลายประการ โดยทีส่ า� คัญคนไทยส่วนใหญ่ชอบ ความสงบสันติเป็นพื้นฐาน และหลักธรรมทาง พุทธศาสนาก็ช่วยได้มาก นอกจากนั้นพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงเป็นอิทธิพลที่สา� คัญยิ่ง และความรักทีค่ นไทยมีตอ่ พระองค์ทา่ นส�าคัญมาก เพราะไม่อยากเห็นพระองค์ท่านผิดหวังและเสีย พระราชหฤทัย นอกจากนั้นในหลายๆ โอกาส พระองค์ท่านก็ทรงย�้าถึงเรื่องสันติภาพด้วย แต่ อย่างทีอ่ นื่ ๆ เช่น ในซีเรียหรือทีต่ รุ กีซงึ่ ผมเพิง่ กลับมา เมือ่ ช่วงเดือนธันวาคมปีทแี่ ล้ว โดยปกติแล้วผมเอง จะลงพืน้ ทีท่ มี่ คี วามขัดแย้ง แต่ในซีเรีย สถานการณ์ มันมีแนวโน้มจะน�าไปสูค่ วามรุนแรงมาก เช่นเดียว กับในอิรัก ที่นั่นถ้าโกรธก็หาอาวุธมาเลย ใน อัฟกานิสถานก็เหมือนกัน ถ้าโกรธก็หา RPG และ เริ่มยิงกันเลย ในเมืองไทยไม่ใช่อย่างนั้น ก็มีบ้าง แต่ โ ดยส่ ว นใหญ่ ไ ม่ ใ ช่ เ ลย นอกจากนั้ น สิ่ ง ที่ ประเทศไทยแตกต่างจากประเทศอื่นคือ คนไทย ส่วนใหญ่ไม่เก็บความแค้นไว้นาน ซึง่ ก็เป็นอีกครัง้ ที่ผมอยากจะบอกว่าเป็นเพราะหลักธรรมทาง พุทธศาสนาและพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยูห่ วั เช่นกัน ท�าให้คนไทยมีหลักการให้อภัย และปล่อยวาง อย่างที่อัฟกานิสถาน ถ้าหลานผมฆ่าหลานคุณ

เขาก็จะแก้แค้นโดยเริม่ ฆ่ากันไล่ไปสามรุน่ นีพ่ ดู จริงๆ นะ เขาจะฆ่าไปจนกว่ารูส้ กึ ว่าแก้แค้นส�าเร็จ นัน่ คือ หลักการของศาสนาอย่างหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งของ แนวทางการปฏิบัติ มันอาจฟังเป็นเรื่องไม่ดี แต่ก็ เป็นวิธที สี่ ามารถรักษาความสงบของบ้านเมืองไว้ได้ เนื่องจากที่นั่นไม่มีต�ารวจ ดังนั้น คนจะรู้ตัวว่า ถ้าท�าเรื่องไม่ดี สิ่งนั้นก็จะย้อนกลับมาไม่ว่าเวลา จะผ่านไป 20-30 ปีก็ตาม มันเป็นเหตุเป็นผลกัน และหลักคิดนี้ก็ท�าให้คนท�าตัวดีขึ้น แต่บางครั้งก็ น�าไปสู่การฆ่ากันในที่สุด นอกจากนั้น บางครั้ง การเข่นฆ่ากันยังกลายเป็นกีฬาอีกด้วย อย่าง มวยไทยเป็นกีฬาของไทย ในขณะทีอ่ ฟั กานิสถาน กีฬาของพวกเขาคือปืน AK48 และดูเหมือนพวกเขา จะสนุกกับมันด้วย ในขณะทีอ่ ริ กั ไม่ได้เป็นเช่นนัน้ เขาไม่ได้คดิ ว่าการฆ่าคือกีฬา แต่ประเด็นการแก้แค้น ก็ ยั ง มี อ ยู ่ ใ นสั ง คมคนอิ รั ก เช่ น กั น พวกเขาไม่ ปล่อยวางและให้อภัย จริงๆ แล้วถ้าคุยกับคนอัฟกัน ทุกวันนี้ เขายังมีความแค้นคนอังกฤษเมื่อ 100 ปี ที่แล้วอยู่เลย แล้วถ้าอเมริกากับอังกฤษยังคิด เช่นนัน้ ต่อกัน ป่านนีส้ องประเทศคงยิงจรวดใส่กนั ไปแล้ว คุณคุน้ เคยกับประเทศไทยมาเป็นเวลานาน ได้เห็น เหตุการณ์ตา่ งๆ ทีเ่ กิดขึน้ รวมทัง้ ได้พบบุคคลส�าคัญ ต่างๆ คุณเห็นว่าอะไรคือปัจจัยส�าคัญที่กระตุ้น ให้เกิดความขัดแย้งที่รุนแรงเช่นทุกวันนี้ ประเทศไทยเป็นประเทศที่เก่าแก่ มีประวัติศาสตร์มายาวนาน และมีเรื่องราวต่างๆ ที่ก่อให้ เกิดการแบ่งสถานะทางสังคม กิจกรรมทางสังคม อย่างในปัจจุบนั จะเห็นได้วา่ ไม่ได้มเี พียงสองฝ่ายใน ไทยเท่านัน้ แต่มกี ลุม่ ต่างๆ มากมาย น่าจะเป็นโหล เลยด้วยซ�า้ เช่น เสือ้ แดง เสือ้ เหลือง ประชาธิปตั ย์ เพื่อไทย ชาวนา กองทัพธรรม นอกจากนั้นยังมี กลุม่ แบ่งแยกดินแดนในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ ผู้ค้ายา มาเฟีย คนรักทักษิณ ซึ่งผมเห็นว่าเขารัก เพราะได้รบั ผลประโยชน์รว่ มกันบางอย่าง นอกนัน้ ยั ง มี ก ลุ ่ ม เทิ ด ทู น และกลุ ่ ม ที่ ต ่ อ ต้ า นสถาบั น พระมหากษัตริย์ ซึง่ กลุม่ คนต่างๆ มีความสัมพันธ์ ทีเ่ กีย่ วโยงและทับซ้อนกันเหมือนกับเส้นสปาเกตตี ที่พันกัน ดังนั้น ก็คงยากที่จะอธิบายพัฒนาการ ของปัญหาทีเ่ กิดขึน้ อย่างวันก่อนผมไปคุยกับชาวนา พวกเขาบอกผมว่าเขาจะไม่เลือกพรรคเพือ่ ไทย อีกแล้ว มีอยูห่ นึง่ คนทีบ่ อกว่าจะเลือกประชาธิปตั ย์ แต่ ส ่ ว นใหญ่ บ อกว่ า ขอคิ ด อี ก ที แถมเขายั ง ดู ช่องบลูสกายซึง่ เป็นช่องของฝ่ายประชาธิปตั ย์ชดั ๆ นอกจากนั้นตอนที่ผมคุยกับชาวนาที่เขาเดินทาง มาชุมนุมที่กรุงเทพฯ ปรากฏว่ามีชาวนาคนหนึ่ง ร้องไห้ และบอกผมว่าเขาไม่คิดเลยว่าเหตุการณ์ จะเป็นแบบนี้ ก่อนหน้านี้เขาคิดว่าคนกรุงเทพฯ จะดูถูกเขา แต่จริงๆ แล้วกลับต้อนรับดีมาก ต่าง ออกมาบริจาคเงินและสละเวลามาช่วยเหลือชาวนา เขารูส้ กึ อึง้ กับเหตุการณ์แบบนี้ ไม่คดิ ว่าคนกรุงเทพฯ จะเป็นแบบนี้ เพราะเขามีอคติว่าคนกรุงเทพฯ จะเกลียดพวกเขา มองพวกเขาเหมือนเศษดิน แต่พอมาทุกคนบอกว่า เฮ้ เข้ามาเลย จริงๆ แล้ว เหตุการณ์ที่เกิดจากฝ่ายสนับสนุนคุณทักษิณ เป็นโอกาสอันดีทผี่ คู้ นจะได้รวมกลุม่ ร่วมมือร่วมใจ กันมากขึน้ ดูอย่างใน กปปส. ตอนนีเ้ ห็นได้วา่ มีทงั้ คนระดับเศรษฐี จนกระทัง่ ถึงคนขีม่ อเตอร์ไซค์รบั จ้าง ที่อาจจะไม่มีเงิน เขาก็สละเวลามาขี่มอเตอร์ไซค์ รับส่งคนใน กปปส. ผมก็เคยใช้บริการเหมือนกัน แต่ผมก็จะจ่ายเงินตามปกติ เขาไม่รับ เขายืนยัน ว่ามาบริการโดยไม่ขอรับค่าใช้จ่ายใดๆ ซึ่งนี่เป็น เรื่องที่เหลือเชื่อมาก เพราะมีตั้งแต่เศรษฐีขึ้นไป ปราศรัยบนเวที จนถึงมอเตอร์ไซค์รบั จ้าง ทัง้ คนที่ ไม่ได้มีระดับการศึกษาที่สูงนักจนกระทั่งระดับ ดอกเตอร์ พวกเขายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กนั มีชาวนา ตามมาด้วย ผมว่าเป็นโอกาสที่ดีจริงๆ ตามความเห็นของคุณ เป็นไปได้ไหมที่สงครามกลางเมืองจะเกิดขึ้นในประเทศไทย เป็นไปได้ ฝ่ายทหารและหลายคนก็คดิ ว่ามัน

เกิดขึ้นได้ ผมได้รับค�าถามว่า สถานการณ์เช่นนี้ ถือว่าเป็นภาวะสงครามหรือยัง ผมบอกว่าไม่ นี่เป็นแค่สถานการณ์ความขัดแย้งเท่านั้น ซึ่ง ณ ขณะนีม้ ผี เู้ สียชีวติ 22 คน และมีผไู้ ด้รบั บาดเจ็บ ประมาณ 700 คน นั่นเทียบเท่ากับการสูญเสีย ในอิรกั ภายใน 1 วัน ผมเคยเห็นคนเสียชีวติ วันละ 100-200 คน และนัน่ คือสิง่ ทีผ่ มเรียกได้วา่ สงคราม อย่างไรก็ดี สงครามการเมืองเกิดขึน้ ได้ แต่โดยทัว่ ไป คนไทยมีความอดทนอดกลัน้ สูงตามทีผ่ มได้พดู ไว้ แล้ว แต่เราต้องจับตามองสถานการณ์กันต่อไป เราไม่อาจทราบได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น สิ่งที่จะเป็น การจุ ด ชนวนสงครามอาจเป็ น ภาพถ่ า ยเพี ย ง ภาพเดียวก็เป็นได้ หรือมีใครทีท่ า� อะไรล�า้ เส้นเกินไป และเมื่อเกิดแล้วสถานการณ์อาจอยู่ในภาวะที่ ควบคุม ไม่ ไ ด้ บางคนคิด ว่ า สงครามเป็ น สิ่ง ที่ ควบคุมได้ แต่ไม่ใช่ ยกตัวอย่างง่ายๆ เช่น ถ้าคุณ จุดไฟเผาผ้าม่านมันก็จะลุกลามจนควบคุมไม่ได้ คุณคิดว่าสือ่ มวลชนไทยมีอทิ ธิพลต่อความขัดแย้ง หรือไม่ แน่นอนครับ ปากกาของคุณและกล้องของผม เป็นอุปกรณ์ที่ส�าคัญที่สุดในสถานการณ์แบบนี้ ไม่ใช่ปืน สิ่งที่คุณเขียนจากปากกานั้นสามารถ เป็นได้ทั้งยาพิษและยาปฏิชีวนะ หรือไม่ก็เป็น ยาถอนพิษ ผมเองพยายามท�าให้การท�างานของผม เป็นยาปฏิชีวนะที่ดี อ�านาจอยู่ในมือของคุณเอง อยู่ที่จะเลือกท�าอะไร จากที่คุณมีประสบการณ์ในพื้นที่ความขัดแย้ง มาเป็นเวลานาน คุณมีค�าแนะน�าอย่างไรส�าหรับ ประชาชนที่อยู่ท่ามกลางสถานการณ์เช่นนี้บ้าง ต่อสู้โดยสงบตามหลักอหิงสา ประเด็นนี้เป็น สิ่งส�าคัญมาก เพราะเป็นการยกระดับคุณธรรม ของคนขึ้ น มาด้ ว ย ถ้ า ไม่ เ ช่ น นั้ น ความรุ น แรง จะเกิดขึน้ ง่ายมาก ทาง คปท. เองก็ยงั รักษาสถานะ ตัวเองไว้ได้ แต่ถา้ เกิดการปะทะกันขึน้ และ คปท. ใช้ความรุนแรงเช่นกัน ฝ่ายต�ารวจก็ต้องใช้ความรุนแรงในการปราบปราม สถานการณ์ก็จะหยุด ไม่ ไ ด้ จ นอาจต้ อ งใช้ ก องทั พ เข้ า มาเกี่ ย วข้ อ ง ซึ่งจริงๆ แล้วกองทัพก็คงปกป้องกรุงเทพฯ ไม่ได้ ทั้งหมด ในอิรัก เรามีทหารอิรัก อเมริกัน อังกฤษ และทหารจากประเทศอื่นๆ มากมายที่พยายาม ปกป้องประชาชนชาวอิรัก มีอาวุธยุทโธปกรณ์ มีเฮลิคอปเตอร์ โดรน อุปกรณ์อนื่ ๆ มากมายกว่าที่ คุณจะคาดเดาได้ และยังมีบงั เกอร์และป้อมปราการ ทัว่ ทุกจุด แต่แบกแดดก็ยงั โดนโจมตีทกุ วันโดยใช้ คาร์บอมบ์ ผมเองเคยเห็นการก่อวินาศกรรมเช่นนี้ มากว่า 500 ครัง้ แล้ว คือจะมีโรงงานประกอบระเบิด และรถยนต์ทจี่ ะใช้ดา� เนินการอยูร่ อบๆ แบกแดดเลย และรถพวกนี้ก็เข้ามาก่อเหตุในเมืองแทบทุกวัน บางวัน มีก ารระเบิด 3-5 ครั้ง แสดงให้ เ ห็น ว่ า แม้มีกองทัพและอุปกรณ์มากมายขนาดไหนก็ยัง ไม่สามารถหยุดการระเบิดเช่นนีไ้ ด้ ทางกองทัพก็เคย มุ่งเป้าท�าลายโรงงานผลิตระเบิดคาร์บอมบ์ แต่ การปฏิบตั กิ ารครัง้ นัน้ ก็ทา� ให้มผี เู้ สียชีวติ จ�านวนมาก เพราะฉะนัน้ อย่าคิดว่ากองทัพจะปกป้องกรุงเทพฯ ทั้งหมดได้ ดังนั้น ประชาชนต้องค�านึงถึงหลัก การต่อสู้โดยไร้ความรุนแรงและอหิงสาอยู่เสมอ คุณคิดว่าอะไรคือปัญหาหลักๆ ของประเทศไทย ทุกวันนี้ ผมเห็นว่ามีหลายส่วน ส่วนแรกที่ส�าคัญคือ ปัญหาการคอร์รปั ชัน จริงๆ แล้วมนุษย์มกั มีแนวโน้ม ที่จะคอร์รัปชัน ไม่ใช่เฉพาะคนไทย ผมหมายถึง มนุษย์ทุกคน ดังนั้น ก็เหมือนที่ กปปส. และ ประชาธิปตั ย์ได้พดู ไว้คอื คุณต้องมีระบบทีเ่ หมาะสม ที่จะควบคุมและตรวจสอบธรรมชาติของมนุษย์ ทีม่ แี นวโน้มทีจ่ ะคอร์รปั ชันอยูแ่ ล้ว คุณไม่สามารถ กวาดล้างปัญหานี้ได้หมด อเมริกาก็มีประเด็น เรื่องคอร์รัปชัน แต่เรามีการตรวจสอบมากกว่า นั่นไม่ใช่เพราะประเด็นเรื่องคน แต่เพราะว่าเรา มีระบบทีต่ รวจสอบและคานอ�านาจกัน มันเหมือน การท�าสวน คุณรูอ้ ยูเ่ สมอว่าต้นกัญชามันจะขึน้ มา

“ประเทศไทยมี ความอดทน อดกลั้นสูง ยังไม่มีชนวนที่จะ น�าไปสู่สงคราม กลางเมือง เปรียบเสมือน ป่าดิบชื้น ที่ทนทาน ท่ามกลางไฟล้อม ซึ่งมีเหตุผล หลายประการ โดยที่ส�าคัญ คนไทยส่วนใหญ่ ชอบความสงบ สันติเป็นพื้นฐาน และหลักธรรม ทางพุทธศาสนา ก็ช่วยได้มาก”

15

ในสวนของคุณได้ และมันก็จะงอกขึ้นมาเรื่อยๆ ดังนัน้ ชาวสวนก็ตอ้ งคอยถอนมันทิง้ ดังนัน้ ตอนนี้ สิง่ ทีท่ า� ได้คอื การใช้ปากกาของคุณ ผมบอกนักข่าว ชาวอิรกั เสมอว่า ประเทศคุณไม่สามารถขจัดปัญหา คอร์รัปชันได้ ถ้าคุณไม่มีความกล้าพอที่จะใช้ ปากกาของคุณให้เป็นประโยชน์ คุณต้องมีความกล้า ที่จะติดตามตรวจสอบเรื่องราวของนักการเมือง และเขียนเรื่องนั้นออกมาให้สาธารณชนได้ทราบ คุณต้องมีความกล้าพอ ไม่งั้นถ้ามีคนจับได้คุณก็ อาจถูกเก็บไปด้วยเหมือนกัน จริงๆ แล้วอาชีพทีเ่ สีย่ ง อันตรายทีส่ ดุ ในโลกก็รวมถึงนักเขียนและนักข่าวด้วย คุณคิดว่าสื่อมวลชนไทยมีความกล้าแบบที่คุณ กล่าวหรือไม่ สื่ อ มวลชนหลายคนมี ค วามกล้ า อยู ่ ใ นตั ว อยูแ่ ล้ว แต่ตอ้ งมีการกระตุน้ ให้นกั ข่าวตระหนักว่า หน้าทีข่ องคุณคือการตามตรวจสอบคนคอร์รปั ชัน ให้ถึงที่สุด และเผยแพร่ให้สาธารณชนได้รับรู้ การเขียนข่าวที่ตรวจสอบเชิงลึกเช่นนี้ไม่ค่อยมี ในประเทศไทย ตอนนี้ในอเมริกาเองก็ท�าข่าว

เชิงสืบสวนลดลงเช่นกัน CNN ก็เลิกท�าข่าวแบบนี้ แล้ว เพราะต้องใช้คา่ ใช้จา่ ยมากในการด�าเนินการ สิ่งที่ผมท�าต้องใช้ค่าใช้จ่ายมาก บางครั้งต้องมี นักนิตวิ ทิ ยาศาสตร์ นักบัญชีเข้ามาช่วยด้วย ไม่ใช่ แค่หาข่าวทั่วไป เราต้องใช้ข้อมูลมากมายในการตรวจสอบ บางครัง้ ก็ตอ้ งจ้างนักสืบ คือคุณต้องมี กองก� า ลั ง ลั บ ของตั ว เองเลยถึ ง จะตรวจสอบ หาหลักฐานเพื่อเปิดโปงคนคอร์รัปชันได้ ดังนั้น หน้าทีข่ องสือ่ มวลชนและระบบการตรวจสอบทีด่ ี นั้นส�าคัญมาก ยกตัวอย่างเหตุการณ์ในปัจจุบัน ทีน่ ายกรัฐมนตรีสามารถแต่งตัง้ นายต�ารวจชัน้ ผูใ้ หญ่ ต่างๆ ได้ จริงๆ แล้วในประเทศไทยถือได้วา่ ต�ารวจ เป็นกองก�าลังหลักของนายกรัฐมนตรี ซึง่ ในอเมริกา นั้นนายกรัฐมนตรีหรือนักการเมืองไม่สามารถ แทรกแซงกระบวนการแต่ ง ตั้ ง นายต� า รวจได้ ประเทศไทยก็ไม่มีใครมีอ�านาจสมบูรณ์ เพียงแต่ บางคนมีอ�านาจมากเกินไป มี ค นเสื้ อ แดงบางกลุ ่ ม บอกว่ า คุ ณ เลื อ กข้ า ง คุณมีความคิดเห็นอย่างไร

คุณคิดว่าผมควรจะเขียนข่าวถึงกลุ่มคนที่ยิง M79 ใส่โรงแรมผมยังไงดี คือผมโดนแบบนีจ้ ะถือว่า ผมเลือกข้างไหม คนที่ท�าแบบนั้นไม่ใช่ กปปส. ไม่ใช่พระพุทธอิสระ คนกลุ่มนี้ยังรักความสงบ และพยายามบอกทุกคนไม่ให้ก่อความรุนแรง ผมเคยพบกับบุคคลทีม่ อี ทิ ธิพลท่านหนึง่ เขาบอก เป้าหมายที่ผมคิดว่าร้ายแรงมาก แต่ผมก็ไม่ได้ เขียนข่าวถึงเรื่องนี้ แต่มันชี้ชัดว่ากลุ่มคนเหล่านี้ คิดแบบผูก้ อ่ การร้าย ทีผ่ า่ นมาผมเห็นการกระท�าของ ผูก้ อ่ การร้ายทีก่ อ่ วินาศกรรมอย่างไร้ความเมตตา ผมเห็นการระเบิดโรงเรียน เด็กจ�านวนมากเสียชีวติ ระเบิดทุกอย่าง ดังนั้น คิดว่าผมจะเขียนยังไง เกีย่ วกับคนทีย่ งิ ระเบิด M79 โยนระเบิดมือใส่ฝงู ชน ลองคิ ด ดู แบบนี้ จ ะเรี ย กว่ า เป็ น การกระท� า ที่ เลือกข้างไหม แต่จริงๆ แล้วผมก็มญ ี าติพนี่ อ้ งเป็น คนเสือ้ แดง เพือ่ นบ้านผมในเชียงใหม่กเ็ ป็นเสือ้ แดง แล้วพวกเขาก็น่ารักมาก คือคนเสื้อแดงส่วนใหญ่ ไม่ตอ้ งการความรุนแรง มีแค่เพียงบางกลุม่ เท่านัน้ และคนมักพูดว่าคนเสือ้ แดงยากจน เสือ้ เหลืองรวย

มันก็ไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป แล้วคุณคิดเห็นอย่างไรทีม่ คี นกล่าวหาว่าคุณได้รบั การสนับสนุนทางการเงินจากพรรคประชาธิปตั ย์ ถ้ า พู ด กั น จริ ง ๆ ผมก็ จ ะบอกว่ า ผมได้ รั บ การสนับสนุนจากทั้งคนในพรรคประชาธิปัตย์ และบางครั้งคนเสื้อแดงก็สนับสนุนผมเช่นกัน ผมรักษาเสรีภาพในการเขียนของผมได้เพราะผม ได้รับการบริจาคเป็นเงินก้อนเล็กๆ จากผู้คนที่ หลากหลาย ไม่มใี ครให้เงินผมก้อนใหญ่ๆ อย่างคุณ ท�านิตยสาร คุณก็ได้การสนับสนุนจากคนที่ลง โฆษณามาเป็นรายได้ขององค์กร แต่ถ้านิตยสาร เริม่ เขียนอะไรทีข่ ดั กับผลประโยชน์กบั สินค้าทีม่ าลง โฆษณา เขาก็อาจถอนโฆษณาได้ คือมันมีทงั้ ข้อดี และข้อเสีย บางคนก็อาจจะไม่บริจาคให้ผมเพราะ ผมเขียนบทความทีเ่ ขาไม่พอใจ อย่างเช่นตอนทีผ่ ม เขียนว่าอเมริกาก�าลังจะแพ้สงครามนัน้ ผูค้ นก็เลิก ให้เงินสนับสนุนผมไปกว่าครึง่ ซึง่ ผมก็รดู้ วี า่ เงินทีผ่ ม จะได้รบั จะลดลงแน่นอน และก็เกิดขึน้ จริง พอถึง เวลาทีอ่ เมริกาแพ้สงครามจริงๆ ผู้คนเริม่ ตระหนัก

16

“ปากกาของคุณและกล้องของผมเป็นอุปกรณ์ทสี่ า� คัญทีส่ ดุ ในการสถานการณ์แบบนี้ ไม่ใช่ปนื สิง่ ทีค่ ณ ุ เขียนจากปากกานัน้ สามารถเป็นได้ทงั้ ยาพิษและยาปฏิชวี นะ หรือไม่กเ็ ป็นยาถอนพิษ” ว่าผมเขียนความจริง หลังจากนัน้ ผมก็ได้รบั เงินสนับสนุนเพิม่ ขึน้ ดังนัน้ การบอกความจริง ถือเป็นการลงทุนที่แพงมากในระยะเวลา สั้นๆ แต่ถ้ามองไกลๆ แล้วมันคือการลงทุน ทีด่ มี าก โดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ มีสงิ่ ทีพ่ สิ จู น์ ได้วา่ สิง่ ทีผ่ มเขียนเป็นเรือ่ งจริง ผมมีประสบการณ์ราคาแพงครัง้ หนึง่ คือผมเคยเขียนว่า ในสงครามอัฟกานิสถาน กองทัพควรไล่ นายทหารระดับนายพลสองคนออก คนแรก เป็นชาวแคนาดา อีกคนเป็นชาวอเมริกัน หลังจากนัน้ จ�านวนผู้อ่านงานของผมลดลง ไปกว่าครึ่ง เพราะผู้อ่านโกรธที่ผมเขียน บทความนัน้ นายพลทีผ่ มเขียนถึงเป็นดาวรุง่ และเป็นนายพลอายุน้อย หน้าตาดี พูด ภาษาฝรั่งเศสได้ ส่วนอีกคนเป็นนายทหาร จากฟลอริดาที่มีอนาคตไกล ผมบอกว่า กองทัพควรให้ทหารสองคนนีอ้ อก คนทีโ่ มโห ก็ บ อกว่ า จะไม่ อ ่ า นงานของผมอี ก แล้ ว แต่ทผี่ มมีความเห็นเช่นนัน้ เนือ่ งจากนายพล ชาวแคนาดาท�าให้ทมี่ นั่ ของกองก�าลังทีต่ วั เอง เป็นผูบ้ งั คับบัญชาเสียหาย และยังเกิดปืนลัน่ แถมยังยิงเฮลิคอปเตอร์ของฝ่ายตัวเองด้วย ถึงจะไม่มีความเสียหายเกิดขึ้นมาก แต่ กรณีดังกล่าวก็เป็นสิ่งที่ไม่ควรเกิดขึ้นเลย หากมีคนตายจะกลายเป็นการฆาตกรรมไป ดังนัน้ ถ้าไม่สามารถควบคุมการยิงได้ ก็ไม่ควร มีปนื ไว้ในครอบครอง นอกจากนัน้ ยังมีปญ ั หา เรือ่ งชู้สาวในทีท่ �างานด้วย และด้วยเหตุผล ต่างๆ ผมจึงเห็นว่าไม่ควรให้บคุ คลเหล่านัน้ ท�างานต่อไป ในที่สุดเขาก็ถูกลดต�าแหน่ง และเลิกปฏิบัติหน้าที่ที่เกี่ยวข้องกับภารกิจ ในกองทัพ ผมไม่ใด้ให้ความส�าคัญกับเรือ่ ง ชูส้ าวเท่าไหร่นกั ผมสนใจเรือ่ งความสามารถ ทางทหารมากกว่า หลังจากนั้นนายพล ชาวแคนาดาก็ ล าออกจากกองทั พ และ ไปท�างานส่วนตัวในอัฟกานิสถาน ล่าสุด ผมทราบว่าเขาเพิง่ ถูกปล่อยตัวจากเรือนจ�า และอาจจะถูกด�าเนินคดีในข้อหาฉ้อโกงอีก ก่อนหน้านั้นผมเป็นคนเดียวที่พูดเรื่องนี้ ตอนนั้ น สื่ อ แคนาดาโกรธผมมาก ส่ ว น คนอเมริกันอีกคนก็ถูกไล่ออกเหมือนกัน กรณีนี้ ไม่ใช่เพราะบทความของผมอย่างเดียว แต่มี สือ่ มวลชนอืน่ ๆ เขียนบทความเกีย่ วกับบุคคลคนนี้ ด้วย ในเรือ่ งนีผ้ มขอย�า้ ว่า ไม่มใี ครให้เงินสนับสนุน ผมมากพอทีจ่ ะท�าให้ผมหยุดการน�าเสนอความจริง การเป็นนักเขียนและการน�าเสนอความคิดเห็นได้ มากกว่าผูส้ อื่ ข่าวทัว่ ไป คุณคิดว่าเป็นสิง่ ทีด่ หี รือไม่ ถ้าผมเขียนข่าวเหมือนผู้สื่อข่าวทั่วไป ผมว่า ไม่ดี เพราะไม่ได้ให้เวลากับการหาข้อมูลเท่าทีค่ วร ทีผ่ า่ นมาผมลงพืน้ ทีเ่ พือ่ ใช้เวลากับทุกฝ่าย ทุกคน ตัง้ แต่คนฝ่ายคุณทักษิณ คุณอภิสทิ ธิ์ คนขับตุก๊ ตุก๊ ชาวนา ผมใช้เวลานานที่จะเข้าใจสิ่งต่างๆ และ สามารถน�าเสนอความเห็นของตัวเองได้ แต่ถ้า ท�างานเหมือนผู้สื่อข่าวทั่วไป ก็แค่ออกมาท�าข่าว กรณีทเี่ กิดความรุนแรงเท่านัน้ จะเห็นได้วา่ เมือ่ มี การปาระเบิด คุณจะเห็นนักข่าวรวมทัง้ ผู้สอื่ ข่าว ต่างชาติออกมาจ�านวนมาก เมือ่ มีระเบิดบริเวณไหน สิ่งที่นักข่าวธรรมดาท�าคือหาทางไปที่นั่นให้เร็ว ทีส่ ดุ คุณสามารถพบนักข่าวต่างชาติจา� นวนมาก ในบริเวณนัน้ แต่ถา้ คุณไปเวทีลมุ พินี อโศก ปทุมวัน (ตอนที่ยังไม่ยุบรวมเวที) ถ้าคุณไปในวันธรรมดา จะไม่มีผู้สื่อข่าวต่างชาติ คุณจะพบแค่ผม ส่วน ชาวต่างชาติทเี่ ห็นก็เป็นแค่นกั ท่องเทีย่ วเท่านัน้ เอง นักข่าวเหล่านัน้ จะปรากฏตัวเมือ่ มีการบาดเจ็บเท่านัน้

ดังนั้น เขาจะสามารถมีข้อมูลเชิงลึกได้อย่างไร ข่าวที่ออกมาจากผู้สื่อข่าวปกติก็จะเป็นแนวทาง เดีย วกัน เช่ น ขอเรีย กร้ อ งให้ ยุติค วามรุน แรง เหมือนๆ ทีร่ ฐั มนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ พูด เขาขอให้ทุกฝ่ายยุติความรุนแรง ผมสงสัยว่า อะไรคือค�าว่า ‘ทุกฝ่าย’ ในความเป็นจริงก็มีแค่ ฝ่ายเดียวที่นิยมความรุนแรง กลุ่มอื่นๆ ก็ไม่นิยม ความรุนแรง แม้ คปท. มีแนวโน้มก่อความรุนแรง แต่กเ็ ป็นเพียงแค่แนวโน้มเท่านัน้ ซึง่ สิง่ ทีร่ ฐั มนตรี ต่างประเทศพูดก็อ้างอิงมาจากสื่อกระแสหลัก เท่านั้น อะไรเป็นแรงบันดาลใจในการท�างานของคุณ หรื อ คุ ณ มี ค วามเชื่ อ ในอะไรบ้ า งถึ ง ท� า งาน อย่างในทุกวันนี้ได้ ตอนออกจากกองทัพ ผมกลับไปเรียนต่อ อยูช่ ว่ งหนึง่ ผมอยากเป็นนักฟิสกิ ส์ แต่ผมก็พบว่า ผมเป็นนักฟิสิกส์ไม่ได้ เพราะว่าต้องเดินทาง ผมชอบการเดินทาง ได้เห็นประเทศแปลกๆ ใหม่ๆ มันมีสิ่งที่น่าสนใจและสนุกกว่าฟิสิกส์มากมาย หลังจากนัน้ ผมเริม่ ท�าธุรกิจ และมีโอกาสได้เดินทาง ไปที่ต่างๆ ทั่วโลก จนกระทั่งปี 1996 ผมตัดสินใจ เลิกท�าธุรกิจ และท�าอะไรก็ได้ทผี่ มอยากท�า ผมอยาก เดินทางและหาอะไรใหม่ๆ ไปเรือ่ ยๆ ผมเลยหาว่า มีอ าชีพ ไหนที่ท�า แบบนี้ไ ด้ ผมเลยเริ่ม ฝึ ก เป็ น

นักเขียน ผมชอบสร้างสรรค์ ศึกษาเรื่องต่างๆ และเดินทางไปในหลายๆ ที่ ดังนั้น สิ่งเดียวที่ผม จะท�าได้คอื เริม่ เขียน ตอนนัน้ ไม่มใี ครอ่านงานผม ขนาดพีส่ าวผมยังบอกว่ากลับไปท�าธุรกิจเหมือนเดิม ไหม ผมต้องขอบคุณพี่ผมมาก (หัวเราะ) คือ ตอนนั้นผมเป็นนักเขียนที่ใช้ไม่ได้เลย แต่ผมก็ฝึก ไปเรือ่ ยๆ นอกจากฝึกเขียนแล้วผมก็เริม่ ถ่ายภาพ ซึ่งผมไม่ได้เรียกตัวเองว่าเป็นช่างภาพ แต่ผมแค่ ชอบการถ่ายภาพ ช่วงนั้นผมหัดถ่ายภาพนก เยอะมาก เพราะนกเป็นสัตว์ทเี่ คลือ่ นไหวตลอดเวลา ต่อมาผมจึงไปเป็นช่างภาพสงคราม ผมว่าการเป็น ช่างภาพสงครามง่ายกว่าในแง่ที่ว่าเราสามารถ จั บ ภาพคนหรื อ สิ่ ง ของที่ เ คลื่ อ นไหวน้ อ ยกว่ า การถ่ายภาพนก จนกระทั่งผมมีหนังสือเล่มแรก (Danger Close) และได้รับกระแสตอบรับที่ดีจาก ผู้อ่าน ผมใช้เวลากว่า 3 ปีในการฝึกฝนการเขียน หลังจากนัน้ ก็เดินทางไปเรือ่ ย ประมาณ 70 ประเทศ ซึ่งการเดินทางเป็นการสะสมประสบการณ์ที่ดี และท�าให้ผมมีข้อมูลในการเปรียบเทียบเรื่องราว ต่างๆ ที่พบเห็นได้มากกว่า ตอนนั้นการเดินทาง ท� า ให้ ชี วิ ต ผมถู ก เติ ม เต็ ม มากขึ้ น ต่ อ มาช่ ว ง เหตุการณ์ 9/11 ผมก็ไม่ได้เข้าร่วมกับกองทัพ คือก่อนหน้านีผ้ มมีประสบการณ์ภาคสนามมากพอ ที่จะรู้ตัวว่าผมไม่อยากเข้าไปอยู่ในสงครามอีก

สิ่งที่ผมท�าคือการเขียน ต่อมาเมื่อสงคราม เริ่มในปี 2001 พอปี 2004 เพื่อนผมสองคน เสียชีวิตในสงคราม นั่นท�าให้ผมเริ่มสนใจ ประเด็นเรื่องสงครามอีกครั้ง และผมเริ่มรู้ ว่าอเมริกาจะแพ้ในสงครามกับอิรกั ผมเริม่ ไม่เชือ่ ใจรัฐบาล ไม่เชือ่ ใจสือ่ ผมไม่ทราบว่า เหตุ ก ารณ์ จ ริ ง คื อ อะไร สื่ อ และรั ฐ บาล ก็ ไ ม่ ย อมพู ด ความจริ ง กั บ ประชาชน เมื่อตอนธันวาคมปี 2004 ผมเลยไปอิรัก และไปอยู่ที่นั่นประมาณ 8 เดือน ผมมี งานเขี ย นหลายชิ้ น ในช่ ว งเวลาดั ง กล่ า ว คนให้ความสนใจมาก ต่อมาก็ไปอัฟกานิสถาน และเดินทางไปๆ มาๆ ระหว่างสองประเทศ หลังจากนั้นปี 2010 ผมก็เริ่มมาท� าข่าว กลุ่มเสื้อแดงในประเทศไทย ก่อนหน้านี้ ผมเริ่มรู้จักการเขียนบล็อก เริ่มอ่านบล็อก มากขึ้น ต่อมาผมเริ่มมีบล็อกของตั ว เอง และค่ อ ยๆ มี ค นอ่ า นเพิ่ ม ขึ้ น มีคนสนใจ และพู ด ถึ ง มากขึ้ น ต่ อ มาผมก็ มี เ ฟซบุ ๊ ก ซึ่งผมคิดว่าถ้าได้ท�าเฟซบุ๊ก ก่อนหน้านี้ ผมคงสามารถสื่อสารได้มากกว่าสื่อทั่วไป และอาจจะเป็นประโยชน์มากขึน้ ยกตัวอย่าง ช่วงที่ท�าข่าวอิรักที่อัฟกานิสถาน ผมทราบ มาว่าครอบครัวของทหารอเมริกันติดตาม ผลงานผม เพราะผลงานของผมท� า ให้ พวกเขารู้ว่าสมาชิกของครอบครัวที่อยู่ใน สนามรบปฏิบตั หิ น้าทีก่ นั อย่างไร กองทัพไทย ก็เช่นกัน ทหารทุกนายอยากให้ครอบครัว และคนอืน่ ๆ รูว้ า่ เขาท�างานด้วยความมุง่ มัน่ ด้ ว ยเกี ย รติ แ ละศั ก ดิ์ ศ รี อ ย่ า งแท้ จ ริ ง ซึ่ ง สิ่ ง เหล่ า นี้ มี ค ่ า มากต่ อ นายทหารและ ครอบครัวของทุกคน ถ้าหากมีความประพฤติ ไม่ดี ผมก็จะเขียนวิจารณ์เรือ่ งนัน้ เหมือนกัน แต่ ที่ ผ ่ า นมาส่ ว นใหญ่ ก็ จ ะปฏิ บั ติ ห น้ า ที่ อย่ า งมี วิ นั ย และเป็ น มื อ อาชี พ ทุ ก วั น นี้ ผมได้รับค�าขอบคุณจากผู้อ่านจ�านวนมาก ซึง่ ค�าขอบคุณก็เป็นพลังในการท�างานของผม ได้อย่างมากเช่นกัน ในฐานะทีเ่ ป็นคนต่างชาติ คุณเห็นว่าอะไรเป็น สิง่ ทีม่ คี า่ ส�าหรับคนไทยทีเ่ ราอาจหลงลืมไป ผมคิดว่าจริงๆ แล้วประเทศไทยมีศักยภาพ ในการพั ฒ นาเศรษฐกิ จ เที ย บเท่ า กั บ เยอรมนี ไทยมีทรัพยากรต่างๆ มากมาย ผมเห็นว่าเมื่อ เปรียบเทียบแล้ว จุดแข็งของอเมริกาคือเริม่ ประเทศ จากความว่างเปล่า เลยท�าให้คนรุน่ แรกในอเมริกา เป็นทรัพยากรบุคคลที่เหมือนถูกคัดเลือกมาแล้ว ว่าเข้มแข็งจริงๆ ที่จะมาเริ่มตั้งรกรากในดินแดน ทีเ่ พิง่ ถูกค้นพบได้ ดังนัน้ ผมจึงเห็นว่าประเทศไทย ควรให้ความส�าคัญอย่างยิง่ กับการพัฒนาทรัพยากร มนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้การศึกษาที่มี คุ ณ ภาพซึ่ ง จะเป็ น ปั จ จั ย ส� า คั ญ ในการพั ฒ นา ท�าให้ประเทศออกจากระบบเดิมๆ ทีม่ กี ารแบ่งแยก สถานะทางสังคมอย่างชัดเจน ในอินเดียก็พยายาม ท�าอย่างนัน้ ผมเห็นว่าไทยยังไม่มรี ะดับการศึกษา ทีด่ นี กั ถึงแม้วา่ จะพัฒนาไปจากเมือ่ 30-40 ปีกอ่ น แล้วก็ตาม ผมเคยคุยกับคนรุน่ เก่า เขาบอกผมว่า เขาชอบวัตถุและเทคโนโลยีแบบทุกวันนี้ แต่ไม่ชอบ วิธีการที่คนปฏิบัติต่อกัน เขาบอกว่าการศึกษา พัฒนาไปมากแล้ว แต่ก็ยังคงต้องพัฒนาต่อไป ประเทศไทยมีทรัพยากรธรรมชาติหลากหลาย ทั้ง น�้า มัน ที่ดิน แหล่ ง น�้า เหมือ นขุม ทองเลย สวิตเซอร์แลนด์กเ็ คยเป็นเช่นนี้ ซึง่ ตอนนีก้ พ็ ฒ ั นา ไปมากแล้ว

MAIN

abook9@gmail.com abookpublishing

FROM 7 CHEFS

7 เล่มที่บรรจงปรุงจนเต็มรสให้ออกมาเป็นหนังสือที่คุณรัก พร้อมเสิร์ฟครั้งแรกที่...

42TH NATIONAL BOOK FAIR & 12TH BANGKOK INTERNATIONAL BOOK FAIR 2014 AT QUEEN SIRIKIT CONVENTION CENTER

28 MARCH - 7 APRIL

PLENARY HALL

ROGER CITY BIKER เกร็งกล้ามตูด สุดแรงถีบ!

205.-

รสชาติมันๆ จากคนปั่นจักรยาน ที่ต้องเจอเรื่องเข้ามาระรานใจไม่เว้นวัน จนต้อง ขอระบายออกมาเป็นรูปแบบแก๊กแสบๆ คันๆ

ไตรรงค์ ประสิทธิผล It Was A Good Year นามธรรมประจำาวัน 220.บันทึกประจำาวันสุดกลมกล่อม ของนักวาด ลายเส้นน้อยต่อยหนัก กับแง่มุมต่างๆ ในชีวิต บอกเล่าอย่างมีชั้นเชิงจนเราสามารถอิน ไปด้วยได้ไม่ยาก

ภูมิชาย บุญสินสุข

วิไลรัตน์ เอมเอี่ยม Lonely Me, Lonely You 235.รสชาติแห่งความเหงาคลุกเคล้ามุมมองที่ใส่ใจ ชวนให้มองอย่างถี่ถ้วน เพื่อที่จะเข้าใจมันขึ้น อีกสักนิด ลิ้มรสชาติของความเหงาแล้วอร่อยขึ้น อีกสักหน่อย

ทรงกลด บางยี่ขัน ทางรถไฟสายดาวตก 245.นุ่มละมุนอุ่นจิตอิ่มใจตามสไตล์ทรงกลด กับเรื่องราว ของขบวนรถไฟคอนเซ็ปต์จัดและแสนจะใส่ใจ ที่อ่านแล้วต้องอยากไปลองนั่งบ้างซักครั้งแน่ๆ

พี่ไปหลายวัน 275.-

อูมามิกันอย่างต่อเนื่องกับบันทึกการเดินทาง เล่มแรกของ บ.ก.บิ๊กบุญ ที่พาเราตะลอน ไปทั้งเขตคันโตและคันไซ หย่อนไข่ลงบ่อนู่นที บ่อน่ีทีจนเรื่องราวสุกงอมเต็มเล่ม

วันชัย ตันติวิทยาพิทักษ์ เหตุผลของการมีชีวิตอยู่ 3 220.เข้มและข้นกับเรื่องราวที่ล้วนสั่นสะเทือนต่อลมหายใจ ผ่านมุมมองที่ตรงไปตรงมาจากอดีต บ.ก. สารคดี และนักเขียนรางวัลศรีบูรพา พ.ศ.2554

วิชัย วันที่ฉันป่วย 235.รสชาติจัดจ้านสะท้านกรวยไตกับนายวิชัยเจ้าเก่า กลับมาเสิร์ฟให้คุณๆ ได้ลิ้มรสกันอีกแล้ว! ด้วยหลากวันวายป่วงหน่วงใจในชีวิตที่ใครๆ ก็เคยประสบกันมาแล้วบ้างตามแต่ช่วงวัยในชีวิต

18

GADGET

ASUS Fonepad 7 Dual SIM

COSMETIC

แทบเล็ตรุน่ ล่าสุดจาก Asus ทีม่ าด้วยขนาดกะทัดรัด กับขนาดหน้าจอ 7 นิว้ แต่ให้ความคมชัดระดับ HD ความละเอียด 1280 x 800 พิกเซล และอัดแน่นไปด้วยประสิทธิภาพจากหน่วยประมวลผล Intel® Atom™ Z2520 1.2GHz processor ช่วยให้การท�างานเป็นไปอย่างลืน่ ไหล ทัง้ การท่องเว็บไซต์ หรือใช้งานฟังก์ชนั ต่างๆ ของตัวเครือ่ ง โดยช่วยประหยัดพลังงาน ท�าให้สามารถใช้งานระบบ 3G ได้นานถึง 30 ชั่วโมง (รองรับการใช้งาน 2 ซิมการ์ด) เล่นวิดีโอต่อเนื่องได้นานสูงสุด 10 ชั่วโมง ตัวเครื่องใช้ระบบปฏิบัติการ Android 4.3™ Jelly Bean หน่วยความจ�าในเครื่อง 8 GB (เพิ่มเมมโมรีการ์ดได้อีก 64 GB) กล้ อ งหลังความละเอีย ด 5 ล้ า นพิก เซล ถ่ า ยรู ป ต่ อ เนื่อ งได้ สู ง สุด 100 ภาพ พร้ อ มพื้น ที่เ ก็บ ข้ อ มู ล บน ASUS WebStorage ขนาด 16 GB นาน 1 ปี ASUS Fonepad 7 Dual SIM ราคา 5,900 บาท มีให้เลือก 2 สี - สีขาว กับสีดา� รายละเอียดเพิ่มเติม www.asus.co.th

DVD

BOOK

ความรักและปีศาจตัวอื่นๆ : of Love and Other Demons

พบกับหนึ่งหนังสือแปลจากผลงานชิ้นเอกของ กาเบรียล การ์เซีย มาร์เกซ นักเขียนชาวโคลอมเบียเจ้าของรางวัล โนเบล สาขาวรรณกรรม ปี ค.ศ. 1982 จากนวนิยาย of Love and Other Demons มาอยู่ในชื่อภาษาไทยคือ ความรัก และปีศาจตัวอื่นๆ งานเขียนแนวสัจนิยมมหัศจรรย์ที่ควรอ่านเป็นอย่างยิ่ง ด้วยการตั้งค�าถามเกี่ยวกับบทบาทของ คริสตจักรทีถ่ กู เล่าไปพร้อมๆ กับความรักอันพิลกึ พิลนั่ แต่กนิ ใจของเด็กสาวลูกขุนนางทีถ่ กู สุนขั บ้ากัด กับบาทหลวงหนุม่ ที่มีหน้าที่ขับไล่ปีศาจในตัวเธอ ผ่านบริบทของสังคมละตินอเมริกายุคเก่าและการล่มสลายของระบบศักดินา ท่ามกลางการแทรกแซงของคริสตจักร โดยหนังสือเล่มนีพ้ มิ พ์ครัง้ แรกกับส�านักพิมพ์มหาไถ่ ต่อมากับส�านักพิมพ์บทจร ที่แถมท้ายด้วยบทสัมภาษณ์ขนาดยาวของมาร์เกซเกี่ยวกับชีวิตและมุมมองการท�างานที่เข้มข้นและคุ้มค่าน่าอ่าน จนเราไม่อยากให้คุณพลาด

Ilo Ilo

“ช่วงต้นเดือนทีผ่ า่ นมา มีโอกาสได้ไปชมภาพยนตร์ ในเทศกาลภาพยนตร์ สิ ง คโปร์ ซึ่ ง จั ด ขึ้ น เป็ น ครั้ ง แรกในประเทศไทย เลยท�าให้นกึ ถึงหนังเรือ่ งนี้ ขึน้ มา และอยากจะแนะน�า ให้ลองหาดีวีดีหนังเรื่องนี้ มาดูกนั ซึง่ เป็นหนังสิงคโปร์ ที่โด่งดังไปทั่วโลก เพราะ ปีที่แล้วได้ไปคว้ารางวัล Camera d’Or ซึง่ มอบให้กบั ผูก้ า� กับหน้าใหม่ยอดเยีย่ ม ในเทศกาลหนังเมืองคานส์ แถมยั ง กวาดรางวั ล ม้ า ทองค�าในเทศกาลหนังที่ ไต้หวันมาอีกหลายรางวัล โดยหนังเรื่องนี้ถ่ายทอด เรือ่ งราวจากประสบการณ์ ตรงของผูก้ า� กับทีเ่ คยเผชิญ กับภาวะเศรษฐกิจตกต�่า ท� า ให้ ค รอบครั ว ของเขา ได้รับผลกระทบไปเต็มๆ ซึง่ คงเป็นเหตุผลทีว่ า่ ท�าไม หนั ง เรื่ อ งนี้ ถึ ง น� า เสนอ ออกมาได้อย่างสมจริงมากๆ และสะท้ อ นความเป็ น สิ ง คโปร์ ไ ด้ เ ป็ น อย่ า งดี ลองหามาดูแล้วคุณจะรูจ้ กั คนสิงคโปร์มากยิ่งขึ้น” เลือกให้โดย : อาทิตย์ อัสสรัตน์ ผู้ก�ากับภาพยนตร์

MAGAZINE

Elle Decoration

ส�าหรับ Elle Decoration เดือนมีนาคมนี้ ยังคงคอนเซ็ปต์ความเป็นนิตยสารตกแต่งบ้านและไลฟ์สไตล์เพื่อการใช้ชีวิตอย่างรื่นรมย์ ร่วมสมัย โดยฉบับนีจ้ ะพาเราไปพบกับเรือ่ งราวของโซฟาหนังทีจ่ ะท�าให้บา้ นของคุณดูดมี สี ไตล์ขนึ้ ทันตา ซึง่ เราจะได้รจู้ กั เฟอร์นเิ จอร์ชนิ้ เอกนี้ ในแง่มุมที่กว้างและลึกขึ้น ตั้งแต่วัสดุอุปกรณ์ สี ไปจนถึงเทคนิคการจัดวางต่างๆ พร้อมพบกับบ้านสวยเก๋ทั้งของไทยและเทศ พิเศษสุดกับ บ้านหลังใหม่ของ ‘ดุ๊ก’ - ภาณุเดช วัฒนสุชาติ ที่ตกแต่งจากแรงบันดาลใจที่หล่อหลอมมาจากประสบการณ์ในวงการบันเทิง และบ้านของ ‘แปม’ - อรัทยา เทิดวงส์ เจ้าของอินสตาแกรม @Instapam ที่ตกแต่งบ้านได้มีสไตล์ละเมียดละไมไม่แพ้ผลงานของเธอในอินสตาแกรมเลย ที่ส�าคัญ Elle Decoration ฉบับนี้ยังมีของขวัญพิเศษให้ผู้อ่านด้วยสมุดบันทึกที่มีให้เลือกถึง 4 ปก 4 ลาย

Chanel : Le Blanc

ส� า หรั บ หญิ ง สาว ผิ ว ที่ ก ระจ่ า งใสก็ คื อ พื้นฐานส�าคัญในการต่ อ ยอดความสวยใน แ บ บ ข อ ง ตั ว เ อ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ บ� า รุ ง ผิ ว จึงเป็นเรือ่ งทีพ่ ลาดไม่ได้ ชาแนล จึงไม่หยุดที่จะ คิ ด ค้ น ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ พื่ อ หญิ ง สาวในยุ ค นี้ กั บ Le Blanc ที่มีไข่มุกเป็น ส่วนผสมส�าคัญ ผลลัพธ์ จากทีมวิจยั ของชาแนล ทีใ่ ช้เวลาค้นคว้านานถึง 9 ปี จนสามารถคิดค้น ตัวแปรส�าคัญในการลด ป ฏิ กิ ริ ย า ก า ร ผ ลิ ต เมลานิ น ของผิ ว หนั ง นอกจากเซรัมและครีม เนือ้ สัมผัสต่างๆ ส�าหรับ ปรนนิ บั ติ ผิ ว หน้ า แล้ ว ก็ต้องไม่พลาดแป้งพัฟ คุ ณ สมบั ติ ย อดเยี่ ย ม จากคอลเล็กชันนี้ที่จะ ท� า ให้ ใ บหน้ า ของคุ ณ ง ด ง า ม อ ย ่ า ง ไ ร ้ ที่ ติ สอบถามและทดลอง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ไ ด้ ที่ แ ผนก เครื่องส�าอาง ณ ห้างสรรพสินค้าชั้นน�า

APPLICATION

Crossfader

แอพพลิเคชันฟังเพลงแนวใหม่ทจี่ ะท�าให้ทกุ คนกลายเป็นดีเจขัน้ เทพได้งา่ ยๆ เพียงแค่เลือกเพลงทีช่ อบในลิสต์ 2 เพลง จากนัน้ ก็รอฟัง จังหวะใหม่ๆ ที่คุณอาจไม่เคยได้ยินมาก่อน ซึ่งแอพฯ นี้ได้รับการพัฒนาโดยดีเจมืออาชีพที่ถนัดในการผสมผสานเพลงอิเล็กทรอนิกส์ ให้เข้ากับเพลงฮิตต่างๆ ท�าให้แอพฯ นี้ใช้งานง่าย ไม่ยุ่งยาก แถมเมื่อมิกซ์เพลงได้ดั่งใจแล้ว ก็สามารถแชร์ลิงก์ให้เพื่อนๆ เข้ามาสนุก ด้วยกันได้ ส่วนใครไม่ถนัดในการสร้างสรรค์ ก็สามารถติดตามฟังเพลงที่มิกซ์แล้วจากผู้ใช้งานคนอื่นๆ ได้ รับรองว่าฟังเพลินจนอาจจะ ท�าให้คุณลืมเพลงต้นฉบับไปเลย ที่สา� คัญคือดาวน์โหลดได้ฟรีๆ ผ่าน App Store ใน iPhone, iPad และ iPod Touch ได้อีกด้วย

19

PLACE รวม 100 บทสัมภาษณ์คดั สรร เข้มข้น ทีเ่ คยตีพมิ พ์ ในนิต ยสารแจกฟรีร ายสัป ดาห์ a day BULLETIN มาตลอดระยะเวลา 5 ปี เนือ้ หาแบ่งเป็น 4 เล่ม ครอบคลุม ทุกประเด็นจากปากคำาของบุคคลหลากหลายวงการ ที่เคยขึ้นปกและสร้างความฮือฮาจากบทสัมภาษณ์หลัก ประจำาเล่ม ของ a day BULLETIN ที่ต รงไปตรงมา ทัง้ คำาถามและคำาตอบพร้อมต่อยอดการตัง้ คำาถามให้กบั สังคมในมุมมองที่แตกต่าง หลากหลาย พร้อมให้คุณ เลือกอ่านแบบเต็มอิม่ แล้ววันนี้ In Talk, We Trust เพราะเรา เชื่อในการพูดคุยอย่างมีเหตุผล

THE INFLUENCER Adler Subhashok Gallery

“ผมนับถือ คุณศุภโชค อังคสุวรรณศิริ ที่ใจถึง และตัดสินใจสร้าง แอดเลอร์ ศุภโชค แกลเลอรี ซึ่งผมเองเคยคิดอยากสร้างหอศิลป์ของตัวเอง มาเกือบ 20 ปีแล้ว แต่ยังไม่ได้ท�าอะไรสักที ผมเห็นคนที่เข้ามาชมงานเดินดูผลงานกันอย่างขวักไขว่ และมีความสุขอยู่ด้านใน แสดงให้เห็นว่าที่นี่ ท�างานได้จริงในทุกๆ ด้าน ผมอยากให้ collector ในเมืองไทยท�าอะไรแบบนีก้ นั เยอะๆ เพราะเราจะได้สมั ผัสกับงานศิลปะดีๆ กันมากขึน้ และหอศิลป์แห่งนี้ แสดงให้เห็นถึงคนหนึ่งคนที่สร้างสิ่งหนึ่งขึ้นมาเพื่อสาธารณะ ซึ่งส�าหรับผมเองคิดว่านี่คือการท�าสิ่งที่สุดยอดแล้วครับ” แอดเลอร์ ศุภโชค แกลเลอรี เลขที่ 160/3 สุขุมวิท ซอย 33 รายละเอียดเพิ่มเติม www.facebook.com/adlersubhashokgallery เลือกให้โดย : เพชร โอสถานุเคราะห์ ศิลปิน และกรรมการ บริษัท โอสถสภา จ�ากัด

SWEET

ACCESSORY

บทสัมภาษณ์บุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจ ขับไล่ความว้าวุ่น เกื้อหนุนความฝัน

THE MASTER

บทสัมภาษณ์นักธุรกิจนักบริหารองค์กร ที่มีวิสัยทัศน์สร้างสรรค์ ไม่เหมือนใคร

Paper Wallet

au bon pain

เติมความสดชื่นรับซัมเมอร์นี้ด้วยขนมอบอร่อยๆ จาก โอ บอง แปง ที่มีผลไม้หวานฉ�่าเป็นส่วนผสมหลัก โดยเมนูแรกที่แนะน�าคือ คัสตาร์ด เดนิช เรดเชอรี ขนมเดนิชทรงสี่เหลี่ยมที่ปั้นด้วยแป้งผสมเนยสดสอดไส้ คัสตาร์ดครีม อบจนกรอบนอกนุ่มใน แล้วเพิ่มความหวานอมเปรี้ยวของเชอรีแดงเชื่อม ส่วนคัสตาร์ด เดนิช พีช ก็ใช้เนื้อลูกพีชเชื่อมสไลซ์บางๆ อีกเมนูที่ต้องลองก็คือ เค้กสตรอเบอรี โยเกิร์ต สปันจ์เค้กเนยสดเนื้อละเอียด ราดด้วยวิปปิง้ ครีมผสมโยเกิรต์ ปัน่ รวมกับผลสตรอเบอรี แล้วใส่สตรอเบอรีอบแห้งลงไปบนหน้าเค้ก แนะน�าให้ทานคู่ กับคาปูชโิ นเย็นหรือลาเต้เย็น รับรองว่าอร่อยจนวางช้อนไม่ลง ทีส่ า� คัญ เมนูทวี่ า่ นีม้ ใี ห้ลมิ้ ลองถึงวันที่ 4 พฤษภาคม นี้เท่านั้น ที่ร้านโอ บอง แปง ใกล้บ้านคุณ

GIVE

มูลนิธิเพื่อนช้าง เพื่อช้างไทย

เมื่อวันที่ 14 มีนาคมที่ผ่านมา หลายคนคงจะได้รับรู้ข่าวคราวของวันส� าคัญอีกวันหนึ่งของบ้านเรา นั่นคือวันช้างไทย ซึ่งก่อนที่จะถึงวันช้างไทยเพียงไม่กี่วันก็เกิดอุบัติเหตุรถยนต์ชนช้างป่า ที่อา� เภอวังจันทร์ จังหวัดระยอง จนท�าให้ทงั้ คนและช้างต้องเสียชีวิต และเพื่อสนับสนุนการท�างานเพือ่ ช่วยช้าง เราจึงชวนคุณ มาร่วมบริจาคให้กับมูลนิธิเพื่อนช้าง ที่มีการจัดตั้งโรงพยาบาลช้างแห่งแรกของโลก โดยบริจาคเงินได้ที่ บัญชีมลู นิธเิ พือ่ นช้าง ธนาคารกสิกรไทย สาขารามอินทรา เลขที่ 088-2-20983-0 เข้าไปดูรายละเอียดช่องทาง การบริจาคอื่นได้ที่ www.elephant-soraida.com

ลืมกระเป๋าสตางค์ตุงๆ ที่ทา� จากผ้าและหนังไปได้เลย เพราะ นี่ คื อ กระเป๋ า สตางค์ แ นวใหม่ ที่สร้างสรรค์โดยกลุ่มศิลปินใน นิวยอร์ก ทีช่ ว่ ยกันระดมลวดลาย สวยงามและโดดเด่นมาพิมพ์ลงบน กระดาษ tyvek ซึ่งเป็นกระดาษ คุณสมบัตพิ เิ ศษทีไ่ ม่สร้างมลพิษ ให้กับสิ่งแวดล้อม ไม่มีส่วนผสม ของพลาสติก และที่ส�าคัญคือ ไม่ฉกี ขาด และไม่เปียกน�า้ ท�าให้ กระเป๋าสตางค์ใบนีม้ ขี นาดบางเบา แต่ ก็ แ ข็ ง แรงคงทนไม่ แ พ้ วั ส ดุ ชนิดอื่นๆ แถมยังมีหลากหลาย ลวดลายให้ เ ลื อ กในสไตล์ ใ คร สไตล์ มั น ไม่ ซ�้ า กั น แน่ น อน แวะไปหยิบจับและซื้อหาได้แล้ว ที่ ASH Shop ชั้น 2 เมกาบางนา, ชัน้ 4 สยามดิสคัฟเวอรี, บีเทรนด์ ชั้น 3 สยามพารากอน, แผนก บุ รุ ษ ชั้ น 2 สยามพารากอน, บี เ ทรนด์ ชั้ น 2 เดอะมอลล์ บางกะปิ , ZEN ชั้น 5, อาคาร ผู้โดยสารขาออก ท่าอากาศยาน ดอนเมือง หรือสัง่ ซือ้ ทางออนไลน์ ที่ www.ashop.asia

THE OBSERVER

บทสัมภาษณ์บุคคลที่เฝ้าสังเกต ปรากฏการณ์หลากหลายในสังคมอุดมปัญหา เพื่อค้นหาปัญญาและคำาตอบร่วมกัน

THE THINKER

บทสัมภาษณ์นักคิดที่มีบทบาท ต่อสังคมในทุกแง่มุม

20

SHOPPING!

ชุดว่ายน้ำาวันพีซ จาก Emilio Pucci

ชุดว่ายน้ำาทูพีซ จาก Play Too

บิกินี จาก Triumps หมวกปีกกว้าง จาก Kate Spade

บิกินี จาก Triumph

ชุดว่ายน้ำาทูพีซ จาก Emilio Pucci

กางเกงขาสั้น จาก Playhound

หมวกปีกกว้าง จาก Emilio Pucci

ชุดว่ายน้ำาทูพีซ จาก Playhound

SEA YOU sea me

แก้วน้ำาชายหาด จาก Kate Spade

หน้าร้อนที่ร้อนเหลือทนแบบนี้ ใครไม่ได้ ไปทะเลถือว่าพลาด และสำาหรับสาวๆ ที่ไม่ได้แต่งตัวสวยๆ เฉิดฉายบนชายหาดถือว่าพลาดยิ่งกว่า เพราะฉะนั้น ชุดว่ายนำ้า แว่นกันแดด หมวกปีก และกระเป๋า คือคำาตอบสุดท้ายสำาหรับนาทีนี้ ยิ่งมีลายเก๋ๆ และสีสันสุดจี๊ด ก็จะยิ่งดูโดดเด่นท่ามกลางแสงแดดจ้ากับทรายสีขาว และฟ้าสีคราม จะนอนอาบแดด เดินเล่น หรือเล่นนำ้า ก็ ไม่ต้องเขินอะไร ในเมื่อชุดคุณสวยเป๊ะซะขนาดนี้ กางเกงขาสั้น จาก asava

ผ้าโพกหัว จาก Play Too

กระเป๋าถือ จาก Kate Spade

WHERE

กระเป๋าถือ จาก Emilio Pucci

Play Too และ Playhound ที่สยามพารากอน, สยามเซ็นเตอร์, ดิ เอ็มโพเรียม และเซ็นทรัล ลาดพร้าว Kate Spade ที่สยามพารากอน, ดิ เอ็มโพเรียม, เซ็นทรัลเวิลด์, เซ็นทรัล ชิดลม และเซ็นทรัล ลาดพร้าว Emilio Pucci ที่สยามพารากอน และเกษรพลาซ่า asava ที่สยามพารากอน, ดิ เอ็มโพเรียม และเซ็นทรัล ชิดลม Triumph ที่ห้างสรรพสินค้าชั้นนำาทั่วไป

หมวก จาก Kate Spade

www.facebook.com/polkadotbook, www.polkadotbook.net, polkadotbook@gmail.com

พบกันที่บูท

L42 งานสัปดาหหนังสือแหงชาติฯ

ศูนยการประชุมแหงชาติสิริกิติ์

28 มี.ค.-7 เม.ย. นี้

หลักสูตรใหม ราคา

1470.-

ที่รัก อิ่มอกอิ่มใจ มะมวงจัง Veemake Little Monster Come Rain Come Shine Seoul

ศิลปก

ลดเหลือ

900.-

รักปกใจ มะมวงจัง Veemake

Come Rain Come Shine Singapore Come Rain Come Shine Hong Kong Come Rain Come Shine Seoul

ราคา

ราคา

550.-

750.-

ลดเหลือ

ลดเหลือ

350.โตเกียว ศาสตร

เดินทางไกล ไตรภาค

500.ราคา

ราคา

1,025.ลดเหลือ

600.-

การจัดการ บริหาร พื้นที่สุข

Sew, sew 3 Sew, sew 4

Tokyo Guggig Guide Tokyo Guggig Shop Tokyo Guggig Gang Spring Tokyo Guggig G ang Summer

ราคา

565.-

700.-

A Little Home A Little Space

ปริญญา Sew

ลดอีกเหลือ

300.-

ลดเหลือ

300.Bag to basic minidot 07 Bag to basic

ราคา

254.-

กพอ.

(กระเปาพื้นฐาน อาชีพ)

ลดเหลือ

160.-

22

THE SPACE

A PLACE WHERE IDEAS CAN GROW เรื่อง : อาทิตยา อาศิรวาท ภาพ : วงศกร ยี่ดวง

การคิดไอเดียที่สร้างสรรค์นับว่าเป็นสิ่งที่ ยากแล้ ว แต่ ก ารท� า สถานที่ เ พื่ อ ให้ ค นที่ อ ยู ่ ภายในนัน้ มีความคิดสร้างสรรค์กค็ งเป็นเรือ่ งยาก ยิง่ กว่า แต่นนั่ กลับกลายเป็นโจทย์ทา้ ทายความสามารถของ สุชาดา สมอัศวชัย ประธานกรรมการ แห่ง The Post Bangkok บริษทั ท�าโพสต์โปรดักชัน ชื่ อ ดั ง ของเมื อ งไทย ซึ่ ง ในที่ สุ ด ก็ ไ ด้ ผ ลลั พ ธ์ ออกมาเป็นออฟฟิศดีไซน์เก๋ที่หลายคนเห็นแล้ว อาจถึงกับอิจฉาพนักงานที่ท�างานอยู่ในบริษัท แห่งนี้ “เราเป็นบริษัทที่ท�างานในขั้นตอนสุดท้าย ของการท�าโฆษณา เช่น การปรับแต่งสีภาพ ท�าเทคนิคพิเศษด้านภาพ อย่างโฆษณามากกว่า ครึ่ ง ที่ เ ห็ น ตามโทรทั ศ น์ ก็ จ ะมาเสร็ จ สิ้ น กระบวนการท�าทีน่ ี่ บริษทั ของเราเปิดมาประมาณ 13 ปี ออฟฟิศก็ขยายมาเรื่อยๆ จากจุดเริ่มต้น เพียงบ้านขนาด 2 คูหา พนักงานเพียงหลักสิบ

จนกระทั่งปัจจุบันครอบครัวของเรามีสมาชิก มากกว่า 100 คน” เพราะความคิดเป็นวัตถุดิบส�าคัญในการขับเคลื่อน The Post Bangkok ให้ผลิตผลงาน เจ๋งๆ ออกสู่สายตาสาธารณชน สถานที่ซึ่งเป็น จุดเริม่ ต้นของแนวคิดต่างๆ อย่างออฟฟิศแห่งนี้ จึ ง ก่ อ ร่ า งสร้ า งตั ว จากแนวคิ ด ที่ ไ ม่ ธ รรมดา เช่นเดียวกัน “จะเห็นได้ว่าออฟฟิศของเราใช้โครงสร้าง ปูนเปลือยเป็นหลัก เราเลือกใช้วัสดุปูนเปลือย เพราะเราชอบความดิบของมัน สิง่ ทีส่ อื่ สารออกมา จากความดิบคือความจริงใจ ซึ่งเราก็หวังว่า คนทีเ่ ข้ามาจะสัมผัสได้ถงึ สิง่ เหล่านี ้ ไม่วา่ จะเป็น ความรู้สึกจริงใจต่อลูกค้าหรือลูกน้อง เราบอก ทุกคนเสมอว่าความจริงใจคือหัวใจในการท�างาน ของ The Post Bangkok ซึ่งเราเองก็ออกแบบ และตกแต่งออฟฟิศแห่งนี้ด้วยหัวใจ จึงเลือก

23

ความดิบเป็นแก่น นอกเหนือจากนี้คือการเน้น ความเรียบง่าย เพราะความเรียบง่ายมันสร้าง ความรูส้ กึ สบายใจให้แก่ผอู้ าศัย ส่วนเฟอร์นเิ จอร์ ต่างๆ ที่ใช้ เวลาคนมาเห็นก็มักจะบอกว่าเป็น สไตล์อินดัสเทรียล เหมือนกับเดินเข้ามาใน โรงงาน ซึง่ ก็คล้ายๆ กับทีเ่ ราคิดไว้คอื อยากเป็น พื้นที่หรือโรงงานผลิตไอเดียสร้างสรรค์” สุดท้ายหัวเรือใหญ่ของออฟฟิศสเปซแห่งนี้ ยังบอกกับเราอีกว่า เพราะเธอเชื่อว่าสถานที่ มีผลต่อทัศนคติและพฤติกรรมของผู้อยู่อาศัย การท�าสถานทีใ่ ห้นา่ อยูจ่ งึ เป็นการลงทุนทีไ่ ด้รบั ผลตอบแทนทางความสุขที่คุ้มค่าเสมอ “ด้วยงานทีเ่ ราท�า พนักงานแต่ละคนท�างาน กันในออฟฟิศค่อนข้างนาน เราไม่ได้เข้างาน 9 โมงเช้า เลิกงาน 6 โมงเย็น เหมือนพนักงาน ออฟฟิศทัว่ ไป บางครัง้ งานไม่เสร็จก็ตอ้ งอยูย่ าว เราจึงต้องท�าออฟฟิศให้นา่ อยู ่ เพราะทุกช่วงเวลา ที่พนักงานอยู่ที่นี่มันมีความส�าคัญต่อผลงาน ที่ออกมา ซึ่งเราก็หวังว่าการสร้างบรรยากาศ ของออฟฟิศให้สวยงาม อยู่แล้วสบาย จะช่วย ลดความตึงเครียดขณะท�างาน เวลาเหนื่อยก็ สามารถออกมาจิบกาแฟ นัง่ ฟังเพลง อ่านหนังสือ มันก็นา่ จะช่วยสร้าง inspiration ใหม่ๆ ได้ ทีส่ า� คัญ เราอยากให้ทกุ คนมีความสุข เพราะเมือ่ มีความสุขแล้ว สิ่งที่ตามมาก็มักจะเป็นสิ่งดีๆ เสมอ”

INSPIRE

BY SPACE

ช่วงเวลาที่ทุกคนลงความเห็นว่า ออฟฟิศแห่งนี้สวยที่สุด

- ช่วงเช้า เพราะอากาศยังไม่ร้อนมาก ทุกคนมาด้วยสมองที่ปลอดโปร่ง

กิจกรรมฮิตล่าสุดของออฟฟิศ

- เล่นฟิตเนสค่ะ เป็นพื้นที่ใหม่ที่เราเพิ่ง สร้างเสร็จไม่นาน

สิ่งที่ขาดไม่ได้บนโต๊ะท�างาน - กาแฟ และโทรศัพท์มือถือ

สนใจเปิ ด ออฟฟิ ศ สวยๆ ให้ เ ราไป เยี่ยมเยียน สามารถส่งอีเมลมาแนะน�าได้ที่ adaybulletinmagazine@gmail.com

แนวเพลงที่ เ ปิ ด บ่ อ ยที่ สุ ด ใน ออฟฟิศ - เรามักจะเปิดเพลงฟังสบายๆ สไตล์แจ๊ซ

THE MOST POPULAR FREE COPY! ทุกวันศุกร์ของทุกสัปดาห์ พบกับ a day BULLETIN ฟรีก๊อบปี้ยอดนิยมอันดับหนึ่งของคนกรุงเทพฯ ยุคนี้ ได้ที่สถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีรถไฟฟ้าใต้ดนิ MRT และ ทีจ่ ดุ แจกพลุกพล่านทัว่ กรุงเทพฯ กว่า 500 แห่ง สมัครสมาชิกรายปี โทร. 0-2726-9996 ต่อ 11, 12, 49 หรือ 08-6304-4800 อ่าน a day BULLETIN ฉบับล่าสุด และ ฉบับย้อนหลังแบบออนไลน์ www.daypoets.com/adb สถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน MRT (แจกทุกเย็นวันศุกร์) เซ็นทรัล โรบินสัน ดิ เอ็มโพเรียม สยามพารากอน โรงภาพยนตร์ลิโด้ โรงภาพยนตร์สกาลา โรงภาพยนตร์ House ภัทราวดีเธียเตอร์ เคาน์เตอร์การบินไทย : สนามบินดอนเมือง เคาน์เตอร์การบินไทย : สนามบินสุวรรณภูมิ เคาน์เตอร์ Thai Air Asia เคาน์เตอร์ Thai Ticket Major ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ อาคาร อื้อจือเหลียง อาคาร Tipco อาคาร SCB อาคาร สิรินรัตน์ อาคาร เอ็มไพรม์ อาคาร มณียา อาคาร ต้นสน อาคาร มาลีนนท์ อาคาร Lake Rajada

อาคาร อับดุลราฮิม อาคาร ชาร์เตอร์ i-HOUSE Condominium The Lake Condo CDC (Crystal Design Center) British Council สมาคมฝรั่งเศส สถาบันเกอเธ่ TCDC Hof Art Gallery Secret Recipe Apex Skin Care Q Cut The Style by TOYOTA ชลาชล โรงพยาบาลวิภาวดี California WOW Xperience Karmakamet : จตุจักร ศูนย์หนังสือ สวทช.

SCG Experience AIS Fortune Town PJ Dental Clinic ผิวดี คลินิก Puntip : J Avenue Puntip : K Village Doctor Younger : K Village Lounge Hair Salon : K Village

Bodyshape : K Village

True Shop มิลเลนเนียม ออโต้ : ลาดพร้าว True Coffee 112 Starbucks มิลเลนเนียม ออโต้ : พระราม 4 Coffee World มิลเลนเนียม ออโต้ : สยามพา 94 ํ Coffee รากอน กาแฟดอยตุง มิลเลนเนียม ออโต้ : เยาวราช บ้านไร่กาแฟ มินิเอกมัย iberry HONDA : สุขุมวิท 66/1 Ka-nom HONDA : ศรีอยุธยา Mister Donut HONDA : พระราม 4 Vanilla Garden Executive Supercars : เอกมัย กัลปพฤกษ์ กับข้าว กับปลา INDEX Livingmall : บางนา Yindee Cup INDEX Livingmall : ร้านประตูสีฟ้า : เอกมัย พหลโยธิน Cafe Classique : เอกมัย INDEX Livingmall : ฟิวเจอร์ ไล-บรา-รี่ พาร์ค รังสิต A Big Seat INDEX Livingmall : เซ็นทรัล au bon pain รัตนาธิเบศร์ Coffee Beans by Dao INDEX Livingmall : Daddy Dough มาบุญครอง Coffee Gallery : CDC INDEX Livingmall : GREYHOUND Cafe เพชรเกษม Nichy Cakes & Coffee INDEX Livingmall : บางใหญ่ Coffee Berry INDEX Livingmall : เอกมัย กาแฟวาวี : เอกมัย Modernform : CDC ห้องอาหารสีฟ้า ECO SHOP : ดิจิตอลเกตเวย์ Folies สยามสแควร์ ZaaB..Eli : ทองหล่อ 10

Miss Mamon ร้านกาแฟโปลีส์ Le’ Francais Restaurant : K Village EST.33 : CDC Buna Coffee : เอกมัย ซอย 4 Lord of Coffee NEW… Secret Recipe สาขาสีลม (BTS ศาลาแดง) สาขาลา วิลลา (BTS อารีย์) สาขาเซ็นทรัล ซิตี้ บางนา สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า พระราม 3 สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า แจ้งวัฒนะ สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า ปิ่นเกล้า สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า เชียงใหม่ แอร์พอร์ต สาขาเซ็นทรัล เฟสติวลั พัทยา บีช สาขาเซ็นทรัล พลาซ่า ลาดพร้าว สาขา The Circle สาขา Terminal 21 สาขาหัวหิน มาร์เก็ต วิลเลจ สาขา All Season Place สาขาโรงพยาบาล BNH

กบาลถมอ รีสอร์ท Dune hua-hin Starbucks True Coffee กาแฟดอยตุง บ้านใกล้วัง ชุบชีวา เพลินวาน วิกหัวหิน

B2 Hotel iberry Starbucks : Nimman ซ.9 Starbucks : Central Airport Plaza กาแฟวาวี : Nimman Promenade กาแฟวาวี : Nimman ซ.9 กาแฟวาวี : ถนนคนเดิน Doi Chaang Coffee : โครงการ Rooms Salad Concept Minimal Mood Mellow

NEW… ปาย Bebop Groove yard all about coffee ร้านมิตรไทย Coffee in love River Corner Freeform

NEW… เพชรบุรี NEW …เขาใหญ่-ปากช่อง JM Cuisine (เจ๊กเม้ง) KIRI MAYA MUTHI MAYA Palio Toscana Valley Country Club HOTEL DES ARTISTS Happy Hut หอมหมื่นลี้ ร้านหอมปากหอมคอ ชาโต เดอ เขาใหญ่ Mont Blanc Love at First Bite NEW…เชียงใหม่ แมวใจดี แกลเลอรี D2 Hotel ทุกสาขา Aka Spa โรงแรมเชดี Kantary Hills Hotel หอศิลปวัฒนธรรม U Chiang Mai Hotel มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ Hallo Bar Hotel B2S : Central Airport Plaza NEW… หัวหิน Tamarind Village Chiang Mai ร้านเล่า วรบุระ หัวหิน รีสอร์ท แอนด์ สปา Mo Rooms Salon De Guru The Sea-cret Hua Hin Yesterday the Village Hua Hin Mantra Resort Im Eco Let’s Sea Casa 2511

24

HEALTH HEALTH TIPS

3 SIMPLE WAYS TO DETOX YOUR BODY Q : ควันบุหรี่มือสองท�าร้าย หลอดเลือดของเด็กๆ ได้จริง หรือไม่ A : จริง เนื่องจากมีการศึกษา

พบว่า การที่เด็กสูดควันบุหรี่จาก คนรอบข้างเป็นประจ�า มีผลท�าให้ สุขภาพหลอดเลือดของเด็กคนนัน้ แย่ลง หรือมีอายุมากกว่าวัยจริง อย่างน้อย 3 ปี โดยอาการทีพ่ บคือ ผนังหลอดเลือดจะหนาขึน้ ซึง่ เพิม่ ความเสีย่ งเป็นโรคหัวใจหรืออาการ เส้นเลือดในสมองแตกเฉียบพลัน ได้เมื่อเติบโตเป็นผู้ใหญ่ ทางด้าน ดอกเตอร์ ซีนา กอล นักวิจัยจาก มหาวิทยาลัยแทสมาเนีย กล่าวว่า “คนที่เป็นพ่อแม่ควรเลิกสูบบุหรี่ เพราะไม่เพียงจะช่วยฟืน้ ฟูสขุ ภาพ ของตนเองเท่ า นั้ น แต่ ยั ง ช่ ว ย ปกป้องสุขภาพของลูกได้อกี ด้วย” ที่มา : www.bbc.com

80

ในอดีต เพียงเติมผักใบเขียวลงในอาหารทุกมื้อให้สมดุล ก็พอจะอุ่นใจได้ในระดับหนึ่งว่า สุขภาพของเราน่าจะอยู่ในเกณฑ์ดี แต่แนวคิดแบบนี้คงใช้ ไม่ได้แล้วกับยุคปัจจุบันที่พืชผัก เติบโตควบคู่กับการฉีดสารเคมีนานาชนิด วันนี้เราจึงขอแนะน�าวิธีการดีท็อกซ์ขับสารพิษ ง่ายๆ ที่ท�าได้ด้วยตัวเอง ดังต่อไปนี้

• ลดน�้าตาล ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อว่าเพียงแค่ ลดการบริโภคน�า้ ตาล ไม่วา่ จะเป็นของหวาน หรือน�้าอัดลมต่างๆ ก็สามารถลดสารพิษ ในร่างกายได้แล้ว ทางด้าน แมตต์ ดาเวอร์ สปาไดเร็กเตอร์จาก Mirbeau Inn and Spa เมืองนิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา กล่าวว่า “ถ้าคุณทานน�า้ ตาลเข้าไปมาก ร่างกายก็จะ ต้องการอินซูลินมากขึ้น ส่งผลให้ตับอ่อน ท�างานหนัก ซึง่ หากเป็นอย่างนีต้ ลอดเวลา ตับอ่อนก็จะหยุดการท�างานลงในที่สุด” • ดื่ ม น�้า ผสมมะนาว ผู ้ เ ชี่ย วชาญเรื่อ ง การดูแลสุขภาพจากนิวยอร์กยังแนะน�า อีกว่า เราสามารถดีท็อกซ์ตัวเองได้ง่ายๆ ด้วยการต้อนรับวันใหม่ด้วยน�้าแก้วใหญ่ 1 แก้ว ที่บีบน�า้ มะนาวครึ่งลูกลงไป เพราะ วิธีนี้จะช่วย re-hydrate ระบบการท�างาน ของกระเพาะและล�าไส้ รวมถึงกระตุ้น ระบบขับถ่ายได้ • จิ บ ชาบ่ อ ยๆ ทางด้ า น แอชลีย ์ คาร์ โค้ชด้านการดูแลสุขภาพจากสหรัฐอเมริกา ได้แนะน�าคนที่อยากดีท็อกซ์ว่าให้จิบชา บ่อยๆ ในระหว่างวัน เพราะนอกจากชาจะมี สารต้านอนุมูลอิสระที่เป็นประโยชน์ต่อ ร่างกายแล้ว ยังช่วยเพิ่มน�้าให้แก่ร่างกาย คุ ณ จึ ง รู ้ สึ ก อยู ่ ท ้ อ งและไม่ เ ผลอไปทาน อาหารว่างทีไ่ ม่มปี ระโยชน์ ทีส่ า� คัญยังช่วย ขับปัสสาวะให้สารพิษทีต่ กค้างออกไปจาก ร่างกายอีกด้วย ที่มา : http://healthyliving.msn.com

หากคุณก�าลังมองหาแหล่งแคลเซียมให้กับร่างกาย แต่เบื่อการดื่มนมแบบเดิมๆ บร็อกโคลีเป็นอีกทางเลือกหนึ่งที่ให้แคลเซียมแก่ร่างกายแบบเต็มๆ ในปริมาณ 80 มิลลิกรัมต่อการทานปริมาณ 2 ถ้วย

HEALTH NEWS นักวิจัยเผย คนขี้โมโหเสี่ยงหัวใจวายมากขึ้น มีการวิจยั ตีพมิ พ์ลงใน European Heart Journal ระบุวา่ การมีพฤติกรรมโมโหง่าย อารมณ์รอ้ น สามารถเพิม่ ความเสีย่ งหัวใจวายหรืออาการเส้นเลือดในสมองแตกเฉียบพลันได้ โดยในการศึกษา ระบุว่าช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดคือช่วงเวลา 2 ชั่วโมงหลังจากอารมณ์ร้อนของผู้นั้นปะทุขึ้น ในระยะเวลา 2 ช่วงโมงนี้ พบว่ามีความเสี่ยงหัวใจวายมากขึ้นเกือบ 5 เท่า และเสี่ยงเส้นเลือด ในสมองแตกเฉียบพลันมากขึ้นกว่า 3 เท่า อย่างไรก็ตาม นักวิจัยจาก Harvard School of Public Health กล่าวเพิ่มเติมว่า ปัจจัยความโกรธเพียงอย่างเดียวซึ่งเกิดขึ้นเป็นครั้งคราวมีผลท�าให้เกิด ความเสีย่ งหัวใจวายในระดับต�า่ แต่เมือ่ ไหร่ทคี่ นโกรธมีปัญหาโรคหลอดเลือดเป็นทุนเดิมอยูแ่ ล้ว ความเสี่ยงเหล่านี้ก็จะสูงขึ้น เช่นเดียวกับคนที่แม้ไม่มีปัญหาโรคหลอดเลือดเลยแต่มีพฤติกรรม ขี้โมโห โกรธบ่อยๆ ความเสี่ยงเหล่านี้ก็สะสมอยู่ภายในตัวและปะทุขึ้นได้ในอนาคตเช่นกัน ที่มา : www.bbc.com

HEART

25

HEART TIPS

YOU CAN BE HAPPY WITHOUT SMARTPHONE คงยากทีจ่ ะปฏิเสธว่าความสุขของใครหลายคน ถูก ใช้ ไ ปกั บ สมาร์ ต โฟนคู ่ ใ จเสี ย เป็ น ส่ ว นใหญ่ ทัง้ ใช้แชต เล่นเกม ดูหนัง ฟังเพลง ฯลฯ หากวันไหน ที่ลืมโทรศัพท์ ไว้ที่บ้านเป็นต้องร้อนรนยิ่งกว่า ลืมกระเป๋าเงิน ซึ่งจริงๆ แล้วการใช้ชีวิตโดยไม่มี สมาร์ตโฟนสักพัก ก็อาจท�าให้คุณเจอความสงบ ที่ไม่เคยพบมานานก็เป็นได้ เราจึงมีวธิ กี ารดีๆ ทีจ่ ะ ท�าให้คุณมีความสุขได้โดยไม่ต้องพึ่งสมาร์ตโฟน เลย และน่าจะเป็นความสุขแบบดั้งเดิมที่ท�าให้คุณ ติดใจไม่น้อยทีเดียว

• จดบันทึกสิ่งต่างๆ ในสมุดหรือท�าสแครปบุ๊ก แม้วา่ การจดบันทึกในโทรศัพท์จะสะดวกกว่า แต่การจด ไอเดียลงบนหน้ากระดาษก็ท�าให้คุณมีอิสระกว่าเคย ที่ส�าคัญ จะหยิบขึ้นมาดูที่ไหนเมื่อไหร่ก็ได้ • ท�าอาหารสักจานโดยดูสตู รจากในหนังสือ ลองนึก ภาพตัวเองเปิดหน้ากระดาษแล้วท�าตามขั้นตอนนั้นๆ ก็เหมือนได้ย้อนเวลาไปสมัยก่อนได้อย่างไม่น่าเชื่อ • ส่งโปสต์การ์ดทางไปรษณียแ์ ทนการใช้อนิ เทอร์เน็ต เมื่อคุณอยากส่งต่อความรู้สึกหรือความทรงจ�าดีๆ ของสถานที่ที่ไป ไม่ว่าจะส่งให้เพื่อนพี่น้อง หรือส่งให้ ตัวเองก็ตาม ผู้รับก็ย่อมประทับใจแน่ๆ • นั ด พบกั บ เพื่ อ นโดยปิ ด โทรศั พ ท์ กั น ทุ ก คน นานแค่ไหนแล้วทีค่ ณ ุ ไม่ได้นดั พบกับเพือ่ นหรือครอบครัว โดยไม่ ถู ก ขั ด จั ง หวะโดยโทรศั พ ท์ เ ลย ลองนั ด กั บ พวกเขาดูสกั วัน แล้วตกลงกันว่าทุกคนจะปิดโทรศัพท์ ไว้สักพัก และบทสนทนาในวันนั้นจะเป็นสิ่งที่คุณ และเพื่อนจดจ�าไปอีกนาน • นัง่ ดูดาวหรือชมวิวสวยๆ โดยไม่พยายามจะถ่ายรูป หลายครัง้ ทีค่ ณ ุ มีโอกาสได้เห็นวิวทิวทัศน์สวยๆ แต่ไม่ได้ อยูก่ บั มันเต็มที่ เพราะพยายามจะหามุมถ่ายรูปให้สวย ทีส่ ดุ เพือ่ จะเอาไปโพสต์ในโซเชียลเน็ตเวิรก์ ซึง่ ท�าให้คณ ุ พลาดที่จะซึมซับบรรยากาศดีๆ เอาไว้ให้ได้มากที่สุด ที่มา : www.huffiffiingtonpost.com

WE LOVE MINIATURE

เวิรก์ ช็อปปัน้ ของจิว๋ โดยครูหน่อย nannidneenoiminiature ที่ House of Commons - Cafe and Space คลองสาน 20 ให้ คุ ณ มาร่ ว มกั น ฝึกฝีมือปั้นอาหารขนาดจิ๋วน่ารักๆ เป็ น การฝึ ก สมาธิ แ ละความคิ ด สร้ า งสรรค์ ไ ปพร้ อ มกั น ภายใต้ คอนเซ็ปต์ ‘Miniature Dry Clay’ รับ ผู้เข้าร่วมเวิร์กช็อปรอบละ 8 ท่าน รอบแรก วันอาทิตย์ที่ 30 มีนาคม และ รอบที่สอง วันอาทิตย์ที่ 6 เมษายน ค่าใช้จ่าย 730 บาท ได้แก่ อุปกรณ์ และของว่าง รายละเอียดเพิ่มเติม ที่คุณหน่อย โทร. 08-1913-4434 หรือ ติดต่อทางเฟซบุก๊ www.facebook.com/ phomsure

ที่มา : http://en.wikipedia.

org/wiki/Veronica_Roth, www.hollywoodreporter. com/news/divergent-authorveronica-roth-her-685844

Name : Veronica Roth Nationality : American Born : 19 August 1988 Age : 25 “If utopian fiction became the new trend, I wouldn’t read it.” <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

นับเป็นกระแสทีม่ าแรงสุดๆ ส�าหรับภาพยนตร์เรือ่ ง Divergent โดยนิตยสาร Variety ได้ระบุวา่ นี่เป็นภาพยนตร์ที่มีคนตั้งตารอสูงสุดของปี 2014 ต้องขอบคุณ เวโรนิกา รอธ นักเขียนคนเก่ง ที่เขียนหนังสือเล่มนี้ออกมาได้ยอดเยี่ยมขนาดนี้ในขณะที่มีอายุเพียง 25 ปีเท่านั้น • เวโรนิกา รอธ เกิดที่มหานครนิวยอร์ก และไป ใช้ชีวิตวัยเด็กที่เมืองแบริงตัน รัฐอิลลินอยส์ เธอเป็นลูกสาวคนเล็กของจิตรกร บาร์บารา รอส กับคุณพ่อชาวเยอรมัน โดยพ่อแม่ของเธอหย่าขาด จากกันเมื่อเวโรนิกาอายุได้เพียง 5 ขวบ • แรกเริ่มเวโรนิกาเข้าเรียนที่วิทยาลัยคาร์เลตัน เพียงหนึ่งปีหลังจากนั้นก็ได้ย้ายมาเรียนด้าน วรรณกรรมที่ ม หาวิ ท ยาลั ย นอร์ ท เวสเทิ ร ์ น เนือ่ งจากเธอสนใจด้านวรรณกรรมเป็นอย่างมาก และชื่ น ชอบวรรณกรรมเยาวชนเป็ น พิ เ ศษ โดยเฉพาะเรื่อง Harry Potter • เวโรนิ ก าเขี ย นหนั ง สื อ เล่ ม แรกของเธอคื อ Divergent ในช่วงปิดเทอมฤดูหนาวขณะที่เรียน ชัน้ ปีที่ 4 และเมือ่ หนังสือวางแผงได้ไม่นาน ก็ประสบ ความส�าเร็จอย่างมาก โดยได้เป็น The New York Time Best Seller ติดต่อกันหลายสัปดาห์ และ ถูกซื้อลิขสิทธิ์ไปสร้างเป็นภาพยนตร์ตั้งแต่เธอ

ยังเรียนไม่จบด้วยซ�้า • ไม่ใช่เพียงด้านความนิยมเท่านั้น หนังสือของ เวโรนิกายังได้รบั รางวัล Goodreads 2011 Choice Award และได้ รั บ รางวั ล ยอดเยี่ ย มในสาขา วรรณกรรมแฟนตาซี-ไซไฟ ในปี ค.ศ. 2012 และ ยั ง เป็ น นั ก เขี ย นยอดเยี่ ย มโดย Goodreads ประจ�าปี ค.ศ. 2012 ด้วยเช่นกัน • ต่อมาเวโรนิกาก็ได้เขียนนวนิยายอีกสองเล่ม คือ Insurgent และ Allegiant ซึ่งท�าให้ Divergent กลายเป็นนวนิยายไตรภาคอย่างทีเ่ ธอตัง้ ใจ โดย Allegiant ผลงานเล่มล่าสุดนัน้ วางขายเมือ่ เดือน ตุ ล าคมที่ ผ ่ า นมา ซึ่ ง ยั ง คงได้ รั บ ความนิ ย ม เป็นอย่างมาก รวมถึงภาพยนตร์ของภาคแรก Divergent ทีเ่ ปิดตัวอย่างถล่มทลาย และครองใจ คนดูทงั้ เรือ่ งความสนุกสนาน แง่คดิ และคุณภาพ ของเนือ้ เรือ่ งทีม่ าจากผลงานสร้างสรรค์อนั ยอดเยีย่ ม ของเธอนั่นเอง

available now! $ 1.99

ALL ABOUT BIZ

26

BIZ IDEA

BIZ LIFE

INNOVATION FOR ALL เสาวภาคย์ ถนอมศักดิ์กุล

ประธานกรรมการบริหาร กลุม่ บริษทั AMUST Group ผูบ้ ริหารโครงการ อสังหาริมทรัพย์ เจ้าของโครงการหมูบ่ า้ น ZENMURA ทีป่ ระสบความส�าเร็จอย่างสวยงาม ด้วยแนวคิดการตอบรับไลฟ์สไตล์ของคนรุ่นใหม่ และแสดงตัวตนของผู้อยู่อาศัยผ่านบ้านของตัวเอง และตอนนี้ก็ก�าลัง เดินหน้าไปกับโครงการใหม่ทชี่ อื่ ว่า LAKE NAKARA ในจังหวัดขอนแก่น

• เราตั้งปรัชญาขององค์กรขึ้นมาว่า ‘Always Inspire’ ซึ่งไอเดียของคนเรา ในแต่ละวันเกิดขึ้นมามากมายไม่รู้จบ อยู่ที่ว่าจะหยิบอะไรขึ้นมาใช้เป็น ความคิดสร้างสรรค์ และท�าให้เกิดเป็นสิ่งดีๆ ขึ้นมา • เวลาท�างานแต่ละชิ้น เราจะไม่พูดกับตัวเองว่าเป็นไปไม่ได้ เพราะถ้าปิดกั้น ตัวเองตัง้ แต่แรก กว่าจะท�างานออกมาให้สา� เร็จก็เป็นไปด้วยความยากล�าบาก ต่างจากการคิดว่าลองดูสักตั้ง เมื่อสุดท้ายท�าได้เราจะภูมิใจมาก • เวลาท�างานอย่าท�าให้เหมือนกับแค่ทา� งานให้เสร็จไปวันๆ เมือ่ ไหร่ทเี่ ราเปลีย่ น ความคิดเป็น ‘วันนีเ้ ราจะท�างานให้ดที สี่ ดุ ’ นัน่ หมายถึงคุณก�าลังมีโอกาสได้เจอ กับสิ่งใหม่ๆ ที่ท�าให้เป็นประโยชน์กับชีวิตของตัวเอง • ผู้น�าองค์กรต้องมีพลังส�าหรับผลักดันตัวเอง และสามารถขับเคลื่อนคนอื่น ให้ไปถึงความส�าเร็จได้ ไม่ใช่ท�าตัวเบื่อหน่ายท้อแท้ไปวันๆ • นวัตกรรมใหม่ๆ ไม่ได้เป็นแค่เรื่องเทคโนโลยีหรือสิ่งของเท่านั้น แต่รวมถึง กระบวนการในการท�าธุรกิจด้วย ถ้าเราออกแบบวิธกี ารท�างานต่างๆ ไม่วา่ จะเป็น เรือ่ งของการให้บริการ หรือแม้กระทัง่ วิธกี ารพูดคุยเล่าสูก่ นั ฟัง เมือ่ ใครเอาสิง่ ที่ ได้ยนิ ได้เห็นไปต่อยอดจนประสบความส�าเร็จ ก็ถอื เป็นนวัตกรรมใหม่ๆ ในการท�า ธุรกิจได้เหมือนกัน • เราจะออกแบบบ้านแต่ละหลังให้มีพื้นที่ที่เราเรียกว่า ‘เขตปกครองตัวตน’ เพราะเราเชือ่ ว่าคนแต่ละคนมีจริตทีไ่ ม่เหมือนกัน บางคนทีเ่ ป็นนักสะสมก็อยาก จะโชว์สงิ่ ของทีม่ ี หรือบางคนชอบปาร์ตกี้ บั เพือ่ นๆ เราก็จะท�าห้องเอาไว้รบั รอง ความต้องการของคนคนนั้น เพื่อไม่ให้ไปรบกวนสมาชิกคนอื่นในบ้าน • การรับผิดชอบต่องานที่ได้รับมอบหมายก็เช่นเดียวกัน คุณจะท�าให้เสร็จ หรือจะท�าให้ส�าเร็จ สองค�านี้ไม่เหมือนกัน และผลลัพธ์ที่ได้จากค�าสองค�านี้ ก็แตกต่างกัน • ความคิดทีบ่ รรเจิด การวางกลยุทธ์อย่างดี มีพลังขับเคลือ่ นสร้างสรรค์สงิ่ ใหม่ๆ ได้ แต่ถา้ เราขาดจริยธรรมในการท�างานก็จะท�าให้แต่ละองค์กรเกิดสิง่ ทีเ่ รียกว่า ปลาใหญ่กินปลาเล็กขึ้น • ความท้าทายของการท�าอสังหาริมทรัพย์คือ สินค้าประเภทนี้คนส่วนใหญ่ จะไม่ค่อยซื้อซ�้า ดังนั้น การที่คนเราจะซื้ออสังหาริมทรัพย์สักชิ้นเขาจะให้ ความหวังและทุ่มเท แล้วเราจะผลิตสินค้าอย่างไรให้ผู้บริโภคที่ซื้อไปแล้ว อยู่อย่างมีความสุข • การรับมือกับความคาดหวังของผู้บริโภคคือ ท�าให้ลูกค้าเข้าใจในวัฒนธรรม

องค์กรของเรา เมื่อเขาได้เข้ามาสัมผัสก็จะเข้าใจว่าบริษัทเราก�าลังท�าอะไรอยู่ เท่านี้ผู้บริโภคก็จะมองออกว่าเรามีความต้องการตรงกันหรือไม่ • เราใช้ ตัว เองเป็ นตัว ตั้ง แล้ ว คิดว่ า สินค้ า ที่ผู ้ บ ริโ ภคต้ อ งการมีอ ะไรบ้ า ง แล้วสร้างขึ้นมา เพราะลูกค้าเองก็ไม่รู้หรอกว่าที่จริงแล้วตัวเองต้องการอะไร ดังนั้น เขาจึงมองหาสิ่งที่จะตอบโจทย์ที่อยู่ลึกๆ ในใจเขาได้ เมื่อมาเห็นดีไซน์ ที่ไม่เหมือนใครจากความคิดของเรา ก็ท�าให้โปรดักต์นั้นๆ เป็นที่ถูกอกถูกใจ ลูกค้าได้ไม่ยาก • การสร้างความแตกต่างนั้นเราใช้คอนเซ็ปต์ที่ให้ความส� าคัญกับสังคม เราต้องมองให้ไกลกว่าการเป็นคนขายอสังหาริมทรัพย์ ซึ่งความแตกต่างนี้ เป็นสิ่งที่ท�าให้ใครต่อใครสัมผัสได้ • การผลิตโปรดักต์ที่เหมือนกับคนอื่นอาจจะเป็นตัวการันตีถึงความส�าเร็จ ซึ่งเป็นการท�างานที่ง่าย แต่ไม่แสดงให้เห็นถึงความสร้างสรรค์ขององค์กร ซึ่งคนเราควรจะมีการพัฒนาไอเดียของตัวเองเพิ่มขึ้นทุกวัน ไม่ใช่เอาแต่เดิน ตามใคร นอกจากนี้ เรามองว่าการท�าโปรดักต์ที่เหมือนกับคนอื่น ย่อมเสี่ยง ที่จะล้มเหลวมากกว่าที่จะประสบความส�าเร็จด้วยซ�้า • งานใหญ่กบั งานเล็กไม่ใช่เรือ่ งส�าคัญ ส�าคัญทีว่ า่ คุณจัดการงานนัน้ ได้รวดเร็ว ตรงตามก�าหนดและส�าเร็จลุล่วงได้ขนาดไหน • สมองของคนเราก็เหมือนกับขวานหนึง่ เล่ม เมือ่ เราใช้งานไปเยอะๆ ขวานเล่มนี้ ก็จะหมดความคม ถ้าเรายอมเสียเวลาเล็กน้อยมานั่งลับขวานนี้ให้กลับมาคม อีกครั้ง ซึ่งก็คือการที่เราพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้นไปอีกขั้นหนึ่งนั่นเอง • เมื่อมีวิกฤตเกิดขึ้น จะท�าให้เราได้เห็นถึงเพื่อนแท้ อย่างวิกฤตต้มย�ากุ้ง ครัง้ ทีผ่ า่ นมาก็ทา� ให้เราเห็นน�า้ ใจจากเพือ่ น ทีแ่ ม้จะเป็นเรือ่ งเล็กๆ น้อยๆ ก็ตาม • เมื่อเราคิดดี มีความตั้งใจดี ก�าลังใจจากคนรอบข้างก็เป็นเหมือนเลือดที่ไหล เข้ามาหล่อเลี้ยงชีวิตเราอีกครั้ง ท�าให้เราลุกขึ้นมาเดินหน้าต่อไปได้ • ปัญหาที่เกิดขึ้น เราจะไม่เสียเวลามาหาว่าใครผิดหรือใครถูก เพราะเมื่อ ท�าอย่างนั้นการแก้ปัญหาก็จะไม่เกิดขึ้น ลงเรือล�าเดียวกันแล้ว ใครอยู่ใกล้รูรั่ว ตรงไหนก็ช่วยกันปิดรอยรั่วตรงนั้น แล้วสถานการณ์ก็จะค่อยๆ ดีขึ้นมาเอง • เราไม่เคยมองใครเป็นคู่แข่ง และไม่เคยใช้จุดอ่อนของเขามาท�าให้ตัวเราเอง ดีขึ้น เราชอบดูการพัฒนาผลงานของบริษัทอื่นๆ และน�าวิธีการพัฒนาผลงาน ของพวกเขามาต่อยอดกับงานของตัวเอง

Bookworm’s Dinner ดิ น เนอร์ ร ้ า นหรู พ ร้ อ มเมนู แ สนอร่ อ ย กลายเป็นเรือ่ งธรรมดาไปแล้ว เพราะหลายครัง้ เราได้ยนิ ว่ามีการสร้างประสบการณ์การทาน อาหารอันแปลกใหม่ อย่างเช่น เทศกาล ภาพยนตร์ Toronto’s Mile ทีเ่ สิรฟ์ เมนูอาหาร เหมือนกับฉากทีเ่ ห็นในภาพยนตร์เรือ่ งทีฉ่ าย อยู ่ คราวนี้ ถึ ง ที ร ้ า นหนั ง สื อ บ้ า ง เมื่ อ The Bookish Banquet ในกรุงอัมสเตอร์ดัม ประเทศเนเธอร์แลนด์ น�าเสนอเมนูอาหารเย็นแสนพิเศษซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจาก นวนิยายชื่อดัง เช่น Alice in Wonderland, The Adventures of Sherlock Holmes, Momo

by Michael Ende, Angel Carter’s Nights at the Circus และ Life of Pi โดยในแต่ละครั้ง จะก�าหนดธีมนวนิยายไว้กอ่ น ใครสนใจก็ไป ลงชื่อจองที่นั่งไว้ โดยความพิเศษเริ่มขึ้น ตัง้ แต่การตกแต่งโต๊ะอาหารเสมือนโลกนวนิยาย เรื่องนั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นผ้าเช็ดปากไปจนถึง อาหารที่เสิร์ฟ โดยแต่ละมื้อจะเสิร์ฟอาหาร ทั้งหมด 5-7 อย่าง ตัวอย่างธีม Alice in Wonderland ที่ถูกประดับด้วยหมวกทรงสูง และสารพัดของตกแต่งพิสดารตามเนื้อเรื่อง และเสิร์ฟสตูเนื้อกระต่ายซึ่งเป็นไอเดียจาก ตัวละครเด่นของเรือ่ ง โดยระหว่างทีท่ านอาหาร ก็จะมีผู้บรรยายมาเล่าเรื่องราวบางส่วนใน นวนิยายเรื่องนั้นๆ เพื่อความอินมากยิ่งขึ้น ด้วย ใครสนใจสร้างธุรกิจแบบใหม่ๆ ไม่ว่า จะเป็ น เจ้ า ของร้ า นหนั ง สื อ หรื อ เจ้ า ของ ร้านอาหารก็สามารถน�าไอเดียดีๆ แบบนี้ไป ต่อยอดสร้างธุรกิจที่แตกต่างได้ บางทีงานนี้ิ อาจสนุกโดนใจหนอนหนังสือมากกว่าอ่าน หนังสือเองเสียอีก ใครสนใจอยากเข้าไปดู รายละเอีย ดแนวคิด ร้ า นหนัง สือ แนวใหม่ ลองแวะเข้าไปดูได้ที่ www.bookishbanquet.com

BIZ QUOTE BIZ BOOK

Getting to Say Yes ต่อรองให้ ได้แบบไม่ถอย

ผู้เขียน : โรเจอร์ ฟิชเชอร์, วิลเลียม ยูรี และ บรูซ แพตตัน ผู้แปล : ศุภิกา กุญชร ณ อยุธยา ส�านักพิมพ์ : นกฮูก ราคา : 250 บาท

การต่อรองเป็นสิง่ ทีเ่ ราต้องเจอในทุกๆ สายอาชีพ หรือแม้แต่เรื่องในชีวิตประจ�าวัน ตั้งแต่เรื่องใหญ่ๆ อย่างการบริหารประเทศ การก่อการร้าย เจรจาธุรกิจ การค้า ไปจนถึงการตกลงกันว่าจะไปทานข้าวทีร่ า้ นไหน หรือการปกป้องสิทธิ์และแสดงความคิดเห็นที่ส่งผลกระทบต่อตัวเรา การต่อรองเป็นการเจรจาที่หวังผล ตามใจเราเต็มที่ แต่การพูดคุยเจรจาในบางทีกไ็ ม่ประสบ ผลส� า เร็ จ หนั ง สื อ เล่ ม นี้ จ ะสอนทั ก ษะการต่ อ รอง อย่างมีประสิทธิภาพ เพือ่ ให้ได้ผลลัพธ์ทดี่ ที งั้ สองฝ่าย หรือจะได้ไม่เสียเปรียบในข้อต่อรองนั้นๆ รวมไปถึง การรักษาความสัมพันธ์ระหว่างคนทั้งสองฝ่ายคือ ท�าอย่างไรให้การเจรจาครัง้ นัน้ ดูไม่กา้ วร้าว แต่ในขณะ เดี ย วกั น ก็ ไ ม่ อ ่ อ นน้ อ มจนถู ก เอารั ด เอาเปรี ย บ

ส่วนที่น่าสนใจอีกอย่างคือ มีการยกตัวอย่างปัญหา ที่ เ กิ ด ขึ้ น ระหว่ า งการต่ อ รองที่ เ ป็ น ปั จ จั ย ภายนอก ทีเ่ ราไม่สามารถเปลีย่ นแปลงเองได้ เช่น จะท�าอย่างไร ถ้าอีกฝ่ายมีอ�านาจมากกว่า จะท�าอย่างไรถ้าพวกเขา ไม่ เ จรจาด้ ว ยหรื อ ถ้ า พวกเขาเล่ น สกปรก และยั ง น�าเสนอหลักการซึ่งถูกพัฒนาโดยโครงการฝึกต่อรอง ของฮาร์วาร์ด โดยแนะน� าให้ต่อรองและตัดสินใจ แบบไม่เถียงกัน แต่แนะน�าให้เจรจาหาประโยชน์ ร่วมกันเท่าที่จะเป็นไปได้ พร้อมรับมือกับการต่อรอง และเจรจาให้ประสบความส�าเร็จในทุกกรณีดว้ ยหลักการ แบบสั้นๆ เข้าใจง่าย พร้อมตัวอย่างการแก้ปัญหา ที่สามารถน�าไปใช้ได้จริงที่ทุกคนควรได้เรียนรู้

“I ONLY WANT MY WORK TO MAKE PEOPLE HAPPY.” Jackie Chan A Hongkong Actor

LIFE WILL NEVER BE THE SAME เพราะชีวติ คือความเปลีย่ นแปลงและไม่เคยหยุดนิง่ มีเรือ่ งราวมากมายและหลากหลาย ซุกซ่อนอยู่รอบๆ ตัวเพื่อรอการค้นพบ เรื่องราวเหล่านั้นไม่ได้เพียงแต่เปลี่ยนมุมมอง ของเรากับชีวิต แต่บางครั้งมันอาจเปลี่ยนชีวิตเราไปจากเดิม

พบกับ a day BULLETIN LIFE ทุกวันศุกร์ ตั้งแต่ 14 มีนาคม 2557 เป็นต้นไป ทีส่ ถานีรถไฟฟ้า BTS สถานีรถไฟฟ้าใต้ดนิ MRT และทีจ่ ดุ แจก พลุกพล่านทั่วกรุงเทพฯ กว่า 500 แห่ง

28

SCB เปิดมุมคิด พิชิตความเปลี่ยนแปลงสู่ชัยชนะการลงทุน

ธนาคาร SCB ประสบความส�าเร็จอย่างงดงามส�าหรับงานสัมมนาเศรษฐกิจ ‘SCB Investment Symposium 2014: Change Ahead’ เมือ่ วันที ่ 27 กุมภาพันธ์ทผี่ า่ นมา ณ โรงแรมรอยัล ออร์คดิ เชอราตัน ภายในงานเต็มไปด้วย ความรูแ้ ละข้อมูลทีน่ า่ สนใจด้านการลงทุน ทัง้ ภาพรวมเศรษฐกิจของโลกและประเทศไทย นโยบายด้านการเงินการคลังทีน่ า่ จับตามอง รวมถึงทิศทางการลงทุนรับศักราชใหม่ ซึง่ น�าทัพโดยผูเ้ ชีย่ วชาญด้านการเงินและการลงทุน จากองค์กรชัน้ น�าระดับประเทศ ได้แก่ ดร. เอกนิต ิ นิตทิ ณ ั ฑ์ประภาศ รองผูอ้ า� นวยการส�านักงานเศรษฐกิจการคลัง, ไพบูลย์ นลินทรางกูร ประธานกรรมการ สภาธุรกิจตลาดทุนไทย และ ผศ. ดร. เกษรา ธัญลักษณ์ภาคย์ กรรมการบริหาร บริษัท เสนาดีเวลลอปเม้นท์ ได้ให้คา� แนะน�าในการก้าวสู่ความส�าเร็จทางธุรกิจ เรียกได้ว่าครบทุกมิติด้านการลงทุน ชี้ให้เห็นแนวโน้ม มุมมองเศรษฐกิจทั้งโลกและในประเทศไทย ตลอดการสัมมนา

ตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย เปิดงานสัมมนา Money Talk @SET

ดร. สถิตย์ ลิ่มพงศ์พันธุ์ ประธานกรรมการ ตลาดหลักทรัพย์แห่ง ประเทศไทย เปิดงานสัมมนา Money Talk @SET ที่จัดขึ้นเพื่อให้ผู้ลงทุน ได้รับฟังแนวคิดการด�าเนินธุรกิจและข้อมูลประกอบการตัดสินใจลงทุน จากผู้บริหารบริษัทจดทะเบียนชั้นน�า รวมทั้งผู้ทรงคุณวุฒิด้านเศรษฐกิจ และตลาดทุน ร่วมถ่ายทอดทิศทางและแนวโน้มเศรษฐกิจไทย สภาวะ ตลาดหุ้นไทย และทิศทางการเติบโตของบริษัทจดทะเบียน โดยมีผู้ลงทุน ร่วมงานอย่างล้นหลาม

กรุงไทยธุรกิจลีสซิ่ง เปิดข้อเสนอสุดพิเศษที่งานมอเตอร์โชว์ 2014

จากหนั ง สื อ ที่ ดั ง ที่ สุ ด ของราชิ นี นิ ย าย ฆาตกรรม พลิกเป็นหนังแอ็กชันสุดเดือด พาทั้งโลกระทึกตาม

อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์ พร้อมสร้างความมัน ไม่เหมือนใครให้ผู้ชมต้อนรับปี 2014 ในภาพยนตร์ สุดระห�า่ Sabotage คนเหล็กล่านรก ซึง่ ได้แรงบันดาลใจ มาจากอาชญนิยายยอดขายดีทสี่ ดุ ในโลกกว่า 100 ล้าน เล่มทัว่ โลก ของราชินนี ยิ ายฆาตกรรมอย่าง อกาธา คริสตี ้ เรือ่ ง And Then There Were None และได้ผกู้ า� กับ และผู้เขียนบทอย่าง เดวิด เอเยอร์ เจ้าของผลงาน Training Day พร้อมการรวมทีมนักแสดงทีแ่ กร่งทีส่ ดุ ครั้งหนึ่งของภาพยนตร์แอ็กชัน น�าโดย อาร์โนลด์ ชวาร์เซเนกเกอร์, แซม เวิธทิงตัน และ เทอร์เรนซ์ ฮาวเวิร์ด เข้าฉาย 27 มีนาคม ในโรงภาพยนตร์

พบบริการสินเชือ่ เช่าซือ้ และลีสซิง่ ทีค่ รบทีส่ ดุ ! ในงานมอเตอร์โชว์ ครัง้ ที ่ 35 กับข้อเสนอสุดพิเศษของกรุงไทยธุรกิจลีสซิง่ ผู้น�าทางด้านบริการเช่าซื้อ และลีสซิ่งแบบครบวงจร ไม่ว่าจะเป็นสินเชื่อรถยนต์ใหม่ สินเชื่อรถยนต์ใช้แล้ว สินเชื่อกรุงไทย รถหมุนเงิน สินเชื่อเช่าซื้อสินค้าอุปโภคและรถจักรยานยนต์ และสินเชื่อเพื่อผู้ประกอบการ ในงานมอเตอร์โชว์ 2014 ระหว่างวันที่ 26 มีนาคม-6 เมษายน 2557 ณ อาคารชาเลนเจอร์ 1-3 อิมแพ็ก เมืองทองธานี

เซ็นทรัลเปิดตัวศูนย์นวัตกรรมเพื่อคนพิการทางสติปัญญา

บริษทั ในกลุม่ เซ็นทรัล ร่วมกับสมาคมเพือ่ คนพิการทางสติปญ ั ญา และกิจการเพือ่ สังคมไนส์คอร์ป ด�าเนินโครงการ จัดตั้งศูนย์นวัตกรรมเพื่อคนพิการทางสติปัญญา (Center for Intellectually Disabled Innovation) หรือ ABLE โดย บุษบา จิราธิวฒ ั น์ ผูช้ ว่ ยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่อาวุโส ฝ่ายสือ่ สารองค์กร บริษทั กลุม่ เซ็นทรัล จ�ากัด กล่าวว่า “ศูนย์ ABLE จะเป็นหนึง่ ในเสียงสะท้อนของการเปลีย่ นแปลงให้แก่คนพิการ ผูป้ กครอง ภาครัฐ ภาคเอกชน และทุกคน ได้รว่ มสร้างสรรค์สงั คมแห่งการเปิดโอกาส และเปลีย่ นแปลงมุมมองของสังคมไทยต่อคนพิการ ด้วยกระบวนการฝึกฝน เพื่อส่งต่อสู่การมีงานท�าจริง เป็นการสร้างวงล้อแห่งการพัฒนาอย่างยั่งยืน”

29

เปิดเวทีพร้อมเนรมิตทุกความฝัน ในกิจกรรม ‘Mega Seen Make Your Scene 2014’

ศูนย์การค้าเมกาบางนา เปิดโอกาสให้ทกุ คนทีม่ คี วามฝันและความกล้าเพือ่ ปฏิวตั ติ วั เองเป็นคนใหม่ เวทีแรกและเวทีเดียวทีท่ กุ คนจะได้เดินแบบบนรันเวย์ตอ่ หน้าคณะกรรมการ ในกิจกรรม ‘Mega Seen Make Your Scene 2014’ ปีที่ 3 ซึ่งปีนี้จัดขึ้นภายใต้คอนเซ็ปต์ Ultimate Revolution เฟ้นหา 45 ทีม เข้าร่วมเวิร์กช็อปกับเหล่ากูรูแฟชั่นและสไตลิสต์มืออาชีพ ให้คุณมีบุคลิกภาพที่ดีและมีความมั่นใจ กล้าที่จะก้าวตามความฝัน พร้อมของรางวัลมูลค่ารวมกว่า 400,000 บาท และมีโอกาสได้ถา่ ยแบบลง MegaSeen Fashion Guide คอลเล็กชันแรกกับช่างภาพมืออาชีพ เปิดรับสมัครแล้วตัง้ แต่วนั นีถ้ งึ วันที ่ 31 มีนาคมนี ้ ที ่ www.mega-bangna.com/ megaseen2014 หรือสมัครด้วยตัวเองที่ศูนย์การค้าเมกาบางนา ทุกวันเสาร์และวันอาทิตย์ ตั้งแต่วันนี้จนถึงวันที ่ 31 มีนาคม 2557 นี้

‘โอลิมปัส’ เปิดเกมรุกตลาดกล้องรับปีมา้ ส่งกล้อง Mirrorless รุน่ OM-D E-M10 สุดยอดเทคโนโลยีระดับซูเปอร์พรีเมียม

มร. ชินโช อิเคดะ กรรมการและผู้จัดการแผนกผลิตภัณฑ์กล้องถ่ายภาพ บริษัท โอลิมปัส (ประเทศไทย) จ�ากัด เปิดตัวสุดยอดนวัตกรรมกล้อง Mirrorless ‘OM-D E-M10’ รุ่นใหม่ล่าสุด ซึ่งเป็นกล้องที่สามารถถอดเปลี่ยนเลนส์ได้ในตระกูล OM-D ที่อัดแน่นไปด้วยสุดยอดเทคโนโลยีล�้าสมัยในขนาดกะทัดรัด น�้าหนักเบา มีระบบเซ็นเซอร์ Live MOS ที่มีความละเอียดสูงถึง 16 ล้านพิกเซล หน่วยประมวลผลภาพ TruePic VII ที่ท�าให้ภาพออกมาคุณภาพดีเยี่ยม มีความละเอียดสูง พร้อมด้วยโหมด high-sensitivity และช่องมองภาพอิเล็กทรอนิกส์ความละเอียดสูง ให้ภาพถ่ายเสมือนจริง

‘Play It Cheesy’ Playhound x Greyhound Cafe ComboSet

สตรี ท แบรนด์ แ ถวหน้ า ของเมื อ งไทยอย่ า ง Playhound ชวนเหล่าวัยรุน่ streetwear สุดชิคทัง้ หลาย มาลิ้ ม ลองความแปลกใหม่ ที่ ไ ด้ ร ่ ว มมื อ กั น กั บ Greyhound Cafe ครีเอตชุดอาหารสุดแหวกแนว ส�าหรับหนุ่มสาว ‘Play It Cheesy’ Playhound x Greyhound Cafe Combo Set กริลชีสแฮมร้อนๆ จาก เตา ทีท่ า� จากขนมปังโฮมเมดชิน้ โตสูตรพิเศษเฉพาะ Greyhound Cafe วางทับด้วย Gruyere Cheese และ แฮมคุณภาพเยี่ยม เสิร์ฟพร้อมกับเสื้อสเวตเตอร์ ผ้า FrenchTerry ทอเนือ้ นิม่ สกรีนลาย ‘Bite Me’ ของ Playhound วางจ�าหน่ายในราคาเซตละ 790 บาท เฉพาะที่ Greyhound Cafe สาขา Groove @Central World ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน ถึง 15 พฤษภาคม

สาวห้างสุดเฮง! คว้ารถสปอร์ตปอร์เช สุดหรูคันแรก

ตัน ภาสกรนที กรรมการผู้อ�านวยการ บริษัท อิชิตัน กรุ๊ป จ�ากัด (มหาชน) แจกรถสปอร์ตสุดหรู ‘ปอร์เช บ็อกซ์เตอร์’ พร้อมบัตรเติมน�้ามันฟรี รวมมูลค่า 8 ล้านบาท ให้กับ วัชราภรณ์ พวงประยงค์ อาชีพพนักงาน ขายของในห้างสรรพสินค้า ผู้โชคดีคนแรกในแคมเปญ ‘อิชิตันลุ้นรหัสรวยเปรี้ยง ภาค 3’ อยากโชคดีแบบนี้ ร่วมสนุกง่ายๆ เพียงกด *488* ตามด้วยรหัส 10 หลักใต้ฝาหรือข้างในกล่องของทุกผลิตภัณฑ์ในเครือ ตามด้วย # แล้วกดโทร.ออก ส่งฟรีทุกเครือข่ายโทรศัพท์เคลื่อนที ่ ลุ้นได้ทุกวันตั้งแต่วันนี้จนถึง 12 พฤษภาคม 2557

เอส แอนด์ พี มอบเงินสนับสนุนผลิตภัณฑ์คนพิการ โรงเรียนเศรษฐเสถียรในพระราชูปถัมภ์

ภัทรา ศิลาอ่อน ประธานกรรมการ พร้อมด้วย วิทรู ศิลาอ่อน รองผูจ้ ดั การใหญ่อาวุโสธุรกิจอาหารในประเทศ บริษัท เอส แอนด์ พี ซินดิเคท จ�ากัด (มหาชน) มอบเงินจ�านวน 2,200,000 บาท เพื่อสนับสนุนผลิตภัณฑ์ คนพิการโรงเรียนเศรษฐเสถียรในพระราชูปถัมภ์ โดยมี สมพร หวานเสด็จ ผู้อ�านวยการโรงเรียน และ สายใจ สังขพันธ์ รองผู้อา� นวยการโรงเรียน พร้อมตัวแทนนักเรียนเป็นผู้รับมอบ เมื่อเร็วๆ นี้

THE WORDS

33

“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.” จงขอบคุณในสิ่งที่คุณมี เพราะคุณจะลงเอยด้วยการมีมากขึ้น ถ้าคุณมัวไปจดจ่อในสิ่งที่คุณไม่มี คุณก็จะไม่มีวันมีอย่างเพียงพอ -Oprah Winfrey

“Mistakes are always forgivable, if one has the courage to admit them.” ความผิดพลาดเป็นสิ่งที่ให้อภัย ได้เสมอ ถ้าคนคนนั้น มีความกล้าหาญที่จะยอมรับผิด

-Bruce Lee

“The world is the great gymnasium where we come to make ourselves strong.” โลกก็คอื สนามกีฬาอันกว้างใหญ่ทเ่ี รา มาเพือ่ สร้างความแข็งแรงให้กบั ตัวเอง

เรียนรู้ที่จะยิ้มในทุกสถานการณ์ มองมันเหมือนกับโอกาสที่จะพิสูจน์ความแข็งแกร่ง และความสามารถของคุณเอง

-Swami Vivekananda

“Every moment and every event of every man’s life on earth plants something in his soul.” ทุกๆ ขณะ และทุกๆ ช่วงเวลาของคนทุกคน บนโลกนี้ คือการหว่านบางสิ่งบางอย่าง ลงไปในจิตวิญญาณของเขาทั้งสิ้น -Thomas Merton

“Learn to smile at every situation. See it as an opportunity to prove your strength and ability.”

“Satisfaction consists in freedom from pain, which is the positive element of life.” ความพึงพอใจประกอบไปด้วยอิสรภาพ จากความเจ็บปวด ซึ่งเป็นส่วนประกอบ ที่เป็นด้านบวกของชีวิตนั่นเอง -Arthur Schopenhauer

-Joe Brown

“Crying is cleansing.

There’s a reason for tears, happiness or sadness.”

“Some see a hopeless end, while others see an endless hope.”

-Dionne Warwick

-นิรนาม

การร้องไห้คือการชะล้างแบบหนึ่ง เพราะมีเหตุผลเสมอส�าหรับน�้าตา ไม่ว่าจะสุขหรือเศร้า

คนบางคนเห็นปลายทาง แห่งความสิ้นหวัง ขณะที่คนอื่นๆ มองเห็นความหวังที่ไม่มีทางสิ้นสุด

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

34

THE GUEST

WHERE LOVE MEETS CHARITY

นอกจากงานเพลงแล้ว สิง่ ทีเ่ ราอยากท�ามาตลอดก็คอื ... เรือ่ งงานการกุศลทีจ่ ะได้ชว่ ย คนอืน่ ๆ ทีผ่ า่ นมาเราก็ทา� งานให้การกุศลเยอะนะ ใครมาชวนท�าอะไรก็ทา� หมด ไม่วา่ จะเป็น การกุศลด้านไหนก็ตาม เราคิดว่าเมื่อตอนเด็กๆ เราไม่ขาด ก็น่าจะท�าอะไรเพื่อคนที่เขา ขาดบ้าง Good Love Charity จัดขึน้ เพือ่ ช่วยเหลือเด็กๆ โดยเฉพาะ โดยเริม่ จาก... เรานัง่ คุย กับเพื่อนเรื่องปัญหาสังคมและการเมืองในปัจจุบัน อาจจะดูเครียดนะ แต่มันท�าให้เรา เกิดความคิดที่ว่าสิ่งที่จะท�าให้สังคมตั้งต้นได้ก็คือการสร้างคน ซึ่งก็คือการเริ่มจากเด็กๆ นี่แหละ ถ้าเด็กได้เรียนหนังสือ หรือมีโอกาสได้อยู่ในสังคมที่ดี พวกเขาก็สามารถเติบโต ขึ้นมาขับเคลื่อนประเทศชาติของเราไปข้างหน้าอย่างมีคุณภาพได้ เริ่มแรกเราไม่คิดจะจัดงานใหญ่ขนาดนี้ จนกระทั่ง... มีน้องในแฟนเพจเขาถามว่า เมือ่ ไหร่เราจะมีมตี ติง้ จะได้มาเจอกัน เราก็เลยคิดว่าถือโอกาสเอาสองอย่างมาผสมกันเลย ดีกว่า ก็คอื การจัดมีตติง้ เพือ่ ให้ความสุขกับแฟนเพลง และการท�าบุญทีใ่ ห้ความสุขกับเด็กๆ ด้อยโอกาสด้วย มีตติง้ ครัง้ นีไ้ ม่ได้มแี ค่เราคนเดียว เพราะ... ถ้ามีแค่เรา ก็อาจจะมีแฟนคลับมาจ�านวนหนึง่ ซึ่งก็อาจจะช่วยเด็กๆ ได้เพียงระดับหนึ่ง เราก็เลยชวนเพื่อนๆ ศิลปินมาร่วมด้วยช่วยกัน ท�าให้มีคนมาเจอกันมากขึ้น ก็จะมีเงินไปช่วยน้องๆ ได้มากขึ้นด้วย เราตัง้ ใจน�าเงินทีไ่ ด้ไปมอบให้กบั ... ‘มูลนิธเิ ด็ก’ ซึง่ ช่วยเด็กตัง้ แต่แรกเกิดจนถึง 18 ปี คือจะเน้นเลยว่าให้เด็กทีข่ าดแคลนคุณพ่อคุณแม่ ขาดแคลนโอกาสและทุนทรัพย์ เมือ่ เรา เสิร์ชหาข้อมูลแล้วก็คิดว่าที่นี่เหมาะส�าหรับการเริ่มต้นของเรา ส�าหรับเด็กทีไ่ ด้รบั เงินช่วยเหลือจากตรงนีไ้ ป อย่างน้อย... พวกเขาก็นา่ จะมีชวี ติ ทีด่ ขี นึ้ อาจจะเป็นเด็กทารกที่ถูกทิ้ง เขาก็ได้ค่านมผง ค่าผ้าอ้อมที่เขาไม่มีพ่อแม่ซื้อให้ แค่คิด ในระดับเด็กเล็กคนเดียวเราก็มคี วามสุขแล้วนะ ทัง้ ยังได้เป็นค่าขนม ค่าอาหาร ค่าเดินทาง ของอาสาสมัครทีด่ แู ลเด็กๆ ในมูลนิธฯิ ด้วย เพราะคนทีท่ า� งานการกุศลเขาก็ตอ้ งกินต้องใช้ การทีเ่ ราเป็นแม่งานเองมันอาจจะเหนือ่ ยหน่อย แต่เราคิดว่า... เรามีความสุขทีไ่ ด้ ลงมือท�า ดีกว่าบ่นว่าอยากท�าอย่างนั้นอย่างนี้แต่ไม่เคยได้ท�าให้เป็นเรื่องเป็นราวเลย เมื่อเรามีความสุขที่ได้ทา� เราก็เชื่อว่าคนที่มาร่วมงานทุกคนก็ได้ความสุขกลับไปเช่นกัน น้องๆ ที่ได้รับประโยชน์ไปก็มีความสุขด้วย สุขด้วยกันทั้ง 3 ฝ่าย เราท�าตรงนี้ไม่ได้ช่วยให้เพลงเราดังขึ้นหรอก แต่เราคิดว่า... มันคือการท�าสิ่งที่เรา รูส้ กึ ดีรว่ มกับเพือ่ นๆ ศิลปินและเพือ่ นทุกคนทีม่ าช่วย ใครทีม่ าร่วมงานแล้วอยากท�าแบบนี้ บ้างก็อาจจะร่วมกับเพือ่ น 3-4 คน ไปท�าสาธารณกุศลอย่างอืน่ ก็ได้ เพราะแก่นแท้ของงานนี้ คือการท�าเพื่อคนที่มีโอกาสน้อยกว่าเรา และทุกคนก็น่าจะอยากมีส่วนร่วมกับตรงนี้ได้ เพียงแต่เริ่มต้นจากจุดเล็กๆ เท่าที่กา� ลังเราจะท�าได้ สิง่ ทีอ่ ยากบอกน้องๆ ทีม่ ลู นิธเิ ด็กก็คอื ... จริงๆ แล้วส�าหรับตัวน้องเองเราไม่มคี วามคาดหวังเลย เพียงขอให้ใช้ชีวิตให้มีคุณค่าที่สุดก็พอ ถ้าเรามีโอกาสเจอกันก็เป็นเรื่องดี แต่ถา้ ไม่ได้เจอกันก็ถอื ว่าเราได้ชว่ ยเหลือกันโดยไม่รจู้ กั กัน แต่พวกเรามีความสุขด้วยกัน ทั้งหมด ในฐานะนักร้องนักดนตรี เมื่ออยากช่วยคนอื่นให้ได้มากที่สุด สิ่งที่ท�าได้คือ... ใช้ความสามารถของเราในการดึงดูด เชื้อเชิญคนเข้ามาช่วยกัน รวมพลังกัน จริงๆ แล้ว ดนตรีนั้นช่วยเยียวยากล่อมเกลาจิตใจคนได้ แต่มันคงไม่ตอบโจทย์เรื่องปากท้อง หรือการศึกษา ดังนั้น เราก็จะพยายามใช้ดนตรีช่วยในการดึงดูดคนดีกว่า เมือ่ ได้ชว่ ยคนอืน่ เราอยากเริม่ ต้นทีก่ ารศึกษาเพราะเป็นพืน้ ฐานทีส่ า� คัญ แต่จากนี้ คือ... เราจะช่วยเหลือคนที่ด้อยโอกาสในด้านอื่นๆ ด้วย ไม่ว่าจะเป็นผู้ป่วย ผู้พิการ หรือน้องหมาน้องแมว พวกสัตว์จรจัดทัง้ หลาย จะขยายความช่วยเหลือไปเรือ่ ยๆ เท่าทีเ่ รา จะท�าได้ มีคนถามว่าการท�าบุญทีว่ ดั กับท�าบุญกับคนต่างกันอย่างไร เราคิดว่า... การท�าบุญ ให้วดั เราก็ทา� มาตลอดเหมือนกัน มันคือการท�านุบา� รุงศาสนา เราท�าเพือ่ ให้ศาสนาได้คงอยู่ เป็นที่พึ่งของคนในสังคมต่อๆ ไป ถือเป็นการท�าบุญนั่นแหละ ส่วนการช่วยเหลือผู้อื่น น่าจะเป็นการท�าทาน ซึ่งทั้งสองอย่างก็ได้กุศลเหมือนๆ กัน เหตุที่เราคิดว่าต้องเริ่มท�าตั้งแต่วันนี้เลยเป็นเพราะ... โลกนี้ไม่มีอะไรแน่นอน วันข้างหน้าอาจจะมีอะไรเปลี่ยนแปลงไปก็ได้ ปีต่อๆ ไปใครจะรู้ว่าเราอาจจะไม่มีก�าลัง เท่าวันนี้ ดังนั้น เราท�าทันทีที่เรามีกา� ลังพร้อมและมีโอกาสก็จะดีที่สุด

เรื่อง : ฉัตรรวี เสนธนิสศักดิ์ ภาพ : กฤตธกร สุทธิกิตติบุตร

งานเปิดตัวซิงเกิลใหม่ของศิลปินนักร้อง หลายคนอาจจะคุ้นเคย ภาพงานอีเวนต์ที่สนุกสนานรื่นเริง หรือเป็นคอนเสิร์ตแบบตระการตา แต่งานเปิดตัวซิงเกิลใหม่ของ ‘ลูกหว้า’ - พิจิกา จิตตะปุตตะ กลับมี บรรยากาศทีแ่ ตกต่างออกไปเพราะนอกจากความบันเทิงทีม่ ใี นงานแล้ว เธอยังชักชวนผองเพื่อนศิลปินนักร้องมาร่วมกันท�าการกุศล ด้วยการจัดมินคิ อนเสิรต์ และขายของในงาน น�ารายได้ทงั้ หมดมอบให้กบั มูลนิธิเด็ก ท�าให้เรารู้ว่านอกจากน�้าเสียงหวานๆ ที่มอบให้ทุกคนอยู่ เป็นประจ�าแล้ว เธอยังมีนา�้ ใจทีค่ อยหยิบยืน่ ให้กบั คนอืน่ อย่างล้นเหลืออีกด้วย

HER WAY • ‘ลูกหว้า’ - พิจิกา จิตตะปุตตะ เรียนจบชั้นปริญญาตรีจากคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และ ปริญญาโทด้านการตลาดจากมหาวิทยาลัยมหิดล เธอสนใจงานด้านดนตรีตั้งแต่ยังเด็ก และมีผลงานเพลง ทั้งผลงานเดี่ยวและสมทบกับศิลปินนักร้องมากมาย รวมถึงได้เล่นละครเวทีและเป็นดีเจ ผลงานล่าสุดของเธอคือ ซิงเกิล ‘ความรักดีๆ’ ภายใต้สังกัดสนามหลวงมิวสิค • ส�าหรับงาน ‘Good Love Charity by Pijika’ พร้อมเปิดตัวซิงเกิลใหม่ ‘ความรักดีๆ’ จัดขึ้นที่อารีย์การ์เดน เมื่อวันที่ 9 มีนาคมที่ผ่านมา โดยมีศิลปินมากมายมาร่วมงานและออกร้าน ทั้งลุลา, ป๊อป ปองกูล, ว่าน ธนกฤต, เบล สุพล ฯลฯ โดยรายได้ทั้งหมดมอบให้กับมูลนิธิเด็ก เพื่อน�าไปสนับสนุนการศึกษาและช่วยเหลือเด็กยากไร้ต่อไป